Aktuell Obwalden 21-2015 by Aktuell Obwalden AG

21. Mai 2015 - Nr. 21

wann haben sie ihren herz-käfer das letzte mal überrascht?

aus eigener werkstatt christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten !!!

Aktion

Fr. 460.--

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

10. VOLKSKULTURFEST

OBWALD ZUSÄTZLICHES KONZERT am Dienstag 7. Juli 2015

Vietnam & Obwalden Tamara Riebli & Thi Trung Toggenburg Jodlerklub Wattwil Bhutan Chimi Wangmo Muotathal Natur pur Sardinien Tenores di Bitti Vietnam Hon Viet Orcesta Vietnam & Obwalden Thuy, Anh, Le Giang & Siidhang Andalusien La Familia Bermudez Illgau & Obwalden Gebrüder Rickenbacher, Gäueler & Bödälär Obwalden Jodlergruppe Bärgröseli Fribourg Les Armailis Choeur dieses Konzert wird vom

Schweizer Fernsehen SRF aufgezeichnet (Ausstrahlung am Sonntag 12. Juli 2015)

weiterhin im Vorverkauf Konzerte vom Donnerstag 2. Juli, Freitag 3. Juli AUSVERKAUFT, Samstag 4. Juli AUSVERKAUFT Donnerstag 9. Juli, Freitag 10. Juli, Samstag 11. Juli

VORVERKAUF

www.obwald.ch

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 23.05.15, Sarnen FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Verkauf von Strick- und Nähsachen Do. 21.05., 17:15 Uhr, Stansstad Bhf Pro Natura Unterwalden, Besichtigung Schutzgebiet ob. Stöckmatt, anschl. GV im Schulhaus Obbürgen Do. 21.05., 19:00, Sarnen Metzgern Bartgeier auf der Frutt, Referat Umweltpreis und GV WWF Unterw. Infos unter www.wwf-uw.ch Do. 21.05., 20:00, Sarnen Bibliothek IG Buch Obw., Lesung Erwin Koch „Was das Leben aus der Liebe macht“

Di. 26.05., 17 - 20 h, Pfarreizentrum Blutspenden Alpnach mit dem Samariterverein Alpnach Di. 26.05.15, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Mi. 27.05.15, 19:30 Uhr, Sachseln Bildvortrag „Landschaft im Wandel“ mit Peter Lienert, Mus. Bruder Klaus Do. 28.05.15, 19:30, Giswil BWZ Aula Infoabend Bäuerin/Haushaltleiterin (modulare Ausbildung), Infos unter www.bwz-ow.ch / 041 666 64 86 Do. 28.05.15, 19:30 Uhr, Sarnen Spitex Obwalden, Mitgliederversammlung im Kantonsspital OW

Fr. 22.05.15, 18:00 Uhr, Engelberg Bhf SP Obwalden, Historischer Spaziergang, anschl. Generalversammlung

Fr. 29.05.15, 19:30 Uhr, Kerns Koch- und Steamvorführung mit MIHAG, bei Schreinerei Röthlin Anm. bis 22.05. an 041 660 36 33

Sa. 23.05.15, ab 10:00 Uhr, Sarnen So. 24.05.15, ab 11:00 Uhr, Engelberg OiO 2015, Oldtimer in Obwalden

Sa. 30.05. und So. 31.05.15, Alpnach Töff Tage Obwalden auf dem Flugplatz, Infos www.mc-obwalden.ch

Sa. 23.05.15, 10:00 Uhr, Ennetmoos Haus- und Hof-Flohmarkt in der Löwengrube 4

Sa. 30.05.15, ab 18:00 Uhr, Sarnen Die längste Bar der Welt, Gästival Jubiläums-Fest im Sarner Dorf

Sa. 23.05.15, ab 14:00 Uhr, Alpnach Hot Flash Live Performance im Pfistern Up, Live Tattoo and Piercing Performance, DJ Broadcast

Sa. 30.05., 19:00 Uhr, Schulhauswald Muisig Waldfäscht Alpnach Konzert Musikschule, Schwyzerörgeliduo Vollgas, Western Saloon/Bar

Sa. 23.05.15, Alpnach Kronen Bar Neon Party mit DJ Laban

Sa. 30.05.15, 20:00 Uhr, Stalden Sunhigel Sommerfest mit dem KTV Schwendi auf dem Sportplatzareal Plauschjassturnier, Djs, Ländlermusik

So. 24.05.15, 09:30 Uhr, Alpnach Pfingst-Festgottesdienst mit Chinderziit, in der Pfarrkirche So. 24.05.15, 10:00 Uhr, Alpnach Pfingstgottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule, Evang-Ref. Kirche So. 24.05.15, Alpnach Kronen Bar Juke Box Night

Sa. 30.05.15, 20:00 Uhr, Aula Cher Trachtengruppe Sarnen Heimatabend, Motto „Gmiätlich zämä sy bimänä Gläsli Wy“ So. 31.05.15, 05:30, Luzern Inseli Pro Pilatus, Ornithologische Exkursion, Anm. bis Fr. 29.05., 041 497 18 65 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 21.05.15, Alpnach Pfistern Up „Jazz in Sarnen“ Fr. 29.05.15, 19:30 Uhr, Alpnach Orgelkonzert in der Pfarrkirche mit Uwe Hanke, Annaberg/Deutschland Fr. 29.05.15, 21:00 Uhr, Lungern Cluas, Irish folk & more im Brünig Pub Sa. 30.05.15, 19:00 Uhr, Giswil Big Band for fun im Hotel Bahnhof Platzreservation: 041 675 11 61 Sa. 30.05., 19:30 Uhr, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns Neuuniformierung, Sommerkonzert mit Konzert Polizeimusik Stadt Zürich Sa. 30.05., 20:00 Uhr, Aula altes Gymi Orchesterverein Sarnen Frühlingskonzert Sa. 30.05.15, 20:00 Uhr, MZH Zelgli Alpina Cheerli Wolfenschiessen Jodlerabend So. 31.05.15, 09:30 Uhr, Kerns Harmoniemusik Kerns Neuuniformierung, Einzug zur Pfarrkirche, anschl. Festgottesdienst So. 31.05.15, 19:00 Uhr, Sarnen Bergmusik in der Kollegi-Kirche

Ausstellung Di. 26.05.15, 09 - 11 h, Giswil Mi. 27.05.15, 09 - 11 / 14 - 18 h Ausstellung GONIS Produkte Fränzis Bastelwerkstatt, 079 583 91 33 Di. 26.05. - Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB bis So. 14.06.15, Sachseln „In die Landschaft gehen“ Ein Projekt von Doris Fässler und Markus Britschgi im Museum Bruder Klaus bis Sa. 22.08.15, Hotel Waldegg Dasha Stempkowski in Engelberg

www.obwalden.net

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

60 Plus

Kinder und Familie

Do. 21.05.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5.

Do. 21.05.15, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22

Fr. 22.05./29.05., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 26.05.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 27.05.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 28.05.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 28.05., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Fr. 29.05.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter

Di. 26.05.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 30.05.15, 10:00 Uhr, Sarnen Pfadipoly „Top of Innerschwiiz“ Info/Anm. auf www.pfadipoly.ch Sa. 30.05., 14 + 15 h, Chappelenmatt FT Giswil, Kutschenfahrt Anm. bis 23.05. an 041 675 25 74 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Kurse ab Di. 26.05., Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, neue Kurse Tagesseminar am So. 21.06. Andrea Arnold, 079 341 59 67 10x ab Do. 11.06.15 Schwimmkurse für Kinder Anm. www.fzo.ch, 041 662 08 44

Sport

Do. 21.05.15, 19:30 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Maiandacht

Do. 21.05.15, 19:30 Uhr STV Damen Giswil, Velofahren bei Regen Turnen in der Halle

Fr. 22.05.15, 20:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kägiswil, Maiandacht danach Zusammensein im Rest. Dörfli

Do. 21./28.05.15, 17:30 Uhr, Pfedli Volksschiessen Sportschützen Giswil, Kleinkaliberschiessen 50 m

Do. 28.05., 19:30 Uhr, Kap. Wisserlen FG Kerns, Maiandacht Treffpunkt 19:00 Uhr PP neben Kirche

Fr. 22.05./Sa. 23.05.15, Stans Eichli Seilzieh-Plauschturnier und Schweizermeisterschaft Infos auf www.tow-stans.com

Sa. 30.05.15, FG Melchtal Besuch auf der Rega-Basis Erstfeld für Erw./Kinder ab 2. Kl., Anm. bis 23.05. bei B. Bieri, 041 669 14 06 Di. 09.06.15, 08:00, Schulhaustreppe FG Alpnach, Besuch im Bundeshaus Anm. bis 28.05. an 041 670 12 47 Mi. 10.06.15, 15:00 Uhr, Flüeli-Ranft FG Sachseln, Hotelführung Paxmontana, Anm. bis 31.05., 041 660 50 09

Sa. 23.05.15, 08:15 Uhr, Sachseln Bhf Jung- und Neufischerkurs mit dem Fischereiverein OW Anm. bis 21.05., mvglutz@bluewin.ch Sa. 23.05.15, 10:15 - 19:00, Sarnen Raiffeisen Frühjahrsmeeting Leichtathletik-Wettkämpfe im Seefeld Zeitplan/Infos www.lg-unterwalden.ch

Di. 26.05., 08:30 h, Sarnen Militärunt. Velogruppe Gold Pedal, Rund um Luzern, Verschiebedatum: Do. 28.05. Anm. bis 24.05. an 041 675 15 71 Mi. 27.05.15, 07:30 Uhr, Sarnen PP Ei Obwaldner Wanderwege Orchideenwanderung am Rossberg Anm. bis 25.05. an 079 484 88 29 Sa. 30.05.15, Sporthalle Alpnach Pilatuscup, Unihockeyturnier Afterparty im Pfistern Up jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 Schnupperstunde jederzeit möglich jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Seefeld GRIT Outdoor bei schönem Wetter mit dem TopGym Fitnesscenter jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 Schnupperstunde jederzeit möglich jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle jew. Mo. 17:00, Sarnen Cher Kinderturnen Jg. 10/09/08 Info Heidi Moser, 079 671 82 41 Kinder Basketball, Sarnen Cher Di. 17:30, Kinder Basketball Jg. 06/05 Info Heidi Moser, 079 671 82 41 Basketballclub Sarnen Trainings Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41

Heimspiele FC Sachseln Fr. 18:00, Jun. F/5 - Team Obw. Eb Di. 18:30, Team Obw. Ea - Kriens Ea Mi. 19:00, Team Obw. Cc - Sempach b

«Nachgefragt» Chissihuis Kerns Vom 12. Mai – 1. Juni geschlossen.

FIT FÜR DEN SOMMER? Chemistry von Redken. Das Wellnessprogramm für Ihr HAAR ...weil Sie es sich wert sind!

Elina Berisha, Sarnen

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Jolanda Aregger-Meier Kreuzstr. 36 | 6056 Kägiswil 041 666 00 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Spitzname? Eli Funktion? Detailhandelsfachfrau EFZ in Ausbildung Arbeitgeber? Strumpfhuis An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Cornelia Slattner, Benno Achermann, Ruth Wieland Gemeinsamkeiten habe ich mit folgenden Personen aus der Region? Mit meinem Schatz Joel Aufdermauer, wir ticken einfach gleich Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit meinem Bruder Leonard, weil er so ein schönes Auto hat Mein Lieblingsort in Obwalden befindet sich: Beim Sandbett im Seefeld, Sarnen Diesen Kinofilm würde ich mir gerne wieder mal ansehen? Step up

JETZT

CttHCHFF 17101.–9.–

sta

EN TR 141 WOM MAMMUT M alkingshoe trail & w rrat) (solange Vo

JETZT

CttHCHFF 19103.–5.–

sta

WOMEN TR 141 GTX MAMMUT M walkingshoe trail & rrat)

(solange Vo

JETZT

CHF 119.–

statt CHF 1

MAMMUT

70.–

MTR 141 ME

N trail & wal kingsh (solange Vo oe rrat)

JETZT

CHF 129.–

statt CHF 1

MAMMUT

80.–

MTR 201 PR O LOW ME trai l & walkings h (solange Vo oe rrat)

200 Jahre Engelberg bei Obwalden «Uisi, eysi, iisi Gschicht»

Beizentheater zum Jubil äum 200 Jahre Engel berg bei Obwalden St ammt ischgespräche und Geschichtliches 5. Juni 20.00 Uhr, 10. Juni 20.00 Uhr, Hotel Bellevue, Engelberg 041 639 68 68 13. Juni 20.00 Uhr, Hotel Krone, Giswil 041 675 24 24 17. Juni 20.00 Uhr, Hotel Engel, Stans Nur über Mail: engel.stans@outlook.com 19. Juni 20.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen 041 660 11 24 1. Aug. 13.30 und 16.00 Uhr Kursaal Engelberg Keine Anm. er forderlich. Türkoll. Weitere Informat ionen: w w w.engel bergbeiobwalden.ch

KANTON NIDWALDEN

Medienpar t ner

20 Jahre Peak Bergsport

20% auf

Wander- Bergund Freizeitschuhe.

20 Jahre

Volg. Im Dorf daheim. In Fläsch zuhause.

Lokaler Wein ist fein! Winzer Hanspeter Kunz ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Weine sind im Volg Fläsch (GR) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» Spezialitäten.

brandinghouse

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 Do, 21 bis Sa, 23. Mai www.peak-bergsport.ch Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

F R O N L E I C H N A M

3.– 7. Juni: Bayerischer Wald Glasstrasse und Nationalpark inkl. Halbpension im ****Hotel Randsbergerhof mit Hallenbad und Swimmingpool, Stadtrundfahrt Prag, Führung Kloster Weltenburg, Ausflüge Fr. 660.– 3.– 7. Juni: Südtiroler Apfelhochplateau Natz–Schabs inkl. Halbpension im ***S Hotel Ploseblick mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna, Unterhaltungsabend mit Musik, Apfelwanderung mit dem Hotelchef, Ausflüge (2x mit Reiseleitung), usw. Fr. 590.– 3.– 12. Juni: Schottland – Edinburgh, Whisky-Trail, Äussere Hebriden, Isle of Skye First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Halbpension in ***/****Hotels, Fährüberfahrt Doppelkabinen innen Amsterdam – Newcastle retour, Fährüberfahrten Ullapool – Stornoway und Tarbert – Uig, Stadtführung Edinburgh, Besichtigung Whisky-Destillerie Glenfiddich, Bootsfahrt Loch Lomond, usw. Fr. 2550.– 4.– 7. Juni: Salzburger Musikfrühling Zell am See mit Hansi Hinterseer, Semino Rossi, Sigrid & Marina, die fidelen Mölltaler, die jungen Zillertaler & Melissa Naschenweng und Francine Jordi inkl. Halbpension im ****Hotel, 3x reservierter Sitzplatz, Berg- und Talfahrt zur Schmittenhöhe bzw. dem Asitz inkl. Eintritt zum Bergfest Fr. 690.–

31. Mai – 3. Juni Sillian auf der Sonnenseite Tirols Grosse Geburtstagsreise «40 Jahre Marco Gössi» Unterwegs mit Karin und Marco Gössi

inkl. Halbpension im ****Hotel Dolomiten Residenz Sillian, Geburtstagsparty mit Galadiner und Livemusik, Mittagsjause auf der Alm, Ausflüge

7.– 13. Juni: Korsika – Insel der Schönheit inkl. Halbpension in schönen ***Hotels, Fährüberfahrten Savona – Bastia / Bastia – Savona in 2-Bett-Aussenkabinen, Reiseleitung in Ajaccio Fr. 1230.– 11.– 14. Juni: Zillertaler Starparade mit Marc Pircher, den Amigos und den Kastelruther Spatzen inkl. Halbpension im ****Hotel Landgut Zapfenhof mit Hallenbad und Aussenpool, davon 1x Zillertaler Spezialitätenabend, reservierter Sitzplatz Kat. A bei der Zillertaler Starparade, usw. Fr. 550.– 14.– 20. Juni: Hohe Tatra – mit Tomas Kobr Die schönsten slowakischen Impressionen inkl. Zimmer/Frühstück in schönen ****Hotels, 3x Abendessen in Buffetform im Hotel, 1x Abendessen im berühmtesten Budweiser Bierlokal, 1x Abendessen im typischen slowakischen «Koliba»Lokal mit Musik, 2-stündige Moldauschifffahrt mit feinem Abendbuffet in Prag, usw. Fr. 890.– 15.– 20. Juni: Ostfriesland zwischen Mühlen und Deichen First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Halbpension in guten ****Hotels, Stadtführung Bremen, Stadt- und Schlossführung Jever, Fährüberfahrt Bensersiel – Langeoog inkl. Inselbahn, Eintritt Meyer Werft in Papenburg, Stadtrundfahrt Köln Fr. 1390.– 16. Juni – 2. Juli: Nordkap und Lofoten Erlebnisreise inkl. Halbpension in guten ***/****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck», Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen, Polarkreis und Nordkap-Zertifikat, Eintritt Nordkaphalle, Reiseleitung Stockholm, Helsinki, Oslo, Fahrt mit Postschiffdampfer Fr. 4290.–

Gegen 100 Fahrten im Jahr! Alle Termine/Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Fr. 590.– facebook.com/GoessiCarreisen

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Pfingsten - Oldtimer in Obwalden

Die Quelle der Kraft

Samstag, 23. Mai und Sonntag, 24. Mai 2015

Geniessen Sie die herrliche Umgebung und die kulinarischen Höhepunkte im Kurhaus am Sarnersee! Verwöhnen Sie Ihre Lieben im Panoramarestaurant, geniessen Sie gemeinsam den einmaligen Blick über den Sarnersee und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Das Menü an Pfingsten sehen Sie auf unserer Homepage www.kurhaus-am-sarnersee.ch. Und im Anschluss eine Schifffahrt? Das Kursschiff „MS Seestern“ steuert täglich die Anlegestelle beim Kurhaus an. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 666 74 66 oder info@kurhaus-am-sarnersee.ch Unser Café mit Sonnenterrasse ist ab sofort wieder geöffnet! Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

WENDI KTV SCH

Mediale Lebensberatung & spirituelle Seminare

PRESENTS

PLE DEJRSEUSX– AM –V CEDJ

www.raphael-johannes-gloggner.ch 041 530 08 42 * Verkaufe und vermiete Schwyzerörgeli

H W EN Ä I DR SC N D JA SS DI SK O U

Grosse Auswahl an Miet- und Kinderörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters 041 497 11 85 Anmeldung vorteilhaft

A I 2 015 G 3 0. M SAMSTA TZ STALDEN LA SPORTP

G– U M PF T Ä BOD -JASSRTURNIER –FEATURIN PLAUSCH

Festhütte, Kaffeehütte, gemütliche Feuerstelle Drinks von der Bar und Feines vom Grill gratis Eintritt und Shuttle-Busse Info und Anmeldung unter: ktvschwendi@gmail.com oder 079 611 24 04

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Privatkonto Jugend plus — das Konto für Ihre finanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend plus und profitieren Sie. • GRATIS Maestro-STUcard • GRATIS Prepaid-MasterCard • GRATIS Kontoführung • Vorzugszinssatz • GRATIS E-Banking

ERÖFFNUNGSGESCHENK

POWERBANK

• GRATIS OKB Mobile E-Banking App Anmeldung unter www.owkb.ch/jugend Mobiles USB-Ladegerät für viele Smartphones und Tablets (inkl. Kabel «3 in 1»).

55 Jahre

SchlafTräume

Jubiläums-Hit

noch bis 30. Mai 2015

Bico ClimaLuxe® Obermatratze

Aktionen nicht kumulierbar, Nettopreise

20% JubiRabatt

Weitere Jubiläums-Angebote in unserer Ausstellung.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Kaufe Autos

Neue Kurse ab 26. Mai 2015

YOGA

Für Anfänger & Fortgeschrittene!

DI, MI & DO Gruppenkurse Tagesseminar: SO, 21.6. von 11 – 17h „Was weiss die Raupe vom Schmetterling?“ Auch diverse Einzelkurse & Coaching Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

freiraum coaching Möchten Sie freier mit belastenden Situationen im privaten und beruflichen Umfeld umgehen können?

Der Lösung ist es egal, woher das Problem kommt! Kommen Sie Ihrem Ziel näher mit der prozess– und lösungsorientierten HEB© Methode. www.freiraum-coaching.ch  079 480 97 20

hot flash

live performance Live Tattoo and piercing performance ab 14.00 Uhr

Dj broadcast pfistern up | +18 | 14 pm | 23 mai `15 www.pfisternup.ch

Kreiselkurs in Sursee Samstag, 6. Juni 2015

Treffpunkt 08.15 Uhr Parkplatz Ei, beim Schlachthaus Sarnen Rückkehr 16.00 Uhr do. Kosten/Person CHF 80.– für Mitglieder CHF 120.– NICHT-Mitglieder Im Preis pro Person sind inbegriffen: Theorie durch dipl. Fahrlehrer, Znüni-Kafi, Mittagessen ohne Getränke, Stadtführung Sursee. Es ist kein eigenes Fahrzeug erforderlich. Anmeldung bis 30.05.2015 erforderlich. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei der TCS Kontaktstelle im Bahnhof Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo – Fr, 08 – 18 Uhr Sa, 08 – 14 Uhr

Tel. 041 666 50 40 www.tcs-waldstaette.ch

Ausstellung in Fränzis Bastelwerkstatt

mit GONIS Produkten auf dem Bauernhof Grossmatt an der Schwerzbachstrasse

Dienstag

26.05.15

9 – 11 Uhr

Mittwoch

27.05.15

9 – 11 und 14 – 18 Uhr

Gonis-Beraterin: Fränzi Rohrer, Grossmatt 5, Giswil 079 583 91 33 rohrer.fraenzi@bluewin.ch www.grossmatt.jimdo.ch

Ganz schön was los am

Die gratis O-iO-APP! Für iPhone und Android:

O-iO.ch

Oldtimer in Obwalden

CLASSIC-CARS, BUSSE, LKW´s, TRAKTOREN, MOTORRÄDER und -ROLLER + O iO-OLDTIMER-VERKAUFSSCHAU SAMSTAG 23. MAI 2015 in Sarnen und Stöckalp (unterhalb Melchsee-Frutt)

PFINGSTSONNTAG 24. MAI 2015 in Sarnen und Engelberg

www.O-iO.ch (Für ZuschauerInnen gratis)

www.facebook.com/OiOSite www.facebook.com/oiochina

Hauptsponsoren

Wismer GmbH www.oldtimers.ch

www.freiteil.ch

Sarner Wochenmarkt

Sponsoren: Abächerli Transport AG Sarnen • allroad-car gmbh Kägiswil • Auto Sidler AG Sarnen • Autocenter Durrer Alpnach • Automaten-Meyer AG Littau/Luzern • Autospritzwerk André Kiser Kägiswil • bpi ingenieure AG Sarnen • Brain Connection GmbH Wangen bei Dübendorf • Burch und Partner Architekten AG, innside AG Sarnen • Caffetteria e Ristorante AIOLA Sarnen • Carrosserie Egger Sachseln • Dillier AG Kägiswil • DillierBus AG Autounternehmen Sarnen • Eisenwaren + Haushalt Gasser Sachseln • Elektrizitätswerk Obwalden • Fischer Classic Cars GmbH Rain • Formula-Pub Sarnen • Franks AG Kriens/Luzern • Gabriel + Müller, Advokatur und Notariat Sarnen • Garage Gasser Lungern • Garage Louis Frey Muri • Garage Thomas Britschgi Sarnen • Glas- & Siebdruck GS AG Kriens • Hotel Belvoir Sachseln • Hotel Obwaldnerhof Sarnen • Igeha Treuhand AG Sarnen • IMAG J. Mächler AG Dietikon • Imfeld Consulting AG Sarnen • Josef Hürlimann AG Zug • Kopierzenter Sarnen • Kurhaus am Sarnersee Wilen/Sarnen • Mexikana Pub Sarnen • Oldtimer Galerie Int. GmbH Toffen • Optik Ott Sarnen • Parkhotel Waldheim Wilen/Sarnen • Pilacom AG Kriens • Restaurant Jordan Sarnen • Seehotel Wilerbad Wilen • Schürmann Ursula Sarnen • Standort Promotion Obwalden Sarnen • Stanserhorn-Bahn-Gesellschaft Stans • Stephan Thalmann AG Ramersberg • Swiss Nobel Tech GmbH Luzern • The Car Company AG Aesch • Victorinox AG Ibach-Schwyz • Weidmüller Schweiz AG Neuhausen am Rheinfall • Werth AG Bedachungen Kägiswil • Wirz Annemarie Sarnen • Wirz Travel AG Sarnen • Wolfisberg Metallbau AG Sarnen • Zumstein Kältetechnik Alpnach Dorf • Zahnärzte Dr. med. dent. Hubert A. Meier-von Sparr Hergiswil am See Gönner: Akupunktur TCM Praxis Kerns • Argovia Classics Brugg • Autoelektronik Grebhan Peter Sachseln • Boog AG Mechanische Werkstätte Strengelbach • Brunner Marianne Fahrwangen • Coop Center Sarnen • DILLIER FEUER + PLATTEN AG Sarnen • Dona und Studhalter GmbH Kägiswil • Garage Frunz AG Kägiswil • Gschaffig Gastro GmbH Sarnen • Imark Josef + Elisabeth Zwingen • kerenzerberg-revival.ch • Luggen Peter + Regina Zug • Menshen Schweiz GmbH Bottleshop Kriens-Obernau • Migros MM Sarnen Center Sarnen • Rohrer Gartenbau und Hauswartungen Sachseln • Rüst Bernhard Schleitheim • Syfrig Heinrich Hausen a. Albis • Schuler Jeep Service GmbH Steinen • Verbag Versicherungsberatungs AG Rotkreuz • VON HOLZEN IMMOBILIEN TREUHAND Sarnen • Wiget Peter Kastanienbaum OK Kader Ruedi Müller, Veranstalter, Chef OK • Cyrill Omlin, Chef Verkehr • Ruth Iseli, Sekretariat, Welcome Desk • Josef Kammermann, Organisation Sarnen und Koordination Stöckalp und Engelberg • Frédéric Füssenich, Franziska Reber, Organisation Engelberg • Kantonspolizei OW: Sepp Kost, Silvan Stucki, • Carli + Stacey Beeli, The China Switzerland Connection Wir danken den kantonalen Behörden und der Polizei Obwalden, den Gemeindebehörden, der Feuerwehr Sarnen / Engelberg, Obwalden-Tourismus, Engelberg-Titlis-Tourismus, Korporation Kerns/Sportbahnen Melchsee-Frutt, für ihre Unterstützung. Ebenfalls der Standortpromotion Obwalden. Der Dank gilt ganz speziell auch den über 50 Mitgliedern der O iO Teams. Stand: 13. März 2015

O iO dankt allen Sponsoren und Behörden, die diesen schweizweit grössten Oldtimeranlass auf Achse einmal mehr ermöglichen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

14 verschiedene

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Freitag

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

4° | 16°

6° | 15°

7° | 17°

Alpensüdseite

10° | 21°

11° | 22°

13° | 22°

12° | 21°

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 16.00 Uhr

Sarner Wochenmarkt am OiO bis 16.00 Uhr Gaststand

Meringue Atelier Reinhard: Versuchen Sie unsere Meringue mit verschiedenen Geschmacksrichtungen, top Qualität aus der Region.

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Broccoli, Fenchel, Frühkartoffeln, Gurken und Auberginen sowie knackige Blattsalate und Rhabarber für feine Desserts!

Beck Berwert

Dinkelbrot und Dinkelzopf

Chäs-Toni Sarnen

Feine Chässchnittä

Familie Müller Kernmatt Bunte Blumensträusse von klein bis gross und feine Dörrbirnen

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

- Frühjahrsmeeting Pfingstsamstag 23. Mai 2015 Regionale Sportanlage, Sarnen Wettkämpfe von 10.15 – 19.00 Uhr

Das OK der Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden freut sich, sie als Zuschauer zu begrüssen! Weitere Infos sind unter www.lg-unterwalden.ch aufgeschaltet.

-25%

-30%

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 5.95

4.15

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros frischer Fruchtsaft

statt 5.20

3.95

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Kugel, 150 g

Züger Mozzarella

statt 2.–

1.60

4.25

-36%

-33%

stag, 23.5.15 Montag, 18. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Stück

Kopfsalat

Aprikosen

Italien/Spanien, kg

–.95

4.90

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornets

statt 11.90

8.90

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

statt 13.80

11.70

statt 10.50

7.90

statt 4.95

4.20

statt 13.20

8.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.70

3.10

div. Sorten, z.B. Gel Forte, 3 x 750 ml

WC-Ente

statt 12.75

8.50

-33%

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.90

7.90

6 x 1,5 l

statt 11.95

z.B. 6 x 25 cl

Red Bull

9.55

MR. MUSCLE

div. Sorten, z.B. Press & Clean Küche, 300 ml

div. Sorten, z.B. Seife 4er-Pack

SIBONET DUSCH & SEIFE

NESTEA LEMON

6 x 0,5 l

Elmer Citro

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

Gourmet Katzennassnahrung

statt 4.95

3.95

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 375 g

Kellogg’s Cerealien

statt 8.70

6.95

div. Sorten, z.B. Willisauer Ringli Original Family Pack, 455 g

HUG Guetzli

statt 6.65

4.25

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

CAREFREE SLIPEINLAGEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Fleur d’Amour, 75 cl, 2013

DÔLE BLANCHE AOC VALAIS

div. Sorten, z.B. di Modena I.G.P., 5 dl

ACETO BALSAMICO

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

div. Sorten, z.B. Himbeer, 320 g

Hero Delicia

statt 4.70

3.70

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 8.40

6.70

statt 7.40

5.90

statt 7.70

6.50

statt 7.80

6.50

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate Zu verkaufen Damen-Bergschuh LaSportiva, Gr. 41½, Farbe schwarz-silber, eher klein geschnitten, nur einmal getragen, bedingt Steigeisenfest, Np Fr. 349.–, Vp Fr. 150.–. 079 237 14 50 Suche gut erhaltenes Rennvelo für Körpergrösse 1.57. Wo steht eins, das nicht mehr gefahren wird? 079 579 44 61

Kronen Bar

ST G N I PF E D N E C H E N 23. MAI

, ba n S TAG S A M y m it D J La Pa r t . MAI Neon G , 2 4 N ig ht A T N S O N J u ke B o x N TAG T M O s sen S G P F I N g e sc h lo

6055 Alpnach Dorf

kronenbar-alpnachdorf.ch

Erfolg ist lernbar

■

Sprachkurse

■

Handelsschule VSH

■ ■

■ ■ ■

■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Erstellen Steuererklärung inkl. Fristen ab Fr. 70.–, diskret und seriös / prompte und fixe Erledigung. Für nähere Auskünfte melden Sie sich unter 079 646 67 09 Z.vk. Bike „Wild Cat“, Marke „Leopard“, Farbe dunkelrot, Rahmengrösse 48 cm, 21 Gänge, Np Fr. 799.–, Vp Fr. 250.– / neuwertiger Motorradhelm schwarz, Vp Fr. 70.–. 041 660 88 85 Welcher begnadete Mensch möchte mir in Giswil an einem Mac ein paar Photoshop Grundlagen vermitteln? Gegenleistung nach Vereinbarung. 077 405 55 23 Zu verkaufen Tisch und Eckbank mit zwei Truhen und zwei Stühlen Fichte, in gutem Zustand bei Abholung für Fr. 45.– abzugeben. Tisch 115 x 74 cm, Eckbank links 175 x 130 cm. 079 460 75 54 Gratis abzugeben schwarzer CD-Ständer aus Metall, Höhe: 1.50 m, Platz für 60 CD‘s, kann nach Absprache in Sachseln oder Sarnen abgeholt werden. 079 422 45 93 Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85, bode@swissonline.ch Mondia „Sahara“ Damen-& Herrenvelo, Grösse 46 & 54, 21 Gänge, 26 Zoll Räder, Sattelfederstütze, Nabendynamo, Wechselschutzbügel, Hinten Standlicht, Velocomputer Sigma 506, guter Zustand, für beide Fr. 750.–. 079 577 20 33 Z.vk. E-Bike Merida E-Spresso 410 EQ schwarz - BOSCH Motor bis 25km/h + Turbobutton, ideal für Freizeit, Arbeitsweg, einfache Umbaumöglichkeit, Np Fr. 4‘000.–, Vp Fr. 1‘900.–, zu besichtigen in Sarnen. 079 410 05 50 Suche günstig Mini-Trampolin für erwachsene Person. 079 329 58 80 Z.vk. Kinderbike der Marke Wheeler, 20 Zoll, Fr. 60.–. Tel. 041 660 78 44 Lattenroste günstig abzugeben, sehr gut erhalten: 1 Lattenrost, Kopf und Fussteil manuell verstellbar, Masse, 90 cm x 187 cm, Fr. 50.–, 1 Lattenrost, Kopfteil manuell verstellbar, Masse 90 cm x 197 cm, Fr. 30.–. 041 660 89 61

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Startplatz für den Strongman-Run in Engelberg zu vergeben. Auf Grund einer Verletzung ist mir die Teilnahme leider nicht möglich. 079 438 76 57

www.benedict.ch

Gefunden auf dem Ratshausparkplatz Damenuhr der Marke Morita Quarz. 041 675 16 68

TEL. 041 227 01 01

von Ah Druck AG, Sarnen

SAMSTAG 30. MAI 2015

DOSSENHALLE KERNS

19.30 Uhr

Sommerkonzert der Harmoniemusik Präsentation der neuen Uniform

20.40 Uhr

Konzert Polizeimusik der Stadt Zürich anschliessend Festwirtschaft und Barbetrieb

SONNTAG 31. MAI 2015 09.30 Uhr

Einzug der HMK zur Pfarrkirche Kerns

10.00 Uhr

Festgottesdienst mit Einweihung der neuen Uniform musikalische Umrahmung durch die HMK anschliessend Volksapéro

Hauptsponsor

Co-Sponsor

nur 299.– statt 399.–

air Hänge Dream Ch

ab 19.95 Träger-Top im Duo-Pack

Merrel

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

Lotus-Grill

Trisa So rbetma schine

nur 39.95

nur 89.– statt 129 .–

Bikini-Oberteil

0848 840 600 www.lehner-versand.ch

ike

errell Mim ix-Bay-M ule

r r

ab 179.– statt 239.–

e Hängelieg

nur 59 .9 statt 79.95 5

A f r eg uläre

5 Jahre Kinderkleiderbรถrse Alpnach Bรถrse vom Samstag, 2. Mai 2015

www.landi.ch

aktuell

40 l

Universalerde Capito

Leicht gedüngte Erde. 45005

4.90 40 l

8.90 40 l

Die GärtnerProfierde

Blumenerde Capito

Schwere, wasserspeichernde Erde für Pflanzen mit grossen Ansprü- Universalerde Capito chen an Wasser und Dünger. 44993 Ohne Torf. 44995 45008 20 l 3.50

Dauertiefpreise

06481 20 l 3.50

Profi Substrat Capito

27790

Ihr Auftritt grosser am Zentralschweizerischen Jodelfest vom 26. – 28. Juni 2015

Plakate · Speise- & Getränkekarten · Bons · Flyer · Aufziehservice. Einfach alles, was es für Ihren gelungenen Auftritt braucht! Lindenhof 2 6061 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch

Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Solarstrom, Energie der Zukunft! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Vorinformation

Gerne begrüssen wir Sie zur Ausstellung und Präsentation am 13. Juni 2015 bei der Werth AG, Kernserstrasse 11, 6056 Kägiswil Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 660 16 70 Fax 041 660 81 86 info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

4 NEUE MODELLE M

Mazda. Lei

MAZDA2 ab CHF

17400.— oder 159.—/Mt. 1

Navigationssystem

SCHENKT GESCHENKT + €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

MAZDA3 ab CHF

19450.— oder 169.—/Mt. 1

27 oder

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

Kommen Sie zu uns: eine Probe

Wir freuen uns a

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

und Ihre Vertreter aus der Region

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.

Leidenschaftlich anders.

MAZDA CX-5 MODELL 2015 ab CHF

27 900.— 27900.— oder 259.—/Mt. 1

Navigationssystem

SCHENKT GESCHENKT

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

MAZDA6 MODELL 2015 ab CHF

31800.— oder 339.—/Mt. 1

Navigationssystem

GESCHENKT 2

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

befahrt wird sie überzeugen.

auf Ihren Besuch

Hochwasserschutz Sarneraatal

«Bitte informiert die Öffentlichkeit zum Projektstand!» Wann beginnt der Stollen?

Der Stollen entlastet den Sarnersee bei Hochwasser.

Kleininserate Z.vk. HP Druckerpatronen, 1x 300 XL Farbe und 2x schwarz, Drucker HP Deskjet F4200, drucken, scannen und kopieren, auch einzel erhältlich, Abholpreis Fr. 60.–. 079 515 09 46 Wer hat Rhaharber im Garten und keine Verwendung? Freue mich auf Ihren Anruf, vielen Dank. 041 660 76 92 Meerschweinchen zu verschenken! Nach dem Tod des Schwestertiers vereinsamt unser Meerschweinchen und würde sich über Familienanschluss freuen. Das Weibchen ist 5 Jahre und hat glattes schwarzes Fell. 076 345 44 77 Haarwaschbecken mit 2 m Schlauch, Np Fr. 199.–, Vp Fr. 90.–, Bettgestell Holzimitat o. Inhalt, Np Fr. 500.–, Vp Fr. 200.–, muss abgeholt werden. 041 660 04 81, evtl. AB Dachträger „Tema“ für Alfa Romeo 147, 3 Türer, Original verpackt, inkl. aller Anbauteile, Fr. 80.–. 078 873 71 64, bitte nur Selbstabholer - kein Versand Hellroter, junger, kastrierter Kater mit wenig weiss zugelaufen. Er irrte im Bereich Hinterseestrasse, Lungern, Nähe Bürglen umher, trägt ein Halsband und ist sehr anhänglich. 078 764 72 72 Gratis gegen eine gute Flasche Wein abzugeben ca. 30 Bananenschachteln, abzuholen in Stans. 076 580 44 27 Jungimker sucht Bienenschwarm. 077 442 97 82 Sereina 10 J. und ihr Mami bedanken sich herzlich bei dem Herrn der Sereina am letzten Mittwoch nach ihrem Velosturz so führsorglich nach Hause begleitet hat. Fam. Schallberger, Sarnen Z.vk. Mädchen-Kleider Gr. 146-32/34 (Tally Weill, Chiccoree etc.) Frühling-Sommer, günstig / 2 Schwimm-Rettungswesten 1x 30 - 40 kg, 1x 40 - 60 kg, Fr. 25.–, pro Weste / kleine Kinder-Wandgarderobe. 077423 04 12 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–. 041 660 48 08 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten, swisstravelbus.ch

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen ig-hochwasserschutz-ow.ch

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Subaru Justy 4/4, Jg. 03, MFK 12.05.2015, Km 52‘000, Fr. 3‘150.–. 076 236 94 77 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31

Grosse

WA SALE UND INLEY MC K TT

RABA 20% LLE ZELTE AUF A

ZELT-

AUSSTELLUNG

im Achermann Sport Alpnach vom 21. bis 30. Mai 2015.

ALPNACH

Achtung: Neue

Steuerfalle! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDCzMAYAvHLC2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_uxnSyszKyAqtykKu79UZOwgpFGmpkzo-DmMY7XeCZBd7GO2i2teWGzpNWCaokgFYydgaauW_z9oqFnwboeQQi5LlHxthxavu_PDy1SnnByAAAA</wm>

www.mediensteuer-nein.ch Überparteiliches Komitee Nein zur neuen Billag Mediensteuer, Postfach, 3001 Bern

NEIN

Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen Neue Billag-Mediensteuer

ristretto.ch

MARK

��

�

��

�

��

Weltausstellung «Expo Milano 2015» 2-Tages-Reisen mit Übernachtung Sa–So, 4.– 5. Juli 2015 Sa–So, 25.– 26. Juli 2015 So–Mo, 2.– 3. August 2015 Sa–So, 26.– 27. Sept. 2015

Preis pro Person Fr. 199.– EZ-Zuschlag Fr. 50.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück Hotel: ****Hotel Four Points by Sheraton. Das Hotel befindet sich in der Nähe des Hauptbahnhofs. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Dom, das Teatro alla Scala und die Galleria Vittorio Emanuele sind nur eine kurze Fahrt mit der U-Bahn oder Strassenbahn entfernt.

Tagesfahrten 2015 Direkte Fahrten via Bellinzona – Chiasso nach Mailand. Ankunft gegen 10.00 Uhr – Aufenthalt bis 19.30 Uhr und anschliessend direkte Rückfahrt nach Luzern, Ankunft ca. 23.00 Uhr. Mai: 25. / 30. / 31. Juni: 8. / 14. / 17. / 21. / 27. Juli: 4. / 5. / 13. / 14. / 26. / 29. / 30. August: 8. / 9. / 17. / 18. / 29. / 30. September: 7. / 12. / 16. / 26. / 27. / 29. Oktober: 1. / 5. / 9. / 10. / 11. / 17. / 24.

➤ Eintrittspreise und weitere Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Peter Reinle, Marketingleiter, Engelberg

«Neue Steuern sind schädlich und behindern eine positive Entwicklung unseres Landes.»

www.unterwaldnerkomitee.ch

Preis Carfahrt Fr. 47.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 31.–

Gemeinsam neues erleben...

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: FREIHEIT

Gewinner letzte Woche: Beat von Rotz, Kerns / Erich Zwicky, Sarnen / Christoph Imfeld, Lungern

Pfingstmontag offen von 9 bis 18:30 Uhr

Samstag, 23. Mai, 8 bis 16 Uhr offen pilatusmarkt.ch

ab 19.00 Musikschule Live ab 20.00 Schwyzerörgeli Duo „Vollgas“ Western Saloon/Arenabar

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Steuererklärung schon ausgefüllt? … wir erledigen das für Sie! • kompetent und zuverlässig • für Privatpersonen und KMU Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

041 610 56 41 – 076 321 67 29 www.feierabend-amstad.ch

CHF 13‘006.–

DER NEUE CORSA

DAS NEUE OH! Perfektion bis ins kleinste Detail. Entdecken Sie ihn bei einer Probefahrt.

opel.ch Preisbeispiel: Opel Corsa 1.2 ECOTEC®, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3-Türer, Basispreis CHF 14’950.–, 13%-EuroRabatt CHF 1’944.-, neuer Verkaufspreis CHF 13’006.–. Energieeffizienzklasse D, 126 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,4 l/100km. Abb.: Opel Corsa COSMO 1.0 TURBO ecoFLEX Start/Stop, 85kW (115PS), 988cm3, 5-Türer, 6-Gang manuell Getriebe, Basispreis inkl. Perleffektlackierung, 17“-Leichtmetallräder CHF 24‘480.–, 13%-Euro-Rabatt CHF 3’182-, neuer Verkaufspreis CHF 21’298.-, 117 g/km CO2, Ø- Verbrauch 5.0l /100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km. Gültig bei teilnehmenden Händlern bis 30. April 2015.

SP Obwalden Parolen eidg. Abstimmung 14. Juni 2015 Ja zur Erbschaftssteuer,

um mit Millionen-Erbschaften die AHV zu stärken.

Ja zur Präimplantationsdiagnostik,

weil damit Schwangerschaftsabbrüche vermieden werden.

Ja zur Stipendieninitiative,

damit alle Studierende aus allen Kantonen dieselben Chancen erhalten.

Ja zum Radio- und Fernsehgesetz,

um so die Mediengebühren fairer zu verteilen.

SchWImmen für kInder

Schwimmkurse mit Pia kehrli ab Do. 11. Juni 2015 I 10 mal I Fr. 192.00

Kurs wird in den Sommerferien unterbrochen u. anschliesend fortgesetzt.

1 krebs ab 5 Jahren 15.30 – 16.15 Uhr

Programm 2015/1

SP Obwalden – für Bildung und Solidarität

www.sp-obwalden.ch Hauptsponsor:

Trachtengruppe Sarnen

70 Jahre

2 Seepferd

17.10 – 17.55 Uhr

3 frosch

16.20 – 17.05 Uhr

elden!

o.ch www.fz

jetzt anm

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

«Gmiätlich zämä sy bimänä Gläsli Wy» 30. Mai 2015, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr), Aula Cher Sarnen, Eintritt: ab 6 Jahren Fr. 6.–, ab 16 Jahren Fr. 12.–, anschliessend musikalische Unterhaltung mit den Hohgant-Giele www.trachtengruppe-sarnen.ch

EINLADUNG ZUR 9. MITGLIEDERVERSAMMLUNG SPITEX OBWALDEN Donnerstag, 28. Mai 2015, 19.30 Uhr Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Traktanden: 1

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

Genehmigung der Traktandenliste

Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 5. Juni 2014

Genehmigung des Jahresberichts 2014

Genehmigung der Jahresrechnung 2014

Entlastung des Vorstandes

Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2016

Wahl der Revisionsstelle

Orientierungen

Verschiedenes

Spitex Obwalden lädt Sie im Anschluss an die Mitgliederversammlung zu einem Apéro ein, um zu netzwerken und den Austausch zu pflegen. Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2014 und weitere Unterlagen stehen zum Herunterladen auf der Internetseite www.spitexow.ch bereit. Vorstand Spitex Obwalden

Noch nicht Mitglied der Spitex Obwalden? .................................................................................................................................................................... Ich melde mich als Mitglied an – stellen Sie mir bitte die Unterlagen zu: Name, Vorname .............................................................................................................................................. Adresse ............................................................................................................................................................ Jahresbeitrag für Einzelmitglieder/Haushalte/Familien: Fr. 30.00 Talon senden an: Spitex Obwalden, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Gratis! Sie lesen richtig.

Wir reinigen den Inhalt Ihres Duvets vom 18. Mai - 6. Juni 2015 gratis.

Ja zu Erbschaftssteuer auf MillionenVermögen! Normalverdienende werden durch Einkommenssteuern, Krankenkassenprämien und Konsumsteuern immer stärker belastet. Vermögen und Kapital werden dagegen stetig entlastet. Der Reichtum ist zunehmend ungerecht verteilt. Die Volksinitiative „Erbschaftssteuerreform“ will da einen Gegenpunkt setzen. Erbschaften bis 2 Mio. Franken pro Person sollen weiterhin steuerfrei bleiben. Ein Ehepaar kann so zum Beispiel das Einfamilienhaus bis zum Wert von 4 Millionen Franken steuerfrei vererben. 99 Prozent aller kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sind von der Erbschaftssteuer nicht betroffen. Für KMU wird das Parlament entsprechende Freibeträge festlegen. Landwirtschaftsbetriebe sind gemäss Initiativtext ganz von der Erbschaftssteuer befreit. Es geht also um die „Superreichen“ mit sehr grossen Erbschaften. Wer Millionen oder gar Milliarden erbt, soll dafür Steuern zahlen. Es gibt keinen Grund, weshalb ausgerechnet Geld aus einer Millionen-Erbschaft steuerfrei sein soll. Mit der Reform der Erbschaftssteuer fliessen rund 2 Milliarden in die Kasse der AHV und etwa 1 Milliarde in die Kasse der Kantone. Dies stärkt die AHV und senkt den Bedarf für andere Zusatzfinan-zierungen, etwa über die für alle spürbare Erhöhung der Mehrwertsteuer. Peter Spichtig Präsident Obw. Gewerkschaftsbund

Eine neue Baumwollfassung und das Nachfüllen von neuen Daunen gehen zu Ihren Lasten. asten.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON AUFFAHRT ALPNACH

11. – 15. Mai 2015

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 12. Mai 2015

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 13. Mai 2015

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 15. Mai 2015

ENGELBERG

Route 1 → Montag 11. Mai 2015 Route 2 → Freitag 15. Mai 2015

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 11. Mai 2015

IN F O

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 12. Mai 2015 � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 12. Mai 2015 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 13. Mai 2015

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 13. Mai 2015 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. A-A.ch

LUNGERN

→ Montag 11. Mai 2015

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Laden Sie die O-iO.ch gratis App herunter Android iPhone http://goo.gl/R5IDB0 https://goo.gl/ylCwj8 www.o-io.ch

23. / 24. Mai 2015

nur Fr. –.20 / SMS

Samstag: Sarnen und Stöckalp

Information über Oldtimer

zB. 002, 250, 500 SMS an die Nummer 9234 senden. Text z.B.: oio info 002 Jahrgang, Marke kommt sofort

Pfingstsonntag: Sarnen und Engelberg

S M S

24h-Service 0800 588 088 Partner von das-andere-bad.ch

TAG DER OFFENEN TÜR IN SARNEN Sa 6. Juni 2015 I 9 – 16 Uhr I Kägiswilerstrasse 29 Holen Sie sich innovative Inspirationen aus der Sanitärwelt. Diverse Vorführungen, Rampenverkauf, Imbiss, Getränke, Kinderunterhaltung usw. Wir freuen uns auf Sie. Sarnen I Stans I Emmen I Erstfeld

wyss-haustechnik.ch

20 Jahre Guets us Obwalde Zum 20-jährigen Jubiläum der Guets us Obwalde Produkte, schenken wir Ihnen am 20. Mai 2015 auf das gesamte Sortiment 10 % Rabatt.

Am 20. M ai

10 % Rab att

Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben. Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com Öffnungszeiten: Mo – Fr, 09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Aktuell Obwalden... ... seit über 26 Jahren lokal verankert

Oberﬂächen- und LackierTechnikZentrum

Oberﬂächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil

Einladung zum 10-jährigen Jubiläum • Diverse Aktionen von Lackierpistolen und Lackier-Systemen bis zu 30% Rabatt • Vorführung von Füller- und Klarlacken durch unsere LackSpezialisten!

Freitag, 29. Mai 2015 von 9.00 – 18.00 Uhr

Zu unserem Jubiläum verlosen wir exklusiv für unsere Kunden und Besucher Produkte im Wert von über CHF 3’500.–

Samstag, 30. Mai 2015 von 9.00 – 16.00 Uhr

Wir feuen uns auf Ihren Besuch!

(Klebebänder, Verdünner, Spritzpistolen, Handreiniger, Spritzmasken usw.) Bitte Parkplätze beim Bahnhof und Dorfplatz benützen! Vielen Dank.

Fen

Ruedi Hug, Malerei

Unsere QUalit채tsfenster heizen ihnen ein. Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualit채tsfenster ein. Diese speichern kostbare W채rme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund W채rmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

abr er-F

ikat

ion

Modellbeispiel

Schöne Brillen, noch schöneres Ambiente:

UMBAU McOPTIK SARNEN! Wir verschönern die McOptik-Filiale in Sarnen und schliessen die Filiale während der Umbauphase. Gewohnten McOptik-Service erhalten Sie in unserem Übergangslokal an der Poststrasse 7.

UNSERE VERÄNDERTEN ÖFFNUNGSZEITEN: 22. Mai bis 26. Mai Schliessung der Filiale an der Lindenstrasse 14 wegen Umbau und Umzug ins Übergangslokal 27. Mai bis 20. Juni Öffnung Übergangslokal an der Poststrasse 7 mit gewohntem McOptik-Service 22. Juni bis 24. Juni Geschlossen wegen Einrichtung der neu gestalteten Filiale 25. Juni ab 9:00 Uhr Grosse Wiedereröffnung rechtzeitig vor dem 60. Zentralschweizerischen Jodlerfest

McOptik macht glücklich!

www.mcoptik.ch | www.facebook.com/mcoptik.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte Einzelberatungen

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Jetzt

10%

auf das reguläre

Gartenmöbel-Sortiment

20%

Rabatt und mehr

auf diverse GartenmöbelEinzelstücke

Gültig vom 11. Mai bis 6. Juni 2015. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Jetzt

12% ��

�� auf Möbel aus dem Euro-Raum

+10% zusätzlich

��

zusätzlich zu den attraktiven Abhol- und Lieferkonditionen

Für Sie offen: en: �� GRATIS Jubi-Drink an der EGGER-Bar GRATIS betreutes Kinderbasteln

IT Nicht Ni ht k li *Ausgenommen wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis- und Jubi-HITs. kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 13. – 25. Mai 2015.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Da ist alles drin. Sogar viel Platz. New Generation Hyundai i10 ab CHF 10 990.―*. * 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 17 640.―. Normverbrauch gesamt (1.0 I 1.2): 4.6 I 4.9 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 108 I 114 g/km, Energieeffizienz-Kat. C I C. Ø CH CO 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Boris Camenzind, Präsident FDP OW, Sarnen

«Die Erbschaftssteuer gefährdet Arbeitsplätze und muss deshalb klar abgelehnt werden.»

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Wir verkaufen alles Adriastützen und Kunststoffrohre; Pneubagger 15 t; Tumper mit Rundkipper und Allrad; Kompressor inkl. Hämmer; div. Spitzmaschinen; Plattenfibratoren; Betonfibratoren; Hubstapler mit Seitenhub 3 t; Toyota Landcruiser mit Kippanhänger 6 t; diverse Natursteine mit Löchern und Sitzbänke. Infolge Krankheit verkaufen wir alles in bestem Zustand.

www.unterwaldnerkomitee.ch

Telefon 079 641 42 42, bis 21 Uhr

PFINGSTMONTAG OFFEN 10-17 Uhr POLSTERMÖBEL-AKTION bis 13. Juni

Profitieren Sie von: 15%* Abholrabatt, gratis Entsorgung

S ÄT Z L I C H

WÄHRUNGSAUSGLEICH ZU UNSEREN BESTEHENDEN KONDITIONEN *auf viele Möbel die wir im Euro-Raum einkaufen

Zusätzlich 5%* Aktions-Prämie

* auf Polstermöbel, ausser einige Markenartikel und Nettomodelle

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

« Wir sind Ihr Telefönd ler. » Anruf genügt.

GENIESSEN SIE DEN SOMMER „HAARLOS“! Wiedersehen macht nicht immer Freude, vor allem wenn es um lästige Haare geht. Mit modernen Methoden lässt sich der „störende Pelz“ im besten Fall dauerhaft entfernen! Sie kommen immer wieder, die hartnäckigen Haare. Die Methoden sind vielfältig und unterschiedlich Erfolg versprechend. Man definiert eine langfristige, stabile Reduktion der Anzahl der Haare, die nach Anwendung bestimmter Behandlungsmethoden nachwachsen. Die neusten med. Laser weisen eine hohe Wirksamkeit auf und sind durch die Kühlsysteme nur mit geringen Schmerzen verbunden.

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Mai/Juni 2015 jeweils am Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Schlager-Abende Sa, Fr, Sa, So, Sa,

23. Mai 29. Mai 30. Mai 31. Mai 6. Juni

Gery der Ex-Klostertaler Calimeros Die fidelen Mölltaler Die fidelen Mölltaler Ursprung Buam Das erfolgreiche Volksmusiktrio

Reservationen unter Telefon 079 435 47 04 Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

Ablauf der Erstbehandlung Bei der Erstberatung des Kunden werden die Erfolgschancen, Kontraindikationen, Risiken sowie der Behandlungsablauf und Preis besprochen und mit einer schriftlichen Einverständniserklärung bestätigt. Nach der Aufklärung wird ein Probeschuss gemacht. Generell werden nur gesunde Personen behandelt. Die Haare müssen auf die Höhe der Haut gekürzt sein; Pigmentierungen wie Muttermale oder Sonnenflecken werden, wenn Sie laut Arzt unbedenklich sind, abgedeckt. Sehr selten treten Nebenwirkungen wie Hautrötungen auf, die schnell wieder verschwinden. Für eine permanente Haarentfernung sind 6 bis 10 Behandlungen im Abstand von 4 bis 6 Wochen notwendig, wobei die Anzahl der nachwachsenden Haare stetig abnimmt. Während der Behandlung ist konsequent auf Sonnen- und Solarienaufenthalte zu verzichten. Profitieren Sie von unserer kostenlosen Probebehandlung! Medizinische Kosmetik für klare, effektive Hautresultate! Mehr Infos erhalten Sie unter: www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter Tel. 041 660 95 66.

FERRARI AUSSTELLUNG

vom 18. Mai bis 6. Juni 2015

GA S GEBEN UND GEWINNEN! R UND TEST E DEIN E FÄHI GKEI TEN IM SIMU LATO ARI-T REFF FERR AM AHRT ARI-F FERR GEW INNE EINE EITEN IEBSZ BETR DIE HTE BEAC BITTE IN SEMPACH! S VENT .CH/E NTER ENCE .EMM WWW UNTE R:

PFINGSTMONTAG offen von 9 bis 18.30 Uhr

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

GLAMOUR

FOR OBWALDEN

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Erstellen Buchhaltung und Abschluss inkl. MWSTAbrechnungen / Diskret und seriös / prompte und professionelle Erledigung. Für nähere Auskünfte melden Sie sich unter 079 646 67 09 Z.vk. schöne, gut erhaltene Babykleider in den Grössen 56/62/68, wurden vielfach nur von einem Kind getragen , stammen aus einem Nichtraucherhaushalt ohne Tiere, können gerne angeschaut werden, ab Fr. 1.–. 041 495 02 60 Zu verkaufen junge Kaninchen (Französische Widder). 079 415 67 87 Z.vk. Ford Mondeo 2.5 V6, Jg. 05.04.2006, Km 100‘000, letzte Prüfung am 05.11.2014, Farbe: silber, mit 8-fach Bereifung, 8 Alufelgen, 16 Zoll, Fr. 3‘500.–. 079 274 53 53 Z.vk. wegen Fehlkauf: neue Damen-Fleecejacke von Mammut „Innominata Melange Jackeet Woman“, Farbe black melange = grau, Grösse XXL, kann gerne in Alpnach anprobiert werden, Fr. 90.–. 077 438 46 30

KARE Luzern Emmenweidstrasse 16 (Viscose Fabrik) 6020 Emmenbrücke • Tel. 041 420 81 81 info@kare-luzern.ch • www.kare-luzern.ch

www.facebook.com/KARE.Luzern

MÖBEL LEUCHTEN AC CESSOIRES

Günstig zu verkaufen Knabenkleider Regenkleider, Skihose, Shirts usw., Gr. 104 - 110, Fr. 60.–, Schulthek von Funki mit Meermotiv Fr. 15.–. 041 675 02 06 Zu verschenken 3 Doppelschlafzimmer, Kinderpult und Kommode und Kinderwohnwand, (Büchergestell für Kinderzimmer), des Weiteren viel Dekosachen, Gartensachen, ect, muss abgeholt werden. 056 666 14 45 Westersattel (braun) zu verkaufen, eher für schmales Pferd, oder als Deko, dazu neues Saddleblanket und Bauchgurte, Vp Fr. 250.–. 079 353 02 05 Kinderbike zu verkaufen, Marke/Modell: Scott/Voltage, Grösse: 24 Zoll, Farbe: rot, schwarz, Fr. 70.–. Telefon. 041 670 18 71 Zu verkaufen junge Kaninchen, Fr. 10.- pro Tier. Telefon 077 453 08 32 Von Abbruchhaus sind mehrere Türen abzugeben. Telefon. 078 764 72 72 Zu verkaufen 20 Pflanzsteine grau, rund, H=20cm D=30cm, à Fr. 2.–. 079 178 59 16 Z.vk. grosses Stillkissen mit 2 Bezügen, frisch gewaschen, guter Zustand, Fr. 25.–, Regenhose von Playshoes, pink, ungefüttert, Grösse 74, Fr. 15.–, Schwimmsitz von Floaties (2-3 Jahre 15 - 18 kg) Fr. 10.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Trail-Gator Velostange Fr. 35.–, Toilettentrainer weiss/blau Fr. 5.–, Chicco Buggy oft gebraucht Fr. 15.–. 079 758 78 07 (abzuholen in Wilen) Gesucht, zwei junge Griechische Landschildkröten. Tel 077 417 79 49

öff 30./31. Mai 2015

age

bwalden

jeweils 9 bis 17 Uhr

Flugplatz Alpnach OW (Anfahrt ausgeschildert)

¾ Über 80 Töff-Neuheiten Probefahren ¾ Abwechslungsreiche Teststrecke ¾ Festwirtschaft im Hangar ¾ Zubehör und Accessoires ¾ Präsentation Fahrschulen und Kapo OW ¾ Gebühr Fahrer CHF 10/Tag – Besucher gratis ¾ Info: mc-obwalden.ch

Vielen Dank f端r 20 Jahre Coiffeur Elan

Ihre Obwaldner Dorf-Detaillisten Dorfladä, Alpnachstad Heinz Wüthrich AG Dorfmetzg Wirz Pilatus Getränke Kopier-Shop *Treffpunkt

Alpnach

ka-ro style Mode Gr. 42-54 Bättig‘s Blumenwelt Blumenbinderei *Röthlin Laden Rössli Bucher Innendekorationen Molkerei/Lebensm. Bucher

Kerns

Giswil

Huber‘s Wystübli Dorfchäsi Wolfisberg

Lungern

Sarnen/Wilen

Arvenstübli Wagner Molkerei Barmettler Stutzer + Flüeler Apotheke am Postplatz Feinbäckerei Röthlin AG

Löwen-Apotheke Wiese AG, TV-Video-HiFi Getränke Durrer Bättig‘s Blumenwelt *Radio Reinhard Seiler Käserei AG Impuls-Drogerie Bühlmann z‘Nüni Shop, Röthlin Dorfplatz Kiosk Fuss-Orthop. Habermacher Nik‘s Elektro Shop

Sachseln/Flüeli

*Katrins Strickboutique Halter‘s Dorfladen Volg Bluemä-Eggä

Papeterie Spichtig AG Pilatus Drogerie GmbH

*Eisenw. + Haushalt Burch Molkerei-Käserei Schnider Metzgerei von Moos Heinrich Frei AG Egg-Ladä, Gschänk-Idyll

Jenny + Banholzer AG Molkerei/Lebensm. Ming

Claro Wält-Ladä Drogerie Egger *Blumenzauber Metzgerei Kümin Amstutz Innendekoration Omlin Getränkehandel *Denner Satellit Helfenstein Elektro Kaiser AG

Der beste Obwaldner Gutschein – stets ein ideales Geschenk *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch

Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Lammnierstück Auch mariniert! 100g statt 5.70

3.90

HIRZ Joghurt - Extra 180g 33% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

3 2 für

- Fluonalpkäse - Kretzenalpkäse - Aemsigealpkäse

Alle Sorten

1000ml statt 9.80

7.95 Sun Farm

Obwaldner Alpkäse - Jänzimattkäse rezent 2013

Cremissimo

je 100g

2.70 2.50 2.20 2.20

- Cape Soleil Weisswein 2014 6x 75 cl statt 35.70

24.95 = 4.15 pro Flasche

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 21.5.15 bis Sa. 13.6.15

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pulver - Orange - Citro - Cranberry 400g statt 12.30

9.90 Chips

aacckk p p y y l l i i m F Faam - Nature - Paprika

280g zum Dauertiefpreis

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Damen Kurzschaftsocke «Sneaker» Duo Pack nur

9.90

alle Energizer Batterien pro Plister

4.80 1.- günstiger

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

www.badewell.ch Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Mit chungsÜberras henk c s e g

Freitag, 29. Mai 2015 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 30. Mai 2015 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 – 16.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

te!

e ng

KW 21 â&#x20AC;&#x201C; 21. Mai 2015 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 240 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO 2 197 g / km, Verbrauch gesamt 8,5 l / 100 km, Fr. 47’800.– (inkl. Metallic-Farbe), Prämie von Fr. 6’000.– abgezogen. Weitere Forester-Modelle ab: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 160 g / km, Verbrauch gesamt 6,9 l / 100 km, Fr. 25’900.– (Farbe Venetian Red Pearl), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 144 g / km.

DIE GEMEINDE KERNS Die Gemeinde erstreckt sich vom Dorf Kerns auf rund 563 Metern über Meer über den Ortsteil St. Niklausen bis ins Melchtal und zur Stöckalp. Das Feriendorf Melchsee-Frutt zählt ebenfalls zur Gemeinde Kerns. Insgesamt leben rund 6‘000 Einwohner in der Gemeinde. Davon liegen rund 2‘200 Haushaltungen in Kerns, rund 100 in St. Niklausen sowie rund 150 im Melchtal und 12 auf der Melchsee-Frutt. Einheimische und Gäste unternehmen im Sommer Wanderungen, Velo- und Biketouren durch die herrliche Wald-, Wiesen- und Moorlandschaft und nutzen im Winter die zahlreichen Sportmöglichkeiten im Gebiet MelchseeFrutt. Die Region bietet neben diesen bestens bekannten und beliebten Angeboten weitere Highlights. «Ä Landschaft, ipackt i Silberpapyr. Stotzig Heger vom Mondliächt gschtreichled, wärdid wyss und duicht.» Aus dem Gedicht „Mondnacht“ von Romano Cuonz

Der Blick vom Gebiet Bonistock aus auf den Melchsee und die grünen Weiden ist im Sommer ein Genuss. Die Melchsee-Frutt ist ein Teil der Gemeinde Kerns.

Möchten Sie ein neues Schlafgefühl

decken?

ent

10% Rabatt

auf Bettwäsche

Automatisch mehr Freizeit Der Fachmann für Roboter-Rasenmäher

www.roboter-rasenmäher.ch Armin Bucher Tel. 041 660 53 09 Melchtalerstr. 4 Fax 041 660 78 08 6064 Kerns bucherarmin@bluewin.ch

GEHEIMTIPPS Den Chärwaldräuber in Kerns verfolgen Auf dem Erlebnisparcour entlang der vielfältigen Pflanzen- und Baumarten erfahren grosse und kleine Entdecker viel Wissenswertes über die einmalige Waldlandschaft. Bei den 10 Posten entlang der markierten Wege durch den Kernwald sorgen diverse Spielmöglichkeiten für Abwechslung und die Infotafeln vermitteln Geschichten und Gepflogenheiten aus alten Zeiten. Auch der Chärwaldräuber taucht im Grenzwald von Ob- und Nidwalden immer wieder auf. Er erzählt seine eigene spannende Geschichte und lädt die Besucher beispielsweise zur Schatzsuche ein. Der Erlebnisparcour startet beim Chabisstein, welcher sich in der Nähe des Tierheims Paradiesli zwischen Kerns und Ennetmoos befindet. Der Parcour führt bis zum Gerzensee, welcher in einem Naturschutzgebiet liegt. Entlang des Weges finden die Besucher auch sogenannte QR-Codes, welche mit dem Smartphone eingelesen werden können. So erhalten die Entdecker zusätzlich Informationen über Pflanzen und Tiere im Gebiet. Dies ist Teil des Projektes „Familie Pirsch“ der Albert Koechlin Stiftung.

Der Chärwaldräuber wartet auf seinem Weg im Kernwald auf Besucher und weiss Spannendes zu berichten. Feuerlaufen Es ist eine enorme mentale Herausforderung: Über glühende Kohle gehen. Der menschliche Verstand wehrt sich naturgemäss dagegen über 600 Grad heisse Kohle zu laufen. Dennoch ist es möglich. Die Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt bietet dieses Erlebnis unter fachkundiger und speziell dafür ausgebildeter Leitung an. Dabei erfahren die Teilnehmer, was es bedeutet, Ängste und eigene Grenzen zu überwinden und sie tasten sich mit verschiedenen Übungen nach und nach ans Feuerlaufen heran. Das Angebot ist für Gruppen ab vier Personen von Ende April bis Ende November direkt bei der Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt buchbar.

Jetzt mit n il vo Preisvorte .–* Fr. 8’640

Die Ikone. Der Golf LOUNGE. Bereits für Fr. 22’500.– *. Wo er auftaucht, steht er im Mittelpunkt – der Golf LOUNGE. Mit Aussenspiegeln in Wagenfarbe, 16-ZollLeichtmetallrädern “Novara” in Sterling-Silber und dem LOUNGE-Emblem am Kotflügel ist ein imposanter Auftritt garantiert. Im Innern sorgen das Navigationssystem “Discover Media”, das digitale Radio DAB+ und viele weitere Extras für entspannte Fahrten. Bevorzugen Sie die sportlichere Variante mit noch mehr Ausstattung? Dann landen Sie mit dem Golf LOUNGE R-Line einen Volltreffer. *

Berechnungsbeispiel: Golf LOUNGE 1.2 TSI, 85 PS, 5-Gang manuell, 3-Türer, Energiever-

brauch: 4.9 l/100 km, CO2-Emission: 113 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: B. Preis Sondermodell: Fr. 28’000.– (inkl. Kundenvorteil Fr. 3’140.–), abzüglich Frühlingsprämie Fr. 3’000.–, abzüglich “SNB” Fr. 2’500.–**, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 22’500.–. Laufzeit der Aktion “Swiss Netto Bonus” und Frühlingsprämie: bis zum 31.3.2015. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (Lackierung “Krypton Grey Metallic” in der Schweiz nicht erhältlich): Fr. 25’803.–. **10% Reduktion auf den unverbindlich empfohlenen Brutto-Verkaufspreis inkl. Optionen, abzüglich Frühlingsprämie. Kumulierbar mit der Garantieverlängerung und dem Vorzugsleasing. Erhältlich nur bei offiziellen Volkswagen Partnern. Preisänderungen vorbehalten.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

SIE GEBEN OBWALDEN EIN GESICHT Wen treffen die Besucher an, wenn sie in der Region Ferien geniessen oder einen Ausflug unternehmen? Wie ticken die Menschen, die in Obwalden vom Tourismus leben? Was finden sie an ihrer Tätigkeit spannend und was gefällt ihnen besonders gut in Obwalden? Diese Fragen beantworten aufgeschlossene Menschen, welche sich wie viele andere in Obwalden für und im Tourismus engagieren. Sie sind ebenso facettenreich und unterschiedlich wie das touristische Angebot in der Region.

«DAS LACHEN STECKT AN» Was bewegt dich dazu, in der Tourismusbranche zu arbeiten? Marco Burch: «Die Abwechslung gefällt mir. Der direkte Kundenkontakt, die Arbeiten im Technikbereich, das Erledigen administrativer Aufgaben oder der Einsatz in der Küche bilden einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag. Kein Tag ist wie der andere. Und das alles in einem Top-Team.»

Marco Burch leitet das Aquacenter Obwalden in Kerns.

Welches war dabei dein bisher schönstes Erlebnis? Marco Burch: «In einem Badebetrieb gibt es viele schöne Erlebnisse. Das Lachen der Kinder beim Austoben im Wasser steckt an. Diese Freude und Unbeschwertheit beeindrucken mich. Auch schön finde ich, dass wir viele einheimische Besucher haben, die sich bei uns eine Auszeit von der Alltagshektik nehmen sei dies beim Schwimmen, Wellnessen oder in der Sauna.»

Dein Geheimtipp in Obwalden? Marco Burch: «Das Ächerli mit der Holzwang-Kapelle gehört zu meinen Favoriten. Es ist schnell zu erreichen und bietet einen wunderbaren Ausblick auf Kerns und das Sarneraatal. Am liebsten fahre ich mit dem Bike zu diesem Aussichtspunkt. Hochfahren, die Natur und Weitsicht geniessen und zum Dessert die herrliche Abfahrt nach Kerns unter die Räder nehmen. Das kann ich jedem empfehlen! Natürlich kann man diese Tour auch zu Fuss machen. Sollte dieser Ausflug mit Muskelkater verbunden sein, empfehle ich einen „Wellnessrundgang“ bei uns im Aquacenter.»

64028

Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persönlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

www.baloise.ch

seit 1997 Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

In der alpinen Umgebung, wie hier in der Nähe der Tannalp, ist das Murmeltier zu Hause.

SCHLECHTWETTERTIPPS Abschalten im Hotel Frutt Lodge & Spa Der Spabereich des Hotels Frutt Lodge & Spa ist nicht nur für Hotelgäste, sondern zu bestimmten Zeiten auch für andere Besucher geöffnet. Auf rund 1‘900 Meter über Meer auf der Melchsee-Frutt schalten die Besucher mit Blick auf die fantastische Bergwelt, den Melchsee oder das Wettertreiben draussen ab und lassen die Anstrengungen des Alltags hinter sich. Entspannungssuchende finden im Spa unter anderem ein Schwimmbecken mit Sprudelliegen, Wasserfall und Massagedüsen, Saunas sowie ein Kneippbecken und ein Dampfbad. Die Becken sind mit reinem Grander Wasser gefüllt. Dieses ist für seine revitalisierende und heilende Kraft bekannt. Das Spa ist mit viel Holz ausgestattet und behält so eine behagliche Atmosphäre. Besucher, welche eine Massage oder andere Behandlung buchen, werden ausschliesslich mit rein natürlichen Pflegeprodukten verwöhnt.

Vom Becken im Hotel Frutt Lodge & Spa aus haben Gäste einen Ausblick auf den Melchsee und die umliegenden Berge. Edelpilz-Zucht besuchen Ein Kernser Unternehmen zählt zur europäischen Elite, wenn es um die Zucht von Speisepilzen geht. Die Edelpilze GmbH produziert in Kerns Shiitake-, Shimeji-, Kräuterseitlinge- und Grifola-Pilze. Bis zu 2‘000 Kilogramm Pilze pro Woche generiert das Unternehmen mittlerweile. Auf Anfrage erhalten Gruppen einen Einblick in die Pilzproduktion. Dabei besichtigen die Besucher den Betrieb und erfahren Näheres über die Pilze und wie diese gezüchtet werden. Am Ende lassen sich die Gäste einen Apéro mit köstlichen Pilzgebäcken schmecken.

VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND Zurich, Generalagentur Gery Häller Sarnen, Luzern, Kriens, Emmenbrücke

Daniel Reinhard, Kundenberater Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 42 Mobile 078 622 28 99 daniel.reinhard@zurich.ch www.zurich.ch/sarnen

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

«MAN ERLEBT EIN TEAMGEFÜHL WIE IN KAUM EINER ANDEREN BRANCHE» Was bewegt dich dazu, in der Tourismusbranche zu arbeiten? Stefan Lochmatter: «Ich lerne gerne neue Leute kennen. An der Gastronomie schätze ich, dass kein Tag wie der andere ist. Zudem kann man dort arbeiten, wo andere die Ferien verbringen. Dies trägt zu einem Teamgefühl bei, welches man meiner Meinung nach nicht in vielen Berufen erleben kann.»

Stefan Lochmatter führt das Berggasthaus Tannalp auf der Melchsee-Frutt, zusammen mit Vendula Karlova.

Welches war dabei dein bisher schönstes Erlebnis? Stefan Lochmatter: «Mein schönstes Erlebnis hatte ich in Vitznau, wo ich mit meinem ehemaligen Küchenchef am Kochbuch „Luzern for Gourmets“ mitgewirkt habe. Es war eine super Erfahrung und hat mir viel Spass gemacht.»

Dein Geheimtipp in Obwalden? Stefan Lochmatter: «Mein Geheimtipp ist im Winter eine Vollmond-Schneeschuhwanderung auf der Melchsee-Frutt.»

Die traumhaft gelegene Tannalp auf der Melchsee-Frutt erreichen Gäste zu Fuss oder auch mit dem Velo oder dem Fruttli-Zug.

Erinnerigä us mim Läbä Ab sofort ist das beliebte Rosengärtli wieder geöffnet Sa, 30. und So, 31. Mai geschlossen (Neuuniformierung HMK) Wir empfehlen das Konzert in der Dossenhalle, am Samstag um 20 Uhr, zu besuchen Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Gedichtband Tel. 041 660 32 36

GEHEIMTIPPS Fischercamp für Kinder und Jugendliche Das 1. Jungfischer-Camp auf Melchsee-Frutt vom 27. September bis 02. Oktober 2015 ist ein einmaliges Erlebnis für jugendliche Mädchen und Buben, die den Einstieg ins spannende Hobby der Fischerei machen möchten. Das richtige Anködern und Ausnehmen sowie der Respekt vor den Tieren werden im theoretischen wie auch praktischen Teil besprochen. Die Umsetzung erfolgt anschliessend direkt am Wasser. Während des Kurses absolvieren die Teilnehmer die Prüfung zum SaNa-Ausweis (Schweizer Sportfischer Brevet).

Fischen auf 2000 Meter über Meer ist für alle Angler ein tolles Erlebnis. Mini-Klettersteig «Fruttli-Steig» Dieser kurze Klettersteig auf der Melchsee-Frutt ist rund 80 Meter lang und bei einer Felsterrasse unterwegs sind zwei Sessel montiert. Dort sitzen Kletterer bequem und lassen den Blick über die Seen und die Berglandschaft bis hin zum Eiger schweifen. Erfahrenen Kletterern vermietet das Tourismusbüro auf Melchsee-Frutt Klettersteig-Sets inklusive Helm. Diese Ausrüstung sowie Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind Voraussetzungen, um den Klettersteig, welcher durch ein Felsloch führt und ein grosser Teil in der Senkrechten geklettert wird, in Angriff zu nehmen. Einsteiger besuchen auf Anfrage einen Einführungskurs mit einem Bergführer. Den Einstieg zum Steig erreichen Sportler nach rund 20 Gehminuten über den Chringen Bergweg. Bei Begehungen des Steigs mit Kindern wird empfohlen, die Kinder jeweils zusätzlich mit einem Seil zu sichern. Leben auf dem Bauernhof entdecken Oberhalb von Kerns liegt der Erlebnishof Weid. Gruppen und Einzelgäste finden auf dem landwirtschaftlichen Familienbetrieb ein Schlafplätzchen im Stroh. Auf dem Bio Bauernhof gibt es viel zu Erleben und zu Entdecken. Tierfreunde zieht es zu den Hasen, Katzen, Hunden, Hühnern, Gitzis und Enten. Zum Toben erobern Kinder den Spielplatz vor Ort. Schulklassen nutzen das Angebot „Schule auf dem Bauernhof“ und lernen so Interessantes über die Landwirtschaft. Bei einem Spielparcours oder einer Schatzsuche rund um den Bauernhof stellen die Gäste Geschick und Spürsinn unter Beweis. Die Gastgeber organisieren auf Anfrage vom Apéro über Brunch oder Dessertbuffet bis hin zum Pizza-Plausch leckere Mahlzeiten. Und frische Produkte verkauft die Gastgeberfamilie in ihrem Hofladen vor Ort.

SCHLECHTWETTERTIPPS Spielen oder Entspannen im Aquacenter In Kerns lockt das Aquacenter Kinder und Erwachsene ins warme Nass. Mit Kindern planschen und spielen oder ruhig entspannen – beide Wünsche erfüllt das Center. Es verfügt über einen Badebereich mit Sport-, Lern- und Kinderbad, sodass alle Gäste auf ihre Kosten kommen. Im Lern- und im Kinderbad freuen sich die kleinen Gäste über die jeweilige Wasserrutsche. Das Wellnessbad erwartet die Gäste unter anderem mit einer Sprudelliege, Massagedüsen und einer Gegenschwimmanlage. In der Saunalandschaft finden die Besucher neben weiteren Optionen auch eine finnische und eine Bio Sauna vor sowie ein Kneippbecken und Ruheräume. Optimale Bedingungen also, um den Körper zu regenerieren und die Seele baumeln zu lassen. Bei einem typischen Kernser Betrieb hinter die Kulissen blicken Die Firmen oder zumindest ihre Produkte kennt jeder. Die Salatsaucen von Bruno‘s Best erobern die Schweizer Lebensmittelgeschäfte und die Kernser Teigwaren hat wohl jeder Obwaldner und jede Obwaldnerin schon mal gekostet. Wie aber funktioniert ein solcher Betrieb? Dies erfahren die Besucher während einer Besichtigung in einem der Unternehmen. In der Pasta Röthlin AG sehen die Besucher, wie die Teigwaren aus ausschliesslich natürlichen Rohstoffen hergestellt werden und die fertige Pasta verpackt wird. Winterzauber im Sportcamp Melchtal Firmen-, Vereins- und weiteren Gruppen bieten sich im Sportcamp Melchtal diverse Möglichkeiten, um einen geselligen, sportlichen und aktiven Abend zu verbringen. Als Einstieg unternehmen die Gäste beispielsweise eine geführte Schneeschuhtour und lassen die verzauberte Winterlandschaft auf sich wirken. Oder sie messen sich im Bogenschiessen oder Axtwerfen. Falls das Wetter sich von seiner garstigen und wilden Seite zeigt, besteht ein Alternativprogramm. Nach den Aktivitäten fachsimpeln und scherzen die Gäste weiter. Für das 4-Gang-Abendessen machen sie es sich in der geheizten Stube gemütlich, während draussen der Wind um die Bäume pfeift oder der Regen aufs Dach prasselt.

Eine von Schnee und Wind gestaltete Landschaft erschliesst sich dem Besucher auf der Melchsee-Frutt, hier in Richtung Balmeregghorn. (Fotograf: Franz Müller)

SCHON GEHÖRT? So viele Hotel-Logiernächte wurden 2014 im Sarneraatal gezählt: Monat Januar Februar März April Mai Juni Total

Hotel-Logiernächte 17‘100* 19‘400* 22‘500* 21‘300* 26‘800* 33‘000*

Monat Juli August September Oktober November Dezember 297‘200

Hotel-Logiernächte 37‘300* 40‘500* 31‘000* 24‘200* 11‘200 12‘900

*Zahlen gerundet, ohne Parahotellerie Obwaldner Mundart: «Kabriizi: Keckheit, Mut, Ehrgeiz.» Aus dem Obwaldner Mundart-Wörterbuch von Karl Imfeld. «käitwederä: keiner von beiden.» Aus dem Obwaldner Mundart-Wörterbuch von Karl Imfeld.

Otti von Rotz Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 63

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Obwalden Tourismus | Bahnhofplatz 1 | 6060 Sarnen Telefon 041 666 50 40 | Fax 041 666 50 45 | info@obwalden-tourismus.ch

150114B11GA

Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit.

Grosse FrühlinGsausstellunG in enGelberG

Samstag, 23. Mai: 8.30−17.30 Uhr / Sonntag, 24. Mai: 8.30−17.30 Uhr F E LMIT WÜR ZU IS B GLÜCK

17% aTT RaB

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzA2MAEAwhBQzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DUAxE0RX5aWZs12kNq7AooAp_JCru_lE_rOCCK51t6xz4dV_3Y300wQjzWhzRXjFY3qoadc1GMAXmjRQZkv68KcUE5tfY55mTNMHgE5dlvM7nG6Jb3ndyAAAA</wm>

• Festwirtschaft • Grosser Bike- und Elektrobike-Test

*Mindestens 6% auf das gesamte Sortiment. Exkl. Elektrobike, Sonderbestellungen. Nicht mit anderen Aktionen, Rabatten kumulierbar. Zusätzlich 5% Stöckli-Bonus. Stöckli Outdoor Sports , Gerschnistrasse 8, 6390 Engelberg

stoeckli.ch

„Tolle Musik die swingt und fätzt“ (17 Mann Band)

Eintritt für Tanz inklusive 4 Gang Dinner Fr. 80.–. Anmeldung empfehlenswert, da Platzzahl beschränkt an info@bahnhofgiswil.ch oder Tel. 041 675 11 61. Wir freuen uns auf Sie „Bahnhof Team und Musiker“

Es ist so weit: In Obwalden werden Bartgeier ausgewildert !

Einer, der weiss, wie das vor sich geht, ist Sardona: Er wurde 2010 im Calfeisental (SG) ausgewildert. Auf seinen ausgedehnten Streifzügen flog er sogar bis ans Meer und wieder in die Schweiz zurück. Diese abenteuerliche Reise inspirierte Claudia Wartmann, Rangerin im Natur- und Tierpark Goldau, zu bezaubernden Tiergeschichten.

"De Sardona flüügt as Meer"

"De Sardona hilft am gwundrige Murmeli"

CD mit zauberhaften Tiergeschichten. Schwiizertüütsch, für Kinder von 4 bis 12 Jahren; CHF 25.00

CD mit Tiergeschichten und Liedern aus den Jahreszeiten. chwiizertüütsch, für Kinder von 4 bis 12; CHF 25.00

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder versandkostenfrei bei: www.wartmann-natuerlich.ch

ORGELKONZERT

in der KIRCHE ST. MARIA MAGDALENA ALPNACH am Freitag, 29.05.2015 um 19.30 Uhr

Kleininserate Wo stehen braune, grosse Terra Cotta Tontöpfe, welche gratis abholbereit sind? So bis 60 cm Durchmesser ist perfekt. 041 675 02 25 / 079 606 48 28

UWE HANKE (ANNABERG/Deutschland) spielt Werke von J.S.Bach, M.Reger, D.Buxtehude, J.Brahms

Zu verkaufen Zwillingskinderwagen nebeneinander, sehr guter Zustand mit Schlupfsack und Regenschutz, Fr. 380.–, Velo Fr. 90.– mit Gepäckträger, sehr guter Zustand. Tel. 077 405 02 41

Eintritt ist frei um eine Spende am Ausgang wird gebeten

Günstig abzugeben Canon EOS 300 x Analg, mit Sigma Zoom 28 - 300 mm AF 1:3.5 (auch digital verwendbar), 1 Sigma EF=530 DGST Blitzgerät. 041 660 17 34

Kaufe Autos gegen Bargeld

Unsere Kinder suchen Kompostgitter für ihre Tiere. Tel. 079 245 50 60

Telefon 078 908 75 88

Neuwertiges Bett 160 x 200 cm, inkl. 2 Nachttische, 2 Lattenroste und 1 Matratze / Wasserwärmer (Boiler) 300 Liter, ohne Register, Jg. 2006, Marke Stiebel Eltron, Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 041 660 49 75

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeep. Kilometer und Zustand egal. Ab Platz. Auto-schweiz@hotmail.ch

Zu verkaufen Wickelkommode und Wandbord (3 Schubladen, 2 offene Regale), Ausführung in Ahorn - Profilstab blau, sehr guter Zustand, Preis zusammen Fr. 350.–. Tel. 079 253 42 44 Junge, schöne Kaninchen, Mittelrasse, weiss, schwarz, braun gescheckt, ca. 9 Wochen alt, Fr. 12.–. 079/315 09 95 Zu verkaufen 2 Bico Lattenrost Swissflex je Fr. 150.– (kann einzel gekauft werden) in sehr gutem Zustand. Masse 90 x 200 cm. 079 615 79 81 Zu verkaufen neuwertige Autobatterie, war 2 Wochen in Gebrauch (vor Motorschaden). Passend zu Citroen C8, evt. auch zu Fiat ulysee und Peugeot 708. Helfe gerne beim Batteriewechsel. 079 704 37 01

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Suche Stallmatten. 079 888 22 09 Zu verkaufen: Bike „Wild Cat“, Marke „Leopard“, Farbe Dunkelrot, Rahmengrösse 48cm, 21 Gänge, NP Fr. 799.–, VP Fr. 250.– / Neuwertiger Motorradhelm schwarz, VP Fr. 70.–. 041 660 88 85 Zu kaufen gesucht: Obwaldner Werktagstracht. Farbe ist egal, Grösse 44. 079 292 67 70 Günstig z.vk. komplettes gut erhaltenes Schlagzeug Marke Pacific, Fr. 400.–. 041 670 21 01 (abends 18 - 19 h) Mädchen-Kleider Gr. 146-32/34 (Tally Weill, Chiccoree etc.) Frühling-Sommer, günstig / 2 Schwimm-Rettungswesten 1x 30-40 kg, 1x 40-60 kg, à Fr. 25.– / kl. Wandgarderobe 4 Haken Fr. 10.– (Clownkopf-Motiv). 077 423 04 12 Gesucht auf anfangs Juni junges zahmes Frühlingskätzchen. Bevorzugt getigert, schwarzweiss oder grau. Telefon 079 655 86 86 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Maschineller Böschungsunterhalt zwischen Hergiswil und Lungern Nächte Mi./Do. 27./28. Mai bis Do./Fr. 4./5. Juni 2015 zwischen 22:00 Uhr und 05:30 Uhr

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Offizielle Eröffnung & Tag der offenen Türe(n) im Landgasthof Schlüssel Alpnach vom Samstag, 9. Mai 2015

Immobilien n 15 le el g 20 st un ai . r au ig h B ht . M U e ic 3 4 ei es , 2 1 Fr B ag bis st 0 1

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume ab CHF 730’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 3½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Suche (vorübergehend) kleinen, trockenen Raum zum Einstellen von Möbeln und Bücherkisten. Telefon 041 660 94 69 / 077 414 08 40 Zu vermieten in Kerns ab 01. Juli 2015 helle

2½-Zimmerwohnung

an ruhiger Lage, wenige Gehminuten zum Dorfzentrum, offene Küche und 2 Balkone. Mietzins Fr. 1‘185.– inkl. NK. Tel. 079 342 63 95 Nachmieter gesucht für Café/Restaurant/ Bar in Kägiswil, Brünigstrasse 30. Inventar kann übernommen werden. Fotos auf Anfrage. cardoso_silva75@msn.com / 079 219 00 62

Zu vermieten per sofort in Giswil

5½-Zimmerwohnung

über zwei Etagen, Baujahr 2014. Tel. 079 369 89 63 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Sarnen, Kirchhofen in Zweifamilienhaus auf 1. Sept. 2015 o.n.V.

4-Zimmerwohnung

mit Waschmaschine, Tumbler, Abwaschmaschine, Gartensitzplatz, Keller, Autoabstellplatz. Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an Chiffre 416, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien

Scheeni Uissichtä

Wijermatt Kerns

ipps Mit T nzFina eines n e t r expe

Tag der offenen Tür <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDQ1MgYAnn1xuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r9d14ZKglsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vacV_pqXdV-2BCOYAJhowqNYaGqN0hqSq7gwbEIzARz4eZLnGvN4DXEl8YFGBlIZUa1cx3kDw2ubbXIAAAA=</wm>

Eigentumswohnungen Für Sie stehen unsere Türen an den folgenden Tagen oﬀen. Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck Ihres Eigenheims.

Sa, 09. Mai 2015

09.00 – 12.00 Uhr

Mi, 20. Mai 2015

16.00 – 19.00 Uhr

Mi, 27. Mai 2015

16.00 – 19.00 Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Zu vermieten per 1. Juni o. n. V. in Wilen

4½-Zi-Attikawhg

schöne helle Räume, moderne Innenausstattung, Bad/WC und Dusche/WC, Parkettböden, Cheminée, grosse Balkone, Sicht auf See und Berge, Garagen Box. Miete Fr. 1‘950.–, Nebenkosten Fr. 250.– Garagen Box Fr. 120.– Für Auskünfte und Besichtigung: Telefon 041 666 38 21 Nachmieter gesucht für 4½-Zi-Whg. in Sarnen. Ab 1. Juli 2015 o.n.V. Wunderschön, sehr modern, hell, gross, ideal für Familie mit Kindern. Grosser Garten, Spielplatz. Zu Fuss ins Dorf / Bahnhof 5 min, zum See 10 min. Mietpreis Fr. 2‘360.– inkl. NK. Besichtigung nach Absprache. 079 753 35 42

Gesucht in Giswil

4½-Zimmerwohnung

Miete max. CHF 1‘500.–. Telefon 076 490 35 18

Zu vermieten 3½-Zi-Dachwhg im Dorfzentrum Sarnen. Hat eigenen Keller, grossen Balkon und Waschküche. Tel. 041 660 37 84 / 079 641 59 41 Nachmieter ab 1. August 2015 gesucht für helle

Wohnen mit Aussicht im Einfamilienhaus in Hergiswil

an ruhiger Lage, Bachtalen, Emmenbrücke. 2 Balkone, Bad und sep. WC., inkl. Keller, Estrich, Einstellhallenplatz. Zimmer mit neuem Laminatboden, neue Fenster. Miete Fr. 1’525.– inkl. Nebenkosten. Auskunft/Besichtigung: Tel. 041 535 46 41 / 079 598 47 43

Kaufpreis CHF auf Anfrage

Zu vermieten in Sachseln Zentrum ab 1. Juli in

Grosses EFH ( Baujahr 1985 ) mit 5½-Zimmern und einer Fläche von rund 188 m 2 bietet Platz, Privatsphäre und Behaglichkeit für Ihre Familie.

3-Familienhaus mit Terrasse. An ruhige Mieter, NR. Miete inkl. NK Fr. 1‘350.–, Kontakt: Tel. 078 764 72 72

4½-Zimmer-Wohnung

3½-Zi-Wohnung

JEDE WOCHE

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Lungern/Obsee an NR per 1. Juli 2015 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, 2 Autoabstellplätze und Kellerabteil. Schöne Aussicht auf See und Berge. Weitere Auskünfte unter: Tel. 079 765 51 09 Zu vermieten per 1. August 2015 Gewerberäume (94 m2) in Sarnen, Martkstr. 8, zentral und ruhig gelegen. Rollstuhlgängig, im EG. MZ Fr. 1‘349.– netto. Mehr unter: www.newhome.ch / Tel. 041 660 91 44

Zu vermieten per 1. Juli 2015 in Sachseln,

Parkplatz

in EinstellObkirchen 6 halle. Preis Fr. 115.–, Tel. 041 660 75 66 oder 079 247 29 01

Zu vermieten per 01. Sept. 2015 in Kerns,

3½-Zi-Wohnung

Hofstrasse 8 , neu renoviert, mit Gartensitzplatz und Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1‘550.– inkl. NK. Tel. 041 660 96 07 abends o. 079 791 16 15 Zu verm. 4-Zimmer-Altbauwohnung im Dorfkern Sachseln. Helle Wohnräume mit Parkettböden, Wohnküche, gedeckter Balkon, Keller, Gartensitzplatz zur Mitbenutzung. Bezug ab 1. Juni 2015 o.n.V. (CH, NR, keine Haustiere) Miete inkl. NK und Autoeinstellpl. Fr. 1‘380.–. Tel. 041 660 39 29 ausg. Dienstag

Immobilien

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch Preiswerte Ferienwohnung in Giswil ideal für 1 – 4 Personen, für Ihre Verwandten, Bekannten, Vereinsgäste etc.

��

Kerns – Zu vermieten per 1. Juli 2015

2V-Zimmer-Wohnung, DG

• Laminat- und Plattenböden • Glaskeramik • WC mit Dusche • Balkon • grosszügiger Estrich • 1 Autoabstellplatz • kinderfreundlich Mietzins CHF 990.– inkl. NK pauschal und PP Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: Telefon 041 619 77 44 immo@ruess.ch

RUESS

IMMO AG CH-6370 STANS

Kontakt Werner Halter Tel. 079 580 03 93 Zu vermieten per 1. August 2015, zwischen Sarnen und Stalden günstige 4½-Zimmerwohnung mit Terrasse in Bauernhaus mit Blick auf See und Berge. Telefon 079 660 17 83 Zu vermieten in Sachseln per 1. Juli 2015

Büro mit Showroom, ca. 40 m², an Hauptstrasse, inkl. 2 PP und 2-Zi-Wohnung neu renoviert inkl. NK Fr. 2‘100.– im gleichen Haus wie Büro. Tel. 079 322 62 68

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon.

Bezug nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

Zu verkaufen die letzte

3½-ZIMMER EIGENTUMSWOHNUNG 3. OG IN GISWIL IM EHEMALIGEN HOTEL ALPENRÖSLI

Wohnzimmer, Küche mit Essplatz, Balkon 11 m2, fantastische unverbaubare Aussicht auf den Sarnersee. 1 Schlafzimmer mit eigenem Bad. Waschmaschinenraum, 1 Schlafzimmer mit Dusche. Sehr guter Ausbaustandart. WFL 116 m2 + Balkon. Kellerabteil, Lift im Hause. 2 Autoabstellpl. Öffentlicher Bus in 100 m VP FR. 580.000.– Kontakt bitte unter Chiffre 417, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien Zu vermieten ab 1. August in Kerns

2½-Zimmerwohnung

in Doppeleinfamilienhaus. Mit Sicht auf den Pilatus, sehr ruhig mit Abendsonne, wenige Gehminuten zum Dorfzentrum. Sep. Eingang, Gartensitzplatz, eigene Waschküche mit Keller, inkl. Autoabstellplatz. Miete komplett inkl. NK Fr. 1‘180.–

Erstvermie tung

Telefon 041 662 22 06, 079 358 67 64 Zu vermieten in Sarnen, Eschliweg 3, in Obwaldner Bauernhaus

wohnung

2½-Zi-Dach-

. Nur an CH, Nichtraucher, keine Haustiere, ab 1. Juni 2015 oder nach Übereinkunft. Tel. 041 660 10 49 Kerns Zu vermieten zwischen 1. Sept. 15 bis 30. Juni 16

Möblierte 6-Zimmer-Haushälfte in Doppeleinfamilienhaus Sicht ins Grüne, sehr ruhig, Morgen- und Abendsonne, wenige Gehminuten zum Zentrum. Moderne Küche, Bad mit Whirpool, Sauna, Wintergarten, großzügige Gartenanlage, Keller, Waschküche. Garage und Aussenparkplatz. Miete nach Absprache Tel 041 662 22 06 oder 079 358 67 64

8911 Rifferswil - ideal zw. Zürich und Zug

20 Eigentumswohnungen - www.trilogie-in-rifferswil.ch

Herrliche 2,5 - 4,5 Zimmer WHG’s ***unverbaubare Fernsicht.

www.casahome.ch Urs Grünenfelder 079 691 47 72 ImmoScout24-Code: 3595920

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zu vermieten n.V. an NR, CH, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renov. helle, ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Herrliche Panoramaaussicht. Lift, Kellerabteil, WM/TU auf Etage. Miete Fr. 1‘750.– inkl. NK und Abstellplatz. Telefon 041 660 41 73

Wohnen mit scheenä Uissichtä <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NrG0tAAAbKS4Fg8AAAA=</wm>

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir helle, lichtdurchflutete <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9rt0ElmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBrcJs09SCjclYI1tLpTBgdAV9JlGZM_T3RV3pwHiPwIQ-SEER01Gbpfu8HlXd5bByAAAA</wm>

4.5 Zimmerwohnungen ab CHF 1'900.00 exkl. NK -

Grosszügig gestaltete Grundrisse Im Eigentumsstandard ausgebaut Jede Wohnung mit eigenem Waschturm Geräumige Balkone

Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung. Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

4½-ZimmerWohnung in Emmetten bei Seilbahn und Zentrum CHF 685 000.00 Eine besondere Wohnung mit Platz für eine Familie, helle Räume, hochwer tige Ausstattung, grosser Balkon und Disporaum.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien Zu verkaufen in Altdorf UR

Grundstück 1‘467 m²

WOHN- UND GEWERBEZONE WG3 Infos siehe: www.newhome.ch Immocode: X4G8 Tel. 041 875 77 31

ne eiaussergewöhnliche h Zwei c No 4 ½-Zimmer-Wohnung in Buochs zu verkaufen. sehr zentrale und ruhige Lage vier Gehminuten vom See Küche mit Insel und Reduit Hauswirtschaftsraum mit WM/TU 2 grosse Badezimmer + Gäste WC grosszügige Terrasse + Hobbyraum Minergie-Standard und behindertengerecht 171 m2 Bruttowohnfläche CHF 1’170’000.– Bezug Herbst 2016 Rutishauser Real Estate AG

+41 (0)55 612 50 00 www.rutishauser.gl

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Juli 2015 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung im 2. OG schöne, helle, neuwertige Wohnung (vor 4 Jahren renoviert) Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, moderne Küche mit Geschirrspüler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank Mietzins Fr. 1‘600.– + Fr. 250.– NK + Fr. 100.– Einstellhallenplatz Kontakt: BRB Verwaltung, Barbara + Ralph Bucher Telefon 041 322 13 23

Suche

1½ – 2½-Zimmerwohnung in Giswil per sofort. Telefon 079 616 51 92

Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume 101 m², 5 Räume, 2. OG, Lift

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig Zu vermieten in Alpnach, 10 Gehmin. vom Zentrum entfernt, sehr ruhige, mitten in der Natur gelegene 4½-Zimmerwohnung Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC. Mietzins Fr. 1‘650.– exkl. NK und Garagenplatz. Mobile ab 18.00 Uhr: 079 531 92 31 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Bergstrasse 12 in Sarnen einen halb-

Autoabstellplatz

gedeckten für CHF 80.–/Monat. Interessenten melden sich per E-Mail bei ursi.steffen@bachmann-ag.org Von Privat zu kaufen gesucht Haus – Wohnung 5½-Zimmer oder Heimetli auch renovationsbedürftig. Angaben an das Aktuell Obwalden AG, Chiffre 414, Postfach 1157, 6061 Sarnen

w tg.ch

Fr 2 1. e i e B es u 17 n d 2 6 i c h t i bis g . 19 M a i 2u n g .30 0 U h 15 r

Wohnen wie im Einfamilienhaus in Kriens mit Aussicht und Privatsphäre Himmelrichstrasse 46

Immobilien Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung, EG in St. Jakob, Ennetmoos. Eigentumsstandard, moderne Küche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze. Miete CHF 1’700.– plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53

Kaufpreis auf Anfrage Ein wunderschönes 4½-Zimmer-Terrassenhaus mit Komfor t, grossen Terrassen, schöner Um gebung, bestens unterhalten bietet Ihnen ein wunderschönes Zuhause.

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. K. Bucher Immobilien Treuhand AG Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, www.kbucher.ch Telefon 041 620 44 44 Macht mehr draus.

Kleininserate Sehr schöne Wickelkommode im Landhausstil, weiss, massiv, ann anschliessend als Kommode genutzt werden, nur für ein Kind gebraucht, Fr. 150.–. 079 615 79 81 Verkaufe Fitnesstrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf nicht gebraucht, Gr. 35, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm, das Spiel “Spiel des Lebens“, DVD Player, Preis.n.V. 076 565 37 33

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch Zu verschenken 2 junge Kätzchen. 079 765 79 54 Zu verkaufen Kindervelo Crosswave (gelb/grau, 20 Zoll), 6 Gänge, ab ca. 6 Jahren, Fr. 40.–. 079 760 32 34 Reitbeteiligung gesucht in Kerns auf PRE, sollte gute Reiterin sein, für 2x in der Woche, Fr. 200.– i.M. 078 637 00 27 Z.vk. junge Kaninchen (französische Widder). Tel. ab 18.00 Uhr, 079 415 67 87 u verkaufen Klapptisch (aussen) + 2 Klappstühle aus Holz für Fr. 40.–. 079 249 81 67 (muss abgeholt werden)

Z.vk. 2 schöne Unihockeystöcke der Marke Unihoc, beide links Ausleger und einer Curve (1,5) beide Stöcke sind 90 cm. Es würde mich sehr freuen wenn ich die beiden Stöcke in gute Hände geraten würden. 041 660 78 44

Zu verkaufen wunderschönes, weisses Brautkleid inkl. Stola und Unterrock von Wicky Brautmode, Grösse 36, chemisch gereinigt, Vp Fr. 700.–, kann unverbindlich anprobiert werden. 079 542 95 73

Z.vk. Fussballschuhe Messi Silber/Orange Fr. 30.–, Gr. US 6 denke 38, Hamsterkäfig mit Zubehör Fr. 50.–, Wafeboard fast neu von Ochsner Sport, Np Fr. 250.–, Vp Fr. 75.– / Zu verschenken Snowboard. 079 675 79 05

Zu verkaufen Singer Dampf-und Sauggerät inkl Zubehör Np Fr. 3‘800.–, Vp Fr. 800.–, Keyboard 1-jährig für Musikschule geeignet, Fr. 500.–, Veloständer occ. Fr. 20.–, Sonnenstore occ. 4 m breit, Fr. 300.–. 078 788 70 41

Gratis abzugeben Klappbett mit Matratze, wenig gebraucht. 079 222 15 65

Zu verkaufen: Chicco Gartenspielhaus für Kinder (gelb, rot, grünes Dach - aus Kunststoff), Fr. 50.–. 079 234 45 29

Günstig abzugeben einen schönen Hasenstall für draussen, ein schöner, wetterfesten Hasen (schwarz) sucht ein neues Zuhause. 076 317 18 54

Z.vk. 1 Brändi Master Kubb gold zu verkaufen, neu und ungebraucht für Fr. 130.– (Vp Fr. 159.–). 041 660 10 04

Z.vk. Play Station 2, mit 11 Spiele, ab 6 Jahre, Vp Fr. 40.–. 079 746 84 23

Kettler-Elektrogrill, fahrbar auf Rollen, 1x gebraucht, 16A abgesichert, Höhe 116 cm, Tiefe 60 cm, Breite 94 cm. Tel. 079 203 52 32

nsivAnfänger-Inte –! 0. 16 F kurs ab CH

Ihr Partner im Golfsport für • Platzreifekurse • Handicapverbesserung • Schnupperkurse und Golf incentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm www.easy-swing.com Anmeldung und Info im Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Allein? Das muss nicht sein! Lerne aufgestellte und gleichgesinnte Personen ohne Vermittlungsgebühren aus deiner Region kennen. Unverbindliche Informationen erhältst du zum Normaltarif unter Telefon 044 200 02 28

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

399.–

Tiefpreisgarantie

Einführungspreis

899.–

statt 1899.–

nur

699.–

Tiefpreisgarantie

-52% Exclusivité

ause Aus dem H Bosch

Waschmaschine

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige • EU-Label: A+++C Art. Nr. 107715

Waschmaschine

Lavamat Bella 4450 • LED-Display • Leichtbügeln plus, Kurzprogramm, etc. • Schleuderleistung von 1400 U/Min Art. Nr. 111610

Wäschetrockner

TW 737 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103052

64. Obwaldner Jagdschiessen vom 1./2. Mai 2015 in Alpnach. Mit einer guten Beteiligung von knapp 100 Sch端tzen d端rfen wir gl端cklich und zufrieden auf diesen Vereinsanlass zur端ckblicken. Mehr auf www.jagdobwalden.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Karin Ming, Sachseln 078 611 64 75, mingfit.ch

HA-TSCHI ! Gesundheit ! Leiden Sie unter HEUSCHNUPFEN

oder einer ALLERGIE ?

Gerne begleite ich Sie in COACHINGS zu einem besseren Wohlbefinden. Ihr Leben wird wieder leichter, fröhlicher und lebenswerter.

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Machen Sie den ersten Schritt – den Zweiten machen wir gemeinsam. Ich freue mich auf Sie. Karin Ming

��

Kleininserate

Ă&#x153;berlassen Sie uns ruhig die Arbeitâ&#x20AC;Ś

ď&#x192;ź Hauswartungen ď&#x192;ź BĂźro- und Gewerbe ď&#x192;ź Fenster-/Storenreinigung

Waldhus 1, CH-6028 Herlisberg info@ecocleanplus.ch

Zu verschenken, ein Zwerghase mĂ¤nnlich, in Giswil. Tel. 076 421 19 05 Z.vk. AVENT Express SchoppenwĂ¤rmer Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;, AVENT Handmilchpumpe Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;, schĂśne Holzwiege Fr. 65.â&#x20AC;&#x201C;, Maxi Cosi Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 076 796 21 14

ď&#x192;ź Umzugsreinigung ď&#x192;ź Wohnungsreinigung ď&#x192;ź Baureinigung

Verkaufe 17 Zoll Alufelgen von OZ, Typ Lounge 10 (225/45 R17) mit Hankook-Sommerpneu, 1A-Zustand, Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C;. 076 796 21 14

Telefon 076 744 93 44 www.ecocleanplus.ch

Full HD Plasma-Fernseher mit 152,4 cm (60 Zoll) Bildschirmdiagonale, wie neue, Fr. 399.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 99 15 Z.vk. 2 Kinder Karate Gewand, HosenlĂ¤nge 1x 74cm + 1x 78 cm lang, ArmlĂ¤nge ohne Schulter gemessen 1x 32cm + 1x 40 cm lang, je Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. 079 641 69 22

$ " )

! !%

p s e ri Ăś s To

Suche Mario Kart Spiel fĂźr Nintendo 64, sowie Kontroller fĂźr Nintendo 64. 079 610 85 04

& " # ! !(!%" !( " $ % "! " !'! ! !! ! " ) TV-bek.

www.Hellseherin-Marisa.ch Was, wenn Sie wĂźssten, wie es kommt? Ich sage es Ihnen. Liebe? Zukunft? 0901 500 501

Fr. 3.50 Min./Festn. Finde Vermisstes 7 Tage

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

â&#x20AC;˘ 24 Std. im Wald â&#x20AC;˘ Kurse â&#x20AC;&#x201C; Meditationen â&#x20AC;˘ Massagen

Z.vk. Ruderboot Hodler (4 Pers.) mit Aussenbord Motor Volvo Penta 6PS, ideal fĂźr Einsteiger, Motor in einwandfreiem Zustand, muss in Lungern abgeholt werden, Vp 1â&#x20AC;&#x2DC;200.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung oder Fotos auf Anfrage. 078 843 86 67 WunderschĂśne Kakteensammlung zu verschenken, mĂśglichst bald abzuholen in Alpnach Dorf. 041 670 10 62 Zu verkaufen UnihockeyschlĂ¤ger und -brille fĂźr MĂ¤dchen, neuwertig, Np zusammen Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C;, Vp nach Absprache. 041 660 11 42 Z.vk. infolge Umzug: Glastisch (180 cm x 95 cm), inkl. 6 StĂźhle mit schwarzem Lederpolster, fĂźr Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, oranges Bettsofa fĂźr Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; und RasenmĂ¤her fĂźr Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, muss abgeholt werden. Infos: 041 660 31 91 (abends) Zu verkaufen 2 Tickets fĂźr das Volkskulturfest Obwald vom Sa, 04. Juli 2015. 079 759 38 93 Zu verkaufen Toyota Yaris 1.3, 5-tĂźrig, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 10.08., Km 95â&#x20AC;&#x2DC;000, ab Service und MFK, Fr. 8â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 GĂźnstig abzugeben Tisch, dunkles Holz, mit Auszug. Tel. 041 660 94 69, 077 414 08 40 Gesucht: gut erhaltener Massiv-Holztisch, L ca 200 x B ca. 95 cm. MĂśglichst gratis oder gĂźnstig. Gerne erwarte ich Ihren Anruf auf 041 675 02 25, 079 606 48 28

Franz Vogel, 6014 Luzern, 079 478 37 25* Dipl. Meditationslehrer. Lebensimpulse.ch

Z.vk. VW Sharan 1.9 TDI 4 Motion 6PlĂ¤tzer, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 11.2008, KM 136â&#x20AC;&#x2DC;000, ab Service und MFK, Fr. 16â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;. 041 670 15 49, 079 415 67 58

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Elektroverlo Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C;, Musiknoten, Bachkantaten, div. Chorpartituren, Rosenthal Tafelservice. 076 541 20 40

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, tĂ¤glich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Wir suchen eine Stelle fĂźr unsere liebe Nanny, Bongie. Sie kommt aus Zimbabwe und ihre Muttersprache ist Englisch, spricht auch Deutsch, viel Erfahrung mit Kindern und putzt, bĂźgelt etc., sucht ein 50 - 100% Pensum. 076 320 23 11

Stellen

Handwerk / Technik Polygraf w/m

Kaufmännisch

Als Hauptaufgabe Kundenaufträge im kreativen u. gestalteriDisponent im Kundendienst m/w schen Fachbereich ausarbeiten, Zusatzaufgaben in der Lehrlingsausbildung und im Bereich DTP – Ihr Plus: Lehre Annahme von Meldungen und Störungen – disponieren von Servicetechnikern – Auftragsbearbeitung – Timemanageals Polygraf mit guter Berufspraxis und Agenturerfahrung! ___________ ment – Level-1-Support – Ihr Plus: Kaufmännische oder technische Grundausbildung – Erfahrung in ServiceorganiServicemonteur Innerschweiz – konversationsfähig in Französisch und Deutsch! Service, Unterhalt, Reparaturen und Montagen von techni- sation ___________ schen Einrichtungen und Anlagen im Bereich Landwirtschaft Sachbearbeiter Kursorganisation m/w – Ihr Plus: Lehre im technischen Handwerk, Bezug zur Organisation und Administration diverser Fachkurse – Landwirtschaft, sehr selbstständig, 80% Pensum! ___________ Stundenplanung – Materialbewirtschaftung – Lehrlingsbetreuung – Protokollführung – Ihr Plus: Kaufmännische Disponent - Service w/m Als erster Kundenkontakt erkennen Sie deren Bedürfnisse, Ausbildung – gute Französischkenntnisse – versierte ITleisten ersten Support, planen und organisieren Service- Kenntnisse – gute Kommunikationskompetenz – Erfahrung Kursplanung und Marketing! dienstleistungen mit gesamter Sachbearbeitung – Ihr Plus: in ___________ Technische Lehre, kaufm. WB, Französischkenntnisse! ___________ Fachspezialist Personalwesen m/w Lohnabrechnungen – Kennzahlen zusammenstellen – Chauffeur C/E - Stückgut w/m Stückgutlieferungen aller Art für Gewerbe, Industrie und Linienverantwortliche supporten – arbeitsrechtliche und Privatkundschaft in der ganzen Schweiz – Ihr Plus: Berufs- Sozialversicherungs-Auskünfte erteilen – Rekrutieren – Ihr lehre, WB Chauffeur C/E mit solider Fahrpraxis, auch Plus: absolvierter HR-Fachausweis – Branchenkenntnisse im Finanzbereich – kommunikativ, initiativ und flexibel! Chance für Einsteiger mit C/E Ausweis, sehr zuverlässig! ___________ ___________

Schreiner AVOR w/m

Komplette Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Offerte, Kalkulation, AVOR, PPS, mit CAD Planung im Bereich Fensterbau – Ihr Plus: Schreiner mit WB SB AVOR, auch eine Chance für einen Einsteiger mit geplanter WB! ___________

Schreiner - Küchenmontagen w/m

Fachperson Vorsorge w/m

Analyse von Vermögens- und Vorsorgesituationen – Beratungen zwecks Pensionierung/Frühpensionierung – Sozialversicherungsberechnungen und -abrechnungen – Ihr Plus: Weiterbildung als eidg. dipl. Sozialversicherungsfachmann/frau – Berufserfahrung – hohe Sozialkompetenz – gute Kenntnisse in Vorsorge, Steuern und Vermögensanlagen! ___________

Komplette Küchenmontagen ab Plan, Neubauten und Sachbearbeiter VID/Einkauf m/w Renovationen inkl. Rapportwesen im Team – Ihr Plus: gelernter Schreiner o. Zimmermann mit solider Berufspraxis Operativer Einkauf – Bestellungen erfassen – Liefertermine überwachen – Unterstützen bei Submissionen – Direktverim Innenausbau, selbstständig, zuverlässig, teamorientiert! ___________ kauf – Ihr Plus: Fachwissen im Bereich Audio-/VideoTechnik – gute MS-Office-Kenntnisse – freundliche UmElektromonteur - Instandhaltung w/m Planen, Ausführen und Dokumentieren von Wartungen und gangsformen – präzise und selbstständige Arbeitsweise – Fremdsprachkenntnisse! Reparaturen im Bereich Produktionsanlagen, Automation, evtl. ___________ Steuer- und Regeltechnik, 2-Schicht und Pikettdienst – Ihr HR-Fachfrau Plus: Lehre als Elektromonteur, lösungsorientiert u. effizient! ___________ Personaladministration von A-Z – Sozialversicherungsabrechnungen – Termin- und Zeitmanagement – LohnbuchhalPolymechaniker Fertigung w/m Individuelle Werkzeuge, Prototypen und Serienteile haupt- tung etc. – Ihr Plus: Kaufmännische Grundausbildung – sächlich konventionell, präzise bearbeiten und fertigen, mit Weiterbildung und Praxiserfahrung im Personalwesen – Mess-, Test- und Prüfaufgaben – Ihr Plus: Lehre als Polyme- versierte IT-Kenntnisse – buchhalterisches Geschick! chaniker, frei per sofort, befristet von Juni bis August 15!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Dank unseren Produkten schweben Sie ohne zu schwanken mit der Cabrio-Bahn aufs Stanserhorn oder beschleunigen Sie wie ein Rennfahrer von 0 auf 240 km/h in nur 4.9 Sekunden (Ferrariworld, Abu Dhabi)! Wir entwickeln und bauen mit einem hoch qualifizierten Team kundenspezifische Antriebe und Anlagen für den weltweiten Einsatz. Unsere Produkte bewegen anspruchsvollste Prüfstände in der Industrie, schnellste Achterbahnen, Produktionsanlagen in Stahlwerken, Präzisionsmaschinen in der Solarindustrie sowie Halle Berry und Bruce Willis in Stunts der aktuellsten Blockbusters. Zur Ergänzung unserer Abteilung Montage / Service Center suchen wir eine flexible Person wenn möglich mit Berufserfahrung in der Hydraulik als

Hydraulikmonteur Montage, Reparaturen und Servicecenter Ihre Aufgaben sind: • Ausführen von Reparaturen und Serviceaufträgen an hydr. Komponenten • Mithilfe bei der Montage von Hydraulikaggregaten, -systemen und -anlagen • Montage- und Serviceeinsätze bei Kunden • Prüf- und Testläufe am Prüfstand Sie suchen eine vielseitige und interessante Aufgabe, arbeiten gerne teamorientiert und möchten Mitverantwortung in einem kleinen Team übernehmen. Unerwartet auftretende Probleme schrecken Sie nicht ab, sondern motivieren Sie, eine Lösung zu suchen. Sie freuen sich auf kurzfristige, interessante Montageeinsätze und kommunizieren gerne in Deutsch und Englisch (eventuell). Sie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung in der Metall- oder Landmaschinenbranche, haben Grundkenntnisse in Hydraulik und im Idealfall auch in der Elektrik. Wir bieten Ihnen nebst zeitgemässen Arbeitsbedingungen, einer modernen Infrastruktur vor allem ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen KMU. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Oelhydraulik Hagenbuch AG, Personalabteilung, Rischring 1, 6030 Ebikon, 041 444 12 00 ohe@hagenbuch.ch http://www.hagenbuch.ch

bis 206 500 Exemplare

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Fassadenbauer Dachdecker Bauspengler Sie bringen mit:

· eine abgeschlossene Ausbildung · Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen: · anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben · zeitgerechte Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 660 16 70 · Fax 041 660 81 86 · info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Stellen

Saisonstelle Frutt Sport & Laden Ein spezieller Ort zum Arbeiten auf 2000m über Meer. Auf die Sommersaison 2015, von Mitte Juni bis Mitte Oktober suchen wir eine flexible, selbständige und zuverlässige Mitarbeiterin. Diese Stelle umfasst die Beratung und Betreuung der Gäste sowie allgemeine Mitarbeit im Frutt-Ladä. Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung sowie aufgestellte Kunden und Gäste dürfen Sie erwarten. Rufen Sie uns an, oder senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Gespannterweise… Bäckerei Reinhard Frau Judith Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Wir suchen per sofort oder n.V.

Maler/-in mit Schweiz. Fähigkeitszeugnis Unser 3* Hotel-Restaurant liegt auf der schönen Horwer Halbinsel und verfügt über 30 Zimmer sowie 80 Innenund 100 Aussensitzplätze. Per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung suchen wir für unser motiviertes Team noch Verstärkung.

Koch / Köchin (100 %) Es erwartet Sie eine 100 % Stelle mit moderner Küche. Sie haben Ihre Kochlehre mit Erfolg abgeschlossen, sind mit Leib und Seele dabei, arbeiten gerne in einem Küchenteam mit 6 Köchen und wollen sich weiterentwickeln. Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre jung, dann bieten wir Ihnen eine Stelle in unserem modernen Restaurant auf der Horwer Halbinsel mit saisonalen Spezialitäten. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann kontaktieren Sie uns mit vollständiger Bewerbung inklusive Foto. Hotel Felmis Patrick Schmidiger Kastanienbaumstrasse 91 6048 Horw

hotel@felmis.ch www.felmis.ch Telefon 041 349 19 19

Bewerbungsunterlagen bitte an: Maler- und Tapeziergeschäft Forderkunz eidg. dipl. Malermeister Bänklialpweg 11, 6390 Engelberg Telefon 041 637 23 74 maler@forderkunz.ch /www.forderkunz.ch

Dringend gesucht:

eine aufgestellte Schulabgängerin für ein

Praktikum Kinderbetreuung Wir bieten die ideale Übergangslösung: Betreuung von 2 Kindern, Mithilfe im lebhaften Gasthaus, junges Team, 4-Tage-Woche, Kombination mit Brückenangebot möglich Familie Thomas und Katrin Hunkeler Gasthaus Engel, 6166 Hasle LU Tel. 041 480 13 68, www.engel-hasle.ch

Stellen

Nur was für Sauberfrauen!

hinzkunz.ch

Stellen

Ob Bürobetriebe, Verwaltungs- oder Privatgebäude – wir reinigen professionell, diskret und kompetent zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden. Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen können, suchen wir

Mitarbeiterinnen für die Abo- und Unterhaltsreinigung (Teilzeit/Stundenweise).

Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorgfalt, verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse und lieben es, in einem motivierten Frauenteam selbstständig zu arbeiten? Bei uns können Sie ﬂexibel bleiben. Teilen Sie sich Ihre Arbeitszeiten einfach selber ein – genau so wie es für Sie passt. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung und Sie bald persönlich kennen zu lernen. Gschaffi g AG Reto Wallimann, Telefon 041 620 88 88, rw@gschaffi g.ch

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

r . w ir ic h h ie p ot in d le ut z s So s ie g P S n n e e S e h en neu er uns

Zwei Personen in Sarnen suchen eine

tägliche Hilfskraft für Einkäufe und Zubereitung der Mittagessen, Sauberhalten der Küche und Vorbereiten der Abendessen. Arbeitszeit von ca. 10 Uhr – 14 Uhr, je nach Einkäufe 1/2 Stunde mehr. Eigenes Auto Bedingung. Gute Entlöhnung zugesichert. Ihre Anfrage erreicht uns unter Chiffre 415, Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen Familie sucht nette, zuverlässige und mobile

Person, welche im Mt. Juni jeweils Montag,

Dienstag und Donnerstag die Kinder weckt, mit ihnen frühstückt und sie in die Schule schickt. Einsatzzeit von 6.30 – ca. 8.00 Uhr. Tel. 079 504 94 63

sc w.g

g.c h a ffi

h /p

ut z s

p ot

BUCHER-HAIR Emmen-Center Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Coiffeuse / Coiffeur Sie haben Berufserfahrung, sind kreativ, motiviert und teamfähig. Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Bucher-Hair Sybille Hostettler Emmen-Center, Postfach, 6020 Emmenbrücke

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Kaufmännisches Team der Personal Sigma Stans AG Fachmann Finanz- und Rechnungsw. (m/w) Führen des Hauptbuches, verantwortlich für die Anschlussgebühren, Perimeter und Erschliessungsbeiträge, Mitarbeit bei Zwischen- und Jahresabschlüssen, Stellvertreten des Finanzverwalters. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office- und von Vorteil Navision-Kenntnisse. HR-Fachfrau (m/w) Komplette Personaladministration, Führen der Lohnbuchhaltung inkl. Jahresabschluss, Erstellen der Sozialversicherungsabrechnungen, Koordinieren des Einund Austrittsprozesses. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Lohnadministration und in den Sozialversicherungen, Weiterbildung als HRFachfrau mit eidg. FA, sehr gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Zwischen- und Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, MWST-Abrechnung. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office-, Sesam- und Dr. Tax-Kenntn. Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w) Abwickeln der Bestellungen und Auftragsbestätigungen, Erstellen von Offertanfragen, Durchführen von Angebotsvergleichen, Vornehmen von Bestellungen im Ausland und Werkbestellungen, Betreuen der Lernenden. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office- und Englisch-Kenntnisse. SB Verkauf International D/E (m/w) Betreuen der Kunden, Offertwesen, Auftragsabwicklung, Projektberatung und -begleitung, Organisieren von Exportund Speditionsdokumenten, Mithilfe im Verkaufsteam. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, technisches Flair, gute EDVund gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Verkaufs- / Projektleiter Küchenbau (m/w) Betreuen von Kunden, Akquirieren von Neukunden, Ausbauen des Verkaufsgebietes Zentralschweiz in den Bereichen Innenaus- und Küchenbau, Budgetverantwortung, Erstellen von Offerten, Konstruktionsaufgaben via CAD, Designen von Küchen, Projektbetreuung und -leitung. Lehre in der Holzbranche oder entspr. Beratungs- und Verkaufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF/ Holztechnik, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter Innenausbau, Verkaufsfachmann mit eidg. FA, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Betriebswirtschafter. Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Erstellen von Schrank- und Küchenausführungsplänen via CAD, Mithilfe beim Erstellen von Offerten, Zusammenstellen von Dokumentationen, Bearbeiten von Statistiken, Betreuen von Kunden am Telefon und bei Ausstellungen, Marktanalysen. Lehre als Schreiner oder Zeichner Fachrichtung Architektur, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule, gute CAD-Kenntnisse. Zimmermann Riegel- / Blockbau (m/w) Riegel-, Blockbau-, Aufricht- und Abbundarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Anbringen von Holz-, Dachschalungen, -isolationen und Fassadenverkleidungen, Rosten, Täfern. Lehre als Zimmermann, v. V. Weiterbildung als Holzbau-Vorarbeiter oder Holzbau-Polier mit eidg. FA. Schreiner Bank Bankarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und Sonderanfertigungen, Herstellen von Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner Bau/Fenster oder Möbel/Innenausbau, Berufserfahrung im Innenausbau. Zeichner Architektur (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD, Mithilfe bei Devisierungen. Lehre als Zeichner Fachrichtung Architektur oder Hochbauzeichner, auf Wunsch auch Teilzeit möglich, gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntn.

S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Feel the Sika Spirit

im Werk Sarnen suchen wir eine/n

QualitätSprüFer/in kunStStoFFproduktion haben Sie interesse? So bewerben Sie sich auf www.sika.ch (Sika Schweiz > karriere > oﬀene Stellen > Stellenmarkt)

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/-n erfahrene/-n

Verkaufsberater/ in Innendienst für die Bereiche

Haustechnik, Sanitär und Wasserversorgung Ihr Aufgabenbereich: - Bedienen und Beraten der Kundschaft per Telefon - Bearbeitung und Abwicklung von Anfragen / Aufträgen - Wareneinkauf, Wareneingänge einbuchen - Liefertermine koordinieren Ihr Profil: - Freundlich, kundenorientiert, hilfsbereit, belastbar - Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise - Verkaufserfahrung in ähnlichem Bereich von Vorteil - Praxiserfahrungen in der Haustechnik / Versorgung - Gute Computerkenntnisse / Büroerfahrung erwünscht - Idealalter 25 bis 40 Jahre

Stellen mit Heimvorteil

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an Herrn R. Stocker (r.stocker@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 80 Fax 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Streben Sie Ihren nächsten Karriereschritt an? Unsere Mandantin – ein in der Region Zug verankertes Unternehmen, welches sich in den Bereichen Immobilien und Architektur bewegt – bietet einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit Organisationsflair eine selbständige Position alsre Mandantin – ein in der Region Zug verankertes Unternehmen, welches sich in den Bereichen Immobilien und Architektur bewegt – bietet einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit Organisationsflair eine selbständige Position als

Immobilienbewirtschafter (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser vielseitigen Funktion treten Sie als kompetente Ansprechperson für Eigentümer, Mieter, Behörden, Hauswarte sowie Handwerker auf und sind für die gesamte Bewirtschaftung eines interessanten ImmobilienPortefeuilles aus Wohn- und Geschäftsliegenschaften zuständig. Dies beinhaltet Ihre Anwesenheit vor Ort bei der Abnahme und Übergabe der Objekte bei Erstvermietungen oder Mieterwechsel, die Beurteilung der Zustandsaufnahme inkl. Verfassen der entsprechenden Berichte sowie das Abrechnungswesen von Heiz- und Nebenkosten. Zudem bearbeiten Sie die in Ihrem Gebiet anfallenden administrativen Aufgaben in Eigenverantwortung. Ihr Profil: Mit einer kaufmännischen Grundausbildung und der Weiterbildung zum Immobilienbewirtschafter mit eidg. Fachausweis sowie Berufspraxis in der Immobilienbranche sind Sie bestens für diese spannende Tätigkeit gerüstet. Sie sind versiert im Umgang mit der MS Office-Palette und den modernen EDV-Infrastrukturen und können sich gewandt in der deutschen Sprache ausdrücken. Zudem bezeichnen Sie sich als Team-Player, verfügen über sehr gute Umgangsformen sowie ein ausgeprägtes Verhandlungsgeschick und haben in Ihrem täglichen Tun und Handeln stets den Kunden im Fokus. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches und kontaktintensives Wirkungsfeld mit flexibel gestalteter Arbeitseinteilung. Ein dynamisches und eingespieltes Team sowie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz inmitten von Zug sorgen für Ihr persönliches Wohlbefinden. Gerne begleiten wir Sie in Ihrem beruflichen Fortkommen und freuen uns auf die Zustellung Ihres vollständigen Bewerbungsdossiers inkl. Foto sowie ein baldiges Kennenlernen. Benötigen Sie zusätzliche Informationen, so wenden Sie sich bitte telefonisch an Herrn Werner Rast.

Stellen Zimmermann w/m

Ihr Aufgabengebiet umfasst den Fassadenbau, Unterdachkonstruktionen, Anbauten sowie den Elementbau bzw. deren Montage – Ihr Profil: gelernter Zimmermann oder mindestens ein paar Jahre Erfahrung im Holzbau, körperlich robust und motiviert! ___________

Spengler w/m

Trägerkonstruktionen, Balkone, Hallendächer, Carports, Vordächer, Fassadenteile und vieles mehr ab Plan zusammenbauen und teilweise montieren – Ihr Profil: abgeschlossene Berufslehre, genaues Arbeiten und Freude am Beruf! ___________

Maler m/w

Sie werden bei unserem Kunden als Baumaler im Team und teilweise als Kundenmaler eingesetzt – Neubau, Mietwohnungen und Gewerbe – Ihr Profil: abgeschlossene Lehre als Maler, aufgestellte Persönlichkeit, selbstständiges Arbeiten!

Gärtner w/m

Neu- und Umbau, Natursteinmauren, Einfahrten aus Pflastersteinen, Gehwege, Terrassen begrünen usw. – Ihr Profil: gelernt oder Erfahrung im Gartenbau, körperlich fit und robust, Führerausweis Kat. B. von Vorteil! ________

Polymechaniker konventionell w/m

Konventionelle Fertigung von Einzelteilen, drehen u. fräsen, genaues Abmessen nach Vorgaben, anschl. Nachbearbeitung – Ihr Profil: Polymechaniker, Werkzeugmacher o.ä. sehr gutes Sehvermögen, genaues Arbeiten gewohnt!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Für unseren LANDI-Laden in Schattdorf suchen wir eine verkaufsstarke und initiative Persönlichkeit als

Grünbereichsleiter 100% (m/w) Ihre Aufgaben: • Verantwortlich für den Grünbereich – Einkauf von In- und Outdoorpflanzen, inklusive Saison-Vordispositionen – Bewirtschaftung des Grünbereichs: Warenpräsentation und -pflege – Beratung unserer Kunden in allen Pflanzenfragen – Margenverantwortung für den Grünbereich • Mitarbeit sowie Bedienung und Beratung von Kunden in anderen Rayons • Kassenbedienung Ihr Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung als Gärtner EFZ mit mind. 3-jähriger Berufs- oder Detailhandelserfahrung • Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Belastbar und flexibel in Bezug auf die Arbeitseinsätze, inkl. Samstagseinsätze • Kundenorientiertes und freundliches Auftreten

Wir bieten eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit moderner Infrastruktur in einem motivierten Team! Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Theo Kempf (Telefon 058 434 33 60) gerne zur Verfügung. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie an folgende Adresse senden können: LANDI URI AG, Umfahrungsstrasse 24, 6467 Schattdorf. www.landiuri.ch

Stellen

Organisationstalent gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie. Für unser engagiertes Team suchen wir eine

Assistentin der Geschäftsleitung 80 % (m/w) In dieser verantwortungsvollen Position entlasten Sie die Mitglieder der Geschäftsleitung und übernehmen organisatorische und administrative Aufgaben. Dabei kommen Ihre sehr guten kommunikativen und kooperativen Fähigkeiten, Ihre Flexibilität und Belastbarkeit zum Zuge. Sie übernehmen das Terminmanagement und die Organisation von Sitzungen und Events. Das Verfassen der Sitzungsprotokolle und Erstellen der Korrespondenz setzt eine exakte, effiziente Arbeitsweise voraus.

Sie bringen mit

- Kaufmännische Grundausbildung, Direktionsassistentin mit eidg. FA von Vorteil - Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion - Sehr gute EDV-Anwender-Kenntnisse (Office Applikationen) - Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise (Deutsch) - Organisationsgeschick, Durchsetzungsvermögen - Kundenorientierte, selbstständige, exakte und engagierte Arbeitsweise

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer vielseitigen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 5. Juni 2015 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto. Haben Sie Fragen? Brigitta Berchtold, Personalfachfrau gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 80 gerne Auskunft (brigitta.berchtold@ewo.ch).

Stellen Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Conﬁserie in der Agglomeration von Luzern. Wir suchen per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine/-n Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen

Landmaschinen-, Baumaschinen-, LkW- oder Polymechaniker mit kaufm. Weiterbildung deine Aufgaben - kalkulieren und offerieren div. Arbeiten und Produkte - Einkauf und Beschaffung von Ersatzteilen und Zubehör - Unterhalt des Ersatzteillagers - div. Marketing-Aufgaben und Unterhalt der Homepage - verschiedene administrative Aufgaben - kleinere technische Arbeiten wir bieten - selbstständiges Arbeiten - Raum für Initiative und Verantwortung - ausgezeichnetes Arbeitsklima in einem eingespielten Team - faire Anstellungsbedingungen mit langfristigen Perspektiven - Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung oder auf einen Anruf. Urs Schmid AG 6014 Luzern *041 250 88 44 Tel: E-Mail: *info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch

Bäcker-Konditor/-in Sie haben Freude an unserem schönen Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt. Sind Sie eine selbstständige, pﬂichtbewusste Persönlichkeit, die gerne bereit ist Verantwortung mitzutragen? Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Arbeitsbereich in einem motivierten Team. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Spiekermann Bäckerei-Conﬁserie David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Tel. 041 310 24 44

KOSTENLOS

AKTUELL APP

downloaden für IPhone und IPad im App Store

Inserieren Sie nicht

IRGENDWO Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Service-Angestellte (Teilzeit)

und

Service-Aushilfe auf Abruf Wir bieten eine abwechslungsreiche Aufgabe, die Spass macht, sowie zeitgemässe Lohnleistungen. Sind Sie an einer längerfristigen Anstellung interessiert, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an. Restaurant Siesta Ahornweg 4, 6074 Giswil Telefon: 041 676 00 76 www.siesta-giswil.ch

– Sie sind ja schliesslich auch nicht

IRGENDWER!

... wo erfolgreiche werben

Stellen

Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal, ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Fachmann, -Mechatroniker, Carrossier Lackiererei, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Haus- oder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Graﬁker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast.

Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG beﬁndet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen An alle Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher:

Wir brauchen Verstärkung – wollen Sie uns unterstützen? Per 1. Juni oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Bäckereien in Stalden und Wilen eine ausgebildete Fachkraft:

Bäcker Konditor (m/w) Beck Berwert stellt aus natürlichen Rohstoffen in handwerklicher Produktion qualitativ hoch stehende, naturbelassene Gebäcke her.

In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie als Kenner der Materie bei uns alle Produktionsbereiche. Marco Berwert, Schwanderstrasse 22, 6063 Stalden Tel 041 660 29 28, beck@beckberwert.ch

Wir brauchen Verstärkung!

Zimmermädchen (Aushilfe mit guten Deutschkenntnissen)

3-4 mal pro Monat (SA+SO) sowie für Ferienablösung Weitere Informationen erteilen gerne Christoph Zumstein oder Gitti Slanzi Hotel Bahnhof, 6074 Giswil 041 675 11 61 info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

CH 6074 Gis il/Ob

Beck Berwert / Volg Stalden sucht per 1. Juli 2015 (oder nach Vereinbarung)

Detailhandelsfachfrau - oder Fachmann In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie alle im Detailhandel anfallenden Bereiche (Kassa, Bestellungen, Regale auffüllen etc.) und helfen bei Sortimentsgestaltung und Warenpräsentation mit. Die Dienstleistungen unserer Postagentur Stalden werden ebenfalls zu Ihrem Einsatzbereich gehören. Sie werden darin umgehend eingeführt und ausgebildet. Sie bringen eine abgeschlossene Verkaufslehre im Lebensmittelhandel mit oder haben Verkaufserfahrung im Bereich Nahrungsmittel? Freundlichkeit und persönliche Beratung liegt Ihnen am Herzen? Dann melden Sie sich doch einfach.

Wir lernen Sie gerne persönlich kennen: Marco Berwert, Schwanderstrasse 22, 6063 Stalden Tel 041 660 29 28, beck@beckberwert.ch

Stellen

Wünsche zu realisieren ist unser Ziel… Wir sind ein innovativer Gartengestalter in der Zentralschweiz. Seit über 40 Jahren planen und realisieren wir gestalterische anspruchsvolle Gärten. Zur Verstärkung des jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kreativen, dienstleistungsorientierten und selbstständigen

Landschaftsarchitekt/in oder Gartenplaner/in Stellenprofil: Entwickeln von Projektideen Entwurfsplanung (Visualisierung / Planung) Zeichnen der Pläne via CAD Kostenplanung Ihr Profil:

Landschaftsarchitekt / Zeichner Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau mit entsprechender Weiterbildung, vorteilhaft Techniker HF/TS Garten- und Landschaftsbau

Perspektiven: Ihnen, als kundenorientierte, ideenreiche und innovative Persönlichkeit mit gutem Vorstellungsvermögen und unternehmerischer Denkweise bietet sich eine interessante, abwechslungsreiche und spannende Aufgabe. Laufende Weiterbildung unterstützen wir. Niederberger + von Wyl AG Brünigstrasse 44 6056 Kägiswil 041 666 50 30 info@nvw.ch www.nvw.ch

Garten- und Landschaftsbau

SACKGSUND: KNACKIGES GEMÜSE EINFACH SELBST GEZOGEN

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Aygo 1.0 Cool, 4.08, 22500km, silber (ab Mai) Yaris 1.33 Luns 6G., 5.10, 35000km, silber Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 39400km, grau Yaris 1.3 Sol, 3.05, 127931km, schwarz Yaris 1.33 Luna, 9.10, 57456km, d’blau Yaris 1.33 Luna,6.13, 11300km, d’grau RAV 2.0 Executive Mds, 12.09, 133100km, d’grau Prius 1.8 HSD Sol, 12.11, 27200, d’grau 8V1 Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 26250 km, grau Auris 1.6 Sol, 12.13, 8865km, grau Auris 1.8 HSD Sol Aut.,3.13, 6723 km, schwarz Avensis 2.0 Kombi, 6.05, 153000km, silber Landcruiser 500 4.2 Diesel,12.00, 282960km, rot Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7982 km, silber Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 1600 km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 22800 km, grau Opel Astra J 1.6 5T., 4.10, 67244km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NEIN Erbschaftssteuer zur neuen

«Die Bundeskasse wird bereits heute über etliche Steuerquellen alimentiert. Es braucht daher nicht auch noch eine Erbschafts- und Schenkungssteuer für den Bund.» Hans Hess

Ständerat FDP

www.neue-erbschaftssteuer.ch

Herr und Frau Schweizer wollen vermehrt wieder wissen, was sie essen. Zunehmend aus der Region oder noch lieber selbst produziert. Aber wie soll man Gemüse anziehen, wenn man keinen Garten hat? Eine Möglichkeit ist, Gemüse in Töpfen anzuziehen. Dafür eignen sich jedoch nur wenige Gemüsearten. Eine andere ist der Anbau in Hochbeeten. Dazu benötigt man aber eine relativ grosse Fläche. Die Lösung liegt in der Mitte. Der Garten im Sack. So lässt sich unabhängig vom Boden anbauen und täglich kann frisch geerntet werden. Vom Sack direkt auf den Tisch. Frischer geht es nicht. Die Pflanzen gedeihen in Säcken aus Polyester oder Filz in unterschiedlicher Grösse und Farbe. Zum Anpflanzen eignen sich viele verschiedene Gemüsearten wie zum Beispiel Salat, Zuchetti, Gurken, Kohl, Radieschen, Lauch, Peperoni, Tomaten oder Kartoffeln. Im Vordergrund stehen jedoch Salate. Sie sind schnellwüchsig und liefern wochenlang frisches Grün. Und dies Tag für Tag. Ein absolutes Muss sind natürlich auch Kräuter. Frisch geerntet schmecken sie am Besten. Ihre Gärtnerei Müller bietet Ihnen in diversen Grössen Gemüse im Sackgsund an. Für ein gutes Gedeihen sorgt eine spezielle Erde. Sie hat genügend Dünger und enthält alle wichtigen Nährstoffe. Der «Taschenformat-Gärtner» braucht lediglich die Pflanzen mit Wasser zu versorgen. Die Säcke mit dem heranwachsenden Gemüse kann man vor oder hinter dem Haus, auf dem Balkon oder der Terrasse aufstellen. Weitere Infos: Blumen Müller, Sarnen 041 661 18 56 / blumengaertnereimueller.ch

Seishinkai Kampfkunstschule Karate / Seishinryu / Selbstverteidigung

NEUE ANFÄNGERKURSE Frauen Selbstverteidigungs-Basiskurs 5 x montags ab 1. Juni 2015, 19.30 – 20.45 Uhr CHF 100.– pro Teilnehmerin Neuer Karate-Anfängerschnupperkurs Für Erwachsene und Jugendliche ab 16 J. 6 Lektionen, ab 2. Juni 2015 Dienstag und Donnerstag 19.45 – 21.00 Uhr, CHF 60.–

Kägiswilerstrasse 29 • 6060 Sarnen • Mark Dormann • Telefon 078 710 49 00 info@seishinkai-kampfkunstschule.ch • www.seishinkai-kampfkunstschule.ch

Combi-Dampfgarer XXL

Backen und Dampfgaren in einem Gerät Tauschen Sie jetzt Ihren alten Backofen oder Herd gegen einen Miele CombiDampfgarer XXL in EURO- oder SchweizerNorm* und proﬁtieren Sie von CHF 400.– Austausch-Bonus. *DGC 6660-55 XXL / DGC 6660-60 XXL

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

> Diplomausbildungen > Med. Masseur/in EFA > Berufsmasseur/in > Wellnessmasseur/in > Klassische Massage > Lymphdrainage > Fussreflexzonenmassage

aus- und Weiterbildungen für Massagen

unseRe nächsten KuRse Medizinische Grundlagen Klassische Massage Dipl. Berufsmasseur/in Fussreflexzonenmassage

Beginn Beginn Beginn Beginn

22.08.2015 02.09.2015 02.09.2015 07.09.2015

lich 3 x wöchent n Yoga Stunde – f or ed in Se ner auch für Män

informieren sie sich über die laufenden Kurse auf unserer Website.

Hellgasse 3 // 6460 Altdorf // Tel. 041 870 46 11 // www.viasalus.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

joemueller.ch

Massagefachschule Viasalus uRi

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE. BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT.

JETZT:

EUROGÜNSTIGE BEDINGUNGEN. NICHT NUR BEI DER ARBEIT.

BONUS ANGEBOTE*

*Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende zzgl. MwSt. Gültig für Bestellungen von Gewerbetreibenden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

JODLERABEND

Alpina Cheerli Wolfenschiessen Samstag, 30. Mai 2015, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Zelgli, Wolfenschiessen Türöffnung / Nachtessen ab 18.30 Uhr

MITWIRKENDE Alpina Cheerli Wolfenschiessen Leitung: Theres Odermatt, Dallenwil Jodlerklub Weggis Leitung: Peter Hodel, Küssnacht am Rigi Jodlerfamilie Herger Buochs Leitung: Sepp Herger, Buochs Ländlerquartett Blatter-Roth Muolen/SG

Freundlich lädt ein: Alpina Cheerli Wolfenschiessen

Durch den Abend führen Sie die beiden «Cheerlerkinder» Sara Gander und Olivia Flühler. Eintritt: CHF 12.– / Keine Platzreservation!

Trauer Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und das Mitgefühl beim Abschied von

Anna Käslin

8. März 1927 – 19. April 2015 Wir danken allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Schulkameraden, die der lieben Verstorbenen in ihrem Leben Gutes erwiesen haben. Auch danken wir für die würdige Gestaltung der Abschiedsfeier, sowie den Fahnendelegationen für den letzten Gruss am Gemeinschaftsgrab. Anna wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Alpnachstad, im Mai 2015

Kleininserate Günstig zu verkaufen div. Kinderbücher z.B. Dumbo, Peter Pan usw., div. Tierbücher mit VHS / Neuer Haarglätter. 078 866 27 25 Terrarium zu verschenken B: 40 cm, H: 37 cm, L: 60 cm. Muss abgeholt werden in Sachseln. SMS 079 423 60 53 Zu verkaufen Kindervelo Canyon, Grösse 20“, guter Zustand, Preis nach Absprache. 041 660 80 61 Z.vk. aus Platzgründen ein modernes, sehr schönes, rotes 2er Sofa Fr. 150.– und Glas-Salon Tisch Fr. 40.–, aus tierlosem und Nichtraucher Haushalt / Boby-Car mit Flüsterräder Fr. 25.– und 3-Rad Scooter Fr. 11.–079 776 19 34 Z.vk. K2 Fatty Pro Inlineskate für Freestyle Gr. 45 in sehr gutem Zustand wenig gebraucht. Fr. 50.–. 041 637 49 76 Für Liebhaber: schöne Palme (Topfdurchmesser 70 cm) günstig abzugeben. 077 401 77 84 Gratis abzugeben, junge, rot-getiegerte Katzen. Telefon. 079 107 15 53 Abzugeben: 1 Koffer Samsonite, Hartschale, schwarz, Grösse 22 x 500 x 600 cm, Zahlenschloss, guter Zustand, Fr. 20.–, 1 Koffer Pack Easy, Stoff, schwarz-rot, Grösse 350 x 500 x 840 cm, neuwertig, Fr. 50.–. 078 789 98 72

Die Trauerfamilien

Zu kaufen gesucht Obwaldner Senner, Gr. L - XL, erreichbar ab 18.00 Uhr, 079 454 84 59 Oakley Damen Sonnenbrille, neu, modern, schwarz, Vp Fr. 55.–, Adidas Sportbrille mit Wechselgläsern für jedes Wetter, neu, Vp Fr. 60.–, Vaude Damen Wander-/Skitourenrucksack, 25 l, neuwertig, Vp Fr. 55.–. 077 450 82 44 Gratis abzugeben: Step Reebok (für Step Aerobic), gebraucht, leicht beschädigt, aber funktionstüchtig, abholbereit in Sarnen, 079 297 40 22 Zu verkaufen 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse anthrazit Metall, Np Fr. 1‘080.–, Vp alle für Fr. 450.– und einen neuwertigen WEBER Grill mit Standfuss und Schutzhülle, Np Fr. 450.– für Fr. 250.–. 041 670 26 22 Z.vk. traumhaftes, schneeweisses, schulterfreies Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, Satin, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, unverb. Anprobe in Sarnen,Vp. Fr. 900.–. 079 599 43 10 Z.vk. 2 Bettschutzgitter Länge 1 m, zusammenklappbar, geeignet auch auf Reisen, passt an jedes Bett, ein Gitter ist leicht beschädigt aber voll funktionstüchtig, Vp Fr. 45.– beide zusammen, auch einzeln für Fr. 35.–. 079 306 95 74 Ich suche einen Töffli Anhänger wenn möglich mit Anhängerkupplung. 079 843 94 19 Suche einen Garten oder wer möchte gerne ein paar Beete von seinen abgeben. 076 251 07 87

Trauer Beim Heimgang von unserem lieben Bruder, Onkel, Grossonkel, Cousin und Götti

Josef Kathriner

28. Oktober 1933 - 26. April 2015 am Schärme in Sarnen, ehemals Lanzenmatt, Stalden durften wir viele Zeichen der Verbundenheit und der Wertschätzung erfahren. Ganz herzlich danken wir: Den Pfarrherren Joseph Brunner und Jost Frei für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes. Frau Hilda Burch für das persönliche und liebevolle Fürbittgebet mit den treffenden Einlagen. Frau Josy Berwert für die musikalische Begleitung am Trauergottesdienst. Herrn Dr. Nicolas Arquint für die medizinische Begleitung. Für die liebevolle und wertschätzende Betreuung in der Seniorenresidenz „am Schärme“ in Sarnen. Der Älplergesellschaft Stalden für den letzten Fahnengruss, dem Bestattungsdienst Zumstein, den Klassenkameradinnen und -Kameraden. Ganz lieben Dank für die schönen Blumen, tröstenden Worte, hl. Messen und Spenden an wohltätige Institutionen. Allen die unseren lieben Bruder Josef im Leben mit Liebe, Achtung und Freundschaft begegnet sind. Stalden, im Mai 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 23. Mai 2015, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden, Gedächtnis der Klassenkameradinnen- und Kameraden 1933-1934 Die Spuren deines Lebens bleiben für immer in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben

Wisy Jakober

21. Februar 1948 – 22. Mai 2014 (ehemals Schwanderhof, Stalden) am Samstag, 23. Mai 2015 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Die Trauerfamilien

Trauer Tief betroffen müssen wir mitteilen, dass das Herz unserer Mittagstischköchin

Marietta Schelbert-Grüter 31. Oktober 1961 – 16. Mai 2015

ganz plötzlich zu schlagen aufgehört hat. Wir verlieren mit ihr eine geschätzte Mitarbeiterin und Arbeitskollegin. Marietta wird uns stets in guter Erinnerung bleiben. Ihrer Familie sprechen wir unser tiefes Beileid aus. Schule Alpnach Mittagstischteam Trauerfeier: Samstag, 23. Mai 2015, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach, anschliessend Urnenbeisetzung

wir danken herzlich für die grosse anteilnahme und das tiefe Mitgefühl beim abschied von

hans Burch-Burch

26. dezember 1919 – 22. april 2015

Ganz besonders danken wir: – Pfarrer Bernhard willi für die tröstenden worte und die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – dem Organisten für die schönen Musikstücke zum abschied; – dem Bestattungsteam zumstein Sarnen; – herrn dr. Franz Britschgi für die langjährige ärztliche Betreuung; – den Fahnendelegationen; – den Ärzten und Pflegefachleuten des kantonsspitals Obwalden sowie dem Pflegeteam vom 2. Stock am Schärme für die liebevolle Betreuung; – für die grosse Teilnahme beim abschied, die vielen kondolenzkarten, tröstenden worte, Spenden an wohltätige institutionen und hl. Messen. in unseren herzen wirst du immer bei uns sein. Sarnen, im Mai 2015 dreissigster: 23. Mai 2015, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

die Trauerfamilie

Trauer

  für die grosse Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das wir beim Abschied von

Emma Müller-von Ah

13. August 1938 bis 26. April 2015 erfahren durften.

Ganz besonders danken wir: - Kantonsspital Obwalden und Pﬂegepersonal für die gute Betreuung - Dr. N. Arquint und Team für die langjährige Begleitung - Pfarrherren Brunner Joseph und Frei Jost für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Hilda Burch für das einfühlsame Sterbegebet - Josy Berwert für das schöne Orgelspiel - Zumstein Bestattungen Sarnen - allen Verwandten und Bekannten für die tröstenden Worte, Beileidskarten, Spenden, hl. Messen und andere Gaben In liebevoller Erinnerung wirst du in unseren Herzen weiterleben. Stalden, im Mai 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 6. Juni 2015, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88 Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Martin Kamber, Uhrmacher Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried

www.antikuhr-atelier.ch Telefon 041 620 66 32

Warum zuviel bezahlen?

Brautmode Fr. 500.– bis max. Fr. 1100.– Abendkleider Fr. 360.– bis Gr. 58.

Rund 1000 Kleider zum sofort Mitnehmen im Brautmodenhaus bei Olten. www.brautmode-festmode.ch, Tel. 062 922 43 22

Film-Tipp MAD MAX: FURY ROAD – 3D

Mad Max kann seine wilde Vergangenheit nicht vergessen und beschliesst, dass er allein die besten Überlebenschancen hat. Dennoch gerät er in der Wüste an eine Gruppe Flüchtlinge in einem Kampfwagen – am Steuer sitzt die elitäre Herrscherin Furiosa. Die Gruppe ist aus der Zitadelle des Tyrannen Immortan Joe entkommen, dem etwas Unersetzliches gestohlen wurde. Also setzt der wütende Warlord seine Banden in Marsch, um die Rebellen zu verfolgen – ein temporeicher Strassenkrieg beginnt.

Ablauf verstopft?

Programm 21.05. – 27.05.2015

DigitalCinema RealD -3D Mad Max: Fury Road – 3D Nur der Wahnsinn überlebt!

Do Fr Sa

21. Mai 20.15 h 22. Mai 20.15 h 23. Mai 2D 17.00 h* 20.15 h So 24. Mai 2D 14.30 h* 17.00 h* Mo 25. Mai 20.15 h Di 26. Mai 20.15 h Mi 27. Mai 20.15 h (Deutsch) (* bei Regenwetter!)

Mittwoch 27. Mai 2015 13.45 h

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote g端ltig ab 21. Mai 2015 (solange Vorrat)

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa 150 cl

Fr. Pilatus

SIXPACK 6 x 100 cl

Himbo

Fr.

5.10 1Ra0b% att

SIXPACK

20.00 Pilatus

SIXPACK 6 x 50 cl

Orange / Citro / Bergamotte

Fr.

4.80

AUF ALLE

SCHWEIZER BIERE

MUSIK WALDFEST ALPNACH Samstag, 30. Mai 2015 & Mittwoch 03. Juni 2015 ab 19.00 Uhr Festbetrieb beim Schuelhuiswald Alpnach