20-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

20. Mai 2021 - Nr. 20

Jetzt w erhä ieder ltlich

Sommerliche Genussmomente mit der feinen Bruno’s Salatsauce Tomate & Basilikum.

Folgen Sie uns: brunosbest.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

POP-UP-STORE t

Jet z

IM LÄNZGI

Fr. 159.– Allwetterjacke 24 – 15 000 mm WS – sehr atmungsaktiv – für Sie und Ihn

Fr. 159.– Allwetterjacke 24 Damen und Herren – wasserdicht 15000 mm – sehr atmungsaktiv

Fr. 129.– Leichte Regenjacke 24 10000 mm WS – für Sie und Ihn

Fr. 79.90

Fr. 44.90

Leichte Trainingsjacke – auch für Damen

Packable Regenhose – 10000 mm WS – unisex

Fr. 99.90 Zipp-off-Hose – für Sie und Ihn

Fr. 59.90 Packable Regenjacke – 10000 mm WS – unisex

Fr. 29.90 Funktionelle Bauchtasche

Fr. 19.90 Freizeit-T-Shirt 24

Nur solange Vorrat.

Fr. 59.90

Fr. 9.90

BikeUnterwäsche – mit Polsterung – für Sie und Ihn

Wandersocken – grosse Auswahl Funktionssocken

Fr. 69.90 Wanderstock-Set

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES ab Sa. 21.05., Ballenberg Köhlern (ca. 10 Tage) Sa. 22.05., Lungern Saisonstart Turren Schönbüel So. 23.05., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zu Pﬁngsten Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch Mi. 26.05., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe im Chilezentrum Hostatt Anm. Pia Britschgi, 078 774 20 09 Sa. 29.05., Rohbaubesichtigung Denkmalgeschütztes Bauernhaus. Anm. 041 661 23 23, Planteams.ch Sa. 29. & So. 30.05., Ballenberg Bauernhoftiertage Sa. 29.05., 19:00, Stans Kapuzinerkir. Interreligiöses Friedensgebet um 18:00 Uhr öﬀentliche Generalvers.

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+ Fr. 21.05., 13:30, Sarnen Hüetli FZO Line-Dance für Beginner Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Di. 25.05., 09:30, Mehrzweckhalle Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Mi. 26.05., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 42 Mi. 26.05., ab 09:00, Alpnach Tennis Anm. Pro Senectute, 041 666 25 42

| AUSSTELLUNGEN So. 23.05., 11:15, Mus. Bruder Klaus Öﬀentliche Führung «Von Liebe wegen schreib ich euch» Niklaus von Flüe als Friedensstifter

Mo. 31.05., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt, Anm. 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch

bis So. 23.05., Sachseln, Dorfplatz Kunst-Projektion Nicole Buchmann an die Fassade des Museum Bruder Klaus, beim Einnachten

jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

bis Mi. 14.07., Sarnen Amrhein Optik Vom Erbstück zum Schmuckstück Möbel Upcycling mit Altrimenti

| FRAUEN & MÜTTER Sa. 29.05., 13:30, Flüeli-Ranft FG Kerns, Wildkräuter-Wanderung Anm. bis 25.05. bei 041 661 04 86 Fr. 11.06., 17:00, Treﬀpunkt Bhf Giswil FG Giswil, Führung Luzern – Abseits kurse@fg-giswil.ch, 079 105 19 70

jew. Mi - So, 14 - 17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Ein Kloster im Gepäck (bis 13.06.) Fundort Brünig (bis 28.11.) bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? Künstlerische Auseinandersetzung im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| KINDER & FAMILIE Di. 25.05., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg. Mi. 26.05., 09:00, Boni Hauetistr. 11 FT Giswil, Eltern-Kind-Cafe Mi. 09.06., 14:00, Camping Giswil FT Giswil, Fische und ihr Lebensraum Anm. bis 04.06. an 079 266 05 50 oder familientreﬀ@fg-giswil.ch So. 13.06., Alpnach Hof Schürmatt Eseltrekking Info/Anm. www.naturiamo.ch Fr. 18. & Sa. 19.06., Kernwald Waldnacht unterm Sternenhimmel Anm./Infos www.naturiamo.ch

| SPORT ab 25.05., Mo/Di/Fr versch. Zeiten Aqua-Fit Seefeld Sarnen Conny Baer, 079 459 28 23 Eidg. Feldschiessen Obwalden Vorschiessen Fr. 21.05., 18:00-21:00, Lungern Fr. 21.05., 18:30-21:00, Sachseln Fr. 21.05., 18:00-19:30, Kerns Fr. 28.05. - So. 30.05. Eidg. Feldschiessen Obwalden versch. Orte/Zeiten (siehe Inserat) Do. 20.05., 19:30, Turnhalle Damenturnverein Giswil Walken und Nordic Walken Sa. 05.06., 08:15, Sachseln Bahnhof Jung- und Neuﬁscherkurs Anm. ettlincyrill@gmail.com ab Mo. 07.06., 19:00, Sarnen Seefeld Lerne paddeln mit dem Kanuclub Obw. Anm. www.KCobwalden.ch

30%

auf alle Hallenschuhe* (Unihockey, Volleyball, Handball, Basketball, Fussball, Hallenturnen) … sowie weitere tolle Angebote!

*Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Gültig bis 26. Juni 2021

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

GmbH zu Verkaufen Sofortige Übernahme möglich

TERRASSE O FFEN ! Die Wolldecken liegen bereit...

Geniessen Sie Ihre Pizza auf unserer gedeckten Terrasse bei Regen oder Sonnenschein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Telefon: 079 898 37 94* Sie 61 schlank, jugendlicher Typ, Ärztin, liebt gemütliche Abende, gutes Essen, kulturelle Anlässe, Natur usw. Was sie sich wünscht ist eine gemeinsame Zukunft mit einem weltoffenen, humorvollen und finanziell unabhängigern Mann (Du darfst auch älter sein). PW Martina Luzerner-Singletreff.ch – Direktkontakt 078 842 44 48

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans www.sirona.ch

Gratis Lieferung, Montage, Entsorgung

Grosse Auswahl an Betten, Matratzen, Bettwäsche uvm.

Grosse Auswahl an Naturholzbetten in Eiche natur, Wildeiche, Buche, Nussbaum uvm.

Schlafstörungen, Erschöpfun

Auxilium Health AG Kirchstrasse 1 5605 Dottikon 079 486 84 70 www.auxilium-health.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Tamara «Tamii» Odermatt kaufmännische Angestellte bei Karl Rohrer AG Geb. am 24. August 1999 · Wohnort: Bürglen · ledig freundlich, hilfsbereit und ordentlich In welchem Verein bist du Mitglied? Sportunion Lungern Was wolltest du als Kind werden? Lehrerin Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Am/im Lungerersee Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi und d' Lenä Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Jennifer Schaad, Daniela Rohrer, Alexandra Rohrer und Anita Windlin Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Mit meiner eigenen kleinen Familie in einem Eigenheim zu wohnen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Gitarre spielen Was kannst du besser als deine Freunde? aufräumen ;-) Was war dein letzter Fehlkauf? ein graues 3/4 Oberteil Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Tomaten- und Currysauce Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Corinne Rohrer und Eliane Vogler

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Stefanie Heinzmann, weil ich ihre Musik mag und sie gerne mal persönlich kennenlernen würde Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen & warum? Alpenrösli, das Ambiente und das Essen sind einfach super! Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? in einem Fussballstadion Was machst du in deiner Freizeit? Yoga, lesen, backen und gemütliche Stunden mit Familie und Freunden verbringen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Mother's Heart von Stefanie Heinzmann Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Freunde und Bücher

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: analog alo an er od l Agenda digita ides Süsses oder Salziges: be rge Be : rge Be er Meer od ides Sommer oder Winter: be Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Tee i Sk i oder Snow board: Sk owier t tät ht: nic tätow ier t oder

Pfingst montahgr

-25%

9 - 17 U et ge öf fn 1)

bis zu

auf Ihren Einkauf 1e0stp% reis

B ie2) Garant

Loungegarnitur, Aluminiumgestell anthrazit, Teakrahmen, Kordelflechtung anthrazit, inkl. Sitz- und Rückenkissen dunkelgrau, best. aus: Loungeeckteil, B/H/T: ca. 82/71/82cm 1.239.- Loungeendteil links oder rechts, B/H/T: ca. 130/71/82cm, je 1.799.- Loungesessel, B/H/T: ca. 76/71/82cm 1.285.Loungehocker, B/H/T: ca. 90/42/72cm 815.- Loungetisch, Tischplatte teak, L/B/H: ca. 89/89/36cm 685.- Zierkissen gegen Mehrpreis (14330030/02-04,01,06-07)

Geniessen Sie am Samstag und Pfingstmontag: • GRATIS einen EGGER-Drink • feine Take-away-Köstlichkeiten vom Outdoor-Grill • GRATIS Hüpfburg

Trendiges GartenmöbelSortiment auf über 2.000 m2 alles was Sie für einen gemütlichen Sommer Daheim suchen!

1) Gültig vom Katalogpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise in CHF. Gültig bis 24.05.2021. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Babyabteilung, Leuchtmittel, Bücher, Wein und Produkte der Marken Villeroy & Boch, Jab, Fischbacher, Räder, PTMD, ASA, Fink, Schlossberg, Reisenthel, Seltmann, WMF, Bauscher, Sola, Brabantia, Joseph Joseph, Ipuro, Joop!, Stressless, Zebra, Glatz, Horst, Superba, MAB Betschart, Hilding Anders Bico, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Flexa, Doc Philrouge, Sprenger, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Karl Omlin, Team 7, Swissflex, Riposa, Rüttimann, Kuperus, Stylife. 2) Gültig innert 14 Tagen ab Kauf oder Angebot. Restposten, Abverkäufe, Prozentaktionen sowie Online Angebote kumusind ausgenommen. Differenz gibt’s in bar oder als Gutschein zurück. AusgeGültig vom Katalogpreis. Nicht zeitliche mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) nommen Werbe-/AktionsBestpreisartikel. lierbar.und Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 30.05.2021. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Zebra, Glatz, Zumsteg und Sit Mobilia.

Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

SOMMERMODE IN ALLEN GRÖSSEN FÜR ALLE MÄNNER! NUR BEI UNS! www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

MODETAGE PROFITIEREN SIE VON 10% BIS 50% GLÜCKSRABATT AUF

BIS SAMSTAG

22. MAI 2021

UNSER GESAMTES SORTIMENT

«Ein wichtiger Schritt für den Klimaschutz. Fair, familienfreundlich und verursachergerecht.»

Ich, 25 jährige, kreative Frau suche ein kleines Stück Land zum Mieten, auf dem ich einen kleinen Garten mit einem Gartenhäuschen haben kann. Ich freue mich auf einen Anruf: 079 880 03 33

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

Dominik Imfeld Kantonsrat CVP Obwalden

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

Klimaschutz CO2-Gesetz 13. Juni 2021 klimaschutz-ja.ch

CO2-Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern

Raphael Mattli Stv. Filialleiter Filiale Alpnach

KUNDE NZIEREN

GE VO R S O R

E I ST

EINBEZUG VO

UNG

ISL

RTEN

NB ER

A FIN

Lassen Sie sich in Alpnach von Raphael Mattli rundum und kompetent beraten.

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Quantenheilung Fördert und unterstützt Veränderungen, schenkt Wohlbefinden Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch Aufgepasst, liebe Leser! Suche Porzellan aller Manufakturen, Bleikristall, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Schmuck, Antiquitäten, Bilder, Teppiche, Abendbekleidung, Handtaschen, Schreib-/Nähmaschinen, Möbel. Seriöse Kaufabwicklung vor Ort, Herr Peter 076 219 31 78 oder 043 588 13 94.

Damit wir euch weiter mit nachhaltigen, regionalen Lebensmitteln versorgen können. Lisbeth Berchtold-Durrer Bäuerin, Gemeinderätin Giswil

2x NEIN

Telefon 079 33 12 000

zu den extremen

Ag ra r - I n i t i a t i ve n Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN.30 UHR

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

2 050000 434433

Gutschein

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

9 BIS 18

gültig NUR am Montag, 24.5.2021

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

❤ FINDE DEINE LIEBE ❤

Sind Sie es leid und haben das Alleinsein endgültig satt? So finden Sie die/den richtige/n Partner/in unter Telefon 079 893 88 93 (Kein Institut!) Nur Unkostenbeitrag!

www.tonstubae.ch

Pﬁngstmontag 24. Mai offen 9 – 19 Uhr pilatusmarkt.ch

Rohbaubesichtigung

Kleininserate

Zu verkaufen Ledersofa mit Gebrauchsspuren, L ca. 160 cm x B ca. 90 cm, Sitzhöhe ca. 40 cm. Preis Fr. 70.–. Tel. 078 724 27 37, Sachseln

mit Anmeldung

Zu verkaufen diverse Reh und Gemsgeweihe, sowie ausgestopfter Enterich, ausgestopfter Marder und ausgestopfter Rehkopf. Bei Interesse schicke ich sehr gerne Fotos. 079 776 19 34

Kommen Sie vorbei und besichtigen Sie die Sanierung und den Anbau eines Denkmalgeschützen Bauernhauses in Sachseln.

Suche im Raum Sarnen ab Juli eine gute Fee, die für mich (und je nach Kapazität für einen weiteren Haushalt) ca. 1x im Monat Hemden bügelt. Die Wäsche würde jeweils gewaschen gebracht und wieder abgeholt. 079 736 08 67

Samstag, 29. Mai 2021

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung unter: 041 661 23 23

Gesucht Occasion Sense, gut erhalten, Preis nach Absprache. 079 643 23 41 Gratis abzuholen Ecksofa mit Sessel Alcantara Blau. Fotos per Watsapp 078 634 32 55 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann 30jg. Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen neuwertiges Stöckli Mountainbike, Rahmengrösse S und 27,5 Zoll Räder. Kann gerne besichtigt werden. 041 660 99 53 Verloren goldener Ehering mit kl. Diamant in Sarnen/ Kägiswil. Inschrift: Stefan 18.08.18. Vielen Dank für eine Meldung an 079 604 16 63. D. Ettlin Gartenlounge-Set, gebraucht, gratis abzuholen. 5-teilig: 2 Elemente je 79 x 79 x 26 cm, 3 Elemente mit Lehne je 79 x 79 x 59 cm. Zusätzlich passende Kissen und 1 Glasplatte für Tischelement. Tel. 041 660 22 40 - Combox Zu verk. 1 Schifffahrtstageskarte, gültig auf 14 Seen. Fr. 20.–. z.B.: Vierwaldstätter-, Brienzer-, Thuner-, Zürichsee. Aktions-Tageskarte von ID, gültig bis 30.06.2021, nicht verlängerbar. Kontakt in Kerns: tageskarte@abwesend.de Gefunden Anhänger in Gold mit dem Namen Antonia und noch ein.... in Kerns. 079 194 51 07 Zu verkaufen Töfﬂi Pony-Cross, schwarz, guter Zustand / Knabenvelo silber-blau, 24 Zoll, guter Zustand / Trottinett und Wave-Board, wenig gebraucht. 079 782 74 46 Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Eckschreibtisch mit zwei freistehenden Korpussen günstig abzugeben (Fr. 100.–). Der Schreibtisch ist in Buchendekor und anthrazit gehalten. 2.20 x 1.73, T 0.75, H 0.72. In Kerns abzuholen. Bilder unter Nummer 079 358 53 51 Zu verkaufen Klavier, Marke «Fazer». Fr. 850.–, muss in Sachseln abgeholt werden. 079 678 22 35

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM PFINGSTMONTAG 24. – 28. Mai 2021

ALPNACH

zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 25. Mai

Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 28. Mai

Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 28. Mai

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 25. Mai Route 2 → Freitag 28. Mai

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 26. Mai

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 26. Mai Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 26. Mai Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 27. Mai

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 27. Mai LUNGERN

→ Mittwoch 26. Mai

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Wetter Tel. 041 670 06 06

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Freitag

zu n ufe verka

www.niederstad.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2 kg, oder Einzelpakete gefroren

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

5° | 17°

9° | 14°

7° | 15°

6° | 16°

Alpensüdseite

11° | 18°

11° | 19°

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch Im Garten: Hecken schneiden, sägen, mähen, graben … Im Haus: Boden verlegen, Zimmer streichen, de-/montieren, entsorgen, reparieren, reinigen …

www.gafner-kaegiswil.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Eidg. Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 «CO2-Gesetz» • • •

Der CO2-Ausstoss pro Kopf wurde in den lezten 10 Jahren um 24% gesenkt! Eine liberale Wirtschaftsordnung und Wettbewerb mit technologischen Innovationen führen zu effektivem und nachhaltigem Umweltschutz. Staatliche Umverteilung, Bevormundung und Umerziehung bringen nur massive Mehrkosten für den Mittelstand, das Gewerbe und die Randregionen.

«Trinkwasserinitiative» •

•

Die Anforderungen und Grenzwerte für das Trinkwasser in der Schweiz gehören heute schon zu den strengsten weltweit. Importe mit entsprechenden Transporten nehmen zu! Umweltschutz?

«Pestizidinitiative» • • •

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Die Produktqualität und die Haltbarkeit werden verschlechtert. Sie wird zu mehr Lebensmittellabfällen führen. Den Nahrungsmittel-Eigenversorgungsgrad von 60 auf 40 % zu senken ist höchst unökologisch.

Dank

N I E N N I E N N I E N JA N I E N

Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT) •

Damit terroristische Anschläge präventiv verhindert werden können, bevor es zu spät ist!

«Covid-19-Gesetz»

• •

Die Bevölkerung muss die Volksrechte wieder zurück erhalten. Die wirtschaftliche Hilfe muss dann in anderer Form weitergeführt werden.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Aktuelle Angebote

jetzt anmelde n

• Turnen im Flüeli, jeweils Dienstagvormittag • Tennis, jeweils Mittwochvormittag (outdoor Alpnach) • Gehirn- und Koordinationstraining am See, 10. und 24.6. • Schwindel im Alter – Info und Kurs, ab 31.5. • Kanu/SUP-Morgenfahrten, ab 2.6. • Kajak/Kanadier-Kurs, ab 9.6. Partner • Gesundheitstreﬀ in der Badi Sachseln, ab 10.6. • SUP-Kurs, ab 7.7. Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

4 9 4

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

2 9

7 8

3 8

6 7

3 8

Coronavirus – Kanton Obwalden vergibt Impftermine an alle über 16-Jährigen Im kantonalen Impfzentrum und in den Obwaldner Hausarztpraxen wurden bislang mehr als 16 200 Covid-19-Impfdosen verabreicht. Über 9400 Personen haben eine Impfdosis erhalten, davon rund 6800 bereits die Zweitimpfung. Die Erstimpfungen der bislang zugelassenen Personengruppen sind bereits weit fortgeschritten. Gleichzeitig erhält der Kanton Obwalden zurzeit grössere Impfstofflieferungen. Deshalb werden im kantonalen Impfzentrum nun Impftermine an sämtliche Personen über 16 Jahre vergeben. Das Gesundheitsamt Obwalden bittet impfwillige Personen, sich jetzt für die Impfung anzumelden. Neu kann man sich direkt online anmelden. Wo kann man sich für die Impfung anmelden? •

•

Impfzentrum Sarnen: Die Anmeldung erfolgt via Telefonnummer 0840 005 800 (Montag – Sonntag, 8.00 – 18.00 Uhr), per E-Mail an impfen@misanto.ch oder neu direkt online unter www.ow.ch/impfen. Für die Anmeldung ist die Angabe von Name, Adresse, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und Telefonnummer notwendig. Hausarzt: Die Anmeldung erfolgt direkt beim Hausarzt.

Wer kann sich impfen lassen? •

Alle Personen über 16 Jahre

Die Priorisierung des Bundes wird weiter eingehalten. Risikopatienten, die sich erst jetzt für eine Impfung entscheiden und anmelden, erhalten prioritär einen Termin. Wegen der hohen Nachfrage kann es weiter zu Wartezeiten kommen. Die Impftermine werden wenige Tage vor dem ersten Impftermin telefonisch oder per E-Mail vergeben. Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren können nur im kantonalen Impfzentrum geimpft werden. Für Personen unter 16 Jahre ist in der Schweiz noch kein Impfstoff zugelassen.

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/coronavirus Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

AKTUELL

INFORMIERT Neuer Seeweg in Kaiserstuhl ist ab Samstag offen

Impfung: Alle über 16 Jahren können sich jetzt anmelden

Bis der gut zwei Kilometer lange Tunnel Kaiserstuhl eröffnet wird, dauert es zwar noch einige Jahre. Fertiggestellt ist dafür der neue Seeweg entlang des Lungerersees bis zum Restaurant Kaiserstuhl. Öffentlich zugänglich ist der Weg ab Samstag, 22. Mai. Da in der Umgebung auch neue Bepﬂanzungen vorgenommen wurden, werden Fischer und Spaziergänger gebeten, nicht abseits des Fusswegs zu laufen.

Nun werden in Obwalden auch Impftermine an Personen ab 16 Jahren vergeben. Anmelden kann man sich beim Hausarzt, beim Impfzentrum (0840 005 800 oder impfen@misanto.ch) oder neu auch online: www.ow.ch/impfen. Ausnahme: Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren können nur im Impfzentrum geimpft werden, wie der Kanton am Dienstag bekannt gab. Für Personen unter 16 Jahren ist in der Schweiz noch kein Impfstoff zugelassen.

Kernser Jonas Rust wird neues Kommissionsmitglied

Gesundheitsamt muss nicht zwingend ins SJD Im Nachgang zur Mitteilung von vergangener Woche («CSP will Gesundheitsamt in anderes Departement bringen») teilt die CSP mit, dass das Gesundheitsamt aus Sicht der Partei nicht zwingend zum Sicherheits- und Justizdepartement (SJD) gehören muss, wie von uns berichtet. Wichtig sei eine Abtrennung vom Finanzdepartement, um Interessenkonﬂikte zu vermeiden. Denkbar sei beispielsweise, dass sowohl das Gesundheitsamt wie auch der Sozialbereich (derzeit im SJD) gemeinsam in einem anderen Departement geführt werden. Die Organisationsstruktur der einzelnen Departemente sei Sache der Regierung.

An der Kernser Frühlingsgemeindeversammlung wurden vergangene Woche Beat von Deschwanden als Gemeindepräsident und Diana Zumstein als Vizepräsidentin in ihren Ämtern bestätigt. Neu in die Rechnungsprüfungskommission gewählt wurde Jonas Rust. Zudem wurde die Jahresrechnung 2020 genehmigt. Rund 80 Personen nahmen an der Gemeindeversammlung teil.

Sarner sagen Ja zum Projektkredit fürs Gemeindehaus An der Sarner Gemeindeversammlung vom 11. Mai wurden alle vorgelegten Geschäfte gutgeheissen. Die Stimmbürger genehmigten die Gemeinderechnung 2020 sowie einen Projektkredit von 920 000 Franken für die Sanierung und Erweiterung des Gemeindehauses mit Ersatzbau Schulhaus 4. Ferner wurde einer jungen Frau aus der Türkei das Gemeindebürgerrecht erteilt.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT Diese Muscheln sind nicht willkommene Gäste

Nach 2020 sagt Engelberg auch in diesem Jahr das Dorffest ab Das grosse Dorffest in Engelberg vom 31. Juli und 1. August und die bereits verschobene Feier 900 Jahre Kloster Engelberg sind erneut abgesagt. Die aktuell geltenden Corona-Auflagen seien nicht umsetzbar, teilt die Gemeinde mit. Nun hofft man auf eine Feier im Jahr 2022.

Invasive Pflanzen kennt man. Doch es gibt auch invasive Muscheln, so wie diese Quagga-Muscheln. Die Umweltfachstellen der Zentralschweizer Kantone raten deshalb, solche blinde Passagiere regelmässig an Segel- und Motorbooten zu entfernen, um deren Ausbreitung einzudämmen.

News? Numä prichtä! redaktion@aktuell.com Telefon 041 666 27 30

Den Bogen gekriegt Dem Kernser Roland Bösch ist dieses tolle Bild eines doppelten Regenbogens gelungen. Das Farbspektakel verbindet rechts das Dorf Kerns mit dem Ortsteil Sand (links), im Hintergrund in Grau verpackt der Arvigrat.

AKTUELL

IM BILDARCHIV

ca. 1900

ca. 1940

Wen haben wir denn da? Ihre Mithilfe ist gefragt! Von Heidi Dusi-Abächerli aus Wilen haben wir zwei schöne Bilder aus ihrem Privatarchiv erhalten. Das obere Bild zeigt die Sarner Turner. Rot markiert sehen wir Heidi Dusis Vater Otto Abächerli (1898–1987) – er ist der junge Jasser aus der Rubrik Bildarchiv vom 29. April. Auf dem unteren Bild sehen wir Otto Abächerlis Sohn, der ebenfalls Otto hiess (Jahrgang 1927) mit seiner Schulklasse vor dem

Alten Gymnasium in Sarnen. Er ist der Bruder von Heidi Dusi. Nun versuchen wir doch, auch die anderen Männer auf den Bildern zu identifizieren. Kennen Sie die Namen von weiteren Mitgliedern des Turnvereins oder der Schulklasse? Melden Sie sich: 041 666 27 30 oder redaktion@aktuell.com. Sie finden die Bilder in grösserer Auflösung auch unter folgendem Link: https://bit.ly/3okRhcu (ve)

Jetzt zum Musikunterricht anmelden.

Wussten Sie, dass • der Einstieg in jedem Alter richtig ist? • Instrumentenwechsel semesterweise möglich ist?

ung Anmeld i a bis 31. M

Informationen, Beratung und Anmeldung musikschulen-ow.ch

AKTUELL

PERSÖNLICH

Der Kapitän geht von Bord 243 Partien hat Roman Schöni für Ad Astra Sarnen bestritten – dies allein in der NLA und NLB. Nun verabschiedet sich der Team-Captain von der höchsten Spielklasse. Dem Verein aber bleibt er treu.

uch wenn man mit dem Begriff sparsam umgehen sollte, kann Roman Schöni innerhalb der Ad-AstraFamilie mit Fug und Recht so bezeichnet werden: als Legende. 20 Jahre lang stand er auf dem Unihockey-Feld, die letzten acht Jahre als Captain. Hautnah erlebte Schöni die Reise von der 1. Liga bis in die NLA. Mehr noch: Er drückte dieser Reise den Stempel auf. Nun aber ist Schluss. Der 30-Jährige verabschiedet sich von der Bühne der höchsten Spielklasse und tritt als NLA-Spieler zurück. «Dem Verein aber bleibe ich treu», betont er – sei es als Funktionär in der Sportkommission oder als Spieler in der zweiten Mannschaft.

1999 zog seine Familie von Bern nach Sarnen. Wenige Monate später trainierte der damals 10-Jährige bereits als Junior bei Ad Astra. Blickt er heute auf die vergangenen 20 Jahre beim Verein zurück, ist klar, welcher Moment die Krönung bildete: «Der Aufstieg vor zwei Jahren in die NLA mit der anschliessenden Party auf dem Sarner Dorfplatz bleibt unvergesslich», schwärmt er. (Und wer Schöni kennt, weiss, dass er nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch in puncto Party machen einige Erfahrung vorweisen kann.) Allerdings: Auch jenen, welche die sportlichen Leistungen von Ad Astra nur am Rande verfolgen, dürfte nicht entgangen sein, dass Freudenfeste sehr rar geworden

Vier weitere altgediente Stammspieler sagen der NLA Adieu Neben Captain Schöni haben weitere Stammspieler (vornehmlich aus Altersgründen) beschlossen, die erste Mannschaft zu verlassen: Roger Berchtold, Valerio Läubli, Jonas von Wyl und Jonas Höltschi (Bilder im Uhrzeigersinn). Zudem hat der Verein auch Abgänge von Ausländern und jüngeren Spielern zu verkraften. Dafür kommt Verstärkung aus Schweden:

Neuer Trainer wird Mikael Öhman aus Stockholm. Ebenfalls aus dem hohen Norden stammen die drei Spieler Mathias Hagert, Erik Oweling und Oliver Forslind. Da wegen Corona jüngst nur die NLA, nicht aber die NLB spielte, ﬁnden (wie schon vor einem Jahr) keine Auf- und Abstiegsspiele statt. Deshalb bleibt Ad Astra Sarnen auch nächste Saison in der höchsten Spielklasse.

Im Sommer wird er 31 und im Herbst wird er Vater: der langjährige Ad-Astra-Captain Roman Schöni.

sind, seit der Verein in der NLA spielt. Eine Niederlage nach der anderen setzte es ab, und auch die grössten Fans und Optimisten mussten konstatieren, dass Ad Astra gegen die Top-Mannschaften der Schweiz schlicht chancenlos ist. Corona ist es zu verdanken, dass die Obwaldner – obwohl in der Rangliste weit abgeschlagen auf dem letzten Platz – in der NLA bleiben. Also Hand aufs Herz, Captain Schöni: So macht das Unihockeyspielen doch keinen Spass mehr! Doch er widerspricht. «Erstaunlicherweise haben wir die Motivation nie verloren.» Natürlich: Wenn es sogar gegen eher schwächere NLA-Teams wie Chur oder Thun haushohe Niederlagen absetzte, herrschte danach in der Garderobe keine Bombenstimmung. Und trotzdem ging die Freude am Spiel nie verloren. Vermutlich, so Schöni, sei es dem grossen Teamgeist zu verdanken, dass die Mannschaft an all den Niederlagen nicht zerbrach. Nicht zu vergessen die Fans: Sowohl was die Grösse als auch die Laut-

stärke des Obwaldner Publikums angeht, braucht sich Ad Astra Sarnen in der NLA nicht zu verstecken.

Wenig Freizeit neben Beruf und NLA Dass er mit 30 Jahren kürzertreten möchte, war für Roman Schöni schon länger klar. Die vielen Trainings, die Meisterschaftsspiele an den Wochenenden – all dies zehrt nicht nur an den körperlichen Kräften, sondern verschlingt einen grossen Teil der Freizeit. Auch für Schöni, der in einem Vollzeitpensum als Hochbautechniker und Projektleiter bei der Werkunion AG in Sarnen arbeitet, blieben neben Beruf und Sport kaum noch freie Stunden für sich und seine Freundin. Und dass seine Gelenke nicht mehr ganz so geschmeidig sind wie noch vor 10 Jahren – auch dies spürt Schöni öfters, als ihm lieb ist. Doch die schönen Seiten des Älterwerdens darf er bald auskosten: Im September nämlich werden er und seine Freundin Eltern. (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Amstalden Dass die Amstalden zur Schwendi gehören, ist kein Zufall: Der alte Begriff «Stalde» oder «Stalden» bezeichnet nämlich einen Abhang, ein steiles Gelände. «Ein Amstalden wohnte also an einem Hang», erklärt der Schwander Patrick Amstalden. (Der Nachname kommt übrigens nicht nur in Obwalden vor, sondern auch im Wallis.) Weil Patrick zur Spismelkä-Linie gehört, kennt man ihn auch als Spismelkä-Sepps-Melks-Patrick. «Mein Vater Melchior Amstalden wuchs mit seinen Geschwistern am Sarnersee in Wilen auf.» Und zu diesen Geschwistern gehörte auch Leo Amstalden, der letzte Berufsﬁscher. Bereits im 13. Jahrhundert ﬁnden sich schriftliche Zeugnisse des Nachnamens in Sarnen. Wie Anton Küchler in der Chronik von Sarnen schreibt, sind die Amstalden «früher gern in den Krieg gezogen». Patrick Amstalden lacht: «Tatsächlich sagt man den Amstaldens nach, dass sie ehrliche und kämpferische Leute sind – manchmal etwas rechthaberisch.» So galt früher in der Schwendi der Spruch: «Ein Amstalden hat

immer recht.» Nicht verwandt (zumindest nicht näher) ist Patrick Amstalden mit dem wohl berühmtesten Obwaldner Namensträger: dem früheren Landammann und Ständerat Walter Amstalden (1883-1966). Blickt man noch viel weiter zurück in die Geschichte, taucht oft der Name Peter Amstalden auf. Dieser Obwaldner, der im Entlebuch daheim war, soll im 15. Jahrhundert während den Burgunderkriegen eine Rebellion gegen die Luzerner angezettelt haben und 1478 deswegen hingerichtet worden sein. Historisch wurde diese Opposition später als «Amstalden-Handel» bezeichnet. (Das berühmte Stanser Verkommnis von 1481 war ein Versuch, die damaligen Spannungen beizulegen.) Und schliesslich treffen wir den Namen Amstalden auch an einem ganz anderen Ort auf der Welt an, und zwar in Brasilien. Der ausgewanderte Benedikt Amstalden (1856-1935) gehörte nämlich zu den Gründervätern der Colônia Helvetia im Bundesstaat São Paulo. In der Stadt Indaiatuba beispielsweise gibt es heute noch zwei Strassen, die den Namen Amstalden tragen: die Rua José Arthur Amstalden und die Rua Antônio Amstalden). (ve)

Das alte Inserat Publiziert 1882 im Obwaldner Volksfreund

HAIR

COOL

YES

MAN’S RE O T S R I HA kann. ann sein

hM aving, ann noc M r e d ir Cut, Sh o a H W l a e r color, d fun: Relax an imming, re-fresh rld. an’s wo Beard tr – real M er & Staff. ts c u d o Pr Männ t nur für more fun. Ps. Zutrit ks and Cut, Drin Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Video Youtube Fanger Hair and more: Man‘s World

Fanger Hair

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Vor 40 Jahren begann das Warten

s war der 13. Mai 1981, als ein schweres Verbrechen die katholische Kirche erschütterte. Ein Mann schoss auf dem Petersplatz in Rom Papst Johannes Paul II. nieder und verletzte ihn schwer. In Obwalden sorgte diese Nachricht für noch mehr Bestürzung als andernorts. Denn knapp drei Wochen später wäre eigentlich der Papstbesuch auf dem Programm gestanden. Man stand mitten in den Vorbereitungen für das Grossereignis. Gar als «Ereignis des Jahrhunderts» wurde der Besuch angepriesen, zigtausend Gedenkmedaillen mit der Jahrzahl 1981 waren bereits gestanzt. Der Papst überlebte das Attentat, doch seine geplante «Tour de Suisse» wurde natürlich vorerst auf Eis gelegt. – Erst drei Jahre später war es dann so weit: Am 14. Juni 1984 besuchte der Papst auf seiner

Reise durch die Schweiz den Kanton Obwalden. Noch in bester Erinnerung hat dieses Grossereignis der damalige Sarner Pfarrer Adolf von Atzigen. Und nicht ohne Stolz zeigt er heute den Besuchern im «Schärme» in Sarnen ein Bild, das ihn während des Gottesdienstes mit dem Papst im Flüeli zeigt.

Grosse Sicherheitsvorkehrungen «Mit drei grossen Helikoptern landete der Papst samt Entourage im Flüeli», erzählt von Atzigen. Klar, dass nach dem Attentat von 1981 die Sicherheitsvorkehrungen massiv erhöht wurden. «Die Sicherheitskräfte schauten unter jeden Strassendeckel, bevor der Papst kam.» Zudem musste von Atzigen für alle Teilnehmer des Gottesdienstes eine Art Ausweis erstellen, damit unbefugten Personen der Zutritt verwehrt werden

Adolf von Atzigen, Sarner Pfarrer im Ruhestand, zeigt in seiner Wohnung im «Schärme» ein Bild des Papstbesuchs. (Auf dem Bild steht von Atzigen vorn am Mikrofon, dahinter der Papst mit Kelch am Altar.)

konnte. Dem Papstbesuch waren ohnehin monatelange Vorbereitungsarbeiten vorausgegangen, und Pfarrer von Atzigen hatte so einiges um die Ohren, nachdem er sich bereit erklärt hatte, die Organisation dieses grossen Tags zu übernehmen. «Ich war damals 55-jährig und natürlich eines besser ‹zwäg› als heute», sagt er schmunzelnd, «doch ich staune heute noch, was ich alles gemacht habe – natürlich nicht allein, sondern mit der Hilfe von Vertretern aus allen Gemeinden.» Hilfe bei der Organisation bot auch das Bistum Chur an, allerdings reichlich spät. Drei Tage vor dem Besuch meldete sich Wolfgang Haas – damals Kanzler der Diözese Chur und noch nicht Bischof – bei Pfarrer von Atzigen und fragte, welche Aufgaben das Bistum am Tag des Papstbesuchs übernehmen soll. Adolf von Atzigen lacht, wenn er sich daran erinnert. «Ich sagte Haas dann: ‹Ihr kommt auch noch früh! Wir haben längst schon alle Ämtli vergeben.›» Dazu gehörte beispielsweise das Nähen von einheitlichen Messgewändern im Frauenkloster Sarnen. «Für den Papst liessen

wir sogar ein Messgewand aus reiner Seide herstellen.» Er habe dieses am grossen Tag zwar nicht angezogen, aber dankbar als Geschenk mit nach Rom genommen. Dafür liess der Papst sein eigenes Messgewand als Andenken in Obwalden. Es wird heute noch in der Kapelle in Flüeli-Ranft aufbewahrt. Viel prominenter «aufbewahrt» wird der Holzaltar, der damals im Flüeli für den Papstbesuch genutzt wurde. Er dient heute als Zelebrationsaltar in der Sarner Pfarrkirche. Im Innern des Altars, der sich öffnen lässt, liegt ein Foto des damaligen Gottesdienstes im Flüeli, wie der Sarner Pfarrer Bernhard Willi auf Anfrage bestätigt. Zudem sei am Altar eine Medaille angebracht, die an den Papstbesuch erinnere. Dass Adolf von Atzigen und sein Team ihre Sache 1984 gut gemacht hatten, zeigte sich bei einem späteren Treffen in Rom zwischen dem Sachsler Pfarrer Josef Eberli (1929-2000) und dem Papst. «Der Papst sagte damals zu Josef Eberli, der Gottesdienst im Flüeli sei der schönste gewesen während seiner Reise durch die Schweiz», sagt Adolf von Atzigen. (ve)

Papst Johannes Paul II. 1984 in Flüeli-Ranft. (Fotograf unbekannt, Staatsarchiv-Signatur: E.0232.44)

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Wir beda nken uns ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Telefonate und Karten zu unserer

Diamantenen Hochzeit am 15. Mai 2021.

Ganz besonders danken wir Herr Pfarrer Marian, Monika Ettlin und unserer Familie für die wunderschöne Gottesdienstg estaltung im Melchtal. Emil ie & Hans Kise r

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 200 g

1.70

1.40 statt

VOLG ESSIGGEMÜSE

14.25

9.95 statt

div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

1.30

-.95 statt

Dose, 33 cl

ORAN SODA

3.30

2.80 statt

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

VOLG BISCUITS

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 450 g

VOLG KONFITÜREN

11.70

9.30 statt

2.95

2.30 statt

Pflegende Sauberkeit, 4 x 42 Stück

13.60

8.90 statt

13.30

10.60 statt

mariniert, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

statt 4.70

3.60

23%

Original, 4 x 50 g

BAER CHÄS HAPPILY

4.50 statt 5.95

24%

Schweiz, Stück, 500 g

ZUCKERMAIS PASTEURISIERT

HAKLE FEUCHTTÜCHER

2 x 275 g

2.90

statt 4.50

INCAROM ORIGINAL

div. Sorten, z.B. Color, Pulver, Box, 40 WG

MAGA

18.90 statt 30.45

37%

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

HAKLE TOILETTENPAPIER

16.90 statt 25.30

33%

statt 13.20

31%

div. Sorten, z.B. c.m. plus original, 2 x 600 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

10 x 33 cl

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

WHISKAS

14.90 statt 21.90

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

10.90 statt 13.90

31%

Paprika oder nature, 280 g

VOLG SCHWEIZER RAPSÖL 1l

3.70

statt 4.70

21%

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

ZWEIFEL CHIPS

21%

Zeni, Italien, 75 cl, 2018

5.20 statt 6.50

20%

statt 15.90

11.90 FAMILIA MÜESLI

35%

9.90

statt 13.90

statt 7.80

6.20

4 x 130 g

28%

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

20%

Montag, 17.5. bis Samstag, 22.5.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

25%

VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

3.90

1.80

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AGRI NATURA BRATSPECK 160 g

3.95

statt 4.95

20%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

LATTESSO

statt 2.40

25%

Spanien, per kg

PFIRSICHE GELB

statt 5.95

34%

7.95

statt 11.60

31%

DURCHFAHRT GISWIL GESPERRT Strassensperrung Brünigstrasse 74-78 (Turinerried), Giswil aufgrund einer Krandemontage am Samstag, 29.05.2021 von 08:00 Uhr bis ca. 15:30 Uhr Eine Umleitung ist signalisiert. Die Zufahrt ab Ausfahrt A8 (Zollhaus) bis Bahnhof möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Eberli Bau AG

Tel. 041 660 65 65

www.eberli-ag.ch

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

KLARtext Fauler Kompromiss: Das CO2-Gesetz führt zu wenigen Profiteuren, dies auf dem Buckel des Mittelstandes und der Landbevölkerung. Die Schweiz hat den Pro Kopf-Treibhausgasausstoss in den letzten 10 Jahren um beeindruckende 24% (!) reduziert. Ohne staatliche Eingriffe. Ohne CO2Gesetz. Dank Wettbewerb, Innovation und technologischem Fortschritt. Denn Unternehmen und Menschen handeln vernünftig. Sie tragen dem Klima Sorge. Auch ohne staatliche Umerziehungsmassnahmen. Die Annahme des CO2-Gesetzes würde unseren Alltag massiv verteuern. Die Landbevölkerung würde gegenüber der Stadtbevölkerung mit ÖV-Anbindung klar benachteiligt - das ist unfair und unsolidarisch. Der Mittelstand und das Gewerbe bezahlen Mehrpreise, zum Beispiel für Diesel, Heizöl oder Gas. Auch wer mit der Familie in die Ferien fliegt, wird zur Kasse gebeten. Für eine 4-köpfige Familie sind das jährlich schnell Mehrkosten von bis zu 1’000 Franken. Der Gastro- und Hotelbranche entstehen Zusatzbelastungen im täglichen Betrieb und für den Unterhalt touristischer Infrastrukturen. Die Mieten steigen, Gebäudesanierungen werden verpflichtend. Die Mehrkosten werden auf uns Konsumenten und die Gäste überwälzt. Darum sind auch der Schweizerische Hauseigentümerverband und Gastrosuisse gegen dieses Gesetz.

Plump: Der Staat versucht, energienahe Unternehmen und die Bevölkerung mit Geldzuschüssen zu ködern. Mit der Abkehr von der liberalen, sozialen Marktwirtschaft hin zu einer sozialistisch geprägten, staatlichen Umverteilung würgt der Staat das innovative Unternehmertum ab. Ganze Branchen werden mit dem Versprechen auf sprudelnde Klimagelder geködert. Klimafreundlicher Fortschritt funktioniert jedoch nur in einer freien Marktwirtschaft, wo Wettbewerb, wo Angebot und Nachfrage spielen. Die Geschichte ist voll von Beispielen, die belegen, dass politisch erzwungene Umverteilungsaktionen nicht funktionieren. Das CO2-Gesetz ist eine Wundertüte: Bei einer Annahme darf sich niemand wundern, im Alltag plötzlich mit unerwarteten Mehrkosten, neuen Regulierungen, Verpflichtungen und Verboten konfrontiert zu werden. Deshalb bitte ich Sie, am 13. Juni 2021 zum CO2-Gesetz ein NEIN in die Urne zu legen.

Monika Rüegger, Engelberg Nationalrätin Obwalden

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

mediterrane Gastgeberkunst direkt am Vierwaldstättersee

Sie sich rgarten können te in W n ne fe of en lassen. In unserem Witterung bedien er ht ec hl sc i be auch AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

Jahre ridel Wolf 0 5 und F en Hel

Anlässlich unserer goldenen Hochzeit am 8. Mai durften wir viele Gratulationen, Geschenke und Glückwünsche entgegennehmen.

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

Für dies möchten wir allen Danke sagen. Helen und Fridel

GmbH · pc support

AUFFAHRTSMEETING 2021 Wir danken unseren Sponsoren: Krummenacher Sanitär AG bio-familia AG Bruno‘s Best AG Wolf Produkte AG Mathis Flachdach AG Ettlin & Partner AG Pilatus Getränke AG Josef Berwert AG Elektrizitätswerk Obwalden Garage Vogler AG Die Mobiliar Joma Sport Schweiz Vocom Infromatik AG alouette by Pﬁstern

Wir danken unseren Co-Sponsoren:

H I GH

GHT S c hw : Ham eizerrek mer w o rd e rf Lars Wolﬁ en U20 s be r g

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Diese Initiativen zerstören viele bäuerliche Existenzen, ohne dass die Umwelt davon proﬁtiert. Sepp Amstutz, Vorstand BV OW

2x NEIN

zu den extremen

Ag ra r - I n i t i a t i ve n Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW -Firma Seriös • Schnell •

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

9 BIS 18

gültig NUR am Montag, 24.5.2021

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

2 050000 434433

MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch

SARNEN.30 UHR Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Reparatur von Gross-,Wand-, Stand,und Antiken-Uhren

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch Die persönlichen Beratungen finden gemäss den aktuellen Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit statt.

erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Zeit

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar)

Die nächsten Treffen: 26.05.2021 Stimmungsschwankungen nach Heimeintritt 23.06.2021 Psyche und Verhaltensveränderungen Anmeldung bei Pia Britschgi: Telefon 078 774 20 09

Vortrag im Rahmen der demenzfreundlichen Gemeinde Sarnen

«Damit die Menschlichkeit erhalten bleibt» Ethische Herausforderungen rund um Demenz Mit Dr. theol. Heinz Rüegger (Theologe, Ethiker, Gerontologe) Mittwoch, 9. Juni 2021, 19.00 Uhr Residenz am Schärme, 6060 Sarnen oder online Anmeldung bis 1. Juni 2021 an: esther.limacher@sarnen.ow.ch Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststände: Salbenmut Naturprodukte für Ihr Wohlbefinden Babs Mathis Kräuterbutter, div. Pesto, div. Löwenzahnhonig Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Z’Mittag äs Raclette oder ä Wurscht und no eppis gägä dä Durst Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Verschiedene Alpkäse, hart und halb-hart Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Feini Nussknusperli, Mini-Cakeli, Pflümli-Konfi… Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Boskoop, Glocken Apfel, Topas und noch viele Apfelsorten mehr Familie Müller Kägiswil – Ochsenherz-Tomatensetzlinge und bunte Blumensträusse Beck Berwert – Diverse Dinkelbrote, Dinkelzopf, OW-Brot, Sauerteigbrot-Kissen

Märtbeizli geöffnet

Hofkooperation Mattacher (Wilen), Spechtsbrenden (Giswil), Meinbiohof (Ramersberg) – Erntefrisches Demeter- und Biogemüse. Aktuell: Salate, Kohlrabi, Radiesli, Dill, Peterli und mehr

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Wir haben auch am Pﬁngstmontag länger für Sie offen! Pﬁngstmontag, 24. Mai 2021, 9 -20 Uhr

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Kleininserate

Der STV Kerns dankt den Sponsoren der Regionenmeisterschaft Pilatus und Obwaldner Gerätemeisterschaft vom Samstag, 8. Mai 2021. HAUPTSPONSOREN

SPONSOREN

Auer Power Velos Bodmer-Sport Ettlin AG ettlin&partner advokatur und notariat ag EWO Elektrizitätswerk OW Garage Blättler AG die Mobiliar Odermatt Kerns AG Ski + Sport Achermann AG Sportbahnen Melchsee-Frutt Swisslos Sportförderung OW Von Rotz & Wiedemar AG

HP 364-Druckerpatronen, alle Farben, neu abzugeben für eine gute Tafel Schoggi. Im Giswil abzuholen. 079 505 40 57 MOVE Steh-Sitzhocker mit Sattelsitz u. abgerundetem Bodenteller/Eiche, höhenverstellbar, Fr. 60.–. Fotos vorhanden. 079 329 58 80 Ich habe neu eine Veeh-Harfe bekommen. Besitzen Sie auch eine Veeh-Harfe und sind am gemeinsamen Musizieren interessiert? 076 529 29 05 Zu verkaufen Kinderkleider-Schrank, massiv Holz, 2 grosse Schubladen, H 141 x B 100 x T 48 cm, Fr. 90.–. 041 660 23 02 Günstig zu verkaufen Velo City-Bike, Fr. 80.– / Spiegelschrank wie neu, H 215 x B 100 x T 60 cm / Sideboard, L 150 x H 90 x T 50 cm, mit Spiegel, 4 Schubladen, 2 Türli mit 2 Tablaren. 079 305 46 85 Zu verkaufen Sym Roller 125, Jg. 2015, 8000 km, sehr guter Zustand, frisch ab Service, Fr. 1‘000.–. 079 273 21 05 Zu verkaufen Tefal Optigrill, wenig gebraucht, Fr. 80.–. 078 603 29 79 Suche Kindervelo. Grösse: 14 Zoll. 079 379 05 92 Gesucht Veloanhänger von Thule, welcher nicht mehr gebraucht wird und weiterziehen darf. Ich würde mich riesig darüber freuen! 079 312 96 69 Gratis abzugeben Wäsche Stewi und für Fr. 20.– Einrad, Grösse ab ca. 5. Klasse. 079 521 45 21 Günstig: grünes Design Canapé (80/160x200) mit Wollbezug / 2x Dahon 20 Zoll 3-Gang Faltvelo / Viking Gartenhäcksler / kompl. Surfbrettausrüstung (2 Bretter, 2 Segel – älteres Modell). Bilder 079 248 33 16, info@steiniba.ch Junge Hasen suchen ein neues Zuhause. 12 Wochen alt, schwarz/weiss. 079 486 42 73 Gefunden schwarze Sonnenbrille Zebra, am Sonntag beim Esso-Kreisel, Telefon abends 041 675 23 77 Doppel-Veloträger für AHK, abschliess- und kippbar, geprüft 65 kg, Preis Fr. 150.–. 079 783 49 17 Zu verkaufen Yamaha Aerox, frisch ab MFK, Top Zustand, hinten neuer Pneu, Fr. 950.–. 076 281 51 71 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Junge Häsli in Lungern, Männchen und Weibchen vorhanden. Bei Interesse 079 200 68 87 Zu verkaufen 30 Ster Buchenholz (1 Ster à Fr. 80.–), 5-jährig, fein gespalten, ab Platz. 041 678 12 02, 079 340 68 38 Schulhaus Sommerreinigung in Sarnen. Student/innen, Hausfrauen gesucht vom 12. Juli bis 23. Juli. Auskunft 079 256 79 21 Wer bringt mir das Spinnen an meinem Spinnrad bei? Freue mich, dieses Handwerk zu lernen. 078 730 53 59 Gratis abzugeben 1 Paar Rollerblades Gr. 38 weiss. 041 660 56 24

Naturerlebnisse

für Kinder, Familien und Erwachsene auf naturiamo.ch Rosenmärt – Jubiläum 25 Jahre NAGON

Wo Wildrosen blühen, gedeiht die einheimische Biodiversität. Besuchen Sie die NAGON auf dem Stanser Dorfplatz und lassen sich vom Thema Wildrosen verzaubern. Mit A rak onen wie Rosenmärchen für Kinder, Wildrosensetzlinge und Rosenspiele für Gross und Klein. Lernen Sie diverse Rosenprodukte wie Rosensalbe, Konﬁ, Tee, Sirup, Glace und weitere kennen.

Samstag, 29. Mai 2021 Dorfplatz Stans

08.00 – 12.00 Uhr Weitere �nforma onen:

für Erwachsene und Familien www.nagon.ch

Eseltrekking

Ein spannendes Eseltrekking mit den Kindern erleben. Wir starten mit unseren Esel-Freunden auf dem Hof Schürma in Alpnach und erleben viel Spassiges mit den Langohren. Du erfährst so einiges über die Eigenheiten der Grau ere. Speed und seine Kameraden freuen sich auf dich.

Sonntag, 13. Juni 2021 Hof Schürma Alpnach

11.00 – 15.30 Uhr Details/Anmeldung:

für Kinder ab 5 Jahren in Begleitung www.naturiamo.ch

Waldnacht unterm Sternenhimmel

Wir laden euch herzlich zu einer abenteuerlichen Nacht unter dem Sternenhimmel ein und entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten uns ein Waldbe her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen . . . bewacht von den Sternen am Himmel.

Freitag/Samstag, 18./19. Juni 2021 17.00 – 10.00 Uhr im Kernwald OW Details und Anmeldung:

für Kinder 6 – 11 in Begleitung www.naturiamo.ch

Hauptsponsoren 2021

Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden � t r Wald u ands a

Kiwanis Club Nidwalden ll un

o erie onds Nidwalden o erie onds bwalden

Jetzt gemeinsam handeln Erich Ettlin

Ständerat CVP

Karl Vogler

«2 x JA für den Klimaschutz am 13. Juni!»

Alt-Nationalrat CSP

Klimaschutz CO2-Gesetz klimaschutz-ja.ch

13. Juni 2021

CO2-Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

Therapeutische Massagen Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Kosmetische Fusspflege

Emmenbrücke 041 544 95 35

VOLL GELADEN FÜR IHR NÄCHSTES ABENTEUER

DER NEUE DISCOVERY SPORT PLUG-IN HYBRID

Jetzt können Sie die Kinder noch effizienter und mit weniger Emissionen zu ihren verschiedenen Abenteuern begleiten – mit dem neuen Discovery Sport Plug-in Hybrid. Er ist so vielseitig, wie Sie und Ihre Familie es erwarten, dank der innovativen Kombination von Verbrennungs- und Elektromotor. Erleben Sie ihn jetzt auf einer Probefahrt.

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

Medizinische Weiterbildungen in anspruchsvollen Zeiten Die letzten 15 Monate waren für die 520 Weiterbildungsteilnehmenden der FREI’S Schulen nicht wie sonst: Nebst anspruchsvollen medizinischen Weiterbildungen wechselten laufend die Unterrichtsformate. Dennoch war es «eine wertvolle Erfahrung», so der Tenor. Vom Lockdown im März 2020 mit zweimonatigem Unterrichtsunterbruch waren rund 100 Teilnehmende aus fünf Lehrgängen und diversen Tageskursen betroﬀen. Aufgrund der wechselnden Corona-Massnahmen war die Unsicherheit, wie die Lehrgänge weitergeführt werden würden, zu Beginn noch gross. Die schnelle Umstellung auf Fernunterricht brachte wieder Sicherheit, erforderte aber von allen Beteiligten grosses Engagement. Wertvolle Erfahrung Michaela Steck, frisch diplomierte Medizinische Sekretärin, war eine der insgesamt 520 Weiterbildungs-Teilnehmenden, die sich mit den wechselnden Corona-Massnahmen während des Lehrgangs auseinandersetzen musste: «Trotz anfänglich gemischter Gefühle war es rückblickend betrachtet eine wertvolle und bereichernde Erfahrung.»

Nadja Duss, Lehrperson FREI’S Schulen, im Präsenzunterricht.

Laborräume für medizinische Grund- und Weiterbildungen an den FREI’S Schulen.

Spezialausbildungen vor Ort Der Wechsel ab November 2020 auf kombinierten Online- / Präsenzunterricht war wichtig. So konnten nicht nur Modulstarts und Prüfungen wieder vor Ort durchgeführt werden, sondern auch praxisorientierte Lehrgänge, wie beispielsweise die «Umsteigerinnen zur Medizinischen Praxisassistentin», die zu 95 % auf Laborapparaten, Röntgengeräten und auf einer speziellen Praxis-Software geschult werden.

Abwechslungsreicher Unterricht Nadja Duss, Dipl. Pﬂegefachfrau HF und Fachlehrperson Med. Terminologie / Anatomie an den FREI’S Schulen: «Es ist eine spannende Herausforderung, mehrere Teilnehmende gleichzeitig Online zu unterrichten. Im Fernunterricht ist es jedoch schwieriger die Klasse zu «spüren», die Zwischengespräche in den Pausen fehlen. Mit den verschiedenen Online-Tools kann man aber einen abwechslungsreichen Fernunterricht gestalten. Vorteilhaft ist sicher auch der wegfallende Arbeits- respektive Schulweg, so dass mir mehr Zeit für die Vorbereitung und den Teilnehmenden mehr Zeit zum Lernen bleibt. Ich freue mich aber wieder auf den Präsenzunterricht!» Inzwischen wurden an den FREI’S Schulen im Bereich der Weiterbildungen über 1’000 Lektionen im Fernunterricht abgehalten.

Nadja Duss, Lehrperson FREI’S Schulen, bei der Vorbereitung einer Lektion Fernunterricht.

Als Kantonale Berufsfachschule bilden die FREI’S Schulen 1200 Lernende in medizinischen und kaufmännischen Berufen aus. Im Privatschulbereich runden medizinische Weiterbildungen und zahlreiche Sprachangebote das Programm ab. 1897 gegründet, ist die FREI’S Schulen AG die älteste private Handelsschule der Zentralschweiz.

Informationen Armin Riebli, Abteilungsleiter Weiterbildungen weiterbildung@freisschulen.ch T +41 41 410 13 44, www.freisschulen.ch/wb

Hilfe für betroffene Familien und Personen in finanzieller Notlage. Die Winterhilfe Obwalden sieht sich in der Lage, Familien, Paare, Einzelpersonen und Kleinstbetriebe, welche wegen Corona in eine finanzielle Notlage geraten sind, Hilfe zu leisten. In Obwalden ansässige Familien/Paare/Einzelpersonen und Kleinstbetriebe können einen Antrag auf finanzielle Unterstützung stellen. Wenn Sie davon betroffen sind, scheuen Sie sich nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Diskretion ist für uns selbstverständlich. Das entsprechende Unterstützungsgesuch (allgemeines Gesuchsformular) kann auf der Homepage (www.ow.winterhilfe.ch) oder telefonisch bei der Geschäftsstelle der Winterhilfe Obwalden, Tel. Nr. 079 406 28 93 (vormittags) angefordert werden.

«Extremwetterereignisse nehmen zu, es ist Zeit etwas zu verändern!»

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

Klimaschutz CO2-Gesetz 13. Juni 2021 klimaschutz-ja.ch

SARNEN.30 UHR 9 BIS 18

JA 10.–

CO2-Gesetz JA, Brüggligasse 9, 6004 Luzern

gültig NUR am Montag, 24.5.2021

Gutschein

bei einem Einkauf ab 60.–

2 050000 434433

Parteipräsident FDP Obwalden

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

André Windlin

Outlet / Lagerliquidation

Mercerieartikel – Bastelartikel – Papeterieartikel Ansalia.ch

• Wolle • Stricknadeln • Stanzer • Stickers • LED-Buchstaben • Scheren

Ansalia_Outlet

• Applikationen • Farben • Reissverschlüsse • Stoffe • Nähkörbe • Nähzubehör

Ansalia Outlet

• Bänder • Haspeln • Klettbänder • Taschenzubehör • Stempel •…

Dienstag bis Freitag (mit Terminvereinbarung) Stefanie, Telefon 079 814 25 33 Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr (ohne Terminvereinbarung)

Ort: Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenswil (Rampe 5) Barzahlung oder Twint

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Die beiden Initiativen sind gut gemeint, aber schlecht gemacht: zu extrem und deshalb nicht zielführend. Ida und Andreas Imfeld-Lussi Bäuerin und Landwirt

2x NEIN

zu den extremen

Ag ra r - I n i t i a t i ve n Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN.30 UHR Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

2 050000 434433

gültig NUR am Montag, 24.5.2021

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

9 BIS 18

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

FRAUENPOWER FÜR UNTERWALDEN. DIE STEINER GROUP AG: FEINGESPÜR FÜR IHREN BMW.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

JE TZ T ANMELDEN! W W W.K C OB WA L DE N.C H

LERNE PA DDELN MIT DEM K A NUCLUB OBWA LDEN! WENN DU GERNE IM WA SSER BIST UND GUT SCHWIMMEN K A NN S T, BI S T DU BE I UN S R ICH T IG! IN UN S E R E M ANFÄNGERKURS LERNST DU MIT VIEL SPIEL UND SPASS, WIE MAN MIT BOOT UND PADDEL UMGEHT!

K ANUCLUB_OBWALDEN

WANN

KOSTEN

7. J U N I – 5 . J U L I 2 0 2 1 JEWEILS MONTAG, 19. 0 0 – 2 0 . 3 0 U H R C H F 10 0 . –

K ANUCLUB OBWALDEN

Fuss Fit-Podologie Medizinische Fusspflege

GUTSCHEINE & TERMINE TELEFONISCH MÖGLICH

076 298 46 73

Fuss Fit-Podologie . Janet Aebersold . Brünigstr. 129 . 6060 Sarnen . 076 298 46 73

Religionen im Dialog 29. Mai 2021 ab 18 Uhr www.woche-der-religionen-nidwalden.ch

Vom Göttlichen berührt Interreligiöses Friedensgebet 18 Uhr Generalversammlung und 19 Uhr Friedensgebet Am Samstag, 29. Mai 2021, ab 18 Uhr, treffen sich in der Kapuzinerkirche Stans alle am Frieden interessierten Menschen. Ob Mitglied oder nicht – alle sind herzlich eingeladen, um 18 Uhr an der Generalversammlung des Vereins Religionen im Dialog teilzunehmen und um 19 Uhr das traditionelle interreligiöse Friedensgebet zu erleben, auch einmal ausserhalb der gewohnten Woche der Religionen Nidwalden im November. «Vom Göttlichen berührt» - alle beteiligten Religionsgemeinschaften teilen mit uns ihre Erfahrung, was sie am Göttlichen berührt. Wir freuen uns, gemeinsam ein kraftvolles Zeichen zu setzen für den interreligiösen Frieden – in der Schweiz und in der Welt.

Samstag 29. Mai 18 Uhr GV 19 Uhr Friedensgebet Kapuzinerkirche Stans

Vom Göttlichen berührt Interreligiöses Friedensgebet Hindus, Buddhistinnen, Muslime, Jüdinnen, Baha’i, Christinnen, Lakota und Menschen weiterer Religionen beten, singen, musizieren und essen gemeinsam.

Die Veranstaltungen werden unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen durchgeführt.

Verein Religionen im Dialog: www.religionen-im-dialog.ch

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Kita-Standorte: Giswil | Kerns

Sarnen

| Alpnach

uppen!

ygr mit Bab

Freie Plätze ab sofort oder August Anmeldungen in Kerns – 4 Elternbeiträge geschenkt! Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

WE’RE ALL DIFFERENT, BUT

PRETTY GOOD

TOGETHER. BIG LOVE.

DIE NEUEN MINI MODELLE SIND DA. JETZT BEI DER STEINER GROUP AG IN LUZERN.

Seite 10

Emotionen-Alphabet

J wie «Jubelnd» Könntest du heute platzen vor Euphorie? Hast du gerade eine Prüfung bestanden oder sonst ein Erfolgserlebnis gehabt? Hast du das beste Wochenende deines Lebens vor dir – oder freust dich so richtig über ein Ereignis in deinem Leben? Nimm diese Energie unbedingt mit in die nächsten Tage!

Ja zu mir

...heisst Ja zu meinem Leben. Freie Entscheidungen erfüllen das Leben mit Sinn. Übernimm Verantwortung für deine Entscheidungen, dein Handeln und dein Tun.

Jänusädènu*

Annehmen was ist. Nimm deine Emotionen als Wegweiser und konzentriere dich auf das, was du ändern kannst. Und was wäre, wenn alles genauso richtig ist wie es ist?

Jassen, Jodeln, Joggen, Jazz...

Was auch immer dein Hobby ist, achte darauf, dass du regelmässig Zeit dafür findest. Deinen eigenen Interessen nachgehen spendet Energie.

Mit Unterstützung von:

New SANTA FE Hybrid 4×4.

Jetzt Probe fahren.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Einladung zum Eidgenössischen Feldschiessen 2021 im Kanton OW Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Mai 2021

Schiessorte/-zeiten auch unter www.ksgow.ch

Wir laden Sie gerne ein, daran teilzunehmen. Der Anlass ist für alle Interessierten offen und kostenfrei. Auf den Schiessplätzen in Obwalden werden Sie, auch Anfänger, von unseren Sportschützen betreut. Der Vorstand der KSG mit allen Helfern auf den Schiessplätzen freuen sich auf Ihre Teilnahme. Durchführender Verein

Schiessplatz

Vorschiessen

Freitag, 28. Mai

Samstag, 29. Mai

Sonntag, 30. Mai

SG 300m Lungern

Lungern Brünig Indoor

Freitag, 21. Mai 18.00 – 21.00

19.00 – 21.00

09.30 – 11.30

SG 300m Sachseln & Kägiswil

Sachseln Steinibach

Freitag, 21. Mai 18.30 – 20.00

18.00 – 20.00

16.00 – 18.00

10.00 – 11.30

SG 300m Kerns–Alpnach

Kerns Boll Kick Off

Freitag, 21. Mai 18.00 – 19.30

17.30 – 19.30

15.00 – 17.30

09.30 – 11.45

SG 300m Engelberg (mit NW)

Ennetbürgen

17.30 – 19.30

14.00 – 16.00

08.00 – 11.30

Sarnen 25m / 50m Pistolenschützen

Sarnen Riedli

Mittwoch, 19. Mai 18.00 – 19.00

17.30 – 19.00

13.30 – 16.00

09.30 – 11.00

Lungern 25m Pistolenschützen

Lungern Brünig Indoor

Freitag, 21. Mai 18.00 – 21.00

19.00 – 21.00

09.30 – 11.30

Engelberg 50m Pistolenclub

Engelberg Grotzenwäldli

Dienstag, 11. Mai 18.00 – 20.00 Samstag, 15. Mai 13.30 – 15.00

18.00 – 20.00

13.30 – 16.00

10.00 – 12.00

Bauen, Renovieren & Einrichten

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 45 Jahren

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

S T O R E N B A U

A G

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

WINTERGÄRTEN TÜREN VERGLASUNGEN METALLKONSTRUKTIONEN BALKONE GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS.

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

Fliessestrich

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

WELLNESSDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Ihr Elektrotechniker für biometrische Zutrittskontrollen und automatisierte Türsysteme

Venetric GmbH, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 622 11 44 , www.venetric.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Trockenbau, Deckenverkleidungen, Akustik-Konstruktionen, Brandschutz und Glastrennwände Aktuelle Informationen auf www.akon-ag.ch AKON AG

Bauen, Renovieren & Einrichten

Küche auf dem neusten Stand?

SONDERAKTION: 10 % RABATT AUF UNSERE DIVINA BETTWÄSCHE

Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, termingerechte Lieferung und Montage, alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ... ... und Top-Konditionen!

Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans Tel. 041 624 94 94 www.rinderknecht-ag.ch RITA BUCHER, DIE ORIGINAL

KÜCHEN MIT PEP!

BETTWAREN-SPEZIALISTIN

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

einheimisch I einzigartig umbauenI natürlich renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Ofenbau Specksteinöfen Cheminée Kaminbau Baukeramik Natursteinarbeiten Aussenfeuerstellen Speicheröfen

Feuer & Flamme

Besuchen Sie unsere Ausstellung und „Fangen Sie Feuer“

Kreuzstrasse 20 - 6056 Kägiswil - 041 660 56 51 - www.julian-mueller.ch

Ihr Partner für Tore und Türen Besuchen Sie unsere Ausstellung

6370 Stans 041 620 86 52 – www.sisto.swiss

Bauen, Renovieren & Einrichten

SMART HOME

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Wollen Sie Ihre Telefon- und TV-Installation optimieren? Wir haben für Sie die Lösung für WLAN, HD-TV und All-IP. Gerne beraten wir Sie persönlich bei der Modernisierung Ihrer MultimediaUmgebung – zu Hause oder im Betrieb.

r ge

üs

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

fü

r d ie Zukunft®

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am: 1. Juli | 12. August 7. Oktober | 18. November Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Stromer für alle Fälle Unsere Fachexperten der Elektroinstallation unterstützen Sie gerne bei Ihrem Projekt.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Sitzen Sie noch gemütlich? Neuer Stuhl / Eckbank?

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Beni Britschgi

079 437 33 05

Untergass 1, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, info@tank-baumann.ch

rtner a P r h I h auc Wir sind ontagen und für Dem n aller Art ge Räumun Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37, Fax. 044 947 20 68

designwerkag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Holz à la carte

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

SONNENLICHT ENERGIE MIT ZUKUNFT

EIN STARKER AUFTRITT. Photovoltaik Flachdach Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info@ werth-ag.ch www.werth-ag.ch

Mit uns bleiben Sie gern auf dem Teppich. Denn Wohlfühlen zählt. Finden Sie bei uns Ihre passenden Wohnaccessoires mit Stil – so individuell wie Sie selbst.

www.amstutz-dekoration.ch

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

Die beiden Initiativen lösen die Probleme nicht, sondern bringen neue mit sich. Darum lehne ich sie ab! Dani Blättler

2x NEIN

zu den extremen

Ag ra r - I n i t i a t i ve n

Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik Photovoltaik & ZEV

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Kleininserate

Wer hat Fische für Aquarium, Molly‘s, Platy oder Fadenﬁsche, Dornauge zu viel? Würde gerne Abnehmer sein. Bitte melde dich unter 078 857 97 30 ab 17.00 Uhr Zu verkaufen Sommerräder mit Alufelgen schwarz. Passend zu Ford Transit Conect ab Jg.14. Mit Beiblatt für Mfk. 079 283 54 09 Kombikinderwagen Hartan Racer schwarz, Fr. 150.– / Kindersitz Osann 9-36 Kg, Fr. 50.– / Lernhilfe rosa mit Musik, Fr. 20.–. 079 727 45 68 Komplettes Schlafzimmer in Ahorn: Bett 180/200cm mit NT, Schrank 5-türig 250/220/60cm; Kommode mit zusätzl. Schubladenstock 155/100cm, abholen und demontieren in Sachseln, NP Fr. 7‘500.–, VP Fr. 400.–. 079 726 44 18 Besitzt jemand noch zuhause Spielzeugautos (Traktoren, Autos, Lastwagen) jeglicher Art, mit denen nicht mehr gespielt wird? Können auch ältere Modelle sein. Gratis oder Günstig. Gerne melden unter 078 779 66 95 Gratis abzugeben Bürostuhl schwarz, guter Zustand. 079 359 72 92 Gesucht möglichst günstig: altes Holzfass, Höhe max. 7080cm. 079 619 57 49 Günstig abzugeben neuwertiger Feldstecher Admiral President Panorma Master 7x35 Weitwinkel 11, Magnesium, mit Etui nie gebraucht. Tel. 041 660 50 63 / 079 475 81 74 Wer kann mit Rucksackstoff und Nähmaschine gut umgehen und näht mir eine praktische Tasche, die ich im Rollstuhl gut nutzen kann? dankä 079 381 47 93 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. 079 467 78 65 Zu verkaufen wegen Fehlkauf: Pepe Jeans Mom W12, Preis Fr. 50.– (Neupreis Fr. 120.–) / Gratis Rollerblades Gr 36. 079 610 57 19 Zu verkaufen zwei junge Meerschweinchenböckli, sie sind nicht kastriert! Geboren am 20.04.2021. Sie sind an die Aussenhaltung gewöhnt. 079 846 53 31 Suche PW-Anhänger. 078 640 55 78 Bernina 730 Nähmaschine mit dem üblichen Zubehör, näht auch sehr dicke Stoffe, Leder und Gummi, ab Service 6 Monate Garantie, Fr. 350.– / Suche 2 alte Nachttischli mit Marmorabdeckung. 056 666 14 45 Gesucht Campingartikel, die nicht mehr gebraucht werden wie z.B. Kochgeschirr, Essgeschirr, Tasse, Kühlbox, Lampe, Wasserkanister, Isomatte... etc. Bitte Kontakt/ Fotos an: 078 764 59 94 Zu verkaufen Weidetrog, Weidebrunnen, Betonbrunnen mit Messingauslaufventil 5/4 Zoll. 079 507 25 10 Zu verkaufen neuwertiges Moll Schülerpult mit grosser und kleiner Schublade samt Inneneinrichtung, dazu einen gebrauchten Moll Bürostuhl Maximo. Total Fr. 300.– / Lego Technik Landrover wie neu Fr. 100.–. 076 364 55 43

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 31. MAI 2021, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen www.ksow.ch

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

So stimmen Sie am 13. Juni ung m im tim st bs ab sa richtig! ks ollk e Vo zettel für di

Stimm ni 2021 vom 13. Ju

R E T S

Teuer. Nutzlos. Ungerecht.

Antwort

sgesetz das «Bunde Wollen Sie von ng ru de rmin über die Ve sionen is em as sg Treibhau en? z)» annehm (CO2-Geset

Nein

Missratenes CO2-Gesetz

Nein

Unterstützen Sie unsere Kampagne!

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

linktr.ee/neinco2gesetz

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN.30 UHR Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

2 050000 434433

gültig NUR am Montag, 24.5.2021

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

9 BIS 18

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Wasserversorgung Sachseln Mittwoch, 9. Juni 2021, 20.00 Uhr, ﬁndet im Mattlisaal, Sachseln, die Bezirksgemeindeversammlung 2021 statt Traktanden 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 2. Wahlen 3. Fragerecht und Orientierungen Die Anträge und die dazugehörigen Unterlagen liegen bis zur Bezirksgemeindeversammlung bei der Gemeindekanzlei (Planauﬂagezimmer) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Ferner sind diese in der Beilage des Gemeindeblattes «Iisers Sachslä» Nr. 1 enthalten und auf der Homepage der Wasserversorgung aufgeschaltet. Änderungsanträge sind für jedes Traktandum gesondert, spätestens 1 Woche vor der Versammlung schriftlich und kurz begründet einzureichen bei der Wasserversorgung Sachseln, 6072 Sachseln. Stimmrecht gemäss Art. 8 Bezirksgemeindeordnung Die Eigentümer und Eigentümerinnen (Alleineigentümer, Miteigentümer inklusive Stockwerkeigentümer sowie Gesamthandseigentümer) sind in der Bezirksgemeindeversammlung stimmberechtigt. Bei juristischen Personen sowie bei Miteigentümergemeinschaften, Stockwerkeigentümergemeinschaften sowie Gesamthandsgemeinschaften ist eine mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragte Person zu bestimmen. Die Bezirksgemeinde kann von den mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragten Personen den Nachweis des Vorliegens eines Vertretungsverhältnisses verlangen.

Pro Grundstück beziehungsweise Stammgrundstück kann nur eine Stimme abgegeben werden.

Pro Person kann nur eine Stimme abgegeben werden, selbst wenn sich mehrere Grundstücke im Eigentum derselben Person beﬁnden.

Sachseln, im Mai 2021

WASSERVERSORGUNG SACHSELN Der Bezirksgemeinderat

Aqua-Fit NEU: im Seefeld Sarnen Mo 10.15 – 11.00 | 18.00 – 18.45 | 18.45 – 19.30 Uhr Di 08.30 – 09.15 | 09.15 – 10.00 Uhr Fr 08.30 – 09.15 | 09.15 – 10.00 Uhr 10er Karte Fr. 130.– exkl. Eintritt gültig ab 25. Mai – 17. Sept. 2021

Anmeldung: Conny Baer, 079 459 28 23, aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt

www.aquapower-baer.ch

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

499.– statt 749.–

-33%

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

449.– Tiefpreisgarantie

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

499.– statt 999.–

-50%

7 kg Fassungsvermögen

H/B/T: 125 x 55 x 60 cm

Exclusivité

KS 228.5-IB

Kühlschrank

• 231 Liter Nutzinhalt, davon 18 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 10089723

TW 727.2 E

Wäschetrockner

• Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 10198160

WAJ280F0CH

Waschmaschine • Mengenautomatik Art. Nr. 10655332

! ANKAUF ! Gold, Schmuck, Zahngold, Münzen, Silber etc. Armband-, Taschen- und Tischuhren, alle Marken!

Wir kaufen alles! Werkzeuge, Ersatzteile, Uhrwerke, Uhren, Zifferblätter, auch ganze Einrichtungen usw. Zustand egal. Nur Barzahlung. Auch Hausbesuche möglich.

Hotel Krone, Brünigstr. 130 6060 Sarnen

Hotel Seerausch, Buochserstr. 54 6375 Beckenried

H+ Hotel & SPA, Dorfstr. 33 6390 Engelberg

Hotel Krone, Brünigstr. 130 6060 Sarnen

Mo. 24. Mai 2021 Di. 25. Mai 2021 9.00 – 16.00 Uhr

Mi. 26. Mai 2021 Do. 27. Mai 2021 9.00 – 16.00 Uhr

Fr. 28. Mai 2021 9.00 – 16.00 Uhr

Mo. 31. Mai 2021 9.00 – 16.00 Uhr

Atelier J. Birchler, 6005 Luzern, Tel. 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

WARUM

extreme-agrarinitiativen-nein.ch

Warum gibt es beim Blutdruckmessen zwei Werte?

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Albert von Deschwanden, Vorstand BV OW

2x NEIN

zu den extremen

Ag ra r - I n i t i a t i ve n Mogelpackungen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN.30 UHR 9 BIS 18

gültig NUR am Montag, 24.5.2021

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

2 050000 434433

Warum sollen wir Bauernfamilien uns gegenseitig nicht Futter verkaufen dürfen?

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

„Sie haben einen Blutdruck von 100 zu 60“, kann eine Diagnose des Arztes lauten. Die zu den Werten gehörende Maßeinheit nennt der Mediziner mmHg. Sie gibt einen Druck an, der folgendermaßen entsteht: Das Blut strömt vom Herzen durch den Körper und wieder dorthin zurück. Dabei wird es mit einem gewissen Druck durch die Adern gepumpt. Bei jedem Zusammenziehen drückt der Herzmuskel Blut in die Adern. Entspannt sich der Muskel, zieht das Organ Blut in sich hinein. In diesem Vorgang liegen die beiden Blutdruckwerte begründet: Pumpt das Herz Blut heraus, ist der Druck höher, als wenn es sich entspannt. Brückner/DEIKE

Immobilien

BAULAND GESUCHT Haben Sie Bauland ab 1'000 m2 idealerweise in der dreigeschossigen Zone zu verkaufen? Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns unter Chiffre 714’550 an chiffre@barni.ch oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Zu vermieten zentral in Sarnen per 1. Juli o.n.V.

Gewerbefläche

EG 77 m² (Laden, Werkstatt etc) plus UG 50m².

041 660 91 59 oder 079 485 74 49 Zu vermieten in Lungern

6½-Zimmerwohnung Altbau, neu renoviert mit Garten, Keller, Parkplatz. Miete Fr. 1’800.–. Telefon 078 912 59 03

Zu vermieten im neuen Wohnpark Hostett Lungern, beim Bahnhof, per 1. September 21

3½-Zimmerwohnung

mit hohem Ausbaustandard, wunderbarer Aussicht, eigenem Waschturm, verglastem Balkon, Lift, im 2. Stock. Die Wohnung ist barrierenfrei und mit vielen Optionen ausgerüstet, deshalb auch für ältere Personen sehr geeignet. Miete Fr. 1’245.–, plus Fr. 290.– Akonto NK, Parkplatz in Tiefgarage Fr. 120–. Joe Zumstein, Telefon 079 514 2000

Kleininserate

Knieschoner tsg Skate Gr. M, Fr. 20.–. 078 636 28 46 Abzugeben helles, stabiles Holzbett 2x2 Meter einschliesslich 2 Matratzen und Roste. Guter Zustand (war Gästebett). Sowie 2 passende Nachttische mit je 3 Schubladen. Preis Fr. 50.–. 079 677 49 34 Suchen günstig oder gratis Gartenzwerge und Gartenstühle/-bank. 076 559 99 75 Motorrad Kevlarjeanshose, 1x getragen, Grösse: 32/32, Blau, mit inkludierten Protektoren. Fr. 60.–. 079 938 09 49 Gratis 100 Helgeli / Gratis, verschiedene Aschenbecher. Anfragen unter Tel. 041 660 39 74 Zu verkaufen MTB Villiger Arrow Kiowa, Super Sport Series, 26», gut erhalten, jedoch Service von Vorteil, Fr. 120.–. Kontakt lesa10@gmx.ch Ich suche einen Anhänger für mein Töfﬂi. Super wäre ein günstiger Anhänger mit nicht kleinen Rädern. Ich freue mich auf einen Anruf oder ein Bild. 077 531 32 69 Gratis abzugeben verschiedene Einmachgläser, ½ bis 2 Liter / Rumtopf mit Deckel ca. 5 Liter / 3 Tontöpfe ca. 1, 3 und 5 Liter. 041 660 38 17 Zu verkaufen Digitalpiano Clavinova clp-260. Preis Fr. 200.–. 079 613 40 62 Zu verkaufen Kombi Mikrowelle mit vielen verschiedenen Funktionen, Fr. 80.–. 079 566 62 51

Zu verkaufen zwei Stallgangmatten in gutem Zustand. Grösse je 1,5 m x 12 m. 079 347 76 31 Neuer Spirit Motors Lederschuh mit Gummisohle, Schaft verstärkt, Gr. 41, kamelbraun, Fr. 50.– / Töffjacke neu Roland Sands mit Protektoren, Topqualität, in Leder gewachste Baumwolle und Kevlar, Gr. M, schwarz, Fr. 200.–. 078 636 28 46 Günstig zu verkaufen Damen Velo Cilo violett 26 Zoll. Zustand tip top, Preis nach Besichtigung. 079 702 58 70 Einheimische Wildstauden (Baldrian, Waldbeeren, Christrosen, Margareten, Goldnessel, Skabiosenflockenblumen, Vergissmeinnicht, Malven, Natterkopf, goldiger Habichtskraut, Huflattich etc.) pro Stück Fr. 2.50. 041 661 09 64 Günstig zu verkaufen Purus Singer E ; all-inklusive Dampfabsauger, wenig gebraucht, NP Fr. 2‘800.–, VP Fr. 1500.–. 079 660 28 81 30 Stk. gleiche, saubere Konfigläser. Inhaltskapazität 500gr. Müssen abgeholt werden. Preis Fr. 15.– / Betty Bossi Gemüse und Spiralschneider «EASY». Absolut neuwertig. Preis Fr. 15.–. 041 660 82 50 Zu verkaufen Kinder-Wanderschuhe Salomon, 1x Grösse 31, 1x Grösse 32, mit Bändel zum zuziehen, ohne Haken an den Seiten. Guter Zustand. 077 409 47 49 Zu verkaufen 12 Gartenstühle, Sitz/Rücklehne weiss auf Metallrohrgestell. Preis pro Stück Fr. 5.–. 041 660 57 22

Immobilien Zu vermieten in Sarnen nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung (75 m²) Küche & Bad neu 2021, Wohnräume ren. 2021, eig. Waschmaschine/Tumbler, Keller, Sitzplatz. Mietzins Fr. 1’420.–, NK Fr. 210.–, Parkplatz Fr. 50.–. Telefon 041 820 13 89 Zu vermieten ab sofort in kleinem renovierten Dreifamilienhaus an zentraler Lage in Sachseln, eine heimelige

2-Zi-Dachwohnung mit neuen Bodenbelägen, moderner Küche, DU/WC, DU/Lavabo, Elektroheizungen, Laube, Keller, Estrich, Gartenbenützung, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1’050.– exkl. NK. Für eine unverbindliche Besichtigung melden Sie sich bitte bei Telefon: 079 641 60 97 Zu vermieten in Alpnach/Schoried, per 1. Juli

5½-Zi-Wohnung 1.OG mit Balkon, Dusche/WC und Bad/WC, Parkett- und Plattenböden, bei Bushaltestelle, 1 Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’850.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.–

ZU VERMIETEN In Stalden Zentrum per sofort o.n.V. neu renovierte

4½-Zimmerwohnung

• Helle, freundliche Räume • Moderne Küche, Parkettböden • Treppenlift Nettomiete Fr. 1’100.– + NK Fr. 200.–

In Wilen (Sarnen), Badallmend an ruhiger Lage per sofort o.n.V. attraktive

4½-Zi-Dachwohnung • Fantastische Seesicht • Mansarde + Galerie • Moderne Küche, Parkettböden • Eigene Waschmaschine • Garten möglich Nettomiete Fr. 1’650.– + NK Fr. 250.– + Einstellhallenplatz Fr. 90.–

Bilder und Weiteres auf newhome.ch Code 4416551 bzw. 3693269 Interesse melden bei info@korporation-schwendi.ch Telefon 041 662 00 62

Zu vermieten in Kerns ab sofort

4½-Zimmerwohnung

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 455 33 88

an ruhiger Lage mit ged. PP + Abstellpl. Fr. 1’850.– inkl. NK. Tel. 041 660 25 67

Alpnacher Familie sucht ein Haus!

Seehof Sachseln, grosszügige, luxuriöse

Wir (5-köpﬁge Familie) sind mit Alpnach verwurzelt und suchen ein Haus, welches unter 1 Mio. zu kaufen ist. Überraschen Sie uns. Ansonsten sind wir gezwungen weiter zu ziehen und den Wohnungsmarkt Auswärtigen (mit mehr Geld) zu überlassen. Zuschriften bitte an Chiffre 730, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

3½-Zimmerwohnung am Sarnersee. Mit exclusivem Badeplatz. 99 m² Wohnfläche + 13 m² Loggia. 2 Badezimmer, voll ausgestattete Küche, 2 Nebenräume: Keller und Waschen/Trocknen. Mietzins Fr. 1’900.– zzgl. NK Fr 220.– Telefon 079 751 00 07

Immobilien Zu vermieten per 1. Juli 2021 in Alpnach Dorf preiswerte, helle

3½-Zi-Dachwohnung 3.OG Die Wohnung verfügt über zwei Balkone, Badezimmer und sep. WC. Der Mietzins beträgt Fr. 1’435.– inkl. NK. Mozzatti Schlumpf Architekten AG, 6340 Baar, Telefon 041 761 55 66 Suchen Sie eine Reinigungskraft? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Zuverlässig, freundlich, sauber. Ich bin ein kleines Unternehmen und freue mich sehr auf neue Kunden!

Für alle Neukunden gibt es ausserdem einen Willkommensrabatt! Ich biete Frühlingsreinigung, Fensterreinigung, Unterhaltsreinigung, Umzugsreinigung, Baureinigung sowie Büroreinigung und anderes an. Gerne können Sie sich bei Interesse unverbindlich bei mir melden. Telefon 076 566 20 92 www.moreno-reinigung.ch Herzlichen Dank Jessica Moreno Reinigung Zentralschweiz

Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 5 per 1. Juli 2021. Miete inkl. NK Fr. 1530.–.

4,5-Zimmer-Wohnung

1. OG mit Lift, Balkon, Reduit, offene Küche, Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat. Telefon 079 393 01 91

Zu vermieten in Sarnen (Kirchhofen/Spis) ab 1. August an ruhiger und sonniger Lage, mit Berg- & Seesicht, Garten und Gartensitzplatz

2½-Zimmerwohnung 50m2 Zuschriften Mail hh.gwerder@bluewin.ch

Alpnach- Dorf , nähe Bahnhof Ab 1. Juli 2021

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

Mietzins inkl. NK Fr. 1630.-

Auskunft 079 652 66 80 Zu vermieten per sofort o.n.V. in Alpnach Dorf Nähe Bahnhof und Zentrum

3½-Zimmerwohnung und 1 Zusatzzimmer mit sep. Eingang

Fr. 1’240.– inkl. NK, PP Fr. 50.–. Tel. 077 988 68 53 Zu vermieten in Sachseln, dorfnah, ruhige

2½-Zi-Wohnung + kl. Zi. 7m2

im 1. Stock OG, mit Balkon und Keller. Miete: Fr. 1’300.– zusätzlich Heizkosten. Nach Vereinbarung: Telefon 079 458 08 14

Zu vermieten in Sarnen per 1. Juni o.n.V. helle 4½-Zimmerwohnung an zentraler Lage, mit Balkon, WC/Bad, WC/Dusche, Parkettboden in allen Zimmern, Lift, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1’660.–, NK Fr. 280.–, Tiefgarage Fr. 120.–. Telefon 079 633 84 02

Zu vermieten in Sarnen, 5 Min. zum Bahnhof

4½-Zi-Wohnung, 2. Stock ohne Lift,

Ruhig, gemütlich, grosser Balkon. Miete Fr. 1’600.– plus Fr. 200.– NK pauschal, inkl. Strom. Telefon 079 856 33 19

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Immobilien Gesucht: Miete oder Kauf

Gewerbelokal

Atelier, Büro u. Seminarraum für stilles Gewerbe, ca. 150 – 200 m² vorzugsweise Parterre mit Parkplatz Region OW / NW 079 788 22 88

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Zu vermieten in Giswil nähe Bahnhof baldmöglichst

1-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 550.– plus Nebenkosten

Telefon: 079 737 40 25

Wohnen auf Zeit in einem grossen Haus mit Garten im Dorfkern von Alpnach Wer möchte ein Jahr lang im Pfarrhaus von Alpnach (Nähe Bahnhof) wohnen? Bezug ab sofort / nach Vereinbarung. Das Haus hat 8 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, ein Gäste-WC, einen Wasch-/ Bastelraum, Keller mit Naturboden und Estrich. Grosser Umschwung und Garage runden das Angebot ab. Bestens geeignet für eine Wohngemeinschaft für eine beschränkte Zeit, bis Sommer 2022. Miete monatlich Fr. 2’500.inkl. Nebenkosten Kath. Kirchgemeinde Alpnach Kontakt: Agnieszka Krasnopolska 076 562 72 83

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 In Lungern, Obseestrasse 9 zu vermieten

3½-Zimmerwohnung

inkl. Kellerabteil und einem Parkplatz. Ab sofort oder nach Vereinbarung. MZ Fr. 990.– inkl. NK. Telefon 041 679 73 02 Zu vermieten per 1. Juli 2021 in Lungern nähe Bhf. in 3-Fam.-Holzhaus, sonnige, sanierte 4½-Zi-Wohnung im 1.OG, ca. 95m2, gr. Balkon, Berg-/Seesicht, Gartensitzpl., 1 PP, Haustiere erl. Miete Fr. 1’320.– inkl. NK. Kontakt: 079 285 41 37, vehockenjos@gmail.com Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstr. 1

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

mit Garage und 2 PP, gr. Zimmer, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’350.–, NK Fr. 300.–. Telefon: 079 448 00 22

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten in Sachseln per 1. Juli oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung Parterre

mit Gartensitzplatz & Seesicht in Zweifamilienhaus ca. 100 m² Wohnfläche Miete Fr. 1’450.–, NK Fr. 200.– akonto 2 Garagenplätze & Parkplatz Fr. 130.– Auskunft: 078 830 10 80 simone.ceresa@hotmail.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: ATTRAKTION

Gewinner letzter Woche: Hans Britschgi, Wilen | Chrigi Kiser, Giswil | Romy Hess, Sarnen

Stellen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) VOCOM als eine der führenden IT-Unternehmungen in der Region mit 30 Mitarbeitenden sucht junge, motivierte Berufsleute mit Erfahrung.

Realisiere spannende Projekte unter Einsatz neuster Technologien zusammen in einem Team von kreativen Köpfen. Arbeite ﬂexibel in der Stadt Luzern oder in einer ruhigen Umgebung in Alpnach Dorf oder zwischendurch im Home Oﬃce. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential — wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

Service-Techniker m/w Wartungs- und Reparaturarbeiten... Ref-Nr: 3874

Dachdecker/in EFZ Ref-Nr: 3891 komplexe Dachdeckerarbeiten im Steil- und Flachdach, Einbau von Dachfenstern, ein aufgestelltes Team freut sich auf Sie...

Schreiner-Maschinist CNC m/w Ref-Nr: 3951 Herstellen von Werkstücken mit halb- und vollautomatischen Maschinen, Kontrolle der gefertigten Werkstücken, ein kollegiales Team wartet auf Sie...

Kaufmännisch

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu-, Umbauten und Renovationen, wir freuen uns auf Sie...

Zeichner/in EFZ Architektur Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von Wohnund Gewerbegebäuden...

Anlageführer/in Ref-Nr: 3930 Führen und Pﬂegen der Produktionsanlagen, laufende Überwachung der Produktqualität, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Privatkundenberater/in Ref-Nr: 3917 bei einer nahmhaften Bank, Bereich Konto, Anlegen, Vorsorge, Sparen, gründliche Einführung, ein top Arbeitgeber freut sich auf Sie...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Servicetechniker für Beschneiungsanlagen mit Schwerpunkt Unterhalt Pumpstationen (w/m) TechnoAlpin garantiert erstklassige Schneequalität für zufriedene Wintersportler weltweit. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung ist das Unternehmen der internationale Innovationsführer in der technischen Beschneiung und beschäftigt global ca. 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Ihr Aufgabenbereich • Wartungs- und Reparaturarbeiten und Zustandsanalysen von Pumpstationen (Hochdruck- und Tauchpumpen sowie deren Komponenten) • Wartungs- und Reparaturarbeiten von Schneeerzeugern • Mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahme von Beschneiungsanlagen • Einschulung der Kunden • Saisonaler Pikettdienst und Support bei Betriebsstörungen • Verschiedene Verwaltungsaufgaben (Erstellung von Kundendokumentationen etc.)

Für die maschinelle Oberﬂächenbehandlung der Holzfassaden

Unsere Anforderungen • Eine abgeschlossene technische Ausbildung im mechanischen Bereich • Mehrjährige Erfahrung als Servicetechniker (auf Motoren oder Pumpen von Vorteil) • Gute Kenntnisse in der Elektrotechnik und Automatisierungstechnik von Vorteil • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Lösungs- und kundenorientierter Arbeitsstil • Freude an einer regelmässigen Reisetätigkeit • Muttersprache Deutsch, Englisch von Vorteil • Führerschein B Wir bieten • Eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten, kollegialen, jungen Team • Persönliche und fachliche Weiterbildung

Maler / Lackierer (M / W) 50 – 100 %

Ihr Verantwortungsbereich · Bedienung, Wartung und Pflege der Beschichtungsmaschinen (Spritzkabine / Vacumat) · Sicherstellen der Qualitätsvorgaben · Selbstständige Abwicklung der Aufträge Ihr Profil · Ausbildung als Maler / Lackierer oder in der Holzbranche · Kenntnis der Qualität und Materialeigenschaften von Holz und Lack · Motiviert, teamfähig und vielseitig · Pflichtbewusst, saubere und exakte Arbeitsweise Wir bieten · eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit vielseitigen Aufgaben · Familienunternehmen mit 15 Mitarbeitenden · einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bevorzugen direkte Onlinebewerbungen über unsere Website, weil wir diese schneller bearbeiten können. Kontakt Herr Marco Albiez, Leiter Service marco.albiez@technoalpin.com Telefon 041 874 50 00 www.technoalpin.com/uber-uns/karriere.html

Murer Holzwerke AG Curdin Flury, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad ﬂury.curdin@murer-stansstad.ch T 041 610 11 73, murer-stansstad.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung.

Schliessen Sie im Sommer Ihre Lehre als Elektroinstallateur/-in ab und suchen eine Stelle? Dann verstärken Sie unser Team.

Elektroinstallateur (m/w) Sie führen selbständig Elektroinstallationen in den Bereichen Neu-, Umbau und Renovation bei Privatkunden sowie in Gewerbe-, Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben aus. Dabei tragen Sie die Ergebnisverantwortung für die Ihnen zugeteilten Baustellen inklusive der Kosten und Terminplanung.

Haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung als Elektroinstallateur/-in gesammelt und möchten mehr Verantwortung übernehmen? Dann haben wir für Sie die passende Herausforderung.

Bauleitender Elektroinstallateur (m/w) In dieser interessanten Funktion betreuen und führen Sie die zugeteilten Mitarbeitenden auf der Baustelle. Sie koordinieren die Schnittstelle zu anderen involvierten Abteilungen und sind Ansprechpartner für Architekten, Bauherren und Elektroplaner. Sie sind zuständig für die termingerechte und qualitativ hohe Ausführung von Elektroinstallationen in den Bereichen Neu-, Umbau und Renovation. Die Arbeitsvorbereitung sowie die Erstellung der Kundendokumentationen erledigen Sie effizient und sehr selbständig.

Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch. Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Haben Sie eine Ausbildung und/oder Erfahrung in der Hotellerie/Gastronomie, verstehen und sprechen Sie sehr gut Deutsch und suchen einen

Arbeitsplatz am Sarnersee?

Dann haben wir den passenden Job für Sie! Wir suchen per sofort gastfreundliche und kompetente

Mitarbeiter*in Service 50 – 100 % Infos zu dieser Stelle finden Sie unter www.kurhaus.info.

Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 personalwesen@kurhaus.info

Kurzweiterbildung:

Quereinsteiger/in Sozialwesen

Beistand: mein neuer Beruf ! 7. und 8. Juni 2021 (2 Tage), Seengen Infos: www.kesr.ch/Weiterbildungen

Wir suchen zur Ergänzung unseres jungen Teams eine/n gelernte/n

Zeichner/in EFZ oder

Techniker/in HF (auch unmittelbare Lehrabgänger sind willkommen!)

Wir suchen Sie für Beratungsund Verkaufsaktivitäten Sie haben freie Zeiteinteilung und auch Möglichkeiten. Sie sind eine sehr erfahrene und gepﬂegte Persönlichkeit (auch Pensionierte, IV-Bezüger und Ausgesteuerte etc.) «Wille vor Talent» Senden Sie ein kurzes CV (mit Bild) an Chiffre CD-B1/00283, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

G. Bosshard Immobilien AG Flüelerstrasse 142, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 84 www.bosshardimmo.ch / contact@g-bosshard.ch

Gesucht Hilfskoch m/w Giswiler Pizza Grill Kebap Telefon 076 348 38 20

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Homeoffice

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Den Kern Ihrer Tätigkeit bildet die administrative Unterstützung der Key Account Manager Dairy sowie Export in der Kundenbetreuung. Sie korrespondieren mit Kunden, erstellen Kalkulationsanfragen und Offerten und übernehmen vielseitige Koordinationsaufgaben von der Vorbereitung der Kundenbesuche über die Stammdatenbewirtschaftung bei Produkteinführungen. Dabei stehen Sie täglich in telefonischem und schriftlichem Kontakt mit Kunden und koordinieren die Prozesse mit internen Stellen wie Auftragsbearbeitung, Marketing, Entwicklung, Qualitätsmanagement und Produktion. Dieses vielseitige Aufgabengebiet erfordert eine tägliche Präsenz durch Sie! Leben Sie Ihre Talente Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und bringen Berufserfahrungen aus dem Verkaufsinnendienst mit. Kenntnisse des Exportgeschäfts sind von Vorteil. Eine stilsichere Kommunikation in Deutsch und Englisch macht Ihnen Freude, was eine wichtige Voraussetzung für diese Stelle ist. Als Teamplayer/In sind Sie eine offene und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit und haben Spass im Umgang mit unserer internationalen Kundschaft. Ihre IT-Kenntnisse in MS-Office sind auf dem aktuellen Stand und Sie überzeugen mit Organisationstalent und einer strukturierten, sauberen Arbeitsweise. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir noch

Koch w/m 2-3 Tage (Ablösung Freitage und Ferienzeit) freundliche Servicemitarbeiterin 100% ﬂexible Service-Aushilfen (Wochenende, Schulferien & Anlässe) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Walter & Annamarie Kiser | Gastro Mörlialp | Gehri 2 | 6074 Giswil kiser.walter@bluewin.ch | bergrestaurant-moerlialp.ch

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr & Umwelt. Wir gehören zu den Technologie- und Qualitätsführern und vertreiben unsere Produkte in über 80 Ländern. Zur Stärkung der Marke SIGRIST und für einen professionellen Auftritt am Markt haben wir zwei interessante, anspruchsvolle sowie abwechslungsreiche Marketing-Positionen zu besetzen.

Marketing & Brand Manager*in (80-100%) Projektkoordinator*in Marketing (80-100%) Beide Stellenprofile bieten viel Handlungsspielraum und die Gelegenheit, Ihr umfangreiches Marketing-Knowhow in einem innovativen KMU mit internationalem Vertrieb massgeblich einzubringen. Wenn Sie mehr über unser Unternehmen und die Vakanzen erfahren möchten, dann besuchen Sie unsere Website photometer.com/jobs für die detaillierten Stellenausschreibungen. SIGRIST-PHOTOMETER AG, Frau Silvia Hurschler (Verantwortliche HR) jobs@photometer.com / 041 624 54 68

Stellen

Anlagenführer/in (Abfüllerei) 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • • • • • •

Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Abfüllanlagen Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung

Ihr Profil • • • • • • •

Abgeschlossene Berufsausbildung Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer (Lebensmittelbrache) Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gute körperliche Verfassung Teamplayer und Organisationstalent Selbständig, zuverlässig und belastbar Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen Mehr Werte schaffen.

Die Lötscher Tiefbau AG ist eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tief- und Strassenbau mit einem vielseitigen Angebot an Baudienstleistungen. Wir bieten unseren Kunden und Partnern ein Plus an Mehrwert durch innovatives Handeln, modernste Infrastruktur sowie hoch motivierte und engagierte Mitarbeiter. VerstärkungPlus. Wir suchen nach Vereinbarung eine/n:

Zeichner/in EFZ Ingenieurbau oder

Geomatiker/in EFZ Aufgaben – Erstellen von digitalen 3D-Modellen (DGM) – Vermessung mit GNSS-Rovern, Vermessungsdrohnen und Robotik-Totalstationen – Betreuung der GPS-gesteuerten Baumaschinen – Schulung und Betreuung des Baustellenpersonals in Vermessungsaufgaben – Visualisierungen mit HoloLens und SiteVision – Erstellen von Projektdokumentationen und Bauplänen Anforderungen – Ausbildung als Zeichner/in EFZ Ingenieurbau oder Geomatiker/in EFZ – Unternehmerische Denk- und Handlungsweise – Selbstständige und exakte Arbeitsweise Angebot – Professionelle Einarbeitung – Förderung und Weiterbildung – Viel Abwechslung durch verschiedene Projekte – Eigenes Geschäftsauto – Zukunftsorientiertes Umfeld Kontakt Vertiefte Informationen erhalten Sie bei Sacha Gisler T 041 259 07 07. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an personal@ltp.ch. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Lehrstelle 2022 Schliesst du 2022 die Schule ab und planst den nächsten Schritt? Bis du an einer spannenden und abwechslungsreichen Ausbildung interessiert? Als Kompetenzzentrum für Sozialversicherungen im Kanton Obwalden suchen wir eine Lernende / einen Lernenden

Kauffrau / Kaufmann EFZ Wir bieten dir eine vielseitige und interessante Lehrstelle. Während deiner Ausbildung arbeitest du in verschiedenen Bereichen und wirst von unseren professionellen Berufs- und Praxisbildnern umfassend betreut. Du besuchst die Orientierungsstufe, verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse und bringst sehr gute Leistungen in allen Fächern mit. Du interessierst dich für Sozialversicherungen, arbeitest gerne im Team und bist integer und zuverlässig. Die Arbeit mit Zahlen liegt dir, ebenso die Arbeit mit Menschen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Für weitere Auskünfte steht dir Anja Wolf gerne zur Verfügung (041 666 27 44 oder anja.wolf@akow.ch). Wir freuen uns auf deine vollständige elektronische Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Stellwerktest und evtl. weiteren Testresultaten, aktualisiertem Berufswahlpass und Schnupperlehrberichten.

Ausgleichskasse / IV-Stelle Obwalden Brünigstrasse 144, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 27 50, Fax 041 666 27 51, info@akow.ch www.akow.ch

Stellen

Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlags- und Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden. Zur Verstärkung unseres Druckteams suchen wir einen

Medientechnologen (w/m) Stellenproﬁl Sie arbeiten selbstständig an unseren Heidelberg XL 75-8-P+L und Heidelberg SX 52-5 im 3-Schichtmodell. Als Druckfachmann sind Sie in direktem Kontakt mit unserer anspruchsvollen Kundschaft. Sie zeigen sich verantwortlich für die präzise Umsetzung der gewünschten Farbigkeit. Unseren Printprodukten geben Sie die wichtigste Qualitätsnote, bevor diese weiterverarbeitet werden. Ihr Proﬁl Sie verfügen über einen Fachausweis einer Berufslehre als Medientechnologe/Offsetdrucker, arbeiten selbstständig, qualitätsorientiert und speditiv. Perspektiven Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem familiären Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, für Sie Zuverlässigkeit und Flexibilität selbstverständlich sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie passen. Eintrittstermine Per sofort oder nach gegenseitiger Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Druckerei Odermatt AG, Christof Schuler, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an: christof.schuler@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Fon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch

Stellen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Treuhänder 80-100% (m/w)

JuniorProduktmanagerLebensmittelbranche(m/w)

GL-Assistentin D/E (m/w)

Überwachen der Kosten und Termine, Abwickeln der Bestellaufträge, Termin- und Bestandesverantwortung, Steuern der Aufträge, Koordinieren der Lieferungen. Technische / handwerkliche Ausbildung als Polymechaniker, Logistiker, Automatiker oder Elektroinstallateur, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF Unternehmensprozesse oder Techn. Kaufmann.

Führen von Mandats- und Lohnbuchhaltungen, Erarbeiten von Abschlüssen, MWST-Abrechnungen, Ausarbeiten von Vergleichen, Auswertungen, Kennzahlen, Budget- und Planzahlen, Bearbeiten von Steuerdeklarationen. Kaufmännische Ausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, mehrjährige Erfahrung in der Treuhandbranche.

Kommunikation weltweit in D/E, Terminkoordination des Geschäftsführers, Koordinieren von Sitzungen, Ausführen von Tätigkeiten für den Geschäftsführer, verantwortlich für das Sekretariat, Mithilfe in der Vertriebs- und Marketingabteilung. Bachelor-Abschluss oder eine andere gleichwertige Ausbildung, Erfahrung im internationalen Umfeld, versierte IT-Kenntnisse.

Techn. Sachbearbeiter Einkauf D/F oder D/E (m/w)

Bearbeiten von technischen Anfragen, Erfassen von Bestellungen, Überwachen der Termine, direkter Kontakt zu Lieferanten im In- und Ausland, Prüfen von Auftragsbestätigungen, Kontrollieren der Rechnungen, Bearbeiten von Retourwaren, Erstellen von Offerten. Technische Ausbildung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule, gute EDV- Kenntn.

Sachbearbeiter Treuhand 80-100% (m/w)

Beraten der Kunden, Qualitätskontrolle, Entwickeln des Sortiments,zust.fürdenstrategischenundoperativenEinkauf,Stv.des Lagerleiters. Ausbildung in der Lebensmittelbranche (Fleischfachmann,Koch,Bäcker,usw.)oderimDetailhandel,Erfahrungim Verkauf Innendienst und in der Kundenberatung, Weiterbildung alsTechn. Kaufmann,Einkaufsfachmannoder SB Einkauf.

Produktionsplaner (m/w)

Teamleiter Elektro (m/w)

Führen der Mitarbeiter, Bearbeiten von Produktionsaufträgen, Sicherstellen der Fertigungstermine, Qualitätsprüfung, Unterstützen des Bereichsleiters bei Projekten wie Prototypenbau, Outsourcing und Lean Production. Ausbildung als Automatiker, Automatikmonteur, Multimediaelektroniker oder Elektroinstallateur, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann, gute SAP-Kenntn.

Chef- / Fachmonteur Innenausbau (m/w)

Unterstützen der Mandatsverantwortlichen, Führen der Debitoren-, Kreditoren, Lohn- und Nebenbuchhaltungen, Personaladministration, Erstellen von Geschäftsberichten, Zwischen- und Jahresabschlüssen, Steuererklärungen, MWST-Abrechnungen, Protokollen.Kaufm.Ausbildung,mehrjährigeErfahrung,Weiterbildung als SB im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhand.

Ausliefern und Montieren von Innenausbau-Produkten, Erledigen von Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten, Führen von Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Rapportieren der Arbeiten und Materialien. Ausbildung als Schreiner, Zimmermann, Forstwart oder Berufserfahrung als Monteur Innenausbau, Weiterbildung als Fachmonteur VSSM, PW-Ausweis.

SB Verkauf Innendienst F/D, befristet (m/w)

Monteur (m/w)

VerarbeitenderBestellungen,AbwickelnderAuftragserfassung, Kontieren von Rechnungen, Mithilfe beim Erfassen von Angeboten, Bearbeiten von Reklamationen. Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute MS-Office- und sehr gute Französisch-Kenntnisse.

Einbauen und Montieren von Holz-, Alu-, Metalldeckenverkleidungen, Mineralfaserdecken, Akustikelementen und Trockenbausystemen, Ausführen von allgemeinen Isolationsarbeiten. Ausbildung als Schreiner, Zimmermann, Gipser, Polybauer, Dachdecker oder Spengler, PW-Ausweis.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Wir suchen:

eine engagierte, ﬂexible und zuverlässige

Medizinische Praxisassistentin mit EFZ 80 bis 100% Ihre Tätigkeiten: • Selbstständige Wundversorgung • Assistenz bei kleinchirurgischen Eingriﬀen • Assistenz bei kosmetischen Behandlungen • Blutentnahmen • Patientenempfang und Koordination der Sprechstunden • Telefontriage • Praxisadministration inkl. Berichtswesen Wir bieten Ihnen: Ein motiviertes, eingespieltes und aufgestelltes Team, vielfältige Aufgabenbereiche und einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag. Weiter können wir Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und zeitgemässe Anstellungsbedingungen anbieten. Fühlen Sie sich angesprochen und möchten Sie ein Teil der Praxis werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an info@dermazentrum.ch

60–100 %, Schicht-Betrieb von Mittwoch bis Sonntag. Sie sprechen sehr gut deutsch und bleiben cool, wenn es hektisch wird ? Melden Sie sich bei Alice Anderhalden-Rohrer, 041 660 14 08 oder kontakt@gasthausbahnhof.ch

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch

Für unsere moderne, lebhafte dermatologische Praxis mit integriertem kosmetischen Institut in Stans suchen wir zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung

SERVICE- UND BUFFETMITARBEITER/IN

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Haben Sie Freude am Beruf und sind motiviert?

Gesucht auf Sommer/Herbst 21 Fleischfachfrau/-mann 60-100% Schlachthaus und Zerlegerei

KITA STÄRNÄHIMU Suchst du als Zwischenlösung ein halbjähriges Praktikum in unseren Kitas (August 21 – Januar 22) in Alpnach oder Sarnen, dann melde dich unter Telefon 076 395 54 27

Mitarbeiter/-in Fleischverarbeitung 60-100% Verarbeitung und Verpackung

Haben Sie Interesse? Bitte melden Sie sich bei Pius von Rotz: 041 6603580 / 079 6886902 oder senden Sie Ihre Unterlagen an: Fleischhuis Obwalden AG Jordanstrasse 16 6060 Sarnen info@ﬂeischhuis.ch www.ﬂeischhuis.ch

Stellen

Leiter Gebäudeautomation (m/w) Ihre Herausforderung Sie interessieren sich für Gebäudeautomation und möchten in einem wachsenden Gebäudetechnikumfeld Akzente setzen? Dann sind Sie für uns die richtige Fachperson. Sie akquirieren Neukunden/-innen und führen Beratungs- und Verkaufsgespräche. Mit Ihrem Fachwissen planen, kalkulieren und offerieren Sie Projekte in der gesamtheitlichen Gebäudeautomation. Zudem definieren Sie bereichsspezifische Dienstleistungsangebote, entwickeln diese kunden- und marktorientiert weiter und sind für dessen Koordination inklusive Preisgestaltung verantwortlich. Als bodenständige Führungsperson schaffen Sie es, Ihr Team zu fördern und miteinzubeziehen. Ihr Profil Sie verfügen über eine technische Grundausbildung in der Fachrichtung Elektro, Automation oder HLKS und haben eine Weiterbildung auf Stufe HF/FH absolviert. Sie verfügen über Erfahrung in den Bereichen Gebäudeautomation sowie Projektmanagement und sind bereit, diese gekonnt weiterzuentwickeln. Mit Ihren verkaufsorientierten und konzeptionellen Fähigkeiten meistern Sie den Arbeitsalltag routiniert. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an: brigitta.berchtold@ewo.ch

Patrick Küng ist Leiter Geschäftsfeld Gebäudetechnik und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 91 oder patrick.kueng@ewo.ch).

Stellen

Wir suchen nach Vereinbarung einen

SERVICE ENGEL (w/m) Sie haben Charme, sind motiviert und «gschafﬁg» und arbeiten gerne im jugendlichen und familiären Team? Sie haben bereits Erfahrung im Beruf und sprechen die CH-Deutsche Sprache? Dann sind Sie unser neuer Service Engel! PS: Sie haben am Sonntag frei! Senden Sie uns Ihre Bewerbung – Familie Wey-Felder Gasthaus Engel | Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln T 041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch | engel-sachseln.ch

Wir brauchen Sie! Pflegefachperson HF (w/m) 60–80% per 1.8.2021 oder nach Vereinbarung Ihr Aufgabengebiet: Sie übernehmen die Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung als Pflegefachperson HF. Ihr Fachwissen setzen Sie als Stütze im Team ein, und mit der deutschen Sprache sind Sie in Wort und Schrift vertraut. Sie planen, definieren und überwachen die Pflegeprozesse. Die Pflegedokumentation führen Sie sorgfältig und gewissenhaft. Anhand der Leistungserfassung nehmen Sie BESA-Einstufungen vor. Ihr Profil: Sie verfügen über eine fundierte Berufsausbildung als Pflegefachperson HF. Arbeiten am PC sind für Sie nicht neu. Das weitgehend selbstständige Arbeiten am und mit Menschen ist Ihnen wichtig. Sie sind motiviert, unsere Bewohnerinnen und Bewohner im Wohn- und Pflegealltag zu unterstützen und diesen mitzugestalten. Ihre Perspektiven: Engagement und Know-how sind willkommen, durch aktive Mitarbeit in diesem Umfeld tragen Sie für ein gutes Gelingen bei. Für Ihre persönliche Entwicklung können Sie auf unsere Unterstützung zählen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereich ist unsere Logistik-Abteilung Dreh- und Angelpunkt von über 350‘000 Paketen pro Jahr und betreut durch modernste Infrastruktur rund 7‘000 Lagerplätze. Für diese spannende Abteilung suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Logistik 80 - 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Kommissionieren und Packen • Leitung Feierabend-Schichten (MO/DI bis 21.30 Uhr) • Wareneingangskontrolle • Diverse Staplerarbeiten • Allgemeine Lagerarbeiten

Ihr Profil • Gute körperliche Verfassung • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • SUVA anerkannte Staplerprüfung • IT-Kenntnisse (ERP, MS-Office) • Teamplayer • Aus der Region

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen So eine Schreinerei!

Seit vier Generationen stehen wir für hohe Qualität und exzellente Handwerksarbeit in der ganzen Innerschweiz. Unsere mehrheitlich private Kundschaft überzeugen wir mit massgeschneiderten Produkten aus einheimischen Hölzern. Hohe ethische und soziale Werte prägen unsere tägliche Arbeit. Per 1. Juli 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir einen motivierten Zimmermann / Schreiner als

MONTEUR 90 – 100% AUFGABEN • Anspruchsvolle Montage von Fenstern, Türen, Möbeln und Schreinerarbeiten aus eigener Produktion • Selbstständige und fachkundige Ausführung der Montageaufträge • Bedienung Kran Kat. A • Unterhalt und Pﬂege Montagefahrzeug ANFORDERUNGEN • Abgeschlossene Ausbildung als Zimmermann oder Schreiner • Handwerker mit Berufsstolz und Freude an spannenden Herausforderungen • Begeisterung für Fahrzeuge • Ausweis Kat. B, Kranführer Kat. A von Vorteil oder Bereitschaft zur Ausbildung • Teamplayer mit hoher Dienstleistungs- und Kundenorientierung AUSSICHTEN • Arbeiten im Zweierteam mit eigenem Montagefahrzeug • Möglichkeit für Kran- / Anhängerprüfung • Angenehmes Arbeitsklima • Attraktive Anstellungsbedingungen • Moderne Arbeitszeiten (Freitagnachmittag frei) • Kollegiales Team in einem Familienbetrieb Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf an Waser Schreinerei AG, Patrick Waser, Dörﬂi 15, 6386 Wolfenschiessen, Tel. 041 628 15 32 / patrick@waser-wolfenschiessen.ch. Besuche uns auf www.waser-wolfenschiessen.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

Persönlichkeiten wie Sie. Das Luzerner Kantonsspital (LUKS) ist das grösste Zentrumsspital der Schweiz. Wir betreuen die Bevölkerung rund um die Uhr von der Grundversorgung bis zur hoch spezialisierten Medizin. Als grösster Ausbildungsbetrieb der Zentralschweiz bieten wir auch die folgende 3-jährige Lehre an.

Ausbildung zur Köchin / zum Koch EFZ Standort:

Luzern

Ausbildungsbeginn:

1. August 2021

Besonderheiten und Attraktivitäten einer Lehrstelle im LUKS ■ Vielfältige Verpflegungsvarianten für Patienten, Mitarbeitende und Sondereinsätze wie z.B. Bankette ermöglichen eine sehr breite und umfassende Ausbildung. ■ Regelmässige Arbeitszeiten und Gutes Arbeitsklima ■ Grossbetrieb mit Individualismus und verschiedenen Kulturen ■ Wir fördern Ihre Stärken und begleiten Sie an Berufswettbewerbe. ■ Berufskleider und Wäsche werden zur Verfügung gestellt. Mindestanforderungen ■ Schnupperlehre und praktische Veranlagung ■ Gute körperliche Konstitution ■ Real- oder Sekundarschule / Wichtig: gute Noten im Rechnen ■ Freude am Arbeiten in einem grossen Team ■ Kreativität und Freude am Umgang mit Lebensmitteln Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Detaillierte Informationen rund um die Ausbildung und über das Luzerner Kantonsspital ﬁnden Sie auf unserer Webseite: luks.ch/stellen-und-karriere

Spitalregion Luzern/Nidwalden

Stellen Du bist eine engagierte und aufgestellte Persönlichkeit, hast eine wirtschaftliche und zielorientierte Denkweise? Wir suchen dich! Wir sind ein lebhafter Sandstrahl- und Pulverbeschichtungsbetrieb in Nidwalden und suchen per August 2021 oder nach Vereinbarung

Technischen Sachbearbeiter (m/w) 100% Dein Aufgabenbereich: – Bearbeitung von Kundenaufträgen – Erstellen von Angeboten anhand von Plänen – Erstellen des Ausmasses für die Rechnungstellung – Fakturierung von Aufträgen – Mithilfe bei der Terminplanung – Terminrückmeldungen an Kunden – Materialbeschaffung – Kundenberatung – allgemeine administrative und organisatorische Aufgaben Du bringst mit: – technische Grundausbildung (optimal im Bereich Metallbau oder ähnlich) mit kaufmännischer Weiterbildung oder mehrjähriger kaufmännischer Berufserfahrung – sehr gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse – teamfähige, belastbare und ﬂexible Persönlichkeit – selbstständige Arbeitsweise und gute Fähigkeiten zur übergreifenden Zusammenarbeit Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail an Fabienne Bircher (f.bircher@markusbircherag.ch)

Markus Bircher AG

Fronhofenstrasse 12, 6370 Stans / Tel. 041 610 66 16

Wir beherbergen 90 Menschen in 39 Mietwohnungen sowie 45 Pflegezimmern. Wir bieten vielfältige Dienstleistungen, umfangreiche Betreuung sowie gehobene Gastronomie. Wir suchen per 01.07.2021 teamfähige, zuverlässige und flexible Gastro-Profis

Koch EFZ w/m 80-100 % | sowie Serviceaushilfen mit solider Berufserfahrung sowie mit Organisationsgeschick und ausgeprägter Sozialkompetenz. Die detaillierten Anforderungsproﬁle ﬁnden Sie auf unserer Webseite unter der Rubrik «Stellenangebot». Wir bieten interessante, abwechslungsreiche Aufgaben mit Gestaltungsfreiraum und Entwicklungsmöglichkeit in modern eingerichtetem Arbeitsumfeld bei guten Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Telefonische Auskünfte erteilen Philip Catschegn, Leiter Gastronomie oder Markus Thalmann, Geschäftsleiter. BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8 6064 Kerns Tel. 041 662 77 00 www.huwel.ch philip.catschegn@huwel.ch

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche und kompetente Werft, welche sich durch hohe Kundenzufriedenheit, Fachkompetenz und lückenlosen Service rund um das Motorsportboot auszeichnet. Ihr Erfolg basiert auf langjährigen, gut ausgebildeten Mitarbeitern, einer modernen Infrastruktur sowie einer breiten und umfassenden Bootspalette. Zur Ergänzung des Teams sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten und zuverlässigen Fachmann.

Mechaniker Motorsportboote mit Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihr Aufgabengebiet • Ein- und Auswassern von Motorbooten • Ausführen von Service-, Reparatur-, Revisions- und Wartungsarbeiten an Benzin- und Diesel-Booten • Organisieren von Transporten, Durchführen von Testfahrten • Bereitstellen von Neu- und Occasionsbooten • Vorbereiten von Booten für amtliche Zulassungsprüfungen • Vorführen von Booten und Erteilen von Instruktionen an Kunden Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine Ausbildung als LKW-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker. Vorzugsweise bringen Sie bereits Berufserfahrung als Boots-Mechaniker mit und haben wenn möglich die Bootsprüfung schon abgeschlossen (oder sind bereit, diese mit Unterstützung des Arbeitsgebers zu absolvieren). Ihre Begeisterung für Wassersport, Ihre Fachkompetenz sowie Ihre guten EDVKenntnisse runden Ihr vielseitiges Proﬁl ab. Ihre Perspektiven Sind Sie ein teamfähiger, selbstständiger und kompetenter Fachmann mit exakter und qualitätsbewusster Arbeitsweise? Dann erwartet Sie eine anspruchsvolle Herausforderung in einem erfolgreichen und innovativen Unternehmen mit einem gut eingespielten Team. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich intern weiterzuentwickeln oder auch externe Weiterbildungen zu absolvieren. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@persigo-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung

ausgebildete Pflegefachperson befristet oder Festanstellung möglich Pensum nach Absprache

Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stellen

Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! In anspruchsvollen Haushalt mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Hauswirtschafterin 50% -100% Einer sympathischen, kompetenten und modischen Hauswirtschafterin mit Stil (Alter bis ca. 50 Jahre) eröffnen wir eine interessante Opportunität. Je nach Qualifikation, Fähigkeiten und gegenseitiger Vereinbarung beträgt das Anstellungspensum zwischen 50 bis 100%. Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten und ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, gepaart mit einer harmonischen und vertrauensvollen Geschäftsbeziehung. Dies im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Wirtschafterin, die jetzt baldmöglichst Entlastung, Ferienablösung sowie eventuell eine langfristige Nachfolgeregelung anstrebt. Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind selbstständig, eigeninitiativ, empathisch und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen wie das kreative Gestalten der wohnlichen Atmosphäre, Wohnungsreinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit beherrschen Sie aus dem Effeff. Sie mögen Haustiere und kümmern sich gerne um sie. Ein Höchstmass an Flexibilität bei Einsätzen im und ausserhalb des Haushaltes inkl. periodischem Wochenenddienst und flexiblen Arbeitszeiten sind für Sie selbstverständlich, ebenso wie Diskretion und eine Ader zur positiven Perfektion. Ihre Einsätze sind an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz, Sie sind deshalb mobil und verfügen über einen eigenen PW. Ihr Wohnort liegt nicht mehr als 20 Autominuten von Stans entfernt. Die üblichen Unterlagen mit Lebenslauf, Foto etc. richten Sie bitte an personal@tcaviation.ch

Stellen

Jobs aus deiner Region Luzerner Theater Luzern

Fachspezialist/in Lohn- und Sozialversicherungen 80% 125777

Bäckerei Brunner AG Dierikon

Verkäuferin 40–100% 125447

Holzbau Bucher AG Kerns

Fenstermonteur 126015

Bezirk Küssnacht Küssnacht am Rigi

Sozialarbeiter/in 80% 125944

Urner Kantonalbank Altdorf

Floormanager/in 50–70% 125879

Wellness Company AG Rotkreuz

Produktadministration/Marketing 40–60% 125407

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Handelsunternehmen der Metall- und Baubranche mit Sitz in Nebikon. In unserer wachsenden Sparte «Gebäudehülle» suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für den

Verkauf AD/ID Holzwerkstoffe Ihre Aufgaben • Die Akquise neuer Kunden und die Betreuung Ihres eigenen Kundenstamms sind fester Bestandteil Ihrer Aufgaben • Bearbeitung von Submissionen und Offerten • Einkauf und Verkauf von Holzwerkstoffen, Dämmungen, Dach- und Wandprodukten sowie Befestigungstechnik, Werkzeuge und Maschinen • Unterstützung AD Bereich Spenglerei/Flachdach • Selbstständige Auftragsabwicklung und Bewirtschaftung der Lagersortimente • Kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsprozesse Ihr Idealprofil • Sie haben eine Grundausbildung als Zimmermann/Dachdecker mit Erfahrung im Büro • Sie arbeiten gerne mit Menschen • Sie haben Erfahrung im Verkauf/Kundenakquise • Sie arbeiten gerne im Team und sind kommunikativ mit guten Umgangsformen • Sie sind zielorientiert, zuverlässig und belastbar • Sie bringen sehr viel Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein mit • Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) Unser Angebot Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Stelle im Aussendienst und Innendienst. Ein dynamisches und kollegiales Team unterstützt Sie gerne in Ihren Aufgaben und im permanenten Lernprozess. Es erwartet Sie ein motiviertes und lebhaftes Umfeld in einem familiären Unternehmen. Ihre Bewerbung Fühlen Sie sich von dieser spannenden Herausforderung angesprochen und wollen Sie Ihre Begeisterung für Dach und Wand mit uns teilen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Bruno Müller, Spartenleiter Gebäudehülle. Rekag AG, Bruno Müller Egolzwilerstrasse 14, 6244 Nebikon Tel. 062 748 33 28 / bruno.mueller@rekag.ch

Stellen

Als Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln pflegt Nahrin die Liebe zum Detail und verbindet gesunde Ernährung mit hervorragendem Geschmack. Nebst den eigenen Produkten entwickelt und stellt Nahrin für andere Firmen Eigenmarken-Produkte her. Ein Erfolgsrezept, das im Markt Früchte trägt. Damit es so weitergeht, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Sarnen eine oder einen

Junior Key Account-Manager/in Private Label 80 - 100 % Ab September oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben Ihre Hauptaufgabe besteht darin, unsere Private Label Kunden zu betreuen und Neukunden zu gewinnen. Das Schöne dabei ist, dass Sie die Kunden von A-Z unterstützen: Von der Akquise über die Entwicklung des Produkts bis hin zur Lieferung. • • • • •

Als Projektleiter bzw. Projektleiterin sind Sie das Bindeglied zwischen dem Kunden, F+E, Einkauf, Produktion und Logistik Kalkulation und Erstellung von Offerten Mitarbeit im Private Label Marketing Ständige Marktbeobachtungen und Analysen Organisation von Kundenevents

Ihr Profil Neben Ihren bereits gemachten Erfahrungen im Verkauf/Marketing verfügen Sie über eine höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung. Durch Ihre schlagfertige Sprachgewandtheit und offene Art macht Ihnen der Umgang mit internationalen Kunden Spass. Sie sind in der Lage den Markt zu beobachten, Strategien zu entwickeln und empathisch auf Kunden einzugehen. • • • • •

Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Jede weitere Sprache ist ein Vorteil Sie denken und handeln vernetzt und sind kommunikativ Sie sind ein Teamplayer und empathisch Eine Affinität zu Nahrungsergänzungsmitteln stärkt Ihre Position

Ihre Perspektiven In dieser Funktion übernehmen Sie einen verantwortungsvollen, sehr abwechslungsreichen und herausfordernden Job in einem wachstumsorientierten Unternehmen. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Grundsätzlich arbeiten Sie in Sarnen. Ca. 10 - 20 % Ihrer Arbeitszeit sind Sie für Kunden- oder Messebesuche unterwegs. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Trauer

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, welche wir zum Tod von

Marie Hug-Langensand 5. November 1931 – 18. April 2021 erfahren durften. Unser besonderer Dank gilt: – Pastoralassistentin Anna Furger und ihrem Team für die würdige Gestaltung der Abschiedsfeier – Dr. Thomas Eldner für die einfühlsame ärztliche Betreuung – dem Personal des Alterszentrums Allmend für die liebevolle Begleitung in den letzten 2 Monaten – den Fahnendelegationen der Aelplerbruderschaft und des Lourdes Pilgervereins Wir danken allen Verwandten und Bekannten, die der Verstorbenen mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind und sie in liebevoller Erinnerung behalten. Danke für alles. Du bleibst in unseren Herzen. Alpnach, im Mai 2021

Die Trauerfamilie

Mit schönen Erinnerungen, Dankbarkeit und viel Liebe im Herzen müssen wir Abschied nehmen von

Hans Schleiss

25. Februar 1955 - 8. Mai 2021

Überraschend und viel zu früh verstarb Hans in seiner Wahlheimat Thailand. Unverhoﬀt blieb sein Herz stehen. Wir sind alle fassungslos und unendlich traurig. Familien Schleiss Die Beisetzung hat auf seinen Wunsch in Thailand stattgefunden.

Trauer Die Liebe zur Mutter bleibt für die Ewigkeit, begrenzt auf Erden ist unsere Zeit. Jean Antoine Petit-Senn

Traurig, aber dankbar für all die Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter, Grossmutti, Urgrossmutti, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Gertrud Amschwand-Fischer 6. Februar 1934 – 15. Mai 2021

Nach einem reich erfüllten Leben bist du friedlich im Kreise deiner Familie eingeschlafen. Wir vermissen dich, in unseren Herzen lebst du weiter. In Liebe und Dankbarkeit:

Alois Amschwand-Fischer Josef und Simone Amschwand-Schmid Andreas Amschwand und Marianne Nufer Balz und Laurence Amschwand-Pierret Luzia Amschwand Grossen und Stefan Grossen Alois und Edith Amschwand-Rohrer Franz Amschwand Hans und Josy Fischer-Bürkli Verwandte und Bekannte Grosskinder Christoph, Mirjam, Andrea, Daniel, Stephan, Thomas, Martina, Raphael, Laura Michael, Fabian Patrik, Samuel, Franziska Arthur Christina, Jasmin, Michelle Vanessa, Julian, Lena Urgrosskinder Leonel, Diego Selma Thea, Mathild Henri, Elise

Traueradresse:

Alois Amschwand-Fischer, Melchtalerstrasse 37, 6064 Kerns

Der Trauergottesdienst findet im Familienkreis statt. Bei Spenden unterstützen Sie bitte die Spitex Obwalden, IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4, mit Vermerk «Amschwand» Gilt als Leidzirkular

Trauer Gehe nicht, wohin der Weg uns führen mag, sondern dorthin, wo kein Weg ist, und hinterlasse eine Spur. (Jean Paul, deutscher Schri�steller, 1763-1825)

Wir nehmen traurig Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager

Walter Amstalden-Bichsel 1. Juli 1942 - 15. Mai 2021

In Liebe und Dankbarkeit Ruth Amstalden-Bichsel Peter und Sarah Amstalden mit Miranda und Elvira Toni Amstalden und Silvia Werder mit Linus und Vivienne Heidi und Georg Kuhn mit Henry Verwandte und Freunde Urnenbeisetzung: Samstag, 22. Mai 2021, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Stalden mit anschliessendem Trauergo esdienst in der Kirche Stalden. Dreissigster:

Sonntag, 27. Juni 2021, um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Traueradresse:

Ruth Amstalden-Bichsel, Summerweid 4, 6063 Stalden

Anstelle von Blumen bi en wir, die Spitex Obwalden mit einer Spende zu unterstützen, IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4, mit dem Vermerk: Walter Amstalden-Bichsel.

Trauer

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und ﬂeissig deine Hand mit allem warst du stets zufrieden hab Dank, möge Go� dir Ruhe geben.

Traurig nehmen wir Abschied von

Marianne Britschgi

10. Januar 1946 bis 11. Mai 2021 Summerweid 2, 6062 Wilen Umsorgt und begleitet dur�e Marianne nach schwerer Krankheit friedlich einschlafen.

Wir denken an dich, die Angehörigen. Die Urnenbeisetzung hat auf dem Friedhof in Sarnen sta gefunden. Am Pﬁngstsonntag, 23. Mai 2021 um 10.00 Uhr werden wir im Go esdienst in der Pfarrkirche in Sarnen an Marianne gedenken. Gilt als Leidzirkular.

Ein Jahr ohne Dich, aber die Erinnerung an Dich bleibt in unseren Herzen.

Hilda Burch-Müller

15. Januar 1928 – 21. Mai 2020

Wir sind unendlich dankbar für die schönen Jahre mit dir. Und halten am Sonntag, 30. Mai 2021 um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden das Jahresgedächtnis. Verbunden mit der Stiftmesse von Benedikt Burch-Müller In Liebe deine Familie

Trauer HERZLICHEN DANK für die Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von

Theodor «Thedy» Bachmann

1. März 1928 – 3. April 2021

Ganz besonders danken wir – für die Beileidsbezeugungen mit vielen tröstenden Worten und Gedanken – dem Team Medizin des Kantonsspitals Obwalden – der Spitex für Stadt und Land für die liebevolle Pﬂege – Dr. Urs Wicki für die medizinische und freundschaftliche Betreuung – Ueli Omlin von Zumstein Bestattungen – allen Nachbarn und Bekannten, die Thedy im Leben mit Freundlichkeit begegnet sind Alpnach, im Mai 2021

Kaspar Windlin – Käslin Kaspar Windlin – Käslin (Hübeli Kaspi) (Hübeli Kaspi) 1919 – 22. Mai 2020 1919 – 22. Mai 2020

die Trauerfamilie

Elisabeth Windlin – Käslin Elisabeth Windlin – Käslin (Bethli) 1930(Bethli) – 26. Juni 2016 1930 – 26. Juni 2016

InInErinnerung Erinnerungananunsere unserelieben liebenEltern Eltern Dädi, din starkä Wille wärdid mier niä vergässe

Mutti, Dui wirsch immer i iisnä Härze bliibe

Wer die Liebe kennt, weiss was wir verloren haben In Gedanken sind wir bei euch und es Kerzli wird immer brennä Kerns im Mai 2021

Eure Kinder mit Familien

Trauer ”…nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.” (Bruder Klaus)

Traurig und dankbar für alles, was sie für uns mit Liebe getan hat, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Verwandten und Freundin

Adelheid Dorn-Ebner 26.5.1933 – 17.5.2021

Ihre Liebe zu Gott, den Menschen und zur Natur kannte keine Grenzen und alle, die Adelheid kannten, durften diese Liebe spüren. Viele durchgemachte Erkrankungen konnte sie hinter sich lassen und nach vorne schauen. Nun aber verliessen sie ihre Kräfte und sie begab sich aufgeräumt auf ihre letzte Wanderung. Monika und Eugen Imhof-Dorn mit Jodok und Meret Paul Dorn und Jan Petersen Andreas Dorn mit Samuel und Sarah, Claudia Widow Karl und Therese Dorn-Widmer und Familie Franz und Silvia Dorn-Mühlebach und Familie Marga Ebner und Familie Chan Duk Ebner-Chung und Familie und Anverwandte Die Beerdigung findet am Mittwoch, 2. Juni 2021 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen statt. Traueradresse: Monika Imhof-Dorn, c/o Adelheid Dorn-Ebner, Freiteilmattlistrasse 42, 6060 Sarnen Anstelle von Blumen berücksichtige man: Fondazione Lavizzara, 6695 Peccia, PC 01-87094-1 Fairmed, Aarbergerstrasse 29, 3001 Bern, PC 01-25720-0

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 20. Mai 21 – solange Vorrat

Rivella Evian

6 x 150 cl

Fr.

6 x 50 cl

Rot & Blau 6 +2 gratis 150 cl

Fr.

Evian

4.50

15.90

Rivella Côtes de Provence 75 cl

11 Minutes Rosé 75 cl

Rot, Blau, Grün, Refresh & Grapefruit 6 x 50 cl

Fr.

Miraval

16.90

Pasqua

12.90

Appenzeller

Quöllfrisch 33 cl

Fr.

7.90

Appenzeller

Amber Quöllfrisch 50 cl

Brandlöscher Quöllfrisch naturtrüeb 33 cl

Fr.

1.55

+ Depot

1.45

+ Depot

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit