Aktuell Obwalden 22-2018 by Aktuell Obwalden AG

ERLEBE SPRACHEN

WWW.BOALINGUA.CH

Der Gutschein wird bei der Buchung eines Sprachaufenthalts angerechnet. Nachträglich eingereichte Gutscheine können nicht mehr akzeptiert werden. Pro Buchung ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.12.2019.

31. Mai 2018 - Nr. 22

GUTSCHEIN CHF 100!

PROMO-CODE: MKT_INS2

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

ZYT FÖR FRÖNDE Herzlich willkommen in Schötz im Luzerner Hinterland ! Am 62. Zentralschweizerischen Jodlerfest erwarten euch ein attraktives Jodlerdorf mit kurzen Wegen sowie ein einzigartiges Rahmenprogramm: die 13 besten Nachwuchstalente im Jodeln, Alphorn-Blasen und der Volksmusik stellen sich vor, eine Landmaschinen-Oldtimer-Show, liebevoll hergerichtete Beizli und vieles mehr. Jodler, Alphornbläser und Fahnenschwinger: Gemeinsam wollen wir ZYT FÖR FRÖNDE geniessen. www.jodlerfest-schoetz.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.obwalden.net ein

Verschiedenes Fr. 01.06. - Sa. 02.06.18, Sarnen Mode+Apéro bei Mode Windlin Fr. 01. - So. 03.06. Melchtal Sportcamp 25. Obw. Burditrägermeisterschaft Fr. Jubiläumsabend, Sa. Wildhäiwerball, So. Burditrägermeisterschaft Sa. 02.06.18, Ballenberg Schweizer Gesang mit über 30 Chören Sa. 02.06. 19:00 / So. 03.06. 15:00 Uhr Die Puppenfee, Ballettschule Sarnen in der Aula Cher Sarnen Sa. 02.06.18, Alpnach, Kronen Bar Best Of Party mit DJ Lio So. 03.06.18, Ballenberg Trachten und Tänze So. 03.06.18, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 03.06. ab 10:00 Uhr, St. Niklausen Samiglaiser-Chilbi, Schulhausplatz mit Musik und Kinderprogramm

Do. 07.06. und Mi. 13.06., 16:30 Uhr Info zur Stellenmeldepﬂicht im RAV Hergiswil Do. 07.06.18, 19:30 Uhr, Schlosshof Historische Szene "Dr Loos-Chaif" Jubiläum 650 J. Korporation Alpnach Sa., 09.06.18, 09 - 16 Uhr, Sachseln Eröffnungsfest Bio-Familia Fabrikladen mit Musik und Kinderprogramm Sa. 09.06., 20h, Forstwerkhof Chilcherli Z'erscht und z'letschtmal Jubiläum 650 J. Korporation Alpnach So. 10.06.18, ab 09:30 Uhr, Alpnach Jubiläumsfest 650 Jahre Korporation mit Gottesdienst, Kinderpogrogramm... Di. 12.06.18, 18:00 Uhr, Sachseln, TCIII Maxon Fabrikgespräch "Medien" Anm. bis 07.06. an 041 666 15 00 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte

Ausstellungen Fr. 01.06. - So. 03.06.18, Kägiswil Holz & Gold im Kulturraum Fr. 18 - 21 Uhr / Sa+So 14 - 18 Uhr Sa. 02.06. - So. 03.06.18, Stöckalp Swiss VOLVO Days, Fahrzeugausstellung, Festwirtschaft, versch. Stände Do. 07.06. - 09.06.18, Sarnen Zeltausstellung und OutdoorEquipment bei Peak Bergsport Sa. 09.06. - So. 26.08. Engelberg Malerisch - Obwaldner Landschaften Tal Museum, Vernissage Sa. 09.06. 17 h bis So. 17.06.18, Sachseln Schulterblicke, Museum Bruder Klaus Neue Perspektiven aus dem Gedenkjahr bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben bis So. 15.07.18, Sarnen Amrhein Optik Holzschnitte Kerstin Foors bis 27.07.18, Sarnen OKB KunstFoyer Blütenstaub - Jennifer Kuhn

Mo. 04.06. bis Sa. 16.06.18, Sarnen Kantonsbibliothek, Büchermarkt

Sa. 02.06.18, 20:00 Uhr, Giswil ACP Kilmister @ Garage Club Swiss Motörhead Tribute Band

Mo. 04.06., 20:00, Lokal Feuerwehr Ei Samariterverein Sarnen "Reisezeit", zu Gast der SV Alpnach

So. 03.06.18, 11 - 13 Uhr, Alpnachstad Mittags-Konzert in der Freizeitanlage Städerried

Di. 05.06.18, 17 - 20 Uhr, Mattlisaal Blutspenden mit dem Samariterverein Sachseln

So. 03.06.18, 17:00 Uhr, Badi Bürglen Hornroh Modern Alphorn Quartett mit Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

Mi. 06.06.18, 09:00 Uhr, Sarnen Trauerkaffee - Thema Vergeben/Vergebung, Räume Pro Senectute. Ohne Anm.

Mi. 06.06.18, Älggialp Ländlermuisig zmitzt i dr Wuche

Fr. 01.06.18, 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff, ohne Anm.

Do. 07.06.18, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel

Mo. 04.06.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.-

Fr. 08.06.18, 20:30 Uhr, Alpnach Freunde Waldemars im Pﬁstern Up

Mo. 04.06.18, 19:00 Uhr, Alpnach Generalversammlung KISS OW im Pfarreisaal "Alte Post" in Alpnach

Mi. 06.06.18, 18:30 Uhr, Lounge Wilen Äs Znacht voller Farbäpracht Anm. www.lounge-wilen.ch Mi. 06.06.18, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus: Werkstattgespräch, Jul Dillier und Christoph Blum Mi. 06.06.18, 20:00 Uhr, Felsenheim Wasserversorgung Sachseln Bezirksgemeindeversammlung

Sa. 09.06. 10:30, Kägiswil Pfarreisaal Musikschulkonzert, anschl. Apéro So. 10.06. 18:00 h, Sachseln Pfarrkirche Chorkonzert mit dem Männerchor Sachseln-Giswil und Kantorei Sachseln

bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk - Liebeszauber - Wunderglaube, jew. Mi-So, 14 - 17 Uhr Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

60 Plus

Fortsetzung nächste Seite... Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.obwalden.net ein

60 Plus Fortsetzung

Kinder & Familie

Di. 05.06. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion

Sa. 02.06./So. 03.06. 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

Mi. 06.06.18, 09:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Trauerkaffee, Thema Vergeben/Vergebung. Margrit v. Wyl. Kollekte, ohne Anm.

Mi. 06.06.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 06.06.18, 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren, Schwerpunkt Akkordzither, Anm. für neue Teiln.

Do. 07.06. 09:00 h, Kerns PP Kernwald Nordic Walking-Treff, Fr. 6.Anm. bis Di. an 041 666 25 45 Pro Sen. Fr. 08.06.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 08.06.18, 13:30 - 14:30, Alpnachstad Tennis Schnupperkurs, kostenlos Anm. bis 04.06. an 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Frauen & Mütter Mo. 04.06., 19:00, Kägiswil Dörﬂiplatz FG Sarnen + FG Kägiswil, Junibummel Di. 05.06.18, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Hl. Messe Zither Rösli Wallimann und Frieda Kälin Mi. 06.06. 19:30 Uhr, Sarnen Caf. Hüetli Offene Tür, multikultureller Frauentreff Info Gaby Ermacora, 079 502 30 62 Fr. 08.06. 08:00 Uhr, Kapelle Kleinteil FG Giswil, Gottesdienst für Verwitwete u. Alleinstehende, anschl. Zmorge Mi. 13.06. 19:00, Bastelraum Peterhof FG Sarnen, Bergkristall, Jade & Co Anm. bis 05.06. an 041 660 05 69

Di. 05.06. 09:00 Uhr, Sarnen Peterhof Zischtigs-Träff und Chinderchile bei jeder Witterung, Znüni mitnehmen Mi. 06.06. 18, 14:00 Uhr, Schafbad FT Giswil, Taschenmesser-Schnitzkurs Anm. bis 31.05. bei 041 660 19 77 Do. 07.06. 09:30 - 11 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel/Kindertreff Sa. 16.06. 10:00 h, Kernwald Postauto Spiel und Spass im Sommerwald Anm. bis 10.06. natur.umwelt@bluewin.ch

Sport So. 03.06.18, 08:00 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Engelberg-Gerschni-Bitzistock, ohne Anm. Leitung Christoph Bissig, 079 225 98 72 Mo. 04.06.18, Sport Union Giswil Vita Parcours / Velo / Pilates mit Heidi Mo. 04.06.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Outdoor Di. 05.06. (07.06.), 08:00, Sarnen Militär Velogruppe GOLDD-PEDAL Eichberg-Tour, Anm. bis 03.06. an Noldi Burch, 041 675 15 71 Di. 05.06.18, 15:45 Uhr, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter, Sport Union Giswil Mi. 06.06.18, 08:00 Uhr, Sarnen Militär velogruppe-unterwalden.ch Lenzburgertour verschoben vom Di. 29.05. Anm. bis So. 3.6. an Margrit 041 660 58 39 Mi. 06.06. 08:15, Melchtal Turrenbach Obwaldner Wanderwege Über die Melchtaler Voralpen, o.Anm. Leitung Bärti Bucher, 079 234 38 11 3x ab Mi. 06.06. 17:00 Uhr, Kernwald OL-Trophy Ob- und Nidwalden für Anfänger und Gelegenheitsläufer Info 079 484 48 45, www.olg-now.ch

Fr. 08.06. - So. 10.06.18, Obwalden Eidgenössisches Feldschiessen Pistolen 25m und SG 300m Sa. 09.06.18, 08:15 Uhr, Sachseln Jung- und Neuﬁscherkurs Infos/Anm. www.ﬁschereiverein-ow.ch Sa. 09.06.18, Sarnen Dreifachturnhalle Stärnä Cup Unihockey Turnier Anm. www.adastra.ch/Staernaecup jew. Di., ab 12.06., 07:30, Wilen Kurhaus Yoga am See und Zmorge-Buffet mit Pia von Wyl, gsundRaum

Sa. 23.06.18, Alpnachstad Städerried Fussball-Schülerturnier und 49er Cup Anm. unter www.fcalpnach.ch

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Sarnen b Sa. 13:00, Jun. C - Baar b Sa. 18:00, SG OW Frauen - Arzo Femm. Engelberger Sportclub Sa. 10:30, Jun. Eb - Hergiswil b Sa. 12:15, Jun. Ea - Littau c Sa. 13:45, Jun. D/9 - Schattdorf Sa. 15:45, Jun. C - Team OG Kickers c Sa. 18:00, 4. Liga - Giswil Sa. 20:00, Damen 2.L - Luzern Frauen So. 14:00, Jun. B - Buochs-Stans FC Giswil, Neuer Sportplatz MZG Sa. 14:00, Jun. E - Kerns b Sa. 16:00, Sen. 40+ - Seetal FC Kerns Sa. 13:00, Jun. Ec - Buochs d Sa. 14:30, Jun. D/9b - Horw c Sa. 17:00, Jun. B - Team OG Kickers b So. 14:00, 4. Liga - Escholzmatt FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Perlen/Buchrain Sa. 10:00, Jun. Ec - Alpnach b Sa. 15:00, SG OW Damen B9 - Nebikon Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Taverne 1 Sa. 18:00, 4. Liga 2 - Hergiswil 2 So. 13:30, Team OW B1 - Rothenburg Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

«Korporation – mee als äi Generation»

Öffentliche Jubiläumsfeier vom 7. – 10. Juni 2018 Donnerstag, 7. Juni 2018

Historische Szene «Dr Loos-Chaif» 19.30 Uhr beim Schlosshof (bei schlechter Witterung im Pfarreizentrum Alpnach) anschliessend Apéro mit Besichtigung der Originalurkunde von 1368

Samstag, 9. Juni 2018

«Z’erscht und z’letschtmal»: Korporationseigene Formationen musizieren Mehrere Generationen präsentieren ein buntgemischtes Programm mit Musik, Gesang, Tanz und Fahnenschwingen. 20.00 Uhr Forstwerkhof Chilcherli ab 18.00 Uhr Festwirtschaft / Barbetrieb bis 02.00 Uhr Eintritt: 10 Franken (Platzkarten können im Voraus bei der Korporationskanzlei bezogen werden. Solange Vorrat sind Eintrittskarten auch an der Abendkasse erhältlich.)

Sonntag, 10. Juni 2018

Jubiläumsfest zum 650-Jahr-Jubiläum 09.30 Uhr:

Festgottesdienst in der Pfarrkirche Alpnach

10.30 Uhr:

Volksapéro beim Pfarreizentrum

11.30 Uhr:

Festzug begleitet durch die Musikgesellschaft Alpnach zum Forstwerkhof Chilcherli

12.30 Uhr:

Festbankett im Forstwerkhof Chilcherli

Kinderprogramm mit diversen Ständen wie Mohrenkopfwerfen, Mühlestein, Schminken sowie Ponyreiten. Die Festwirtschaft ist bis um 18.00 Uhr geöffnet. Am Bankett sind alle Interessierten herzlich willkommen. Bankettkarten zu 25 Franken können am Schalter der Korporationskanzlei bis am Freitag, 8. Juni 2018 bezogen werden. Weitere Informationen: www.korporation-alpnach.ch

«NACHGEFRAGT»

www.gafner-kaegiswil.ch

German Kiser «Gerry»

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Bürglen 041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wo und als was arbeiten Sie? Behindertenbetreuer im Rütimattli Wo haben Sie die Lehre gemacht? Bäckerei Berwert, Stalden als Bäcker Haben Sie Kinder? Selina 21, Adriana 18 Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen spontan in den Sinn? Urs Gabriel, Kurt Kuhn, Kurt von Wyl Wo trifft man Sie häufig an? Garage Club Giswil, Restaurant Kaiserstuhl, Bahnhöfli Lungern Ihre Grillrunde würde bestehen aus? Rita Kiser, Eva Amstalden, Christoph Ming Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen? Einem Wirri (Maulwurfsgrille)

02.06. KILMISTER Swiss Motörhead Tribute Band 30.06. JT LAURITSEN & Bluesrock aus Norwegen THE BOCKSHOT HUNTERS

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Kiss Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen und warum? Gene Simmons, für einen Tag als Rockstar Welches war Ihr Traumberuf? Matrose

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

4 0%

o Duve19t9K.-ap

0.statt x32310) (160

NEWS

Frühlin Sommgser

Bet t w ä s che

Hochwertige SystemMatratzen G

ratis

Gratis

Beim K au f Matra t ze g r ein Vin atis ci C

einer

Nacke

Liefer un g u nd Entso r g un g

20 %at t Ra b

ke l Arti s e n a ie f e r u n g a H a u f G r a t is L g e l. ta in k

und

Mon

lassic nkisse n

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.06.2018 oder solange Vorrat

Aktion gültig vom 01.06. – 09.06.2018

ZU VERKAUFEN CABRIOLET RENAULT MEGANE 2.0 16v PRIVILEGE LUXE

trockendampf-reinigung.ch Tolle Verdienstmöglichkeit für Hausfrauen!

Telefon 041 980 04 91 / 076 503 57 69

Kaufe Autos ab Platz Automat, beige/champagne, automatisches Glasdach, 44’000 km, ab MFK 2018, Interieur beige/Leder-Kombi Gepflegtes Fahrzeug, 8-fach bereift, Fr. 10’000.– Telefon: 079 586 66 40 / interior@bluewin.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

TRÄUMEN SIE WEITER ODER LASSEN SIE ES BEI UNS REALITÄT WERDEN.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 23.– 27. Juli 2018 Montag–Freitag

Sommertage in Flachau

im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner

Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im ****Superior Hotel Lacknerhof mit Wellness-Palace inkl. Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 730.– 17.– 23. Juni: Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona Unterwegs mit Martin Schönbächler inkl. HP in guten ****Hotels, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 3 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 18.– 22. Juni: Faszinierendes Südtiroler Pustertal mit Panoramafahrt in den Dolomiten inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln auf der eigenen Anlage, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

18.– 24. Juni: Hohe Tatra – Die schönsten slowakischen Impressionen Unterwegs mit Roger Durrer und unserem Freund und Reiseleiter Tomas Kobr inkl. ZF in den ****Hotels Budweis in Budweis, Patria mit Wellnessanlage am Tschirmer See, Clarion in Prag, 4x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen im berühmtesten Budweiser Bierlokal, Moldauschifffahrt mit Abendbuffet in Prag, Mittagessen im Weinkeller, 2x Mittagessen (Ausflüge Slowakei), Eintritte ins Freilichtmuseum in Pribylina, Fahrt mit der Tatra-Eisenbahn und der Zahnradbahn, Flossfahrt auf dem Fluss Dunajec, Nationalpark Pieniny, Stadtführung Levoca, deutschsprachige Reiseleitung Tomas Kobr Fr. 930.– 21.– 24. Juni: Semperoper Dresden mit «Carmen» inkl. ZF im zentralen ****Hotel, Stadtführung Dresden, Sitzplatz PK1 «Carmen» in der Semperoper Fr. 650.– 24.– 29. Juni: Naturhotel Thalerhof in Maria Alm inkl. HP im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad und Saunadörfl, Begrüssungsschnapserl, täglich Nachmittagsjause, Fahrt mit dem Urslautalexpress zum Biobauernhof mit Jausenteller, Ausflüge Fr. 760.– 24.– 30. Juni: Cornwall hautnah erleben Südengland mit dem Traumhotel St. Michael’s – Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher Unterwegs mit Philipp Schwitter inkl. HP im ****Traumhotel St. Michael’s Spa mit Hallenbad und Sauna, Fährüberfahrt Calais – Dover – Calais, Eintritte St. Michael’s Mount, Tintagel Castle, Lost Gardens of Heligan, Eintritt und Cream Tea Herrenhaus Prideaux Place, Ausflüge Fr. 1690.– 30. Juni – 7. Juli: Ferien in Saas-Fee im ***Superior Hotel Etoile inkl. Verwöhn-HP mit Frühstücksbuffet und leichtem 4- bis 5-gängigem Nachtessen (mind. 1x Fleischfondue «Etoile»), Wandertee, abgefüllt in Thermosflaschen der Teilnehmer, diverse Themenabende, originelle «Animations-Veranstaltungen» des Hotels wie z. B. Weindegustation, Lotto oder Quiz, Filmvorführungen, Grill-Party-Plausch, Boccia-Turnier, Abendspaziergang mit Hüttenzauber usw., nach Wunsch: geführte Wanderungen oder Bergtour (exkl. Führerkosten) Fr. 875.–

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

1. – 5. Juli: Breisach am Rhein

Mit den historischen Städten Colmar und Endingen

Unterwegs mit Theres Jöri und Bruno Marti inkl. HP im zentralen ***Hotel Kapuzinergarten auf dem Münsterberg mit Sauna, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Tourismus-Zügli in Colmar Fr. 950.–

First Class Reisen 15. – 20. Juli: Zauberwelt der Fjorde Norwegens inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Hinflug Zürich – Oslo, Rückflug Oslo – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in sehr guten ***/****Hotels, 2x Fährüberfahrt Linge – Eidsdal und Manheller – Fodnes, Stadtführung Oslo/Bergen, Schifffahrt Flam – Gudvangen, Flambahnfahrt, Bootsfahrt ab Geiranger Fr. 2090.– 22.– 28. Juli: Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee mit Husum, Sylt und Hallig Hooge inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Linienflug Zürich – Hamburg, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in guten ****Hotels, Stadt- und Hafenrundfahrt Hamburg, Ganztagesführung Sylt inkl. Syltshuttle, Hin- und Rückfahrkarte Schlüttsiel-Hallig Hooge, Kutschtransferfahrten Hallig Hooge inkl. Sturmflutkino, Ganztagesführung Nordfriesland, Wattführung und Fahrt mit der Strandbahn «Hitzlöper» Fr. 1750.–

Slowenien – kleines Land mit grosser Seele Karawanken – Lipizza – Rosen-Riviera Di–So, 19.– 24. Juni, HP ****Hotels Golf in Bled und Histrion in Portorož Fr. 865.– Sonnenverwöhnter Rheingau – Rüdesheim mit Rhein-Schifffahrt zur Loreley Di–Fr, 26.– 29. Juni, HP Gutes ***Brühl’s Hotel Trapp in Rüdesheim Fr. 475.– Sommerferien in Seefeld So–Sa, 15.– 21. Juli, HP ****Hotel Seespitz mit Badelandschaft ab Fr. 860.– Wien – Burgenland – Neusiedlersee Mo–Sa, 23.– 28. Juli, HP (ausser 3./4. Tag) Schöne und zentrale ****Hotels Fr. 755.– Sommer-Shopping Stuttgart Fr–Sa, 27.– 28. Juli, ZF Schönes ****Hotel Maritim mit Hallenbad Fr. 185.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Grosse Aktion – 4 Tage reisen! Mo–Do, 6.– 9. August, HP (inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt). Gutes ****Hotel NUR Fr. 489.– Slowakische Hauptstadt Bratislava Mi–Mo, 8.– 13. August, HP Gute ****Hotels im Zentrum Fr. 875.– Jassferien in Maria Alm im Pinzgau Maria Himmelfahrt: Mi–Mo, 15.– 20. August, HP Schönes ****Hotel Lohningerhof mit Sauna, Dampfbad und ruhebereich Fr. 750.– Donauperle Wachau Mi–So, 22.– 26. August, HP Fr. 695.– Schönes ***+Hotel Wachauerhof

Furka-Bergstrecke

Schöne Tagesfahrten im Juni

So, 24. Juni • So, 15. Juli Mi, 15. August • So, 16. September

7. Juni 9. Juni 16. Juni 20. Juni 23. Juni 24. Juni

mit Nostalgie-Dampfbahn und Preis pro Person: Mittagessen auf dem Grimselpass Fr. 113.–

Basel Tattoo 2018 Sa, 21. Juli • Do, 26. Juli Fr, 27. Juli • Sa, 28. Juli

Shoppingtour Konstanz Insel Mainau (Rosen-Monat) Como – Wochenmarkt und Shopping Luino – Wochenmarkt und Shopping Shoppingtour Freiburg im Breisgau Drei-Seen-Fahrt: Bielersee, Neuenburgersee und Murtensee

Fr. 40.– Fr. 59.– Fr. 41.– Fr. 41.– Fr. 40.– Fr. 89.–

Preis inkl. Carfahrt und Ticket: ab Fr. 119.–

Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

www.goessi-carreisen.ch

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Volksabstimmung vom 10. Juni 2018 1. Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank!» (Vollgeld-Initiative)

N I E N N I E N

• Seit der Finanzkrise von 2008 wurde die Bankenregulierung massiv verschärft. • Kein anderes Land hat jemals mit einem Vollgeld-System experimentiert. • Die Nationalbank wird gezwungen, neues Geld in Umlauf zu bringen und gerät damit politisch unter Druck.

2. Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz) • Die Einnahmen für AHV, Sport & Kultur sind nicht betroffen. • Der Spielerschutz kommt im Gesetz zu kurz. • Netzsperren sind ein schwerwiegender Eingriff in die Wirtschafts- & Informationsfreiheit.

Öffentlicher SVP-Sommeranlass beim KMU Bei Wurst und Bier mit Nationalrat Albert Rösti (Gastreferat) am Freitag, 15. Juni 2018 um 18:00 Uhr bei der Zimmerei Bärgblüemli von Hans Spichtig, Flüelistrasse 24, Kerns

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Dank

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

Belagsarbeiten Kernserstrasse, Sarnen Ab Montag, 4. Juni 2018 bis zirka Freitag, 15. Juni 2018 werden auf der Kernserstrasse, Sarnen, Belagsarbeiten ausgeführt. Während dieser Zeit sind Verkehrseinschränkungen und kurze Wartezeiten unumgänglich. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Sarnen, 29. Mai 2018

Einwohnergemeinde Sarnen Bereich Infrastruktur/Raumentwicklung/Umwelt

Physical Center

Fitness Probetraining kostenlos

am Bahnhof Alpnach

Florian Odermatt Fitnessleiter Physical Center Mavric AG Trainer Leistungssport und Gesundheitstraining Ausbildung: Studium in Sportwissenschaft Master Spitzensport, EHSM Bachelor in Prävention und Rehabilitation, Universität Basel Diplomtrainer National, Sportart Ski Alpin

Muamer Mavric Geschäftsleiter Physical Center Mavric AG Physiotherapie, Medical Training und Med. Fitnessberatung Ausbildung: Dipl. Physiotherapeut Allgemeine Physiotherapie Sportphysiotherapie ESP (REHA-Training und Spitzensport) Chirotherapie nach SAMT Kindertherapie (Entwicklungsneurologische Therapie nach Bobath) Lymphologische Physiotherapie Neuro-REHA

Für ein erfolgreiches Training – vertrauen Sie auf unsere Fachkompetenz Anmeldung: Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf mavric@physicalcenter.ch www.physicalcenter.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

events in der

LOUNGE WILEN

Freitag, 1. Juni, 17.00 Uhr

APERO: WEIN & ANTIPASTI

CHF 22.–, exkl. Getränke

Mittwoch, 6. Juni, 18.30 Uhr

ÄS ZNACHT VOLLER FARBENPRACHT

RESERVATION ERFORDERLICH

Das Auge isst mit. Gekocht von Thomas Frauenknecht und erklärt von Urs Halter

Sonntag, 10. Juni

GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT

Die Lounge Wilen bleibt an diesem Tag geschlossen

Sonntag, 17. Juni, 18.00 Uhr

FOUL, PENALTY, ABSEITS – DIE WM FÜR FRAUEN

RESERVATION ERFORDERLICH

erklärt vom Regelexperten Armin Riebli

Donnerstag, 21. Juni, 16.45 Uhr

WM: FRANKREICH – PERU

RESERVATION ERFORDERLICH

und Christian Barth kocht dazu Französisch

Freitag, 22. Juni, 19.00 Uhr

RIST N’ROSE TRUDE TOUR 18

RESERVATION ERFORDERLICH

Rose Marie Gasser Rist liest aus ihrem Roman «TRUDE»; mit Antipasti und Wein wird für das leibliche Wohl gesorgt

Samstag, 23. Juni, 19.30 Uhr

WM: DEUTSCHLAND – SCHWEDEN und passend dazu Bier und Brezel

Sonntag, 24. Juni, ab 9 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

RESERVATION ERFORDERLICH

mit frischen einheimischen Produkten, CHF 23.–

Donnerstag, 28. Juni, 19.30 Uhr

WM: ENGLAND – BELGIEN

RESERVATION ERFORDERLICH

✂

Nudelgericht aus dem Wok – gekocht von Shahid Safiullha

Montag bis Samstag 8.30 –11.30 / Sonntag 9.00 –13.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch

www.lounge-wilen.ch

Kleininserate

Ich suche Sanitär mat. Messing-schwer Alupfannen, Resten Ware werden abgeholt. Günstig abzugeben Fuchsschwanz, elektrisch, 650 W, Blätter kurz und lang. 079 921 02 21, abends BRO-FU Brockenstube, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, Vom 1. Juni bis 30. Juni 2018, 50% Rabatt auf alles. 041 660 46 57 Schlüssel mit Metallanhänger gefunden, am 22.05.2018 (nach Pfingsten), auf der Melchtalerstrasse, Höhe Buechetshalten unterhalb von St. Niklausen. 079 793 05 69 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Bei wem dürfte ich bügeln oder die Wohnung reinigen? 079 739 89 53 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Nissan Micra, Jg. 2006, Km 140’300, Fr. 2’800.–. 041 670 19 69 Wir vermissen unsere zutrauliche Katze «Yuma». Sie ist braun, rot & weiss gefleckt. Region Cherweg / Rütistrasse in Sarnen. 079 361 96 53 Wir haben am 24.5 unser Bäbi verloren. Zwischen Seefeld und Dorfplatz entlang der Sarneraa. 079 676 70 75 2 Bauernhof-Kätzchen, Geboren 1.4.2018, Tigerli, sehr zahm und spielen gerne mit Kindern, gratis. 079 775 33 69 Ehering, Silber u. Gold, verloren auf dem Weg vom Ächerli zum Stanserhorn. Finderlohn garantiert! 079 686 02 91 Zu verkaufen Abwaschtrog, gebr. Franke, 2 Becken, Tropfteil, 120 x 50cm, Stahl, inkl. Wasserhahn, KWC, mit Brausekopf, 2 Stöpsel, Abflussrohr, Fr. 80.–. 041 660 78 85 Zu verkaufen Seitenwagen, MuZ Saxon Voyager 500, frisch ab MFK, guter und gepflegter Zustand, Preis nach Absprache. 079 261 89 46 Letzte Woche habe ich, bei dem Bahnhof Sachseln oder Sarnen, eine Brille vergessen. 041 675 13 28 Wir suchen eine flinke und nette Putzfrau für Privathaushalt in Sachseln, 3 - 4 Stunden alle 2 Wochen, unbedingt mit sehr guten Deutschkenntnissen. 079 355 72 87 Zu verkaufen Subaru Legacy, 20 Liter, Jg. 98, 156’000 km, frisch ab MFK 25.05.18, Fr. 2’200.–. 077 529 43 78 Intex Pool, 549 x 274cm, mit Filteranlage und Salzwassergenerator, Filteranlage mussten wir letztes Jahr neu kaufen. Abzuholen in Wilen. 077 404 18 24

ERÖFFNUNGSFEST BIO-FAMILIA FABRIKLADEN Samstag, 9. Juni 2018, 9.00 – 16.00 Uhr

«Guets us Obwalde» vom Produkt bis zum Rahmenprogramm! Tauchen Sie ein in die neue Müesli-Welt im bio-familia Fabrikladen und geniessen Sie die «Guets us Obwalde»-Spezialitäten an den Marktständen. Vormittag

Alphornklänge

12.30 – 14.30 Uhr

Olympia-Siegerin 2014 Dominique Gisin zu Besuch Grosse Spendenaktion, Interview und Autogrammstunde

13.00 & 15.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit Cheli Brass & Chriiter

Ganzer Tag

Festwirtschaft, Erlebnis-Stand und Wettbewerb

Ort

bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Anreise

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Limitierte Parkplätze bei Maxon Motor AG

Kinderprogramm:

Ganzer Tag Müesli-Schachteln bemalen

«Guets us Obwalde» auch im Rahmenprogramm: • Dominique Gisin zu Besuch: Besorgen Sie sich Ihr Dominique-Gisin-Müesli mit Autogramm. • Grosse Spendenaktion für ein Hilfsprojekt von Dominique Gisin!

Neue Öffnungszeiten ab 28. Mai 2018: Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Neu am Samstag auch geöffnet!

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

NATURA-BEEF-FLEISCH

Pepito Kebap

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

zu n ufe k ver a

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackﬂeisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 21°

14° | 23°

14° | 25°

14° | 26°

Alpensüdseite

16° | 24°

17° | 25°

17° | 26°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion Ponyreiten für Kinder Familie Müller, Kägiswil – EM Produkte und bunte Bartnelkensträusse aus dem Blumenfeld Kägiswil Gabi & Jörg Würsch Emmetten – Frisch vom Garten ins Glas: Rhabarberkonfi, Pfefferminze-Sirup, Zitronenmelissen-Sirup, Holunderblüten-Sirup Aus der Backstube: Früchtebrot, Schinkengipfeli, Tomaten-Olivenbrot Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: erste Kefen; Frühkartoffeln; Tomatenfestival: Berner Rosen, Ochsen-Herz, Kumato und mehr aus Erdkultur; süsse Erdbeeren für feine Desserts Pius von Rotz, Schlachthaus Ei – Feine Rohwürste und gutes für den Grill

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Für

HOCHZEIT

und

FREIHEIT Jordanstrasse 1 pappalappa.ch info@pappalappa.ch 041 660 12 12

– 6060 Sarnen – muffis.ch – info@muffis.ch – 041 660 42 04

Achtung! Schweizer Sammler sucht

Autos

Alfa, Porsche, Ferrari, Mercedes, BMW usw. Zahle bar, seriöse Abwicklung.

e rt z n o rk Cho

Telefon 079 356 54 06

Pfarrkirche Sachseln Sonntag, 10. Juni 2018, 18.00 Uhr

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge Eintritt frei Türkollekte

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

«Medien ohne Zukunft? Zukunft ohne Medien?»

Die Auﬂagen der Printmedien sinken. Gratiszeitungen und News aus dem Internet haben neue Medien-Konsumenten geschaffen, die für Information nicht mehr zu zahlen bereit sind. Haben die klassischen Medien noch eine Zukunft? Sind alternative Angebote wie die werbefreie «Republik» ernstzunehmende Alternativen? Und wie sollen sich Medien in Zeiten von Fake News und Shitstorms positionieren? Zu diesen Fragen nehmen zwei ausgewiesene Experten Stellung: Eric Gujer ist seit März 2015 Chefredaktor der «Neue Zürcher Zeitung» («NZZ»). Von 1989 bis 1992 war er Korrespondent in der DDR bzw. den neuen Bundesländern, von 1992 bis 1995 in Israel, von 1995 bis 1998 in Moskau für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und ab 1998 Deutschland-Korrespondent in Berlin. Ab Juli 2013 leitete er das Auslandressort der «NZZ». Mark Dittli war von 2012 bis Ende Oktober 2017 Chefredaktor der «Finanz und Wirtschaft». Seit 2018 ist er Wirtschaftsautor beim Medien-Start-up «Republik» – einem werbefreien Online-Magazin. Bei der «Finanz und Wirtschaft», bei der er 2000 als Inlandredaktor eintrat, arbeitete er in verschiedenen Ressorts, so auch als Korrespondent in New York. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Dienstag, 12. Juni 2018 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 7. Juni 2018. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Himbeere/Cranberry, 250 ml

Biotta Traktor Smoothie

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

Züger Grill-Cheese

statt 3.95

3.10

Schweiz, 500 g

29.95

-48%

mstag, 2.6.18 Sa s bi . .5 28 g, ta on M

n i o t k Vo l g A

Erdbeeren

Spanien/Niederlande, Beutel, 500 g

Peperoni rot/gelb

statt 4.50

2.60

-42%

Frische-Aktionen

4 x 50 g

Agri Natura Landjäger

Ab Mittwoch

-31%

statt 4.95

3.95 Samariterverein Sachseln

statt 6.50

4.30

-33%

mariniert, 100 g

Agri Natura Schweinssteak

statt 4.30

2.95

Spendeort: Datum: Zeit:

Blutspenden Mattlischulhaus, im Mattlisaal, Sachseln Dienstag, 05.06.2018 17.00 Uhr – 20.00 Uhr SPENDE BLUT, RETTE LEBEN

statt 5.60

4.75

2 x 75 ml

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

VANISH

4 x 0,5 l

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

statt 34.50

19.90

statt 10.60

8.80

statt 7.50

6.35

Hakle WC-Papier

div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

statt 22.90

14.90

-34%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 12.90

7.80

-39%

KNORR RISOTTO

Sensodyne Multicare Original

statt 12.50

9.90

div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

Hero Tomatenkonserven

statt 11.40

8.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

STIMOROL KAUGUMMI

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

statt 5.60

4.70

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

statt 2.15

REXONA

560 g

1.80

statt 8.85

10 x 33 cl

Volg Lager-Bier

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Cornflakes, 2 x 375 g

Kellogg’s Cerealien

statt 6.80

5.40

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2 x 2,75 l, 100 WG

Ariel

statt 58.60

29.95

7.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

VOLG TOMATO KETCHUP

3 x 154 g

OREO BISCUITS

Barrel Reserve, Chile, 75 cl, 2015

Merlot La Capitana

statt 12.95

9.95

div. Sorten, z.B. Nuss-Stängeli, 600 g

Hug Biscuits

statt 9.90

7.90

250 g

m&m’s Peanut

statt 3.85

2.95

Sommerlicher Büchermarkt Büchermarkt ab29.Mai 4. Juni bis bis ca. ca. 10. 17.Juni Juni ab

Wir verkaufen Bücher Bücher und undHörbücher Hörbücher für Erwachsene für für 11 Franken Frankenpro proStück! Stück! „es het, so solang’s „Äs lang’shet“ het“

Kantonsbibliothek Obwalden, Kantonsbibliothek Obwalden,Sarnen Sarnen www.kbow.ch www.kbow.ch

Open-Air-Kino Landenberg

Film ab im Open-Air-Kino Landenberg

Neuer Spielplatz!

Seit über 20 Jahren liefern wir, die Cineasten, Technik und Filme für unvergessliche Kinoabende unter freiem Himmel. Mit modernster digitaler Projektionstechnik sowie der legendären «aufblasbaren Leinwand» werden Dorfplatz, Wiese oder Sportplatz innert kürzester Zeit zum Kinogelände. So sorgen wir seit Jahren für stimmungsvolle Momente. Nun werden wir selbst Veranstalter. Mit Ihrer Mithilfe findet vom 2. bis 4. August 2018 ein Open-Air-Kino auf dem Landenberg in Sarnen statt. Der Startschuss für unser Funders-Projekt, eine Crowdfunding-Plattform der Obwaldner Kantonalbank, ist gefallen. Bis am 26. Juni haben Sie die Möglichkeit, ein wichtiger Teil vom OpenAir-Kino Landenberg zu werden. Über Ihre Unterstützung freuen wir uns. Natürlich bekommen Sie etwas für Ihr Geld: Damit Ihnen der Kinoabend in bester Erinnerung bleiben wird, haben wir uns für Sie interessante Packages einfallen lassen. Welches Angebot spricht Sie und Ihre Firma an? Die aktuellen Infos zum laufenden Crowdfunding finden Sie unter www.funders.ch. Auf dem Gelände werden ausserdem mehrere Verpflegungsstände zu finden sein, welche nebst Getränken auch Glace, Popcorn oder Grilliertes anbieten. Lassen Sie sich überraschen! Weitere Infos finden Sie unter: www.kinolandenberg.ch – die Seite wird laufend aktualisiert.

Bahnhofstrasse 15, 6072 Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

Die Stromproﬁs mit Power! www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

OPENAIRKINO

LANDENBERG

30 Jahre F IR M EN J UB I LÄ U M

Lieber Elvis Baumann

aqwa.ch

Tausend Dank für deinen grossartigen Einsatz als Sanitärinstallateur. Von Furrer über Wyss bis Aqwa bist du mit uns den Weg gegangen. Wir schätzen deine Treue, Stärke, Motivation und Fachkenntnisse sehr und freuen uns auf die weitere gemeinsame Zukunft. Herzliche Gratulation zum 30-jährigen Arbeitsjubiläum!

Mode+Apéro

bei Mode Windlin. Sie sind herzlich willkommen – und wir servieren Sommermode, coole Drinks und leckere Häppchen. Freitag 01.06.2018 09.00 – 18.30 Samstag 02.06.2018 09.00 – 16.00

Ich (m/35-jährig) suche auf diesem Weg eine naturverbundene, liebevolle und ehrliche Frau. Melde dich doch mit einem Foto bei mir: Chiffre CD-B001/00075, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Kaufe Autos ab Platz Sa, 2. Juni 2018

BEST OF PART Y DJ Lio

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

NEW SUZUKI SWIFT BEREITS FÜR ODER AB

FRÜHLINGSBONUS

JE TZ T BI

S 30. JU

.– Fr. 1 500N* S PA R E

NEW SUZUKI IGNIS

Fr. 14 490.– Fr. 97.35/MONAT

BEREITS FÜR

ODER AB

New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4 x 4

Fr. 13 490.– Fr. 90.60/MONAT

New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4 x 4

*Nur gültig für die Modellvarianten Suzuki New Ignis und New Swift. Ausgeschlossen ist die Modellvariante Suzuki New Swift Sport. Angebot gültig bis 30. Juni 2018 (Fahrzeug muss bis 30. Juni 2018 eingelöst werden). Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. Fr. 1500.– Bonus und inkl. MwSt. New Suzuki Swift Unico, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 14490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 98g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22g/km; Hauptbild: New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21190.–, Zubehör: Frontgrill-Kit, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 101g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23g/km; New Suzuki Ignis Unico, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 13490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.6l/100km, EnergieeffizienzKategorie: F, CO₂-Emissionen: 104g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23g/km; Hauptbild: New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 20490.–, Zubehör: Exterior Kit, Treibstoff-Normverbrauch: 4.7l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emissionen: 106g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 24g/km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133g/km.

www.suzuki.ch

Sofort verfügbare Lagerfahrzeuge

Suzuki Ignis 1.2 4x4 Top, Neu Fr. 21’580.– NEU Fr. 18’990.–

Suzuki Ignis 1.2 4x4 Comp+, Neu Fr. 18’990.– NEU Fr. 17’490.–

Suzuki Swift 1.0T Automat 111PS, Neu Fr. 23’280.– NEU Fr. 21’780.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Comp+, Neu Fr. 20’580.– NEU Fr. 18’990.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Comp+, Neu Fr. 19’990.– NEU Fr. 18’490.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Top Sergio Cellano, Neu Fr. 23’780.– NEU Fr. 22’280.–

Suzuki Ignis 1.2 4x4 Top, Neu Fr. 21’580.– NEU Fr. 18’990.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Top Sergio Cellano, Neu Fr. 23’780.– NEU Fr. 22’280.–

Jetzt auf funders unterstützen – für ein unvergessliches Filmerlebnis auf dem Landenberg vom 2. – 4. August 2018 www.funders.ch/projekte/open-air-landenberg

www.kinolandenberg.ch

1 9 3 9

8 7

3 3

www.landi.ch

Alles für das perfekte Fussballfest

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 22/2018

aktuell Top Angebot

7.90

nur solange Vorrat

Jetzt ein Fussballfest zum WM-Final gewinnen: www.landi.ch/fussball

Campingstuhl klappbar

Klappbar mit Polyesterbezug 600D / PVC. In Tragtasche. Tragkraft 120 kg. In 10 verschiedenen Designs erhältlich. Gewicht ca. 4 kg.

89.– G

a nt

54423-24, 54426-27, 54429, 54431-32, 54440-42

Jahre

Gasgrill Justy Grill Club

Mit Ovalbrenner aus Edelstahl und emailliertem Grillrost. Gewicht: ca. 12 kg. Unmontiert. 33840

Dauertiefpreise

Anzahl Brenner Grillfläche in cm² Ausstattung Gewicht in kg Brennleistung in kW

2 1800 Mit 2 klappbaren Tablaren 12 5.8

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Herzliche Gratulation und Dank! «Gemeinsam habt ihr es auf Total 58 Jahre lösungsorientierte und sehr engagierte politische Arbeit geschafft. Wir danken euch und euren Familien für den grossen Einsatz für unseren wunderschönen Kanton Obwalden.»

Niklaus Bleiker

Lucia Omlin

Bruno Furrer

Margrit Freivogel

Jürg Berlinger

Pia Berchtold

Robi Hurschler

Walter Abächerli

CVP Parteitag im Peterhof in Sarnen mit «Verabschiedungs-Apéro»

Natur erleben aktuell www.naturiamo.ch Schnitzen im Wald

Ki ab 8 / Erw

Schnitzen mit dem Sackmesser, wundervoll, faszinierend. Du lernst im Wald die geeigneten Hölzer kennen, kannst Steinschleuder, Speerschleuder, Floss, Wasserrad oder ein Blasrohr schnitzen, lernst den sicheren Umgang mit dem Sackmesser und Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen und bekommst ein Sackmesserdiplom. Samstag, 9. Juni 2018, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa..., Kinder ohne Begleitung ab 11 Jahren Kosten: Kinder ohne Begleitung CHF 15.– / Erwachsene mit 1 Kind CHF 35.–, je zusätzliches Kind CHF 10.– Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Anmeldung bis 3. Juni 2018 an natur & umwelt ob- nidwalden

Waldnacht unterm Sternenhimmel

Ki ab 6/ Erw

Verbringe eine abenteuerliche Nacht unter dem Sternenhimmel, entdecke den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten ein Waldbett her, bereiten das Essen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Freitag/Samstag: 22./23. Juni 2018 (Verschiebedatum 29./30. Juni 2018). Treff: 17.00 Uhr Kernwald. Ende: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Findet nur bei trockenem Wetter statt. Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familien mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.–, mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen und Waldfrühstück Leitung: Rita Odermatt, Sachseln; Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung bis 15.06.2018: natur & umwelt ob- nidwalden

Geologie von Ob- und Nidwalden

Erw

Wie entstand das Gebirge zwischen Titlis und Stanserhorn? Warum sind gewisse Berge kantig und steil, andere hügelig und flach? Wie unterscheidet man die Gesteine? An einem einführenden Theorieabend im Natur-Museum Luzern lernen wir die geologischen Prozesse kennen, die zur Bildung der Alpen führten. Auf drei GanztagesExkursionen befassen wir uns mit charakteristischen Steinen und Felsformen zwischen Alpnach und Engelberg. Donnerstag, 21.06. / Samstage, 23.06./18.08./15.09.2018 (Verschiebedaten: 07.07./25.08.) Für Erwachsene mit oder ohne Vorkenntnisse. Kosten: CHF 180.– / Mitglieder NAGON CHF 90.– Organisation: NAGON (Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden) Leitung: Benedict Hotz, Geologe, Natur-Museum Luzern. Anmeldung bis 07.06.2018 an: info@nagon.ch

Tümpel erforschen und erleben

Ki ab 5 / Erw

Mit Fangnetz, Sieb und Lupe erforschen wir Tümpel im Gnappiried. Samstag, 30. Juni 2018, 9.30–11.15 Uhr, Stans. Treffpunkt: Postautohaltestelle Pilatus. Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren. Kosten: keine, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz Nidwalden. Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, 2 bis 3 Behälter, Fangnetz (wenn vorhanden), Znüni, Trinkwasser Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann. Anmeldung bis 24.06.2018: natur & umwelt ob- nidwalden

Unsere Hauptsponsoren

• Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr • T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe

•

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Kleininserate

TME

TA L M U S E U M E N G E L B E R G Dorfstr. 6 . 6390 Engelberg . Telefon 041 637 04 14 . www.talmuseum.ch

Wir laden Sie herzlich ein zur Vernissage der neuen Sonderausstellung:

MALERISCH

Obwaldner Landschaften Vernissage: Samstag, 9. Juni, 17 Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 14-18 Uhr Dauer der Ausstellung: 10. Juni bis 26. August

Jung- und Neufischerkurs in Sachseln Sa, 9. Juni 2018 / 08.15 – 12.00 Infos / Anmeldung:

www.fischereiverein-ow.ch

Zu verkaufen 9 Kasperlitheaterpuppen, viele vollständige Playmobil Piraten- und Rittersets mit Burg (inkl. Bauanleitung und Schachtel), Kinderzimmerlampe, aus Holz, mit Mond und Sonne. 041 661 09 64 Bici Heckfahrradträger, Fr. 80.–. Highway-Schutzgitter, verstellbar für PW, Fr. 50.–. 041 660 56 85 Zu verkaufen Xylophon Sonor Percussion für Musikschulunterricht. 079 789 00 61 Sommerlicher Büchermarkt, wir verkaufen Bücher und Hörbücher für Erwachsene für Fr. 1.–. pro Stück, ab 4. bis 17. Juni, Kantonsbibliothek Obwalden, Sarnen. Zu verkaufen Brautkleid, Eierschale, Gr. 48, im Rücken geschnürrt, mit schönen Perlenapplikationen, dazu Schleier und Beutel, chemisch gereinigt, Anprobe möglich, NP: Fr. 2’300.–. VP: Fr. 1’400.–. 079 740 45 78 Zu verschenken 3 türiger Kleiderschrank, Fichtenholz, mit 4 Schubladen, L 1.39 x B 0.56 x H 2 m, alter Stubentisch und 4 Stühle. 079 585 38 05 Zu verkaufen Mountainbike Kinder-Knieschoner IXS, neu, Fr. 60.–. Kinder-Schwimmweste, 20-30 kg, Fr. 15.–. Nordic Walking Stöcke Leki, Alu-Carbon, diverse Grössen, je Fr. 50.–. 079 218 04 24 Z.vk. 8 Wochen alte Appenzeller Welpen. 079 730 70 81 Zu verkaufen Rasenmäher Flymo Turbo 400, Luftkissenmäher für kleine Fläche, Schnittbreite 40cm, guter Zustand, Fr. 50.–. 079 124 32 65 Zu verkaufen Mofaersatzteile: Piaggio, Si, Ciao, Gilera, Getriebe, Motoren, Räder, Seitendeckel, Neu und Occasionen, sowie viele Kleinteile, einzel oder ein Block, Preis nach Vereinbarung. 041 660 60 77 Veloträger für Anhängerkupplung, für 3 Velos oder 2 EBikes, neuwertig, 2 Jahre Garantie, NP: Fr. 600.–. VP: Fr. 450.–. 041 628 14 64 / 076 541 20 40 Grelis abzugeben, diverse Spielsorten, Küchenutensilien, Dekosachen, etc., auch Ideal für Flohmarkt. Zu verkaufen Michael Kors Taschen, diverse Farben und Grössen, teils wie neu. 079 448 01 35 Zu verkaufen Pendelleuchte mit 5 Lampen, Glas, oben Edelstahl, kein LED, dimmbar, Fr. 10.–. 077 409 47 47 Suche ein Veloanhänger, günstig / gratis. 076 330 54 87 Wir, kleine CH-Familie, suchen ein Wohnmobil / Campingbus für 3 Nächte im Juli, für eine Familien-CampZusammenkunft. Wir benutzen Küche/WC nicht! Nehmen auch gerne Hinweise an. 079 440 53 63 Zu verkaufen Bett-Holzrahmen, 100 x 200cm, inkl. Unterbett-Schublade, ohne Rost und ohne Matratzen. Preis nach Absprache. 041 670 28 39 Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon, für Anfänger, Kamera-Ersatz-Batterie, Sony, Holzwecker, grüne Kinder-Fussballtasche, jako-o. 041 660 70 60

Top-Occasionen * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat silber mét * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. * VOLVO V40 D3 R-Design, Schaltgetriebe schwarz mét. * VOLVO V40 T4 R-Design, Automat blau mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat dunkelgrau mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat dunkelgrau mét.

11.17 2.17 7.13 6.17 2.17 2.17

8’500 km 19’800 km 42’500 km 8’000 km 27’000 km 32’500 km

79’000.00 19’900.00 20’900.00 43’900.00 39’900.00 37’900.00

VOLVO V50 D3 Momentum, Automat VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat VOLVO S60 D5 Summum, Automat VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe VOLVO V60 D3 Momentum, Automat

electric silber silber mét. schwarz mét. weiss schwarz mét. weiss schwarz mét.

9.10 12.10 12.12 4.12 11.11 10.09 5.13

105’000 km 120’000 km 46’500 km 99’000 km 130’500 km 89’000 km 103’000 km

13’900.00 12’900.00 19’900.00 22’900.00 15’900.00 14’900.00 18’900.00

PEUGEOT EXPERT 2.0 HDI L1H1, Schaltgetriebe blau PEUGEOT 308 1.6 Allure, Schaltgetriebe weiss PEUGEOT 308 SW 1.2 GT-Line, Automat weiss mét. PEUGEOT 2008 1.6 Allure, Schaltgetriebe blau mét. PEUGEOT 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe schwarz mét. PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat grau mét.

4.11 1.14 3.18 6.13 4.13 12.17

124’500 km 44’000 km 500 km 80’000 km 58’000 km 3’500 km

9’900.00 14’900.00 37’900.00 9’900.00 11’900.00 38’700.00

3.03 1.14

132’000 km 124’000 km

4’500.00 12’900.00

CITROEN C8 2.0 16V SX, Schaltgetriebe VW Golf 1.6 TDI Comfort 4M Lim. Schaltgetriebe

blau silber mét.

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Samstag, 9. Juni 2018 10.30 Uhr im Pfarreisaal, Kägiswil Einwohnergemeinde Fachbereich Musikschule

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Gemeinderubrik

LUNGERN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Freitag, 1. Juni 2018

Gemeinderubrik Lungern

84256

Eine persรถnliche Lรถsung gesucht? Zusammen erarbeiten wir Ihren optimalen Versicherungsschutz. Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Kostenlose App von aden...

Jetzt downlo

Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Gemeinderubrik Lungern

www.turren.ch

Sommer und Winter

Natur

Erlebnis Schmetterlingspfad

Ruhe

Genuss der Bergwelt

Zeit

Entspannung auf Turren

LTB Lungern-Turren-Bahn AG, Wichelstrasse 2, 6078 Lungern, 041 679 01 11 Gemeinderubrik Lungern

Lungern-Turren: Bergerlebnis mit Aussicht Die Lungern-Turren-Bahn bringt Sie in wenigen Minuten auf 1562 m ü.M. ins beliebte Naherholungsgebiet Turren-Schönbüel. Ganz im Sinne von naturnah, ruhig und familienfreundlich, entstehen in kleinen Schritten und im verträglichen Masse neue Angebote für die Gäste. Natur pur. Geniessen Sie bei Ihrem nächsten Ausﬂug den Bergfrühling auf Turren. Als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen inmitten einer intakten Natur. Ein breites Wanderwegnetz bietet viele Möglichkeiten, die wunderschöne und faszinierende Natur- und Tierwelt zu erleben. Der bekannte Schmetterlingspfad führt an Magerwiesen und Waldrändern vorbei hinunter ins Tal nach Lungern oder Kaiserstuhl. Eventuell erspähen Sie die ersten Schmetterlinge, die sich an der Sonne erfreuen. Mit der Luftseilbahn gelangen Sie mit Ihrem Bike entspannt auf den Berg. Für die Abfahrt

Gemeinderubrik Lungern

können Sie zwischen der Bergstrasse nach Lungern oder einer ausgedehnten Tour über Dundelegg - Mörlialp wählen. Für die technisch ambitionierten Fahrer bieten sich weitere Möglichkeiten ins Tal zu gelangen. Geniessen Sie die Ruhe. Unterwegs auf Alpweiden und Bergwegen erleben Sie noch ruhige Stunden inmitten der herrlichen Bergwelt. Zum Beispiel auf der Rundwanderung zum Mändli oder im Hochsommer auf der beliebten Höhenwanderung zum Brienzer Rothorn. Nehmen Sie sich jede Menge Zeit. Besuchen Sie unsere «Schweizer Familie»-Feuerstelle auf

dem Turrengrat. Nach einem Spaziergang von ca. 5 Min. erreichen Sie dieses wunderschöne Plätzchen. Feuer machen und eine feine Bratwurst oder Cervelat aus dem Rucksack zaubern. Die Kinder lieben es. Im Restaurant Turren wird für Speis und Trank (Selbstbedienung) gesorgt. Nur wenige Schritte von der Bergstation entfernt erwartet Sie das Restaurant Turren, welches seit vergangenem August seine Türen für die Gäste geöffnet hat. Nebst dem heimeligen Restaurant und dem Turren Stubli stehen zwei helle und freundliche Multifunktionsräume für gesellschaftliche Anlässe, Meetings oder Seminare zur Verfügung. Anlässe ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind auf Anfrage ebenfalls möglich. Direkt neben dem Restaurant präsentiert sich der neue, grosse Spielplatz «Turrendörﬂi». Der 7m hohe Aussichtsturm mit Rutsche zieht die Kinder magisch an. Beobachten Sie ihre Liebsten beim Spielen, entspannt von der Sonnenterrasse des

Restaurant Turren, bei einem erfrischenden Getränk. In Gegenwart vom herrlichen Bergpanorama der Berner Alpen wird das Verweilen zur puren Erholung.

Lungern-Turren-Bahn AG Wichelstrasse 2, 6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 11 oder Restaurant Turren: +41 41 679 75 75 www.turren.ch, www.restaurant-turren.ch

Gemeinderubrik Lungern

Telefon 041 678 01 01 | info@ﬁscherparadies.ch Sommer-Ladenöffnungszeiten: 7.00 – 12.00 Uhr | 13.00 – 17.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

She-Ra Bettina Dietrich

Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl Gemeinderubrik Lungern

Praxis für Körperund Energiearbeit Shiatsu Reba-Test Beratung Komplementär-Therapeutin mit eidg. Diplom

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Die Mobiliar.

Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Sommerzeit ist Hagelzeit Hagelzüge sind im Sommer keine Seltenheit und können Schäden an Häusern, Autos und Natur anrichten. Schützen Sie sich mit diesen Versicherungen. Gebäude Über die Gebäudeversicherung ist das Eigenheim gegen Hagel versichert. Im Kanton Nidwalden obligatorisch über die kantonale Gebäudeversicherung, in Obwalden über die Privatversicherer. Auto Hagelschäden am Auto sind über die Teilkaskoversicherung gedeckt. Melden Sie Ihrer Versicherung den Schaden, bevor Sie das Auto in die Garage bringen. Allenfalls organisiert die Versicherung ein Drive-in, wo alle Betroffenen ihr Auto vorführen können.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

000638

Garten Hagel kann auch den Gartensitzplatz oder die Wegbeleuchtung beschädigen. Kosten für die Wiederherstellung von Sitzplätzen oder Biotopen mit elektrischen Installationen können Sie mit einem Zusatz in Ihre Haushalt- und Gebäudepolice einschliessen.

Gemeinderubrik Lungern

Gemeinderubrik

H ENGELBERG GISWILKER ALPNAC NSSAC HSELU LNNG ESRAN RN EN

erubrik Gemeind eiten im

Sonders

Aktuell

Gemeind erub

rik

er 2017 6. Juli 2017 Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonderseiten tag, 7. Septemb im Aktuell

en am Donners

Obwald

Obwalden am Donnerstag, 21. September 2017 Sonderse iten im Aktuell Obwalden

Geme

inderu

am Donnerst

brik

Gem

eind

ag, 2. Novembe Sond r 2017 erseit en im Aktue

ll Obwa

lden

erub

rik

am Donn

ersta Song, 19. ders Oktob eite er 2017 n im Aktu ell Obw

Gem

eind

erub

alde

n am

Don

ners tag, Son der23. Nov seit emb en im er 201 Akt 7 uel l Ob

rik

wal den

Don

ner

Hast Du schon eine Lehrstelle gefunden? Falls nicht, wie wäre es mit einer Berufslehre als

Pflästerer/in EFZ Unser Betrieb befindet sich in Bürglen (OW) Wir erstellen Pflästerungen in Gärten, Vor- und Dorfplätzen. Unser Tätigkeitsgebiet erstreckt sich von Bern via Zentralschweiz bis nach Zürich. Falls Dich die Ausbildung zum Pflästerer interessiert, melde Dich doch bei uns! Beginn der Lehre: August 2018 Bitte sende Deine Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Karl Enz GmbH Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen info@enz-der-pflaesterer.ch Telefon 041 678 15 83

, 09.

Nov

ber

201

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am:

21.06. 05.07. 23.08. 20.09. 18.10. 08.11. 22.11.

Kerns Engelberg Alpnach Sachseln Giswil Sarnen Lungern

Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com

www.aktuell.com

Gemeinderubrik Lungern

stag

Gasser Felstechnik AG

6078 Lungern

Erholend Schlafen

041 679 77 77

felstechnik.ch/karriere

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch Gemeinderubrik Lungern

«In der Hautforschung zählen Fakten – in der Kosmetik sichtbare Ergebnisse. Nur wenn ich den Menschen als Ganzes betrachte, mich in ihn hineinversetze und ihn als Individuum in den Mittelpunkt rücke, erziele ich wirklich überzeugende Resultate.» Zitat: Brigitte Kettner

Das ist auch meine Mission of Beauty.

Mein Angebot für Sie: • Kosmetik • Permanent Make up • Farb- & Modestilberatung Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer

e.m beauty and consulting müliboden 14 6064 kerns 079 328 59 15 www.evelinemeyer.ch

Sozial starke Kinder

Konﬂikte mit Freunden erfolgreich lösen. Coaching NLP um Sozialkompetenzen einfach und schnell zu erlernen. Besuche meine Webseite und rufe mich heute noch an.

Sonja Ming-von Bergen 079 322 95 12 Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch

Abacus-Nachhilfe

Abacus-Nachhilfe: Einzelnachhilfe zu Hause Das alte Schuljahr neigt sich langsam dem Ende zu und auch die Ferien sind schneller vorbei als gedacht. Wer dann mit Lücken oder Unsicherheiten ins neue Schuljahr startet, kommt schnell ins Stolpern. Schlechte Noten sind vorprogrammiert. Da stellt sich automatisch die Frage, wie denn der schulische Erfolg zu bewerkstelligen ist. Für viele wird es ohne Nachhilfe nicht funktionieren, denn Schwächen und Lücken gehen selten von alleine weg und bleiben somit auch im neuen Schuljahr bestehen. Warum soll man dem nicht rechtzeitig entgegenwirken? «Man muss sich zu diesem Zeitpunkt ernsthaft überlegen, ob man so weitermachen möchte wie bisher, oder ob es doch besser ist, eine Wende herbeizuführen», gibt ABACUS-Institutsleiterin Frau Buchholz zu bedenken. ABACUS bietet seit Jahren Einzelnachhilfe zu Hause im Raum Nidwalden und Obwalden an. Immer mehr Eltern wenden sich für Einzelnachhilfe zu Hause an ABACUS und fangen mit dem Unterricht umgehend an, damit das Kind fit ins neue Schuljahr geht. Die Termine für den Nachhilfeunterricht sind flexibel und können auch in den Ferien stattfinden. Es bietet sich gerade während den Sommerferien an, gezielt Stoff in den verschiedenen Fächern zu wiederholen und zu vertiefen. In individuell abgestimmten Programmen werden die Lücken der einzelnen Schüler aufgearbeitet und die Lerninhalte in den einzelnen Fächern repetiert. Deshalb ist ein fokussiertes, individuell abgestimmtes Training in den Ferien effektiver als ein Schuljahr voller Kämpfe und Krämpfe zu Hause und in der Schule. Durch das intensive Einzeltraining und die flexible Terminwahl bei ABACUS kann man zudem die Freizeit-, Ferien- und Urlaubswünsche gut unter einen Hut bekommen. Die erfahrenen und qualifizierten Nachhilfelehrer von Abacus leisten die entscheidende Unterstützung, denn jeder Schüler wird einzeln und individuell für die Schule fit gemacht. Termine für ausführliche Informationen und Beratung können Sie unter 041 210 21 91 vereinbaren.

Premium WEBERGrillSortiment Sie sparen

33%

PREIS!HIT

1690.– statt 2534.–

Tisch mit 6 Armlehnenstühlen Preis!HIT 1690.- statt 2534.Tischplatte Keramik Tecton Sirius, Gestell Stahlrohr polarsilber beschichtet, L 210 B 95 cm, Stuhlgestell Alu polarsilber, Textilen schwarz, B 57 T 57 H 88 cm, SH 45 cm, 1027955..

15%

zusätzlich

Gartenmöbel und Sonnenschirme* auf

* Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs und Weber ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Artikel nur solange Vorrat.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

Ein herzliches Dankeschön! Dem Landbesitzer, allen Sponsoren und Handwerkbetrieben, dem Platzmechaniker, allen Helferinnen und Helfern, der Schule und Gemeinde Sarnen, dem O-iO, den Rennfahrerinnen und Rennfahren und natürlich allen Zuschauern! Wir freuen uns auf die nächste Ausgabe! OK Sarner Seifächischtärennä

Wo Erfolgreiche werben...

Kevin Parodi

Versicherungsberater AXA Winterthur, Sarnen

Hoch hinaus

mit eigener Muskelkraft

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 KĂ¤giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Eröffnung 7. bis 9. Juni 2018 VOI Alpnach Dorf

1A0B% ATT R

ES A M AUF D A S G

TE SORTIM

ENT*

Roger Rohrer Geschäftsleiter VOI Alpnach Dorf

Eröffnungs-Hits

(gültig 7.- 9.6.2018 oder solange Vorrat)

Compasso Salice Salentino 75 cl

Schweinsﬁlet per 100 g

33%

30%

Fr. 3.85 statt Fr. 5.80

Fr. 5.95

Rosenkuchen Sélection 500 g

50%

Fr. 3.45 statt Fr. 6.90

statt Fr.8.50

Gratis-Linzertörtli Als Dankeschön für Ihren Einkauf erhalten Sie ein feines Linzertörtli. gültig 7.- 9.6.2018

Gratis-Zopf Wir schenken den ersten 500 Kunden einen feinen Gratis-Butterzopf. gültig 9.6.2018

Swisslos-Glücksrad Versuchen Sie Ihr Glück am Swisslos-Glücksrad. gültig 7.6.2018, 10 bis 17 Uhr

*Ausgenommen sind Tabak, Alkohol und Swisslos-Produkte sowie gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Smartboxen.

VOI Alpnach Dorf

Brünigstrasse 29 6055 Alpnach Dorf

Öffnungszeiten

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

6.30 bis 19.00 Uhr 6.30 bis 20.00 Uhr 7.30 bis 17.00 Uhr

Fit für die Handelsschule am KV? Machen Sie den

Nadja, 29 Jahre

Die Abende werden immer länger, heller und es ist einsam alleine. Bist du der ehrliche Mann, der sich auch nach Zweisamkeit sehnt, an die Liebe glaubt und seine Träume mit mir verwirklichen möchte? Gemeinsam durch den Wald gehen, picknicken und die Natur geniessen. Ich freue mich auf ein Echo von dir. Telefon 078 827 22 95, auch ein Landwirt ist erwünscht

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. 21 KV-Schulen – ein Diplom

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

Baccara Secondhand und Outlet

Pia Barchi

Seestrasse 45

ehemals Simon Style

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

6052 Hergiswil Öffnungszeiten Mi–Fr. 13.30 – 18.30 Uhr Sa

11.00 – 16.00 Uhr

Natel 079 722 38 72

Öffnungszeiten Mo/Mi 14.00 – 18.00 Uhr Fr nach Vereinbarung Sa 13.00 – 16.00 Uhr Natel 079 307 87 17

Mach mehr aus dir und zeige Stil komm zu uns nach Hergiswil !

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

Cornelia Deuber Secondhand für grosse Grössen Seestrasse 60 (neben Seehus) 6052 Hergiswil

NUR BEI UNS:

A L LE GRÖSSEN

Neue Frühjahrsmode eingetroffen! www.kaenzigherrenmode.ch Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

Schweizer Vorlesetag in der Kantonsbibliothek

Wasserversorgung Sachseln Mittwoch, 6. Juni 2018, 20 Uhr, findet im Felsenheim, Sachseln, eine Bezirksgemeindeversammlung statt. Nach der Behandlung der Traktanden wird den Versammlungsteilnehmenden ein kleiner Imbiss offeriert. Traktanden 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2017 2. Kenntnisgabe Budget 2018 3. Kenntnisgabe Finanzplan 2019 – 2023 4. Fragerecht und Orientierungen Die Anträge und die dazugehörigen Unterlagen liegen bis zur Bezirksgemeindeversammlung bei der Gemeindekanzlei (Planauflagezimmer) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Ferner sind sie in der Beilage des Gemeindeblattes «Iisers Sachslä» enthalten. Stimmrecht gemäss Art. 8 Bezirksgemeindeordnung Die Eigentümer und Eigentümerinnen (Alleineigentümer, Miteigentümer inkl. Stockwerkeigentümer sowie Gesamthandseigentümer) sind in der Bezirksgemeindeversammlung stimmberechtigt. Bei juristischen Personen sowie bei Miteigentümergemeinschaften, Stockwerkeigentümergemeinschaften sowie Gesamthandsgemeinschaften ist eine mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragte Person zu bestimmen. Die Bezirksgemeinde kann von den mit der Wahrnehmung des Stimmrechts beauftragten Personen den Nachweis des Vorliegens eines Vertretungsverhältnisses verlangen. 2 Pro Grundstück bzw. Stammgrundstück kann nur eine Stimme abgegeben werden. 3 Pro Person kann nur eine Stimme abgegeben werden, selbst wenn sich mehrere Grundstücke im Eigentum derselben Person befinden.

Sachseln, im Mai 2018

WASSERVERSORGUNG SACHSELN Der Bezirksgemeinderat

Die Kinderkrippe mit Herz

Freie Plätze

Ab August in Giswil freie Plätze Ab sofort in Sarnen an teils Tagen Ab sofort in Alpnach freitags

Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch an den Wochenenden erreichbar!

MEDIEN OHNE ZUKUNFT? ZUKUNFT OHNE MEDIEN? Dienstag, 12. Juni 2018, um 18 Uhr im Auditorium – 57. Fabrikgespräch

Auf nachhaltige Energiegewinnung setzen. Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Die Auﬂagen der Printmedien sinken. Gratiszeitungen und News aus dem Internet haben neue Medien-Konsumenten geschaffen, die für Information nicht mehr zu zahlen bereit sind. Haben die klassischen Medien noch eine Zukunft? Sind alternative Angebote wie die werbefreie «Republik» ernstzunehmende Alternativen? Und wie sollen sich Medien in Zeiten von Fake News und Shitstorms positionieren? Zu diesen Fragen nehmen zwei ausgewiesene Experten Stellung: Eric Gujer ist seit März 2015 Chefredaktor der «Neue Zürcher Zeitung» («NZZ»). Gujer studierte Geschichte, Politikwissenschaft und Slawistik an den Universitäten Freiburg im Breisgau und Köln. Von 1989 bis 1992 war er Korrespondent in der DDR bzw. den neuen Bundesländern, von 1992 bis 1995 in Israel, von 1995 bis 1998 in Moskau für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und ab 1998 Deutschland-Korrespondent in Berlin. Ab Juli 2013 leitete er das Auslandressort der «NZZ». Mark Dittli war von 2012 bis Ende Oktober 2017 Chefredaktor der «Finanz und Wirtschaft». Seit 2018 ist er Wirtschaftsautor beim Medien-Start-up «Republik» – einem werbefreien Online-Magazin. Nach einer Lehre bei der Swissair studierte er Betriebsökonomie an der HWV Winterthur und danach Journalismus an der New York University. Bei der «Finanz und Wirtschaft», bei der er 2000 als Inlandredaktor eintrat, arbeitete er in verschiedenen Ressorts, so auch als Korrespondent in New York. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Autor und Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu «Käse und Wein» ein.

Bitte um Anmeldung bis am 7. Juni 2018 Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Parolen für die Abstimmung vom 10. Juni 2018

VOLLGELD-INITIATIVE

STIMMFREIGABE

GELDSPIELGESETZ

MIT HERZ UND VERSTAND FÜR OBWALDEN. www.sp-obwalden.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

statt 149.90

statt 699.–

statt 1099.–

119.90

349.–

-20%

-50%

599.– -500.–

5 Rp.

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Kleinkühlschrank

Waschmaschine

Kaffeevollautomat

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103003

• Cappuccino auf Knopfdruck Art. Nr. 370386

KS 062.1-IB

WA 707.1 E

ECAM 23.460.S silver

Kaufe laufend

www.stoecklipro.ch Abwasserschacht

- Anschlussfertig - Kundenspezifisch - Projektbezogen - Befahrbar bis 5 Tonnen - Geruchsdicht - 10 J. Garantie auf Dichtheit PE-Schacht

Altertümer jeder Art sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Tische, Zinn usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

www.tonstubae.ch - Service + Reparaturen aller Marken - Mietpumpen erhältlich - Pumpen für alle Medien

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Besuchen Sie uns auf der Homepage und gewinnen Sie Tickets für ISAF + AGRAMA 2018. innovativ | hochwertig | wegweisend

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Ich möchte mich bei allen herzlich bedanken, welche mir zu meinem

95. Geburtstag viel Freude bereitet haben.

Mit liebem Gruss – Bläsi Britschgi

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

«Die Schweiz hat die Möglichkeit, eine gerechtere Geldordnung einzuführen. Da der Schuldenabbau damit realistisch wird, hoffe ich, dass arme Staaten die Schweiz bald kopieren werden um damit die Abhängigkeiten durch Überschuldung abzubauen und die Lebensqualität aufzuwerten.»

Dr. Hans R. Herren, Alternat. Nobelpreis 2013

VOLLGELD JA Schweizer Franken alleine von der Nationalbank

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Maschineller Böschungsunterhalt Nächte Di./Mi. 5./6. bis Mi./Do. 6./7. Juni 2018 von Lungern bis Kaiserstuhl Nächte Mi./Do. 6./7. bis Fr./Sa. 8./9. Juni 2018 von Giswil bis Hergiswil Nächte So./Do. 10./11 bis Mi./Do. 13./14. Juni 2018 von Giswil bis Hergiswil Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Immobilien Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Zu vermieten in Buochs per sofort oder nach Vereinbarung

Lagerraum, 149 m2

Befahrbar, für Möbel, Oldtimer etc. (kein Gewerbe). Einfahrtshöhe 2.26 m Miete CHF 800.–/Monat. Telefon 079 641 64 00

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2018 Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

4½-Zimmerwohnung

grosser Balkon, viele Wandschränke Miete Fr. 1’975.– inkl. NK. Garage Fr. 120.–

Finsterwald: Zu vermieten (evt. Kauf) ab 1.9. o.n.V.

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

Hausteil mit separatem Eingang, 4½ Zimmer

Miete Fr. 1’980.– inkl. NK. Garage Fr. 120.–

(Maisonette), 2 Nasszellen, grosszügige Umgebung (ca. 300m²), Sitzplatz und Balkon, Abstellplätze. Auskunft unter 079 641 65 68

Beide Wohnungen haben eine ruhige, sonnige Wohnlage und einen hohen Ausbaustandard Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Lokal Nähe Sarnen Büro, Verkauf, Atelier 200m2

Zu vermieten in Kerns, Stanserstr. 2 (Pfarrhof), per 1. Juli 2018

Bis August Gratis bei Vertrag bis 2021 Info: 078 649 99 56

5½-Zi-Maisonette-Wohnung Grosszügige Raumaufteilung, Nähe ÖV & Schule. Fr. 2’150.– inkl. NK plus Garage Fr. 100.–. Telefon: 041 660 33 74

Kleininserate Auto-Hundebox, gut erhalten, Breite unten 80cm, Tiefe unten 67cm, Höhe 67cm, Breite oben 80cm, Tiefe oben 32cm, Türbreite 38cm, Türhöhe 64cm, Rahmen u. Seitenwände Alu, Boden u. Dach Holz, Fr. 100.–. 079 242 60 48

Barbeque-Gasgrill, Deckel, Thermometer, 3 Heizungsregler (je 3,5 kW/h), Abstellfläche Gasflasche, 2 seitliche Abstellflächen, 2 Räder, Gasdruck 28/30 mba, 136 x 55 x 112cm, funktioniert, ohne Garantie, Fr. 69.–. 079 330 95 25

Zu verkaufen kleine Abwaschmaschine, Top Zustand, Fr. 50.–. 079 649 52 77

Gartentisch, 180 x 100cm, plus 2x 30cm Verlängerung, massive, schwere Ausführung, Chromstahlgestell, dazu passend 8 Stühle, stappelbar, alles Teakholz, FSC-Label, braun, NP: Fr. 4’000.–. VP: Fr. 700.–. 041 660 51 49

Citybike, Villiger, 24 Gänge, Top Zustand, Preis nach Absprache, Schulrucksäcke, 1x Capitain Sharki, 1x Fussballmotiv, inkl. Etui und Turnbeutel, Fr. 70.–. Reithelm, Gr. S, Fr. 40.–. Reitpanzer, Gr. S, Fr. 40.–. 079 385 35 08 Gratis abzugeben Gartentisch, Holz, 160 x 90cm + 4 Stühle, Holz. 079 295 23 79 Zu verkaufen Rennvelo, Bmc SLC01, Karbon, Top-Komponenten und Zustand, 55er Rahmen ab 1.78 m, NP: Fr. 8’800.–. VP: Fr. 1’100.–. 078 679 34 14 Flexa Kommode, weiss, von Micasa, Fr. 60.–. Moll Bürostuhl, Fr. 80.–. Haba Kindergarderobe, Fr. 20.–. TiptoiWeltatlas-Buch, nagelneu, Fr. 15.–. 076 364 55 43 35 Stück leere Konfigläser, sauber und gleichartig, Kapazität 500 gr., Fr. 20.–. 041 660 82 50 / 078 718 79 75 Gratis oder günstig Zügelkartons / Bananenschachteln gesucht. 077 522 16 32

Zu verschenken Veloanhänger. 079 637 42 17 4 Stabellen, vom Fachmann angefertigt, mit Sitzpolster, Tierintarsien eingeschnitzt, Eiche, Fr. 250.–. Tischfräse für Bastler, 220/Volt., Metallgestell, Hess, Fr. 50.–. Telefon 041 660 44 02 Zu verkaufen 15 diverse Kinderhefte (Cars, Playmobil, Bob, Au Schwarte), Fr. 15.–. Mountainbike, für Junge, marke Giant, Grösse M, weiss-rot-schwarz, wenig gefahren, guter Zustand, Fr. 200.–. 041 670 28 86 Wolle und Wollreste gratis abzugeben. 079 612 65 56 Zu verkaufen 12 Olli und Molli-Hefte, Fr. 20.–. 12 Bimbo-Hefte, Fr. 20.–. 43 Tierfreunde-Hefte, Fr. 80.–. 36 I love English Hefte, mit 32 Lern-CD’s, Fr. 120.–. 041 670 28 86

designwerkag.ch

Immobilien

Eigentumswohnungen spis-sachseln.ch

Zu vermieten an NR in Sachseln, ab sofort o.n.V.

2½-Zi-Parterrewohnung sonnig, ruhig, ideal gelegen. Gartensitzplatz, Keller. Mietzins Fr. 1’150.– inkl. NK. Parkplatz in Einstellhalle kann dazu gemietet werden. Telefon 079 746 76 84

Ab CH F 72 0‘ 00

0.—

Südhang, prächtige Aussicht auf See und Berge und das Gefühl zu schweben Schlegelmattli, Ennetbürgen

CHF 1’595’0 0 0.00 Eine besondere und grosse 4½-ZimmerWohnung mit ca. 160 m 2 NWF an schönster Aussichtslage. Hochwer tiger Ausbau und eine grosse Einzelgarage sowie ein gedeckter Aussenparkplatz sind inkl.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten ab 1. Juli in Stalden grosse

1½-Zimmerwohnung UG

NWF 38 m2, mit Aussensitzplatz, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 640.–, NK Fr. 60.–. www.newhome.ch (Code VQ69) / 079 595 61 33

w tg.ch

Arlewo AG | Tel +41 41 632 53 53 | info@spis-sachseln.ch

Immobilien

Dein Talent, deine Wohnung. Wohnen im Süden Luzerns 2.5- bis 4.5-Zi-Wohnungen Tag der offenen Tür Mi, 6. Juni, 16–19 Uhr www.schweighof-luzern.ch

Zu vermieten in Wolfenschiessen

Zu verkaufen

3V-ZimmerWohnung

523m2 Bauland

mit grosszügiger Terrasse, Nähe Bahnhof. Miete CHF 1’490.– exkl. NK Telefon 079 445 12 90

Bevorzugte Lage in Nähe Sarnersee.

Tiefgaragen-Platz zu vermieten. Fr. 100.–/Mt. 3 Gehminuten vom Bahnhof Sarnen. Tel. 079 582 17 16 Zu vermieten in Melchtal ab 1. Oktober 2018

4½-Zimmer-Dachwohnung Manzigenstrasse 2, 105 m2 Wohnfläche

An ruhiger, sonniger Lage mit wunderbarer Aussicht. Parkettboden, Balkon, gedeckter Parkplatz. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. Priorin Sr. Daniela Bieri Telefon direkt: 041 669 70 21

in der Goldmatt in Sarnen

Telefon: 079 571 33 93 Zu vermieten ab 1. September in Alpnach an erhöhter Lage, schöne 4½-Zi-Wohnung in ZFH mit Top-Aussicht. 5 Automin. vom Dorfzentrum. Keller, 2 Balkone, 2 Autounterstände, alles inkl. An CH/NR. Telefon: 079 789 00 61 Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V.

4½-Zi-Wohnung

moderne 124 m2 zentrale Lage, hoher Ausbaustandard, eigene WM. Miete Fr. 2’210.– inkl. NK 2 PP in EH à Fr. 120.–. Telefon: 079 603 82 80

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Suche mind. 4½-Zimmerwohnung in Giswil zentral, ruhig zum mieten, evt. kaufen. Nichtrauchender Obwaldner ohne Haustiere, auf 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung. Danke. Telefon: 079 460 75 54 Zu vermieten per sofort o.n.V. schöne, helle, grosszügige mit Balkon (viele Einbauschränke) ideal als Erstwohnung in Giswil/Grossteil an CH, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon 079 655 52 48

1½-Zi-Dachwohnung

Gesucht: 3- bis 4-Zi-Wohnung Nur Parterre oder 1. Stock. Miete inkl. NK Fr. 1’150.– Telefon 077 436 95 65

Zu vermieten in Sachseln, Brüggistr. 1, sonnige, grosszügige

3½-Zimmerwohnung

VERKAUF VON 3.5 BIS 7.5 ZIWHG.

mit Balkon, Bad/WC separat, Kellerabteil und Aussenabstellplatz.

Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. Bezug 1. Juni oder nach Vereinbarung. Telefon 078 770 90 26 Sehr schöne neu renovierte

3½-Zi-Parterrewohnung

per sofort zu vermieten. An CH, NR, keine Haustiere. Vor allem geeignet für Alleinstehende. Sarnen Dorfnähe, ruhige Lage inkl. Gartensitzplatz. Miete Fr. 1’600.– inkl. aller Nebenkosten (Strom, Heizung, Wasser, Autoabstellplatz) Telefon: 041 660 17 22

Obwaldner Holz wird mit modernster Technik und Zimmermanns tradition zu einem reinen Holzhaus gefügt. Mehr Informationen unter → www.sagimatteschoried.ch

Immobilien Ihr regionaler Immobilienspezialist mit dem globalen Netzwerk. • 800 Standorte weltweit • 50 Büros in der Schweiz • Über 40 Jahre Erfahrung • Über 10‘000 Mitarbeiter • Über 2 Millionen Suchkunden Engel & Völkers Urschweiz Seestrasse 60 · 6052 Hergiswil urschweiz@engelvoelkers.com · Tel. 041 611 10 00

Zu vermieten in Sachseln in der Nähe von See und Bahnhof, ruhiges und möbliertes

Zimmer (15 m ) mit separatem 2

Eingang, Kochmöglichkeit, Badezimmer (DU/ WC), Waschküche, Abstellraum, evt. Estrich, Gartensitzplatz, per Ende Juli 2018 o.n.V. Miete Fr. 450.– inkl. NK. Ein Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden. Anfragen bitte an Chiffre 571, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab 1. August in Sarnen, Rütistr. 23

4½-Zimmerwohnung

stilvolle NWF 120 m2, in denkmalgeschütztem Gebäude Nähe Dorf & Bahnhof. Miete Fr. 1’990.- exkl. NK. Telefon: 079 820 47 17

Zu vermieten 5½-Zi-Wohnung in Sarnen

Grosszügige, moderne Wohnung im Jänzipark, Enetriedstr. 16, 3. Stock, beheizter Wintergarten und grosse gedeckte Terrasse, 2 eigene Keller und 3 Garageplätze, Lift. Exkl. NK Fr. 2’950.– R. von Rotz Tel. 079 422 66 11

Zu vermieten in Kerns ab 1. Juli o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

im EG, an sehr ruhiger, sonniger Lage mit Gartensitzpl. Dusche, Bad, WC, eigene WM/TB. MZ inkl. NK & Aussen-PP Fr. 1’200.–. 079 765 77 12 Per 1. August oder September in Sachseln zu vermieten

4½-Zi-Wohnung

mit Cheminée, Balkon mit See- und Bergsicht im Grünen. Miete Fr. 1’620.– plus NK + Garage. 079 208 84 38

Zu verkaufen in Oberwilen Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung 5½-Zi-Maisonettewohnung mit Wintergarten 3½-Zi-Einliegerwohnung mit grossem Sitzplatz Tolle Lage mit freier Sicht auf Berge und Sarnersee. Bademöglichkeiten am Sarnersee. Kaufpreis: Fr. 1’700’000.– Telefon: 079 571 33 93

Immobilien

Hauswartung Grünﬂächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Bürglen OW per 1. Juli 2018

4½-Zimmer-Hausteil In gemütlichem Holzhaus mit Kachelofen und Elektroheizung, Gartensitzplatz, DU/WC im EG und 1 WC im OG, Blick auf See, ruhige Lage. Monatsmiete Fr. 1’450.– exkl. NK. 1 AP Fr. 50.– Auskunft unter: Telefon 079 642 40 48 Zu vermieten in Wilen per 1. Okt. o.n.V. schöne

4½-Zi-Mais.-Dachwohnung

in 2-Fam.-Haus an ruhiger Lage, schöne Sicht auf See & Berge. Gr. Keller, Aussensitzplatz, 2 Balkone, gedeckter PP & Aussen-PP, Velounterstand. Mietzins inkl. NK Fr. 1’650.–. Tel. 079 855 77 62

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten im Zentrum von Ennetbürgen renovierte

4V-Zimmer-Wohnung im 2. OG Miete CHF 1’590.- exkl. NK Telefon 079 445 12 90

Zu verkaufen als Nachfolgeregelung an zentraler Lage in Meiringen

Restaurant Pizzeria* Gepflegter Zustand, interessante Nebenräume EG 255 m 2 / UG 82 m 2 Mehrzweckraum und Lagerräumlichkeiten Schöne Gartenanlage / 7 eigene Parkplätze Verkaufspreis CHF 740 000.– *Umnutzung als Gewerbe/Wohnen möglich Ausführliche Verkaufsdokumentation: www.brueggerimmo.ch Brügger Immotreuhand AG Sandstrasse 6 · 3860 Meiringen 033 522 30 00 · info@brueggerimmo.ch

Zu vermieten wunderschön ausgebaute

Attikawohnung in der Luzerner Neustadt (Winkelriedstrasse), Nähe Bahnhof und See. Direkter Liftzugang und exkl. Nutzung der grosszügigen Dachterrasse (ca. 100 m2). 6. OG, 4V Zimmer, ca. 140 m2, 2 Badezimmer, eigene WM/TU Mietzins CHF 4’500.– exkl. NK Verfügbar per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung Bilder und weitere Informationen: www.benimmo.ch BENIMMO SERVICES Tel. 041 310 12 44 | info@benimmo.ch Zu vermieten in Stalden per 1. September 2018

3½-Zimmerwohnung 2.OG

an sonniger Lage, nähe Dorf, keine Haustiere, an NR. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Carport Fr. 80.–. Telefon: 079 358 65 57

Giswil

Wetter-, 2. Mofa-Cross Giswil Samstag, 16. Juni 2018 Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Jeden Dienstag vom 12. Juni bis 14. August 2018

Yoga am See Zmorge-Buffet und

Starten Sie mit 45 Minuten entspannendem Yoga in den Tag und geniessen Sie dann ein feines Zmorge vom Buffet. Alles zum Spezialpreis von 35 Franken. Treffpunkt ist um 07.30 Uhr beim Kurhaus am Sarnersee,Wilerstrasse35,6062Wilen/Sarnen. Findet bei jedem Wetter statt, keine Vorkenntnisse oder Anmeldung nötig, bitte bar bezahlen.

gsundRaum

Pia von Wyl Wyrsch 079 843 84 39 pia.vonwyl@schoried.ch bewegen • ernähren • entspannen www.gsundraum.ch Wilerstrasse 35 6062 Wilen /Sarnen info@kurhaus.info www.kurhaus.info

Die Töfflis erobern am 16. Juni 2018 wieder das Herzen der Schweiz. Auch das 2. Mofa-Cross Giswil ist in diesem Jahr wieder Teil der offiziellen Mofacross-Schweizermeisterschaft des SAM (Schweizer. Auto- und Motorradfahrer-Verband). Rund 80 Fahrer in allen vier SAM-Mofacross-Kategorien (M0, M1, M2, M3), sowie zwei Plausch-Kategorien werden im Pfedli-Areal erwartet.

Was ist Mofacross? Beim Mofa-Cross wird mit ehemals homologierten 30km/h Mofas auf Wiesen und Crossstrecken gefahren. Im Unterschied zum klassischen Motocross, sind hier Ausfälle aufgrund technischer Defekte keine Seltenheit. Die ursprünglichen Töfflis, die wir alle kennen und lieben, sind hochgezüchtet und werden immer mehr optimiert, sodass diese auch Sprünge, tiefe Rillen und das Rennen um die schnellste Rundenzeit meistern. Fast unvorstellbar, wie viele Stunden Tüftelarbeit in so einem Crossmofa stecken. Und dennoch ist das Töffli nur die halbe Miete: An den jeweiligen Mofacross-Schweizermeisterschaftsläufen, welche sich auf die ganze Schweiz verteilen, wird Motorsport vom Feinsten gezeigt. Nach der erfolgreichen Premiere im August 2016 war für das OK und viele Fahrer klar: dieses tolle Rennen muss wieder stattﬁnden! Ein 7-köpﬁges Team (allesamt mit einschlägiger 2-Takt-Erfahrung) widmet sich der intensiven Vorbereitungszeit, sodass auch bei der zweiten Ausgabe wieder alles rund läuft. Besucher und Mofa-Piloten erwartet pures Rennspektakel, faire aber gnadenlose Wettkämpfe, ganztägiges Programm, beste Unterhaltung, köstliche Gaumenfreuden und abends eine gemütliche Feier! Ein toller Motorsport-Renntag für alle Generationen. Und wie alle wissen: Wo Mofas sind, ist ein Fest auch nicht mehr fern! Weitere Infos und Anmeldung für Fahrer: www.sam-mofacross.ch/giswil/

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern Hornroh Modern Alphorn Quartett

w w w. p ro l a u w i s . c h

„Art und Brut“, Werk für Alphorn, Büchel, Altposaune und Stimme Das Basler Ensemble Hornroh Modern Alphorn Quartett präsentiert sein neues Programm Art und Brut. Ausgangspunkt ist die Komposition Brut, ein mehrsätziges Werk für vier verschieden gestimmte Alphörner, Büchel, Altposaune und Stimme, vom Basler Komponisten Lukas Langlotz. Mit Balthasar Streiff, Michael Büttler, Jennifer Tauder und Lukas Briggen.

Sonntag, 3. Juni 2018, 17.00 Uhr | in der Badi Bürglen (bei Schlechtwetter in der Kapelle Bürglen) | Eintritt: Fr. 20.-

Wo Erfolgreiche werben...

Mario Britschgi

Torhüter Ad Astra Sarnen - Unihockey

Möchten Sie mit Ihrem Tier in Kontakt treten? Gerne mache ich für Sie eine

PR AXIS FÜR HUMAN ENERGETIK Marlene Habermacher

TIER KOMMUNIKATION

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten und Pokalen. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. Telefon 076 778 04 30

Praxis für Human Energetik Marlene Habermacher-Reinhard www.praxis-humanenergetik.ch info@praxis-humanenergetik.ch Mobile 079 108 53 39

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

in schriftlicher Form, um Ihnen Hilfestellung zu geben, damit Sie Ihr Tier besser verstehen können.

Wilerbad Spa Sommer Abo

Auch bei schönem Wetter ein Genuss

Das Sommer Abo für Fitness, Bäder, Saunen und Eisnebeldusche ist zum Schnupperpreis von CHF 159.00 pro Monat buchbar. Exklusives Angebot vom 1. Juni bis 31. August 2018 Seehotel Wilerbad, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen Tel. 041 662 70 85, spa@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch

Freizeitanlage Städerried Alpnachstad

Mittags-Konzert

Sonntag, 3. Juni 2018, 11.00 – 13.00 Uhr mit Röbi Odermatt, Markus Wicki und Walti Brun

feiere mit uns den

7000 JEANSES JEDE GRÖS XS - 8XL

Sommerbeginn

DREH AM GLÜCKSRAD UND GEWINNE!

Freitag 1. Juni von 9 bis 21 Uhr und Samstag 2. Juni von 9 bis 16 Uhr mit BBQ - GRILL

JEDE PREISKLASSE

Salathé Jeans & Army Shop AG - Pilatusplatz 38 - 6003 Luzern - T 041 210 65 33 - www.salathe-shop.ch Eagles Line Dancers Eimatt 16, 6372 Ennetmoos www.eagleslinedancers.ch

Line Dance - Anfängerkurs ab 11.September – November 2018 12mal jeweils am Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr Schnupperabende im Juni Jeweils am Dienstag ab 19.30 Uhr, Eimatt 16, Ennetmoos Infos und Anmeldung: johanna@eagleslinedancers.ch

Kleininserate Zu verkaufen in Kägiswil, rotes Hipster-Damenvelo, aus den 60er Jahren, mit Gepäckträger, leichte Bauweise, in gutem Zustand und fahrtüchtig, Fr. 40.–. 041 660 50 77 Boxsack mit Handschuhen, Fr. 90.–. 079 366 11 04 5 Bistrostühle / Wienerstühle / Thonetstühle, sehr alte Sitze, mit Geflecht, alle zusammen Fr. 600.–. Einzeln Fr. 140.–. 056 666 14 45, Fotos unter u.weber1@gmx.ch. Zu verkaufen Kindertrage, Deuter Kid Comfort II, rot / grau, inkl. Sonnendach, Fr. 130.–. 079 582 47 61 4 Stahlfelgen, 14 Zoll, inkl. fast neuen Pneus, 175/65/ R14, Fr. 80.–. 079 749 03 94 Spiegelreflexkamera Nikon F-601M, analog, mit Ausrüstung, 2 Falten-Innenstoren, gelb und blau, 2 ADSL-Modem, Marke Zyxel. 041 660 70 60 Armband Tatanka Sun Kid von Pa-So, kurz 18.5 cm, mit rotem Band, Metall hat einige Kratzer, Band wurde nur sehr wenig getragen, Fr. 30.–. 077 409 47 47

eko.ch

www.t

Einen Menschen zu lieben heisst: Einzuwilligen mit ihm alt zu werden!

Zu verkaufen diverse Lego Technic, Holzeisenbahn, Holzkugelbahn, Puzzles, diverse Kinderspiele, Preis nach Absprache, Saftpresse / Juicer, by Jamie Oliver, Fr. 50.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen massive Wohnwand, 3 Teile, inkl. Glasvitrine, von Diga, Fr. 350.–. 079 284 44 77 Grosses Hirschgeweih, Fr. 190.–. Hirschgeweihlampe, Fr. 250.–. Gewehrhalter, aus Holz, Fr. 80.–. Umfangreiches Fischereizubehör, Fr. 200.–. 079 273 89 42 Zu verschenken Eisenbahnschwellen, Holz. 076 327 68 81 Entsafter, in gutem Zustand, Fr. 20.–. 079 566 62 51 Suche die Kinderbücher «Geschichten aus dem Fabelwald», Nummer 1 bis 6, oder auch einzeln, stammen vom Mondo Verlag um 1990. 056 666 14 45 Zu verkaufen Tiefkühlschrank, 5 Schubladen, sehr guter Zustand, Fr. 250.–. 079 566 62 51 Puky-Velo, blau, 16 Zoll, Top Zustand, Fr. 100.–. Schattenvelo, blau, Veloplus, Fr. 80.–. Sehr viele Kinderkleider, ab Fr. 110.–. Schuhe, Top Zustand. 076 364 55 43 Zu verkaufen neuwertiger Tretroller, mit Handbremse und Luftreifen, Fr. 180.–. 041 310 49 55, ab 17 Uhr.

Zu Eurem 65. Hochzeitsjubiläum gratulieren wir von Herzen und wünschen nur das Allerbeste In Liebe und Dankbarkeit Eure Kinder mit Gross- & Urgrosskindern

4 Alu-Kompletträder, für Renault Megane / Scenic II, mit fast neuen Dunlop Reifen, 195/65R15, 3’000 km gelaufen, Lochkreis 4/100; EP38, Felgen wie neu, nur im Sommer gefahren, Fr. 200.–. 079 416 96 07 Weber Smokey Mountain-Grill, genialer Smoker, stabil, geräumig, temperaturbeständig, leicht zu reinigen, war nur ca. 6x im Einsatz, wie neu, Ø 57cm, ca. 140cm hoch, Fr. 420.–. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 754 33 53, abends. Zu verkaufen Katzenbaum, 1. Jubiläumsglocke Magdalena, der Kirche Alpnach, Ø 34 cm. 041 660 39 74

Flühler's Eierfarm

Wilgass 32 · 6370 Oberdorf · Tel. 041 610 85 68 · eierfarm.wil@bluewin.ch

Direktverkauf ab Hof Ab sofort bedienen wir Sie gerne persönlich in unserem Hoﬂaden von Montag bis Samstag von 8.00 bis 11.00 Uhr. Zu unserer Entlastung steht Ihnen rund um die Uhr unser Verkaufsautomat zur Verfügung. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns herzlich.

Öffnungszeiten: MO – SA 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, übrige Zeit ab Verkaufsautomat (Sonntag und Feiertage geschlossen)

Einladung zur öﬀentlichen Informationsveranstaltung «Neue Holz-Energiezentrale im Foribach»

An der Holz-Fernwärme Sarnen AG (HFS AG) sind die Korporation Freiteil Sarnen, der Kanton Obwalden und die Einwohnergemeinde Sarnen beteiligt. Das Projekt für die Erstellung des neuen Wärmeverbundes im Gebiet Foribach beﬁndet sich kurz vor Baueingabe. Gerne laden wir die interessierten Einwohnerinnen und Einwohner am Donnerstag, 7. Juni 2018 um 19.00 Uhr im Hotel Krone Sarnen zur öﬀentlichen Informationsveranstaltung ein. Holz-Fernwärme Sarnen AG, Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 33 44

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

… guet‘s Brot … Teilzeitstelle

Detailhandel Der Spar Supermarkt im schönen Kerns, Kanton Obwalden, braucht Verstärkung. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Der Umgang mit Kunden / Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später. Gespannterweise…

Gühring fertigt und vertreibt mit 80 Mitarbeitern in der Schweiz und sucht

AD Zerspanungstechnik Tessin, Zentralschweiz & Wallis

Sie bringen mit: Mechaniker mit Weiterbildung zum Verkaufsberater, mehrjährige Verkaufserfahrung in der Metallzerspanung. Gute Italienischkenntnisse. Aufgabenbereich: Pflege und Ausbau der Geschäftsbeziehungen mit den Kunden in den Bereichen Fräsen, Bohren, Gewinden, Reiben und Drehen. Wir bieten: Zukunftsorientiertes Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen, Geschäftsfahrzeug. Gühring (Schweiz) AG Grundstrasse 16, 6343 Rotkreuz Telefon 041 798 20 88 albert.kodraj@guehring.ch www.guehring.ch/Über uns/Karriere

Ab Juli 2018 oder nach Vereinbarung

Verkaufs-Mitarbeiterin

Teilzeitpensum ca. 50 % für Bäckerei & Geschenkartikel

ab Mitte Juli bis ca. Mitte Oktober 2018

Allrounderin

Teilzeitpensum ca. 50 % mit guten Deutschkenntnissen für Küche, Office, Reinigung und Buffet Stellenbeschrieb finden Sie unter www.cafe-zumstein.ch Bäckerei Reinhard J+S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Cafe & Restaurant zumStein Dorfplatz 9, 6072 Sachseln info@cafe-zumstein.ch Tel. 041 662 20 00

Stellen

M I Ä R E NTFAC H I D D I S F Y YR & LEGID M IT D IÄR DÄ GRUNDSTEI FI R D I NI ZUÄKUNFT! Feuer + Platten seit über 220 Jahren Als erfahrene, dynamische Traditionsfirma stehen wir unseren Architekten, Bauleitern und Bauherren mit unserem Fachwissen kompetent zur Seite. Dillier Feuer + Platten AG überzeugt mit modernster Technik im Platten- und Feuerbereich und erfüllt Kundenwünsche mit Leidenschaft und Kreativität. Bist du an einer Lehre als Kauffrau/Kaufmann EFZ für den Sommer 2019 im Baunebengewerbe interessiert? Dann bewerbe dich jetzt bei der Firma Dillier Feuer + Platten AG.

Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann E- oder B-Profil Wir bieten dir: • Abwechslungsreiche Lehrzeit • Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Familienbetrieb • Ein dynamisches und aufgestelltes Team • Interne, praxisorientierte und fundierte Ausbildung • Fachkundige und persönliche Beratung • Ausbildung in der Branche Bauen + Wohnen Unsere Anforderungen: • Freude am Umgang mit Menschen • Vernetztes Denken • Teamfähig und zuverlässig • Exakte Arbeitsweise • Gutes Vorstellungsvermögen • Schnupperlehre in unserem Betrieb • Schulabschluss Niveau A Wir benötigen folgende Unterlagen von dir: • Bewerbungsschreiben • Lebenslauf mit Foto • Kopien aller Oberstufen-Zeugnisse und Verhaltensbeurteilungen • Stellwerk / Multicheck (wenn vorhanden) • Berufswahlpass inkl. bereits vorhandene Schnupperlehrberichte Bei Fragen steht dir die Berufsbildnerin Olivia Kiser gerne unter 041 660 45 22 oder office@dilliersarnen.ch zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Dillier Feuer+Platten AG Brünigstrasse 125 Postfach 1217 6061 Sarnen 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Stellen Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Fels knifﬂig wird. Als erfolgreiche Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern (OW) beschäftigt sie über 300 speziﬁsch ausgebildete Mitarbeitende. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine / n

Lastwagenchauffeur / in Anforderungsproﬁl

Tätigkeiten

• Abgeschlossene praktische Grundausbildung

Einsatz als Chauffeur / in in unserer gesamten LKW-Flotte mit 4-AchsKipper, 4-Achs-Fahrmischer und 3-Achs-Kranfahrzeug mit Tiefganganhänger.

• Fahrzeugausweis Kat. C und CE • Robuste Gesundheit • Flexible, selbstständige und exakte Arbeitsweise • 100%, Arbeitsort Lungern

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Für unser schönes Strandbad in Hergiswil am See suchen wir für die Saison 2018

Badewachen die freundlich und aufgestellt sind, gerne mit Menschen zusammenarbeiten und bereit sind, eine verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen. Anforderungen: • Mindestalter: 16 Jahre • SLRG-Brevet Pool Plus und Modul See • Zuverlässigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich direkt bei Bademeister Leander Walker (Telefon 079 208 79 48 oder badi.hergiswil@bluewin.ch).

Stellen

Seit knapp 40 Jahren sind wir im Vertrieb und Service von hochwertigen Maschinen im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Für unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n junge/n, dynamische/n

Kaufm. Angestellte/n 50% Aufgabenbereich - Debitoren und Kreditoren Buchhaltung - Monatsabschlüsse - Finanz- und Lohnbuchhaltung - Sekretariatsarbeiten - Korrespondenz - Oﬀertwesen, Auftragsbearbeitung und Fakturierung Sie bringen mit - Kaufmännische Lehre, gleichwertige oder höhere Ausbildung - Berufserfahrung - Gute EDV Kenntnisse - Selbständiges und kundenorientiertes Arbeiten - Französisch-/Italienischkenntnisse von Vorteil - Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit - Freundlicher Umgang mit Kunden Wir bieten - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Attraktive und abwechslungsreiche Stelle - Langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter 041 670 24 24 oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wolf Produkte AG, Industriestrasse 8, 6055 Alpnach, info@wolfprodukte.ch

Stellen

Maler gesucht

Wir suchen einen jungen, zuverlässigen, ﬂexiblen und motivierten Maler, 25 bis 35 Jahre, für die Region Zentralschweiz. Ihr Aufgabenbereich umfasst:

Wir erwarten:

u Malerarbeiten im Innen- und Aussenbereich

u eine abgeschlossene Lehre

u Neu-, Umbauten und Sanierungen Renovationen an Fassaden

u saubere und selbstständige Arbeitsweise

u Spritzarbeiten und Tapeziererfahrung von Vorteil u allgemeine Malerarbeiten

u gute Umgangsformen mit Kunden und Mitarbeitern u gepﬂegte Erscheinung und unternehmerisches Denken u Führerausweis Kat. B

Wir bieten Ihnen eine interessante Herausforderung in einem kleinen Unternehmen mit der Chance für einen späteren Einstieg/Übernahme, abwechslungsreiche Aufgaben, gute und faire Entlöhnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer Unterlagen an: Arthur Erni, Tre Innova Treuhand AG, Bösch 67, 6331 Hünenberg (arthur.erni@treinnova.ch)

Wir suchen Schreiner/-in mit Führungsqualität Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren. Ihre Aufgaben: Als handwerklich begabter Schreiner/-in in der Fertigung unserer Premium-Produkte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Zu den täglichen Aufgaben gehört auch die Leitung eines kleineren Teams in der Fensterabteilung. Ihr Proﬁl: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in sowie Führungserfahrung. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher, Brisenstrasse 1 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

1½-jähriger Junge sucht

Tagesmutter (Schweizerin) Mo - Fr, 13 -18 Uhr, ab 1. Juli o.n.V. Telefon: 079 507 41 63

Stellen

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB? #CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!* * BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen

eitgeber lzer Arb to s in e ieb Wir sind usbildungsbetr A d h un etz en s ic

Wir suchen per sofort

ende s Mitarbeit rz für die e Über 80 H it in. täglich m nd Bewohner e u n e n n ri e Bewohn

Fachfrau Pﬂege u. Betreuung FAGE oder HF, Pensum 60 –100 % Interessiert ? Weitere Infos erhalten Sie unter: www.felsenheim.ch Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz und Zürich präsent. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

1 Kanalsanierungsmitarbeiter für Grosslineranlage mit LKW-Ausweis Kat. C 1 Roboteroperateur für Fräsroboter IMS Turbo 4 mit Ausweis Kat. B/BE 1 Kanalsanierungsmitarbeiter mit Ausweis Kat. B/BE 1 Mitarbeiter manuelle Sanierung (Schachtsanierung) mit Ausweis Kat. B/BE Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalsanierung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post an GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 20. August 2018 eine teamfähige, dienstleistungsorientierte und motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in für die Betreuung des Mittagstisches (Teilzeit, ca. 3 Mittage pro Woche) Hauptaufgaben: • Mithilfe bei der Bereitstellung der Mahlzeiten • Betreuung der am Mittagstisch teilnehmenden Schulkinder • Aufsicht über die Einhaltung von Ruhe und Ordnung • Mithilfe bei Reinigungs- und Aufräumarbeiten • Einhaltung der Hygienevorschriften und -standards Sie bringen mit: • Organisationsgeschick • Selbständige und speditive Arbeitsweise • Freude am Umgang mit schulpﬂichtigen Kindern • Zeitliche Verfügbarkeit über den Mittag (Arbeitszeiten ca. 11.00 - 13.30 Uhr) Wir bieten Ihnen: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Teilzeitpensum im Stundenlohn (ca. 25 Std./Monat) • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 22. Juni 2018 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leiterin des Mittagstisches, Sonja Britschgi (Tel. 079 768 35 01).

Stellen

ehmen Gesamtverantwortung in der Informatik.

VOCOM gehört zu den führenden Informatikunternehmungen in der Region und beschäftigt heute über 20 Mitarbeitende. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir junge und motivierte Berufsleute für folgende Tätigkeitsgebiete:

ICT System Techniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet: - Projekte im Microsoft Serverumfeld - Konfiguration von Netzwerkkomponenten - Systemintegration - Design und Konzept - Wartung, Unterhalt und Support

Unsere Anforderungen:

- Abgeschlossene Lehre als Informatiker - Microsoft-Zertifizierungen von Vorteil - Freude am direkten Kundenkontakt - Deutsch als Muttersprache - Gute Englischkenntnisse - Teamfähig und belastbar - Bereitschaft für Weiterbildung Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem fortschrittlichen Unternehmen mit sehr guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein aufgestelltes Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel (avogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung. VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Moosstrasse 2 6003 Luzern www.vocom.ch / info@vocom.ch Tel. 041 672 72 20

Ganze Unternehmung zertifiziert nach ISO 9001

Putzhäxä PutzhäxäGmbH Putzhäxä GmbH Wir suchen per sofort oder nach

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbahrung Aushilfs Aushilfs-Reinigungspersonal Reinigungspersonal deutsch sprechend mind. B Bewiligung und deutsch sprechend, mind. B-Bewilligung g en zuver und CH Fahrerlaubnis CH Fahrerlaubnis n d 23en uns auf Ihr3 079 Wir uns Telefon 07992 233 92 04 Telefon 079freuen 233 04 auf Anruf Ihren info@putzhaexae.ch info@putzhaexae.ch

Wir suchen

Bäcker-Konditor/-in 80-100% (Schwergewicht Bäckerei) Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Technisches Team der Personal Sigma Stans AG Sachbearbeiterin Liegenschaftenbuchhaltung Führen der Buchhaltung für die Mietliegenschaften und Stockwerkeigentümer, Erstellen von Budgets, Abschlüssen sowie Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Mahnwesen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Immobilienbuchhaltung, 80-100%-Pensum. Assistentin D/E/F (m/w) Unterstützen der Geschäftsführung, Betreuen der Agenda, Sicherstellen der Termine, Vorbereiten von Präsentationen, Organisieren von Sitzungen und internationalen Meetings, Planen von Reisen, Führen des Protokolls. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung als Assistentin, Weiterbildung als Direktionsassistentin v. V. Assistentin Forschung & Entwicklung Teilzeit Freigabe von Produkten, Bewirtschaften von Registrierungsunterlagen, Unterstützen bei Qualitäts- und Entwicklungsprojekten, Herstellen von Mischungen im Labormassstab. Lehre als Laborantin, Pharmaassistentin, Drogistin oder Medizinische Praxisassistentin mit Erfahrung im kaufm. Bereich, 40%-Pensum.

Bereichsleiter Instandhaltung Führen des gesamten Fachbereichs Instandhaltung, Erarbeiten von Massnahmen und Qualitätsverbesserung, Sicherstellen des Sicherheitsstandards an Fahrzeugen und Anlagen. Lehre im elektromechanischen Bereich, Weiterbildung als Werkstattleiter, Techniker HF oder Führungsfachmann, Erfahrung in der Personalführung, Instandhaltung und im Projektmanagement. Sachbearbeiter Planung / AVOR Erstellen von Stücklisten, Vorkalkulationen, Materialdisposition und -koordination, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Projektbetreuung, Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner mit 2-4 Jahren entsprechender Erfahrung, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF, Fertigungsspezialist HF, gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse. Junior Projektleiter Gebäudetechnik Planen und Berechnen von Sanitär- und Solarprojekten, Mitarbeiter- und Projektkoordination, Ausführungsplanung via CAD, Ausmassarbeiten und Offertwesen. Lehre als Sanitärinstallateur oder Gebäudetechnikplaner, Weiterbildung als Chefmonteur Sanitär oder Techniker HF oder entsprechende Erfahrung, MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse.

SB Rechnungswesen / Lohnadmin. Teilzeit Führen der Kreditoren, Debitoren und des Mahnwesens, Verbuchen der Kassa-, Bank- und Postbelege, Mitarbeit bei Abschlüssen, Lohnbuchhaltung, Bewirtschaften der Zeiterfassung. Kaufm. Grundausbildung mit Lohnbuchhaltungs-, Finanz- und Rechnungswesen-Erfahrung, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, 50%-Pensum.

Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und Sonderanfertigungen sowie anspruchsvollen Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner sowie einige Jahre Berufserfahrung im Innenausbau, auch Lehrabgänger möglich.

Fachfrau Lohnbuchhaltung Teilzeit befristet Führen der Lohnbuchhaltung, Abrechnen der Sozialversicherungen, Erstellen von Lohnausweisen, Erfassen von Unfall- und Krankheitsmeldungen, Mutieren von Vertragsänderungen, Personaladministration. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Lohnbuchhaltung, von Vorteil Weiterbildung als HR-Fachfrau, 40%-Pensum.

Polymechaniker Fertigung (m/w) Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC 4-5Achsen Bearbeitungscenters, Proﬁlbearbeitungscenters und Aluminiumsägemaschinen, Bearbeiten von Einzelund Serienfertigungsaufträgen. Lehre als Polymechaniker oder entsprechende Erfahrung, Kenntnisse im Lesen von technischen Zeichnungen, auch Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

GKS Control AG Kanalfernsehen

1 Chauffeur für Kanalreinigungsfahrzeug 3.5 t mit Ausweis Kat B/BE 1 Mitarbeiter Kanalfernsehen Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalfernsehaufnahmen/Kanalreinigung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post an GKS Control AG, Eichli 18, 6370 Stans, Telefon 041 250 56 69

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug – Reparaturwerkstatt und bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualifizierten und engagierten

LKW Mechaniker / LKW Mechatroniker Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW Mechaniker/Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. Sie erwartet eine top ausgerüstete Arbeitsumgebung, ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört das Reparieren und Instand stellen unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus. Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich attraktiv. Bitte kontaktieren Sie Herrn Patrick Brunner, Telefon 041 610 17 20, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Stellen

Für unsere maxon-Kinderkrippe suchen wir ab August 2018 eine kontaktfreudige und aufgeschlossene Persönlichkeit als

Praktikant/-in Kinderkrippe Ihr Aufgabengebiet Sie beteiligen sich an allen Aufgaben zur Betreuung, Pflege, Beobachtung und Förderung der Kinder und helfen mit bei der Gestaltung eines abwechslungsreichen Alltags (wie z.B. Spielen, Basteln, Singen, Bewegung). Zu Ihren Aufgaben gehört auch das selbstständige Erledigen der anfallenden Haushaltsarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Ihre Gesprächspartnerin bei uns ist Sabin Hofer, Personalbereichsverantwortliche. Sie gibt Ihnen gerne erste Auskünfte: Telefon 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com. Besuchen Sie auch unsere Website für eventuell weitere interessante Stellenangebote: www.maxonmotor.ch maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Servicetechniker w/m moderner innovativer Betrieb

Handwerk/Technik/Industrie

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmen…

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w Ref-Nr: 3451 breitgefächertes Aufgabengebiet, interessantes Klientel, top Arbeitsbedingungen…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3616

Stellen

Informationsveranstaltung Stellenmeldepﬂicht

www.rav-ownw.ch/Stellenmeldepﬂicht

Donnerstag, 7. Juni 2018, 16.30 Uhr Mittwoch, 13. Juni 2018, 16.30 Uhr Am 8. Dezember 2017 hat der Bundesrat die Details zur Umsetzung der Masseinwanderungs-Initiative (MEI) verabschiedet. Arbeitgeber werden neu verpflichtet, alle offenen Stellen in Berufsarten, die eine durchschnittliche Arbeitslosenquote ab 8% oder mehr aufweisen, vorab der öffentlichen Arbeitsvermittlung zu melden und eine Wartefrist für Stellenausschreibungen einzuhalten. Diese Meldepflicht gilt ab 1. Juli 2018. Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) bereitet sich auf eine dienstleistungsorienterte Umsetzung der Meldepflicht vor. An der Informationsveranstaltung informiert das RAV am Standort Hergiswil über deren Umsetzung und beantwortet Fragen. Abgerundet wird der Anlass mit einem Apéro. Wir freuen uns auf Sie. Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

GEMEINSAM ZUKUNFT SCHAFFEN –

FREIE LEHRSTELLEN 2019

Ab August 2019 bieten wir interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Ausbildungsplätze in unserem vielseitigen Grundversorgungsspital an:

KAUFFRAU/KAUFMANN PROFIL E/M EFZ FACHFRAU/FACHMANN HAUSWIRTSCHAFT EFZ FACHFRAU/FACHMANN GESUNDHEIT EFZ KÖCHIN/KOCH EFZ Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.ksow.ch Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

Lehrstellen frei! KV/Treuhandbranche Beginn im August 2019 in Luzern, Küssnacht, Schüpfheim, Stansstad, Sursee Informationen: gewerbe-treuhand.ch/ karriere/lehrstellen Jetzt bewerben! Gewerbe-Treuhand AG, Luzern Telefon 041 319 92 92

Gisler Architektur und Bauplanung Rudenz 10, 3860 Meiringen Tel. +41 (0)33 971 41 46 info@gisler-architektur.ch www.gisler-architektur.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Fachpersonen Hochbauzeichner, Hochbautechniker HF

Architekt FH

Bauleiter

Sie haben gute Kenntnisse in der Projektbegleitung und Planung, von der Baueingabe bis zur Ausführung. Ihre Kompetenz liegt in der Begleitung von Neu- und Umbauprojekten, sowie in der Bearbeitung von Ausführungsplänen und anspruchsvollen Detaillösungen. Gute Kenntnisse in CAD (zur Zeit Allplan) sind von Vorteil. Sie sind teamfähig, arbeiten selbständig und engagiert, sind innovativ und Verantwortungsvoll. Spannende Projekte, sowie ein komplett neuer Arbeitsplatz warten auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung per E-Mail an: d.gisler@gisler-architektur.ch

Stellen

SACHBEARBEITER EXPORT (M/W) 60-100%-Pensum (nach Wunsch), Region Zentralschweiz

Unsere Mandantin aus der Konsumgüterbranche steht national wie international für hohe Qualität und beeindruckende Innovationskraft. Das Firmendomizil beﬁndet sich in der Zentralschweiz und ist 15 Autominuten von Luzern gut erreichbar. Zur Verstärkung sucht sie per September 2018 eine selbstständige, sprachversierte und engagierte Persönlichkeit mit exakter Arbeitsweise. Ihr Aufgabengebiet: In dieser herausfordernden und abwechslungsreichen Stelle sind Sie die Schnittstelle zwischen Kunden, Verkaufsleitern und internen Fachstellen. Sie sind für die komplette Bestellabwicklung von A bis Z zuständig. Zudem bearbeiten Sie Nachbestellungen, Mustersendungen und das Reklamationswesen. Für die termingerechte Lieferung planen Sie den idealen Zeitpunkt und sprechen diesen mit dem Einkauf, der Produktion sowie der Logistik ab. Sie erstellen zusätzlich die entsprechenden Rechnungen und Zolldokumente, damit die Produkte reibungslos und ohne Unterbruch beim Kunden ankommen. Allgemeine Korrespondenz mit den Kunden, die Aufbereitung von statistischen Daten wie die regelmässige Sortimentskontrolle wird von Ihnen speditiv und genau ausgeführt. Ihr Proﬁl: Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung absolviert, konnten bereits Berufser-

fahrung im Exportbereich sammeln und bringen vorteilshalber die Weiterbildung als Exportfachfrau mit. Sprechen Sie ﬂiessend Deutsch und Englisch und können sich zudem gut in Italienisch, Französisch oder Spanisch verständigen? Dann ist diese Stelle hervorragend auf Sie zugeschnitten. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie ein interessantes und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem kundenorientierten und lebhaften Unternehmen basierend auf einer vorbildlichen Firmenkultur. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit aussagekräftigem Motivationsschreiben und aktuellem Foto an die Personalberaterin Sabrina Ermacora, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung in der Schweizer Landwirtschaft, in den Bereichen Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel. Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams in Ruswil, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst

(Bereich Geflügel) 80 - 100%

Ihre Aufgabe • Auftragsabwicklung vom Angebot bis zur Fakturierung • Arbeitsvorbereitung (AVOR) • Kundenberatung und Entgegennahme von Service- und Reparaturaufträgen am Telefon • Unterstützung der Verkaufsberater und Projektleiter Ihr Profil • Ausbildung mit EFZ im technischen/handwerklichen Bereich oder landwirtschaftliche Ausbildung mit technischem Verständnis • Guten MS - Office Kenntnisse • Sprache Deutsch, gute Französisch-Kenntnisse • Selbständige, strukturierte und verantwortungsvolle Arbeitsweise Es erwartet Sie eine spannende, abwechslungsreiche Anstellung in einem motivierten Team. Sind Sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

www.krieger-ruswil.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unsere hausärztliche Gemeinschaftspraxis eine freundliche, ﬂexible und einsatzfreudige

Med. Praxisassistentin

(30 - 40 %)

Arbeitsbeginn nach Vereinbarung, vorzugsweise Juli 2018. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Anfrage! Gemeinschaftspraxis Dr. med. B. Burch und Frau Dr. med. S. Felber Marktstrasse 8 6060 Sarnen Tel. 041 661 01 88 / 079 408 20 86 burch.b@bluewin.ch

deine Chance!

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Wir suchen Schreiner/-in befristet bis nach Absprache Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren. Ihre Aufgaben: Als handwerklich begabter Schreiner/-in in der Fertigung unserer Premium-Produkte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Ihr Proﬁl: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher, Brisenstrasse 1 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 800 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Mechatronics für die Teams Motoren/Prüfen und Elektronik unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine flexible und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Handwerker (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Montage und Verdrahten von einfachen Baugruppen in der Serienfertigung bis hin zu anspruchsvollen Modulen nach internen Anweisungen und Prüfvorschriften Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards Endkontrolle der gefertigten Motoren Dokumentation der ausgeführten Aufträge Einrichten, Bedienen und Warten von Maschinen und Anlagen (z.B. Komax-Kabelautomat) Unterstützung und Aushilfe in anderen Teams innerhalb der Abteilung

Ihr Profil: • • • • • •

Abgeschlossene Berufslehre als Automatikmonteur, Elektropraktiker, Automatiker, Elektromonteur oder eine vergleichbare Ausbildung oder entsprechende Erfahrung Einige Jahre Berufserfahrung Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise PC-Kenntnisse (MS-Office, arbeiten mit Maschinensteuerungen) Sehr gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch Teamfähige Persönlichkeit

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Ergänzend zu unserem jungen Team an unserem Standort in Stans (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur für Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: • Servicearbeiten an Schrägaufzügen in der ganzen Schweiz • Mithilfe bei kleineren Umbauten von bestehenden Anlagen • Kundenbetreuung vor Ort • Störungseinsätze Wir erwarten • Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-/Landmaschinenmechaniker oder eine gleichwertige Ausbildung • Erfahrung als Servicemonteur • Sehr selbstständige und saubere Arbeitsweise • Freundliches und korrektes Auftreten • Flexibilität und Zuverlässigkeit • EDV- Anwenderkenntnisse (MS-Office) Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbstständige Arbeit schätzen sowie für sporadische Einsätze im europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme. Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. Herrn Marcel Vogel. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Herr Thomas Müller in Stans zur Verfügung (Tel. 041 629 70 16).

Inauen-Schätti AG Tschachen 1 8762 Schwanden Telefon: 055 647 48 95 E-Mail: mvogel@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht: freundliche & erfahrene

Servicemitarbeiterin R e s t a u r a n t

B a r

100 % ab 1. Juli 2018

Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: McOne Alpnach, Pia Coban, Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Die Auto-Center Durrer AG ist ein modernes, traditionelles Unternehmen in Alpnach Dorf mit mehr als 58-jähriger Firmengeschichte und vertritt die Marken Volvo und Peugeot. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Detailhandelsfachmann/-frau Autoteile-Logistik Ihr Proﬁl: - Abgeschlossene Lehre als Detailhandelsfachmann/-frau Autoteile-Logistik oder eine gleichwertige Ausbildung (mit Fachausweis) - Mehrjährige Erfahrung in der Automobilbranche - Selbständige Arbeitsweise - Motivierte, teamfähige, belastbare Persönlichkeit - Loyales Verhalten gegenüber Geschäft und Kunden - Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen - EDV-Kenntnisse Ofﬁce und Microsoft Dynamics NAV erwünscht Was Sie von uns erwarten dürfen: -

Abwechslungsreiche, lebhafte Tätigkeit Gute Weiterbildungsmöglichkeiten Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Optimale Infrastruktur

Treffen unsere Anforderungen auf Sie zu und möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Ernst Durrer.

Auto-Center Durrer Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Tel +41 41 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Generalagentur Simon Mani Agentur Sarnen Nando Omlin Versicherungs- und Vorsorgeberater 041 666 54 43

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

rn sa .fc

SA, 02.06.18, 18 Uhr

.ch

2. Liga Interregional ww

FC Sarnen

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

vs. AC Taverne Matchballspender:

Malergeschäft Odermatt GmbH, Buochs Markus Unternährer, Buochs

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil

Philipp Imfeld

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bewährtes erhalten - Neues gestalten

Fairplay Fairplay ist ist Ehrensache. Ehrensache. Auch wenn Auch wenn es es um um Ihre Ihre Versicherungen Versicherungen geht. geht. Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

mobiliar.ch mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Roland Arnold

001362 001362 001362

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen

---------------------------------------------------------------------------------------------DO 31.05. 14:00 Team-OW Jun. B - FC Kriens (Cup-Final in Brunnen) ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 01.06. 20:00 Senioren 40+ - FC Perlen-Buchrain ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 02.06. 10:00 Junioren E - FC Alpnach ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 02.06. 15:00 SG OW Jun. B - SC Nebikon ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 02.06. 18:00 4. Liga - FC Hergiswil ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 03.06. 13:30 Team-OW Jun. B - FC Rothenburg ----------------------------------------------------------------------------------------------

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.von veStido Mode Sarnen

zieht dich an

Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HOBELBANK

Gewinner letzter Woche: Martin Bachmann, Kerns | Vreni Kathriner, Giswil | Erika Fluri, Sachseln

Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater und Grossvater

Antonio Veltro

15. November 1933 – 27. Mai 2018

Unerwartet wurdest du während deines Ferienaufenthalts in Alpnach aus deinem Leben abberufen. Wir sind traurig und vermissen dich: Antonietta und Antonio Costa mit Familie Nicola und Giusy Veltro mit Noemi Rosa Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Fürbittgebet:

Nicola Veltro, Dorﬂistrasse 10, 6055 Alpnach Dorf Freitag, 1. Juni 2018, 19.30 Uhr, kath. Kirche Alpnach

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 2. Juni 2018, 10.00 Uhr, kath. Kirche Alpnach; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Samstag, 30. Juni 2018, 17.30 Uhr, kath. Kirche Alpnach

Für Zeichen der Verbundenheit unterstütze man das Schülerhuis Alpnach, IBAN CH52 0078 0000 3326 3317 3, Vermerk: Antonio Veltro.

Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben - es ist Erlösung!

In stiller Trauer teilen wir Ihnen mit, dass mein liebes Gotti, unsere Mago und unsere Schwester

Elisabeth Schmid-Omlin

9. März 1934 – 8. Mai 2018

friedlich von uns gegangen ist. In liebevoller Erinnerung: Claudia und Ruedi Jenni-Omlin mit Franziska und Julia, Alpnach Verwandte und Bekannte Traueradresse: Frau Claudia Jenni-Omlin, Laubligenstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof der reformierten Kirche in Alpnach fand im engsten Familienkreis statt. Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, PostFinance IBAN CH80 0900 0000 6058 3005 4

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Achtung!

Das heutige Rezept:

Rindshackbällchen mit für 4 Personen Geschnetzeltes Tomaten-Mozzarella-Füllung für 4 Personen Zutaten 2 Sch. 4 EL 450 g 1 1 2 EL

Toastbrot, entrindet Milch, warm Rindshackﬂeisch Ei, verklopft Knoblauchzehe, gehackt Aceto balsamico, bianco

Salz, Pfeffer, Paprika 30 g Paniermehl 100 g Mozzarella, klein gewürfelt 2 Tomaten, entkernt und klein gewürfelt

Zubereitung

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Hellseherin Marianne

1. Toast in warmer Milch einweichen. Hackfleisch mit Toast, Ei, Knoblauch, Essig und Gewürzen gut vermischen. 2. Aus der Fleischmasse 15 flache Küchlein formen. Tomaten und Mozzarella vermischen. Gleichmässig auf die Mitte der Küchlein verteilen. Die Füllung nach oben mit dem Hackfleisch umschliessen. 3. Die Masse mit nassen Händen zu Kugeln drehen und im Paniermehl wenden. Auf einer Grillschale grillieren.

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Tipp

Autoankauf zu Höchstpreisen

Dazu passen gebratene Maisschnitten und Saisongemüse. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Zubereitung: 30 Min. Grillzeit: 30 Min.

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

www.volg.ch

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 4

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

WER SOLL UNSER GELD HERSTELLEN?

VOLLGELD

Schweizer Franken alleine von der Nationalbank

Kinoprogramm Stans

Tully

CH - Premiere

Do Sa Mo Di Fr So Mi

20.15 18.00

D/12

CH - Premiere

Jurassic World

D/12

The Bookshop

D/12

Mi Mi

Mo Di

17.45 3D 20.15

15.30 (+Kinoplus)

Donnerstag Kinoplus

Donnerstag 31. Mai - Mittwoch 6. Juni

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

CH - Premiere

Star Wars: Solo

D/12

Every Day

Deadpool 2

D/16

Liliane Susewind

Täglich 20.15 Do Sa So 15.15 Do So 17.45 3D

Fr So Sa

20.15 17.45

Das Etruskische ...

Mo Di

D/10(12)

17.45 (+Kinoplus)

Freitag Kinoplus

15.30+ Feiertagsregelung 15.30+ Feiertagsregelung 17.45+ Feiertagsregelung 17.45+ Feiertagsregelung + Nachmittags- & Vorabendprogramm

CH - Premiere

Täglich

20.15

D/12

D/10

18.00 15.30 18.00 (+Kinoplus)

Do Sa Mi 15.30

Breathe

D/6

Sherlock Gnomes

D/6

Do Sa So Mi

D/14

Fr Mo Di

Luis und die Aliens

15.30 (+Kinoplus)

Montag Kinoplus

13.30

Das Leben vor dem Tod CH/14 Fr

15.30 (+Kinoplus)

Dienstag Kinoplus

15.30+ The Bookshop 15.30+ Das Leben vor ... 15.30+ The Bookshop + 15.30+ Breathe 15.30+ Breathe - Solange ich... 15.30 Breathe - Solange ich... + 17.45+ Feiertagsregelung 17.45+ Das Etruskische Lächeln 17.45 Das Etruskische Lächeln 18.00+ Every Day 17.45+ Feiertagsregelung 18.00+ Every Day AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage)

Kinoprogramm Sarnen

Star Wars: Solo

Do Fr Sa So Mi Mo Di

Tully

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

CH - Premiere

Do Sa So

17.45

CH - Premiere

D/12

Luis und die Aliens

Do Sa So 13.30

D/6

Liliane Susewind Do Sa So Mi

15.45

D/6

Vorschau

Zauberlaterne

13.30

Jurassic World

CH-Premiere ab 7. Juni

Oceans 8

CH-Premiere ab 21. Juni

Sommerpause:

Nach den Frühlingsferien pausieren wir im Kino Seefeld an Werktagen (ohne Schulferien und Feiertage) die Vorabend-Vorstellung bis Ende September.

Das gesamte Kinoprogramm ﬁnden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

Villa Capri

Ab 7. Juni Stans

cinepark.ch

Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 31. Mai 2018 – solange Vorrat

Fendant

Oeil-de-Pedrix

Pinot Noir

Roche vineuse du Valais AOC 75 cl

Chanteperdix du Valais AOC 75 cl

Réserve des Administrateurs Valais AOC 75 cl

Fr.

7.90

8.50

Gin 27

Fragola

Appenzell Dry 70 cl

Spezieria 70 cl

Fr.

33.50

30.50

11.50

Henniez

rot, grün & blau 6 x 150 cl

Fr.

5.70

MüllerBräu

FuseTea

Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 150 cl Pet

Dry Stout, Pale Ale, Red Porter Ale & Urweizen EW6 x 33 cl

Fr.

7.80

städerried, Alpnachs

tad

49ER CUP

Sams tag, 23. Juni 2018

8.70

Jetzt anmelden

fcalpnach.ch