18. Juni 2015 - Nr. 25
z .B .
449.
-
189.-
z .B .
398.
-
129.-
z .B .
498.
-
149.-
z .B .
298.
-
89.-
z .B .
489.
-
189.-
SALE
BIS ZU 70 % RA BATT AUF F EST- & PARTYMODE s p e z i e ll ge ke nn ze i ch n et
6215 Beromünster Die Nr.1 der Zentralschweiz mit der grössten und schönsten Auswahl an Braut und Festmode.
Viele kurze Kleider CHF 69.-, lange Kleider CHF 129.- und Oberteile CHF 59.www.brautmode-wicky.ch 041 930 13 25
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
55 Jahre
Möbel Abächerli
Jubiläums-Küchenschau 19./20. und 26./27. Juni 2015
Grosse Küchenausstellung der vielseitigen Küchen direkt aus unserer Schreinerei. Verwirklichen Sie Ihre Traumküche. Reservieren Sie Ihren Beratungstermin und bringen Sie Ihren Grundrissplan mit: 9-12 / 14-18 Uhr Freitag, 19. Juni 9-12 / 14-16 Uhr Samstag, 20. Juni 9-12 / 14-18 Uhr Freitag, 26. Juni 9-12 / 14-16 Uhr Samstag, 27. Juni
Bestellen Sie jetzt Ihre Küche bei Möbel Abächerli: Küchen-Fachberatung mit 3D-Planung auf CAD Volle Flexibilität in Mass, Form und Farbe: Wir produzieren Ihre Küche komplett in unserer eigenen Schreinerei. Pünktliche Montage, Festpreise, 55 Jahre Erfahrung Jubiläums-Küchengutschein für Sie vom 19.-27.06.2015 ganz einfach - Möbel Abächerli
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch
Ausstellung
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 19.06., 17:00, Turnh. Büchsmatt Kerns ist stolz! Volksapéro für Ruth Koch-Niederberger, Einzug durchs Dorf Fr. 19.06.15, 20:00 Uhr, Sarnen Beizentheater uisi, eysi, iisi Gschicht im Hotel Metzgern, 041 660 11 24 Fr. 19.06. und Sa. 20.06.15 Waldfest Dallenwil mit Ländlerabig, Sa. mit Kinderanimation, Tanz
So. 21.06.15, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konfirmation und Sonntagschule, Evang.-Ref. Kirche So. 21.06.15, 10:30 Uhr, Kägiswil Gerlismattchilbi, Jodlermesse mit Adhok-Formation und Alphornklängen Festwirtschaft mit musik. Unterhaltung So. 21.06.15, 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt Heilige Messe, anschl. gemütliche Unterhaltung mit HD Buholzer-Omlin
So. 21.06. - So. 01.11.15, Sachseln „Grenz-Fall“, 200 Jahre Engelberg bei Obwalden, Museum Bruder Klaus bis Sa. 22.08.15, Hotel Waldegg Dasha Stempkowski in Engelberg bis Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Ora et labora, 400 J. Frauenkloster bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Dreiecksgeschichte Engelberg Nidwalden Obwalden
Konzerte
So. 21.06.15, 11:30 Uhr, Melchtal 27. Älplermesse auf Fomatt Jodlermesse mit Jodlerklub Echo vom Melchtal, anschl. Bergkilbi mit Musik
Do. 18.06.15, 19:00 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Sommerkonzert
Sa. 20.06.15, 8 - 17 Uhr, Sarnen Flohmarkt bei der Krone Sarnen
So. 21.06.15, 14 - 18 Uhr, Engelberg 25 Jahre Sporthotel Eienwäldli Tag der offenen Tür
Fr. 19.06.15, 19:00 Uhr, altes Gymi Konzert Mega Groove Sarnen der Musikschule Sarnen
Sa. 20.06., 8 - 12 Uhr, Kerns EWO Berufsinformationstag Anm. unter 041 666 51 80, ewo.ch
Di. 23.06.15, 17 - 19:30 Uhr, Sarnen Blutspenden mit dem Samariterverein Sarnen, in der Aula Cher
Fr. 19.06.15, 20:00 Uhr, Lungern Zapzarap, A-Cappella-Theater Vvk. im Brünig Park
Sa. 20.06.15, 09:30 Uhr, Engelberg Feuerwehrfest Engelberg div. Attraktionen und Festwirtschaft, Barbetrieb mit musik. Unterhaltung
Di. 23.06., 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch „Unternehmer und Unternehmertum“ Anm. bis 19.06. an 041 666 15 00
Sa. 20.06.15, 20:00 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Sommerkonzert
Sa. 20.06.15, 10:15 Uhr, Alpnach Ämsigenmesse auf Ämsigenalp
Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30
Fr. 19.06. und Sa. 20.06.15, Buochs Buochser Summerfäscht div. Konzerte, DJ‘s, Bars, div. Verpflegung, Samstag Kindernachmittag
Sa. 20.06. und So. 21.06.15 Erlebnistag Bauernhof Alpeli Alpnach, Anm. 077 441 68 82 Schürmatt, Anm. patschli@bluewin.ch Erlebnisbauernhofweid.ch, Kerns Sa. 20.06.15, 18:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachslä, mit Musikschule Sachslen, Barbetrieb mit DJ Tiger Sa. 20.06.15, Alpnach Kronen Bar Pyjama Party mit DJ Laban Sa. 20.06.15, ab 20:00 Uhr, Alpnach Silent Noize, Kopfhörer-Party im Pfistern Up
Fr. 26.06. - So. 28.06.15, Sarnen 60. Zentralschweiz. Jodlerfest Mit über 3’000 aktiven Jodler/innen Alphornbläsern, Fahnenschwingern jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Sa. 20.06., 20:00, Giswil ACP Garage D.D. Dogz & Backface 80er Jahre Hard-Rock So. 21.06.15, 10:45 Uhr, Sachseln Norgwegisch-Schweizerisches Konzert im Café Zumstein Mi. 24.06.15, 17:00 Uhr, Sarnen Konzert der Chöre der Musikschule Sarnen/Sachseln im Hotel Metzgern Mi. 24.06., 20:00, Alpnach Singsaal Musizierabend für Erwachsene Erwachsene Musikschüler musizieren Mi. 24.06.15, 20:00 Uhr, Wilen Schwandermuisig im Kurhaus
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geรถffnet
60 Plus
Kinder und Familie
Fr. 19.06./26.06., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00
Do. 18.06., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22
Mo. 22.06.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.
Sa. 20.06. und So. 21.06., 11 - 16 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln
Di. 23.06.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH
Di. 23.06.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff
Di. 23.06.15, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz, Gasthaus Schlüssel
Mi. 24.06.15, FMG Lungern Chrabbelträff bräteln Infos bei Silvia Rohrer, 041 678 00 49
Mi. 24.06.15, 09:00 Uhr, Sarnen KISS-Café, Thema Demenz im Büntenpark, Industriestrasse 2 Mi. 24.06.15, 13:00 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung Giswil und Umgebung, Anm. bis 23.06., 041 660 57 00 Pro Senectute Obwalden Mi. 24.06.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 25.06.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 23.06. an 041 679 71 95 Do. 25.06., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. an 041 660 18 17 Do. 25.06.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme
Frauen und Mütter Di. 23.06.15, 09:15 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Frauen-Gottesdienst mit der Pro Filia OW Do. 25.06., 19:00 Uhr, Dundelsbach FMG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen mit Gottesdienst um 20:00 Uhr in der Kapelle
Mi. 24.06.15, 14:00 Uhr, Sachseln FT Sachseln, Foxtrail (Schnitzeljagd) Infos unter www.ft-sachseln.ch So. 28.06.15, 11 - 17:30, Gropliweg 6 Eröffnung Kita Stärnähimu Giswil Spielen, schauen, sich informieren Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 15:00 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof
Heimspiele FC Alpnach, Städerried Do. 19:30, JuMä-B9 - Buttisholz
Sport Do. 18.06.15, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Vita-Parcours Fr. 19.06.15, 20:15 Uhr, Giswil MZH Dragons Unihockey, Liga-Cup 1/64-Final - Eintracht Beromünster Sa. 20.06.15, 16:00 Uhr, Hinterflue 1. Quartier Turnier FC Kerns div. Quartier-Teams, Festwirtschaft, anschl. Barbetrieb und Ländlerstubä Sa. 20.06., 18:00 Uhr, Lungern Obsee 26. Abendschwinget mit Festwirtschaft und Musik ab 09:30 Uhr Biobäschwinget So. 21.06., 09:20, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege Zu Besuch bei den Bartgeiern, begleitet von Hans Hess und Karl Vogler. Anm. bis 19.06. 12:00 Uhr an WL Urs Wallimann, 041 660 54 69 Mo. 22.06.15, Sport Union Giswil 19:30, Velofahren 20:00, Pilates mit Heidi Di. 23.06.15, 08:00 Uhr, Militärunt. Velogruppe GOLD-PEDAL Sarnen Bienenvolk-Tour: Mooshüsli, Tonis Zoo Anm. bis 21.06. an 041 675 15 71 Mi. 24.06.15, 08:45 Uhr, Giswil Bhf Obwaldner Wanderwege, Auf altem Handelsweg auf den Brünigpass Anm. bis 23.06., 20:00 an WL Urban Ming, 041 678 27 65 / 079 403 96 22 Mi. 01.07., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Dr schnellscht Obwaldner/in OKB Sprint, LA Handicap der SC Hüetli Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle
FC Sachseln Sa. 13:00, Team OW Da - O‘geissenst.
jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Seefeld GRIT Outdoor bei schönem Wetter mit dem TopGym Fitnesscenter
FC Sarnen, Seefeld Sa. 20:00, Junioren B - Eich So. 10:00, Jun. E + F, OKB-Cup
jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle
OUTLET MACHT SOMMER PAUSE BIS 04. AUGUST 2015
sport treff outlet Br端nigstrasse 114 Sarnen Tel 041 662 08 22
«Nachgefragt»
Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
FIT FÜR DEN SOMMER? Chemistry von Redken. Das Wellnessprogramm für Ihr HAAR ...weil Sie es sich wert sind!
Sepp Reinhard, Sachseln «Katastrophen Sepp»
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.gafner-kaegiswil.ch
Lehre gemacht als? Fotograf bei Foto Grau an der Alpenstrasse, Luzern Welche 3 Schulkamerade/-innen fallen Ihnen spontan ein? Paul Weber, Guido Weber und Martha Grob-Gasser Ihr Lieblingsplatz in Obwalden? Bahnhofstrasse, Sachseln Ihre Dia-Abend Runde würde bestehen aus? Mario Garovi und Hermann Bürgi Welche 3 regionalen Politiker bewundern Sie? Hans Wallimann, Hans-Melk Reinhard und Pius Rüttimann Welche 3 Nachbarn fallen Ihnen spontan ein? Dr Hoffmann, Julia Durrer und Ueli Fischer In welchen Restaurants sind Sie anzutreffen? Metzgern Sarnen, Bahnhof Sachseln und Engel Sachseln
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
www.rahmenbucher.ch
Jolanda Aregger-Meier Kreuzstr. 36 | 6056 Kägiswil 041 666 00 44
041 660 32 33
UMZÜGE
Ihr Lieblingsessen? Kalbsleberli mit Teigwaren, Salat und einem Glas Rotwein
SEEFÄSCHT SACHSLÄ
frei t t i r t Ein
SAMSTAG, 20. JUNI 2015 ab 18.00 Uhr Festbetrieb Musikschule Sachseln bi de Liit Ensembles, Bands und Jungmusik und Lehrerband der Musikschule Barbetrieb mit DJ Tiger
MITTWOCH, 1. JULI 2015 ab 20.00 Uhr Festbetrieb Heimatabend Obwaldner Jungjuizer, Alphornduo von Moos-Schnider, Jodlerklub Arnigrat, Kindertrachtengruppe Sachseln Anschliessend Tanz mit der Kapelle „Echo vom Loiwital“ Barbetrieb mit DJ Freaky
FREITAG, 3. JULI 2015 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Unterhaltung mit Erich – for the love of music Barbetrieb mit DJ Schädi Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:
PUBLIKUMSVORTRAG
GESCHWOLLENE ARME UND BEINE – URSACHEN UND BEHANDLUNG VON LYMPHGEFÄSSERKRANKUNGEN MITTWOCH, 1. JULI 2015, 19.30 UHR Dr. med. Gerson Strubel Facharzt für Angiologie, Allgemeine Innere Medizin, M. Sc. in Preventive Medicine Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14
Volg. Im Dorf daheim. In Bürchen zuhause.
Spezialitäten vom Dorf – tierisch gut! Sandra Gattlen ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Ihre Trockenwurst vom Galloway - Rind ist im Volg Bürchen (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.
brandinghouse
Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 5. – 11. Juli: Wander- und Gaudiwoche im Stubaital mit Bruno Leuzinger, Annemarie und André Charrière inkl. Halbpension im ****Hotel Stubaier Hof mit Wellnessbereich, Stubaier SuperCard (alle Bahnen inkl.), Betreuung durch Bruno Leuzinger, geführte Wanderungen durch Annemarie und André Charrière Fr. 890.–
8.– 12. Juli: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner inkl. Halbpension im ****Superior Hotel Lacknerhof mit Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 690.– 16.– 23. Juli: Gössi-Flusskreuzfahrt Bezaubernde Seine mit Normandie inkl. Reise und Ausflüge im modernen Gössi-Car, Kabine im Haydn-Deck, Vollpension an Bord der MS Amadeus Diamond, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Reiseleitung Ausflüge, alle Eintritte ab Fr. 2190.– 18.– 19. Juli: Grosses Sommer-Stadlwochenende in Tirol mit den Ringo’s inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, Stadl-Musikabend mit Nachtessen und musikalischer Unterhaltung durch die Ringo’s Fr. 220.– 22.– 29. Juli: Traumhaftes Schweden Stockholm, Götakanal und Sörmland First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Hinflug Zürich – Stockholm inkl. Taxen, Fährüberfahrt Trelleborg – Travemünde in DK innen, Halbpension an Bord, Halbpension in ***/****Hotels, Stadtführungen in Stockholm und Kalmar, Besichtigungen in Drottningholm inkl. Bootsfahrt, Klosterkirche Vadstena, Kosta Glasbruk, Führung Sörmland ab/bis Nyköping, usw. Fr. 2290.–
30. Juli – 8. August: Schottland mit Orkney Inseln Auf den Spuren der Wikinger First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Halbpension in guten ***Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen mit 2x Halbpension an Bord, Tagesausflug Orkney inkl. Fähre und Mittagessen, inkl. Eintritt Skara Brae, Stadtrundfahrt Edinburgh, Eintritte Scone Palace, Dunrobin Castle, Gretna Green, Destillerie-Besuch, usw. Fr. 2290.– 31. Juli – 2. August: 1. August in Zermatt inkl. Halbpension im ****Hotel Sunstar Style mit grosszügigem Wellnessbereich mit Hallenbad, Zugfahrt Täsch – Zermatt – Täsch Fr. 460.–
3.– 7. August: Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen inkl. Halbpension im ****Hotel Bergkristall mit Hallenbad, Fahrt mit der Gondelbahn, Ausflüge Fr. 499.– 5.– 9. August: Sommerliches Almglühen im Salzkammergut inkl. Halbpension im ***plus Ebner’s Wohlfühlhotel mit Wellnessbereich, Salzkammergutrundfahrt, Schifffahrt von St. Gilgen nach St. Wolfgang, Almfahrt auf eine bewirtschaftete Alm, Ziehharmonikaabend mit Lois, Mondscheinwanderung mit dem Chef des Hauses, Stadtführung Salzburg, Ausflüge, usw. Fr. 690.–
Weltausstellung «Expo Milano 2015»
24.– 26. Juli: Sommerwochenende in den Ammergauer Alpen mit Ammer- und Starnberger See inkl. Halbpension im ****Hotel Schillingshof mit Hallenbad (am 2. Abend Nachtessen am Sommerfest), Sommerfest mit Musik und Tanz, Ausflug Fr. 360.–
2-Tages-Reisen mit Übernachtung Sa–So, 25.– 26. Juli 2015 Preis pro Person Fr. 199.– So–Mo, 2.– 3. August 2015 EZ-Zuschlag Fr. 50.– Sa–So, 29.– 30. August 2015 Leistungen Sa–So, 19.– 20. Sept. 2015 Reise im Gössi-Car Sa–So, 17.– 18. Okt. 2015 Zimmer/Frühstück
27.– 29. Juli: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Fr. 399.–
Tagesfahrten Juli: 4. / 5. / 13. / 14. / 26. / 29. / 30. Preis Carfahrt Fr. 47.– Aug.: 8. / 9. / 17. / 18. / 29. / 30. Kinder bis 16 J. Fr. 31.– Sept.: 7. / 12. / 16. / 26. / 27. / 29. Okt.: 1. / 5. / 9. / 10. / 11. / 17. / 24.
facebook.com/GoessiCarreisen
➤ Weitere Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
jetzt grosser
SONDERVERKAUF rk reduziert! ta s te k u d ro P V ie le
Beispiel:
Polstergruppe aus Stoff 249 x 215 cm Abholpreis
Fr. 1‘990.–
zusätzlich
10 %
mte auf das gesa t* Sortimen *ausgenommen bereits *a *ausgenom *a reduzierte und netto Artikel
Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch
Schon angemeldet?
Berufsinformationstag Elektrizitätswerk Obwalden Samstag, 20. Juni 2015, 8.00 - 12.00 Uhr Anmelden unter Tel. 041 666 51 80 oder info@ewo.ch. Infos auf www.ewo.ch. Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • ewo.ch
syn ASW, Stans
Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:
kino spektakel
Strandbad Buochs-Ennetbürgen
26. Juni – 11. Juli 2015 Freitag, 26. Juni 15
Honig im Kopf (D)
Samstag, 27. Juni 15
Fast and Furious 7 (D)
Sonntag, 28. Juni 15
La famille Bélier (D)
Montag, 29. Juni 15 Türöffnung 19.00 Uhr
Dienstag, 30. Juni 15
Filmbeginn ca. 21.45 Uhr
Mittwoch, 1. Juli 15
200 gedeckte Sitzplätze
Donnerstag, 2. Juli 15 Freitag, 3. Juli 15
Taken 3 (D) Buoni a nulla (I d/f) Spy – Susan Cooper Undercover (D) The Imitation Game (D) Samba (D)
Die Filmvorstellungen
Samstag, 4. Juli 15
Minions (D)
finden bei jeder Witterung
Sonntag, 5. Juli 15
The Second Best Exotic Marigold Hotel (D)
statt, ausser bei Sturm.
Montag, 6. Juli 15
The Best of Me (Mein Weg zu dir) (D)
Dienstag, 7. Juli 15
Frau Müller muss weg (D)
Eintritt: CHF 17.–
Mittwoch, 8. Juli 15
Usfahrt Oerlike / Vorfilm: Einä meh (CH)
www.kinospektakel.ch
Donnerstag, 9. Juli 15
www.facebook.com/
Freitag, 10. Juli 15
Kinospektakel
Samstag, 11. Juli 15
Hauptsponsoren:
Co-Sponsoren:
Fifty Shades of Grey (D) Monsieur Claude und seine Töchter (D) Jurassic World (D)
Medienpartner:
Special-Partner:
(Aktion gültig vom 18.06. – 27.06.15)
Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
„Schnellscht“ Obwaldner/in - Sprint LA-Handicap SC Hüetli/VBO Jugendliche
Mittwoch, 1. Juli 2015
Regionale Sportanlage, Sarnen Wettkämpfe von 17.00 – 20.00 Uhr
- Startberechtigt sind alle Mädchen und Knaben von Obwalden in den Kategorien von Jahrgang 2000 – 2008 und jünger! - Infos für die Anmeldung sind unter www.lg-unterwalden.ch zu finden! - Für alle Teilnehmer wird ein Erinnerungsgeschenk der OKB abgegeben. Die ersten 3 jeder Kategorie erhalten eine Medaille - Die Sieger der Jahrgänge 2000 – 2005 qualifizieren sich für den Schweizer Final am 19.09.2015 in Langenthal Wir freuen uns auf deine Anmeldung oder ihren Besuch als Zuschauer!
Kleininserate Hallo, wo steht ein Xylophon das nicht mehr gebraucht wird? 079 569 50 37 Wir suchen ein Tischtennis Tisch. Wo steht einer der nicht mehr gebraucht wird? 041 661 02 56 Z.vk. Leiterwagen Top Zustand, von 1940 mit Eisenbereifung, auch zum Schmücken, Fr. 490.–, Holzstall mit vielen Holztiere, vom Heimatwerk, neuw., Fr 109.–, 3 Gang Damenvelo sehr guter Zustand, Fr. 270.–. 056 666 14 45 Verloren! 1 Kaba Schlüssel am 6.Juni 2015 in Giswil zwischen Dreiwässerweg und Camping auf dem Dammweg / Strasse. 041 675 00 70
Unser Wochenhit inspiriert von der Ob- & Nidwaldner Landfrauenküche: Frische Geflügelcrèmesuppe à la «Schlüssel» *** Kalbsgeschnetzeltes mit Senfsauce, dazu Rösti & farbenfrohes Gemüse *** Grosi's Griesspudding mit Rhabarber CHF 45.- pro Person
Herzlichen Dank dem Autofahrer, welcher an der Brünigstrasse 42 in Alpnach, am 2. Juni 2015, eine Katze überfahren hat und anschliessend uns das tote Tier kommentarlos vor das Haus gelegt hat. Z.vk. Bettsofa, rot, sehr gut erhalten (aus Ferienwohnung), Breite 180 cm, zu einem Doppelbett ausziehbar, Fr. 100.–. 079 513 20 27 Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten bis 10 Jahre. Auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85, www.kidscampus.ch 24 DVDs (aktuelle Filme) und ca. 3-4 Videokassetten (Kinderfilme) abzugeben, Neupreis: viel zu viel, Verkaufspreis: Fr. 25.–, Ware kann täglich in Sarnen ab ca. 17.30 Uhr (oder nach Absprache) abgeholt werden. 077 463 78 01 Anhänger Hymer Aluminium AL613 ab MFK, mit abschliessbarem Deckel, Innen Masse: 105 cm / 170 cm Fr. 900.–. 041 660 63 28 Ich suche eine gut erhaltene Offizierskiste für das Blauringlager. 079 907 69 52 Gesucht Kaninchen-Stall zweiteilig, nebeneinander. Tel. 076 497 74 21
Früh & frisch in den Tag: Jeweils bis 08:30 Uhr offerieren wir Dir zum Kaffee ein Glas Orangensaft Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Montag: Ruhetag
LilLiBiGGs Kinderfestival Familienpass für 5 Personen, am Samstag 13.06.15, zu verkaufen wegen Terminkollison, Fr. 80.–. 079 279 88 54 Z.vk. 2 original Bigla Gartenstühle, gelb, guter Zustand, antike, schmiedeiserne Keller- oder Eingangstüre, Preis auf Anfrage. 079 459 14 28 Suchen günstiger Ergobaby und ein Buggyboard. Schlüsselbund mit Pilzschlüssel verloren! Hat ihn jemand gefunden? 079 731 71 07 Wer möchte 2 junge Katzen? Ein getigertes und ein schwarzes. 077 435 04 56 Z.vk. 2 x Taschenfederkernmatratze Femira Maximum 2000 H2 soft, Grösse 90 x 200 cm, Np Fr. 1‘700.–, 2-jährig, top Zustand (ohne Flecken o. Liegespuren), Verkaufspreis: Fr. 750.–/pro Stk. (Garantie 5 Jahre) 079 521 44 61
LEISTUNGSSTARK. BEI ANTRIEB, RAUM UND PREIS.
NISSAN PULSAR AB FR.
BONUS
1
JETZT NEU MIT 1.6 I DIG-T, 190 PS 2 AB FR. 25 190.–
JETZT INKL.
EURO-
17 990.–
INKL. 3.9% LEASING
3
Abgebildetes Modell: NISSAN PULSAR ACENTA, 1.6 l DIG-T, 190 PS (140 kW), Katalogpreis Fr. 30 390.–. 1NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Gesamtverbrauch: 5.0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 117 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie: C. Katalogpreis Fr. 20 990.–, abzgl. 14% Euro-Bonus (Fr. 3000.–), Nettopreis Fr. 17 990.–. CO 2 -Emissionen: Ø aller Neuwagen: 144 g/km. 2NISSAN PULSAR ACENTA, 1.6 l DIG-T, 190 PS (140 kW), Gesamtverbrauch: 5.7 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 134 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Katalogpreis Fr. 30 390.–, abzgl. 17% Euro-Bonus (Fr. 5200.–), Nettopreis Fr. 25 190.–. 3Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Leasing-Laufzeit 12-60 Monate, Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen, effektiver Jahreszins 3.97%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Leasing-Beispiel: NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Katalogpreis Fr. 20 990.–, abzgl. 14% Euro-Bonus (Fr. 3000.–), Nettopreis Fr. 17 990.–, Anzahlung Fr. 4535.–, 48 mtl. Leasingraten Fr. 149.–, 3.97% eff. Jahreszins. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.
Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 www.carplanet.ch
Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 www.autovonah.ch
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Alpnach Kebap
Sarnen, Bahnhofplatz
Prognose
Tel. 041 662 00 88
FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41
NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg
Rauchwürste Bauernhofsalami
Trockenfleisch
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
11° | 20°
11° | 19°
10° | 22°
12° | 22°
Alpensüdseite
16° | 26°
16° | 25°
16° | 25°
16° | 24°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr
Vorinformation:
Am Jodlerfest am 27. Juni 2015 findet kein Wochenmarkt statt. Gemüsestand Ammann, Littau
Aromatische süsse Erdbeeren, Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, frische Erbsen und Frühkartoffeln
Beck Berwert
Pilatusbrot mit Wettbewerb
Familie Müller, Kägiswil
Sonnenblumen und bunte Sommerblumensträusse
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
Wie wird der Sommer...?
Gehen Sie mit unserer SommerAktion auf Nummer sicher! Lösen Sie ein dreimonatiges «Schnupper-Abo» in den Monaten Juni/Juli für nur Fr. 199.– Medical Fitness
•
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Telefon 041 661 20 80
Spanien/Holland, Beutel, 500 g
Peperoni rot/gelb/orange
2.60 statt 2.–
div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g
div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 2,5 dl
Hirz Jogurt Drink
Züger Grillcheese
statt 3.95
1.60
1l
Frifrench Französische Salatsauce
statt 8.90
6.90
3.10
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
geschnitten, 100 g
Agri Natura DelikatessFleischkäse
statt 2.55
1.80
-29%
statt 11.70
7.80
-33%
stag, 20.6.15 Montag, 15. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Schweiz, 500 g
Erdbeeren
4.20
mariniert, 100 g
Agri Natura Schweinssteak
statt 4.30
2.95
-30%
Jodlerfest
diverser Trachtenschmuck
Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
1.75
BARILLA TEIGWAREN
VOLG KÖRPERPFLEGE
statt 2.95
2.50
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Cremedusch, 300 ml
div. Sorten, z.B. Kalk-Schmutz und Glanz, 2 x 750 ml
CILLIT BANG
1l
VOLG RAPSÖL
3 x 100 g
LU TUC
statt 15.20
10.90
statt 4.70
3.95
statt 4.90
3.95
div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l
von Karpos – die neue athletische Linie aus Italien von Mammut – Bewährtes aus der Schweiz
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
statt 3.70
3.15
statt 23.80
Perwoll
17.90
1l
Chirat Kressi Kräuter
statt 3.30
2.60
funktionelle Bekleidung
statt 2.10
Maomix, 250 g
MAOAM
div. Sorten, z.B. Zahnpasta Triple-Pro, 3 x 100 ml
Odol Zahnpflege
statt 9.45
6.30
-33%
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g
Le Parfait Brotaufstrich
statt 7.90
6.30
20% Rabatt auf
div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g
statt 4.20
3.50
div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 275 g
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Primitivo Salento IGT
Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2014
statt 13.90
10.90
div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g
Barilla Saucen
statt 3.25
2.60
Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l
Nestea Ice Tea
MINI-SCHOKOLADENRIEGEL
Dose, 6 x 50 cl
Feldschlösschen Original
statt 11.70
9.20
560 g
Volg Tomato Ketchup
statt 2.15
1.70
div. Sorten, z.B. Primavera Mischung, 175 g
Kambly Biscuits
statt 8.95
6.95
statt 11.70
20 Jahre Peak Bergsport
Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch gültig bis Samstag, 20. Juni 2015 Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung
20 Jahre
SVP bi dr Liit in Kerns, Pfarrhofplatz
Freitag, 3. Juli, Apéro von 17.00 – 19.00 Uhr
Toni Brunner
Nationalrat (SG)
Peter Keller
Nationalrat (NW)
Ueli Maurer
Bundesrat (ZH)
Adrian Amstutz Nationalrat (BE)
Christoph Blocher
a. Bundesrat (ZH)
Selbstverständlich können Sie auch die Initiative Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative) unterzeichnen.
Die SVP Schweiz ist zu Besuch in Kerns. Treffen Sie für einmal die bekanntesten und profiliertesten Politikerinnen und Politiker ausserhalb der Politarena. Bei einem Kernser Edelpilz-Apéro bleibt viel Zeit für das gemeinsame Gespräch. Alle sind herzlich willkommen!
Ihre SVP Kerns und SVP Obwalden
Frei bleiben!
www.svp-ow.ch
gut gefüllt – schön umhüllt
Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung….
Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen Neu: Technogel Kissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33
Im Gespräch mit Bernhard Alpstaeg:
Unternehmer und Unternehmertum
Die Schweizer Wirtschaft ist auf Unternehmen angewiesen, die sich mit Innovationskraft und Fokussierung eine starke Position auf dem Markt erarbeiten. Dafür braucht es Gründer, welche ihre Firmen von Anfang an und stetig ausbauen. Einer dieser sehr erfolgreichen Gründer ist Gast beim 48. maxon Fabrikgespräch: Bernhard Alpstaeg hat nach einer technischen Berufslehre an der Fachhochschule Konstanz Maschinenbau und Betriebswirtschaft studiert. Zusammen mit seinem Bruder Georges hat er 1971 die swisspor gegründet. Diese hat sich seither zu einer Baustoffgruppe mit 26 Produktionsbetrieben in sechs Ländern Europas, rund 3000 Mitarbeitenden und einem Jahresumsatz von einer Milliarde Schweizer Franken entwickelt. Die swisspor Gruppe ist als Bauzulieferer auf das Dämmen, Dichten und Schützen von ganzen Gebäudehüllen sowie auf die Herstellung von Fenstern spezialisiert. Ernst & Young Schweiz hat 2007 Bernhard Alpstaeg zum Unternehmer des Jahres in der Kategorie Industrie gekürt. Unser Gast ist in der Zentralschweiz auch als Investor des FC Luzern (Swisspor-Arena) bekannt. Nach einer eher schwierigen Saison wird es interessant sein, die Einschätzung von Herrn Alpstaeg zu hören, wie sich der FC Luzern in Zukunft weiterentwickeln wird. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Dienstag, 23. Juni 2015 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln/OW maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 19. Juni 2015. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00
BERNHARD ALPSTAEG: UNTERNEHMER UND UNTERNEHMERTUM
SAMSTAG 20. JUNI 2015 Turnierbeginn um 16 Uhr in der Hinterflue Kerns. Es treten diverse Quartier-Teams gegeneinander an um den ersten Titel dieser Art zu holen. Während des Turniers verpflegen wir natürlich Spieler und Zuschauer am Spielfeldrand. Anschliessend gibt es «Rambazamba» mit Barbetrieb und Ländlerstubä. Ein Spass für Jung und Alt! Wir freuen uns auf Zuschauer und Freunde des FC Kerns.
Weitere Infos auf unserer neuen Webseite www.fckerns.ch
Dienstag, 23. Juni 2015, um 18 Uhr im TC III, Maxon Motor, Sachseln Die Schweizer Wirtschaft ist auf Unternehmen angewiesen, die sich mit Innovationskraft und Fokussierung eine starke Position auf dem Markt erarbeiten. Dafür braucht es Gründer, welche ihre Firmen von Anfang an und stetig ausbauen. Einer dieser sehr erfolgreichen Gründer ist Gast beim 48. maxon-Fabrikgespräch: Bernhard Alpstaeg, Inhaber und VR-Präsident der Unternehmensgruppe swisspor, swisswindows und Eternit gründete 1971 zusammen mit seinem Bruder Georges die swisspor. Diese hat sich seither zu einer Baustoffgruppe mit 26 Produktionsbetrieben in sechs Ländern Europas, rund 3‘000 Mitarbeitenden und einem Jahresumsatz von einer Milliarde Schweizer Franken entwickelt. Die swisspor Gruppe ist als Bauzulieferer auf das Dämmen, Dichten und Schützen von ganzen Gebäudehüllen sowie auf die Herstellung von Fenstern spezialisiert. Ernst & Young Schweiz hat 2007 Bernhard Alpstaeg zum Unternehmer des Jahres in der Kategorie Industrie gekürt. Unser Gast ist in der Zentralschweiz auch als Investor des FC Luzern (Swisspor-Arena) bekannt. Nach einer eher schwierigen Saison wird es interessant sein, die Einschätzung von Herrn Alpstaeg zu hören, wie sich der FC Luzern in Zukunft weiterentwickeln wird. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu „Käse und Wein“ ein. Anmeldung bis 19. Juni an fabrikgespraech@maxonmotor.com, Telefon 041 666 15 00
Mittwoch, 24. Juni 2015, 17.00 Uhr Hotel Metzgern Sarnen
Konzert der Chöre
VoiceKids, Kinderchöre und Gesangsensemble der MS Sarnen / Sachseln singen für und mit euch
Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr
Dörfl istrasse 4 6056 Kägiswil
Telefon 041 660 40 56
Ein Besuch bei uns …
… erholsam wie Sommerferien!
FELDMUSIK SARNEN
SOMMERKONZERT SAMSTAG, 20. JUNI 2015 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen ____________________________________________________________________________________ Leitung: Rolf Schumacher, Solistin: Karin Halter, Piccolo ____________________________________________________________________________________ Eintritt frei, Türkollekte, keine Platzreservation
Hauptsponsor:
www.landi.ch
aktuell
2.
70
6 x 250 ml
–.45/Dose Preisabschlag
vorher 2.85
Farmer Energy Drink
Taurin- und koffeinhaltiges Spezialgetränk. 87818 je
3.
50
6 x 150 cl Mit viel Kalzium (546 mg/l)
Farmer Mineralwasser Multipack, PET
87523 mit Kohlensäure 87534 wenig Kohlensäure 87524 ohne Kohlensäure
Dauertiefpreise
je
3.
55
6 x 150 cl
Farmer Tafelwasser
Multipack, PET
87559 Citro 87578 Orange 87599 Grapefruit
je
4.70
6 x 150 cl
Farmer Ice Tea
Multipack, PET 87708 Lemon 87709 Pesca
Giswil Dragons Heimspiel Liga-Cup 1/64-Final Freitag, 19.06.15, MZH Giswil 20.15 Uhr vs. Eintracht Berom端nster
Zusammen die Natur erleben
6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 K채giswil, 041 671 00 30
6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6072 Sachseln, 041 660 62 72
6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz
Er Ist da! Der ne
ab CHF
22000.—
oder 199.—/Mt.
Ihr Hauptvertreter
Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch
und Ihre Vertreter aus der Region
Navigations
GESCH
neue Mazda cx-3 auch mit allradantrieb
onssystem
HENKT
+
—BONUS
Wir beraten Sie gerne
Machen Sie den Gratis-Check:
www.reise-check-up.ch
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Hotel Restaurant Events
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu
CANDLELIGHT DINNER Freitag, 10. Juli 2015
19.00 Uhr
Freitag, 24. Juli 2015
19.30 Uhr
hinzkunz.ch
Samstag, 01. August 2015
Apéro beim Schiffssteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss
Freitag, 14. August 2015
Preis
Freitag, 21. August 2015
Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung
CHF 130.– pro Person
Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Wir stimmen Sie auf die Sommerferien ein! Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad
Geniessen Sie die letzten Tage vor den Sommerferien im aquacenter in Kerns. An folgenden Tagen können Sie den Wellness- und Sportbereich für Fr. 9.00/6.00 benutzen: 22. Juni - 05. Juli 2015
Finnische Sauna
Vom 06. Juli - 09. August 2015 bleibt das
Bio Sauna
aquacenter geschlossen.
Dampfbad Tauchbecken
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer.
Kneippbecken
Ihr aquacenter Team
Ruheräume Aussenterrasse Restaurant
Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
ristretto.ch
Beim Kauf eines
Wanderschuhs der Marken Lowa, Meindl, Mammut, La Sportiva und Salomon erhalten Sie einen
GRATIS
Mc Kinley RUCKSACK
+
i Wert im We von CHF 90.– Angebot gültig bis Ende Juni
STANS ALPNACH
Blumenfeld in Kägiswil Es blühen die ersten Sonnenblumen und verschiedener Sommerflor
Eier aus Freilandhaltung im Hofladen Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1 | 6056 Kägiswil | Telefon 041 660 90 22 | www.kernmatt.ch
Mit diversen Extrazügen. Auch über die normalen Betriebszeiten hinaus.
Ans 60. Jodlerfest in Sarnen mit der Zentralbahn. So lässt es sich richtig «Fyyrä bi dä Tschifeler»! Damit Sie es so richtig geniessen können, verkehren in der Nacht von Samstag auf Sonntag durchgehend Extrazüge der Zentralbahn nach Luzern und Stans – Engelberg sowie PostAuto-Extrakurse nach Ennetbürgen – Buochs – Beckenried – Seelisberg. www.zentralbahn.ch/jodlerfest
Hotel Restaurant Events
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
hinzkunz.ch
FLOHMARKT Samstag, 20. Juni 2015 von 8.00 bis 17.00 Uhr
Stöbern, Schnäppchen machen und Freunde treffen Dazu passend lädt die Krone ein zum Geniessen! Gemütliche Lounge, Cocktails, ofenfrische Pizza, Grilladen, marktfrische Köstlichkeiten und über 100 Schweizer Weine. Platzreservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch
Somm erkurse für Kinder und Iugendlich e Wasserhüpfer / Wasserratten / Schwimmtechnik 1. Ferienwoche 6. bis 10. Juli 2015 2. Ferienwoche 13. bis 17. Juli 2015 www.hallenbadluzern.ch/sommerkurse
a-Poulet g e M l-Plausch Gri
l
Samstag, 20. Juni 2015 von 10 bis 18 Uhr im Länderpark Stans Der grösste PouletGrill der Welt macht am
Samstag, 20. Juni Halt im Länderpark. 400 Poulets finden Platz am Mega-Grill, der im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen ist.
Poulet-Grill-Plausch
Unterhaltung
½ Poulet (auch zum Mitnehmen) Fr. 7.–
Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung mit Groofty Power Band
½ Poulet mit Country-Frites Fr. 12.–
Kleininserate Zu verkaufen 4 verschiedene Esszimmerstühle aus Holz, teilweise mit gepolsteter Sitzfläche, ideal z.B. für eine WG, Preis für alle Stühle Fr. 20.–. 079 637 97 10 Guterhaltene weisse Plastik-Gartenstühle 35 Stück, pauschal Fr. 100.–. 079 435 57 67 Bügeln Sie gerne? Nein? Dann übernehme ich für Sie die Bügelarbeit und Sie geniessen die gewonnene Freizeit! Anruf auf: 079 693 62 32 (nachmittags) Z.vk. 2 Early Bird Tickets, 3 Tagespass DO - SA, fürs Openair Frauenfeld 2015 vom 9. bis 11.7.15, je Fr. 160.–. Tel. 041 660 51 49 oder 079 742 04 10 Zu verkaufen VW Fox, Jg. 2005, 1.4 ltr, 75 PS, 8-fach bereift, elektr. Fensterheber vorne, 170‘000 Km, AT-Motor, mech. i.O. mit Hagelschaden + kl. Beulen, günstig ab MFK 11.14, Vp Fr. 2‘600.–. 079 427 17 12 Z.vk. ganz neue Bücher, sehr günstig, von Reader‘s Digest Zeit zum Glücklichsein, Suppen oder Eintöpfe, Ernten aus eigenem Garten. 079 739 89 53 Zu verkaufen von privat Subaru Legacy 2.0R AWD Celebrate, 150 PS, Jahrgang 2009, 55‘000 km, Kombi, Automat, silber, MFK 05.2015, Anhängevorrichtung abnehmbar, nur Fr. 11‘950.–. 041 910 33 68 Hat jemand einen braun/olivgrünen Turnbeutel gefunden mit einem Dinosaurier drauf? Wir wären froh wenn wir das Turnzeug wieder hätten! Verloren am 8.6.15 in Kerns (Dossenhalle-Postauto Sand) 079 355 13 68 Z.vk. Kindervelo STB 20“, weiss, Preis nach Absprache. 041 660 80 61 Z.vk. 2 Eintritte für das 10. Volkskulturfest Obwadam Do, 2.7.15; 1. Kategorie, 3 Plattform, Reihe 304 (vorderste Tischreihe), 2x Fr. 50.–. Ab 19.30 Uhr unter 079 785 45 91 Z.vk. von Privat Ford Mondeo 2.0 Kombi, Automat, Servo, elektr. Fensterheber, Klima, ZV, Jg. 99, 146‘000 Km, VB Fr. 1‘500.–, Mehrpreis ab MFK, Probefahrt möglich ab 22. Juni. 079 632 85 70 Welches Kind vermisst sein Plüsch-Eichhörnchen? Gefunden am 14.6. entlang der Kleinen Schliere in Alpnach. 079 672 29 27 Klavier gratis abzugeben, älteres Modell, muss gestimmt und abgeholt werden. 041 660 35 74, ab 18.00 Uhr Günstig abzugeben saubere Matratze 90 x 193 cm, Dachveloträger, Milchschäumer, Fussschaukel / gratis Entsafter, Computer. 041 670 24 62 Suche noch Coop-Sammelkarten-Natur Nr. 6, 11, 13, 14, 16, 19, 21, 27, 38, 39, 46, 47, 49, 67, 68, 72, 78, 84, 89, 109, 114, 117, 119. Haben noch viele zum Tauschen. Tel. 041 660 08 17 oder 078 758 64 70
www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach & Giswil
Nun ist es schon soweit… wir haben viel gearbeitet… und es wird megaaaa… Die Kita Stärnähimu in Giswil öffnet ihre Türen am Sonntag, 28. Juni 2015 Gropliweg 6, 6074 Giswil von 11.00 – 17.30 Uhr Herzlich sind alle Interessierten eingeladen, um einfach gesellig zusammen zu sein, die Kinder dürfen spielen in und ums Haus, je nach Wetter. Es gibt Hot Dogs, Sirup und Kaffee und Kuchen. Die Eltern dürfen Kaffee trinken, uns Fragen stellen, einfach alles anschauen oder sich schon anmelden. Mit den Eltern, die ihre Kinder schon angemeldet haben, schliessen wir die Verträge ab. Möchten Sie ein persönliches Gespräch, dann melden Sie sich bitte per SMS unter 076 395 54 27 an! Wir freuen uns auf Euch Das Kitateam: Inhaberin Jacqueline Ott, Leiterin Celina Gasser und Praktikantin Nadine Halter Parkplätze bitte beim Bahnhof, bei der Gemeinde oder beim Regenbogenspielplatz benützen.
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
Hotel Restaurant Events
Musikalischer
SONNTAGS-BRUNCH hinzkunz.ch
Sonntag , 5. Juli 2015 von 10.00 bis 13.00 Uhr
mit
HORNGRUPPE HOKLAHOLU
unter der Leitung von Lukas Christinat Geniessen Sie dazu unser vielseitiges Brunch-Buffet. CHF 55.–
Bei schönem Wetter auf der Terrasse (Kinder 7–12 Jahre CHF 27.50, bis 6 Jahre gratis)
Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch
Y PA R T
MA STAG, 20L. aJbUaNnI A J Y P S A M m it D J , a an P y ja mr ha lte s e t k e r r ü cB a r u nd e he n k . e in v Z ie h K ro ne n e n sg e sc in d ie il lko m m ko m m e in W
Kronen Bar
6055 Alpnach Dorf
kronenbar-alpnachdorf.ch
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
TESSINER WOCHEN
vom 8. bis 20. Juni 2015 Diverse Partner vom Sonnenkanton sowie Tessiner Köstlichkeiten sind zu Gast im Emmen Center
GE WI NN E FER IEN IM TE SSI N !
Wochen» die Buchstab en Suche in der Auss tellung «Tes siner efüllten Wet tbewerbsausg den wirf und zum Lösungsw ort na! talon in die Box. Buona fortu 4 Personen mit vielen Extras 1. Preis: 1 Woche Camping für 6 Personen mit vielen Extras für ping Cam te 2. Preis: 3 Näch onen mit vielen Extras Pers 4 3. Preis: 1 Wochenende für
Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch
manuelasteffen.ch
„FYYRÄ -
... UND DE VERREISÄ.“
id aLLNä äs mier winsch ....FARBIGS JOD LÄR-FÄSCHT! REISEBÜRO feriezyt GmbH Grossgasse 1 6060 Sarnen
Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch
✁
CHF 200.–* CHF 500.–* Rabatt ab einem Einkaufswert von CHF 2000.–. *Gültig am Fabrikverkauf vom 19. & 20. Juni 2015 auf alle ausgestellten, zahlreichen Tische/Stühle/Sideboards (Einzelstücke, Restserien, Einzelmöbel und Prototypen).
Rabatt ab einem Einkaufswert von CHF 3000.–. *Gültig am Fabrikverkauf vom 19. & 20. Juni 2015 auf alle ausgestellten, zahlreichen Tische/Stühle/Sideboards (Einzelstücke, Restserien, Einzelmöbel und Prototypen).
Pro Person und Kauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.
Pro Person und Kauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.
Die Quelle der Kraft
Konzert Schwandermuisig Mittwoch, 24. Juni 2015
im Kurhaus am Sarnersee, Seeterrasse 20.00 Uhr – 21.00 Uhr Geniessen Sie bei einem Glas Wein oder einem feinen Kaffee die wundervollen Klänge der Musikgesellschaft Sonnenberg Schwendi Wilerstrasse 35, 6062 Wilen T 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting
Permanent Make-up
Professionalität auf höchstem Niveau! Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer • Sarnen • Buochs • Luzern • Baar • Altdorf • Brunnen
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
www.Hellseherin-Marisa.ch 7 Tag 24 Std. Ich Sehe wie es kommt & helfe Dir: Liebe – Job – Geld Krank – Familie – Zukunft? Finde Vermisstes auch Mensch & Tier
Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 Medium-Karten
Training zur Berufs-WM Live im Bahnhof Luzern Mittwoch, 1. Juli 2015
Der Schweizermeister in Action. Seien Sie live mit dabei! Silvano Mani, Automatiker der Zentralbahn, ist amtierender Schweizermeister in der Berufsmeisterschaft. Am Mittwoch, 1. Juli 2015 von 10 –19 Uhr haben Sie im Untergeschoss des Bahnhofs Luzern die Gelegenheit live beim Vorbereitungswettkampf zur Berufs-WM in Brasilien mit dabei zu sein. Wir wünschen Silvano Mani jetzt schon viel Glück und Erfolg. Die Zentralbahn www.zentralbahn.ch
1 Jahr Gratis-Waschmittel Die Miele W1 spart dank automatischem Dosiersystem TwinDos bis zu 30 % Waschmittel. Wenn Sie sich bis 30.9.2015 für den Kauf einer Miele W1 TwinDos entscheiden, schenken wir Ihnen das Waschmittel für ein ganzes Jahr*! * für ca. 5 Waschgänge pro Woche
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Nie mehr selber Rasen mähen! ® / 315 AU TO MO WE R 310
F 2’190für.ab CH Mittelklasse-Modell Zuverlässiges ächen anspruchsvollere Rasenfl mittlerer Grösse.
NEU
www.husqvarna.ch Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
041 618 83 83 041 874 30 00
041 660 90 01
Telefon 079 150 70 70
KW 25 – 18. Juni 2015 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
Lungern
Camp O
bsee AG
, CH-607
rn 8 Lunge
Das See-Bistro ist wieder offen! Der Treffpunkt für Einheimische und Gäste zum Auftanken, Geniessen und Verweilen. Direkt am Wasser gelegen, bietet das See-Bistro eine einmalige Aussicht auf See, Dorf und Berge. Gerne bedienen wir Sie dort mit Getränken und kleinen Gerichten. Heisser Tipp - unser Sommerhit im Grill- und Speise-Restaurant! Sind Sie Fischliebhaber? Dann geniessen Sie die köstliche Fischplatte mit allen Fischen und Krustentieren aus unserer Speisekarte. Ein Erlebnis! Grill-Speiserestaurant Obsee, K. Bürgi-Nägeli, Campingstrasse 1, 6078 Lungern Tel. 041 678 14 63, Fax 041 678 21 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch
Elektro Planung und Installation Telefon, TV Installation und Verkauf Installation von Photovoltaik-Anlagen
Wir sorgen für Power
Elektro Ming GmbH Brünigstrasse 89 6078 Lungern Tel. 041 678 18 18 Fax 041 678 18 17 info@elektro-ming.ch www.elektro-ming.ch
DIE GEMEINDE LUNGERN Das Dorf Lungern liegt auf 750 Metern über Meer am Lungerersee. Rund 2‘100 Einwohner sind in jenem Ort am Fusse des Brünigpasses zu Hause. Die intakte Natur verleitet sowohl Einheimische als auch Gäste dazu, ganz in diese einzutauchen. Denn dort finden die Menschen Ruhe, Erholung und tanken ihre Energiereserven wieder auf. Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region sowie gelebtes Brauchtum und herzliche Gastfreundschaft vermitteln den Besuchern einen Einblick in die Obwaldner Lebensart. Eine reiche Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels, Ferienwohnungen, auf dem Campingplatz Obsee oder auf dem Bauernhof lädt die Besucher zum Verweilen ein. Und zum Brünigschwinget erscheinen die Zuschauer und Liebhaber des Schweizer Nationalsports zahlreich. «Der Summer chund mid syner Pracht, mä gspird diä Wärmi Tag und Nacht. Äs zabled alls, a jedäm Rei, Mä springd und gahd und lipft diä Bei.» Aus dem Gedicht „Der Summer chund“ von Marie Omlin-von Ah
Im Sommer sind die Matten und Wiesen rund um Lungern herrlich grün, ebenso der See.
VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND Zurich, Generalagentur Gery Häller Sarnen, Luzern, Kriens, Emmenbrücke
Martin Mathis, Hauptagent Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 41 Mobile 079 281 08 38 martin.mathis@zurich.ch www.zurich.ch/sarnen
hinzkunz.ch
Wir sind boden-ständig, unsere Handwerkskunst kann mit Füssen betreten werden.
Administration der Enz Gruppe, Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen OW Tel. 041 678 15 83, info@enz-der-pflaesterer.ch, www.enz-der-pflaesterer.ch Bürglen OW – Bern – Burgdorf – Solothurn – Zürich – Fribourg
GEHEIMTIPPS Pedalo fahren auf dem See oder elegant ins Wasser springen Bei warmen Temperaturen verhilft ein Tag am und auf dem See zu Abkühlung. Auf dem Lungerersee mit seinem smaragdgrün schimmernden Wasser mieten Ausflügler ein Pedalo, um den See zu erkunden. Ein paar Mal kräftig in die Pedale getreten und schon gleitet das Gefährt übers Wasser und bringt die Besucher weg vom Rummel - oder näher heran, je nach Vorlieben. Wenn die Sonne vom Himmel brennt, erfrischt ein Sprung ins Wasser Körper und Geist für die Weiterfahrt. Die Pedalos mieten Interessierte im Seebad Lungern. Im Seebad Lungern finden Wasserratten zahlreiche weitere Möglichkeiten, um ins Element Wasser einzutauchen. Auf der Hochgeschwindigkeits- sowie auf der 56 Meter langen Rutsche sausen kleine und grössere Gäste dem Seewasser entgegen. Kühne Akrobaten wagen einen „Köpfler“ vom Sprungturm in den See. Wer eine Pause braucht, räkelt sich auf der Liegewiese oder dem Floss in der Sonne.
Im Seebad in Lungern beglücken zwei Rutschbahnen sowie ein Sprungturm abenteuerlustige Besucher. Natur ist Trumpf Abseits des Trubels liegt das einfache und frei zugängliche Seebad Bürglen. Wer es ruhig und naturverbunden mag, wählt dieses kleine Bad zum Schwimmen oder frische Luft tanken. Beim Grill- und Tischplatz verköstigen sich die Besucher selber. Die Badi ist frei zugänglich und mit einem Zustupf ins vor Ort montierte Kässeli unterstützen die Ausflügler die Instandhaltung des schmucken Seebades inklusive Toilettenanlagen. Gegen die Mittagszeit füllt sich das kleine Bad aber rasch und wer sich ein Plätzchen auf der Wiese sichern will, kommt früh. Von Lungern aus ist die Badi in rund 25 Minuten mit dem Velo oder 5 Minuten mit dem Auto in Richtung Kaiserstuhl zu erreichen.
Im Bahnhöfli Lungern
TISCHPIZZA
PLAUSCH
Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen
Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art.
Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch
DACHFENSTER-ELEMENTBA U HP Gasser AG · CH-6078 Lungern · Tel. 041 666 25 35 · www.hpgasser.ch
MEMBRANBAU
SIE GEBEN OBWALDEN EIN GESICHT Wen treffen die Besucher an, wenn Sie in der Region Ferien geniessen oder einen Ausflug unternehmen? Wie ticken die Menschen so, die in Obwalden vom Tourismus leben? Was finden Sie an Ihrer Tätigkeit spannend und was gefällt ihnen besonders gut in Obwalden? Diese Fragen beantworten aufgeschlossene Menschen, welche sich wie viele andere in Obwalden für und im Tourismus engagieren. Sie sind ebenso facettenreich und unterschiedlich wie das touristische Angebot in der Region.
«SO ENTWICKELTE SICH EINE ENGE BEKANNTSCHAFT» Was bewegt dich dazu, in der Tourismusbranche zu arbeiten? Marianne Furrer-Bucheli: «Ich finde es sehr interessant mit Menschen aus vielen verschiedenen Ländern zu diskutieren und ihnen unseren schönen Ort Lungern am See zu präsentieren. Die Feriengäste bringen Abwechslung auf unseren Landwirtschaftsbetrieb und ins Dorf, denn sie kaufen auch meistens in den Dorfläden ein. Und ich kann den Gästen den Umgang mit den Hunden, Katzen, Kälbern und Kühen etwas näher bringen.» Welches war dabei dein bisher schönstes Erlebnis? Marianne Furrer-Bucheli: «Wir haben immer wieder Feriengäste, die jedes Jahr zu Marianne Furrer-Bucheli ist Vermieterin einer Ferienwohnung in Lungern. uns kommen. Eine Familie aus Deutschland kommt beispielsweise seit über 20 Jahren nach Lungern und so entwickelte sich eine enge Bekanntschaft auch mit Kontakten durchs Jahr. Und eine Frau aus Holland hat mir vor etwa 12 Jahren ein Aquarellbild gemalt. Dieses hängt in der Ferienwohnung und erfreut mich und die Gäste.» Dein Geheimtipp in Obwalden? Marianne Furrer-Bucheli: «Mein spezieller Kurzausflugstipp in Lungern ist der mittlere Wasserfall beim Dundelsbach. Von dort hat man einen herrlichen Ausblick übers Tal.»
64028
Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persönlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen
Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch
www.baloise.ch
Sutter AG Lungern CH-6078 Lungern Telefon 041 679 75 00 www.sutter-fahrzeugbau.ch Servicestellen: Lungern OW · Posieux FR · Regensdorf ZH
NEUBAU
REPARATUREN
UMBAU
ERSATZTEILE
Ihr Umbau in GUTen Händen…
Planung
Beratung
3D-Visualisierung
Ausführung
Hand am Werk GmbH
Umbaukoordination
Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch
www.handamwerk.ch
In Lungern wird Schweizer Brauchtum gelebt, wie der Zopf mit dem Löffel und die Tracht dieser jungen Frau zeigen.
SCHLECHTWETTERTIPPS Käse kosten auf dem Bauernhof Auf dem Bio Bauernhof der Familie Ming erleben Gäste die Gastfreundschaft der Lungerer Familie und erhalten einen Einblick ins Leben auf dem Hof. Ab vier Personen und auf Voranmeldung degustieren Gäste den auf der Alp produzierten Käse sowie weitere hauseigene und regionale Köstlichkeiten. Oder sie besuchen die Alp, sehen dem Älpler beim Käsen zu und geniessen anschliessend leckere Älplermagronen mit Apfelmus. Wer die Ruhe und Natur der Berge geniessen will, bucht Ferien auf der Alp Hüttschisbach auf 1‘400 Meter über Meer. Und auch im Tal schlafen Gäste gut - im Stroh oder im Bed and Breakfast Chalet und verputzen am Morgen ein Bauernfrühstück. Für Gruppen bietet die Gastgeberfamilie verschiedene Möglichkeiten wie einen „Buiräzmorgä“, Apéro oder Grillplausch für einen gelungenen Firmen-, Vereins- oder Familienanlass an. Auf Wilhelm Tells Spuren Das Wetter draussen spielt keine Rolle, denn in der Anlage Brünig Indoor befinden sich Besucher im Innern des Felsens und unter dem Erdboden. Dort findet sich die weltweit einzige unterirdische Schiessanlage mit 300 Metern Distanz. Brünig Indoor bietet den Besuchern von Kursen über Trainingsmöglichkeiten für Sportschützen und Jäger bis hin zu Gruppenanlässen und Events eine breite Palette an Angeboten. Gruppen buchen die gewünschten Einzeldisziplinen oder sie tauchen ein in die Welt der Helden von früher. Wie Robin Hood schiessen die Teilnehmer mit Pfeilbogen und Blasrohr. Oder sie tun es Wilhelm Tell gleich und schiessen mit der Armbrust auf einen Apfel. Und wer sich wie James Bond fühlen will, zückt die Kleinkaliber Pistole und das Jagdgewehr. Auf virtuelle MoorhuhnJagd gehen die Gäste im Schiesskino der Anlage. In der Cantina Caverna verpflegen sich Einzelgäste oder ganze Gruppen in den verschiedenen Räumlichkeiten. Von Tagesmenus im öffentlichen Restaurant bis hin zu Banketten und Events treffen die Gäste ein reiches kulinarisches Angebot an. Fischen im Paradies Ambitionierte Fischer wissen: Bei Bewölkung und teilweise auch bei Regen beissen die Fische besonders gut. Im Fischerparadies Lungern können die Angler beinahe das ganze Jahr über ihrer Leidenschaft frönen, auch im Winter. Dies ist schweizweit einzigartig. Lediglich vom 1. bis am 25. Dezember darf nicht geangelt werden. An zahlreichen Angelplätzen rund um den Lungerersee versuchen die Fischer ihr Glück und hoffen, dass eine Regenbogenoder Seeforelle, eine Felche, ein Hecht oder ein Egli beisst. Die Patente dafür lösen Fischer unter anderem im Campingrestaurant Obsee, dem Tourismusbüro oder direkt in der Betriebszentrale der Lungerersee AG.
Grosses Lager an Patchwork & Bastelstoffen
Neu: Elna eXcellence 680
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
André Nufer Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 56
C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h
M e t a l l b a u
·
S t a h l b a u
·
M a s c h i n e n b a u
Restaurant Alpenhof Spezialität des Hauses: Fleisch vom heissen Stein
Terrasse, grosser Saal, kleiner Saal. Lokalitäten für kleinere und grössere Anlässe. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Ursula Christen & Peter Jud | Brünigstrasse 62 | 6078 Lungern |Telefon 034 413 05 06
150114B15GA
Die Mobiliar. Sicher ist sicher.
«ES WAR SEHR RÜHREND, DASS SIE SICH AUSGERECHNET BEI UNS WIEDER GETROFFEN HABEN» Was bewegt dich dazu, in der Tourismusbranche zu arbeiten? Susanne Ming: «Ich finde es spannend sowohl einheimischen als auch internationalen Gästen Tür und Tor zu öffnen. Wir sorgen dafür, dass sie sich wohlfühlen, und man lernt auch andere Kulturen kennen. Zudem ist der Agrotourismus eine gute Gelegenheit, um den Gästen aus der Stadt das Landleben näher zu bringen. Damit betreiben wir Imagepflege für die Landwirtschaft. Interessant ist es auch, die Entwicklungen mit zu erleben und wie sich die Gästebedürfnisse ändern. Vor 40 Jahren haben meine Schwiegereltern begonnen, Gäste auf dem Bauernhof zu empfangen, und vor 20 Jahren damit, Schlafen im Stroh anzubieten, was damals neu war. Mittlerweile ist Susanne Ming ist auf dem Erlebnishof ihres dies ein fixer Bestandteil des SommerangeSohnes Beat und seiner Frau Erna Ming botes auf unserem Bauernhof geworden. Die in Lungern für den Agrotourismusbereich Gäste bleiben heute kürzer und schätzen es zuständig. sehr, wenn sie auf unserem Hof frühstücken und sich mit vorwiegend hofeigenen Produkten verwöhnen lassen können. Das Angebot haben wir mit Alphüttenferien und Bed and Breakfast im Chalet erweitert.» Welches war dabei dein bisher schönstes Erlebnis? Susanne Ming: «Es ist sehr schön wiederkehrende Gäste zu begrüssen. Ein spezielles Erlebnis ist mir in Erinnerung geblieben. Eine Gruppe hatte Schlafen im Stroh mit Älplermagronä zum Nachtessen gebucht. Zusätzlich hatten wir Gäste im Chalet welche fragten, ob sie mitessen dürften. Als sich die Gäste zum Nachtessen trafen, hörte ich einen freudigen Aufschrei. Zwei ehemalige Schulkameraden, welche sich seit 40 Jahren nicht gesehen hatten, freuten sich über das überraschende Wiedersehen auf unserem Bauernhof. Es war sehr rührend, dass sie sich ausgerechnet bei uns wieder getroffen haben.» Dein Geheimtipp in Obwalden? Susanne Ming: «Der Brünig Park ist einmalig und bietet für jeden Besucher was. Die Anlagen sind beeindruckend und das Ambiente ist besonders. Und man kann beispielsweise auch einfach zu einem gemütlichen Essen hingehen. Ein Klassiker und unglaublich schön ist eine Wanderung vom Brünigpass runter nach Lungern. Besonders den Stopp auf dem Chäppeli empfehle ich, da man eine fantastische Aussicht auf die Berglandschaft in Ruhe geniessen kann.»
GEHEIMTIPPS
Variantenreiches Klettervergnügen für Profis Am oberen Ende des Lungerersees liegt etwas versteckt hinter einigen Buchen eine Kalkfelswand mit zahlreichen Routen vor allem für fortgeschrittene Kletterer. Die meisten der Routen sind den Schwierigkeitsgraden 7a bis 7c zugeordnet, eine Handvoll liegt im Bereich 8a oder höher. Profis üben an der Wand Überhang zu klettern. Im Bereich von 5a bis 5c sowie im Bereich von 6a bis 6c stehen den Kletterern je sechs Varianten zur Wahl. Ganz in der Nähe des Klettergartens liegt ein Parkplatz. Dem Rauschen der Wasserfälle lauschen Am südwestlichen Ende des Lungerersees wartet ein Naturschauspiel auf die Besucher. Das Wasser tost über den oberen und den unteren Dundelbachfall. Zusammen sind die beiden Wasserfälle rund 150 Meter hoch. Wanderer erreichen die Fälle über beschilderte Wege und vom Bahnhof Lungern aus dauert dies rund 25 Minuten.
Der alte Kirchturm in Lungern zeugt von reichhaltiger kultureller Vergangenheit.
SCHON GEHÖRT? Anfragen bei der Internet-Suchmaschine Google: Eingegebene Begriffe Zentralschweiz Wandern Zentralschweiz Zentralschweiz Wandern Obwalden Wandern Obwalden Obwalden Wandern Ferien Obwalden Alpnach Pilatus Giswil Mörlialp Sachseln Bruder Klaus Sarnen Camping Sarnen Kerns Melchsee-Frutt Lungern Brünigschwinget
Durchschnittliche Suchanfrage pro Monat* 1‘300 480 20 2‘900 40 10 30 2‘900 49‘500 1‘900 3‘600 1‘900 1‘900 5‘400 720 4‘400 22‘200 2‘900 2‘900
*Zahlen gerundet, Quelle: https://adwords.google.com Obwaldner Mundart: «liom: feucht warm, vom Wetter.» Aus dem Obwaldner Mundart-Wörterbuch von Karl Imfeld. «Lengizyytipintel: jemand, der unter Heimweh leidet.» Aus dem Obwaldner Mundart-Wörterbuch von Karl Imfeld.
Obwalden Tourismus | Bahnhofplatz 1 | 6060 Sarnen Telefon 041 666 50 40 | Fax 041 666 50 45 | info@obwalden-tourismus.ch
Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
Reinigungsgerät
Schweinssteak Vom Hals Kg statt 24.-
17.50
HIRZ Joghurt
Magnum
- Extra 180g 33% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten
4 3 für
6er Pack statt 13.80
Aus der Bäckereiabteilung
Pilatusbrot 480g
3.80
Wettbewerb Am 27. Juni verlosen wir zwei Fahrten auf den Pilatus
11.80
Diverse Sorten Duopack 2x100g
statt 9.-
5.95
r
t
KUNDENHIT GUTSCHEIN
RABATT
Einlösbar von Do. 18.6.15 bis Di. 30.6.15
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
1/2 Preis Aktionen Damenwäsche und Socken
Lagerbier Dosen 12x 50cl Inklusive Gratis Kühltasche!
Geschirr
15.95
0
Chips
Sommerspielwaren Spielball
aacckk p p y y l l i i m F Faam - Nature - Paprika
280g zum Dauertiefpreis
4.80
Sandkastenset 7-teilig
6.90 12.95
« Ihr Weg zu einer smarten Wohnung führt über uns. » Ihr Spezialist für intelligentes Wohnen.
Kleininserate Zwei 15-jährige Mädchen möchten mit Hundesitten Sackgeld aufbessern. Abends ab 18:00 Uhr, 041 660 17 51 Z.vk. Klavier Fr. 500.– / Velo 42“ Crosswave Fr. 250.– / Kunstgeräteschuhe Gr. 34, Fr. 30.–. 041 675 01 09 Suche zwei Paar Rollerblades für Kinder, Gr. 31 - 33 und ein Paar in Grösse 33 - 35. 077 415 58 12, ab 18:00 Uhr Z.vk. Trottinet für Kinder von ca. 3 - 10-jährig, Fr. 25.– / Xylophon Sonor 100 mit Beine für Musikunterricht, Fr. 350.–. 041 675 04 58 Z.vk. VW Polo 1.3, grün, Jg. 93, 171‘000 Km, Radio/CD, 4 Alufelgen mit Sommerreifen eingetragen, 4 Winterräder, Bremsen revidiert, Tank neu, MFK, Abgas, Servie neu, Vp Fr. 1‘900.–. 076 727 40 03 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Wir suchen eine Stelle für unsere liebe Nanny, Bongie. Siekommt aus Zimbabwe und ihre Muttersprache ist Englisch, spricht auch Deutsch, viel Erfahrung mit Kindern und putzt, bügelt etc., sucht ein 50 - 100% Pensum. 076 320 23 11 Zu verkaufen Toyota Yaris 1.3, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 10.08., Km 95‘000, ab Service und MFK, Fr. 8‘500.–. 041 670 15 49
Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch
iPad/iPhone - Kurs
Wer intressiert sich für Kunst? Z.vk. abstrakte oder monochrome, farbenfrohe Bilder in Klein- und Hochformat, auch grosse Auswahl an Karten (zB. Engelkarten). Wir bestimmen zus. den Preis / div. Schuhe, Gr. 39. 041 675 02 25 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Z.vk. Element-Wohnwand: Kiefer, Vitrine bel. variabl Zus.stellbar, viel Stauraum, Fr. 600.–, Büro-Pult m. 2 Korpusse Fr. 300.–, Schrank, 3 Sch.-türen, Fr. 50.–, abzuholen in Alpnach-Dorf. 041 310 12 24, an 18:00 Uhr Z.vk. Tiefkühlschrank mit 4 Schubladen, Motorsäge 025 Stihl, Bohrmaschine und Stihl Säge mit Akku, Herrenvelo / Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen und Nähmaschinen. 079 285 65 62 2 Tickets für Rock the Ring, Freitag 19.06.15, in Hinwil, Golden Circle, je Fr. 99.– statt Fr. 129.– (Nightwish, Limp BIzkit, Eluveitie...) 079 843 14 19 Günstig abzugeben Kettler Hometrainer Golf pro, wenig gebraucht, muss in Sachseln abgeholt werden. Telefon. 041 660 33 01
www.digiloz.ch oder 079 691 35 66
Z.vk. Motor-/Ruderboot aus 6FK, L x B 4.3 m x 1.5 m, mit gutem Blachenverdeck, Motor Mercury 6PS viertakt, Bootsanhänger Marke Howa Typ T400 verzinkt. 079 312 70 91
Bauen, Renovieren & Einrichten
Leitungen gespült?
Wir sorgen für den störungsfreien Betrieb. Rufen Sie uns an. 041 660 17 57 – 24h Service
ISS Kanal Services AG | Kernserstrasse 3 | 6056 Kägiswil
www.isskanal.ch
Qualitativ hochstehende
Briefkastenanlagen
Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.
TOPBauteile.ch GmbH
|
Kernserstr. 6
|
6056 Kägiswil
|
T 041 662 89 24
|
F 041 662 89 25
|
info@topbauteile.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Wohlbefinden mit Akustiklösungen Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Itiweg 3
6072 Sachseln
|
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Preise bleiben unerreichbar!
Sommeraktion:
Polstergruppe Rindsleder CHF 1’590.– inkl. Gratis-Lieferung
Wir haben für alle das Richtige: Für Junge, für Junggebliebene, für Design-Fans, für Schnäppchenjäger und zum Relaxen… Kommen Sie vorbei und lassen auch Sie sich von unseren (fast) unglaublich tiefen Preisen und unserer riesigen Auswahl überraschen!
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 artner ch Ihr P u a d in Wir s ontagen für Dem n aller Art munge und Räu
Beni Britschgi
079 437 33 05
Untergass 1, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 info@tank-baumann.ch
Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37 Fax. 044 947 20 68
Bauen, Renovieren & Einrichten
ZZZ NLWWHU FK
holzbautechnik burch
Holz. In jeder Verbindung, f眉r jeden Wunsch.
CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch 路 www.imfeld-stahlbau.ch
Metallbau 路 Stahlbau 路 Maschinenbau
Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER
Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch
www.malerdu
rrer.ch
SCHULER
GERÜST
Ihr Par tner in der Region
Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
BESTE WIRKUNG
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
in Ob - und Nidwalden
Fugentechnik VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
ECKBANK CENTER BIERI
Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Betriebsferien 13. Juli – 10. August 2015
Chilbi 26. Abendschwinget in Lungern
Samstag, 20. Juni 2015 beim Restaurant Obsee Ab morgens 9.30 Uhr Biobäschwinget
18.00 Uhr Anschwingen Aktive
Ca. 80 Schwinger aus dem Innerschweizer Verbandsgebiet und Gäste aus dem Schwingklub Solothurn Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä Volkstümliche Unterhaltung Auskunft über die Durchführung erteilt ab 07.00/15.00 Uhr, Tel. 1600 Auf Ihren Besuch freut sich die Schwingersektion Lungern
auf Lütholdsmatt Sonntag, 21. Juni
11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle.
Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit HD Buholzer-Omlin Freundlich lädt ein Familie Imfeld
Das
gin Ori
Nu r
al
ald en
Sond ers e
m 09. Juli 201 na 5 ite
im Aktuell
w Ob
LAP GRATULATIONEN
Die Sonderseiten erscheinen am 09. Juli 2015 Gratulieren Sie zur bestanden Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com
� �� � � � �� �� � � �� �� � � �� � �� �� �� �� �� �� � �� �� � � �� �� � � �� � �� � �� �� � �� � �� �
�� �� ��� �
��� ����� ��� ������ ����� ��������� ������� ��������� ��� ����������� ���������������
��������������� ���� ������� ������ � � ������� ������� ����� � ����� � �� �������������� � ����� ������� ����������� � ������������� ����� ���� ����� ����� ������������ � ���� ����� �������������������
��� ��� �� �� ����� ��� ����� ���
��� ���� �����
����� � ����� ���
�������� ��������������
��� ��������� ������������� ��� ���������� ������ ��� ������� ������ ����� � ����� ����� ����� � �����
������������������
6. Klassik-Open-Air Sarnen «Die vier Jahreszeiten» Freitag, 14. August 2015
20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Daniel Moos, Klavier/Cembalo präsentiert das Sommerhighlight 2015. Ausschnitte aus „Die Vier Jahreszeiten“ von A. Vivaldi. Auch Joh. Strauss und P. Tschaikowsky sind brillant mit von der Partie…!
«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf
Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute
www.kvlu.ch/lehrgaenge
Schatten à la carte!
Linda Campanella, Sopran Barbara Ciannamea, Violine Andrea Maschetti, Violine Eulàlia Garcia, Viola Claude Hauri, Cello Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten inkl. Getränk: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.–
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat
Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!
Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch
Haben Sie Schmerzen?
Ich kann Ihnen helfen. Heilung in jeder Form. Private Sitzungen. Tel. 078 798 83 20 Zu verkaufen: 1 Posten Adriastützen, 1,7 bis 2 m; diverse Spitzmaschinen und Betonvibratoren; 1 Holzfräse und Steinfräse-Larsen; 1 Tumper mit Rundkipper. Telefon 079 641 42 42
Philatelistenverein Obwalden Jubiläumsausstellung vom 13. – 14. Juni 2015 im Hotel Metzgern Sarnen
Waldfest Dallenwil
ab 20 Uhr Ländlerabig mit Steinbach- Buam Eintritt 5.-
FR ab 16 Jahren SA ab 20 Uhr (unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern)
Samstag
Freitag
19. / 20. Juni
Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 grau, Jg. 04.09, KM 75’000 Suzuki Swift 1.2 4WD Piz Sulai schwarz, Jg. 08.12, KM 63’000 Suzuki SX4 1.6 4WD grau, Jg. 02.13, KM 27’000 Suzuki SX4 1.6 4WD grau, Jg. 08.11, KM 54’000 Seat Ibiza 1.4 schwarz, Jg. 2015, KM 60 VW Sharan 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 11.08, KM 136’000 Subaru Forester 2.0 X AWD silber, 11.05, KM 115’000 Mercedes GLK 220 CDI blau, Jg. 07.10, KM 151’000 Toyota Yaris 1.3 5-türig silber, Jg. 10.08, KM 95’000
Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58
ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt Frei) ab 20 Uhr Tanz & Unterhaltung mit Schwyzerörgeli Duo Vollgas Eintritt 5.-
Ausweis- und Taschenkontrolle
PLANUNG
Electrocasa AG
KONTROLLE
Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs T 041 530 30 39, electrocasa.ch
Zu verkaufen
Tannen-Holzküche
naturgebürstet, 20-jährig, top Zustand, inkl. Granit, ohne Küchengeräte. Selbstdemontage, Preis nach Absprache. L-förmig, 310 x 180 cm. Telefon 041 620 46 62
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88
Modellbeispiel
Am 25. Juni in der Lindenstrasse 14:
WIEDERERÖFFNUNG VON McOPTIK SARNEN! Bald ist es geschafft, der Umbau an der Lindenstrasse 14 ist fast abgeschlossen. Am Donnerstag, dem 25. Juni 2015, findet dann die grosse Wiedereröffnung der verschönerten Filiale statt. Unser Übergangslokal an der Poststrasse 7 bleibt ab dem 22. Juni 2015 geschlossen.
UNSERE VERÄNDERTEN ÖFFNUNGSZEITEN: 22. Juni bis 24. Juni Geschlossen wegen Einrichtung der neu gestalteten Filiale 25. Juni ab 9:00 Uhr Grosse Wiedereröffnung rechtzeitig vor dem 60. Zentralschweizerischen Jodlerfest
McOptik macht glücklich!
www.mcoptik.ch | www.facebook.com/mcoptik.ch
Mit den eidgenössischen Parlamentariern von Obwalden unterwegs zu den Bartgeiern am Sonntag, 21. Juni 2015 Ständerat Hans Hess und Nationalrat Karl Vogler begleiten die Wanderung der Obwaldner Wanderwege zu den ausgewilderten Bartgeiern beim Henglirain auf Tannalp. Interessierte Mitwandernde sind zu einer Begegnung und zum politisch-sportlichen Gedankenaustausch mit den eidg. Parlamentariern herzlich eingeladen. Wanderroute:
Bergstation Melchsee-Frutt – Tannensee – Tannalpkreuz Pkt. 2122 – Beobachtungsstand Hengliboden – Tannalp – Tannensee – Frutt Bergstation: 13.5 km, 320 m Auf- und Abstieg, Zeit 3h 40min
Besammlung:
09:20 Uhr Talstation Stöckalp (Postauto Sarnen ab 08:45 Uhr)
Ausrüstung:
Wanderschuhe, Regenschutz, Wanderstöcke und Feldstecher fakultativ
Verpflegung:
aus dem Rucksack
Wanderleitung: Obwaldner Wanderwege, Urs Wallimann und Peter Rohrer Anmeldung:
erforderlich bis Freitag, 19. Juni, 12:00 Uhr, Tel. 041 660 54 69, Mobile 079 450 42 17, E-Mail: urs.wallimann@ow-wanderwege.ch
Auskunft:
am Vortag ab 17:00 Uhr telefonisch beim Wanderleiter
Kosten:
Fahrkosten zu Lasten der Teilnehmenden; Versicherung ist Sache der Teilnehmenden
Erfolg ist lernbar
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■
Sprachkurse
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Abzugeben 2 Kindertrag-Gabäli und 4 Kinder-Tschifärli div. Grössen, 1 Ankäfässli ca. 35 cm. 078 815 03 02
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
Z.vk. Wohnwagen ab MFK für 4 Pers. mit Vorzelt, Sonnensegel + vielem Zubehör, Besichtigung möglich, Fr. 9‘500.–. 079 256 13 59
Handelsschule VSH
Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>
■ ■ ■
■ ■
Kleininserate
Computerkurse SIZ/ECDL
Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Z.vk. Baustellen-Wassersaugpumpe zk. 2‘000 min Lt. revidiert, Np zk. Fr. 8‘000.–, aktueller Preis verhandelbar / abzugeben grosszügiges Terrarium mit viel Zubehör, evtl. mit Untermöbel vom Schreiner. 079 568 45 24, ab 20:00 Uhr Gratis Esszimmertisch 1.40 x 1.40, braun mit schwarzer Glaseinlage abzugeben, hat Gebrauchsspuren, abzuholen in Kerns. 041 660 90 34 Meldepflicht: Die Person, die auf dem Gebiet Schoried/ Alpnach unseren Schäferhund Malinois erschossen hat, bittn wir das Ableben des Tieres auf der Gemeindeverwaltung Alpnach in der Abteilung Hundesteuer anonym zu melden unter Angabe des Mordes Z-SNAF Z.vk. 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall, anthrazit, Np Fr. 1‘080.–, Vp alle für Fr. 450.– und einen neuwertigen, Elektro WEBER Grill mit Standfuss und Schutzhülle, Np Fr. 450.–, für Fr. 250.–. 041 670 26 22 Z.vk. für Musikschule Keyboard mit Stuhl, Fr. 500.–, günstig z.vk. Brautkleid Gr. 36 - 38, Neckholder mit Stickerei. 079 400 63 89 Z.vk. neuer Schwangerschaftsgürtel Babybelt von Anita Maternity in Gr. XS, weiss für Fr. 50.–, hilft gegen Kreuzund Rückenschmerzen, armungsaktiv, mit Klettverschluss. 079 847 82 00 Ich suche noch “Abenteuer,Natur“ Sammelkarten, Nr.16 / 21 / 27 / 34 / 38 / 47 / 67 / 70 / 80 / 84 / 114, viele zum Tauschen. 076 243 12 30 4 Sommerpneus Continental EcoContact 145/70-13 mit gut 80% Profil, passend auf Renault Twingo I u.ä., Fr. 60.–. 041 678 02 42 Z.vk. blauer Spiel-Baby-Wagen mit 3-Rädern, ArtisanaBett-Rost 90 x 200 cm, Clickdouche-Duschbrause, blau. 041 660 70 60 Gesucht Hundebox Höhe ca. 75-80 cm, für unsere BernerSennenhündin. 079 261 82 78 Z.vk. Kindersitz für Fahrrad, Montage auf Gepäckträger, sehr guter Zustand, Fr. 40.–, Tripp Trapp von Stokke, Buche, sehr guter Zustand, Fr. 100.–. 079 561 97 74 Zu verkaufen traumhaftes, schneeweisses Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, Satin, schulterfrei, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, kleine Schleppe, Fr. 900.–, unverb. Anprobe in Sarnen. 079 599 43 10 Wegen Nichtgebrauch zv.k. HP Salt Beat Audio 10,5 Zoll Tablet, inkl. Hülle, für nur Fr. 150.–. 079 505 37 78
Immobilien
Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans
Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume ab CHF 730’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 3½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Zu vermieten per 1. Oktober 2015 in Giswil/Grossteil
3-Zi-Parterrewohnung eigene Waschküche und Keller, Garage, Mitbenützung Sauna und Hallenbad. Miete Fr. 1‘230.– Nebenkosten Fr. 220.–
Zu vermieten n.V. an NR, CH, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renov. helle, ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Herrliche Panoramaaussicht. Lift, Kellerabteil, WM/TU auf Etage. Miete Fr. 1‘750.– inkl. NK und Abstellplatz. Telefon 041 660 41 73
Umzüge
Bauland für Ihr Eigenheim Realisieren Sie mit Ihrem Architekten Ihr Wohntraum in der Stockenmatt, auf rund 1‘000 m.ü.M. an absolut ruhiger Lage, mit herrlicher Sicht auf die Obwaldner Bergwelt und den Sarnersee. Wohnen Sie mtten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. 517 m² bis 1ʹ522 m²
Tel. 041 675 21 53 oder 079 813 29 94
Stans
Sarnen-Stalden OW
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
ab CHF 250ʹ745.-
RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli
Tel. 041 661 18 18
Immobilien Kerns – Wir vermieten per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung heimelige, renovierte
Scheeni Uissichtä
2V-Zimmer-Wohnung, DG
Wijermatt Kerns
Die Wohnung verfügt über einen Glaskeramikherd, Laminat- und Plattenböden, Bad mit Dusche, Balkon und einen in die Wohnung integrierten Estrich. Mietzins CHF 990.– inkl. NK pauschal und Abstellplatz Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: Telefon 041 619 77 44 immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
In Kerns zu vermieten
Pferdeboxe
Freie Besichtigung Eigentums- und Mietwohnungen
ab 1. Juli. Tel. 077 444 85 24
Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck. Wir freuen uns, Sie in der möbilierten Musterwohnung im Haus 6 begrüssen zu dürfen.
Zu vermieten per 1. September 2015 in Hergiswil Matt schöne und sonnige
4V-Zimmer-Wohnung
Mi, 17. Juni 2015 16.00 – 18.00 Uhr
(112,8 m2) in 3-Familienhaus. Terrasse 34,6 m2, halb gedeckt, Lift, 1. OG. Mietzins CHF 1’730.–, NK Akonto CHF 250.–, Carport und PP können zugemietet werden. Tel. 041 630 20 68
Mi, 24. Juni 2015 16.00 – 18.00 Uhr Mi, 01. Juli 2015
16.00 – 18.00 Uhr
Zu verm. ab sofort o. n. V. kleinere 3½-ZiWohnung in Kägiswil. Einfach, gemütlich, o. Balkon, allg. Sitzplatz, kl. Wohnküche mit GS, GK und gr. KS. NR + CH bevorzugt. MZ inkl. NK + 1 PP Fr. 995.–. Tel. 041 660 23 80 / 079 648 94 64
Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch
www.wijermatt-kerns.ch
4½-Zimmer-Wohnung in Emmetten bei Seilbahn und Zentrum
w tg.ch
Zu vermieten im Dorfzentrum von Flüeli-Ranft:
CHF 685 00 0.0 0 Eine besondere Wohnung mit Platz für eine Familie, helle Räume, hochwer tige Ausstat tung, grosser Balkon und Disporaum.
3-Zi-Whg
Grosszügige, neu renovierte mit Balkon, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkettboden. Gratis-Parkplatz. Auf Wunsch Garten. Ruhig, sonnig und hell. Infos: Tel. 079 210 34 40
Zu vermieten ab August 2015 mitten im Zentrum von Alpnach Dorf
2 Büroräume 21m2 / 46m2 Mietzins Fr. 880.– (exkl. Nebenkosten) K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Kontakt: Stiftung Schlosshof, Edith Halter, Telefon 041 661 08 81 E-Mail: schlosshof@6055.ch
Immobilien
Zu vermieten in Hergiswil NW, Montanastrasse 9, nach Vereinbarung renovierte und helle
4-Zimmer-Wohnung
2 Balkone, See- und Bergsicht, Keller- und Estrichabteil. Mietzins CHF 1’800.– inkl. Nebenkosten, Autoabstellplatz CHF 50.– Auskunft erteilt: Telefon 041 670 26 66 Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf
Nachmieter gesucht per sofort o. n. V. für helle,
sonnige 2½-Zi-Parterrewohnung inkl. gr. Sitzplatz und Aussenpool zur Mitbenützung. MZ Brutto Fr. 1‘250.– / NK Fr. 150.– / Garagenpl. Fr. 150.–. Tel. 079 385 22 52 ab 17.30 Uhr
Zu vermieten in Flüeli-Ranft, Bitzigasse 12
Garagenplatz in Tiefgarage, (9 Pl.)
Mietzins Fr. 100.–, Tel. 079 353 03 47
Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Oktober 2015
5½-Zi-Attikawohnung im 4. OG schöne, helle, grosszügige und neuwertige Wohnung mit grosser Terrasse, ganze Wohnung mit Laminat, moderne Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschmaschine mit Tumbler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank. Mietzins Fr. 2‘050.– + NK Fr. 350.– Einstellhallenplatz Fr. 100.– Für Besichtigung: Herr Daniel Stadelmann Tel. 079 567 91 75 BRB Verwaltung, Barbara & Ralph Bucher Tel. 041 322 13 23 Zu vermieten in Kerns ab August 2015 o.n.V.
4½-Zimmer-Dachwohnung
Mietzins Fr. 1‘500.– inkl. Nebenkosten. Autoabstellplatz, Kellerteil, Mitbenützung vom Gartensitzplatz Keine Haustiere. Telefon 041 660 98 72
Immobilien kobelt ag Staatsstr. 7 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & beratung: 071 775 85 85 ∙ www.kobelthaus.ch
ppELEr DIEtrIcH DE er Architekt
HAUSIDEE: FLYDO
Beratend
gE „InnOvAtIvE, pFIFFI r!“ ArcHItEktEnHäUSE
Zu verm. per 01.08.2015 o. n. V. in der Stöckalp,
5½-Zi-Maisonettewhg
Melchtal in DEFH mit Garten. Die Whg befindet sich neben der Talstation der Sportbahnen Melchsee-Frutt. MZ Fr. 1‘150.– inkl. Garage, Wasser/Abwasser/Kehricht, exkl. Strom u. Heizung. 041 666 51 83, Bürozeiten
Wir lösen unsere WG auf! Gesucht:
3½-Zi-Whg
2½-Zi-Whg
& in Sarnen o. Sachseln ab 1. Okt. o. n. V. Ruhig, nähe Bahnhof, mit Balkon. 2½ bis Fr. 1‘250.–; 3½ bis Fr. 1‘450.–, B. Ineichen & G. Lischer Tel. 041 320 14 91
Zu verkaufen an ruhiger Aussichtslage neue • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.
3½-Zimmer-Eigentumswohnung
Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
in Giswil, sehr komfortabel ausgebaut, 2 Nasszellen, schöne Küche mit Ausblick, grosser Estrich. VP FR. 540.000.– inkl. 2 Abstellplätzen Info unter Chiffre 420, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung zentral gelegene
Zu vermieten am Seepark in Lungern charmante, helle
3- und 4-Zimmerwohnung
3½-Zimmer-Dachwohnung
Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser
Helle Wohnräume, Parkettböden, Wohnküche, gedeckter Balkon und Keller. An CH und NR. Miete inkl. Nebenkosten und Parkplatz Fr. 1‘150.– / Fr. 1‘380.– Tel. 041 660 39 29, Abends 18.00 – 20.00 h
mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Ein grosser Hobbyraum kann dazu gemietet werden. Telefon 041 780 87 92
Immobilien
Zeitfrage. Wie oft beschäftigen Sie sich mit Ihren Anlagen? Täglich. Zu selten.
Zu vermieten in Alpnach ab Herbst 2015
Gewerberaum im EG für Büro / Verkauf etc.
zentrale Lage / Fläche von 64 m² Auskunft
041 670 26 60
Raum
Suche zur Miete: für harmonische Yoga-Lektionen. Tel. 079 843 84 39 Ab Juli 2015 in Sarnen zu vermieten
Autoeinstellplatz in Tiefgarage für Fr. 70.–/Monat Mobile 079 689 20 65
Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere
4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus. Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Zu vermieten in Kerns, helle
4½-Zimmerwohnung mit Balkon. Bezug: ab 1. Oktober 2015 Auskunft: Tel. 041 660 01 13 ab 19.00
w tg.ch
Fehlt Ihnen manchmal die Zeit, um sich detailliert mit Ihren Anlagen zu beschäftigen? Uns nicht. Unsere Spezialisten der Vermögensverwaltung überwachen Ihre Anlagen täglich und investieren für Sie anhand gemeinsam vereinbarter Richtlinien transparent und günstig. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch
Immobilien
��������
Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.
� ������� � �� ���������
♦
Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement. �� ���������������� ����������� � ��������� ��� �� �� ������������ ���� ����� � ������ ���������� �� ������������������ �������� ��� ��������� ������� ������� ���������� ��� ����������� ������ ��� ������� ��������� ������� ��������������� ������� ���� ���� ��������� ������ ������ ������ ���������� ������� ��������� ������� ���������� ���� � ��������������� ����� �����
��� � ������
♦
Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch Zu vermieten in Sarnen (Bitzighofen) per 1. Sept. im 6. OG mit toller Aussicht, ruhige und helle
3½-Zi-Wohnung
mit Balkon, Lift und Keller. WM & Tumbler auf der Etage. Mietzins Fr. 1‘250.– und Nebenkosten AK Fr. 220.–. Tel. 041 610 40 49 / 078 601 59 54
Zu vermieten in Sachseln ab 1. August ���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT
Häuser, Wohnungen, Zimmer
in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch
Wilen
�� ������� ��� ������ ��������
3½-Zi-Wohnung
grosse, helle mit Balkon und Parkplatz. Weitere Auskünfte: Tel. 041 660 50 09
Wohnen im Zentrum von Sarnen und doch im Grünen! Unsere beiden Häuser in Holz-Fertigbauweise an der Rathausgasse 3 bieten mit ihrem interessanten Grundriss auf zwei resp. drei Geschossen individuelles Wohnen an bester zentraler Lage. Es erwarten Sie eine gepflegte moderne Ausstattung mit vielen Extras, ein kostengünstiges Heizsystem, grosszügige Terrassen, ein pflegeleichter Umschwung sowie Abstellräume und Parkplätze. Interessierte erhalten weitere Auskünfte unter Telefon 079 370 60 68
Haus mit Einliegerwohnung ����� ��� �������
������������������ ��� �� ���������� �������������� ��� �������� ��� �� ���������������� �� �� ���� ������������� ����� ��������� � � ��� ��� �� �� ���������������� ����������������������������
Immobilien Kerns zu vermieten
Möblierte 5 Zimmer Haushälfte für 10 Monate, ab 1. Sept.
Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig
in Doppelhaus, Sicht ins Grüne, sehr ruhig, Morgen- und Abendsonne, wenige Gehminuten zum Zentrum. Moderne Küche, Wintergarten, grosszügige Gartenanlage, Waschküche. Garage und Aussenparkplatz Miete alles inklusive Fr. 1‘400.– Telefon: 041 662 22 06 / 079 358 67 64
Büro-/Praxis-Räume
Gesucht in Sarnen: 60 – 100 m² für
Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3
Büro/Atelier (stilles Gewerbe).
Bevorzugt einfacher, hoher, heller Raum mit Industriecharakter. Tel 079 478 52 52
Zu vermieten in Sachseln (Dorfplatz) per
1. September 4-Zimmerwohnung (Wohnküche, 2 Balkone, grosser Keller & Waschküche). MZ Fr. 1‘535.–, NK Fr. 200.– Tel. 076 326 73 99
Kleininserate
101 m², 5 Räume, 2. OG, Lift
Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig
3½-Zi-Wohnung,
1. OG, neues Bad. MZ Fr. 1‘300.– (zzgl. NK Fr. 270.–, Garage Fr. 100.–). Auskünfte während Bürozeiten: Tel. 041 666 77 11
BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden
Kirchenbank aus Luzerner Kirche, 110 Jahre alt, Tannenholz, im guten Zustand, 2m lang, sehr dekorativ auf einer Terasse (gedeckt) oder an einem Esstisch, Abholpreis Fr. 110.– (nur Fr. 1.– pro Jahr!) Serge Nobile, 079 344 90 94
Gesucht ausgediente Töffhelme für Schultheater. Telefon. 076 540 18 12 Z.vk. Sitzsack „big bag“ orange 130 x 170 cm, Np Fr. 109.–, Vp Fr. 45.– / Puppen Kinderwagen blau, guter Zustand Fr. Z.vk. Druckerpatronen HP 300XL Farbe und 2x schwarz, 30.– / Funkee Etui blau, Fr. 20.– / div. Kinder Lese- und Fr. 50.–. 079 515 09 46 Wissensbücher je Fr. 5.–. - Fr. 10 .–. 041 670 02 65 Z.vk. neu Mückenschutz Fabler, für Kinderbett, Fr. 11.–. Zu verkaufen Wickelkommode 99 cm breit, 90 cm hoch, 079 776 19 34 38/75 cm tief, Wandboard mit 3 Schubladen und 2 offenen Zu verkaufen Leiterwagen, der beliebteste Familien Bol- Regalen, 54 cm breit, 155 cm hoch, 38 cm tief, sehr guter lerwagen mit Platz für 3-4 Kinder, Fr. 75.– / Ideal für die Zustand, Fr. 280.–. 079 253 42 44 Kleinen, wenn sie keine Windeln mehr tragen: WC-SitzGesucht Bootanhänger für kl. Motorboot, Bootl. 4.40 m, Verkleinerer mit Treppe, Fr. 15.–. 079 776 19 34 Gewicht 330 kg, Preis nach Vereinbarung. 079 294 51 85 Zu verkaufen 3-Rad Scooter, Fr. 11.–. 079 776 19 34 Günstig abzugeben neuwertige Polstergruppe Stoff, 2er-/ Verkaufe aus Platzgründen ein Glas-Salon Tisch, Fr. 40.–, 3er Sofa, Wohnwand Eiche hell 285 x 195 x 55 cm, , Salontisch Glas/Schmiedeisen 139 x 80 x 44 cm, Holztisch. aus tierlosem und Nichtraucher Haushalt. 079 776 19 34 massiv ausziehbar 85 x 120 / 210. 079 341 70 71 Zu verkaufen Buchen-Tisch massiv; L =205, B = 95, H = 74, P.n.V. vor Ort. Wer interessiert sich für Kunst? Zu ver- Z.vk. Abendkleid lang (passend für Hochzeit), Grösse: 38 kaufen abstrakte oder monochrome, farbenfrohe Bilder in Farbe: Fuchsia, Zustand: sehr gut (einmal getragen) mit Tuch in der gleichen Farbe, passende Schuhe auch vorhanKlein- oder Hochformat. 041 675 02 25 / 079 606 48 28 den (Grösse 37), kann gerne besichtigt/anprobiert werden. Schnapper: Kaffeeservice Winterling „Denise“, 7tlg, inkl. 079 360 08 88 Zuckerdose + Cremeur, Fr. 30.–. 041 610 70 64 Gratis abzugeben dreiteilige Polstergruppe, Kanape 2 m Zu verkaufen Unitech Heck-Fahrradträger für 2 Fahrräder, breit, 2 Sessel 80 cm breit, mit hellem Stoff überzogen. Tel. Schnellmontage, Fr. 30.–. 041 660 89 15 041 660 42 17
27. Älplermesse auf Fomatt, Melchtal Sonntag, 21. Juni 2015
Jodlermesse 11.30 Uhr mit Jodlerklub Echo vom Melchtal Anschliessend Bergkilbi und gemütliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung. Esswaren und Getränke werden im FESTZELT serviert!
Achtung:
Ab Turrenbach bis Fomatt besteht ein Fahrverbot. Gratis-Pendelverkehr ab 9.00 Uhr Inseratesponsor:
Stiftung Kapelle Fomatt, Melchtal
Hotel Gletscherblick Restaurant
6085 Hasliberg Goldern www.gletscherblick.ch, info@gletscherblick.ch, Reservation 033 972 40 40 Cher ii – mach Rascht – blieb iise Gascht! Sonntag, 28. Juni 2015, Poulet z‘Mittag wie anno 1960 Mo, Di & Fr. Mittagsbuffet von 11:30 – 13:15 für Fr 25.– Öffnungszeiten: Sonntag: ganzer Tag geöffnet Montag, Dienstag & Freitag fürs z’Nüni und das Mittagsbuffet bis 14 Uhr Nachtessen ab 18 Uhr, Samstag Nachtessen (gut bürgerlich) ab 18 Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Schöne Zimmer, Billard und vieles mehr. Familie Hirsig seit 1906
10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare
Kantonaler Schulsporttag Mittelstufe vom Freitag, 12. Juni 2015, in Kerns
Natursteine, Steinskulpturen und Wurzelholzmöbel – unser
Geniessen Sie unsere Terrasse bei einem -
Fitnessteller Tatar Chateaubriand Fischchnusperli
Sortiment umfasst eine grosse Bandbreite an Natursteinen und Steinskulpturen. Natursteine, Steinbänke, Tischgarnituren, Dekosteine, Rammböcke zur Absicherung Ihres Schaufensters und vieles mehr. Konrad Fassbind Bauunternehmung Kaspar-Koppstrasse 99, 6030 Ebikon Telefon 079 641 42 42
So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch
20. Juni 2015 Rigihalle Küssnacht
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Dein 6. Sinn
17.30 Beginn Festwirtschaft 18.15 Kindertrachtentanzgruppe Küssnacht 19.00 Beginn Ausstellung 23.00 Aftershowparty mit DJ Dachs Eintritt Fr. 12.–
Wochenendkurs Intuitionstraining 20./21. Juni 2015 Tel. 062 771 17 36
www.MedialeSchule.ch
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche
www.badewell.ch
p-A To
te!
bo
e ng
ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Ihr Fachhändler mit Kompetenz!
ngeln Alles fürs Fried- und Raubfischa für Ufer- und Bootsfischer Fischerruten, Riesenauswahl an Kunstködern, Angelrollen und vieles mehr! ecken. Live-Ködertest in unserem Köderb Preise! e Professionelle Beratung und fair sich überzeugen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie
Mo – Fr, 09 – 12 / 14 – 19 Uhr / Sa, 09 – 12 Uhr ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Feld 5, 6362 Stansstad www.isufisch-fischereiartikel.ch 041 612 48 48
Aktion Liebherr und FORS Haushaltgeräte 10. Juni – 30. Juli 2015 bis zu 40 % Rabatt.
Inklusive 5 Jahre Garantie auf alle Geräte, Lieferung und Montage.
Im Angebot: Gefrierschrank: GNP 3113 (A+++, NoFrost und Nutzinhalt 257 l) Für nur Fr.1 560.– statt Fr. 2 550.– Angebotsübersicht unter www.fors.ch
Weitere Modelle auf Anfrage:
Buzibachstrasse 43 / 6023 Rothenburg www.pilatus-haushaltgeraete.ch Telefon: 041 280 92 92
Gesucht: motivierter
Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln
Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)
Tel: 041 661 07 22
Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.
www.zahnarztpraxis-sachseln.ch
Strick Shop und Flickstube Hosen kürzen
Fr. 15.– bis 18.–
Kleid & Rock
Fr. 15.– bis 18.–
Jacken & Hosen RV. Fr. 18.– bis 40.–
TROMPETER (m/w)
Wiefeln
Fr. 10.– bis 20.–
Stil: Stegreif-Stimmungsmusik Proben: wöchentlich in Luzern Infos: www.combo79.ch Kontaktaufnahme: Eric Salathé, 079 654 23 44
Berufsbekleidung
Fr. 10.– bis 40.–
Fertig stricken Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14 – 20 Uhr Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch
Stellen
Handwerk / Technik Servicemonteur Innerschweiz
Kaufmännisch
Service, Unterhalt, Reparaturen und Montagen von techniProduktmanager m/w schen Einrichtungen und Anlagen im Bereich Landwirtschaft – Ihr Plus: Lehre im technischen Handwerk, Bezug zur Produktbezogene Recherchen – Produktscouting – Sortimentsgestaltung – Preiskalkulation – QualitätssicherungLandwirtschaft, sehr selbstständig u. flexibel! ___________ Produktbeschreibungen verfassen – Ihr Plus: naturwissenschaftliche Ausbildung – mehrjährige Verkaufserfahrung – Schreiner - Küchenmontagen w/m Komplette Küchenmontagen ab Plan, Neubauten und offen und bereit, Neues zu lernen – Interesse am HealthClaims – gute Englischkenntnisse! Renovationen inkl. Rapportwesen im Team – Ihr Plus: ___________ gelernter Schreiner o. Zimmermann mit solider Berufspraxis Sachbearbeiter Treuhand m/w im Innenausbau, selbstständig, zuverlässig, teamorientiert! ___________ Steuern und Buchhaltungen für exklusive Mandanten – Finanzberatungen national und international – MWSTElektro - Projektleiter w/m Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Abrechnungen – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnah- Plus: abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung – me und Inbetriebnahme – Ihr Plus: in WB eidg. dipl. Elektro- Weiterbildung und Praxiserfahrung im Treuhandgewerbe – verhandlungssicher in Deutsch und Englisch! installateur werden Sie GL-Mitglied in wachsender KMU! ___________ ___________
Zeichner EFZ w/m
CAD zeichnen mit Allplan, Projekt-, Detail- und Ausführungspläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftragsdokumentation und Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre oder mit erster Erfahrung – initiativ, selbstständig, lernfreudig! ___________
Gebäudetechnikplaner Heizung w/m
Kundenberater BVG m/w
Vorsorgekonzepte erarbeiten – Beratung und Betreuung von Kunden – Pensionierungsplanungen – Neukundengewinnung etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung im Vorsorgebereich – gute Fremdsprachenkenntnisse – unternehmerisches Denken – Weiterbildung im Versicherungs- oder Finanzbereich! ___________
Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und Sozialarbeiter m/w Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Beraten, Sachhilfe und Koordination für Menschen mit Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: GebäudetechnikplaBehinderung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kaufm. ner Heizung ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – ___________ mehrjährige Berufserfahrung – gute SozialversicherungsNetzelektriker Auslandmontage kenntnisse! Komplette Montagen von Starkstromgarnituren und Kabel- ___________ systemen schweizweit u. international – Ihr Plus: Ausbildung Senior Project Manager ERP m/w im Fachbereich, Bereitschaft zu Weiterbildung u. TeamfühProzess- und Lösungsberatung – Implementierung und rung, Englischkenntnisse, unabhängig u. reisefreudig! Parametrisierung – Key-User-Schulungen – Projektplanung ___________ – Ihr Plus: Höhere Ausbildung in Wirtschaftsinformatik oder Heizungsinstallateur w/m Betriebswirtschaft – 3-5 Jahre Praxiserfahrung in ähnlicher Montage von Heizungssystemen aller Art für Neubauten und Position – lösungsorientiert – gute Englischkenntnisse! Renovationen inkl. Werksfertigung und Rapportwesen – Ihr ___________ Plus: Berufsmann mit solider Praxis oder ab CH-Berufslehre Kundenberater Bank m/w mit Entwicklungsmöglichkeit zum bauleitenden Monteur! Betreuung und Beratung der Kunden am Schalter – Kredit___________ bearbeitung – Bewirtschaftung von Geldautomaten – Elektroplaner EFZ w/m administrative Unterstützung des Teams – Schalterdienst – CAD planen mit ECSCAD von Elektroschemas mit Kabel- Ihr Plus: abgeschlossene Banklehre und Berufspraxis sind plänen, Materiallisten für den Steuerungsbau von Automati- Voraussetzung! onsprojekten, aktive Projektmitarbeit – Ihr Plus: Lehre als Elektroplaner, teamorientiert, Interesse an Weiterbildung!
> Kontaktperson: Urs Odermatt
> Kontaktperson: Werner Lischer
w.lischer@dagpersonal.ch
u.odermatt@dagpersonal.ch
Stellen
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
Service-Aushilfe (w/m, 40-80%) …..eine herzliche, gepflegte, engagierte und kompetente Persönlichkeit. Unsere Gäste stehen für Sie im Mittelpunkt. In unserem kleinen Team unterstützen wir uns gegenseitig – nicht nur im Service, sondern auch in der Küche und wo Bedarf ist. Möchten Sie mit Ihrer motivierten, selbständigen und organisierten Arbeitsweise an unserem aufgestellten Arbeitsklima Teil haben? Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme und/oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Restaurant Alpina | Katrin Nägeli-Lüthi, Stv. Geschäftsführerin T 041 670 14 22 | M 079 403 62 02 | info@alpina-alpnach.ch | www.alpina-alpnach.ch
Wir sind ein langjähriges, in der Branche erfolgreiches Installationsunternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Projektleiter Heizung/Kälte Ihr Aufgabengebiet: • Entwicklung und planerische Umsetzung von anspruchsvollen Konzepten • Leitung von Projekten im Bereich Gebäudetechnik • Anlaufstelle für alle Fragen rund um den Heizungs- und Kältebereich Ihr Profil: • Abgeschlossene Lehre als Heizungszeichner • Fundierte Kenntnisse in der Leitung von Projekten, Weiterbildung als Techniker TS oder HF von Vorteil • Selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Flexibilität Wir bieten Ihnen: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Kundenkontakt • Angenehmes Arbeitsklima in einem kollegialen Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Rufen Sie uns an, um weitere Details zu besprechen. Franz Stalder freut sich auf Ihre Bewerbung oder telefonische Kontaktnahme. Stalder + Birrer AG, Industriestrasse 17, 6030 Ebikon / Bürgenstockstrasse 8, 6362 Stansstad 041 440 46 33 / 079 414 10 82 / sb.franzstalder@bluewin.ch
Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung der technischen Leitung suchen wir eine/n initiative/n und engagierte/n
Assistent/-in Technik 80 % Ihre Aufgaben Sie unterstützen die Leiter Technik und Rollmaterial in sämtlichen administrativen Aufgaben. Sie koordinieren und überwachen Termine, organisieren Sitzungen sowie kleinere Anlässe und übernehmen die Protokollführung. Sie schreiben gewandt und erledigen selbständig die Korrespondenz in Deutsch. Sie sind geübt im Erstellen von Präsentationen und entlasten Ihre Vorgesetzten bei der Aufarbeitung von Fachthemen und technischem Datenmaterial, auch im Zusammenhang mit vernetzten Projekten. Zudem sind Sie für die Datenablage des technischen Bereichs zuständig und erstellen Auswertungen und Statistiken. Allgemeine Sekretariatsaufgaben runden Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil Sie besitzen eine Ausbildung als Kauffrau (Profil E) idealerweise mit einer Zusatzausbildung zur Direktionsassistentin oder sie haben eine technische Berufsausbildung abgeschlossen und sich entsprechend weitergebildet. Sie zeichnen sich durch eine hohe Dienstleistungsorientierung aus und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion in einem technischen Umfeld. Ihr Interesse an neuen projektartigen Aufgaben, stilsicheres Deutsch, ein gewandter Umgang mit den MS-Office Programmen sowie ausgeprägtes Koordinations- und Organisationsgeschick zählen ebenfalls zu ihren Stärken. Ihre gewinnende Persönlichkeit sowie Englisch- und Französischkenntnisse runden Ihr Profil ab. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Technik, Herr Andreas Zemp, Telefon 041 369 65 01, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch
Stellen
die
!?
Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.
Wir suchen Sie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n
Bauleiter/in Hochbau Es erwarten Sie anspruchsvolle und interessante Bauleitungsarbeiten. Teamwork, schnelle Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit und Freude am Beruf sind wichtige Voraussetzungen für diesen interessanten Job. Ihr Aufgabenbereich umfasst sämtliche Arbeiten von der Bearbeitung von Offerten, örtliche Bauleitung, Bauadministration bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe der Bauten. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Position in einem dynamischen Team. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.
Wir suchen
Schreiner/Zimmermann
WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Achereggstrasse 8 l Postfach 161 l 6362 Stansstad info@uwa.ch l www.uwa.ch
Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Als qualitätsorientiertes- und zertifiziertes Unternehmen für Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Verstärkung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:
Unterhaltsgärtner/in mit tech. Flair (80%)
Sie bringen mit: fundierte Fachkenntnisse in der Umgebungspflege techn. Flair im Umgang mit Maschinen und Geräten Führerausweis für Personenwagen sowie Anhänger Wir bieten Ihnen: langfristiges Anstellungsverhältnis mit Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten autonome Arbeitseinteilung mit hoher Selbständigkeit moderne Ausrüstung und Arbeitsgeräte
Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
Auf Ihre Bewerbung an personal@hausmanager.ch freuen wir uns
Paul Hegglin GmbH Liegenschaftsunterhalt Tel . 041 660 85 77 | www.hausmanager.ch
Stellen
BDO ist eine der führenden Schweizer Prüfungs-, Treuhand- und Beratungsgesellschaften. Unsere langjährigen Kundenbeziehungen entstehen nicht primär durch Zahlen und Bilanzen, sondern durch Mitarbeitende. Sie arbeiten für andere und mit anderen Menschen und erbringen dabei täglich hochwertige Leistungen. Dies fördern wir mit einer Unternehmenskultur, die vielfältige Möglichkeiten für persönliche Entfaltung, Karriereentwicklung, Kundennähe und Nachhaltigkeit bietet. «S'Ticket für ä cooli KV-Lehrstell» Als grösster Ausbildner der Treuhand-Branche garantieren wir Lernenden eine ausgezeichnete berufliche Grundausbildung. Für Sommer 2016 haben wir in unserer Niederlassung Sarnen noch eine freie Lehrstelle als
KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ (E- ODER M-PROFIL) DEINE AUFGABEN > 3-jährige Ausbildung in der Treuhandbranche > vertiefter Einblick in die Abteilungen wie Sekretariat, Empfang und Treuhand > umfangreiches Ausbildungsprogramm wo sich Schule, Arbeit und Branchenkurse abwechseln > professionelle Begleitung durch unsere Berufsbildner > optimale Vorbereitung auf den Lehrabschluss durch verschiedene Fachpersonen DEIN PROFIL > Abschluss der Sekundarschule A oder das zehnte Schuljahr > sehr gute Noten in Mathematik wie auch in den sprachlichen Fächern > schnelle Auffassungsgabe und Engagement > genaues und sorgfältiges Arbeiten > ehrlich, zuverlässig und offen für Neues DEIN NÄCHSTER SCHRITT Möchtest du auch bald zu unserem motivierten Lernendenteam gehören? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsbrief, Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und falls vorhanden Multi-/Basis-Check). BDO AG Janette Michel Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 27 95 janette.michel@bdo.ch, www.bdo.ch
Bei uns stehen die Menschen im Zentrum.
Stellen
Fachverlag für polizeibezogene Publikationen sucht
Telefonverkäufer/innen
mit starker Persönlichkeit! Sie sind: • fleissig und lernbereit • geübt im Umgang mit Menschen • erfolgsorientiert • einwandfreies CH-Deutsch • PC-Kenntnisse von Vorteil
Wir bieten: • Spitzenprodukte von renommierten Partnern • Gründliche Einschulung und gute Betreuung • Entlöhnung: Fixum + Provision
POLIZEIMUSIK
GRAUBÜNDEN
Bewerbungen schriftlich oder telefonisch. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Informationsverlag Schweiz GmbH Frau M. Mathys / S. Rothenbühler Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz anzeigen@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch Tel. 041 783 81 88
www.blaulicht-iv.ch
Um unser Team zu erweitern suchen wir per sofort o. n. V. einen
Pizzaiolo / Koch und eine Serviceaushilfe
Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als gelernten Pizzaiolo/Koch. Oder wenn Sie eine ausgebildete Servicefachfrau sind und gerne einige Stunden in der Woche aushelfen möchten, sind Sie vielleicht genau bei uns richtig. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr. Bewerbungen senden Sie an cafe@steihuis.ch.
HS TEAM AG Brünigstrasse 16 CH-6055 Alpnach Dorf Fon: Fax: Mail: http:
041 670 11 11 041 670 12 11 info@hs-team.ch www.hs-team.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n;
Sanitärinstallateur/in Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne telefonisch zur Verfügung.
Stellen
Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal, ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Fachmann, -Mechatroniker, Carrossier Lackiererei, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Haus- oder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Grafiker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast.
Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
Wir sind ein langjähriges, in der Branche erfolgreiches Installationsunternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Sekretärin (40-60%) Ihr Aufgabengebiet: • Allgemeine Sekretariatsarbeiten inkl. tägliche Postbearbeitung • Führen der Finanzbuchhaltung, Rechnungsstellung, Rapportwesen Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung, Erfahrung in der Branche Haus-/Gebäudetechnik von Vorteil • Gute Anwenderkenntnisse der Programme Word und Excel • Sorgfältige, speditive und selbständige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Kundenkontakt • Angenehmes Arbeitsklima in einem kollegialen Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sind Sie an dieser Herausforderung interessiert? Ihre Bewerbung senden Sie an Ruth Schuler, Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern bzw. ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch. Stalder + Birrer AG, Industriestrasse 17, 6030 Ebikon / Bürgenstockstrasse 8, 6362 Stansstad 041 440 46 33 / 079 414 10 82 / sb.franzstalder@bluewin.ch
Zur Unterstützung des Nachtwach-Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft
eine Pflegefachperson (5 – 6 Nächte pro Monat)
Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der BewohnerInnen sorgen und sind motiviert, Verantwortung zu tragen. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr M. Geiser, Hausleitung Eyhuis, 6078 Lungern Tel. 041 679 71 00 | www.eyhuis.ch
übersichtlich – familiär – individuell
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Beraterin Sabrina Ermacora und Berater / GL-Mitglied Urs Moser Treuhänderin mit eidg. FA (m/w) Beraten der Kunden in den Bereichen Steuern, Rechnungswesen und Finanzen, verantwortlich für die Buchführung und Abschlusserstellung. Kaufm. Grunausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA. Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w) Abwickeln der Bestellungen und Auftragsbestätigugen, Durchführen von Angebotsvergleichen, Mithilfe bei der Kalkulation, Vornehmen von Bestellungen im Ausland, Bearbeiten von Rahmenverträgen und Mängelrügen, Betreuen der Lernenden. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office-, ERP- und Englisch-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Kundendienst D/F (m/w) Betreuen von Kunden am Telefon und per E-Mail in D/F, Reklamationswesen, Entgegennehmen von Reparaturen, Bestellwesen, Bewirtschaften des Kundenstammes, Erstellen von Rechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office- und Französisch-Kenntn. SB Marketing & Kommunikation D/E (m/w) Planen und Koordinieren von Werbe- und Kommunikationsmassnahmen, Betreuen der internationalen Geschäftspartner, Verwalten des Marketingmateriallagers, verantwortlich für das Übersetzungsmanagement, Betreuen eines Lernenden. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Marketing, v. V. Weiterbildung im Marketing, gute MS-Office- und Englisch-Kenntnisse. Kaufm. Angestellter (m/w) Erstellen von Offerten, Koordinieren der Auftragsabwicklung, Erstellen und Kontrollieren der Fakturen, Ansprechperson für die EDV inkl. First-Level-Support und Trouble Shooter bei IT-Problemen, Installieren von Programmen, Vornehmen von Updates. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, gute MS-Office-Kennntn.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Projektleiter Fassaden Personalplanung und -führung, Koordinieren von Baustellen, Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Farbberatungen bei Privatkunden, Teilnehmen an Bausitzungen, Ausbilden der Lernenden, Ausmass- und AVOR-Arbeiten. Lehre als Maler, Gipser, Zimmermann oder Polybauer, Berufserfahrung in der Fassadenbranche, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Bauführung, Stuckateurmeister, Maler-, Holzbau-, Polybau-Meister oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Techn. Sachbearbeiter Avionik (m/w) Erarbeiten von techn. Lösungen, Begleiten von Zertifizierungsprozessen, Materialdisposition, Bestellabwicklung, Führen von Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Erstellen von techn. Dokumentationen. Techn. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse. Logistiker / Mitarbeiter Logistik Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten von Material, Be- und Entladen von LKW‘s, Bedienen der Hochregale, Ein- und Ausbuchen von Material. Lehre als Logistiker, oder mehrjährige Berufserfahrung in der Logistik. Servicetechniker Landwirtschaft Inbetriebnahmen, Montage-, Unterhalts-, Reparatur-, Revisions- und Instandhaltungsarbeiten an landwirtschaftlichen Anlagen, Maschinen, Melksystemen und Stalleinrichtungen. Lehre als Landmaschinen-, Baumaschinenoder Automechaniker, Elektro- oder Sanitärinstallateur. Zimmermann Riegel- / Blockbau (m/w) Riegel-, Blockbau-, Aufricht- und Abbundarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Anbringen von Holz-, Dachschalungen, -isolationen und Fassadenverkleidungen, Rosten, Täfern. Lehre als Zimmermann, von Vorteil Weiterbildung als Holzbau-Polier mit eidg. FA.
S Smartphone t h A App Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen Spitex Nidwalden Sie suchen regelmässige Arbeitszeiten und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen, eventuell auch als Wiedereinstieg oder als Studierende im Nebenerwerb
für den Tag- und Abenddienst Pflegefachfrau/-mann HF mit Fallverantwortung 70 – 100% am Tag
und
Pflegefachfrau/-mann HF
ab 20%, flexible Zeitmodelle am Abend
Reinhard Haustechnik AG, 6062 Wilen Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 82 Beat Durrer reinhard.haustechnik@bluewin.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung
Sanitärinstallateur/in EFZ in bauleitender Funktion. Als KMU-Betrieb im Bereich Sanitär und Heizung bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem dynamischen und aufgestellten Team. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung, mögen Sie Herausforderungen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie sind jung und hoch motiviert? Sie haben Freude an abwechslungsreichen, unterschiedlichen Arbeiten in den Bereichen Umbau, Renovationen und Unterhalt? Sie sind flexibel, stabil und belastbar?
Dann freuen wir uns auf SIE Mitarbeiter mit guten handwerklichen und technischen Fertigkeiten. In Ihren Aufgabenbereich fallen diverse Arbeiten bei Umbauten und Renovationen von Liegenschaften sowie im Bereich Liegenschaftsunterhalt.
Wir freuen uns, Sie als unsere neue Kollegin / unseren neuen Kollegen begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Esther Christen, Bereichsleitung Pflege (Tel. 041 618 20 50) oder besuchen Sie unsere Homepage www.spitexnw.ch Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: klara.heller@spitexnw.ch oder Spitex Nidwalden, Klara Heller, Personalverantwortliche, Ennetmooserstr. 23, 6370 Stans
Abgesehen von gewissenhafter, speditiver Arbeitsweise, Teamfähigkeit, und hoher Flexibilität erwarten wir • vielseitige Erfahrung mit Bau-, Renovations- und Instandhaltungsarbeiten. • gutes, Deutsch in Wort und Schrift • MS Office-Anwenderkenntnisse Zudem wünschen wir uns von Ihnen: ein gepflegtes Äusseres, gute Umgangsformen und ein kommunikatives Verhalten Bei uns können Sie zeigen, was in Ihnen steckt! Wir warten neugierig auf Ihre Bewerbung. Die TAT-Gruppe ist ein Immobilienunternehmen mit den Bereichen Architektur, Verwaltung und Projektentwicklung. TAT- Bau- und Immobilien Management AG Herr Lutz Geffroy Schützenstrasse 6, 6003 Luzern
Stellen
Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung
Automobilmechatroniker in Mehrmarken-Garage
Wir sind eine KÄSE Produktions und Handelsfirma in der Zentralschweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für allgem. Büroarbeiten und zur Betreuung unserer Kundschaft (100% / ab 01.08.15)
Kaufm. Angestellte / Detailhandel mit Bürokenntnis
zur Verstärkung unseres Werkstattteams gesucht.
Wir bieten interessante Anstellungsbedingungen
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Garage Gasser AG Dani Gasser Brünigstrasse 36, 6078 Lungern info@garage-gasser.ch Telefon 041 678 12 62
Grundgasse 2 6460 Altdorf Telefon 041 870 68 18 // Fax. 041 870 68 85 www.gislerkaese.ch // info@gislerkaese.ch
Am Standort Kerns suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
Zeichner(in) EFZ, Fachrichtung Ingenieurbau Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Zeichner/-in EFZ. Sie arbeiten selbstständig, helfen aktiv bei Problemlösungen mit und übernehmen gerne Eigenverantwortung. Gute Anwenderkenntnisse von Allplan sind von Vorteil. Wohnen Sie im Raum Obwalden und fühlen sich angesprochen? Details zu dieser Stelle finden Sie auf www.ebwsb.ch Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email/Post an untenstehende Adresse. Ingenieure und Geometer | Emch+Berger WSB AG Schneggenhubel 2 l 6064 Kerns Tel. +41 41 662 45 45 l kerns@ebwsb.ch
Sennerei Grund AG, Käsehandel
Gesucht in Transport-Unternehmen mit fünf LKWs in der Region Pilatus junger, flexibler
CH-Chauffeur Kat. C/E Disponent welcher bereit ist, die Ferienvertretung aller Fahrer zu übernehmen und das Knowhow hat, die Disposition in Vertretung zu leiten. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Chiffre 175 274, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee
Giswil Für unseren Haushalt suchen wir eine
Reinigungshilfe für wöchentlich 4 bis 5 Stunden
Sind Sie deutschsprechend und an sauberes Arbeiten gewohnt? Melden Sie sich unter: 079 737 40 25
Stellen Logistiker EFZ w/m
Waren Ein- und Ausgang – kommissionieren, verpacken, schrumpfen, Be- und Entladen von LKWs, Warenkontrolle, mit ERP Software ein- und ausbuchen usw. – Ihr Profil: routinierter Lagermitarbeiter, Berufsausbildung Logistiker EFZ von Vorteil, befristeter Einsatz ab sofort! ___________
Schreiner Innenausbau w/m
Für unseren Kunden suchen wir einen Bau-Schreiner für Innenausbau im Gewerbe, Türen, Regale usw. – regionaler Familienbetrieb – Ihr Profil: entsprechende Berufserfahrung, gerne im Innenausbau tätig, mobil mit Auto oder aus der Region von Vorteil, längerer Einsatz möglich! ___________
Dachdecker Polybauer
Neubau u. Renovation – Steildach: Ziegel u. Dachschiefer verlegen, Unterdacharbeiten, Isolation, Bitumen schweissen, einfassen u. montieren von Lukarnen – Ihr Profil: Berufsausbildung als Dachdecker o. Zimmermann, Erfahrung auf Steildach, PSA u. gültiger Führerausweis Kat. B v. Vorteil!
Automonteur w/m
Markengarage sucht in den Sommermonaten für Serviceund Reparaturarbeiten einen Mechaniker – Vorbereitung MFK, Abgastest, Klimaservice, Betriebsflüssigkeiten prüfen usw. – Ihr Profil: Berufsausbildung als Automechaniker! ________
Hilfsarbeiter w/m
Immer wieder suchen wir für unsere Kunden robuste und motivierte Handwerker für die Montage – Kurzeinsätze in den Sommermonaten – Ihr Profil: Interesse an befristeten Einsätzen, robust und eigene Mobilität von Vorteil!
> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert
j.tschuppert@dagpersonal.ch
Roger Cattomio
r.cattomio@dagpersonal.ch
WIR BAUEN LEBENSRÄUME
NACH ÖKOLOGISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN GRUNDSÄTZEN. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
ZIMMERMANN & HOLZBAU-VORARBEITER Mit selbständigen Aufrichte- und Montagearbeiten von Systembauten und konventionellen Dachkonstruktion unterstützen sie unser Team. Ebenso gehören anspruchsvolle Umbauarbeiten zu Ihrem Arbeitsbereich. Sind Sie eine engagierte und motivierte Persönlichkeit, dann können wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich direkt bei Stephan Küng. Fon 041 672 76 66. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil
Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch
Stellen
Komm zu uns ins Team!
Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 4 Stunden / Woche, Einkommen ca. Fr. 1’500.– / Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten.
Klick dich ein! Dein Einstieg zum Aufstieg!
Bewirb dich jetzt! Alle Infos unter: gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung/
Lehrstelle KV
Fachrichtung Treuhand - Profil E / M in Luzern, Küssnacht, Schüpfheim und Sursee
Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50*
Gesucht junge Frau, die das Kochen liebt und grundsätzlich gerne «haushaltet»! Wir suchen DICH, eine initiative, flexible junge Frau, Köchin/Hauswirtschafterin (CH), die ab 1. September 2015 o. n. V. unsere 2 Familien und die Mitarbeiter (total ca. 20/25 Personen) verpflegt. Du führst in unserem Gemüsebaubetrieb in Fenkrieden (o. Freiamt, 15 Min. ab Luzern) den BetriebsHaushalt selbständig. Fahrausweis nötig. Flexible Arbeitszeiten. Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf und/oder deine Bewerbung. Gebr. Isenegger, Gemüsebau + Christbaumkulturen, Fenkrieden, Telefon 041 787 13 46 gebr.isenegger@bluewin.ch
Rudolf Krenger AG Arbeits- und Berufskleidung Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Wir suchen in Ihrer Region einen selbständigen
VERTRETER-Berater
Stellenbeschrieb, Inserat unter www.krengershop.ch oder ✆ 032 633 22 24 In unsere allgemein-internistische Doppelpraxis suchen wir eine freundliche
MPA 80 bis 100%
auf den 1. August 2015 oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung Dres med. B. und M. Landolt FMH Innere Medizin Stanserstrasse 2, 6372 Ennetmoos Per sofort gesucht: Reinigungspersonal für das Gruppenferienhaus Bruder Klaus, Lungern. Einsatz: FR und ev. SA, 2 – 3 Stunden, April bis ca. Mitte Oktober. Auskunft erteilt: Rita Linder Wenger, Tel. 079 444 64 92
Stellen
FILIAL- / BAULEITER (M/W) Plattenlegerei, Region Zentralschweiz
Unsere Auftraggeberin verfügt über fundiertes Fachwissen und zeichnet sich durch die hohe Qualität ihrer keramischen Plattenbeläge sowie ihrer Ofen- und Cheminéebauten aus. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine verhandlungssichere und kompetente Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Aufgabe sind Sie für die Führung der Filiale mit 5 Mitarbeitenden, den Umsatz und die Einhaltung des Budgets verantwortlich. Sie betreuen und schulen die Mitarbeitenden, akquirieren Neukunden, führen Verhandlungen mit Architekten und Bauherren durch und nehmen an Auftragsbesprechungen teil. Zudem kalkulieren Sie Angebote, erarbeiten Angebotsgrundlagen, führen Ausmassarbeiten durch und sind für die Betreuung und Koordiniation von Baustellen zuständig. Das Überwachen des Tagesgeschäftes und der Filial-Administration rundet diese spannende und anspruchsvolle Herausforderung ab. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Plattenleger und konnten bereits mehrjährige entsprechende Berufserfahrung sammeln. Die Weiterbildung als Plattenlegerchef, Plattenlegermeis-
ter, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Betriebswirtschafter HF haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Ihre Perspektiven: Ihnen als offene, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Organisationstalent bietet sich eine innovative Unternehmung, ein Team mit langjähriger Erfahrung und die Aufstiegsmöglichkeit in die Geschäftsleitung. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Nie mehr selber Rasen mähen ! ® / 315 AU TO MO WE R 310
F 2’190.a b CH Mittelklasse-Modell für Zuverlässiges ächen anspruchsvollere Rasenfl mittlerer Grösse.
NEU
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
Automatisch mehr Freizeit
Tel. 041 660 53 09 6064 Kerns www.husqvarna.ch www.husqvarna.ch «Für die Disco zu alt, fürs Altenheim zu jung, wo soll ich dich finden?» Veronika, eine hübsche, schlanke, jung gebliebene Witwe, Mitte 60, die immer nur für ihre Mitmenschen da war. Sie ist eine Frau mit viel Herz und Humor, eine gute und saubere Hausfrau und Gärtnerin, die gerne kuschelt und schmust. Jetzt möchte ich einmal an mich denken und suche einen Mann, zum Liebhaben und Verwöhnen und für mein Herz! Anruf unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/ So, www.ps-50plus.ch
MARTIN STEINER FOLGT AUF BEPPI DILLIER Kürzlich fand in der Brauerei Eichhof in Luzern die Generalversammlung des Autogewerbeverbandes Zentralschweiz (AGVS-ZS) statt. Dabei kam es im Vorstand zu einem personellen Wechsel. Das Sarner Urgestein Beppi Dillier trat nach langjährigem grossem Engagement von seinem Amt zurück und wurde vom 40-jährigen Martin Steiner abgelöst, Inhaber der Firma Alu Car in Stans. Auf politischer Ebene hielt der AGVS-Präsident Patrick Schwerzmann fest, dass sich der Verband vehement für eine Beibehaltung der heutigen Prüfintervalle für Personenwagen und Motorräder (4 3 2 2) engagiert. Durch die vom ASTRA beschlossene Verlängerung der Intervalle sei eine Reduktion der Verkehrssicherheit zu befürchten. Nicht rechtzeitig behobene Mängel führen zu mehr Pannen, Unfällen und Staus und verursachen damit mittelfristig gesellschaftliche, volkswirtschaftliche und ökologische Schäden. Zum Schluss wies Schwerzmann auf die Zentralschweizer Bildungsmesse (Zebi) hin, die vom 5. bis 8. November in der Messe Luzern stattfindet. Der AGVS Zentralschweiz wird wiederum mit einem attraktiven Stand präsent sein und alles daran setzen, den jugendlichen Besuchern die Berufe im Autogewerbe schmackhaft zu machen.
Auf Ihr liebevolles Herz wartet eine hübsche, schlanke, viel jünger aussehende Frau. Christine, Ende 70, häuslich, bescheiden und ehrlich. Sie möchte gern einen Herrn aus der Umgebung kennenlernen, der sich nach Verständnis, menschlicher Wärme und Zuneigung sehnt. Christine möchte getrennt wohnen und doch alles Schöne gemeinsam mit einem Partner teilen. Anruf unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Peter, 60 J., ehemaliger selbständiger Geschäftsmann, sucht eine Frau, die sich auch mal verwöhnen lässt. Wenn Sie ein Mann suchen, mit dem Sie eine gute Partnerschaft aufbauen können, in der Liebe, Zärtlichkeit, Treue, miteinander reden und gegenseitiges Verständnis kein Fremdwort ist, dann sollten Sie anrufen, um Ihr Alleinsein zu beenden, denn zu zweit macht das Leben mehr Spass. Anruf unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
AGVS-ZS-Präsident Patrick Schwerzmann, umrahmt vom langjährigen Vorstandsmitglied Beppi Dillier (links) und dessen Nachfolger Martin Steiner. (Bild apimedia)
Wir offerieren Ihnen im Juni 2015
11% Drogerie-Rabatt täglich auf alle Einkäufe, keine Prozentkumulation
Drogerie Egger Sachseln
Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch
Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Forellen-Sandwich
für 4 Personen
Zutaten 4 Forellenfilets, frisch ½ Lauchstange, in feine Streifen geschnitten ½ Zucchetti, in feine Streifen geschnitten ½ Peperoni, rot, klein gewürfelt
½ Zwiebel, gehackt 250 g Frischkäse 1 EL Schnittlauch, fein geschnitten Salz, Pfeffer
Zubereitung 1. Forellenfilets mit Küchenpapier trocken tupfen, mit Salz und Pfeffer würzen. 2. Gemüse, Frischkäse und Schnittlauch gut vermischen, mit Salz und Pfeffer würzen. 3. 2 Filets mit der Gemüse-Frischkäsemasse bestreichen, mit den restlichen 2 Filets bedecken, in den Fischgriller klemmen und beidseitig grillieren. Zum Servieren halbieren.
Zubereitung: 45 Min.
30 JAHRE NADJA mit Schwung ins neue Lebensjahrzehnt. Viel Glück und Gesundheit und im Herbst viel Weidmannsheil. Das wünschen von Herzen Mami, Papi, Marius und Myriam
www.volg.ch
BESTE
WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com
www.aktuell.com
Weinstub e, Kaffeezel t, Festzelt, Seebeizli, Biergarte n, Openair-A rena, Bars Diverse Verpflegu ngsständ e
FREITAG, AB 18.30 UHR Handorge lduo Dani und Thedi Christen ab 20 Uhr Schlager- Duo Voices 20–21 Uhr
Swiss Powerbra ss Wildbach musikante n Showbloc k Mädi Murer DJ‘s Cedj und BIG-D
SAMSTAG, AB 14 UHR
Kindernac hmittag mit Clown, Ponyreite n, Quaibähn li und Gumpisch loss 17–18 Uhr Weidliban d Stans Ländlertr io Hess-Win dlin
ab 20 Uhr
The Radys
ab 21 Uhr
Wildbach musikante n Showbloc k Mädi Murer Diverse DJ‘s
DAS Nidwaldner Informations-Magazin
H o c H wa s s e r D I e aU s w I r K U N G e N U N D sc HÄ De N s I N D w Ie De rK eH re ND Mit zweckmässigen Hochwasserschutzmassnahmen lassen sich Schäden nachhaltig verhindern. Hochwasserschutzmassnahmen, das ist unsere Sache. -
Beratung, Projektierung, Ausführung, rasch und zuverlässig
6390 Engelberg 6265 Roggliswil LU
www.aehws.ch · info@aehws.ch
062 768 70 00
Kleininserate Zu verkaufen Bike „Wild Cat” für Jugendliche, Marke „Leopard“, Farbe dunkelrot, Rahmengrösse 48 cm, 21 Gänge, Np Fr. 799.–, Vp Fr. 200.–, neuwertiger Motorradhelm schwarz, Vp Fr. 70.–. 041 660 88 85
Primavera
Kombi-Kinderwagen von ABC Design, mit Babyschale. Fr. 30.–. 078 665 16 75
50 ccm und 125 ccm
Z.vk. Chicco Geschwistersportwagen schwarz, gut erhalten, ideal für Zwillinge oder Geschwister, Fr. 80.–, Renault Dachbox originell für Renault GS I oder II, VB Fr. 150.–. 076 477 97 96 oder sankbhat@yahoo.com für ein Foto. Günstig abzugeben Sideboard (Buche), 3 Barhocker (schwarz), Katzentransportkorb. 079 537 61 79 Z.vk. Auto-Dachträger Mont Blanc, wenig gebraucht, für Fr. 50.– (Np Fr. 180.–) und 4 Alufelgen mit Bereifung (Sommer) Michelin 205/55 R 16, Fr. 200.–, passen z. B. auf Toyota Avensis. 041 670 21 73
ab CHF 3’795.– (50 ccm)
Zu verkaufen 4 VW Alufelgen mit Sommerpneu (205-55 zr 1691 w). 079 512 10 47
6 Farben
2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch
Stehlampe in Kupferton, modernes Design, Fr. 50.–, 2 Bico Lattenrost Swissflex, je Fr. 150.– (kann einzel gekauft werden), in sehr gutem Zustand, Masse 90 x 200 cm. Telefon. 079 615 79 81 Günstig abzugeben Rolf Benz Sofas, Nubukleder, blau, hellgrün, hellrot, Vp je Fr. 100.–. 041 660 80 57 Wir suchen von den Coop Bildli Nr. 117. Wer hilft uns? 079 379 37 76 Zu verkaufen Car’s Boby-Car mit Flüsterräder wurde draussen gefahren hat dadurch gebrauchspuren ist aber alles ganz, Fr. 25.–. 079 776 19 34 Verkaufe Brautkleid Ladybird Grösse 38/40, Farbe ivory, Neckholder, Reifrock, neu Fr. 2‘190.–, Vp Fr. 650.–, kann nach Vereinbarung in Alpnach anprobiert werden. Telefon. 079 254 34 44 Zu verkaufen MTB Rocky Mountain Switch SL mit zwei Federgabeln 150mm und 160mm, Rahmengrösse M, Farbe grau, Vp Fr. 150.–. 079 228 06 33 Z.vk. 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall, anthrazit Np Fr. 1‘080.–, Vp alle für Fr. 450.– und einen neuwertigen, Elektro WEBER Grill mit Standfuss und Schutzhülle, Np Fr. 450.– für Fr. 250.–. 041 670 26 22
www.schallberger.ch
041 618 83 83 041 874 30 00
041 660 90 01
Zu verkaufen 2 Dr. Martens Stiefel (8 Loch), Gr. 39, schwarz Lack (praktisch nie getragen) und bordeaux Leder (ebenso guter Zustand), je Fr. 60.–, auch einzeln zu verkaufen. 079 629 91 15 Z.vk. Infolge Druckerwechsel Original Druckerpatronen HP 920 XL: 2x schwarz 1200 Seiten, 5x gelb, 5x blau, 4x rot, je 700 Seiten, Gesamtpreis Fr. 100.–. 041 660 68 85 oder f.anderhalden@bluewin.ch
Einladung zur 82. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 2. Juli 2015
19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen, Junioren und Juniorinnen A/B ist die Teilnahme an der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner, Ehrenmitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. Der Vorstand
22. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 2015
Herzliches Dankeschön! -
allen Helferinnen und Helfern für den tollen Einsatz unseren Sponsoren und Naturalgabenspendern dem Sportcamp und natürlich den zahlreichen Festbesucher/innen Fotos und Rangliste unter www.landjugend.ch/burditragen
Spende Blut rette Leben
Blutspende Dienstag, 23. Juni 2015 17.00 – 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen
Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern
„Fyyrä bi dä Tschifeler“ werden wir in schon wenigen Tagen. Alle Vorbereitungen sind auf Kurs und laufen auf Hochtouren. Schon bald beginnen die Bauarbeiten und das Dorf Sarnen wird zum Jodlerdorf umgerüstet. Die Wettlokale für die über 3‘500 aktiven Jodler und Jodlerinnen, die Alphorn- und Büchelbläser und -Bläserinnen und die Fahnenschwinger und Fahnenschwingerinnen werden dekoriert und geschmückt. Bereits bei der Ausfahrt der Autobahn werden die mit den Autos anreisenden Gäste in die verschiedenen Parkplätze gelotst. Danach stehen für den Weg ins Jodlerdorf Shuttlebusse im Einsatz. Im Jodlerdorf angekommen, sind alle Wettlokale bestens gekennzeichnet und beschriftet. Die Wege zu allen Vortragslokalen sind in gehbarer Distanz. Die 42 Festbeizen, lokalen Restaurants, Baren, Verpflegungs- und Getränkestände laden zur Erfrischung ein. Und mit einem breitgefächerten Kulinarikangebot wird jeder noch so kleine oder grosse Hunger gestillt. Es ist ein reichhaltiges und vielfältiges Angebot vorhanden. Für alle Gäste, die mit der zb Zentralbahn oder dem Postauto anreisen, ist gesorgt. Ein umfangreiches und stark erweitertes Transportangebot bringt die Gäste auch zu später Stunde noch nach Hause. Das Jodlerdorf in Sarnen wird mit diversen Extrazügen und dem öV über die Betriebszeiten hinaus gut von allen Richtungen zu erreichen sein. Und der Bahnhof ist ja mitten im Dorf – Sie sind also bereits mitten im Jodlerdorf. Einmal in Sarnen eingetroffen, gibt es diverse Infostände. Dort können alle offenen Fragen beantwortet werden. Der umfassende und informative Festführer und die Eintritte in die Wettlokale können ebenfalls direkt an den Infoständen oder bei den Wettlokalen gekauft werden.
Ein ganz besonderer Höhepunkt wird am Samstag um 12.15 Uhr das Kinderkonzert “Oh myys liäbs Obwaldnerländli” bei der Tribüne Gemeindehaus sein. Über 300 „Obwaldner Schuälchind singid und juizid“. Und dann natürlich der krönende Abschluss am Sonntag. Der Umzug „Bruichtum – Gwärb, Gesellschaft einst und jetzt“ wird mit 47 farbenfrohen Umzugsnummern den Abschluss des 60. Zentralschweizerischen Jodlerfestes einläuten. Vom 26. bis 28. Juni 2015 darf also einfach genossen und gefeiert werden.
Unzählige freiwillige Helferinnen und Helfer – Leute, die beim Auf- und Abbau der ganzen Infrastruktur mithelfen, Leute, die während den drei Tagen Jodlerfest von frühmorgens bis spätabends ihren Einsatz leisten, Leute, die unermüdlich servieren und einschenken, stehen bereit, Leute, die Kulissen schreinern, diese bemalen, Leute, die Blumen pflanzen. Eine ganz grosse Leistung. Das Ressort Personal, unter der Leitung von Gerry Röthlin, hat in den letzten Monaten und Wochen 3‘500 freiwillige Helferinnen und Helfer rekrutiert. Diesen unzähligen bereitwilligen Personen hinter der Festbühne gebührt ein ganz, ganz grosses Dankeschön und ein Riesenapplaus. Das Fest kann also beginnen. Wir laden alle ganz herzlich ein zum „Fyyrä bi de Tschifeler!“ www.jodlerfest-sarnen.ch
Essen Sie genug und werden Sie schlank!
Mann - Frau - Kind
®
Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte Einzelberatungen
Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen
041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch
Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)
TAGE DER OFFENEN TÜREN Der Alpstall mittlist Fluonalp und die Alpkäserei Lengegg in Giswil sind saniert. Samstag, 4. Juli 2015 11.00 Uhr – 02.00 Uhr ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung
Sonntag, 5. Juli 2015 09.30 Uhr – 16.00 Uhr, um 10.30 Uhr Jodlermesse im neuen Alpstall.
Weil die Parkplätze beschränkt sind, ist ab Brosmatt ein Shuttlebus organisiert. Auf Ihren Besuch freut sich die Teilsame Grossteil.
im Sporthotel Eienwäldli Sonntag, 21. Juni 2015 14.00 – 18.00 Uhr Kommen Sie vorbei und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Familienbetriebs.
Sporthotel Eienwäldli CH-6390 Engelberg Tel. 041 / 637 19 49 info@eienwaeldli.ch www.eienwaeldli.ch
Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61
www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: ANSCHRIFT
Gewinner letzte Woche: T. Leibundgut, Alpnach / Irene Menti-Botta, Stalden / Susanna Burch, Giswil
Trauer Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. Alles hast du gern gegeben, Arbeiten war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.
Traurig, doch voll Liebe und tiefster Dankbarkeit für die vielen gemeinsamen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti und Schwester
Delfina von Ah-Abächerli 11. Juli 1925 – 13. Juni 2015
6072 Sachseln, Brünigstrasse 80 In liebevoller Erinnerung: Bernadette von Ah Bieri und Victor Bieri Alois und Monika von Ah-Bünter mit Björn Paul und Christina von Ah-Windlin Edith und Norbert Steiner-von Ah mit Kilian Silvia und Heribert Bucher-von Ah mit Lorena und Luca Schwester, Anverwandte und Bekannte Traueradresse:
Familie von Ah, Brünigstrasse 80, 6072 Sachseln
Fürbittgebet: Urnenbeisetzung:
Donnerstag, 18. Juni 2015, 19.30 Uhr Freitag, 19. Juni 2015, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 22. August 2015, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln
Dreissigster:
Bei Spenden gedenke man der Spitex Mittelpunkt Obwalden PC 85-486806-8 oder der Stiftung Felsenheim, Sachseln PC 60-3167-8 Gilt als Leidzirkular
Trauer Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Wir nehmen Abschied von unserem treubesorgten und herzensguten Ehemann, Papi, Grosspapi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti
Arnold (Noldi) Abächerli-Langensand 15. Februar 1953 bis 12. Juni 2015
Nach schwerer Leidenszeit, die du tapfer ertragen hast, konntest du einschlafen. In stiller Trauer: Ruth Abächerli-Langensand Marco und Christine Abächerli-von Moos mit Larina Nicole Abächerli Familie Abächerli-Bircher Familie Stagnoli-Abächerli Traueradresse: Ruth Abächerli, Türlacherstrasse 12, 6060 Sarnen Urnenbeisetzung: Samstag, 20. Juni 2015, 09.30 Uhr, auf dem Friedhof Sarnen mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen
Zuverlässige Beratung und Begleitung
24 h-Telefon: 041 660 14 18 BESTATTUNGSDIENSTE, ÜBERFÜHRUNGEN, TRAUERDRUCK UND -INSERATE Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch
Fax 041 660 24 16
Trauer Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.
Sehr traurig aber dankbar und mit lieben Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, geliebten Mami und Mutti, Schwiegermutter, Tochter, Schwester, Schwägerin,Tante und Gotte
Mieke Sigrist-Bleijerveld 13.5.1954 – 12.06.2015
ganz plötzlich hat dein Herz aufgehört zu schlagen. Wir vermissen dich sehr: Niklaus Sigrist-Bleijerveld Mariska und Marcel Wallimann-Sigrist mit Nils und Ralf Alie Bleijerveld-Langelaar Jan Bleijerveld und Marlies Sonnega mit Thom und Robin Rob Bleijerveld und Connie van‘t Land Jeroen Bleijerveld und Lia Bleijerveld-Baars Maarten Jan Bleijerveld und Sophie Hentenaar Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:
Mariska Wallimann-Sigrist Allmendstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf
Urnenbeisetzung:
Freitag, 19. Juni 2015, 09.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst
Dreissigster:
Samstag, 25. Juli 2015, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden
Gilt als Leidzirkular
Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.
Trauer Meine Kräfte sind zu Ende, Herr, nimm mich in deine Hände.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante, Gotte und Grosstante
Anna Röthlin
29. Dezember 1912 – 12. Juni 2015 Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden. Nach einem reicherfüllten Leben wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst. 6064 Kerns, Huwel 8 (ehemals Plätzli, St. Niklausen) In liebevoller Erinnerung Nichten und Neffen Traueradresse:
Greth Britschgi, Grundacher 8, 6060 Sarnen
Fürbittgebet:
Donnerstag, 18. Juni, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Kerns Freitag, 19. Juni, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung
Trauergottesdienst:
Gilt als Leidzirkular
Trauer Wenn tausend Sterne am Himmel stehn, schau hinauf Du kannst sie sehen, der hellste, der bin ich, schau hinauf und denk an mich.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem herzensguten, lieben Mami, Grosi, Urgrosi, Schwester, Schwiegermami, Schwägerin und Tante
Marlies Herrmann-Schober 7. Februar 1932 – 11. Juni 2015
Deine letzte Reise bist du tapfer gegangen und kannst nun mit deinem geliebten Gatten gemeinsam in Frieden ruhen. Liebes Mami, wir danken dir für alles. Wir behalten viele wertvolle Erinnerungen an dich in unseren Herzen und Gedanken. 6064 Kerns, im Juni 2015 In stiller Trauer: Beatrice und Heinz Sidler-Herrmann mit Melanie und Patrick mit Familie Yvonne und Othmar Huber-Herrmann mit Sandrine und Michèle Henriette und Mario Egger-Herrmann mit Alain, Muriel, Renè und Inès Walter und Lisbeth Herrmann-Schälin mit Matthias und Philipp Hansueli und Vreni Schober Verwandte und Bekannte Traueradresse: Henriette Egger, Goldmattstrasse 5, 6060 Sarnen Auf Ihren Wunsch wird die Verstorbene im engeren Familienkreis, am 25. Juni 2015 um 13.00 Uhr, auf dem Friedhof Kerns beigesetzt. Die Abdankungsfeier findet um 14.00 Uhr in der ref. Kirche Alpnach statt. Ein persönlicher Dank geht an: Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für die ärztliche Betreuung Dem ganzen Team «Am Schärme», Haus 2 Man gedenke der Residenz «Am Schärme», IBAN-Nr.: CH32 0078 0013 0001 78007. Gilt als Leidzirkular
Trauer Wenn wir dir auch Ruhe gönnen ist doch voll Trauer unser Herz. Dein Leiden sehen und nicht helfen können war unser allergrösster Schmerz.
In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von meinem lieben Glois, unserem guten Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti
Niklaus Burch-Kiser 13. August 1946 – 12. Juni 2015
Ehrenmitglied der Älplergesellschaft Schwendi und der Trachtengruppe Schwendi, Mitglied des Lourdes Pilger-Vereins. Nach schwerer Krankheit durftest du friedlich einschlafen. Voller schöner Erinnerungen behalten wir dich in unseren Herzen. Wir vermissen dich: Josy Burch-Kiser Ruedi Burch mit Sarina und Melanie Ursula und Niklaus Wirz-Burch mit Lia und Nael Markus Burch und Esther Rohrer Silvia Burch Traueradresse:
Josy Burch-Kiser, Hostett 1, 6063 Stalden
Fürbittgebet:
Freitag, 19. Juni 2015, 20.00 Uhr
Urnenbeisetzung:
Samstag, 20. Juni 2015, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst
Dreissigster:
Samstag, 18. Juli 2015, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden von Ah Druck AG, Sarnen
Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich führet zu Dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.
In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater
Otto Abächerli-Halter
(Hansi Wisi Otti )
7. Juni 1925 – 9. Juni 2015
Nach einem reich erfüllten Leben, aber doch unerwartet rasch, ist er nach einem Herzversagen friedlich eingeschlafen. Wir vermissen Dich und danken Dir für alles. In stiller Trauer: Vreni und Niklaus Studer-Abächerli Bruno und Margrit Abächerli-Höltschi mit Lukas und Sarah, Martin und Jacqueline, Kathrin und Roman Urs Abächerli, Brittnau Edith und Andreas Studer-Abächerli mit Melanie und Christian, Christoph, Egerkingen Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Vreni Studer-Abächerli, Schribersmattweg 10, 6074 Giswil
Sterbegebet: Trauergottesdienst:
Freitag, 19. Juni 2015, 19.30 Uhr Samstag, 20. Juni 2015, 09.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Sonntag, 12. Juli 2015, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil
Dreissigster:
Der liebe Verstorbene ist bis Sonntagabend in der Totenkapelle Grossteil aufgebahrt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung Dr Heimä, Giswil, OKB Sarnen CH09 0078 0013 0002 4350 8
Coiffure KARIN bei Ivana
Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com
Luscht uf ä typgerächtä Summer-Haarschnitt?
079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:
Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr
Steuererklärung schon ausgefüllt? … wir erledigen das für Sie! • kompetent und zuverlässig • für Privatpersonen und KMU 041 610 56 41 – 076 321 67 29 www.feierabend-amstad.ch
Meldepflicht. Die Person, die auf dem Gebiet Schoried/Alpnach unseren Schäferhund Malinois erschossen hat, bitten wir das Ableben des Tieres auf der Gemeindeverwaltung Alpnach in der Abteilung Hundesteuer anonym zu melden unter der Angabe des Mordes Z-SNAP. Verkaufe und vermiete
Schwyzerörgeli
Grosse Auswahl an Miet- und Kinderörgeli. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.
freiraum coaching Möchten Sie freier mit belastenden Situationen im privaten und beruflichen Umfeld umgehen können?
Wer nichtist willesfindet Der Lösung egal,Gründe Wer will findet Wege! woher das Problem kommt!
Kommen Sie Ihrem Ziel näher mit der prozess– und lösungsorientierten HEB© Methode. www.freiraum-coaching.ch 079 480 97 20
Langjährige Kartenlegerin hellsichtig, schaut für Sie in jedem Bereich in die Zukunft. 30 Min. CHF 50.–. Gebe auch Kartenkurse (Gruppen und Einzel) Telefon 078 773 99 22
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83
Allrad-Dumper mit Rundkipper
Telefon 079 641 42 42
Verschönern Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu fairen Preisen!
Film-Tipp JURASSIC WORLD - 3D 22 Jahre nachdem Steven Spielberg mit dem grandiosen Meisterwerk Jurassic Park die Kinoleinwände zum Beben gebracht und mit der Franchise weltweit über 1.9 Milliarden US Dollar eingespielt hat, produziert er mit JURASSIC WORLD den langerwarteten vierten Teil der bahnbrechenden Kinoreihe.
Programm 18.06. – 24.06.2015
DigitalCinema RealD – 3D & 2D
Jurassic World – 3D produziert von Steven Spielberg
Do Fr Sa
18. Juni 19. Juni 20. Juni
So
21. Juni
Mo Di Mi
22. Juni 23. Juni 24. Juni
20.15 h 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch) * bei Regen
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Angebote gültig ab 18. Juni 2015 (solange Vorrat)
Valaisanne Bier Spéciale
Fr.
0.95
Senza Parole
Moscato 75 cl
Fr.
8.90
Eichhof Lager 20 x 50 cl
Fr.
24.00
Silentium
Bianco / Primitivo 75 cl
Fr.
12.50
Coca Cola light / zero life 6 x 150 cl
Nestea
Fr.
Fr.
9.90
Lemon / Peach 6 x 150 cl
10.20
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch