Foto: izedin.ch
Gemeinde Kerns
Gemeinderubrik
KERNS
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 21. Juni 2019
Gemeinde Kerns
Neuer Sommerschmuck
Herzlich willkommen im
von KONPLOTT ist eingetroffen
Hallen- und Wellnessbad in Kerns
wohnen | leben | geniessen | schenken
Wir stimmen Sie auf die Sommerferien ein!
Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch
Vom 24. Juni - 07. Juli 2019 können Sie den Wellness- und Sportbereich für Fr. 9.00/6.00/3.00 benutzen. Das aquacenter bleibt vom
08. Juli - 11. August 2019 geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer. Ihr aquacenter Team. Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch
Ihre Veranstaltung online!
www.obwalden.net
Alle Veranstaltungen von Obwalden finden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.
Gemeinde Kerns
Ländler-Abig
20. Juli 2019 • ab 19 Uhr • Melchsee-Frutt Ländlertrio Echo vom Arvi Echo vom Lizä Ländlertrio Peter & Peter Jodlerklub Fruttklänge Kerns Alphorntrio Bergkristall
FrU FAMiLi TTLis äFä sc hT n achmi
tt a g s
mit Ländler-Bar Ticket mit Gondelbahn Fr. 32.–
Frutt-sunntig
21. Juli 2019 • ab 10 Uhr • Melchsee-Frutt Geniessen sie ein feines älpler-Zmorgä begleitet von einem Konzert der sWiss Band älpler-Zmorgä mit Gondelbahn Fr. 52.– (Kinder Fr. 28.–) Eintritt ins Festzelt ohne älpler-Zmorgä Fr. 5.– Festwirtschaft von 10 –16 Uhr
Tickets und infos
melchsee-frutt.ch oder infobüro Kerns, sarnerstrasse 1
r K(biisn16DJaEhre)
lagen en A n auf all mer 2019 m im So
g r AT i
S
Melchsee-Frutt – einfach fruttastisch!
Melchsee-Frutt hat nebst den drei wunderschönen Bergseen einiges zu bieten. Zudem fahren Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen während der ganzen Sommersaison kostenlos auf allen Anlagen! Abheben, bevor man ankommt! Kinderwagen, Rollstühle und Bikes können einfach und rasch transportiert werden. Innert 12 Minuten erreichen Sie die alpine Ferienregion. Oben angekommen, bietet die fantastische Bergwelt mit einmaliger Flora und tiefblauen Bergseen atemberaubende Ausblicke. Das einzigartige Hochplateau bietet Erlebnisse für alle. Ob Wanderer, Biker, Kletterer oder einfach nur Geniesser, auf Melchsee-Frutt sind Sie goldrichtig.
FiSchEn Fischerei-Patente sind auch online erhältlich
Fischen auf Melchsee-Frutt Auch die Fischer kommen nicht zu kurz. Drei idyllische Bergseen laden zum Fischen ein. Der Verkaufsautomat in der alten Bergstation auf MelchseeFrutt bietet diverse Köder und Fischerartikel. Frühaufsteher können beim Verkaufsautomaten ein Tagespatent (Erwachsen/Jugendlich) lösen. Zusätzlich befindet sich in der alten Bergstation eine Fischputzstation.
FruTTli-WEg Der Erlebnisweg rund um den Melchsee
Fruttli-Weg Ein Highlight für die kleinen Gäste ist der FruttliWeg. Rund um den Melchsee finden sich 10 Stationen, die das Wissen um das Murmeltier auf spielerische Art fördern. Der Fruttli-Pass kann an der Bergstation gratis bezogen werden. Auf dem Weg rund um den Melchsee laden Feuerstellen zur Rast und zum «Bräteln» ein. Neu wurde der Fruttli-Weg mit 10 grossen Holztieren und Infotafeln ergänzt. Event-Tipp Am 20. Juli 2019 findet Fruttlis Familiäfäscht mit dem Schwiizergoofe SingCamp-Abschlusskonzert und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm statt. Am Abend folgt der Ländler-Abig mit diversen Formationen.
FruTTli-Zug Ein Erlebnis für gross und Klein
FEuErSTEllEn Brätel-Spass für die ganze Familie
Am 21. Juli, am Frutt-Sunntig, gibt’s ein feines ÄlplerZmorgä und ein Konzert der SWISS Band. Tickets und Infos auf melchsee-frutt.ch Top 7 Sommerangebote � Fruttli-Weg � Fruttli-Zug � Wandern � Klettern & Klettersteig � Bergseen & Fischen � Panoramalift � Bike & Trotti Diverse Angebote, kombiniert mit einer genussvollen Gastronomie in einer aussergewöhnlichen Berg- und Seenlandschaft, werden garantiert in Erinnerung bleiben. Bis bald auf Melchsee-Frutt!
Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns 041 669 70 60 melchsee-frutt.ch
Gemeinde Kerns
Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
002488
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
UNTERHALTUNG IST UNSER TREIBSTOFF
mobiliar.ch
BAR Drift ist dein neues Stammlokal: eine Runde gamen oder «töggele» mit Freunden, anschliessend Drinks in der Bar mit der Sportübertragung auf dem Grossbildschirm – der perfekte Abend. DRIFT ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag 16.30 – 24 Uhr Freitag 16.30 – 01 Uhr Samstag 12 – 01 Uhr Sonntag 12 – 22 Uhr
SIMRACING Simracing bringt eine realitätsnahe Rennsimulation nach Obwalden. Fahre gegen die Zeit oder gegen deine Freunde. Egal, ob Profi oder Fundriver, das Rennen deines Lebens erwartet dich.
EVENTS
→ Bar mit Lounge → Simulations Racing → Virtual Reality Brillen → Töggelikasten → Dart → Attika mit Beamer
Vom Team-Building-Event bis zur Weihnachtssause, Veranstaltungen werden hier zum Erlebnis. Ob Vereinsabende, Junggesellenabschiede, Treffen von Sport- oder Gamebegeisterten, bei uns ist gute Unterhaltung garantiert. Renato Burch und sein Team
Stanserstrasse 109 6064 Kerns www.simracingschweiz.ch
Gemeinde Kerns
kt! c e ed g n i ut e
ie g S d sin r e agn W pp e S Mit
Planen Sie eine Dach- oder Fassadensanierung im energetischen Bereich? Wir sind Ihr Spezialist für Gesamtsanierungen, Neu- und Umbauten am Dach und Fassaden – alles aus einer Hand! Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrem Bauvorhaben mit unserem Fachwissen. Sepp Wagner GmbH Industriestrasse 8 6064 Kerns Telefon 041 660 72 44 Telefax 041 660 88 73 Sepp Wagner GmbH Schwanderstrasse 10 6060 Sarnen Telefon 041 660 68 60 info@seppwagner.ch www.seppwagner.ch
Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!
Gemeinde Kerns
Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns
Feldenkrais® Gruppenlektionen in Bewusstheit durch Bewegung Sanft ausgeführte Bewegungen verfeinern die Wahrnehmung, Bewegungsmuster können so verändert werden. Neue Kurse ab 19. August
Feldenkrais® Einzeltherapie Hilft die Genesung aktiv zu unterstützen bei Schmerzen, Haltungsproblemen, Verspannungen
Terminreservation bei Margrit Egger Feldenkrais Therapeutin Tel. 079 308 51 87 oder egger.m@bluewin.ch
www.sbewegt.ch
Coiffure KARIN bei Ivana
Karin Röthlin-Risi
Untergasse 4 6064 Kerns www.coiffureKARIN.com
Telefon 079 484 89 86
Bi miär gid äs tolli Haarfarbä, wo mit dä Sunnä zämä, dr Summer tiänd verscheenärä! Mäld Dich doch eifach aa under: 079 484 89 86
MEYNI EFFNIGSZEYTE Montag & Dienstag 08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>
Mittwoch Geschlossen Donnerstag 08:00—11:45 Uhr Freitag 08:00—18:30 Uhr (durchgehend) Samstag Schtaht uf meynärä Webseytä ☺ I fräiä mich uf Dey Bsuäch!
Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
Gemeinde Kerns
Für alle, die alles möchten.
All-New Santa Fe, New Tucson, KONA. * Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
Grosse Auswahl an Lagerfahrzeugen. J.Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.windlin.ch
Gemeinde Kerns
Im Bereich Mofa/Töffli biete ich folgendes an:
- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. - Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch
Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch
Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 09.00 – 11.30 Uhr
Gemeinde Kerns
R E STAU R A N T
L AG O F R U T T FA M I LY LO D G E A M M E LC H S E E
K Ö ST L I C H K E I T E N AU S D E N L Ä N D E R N R U N D U M DA S M I T T E L M E E R Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mittags gibt es Pizza und Pasta, abends laden wir zu einem gepflegten Buffet, an dem Sie täglich neue mediterrane Spezialitäten entdecken können. S O M M E R SA I S O N STA RT A M 28 . J U N I .
BON
frutt-familylodge.ch
Gutschein für einen Kaffee oder Tee für Erwachsene eine Kugel Glace nach Wahl für Kinder bei Ihrem nächsten Besuch im Restaurant Lago. Bitte geben Sie den Bon bei der Bestellung ab. Gültig in der Sommersaison 2019
BRUNCH IM LAGO Geniessen Sie das umfangreiche Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus der Region, sowie Eierspeisen und warmen mediterranen Häppchen jeden Sonntag ab 11 - 14.30 Uhr.
Erwachsene mit Gondelfahrt CHF 69 Erwachsene ohne Gondelfahrt CHF 59 Bis 15 Jahre CHF 29 (Gondel im Sommer für Kinder gratis)
Anmeldung unter +41 41 669 76 76
Gemeinde Kerns
Medialität & Sensitivität Übungs-Zirkel Tierkommunikation Hundeschule Jrena Ulrich St.Niklausen 041 660 66 56 079 636 08 42 www.p-mut.ch
Foto: izedin
Foto:
izedin.c
h
Die nächsten
Gemeinderubrik
ch
Foto: izedin.ch
Gemeinderubrik
Foto: izedin.
.ch
Foto: izedin.ch
Foto: izedin.ch
Beziehung gestalten
EN ELNRNLU NGER K ENRNS H WSILACHSSA S C I G A N P AL
r erub eind Gem
rik nderub Gemei
ik
am
Gemeinderubr
ik
Gemein derubrik
2019 rstag, 11. April am Donnerstag, 9. Mai 2019 den am Donne z 2019 Sonderseiten im Aktuell Obwalden Sonderseiten im Aktuell Obwalden im Aktuell Obwal g, 7. Mär amSond Donnerst ag, 6. Juni 2019 nerstarseiten erseiten DonSonde 2019 im Aktuell alden am uar Obwalde Febr Aktuell Obw n am Don nerstag, ag , 7. en im 21. Juni der seit erst Son nn 2019 Do
Gemeinderubriken Sond
04. Juli 05. Sept. 19. Sept. 17. Okt.
erse
iten
im Ak
tuell
Obwa
lden
Engelberg Alpnach Giswil Sachseln
INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com
6387-01
Gemeinde Kerns
Ihr Ansprechpartner für Kerns. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Herbert Limacher Kundenberater Mobile 078 415 68 79 herbert.limacher@baloise.ch www.baloise.ch
Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82
Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa
Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns
Fon 041 662 90 50 schreinerei-roethlin.ch
MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG