Aktuell Obwalden 24-2015

11. Juni 2015 - Nr. 24

Zum fünften Mal in Folge wurde BICO zur vertrauenswürdigsten Marke der Schweiz ausgezeichnet.

WIR SAGEN DANKE und

belohnen Ihre Treue.

Vom 28.5. bis 17.6.2015. * Wir schenken Ihnen beim Einkauf ab: CHF 500.– CHF 1000.– CHF 1500.– CHF 2000.– CHF 3500.– CHF 5000.–

50.– 100.– 200.– 250.– 400.– 600.–

Jetzt von bis zu 600.–* profitieren

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Attinghauserstrasse 49/51, CH-6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05, info@moebelbaer.ch www.moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten !!!

Aktion

Fr. 460.--

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Fy yrä bi dä r fe l e Tschi

FREITAG, 26. JUNI 2015 13.30 Uhr Beginn Wettvorträge Alphorn 14.00 Uhr Eröffnung des Festbetriebes 16.00 Uhr Beginn der Wettvorträge Fahnenschwingen 16.00 Uhr Eröffnungsfeier, Dorfplatz 18.30 Uhr Beginn Wettvorträge Jodeln SAMSTAG, 27. JUNI 2015 08.00 Uhr Eröffnung des Festbetriebes 09.00 Uhr Beginn der Wettvorträge 12.15 – 12.45 Uhr Vortrag Singprojekt «Oh myys liäbs Obwaldnerländli», Tribüne Gemeindehaus 18.30 Uhr Empfang OK-Reiden und OK-Schüpfheim, Rathaus SONNTAG, 28. JUNI 2015 06.00 Uhr Eröffnung des Festbetriebes 09.30 Uhr Festakt mit ökumen. Festgottesdienst und Fahnenübergabe 14.00 Uhr Festumzug «Bruichtum, Gwärb, Gsellschaft einst und jetzt» Brünigstrasse 97 – Klostergasse – Lindenstrasse – Parkplatz Lindenhof 16.30 Uhr Tombola-Verlosung, Dorfplatz 17.00 Uhr Schlussakt, Dorfplatz Das Jodlerdorf Sarnen ist mit diversen Extrazügen und Extra-PostAuto-Kursen auch über die Betriebszeiten hinaus gut erreichbar.

Detaillierte Infos unter www.jodlerfest-sarnen.ch

HAUPTSPONSOR

ALPENROSENSPONSOREN

MEDIENPARTNER

TRANSPORTPARTNER

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 13.06.15, Sarnen Lindenhof Katrins Strickboutique im Zytlade Sa. 13.06./So. 14.06., Melchsee-Frutt 100 Jahre Hotel Posthuis mit Flohmarkt, musik. Unterhaltung Buchvernissage am Sa. 15:00 Uhr Sa. 13.06.15, 20:00 Uhr, Giswil Beizentheater uisi, eysi, iisi Gschicht im Hotel Krone Giswil, 041 675 24 24 So. 14.06.15, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konfirmation und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 14.06.15, 10:30, Melchsee-Frutt Frutt Matinee mit Kernser Singbuben und Schriftstellerin Hanny Sutter Mo. 15.06.15, 19:30 Uhr, Grafenort Vortrag „Die Engelberger muss man fortjagen“, im Herrenhaus Di. 16.06., 19:00 Uhr, Sarnen Spital Filmpodium „Zwischen bangen und hoffen“ Psychisch erkrankte Menschen Di. 16.06.15, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Mi. 17.06.15, 19:30 Uhr, Stans Lehrstellensuche – startklar?

Ausbildungsorientierung im Oberstufenschulhaus Pestalozziweg 3 Fr. 19.06., 17:00 h, Turnh. Büchsmatt Kerns ist stolz! Volksapéro für Ruth Koch-Niederberger, Einzug durchs Dorf Fr. 19.06. und Sa. 20.06.15, Buochs Buochser Summerfäscht div. Konzerte, DJ‘s, Bars, div. Verpflegung, Samstag Kindernachmittag Fr. 19.06.15, 20:00 Uhr, Sarnen Beizentheater uisi, eysi, iisi Gschicht im Hotel Metzgern, 041 660 11 24

Sa. 13.06.15, 19:30 Uhr, Mattlisaal Jungmusik Sachseln Jahreskonzert

Sa. 20.06.15, 8 - 17 Uhr, Sarnen Flohmarkt bei der Krone Sarnen

Sa. 13.06.15, 20:00 Uhr, Giswil CD-Taufe Peter Ming, Tamara MingRöösli, Adi Berchtold im Hotel Bahnhof. Reservation: 041 675 11 61

Sa. 20.06., 08:00 - 12:00, Kerns EWO Berufsinformationstag Anm. unter 041 666 51 80, ewo.ch

Sa. 13.06., 20:00 / So. 14.06., 17:00 Chifonet-Cheerli „vo Härz zu Härz“ MZA Steini, Dallenwil

Sa. 20.06. und So. 21.06.15 Erlebnistag Bauernhof Alpeli Alpnach, Anm. 077 441 68 82 Schürmatt, Anm. patschli@bluewin.ch Erlebnisbauernhofweid.ch, Kerns

So. 14.06.15, 19:00 Uhr, Ennetbürgen Bergmusik in der Pfarrkirche

Sa. 20.06.15, 17:00 Uhr, Sachseln Gschichtä-Znacht Weltflüchtlingstag im Pfarreiheim. Anm. bis 16.06. an fluechtlingstag.ow@gmail.com So. 21.06.15, 10:30 Uhr, Kägiswil Gerlismattchilbi, Jodlermesse mit Adhok-Formation und Alphornklängen Festwirtschaft mit musik. Unterhaltung Di. 23.06., 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch „Unternehmer und Unternehmertum“ Anm. bis 19.06. an 041 666 15 00 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung Sa. 13.06. und So. 14.06., ab 10:00 h Philatelistenverein Obwalden Jubiläumsausst. im Hotel Metzgern, Ansichtskarten-/Briefmarkenbörse So. 14.06.15, 17:00 Uhr, Sachseln Finissage „In die Landschaft gehen“, mit Musik aus der Stadt im Museum Bruder Klaus

Mi. 17.06.15, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Männerchor Sarnen, Ständchen auf der Kronen-Terrasse Fr. 19.06.15, 19:00 Uhr, altes Gymi Konzert Mega Groove Sarnen der Musikschule Sarnen Fr. 19.06.15, 20:00 Uhr, Lungern Zapzarap, A-Cappella-Theater Vvk. im Brünig Park Sa. 20.06., 20:00, Giswil ACP Garage D.D. Dogz & Backface 80er Jahre Hard-Rock Sa. 20.06.15, 20:00 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Sommerkonzert

Frauen und Mütter Mi. 17.06.15, 08:00 Uhr, St. Niklausen FG Kerns, Gottesdienst im Freien beim Haus Bethanien, Liturgiegruppe Mi. 17.06., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Fr. 19.06., 17:30 Uhr, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach, Sommerplausch in Giswil, Anm. bis 16.06. an 041 670 23 94, 077 423 66 11 Mo. 29.06.15, FG Melchtal Kostenlose Führung durchs KKL Anm. bis 14.06. an 041 669 14 06

bis Sa. 22.08.15, Hotel Waldegg Dasha Stempkowski in Engelberg bis Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB

www.obwalden.net

OUTLET MACHT SOMMER PAUSE VOM 01. JULI – 04. AUGUST 2015

sport treff outlet Brünigstrasse 114 Sarnen Tel 041 662 08 22

60 Plus

Sport

Do. 11.06.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Do. 11.06.15, 19:30 Uhr STV Damen Giswil, Beach-Volleyball

Fr. 12.06./19.06., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 12.06.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 15.06.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 16.06.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Di. 16.06.15, Engelberg Mittagstisch Engelberg, Ausflug Anm. an K. Sonderer, 041 637 00 88, 079 745 39 36 Di. 16.06.15, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ei Wanderung Brunni, Holzegg (Alptal) Anm. bis 15.06., 12:00 Uhr an 041 660 57 87, 041 660 05 22 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

So. 14.06. (evtl. 21.06.), Ennetbürgen 42. Buebä-Schwinget Mattgrat mit musik. Unterhaltung im Festzelt, 12:00 Messe mit JK Wiesenberg Mo. 15.06.15, Sport Union Giswil Velo fahren / Body-fit mit Esther Di. 16.06.15, 08:00 Uhr, Militärunt.

Velogruppe Sunnäbärg Sarnen Velotour Richenthal 50 km, Anm. bis 14.06. an 041 660 58 39 Di. 16.06.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 21.06., 09:20, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege Zu Besuch bei den Bartgeiern, begleitet von Hans Hess und Karl Vogler.

Anm. bis 19.06. 12:00 Uhr an WL Urs Wallimann, 041 660 54 69 Sa. 22.08.15, Sportunion Alpnach Vereinsausflug Bern, Anm. bis 22.06.

041 670 37 67, fam.epp@bluewin.ch jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald

jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Seefeld GRIT Outdoor bei schönem Wetter mit dem TopGym Fitnesscenter jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle

Heimspiele Engelberger SC Sa. 16:15, Junioren E - Kickers LU d Sa. 18:00, Junioren C - Buochs b So. ab 10:00, Junioren F-Turnier Mi. 20:00, Junioren B - Sarnen FC Sachseln Sa. 12:00, Junioren D - Engelberg Sa. 12:00, Team OW Eb - Alpnach a Sa. 18:00, Team OW B - Zug 94a Mi. 18:45, Team OW Ea - Willisau a FC Sarnen, Seefeld Do. 18:00, Junioren Eb - Sachseln Do. 20:00, Junioren A - Schattdorf Sa. 14:30, Junioren Da - Altdorf Sa. 16:00, Junioren Cb - Ruswil Sa. 18:00, Junioren B - Wolhusen

Schon angemeldet?

Berufsinformationstag Elektrizitätswerk Obwalden Samstag, 20. Juni 2015, 8.00 - 12.00 Uhr Anmelden unter Tel. 041 666 51 80 oder info@ewo.ch. Infos auf www.ewo.ch.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • ewo.ch

% 0 2 -

t t a b a r s g n Lehrli itskleider* e ER LEHNER-FILIALE auf ISA3r1.7b .2015 IN IHR GÜLTIG B IN SCHENKON

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

gegen Vorweisen des Lehrlingsausweises oder Lehrlingsvertrags

*

Mo –Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 www.lehner-versand.ch

«Nachgefragt»

20.06. D.D. Dogz & Backface (Rock)

Margrit Michel-Zimmermann Melchtal

Beruf/Arbeitgeber: Kioskverkäuferin Dorfplatzkiosk, Sarnen Lehre gemacht als/bei?

Beck Konditorin in Luzern Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Ifanger Ruth, Michel Hans, Michel Heidi

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen?

Aiola & Café Pic, Sarnen, Kreuz Sachseln Diese 3 Nachbarn fallen mir spontan ein: Michel Regina, Rohrer Sepp, Michel Heidi Welche 3 regionalen Politiker/innen bewundern Sie? Windlin André, Cotter Guido, Durrer Gerda Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Cotter Guido, Nussbaum Hansluz, Müller Doris Mein Lieblingsort in Obwalden befindet sich: Melchsee Frutt

Sirona Stanss

T

IT S

SCHLA FSHOP

SC HA

Höhe: Härtegrad:

R

Bezug:

ME

Auflagen:

ZIM

Aktion 1352.– 2024.– 2360.– 2704.– 3024.–

ER

Normalpreis 1690.– 2530.– 2950.– 3380.– 3780.–

L AF

Grössen 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190 / 200 cm 180 x 190 / 200 cm

N

M

Kern:

ER

Duvet Outlast

Visco Rolltopper

50% weisse, neue Daunen und Federn, 90% Daunen,

Matratzenauflage

10% Federn und 50% Outlast (Viskosefaser)

90.–

.– 3 52 ur 1 00 cm

s t at

n

t 16

CH

UM

2R0ab% att

medium /dura / dura

SCH

Sirona Air King Visco co

T

EN

L

SA

EL

T IN

N

AN

VE

HL

FL

EN

HNE

DU

Buchs taben salat

N aus DAU Finden Sie alle Wörter und dieser Blume im Raster Wörter Die streich en Sie sie durch.

BADR AGAZ senkre cht, können waagre cht, rückwä rts und diagona l, vorwär ts Blume dieser AI RK laufen. Ein Wort in ist die ING fehlt im Raster. Es n Lösung für unsere ZW Wettbe werb.

SC

und Rätsel auf www.sirona.ch

HL

EI

N

GRUEN GAE

EI CH E

GK

PE

ID EE N

Teilnahmebedingungen

D

OS

FR

DI

EM

UE

KN

Besuch en Si neu in S e uns t ans

UE

M

HTH

www.sirona.ch www.facebook.com/sirona.ch

PYJAM A

NAC

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

EF CH

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

IN G

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Ne u eröf fnu ng:

90 x

2

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), beidseitig 4 cm Visco-Schaum, atmungsaktiv,, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 80 kg dura bis ca. 110 kg

NEU Grössen 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190/200 cm 180 x 190/200 cm

160 x 210 cm 590.– / 200 x 210 cm 750.–

Kombi-Angebot

Musik-Kissen Nun können Sie Ihre Lieblingsmusik hören und dabei entspannt einschlafen. Mit dem Excelsior Musik-Kissen Kissen, haben Sie nun nicht nur ein komfortables Schaum-Kissen, sondern können auch Musik in guter Qualität hören, n, ohne dass es Ihre Mitmenschen stört.

2R0ab% at t t 24

Polsterbett Zara Lux + Matratze Soft-Pocket

ls Tipp: alafEinschfür hilfe r Kinde

t is GLrieafe+rung

9.–

.– 199 nur

s t at

Mon

Ergo Kissen Contour Kissen

mit Bettzeugkasten Ortho Kissen

Abholpreis 229.– 309.– 359.– 409.– 449.–

t ag

e

+

Polsterbett Zara Lux Hochwertiges Polsterbett mit Kopfteil und Bettzeugkasten.

In verschiedenen Farben erhältlich.

Matratze Soft-Pocket

Grössen 140 x 200 cm 160 x 200 cm

Einzelpreis 3030.– 3450.–

Setpreis 2568.– 2922.–

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.06.2015 (sofern nicht anders angegeben)

Grosses Sommer-Stadlwochenende in Tirol 2. Reise: Grenzenlos

1. Reise mit den «Ringo’s» 18.– 19. Juli 2015 Samstag–Sonntag

2. Reise mit «Grenzenlos» 15.– 16. August 2015 Samstag–Sonntag

3. Reise mit «FUBUSTRU» 5.– 6. September 2015 Samstag–Sonntag

Preise: 2 Tage EZ-Zuschlag Annullationsschutz

Fr. 220.– Fr. 30.– Fr. 25.–

1. Reise: Ring

o’s

3. Reise: FUBUSTRU

Hotel: Sehr schönes und gutes ***Hotel Hirschen mit Hallenbad.

Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstücksbuffet – Stadl-Musikabend mit Nachtessen und musikalischer Unterhaltung

Gössi Reisen seit 1975

Jahre

4 0 sjahr 2015 Jubiläum

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Kommen Sie mit uns nach München!

Feierliche Werksablieferung Neuer Mannschaftsbus für den FC Luzern

t Kar

in u nd

M

co G össi

Unter weg

mi

ar

s

25.– 26. Juni 2015 Donnerstag–Freitag

Mit dabei! e FCL-Clublegend Kudi Müller

Hotel: ****Hotel Maritim mit Hallenbad im Zentrum von München.

Preise: 2 Tage EZ-Zuschlag Annullationsschutz

Fr. 269.– Fr. 30.– Fr. 25.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet, Kaffee und Kuchen im MAN Bus Forum, feierliche Werksablieferung des neuen FCL-Mannschaftsbusses mit FCL-Clublegende Kudi Müller, feines Bayerisches Nachtessen im Augustiner-Keller

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

S­ WÄ H R U N G T T RABA

«Spüren Sie den Unterschied.»

Stoffe anfassen, vergleichen und mit allen Sinnen erleben: Dies ist bei uns möglich. Kommen Sie vorbei – ich berate Sie gerne!

Elsa Kodrnja, Textilberatung

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Ständchen mit dem

MÄNNERCHOR SARNEN hinzkunz.ch

Mittwoch, 17. Juni 2015 19.30 Uhr

Seit über hundert Jahren erfreut die Sängerschar mit ihren traditionellen Liedern die Herzen der Zuhörer.

Bei schönem Wetter auf der Terrasse!

Eintritt frei Platzreservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Alles für traumhaften Schlaf finden Sie bei:

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Privatkonto Jugend plus — das Konto für Ihre finanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend plus und profitieren Sie. • GRATIS Maestro-STUcard • GRATIS Prepaid-MasterCard • GRATIS Kontoführung • Vorzugszinssatz • GRATIS E-Banking

ERÖFFNUNGSGESCHENK

POWERBANK

• GRATIS OKB Mobile E-Banking App Anmeldung unter www.owkb.ch/jugend Mobiles USB-Ladegerät für viele Smartphones und Tablets (inkl. Kabel «3 in 1»).

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 18. Juni bis 2. Juli 2015 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerableser den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen.

Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt dem Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden.

Danke für Ihre Mithilfe.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Konzert Mega Groove Freitag, 19. Juni 2015, 19.00 Uhr Theater Altes Gymnasium, Sarnen

Saisoneröffnung auf 1920m ü. M. Samstag, 13. Juni 2015 VORSCHAU JUNI SONNTAGSBRUNCH ab 14.06.2015 von 10.30 -14 Uhr Pro Person CHF 59 | inkl. Gondelfahrt CHF 69 Samstag, 13.06.2015 von 12 - 14 Uhr GRILLBUFFET Sonntag, 14.06.2015 von 10.30 - 14 Uhr SPARGELBRUNCH & WETTBEWERB IM SPARGELSCHÄLEN

VORSCHAU JULI Samstag, 04.07.2015 & 18.07.2015 ab 18 Uhr APÉRO am Tannensee & BBQ im Bergrestaurant Tannalp Freitag, 10.07.2015 ab 18 Uhr JAZZ BBQ mit der Blue River Jazz Band

NEU AB SOMMER 2015 Picknick für 2 (gefüllter Picknickkorb/Rucksack inkl. Decke) Preis CHF 49 (nur auf Voranmeldung, bitte 24 Std. vorher) Weitere Sommer-Highlights auf www.fruttlodge.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung und Ihren Besuch!

Bis bald bei uns auf der Berginsel!

Hotel frutt Lodge & Spa 6068 Melchsee-Frutt Tel 041 669 79 79 E-Mail: info@fruttlodge.ch www.fruttlodge.ch www.frutt-resort.ch

NEUGIERIG? www.frutt-familylodge.ch. Eröffnung 12.12.2015.

NEIN Erbschaftssteuer

iPhone / iPad - Grundkurs

zur neuen

«Die Bundeskasse wird bereits heute über etliche Steuerquellen alimentiert.

Es braucht daher nicht auch noch eine Erbschafts- und Schenkungssteuer für den Bund.»

19.6.15

www.digiloz.ch oder 079 691 35 66 Vorhänge

Nähatelier

Hans Hess

Ständerat FDP

www.neue-erbschaftssteuer.ch

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Dementia Care – Verschnaufpausen für Angehörige von Demenzkranken Wer einen demenzbetroffenen Menschen betreut oder Angehörige kennt, die diese Aufgabe übernommen haben, der weiss: So sehr der kranke Partner oder die betroffene Mutter geliebt wird, die Belastung wird manchmal fast untragbar.

Bei Demenz im fortgeschrittenen Stadium belastet neben der pausenlosen Beanspruchung auch die Tatsache, dass die Momente mit belebendem Austausch seltener werden.

Trotzdem wollen Angehörige durchhalten und dem betroffenen Menschen das für ihn wichtige Leben in den eigenen vier Wänden weiterhin ermöglichen.

Damit das möglichst lange klappt, bietet das Rote Kreuz jetzt Dementia Care an. Dieser Dienst gibt Angehörigen Luft und Zeit für sich selber, ohne dass die Betreuung leidet oder ein Heimeintritt nötig wird.

Wem hilft Dementia Care?

• Sie betreuen einen demenzbetroffenen Menschen zu Hause und haben kaum mehr Zeit für Gespräche mit Freunden. Jetzt wären diese aber besonders wichtig.

• Der betreute Mensch spürt, wie er seine Lieben zunehmend belastet. Dementia Care verschafft den Ange-

Wir helfen.

hörigen Verschnaufpausen.

Das entlastet auch ihn.

Manchmal hilft es auch, wenn Betroffene von einer fremden Person unterstützt werden und ohne Rücksicht auf Gewohnheiten etwas selber versuchen.

Wie funktioniert Dementia Care?

Eine speziell vorbereitete Mitarbeiterin kommt zu Ihnen nach Hause und übernimmt die Betreuung. Sie hilft bei den alltäglichen Verrichtungen und ist für die Sicherheit des kranken Menschen besorgt.

Die Entlastung erfolgt regelmässig: ein- bis zweimal wöchentlich, mindestens 2 x monatlich.

Was kostet Dementia Care?

Der Spezialtarif von 15 Franken pro Stunde gilt bis zu 8 Stunden/ Woche. Brauchen Sie mehr als 8 Wochenstunden Entlastung?

Zusatzstunden gibt es zum nach Einkommen und Vermögen abgestuften Normaltarif.

Erstabklärung: einmalige Pauschale von 80 Franken.

Rufen Sie uns an. – Wir finden eine passende Lösung.

Schweizerisches Rotes Kreuz Kantonalverband Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gelenkschmerzen?

Krillöl das Supermännlein unter den Omega 3 Fettsäuren

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 25°

15° | 23°

15° | 22°

13° | 21°

Alpensüdseite

18° | 25°

17° | 22°

15° | 22°

15° | 22°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Weinstub e, Kaffeezel t, Festzelt, Seebeizli, Biergarte n, Openair-A rena, Bars Diverse Verpflegu ngsständ e

FREITAG, AB 18.30 UHR Handorge lduo Dani und Thedi Christen ab 20 Uhr Schlager- Duo Voices Swiss Powerbra ss

20–21 Uhr

Wildbach musikante n Showbloc k Mädi Murer DJ‘s Cedj und BIG-D

SAMSTAG, AB 14 UHR

Kindernac hmittag mit Clown, Ponyreite n, Quaibähn li und Gumpisch loss 17–18 Uhr Weidliban d Stans Ländlertr io Hess-Win dlin

ab 20 Uhr

The Radys

ab 21 Uhr

Wildbach musikante n Showbloc k Mädi Murer DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Diverse DJ‘s

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g Mini, 6er-Pack

Magnum

statt 7.95

6.30

45% F.i.T. 100 g

Tilsiter Rohmilch

statt 1.80

1.40

statt 7.50

5.60

stag, 13.6.15 Montag, 8. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Stück

Kopfsalat rot

Netzmelonen

Emmi Mix-it Jogurt

statt 1.95

1.55

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bündner Rohschinken

statt 6.95

5.50

Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Italien, Stück

1.–

1.90

100 g

Grillissimo Knoblauchsteak

statt 2.75

1.90

-30%

KÜCHENAUSSTELLUNG Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

statt –.95

statt 3.45

2.90

statt 4.75

3.95

statt 11.25

Sun

statt 2.65

2.25

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 2 x 1 kg

statt 13.90

10.90

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé

statt 14.95

11.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

GELIERZUCKER

div. Sorten, z.B. Gelierzucker, 1 kg

div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 85 g

Sheba KatzenNassnahrung

–.75

div. Sorten, z.B. Nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

statt 7.35

5.80

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

9.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 100 g

VOLG NÜSSE

div. Sorten, z.B. Volg Haselnüsse gemahlen, 200 g

VOLG NUSSKERNE

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

KÄGI BISCUITS

Spanien, 75 cl, 2012

Don Pascual Navarra DO

statt 15.50

12.40

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

5.20

250 g

m&m’s Peanut

statt 4.20

3.30

statt 7.50

statt 14.10

Dispenser Gurke, 250 ml

DETTOL SEIFE

VOLG MINERALWASSER

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

PRESSOGNO KAFFEEKAPSELN

div. Sorten, z.B. Lungo

statt 15.90

13.50

statt 5.40

4.50

statt 2.95

2.50

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

Omo

statt 31.90

19.90

-37%

6 x 1,5 l

Fanta Orange

9.40

-33%

-25% www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

Kerns freie Plätze ab Sommer 2015 Alpnach vereinzelt freie Plätze ab sofort Giswil freie Plätze Eröffnung 3. August Anmeldungen unter Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. Praktikantin gesucht in Kerns ab 3. August 2015 bis Mitte Juli 2016. (Schnuppern erwünscht)

Ihr Auftritt grosser am Zentralschweizerischen Jodelfest vom 26. – 28. Juni 2015

Plakate · Speise- & Getränkekarten · Bons · Flyer · Aufziehservice.

Einfach alles, was es für Ihren gelungenen Auftritt braucht!

Lindenhof 2 6061 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch www.kopierzenter.ch

gut gefüllt – schön umhüllt

Nackenverspannungen?

Wir haben die Lösung….

Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen Neu: Technogel Kissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Rahmschnitzel, Nudeln & Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Ausgebüchst! Hund Belgisch Schäfer „Malinois“ (rotbraun mit schwarzer Schnauze), Rufname Arno, 2½-jg.

Alpnach, Gerenschwand. Finderlohn. Vielen Dank für Ihre Hinweise. Tel. 079 509 25 59

Gesucht Erfahrene Zuspielerin/Spielerin für 3. Liga Damenmannschaft Volleyball amit Niveau 3. Liga oder höher. Wir trainieren Montag- und Mittwochabend in einem bunt gemischten, tollen Team.

Interessentinnen melden sich bitte bei Viviane Buchmann, 079 545 08 32. Wir freuen uns auf dich!

UNSERE LEIDENSCHAFT IST ECHT! HANDWERK UND KREATIVITÄT UNTER EINEM DACH

JEDER IST GOLDWERT – ERFAHREN SIE MEHR

www.hfachermann.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37

Gerlismattchilbi Sonntag, 21. Juni 2015 10.30 h. Jodlermesse mit Ad hok-Formation und Alphornklänge, anschließend Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

Durchführung bei jeder Witterung (ab Schwarziberg Strasse offen) Auf Ihren Besuch freut sich: Männerriege Kägiswil

Occasionen Audi A3 2.0 Sportback, 5T, 2006, schwarz-met.

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2009, weiss Seat Ibiza 1,8T FR, 3T, 2006, schwarz-met.

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2004, silber-met.

Opel Corsa 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met.

Kia Picanto 1,1i, 5T, 2010, schwarz Peugeot 206 CC 1,6i, Cabrio, 2003, iceblue-met.

Skoda Octavia Scout, 4x4, 1.8 TFSI, 2011, silber-met.

VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met.

VW Polo 1,4i 16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met.

VW Bora Kombi 1,8T, 5T, 2003, dunkelgrau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Steuererklärung schon ausgefüllt? … wir erledigen das für Sie! • kompetent und zuverlässig • für Privatpersonen und KMU 041 610 56 41 – 076 321 67 29 www.feierabend-amstad.ch

Langjährige Kartenlegerin hellsichtig, schaut für Sie in jedem Bereich in die Zukunft. 30 Min. CHF 50.–.

Gebe auch Kartenkurse (Gruppen und Einzel) Telefon 078 773 99 22

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Tätigkeit als Pflegefamilie via familia ist eine ISO-zertizierte Familienplatzierungorganisation, die insbesondere im Raum Zentralschweiz tätig ist. Wir suchen engagierte Bauernfamilien oder Familien, die wenn möglich über einen pädagogischen oder pflegerischen Hintergrund verfügen und bereit sind, ein Kind oder Teenager aus einem belasteten Umfeld für kürzere oder längere Zeit bei sich aufzunehmen. Das Pflegeverhältnis wird sozialpädagogisch begleitet.

Wir bieten ein Anstellungsverhältnis mit den üblichen Sozialleistungen, Aus- und Weiterbildung sowie Austausch unter den Pflegefamilien.

Weitere Infos erhalten Sie unter www.viafamilia.ch (Pflegefamilien) oder unter Telefon 041 612 00 24.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen !

Wir offerieren Ihnen im Juni 2015

11% Drogerie-Rabatt täglich auf alle Einkäufe, keine Prozentkumulation

Drogerie Egger Sachseln

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Alphorntrio von 10.00 – 12.00 Uhr. Gaststand Info Jodlerfest Beck Berwert Pilatusbrot mit Wettbewerb Gemüsestand Ammann, Sonnengereifte, aromatische Erdbeeren, zarte Kefen und Littau Cocobohnen sowie Frühkartoffeln frisch vom Acker!

Tomatenfestival in vielen Formen und Farben!

Jörg und Gabi Würsch Erdbeerkonfi, Erdbeer-Rhabarberkonfi, Rhabarberkonfi, Emmetten Holunderblüten-Sirup, Zitronenblüten-Sirup, Pfefferminze-Sirup Familie Müller Kernmatt Die ersten Sonnenblumensträusse sind da.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

MELCHSEE-FRUTT SAISONSTART 13. Juni 2015

KINDER !

GRATISlagen

en An Auf all 15 mer 20 im Som hre) (bis 16

Ja

Aktionswoche vom 13. bis 21. Juni 2015

Melchsee-Frutt retour CHF 13.–, Bonistock retour CHF 18.–, Sommer-Tageskarte CHF 25.–

Frutt Matinee 14. Juni 2015

Um 10.30 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle. Die Obwaldner Schriftstellerin Hanny Sutter liest in die Alpenwelt passende Gedichte und Geschichten.

Sommersaison geschenkt

Kaufen Sie bereits heute die Wintersaisonkarte 2015/16 und Sie erhalten die Sommersaisonkarte 2015 gratis dazu. Ausserdem: InhaberInnen von Saison- und Jahreskarten geniessen diesen Sommer auf MelchseeFrutt und der Brienz Rothorn Bahn freie Fahrt. Mehr Informationen unter melchsee-frutt.ch.

Gratis Parkplätze

bei der Talstation Stöckalp

FRÜHLINGS-SOMMERANGEBOT

Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Med. Massage Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Fitnessabo gültig Mai bis September 2015 3-Monatsabo nach Wahl Fr. 320.– inkl. Betreuung ½- und Jahresabo 10% Rabatt Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

am Bahnhof Alpnach

★★★★ Unser Fitnesscenter hat 4 Sterne bei der Qualitäts-Qualifikation erreicht.

Im Fluss von Körper Geist und Seele Individuelle, gezielte Bewegungsund Dehnübungen kombiniert mit meditativen Elementen und Massagetechniken.

Hilft bei körperlichen Beschwerden wie Muskelverspannungen, Verklebungen im Gewebe, Schmerzen und verbessert die Selbst- und Körperwahrnehmung.

Raphaela Neuhauser dipl. Physiotherapeutin zertif. Pilates-Instruktorin 079 255 19 76 ra.neuhauser@gmx.ch

Die Quelle der Kraft

Warum nicht einmal Mittagessen im Kurhaus am Sarnersee?

Panoramarestaurant offen bis 19 Uhr Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Zu vermieten

Wohnmobile

Tel. 041 921 53 55 / www.wohn-mobile.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

zapzarap

Freitag, 19. Juni 2015 ab 18 Uhr «zapzarap»-Menü Eintritt zum Konzert

|

eater

h A-capella-T

20 Uhr Konzert

Vorverkauf CHF 25 pro Pers.

Abendkasse CHF 30 pro Pers.

Eintritt zum Konzert und 3-Gang «zapzarap»-Menü | ab 18 Uhr in der Cantina Caverna Vorverkauf CHF 68 pro Pers.

Abendkasse CHF 75 pro Pers.

Kinder bis 12 Jahre

Eintritt zum Konzert und 3-Gang Menü zum halben Preis

Samstag, 20. Juni 2015

arty p s m u ä l i b u J a Caverna hre Cantin

ab 14 Uhr kostenloses Geburtstagsapéro 15 Uhr Führung Brünig Park ab 18.30 Uhr Jubiläumsparty in der Cantina Caverna Dessertbuffet von Rolf Mürner und Party mit DJ Paolo Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

15 Ja

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Bike Windlin

Militärstrasse 12, 6060 Sarnen Der Elektrovelobereich boomt Wir bieten eine grosse Auswahl von E-City-, Touren- und Mountainbikes von Moustache und Cannondale.

Nebst dem Motor am E-Bike gibt es auch die elektronische Schaltung oder die Scheibenbremsen am Rennvelo. Schauen Sie sich die Neuheiten rund ums Zweirad bei uns persönlich im Laden an.

Für die bevorstehenden Veloferien bieten wir „fast“ alles. Grosse und kleine Gepäckmöglichkeiten am Velo, Bikekarten, Bekleidung für heisse und regnerische Tage.

Unser neuer Auftritt: www.bikewindlin.ch Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Einkaufstipp von Maya und Leo Windlin

E-Mountainbike Moustache samedi 27/9 gold Tombola Preis Jodlerfest Sarnen Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Einladung zum Tag des Living-Pools Samstag, 13. Juni 2015 Feldstrasse 25, 6060 Sarnen 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Gartengestaltung Gartenpflege Swimming-Teich Niederberger + von Wyl AG 041 666 50 30 info@nvw.ch www.nvw.ch

Rothmatte 7, 6022 Grosswangen

vom So, 14. Juni 2015 bis So, 28. Juni 2015

Ausbildung

– Fahrschule Kat. C und D – LKW und Bus Auskunft Telefon 079 341 81 40 E-Mail u.glanzmann@diventus.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) Jetzt bestellen unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Ab

CHF 20‘740.–

DER MOKKA

ÜBER STOCK UND STEIN.

Auffallend anders. Mit intelligentem 4x4-Antrieb.

opel.ch Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 24’400.–, 13%-Euro-Rabatt CHF 3’172.– + 2%-Frühlings-Vorteil CHF 488.–, neuer Verkaufspreis CHF 20’740.–. Abb: Opel Mokka Enjoy 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 29’700.–, 13%-Euro-Rabatt CHF 3’861.– + 2%-Frühlings-Vorteil CHF 594.–, neuer Verkaufspreis CHF 25’245.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km. Gültig bei teilnehmenden Händlern bis 31. Mai 2015.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

FELDMUSIK SARNEN

SOMMERKONZERT SAMSTAG, 20. JUNI 2015 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen ____________________________________________________________________________________ Leitung: Rolf Schumacher, Solistin: Karin Halter, Piccolo ____________________________________________________________________________________ Eintritt frei, Türkollekte, keine Platzreservation

Hauptsponsor:

WWW.WILLISAU.LU

AB 10 UHR:

– HARLEY DAVIDSON-PROBEFAHRTEN – DJ MR. SUNBEAM REIST MIT LP’S UND SINGLES AN – ZUM ZMETTAG, DÄMPFERS RIESENBURGER FÜR GROSS UND KLEIN – NACHMITTAGS VERLOSUNG VON FOLGENDEN GUTSCHEINEN:

SONNTAG, 14. JUNI 2015

ISWIL / 100.– GUT100.– GUTSCHEN SALOON MAD LUTHERN BAD / EGG BAD NT SCHEIN ALPRESTAURA 94 WILLISAU 3 GUTSCHEINE À 50.– KRONE

DER ANLASS FINDET BEI JEDER WITTERUNG STATT!

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

«Die Engelberger muss man fortjagen» Der Wechsel Engelbergs von Nidwalden zu Obwalden aus Sicht eines Betroffenen: Melchior Hess (1805–1895) Ein Vortrag von Michael Blatter

Montag, 15. Juni 2015, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte

Nächste Veranstaltungen: Sonntag, 13. September 11.00 Uhr

Im Gespräch mit: Christoph Ammann, Reisejournalist Fast erblindet arbeitet unser Gast als Leiter der Redaktion Reisen bei der Sonntagszeitung. Ein Gespräch mit Tiefgang.

Montag, 21. September 19.30 Uhr

Joachim Eugen Müller (1752 – 1833) Ein Einblick mit Oscar Wüest in das Leben des genialen Engelbergers als Zimmermann, Alchemist, Talammann, Verräter und herausragender Reliefkünstler.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Unsere Fördermitglieder geniessen viele Vorteile! Infos unter www.grafenort.ch, info@grafenort.ch und Tel. 041 639 53 33.

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Er Ist da! Der ne

ab CHF

22000.—

oder 199.—/Mt.

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

und Ihre Vertreter aus der Region

Navigations

GESCH

neue Mazda cx-3 auch mit allradantrieb

onssystem

HENKT

+

—BONUS

Wir beraten Sie gerne

Das lohnt sich sowas von!

www.daslohntsichsowasvon.ch

Jede Pizza zum Abholen für Fr. 12.– Hamburger & Dosengetränk für Fr. 10.– Giswiler Pizza Thai Food Brünigstr. 82 ◆ 6074 Giswil ◆ 041 558 79 45

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Walters Garten & Hauswartungen empfiehlt sich für Gartenarbeit, Rasenmähen, Hecken und Sträucher schneiden, Treppenhäuser reinigen. Telefon 079 219 34 49

www.landi.ch

aktuell

279.Schnittbreite Motor Leistung Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis Fangsack

46 cm 4 T / 139 cc max. 4 PS 7-fach zentral 1400 m2 50 l

Rasenmäher Benzin OKAY Spezial

Motor 4HP, 139 cc OHV. Stahlgehäuse.

Highwheeler mit Radantrieb, inkl. Mulchkit.

Unmontiert. 21248

119.Schnittbreite Motor / Leistung Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis Fangsack

Jahre

399.-

35 cm 1400 W 6-fach zentral 600 m2 38 l

Schnittbreite Akku Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis Fangsack Mähzeit Ladezeit

Jahre

899.-

40 cm Li-Ion 36V/4,0 Ah 6-fach zentral 600 m2 40 l bis zu 50 min. ca. 100 min.

Rasenmäher Elektro OKAY Midi

Rasenmäher OKAY Akku Li-Ion

28375

27606

Schnittbreite Leistung Akku Mähzeit Ladezeit Schnitthöhe Rasenfläche bis

Jahre

Highwheeler. Kunststoffgehäuse. Samsung-Akku mit I-Power System.

Kunststoffgehäuse. Unmontiert.

Unmontiert.

Dauertiefpreise

18 cm Lithium 28 V/2.0 Ah 60-90 min. ca. 90 min.

20-60 mm 800 m2

Jahre

RasenmäherRoboter WORX® 790E 28112

Kerns ist stolz! – Einladung zum Volksapéro Am 19. Juni 2015 wird Ruth Koch-Niederberger voraussichtlich zur Kantonsratspräsidentin des Amtsjahres 2015/16 gewählt. Diese Wahl feiern wir mit einem Volksapéro wie folgt:

Freitag, 19. Juni 2015 17.00 Uhr Einzug durch das Dorf Sie treffen die Gewählte nach dem Einzug durch das Dorf in oder ausserhalb der Turnhalle Büchsmatt.

Ruth Koch-Niederberger und der Einwohnergemeinderat Kerns freuen sich über Ihre Teilnahme an der kleinen aber feinen Feier!

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Haben Sie Schmerzen?

Ich kann Ihnen helfen. Heilung in jeder Form. Private Sitzungen.

Tel. 078 798 83 20 malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60

|

www.slanzi.ch

90.199 statt 2847.-

30%

Boxspring Bett Stoff anthrazit, inkl. Matratze und Topper, B 160 L 200 cm 1005124.. solange Vorrat

Jetzt zugreifen

y bereits viele reduzierte Einzelstücke zu 30%, 40% und mehr y 10% auf das reguläre Gartenmöbel-Sortiment y 20% und mehr auf diverse Gartenmöbel-Einzelstücke

laufend neue Preisen!

Schnäppchen n zu attraktivsten attraktiv MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Coole Tasche für heisse Tage Wochenend-Aktion so lange Vorrat !

Bei einem Einkauf ab Fr. 50.– schenken wir Ihnen, liebe Kunden, eine praktische Kühltasche.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Bunter Gemüse-Risotto

für 4 Personen

Zutaten 50 g 1 250 g 500 g 1 dl 1l

Butter Zwiebel, fein gehackt Royal-Gemüsemischung TK Risotto Weisswein Wasser

1 Bouillon-Würfel 1 EL Erdnussöl 150 g Schinken, gekocht, in Stückli geschnitten 50 g Frischkäse Salz, Pfeffer

Zubereitung

Wir freuen uns, Sie mit einheimischem Fleisch und unseren selbst produzierten Wurstwaren zu bedienen.

Metzgerei von Moos AG Melchaaweg 2 6074 Giswil

1. Butter in Pfanne erhitzen, die Zwiebeln und das Gemüse beigeben und glasig dünsten.

2. Risotto dazugeben, kurz mitdünsten und mit Weisswein ablöschen. Wasser und Bouillon-Würfel beigeben und unter Rühren köcheln lassen, bis der Risotto gar ist.

3. Öl in Bratpfanne erhitzen; Schinkenstreifen darin anbraten.

4. Frischkäse unter den Risotto ziehen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, in eine Schüssel leeren; Schinkenstreifen darüber verteilen.

Zubereitung: 20 Min.

www.volg.ch

d u ng … a l n Ei

m u

sH

aus …

run

Samstag, 13. Juni 2015 09.00 – 17.00 Uhr Werkhalle Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil

d

… zum Solar-Event mit Batteriespeicher.

Nutzen Sie die Kraft der Sonne!

– Besichtigung einer Solarstromanlage mit Batteriespeicher, integriert in die Fassade der Werkhalle Kägiswil.

– Ausstellung mit Photovoltaik-Exponaten über die komplette Gebäudehülle wie: • Photovoltaik Steildach angebaut und integriert • Photovoltaik Fassade integriert • Photovoltaik Flachdach angebaut – Festwirtschaft: Gratis Getränke mit Imbiss – Parkplätze vorhanden Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unseren Spezialisten für Dach, Wand und Solarsysteme mit Speicher beraten.

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 16 70 info@wer th-ag.ch · w w w.wer th-ag.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

hinzkunz.ch

FLOHMARKT Samstag, 20. Juni 2015 von 8.00 bis 17.00 Uhr

Stöbern, Schnäppchen machen und Freunde treffen Dazu passend lädt die Krone ein zum Geniessen! Gemütliche Lounge, Cocktails, ofenfrische Pizza, Grilladen, marktfrische Köstlichkeiten und über 100 Schweizer Weine.

Platzreservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Autoexport

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

NEU

Badewannen-Service

!

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

TEXTIL-DRUCK BEI FUCHS-DESIGN.CH AB CHF 12.50

+ DESIGN ENTWERFEN

Inklusive • Fuchs Basic-Shirt • Druck

= DATEN ZU UNS

Zusätzlich einmalige Daten-Pauschale CHF 20.00

EIGENES T-SHIRT

GSCHICHTÄ-ZNACHT ZUM WELTFLÜCHTLINGSTAG 2015 Menschen aus aller Welt bezaubern mit feinen Spezialitäten und Geschichten aus ihrer Heimat Samstag, 20. Juni 2015 17 Uhr Pfarreiheim Sachseln Anmeldung bis 16. Juni an fluechtlingstag.ow@gmail.com Erwachsene Fr. 20.-, Kinder Fr. 10.-

Machen Sie mit am Wettbewerb: Gesucht werden Beispiele täglich gelebter Integration.

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

200 Jahre Engelberg bei Obwalden «Uisi, eysi, iisi Gschicht»

Beizentheater zum Jubil äum 200 Jahre Engel berg bei Obwalden St ammt ischgespräche und Geschichtliches 5. Juni 20.00 Uhr, 10. Juni 20.00 Uhr, Hotel Bellevue, Engelberg 041 639 68 68 13. Juni 20.00 Uhr, Hotel Krone, Giswil 041 675 24 24 17. Juni 20.00 Uhr, Hotel Engel, Stans Nur über Mail: engel.stans@outlook.com 19. Juni 20.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen 041 660 11 24 1. Aug. 13.30 und 16.00 Uhr Kursaal Engelberg Keine Anm. er forderlich. Türkoll.

Weitere Informat ionen: w w w.engel bergbeiobwalden.ch

KANTON NIDWALDEN

Medienpar t ner

Gipfel-Rendezvous Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Dabei verwöhnt Sie unser Gastronomie-Team mit einem exquisiten 4-Gang Dinner in einem unserer Restaurants im Hotel Pilatus-Kulm. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen ein!

Im Angebot inbegriffen: • Berg- und Talfahrt ab / nach Alpnachstad • 4-Gang Dinner inklusive Apéro Preis Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren Kinder bis 14 Jahre

CHF 95.00 CHF 51.00

Restaurants Unser 4-Gang Dinner servieren wir Ihnen je nach Verfügbarkeit und Reservationen in den Restaurants Queen Victoria, Cheminée Saal, Dohlenstübli oder Gipfelsaal Daten 30. Mai I 6. + 27. Juni I 4. + 11. + 18. Juli I 8. + 15. + 29. August I 12. + 19. + 26. September I 17. Oktober Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 30. Mai bis 17. Oktober 2015. Frühzeitige Reservation erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo / GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Philatelistenverein Obwalden Jubiläumsausstellung 13. – 14. Juni 2015 Hotel Metzgern Sarnen Sa 10.00 – 17.00 h / So 10.00 – 16.00 h Querschnitt durch die schönsten Obwaldner Ansichtskarten Ansichtskarten- und Briefmarkenbörse Querschnitt durch die Sammlungen der Mitglieder des Philatelistenvereins Obwalden

Obwaldner Postbräntä Motto:

Vo d‘r Postbräntä zum hitigä Briefmarkesammle Sammlungen der Jugendklassen aus der ganzen Schweiz sowie der Obwaldner Jugendgruppe Sonderausstellung:

‚Basler Taube‘

Posthalter Britschgi: Zeichnungen Wettbewerbe: Briefmarken-OL Wahl des schönsten Ausstellungs-Exemplars Briefmarkenweitwurf

von Ah Druck AG, Sarnen

HERZLICHEN DANK FÜR IHRE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG DAS ORGANISATIONSKOMITEE UND DIE HARMONIEMUSIK KERNS

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Co-Sponsor

1850 m ü. M.

Seef

elds e e . c h

Saison-Eröffnung: 15. Juni 2015

Patente gibts hier:

Patente NEU online auf www.seefeldsee.ch, im Café zum Stein in Sachseln und im Berggasthaus Älggialp.

Café zum Stein: 041 666 50 66 / Berggasthaus Älggialp: 041 675 13 62

Automatisch mehr Freizeit

Onlineshop Bio-Reformhaus www.sonnenladen.ch

��� �������� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ����������������� ����������� ���� �

����� ���� ���� ������ ��� ����������� ���������� ��� ��� ������� ���������� ������

�

����� ���������� ��� ����� ������� ������ ������������ ����������� ���� ��� ����������� ������

�

������������ ������������� ������� �������� ����� ������ ��� ����� ����������� ��� ���������������� ��������� �����

������� ����� ���� ��� �� ��� ���� ���� �����

Die ehemaligen Sand-Angestellten sagen zum Schluss Danke an Bruno und Familie.

« Läuft Ihr Telefon nicht ? » Wir machen ihm Beine.

Kleininserate Z.vk. Roller Aprilia SR50R Factory, schwarz, top Zustand, servicegepflegt, aus erster Hand, wurde selten im Winter gefahren, Jg. 2006, 10‘600 Km, neue Pneus aufgezogen, Fr. 890.–. 079 695 65 43 Suche günstig oder gratis einen Sonnenschirm. Telefon.

078 754 31 95 Z.vk. Ruderboot GFK (mod. Egger) 5.1 x 1.3 m Blache, Ausweis, Fr. 350.–, neue Militärschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, neue Sicherheitsschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, „Grosivelo“ 3 Gant, Top Zustand, Fr. 120.–. 077 424 37 73 Gesucht Offizierskiste für Blauring-Lager. 041 660 23 02 Zu verkaufen neues Töffli (Pony) Np Fr. 3‘100.–, Vp Fr. 2‘000.–. 079 537 61 79 Z.vk. 1 Keyboard Fr. 20.–. 041 660 11 39 2 Tickets für Rock the Ring, Freitag 19.06.15, in Hinwil, Golden Circle, je Fr. 99.– statt Fr. 129.– (Nightwish, Limp Bizkit, Eluveitie...) 079 843 14 19

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Z.vk. Karabiner 31-er, mit Diopter, mit gutem Schussbild, sehr schön, Fr. 340.–. 079 448 07 99 Z.vk. 1 Obwaldner Senner und eine blaue Werktagstracht, Gr. 42/44, wenig getragen. 041 660 14 33

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Z.vk. antiker, schwarzer Puppenwagen klein, mit schwarzem Stoff-Verdeck, 20 Paar Hosen, in Grösse 40 und 42, ¾ oder lange: Jeans, leichte oder Manschester-Stil, Preis nach Absprache. 041 675 02 25 / 079 606 48 28 Z.vk. 4 Sommerreifen mit Stahl Felgen, Goodyear 195/65R 15“, Lochkreis 5x 120, 2x 80% 2x50%, Jg. 01.14, passend für VW Sharan, Seat Alhambra, Ford Galaxy, Fr. 150.–. Tel. 079 641 69 22 Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–.

041 660 48 08 Z.vk. Subaru Justy 1.3, Jg. 02, mit frisch MFK 12. Mai 2015, 5 Türen, 4 x 4, Km 52‘000, Fr. 3‘200.–. 076 236 94 77 Kleiderschrank zum zusammenlegen, neuwertig, Masse: 1.60 x 80 x 60, für nur Fr. 20.–. 061 981 24 65

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

__ Wir freuen uns auf Ihren Anruf __

Z.vk. Rollschneider „Dahle“ für einen geraden Papierschnitt, Fr. 30.– / Gefunden! Nähe Seefeldpark „Hundeleine“. 079 311 62 90 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.2, 4WO, Jg. 97, Km-Stand: 230‘000, ab MFK 12.2014, Zubehör: Servo-Lenkung, Zentralverriegelung, ABS, Klima, elektr. Fensterheber vorne, Fr. 1‘400.–. 077 442 71 08 Z.vk. in Lungern, wegen Werkstattauflösung: Fünffach kombinierte Holzbearbeitungsmaschine, Marke Robland, mit Gusstisch und elektrisch umschaltbar / eine Bandsäge, Rollendurchmesser 370mm, P.nA. Ab 18 h, 079 860 03 91

a-Poulet g e M l-Plausch Gri

l

Samstag, 20. Juni 2015 von 10 bis 18 Uhr im Länderpark Stans Der grösste PouletGrill der Welt macht am

Samstag, 20. Juni Halt im Länderpark. 400 Poulets finden Platz am Mega-Grill, der im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen ist.

Poulet-Grill-Plausch

Unterhaltung

½ Poulet (auch zum Mitnehmen) Fr. 7.–

Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung mit Groofty Power Band

½ Poulet mit Country-Frites Fr. 12.–

Richtig trainieren für die Sommerfigur Der Sommer ist da und mit ihm die Zeit, wo sich viele Menschen gerne sportlich betätigen. Mit einer guten Fitness wird es leichter.

Ein kompetentes Team steht zur Verfügung, damit für die Kundinnen eine persönliche Trainingsplanung gemacht werden kann.

Verschiedene Bausteine werden individuell kombiniert.

Krafttraining

five

Rückenschonend zu einem flachen Bauch mit five Carmen: «Fitness bedeutet für mich nicht nur Bewegung, sondern aktiv etwas für meine gesunde Zukunft zu tun. Dabei kann ich mich immer wieder selbst herausfordern. Der Lohn ist das gute Gefühl danach und die positive Veränderung meines Körpers. Abwechslungsreiches Individualtraining in Kombination mit dem eGym und Groupfitness sowie die kompetente Unterstützung durch das Team bringen mich stetig voran.

Im Panthera Ladys Gym gilt: «woman only», das schafft eine Atmosphäre, die jedes Training zum Vergnügen macht, denn hier weiss man, was wir Frauen wollen.»

Finanzielle Unterstützung Verschiedene Krankenkassen bezahlen Beiträge für Fitness.

Luana: «Was ich am Trainieren super finde ist, dass ich nach einem anstrengenden Tag mich noch im Gym auspowern kann und mich dann wieder besser und leichter fühle.»

Slim Belly und Slim Legs Hier kann gezielt an den Problemzonen Fett abgebaut und das Hautbild verbessert werden.

1 Monat geschenkt Im Monat Juni gibt es wieder die beliebte Jugendaboaktion. Jugendliche können für CHF 599 ein Jahresabo lösen.

Informationen Informationen können direkt unter Telefon 041 610 70 00 bezogen werden oder unter: www.panthera-ladysgym.ch www.egym.de www.five-konzept.de www.slim-belly.com

P

A

N

T

H

E

R

A

L

A

D

Wo Frauen hingehen

Y

S

G

Y

M

Fit durch den Sommer Das Panthera Ladys Gym offeriert ein Figurabo zu interessanten Konditionen.

Die neusten Trainingsmethoden stehen zur freien Verfügung: • Das Figurprogramm von eGym • Kreislauftraining mit Slim Belly / Slim Legs • 30 Groupfitnesslektionen jede Woche • rückenschonend zum flachen Bauch mit five Videos der Trainingsmethoden siehe: www.panthera-ladysgym.ch Angebot Variante eins: 1 Monat CHF 190.– Variante zwei: 2 Monate CHF 350.– Variante drei: 3 Monate CHF 490.– Wählen Sie Ihre Variante und melden Sie sich jetzt an unter

041 610 70 00

Der Bauchkiller

Die Anzahl dieser Abos ist auf 50 limitiert.

Mühlebachstrasse 5 · 6370 Stans · Gratiskinderhort

Kleininserate sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 PROSPEKTE UND PREISE: WWW.BOALINGUA.CH

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Zu verkaufen Leiterwagen, der beliebteste Familien Leiterwagen mit Platz für 3-4 Kinder, Fr. 75.–. 079 776 19 34 Kinderautositz Römer Kid (15-36 kg) zu verkaufen für Fr. 40.–. 041 670 21 73 Suche: alte Holzstühle und alte Taburettlis, und Küchentisch, Zustand egal, alte Gartenmöbel, aus Eisengestelle, und Holzlattli, Zustand egal, Rösslergeschirr hellblau, hellgrün und hellgelb, und Dörrex. 056 666 14 45 Günstig abzugeben ältere Velo am Sa. 13.06.15, zwischen 10:00 - 12:00 Uhr gegen telef. Anmeldung. 079 340 07 71 Zu verkaufen: Fahrrad-Heckträger, passt an fast alle Autos, Fr. 35.–. 079 475 15 59 3-teilige Wohnwand von Kettnaker in Ahorn natur, bestehend aus: Element mit Klarglastüre mit Beleuchtung, Korpus mit 4 Schubladen und 1 Tablar, Element 1-türig, B x H x T 135 x 198 x 40, VB Fr. 500.–. 041 660 11 41 Z.vk. Daunen-Doppelduvet 200 x 210 cm, Fr. 50.–, Sitzsack pink, Fr. 15.–. 041 660 11 41 Z.vk. traumhaftes, schneeweisses Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 42, Satin, schulterfrei, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, inkl.Unterrock, Fr. 900.–. unverb. Anprobe in Sarnen. 079 599 43 10

Fit für die Handelsschule am KV? Machen Sie den

Zu verkaufen Homekino von der Marke LG für Fr. 150.–.

079 599 43 10 Gesucht Coop Sammelkarten Nr. 11, 16, 34, 39, 67, 117, 119. Habe noch einige zum Tauschen. 078 666 65 90 Z.vk. Moderne, gepflegte Mädchen-Kleider Gr. 146 - 32/34 Sommersachen, Shorts, Shirts, Jeans / günstig SchwimmRettungsweste 40 - 60 kg, Fr. 25.– / kleine Kinder-Wandgarderobe m. 4 Haken Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Hans Erni Silbermünzen, 20 Gr., „die vier Elemente der Antike „Wasser, Erde, Feuer, Luft“ Fr. 400.–.

079 545 64 07 Zu verkaufen Flat TV Sony 32 Zoll, wenig gebraucht, Fernbedienung, Handbuch und Power Cable dabei, Anschlüsse: HDMI, Scart, Digital in etc., Abholpreis Fr. 50.–. 041 660 35 23 Zu verkaufen occasion Tenor Saxophn Marke Yamaha inkl.

Koffer, zwei Mundstücke, Tragriemen, Saxophon wurde bei Musik Hug gekuft, funktioniert einwandfrei, Fr. 600.–. 079 302 65 30 SAT-Antennenanlage HD-tauglich, LNB für 4 Anschlüsse u. 2-Satelliten, Antenne 85 cm mit Befestigungsrohr, Empfänger VAHD-5300, Fr. 200.–. 041 675 28 23 Zu verschenken 3 junge Zwerghasen (2 schwarze,1 braunes) in Alpnachstad. 079 381 31 83

24 KV-Schulen – ein Diplom

Zu verkaufen Kindervelo Crosswave (gelb/grau), 20 Zoll, 6 Gänge, ab ca. 6 Jahren, Fr. 40.–. 079 760 32 34

berggasthof.ch

AD ST NS TA NS UI NE

VORAB DER BÄCKERSALAT IM FRISCHEN BROTLAIB UND DANACH? Willkommen im Restaurant zum Beck – hier wo feinste Menüs mit regionalen Zutaten frisch zubereitet werden und das eine oder andere Gericht nach Bäckerart verfeinert wird. Wo schöne Weine serviert werden und das Ambiente zum entspannten Genuss mit Freunden einlädt.

Dorfplatz 12, Stansstad +41 41 610 12 68 willkommen@zum-beck.ch

RESTAURANT-ZUM-BECK.CH EIN UNTERNEHMEN VON CHRISTEN BECK

Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Joke van de Belt, Drs. Religionswissenschaften, eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Schmiedgasse 2, Stans, Telefon 079 210 07 02 www.jokevandebelt.ch Renée Garnier, Dipl. Psychologin, eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Eltern und Paare Mürgstrasse 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27, www.praxis-muerg.ch

13. Juni – 21. Juni 10. Aug. – 16. Aug. 13. Juli – 7. Aug. 28. Sept. – 09. Okt.

Hugo Steinmann, dipl. theol., eidg. anerk. Psychotherapeut für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78 www.hugosteinmann.ch

20. Juli – 10. Aug.

Sachseln Béatrice Elsener, Akkreditierte Analytikerin C.G. Jung-Institut, eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Familien Seestrasse 6, Sachseln, Telefon 079 500 05 01, www.psychobel.ch

04. Juli – 15. Aug. 28. Sept. – 12. Okt.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Second Hand Markenartikel

50%

vom 15.06. – 19.06.2015 Monica Dreyer-Meier |Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 39 91

ristretto.ch

Beim Kauf eines

Wanderschuhs der Marken Lowa, Meindl, Mammut, La Sportiva und Salomon erhalten Sie einen

GRATIS

Mc Kinley RUCKSACK

+

im Wert von CHF 90.– W

STANS ALPNACH

100 Jahre – Hotel Posthuis 13./14. Juni 2015 Samstag: Unterhaltung im Posthuis mit Frowin Neff „quartett waschächt“ 14.00 bis 20.00 Uhr anschliessend & am Sonntag „Echo vom Haltiegg“ • • • •

Grosser Flohmarkt „Schnee-Bar“ mit Grillstand „Cheliwagä“ mit Chässchnitte & Kaffee und Kuchen Samstag: 15.00 Uhr Buchvernissage von K. Zumbrunn „Melchsee-Frutt im Laufe der Zeit“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Tag. Marietta & Peter Rohrer neu mit Barbara Rohrer & Philipp Bohren

sse in Über 30 Anlä entralschweiz der ganzen Z rs, g, Kräuterku Samstag und Sonntag, 20. und 21. Juni 2015

Schweiz. Natürlich.

in all, Lamatrekk llung, Kino im Kuhst rnhofspiele, Kunstausste e u a B za , d iz th, P Krimiaben bnis-Labyrin e rl E , on ti a g Schlaf Weindegust , Besichtigun te e b tu S rle plausch, Jod zimmer… elt und Gäste iz p p Ti , oh tr im S

Details zu allen Anlässen finden Sie unter

www.erlebnistag-bauernhof.ch

Immobilien 6 g u 01 ez 2 B st b er

H

www.schoried-alpnach.ch

Schoried Alpnach

Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MbQ0twAAwKXFDQ8AAAA=</wm>

an bevorzugter Wohnlage mit Ausblick auf die Alpen <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dx0sNp7CooCoPqYb3_2hb2cAlV2fO9IK759jPcSRBDWFlj0da1MKw1IgS3RMNpqBvpPl30v-8qCsdWD8jaAJbpFgVbUutlvf1-gB6CfyrcgAAAA==</wm>

3 ½-Zimmer-Wohnung ab CHF 495‘000 4 ½-Zimmer-Wohnung ab CHF 710‘000 5 ½-Zimmer-Wohnung ab CHF 810‘000 5 ½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung ab CHF 1‘150‘000 Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach Ihren Wünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen.

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

GISWIL Zu vermieten auf den 1. Okt. 2015

5½-Zi-Maisonette-Wohnung

(141 m2) im Pfarrhaus Rudenz

• neurenoviert, zentral und ruhig • separater Eingang • familienfreundlich • Garten und gedeckter Sitzplatz • eigene Waschküche, Bad und Gäste-WC • Keller mit Naturboden, Garage Miete nach Absprache Besichtigung: Sa, 20. Juni 15 von 9.00 – 11.00 Uhr Auskunft: Kurt Slanzi, Tel. 041 675 10 60 Zu vermieten in Sachseln ab 1. August

3½-Zi-Wohnung

grosse, helle mit Balkon und Parkplatz. Weitere Auskünfte: Tel. 041 660 50 09

Einfamilienhaus, 4½-Zimmer mitten im Zentrum von Sarnen ab Juli 2015 zu vermieten.

Die günstige monatliche Miete von Fr. 1‘880.– plus übliche NK umfasst Parterre; Keller, Waschraum.

1. Stock; Salon sowie grosses Zimmer, Badezimmer sowie Küche (neu).

2. Stock; 2 Zimmer und Badezimmer.

1 Auto Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus ist verfügbar und im Preis eingeschlossen. Haus kann als Wohnung oder Bureau verwendet werden.

Interessiert? Schreiben Sie ein kurzes Mail an guido.durrer@meritor.com, wir werden Sie umgehend kontaktieren.

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.0 0 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Dallenwil

Lager / Einstellhalle Gute Lage / Zufahrt, Vorplatz Asphalt 1. Raum: Grundfläche 54 mC und Zwischenboden 20 mC Wasser, WC und Strom autom. Garagentor mit Servicetüre 4.3 m gedeckte Zufahrt 2. Raum: Grundfläche 96 mC Wasser, WC und Strom 2 autom. Garagentore mit Servicetüre 4.3 m Zwischenboden auf Wunsch machbar Kein Autogewerbe erwünscht Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Interesse? Chiffre 8512, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten per 1. September 2015 in Hergiswil Matt schöne und sonnige

4V-Zimmer-Wohnung (112,8 m2) in 3-Familienhaus.

Terrasse 34,6 m2, halb gedeckt, Lift, 1. OG, keine Haustiere, NR Mietzins CHF 1’730.–, NK Akonto CHF 250.– Carport und PP können zugemietet werden.

Telefon 041 630 20 68 Haus und Garten werden zu anstrengend – Sie suchen eine grosszügige Wohnung in der Stadt? Wir vermieten

4V-Zimmer-Wohnung

(WF 218 m2, Terr. 49 m2), CHF 5’600.– exkl. NK Superlage, topmodern, viele Extras (Cheminée, Steamer, Wellness, rollstuhlgängig, eigene Waschküche etc.), Einstellhalle, bezugsbereit.

Residenz Guggistrasse 14, Luzern Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Salvisberg Verwaltungen, St. Niklausen Telefon 041 340 48 84 / info@chss.ch

Gesucht auf Bauernhof in Alpnach oder Kerns mit Garage

3V- bis 4V-Zimmer-Wohnung Miete max. CHF 1’200.–. Tel. 079 201 06 99

Zu vermieten in Kerns, helle

4½-Zimmerwohnung mit Balkon.

Bezug: ab 1. Oktober 2015 Auskunft: Tel. 041 660 01 13 ab 19.00 Stans

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Kerns ab 1. August 2015 o.n.V.

4½-Zimmer-Dachwohnung

Mietzins Fr. 1‘500.– inkl. Nebenkosten. Autoabstellplatz, Kellerteil, Mitbenützung vom Gartensitzplatz Keine Haustiere. Telefon 041 660 98 72

Scheeni Uissichtä Wijermatt Kerns

Sachseln, 1 – 2 Zimmer zu verm. n. V.: In Doppel-EFH, Balkon, DU/WC, Mitbenütz. Küche, Kellerräume, Abstellpl., Blick auf den Sarnersee, ruhiges Quartier, 5 Gehmin. zum Bhf, Dorf u. See. Autobahnanschl. 2 Min., 20 Min. mit SBB-Schnellzuganschl. nach LU. Preis nach Absprache. Tel. 076 391 41 69

5½-Zi-Attikawohnung ab sofort, 4½-Zi-Wohnung In Giswil zu vermieten

ab 1. Juli 2015. Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

Total sanierte 5V-Zimmer-Luxus-Attikawohnung

in Stansstad per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten.

Küche mit Glaskeramikherd und Combi-Steamer, Bad/WC mit V-Zug Waschmaschine und Tumbler, sep. Gäste-WC, Einbauschränke in Schlafzimmer und Korridor, Keller- und Estrichanteil, Garage oder Abstellplatz vorhanden.

Sicht in die Berge. 10 Gehminuten zum Bahnhof.

Miete: CHF 2’350.–, NK CHF 300.–. Auskunft: Tel. 041 370 47 08

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Freie Besichtigung Eigentums- und Mietwohnungen Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck. Wir freuen uns, Sie in der möbilierten Musterwohnung im Haus 6 begrüssen zu dürfen.

Mi, 17. Juni 2015 16.00 – 18.00 Uhr Mi, 24. Juni 2015 16.00 – 18.00 Uhr Mi, 01. Juli 2015

16.00 – 18.00 Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Zu vermieten ab 1. Juli 2015 in Wassen/Pfaffensprung Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Familienidyll mit Weitsicht Zu verkaufen in Kriens, am Sonnenberg, absolute Ruhe, nähe Naherholungsgebiet, phantastische Weitsicht

Eigentumswohnung 4.5 Zimmer, BWF 161m², moderner Innenausbau, Panoramafenster, 2 Einstellhallenplätze, rollstuhlgängig Tel. 041 418 08 08

Schreinerei

(gut geeignet für Neuanfang)

– grosse Halle (416 m2) mit Fräsen, Striebig, Hobel-, Kehl- und Schleifmaschinen u.v.m.

– Büro und Aufenthaltsraum – mehrere Parkplätze und Holzschopf – grosse Lagermöglichkeit Telefon 041 885 11 45

Immobilien

Emmetten

Zu vermieten in Kerns

Ñá á ß ²

3½-ZimmerWohnung, EG

ÁÆÄ ¯¥¶®® °µ® ÌÉ Àß

ß ß Ñ à á

Å

Î ß « Îß à

Àß ÕÁ Â á ÕÁ

É á À ßà ¯¬ È °®¯³

ßá Ô àß

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MbQ0MQAAMX4zKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm_XdUAlmSMIgp8haP5f8XCI486yREn4zG3d2xYEtQqNoyE4MBlrKDV59YAjK1gmmukz-euiRVmA_haBC3KniVEs96pI13He4OoK_HEAAAA=</wm>

Ð Ç à

Ñ ß

Ã

Á Ò ®²¯ ´±° ³± ±µ ¬á

¬á ¾ ¬á

helle

3½-Zimmerwohnung

95 m², mit grossem sonnigem Balkon, sep. Dusche/WC, Nähe Dorf, in ruhiger Wohnlage, mit freier sonniger Sicht auf die Berge.

Miete Fr. 1‘430.– Garage Fr. 100.– NK Fr. 220.– Bezug ab 1. Sept. 2015 o. n. Vereinbarung Auskunft: Tel. 079 204 99 88

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Engelberg – Zu vermieten an der Oberbergstrasse 57

2V-Zimmer-Wohnung

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦ Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Ruhige, ebene Lage im Parterre, grosser Gartensitzplatz, neue Küche, eigene Waschmaschine, energiesanierte Gebäudehülle, Miete CHF 1’100.– inkl. Tiefgaragenparkplatz, exkl. NK

Zu verkaufen in Altdorf UR

Tel. 056 664 04 94 oder 079 452 93 75

WOHN- UND GEWERBEZONE WG3

Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Infos siehe: www.newhome.ch Immocode: X4G8 Tel. 041 875 77 31

Büro-/Praxis-Räume

Grundstück 1‘467 m²

101 m², 5 Räume, 2. OG, Lift

Zu vermieten in Giswil per 1. August rustika-

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig

les, freistehendes . Nähe Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeit. Mietpreis Fr. 870.– inkl. NK und Parkplatz.

Tel. 041 675 13 02

Zu vermieten in Lungern/Obsee an NR per 1. Juli 2015 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, 2 Autoabstellplätze und Kellerabteil. Schöne Aussicht auf See und Berge.

Weitere Auskünfte unter: Tel. 079 765 51 09

Stöckli

Zu vermieten ab 1. Juli in Alpnach grosse, sonnige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, grosser Terrasse und grossem Keller. Mietpreis Fr. 1‘300.–, Tel. 041 660 23 02

Immobilien Zu vermieten ab August 2015 mitten im Zentrum von Alpnach Dorf

2 Büroräume 21m2 / 46m2 Mietzins Fr. 880.– (exkl. Nebenkosten) Kontakt: Stiftung Schlosshof, Edith Halter, Telefon 041 661 08 81 E-Mail: schlosshof@6055.ch

Sarnen-Stalden OW

Bauland für Ihr Eigenheim Realisieren Sie mit Ihrem Architekten Ihr Wohntraum in der Stockenmatt, auf rund 1‘000 m.ü.M. an absolut ruhiger Lage, mit herrlicher Sicht auf die Obwaldner Bergwelt und den Sarnersee.

Wohnen Sie mtten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt.

517 m² bis 1ʹ522 m²

ab CHF 250ʹ745.-

RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli

Tel. 041 661 18 18

Zu vermieten am Seepark in Lungern charmante

3½-Zimmer-Dachwohnung Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage.

Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Ein grosser Hobbyraum kann dazu gemietet werden.

Telefon 041 780 87 92

4-Zimmerwohnung

in Kerns.

Mietzins Fr. 1‘350.–, Nebenkosten Fr. 230.–.

Ab 1. August 2015 oder nach Vereinbarung.

Tel. 041 660 38 31 oder 078 799 60 83 Zu vermieten

Lager/Hobbyraum

55 – 90 m2, Höhe 4 m ungeheizt, Tor 3x4 m Telefon 079 669 03 82 Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

4½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘705.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17 Preiswerte Ferienwohnung in Giswil ideal für 1 – 4 Personen, für Ihre Verwandten, Bekannten, Vereinsgäste etc. ab Fr. 40.–.

Buchen Sie rechtzeitig!

Kontakt Werner Halter Tel. 079 580 03 93

4½-Zimmer-Wohnung in Emmetten bei Seilbahn und Zentrum

w tg.ch

Nachmieter gesucht für

CHF 685 0 00.0 0 Eine besondere Wohnung mit Platz für eine Familie, helle Räume, hochwer tige Ausstat tung, grosser Balkon und Disporaum.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten n.V. an NR, CH, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renov. helle, ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Herrliche Panoramaaussicht. Lift, Kellerabteil, WM/TU auf Etage. Miete Fr. 1‘750.– inkl. NK und Abstellplatz.

Telefon 041 660 41 73

Kleininserate Aktion Liebherr und FORS Haushaltgeräte 10. Juni – 30. Juli 2015 bis zu 40 % Rabatt.

Inklusive 5 Jahre Garantie auf alle Geräte, Lieferung und Montage.

Letzte Chance, zu verkaufen, die letzten 100 schönen, neuen, leichten und doch robusten Holzzaunpfähle, in diesem Frühling, Länge 1.20 m, Preis pro Stück Fr. 1.50. Telefon.

079 450 04 44 Z.vk. schöner blauer Spiel-Babi-Wagen mit 3-Rädern, Artisana-Bett-Rost 90 x 200 cm, Clickdouche-Duschbrause blau. 041 660 70 60 Zu verkaufen Mädchen-Reithose dunkelblau, Gr.158, Fr. 15.–. 041 660 40 70 Zu verkaufen neues Mountainbike Merida Big Nine CF XTEDITION aus Carbon (whitesilver), 19 Zoll, Fr. 1‘990.–, Np Fr. 2‘990.–. 078 744 53 03 Pony BUBA GTX-Kat. (Dreiradmoped) zu verkaufen. Tel. 079 460 75 54 Suchen noch folgende „Abenteuer Natur“-Karten von COOP: 21, 34, 47, 84, 89. Hätten auch noch zum Tauschen.

079 450 55 17 (SMS) Z.vk. Elektro-Bike, 4-jährig, in gutem Zustand, Fr. 400.–.

041 660 24 67

Im Angebot: Gefrierschrank: GNP 3113 (A+++, NoFrost und Nutzinhalt 257 l) Für nur Fr.1 560.– statt Fr. 2 550.– Angebotsübersicht unter www.fors.ch

Weitere Modelle auf Anfrage:

Buzibachstrasse 43 / 6023 Rothenburg www.pilatus-haushaltgeraete.ch Telefon: 041 280 92 92

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Herrenkleidungen, Hugo Boss, Gr. 52, hellbraun, Pierre cardin, Gr. 102, 2 grosse Tontöpfe, Schultasche mit Etui (Funke) Eihorn, Odlo Thermohosen, Gr. 152, Nintendo DSlite mit Spiele, Mariokart DS, P.n.A. 041 660 57 94 Zu verkaufen Motorrad-Roller Keeway Focus 125, Jg. 2006, Km 4‘000, unfallfrei, neue Batterie, läuft einwandfrei, Top Zustand, ab Platz, Fr. 500.–. 079 446 94 01 Z.vk. 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall, anthrazit Np Fr. 1‘080.–, Vp alle für Fr. 450.– und einen neuwertigen, Elektro WEBER Grill mit Standfuss und Schutzhülle, Np Fr. 450.– für Fr. 250.–. 041 670 26 22 Z.vk. CD-Player mit Radio und Doppel-Kassettendeck, dazu 2–6 Philips Boxen, Anzahl nach Wunsch, div. Grössen / Deckenlampe mit 5 kugelförmigen, silbr. Lämpchen, max.

40 W., ab Fr. 10.–, abzuholen in Lungern. 079 933 88 89 Z.vk. grosse Kiste Duplo, sehr gut erhalten, passend dazu Zootiere, Duplo-Eisenbahn, Basicset, Rückenpanzer Scott, neuwertig, Grösse XS, 144-155 cm. 079 481 36 48 Wir suchen einen gebrauchten Bauwagen, den wir günstig kaufen können um ihn umzubauen. Wir würden ihn auch abholen in Ob-und Nidwalden. 079 269 31 47 Zu verkaufen Bike „Wild Cat” für Jugendliche, Marke „Leopard“, Farbe Dunkelrot, Rahmengrösse 48 cm, 21 Gänge, Np Fr. 799.–, Vp Fr. 200.–, neuwertiger Motorradhelm schwarz, Vp Fr. 70.–. 041 660 88 85 3er Gruppe Echtledersofa in beige / sand, neuw., keine Flecken, keine Löcher, aus Nichtraucherhaushalt, Einzelsessel: 114 cm breit, 2er Sofa: 156 cm breit, 3er Sofa: 206 cm breit, H: 88 cm, die T: 89 cm, Fr. 1‘400.–. 041 610 10 63

berggasthof.ch

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 AG

ie

04 r 16 ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln.

Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt.

Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Kleininserate Zu verkaufen Kindersitz Römer-King (für 1 - 3-jährige), Bezug schwarz/grau, mit Isofix, Fr. 110.-–, ohne Isofix Fr. 90.–.

079 359 72 92 Töfflibueb sucht Töffli zum Basteln oder eins das läuft. Tel. 079 624 18 36 Gratis abzugeben: blaues Sofa für ca. 4 Pers., Wohnwand/ Buffet aus dunklem Holz und zwei Glastische. Telefon.

079 287 30 05 Grosi sucht: Zwillings-oder Geschwisterwagen für Baby und Kleinkind mit grossen Rädern, Preis max. Fr. 100.–. Tel. 079 425 26 58 HP Elitebook 8540w Laptop z.vk., 8GB RAM / Intel i7 @ 1.73 GHz/NVIDIA Quadro FX 1800M/Full HD Bildschirm/ Win 7 Prof., läuft einwandfrei, ist geeignet für Computerspiele und zum Arbeiten, Fr. 380.–(VHB). 079 659 83 56 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Ausgebüchst! Hund Belgisch Schäfer „Malinois“ (rotbraun mit schwarzer Schnauze), Rufname Arno, 2½-jg.

Alpnach, Gerenschwand. Finderlohn. Vielen Dank für Ihre Hinweise. Tel. 079 509 25 59 Gefunden in der Laui Giswil, Griechische Landschildkröte (ist mit einem roten Punkt am Panzer markiert). Tel. 079 627 77 32 Wo steht noch ein Mofa Marke und Zustand egal, das nicht mehr gebraucht wird, wird abgeholt. 079 641 69 22 Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85, bode@swissonline.ch Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Erstellen Buchhaltung & Abschluss inkl. MWST-Abrechnungen / Diskret und seriös / prompte & professionelle Erledigung. Melden unter 079 646 67 09

60 JAHRE HANS

Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–.

041 660 48 08

Alles Gueti wünsched dir

Kundige Fachkraft erledigt schriftlich einfache und anspruchsvollere Korrekturarbeiten. 077 410 66 67

Angela, Simon, Donata, Robert & Marianna

Zu verkaufen top gepflegter BMW X3 occ. Diesel, Jg. 05, 138‘000 Km, silber, 8-fach neu bereift, neu ab MFK geprüft, Topzustand, Fr. 12‘800.–. 079 340 07 71

Pergola jetzt planen!

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Ausbildungen mit Diplom Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Kosmetikerin Visagistin

Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 20. Juni 2015.

www.dickerhof.ch AG Bildungszentrum für Massage und Kosmeti Kosmetik

H o c H wa s s e r D I e aU s w I r K U N G e N U N D sc HÄ De N s I N D w Ie De rK eH re ND Mit zweckmässigen Hochwasserschutzmassnahmen lassen sich Schäden nachhaltig verhindern.

Hochwasserschutzmassnahmen, das ist unsere Sache.

-

Beratung, Projektierung, Ausführung, rasch und zuverlässig

6390 Engelberg 6265 Roggliswil LU

062 768 70 00

www.aehws.ch · info@aehws.ch

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

Ennetbürgen 2015

42. Buebä-Schwinget Mattgrat Sonntag, 14. Juni evtl. Sonntag, 21. Juni Jünglinge der Jahrgänge 1997−2005 aus Jünglinge der Jahrgänge 1997 2005 aus Nidwalden sowie Gäste von allen Nidwalden sowie Gäste von allen Obwaldner Sektionen Obwaldner Sektionen 8.30 Uhr Antreten der Schwinger 8.45 Uhr Beginn des Schwingens 12.00 Uhr Messe mit Jodlerklub Wiesenberg Elmar Rotzer, Ennetbürgen 12.30 Uhr Mittagessen Grosser Tagesteller Fr. 17.50 Kinder Fr. 9.− 13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens anschliessend Rangverkündigung Musikalische Unterhaltung im Festzelt / Alphornbläser und Fahnenschwinger. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab morgens 7.00 Uhr Auskunft.

Freundlich lädt ein: OK

Mattgrat

www.burri-ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch Cheminées Kachelöfen Specksteinöfen Cheminéeöfen Pelletöfen Tiba-Kochherde Kamine Aktionsöfen Plattenarbeit Umbau WC/ Bad Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung

FILMPODIUM «ZWISCHEN BANGEN UND HOFFEN» PSYCHISCH ERKRANKTE MENSCHEN – ANGEHÖRIGE UND DAS SOZIALE UMFELD EINE VERANSTALTUNG DER PSYCHIATRIE OBWALDEN/NIDWALDEN (PONS)

DIENSTAG, 16. JUNI 2015, 19.00 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Der Film zeigt auf berührende Weise, mit welchen Herausforderungen Menschen mit einer psychischen Erkrankung und ihre Angehörigen konfrontiert sind sowie ihr Leben zwischen Bangen und Hoffen.

Theres Meierhofer-Lauffer, lic. iur. Familienmediatorin, Präsidentin CURAVIVA Obwalden, Angehörige

In der anschliessenden Podiumsdiskussion berichten Fachpersonen und Betroffene über ihre Erfahrungen.

Claudia Schmidiger, Peer /Genesungsbegleitende Psychiatrie Obwalden /Nidwalden, Betroffene

TEILNEHMENDE // Dr. med. Thomas Ihde-Scholl, Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Chefarzt psychiatrische Dienste der Spitäler fmi AG in Interlaken

MODERATION // Cécile Malevez-Bründler, Projekt- und Geschäftsleitung Familien- und Frauengesundheit FFG – Videoproduktion

Ursa Sigrist, Psychologin FH, Bereichsleitung stationäre Angebote bei traversa Luzern

Der Anlass wird unterstützt von

psychiatrie@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

Die Stützpunkt-Feuerwehr Sarnen sucht per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung für das Fourierwesen eine/n

Sachbearbeiter/in (15%) Die Feuerwehr Sarnen umfasst 140 Aktive (Männer und Frauen) und hat pro Jahr durchschnittlich 80 bis 100 Einsätze zu bewältigen.

Als Fourier sind Sie verantwortlich für das Abrechnungs- und das Rapportwesen der Feuerwehr. Sie führen Statistiken, protokollieren Sitzungen und bewirtschaften die Homepage.

Zudem unterstützen Sie die Feuerwehrangehörigen administrativ bei Einsätzen.

Wir erwarten  Grundausbildung im kaufmännischen Bereich, praktische Erfahrung in Administration  Exakte und selbständige Arbeitsweise  Initiative und belastbare Persönlichkeit  Sehr gute Informatik-Anwenderkenntnisse  Flexibilität betreffend Arbeitszeit und Bereitschaft, die Feuerwehr bei Einsätzen und Proben aktiv administrativ zu unterstützen.

Wir bieten  Vielseitige, interessante Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung  Gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten  Sorgfältige Einführung  Eigenes Büro mit moderner Büroinfrastruktur im neuen Feuerwehrlokal Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 25. Juni 2015 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen Auskunft erteilt Ihnen gerne Thomas Schrackmann, Feuerwehrkommandant, Tel. 079 462 73 29 www.sarnen.ch

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

Stellen

Handwerk / Technik Techn. Sachbearbeiter - Service w/m

Kaufmännisch

Service-Aufträge im Bereich Haushaltsgerätetechnik erlediDirektionsassistentin gen, komplettes Ersatzteilwesen, techn. Unterstützung der Servicetechniker usw. – Ihr Plus: Lehre im Bereich Elektro- Sekretariatsorganisation – Terminmanagement – organisieren von Meetings, Reisen und Events – Kundenbetreuung – mechanik, Praxis als Servicetechniker, kaufm. WB! ___________ Korrespondenz – Protokolle – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: abgeschlossene, kaufmännische Werkstattleiter - Metallbauer w/m Komplette Werkstattorganisation für serielle und kundenspe- Grundausbildung – Weiterbildung als Direktionsassistentin – in Deutsch und Englisch! zifische Metall-, Anlagen- und Apparatebauten, techn. verhandlungssicher ___________ Sachbearbeitung, aktive Mitarbeit usw. – Ihr Plus: MetallbauEmpfangsdame er mit oder in WB Werkstattleiter und Unternehmergeist! ___________ Kundenempfang und -betreuung – verbinden und weiterleiTechnischer Supporter Automation w/m ten von Telefonanrufen – Drehscheibenfunktion – Mithilfe bei Kundenberatung und Verkauf mit Zusatzaufgaben im diversen administrativen Arbeiten – Ihr Plus: Praxiserfahrung Einkauf und Warenlogistik im Fachbereich Steuer- u. An- in ähnlicher Position – kaufmännische Grundkenntnisse – Kenntnisse in Englisch und Französisch! triebstechnik (SPS, KNX) – Ihr Plus: Lehre als Automatiker, ___________ Elektromonteur, kaufm. WB, gute IT, SPS, KNX Kenntnisse! ___________ Sozialarbeiter m/w Beraten, Sachhilfe und Koordination für Menschen mit Mechaniker Nutzfahrzeuge Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich Behinderung – admin. Aufgaben – Ihr Plus: kaufm. Grundschwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit Top- ausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – mehrjähBerufserfahrung – gute Sozialversicherungskenntnisse!

Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit entspre- rige ___________ chender Erfahrung – mitdenkend, lernfreudig, teamorientiert! ___________ Immobilienbewirtschafter m/w Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – VerKonstrukteur Fassadenbau w/m CAD planen u. konstruieren von Fassadenbauten inkl. sammlungsleitung – Führen der Hauswarte – KonfliktmaBaueingaben, AVOR mit Stücklisten bis zu Baukontrollen, nagement – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung Ausmass usw. – Ihr Plus: Konstrukteur im Fachbereich im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – und motiviert!

Metallbau o. Metallbauer mit WB HF, initiativ, selbstständig! zuverlässig ___________ ___________

Betriebselektriker w/m

Service, Unterhalt u. Reparatur von Produktionsanlagen u.

Infrastrukturen, SPS Steuer-, Regel- u. Messtechnik mit 2Schicht u. Pikettdienst – Ihr Plus: Elektroinstallateur mit Industriepraxis, gute IT-Kenntnisse, mitdenkend, zuverlässig! ___________

Servicetechniker Kranbau

Service, Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetriebnahmen von Industriekranbauten mit Rapportwesen, Piketteinsätze – Ihr Plus: Lehre als Elektromechaniker o. Mechaniker mit Elektrokenntnissen – robust und kundenfokussiert! ___________

Projektingenieur w/m

Ab Kundenberatung, technischer Offerte bis zur Montageleitung und Inbetriebnahme von industriellen Wasseraufbereitungsanlagen – Ihr Plus: Ingenieur, Konstrukteur mit ProjektErfahrung in Verfahrenstechnik, gute Sprachkenntnisse!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Studien-Koordinator m/w

Führen und Steuern von Marktforschungsstudien – Personaleinsatzplanung – Koordination und Überwachung – Mitarbeiterschulung – Ihr Plus: KV-Ausbildung mit Projekterfahrung – gute mündliche Französisch- und Englischkenntnisse – multitaskingfähig! ___________

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w

Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – Lösungsstrategien für diverse Branchen – Konzernrechnungen erstellen – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhandlungsgeschick – unternehmerisches Denken!

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Geben Sie Ihrer Karriere neuen Schub, neue Impulse Wir ergänzen unser erfolgreiches Team mit einem Projektleiter / Avor.

Um unser Vorhaben zu verwirklichen

suchen wir Sie, unseren neuen Projektleiter / Avor Wenn Sie den Willen haben erfolgreich zu sein und bereit sind unseren Kunden, der Firma und dem Team Ihr Bestes zu geben, sind wir überzeugt, dass Sie bei uns, einem kleinen dynamischen und vielseitigen Betrieb, am richtigen Ort sind.

Bei uns ist vieles anders, nicht nur das Inserat. Schauen Sie selbst und senden Sie uns Ihre Unterlagen zu, oder rufen Sie einfach an.

Sie fühlen sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht, mich unter Telefon 041 660 19 70, Remo Spichtig, Walter Spichtig AG, anzurufen und wir besprechen das weitere Vorgehen.

Ich bin gespannt und freue mich auf Sie. Es ist besser etwas zu unternehmen, als nichts zu tun.

Gärtner gesucht Für die Unterhaltsarbeiten unserer Liegenschaften suchen wir einen gelernten Gärtner mit Berufserfahrung, Pensum 100%.

Am Standort Kerns suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Zeichner(in) EFZ, Fachrichtung Ingenieurbau Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Zeichner/-in EFZ. Sie arbeiten selbstständig, helfen aktiv bei Problemlösungen mit und übernehmen gerne Eigenverantwortung. Gute Anwenderkenntnisse von Allplan sind von Vorteil.

Wohnen Sie im Raum Obwalden und fühlen sich angesprochen? Details zu dieser Stelle finden Sie auf www.ebwsb.ch Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email/Post an untenstehende Adresse.

Ingenieure und Geometer | Emch+Berger WSB AG Schneggenhubel 2 l 6064 Kerns Tel. +41 41 662 45 45 l kerns@ebwsb.ch

Zu Ihrem Arbeitsbereich gehören: Rasen-Unterhalt, Sträucher- und Heckenschnitt, Rabatten jäten, Schneeräumung, Winterschnitt, evtl. Ferienvertretung Reinigungspersonal nach Einarbeitung Schriftliche Bewerbung an: Chiffre 8519, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Gesucht wird!

Putzfrau

für Mehrfamilienhaus in Sachseln!

ca. 1,5 Stunden wöchentlich Nur CH / Ausweis C Telefon 079 796 29 76 Erreichbar samstags 18.00 – 19.00 Uhr

Stellen

FEEL THE SIKA SPIRIT

Sika ist ein Unternehmen der Spezialitätenchemie, führend in der Entwicklung und Produktion von Systemen und Produkten zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen für die Bau- und Fahrzeugindustrie.

Sika ist weltweit präsent mit Tochtergesellschaften in 91 Ländern und produziert in über 160 Fabriken. Seine rund 17‘000 Mitarbeitenden haben 2014 einen Jahresumsatz von CHF 5.6 Milliarden erwirtschaftet.

Baust auch du deine Zukunft mit Sika auf?

Ab August 2016 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an:  kaufmann/frau efZ  kunststofftechnologe/in efZ  kunststoffverarbeiter/in eBa  logistiker/in (lager) efZ  polymechaniker/in efZ Haben wir dein Interesse geweckt? Dann nichts wie los!

Bewirb dich jetzt online auf www.sika.ch/lehrstellen Wir freuen uns auf dich!

Sika Manufacturing ag/Sika Supply center ag Industriestrasse 26, 6060 Sarnen / www.sika.ch

Stellen Lastwagenfahrer w/m

Stückguttransport für die Industrie, Handel u. Gewerbe mit modernen LKW’s ausgerüstet mit Hebebühne und Luftfederung – Ihr Profil: routinierter Lastwagenfahrer mit gültigem Führerausweis, körperlich fit, gute Deutschkenntnisse, sauberes Auftreten, flexibel und stressresistent! ___________

Automobil-Fachmann w/m

Polymechaniker Drehen w/m

Fertigung an CNC-Drehmaschinen – Okuma Drehcenter, OSP Steuerung – Einrichten, Einfahren kl. Serien – Einsatz in int. Unternehmen – Ihr Profil: Berufsausbildung als Polymechaniker Fertigung, Erfahrung an Drehmaschinen, ab sof. für mind. 3 Monate verfügbar – try & hire Chance! ________

Ab sofort in einer Volvo Werksgarage, Service- u. ReparatuHilfsarbeiter schwere Arbeit w/m ren an Motor, Antrieb u. Fahrwerk, Vorbereitung MFK, Immer wieder suchen wir für unsere Kunden robuste und Abgastest, Klimaservice, Betriebsflüssigkeiten prüfen usw. – motivierte Handwerker – Tiefbau, Montage, teilweise in der Ihr Profil: entsprechende Berufsausbildung!

Produktion – Ihr Profil: per sofort verfügbar, Interesse an ___________ befr. Einsatz, handwerklich geschickt und robust!

Bau-Schreiner w/m

Für unseren Kunden suchen wir einen Bau-Schreiner im Innenausbau, Regale, Türen usw. im Gewerbe – regionaler Familienbetrieb – Ihr Profil: entsprechende Berufserfahrung, gerne im Innenausbau tätig, mobil mit Auto oder aus der Region von Vorteil, längerer Einsatz möglich!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Wir setzen auf Ihr Know-how Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosserarbeiten erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten

Kalkulator (ca. 50%) Ihre Aufgaben sind: • Verstärkung des Kalkulations- und Verkaufsteams • Erstellen von Angeboten nach Leistungsverzeichnis Unsere Erwartungen: • Grundausbildung im Metallbau mit entsprechender Weiterbildung • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Kalkulation Metallbau • Eigeninitiative, Selbstständigkeit sowie Standhaftigkeit Wir bieten: eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten Team, eine gründliche Einarbeitung und Unterstützung einer zeitgemässen sowie modernen Infrastruktur, fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an folgende Adresse: WASTA AG, Herr Thomas Germann, Galgenried 28, 6370 Stans oder th.germann@wasta.ch

Stellen

Innovatives Bauen.

Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Bauwerktrenner / Bohr- und Schneidspezialisten Arbeitsort Meiringen / Pensum 100 %

Ihr Profil Sie haben eine Ausbildung zum Betontrennfachmann oder eine handwerkliche Berufsausbildung. Sie sind interessiert und motiviert, sich in diese Sparte einzuarbeiten und sich weiterzubilden. Sie besitzen den Führerschein Kat. B und von Vorteil zusätzlich Kat. BE. Ihre gute körperliche Konstitution und Ihre angenehmen Umgangsformen runden Ihr Profil ab.

Ihr Aufgabenbereich Als Bauwerktrenner führen Sie die Ihnen zugeteilten Aufträge im kleinen Team oder alleine aus. Die Arbeit mit Kernbohrgeräten, elektrischen und hydraulischen Betonfräsen auf unseren eigenen Baustellen und für Kunden, der Unterhalt der Geräte und das Rapportwesen prägen die tägliche Arbeit.

Dabei übernehmen Sie Verantwortung über die Ausführung der Arbeiten, Ordnung, Qualität und Sicherheit auf der Baustelle im Rahmen Ihres Auftrags.

Ihre Zukunft Sie übernehmen eine Arbeitsstelle mit einem anspruchsvollen und selbständigen Tätigkeitsgebiet in einer soliden Unternehmung mit langfristigen Perspektiven.

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Arbeitsmittel sind selbstverständlich.

Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennen lernen.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Mathias Ghelma, Tel. 033 972 62 62.

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung an:

Meiringen · Brienz · Hofstetten Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Mathias Ghelma Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen

Stellen Spitex Nidwalden Sie suchen regelmässige Arbeitszeiten und arbeiten gerne selbstständig?

Wir suchen, eventuell auch als Wiedereinstieg oder als Studierende im Nebenerwerb

für den Tag- und Abenddienst Pflegefachfrau/-mann HF mit Fallverantwortung

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf anfangs Oktober einen

Abteilungsleiter Bewehrungsstahl Ihr Aufgabenbereich:

und

- Erste Ansprechperson der Kunden aus dem Bausektor - Gesamte termingetreue Auftragsabwicklung - Koordination der Aufträge, Bestellungen und Liefertermine - Optimale und effiziente Lagerbewirtschaftung

Pflegefachfrau/-mann HF

Ihr Profil:

70 – 100% am Tag

ab 20%, flexible Zeitmodelle am Abend

- Zuverlässig, verantwortungsvoll und selbstständig - Belastbar, gut organisiert, flexibel, kommunikationsstark - Rasche Auffassungsgabe, sehr exakte Arbeitsweise - Produktkenntnisse im Bereich Bewehrung von Vorteil - Zahlenflair, guter Umgang mit dem PC, Büroerfahrung - Motiviert, team- und zielorientiert Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bewerbungen bitte an Hr. W. Brunner per Post oder E-Mail (w.brunner@stockerstahl.ch)

Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 83 Fax 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Als qualitätsorientiertes- und zertifiziertes Unternehmen im Bereich Spezialreinigungen und Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Verstärkung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung:

Fachmitarbeiter/in Gebäudereinigung (50-90%)

Wir freuen uns, Sie als unsere neue Kollegin / unseren neuen Kollegen begrüssen zu dürfen.

Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Esther Christen, Bereichsleitung Pflege (Tel. 041 618 20 50) oder besuchen Sie unsere Homepage www.spitexnw.ch Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: klara.heller@spitexnw.ch oder Spitex Nidwalden, Klara Heller, Personalverantwortliche, Ennetmooserstr. 23, 6370 Stans

Sie bringen mit: Grundkenntnisse und Erfahrung in der Reinigung sehr gute deutsch Kenntnisse in Wort und Schrift Führerausweis für Personenwagen Wir bieten Ihnen: langfristiges Anstellungsverhältnis mit Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten festes Pensum zeitgemässe Anstellungsbedingungen Auf Ihre Bewerbung an personal@hausmanager.ch freuen wir uns Paul Hegglin GmbH Liegenschaftsunterhalt Tel . 041 660 85 77 | www.hausmanager.ch

Stellen

Die Holzbau Kayser AG ist seit 1889 im Kanton Nidwalden ein erfolgreiches und innovatives Unternehmen in der Holzbranche. Die Familienaktiengesellschaft ist durch die Sparten Holzbau und Palettenproduktion geprägt.

Für unser Abbundcenter, welches im Sommer mit neuster Technologie (Techno Wood) aufgerüstet wird, suchen wir zur Ergänzung unseres kleinen Teams, einen gelernten Zimmermann.

Sind Sie motiviert den Erfolg von Holzbau Kayser AG zu prägen und mit neuster Technologie zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig als

Maschinist Abbundcenter w/m Aufgaben • Qualifizierter Maschinist • Bearbeitung von Bauprojekten • Weiterentwicklung und Nutzung des Potenzials der neuen Anlage • Einhaltung der betrieblichen QM-Vorgaben und des Sicherheitsleitbilds Ihr Profil • Gelernter Zimmermann • Einige Jahre Berufserfahrung • Technisches Interesse • EDV Grundkenntnisse • Bereitschaft für wechselnde Arbeitszeiten • Motivierte und freundliche Persönlichkeit • Selbstständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise Unser Angebot • Solide Einführung in neuste Abbund-Technik • Schulung auf Techno Wood (Lignocam) • Selbstständige, abwechslungsreiche Projekte • Motiviertes Team • Sicherer Arbeitsplatz Wenn Sie mit uns die Zukunft gestalten möchten, erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

www.kayser.ch

Holzbau Kayser AG Esther Meier, Gerenmüli 16, 6370 Stans Telefon 041 618 31 93, E-Mail e.meier@kayser.ch

Stellen

Komm zu uns ins Team!

Zur Ergänzung unseres Teams in Sempach suchen wir per sofort eine/n selbständige/n, teamfähige/n und einsatzfreudige/n

Schreinerin oder Schreiner

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Zemp AG Aldo Brun Hubelstrasse 7 6204 Sempach

T 041 462 60 30 aldo.brun@zempag.ch www.zempag.ch

Per sofort gesucht

Reinigungspersonal für Treppenhaus-Reinigung ganztägig, Pensum 20% – 40%, Reinigungserfahrung von Vorteil Schriftliche Bewerbung an: Chiffre 8518, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Klick dich ein! Dein Einstieg zum Aufstieg!

Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten. Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung und grosser Fachkompetenz.

Bewirb dich jetzt! Alle Infos unter: gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung/

Sie bringen mit Grundausbildung als Schreiner Erfahrung als CNC-Maschinist Freude und Interesse am Arbeiten mit Holz und Holzwerkstoffen Fähigkeit für präzises und zuverlässiges Arbeiten

Lehrstelle KV

Ihre Kernaufgaben Programmieren und Bedienen des CNC Bearbeitungscenters Selbständiges Bearbeiten von Aufträgen gemäss Materialliste und Planunterlagen Zuständig für den Unterhalt des CNC Bearbeitungscenters Mithilfe in anderen Bereichen wie Belegen, Furnieren und Zuschneiden

Fachrichtung Treuhand - Profil E / M in Luzern, Küssnacht, Schüpfheim und Sursee

für die Arbeit an dem CNC Bearbeitungscenter

Putzfee mit eigenem Auto für diverse private Reinigungsaufträge gesucht.

An fixen Tagen. MO Raumpflege, M. Orlando, Telefon 078 723 84 28

Stellen Der Gesundheitspartner im Haslital.

Berner Oberland.

Wo Patienten auch Gäste sind Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Einrichtung Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit zwei Wohnheimen und diversen Arbeitsplätzen als auch die Wäscherei und Kindertagesstätte Haslital sowie Dienstleistungen und Services in weiteren Bereichen.

Sie beschäftigt insgesamt rund 570 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an fünf verschiedenen Standorten.

Die Abteilung ICT betreut rund 700 Anwenderinnen und Anwender an sechs verschiedenen Standorten.

Das Rechenzentrum befindet sich in Meiringen.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

ICT-Systemadministrator/in (Beschäftigungsgrad 100 %)

Ihre Aufgaben Sie sind für die Betreuung der gesamten ICT-Infrastruktur und die Unterstützung unserer Mitarbeitenden in Anwenderfragen verantwortlich. In unserem Rechenzentrum setzen wir Produkte wie VMware vSphere und View, Atlantis ILIO USX, Microsoft Windows Server, HP Storage, Veeam, Alcatel OmniPCX, Alcatel OmniSwitch und Fortigate ein. Die Überwachung, Störungsbehebung, Installation und Sicherung dieser Produkte gehören zu Ihren täglichen Aufgaben, wie auch die Integration neuer Applikationen in die bestehende ICT-Infrastruktur. Gemeinsam im Team diskutieren und erarbeiten Sie optimale Lösungen für die verschiedenen technischen Herausforderungen und setzen diese selbstständig um. Verschiedene organisatorische und administrative Arbeiten runden Ihr Aufgabengebiet ab.

Unsere Erwartungen Sie verfügen über eine solide technische Ausbildung im Informatikumfeld, haben einen grossen Erfahrungsschatz als Systemadministratorin / Systemadministrator und kennen sich mit Windows 2008/ R2- sowie 2012-Servern, VMware und MS-Exchange aus. Sie bringen Zertifizierungen der Hersteller Microsoft und VMware mit. Als kommunikative und kundenorientierte Person freuen Sie sich darauf, in einem dynamischen Umfeld als aktives Teammitglied Verantwortung zu übernehmen. Dank einer hohen Sozialkompetenz, Kundenorientierung und Fachkompetenz gelingt es Ihnen, Probleme zu analysieren und zusammen mit internen und externen Kunden angemessene Lösungen zu finden. Eine vernetzte zielund ergebnisorientierte Denkweise sowie Teamfähigkeit gehören zu Ihren Stärken.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrungen im Bereich ICT wirkungsvoll einzubringen. Zudem erwartet Sie ein motiviertes Team, das sich auf Ihre Mitarbeit freut. Die Michel Gruppe verfügt über gute Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, ein angenehmes Arbeitsklima sowie attraktive Nebenleistungen.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Markus Durrer, Leiter ICT, Tel. +41 33 972 81 70, gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Michel Gruppe AG, Laura Jehl, Stv. Leiterin Personal Willigen, CH-3860 Meiringen

Stellen Wir sind ein modernes und führendes Familien-Unternehmen im Bereich Küchenbau und HaushaltgeräteTechnik mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Für unsere Service-Abteilung an unserem Hauptsitz in Luzern suchen wir einen unternehmerisch denkenden

Techn. Sachbearbeiter (Stv. Kundendienst-Leiter) Idealerweise sind Sie ein Service-Techniker (Haushaltgeräte) und möchten in den Innendienst wechseln.

Ihre Aufgaben • Sie verarbeiten sämtliche Service-Aufträge und kalkulieren Austausch-Offerten • Die gesamte Online-Ersatzteilbestellung erledigen Sie • Sie unterstützen die Disposition bei allfälligen Fragen • Sie überwachen das Ersatzteillager • Sie führen eventuelle Werkstatt-Arbeiten aus • Bei Ferienabwesenheit der Techniker und Notfällen führen auch Sie Servicearbeiten durch Ihr Anforderungsprofil • Zwingend ist eine mehrjährige Erfahrung als Servicetechniker • Ein hervorragendes und umfangreiches Fachwissen zeichnet Sie aus • In hektischen Zeiten bewahren Sie Ruhe • Ihre Arbeitsweise ist exakt und speditiv • Idealalter 30 – 45 Jahre Peter Fischer freut sich, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit hoher Eigenverantwortung erwartet Sie sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Wir suchen Sie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Hochbauzeichner/in Sie bringen mit: Abgeschlossene Ausbildung als Hochbauzeichner/in Zuverlässigkeit und Freude am Beruf Schnelle Auffassungsgabe, belastbar, teamorientiert <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NLK0sAAAFhrjzw8AAAA=</wm>

Gesucht Koch/Hobbykoch als Nebenerwerb

in unserem Clubrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CE2KMQrDQAwEX6Rjd--E5KgM7owLk_6akDr_r2K7SjEwMLNt5Q03z3V_rUcRTBipJbOYbINRimixeMElgf7g6MmuM_3_JhcdmNdjcJMmh_U4fSJH-74_P8fxVotyAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen spannende Aufgaben, attraktive Anstellungsbedingungen und interessante Perspektiven. Ihr zukünftiger, modern eingerichteter Arbeitsplatz befindet sich im Herzen von Luzern an der Bruchstrasse 41.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.

WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Achereggstrasse 8 l Postfach 161 l 6362 Stansstad info@uwa.ch l www.uwa.ch

Öffnungszeiten: 1. März – 31. Oktober Mittwoch – Freitag Samstag Sonntag

18:00 – 22:00 11:00 – 22:00 11:00 – 18:00

Kontakt / Infos: Ritta von Flüe Telefon 079 441 98 51

Stellen

Die AUTORÜGER AG ist ein Unternehmen mit drei Standorten im Berner Oberland und im Emmental und beschäftigt rund 60 Mitarbeitende.

Wir sind Servicepartner und Verkaufsstelle der Marken VW, Audi, Škoda und VW Nutzfahrzeuge. In unseren modernen Werkstätten kümmern wir uns um Unterhalt und Reparaturen von über 5000 Fahrzeugen.

Für unseren Betrieb in Meiringen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Autolackierer/in EFZ Folgende vielseitige Aufgaben erwarten Sie: • Lackier- und Reparaturarbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen • Grundier-, Ausbesserungs- und Spachtelarbeiten • Finish- und Aufbereitungsarbeiten an den Fahrzeugen • Alternativreparaturen • Selbständige Farbmischung

AUTORÜGER AG Hauptstrasse 5 3860 Meiringen T 033 972 44 00 AUTORÜGER AG Thunstrasse 6 3506 Grosshöchstetten T 031 711 02 67

Was wir von Ihnen erwarten: • Abgeschlossene Berufslehre als Autolackierer/in mit eidgenössischem Fachausweis • Sauberes, verantwortungsbewusstes Arbeiten • Teamplayer und hohe Leistungsbereitschaft • Führerausweis Kategorie B Was wir Ihnen bieten: • Ein aufgestelltes und motiviertes Team • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten mit grosser Eigenverantwortung und Selbständigkeit • Moderne Infrastruktur • Leistungsgerechte Entlöhnung

AUTORÜGER AG LANGNAU Schärischachen 808 3550 Langnau i.E.

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen bis am 25. Januar 2015 per Post oder E-Mail zu: AUTORÜGER AG, Mathias Rüger, Geschäftsführer und Mitinhaber, Hauptstrasse 5, 3860 Meiringen, mathias.rueger@autorueger.ch

T 034 402 38 38

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen ARCHITEKT INNOVATIVER LÖSUNGEN ZUR AUSRÜSTUNG VON GEBIRGSREGIONEN MND ist international führend im Bereich Entwicklung, Ausrüstung und Absicherung von Skigebieten und Freizeiteinrichtungen sowie Zugangsstrassen und Infrastrukturen in den Bergen.

Buchhalter/-in / Sachbearbeiter/-in Verkauf Innendienst 50–60% Sie sind mindestens 30 Jahre alt und wohnen in der näheren Umgebung? Sie sind initiativ und interessiert an selbstständiger Tätigkeit, lieben den Umgang mit Menschen. Sie behalten auch in hektischen Situationen die Ruhe und den Überblick.

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Verkaufsteam.

Anforderungen: – Kaufmännische Ausbildung – Gute EDV-Kenntnisse, BMD Buchhaltungssoftware oder SAP von Vorteil – Berufserfahrung in (Finanz-) Buchhaltung – Stilsichere Kommunikation in Deutsch / fliessend Schweizerdeutsch – Stilsichere Kommunikation in Französisch Aufgaben: – Führen der Finanzbuchhaltung von A – Z (Debitoren, Kreditoren, Bank, Kasse) – Allgemeine Korrespondenz – Selbstständige Bearbeitung von Anfragen und Aufträgen – Fakturieren und Gutschriften erstellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Übereinkunft einen

Fleischfachmann Fachrichtung Verarbeitung oder Gewinnung.

Wir sind ein kleiner aber vielfältiger Familienbetrieb, produzieren praktisch unser ganzes Sortiment selbst und haben Freude an traditionellem sowie modernem Metzgerhandwerk.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Christian Nussbaum, Metzgerei eidg. Dipl. Metzgermeister www.original-gumpesel.ch

Wir erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder Mail an: MND Swiss AG Marco Toniolo Erlenwäldlistrasse 11, Postfach 347, 6371 Stans Tel. 079 138 65 21, E-Mail: marco.toniolo@mnd-group.com Internet: www.mnd-group.com

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops.

Zeiteinsatz 4 Stunden / Woche, Einkommen ca. Fr. 1’500.– / Monat.

Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten.

Mithilfe

Wir suchen eine in unsere Küche.

Sind Sie bereit, vor allem am Wochenende und an Abenden zu arbeiten?

Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50*

Wir bieten angenehmes Arbeitsklima sowie gute Entlöhnung.

Brauchen Sie kurzfristig Hilfe?

Melden Sie sich bei Bethli oder Rolf della Torre

Stunden- oder Tageweise? Gartenarbeit, Reinigung, Fahrdienst, bei Ferienabwesenheit Sicherheitskontrolle oder Tierpflege etc. Prompt und zuverlässig!

Rufen Sie unverbindlich an Telefon 079 623 68 81

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Stellen

meinNeustart.ch Unsere Mandantin ist seit vielen Jahren ein bedeutender Anbieter von Transportdienstleistungen mit einem erfreulichen Wachstum im Fachbereich Entsorgung und Recycling.

Um die weitere Entwicklung und den Ausbau dieses zukunftsträchtigen Marktsegmentes professionell weiter auszubauen, suchen wir Sie als

Verkaufsberater Recycling w/m Als technischer Berater sind Sie für den Verkauf und die Koordination sämtlicher Produkte und Dienstleistungen in und um die Division Entsorgung und Recycling verantwortlich. Sie beraten, offerieren, verkaufen und dokumentieren je nach Kundensegment professionelle Lösungskonzepte für den Geschäftskunden in den Bereichen Gewerbe und Industrie sowie im individuellen Privatkundenbereich. Als ergänzende Aufgabe vertreten Sie die Unternehmung auch bei Verbänden, lokalen Organisationen und Anlässen professionell und dienstleistungsorientiert.

Wir stellen uns vor, dass Sie eine technische, gewerbliche oder kaufmännische Grundausbildung absolviert haben und über praktische Erfahrungen in Verkauf und Marketing verfügen. Erste Kenntnisse des Bereiches Entsorgung und Recycling erleichtern Ihnen zudem den Einstieg. Sie sind in der Region Innerschweiz sesshaft und verfügen über etablierte Kontakte zu Firmen, Behörden, Verbänden und Organisationen. Wesentlich ist auch Ihre Bereitschaft, mit überdurchschnittlichem Einsatz und grossem unternehmerischem Denken am weiteren Geschäftserfolg mitzuarbeiten.

Herr Werner Lischer (w.lischer@dagpersonal.ch) weiss mehr über diese echte Herausforderung.

Senden Sie ihm Ihre Bewerbungsunterlagen zur absolut vertraulichen Behandlung (sehr gerne elektronisch). Für telefonische Vorabklärungen steht er Ihnen selbstverständlich ebenfalls jederzeit gerne zur Verfügung.

Ihr neuer Arbeitsplatz mit Perspektive Wir suchen per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung eine/n

Kauffrau/-mann EFZ, 80 bis 100% mit der Bereitschaft zur Weiterbildung Fachfrau/-mann in Finanz- und Rechnungswesen.

Details zu diesem Stellenangebot finden Sie auf www.alterswohnheim-buochs.ch.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: LAUFMASCHE

Gewinner letzte Woche: Hedy Müller, Kerns / Gerda Studer, Kerns / Mary Stöckli, Lungern

Trauer Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen

In s�ller Trauer nehmen wir Abschied von unserer treusorgenden Mu�er, Schwiegermu�er, Gross- und Urgrossmu�er

Anna Scherer-Barmet 08. Januar 1922 bis 07. Juni 2015

Dankbar für die liebevolle Zuneigung, Fürsorge und Hilfsbereitscha� mit welcher sie uns durch unser ganzes Leben begleitete, wird sie in unserer Erinnerung stets mit uns verbunden bleiben.

In herzlicher Verbundenheit: Hans Scherer, England Werner und Vreny Scherer-Spich�g mit Doris, Helen und Silvia, ihren Lebenspartnern und Kindern Verwandte und Bekannte Sterbegebet: Beisetzung:

Freitag, 12. Juni 2015, 19.30 Uhr, im Felsenheim Sachseln Samstag, 13. Juni 2015, 09.00 Uhr, auf dem Friedhof mit anschliessendem Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche Sachseln Dreissigster: Samstag, 11. Juli 2015, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln Traueradresse: Familie Scherer, Risima�li 7, 6072 Sachseln

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Pro Senectute Obwalden, Bankverbindung: Raiffeisenbank Obwalden IBAN-Nr. CH88 8123 2000 0022 2005 7

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen, lasst mir einen Platz bei euch, so wie ich ihn im Leben immer hatte.

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter

Anna Ettlin-Michel 12. Januar 1929 – 07. Juni 2015

Mitglied der Frauengemeinschaft Kerns, der Römer- und Magnusbruderschaft, sowie des Lourdespilgervereins Obwalden Nach einem reich erfüllten und arbeitsamen Leben haben dich deine Kräfte nach und nach verlassen. Du durftest wohlumsorgt durch deine Familie zu Hause für immer einschlafen.

In liebevoller Erinnerung Esther Ettlin-Burch mit Familie und Hans Reinhard Lisbeth und Peter Jakober-Ettlin mit Familie Hanni und Ernst Widli-Ettlin mit Familie Toni und Marie-Therese Ettlin-Meier mit Familie Walti und Lisbeth Ettlin-Reinhard mit Familie Marianne Blättler-Ettlin mit Familie und Hans Burach Doris und Guido Küchler-Ettlin mit Familie Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Sterbegebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Familie Ettlin-Reinhard, Bordstrasse 2, 6064 Kerns Montag, 15. Juni 2015, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Antoni Dienstag, 16. Juni 2015, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung (die Urne befindet sich ab 08.00 Uhr in der Pfarrkirche) Sonntag, 12. Juli 2015, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man die Stiftung Wallfahrtskirche Melchtal PC-Konto 60-5757-2 Gilt als Leidzirkular

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben Mueti

Anna von Wyl-Imfeld 9. April 1932 - 22. Mai 2015 erfahren durften.

Die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit haben uns tief berührt.

Herzlichen Dank allen, die unser Mueti in den letzten Jahren betreut und begleitet haben: Alterszentrum Allmend, Alpnach, Spitex Obwalden, Team Hauswirtschaft & Team Pflege, Entlastungsdienst SRK, allen Freunden und Nachbarn.

Danke allen, die zur Gestaltung des Sterbegebetes und der Beerdigung beigetragen haben, die unser Mueti zur letzten Ruhe begleitet und die mit Spenden ein Zeichen geleistet haben.

Im Vertrauen auf die Auferstehung und das ewige Leben behalten wir unser Mueti, Anna von Wyl-Imfeld in lebendiger Erinnerung.

Die Trauerfamilie

Alpnach, im Juni 2015

Dreissigster: Sonntag, 5. Juli 2015, 9.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach

Kleininserate

Gratis abzugeben Schrankbett inkl. Matratze (auf Wunsch mit Duvetschlafsack und 2 integrierten Leintüchern). Tel. 079 222 15 65

Z.vk. günstig Bett aus hellem Holz 160 cm auf 200 cm, Hilfe wir suchen noch „Coop Abenteuer Natur Karten“.

Zustand sehr gut, Fr. 40.–, Babykommode helles Holz mit Wer hilft uns 11, 16, 21, 39, 47, 49, 84, 89, 100, 109, 114, blauen Einlagen Fr. 20.–. 079 665 54 44 119? Habe viel zum Tauschen. 079 569 50 37 Z.vk. zwei Schlafzimmer-Nachttischlampen und eine Mädchen 12½ Jahre: Ich habe den Babysitterkurs absolHängelampe, Material: Holz und Rattangeflecht, braun und viert und würde mich über Kinder zum Babysitten freuen. beige, Vp Fr. 30.– oder SMS 079 886 51 15 Abends, 041 661 02 56 TV-Möbel gratis abzugeben, silber. 079 615 79 81 Vario Schaukelkombi für Garten 3 Schaukelmöglichkeiten an einer Stange (Gondel- Sitz- Wipp-Schaukel) 266 x 155 x Z.vk. grosses Xylophon mit Ständer Fr. 120.–, ein Quad 200 cm, in gutem Zustand für Fr. 45.–, muss in Schoried / Bobby Car Fr. 40.–, weisses Garderobenbänkli Fr. 15.– Alpnach abgeholt werden. 079 212 25 08 und ein blauer Teppich 170 cm x 230 cm, Fr. 20.–. Tel. 041 675 29 12 Z.vk. 1 Holztisch mit Chromfüssen (204 cm x 90 cm) ausziehbar mit Einlegeplatte (40 cm), 6 Holzstühle mit ChromEinzelbett 90 x 200 cm inkl. Lattenrost und Matraze + eine füssen, passend zum Holztisch, alles zusammen Fr. 150.–.

Kommode 40 x 45 x 40 mm mit Rollen, alles silberfarben, 041 661 03 88 Fr. 150.– VHB, Taekwon-Do Anzug, weiss mit verschiedeGünstig! 6 Hartplastik-Gestelle steckbar,schwarz, je 5 Tane Gürtel, Grösse/Länge 180 cm, Fr. 20.–. 076 518 01 71 blare in sehr stabilem Wabenbau, H 186 cm/ B 88 cm/ T Günstig z.vk. schöne div. Knabenkleider Gr. 104 - 110, 42 cm. Die Gestelle sind gebraucht, aber einwandfrei, pro Fr. 70.–, kann besichtigt werden. 041 675 02 06 Gestell Fr. 15.–. 041 660 16 36 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische/ShubunGünstig abzugeben: Kinderwagen Hartan Racer plus, kins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 dunkelblau, 4-rädrig, MaxiCosi dunkelblau, komplettes BaWeisser geflochtener Stuhl, Landhausstil (indoor) mit weis- byzimmer, Ahorn hell, bestehend aus Wickeltisch, Schrank 2türig, Bett mit Gitter, höhenverstellbar etc. 079 464 41 44 sem Sitzkissen zu verkaufen, Fr. 20.–. 079 615 79 81

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Lilian Lebensberatung mit Herz Kartenlegen, Engelsbotschaften, Reiki, Fernbehandlung, Energiearbeit.

Täglich erreichbar.

Tel. 0901 830 221 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz Ich freue mich auf dich.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

auch Samstag/Sonntag

KOSTENLOS

AKTUELL APP downloaden für IPhone und IPad

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Das Aktuell jederzeit immer griffbereit!

Hol dir jetzt die kostenlose App!

Aktuell Obwalden App

QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

www.Hellseherin-Marisa.ch Was, wenn Sie wüssten, wie es kommt? Ich sage es Ihnen.

Liebe? Zukunft? 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. / Festn. 7 x 24 h MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Film-Tipp JURASSIC WORLD - 3D 22 Jahre nachdem Steven Spielberg mit dem grandiosen Meisterwerk Jurassic Park die Kinoleinwände zum Beben gebracht und mit der Franchise weltweit über 1.9 Milliarden US Dollar eingespielt hat, produziert er mit JURASSIC WORLD den langerwarteten vierten Teil der bahnbrechenden Kinoreihe.

Programm 11.06. – 17.06.2015

CH-Premiere DigitalCinema RealD -3D Jurassic World – 3D produziert von Steven Spielberg

Do Fr Sa

11. Juni 12. Juni 13. Juni

So

14. Juni

Mo Di Mi

15. Juni 16. Juni 17. Juni

20.15 h 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) * bei Regen

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote gültig ab 11. Juni 2015 (solange Vorrat)

Valaisanne Bier Spéciale

Fr.

0.95

Senza Parole

Moscato 75 cl

Fr.

8.90

Eichhof Lager 20 x 50 cl

Fr.

24.00

Silentium

Bianco / Primitivo 75 cl

Fr.

12.50

Coca Cola light / zero life 6 x 150 cl

Nestea

Fr.

Fr.

9.90

Lemon / Peach 6 x 150 cl

10.20

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch