Aktuell Obwalden 21-2016 by Aktuell Obwalden AG

26. Mai 2016 - Nr. 21

zwischenjahr? sprachaufenthalt! LERNE EINE SPRACHE PERFEKT UND PROFITIERE VON BESONDERS ATTRAKTIVEN PREISEN. BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/ZWISCHENJAHR

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

töggeliturnier

Gewinner erhalten jeweils eine ic! berlin Brille.

Amrhein Optik Dorfplatz 9 6060 Sarnen sarnen@amrhein-optik.ch www.amrhein-optik.ch Wir laden dich recht herzlich zum «Töggeliturnier » 2016 am 10. Juni um 19:00 Uhr ein. Anmeldung per Email: sarnen@amrhein-optik.ch

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 27.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Windows Live Movie Maker Am Schärme, im Linderensaal, Haus 2 Sa. 28.05., 19:00 Uhr, Schulhauswald Muisig Waldfäscht Alpnach mit Bruniko, Festbetrieb, Arenabar Sa. 28.05.16, 20:00 Uhr, Alpnach Bravohits Party im Pfistern Up mit DJ Broadcast Sa. 28.05.16, Alpnach Kronen Bar Desperados Party mit DJ Laban So. 29.05.16, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 29.05.16, 11:00 Uhr, Melchtal Alpgebäude Vorder-Stalden Einweihung Neubau mit Jodlermesse, gratis Älplermagronen, Shuttlebus Mo. 30.05., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt im Vortragsraum Melchaa Di. 31.05. - Sa. 04.06.16, Sarnen CREAPERL im Zytlade Lindenhof Accessoires verschiedenster Art Di. 31.05.16, 19:30 Uhr, Sarnen Vitaswiss Vortrag: „Klangschalen“ Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Di. 31.05.16, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag mit Film: Fronleichnam Wandel eines religiösen Brauches, im Historisches Museum Obwalden Do. 02.06.16, 19:30 Uhr, Sarnen Spitex Mitgliederversammlung im Kantonsspital Do. 02.06., 19:30, Sarnen Peterhof Persönlich im Gespräch, Direkt aus dem Bundeshaus mit der CVP Obw. mit Erich Ettlin und Karl Vogler

Sa. 04.06.16, 10 - 20 Uhr, Alpnach Friäligs-Träff Déesse/Tupperware Apéro und Sommerangebote im Rütiberg 2 (Richtung Guber) Sa. 04.06.16, 19:30 Uhr, Melchtal 23. Wildhäiwerball mit Musik und Tanz im Festzelt, 2 Bars, Burditrägerschopf, Tombola, Shuttlebus jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen, Treffen

Konzerte Sa. 28.05.16, 20:00 Uhr, MZH Zelgli Alpina Cheerli Wolfenschiessen Jodlerabend mit div. Mitwirkenden So. 29.05.16, 17:00 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen Vorbereitungskonzert mit Stadtmusik Bremgarten So. 29.05., 17:00, Stans St. Fidelis Harmoniemusik Kerns und Stans Gemeinschaftskonzert So. 29.05.16, 19:30 Uhr, Meiringen BergMusik in der Michaelskirche Jodel, Klarinette, Orgel, Chlefeli So. 29.05.16, 19:30 Uhr, Sachseln Abendlob „Ave Maria“, Chor Kantorei Sachseln singt Marienmotetten Sa. 04.06.16, 20:00, Sarnen Seefeld Konzertreihe mit Jungmusikern bei Hafenbar, nur bei schönem Wetter Sa. 04.06., 20:00 Uhr, Aula altes Gymi Orchesterverein Sarnen Frühlings-Konzert So. 05.06., ab 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen mit Trio Tschifeler, anschl. Musikstubätä

Fr. 17.06. - Sa. 25.06., Sarnen a. Gymi Theater Rütimattli „Masken, darf ich bitten?“ Vorverkauf ab 30. Mai, Mo - Fr, 14 - 16 Uhr, 041 661 22 37 Sa. 18.06., 20:00 / So. 19.06., 14:00 2. Emmetter Jugendtheater-Tage „Mier sind die Beschte“ Vvk. ab 30.05. www.theater-emmetten.ch

Ausstellung bis So. 19.06., Sachseln Bruder Klaus RETRO 120 J. Visarte Zentralschweiz bis Fr. 19.08.16, Sarnen OKB Cover of restore, Markus Bürgi im KunstFoyer der OKB Rütistrasse bis Di. 01.11.16, Sachseln Garteninstallation „Herbarium der Sehnsucht“ im Museum Bruder Klaus bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

60 Plus Fr. 27.05./03.06., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 30.05.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 30.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-vis Migros) jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 31.05.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Di. 31.05.16, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Landg. Schlüssel jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 01.06.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Fortsetzung nächste Seite

Noch bis Sa, 28. Mai 2016

GROSSER ZELTVERKAUF Schenkon/Sursee

Über 10’0 Artikel b 00 is zu

80% reduzier t

Nur solange Vorrat.

T-Shirt Unterwäsche Arbeitsbekleidung Schuhe Poloshirt Bademode Pullover Hosen

ab 5.– ab 5.– ab 9.– ab 10.– ab 10.– ab 10.– ab 15.– ab 15.–

Hemden Hartwaren Fleecejacken Outdoorhosen Baumwollbettwäsche-Garnitur Jerseybettwäsche-Garnitur Freizeitjacke Satinbettwäsche-Anzug

ab 15.– ab 19.– ab 20.– ab 20.– ab 29.95 ab 29.95 ab 30.– ab 34.95

Unsere Öffnungszeiten über Fronleichnam: Mi, 25.05.2016: 9.00–17.00 Uhr Do (Fronleichnam), 26.05.2016: geschlossen

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon LU

Mo–Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

60 Plus (Fortsetzung) Mi. 01.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gem. Musizieren - Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm./Kosten Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. Do. 02.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter So. 29.05., 19:30 Uhr, Kapelle Kleinteil FG Giswil, Maiandacht Mi. 01.06.16, 19:30 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Di. 14.06.16, 19:00 Uhr, Schulküche FG Kerns, Häppchen-Vielfalt (2. Kurs) Anm. bis Fr. 03.06. an 041 660 24 89 Mi. 15.06.16, 13:00 Uhr, PP Kirche FG Sachseln, Besichtigung der Vogelwarte Sempach Anm. bis 31.05. bei 041 660 50 09

Kinder und Familie So. 29.05., 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Bartgeier Auswilderung Zwei weitere junge Bartgeier werden im Gebiet Hengliboden ausgewildert

Sa. 04.06., 13:30, unt. Schulhausplatz 40 Jahre Familientreff Kerns Festwirtschaft, Spiel & Spass 14:00 Uhr Konzert KarTon im Singsaal Mi. 08.06., 15:30, Wilen bei Fam. Auer FT Sarnen, Zu Besuch bei den Lamas Anm. bis 30.05. an 041 660 93 88 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Fr. 27.05. - So. 29.05.16, Obwalden Eidgenössisches Feldschiessen Schiessorte/-zeiten: www.ksgow.ch So. 29.05., 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Sakramentskapelle, ohne Anm. WL Erwin Müller, Tel. 041 675 18 10 Mo. 30.05.16, 19:00 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach Maibummel mit Tischminigolf bei schlechtem Wetter Turnen Mo. 30.05.16, Sport Union Giswil Walken / Body-fit mit Esther Di. 31.05., 07:45, Sarnen Militärunt. Velogruppe-unterwalden.ch Sunnäbärg, Linthebene Tour Anm. bis So. an Margrit 041 660 58 39 oder mameki34@bluewin.ch ab Di. 31.05., 09:00, Sarnen Seefeld Basiskurs Laufen, „von 0 auf 5 km“ Anm. www.fitSportCoach.ch

Di. 31.05.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Di. 31.05.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mi. 01.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen Spielzeug IM BILD Atelier für Kinder im Historischen Museum. Nimm ein Spielzeug mit! ab Primarschulalter

ab Do. 02.06., 18:00, Sarnen / Kerns Kraft Training und Lauftechnik Anm. www.fitSportCoach.ch

Mi. 01.06., 15:30, Sarnen Peterhofsaal Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis Mi. 01.06., 19:30, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Reise in die wundersame Medienwelt, Anm. bis 23.05. an se.ow@bluewin.ch, 041 675 00 94 Do. 02.06.16, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff

Do. 02.06., STV Damen Giswil Velotour Sa. 04.06., 08:15, Sachseln Bahnhof Jung- und Neufischerkurs Anm. bis 01.06. mvglutz@bluewin.ch Sa. 04.06. und So. 05.06.16, Sarnen Ruderregatta Sarnersee So. 05.06.16, 13:30 Uhr, Melchtal Burditrägermeisterschaft

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnstunden. www.frauenturnvereinkerns.ch jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik Badminton Club Sarnen Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachh.

Tennis Tennisclub Alpnach, Städerried Sa. 09 - 14, Damen - Hünenberg 2. L Sa. 14 - 20, Herren 2 - Beckenried 2. L So. 09 - 14, Jungsen. - Zug 3. Liga So. 14 - 20, Herren 3 - Marbach 3. L

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Luzern Sa. 11:00, Jun. Ea - Horw e Sa. 18:00, 3. Liga - Rotkreuz Sa. 20:15, SG OW Frauen - Meggen So. 15:00, 5. Liga - Emmen b Engelberger Sportclub Sa. 18:00, Damen 3. Liga - Ascona Sa. 20:00, Jun. A - Hergiswil Mi. 20:00, Jun. A - Menzingen Do. 20:15, 5. Liga b - Alpnach b FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Sa. 18:30, 4. Liga - Baar 3 Sa. 20:15, 5. Liga - Emmenbrücke FC Kerns Sa. 13:30, Jun. Eb - Sarnen Sa. 15:00, Jun. C - Eich FC Sachseln Sa. 12:00, Jun. D/9 - Schattdorf c Mo.20:00, Giswil/Kerns 40+ - Perlen Mi. 18:00, Jun. E - Erstfeld a Mi. 19:00, Team OW Ca - Kickers a FC Sarnen, Seefeld Do. 20:00, Jun. B - Altdorf Sa. 11:30, Jun. Ea - Flüelen Sa. 13:30, Jun. Db - Buochs Dc Sa. 15:30, Jun. C - Küssnacht Cb Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Hochdorf 1

FDP. Die Liberalen Obwalden – das sind wir!

Zum Beispiel: Martin Schünemann Vorstandsmitglied der FDP. Die Liberalen Sachseln, vormals Vorstandsmitglied der FDP. Die Liberalen Sarnen, Alt-Dorfschaftsgemeinderat Sarnen• verheiratet mit Katja Schünemann-Di Gregorio • Lehre als Tiefbauzeichner, Weiterbildung zum dipl. Bautechniker HF, ist heute in Alpnach Mitglied der Geschäftsleitung der Gemeinde und Leiter des Ressorts Bau, Infrastruktur und Werke • hat sich während 14 Jahren in der Feuerwehr Sarnen engagiert • nimmt sich gerne Zeit für die beiden Hunde (Old English Bulldogs), für Motorradfahren und Angeln.

„Meine Ziele für die Politik: Fairness und Sachlichkeit - für das Dorf Sachseln: Lebendigkeit und Lebensqualität!“

«NACHGEFRAGT»

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Kathrin Gestach-Boltshauser,

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kerns Hypnosetherapeutin und Mentalcoach Kinder: Marvin 7, Elin 5

Ihre Grillrunde würde bestehen aus? Ruth Bucher, Sonja de Mul, Pascale Marti

www.gafner-kaegiswil.ch

Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Den Autofahrern und Traktoren in Kerns, erstaunlich wie jeder anhält, wenn die Kinder über die Strasse wollen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Bryan Adams Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Menschen lesen von Joe Navarro Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Singen... aber besser als nur unter der Dusche Welches war Ihr Traumberuf? Schauspielerin Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? In Oberwilen am Bach Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Autos, Telefon und Google finde ich sehr praktisch

P u r e l u x u r y. S i n c e 1 9 2 1.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

The Collier Collection. Erkennbar am 18 kar채tigen Goldsignet. Colliers: Tahiti- und S체dsee-Zuchtperlen. www.schoeffel-pearl.com

Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041610 24 37 www.hfachermann.ch

Donners tag6, 2. Juni 201 19.30 Uhr hof Res t . Peter Sarnen

Einladung

«Persönlich im Gespräch – direkt aus dem Bundeshaus»

Erich Ettlin, Ständerat

Karl Vogler, Nationalrat

Rückblick auf die Frühlingssession und Blick auf die laufende Sommersession. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

z N atur erleben aktuell

Details: www.naturiamo.ch

Waldabenteuer unterm Sternenhimmel (www.naturiamo.ch/sternenhimmel) Nacht im Kernwald unter dem Sternenhimmel verbringen, Wald entdecken, Waldbett herrichten, Abendessen auf dem Feuer, nächtliche Spurensuche, Geschichten hören. Freitag/Samstag: 3./4. Juni 2016, Start 17.00 Uhr, Ende: 10.00 Uhr nächster Morgen. Verschiebedatum: 10./11. Juni 2016. Kinder von 6 bis 11 Jahren mit Mutter, Vater, Gottis... Spiel und Spass im Sommerwald (www.naturiamo.ch/sommerwald) Schatzsuche, Werken, Experimentieren, Spiele, Seile für Klettergerüst. Essen vom Feuer. Samstag, 11. Juni 2016, 11.00–17.00 Uhr im Kernwald. Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CHF 20.–. Anmeldung: natur & umwelt ob-nidwalden, naturiamo@bluewin.ch, 041 610 90 30. Unterstützt durch Obwaldner Kantonalbank. Wer fliegt denn da? (www.naturiamo.ch/vogelpirsch) Vogelpirsch mit gespitzten Ohren und wachsamen Augen entlang vom Wichelsee und durch den Wald. Buntspecht, Wasseramsel, Kohlmeise, Kormoran, Enten... Sonntag, 12. Juni 2016, 8.30–13.30 Uhr. Treffpunkt: Bahnhof Alpnach Dorf. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Organisation: IG Haubenmeise. Rund ums Sackmesser (www.naturiamo.ch/sackmesser) Du lernst Hölzer kennen, du kannst coole Sachen schnitzen, lernst Säge-, Bohr- und Schnitztechniken und den sicheren Umgang mit dem Taschenmesser. Samstag, 18. Juni 2016, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei Talstation LDN, mit Begleitung ab 8 Jahren, ohne ab 11 Jahren. Emil Kathriner, Beckenried. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Tümpel erforschen und erleben (www.naturiamo.ch/tuempel) Mit Fangnetz, Sieb, Lupe, Gläsern erforschen wir Tümpel im Gnappiried, Stans. Samstag, 25. Juni 2016, 9.30–12.00 Uhr.

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Air King Royal soft //medium medium //dura dura

Kern:

Auﬂagen: Bezug:

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung

Sommerduvets in Seide, Leinen und Bambus Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

z.B. Le

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

inen

19924.9-.statt

10 (160x2

)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 25.06.2016 (sofern nicht anders angegeben)

(Aktion gültig solange Vorrat)

Verkehrsbehinderungen auf der Steinistrasse Vom 30. Mai bis ca. 8. Juni 2016 ist auf der Steinistrasse mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Auf dem Abschnitt Hölzlibrücke (St. Antoni) bis Ausweichstelle Obburg wird der Belag saniert. Für den Einbau des Deckbelags muss die Strasse vollständig gesperrt werden. Das genaue Datum wird kurzfristig festgelegt, um auf die Witterungsbedingungen Rücksicht nehmen zu können. Die vorübergehende Vollsperrung wird frühzeitig signalisiert. Allfällige Rückfragen richten Sie an die Bauleitung, Reto Arn, SPAG Schnyder, Plüss AG, Tel. 079 828 50 93 oder Beat Flück, Einwohnergemeinde Kerns, Tel. 041 666 31 43. Den betroffenen Anwohnern und notwendige Verständnis gedankt.

Verkehrsteilnehmenden

wird

für

das

Wirz Travel Gruppenreisen. Für alle, die etwas mehr sehen wollen... ätze

Pl Letzte

Tanzania/Zanzibar 21. August bis 5. September 2016

en Begleit ieser fd u a h Sie mic n Reise und e ft a ge h traum einmali s. Sie die a n ik e fr b A e erl elt nd Tierw Natur u z J.P. Wir 7 57 5 6 6 6 041

Bei unseren Reisen ist alles inklusive: – Reiseleitung durch J.P. Wirz ab/bis Zürich Kloten – Direktflug mit Swiss Zürich – Dar es Salaam retour – Alle Übernachtungen in Erstklass-, Mittelklasshotels und Lodges – Alle Frühstücksbuffets, alle Mittag- und Abendessen – Getränke zu den Hauptmahlzeiten: Wein/Bier, Kaffee/Tee – Alle Transfers und Eintritte in vier verschiedenen Nationalparks – Reise und Pirschfahrten in speziellen Geländewagen – Fünf Nächte auf der exotischen Insel Zanzibar

Gruppenreisen-Spezialist Planen Sie eine Vereinsreise, einen mehrtägigen Betriebsausflug, feiern Sie Geburtstag und Sie möchten Ihre Gäste während ein paar Tagen verwöhnen? Wir unterbreiten Ihnen gerne einen Vorschlag.

Wirz Travel AG Bitzighoferstrasse 16, 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57, sarnen@wirztravel.ch www.wirztravel.ch

Coiffeur Irene

Irene Wigger

«Wir tun alles dafür, dass Sie sich gut fühlen, wenn Sie mit Ihrer Wunsch-Frisur und gepflegten Füssen unser Geschäft verlassen typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Irene Wigger Coiffeur Irene Rainstrasse 6 6063 Stalden

Tel. 041 660 17 40

Ein neuer Weg, die Selbstheilungskräfte des Körpers zu reaktivieren!

Eröffnung in Kürze Genuss aus dem Dorf ist uns nicht Wurst! Metzgermeister Samuel Heiniger ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Trockenwürste sind im Volg Kandersteg (BE) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Volg. Im Dorf daheim. In Kandersteg zuhause.

SPEZIELL: SA, 28.05.2016 mit Glücksrad und Wettbewerb

% R E S S O R %G UF A K R E V S G R ÄUM U N BÄRENJAGD IN ALTDORF

WEGEN UMBAU BRAUCHEN WIR PLATZ! Auf über 3‘000 m2 Qualitätsmarken-Möbel zu sensationellen Preisen

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Kennen Sie das Gefühl, wenn der Tod einen geliebten Menschen mitten aus dem Leben reisst? Welcher liebe Mann, gerne älter, Hauptsache im Herzen jung geblieben, hat auch erkannt, wie kostbar Lebenszeit ist? Eva, Mitte 60, eine attraktive, gepflegte Frau, mag Zärtlichkeit, hat ein natürliches Wesen, eine herzliche Ausstrahlung sowie Sinn für gemütliche Häuslichkeit. Wollen Sie auch nicht unnütz Zeit verstreichen lassen, dann melden Sie sich bitte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Walter, ein jung gebliebener, gepflegter Kavalier, ein Charmeur mit guten Manieren, Anfang 70, gütig im Herz, frisch und fit im Verstand, finanziell bestens versorgt, sucht eine liebe Frau, die sich gerne verwöhnen lässt, für gemeinsame Unternehmungen und einen harmonischen Lebensabend. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Kleininserate Matura-Literatur/Bücher zu verkaufen: deutsche, französische und englische Bücher (Reclam etc.), ab Fr. 1.–. Tel. 079 578 19 54 (gerne SMS) Zu verkaufen 4 Sommerpneu mit Felgen 215/55 R17 80%, passend zu Subaru Outback, Fr. 150.–. 079 333 79 11 „Zu verschenken: Monitor PRINCETON 19 Zoll (48 cm) / Tastatur mit Maus LOGITECH. 041 660 43 01 Tageskarte Titlis, gültig bis zum 02.06.2016, nur Fr. 20.–. 076 568 40 84 USA Nationalpark Pass, gültig bis April 2017, ab 3.7. verfügbar, für Fr. 50.– statt Fr. 80.–. 041 675 21 79

Schwinger-Hit Cordon-Bleu & 1 Bügelbier CHF 33.–

Gewinne 2 VIP Tickets für das Eidgenössische in Estavayer 2016

Mit jedem Schwinger-Hit erhältst du eine Wettbewerbskarte für die Verlosung von 2 VIP Tickets für das Eidgenössische in Estavayer offeriert von Feldschlösschen.

Tipp: Innerschweizer Schwingfest live im Schlüssel Sonntag, 3. Juli 2016

Wir haben 2 Zwerghasen abzugeben, 20 Wochen alt, beide männlich, mit oder ohne Stall. SMS an 079 274 37 55 Z.vk. gutes Bröt Seidenhuhn mit 4 Küken sind 4 Wochen alt und 2 Huehnerhänhnen. Gern schick ich Ihnen Foto von den Tiere per SMS 076 421 19 05 Abzugeben Tisch, mit Auszug, dunkles Holz, ca. 90 x 130/180 + passende Stühle, Fr. 70.–. 041 660 94 69 oder 077 414 08 40 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgungen 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Keyboard Yamaha S650 zu verkaufen, nur ein Jahr gespielt, wie neu. 041 678 21 72 Z.vk. Ford Fusion 1.6 silber mét., ab MFK, Jg. 2007, 59‘000 Km, 8-fach bereift, Fr. 4‘900.–. 078 756 10 77, ab 17.00 Uhr Zu verkaufen Pferdehalfter komp., neu, 2 Pastkörbe, 1 Trainwägeli / Armeejeepanhänger Typ Sutter 1.8 L, B 1.00 H 0.40 / Motorrad Suzuki GN 125, Km 10‘000, MFK 21.04.2016. 079 205 19 46

Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr, Mo: Ruhetag

Ich, M, 55zig, Obw. suche ein Bade-/Grillplätzli im Sarnertal (zum Mitbenützen), bin ein sportlicher, geselliger Typ und vielseitiger Handwerk-Allrounder, habe Vollzeitstelle, Kostenbeteiligung nach Absprache. 076 331 21 04

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Abzugeben für wenig Geld: Kinder-Tischsitzli (bis 15 kg), Fr. 15.– / Autositzli bis 13 kg, Fr. 10.–, Tragsäckli klein, Fr. 5.–, Tragsäckli grösser, gratis, Laufgitter mit Rollen und zusammenklappbar, Fr. 15.–. 041 662 04 61 Grosseltern suchen Autositz, ab 9 kg, isofix, unfallfrei. Tel. 079 579 55 77 Gratis abzugeben Tiefkühlschrank mit vier Schubladen. 041 660 04 57

S H O W R O O M M I T

G R O S S E R A U S W A H L

K O R R I G I E R T E S P O R T B R I L L E N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

12° | 24°

13° | 24°

14° | 21°

12° | 19°

Alpensüdseite

15° | 24°

16° | 24°

16° | 20°

14° | 20°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL s Egliﬁschen

um da Raubﬁsch-Event rund ft von Isuﬁsch Im Geschä

.00 Uhr

Samstag, 4. Juni 2016, ab 16

er und die Farbauswahl, die lick in die Verwendung der Köd Theorieevent mit grossem Einb ie mit vielen Tipps und Tricks. Techniken, die Köderführung sow Montagen, die Methoden und l an neuen Ködern in div. Farben. Isufisch bietet eine grosse Auswah chfan. Ein absolutes Muss für jeden Bars Teilnahme kostenlos. kt im Laden. ufisch-fischereiartikel.ch oder dire ts@is even r Anmeldungen übe Mehr Infos zum Anlass und das gesamte Jahresprogramm auf unserer Homepage

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Feld 5, 6362 Stansstad www.isufisch-fischereiartikel.ch 041 612 48 48

s auf uen un » e r f r i «W ng! meldu Sprachen n A e r Ih rInnen rsleite

Ihre Ku

Sprachen Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Chinesisch Jetzt anmelden und durchstarten. Weiterbildung am BWZ Obwalden. www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Anita Scheuber Kerns: Salben, Öle und Essenzen aus einheimischen Pflanzen Der Samariterverein Sarnen präsentiert sich: Besichtigung des Samariterwagens, gratis Blutdruck messen, erklären des Defi-Gerätes und vieles mehr. Wir freuen uns auf viele Interessierte.

Beck Berwert

Feiner Zopf am Meter

Gemüsestand Ammann Littau

Feine, zarte Coco-Bohnen (die Weltbesten!), süsse Erdbeeren und Grünspargeln so lange Vorrat; erste Tomaten aus eigener Produktion sowie Broccoli und Blumenkohl vom Freiland!

Familie Müller Kägiswil

Kleintierheu und frische Freilandeier

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Eidg. Abstimmung vom 5. Juni 2016

tte i b e i nS Gehe Urne! e an di .

e Dank Volksinitiative «Pro Service public»

• Die gut funktionierende Grundversorgung in der Schweiz wird geschwächt • Ländliche Gebiete und Bergregionen werden benachteiligt

Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»

• Die Schweiz würde zum Magnet für Zuwanderer aus der ganzen Welt • Warum sollte man dann noch arbeiten gehen

Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» • Strassengelder gehören der Strasse - Schluss mit der Zweckentfremdung • Die Strasse ist der wichtigste Transportträger - auch für den ÖV • Es braucht dringend Investitionen in die Strasseninfrastrukturen gegen den Stau

N I E N N I E N JA N I E N N I E N

Änderung des Fortpflanzungsmedizingesetz • 12 Embryos pro Zyklus herzustellen ist übertrieben • 10 Jahre Aufbewahrung der Embryos ist unnötig

Änderung des Asylgesetzes • Gratisanwälte für alle Asylsuchenden führen zu Prozessflut • Die Enteignungen für Asylzentren sind skandalös • Die langfristigen Asyl- und Sozialkosten steigen ins Unermessliche

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

SINGEN SIE GERNE?

Für die Aufführung der MARIAZELLER Messe von Josef Haydn suchen wir Unterstützung. Dieses grosse Chorwerk wird im Spätherbst und an Weihnachten aufgeführt. Probebeginn vor den Sommerferien. Details und Probeplan unter www.kirchenchor-sarnen.ch Angesprochen? Lust bei diesem wundervollen Projekt mitzumachen? Wir warten auf deine Kontaktnahme per Mail: bruno.dillier@bluewin.ch oder per Telefon: 041 660 46 25 (ab 27.05.16)

« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende

Kunstausstellung «Cover of restore» Markus Bürgi, Sarnen 23. Mai bis 19. August 2016 Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem «KunstFoyer» stellt sie über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.

Öffnungszeiten «KunstFoyer»: Mo—Fr 8.00—12.00/13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen

Haut, Haare, Zähne Haut, Haare und Zähne ermöglichen uns immer einen tiefen Einblick in die Psyche der jeweiligen Persönlichkeit. Die Haut als grösstes unserer Sinnesorgane spiegelt pausenlos unsere seelischen Beeindruckungen nach aussen. Die Haare, unsere Speicher und Antennen, geben viel von uns preis und sind ausgesprochen spirituell wirksam. Der Vortrag erklärt und zeigt die unterschiedlichen Erscheinungsformen und deren Übersetzung. Es wird erklärt, was wir mit unseren so vielfältigen Zahnstellungen ausdrücken und wie es uns im Miteinander helfen kann, das Gegenüber nicht nur zu erkennen, sondern grundlegend zu verstehen. Vielleicht grüssen wir uns danach nicht mehr mit: Guten Tag – sondern – ich sehe Dich. Nach einer kleinen Pause können freiwillige Teilnehmer fotograﬁert und deren Haut, Haare und Zähne auf eine Leinwand projiziert und analysiert werden.

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 7. Juni 2016 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

-31%

statt 10.10

6.95

Israel, Beutel, kg

Italien/Spanien, kg

Aprikosen

-36%

stag, 28.5.16 Montag, 23. bis Sam

n i o t k Vo l g A

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

div. Sorten, z.B. Kugel 150 g

Züger Mozzarella

Frühkartoffeln

statt 2.90

1.90

4.90

statt 8.80

statt 2.30

Emmi Caffè Latte statt 1.90

1.50 -34%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch mariniert, 100 g

-44%

statt 3.50

1.80

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

2.80

geschnitten, 2 x ca. 180 g, per 100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 3.75

Agri Natura Hinterschinken

2.60

statt 2.45

1.60

-34%

-30%

Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven

statt 7.40

5.90

statt 5.20

3.90

statt 3.35

2.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.95

4.20

2 x 500 ml

Listerine Zahnspülung

statt 12.40

9.90

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

5.30

-33%

ohne Zuckerzusatz, 500 g

FINI BIRCHERMÜESLI

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Odol Med3 Original, 3 x 100 ml

Odol Zahnpflege

statt 8.85

-33%

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Press & Clean Küche, 300 ml

MR. MUSCLE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Italien, 75 cl, 2013

BARDOLINO DOC

Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

VOLG GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Eve

statt 9.95

5.90

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Volg Teigwaren

statt 2.15

1.70

div. Sorten, z.B. Nuss-Stängeli, 600 g

Hug Biscuits

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action Pulver, 1,5 kg

VANISH

div. Sorten, z.B. Seife, 4er-Pack

SIBONET DUSCH & SEIFE

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

WC Ente

statt 34.50

19.90

statt 7.70

6.50

statt 2.85

2.40

div. Sorten, z.B. Gel Marine 5 in 1 Original, 2 x 750 ml

statt 8.50

6.50

6 x 1,5 l

statt 12.60

Pepita Grapefruit

8.40

-33%

-31%

7.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 22.20

17.20

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 30 x 22 g

Minor Schokolade

statt 25.20

15.95

statt 10.10

6.95

Feldschiessen 27.05. 18.30 – 21 Uhr: 300 & 25 m | 28.05. 9.30 – 11.30 Uhr: 300 & 25 m 29.05. 9.30 – 11.30 Uhr: 300 m | Kostenlose Teilnahme | Chum doch oi

27. – 29. Mai 2016

Bühne frei

für neue Vorhang-Ideen.

Ausschreibung Jung- und Neufischerkurs Der Fischereiverein Obwalden lädt am Samstag, 4. Juni 2016 alle Jung- und Neufischer zu einem Praxiskurs am Sarnersee ein. Der Kurs findet in kleinen Gruppen unter der Leitung von erfahrenen Fischern statt. Dabei werden die Grundkenntnisse des Fischens erlernt und verbessert. Treffpunkt: 08.15 Uhr beim Bahnhof Sachseln Ende: ca. 11.45 Uhr

Mitzunehmen sind:

- Wetterfeste Kleidung - Angelrute

Angelzubehör wie auch ein Znüni werden offeriert. Für Infos zum Kurs wenden Sie sich direkt an den Kursleiter: Marco von Glutz | mvglutz@bluewin.ch | Telefon: 079 221 93 39 Anmeldung bis 1. Juni 2016 an Marco von Glutz, Sandbachstrasse 13, 6064 Kerns oder per Mail/Tel. Name/Vorname:...........................................................

Geburtsdatum:.....................................................

Strasse:..........................................................................

Telefon:.................................................................

PLZ/Ort:.........................................................................

E-Mail:..................................................................

www.landi.ch

aktuell je

439.–

a nt

Jahre

28” Bereifung für optimalen Vortrieb. Stabiler Aluminiumrahmen. Licht mittels Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion. 27628 Damen 27629 Herren

439.00 439.00

329.-

Beleuchtung

Aluminium Shimano Altus 24-Gang Federgabel Suntour CR-8V Alu V-Brakes 48 cm 28“ Schwalbe Strassen/Trekkingbereifung, inkl. Reflektorband. Mittels Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion

399.-

Jahre

Hydraulische

Scheibenbremsen

Jahre

vorne und hinten

Mountainbike Apolon 24” Bereifung. Stabiles und sicheres Mountainbike für Jugendliche. 27631

Rahmen Schaltung Gabel Bremsen

Dauertiefpreise

Aluminium Shimano 21-Gang Federgabel Hydraulische Scheibenbremsen

Mountainbike Apolon 27,5” Bereifung. Mit Aluminiumrahmen und Federgabel. Sehr robuste Bauweise. 27627

Rahmen Aluminium Schaltung Shimano Altus 24-Gang Gabel Federgabel Bremsen Alu V-Brakes Reifen Schwalbe Smart Sam 27.5“

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 21/2016

City/Trekkingbike Discover

Rahmen Schaltung Gabel Bremsen Rahmengrösse Reifen

BESTER VERKAUFSLEITER

2015 DER SCHWEIZ

BESTE MARKETINGLEITERIN

2015 DER SCHWEIZ

EIDG. DIPL. MARKETING- UND VERKAUFSLEITER/IN START: 16./17. SEPT. 2016 IN LUZERN UND ZOFINGEN

LERNE VON DEN BESTEN

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

DIE günstige, schnelle unD sAubere LöSunG «Kleine Auflagen, schnell produziert und kostengünstig. Ich freue mich, für Sie digital zu drucken.» Andrina Kiser Leiterin Printshop

Empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

von Ah Druck Ag

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

IPL MF 10

Die innovative, revolutionäre med. Technologie mit durchschlagendem

Erfolg gegen alle unerwünschten Haare! -

SCHMERZFREIE EFFEKTIVE SICHERE DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

2. SARNER KOFFERRAUM FLOHMARKT SAMSTAG 11. JUNI 2016 09.00 bis 16.00 Uhr – Lindenhof Sarnen Rundum und im Lindenhof Sarnen findet am 11.06.2016 der zweite «CAR BOOT SALE» statt. Diese andere Art von FLOHMARKT ist vor allem in Grossbritannien bekannt. Pack deine Sachen in dein Auto und verkaufe deine Ware an unserem «CAR BOOT SALE» aus dem Kofferraum und rund um dein Auto. Platzgebühr CHF 30.– pro Personenwagen. Interessiert? ANMELDUNG an: lindenhof.sarnen@gmx.ch Bitte mit den folgenden Angaben: Name, Adresse, Telefon und E-mail

tt frei

Eintri

Ruderregatta Sarnersee 2016 An alle Hobbyfischer und alle Benutzer des Sarnersees Von Samstag, 4. Juni 2016 bis Sonntag, 5. Juni 2016 findet auf dem Sarnersee zwischen Sachseln und Sarnen die Ruderregatta Sarnersee statt. Die Streckenmarkierung wird am Samstag, 28. Mai 2016 installiert und am Sonntagabend, 5. Juni 2016 wieder abmontiert. F체r Ihr Verst채ndnis danken wir Ihnen herzlich. OK Ruderregatta Sarnersee 2016

Parolen der FDP.Die Liberalen zu den Abstimmungen vom 5. Juni 2016

Nein Nein Nein

zur Volksinitiative «Pro Service public» Eine Initiative ohne eine Ja-Stimme im eidg. Parlament – das sagt wohl alles. Die Initiative schwächt mit ihren Einschränkungen die bundesnahen Unternehmen statt sie zu stärken. Darum ein klares Nein!

zur Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen» Ohne zu arbeiten auf Staatskosten leben? Dieser Ansatz untergräbt die Erfolgspfeiler der Schweiz: Eigenverantwortung, Leistung, Freiheit. Darum Nein zu gefährlichen Experimenten!

zur Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» Ein Teil der Mineralölsteuern soll weiterhin der allgemeinen Bundeskasse zufliessen dürfen. Denn Steuern sind grundsätzlich nicht zweckgebunden. Darum Nein zu grossen Umverteilungen!

zur Änderung des Fortpflanzungsmedizingesetzes

zur Änderung des Asylgesetzes

Damit kinderlose Paare von den medizinischen Fortschritten profitieren und Abtreibungen in der späteren Phase der Schwangerschaft vermieden werden können. Der Testbetrieb hat gezeigt, dass eine markante Beschleunigung und günstigere Verfahren mit dem neuen Gesetz ermöglicht werden. Zudem wird die Schweiz als Asylland weniger attraktiv.

kiser.ch

Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

Aus Liebe zur Schweiz.

www.fdp-ow.ch

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance! Sparen Sie nicht am falschen Or t. Präsentieren Sie Ihr Verkaufsobjek t deshalb im besten Licht. Setzen Sie auf eine überzeugende Dokumentation mit allen wichtigen Informationen und erstklassigen Fotos. Es lohnt sich, wenn Sie dafür einen Profi-Fotografen engagieren, der weiss, wie Räume optimal zur Geltung kommen. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Orchesterverein Sarnen Frühlingskonzert Samstag 4. Juni 2016, 20h Aula des alten Gymnasiums Sarnen Leitung: Luca Fiorini

Sa, 28. Mai 2016

DESPERADOS PA R T Y

Desperados «YOU + ME»-Promotion DJ Laban

Werke von W. A. Mozart Peter I. Tschaikowsky Vassily Kalinnikov Nikolai Sokolov Peteris Barisons Luca Fiorini Türkollekte www.orchesterverein-sarnen.ch

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

w tg.c h

Tipp Nr. 1 für private Immobilienverkäufer

Meiringen

•

29. Mai 2016

Sonntag • 19.30 • Michaelskirche

www.bergmusik.ch

Franziska Wigger • Jodel Dani Häusler • Klarinetten • Saxophone Maryna Burch-Petrychenko • Orgel Julius Nötzli • Chlefeli

www.rohrer-gärten.ch 041 660 86 89

Parteitag CVP Obwalden

Fotos: Urs Stettler

Ehrung von Regierungsrat Hans Wallimann, der als Vorsteher des Finanzdepartements zur端cktritt sowie Verabschiedung der Kantonsratsmitglieder Urs K端chler, Sepp Bucher und Klaus Wallimann. St辰nderat Erich Ettlin, Nationalrat Karl Vogler, Dr. med. Samuel L端thold, Gemeinderat Marcel Moser und Kantonsrat Dominik Rohrer waren die Referenten zu den Abstimmungsvorlagen vom 5. Juni 2016.

Room for Life New Hyundai i20 Active ab CHF 17490.—*. * 1.0 T-GDi Origo, Abb.: 1.0 T-GDi Vertex ab CHF 25140.―. Normverbrauch gesamt: 4.5 | 5.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 106 | 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO 2: 139 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF, inkl. 8 % MwSt.

Jetzt für Sie zur Probefahrt bereit. J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Kleininserate Z.vk. Elektroboiler BUMA Euro Line 400 Liter (wg. Umstellung). Erstinbetriebnahme: 04/2011, guter Zustand, Neupreis netto Fr. 2´783.–, Vp Fr. 800.–, bar ab Standort Oberwilen b. Sarnen. 041 660 45 30 Sehr günstig zu verkaufen top Damen-Markenkleider (Diesel, Mexx, pepe Jeans usw.), Gr. XS. 079 715 07 56 Z.vk. 1 Rolle Übertragungsfolie für Hotfix-Strasssteine 28 cm x ca. 100 m, aus Restbeständen, für Fr. 50.– zu verkaufen. 041 511 26 34 Gahnd Iär im Summer id Feriä und hend nu niämer, wo gahd go dBliämä bschittä oder zudä Huistiärli luägä? Ich hätt Zyt und wurd das gärn fir Iich ubernäh. Telefon. 076 510 35 01 Traditionelles Laufgitter, Buchenholz natur, zusammenklappbar, Grösse ca. 100 x 100 cm, Fr. 25.–. 078 728 07 08 Zu verkaufen Hochbett, Marke Hasena, midi, 90 x 200 cm, Gestell weiss/grau, mit weiss/orangen Vorhängen, am Fussende „Verkaufsladen“, Fr. 300.–, sehr guter Zustand. Tel. 079 729 21 22 Gelegenheit! 4 Tickets für das Konzert von Bryan Adams im Hallenstadion Zürich, am Donnerstag 02.06.2016, Preis statt Fr. 95.– neu pro Ticket Fr. 80.–. 041 660 40 70 Seidenhahn weiss 1 Jahr alt. 077 479 90 16 Zu verkaufen div. Käfige (Ferplast Duna) für Hamster/Mäuse, 99 x 51.5 x H 36 cm, Fr. 60.– / 71 x 46 x H 31.5 cm, Fr. 40.– / 55 x 39 x H 27 cm, Fr. 30.–, alle mit Zubehör. Tel. 079 463 00 54 Z.vk. ein orientalisches Bettsofa ausziehbar, mit Lättlirost und Bettkasten, 2 m breit, Sitzfläche 1 m, Np Fr. 1‘300.– jetzt für Fr. 190.–, eine schwarze Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 m auf 2.4 m Np Fr. 790.– jetzt für Fr. 180.–. 041 670 26 22 Gefunden (Fr 20.05.) in Sarnen am See eine Ferrari Armbanduhr. Zurückgabe nur wenn sie die genaue Farbe sagen können. 078 825 2301 Z.vk. Lego-Spiele: Heroica Nr. 3860, Lego-Ramses Pyramid Nr. 3843, Lego-Atlantis Nr. 3851 je Fr. 20.– alle zus. Fr. 50.– / 5 Playmobil-Ägypter-Figuren m. Zubehör Fr. 20.– / Wii-Skylander + Game + 5 Figuren Fr. 40.–. 077 423 04 12 Z.vk. Kombikinderwagen Fr. 150.–, Laufgitter Fr. 100.–, Türabsperrgitter Fr. 35.–, Stillkissen Fr. 40.–, Türhopser Fr. 30.–, Tripp-Trapp Hauck o. Bügel Fr. 30.–, Autositz 15 - 36 kg Fr. 50.–, Lauflerngerät Fr. 35.–. 078 912 59 03 Jungimker sucht Bienenschwarm. 077 442 97 82 Suche Bodenfräse für Garten 079 888 22 09 Gesucht Draht - Cornet - Formen von Betty Bossi zum Backen von Blätterteig - Cornets, sind im Handel leider nicht mehr erhältlich. 041 660 88 10

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Herzlich willkommen Wir, die Familie Kränzlin-Kälin und das ganze Adler-Team, begrüssen Sie recht herzlich im Restaurant Adler Kägiswil. Unsere Küche bietet Ihnen das ganze Jahr über Abwechslung und auch immer wieder etwas Spezielles. Auf unserer Hausspeisekarte mit den Hausspezialitäten wie dem Pferde Entrecôte, das mal so und dann wieder ganz anders serviert wird, oder den Spaghetti Torre San Giovanni, darf auch eine «küstige Älplerrösti» nicht fehlen. Für Abwechslung sorgen die beliebte Spargel-, Fitness,- Wild- oder auch die bekannte Pfannderl-Saisonkarte. Unsere kleinen Gäste haben ihre ganz eigene und spezielle Karte. Für tägliche Abwechslung sorgen unsere Mittagsmenüs. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team, das Sie gerne verwöhnt. Denn Gastfreundschaft steht bei uns zuoberst.

www.adler-kaegiswil.ch

Öffnungszeiten: Montag, 08.30– 23.00 Uhr Dienstag, 08.30 – 14.00 Uhr Mittwoch, geschlossen Donnerstag – Sonntag, 08.30 – 23.00 Uhr Anschrift: Restaurant Adler Brünigstrasse 7, 6056 Kägiswil Tel. 041 666 77 55 cpkadler@bluewin.ch

Wo Essen Spass macht Gmbh

Sommerliche, leichte, mediterrane Kräuterküche! Aktuell

Attraktiv

Monats-Hit im Juni Blick-Spiess (Schweinsfilet mit Speck) auf Holz, Fr. 34.– s`Terrässli klein und fein, es wartet auf Sie. Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Restaurant zum Turm 5. Juni, ab 11.00 Uhr „Frühschoppen“ mit dem „Trio Tschifeler“ ab 14.00 Uhr „Musikstubätä“

14. Juni, ab 14.00 Uhr „jassen für alle jassbegeisterte“ Montag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Abends und an Wochenenden feine Pizza’s Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

 Frühlingskarte? Noch nicht da gewesen? Nur noch drei Wochen. Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Samstag und Sonntag hausgemachte Torten Reservationen 041 662 16 00 Wir freuen uns auf Sie Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Wo Essen Spass macht

Partyservice & Catering Im Juni und Juli geniessen wir am Sonntag Abend das schöne Wetter. Bei Regen verwöhnen wir Sie im Lotus Garden mit sonnigen Speisen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Warum nid wieder einisch... Ob fir es feins Tagesmenu

Ab sofort ist unser Rosengärtli wieder geöffnet. Erleben Sie das pulsierende Leben unseres Dorfes hautnah. Freitag, 10. Juni ab 18.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag bleibt unser Restaurant infolge Teilnahme am Musikfest in Montreux geschlossen. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

S‘Gasthaus Paxmontana isch wieder offä De André fräiid sich riesig uf ichä Bsuäch

Oder fir ne fangfrischi Forelle

... i Peterhof? Miär freiid is uf ych Irene und Moritz Rogger Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00

info@paxmontana.ch I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

Gold-Fisch Buffet Samstag, 25. Juni 2016 ab 18.45 Uhr

Spargeln

Sommerbuffet

Ein gemütlicher Abend beim

mit musikalischer Unterhaltung

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur. st Re

Reservationen erwünscht unter: Tel. 041 675 11 72

Familie HR & L. Odermatt Müller

www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besucht freuen sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer o ges P /D Mi

Jeden Dienstagabend ab 18.00 Uhr vom 12. Juli bis 16. August 2016

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für... Firmen Familien Vereine

Tischpizza-Plausch NEU! Täglich ab 18 Uhr

Täglich 7 verschiedene Mittagsmenus! Im Juni verwöhnen wir Sie mit Speisen aus unserer Menukarte, und mit Spezialitäten aus der Region Puglia, im Absatz von Italien Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PIZZA

Marino Giuri, Giovanna Perrone, mit Team

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Einfach * Gut * Einfach gut

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte

Schnitzelwochen Feierabendmenü

Feierabend-Menu komplett Fr. 40.– Feierabend-Teller Fr. 26.–

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: SchweinsCordon-Bleu Mittwoch Ruhetag Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Liebe Gäste

Betriebsferien vom 2. bis 13. Juni

Ab Dienstag, 14. Juni wieder offen.

Für alle Bier Fans:

Wir freuen uns, Sie nach unseren kurzen Ferien wieder begrüssen zu dürfen. Familie Mancuso

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

(erhältlich Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr)

Eichhof Bier-Degustation am 4. Juni 2016 ab 19 Uhr drei neue Biere werden degustiert mit kleinem Imbiss

Wo Essen Spass macht

USTRINKETE IM

Feines vom Holzkohlengrill am 10. Juni 2016 ab 16.00 Unterhaltungsmusik mit em DUO NACHALP

mediterrane Gastgeberkunst

am 11. Juni 2016 ab 14.00 kulinarisch; mit Spanferkel

AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15

mier freuet eus uf Ihre Bsuech Beny Walther und s‘Alpina Team

AIOLA Stansstad Harissenbucht | 041 610 79 07 täglich geöffnet

www.aiola.ch

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

hre

15 Ja Gerne bewirten wir Sie mit

verschiedenen Fitnesstellern

Wir liefern unsere feinen Pizzen gerne zu Ihnen nach Hause

Herzlichen Dank für Ihre Bestellung! Mario Scarlata und Team

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch, Tel. 041 660 80 20

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Juni im Belvoir

Falls es mal Sommer wird Sonnenterrasse, Sommerkarte, jeden Mittag Salatbuffet

Geniessen Sie das schöne Wetter auf unserer grossen Aussichtsterrasse: • Obwaldner Kaffee von OW Kaffeerösterei „1315“ • Hausgemachte Torten, Desserts von „Jule`s“ • Obwaldner Buirähofglace

und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit

einfach ausser gewöhnlich

täglich preisgünstige Mittags-Menüs

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith‘s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Verschiedene Fitnessteller Mediterrane Gastgeberkunst

Mo & Di Mi & Do

Sommerliche, leichte, mediterrane Kräuterküche! Geniessen Sie auf der Aussichtsterrasse Kaffee, Torten

Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di 7 Tage offen Mittwoch Sonntag & Montag Montag Ab April Dienstags So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So Mittag Mi Ruhetag & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag Mi & Do

Ustrinkete 10.6. ab 16 h / 11.6. ab 14 h Tischpizza / Neu! Täglich ab 18h Pizza Betriebsferien vom 2. bis 13. Juni Sommerkarte, jeden Mittag Salatbuffet Schnitzelwochen, Feierabendmenü Spargeln / Tischgrill Frühlingskarte nur noch drei Wochen Täglich 6 Mittagsmenüs Täglich 7 verschiedene Mittagsmenüs Im Juni und Juli nur bei Regen am Sonntagabend offen

Samstag und Sonntag hausgemachte Torten Gasthaus Paxmontana isch wieder offä Wir liefern unsere Pizzen gerne zu Ihnen n. Hause

Feines Tagesmenu oder eine Forelle Ab sofort ist unser Rosengärtli wieder geöffnet Einfach * Gut * Einfach gut 5. Juni ab 11 h „Frühschoppen“ Goldfischbuffet Sa, 25.6. ab 18.45 h

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Geschäftshaus

Loki

Restaurant La Novita – ein Flecken Italien mitten in Sarnen

Menschen zu bewirten, Essen und Geselligkeit sind für uns etwas Persönliches. Verbringen Sie bei uns unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere Italienischen Köstlichkeiten in ruhiger und entspannter Atmosphäre. Einfach, familiär und auch ein bisschen rustikal, so sehen wir unsere Gaststätte. Kinder und Hunde sind herzlich willkommen. Damit sich kleine Gäste gut aufgehoben fühlen, gibt es eine Spielecke. Wir freuen uns auf Sie Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team

www.la-novita.ch

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10.00 – 14.00 Uhr, 17.00 – 23.00 Uhr Feiertage 17.00 – 23.00 Uhr Anschrift: Restaurant, La Novita Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen Tel. +41 41 660 12 04 la-novita@hotmail.com

Wasserversorgung Sachseln Am Mittwoch, 8. Juni 2016, 20.00 Uhr, findet im Gasthaus Zollhaus eine Bezirksgemeindeversammlung statt. Vor der Behandlung der Traktanden wird den Versammlungsteilnehmenden ein kleiner Imbiss offeriert. Traktanden 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 2. Kenntnisgabe Budget 2016 3. Wahlen 4. Fragerecht und Orientierungen Die Anträge und die dazugehörigen Unterlagen liegen bis zur Bezirksgemeindeversammlung bei der Gemeindekanzlei (Planauflagezimmer) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Ferner sind sie in der Beilage des Gemeindeblattes „Iisers Sachslä“ enthalten, welches am Mittwoch, 11. Mai 2016 erscheint. Änderungsanträge sind für jedes Traktandum gesondert, spätestens 1 Woche vor der Versammlung schriftlich und kurz begründet einzureichen bei der Wasserversorgung Sachseln, Tulpenweg 5, 6072 Sachseln Stimmrecht gemäss Art. 8 Bezirksgemeindeordnung 1 Die Eigentümer und Eigentümerinnen (Alleineigentümer, Miteigentümer inkl. Stockwerkeigentümer sowie Gesamthandseigentümer) sind in der Bezirksgemeindeversammlung stimmberechtigt. Bei juristischen Personen sowie bei Miteigentümergemeinschaften, Stockwerkeigentümergemeinschaften sowie Gesamthandsgemeinschaften ist eine mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragte Person zu bestimmen. Die Bezirksgemeinde kann von den mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragten Personen den Nachweis des Vorliegens eines Vertretungsverhältnisses verlangen. 2

Pro Grundstück bzw. Stammgrundstück kann nur eine Stimme abgegeben werden.

Pro Person kann nur eine Stimme abgegeben werden, selbst wenn sich mehrere Grundstücke im Eigentum derselben Person befinden.

Sachseln, im Mai 2016

WASSERVERSORGUNG SACHSELN Der Bezirksgemeinderat

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

PK Küchen & Haushaltgeräte

Museumstr. 2, 6060 Sarnen, 041 660 03 33 Weltklasse waschen – jetzt 1 Jahr gratis Die neuen Miele Geschirrspüler G 6000 EcoFlex sind mit dem einzigartigen QuickPowerWash ausgestattet. Das neue Spülprogramm erzielt bestmögliche Reinigungs- und Trocknungsergebnisse für normal verschmutztes Geschirr in nur 58 Minuten. Für ein noch perfekteres Ergebnis sorgen die exakt darauf abgestimmten Miele UltraTabs Multi. Dank der reduzierten Auflösezeit von nur 2-3 Minuten steht die Reinigungs-leistung direkt zu Beginn des Spülprogramms zur Verfügung. Das Ergebnis: Reinigungsleistungsklasse A1). Wenn Sie sich bis 31.10.2016 für den Kauf eines Miele Geschirrspülers G 6000 EcoFlex Euro-Norm oder ein Gerät der Schweizer- Norm entscheiden, schenken wir Ihnen das Spülmittel für ein ganzes Jahr (entspricht 300 Miele UltraTabs Multi)!

Tipp von

Paul & Jeanette Kathriner

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

www.box4u.ch – für trendige Füsse

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WEINTRAUBE

Gewinner letzte Woche: Hurschler Maria, Engelberg /Bleiker Lilly, Alpnach Dorf / Wallimann Bernadette, Sarnen

Gipfel-Rendezvous Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Dabei verwöhnt Sie unser GastronomieTeam mit einem exquisiten 4-Gang Dinner in einem unserer Restaurants im Hotel PilatusKulm. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen ein!

Im Angebot inbegriffen: • Berg- und Talfahrt ab / nach Alpnachstad • 4-Gang Dinner inklusive Apéro Preis CHF 95.00 Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren Daten 27. Mai I 11. + 25. Juni I 2. + 9. + 16. + 23. Juli I 5. + 13. + 20. + 27. August I 3 + 10. + 17. + 23. September I 1. + 8. + 15. Oktober

Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr

Gültig 27. Mai bis 15. Oktober 2016. Frühzeitige Reservation erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo / GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | cafe.steihuis@gmail.com

Service PublicInitiative verspricht etwas was sie nicht halten kann! Nachdem das Rad erfunden wurde, konnte es stetig weiterentwickelt werden. Aus dem Rad entstanden Velos, Kutschen, Autos… Gleich ist es mit dem Service Public in der Schweiz. Er ist eine über Jahrzehnte gewachsene Erfolgsgeschichte und hält unser Land zusammen. Eine hochstehende Qualität für alle und eine flächendeckende Verfügbarkeit sind zentrale Elemente. Auch Unternehmen des Service Public müssen Rückstellungen für Anpassungen und Innovationen bilden können. Nur so können sie auf politische Entscheide, Ereignisse mit grossem Schadensausmass oder technologische Entwicklungen reagieren. Ohne die Möglichkeit, Gewinne zu reinvestieren oder intern Quersubventionierungen vorzunehmen, ist das nicht möglich. Denn die Initiative will Gewinne verbieten. Das erhöht die Gefahr von Privatisierungen ganzer Unternehmen oder einzelner lukrativer Bereiche. Die Folgen wären Leistungs- und Serviceabbau, mangelnder Unterhalt mit Folgekosten sowie Druck auf Arbeitsbedingungen und Löhne. Rand- und Bergregionen wären von einem Abbau besonders betroffen. Dem Bund und den Kantonen werden Mittel entzogen, die neue Sparprogramme nötig machen. Darum am 5. Juni Nein! Carlo Bernasconi Vorstand Obw. Gewerkschaftsbund

Herzlich Willkommen Täglich feine Menüs Tagesmenü ab Fr. 16.50 Wochenhit ab Fr. 15.50 (diese Woche Pilzrisotto mit Salat)

- feine Pâtisserie - Flammkuchen - à la carte Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag Sonntag

08.00 – 23.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

EINLADUNG ZUR 10. MITGLIEDERVERSAMMLUNG SPITEX OBWALDEN Donnerstag, 2. Juni 2016, 19.30 Uhr Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Traktanden: 1

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

Genehmigung der Traktandenliste

Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 28. Mai 2015

Genehmigung des Jahresberichts 2015

Genehmigung der Jahresrechnung 2015

Entlastung des Vorstandes

Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2017

Antrag zur Statutenänderung

Wahl zusätzliches Vorstandsmitglied

Orientierungen

Verschiedenes

Spitex Obwalden lädt Sie im Anschluss an die Mitgliederversammlung zu einem Apéro ein, um zu netzwerken und den Austausch zu pflegen. Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2015 und weitere Unterlagen stehen zum Herunterladen auf der Internetseite www.spitexow.ch bereit. Vorstand Spitex Obwalden Vorstand Spitex Obwalden Noch nicht Mitglied der Spitex Obwalden?  .................................................................................................................................................................... Ich melde mich als Mitglied an – stellen Sie mir bitte die Unterlagen zu: Name, Vorname .............................................................................................................................................. Adresse ............................................................................................................................................................ Jahresbeitrag für Einzelmitglieder/Haushalte/Familien: Fr. 30.00 Talon senden an: Spitex Obwalden, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen / info@spitexow.ch

Achtung, Fertig, …

1.5 Mia.

Raubzug auf die Bundeskasse

MilchkuhInitiative

Los! Wir sind stolz und gratulieren Jonas Furrer zur bestandenen Prüfung als Sicherheitsberater. Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Nein 5. Juni 2016

rse Verkeh Masslos ve NEIN ti Initia

www.nein-milchkuh-initiative.ch

Friäligs-Träff

Samstag, 4. Juni 2016, 10.00 – 20.00 Uhr

Rütiberg 2, 6055 Alpnach (Richtung Guber)

Es freut uns, möglichst viele zu einem Apéro begrüssen zu dürfen. • Neue und erfrischende Sommerangebote von Tupperware • Tipps und Tricks rund um die Hautpflege von Déesse • Ausstellungsrabatt

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Michaela Britschgi-Küchler Diplomierte, selbständige Kosmetikerin und Déesse-Beraterin 078 854 61 47, miakuechler@gmx.ch Ramona Abächerli-Ottiger Tupperware Beraterin 079 937 92 02, ramona.ottiger18@hotmail.com

25 Jahre

EINLADUNG

1989-2014

Samstag, 28.05.2016 von 09.30 - 16.00 Uhr Sonntag, 29.05.2016 von 09.30 - 16.00 Uhr

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 24 400.– inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

Buch-Gutschein

Bringen Sie dieses Flugblatt mit und wir schenken Ihnen das neue Wintergarten-Buch

Bis 20% Rabatt

Je nach dem, wie viel Sie selber Hand anlegen, können Sie zwischen 10-20 % auf den Preis inkl. Montage einsparen!

Warum sich ein Besuch lohnt: ● ● ● ● ● ●

Erleben Sie auf 1000 m2 Ausstellungsfläche die schweizweit grösste Wintergarten-Ausstellung Testen Sie in 14 verschiedenen Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einer Tasse Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: – – –

Von Zug/Lugano kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon-Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

10 Jahre Garantie

Immobilien

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten

Zu vermieten in Kerns an ruhiger, zentraler Lage per 1. Oktober

4,5-Zimmer-Wohnung

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 45 – 195 m2 per sofort, ab CHF 500.– (exkl. NK)

Im 1. OG. Wohnzimmer Plattenboden, Schlafräume Parkett. Balkone und Keller. Kann als WG genutzt werden. Küche mit GK und Abwaschmaschine. 2 Nasszellen

Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten für Gewerbe 1. OG, Fläche 225 m, per sofort CHF 80.–/m2 pro Jahr (exkl. NK)

Miete Fr. 1’650.--, NK Fr. 225.--, Abstellplatz Fr. 50.--.

Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Küche, ca. 110 m², ab 16.07.2016 CHF 1’790.– / 210.– Akonto NK Allmendweg 9: 5½-Zimmerwohnung 3.OG 2 Badezimmer, Reduit, offene Küche, Lift ca. 120 m², ab 16.09.2016 CHF 1’950.– / 310.– Akonto NK Einstellhallenplatz CHF 100.– Dammstrasse 18: 2½-Zimmerwohnung 3.OG Balkon, offene Küche, Lift ca. 50 m², ab 01.08.2016 CHF 880.– / 120.– Akonto NK Einstellhallenplatz CHF 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung zu vermieten

Büroräumlichkeiten Mitten im Dorf Sarnen, 80 m2 in freistehendem Hinterhofhaus Mietzins 1‘500.00, exkl. NK Telefon 041 662 20 05

Telefon: 041 620 38 68 / 079 620 69 62

Ab Oktober zu vermieten in Giswil Neue, grosse (140m2), sonnige

4½-Zimmerwohnung

am Bahnhof, absolut ruhig am Bach gelegen / Tiefgarage / Lift / Grosser gedeckter Balkon / Kochinsel mit Steamer & Backofen / Waschturm / Gäste-WC / Einbauschränke / Deckenspots usw. MZ Fr. 2‘100.– + NK, Telefon 041 675 11 61, Details unter www.newhome.ch

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Zu vermieten per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung an der Aemättlistrasse 10, Stans

1V-Zimmer-Wohnung Balkon, Parkettboden, neue Fenster, ältere Küche, Dusche/WC, Lift Miete CHF 670.–, NK CHF 110.– Parkplatz CHF 40.– Bei Fragen oder Besichtigung: Telefon 079 478 37 38

Immobilien Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Kunden in Obwalden:

â&#x20AC;˘ BaugrundstĂźck oder Hofstelle fĂźr einheimische Familie â&#x20AC;˘ RenovierungsbedĂźrftiges Haus fĂźr Handwerkerfamilie â&#x20AC;˘ 4Â˝-Zimmerwohnungen â&#x20AC;˘ 5Â˝-Zimmerwohnungen Lassen Sie sich unverbindlich beraten zum Thema Verkauf/ Vermietung vom grĂśssten privaten ImmobilieneigentĂźmer der Schweiz!

Wilen

Swiss Life Immopulse Generalagentur Stans Grossgasse 1 6060 Sarnen T 041 618 83 32 M 076 348 18 24 www.immopulse.ch harald.weber@swisslife.ch

mitten im neuen Dorfkern

Ă&#x2026; Ă Â&#x201A;ĂĄ ÂŻÂŽÂľ P

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ÂŻÂĽÂľÂ´ÂŽ ÂŻÂ´ÂŽ Ă&#x152;Ă&#x2030;

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0sLSwsAQAQCbc_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2eu0ujMKigCg8pCru_VGVsoAvffC2Lb3g37Lu53okQYVxzDFm1miFUZPqJUbCVQX2F5sCveGhTS46cN3E4KZ6sZn6Pe6zfN-fHx3nl7RwAAAA</wm>

Ă&#x201D; ĂĄ Ă&#x2018; Ă&#x2021; Ă&#x2026; ĂĄ Â&#x201A; Ă&#x; Ă?Â&#x201A; Â&#x161; Ă&#x20AC;Â&#x161; ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x; Â&#x201A;ĂĄ Ă&#x192; ĂĄ Ă&#x; Ă Ă&#x; Âż Ă&#x; Ă&#x2C6; Â°ÂŽÂŻÂ´ Ă&#x20AC; Ă&#x;ĂĄ Ă&#x201D; Ă Ă&#x; Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă

Ă&#x2022; Ă ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂłÂľ ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ

ÂŹ Ă Âž ÂŹĂĄ

Zu vermieten

Parkplatz In Einstellhalle, Freiteilmattli 50, Sarnen Preis: Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; p.M., Telefon 079 616 70 06 Zu vermieten in Alpnach, Hostettlistrasse, ruhige 4Â˝-Zimmerwohnung mit grossem Gartensitzplatz, Parkettboden, viele EinbauschrĂ¤nke, sep. WC. Keine Haustiere. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;680.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 531 92 31

Zu vermieten 3Â˝-Zimmerwohnung in Schoried Alpnach. Aussichtslage, Balkon, 2. OG, alleinstehende Person oder Paar bevorzugt (CH). Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Parkplatz. Nach Ă&#x153;bereinkunft oder 1.9.16. 041 670 05 30 von 18 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr

Zu vermieten grosszĂźgige

4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstrasse 7,

im 1. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;560.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

Immobilien

Glashaus mit Seesicht? Wie auch immer Ihre Wohnträume aussehen, auf unsere günstigen Hypotheken können Sie bauen.

Grosses

w tg.ch

Mit der Migros Bank finanzieren Sie Ihr eigenes Zuhause zu günstigen Zinsen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee. Service Line 0848 845 400 oder unter www.migrosbank.ch.

5½-Zimmer-EFH mit wunderschönem Garten, Aussicht und Einlieger wohnung in Kägiswil /Sarnen CHF 1 590 0 0 0.0 0 Viel Platz auf rund 265 m 2 Wohnfläche in stilvoller Atmosphäre, gedeck ter Terrasse, grossem und gepflegtem Gar ten, grosse Garagen und zusätzlicher Einlieger wohnun g.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Suche 2-Zimmerwohnung Raum Hasliberg (WINTER Jan. bis März 2017 zum Skifahren). Hannes.birrer@outlook.com

Alpnach Dorf, Zentrum Ab 1. Juli 2016 pflegeleichte, helle

3½-Zimmerwohnung ruhig, zentral, Spittelgasse 22. Wohnung EG, Süd-Ost Mietzins Fr. 1‘530.–, NK Fr. 170.– p. Auskunft Tel. 079 831 68 19

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

www.sunwilen.ch Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

3-Zimmer-Attika-Loftwohnung am Sarnersee Zu vermieten ab 1. Juni 2016 in Lungern Zentrum, möbliertes Zimmer mit DU/WC, Balkon mit Seesicht & Kühlschrank. Miete monatlich Fr. 380.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 699 51 56 Zu vermieten per 01.08. in Sachseln, Edisried, am Bach 1,

attraktive 4½-Zimmerwohnung, 2. OG, ca. 105 m , Seesicht, intelligenter Grundriss, grosser, sonniger Balkon, Bad/WC, DU/WC, grosser Keller, sehr ruhige Wohnlage, kinderfreundlich, inkl. 1 Tiefgaragen- und 1 Aussenparkplatz, Miete inkl. NK CHF 1‘750.–. 041 660 22 00 (ab 17.30 Uhr) 2

Suche Garage oder Schopf

mit Aussenzugang, mit Strom und Wasser zum Einrichten einer kleinen Hobby-Werkstatt, im Raum Kerns, Sarnen, Kägiswil, Alpnach. 079 641 69 22

Zu vermieten in Sarnen, Kirchhofen, 13 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Studio mit Balkon. Mitbenutzung: Waschküche, grosser Gemeinschaftsraum, Gartensitzplatz. Das Haus bietet attraktive Wohnlage am Hang. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 590.–. Infos: malevez@gmx.ch

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung 4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.– Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift. Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Immobilien

hergiswil

lediblick.ch Bauland Besichtigung - OPEN DAY Samstag, 28. Mai 2016, 10 - 12 Uhr zwischen Sonnenbergstrasse 54/55 6052 Hergiswil Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ein Projekt der fortimo ag +41 71 844 06 66 www.fortimo.ch

Verkauf redinvest ag +41 41 632 53 53 www.redinvest.ch

Oberhalb Kapelle Schoried, Alpnach ab 27. August oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung, 1.OG Neue 117m2 Whg. im Eigentumsstandard Böden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift. An Nichtraucher und ohne Haustiere Miete Fr. 1950.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.– Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96

EM-TIP www.fo PSPIEL rt attraktiv imo.ch e Preise !

Nachmieter gesucht für

2½-Zimmerwohnung

in Kerns, ab sofort oder nach Vereinbarung, preiswert, an sehr schöner Lage. Telefon 079 194 51 07

Ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung schöne, helle 4½-Zi-Wohnung in Sachseln, an NR, zu vermieten. Mit Balkon, Parkettboden, Bad/WC, 1 Tiefgaragenplatz, 126m². MZ Fr. 1‘750.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz. Tel. 079 517 12 17 ab 18 Uhr

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien

Wohnen, wo andere Ferien machen! Bergparadies und doch in der Nähe zur Agglomeration Zentrale Lage Grosszügige Grundrisse Moderne und ökologische Bauweise

d rf

zentrum E N G E L B E R G

Erstvermietung in Neubau

2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’650.– Kontakt Vermietung und Beratung:

Zu vermieten in Lungern attraktive, helle

3½-Zimmer-Dachwohnung

mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage. Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. NK Bezug per 1. Juli 2016 o.n. Vereinbarung. Telefon 041 780 87 92

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, Bezugsbereit nach Vereinbarung

w tg.ch

à la maison gmbh | RE/MAX Engelberg | Klosterstrasse 6 / PF 4 | 6391 Engelberg Aktuelle Informationen ﬁnden Sie unter www.dorfzentrum-engelberg.ch

3½-Zimmer-MinergieWohnungen zentral und sehr hochwertig 99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rolläden … Mietzins netto ab CHF 190 0.00, NK-Akonto CHF 230.00.

Zu vermieten

3½-Zimmerwohnung

in 2-Familienhaus in Giswil, Grossteil, 900 M.ü.M., mit Sicht auf See & Berge, an ruhiges Ehepaar. Fr. 1‘250.– inkl. Parkplatz und Gartensitzplatz. Telefon 079 415 41 83 Zu vermieten in Giswil per 1. September 2016

4½-Zimmer-Hausteil

Ruhige sonnige Lage. Grosszügiger Grundriss. Wohnraum mit Cheminée. Mietzins: Fr. 2‘180.– inkl. NK, Tel. 079 582 61 13, Bilder unter: www.newhome.ch (Immocode: 85B3)

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Ab 1. Juli zu vermieten in Stalden, helle 4½-Zimmerwohnung mit Garage und Parkplatz an sonniger Lage mit herrlicher Aussicht. Telefon 079 737 38 21

O-iO Sarnen 2016 weitere Bilder finden Sie auf www.o-io.ch

BRUSTZENTRUM KLINIK ST. ANNA

INFORMATIONSVERANSTALTUNG POSITIV LEBEN MIT BRUSTKREBS MITTWOCH, 8. JUNI 2016, 18.00 – 20.00 UHR Begrüssung Dr. med Maysoon Iraki, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, Kernteam Mitglied BrustZentrum Ilona Baum, Breast Care Nurse, Kernteam Mitglied BrustZentrum Spezial-Modeschau Anita Care und Amoena präsentieren ihre Kollektionen Mal- und Kunsttherapie Mit kreativem Gestalten eigene Ressourcen entdecken, stärken und fördern Andrea Renggli, dipl. Mal- und Kunsttherapeutin IHK Bewegung, Körpergefühl und Lebensfreude Der erste Kontakt mit Salsa Guillermo Garrido Quiroz, Tanzinstruktor Caroline Felber von Hüte & Mützen GmbH und Brigitte von Moos von TOP OUT FIT präsentieren anschliessend ihre Kollektionen. Details zum Programm finden Sie unter www.hirslanden.ch/stanna Anmeldung zur Informationsveranstaltung in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung: T 041 208 32 32, Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Kleininserate Ein neuwertiges Kinderbett inkl. Lattenrost zu verkaufen, Dekor Buche, Lattenrost 4-fach höhenverstellbar, mit Schlupfstäben, stabil und qualitativ hochwertig, Fr. 130.–, Matratze gratis dazu. 079 847 82 00 Gesucht: Schälläurslibildli Joker S1, S2, S3, S4. Ich habe noch viele Bildli abzugeben. 079 425 17 50 Zu verschenken Kinderautositz, ab 6 Monate bis ca. 3 Jahre, älteres Modell. 079 518 30 67 Fahrradträger für Anhängerkupplung, für 2 Fahrräder, Hoch- und Abklappmechanismus, Liftautomatik, Umrüstbar als Ski & Snowboardträger, patentiertes Schnellverschlusssystem, Abholpreis Fr. 250.–. 079 736 63 88

Die unendliche Kraft der Sonne nutzen. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Verkaufe günstig AC/DC Tickets für das Konzert in Bern vom 29. Mai 2016. 079 383 47 32 Z.vk. Bébétel funktioniert über die Telefonleitung, Fr. 50.–, Bewegungsmelder zu Bébétel Fr. 40.–, Ärztetasche von Fisher Price Fr. 8.–, wegen Fehlkauf Tintenpatrone HP 300 farbig Fr. 3.–. 041 675 02 06 Z.vk. Kindervelo Giant XTC JR2, 20 Zoll, schwarz-hellgrün, 7 Gang-Schaltung , sehr guter Zustand, Fr. 150.–, Kinderfussballschuhe Nike Mercurial, Grösse 32 und 33, je Fr. 10.–. 041 660 33 93 Z.vk. Kinder-Dreiradfahrrad mit Doppelrohrschiebe- und Lenkstange, in sehr gutem Zustand, Fr. 50.–, Trotti, guter Zustand Fr. 40.–, Baby Spieldecke Fr. 15.–, alter KorbPuppenwagen, guter Zustand, Fr. 20.–. 078 883 84 64 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 079 522 68 69 oder 041 660 88 85 Zu verkaufen Buchentisch 90 x 160cm mit vier Holzstühle gepolstert, sehr Zustand Fr. 280.–. 079 714 74 36 Z. vk. Kinder Bike, ca. 5-9 jährig, 20 Zoll, 7 Gänge, schwarz/ blau, guter Zustand für Fr. 110.– / Mädchenvelo, ca. 9-12 jährig, 24 Zoll, Wheeler, blau/silber, 21 Gang, gebraucht für Fr. 15.–. 041 661 02 56 Gesucht ein guterhaltenes Kinderlaufgitter, am liebsten aus Holz. 041 660 55 79 Zu verkaufen IPhone 5C. SMS, 079 664 63 13 Z.vk. Pioneer TV Flachbildschirm mit Wandhalterung, schwarz, Diagonal 110 cm, Fr. 70.–. 078 637 60 91 Zu verschenken Schülerpult, links 4 Schubladen, rechts abschliessbarer Schrank, Schreibfläche ist mit Grafiti bemalt muss evt. abgeschliffen werden. 078 675 56 92 Strongman-Startplatz zu verkaufen. Am 4.6.2016 in Engelberg, Fr. 45.– statt Fr. 89.–. 079 540 73 17 Z.vk. 19“ EDV Schrank/Rack, Rauchglas/Türe vorne, 3 Tablare + Kabeleinführungen, H: 100 B: 55 T: 60, Fr. 140.–. 079 619 55 45

2. Emmetter Jugendtheater-Tage Mier sind di채 Beschte!

Eine lustige, fast kriminelle Geschichte in 2 Akten Samstag, 18. Juni 2016 / 20.00 Uhr Sonntag, 19. Juni 2016 / 14.00 Uhr Mehrzweckhalle Emmetten Beginn Reservation: Montag, 30. Mai 2016 ab 19.00 Uhr Tel.: 079 405 98 90 (Mo-Fr / 19.00 Uhr - 21.00 Uhr) Online: www.theater.emmetten.ch

JetZt

Zahlen

mit punkten Gültig bis 19.6.16

Tauschen Sie jetzt Ihre

Superpunkte

in Fust-Einkaufsgutscheine ein!

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

499.–

statt

nur

699.–

649.–

statt

799.–

statt

-100.–

-23%

1899.–

-58%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAwMwIAb2i-Gw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7XbimTBLcgCH6GoPl_RUCQIG6uOb03T3ibl3VftkbQTAxA0ZarJdb8Ha5QsEwIeg6j_ryoKx0YjxG4KAZCmIUxlCVdx3kDrlcfVHIAAAA=</wm>

Exclusivité

Nie mehr abt

auen!

No Frost

Kühl-/Gefrierkombination

Gefrierschrank

• 173 Liter Nutzinhalt • H/B/T: 121 x 50 x 61 cm Art. Nr. 153163

• 220 Liter Nutzinhalt • H/B/T: 176 x 60 x 65 cm Art. Nr. 108535

EJF 1801 FW

TFN 22160-IB NoFrost

Waschmaschine Lavamat Bella 4450

• Diverse Spezialprogramme Art. Nr. 111610

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Stellen

Handwerk / Technik Elektro - Sachbearbeiter w/m

Kaufmännisch

Assistent, Projektmitarbeiter im Bereich Elektroplanung für Software- und Systemtester m/w Bauten aller Art – Ihr Plus: Elektroinstallateur, weg vom Bau o. Elektroplaner wird bei der WB zum Sicherheitsberater Erstellen, Reviewen u. Pflegen von Test-Cases – Verifizieren von Software-Fixes – Bugtracking – analysieren u. begleitet, gefördert, unterstützt – top Chance! ___________ Defects verfolgen – Berichte u. Testergebnisse präsentieren, etc. – Ihr Plus: Abschluss als Techniker in IT-Branche – Metallbaukonstrukteur w/m Aktiv Projekte im klassischen Metallbauhandwerk ab Auftrag mind. 1 Jahr Praxiserfahrung im Software testen – ISTQBZertifizierung erworben – gute Deutsch- u. Englischkenntn.! umsetzen, CAD-Planung, Offerten kalkulieren, AVOR ___________ Werksfertigung u. Montage, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Sachbearbeiter VID m/w engagierter Metallbaukonstrukteur mit erster Projektpraxis! ___________ Auftragsbearbeitung – Import/Export – Bestellungen – Reklamationswesen – allg. admin. Arbeiten, etc. – Ihr Plus: Werkzeugmacher w/m Service, Unterhalt und Herstellung von komplexen Zer- kaufmännische Ausbildung – sehr gute Französischkennt– Kenntnisse im Navision – temporär für 6 Monate! spanungswerkzeugen – Ihr Plus: Fertigungs-Mechaniker, nisse ___________ gute IT, NC, CAD/CAM Kenntnisse – bereit, Verantwortung Immobilienbewirtschafter m/w zu übernehmen, interessante Perspektiven für jüngere Techn. u. admin. Betreuung u. Verwaltung von StockwerkeiPerson! ___________ gentum u. Mietliegenschaften – Organisieren u. Durchführen von Versammlungen – Kostenabrechnungen, etc. – Ihr Plus: Sachbearbeiter Verkauf ID w/m Kundenberatung, Kalkulation, Offerten, technische Abklä- kfm. Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Praxiserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung! rungen, Auftragsbearbeitung allg., Projektmitarbeit – Ihr Plus: –___________ Lehre als Elektroinstallateur o. Montageelektriker mit BüroFrontend-Entwickler m/w fach- o. Handelsschule, ideal für Büroeinsteiger! ___________ Realisation und Integration von Templates – komplexe Internet- und Intranet-Auftritte – Shop-Systeme, FrontendZeichner EFZ Ingenieurbau w/m CAD zeichnen mit Allplan 2/3D, Projekt-, Detail- u. Ausfüh- Funktionalitäten und Effekte entwickeln – administrative rungspläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Arbeiten – Ihr Plus: Sattelfest im HTML5, CSS3, SASS, JS, Auftragsdokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre Typo3 – technischer Background – gutes visuelles Gespür – hohes Verständnis für User Interfaces/Usability! o. mit Berufspraxis – teamorientiert, 80% Pensum möglich! ___________ ___________

Polybauer - Montage w/m

Ab Massaufnahme, Fassadenbauteile herstellen u. montieren sowie Service, Reparatur der Bauteile usw. – Ihr Plus: Polybauer o. Zimmermann, Spengler, Metallbauer, selbstständig, engagiert, mobil, Freude am Kundenkontakt! ___________

Nutzfahrzeugmechaniker

Operativer Einkäufer m/w

Sicherstellung des operativen Tagesgeschäfts im Einkauf – termingerechte Materialbeschaffung – Bestellprozesse überwachen und abwickeln – Preis- und Konditionsverhandlungen etc. – Ihr Plus: kaufmännische oder technische Grundausbildung – Kenntnisse der Industrie- oder Baubranche – Praxiserfahrung in adäquater Funktion! ___________

Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich Personalverantwortlicher m/w schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im Betreuung der HR-Prozesse – admin. Tätigkeiten – Personalmarketing und -entwicklung – Berufsbildner für KVNFZ-Bereich, an Technik interessiert, teamorientiert! ___________ Lernende, etc. – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung – WeiterbilLandmaschinenmechaniker Service w/m dung als eidg. HR-Fachperson – Berufserfahrung im operaBreites Aufgabengebiet, Kundenberatung, Service, Repara- tiven Bereich – hohe Sozialkompetenz – gutes empathitur, Ersatzteilwesen u. Verkaufsunterstützung mit Auftrags- sches Empfinden! bearbeitung – Ihr Plus: Lehre als Landmaschinen- o. Motorgerätemechaniker mit Interesse am Kundendienst!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Wir suchen

für das Walzwerk einen

Betriebselektriker (m/w) In unserem international ausgerichteten Unternehmen erzeugen wir ein breites Sortiment an Qualitäts-, Edelbau- und Automatenstählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. Im Walzwerk verarbeiten wir auf komplexen Anlagen den hochwertigen Stahl aus eigener Produktion zu Walzdraht und Stabstahl. Ein kompetentes Instandhaltungsteam trägt dabei die Verantwortung für eine hohe Anlagenverfügbarkeit. Zur Verstärkung suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen Betriebselektriker im Dreischichtbetrieb (m/w). Ihre Aufgaben • Ausführen von geplanten Instandhaltungsarbeiten • Analysieren und beheben von elektrischen Störungen • Ausführen von diversen Arbeiten an unserer modernen Steuerungsanlage und den komplexen Messeinrichtungen Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Automatiker oder Elektroinstallateur EFZ • Ruhiges und überlegtes Handeln, Flexibilität, Offenheit für Neues sowie Bereitschaft für Dreischicht Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungs bedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag, eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit mit beruflichen Entwicklungschancen im Bereich Automation (Prozessleitsysteme). Möchten Sie jeden Tag eine neue Herausforderung in einem nicht alltäglichen, aber faszinierenden Umfeld erleben? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Swiss Steel AG Sandra Fuchs Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90, 6020 Emmenbrücke Telefon: +41 41 209 52 25 E-Mail: sfuchs@swiss-steel.com

SCHMOLZ + BICKENBACH GROUP SWISS STEEL Providing special steel solutions

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

2 engagierte Mitarbeiter mit Potenzial im Bereich Kanalsanierung Stellenprofil: Sie helfen dem Operateur in allen Bereichen der Kanalsanierung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt – belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – idealerweise Erfahrung im Hochbau, Tiefbau oder als Sanitärinstallateur – Führerausweis der Kat. B/E – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post: GKS Cahenzli AG, Luzernerstrasse 23, 6204 Sempach Telefon 041 250 56 69 www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Für die kommende Sommersaison Mitte Juni bis Mitte Oktober suchen wir einen motivierten

KOCH m/w JUNGKOCH m/w Sie erwartet eine vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre und Freude am Beruf und lieben die Natur, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten: Geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder Anruf Familie Rohrer, 041 669 12 42

Stellen

Organisationstalent gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Technischen Sachbearbeiter Elektroinstallation (m/w) Sie packen tatkräftig mit an und verstärken mit Ihrem Können unseren Geschäftsbereich Elektroinstallation und entlasten den Leiter Elektroinstallation bei administrativen Arbeiten. Dazu gehört insbesondere die Materialbeschaffung (Bestellung bei Lieferanten usw.) und das Kontrollieren der Stundenrapporte der Elektroinstallateure und Lernenden. Zu Ihren abwechslungsreichen Aufgaben gehört die Kundenberatung, das Erstellen von Offerten, das Zeichnen von CAD-Plänen und -Schemas, die Durchführung der Nachkalkulation für ausgeführte Elektroinstallationen sowie die Erstellung, Verbuchung und Archivierung der Abrechnungen (Kalkulationssoftware Messerli). Ihre kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit exakter, zuverlässiger und selbständiger Arbeitsweise – stellen Sie täglich unter Beweis.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine Lehre als Elektroinstallateur (-monteur). Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit mit einem überzeugenden Auftreten und hoher Dienstleistungsbereitschaft. Gute EDV-Anwenderkenntnisse sind Voraussetzung.

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 3. Juni 2016 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto.

Stellen

Bäcker/in gesucht… Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard | J + S Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Montage-Elektriker m/w

Installations- und Montagearbeiten für Mietobjekte in der Zentralschweiz – Stromleitungen ziehen und anschliessen, Steckdosen und Lichtschalter im Innen- und Aussenbereich setzen usw. – Abschluss als Montage-Elektriker mit QV in der Schweiz, körperlich robust und kurzfristig verfügbar! ________________________________

Elektromonteur m/w

Selbstständiges Arbeiten in den Bereichen Anschlüsse, Unterhalt etc. an nicht alltäglichen Orten – Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Elektromonteur, arbeiten mit modernen Arbeitsmitteln und guter Infrastruktur! _______________

Automatiker oder Elektroniker

Sie erstellen komplexe Kabelstränge, verdrahten und verschlauchen die einzelnen Komponenten und dokumentieren, entwickeln und bauen elektrische Steuerungen- und Automatisierungssysteme – melden Sie sich bei uns!

Metallbauer

Sie werden vorwiegend in der Montage eingesetzt – Geländer Treppen, Fassadenteile, Türen, Tore usw. – Sie haben erfolgreich die Lehre abgeschlossen und suchen in einem renommierten Betrieb eine neue Herausforderung – Einsatz per sofort oder nach Vereinbarung! _______________

Maurer

Als erfahrener Maurer werden Sie bei unserem Kunden in einem Kleinbetrieb für Gebäudeunterhaltsarbeiten an privaten Liegenschaften eingesetzt – Sie übernehmen gerne Verantwortung – informieren Sie sich bei uns!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Stellen

Täglich am Puls unserer weltweiten SwissFlock-Aktivitäten. Als unser Kundendienst-Proﬁ bieten wir Ihnen die Chance, die Erwartungen unserer Kunden regelmässig zu übertreffen. Diese interne Drehscheibenfunktion kümmert sich permanent um alle Belange der Kundenauftragsabwicklung. Die SwissFlock AG ist das bedeutendste Unternehmen der Flockbranche. Wir produzieren und vertreiben weltweit hochwertigen Polyester- und Polyamid-Flock für die Automobilindustrie. Dabei stehen Kundenservice, Qualität, Innovationen, Preisführerschaft, Liefertreue und unsere Verfügbarkeit zuoberst auf der Liste unserer Erfolgsfaktoren. Zur Sicherstellung unserer Kundenversprechen suchen wir Sie als

Sachbearbeiter/-in Kundendienst, ca. 50% Stellenantritt spätestens per September 2016

Zusammen mit Ihnen sorgt ein kleines Team für einen begeisternden Kundenservice. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • • • • • • • • • •

Erfassen und Bearbeiten der Kundenaufträge von Auftrag bis Zahlung Ständige Überwachung der Verkaufs- und Produktionsplanung im Team Erstellen von Aufträgen an die Produktion Terminüberwachung Bereitstellen von Exportpapieren Kontakt mit Kunden, Spediteuren Fakturierung und Inkasso Optimieren der Fertiglager-Bestände Kosten- und Service-Optimierung im Bereich Logistik Vorerfassen von Kreditoren

Wir erwarten: – Eine kaufmännische Ausbildung plus Exportfachkönnen – Deutsch, Englisch und wenn möglich Französisch in Wort und Schrift – SAP kommerzielle Tools, Office Ihre Stärken: Zuverlässigkeit, fundierte berufliche Kenntnisse und Sicherheit, Freude am Umgang mit Kunden und Menschen anderer Kulturen, never give up. Als Weltmarktführer übertreffen wir die Kundenerwartungen der Automobilindustrie. Wir schonen die Umwelt und kümmern uns um das Wohlergehen und die Sicherheit unserer Mitarbeiter/-innen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail bis spätestens Ende Juni 2016! Daniel Rütsch Geschäftsführer daniel.ruetsch@swissflock.com 041 268 63 66

Colette Strähler Kundendienst colette.straehler@swissﬂock.com 041 268 63 71

SwissFlock AG Gerliswilstrasse 25 www.swissﬂock.com 6020 Emmenbrücke

w/m

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. www.alpgenossenschaft–kerns.ch

vollständiges Stelleninserat auf:

Fragen an: Niklaus Ettlin, Präsident Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke, Tel. 079 789 44 87

Wir bieten die Möglichkeit, sich bereits im Vorfeld baulich und strategisch in den Betrieb und Projektaufbau mit einzubringen und künftig eigenverantwortlich zu übernehmen.

Sie verfügen über fundierte Berufserfahrung und Herzblut für qualitativ hochstehende Regionalprodukte aus Alp- und Bergmilch. Sie sind engagierter Produzent, Geschäftsführer und geschickter Vermarkter mit Bodenhaftung und bereit, sich in der AG mit zu beteiligen.

Milchtechnologe

Käser

Geschäftsführenden

Die Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke gedenkt, mit der/dem „Richtigen“, in der Stöckalp (Talstation Sportbahnen Melchsee-Frutt) einen Molkerei-KäsereiErsatzbau zu erstellen. Wir suchen:

Stellen

Badewachen gesucht!

Für unser schönes Strandbad in Hergiswil am See suchen wir für die Saison 2016 freundliche und aufgestellte Personen, die gerne mit Menschen zusammenarbeiten.

Anforderungen • Mindestalter: 16 Jahre • SLRG-Brevet Pool Plus und Modul See • Zuverlässigkeit

Personen, welche Freude haben, diese verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen, melden sich bitte per Mail bei Bademeister Leander Walker, badi.hergiswil@bluewin.ch

Stellen Das Auto-Center Durrer ist ein modernes, traditionelles Unternehmen in Alpnach Dorf mit mehr als 55-jähriger Firmengeschichte, und vertritt die Marken Volvo und Peugeot. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Detailhandelsfachmann/-frau Autoteile-Logistik Ihr Profil: - Abgeschlossene Lehre als Detailhandelsfachmann/-frau AutoteileLogistik oder eine gleichwertige Ausbildung - Mehrjährige Erfahrung in der Automobilbranche - Selbständige Arbeitsweise - Motivierte, teamfähige Persönlichkeit - Loyales Verhalten gegenüber Geschäft und Kunden - Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen Was Sie von uns erwarten dürfen: - Abwechslungsreiche Tätigkeit - Gute Weiterbildungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Optimale Infrastruktur Treffen unsere Anforderungen auf Sie zu und möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Ernst Durrer.

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

6055 Alpnach Dorf

10% Kombirabatt

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Stellen Wir sind ein seit über 30 Jahren bestehendes Ingenieurbüro im Bereich Elektro- und Beleuchtungstechnik und suchen für unseren neuen Firmenstandort in Alpnach OW rasch möglichst

junge, dynamische und kreative Elektrozeichner-/Planer (m/w) Ihre Hauptaufgaben sind exaktes Arbeiten auf Auto CAD LT, ECS-CAD, gängige Windows Programme, MS Office und Submissionierungsprogramme. Sprachen D/E evtI. Ital. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich mit Foto oder per Mail an: rene.koehli@koehlipartner.ch

Elektro-Engineering für Energie, Beleuchtung, T+T- und Datenkommunikation SPS-Steuerungen / Lichtdesign / Schadenexpertisen Büro Zürich: Löwenstrasse 29, 8001 Zürich

CH-6390 Engelberg, Grundlistrasse 16 Tel. +41 41 638 05 42, Fax +41 41 638 05 44 E-Mail info.engelberg@koehlipartner.ch MWST Nr. CHE-106.000.097 MWST

Gekündigt – wie weiter ? Wir bieten Ihnen …

… Beratung in der Kündigungsfrist … Check Lebenslauf und Optimierungstipps … Unterstützung bei Arbeitslosigkeit

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Als innovative Unternehmung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sanitärinstallateur/in oder Heizungsinstallateur/in Aufgabengebiet – Installations-, Montage- sowie Service-Arbeiten vorwiegend im Alt- und Umbau – Einbau von Wärmepumpen unserer Partner (Hoval, Alpha Innotec, Tiba) – gelegentliche Aushilfe beim Einbau der eigenen Fussbodenheizungssysteme Anforderungen – abgeschlossene Berufsausbildung mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung – selbständige und genaue Arbeitsweise sowie Zuverlässigkeit

Fachkraft Administration/Marketing 60 % Aufgabengebiet – allgemeine Administrationsaufgaben (Telefon, Mail, Post, Korrespondenz etc.) – Unterstützung bei Marketingtätigkeiten (Sales-Aktivitäten, Messen etc.) – Gestalten und Layouten von Mailings, Flyers, Anzeigen, Inserate etc. – Pflege von Homepage, Social Media und Online Shop Anforderungen – kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung sowie guten Kenntnissen in MS Office – Erfahrung in Marketing, entsprechende Aus- bzw. Weiterbildung von Vorteil – strukturierte Arbeitsweise mit ausgeprägtem Kunden- und Dienstleistungssinn Was dürfen Sie von uns erwarten? – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Entlöhnung – selbständiges Arbeiten und abwechslungsreiche Tätigkeit – motiviertes und kollegiales Team Bewerbungen von Personal-, und Vermittlungsbüros o.ä. können nicht berücksichtigt werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto direkt an: donat.bachofner@comfortfloor.ch oder per Post an: Comfortfloor Schweiz AG, Donat Bachofner, Moospark 2, 6221 Rickenbach LU, Telefon 041 932 18 30.

Einwohnergemeinde Beim Liegenschaftsdienst der Gemeinde Alpnach ist per 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung infolge Pensionierung eine Stelle als

Hauswartin/Hauswart (100%)

neu zu besetzen. Sie führen Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten hauptsächlich an Gebäuden und Aussenanlagen der Schule Alpnach aus. Sie übernehmen zusätzlich Pikettdienst an Wochenenden und an Abenden. Sie pflegen den Kontakt zur Lehrerschaft, Schulkindern und zu den Vereinen von Alpnach. Dafür bringen Sie eine Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ oder eine handwerkliche Grundausbildung im Bereich Gebäudeinstallationen mit. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Stellen

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Barkeeper/-in 100%

(kreativ und Service-Erfahrung)

Restaurationsfachfrau 100% (mit eidg. Fähigkeitszeugnis)

Koch 100%

(mit abgeschlossener Berufslehre)

E-Mail: b.kiser@meyer-systeme.ch Telefon 041 620 16 57

Schriftliche Bewerbungen an: Restaurant Lehnhof Lehnplatz 18, 6460 Altdorf oder E-Mail: restaurant@lehnhof-altdorf.ch, Telefon 079 530 36 19

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

GmbH

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort

ALLROUNDER/IN (40%) In unseren vielseitigen RestaurantBetrieb mit Kleinhotel suchen wir per August 2016 oder nach Übereinkunft

Koch / Köchin (mit EFZ) Unseren Gästen bieten wir traditionelle und saisonale Gerichte. Als Mitglied unseres kleinen Teams erwarten wir von Ihnen Einsatzbereitschaft und Freude am Beruf, Qualitätsbewusstsein und Kreativität. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Aufgabenbereich: - Aufbereitung von Neu- und Occasions-Fahrzeugen - Reinigung Kundenfahrzeuge - Reinigung der Infrastruktur Anforderungen: - flexible, robuste Persönlichkeit - Arbeitspensum Donnerstag & Freitag - Führerausweis Haben wir Ihr Interesse geweckt? So schicken Sie doch bitte eine kurze Bewerbung an: VM Cars GmbH Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos verkauf@vm-cars.ch

Stellen Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns | 041 660 44 65 cafe.steihuis@gmail.com

Dringend gesucht per sofort

Koch/Köchin 50 % ideal für Wiedereinsteiger/innen, gelernt oder ungelernt mit Küchenerfahrung, auch Hausfrau als Wiedereinsteigerin willkommen.

Informationsverlag Schweiz GmbH www.iv-verlag.ch

Als kompetenter Fachverlag für polizeibezogene Publikationen bedienen wir seit 2004 im Auftrag renommierter polizeilicher Organisationen die gesamte Deutschschweiz mit hochwertigen Präventions- und Aufklärungsbroschüren. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Telefonverkäufer/innen 100%

Sie sind eine redegewandte, lernbereite Persönlichkeit und sprechen einwandfrei Schweizerdeutsch? Ihnen liegt der Schutz der Bevölkerung insbesondere der Kinder und Jugendlichen am Herzen? Dann sind Sie der/die Richtige für uns. Wir bieten Ihnen: • Intensive und seriöse Arbeitseinführung • Eingespieltes Team • Attraktive Verdienstmöglichkeiten auf hoher Provisionsbasis

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

PC Kenntnisse von Vorteil, gerne auch Bewerber über 50. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder Email an: Informationsverlag Schweiz GmbH Frau Sandra Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz 041 783 81 40 anzeigen@iv-verlag.ch

www.blaulicht-iv.ch

Melchaaweg 2 6074 Giswil www.metzgereivonmoos.ch

Tel. 041 675 12 82 Fax. 041 675 22 34 vonmoospeter@bluewin.ch

Auf Juni 2016 oder nach Vereinbarung ist bei uns eine Stelle als

Mitarbeiterin / Allrounderin (40-60 %) zu besetzen. Sind Sie freundlich, motiviert, zuverlässig und flexibel? Lieben Sie abwechslungsreiche, vielseitige Arbeit? Produzieren Sie gerne gluschtige, pfannenfertige Artikel? Arbeiten Sie gerne im Team? Sind Sie gerne mit dem Auto unterwegs und bringen unsere Qualitätsprodukte zu unseren Kunden? Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantworten können, setzen Sie sich mit Herrn Peter von Moos in Verbindung Telefon 041 675 12 82 oder Mobile 079 507 23 87

Ihre Metzgerei von Moos 6074 Giswil Richtig BEWERBEN!

Erhöhen Sie Ihre Chancen – lassen Sie sich von mir professionelle Bewerbungsunterlagen erstellen. Keine Gruppen – persönliche, individuelle Beratung!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi!

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Wir suchen auf 1. Aug. 2016 oder nach Vereinbarung für altersgemischte Gruppe 1 Miterzieher/in FaBe EFZ (50 – 100%) 1 Gruppenleiter/in FaBe EFZ (80 – 100%) Weitere Infos zu den Anforderungen finden Sie unter Stellenangeboten auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Bewerbungen bis 2. Juni 16 elektronisch oder in Papierform.

LG Unterwalden RAIFFEISEN Fr端hjahrsmeeting Pfingstsamstag, 14. Mai 2016 Regionale Sportanlage Sarnen

Publikumsvortrag

BURNOUT – EINE ERNST ZU NEHMENDE PSYCHISCHE STÖRUNG? REFERENTIN: DR. MED. M.P.H. BARBARA HOCHSTRASSER, CHEFÄRZTIN, PRIVATKLINIK MEIRINGEN

MITTWOCH, 15. JUNI 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die Referentin wird das Konzept und die Verursachungsfaktoren von Burnout erläutern sowie seine Einordnung als medizinisches Problem darstellen. Gleichzeitig wird sie Empfehlungen für Therapie und Prävention vermitteln. Der Vortrag ist ein Anlass im Rahmen des 20-Jahr-Jubiläums «Auf zu neuen Ufern» der Psychiatrie OW/NW. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referentin weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Unsere neuen Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch www.ksow.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

SCHULDEN

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Büro zum Schuldenregeln Kredit, Betreibungen, Miete, Steuern, alle offenen Rechnungen. Wir übernehmen / zahlen alles für Sie – Privatpersonen und Firmen. Sie zahlen nur eine kleine Rate pro Monat. Gratisberatung.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Hilfe bei

KREDITEN und Schulden

Tel. 041 240 19 00 info@swissexpresskreditcenter.ch

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Mit chungsÜberras k c s ge hen

Freitag,03. 29.Juni Mai 2015 Freitag, 2016 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, Samstag,04. 30.Juni Mai 2016 2015 09.00 – 12.00 Uhr

jeden Freitag – 16.00 Uhr ...sowie jeden...sowie Freitag von von 1313.00 – 16 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch www.reinhard-ag.ch

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Sarnen Nord Doppelspurausbau mit neuer Haltestelle Information Sperrung Bahnübergang Museumsstrasse Gerne informieren wir Sie über kommende Arbeiten für das Projekt Doppelspurausbau Sarnen. Um den Bahnübergang Museumstrasse neu erstellen zu können, muss dieser vom Montag 30. Mai bis Freitag 3. Juni 2016 gesperrt werden.

Um die Gleise zu überqueren muss in dieser Zeit der Bahnübergang Kernserstrasse oder die Unterführung Zubringer N8 verwendet werden. Bei den Bauarbeiten am Bahnübergang kann es nötig sein einige Arbeiten in der Nacht auszuführen. Die Tätigkeiten in der Nacht werden nach Möglichkeit auf ein Minimum reduziert. Wir werden alles daran setzen, die Beeinträchtigungen für Sie als Anwohner/in so gering wie möglich zu halten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

50 26. MAI 2016

JAHRE

HEITER UND FROH,

CLAUDIO,

Der passt zu mir!

wivisions.ch

MACH WEITER SO!

Occasionen: Toyota: Yaris 1.33 Luna, 7.14, 7’480 km, grau Yaris 1.3 Luna, 12.04, 128’311 km, grau Yaris 1.33 Sol Prem., 9.12, 35’857 km, schwarz Auris 1.6 Sol, 12.13, 15’500 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 10’350 km, grau Auris 1.8 Hybrid Trend, 6.15, 11’457 km, silber Auris 1.8 Sol, 01.10, 86’365 km, schwarz Prius 1.5 HSD Limited, 1.09, 123700km, grau Urban Cruiser 4x4 4Plus, 04.11, 47’611 km, grau RAV4 2.0 CrossSport AT, 12.08, 119’975 km, silber Landcruiser 3.0 D-4D, 11.01, 171’000 km, grün Daihatsu Terios 1.5 SX 4x4, 05.06, 126’000 km, grau Suzuki Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 12’400 km, gelb Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 3’478 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 28’000 km, grau Grand Vitara 2.4, 09.12, 38’500 km, grau Demo- und Ausstellwagen: Toyota Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 200 km, silber Yaris 1.33 trend, 2.16, 250 km, weiss Yaris 1.5 HSD Swiss trend, 10.15, 1’600 km, weiss Prius Plug-In HSD, 3.15, 6’000 km, graublau Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 2’000 km, schwarz Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Sanitärapparate www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 ab April 2016 zusätzliche Ausstellung: Ey 19, 3063 Ittigen BE

Vor wär ts kommen! Marcel Dettling Nationalrat SVP Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

ni am 5. Ju

„Gerade wer das Kulturland schützen möchte, sagt Ja zur „Milchkuh-Initiative“. Den Verkehr können wir nicht wegdiskutieren - aber wir müssen ihn intelligent planen. Das kostet Geld und dafür braucht es diese Initiative.“

faire-verkehrsfinanzierung.ch

Achtung! Gelegenheit für Lexus-Liebhaber:

Verkaufe 2 Limousinen Lexus LS400

Sehr schöne, gepﬂegte Fahrzeuge, nur im Sommer gefahren. Weitere Angaben über Preis etc. unter Tel. 079 642 95 12, ab 14.00 Uhr

NEUERÖFFNUNG!! HAIRSTYLE AMANDA BARANDUN „Haare gut, alles gut“

Seit dem 2. Mai bin ich an der Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln und freue mich Euch zu bedienen! 10% Rabatt gibt es bis Ende Juni auf Euren ersten Besuch! Telefon 041 661 27 77

Tag der oﬀenen Tür SA 28. MAI 2016 / 09-16 Uhr

% 15 % bei Kauf zusätzlich auf das gesamte Sortiment auf Netto-Preise Liquidationen / Occasionen Neu-Bestellungen • grosse Gitarren-Ausstellung • Digital-Piano / Keyboards • Xylophone / Cajons • E-Git- , Bass- und Acoustic-Verstärker • Miete-/Kauf - Möglichkeiten • Wettbewerb

TAXI TAXI TAXI

Brauchst Du eins am Tag, bestell den „Stoller“ er ist parat! Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13

Handgefertigte Accessoires zum Tragen und Auslegen von CREAPERL im Zytlade Lindenhof, Sarnen. 31. Mai – 4. Juni 2016, 9.00 – 18.00 Uhr

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Raubzug auf die Bundeskasse 1.5 Mia.

MilchkuhInitiative www.nein-milchkuh-initiative.ch

Nein 5. Juni 2016

rse Verkeh s lo s s a M e NEIN Initiativ

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

■ Informatiklehre Eidg. FZ ■

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort:

31. Mai 2016 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Referentin: Heidy Müller, Giswil Thema: Klangschalen – begleiten und berühren in verschiedenen Lebensphasen Lassen Sie sich unterstützen, wenn Sie: - An der Schwelle zu einem neuen Lebensabschnitt stehen - Die Vergangenheit in Frieden ruhen lassen wollen - Sich selbst in der Tiefe Ihres Seins annehmen wollen - Bereit sind, Ihr Leben bewusst und freudvoll zu gestalten Eintritte:

Mitglieder Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Schüler & Lernende Fr. 10.– Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10% Treuerabatt (ausgenommen auf Geschenkgutscheine, Versand, Aktionen, keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Gültig bis Ende 2016

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Polstermöbel

www.sofadirect.ch direkt ab Fabrik

Freitag /Samstag, 27. / 28. Mai 2016

20% Rabatt inkl. Gratislieferung POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 071 888 05 05

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen Samstag, 28.05.2016 – 18.00 Uhr

.fc

.ch

FC Hochdorf

Spielsponsor

Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Matchballspender

GFK PrintCenter, Schnyder Roland, Hergiswil Reinhard Haustechnik AG, Sarnen Mercedes-Benz Automobil AG, Smajic Saban, Ennetbürgen Odermatt Thomas Malergeschäft, Buochs

Le RendezVous EM Live am See vom 10.06. – 10.07.2016 im Seerestaurant eleven Sa rnen

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Trauer Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer

In tiefer Trauer, Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Dädi, Schwiegervater und Grossdädi

Otto Ammann-Jakober lic. phil. 1. Februar 1942 – 19. Mai 2016

Nach einem schweren Herzinfarkt durfte er friedlich einschlafen. In stiller Trauer:

Margrit Ammann-Jakober Evelyne Ammann mit Malin Irène Ammann Meier, Oliver Meier mit Ona Luisa, Alva Lil, Neva Lucile Geschwister und Verwandte

Traueradresse:

Margrit Ammann-Jakober Enetriederstrasse 24, 6060 Sarnen

Fürbittgebet verbunden Freitag, 27. Mai 2016, 19.30 Uhr mit der Abendmesse: in der Dorfkapelle, Sarnen Urnenbeisetzung und Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 28. Mai 2016, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen

An Stelle von Blumen berücksichtige man die Stiftung Rütimattli, Projekt Pausenplatz, IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk Otto Ammann Gilt als Leidzirkular

Trauer Wohin auch immer Du gehst, geh mit Deinem ganzen Herzen. Mit grosser Anteilnahme haben wir Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager, G��, Onkel, Cousin und Freund

Xaver „Veri“ Spich�g-Stadler Wir danken, für die gute Betreuung von Dr. med. Nicolas Arquint, Sarnen, für die liebevolle Pﬂege durch die Ärzte und dem Pﬂegepersonal besonders dem IMC im Kantonsspital Sarnen, für die einfühlsamen Abschiedsworte von Pfarrer Bernhard Willi, für die musikalische Umrahmung durch den Organisten bei der Abdankungsfeier, für die wertvolle Hilfe und Unterstützung von Ueli Omlin, für ein s�lles Gebet oder einen Händedruck, wenn die Worte gefehlt haben, für die Liebe und Freundscha�, welche wir in den vergangenen Tagen erhalten haben, für die Spenden, den Grabschmuck und die Beileidsbezeugungen. Wir danken allen die „Veri“ in seinem Leben Gutes erwiesen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Sarnen, im Mai 2016

Die Trauerfamilie

Und immer sind da die Spuren deines Lebens. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nicht vergessen lassen. Wir halten das erste Jahresgedächtnis für

Walti Ettlin (Musig Walti) 23. Januar 1963 – 26. Mai 2015

Am Samstag, 4. Juni 2016 um 9.30 Uhr, in der Franziskaner Kirche Luzern

Trauer

Herzlichen Dank für die Zeichen der Verbundenheit, die wir nach dem plötzlichen Abschied von

Toni Hug 6. Januar 1952 – 16. April 2016 erfahren durften. Besonders danken wir:  den Mitälplern und der REGA für die Hilfe und Bergung vor Ort  Pfarrer Thomas Meli und Team für die würdige Gestaltung der Trauerfeier  Monika und Oski Wallimann für das einfühlsame Fürbittgebet und Lukas und Thomas für die musikalischen Einlagen  den Alphornbläsern, Fahnendelegation und Klassenkameraden  dem Bestattungsinstitut Röthlin für die Unterstützung  den Nachbarn, Freunden, Verwandten und Bekannten die Toni in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben  für die Blumenspenden, die vielen Beileidskarten, hl. Messen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen und für die tröstenden Worte

Alpnachstad, im Mai 2016

Dreissigster:

Die Trauerfamilien

Sonntag, 29. Mai 2016, 9:30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

In dankbarer und liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Eduard Christen Prof. Dr. theol. 19. Mai 1931 – 26. Mai 2015

Samstag, 28. Mai 2016, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln Die Angehörigen

Trauer HERZLICHEN DANK Für die Anteilnahme beim Abschied von

Bruno Sigrist

16. Oktober 1965 – 11. April 2016 Besonders danken wir: - den Ärzten und dem Pflegepersonal von Spital und Kliniken; - dem Bestattungsdienst Röthlin; - Vikar P. Gabriel Bulai, für seine einfühlsamen Worte bei der Verabschiedung; - Frau Maryna Burch und Frau Anninja Müller, für die wunderschöne musikalische Umrahmung des Gottesdienstes; - Frau Schöpfer und Frau Zumstein für die Betreuung; - der Spitex Obwalden; - für die Beileidskarten und Spenden als Zeichen aufrichtiger Anteilnahme. Giswil, im Mai 2016

Die Trauerfamilien

Wir sind traurig, dass Du nicht mehr bei uns bist. Wir sind glücklich, dass Du ewige Ruhe und Frieden finden durftest. Wir sind Dir dankbar für so viel Liebe, die Du uns zeitlebens geschenkt hast. Wir vermissen Dich!

Hans Ming - Ming (Chriäslers)

21. November 1931 - 01. Mai 2016

Herzlichen Dank - Allen, die unseren Dädi besucht haben und ihm in Freundschaft begegnet sind. - Allen, die die Trauer des loslassens mit uns teilten und uns in reichem Masse spüren lassen, was Anteilnahme und Mitgefühl ist. - Der Heimleitung, dem ganzen Team des Betagtenheim Eyhuis, welches ihm durch liebevolle Aufnahme, führsorgliche Begleitung, Geborgenheit und Herzlichkeit geschenkt haben. - Christa Ming und Monika Burch der Liturgie Gruppe, für das einfühlsame Fürbittgebet. - Dirk Günther und Pater Dominik für die berührende, persönliche Gestaltung der Trauerfeier. - Frau Monika Morard für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes. - Albert Amgarten für den Betruf. - Den Fahnen Delegationen der Älplerbruderschaft und des Lourdes Pilgerverein. - Dem Bestattungsunternehmen der Familie Röthlin und Mitarbeitern. - Für die vielen Beileidskarten, wunderschönen Blumen, so wie für die zahlreichen Spenden an wohltätige Zwecke, heiligen Messen und späteren Grabschmuck. - Allen Verwandten, Bekannten und Klassenkameraden, die unserem Dädi in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. In lieber Erinnerung und Dankbarkeit Lungern, im Mai 2016 Dreissigster: Sonntag 5. Juni 2016, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern

Die Trauerfamilien

Der Grosse Schnuppertag: acht Kurz-Referate und 17 Schnupperkurse, Methoden-Bummel. Wir freuen uns auf Sie, Details: www.heilpraktikerschule.ch! Gratis, g, Sams ta 16 0 2 i 28. Ma Heilpraktikerschule Luzern Tel +41 (0)41 418 20 10

eko.ch

www.t

Ich suche eine Begleitung, die gut Deutsch spricht. Zum Wandern, Laufen oder Velofahren. Personen zwischen 30-40 Jahre. Telefon: 079 765 07 45 (18.00 – 19.00 Uhr)

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kartenlegerin mit geerbter Gabe!

Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg. Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99 / Min.

Gerda Imfeld Dipl. Homöopathin SkHZ

Brünigstrasse 46 6055 Alpnach Dorf 079 303 58 05 imfeldgerda@bluewin.ch

Film-Tipp TOMORROW

Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt zu retten? Was, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte? Als die französische Schauspielerin Mélanie Laurent («Inglourious Basterds») und der Aktivist Cyril Dion in der Wissenschafts-Zeitschrift «Nature» eine Studie lesen, die den wahrscheinlichen Zusammenbruch unserer Ökosysteme innerhalb der nächsten 80 Jahre voraussagt, wollen sie sich nicht mit diesem HorrorSzenario abfinden. Also machen sich die beiden auf den Weg: Sie sprechen mit Experten, besuchen weltweit Projekte und Initiativen, die alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Ideen verfolgen. Was sie finden, sind Antworten auf die dringendsten Fragen unserer Zeit. Und die Gewissheit, dass eine andere Zukunft möglich ist. «Tomorrow» zeigt: Sobald Menschen aktiv werden, kann aus einem Traum die Realität von morgen werden. Der inspirierende Film von Mélanie Laurent und Cyril Dion trifft den Nerv der Zeit. Wo auch immer er in den Kinos anläuft, wird er zum absoluten Publikumsliebling. So war in der Westschweiz in den letzten 15 Jahren kein Dokumentarfilm so erfolgreich wie der mit dem renommierten César prämierte «Tomorrow».

ANGRY BIRDS - DER FILM

Basierend auf der gleichnamigen megaerfolgreichen Handyspielreihe, deren verschiedene Teile zusammen bereits mehr als drei Milliarden Mal heruntergeladen wurden, handelt „Angry Birds“ von dem Außenseiter Red (Sprecher im Original: Jason Sudeikis / Deutsche Stimme: Christoph Maria Herbst), der wegen seiner ständigen plötzlichen Wutausbrüche zur Teilnahme an einem Anti-Aggressions-Kurs verdonnert wird. Dort trifft er auf den hyperaktiven Chuck (Josh Gad / Axel Stein) und den unberechenbaren Bomb (Danny McBride / Axel Prahl), die sich ebenfalls selbst nicht so richtig im Griff haben. Als ein Haufen grüner Schweine auf der Insel der flugunfähigen Vögel landet, werden diese zunächst freundlich begrüßt. Allerdings hegen die grünen Gäste finstere Absichten: Als die Schweine die gesamten Eier der Vögel stehlen, liegt es an Red und seinen neuen Kumpels, ihre ganze Wut rauszulassen und den ungeschlüpften Nachwuchs zurückzuholen…

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Programm 26.05. – 01.06.2016

CH-Premiere! Dok’film/ DigitalCinema

Tomorrow - Demain von Ciryl Dion. Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt zu retten? – Was, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte? Tomorrow bringt den Beweis, dass sich die Welt zum Positiven ändern kann… Zuschauerrekord in der Westschweiz! Do 26. Mai Fr 27. Mai Sa 28. Mai So 29. Mai Mo 30. Mai Di 31. Mai Mi 01. Juni (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Kindervorstellungen

DigitalCinema RealD-3D & 2D

Angry Birds – Der Film Do Fr Sa So Mo Di

26. Mai 27. Mai 28. Mai 29. Mai 30. Mai 31. Mai

2D 14.30 h* 3D 18.00 h 2D 14.30 h* 2D 14.30 h* 3D 18.00 h 3D 18.00 h

(Deutsch) * bei Regen!

Mittwoch 1. Juni 2016 13.45 h Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 26. Mai 2016 bis 01. Juni 2016

Knutwiler

Mineral mit & ohne CO² 6 x 150cl 6 x 50cl

Fr.

5.10

Fr.

3.90

Redline, Schnitzwasser 6 x 150cl

Fr.

7.90

Knutwiler

Ice Tea Zitrone & Pfirsich 6 x 150cl

Apfel-Rhabarber, Holunder-Traube 6 x 50cl

Fr.

6.90

Coca-Cola Classic + Zero 6 x 125cl

Fr.

7.80

5.10

er Üses Wat ss uns ein,

Tauchen Sie mi lfallt von in die erfrischende Vie Knutwil. d Ba elle lqu era der Min Kommen Sie am 6 Samstag 28. Mai 201 r von 10:00-16:00 Uh bei und bei uns in Alpnach vor durch das degustieren Sie sich ent. erfrischende Sortim

MUISIGWALDFÄSCHT ALPNACH Samstag, 28. Mai 2016 im Schulhauswald Alpnach ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit „Bruniko“