Aktuell Obwalden 26-2015 by Aktuell Obwalden AG

25. Juni 2015 - Nr. 26

8i888888 Dienstag 8+ 8888888888 Donnerstag bis 8i8

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir sind in Sarnen jeden Dienstag und in Sachseln jeden Donnerstag bis 19.00 Uhr für Sie da. Gerne beraten wir Sie auch ausserhalb unserer Öffnungszeiten – vereinbaren Sie einfach einen Termin. Wir freuen uns auf Sie! Raiffeisenbank Obwalden Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus. Telefon 041 666 56 56 obwalden@raiffeisen.ch, www.raiffeisen.ch/obwalden

Wir machen den Weg frei

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

55 Jahre

Möbel Abächerli

Jubiläums-Küchenschau 26. und 27. Juni 2015

Grosse Küchenausstellung der vielseitigen Küchen direkt aus unserer Schreinerei. Verwirklichen Sie Ihre Traumküche. ganz einfach - mit Möbel Abächerli Reservieren Sie Ihren Beratungstermin und bringen Sie Ihren Grundrissplan mit: 9-12 / 14-18 Uhr Freitag, 26. Juni Samstag, 27. Juni 9-12 / 14-16 Uhr

Bestellen Sie jetzt Ihre Küche bei Möbel Abächerli: Küchen-Fachberatung mit 3D-Planung auf CAD Volle Flexibilität in Mass, Form und Farbe: Wir produzieren Ihre Küche komplett in unserer eigenen Schreinerei. Pünktliche Montage, Festpreise, 55 Jahre Erfahrung Jubiläums-Küchengutschein für Sie vom 19.-27.06.2015

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 26.06. - So. 28.06.15, Sarnen 60. Zentralschweiz. Jodlerfest Mit über 3’000 aktiven Jodler/innen Alphornbläsern, Fahnenschwingern Fr. 26.06.15, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, HandyFotos und deren Bearbeitung am PC Am Schärme, Haus 2 Sa. 27.06.15, 09 - 17 Uhr, Sachseln Brocante und Flohmarkt In der Galerie zum Seeweg 3 Sa. 27.06.15, 18:00 Uhr, Giswil Gottesdienst mit anschl. Grillieren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 27.06., 20:00, Alpnach Pfistern Up Handz Up mit CFS DJ‘s Hip Hop vom Feinsten So. 28.06.15, Bidmi Hasliberg Muggestutz Sommerfest mit Buchvernissage und CD-Taufe, Gratis-Konzert Peter Reber und Nina Mo. 29.06., 19:00 Uhr, Kollegigärtnerei Samariterverein Sarnen, Sommerplausch in der Robinsonhütte Rütimattli Mo. 29.06.15, 19:30 Uhr, MZG Samariterverein Giswil, Monatsübung in Lungern „Pensionsausflug“ Mo. 29.06.15, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt für werdende Eltern im Kantonsspital OW Di. 30.06. - Sa. 04.07.15, Sarnen Optik Ott im Zytladä Lindenhof Aktuelle Sonnenbrillen-Kollektion, Reduzierte Marken-Sonnenbrillen Di. 30.06.15, 19:30, Sarnen Metzgern CVP Obwalden, Parteitag Nomination für die Nationalen Wahlen

Mi. 01.07.15, 20:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachslä, Heimatabend, anschl. Tanz, Barbetrieb mit DJ Freaky Fr. 03.07.15, 17 - 19 Uhr, Pfarrhofplatz SVP bi dr Liit in Kerns, Apéro mit Toni Brunner, Ueli Maurer, Peter Keller und Christoph Blocher Fr. 03.07.15, 19:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachslä, Unterhaltung mit Erich - for the love of music, Barbetrieb mit DJ Schädi Sa. 04.07. und So. 05.07.15, Giswil Tage der offenen Türen Fluonalp und Lengegg, Shuttlebus ab Brosmatt Sa. 04.07., ab 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft 30 Jahre Jubiläum Schreinerei Alfred Rohrer und Hans Rohrer im Ifang, Wolfisbergstrasse 46 Sa. 04.07.15, 14:00 - 18:00 Uhr Nuovo Baumgarten Alpnach Eröffnungs-Apéro mit italienischen Köstlichkeiten, Getränken und Musik Sa. 04.07.15, 20:00 Uhr, Lungern Waldfest im Sattelwald mit den Hitmixx. Mit Festzelt, Bar, Chelibude... Gastgeber: Feldmusik Lungern

bis Sa. 22.08.15, Hotel Waldegg Dasha Stempkowski in Engelberg bis Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB bis So. 01.11.15, Sachseln „Grenz-Fall“, 200 Jahre Engelberg bei Obwalden, Museum Bruder Klaus bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Ora et labora, 400 J. Frauenkloster bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Dreiecksgeschichte Engelberg Nidwalden Obwalden

60 Plus Do. 25.06.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 26.06./03.07., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 26.06.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 29.06.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 30.06.15, 07:24 Uhr, Sarnen Bhf Wanderung: Grosse Scheidegg/ Schwarzwaldalp, Anm. bis 29.06., bei 041 660 24 33 oder 041 675 13 45

So. 05.07.15, 10 - 13 Uhr, Sarnen Musikalischer Sonntags-Brunch mit Horngruppe Hoklaholu im Hotel Krone. Reservation 041 666 09 09

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Di. 30.06.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Mi. 01.07.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Konzerte

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Do. 25.06.15, 20:00 Uhr, Giswil Mick Mengucci e Misturapura (P) Kronegarten, Hotel Krone

Wir jodeln, bis sich die Fensterbänke biegen und

alle Dämmelemente fallen – vierstimmige Gewände

imitationen singen wir mit Links. Wir ziehen unsere

Abdeckungen vor diesem Jodlerfest und stimmen

unser Montagematerial für den nächsten Auftritt ! Wir wünschen allen ein unvergessliches Jodlerfest in Sarnen.

Kinder und Familie So. 28.06.15, 11 - 17:30, Gropliweg 6 Eröffnung Kita Stärnähimu Giswil Spielen, schauen, sich informieren Di. 30.06.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, letzter Zischtigs-Träff vor der Sommerpause Do. 02.07.15, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff

Sport Do. 25.06.15, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Nordic-Walking (bei schlechtem Wetter Schultheater) Mo. 29.06. - Fr. 03.07.15, 08:30 Uhr Pilates für Alle / Sommerkurs unter dem Patronat des FC Sachseln, Sportpl. Mattli. Helena 079 959 17 49 Mo. 29.06.14, 19:30 Uhr, Schulhauspl. Sport Union Giswil, mit oder ohne Velo, bei Regen Spiele in der Halle

Mo. 29.06.15, Sport Union Alpnach Minigolf. Treffpunkt Turnhalle: mit Velo 19:00, mit Auto 19:15 Uhr Infos unter 041 670 07 58 Mo. 29.06., Sport Union Sachseln Rund um den See, Treffpunkt Badi Wandern 16 h / Nordic Walking 17.30 Bio-Familia: Inline 18:45 h / Velo 19 h Di. 30.06.15, 08:00 Uhr, Militärunterk. Velogruppe Sunnäbärg Sarnen Rund um den Sempachersee Anm. bis So an 041 660 58 39 Di. 30.06.15, 19:00 Uhr, Sarnen DTV Sarnen, Grillabend und geselliges Zusammensein Mi. 01.07., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Dr schnellscht Obwaldner/in OKB Sprint, LA Handicap der SC Hüetli Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch

So. 05.07., 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld Öffentliches Training mit Viktor Switzerland Marathon Light Sa. 22.08.15, Sport Union Alpnach Ausflug Bern, Anm. sofort an epp@bluewin.ch, 041 670 37 67 jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Seefeld GRIT Outdoor bei schönem Wetter mit dem TopGym Fitnesscenter jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle

Do. 02.07., 19 h, STV Damen Giswil Spaziergang mit Höck Do. 02.07.15, 19:30, Sarnen Metzgern FC Sarnen, 82. Generalversammlung

Das

gin Ori

Nu r

ald en

Sond ers e

m 09. Juli 201 na 5 ite

im Aktuell

w Ob

LAP GRATULATIONEN

Die Sonderseiten erscheinen am 09. Juli 2015 Gratulieren Sie zur bestanden Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Windlicht

Holz mit Glaseinsatz 24 cm 14.90 31 cm 19.90 37,5 cm 24.90

6-eckig 53,5 cm 45.75 cm 69.-

45.-

14.

Wickergarnitur Etna

Laterne

Wickergarnitur Sion

298.398.-

498.-

statt

Polstergarnitur

Future 299/255 x 93 x 116 cm

1398.1598.statt

Polstergarnitur

Lemans 268/167 x 77 x 87 cm

698.898.-

TV MĂśbel

7749 168 x 46 x 41 cm

statt

Riesenauswahl. Immer. GĂźnstig.

198.298.statt

ottos.ch

«Nachgefragt» Die Quelle der Kraft

Warum nicht einmal Mittagessen im Kurhaus am Sarnersee? Panoramarestaurant offen bis 19 Uhr Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

nagel neu Ruth Weber

Philippe Gasser, Wilen 079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Geschäftsinhaber Gasser Eisenwaren und Haushalt Alpnach + Sachseln Kinder: Eline 5, Emilie 3, Ella 1 Lehre gemacht als/bei? Verkäufer Eisenwaren bei Gasser Eisenwaren, Sachseln An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Pia Schmid, Stefan Joller & Linus Müller

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Welche 3 Nachbarn fallen Ihnen spontan ein? Cleo Bracale, Andi Burch & Georg Heggli Ihre Grillrunde würde bestehen aus? Raphael Wey, Nils Hartmann & Samuel Strassmann Meine Sandkasten-Liebe war… Heidi Burch Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Queen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in OW? Im Flüeli Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? Südostasien Welches ist Ihr Lieblingsessen? Lasagne

Sirona Stanss

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

Ne u eröf fnu ng: Besuch en Si neu in S e uns t ans

Musik-Kissen

www.sirona.ch

Nun können Sie Ihre Lieblingsmusik hören und dabei entspannt einschlafen. Mit dem Excelsior Musik-Kissen haben Sie nun nicht nur ein komfortables Schaum-Kissen, n, sondern können auch Musik in guter Qualität hören, ohne dass es Ihre Mitmenschen stört.

Nehmen Sie doch am Wettbewerb auf Facebook teil.

2R0ab% at t s t at

t 24

nur

ls Tipp: alafEiinschfür hiilfe r K inde

9.–

.– 199

www.facebook.com/sirona.ch Contour Kissen Ergo Kissen

Ortho Kissen

Sirona Air King Visco

m /dura medium / dura

2R0ab% at t n

Kern:

Grössen 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190 / 200 cm 180 x 190 / 200 cm

Normalpreis 1690.– 2530.– 2950.– 3380.– 3780.–

Aktion 1352.– 2024.– 2360.– 2704.– 3024.–

Auﬂagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

t 16 90 x

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), beidseitig 4 cm Visco-Schaum, atmungsaktiv,, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 80 kg dura bis ca. 110 kg

20% Rabatt + Gratis Heim lieferu Montage ng Entsorgu ng

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen. Wir beraten Sie gerne.

50% weisse, neue Daunen und Federn, 90% Daunen,

Visco Rolltopper

Matratzenauflage

9 0.–

.– 3 52 u r 1 00 cm

stat

Duvet Outlast

10% Federn und 50% Outlast (Viskosefaser)

NEU 160 x 210 cm 590.– / 200 x 210 cm 750.–

Grössen 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190/200 cm 180 x 190/200 cm

Abholpreis 229.– 309.– 359.– 409.– 449.–

Fixleintuch für Boxspringbetten und Topper Comfort-Stretch Q4000 Plus - das exclusive Premium Comfort Fixleintuch aus hochwertigem Zwirnjersey gasiert mit 4% Elasthan! Farblich zu unserer Kollektion abgestimmte Mako-Jersey-Fixleintücher aus supergekämmtem, gasiertem Vollzwirn aus 96% mercerisierter Baumwolle mit 4% Elasthan, ca 240 gm2.

Pre ise in Fr. Fr. iinkl. inkl nkl . M MwS gültig bis 23.07.2015 (sofern ofern nicht anders angegeben) Preise MwSt.

pfistern up | +18 | 8 pm | 27 juni `15 www.pfisternup.ch

csf dj‘s

Hip hop vom feinsten

handz up

Geschäftsumzug von Advokaturbüro und Notariat Leo von Moos Feldstrasse 2 6060 Sarnen Das Büro in Sarnen wird auf Ende Juni 2015 aufgelöst und die Tätigkeit als Rechtsanwalt eingestellt, d.h. es werden keine neuen Vertretungen in Gerichtsverfahren mehr übernommen. Die Notariatstätigkeit (mit Beglaubigungen und Urkunden jeder Art) und Rechtsberatung sowie Mithilfe z.B. bei Erbteilungen, Steuererklärungen und anderen nichtstreitigen Angelegenheiten wird ab 01. Juli 2015 an folgender Adresse fortgeführt: Notariat + Rechtsberatung Leo von Moos Brünigstrasse 107 6072 Sachseln Telefon: 041 660 78 66 oder 041 660 66 10

Fy yrä bi dä r fe l e Tschi

FREITAG, 26. JUNI 2015 13.30 Uhr Beginn Wettvorträge Alphorn 14.00 Uhr Eröffnung des Festbetriebes 16.00 Uhr Beginn der Wettvorträge Fahnenschwingen 16.00 Uhr Eröffnungsfeier, Dorfplatz 18.30 Uhr Beginn Wettvorträge Jodeln SAMSTAG, 27. JUNI 2015 08.00 Uhr Eröffnung des Festbetriebes 09.00 Uhr Beginn der Wettvorträge 12.15 – 12.45 Uhr Vortrag Singprojekt «Oh myys liäbs Obwaldnerländli», Tribüne Gemeindehaus 18.30 Uhr Empfang OK-Reiden und OK-Schüpfheim, Rathaus SONNTAG, 28. JUNI 2015 06.00 Uhr Eröffnung des Festbetriebes 09.30 Uhr Festakt mit ökumen. Festgottesdienst und Fahnenübergabe 14.00 Uhr Festumzug «Bruichtum, Gwärb, Gsellschaft einst und jetzt» Brünigstrasse 97 – Klostergasse – Lindenstrasse – Parkplatz Lindenhof 16.30 Uhr Tombola-Verlosung, Dorfplatz 17.00 Uhr Schlussakt, Dorfplatz Das Jodlerdorf Sarnen ist mit diversen Extrazügen und Extra-PostAuto-Kursen auch über die Betriebszeiten hinaus gut erreichbar. Detaillierte Infos unter www.jodlerfest-sarnen.ch

HAUPTSPONSOR

ALPENROSENSPONSOREN

MEDIENPARTNER

TRANSPORTPARTNER

EVENT

TIPPS

von

OBWALDEN Tourismus

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

ALPNACH 08.–09.07. → Pilatus

Steinbock Safari

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

GISWIL 25.06. | 20 h → Hotel Krone

Konzert Mick Mengucci e Misturapura 02.–11.07. | 20h → Festplatz Gsang

gut gefüllt – schön umhüllt

Äs Chissi muäss mit uf d`Reis… Verschiedene Grössen, Formen Füllungen, Farben usw.

s`Chissihuis heds…

10. Volkskulturfest Obwald

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

KERNS / MELCHSEE-FRUTT

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

11.07. | 14.30 h → Melchsee-Frutt

Öffentliches Feuerlaufen

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

LUNGERN 09.07. | 20 h → Sattelwald

Sattelwaldfest mit Jodlerklub Bärgsee 11.07. | 17 h → Camping Obsee

Unterhaltungsabend am Lungerersee

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

SACHSELN 04.07. | 09.15 h → Dorfplatz & Aelggialp

Ehrung Schweizer des Jahres Didier Burkhalter

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

SARNEN 26.06.–28.06. → Dorfkern

60. Zentralschweizerisches Jodlerfest 03.07. | 20.30 h → Seefeld Park

Baby- & Kinder-Hotline 079 837 36 67

Hilfe bei: • Koliken • Ohrenproblemen • Hautirritationen • usw.

30 Jahre Praxiserfahrung Expertin Ilona Abhöh Gesundheits- und Kinderernährungsberatung

Chaostheater Oropax

Zu verkaufen Harley Davidson Sportster

Weitere Veranstaltungen : www.obwalden-tourismus.ch/events

km, bordeauxrot, sehr gepflegt, Umbauarbeiten ca. Fr. 15‘000.–, Papiere und Originalteile vorhanden, Preis Fr. 7‘700.– VHP, Tel. 079 696 13 50

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 883 C53, Jhg. 2001, in top Zustand, ca. 20‘000

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpfliche Vielfalt an Farben, Formen, Materialien und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten Wohnerlebnis-Ausstellungen. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5. T 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37. T 041 618 33 00

jetzt grosser

SONDERVERKAUF rk reduziert! ta s te k u d ro P V ie le

Beispiel:

Polstergruppe aus Stoff 249 x 215 cm Abholpreis

Fr. 1‘990.–

zusätzlich

10 %

mte auf das gesa t* Sortimen *ausgenommen bereits *a *ausgenom *a reduzierte und netto Artikel

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

A-A.ch

N E U E R S H O W R O O M G R ร S S T E A U S W A H L I N U N T E R W A L D E N

K O R R I G I E R T E S P O R T B R I L L E N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Kleininserate Bartagamen, Kornnattern, Boa c. und Fleckenpython zu verk, alles handzahme Tiere, für Anfänger geeignet, mit Terrarien und sämtlichem Zubehör, Heizungen Lampen Wasserpumpen, Pflantzen ect. P.nV. 079 401 98 54 Z.vk. Babyautositz, Cybex Aton, Fr. 50.–, Ergobabycarrier, beige mit Newborneinlage, Fr. 70.– und Chariot Babystütze, 10-20 Mt., Fr. 45.–. 079 305 19 43 Suche! Getreidemühle aus Holz zbs, Fidibus von Kom, gerne auch mit flocker. 079 666 55 15 Z.vk. 1 Magnetresonanzmatte, inkl. Kissen, Matte, Steuergerät und Tragtasche, sehr gut erhalten ,dunkelblaues Ledersofa, L 140 B 85 H 80, Topzustand, 2 Lautsprecherboxen, Nussbaum, H 86 B 26 T 29 cm, 041 660 55 79

Unser Wochenhit inspiriert von der Ob- & Nidwaldner Landfrauenküche Haus gebeiztes Saiblings Tartar mit Toast & Butter *** Rosa gebratenes Schweinsfilet auf Morchel-Apfel-Rahmsauce dazu Griess Gnocchi & Gemüse *** Mandelcrème mit gepfefferten Erdbeeren CHF 45.– Reservation 041 670 17 57

Früh & frisch in den Tag: Jeweils bis 08:30 Uhr offerieren wir Dir zum Kaffee ein Glas Orangensaft Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Montag: Ruhetag

Günstig zu verkaufen schöne div. Knabenkleider Gr. 104 - 110, Fr. 70.–, mit Regenjacke, Hose kann besichtigt werden. 041 675 02 06 Kinderkrippe sucht occ. Tripp Trapp Stühle. 041 660 70 07 Gesucht: Tischtennis-Tisch. 041 660 06 49 Z.vk. Wassersportanzug (Neopren) Shorty, Grösse 36/38, für ca bis 160 cm, tadelloser Zustand da wenig gebraucht, Fr. 25.–. 041 660 77 72 Z.vk. herziges Bauernhof Mobile von Chicco, mit Musik und Licht, inkl. Fernbedinung, Vp Fr. 8.–. 079 228 06 33 10-jähriger Bub sucht günstiges Keyboard. 041 676 00 40 Zu verkaufen an Bastler Töffli PONY 503 GTX, Fr. 90.–. 079 330 09 62 Weisses Halbhochbett mit integriertem Schrank und Pult für Fr. 120.–, einen Nintendo DS mit diversen Spielen für Fr. 70.– und wir verschenken ein Kinder-Bike. Telefon. 079 744 42 04 Günstig zu verkaufen: Babyzimmer, Ahorn, bestehend aus Gitterbett, Schrank, Wickeltisch, Stillkissen, Kleider für Jungen, Grösse 50 - 98, Kinderstuhl. 079 464 41 44 Z.vk. Kinderwagen Fr. 150.–, Wickelkommode Fr. 150.–, Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.–, Beistellbettli mit allem Zubehör Fr. 100.–, Laufgitter höhenverstellbar Fr. 80.–, Zewidecke 90 x 200 cm, Fr. 60.–. 078 912 59 03 Zu verschenken Schulthek Funky „Gepard“ inklusive Etui und Sportsack, Inline-Skates, grau/blau, grössenverstellbar 38-41, inkl. Tasche, abzuholen in Giswil. 079 646 64 85 Zu verkaufen Karate DOGI (Karatetrainer), Grösse 110, weiss, leichtes Material, Baumwolle, ohne Gurt, mit blauem aufgesetztem Schriftzug auf der Brust „Shinkyokushin“, Fr. 50.–. 079 578 34 47 Zu verkaufen Bett 140 cm x 200 cm mit Lattenrost, muss abgeholt werden. 079 717 55 26, ab 19:30 Uhr

uf n uns a e u e r f r !Âť ÂŤWi eldung rachen m n A e n Sp Ihr erInne leit

rs Ihre Ku

Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Jetzt anmelden und durchstarten. Weiterbildung am BWZ Obwalden. www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

14 verschiedene

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 25°

14° | 22°

12° | 24°

13° | 27°

Alpensüdseite

16° | 26°

17° | 25°

16° | 27°

17° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Einladung zum ordentlichen Parteitag und Nomination/Wahlempfehlung für die Nationalen Wahlen vom Sonntag, 18. Oktober 2015

Diens tag 30. Juni 20 19.30 Uhr 15 Hotel Metz gern Sarnen

Geschätzte Parteimitglieder Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zum ordentlichen Parteitag 2015 und zur Nominationsversammlung / Wahlempfehlung für die Nationalen Wahlen vom Sonntag, 18. Oktober 2015, wie folgt herzlich einzuladen: 1. Teil: Traktanden des Parteitages 1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidiums 3. Rechnung 2014/2015 und Revisorenbericht 4. Bericht der Fraktionspräsidentin 5. Wahlen: Ersatzwahl Co-Präsidium 6. Aktivitäten 2015 und Varia

Christoph Darbellay, Nationalrat, Parteipräsident CVP Schweiz

Erich Ettlin, dipl. Steuerexperte und Wirtschaftsprüfer, Kerns

2. Teil: Referat von Parteipräsident Christophe Darbellay zum Thema: «Was die Schweiz bewegt». – Für was macht sich die CVP stark? 3. Teil: Nomination / Wahlempfehlung für die Nationalen Wahlen Wir freuen uns, Sie möglichst zahlreich zu diesem sehr spannenden und wichtigen Anlass begrüssen zu dürfen.

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

SALE %

nur

399.–

Tiefpreisgarantie

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Waschmaschine

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

ause Aus dem H Bosch

nur

799.–

Tiefpreisgarantie

Exclusivité

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Waschmaschine

WAE 7723 • Mit der beladungsabhängigen Sensorsteuerung sparen Sie Zeit und Geld Art. Nr. 126236

Wir offerieren Ihnen im Juni 2015

11% Drogerie-Rabatt täglich auf alle Einkäufe, keine Prozentkumulation

Drogerie Egger Sachseln

ÖFFENTLICHES TRAINING MIT VIKTOR PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS

RUND UMS THEMA LAUFEN.

SONNTAG // 05.07.2015 8.30 Uhr bis 9.00 Uhr Eintreffen und umziehen im Clubhaus des FC Sarnen an der Seestrasse in Sarnen. 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr Training mit Viktor Röthlin und seinem Team auf Abschnitten der ofﬁziellen «SWITZERLAND MARATHON light»-Strecke. Anschliessend ans Training werden alle Teilnehmenden durch Isostar verpﬂegt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.

VIKTOR RÖTHLIN

Bitte melde Dich hierfür bis am 2. Juli 2015, 17.00 Uhr an: event@smlight.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

hinzkunz.ch

UND ZUR STÄRKUNG: BRUNCH IM ELEVEN Von 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr kannst Du im Seerestaurant Eleven einen feinen Brunch geniessen. Kosten: CHF 38.–

«Travel Cash Karte, MaestroKarte, Kreditkarte. Welche Karte ist Ihre Ferienbegleitung?»

Mehr Infos zum Thema «Reisen».

Vertrauen Sie dabei auch auf das Wissen und die Erfahrung der Obwaldner Kantonalbank.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir brauchen Platz! LAGERABVERKAUF Bis 50% Rabatt auf Elektrogeräte aller Art solange Vorrat

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

frei t t i r t Ein

MITTWOCH, 1. JULI 2015 ab 20.00 Uhr Festbetrieb Heimatabend Obwaldner Jungjuizer, Alphornduo von Moos-Schnider, Jodlerklub Arnigrat, Kindertrachtengruppe Sachseln Anschliessend Tanz mit der Kapelle „Echo vom Loiwital“ Barbetrieb mit DJ Freaky

FREITAG, 3. JULI 2015 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Unterhaltung mit Erich – for the love of music Barbetrieb mit DJ Schädi Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten

Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln

Inseratesponsoren:

Spanien/Italien, kg

Aprikosen

3.30 mini, 100 g

Agri Natura Schweinsschnitzel

statt 3.30

2.30

Frische-Aktionen

-30%

div. Sorten, z.B. Camembert Classic, 125 g

BAER Weichkäse

statt 3.15

2.50

Ab Mittwoch

-26%

500 g

Agri Natura Lyoner

statt 6.95

4.95

-28%

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

statt 11.90

Frisco Extrême Cornets

9.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 15.50

11.50

-25%

stag, 27.6.15 Montag, 22. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Nektarinen gelb

2.60

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.70

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

statt 8.60

6.60

statt 19.50

16.55

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

WC FRISCH

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 2 x 500 g

MASTRO LORENZO KAFFEE

div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

SOFTLAN

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

CAPRI-SONNE

statt 11.80

8.80

statt 7.60

6.45

statt 5.30

4.50

div. Sorten, z.B. Gel Universal Flasche, 3,212 l, 44 WG

Persil

statt 30.20

18.50

-38%

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 10 x 20 cl

Flawa Watte, 3 für 2

statt 8.70

5.80

-33%

Thomy Senf

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

statt 3.90

3.10

Zeni, Italien, 75 cl, 2013

Valpolicella Ripasso DOC Superiore

Bodenbeläge und Vorhänge AG

Extra Dry, 75 cl

statt 7.50

6.35

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 4.90

3.90

2 x 500 g

Kentavit Fini Birchermüesli

statt 9.90

7.90

FACHMÄNNISCH BERATEN UND GEKONNT VERLEGT Besuchen Sie unseren Showroom Sempachstrasse 5, 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 00 21 / FAX 041 467 00 02 www.brand-sempach.ch Heimberatung kostenlos

MONTE SANTO PROSECCO DOC

3 x 125 g

TOFFIFEE

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

11.90

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 8.10

6.40

div. Sorten, z.B. Mini-Twist Salz, 100 g

Kambly Apéro

statt 3.40

2.70

PARKETT

Ihr Fachberater vor Ort für Heimberatung in Sachen Bodenbeläge, Parkett und Vorhänge Markus Blättler

(Jahrg

Modellbeispiel

ZUR FEIER DES TAGES: 1 BRILLENGLAS

GESCHENKT!*

McOptik Sarnen feiert mit Ihnen:

AB 9:00 UHR GROSSE WIEDERERÖFFNUNG!

*Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke zahlen Sie nur die Fassung und ein Brillenglas, das andere Glas schenken wir Ihnen. Gültig bis zum 18.07.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen ausser dem Helsana-Joker.

McOptik macht glücklich!

McOptik Sarnen, Lindenstrasse 14, Telefon: 041 662 11 30 www.mcoptik.ch | www.facebook.com/mcoptik.ch

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL

Alles fürs Spinn-, Fliegen- und Schleppfischen Riesenauswahl fürs Fried- und Raubfischangeln

Egli-Event – Das grosse «Knowfür Ufer- und Bootsﬁscher Samstag, 4. Juli 2015, um 15.00

how»

Uhr

scher und ntagen und Techniken für Jungﬁ Die fängigsten und neusten Mo usweis. a-A SaN e ohn er s für Neueinsteig erfahrene Angler. Tipps und Trick rderlich. erfo ist ng eldu nm Telefonische Vora Live-Test in unserem Köderbecken.

Mo – Fr, 09 – 12 / 14 – 19 Uhr / Sa, 09 – 12 Uhr ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Feld 5, 6362 Stansstad www.isufisch-fischereiartikel.ch 041 612 48 48

SVP bi dr Liit

in Kerns, Pfarrhofplatz

Freitag, 3. Juli

Apéro von 17.00 – 19.00 Uhr

Toni Brunner

Nationalrat (SG)

Ueli Maurer

Peter Keller

Bundesrat (ZH)

Nationalrat (NW)

Christoph Blocher a. Bundesrat (ZH)

Selbstverständlich können Sie auch die Initiative Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative) unterzeichnen.

Die SVP Schweiz ist zu Besuch in Kerns. Treffen Sie für einmal die bekanntesten und profiliertesten Politikerinnen und Politiker ausserhalb der Politarena. Bei einem Kernser Edelpilz-Apéro bleibt viel Zeit für das gemeinsame Gespräch. Alle sind herzlich willkommen!

Ihre SVP Kerns und SVP Obwalden www.svp-ow.ch

Frei bleiben!

IMBISS KREUZSTRASSE

Neu bei Hamid, bei der Kreuzstrasse in Kägiswil Angebot:

Öffnungszeiten

Kebab Döner-Box Falafel Hot Dog Chicken Nuggets Montag – Freitag

Pommes Frites

10.00 Uhr – 19.30 Uhr

PROFITIEREN SIE JETZT

AUSVERKAUF

BEI MODE MARCON

www.modemarcon.ch

Hochwasserschutz Sarneraatal

«Wie steht es mit dem Projekt Sarneraa in Alpnach?» Wann beginnt der Stollen?

Der Stollen entlastet den Sarnersee bei Hochwasser.

SCHNELLSCHT OBWALDNER/IN OKB-SPRINT IN SARNEN Am Mittwoch 1. Juli können alle Obwaldner Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2000 – 2008 und jünger um den Titel «Schnellscht Obwaldner» spurten. Der traditionelle Sprintwettkampf unter dem Patronat der Obwaldner Kantonalbank findet von 17 – 20 Uhr auf der Leichtathletikanlage im Sarner Seefeld statt. An diesem offiziellen Kantonalfinal von Swiss Athletics wird je nach Kategorie über 50, 60 oder 80 Meter gelaufen. Das Mitmachen lohnt sich in jedem Fall: Alle Teilnehmer erhalten ein Präsent der OKB, die Finalteilnehmer ein Diplom und die Besten drei je Kategorie eine Medaille. Die Sieger und Siegerinnen der Jahrgänge 2000 – 2005 qualifizieren sich für den «Swiss Athletics Sprint Schweizer Final» am 19.09.2015 in Langenthal. Anmeldungen werden im Internet und am Wettkampftag vor Ort noch bis 45 Minuten vor Startbeginn der jeweiligen Kategorie entgegengenommen. Die Teilnahme ist gratis. Beim gleichen Anlass findet der HandicapWettkampf der SC Hüetli-Athleten und der VBO-Jugendlichen mit folgenden Disziplinen statt: Kugelstossen, Speerzielwurf (17.15h) und 60m (19.00h). Die Obwaldner Leichtathletikvereine LA Kerns, STV Alpnach und TV Sarnen freuen sich auf zahlreiche junge Sprinterinnen und Sprinter und heissen auch Zuschauer auf der Regionalen Sportanlage in Sarnen herzlich willkommen! Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Alle Infos unter www.lg-unterwalden.ch

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen ig-hochwasserschutz-ow.ch

e l a S

bis 18. Juli 2015

statt 3700.Ledergarnitur, Dickleder mit Sitztiefenverstellung, inkl. grosses Spitzkissen 70 x 70 cm, kleines Spitzkissen 45 x 45 cm, Nackenrolle, Chromfuss, B 290 T 194 H 71 cm 9040066.99. solange Vorrat

SalKW26POKO

50%

Jetzt ordentlich zugreifen!

llaufend f d einmalige i li Schnäppchen

mindestens 40% reduziert!

Bon

15.-

Gültig auf das gesamte Boutique-Sortiment ab einem Einkauf von Fr. 100.– Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Gültig bis 4. Juli 2015

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

– ni 15 Ju 20 7. uli ,2 .J Sa 04 , Sa

20% Rabatt auf das gesamte Sortiment von

Sarnen-Center 6060 Sarnen Keine Kumulation.

Kleininserate

Günstig abzugeben Bett 160/200 aus hellem Holz, Kommode für Kinderzimmer. Wer hätte lust ab und zu unsern Hund zu hüten? So für ein Wochenende oder in den Sommerferien ein zwei Tage. 079 665 54 44

Zu verkaufen blaues Kindervelo 16“ Fr. 35.–, Bettschutzgitter Fr. 10.–, PABOBO Nachtlicht Bee Happy (wechselnLesefutter für die Sommerferien. Für Fr. 1.– erhalten Sie der Sternenhimmel) Fr. 25.–. 078 691 10 00 Hörbücher und Romane für Erwachsene. Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacherhaus, Gesellenweg 4, Sarnen, www. Aquarium zu verkaufen 100 x 45 x 40 mit Möbel, Fische kbow.ch Pflanzen und noch viel mehr Zubehör, Preis verhandelbar. 079 783 97 54 Zu verkaufen Servierwagen, 2 Ablagen mit Flaschenhalter, Metall grün, neuwertig, Fr. 30.–. 041 660 49 15 Gesucht, nettes Plätzchen für zwei unserer Büsis aus dem Wurf vom 13. Mai 15. Eines ist weiss mit Tigerflecken und Zu verkaufen Kindervelo „Leopard“ (blau, weiss, rot), 14 eines ist schwarz mit weissem Schnautz und Lätzchen, beiZoll, für 2-4 Jährige, Rücktritt, ohne Stützräder, Fr. 35.–. des weibchen. 041 670 16 03 079 760 32 34 Zu verkaufen Massagegerät Beurer mit Infrarot, Np Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. FrühengFr. 130.–, Vp Fr. 20.–, und Rio Lasergerät für 20 Haare, Np lisch ab Kindergarten bis 10 Jahre. Auf Alter und InteresFr. 600.–, Vp Fr. 60.–. 041 660 80 57 sen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85, www.kidscampus.ch Junge herzige Meerschweinchen und Schildkröten an guten Platz abzugeben. 079 765 96 79 Z.vk. VW Sharan 1.9 TDI 4Motion, 6 Plätzer, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2008, silber, Km 136‘000, ab Service Z.vk. Dotz Alu Felgen 6 x 14“für Peugeot 106 - 309, und MFK, Fr. 15‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 sowie IWC Alu Felgen inkl. Hankook Kinergy Eco, 205/70R 15 96T auf Subaru Forester. 079 427 17 12 Haglöfs Roc Jacket, Goretex Hardshell Jacke Gr. M, wie neu (Feb. 2015, nur 3 - 4 Mal getragen, da zu gross), UVP Fr. 569.–, Fr. 200.–. 076 568 40 84

www.landi.ch

aktuell Die Geheimwaffen der Profis in Ihrer zt

Jet

I LANDn! teste

399.-

NEU

Inklusive 2 Akkus 5,0 Ah / 20 V

Jahre

Akku-Bohrschrauber WORX® 20 V Li-Ion Gewicht: ca. 1,83 kg. 28627

Akkuspannung Leerlaufdrehzahl Ladezeit Max. Drehmoment Drehmomentstufen Bohrfutter

129.-

20 V 0 - 600 / 0 - 2000/min 60 Min. 60 Nm 18 + 1 13 mm

159.Inklusive 2 Akkus 1,3 Ah / 12 V

Leistung Leerlaufdrehzahl Scheibe

1050 W 12000 /min Ø 125 mm

NEU

Winkelschleifer WORX® 1050 W

Jahre

NEU

Jahre

Akkuspannung Leerlaufdrehzahl Ladezeit Max. Drehmoment Bohrfutter

12 V 0 - 350 / 0 - 1300/min 30 Min. 14 / 24 Nm 10 mm

Mit Antivibrationshandgriff und Schraubenschlüssel. Akku-Bohrschrauber Schleifspindel-Gewinde M14. Scheiben-Bohrung: WORX® 12 V Li-Ion 22,2 mm. Gewicht: ca. 1,7 kg. 28628 Gewicht: ca. 1 kg. 28626

Dauertiefpreise

HKCOLLECTION

HERREN-MODE ZU OUTLET-PREISEN

Kartentaschen-Hosen kurz oder lang in div. Farben bis Gr. 70 • Anzug im Baukastensystem CHF 398.– • Mass-Anzüge • Hosen bis Grösse 74 • Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeitjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken HANS KRATZER Fadenbrücke 10 6374 Buochs Telefon 041 620 63 57 Fax 041 620 63 55 Natel 079 340 24 75

MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG

ÖFFNUNGSZEITEN 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 16.30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

Ennetbürgen Fadenbrücke Ausfahrt Stans-Süd

Stans

EC-DIRECT ODER POSTCARD

Luzern

Gotthard

Buochs Engelberg

Jürg Sommer freut sich auf Ihren Besuch.

h eizerisc ralschw t n e Z . 60 nen est Sar Jodlerf asse

ofstr Stand: H

Nahrin-

Gerne verwöhne ich Sie vom 26. - 28. Juni am Nahrin-Stand mit feiner Bouillon oder erfrischendem Ice-Tea.

Jürg Sommer Brunnenmatte 3 a 6064 Kerns Tel.: 079 258 30 68 juerg.sommer@nahrin.ch

(Aktion gültig vom 25.06. – 04.07.15)

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

MIT LIEBE ZU IHREM HAAR modisch, klassisch, trendig oder einfach COIFFURE ROLF FOR HAIR – T. 041 660 64 22

- Beck Berwert - Coiffure ROLF FOR HAIR - Dorfmetzg Wirz - Goldschmied Brunner - Gravuren Brunner - Kiosk Lindenhof - Kopierzenter Sarnen - Milo Schnellservice

- Optik Ott - PASTARAZZI GmbH - Post CH AG - Q-Beiz - Schoggi-Lädeli - SPAR Supermarkt - Zoohandlung Viano - Zyt-Ladä

- Architekturbüro Beda Dillier - BSP management gmbh, Beat Spichtig - Dr. R. Pachmann Zahnarztpraxis - Imfeld Consulting AG - Ingenieurbüro Energoplan - Obwaldner Kantonalbank

- Psychotherapie Heidi Brücker

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Badewannentür: Ein Obwaldner Halbhartkäse aus durch und durch! silofreier Rohmilch Halbhartkäse aus silofreier Rohmilch

CH 4695

Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

NEU

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Mit diversen Extrazügen. Auch über die normalen Betriebszeiten hinaus.

Ans 60. Jodlerfest in Sarnen mit der Zentralbahn. So lässt es sich richtig «Fyyrä bi dä Tschifeler»! Damit Sie es so richtig geniessen können, verkehren in der Nacht von Samstag auf Sonntag durchgehend Extrazüge der Zentralbahn nach Luzern und Stans – Engelberg sowie PostAuto-Extrakurse nach Ennetbürgen – Buochs – Beckenried – Seelisberg. www.zentralbahn.ch/jodlerfest

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Kramp- und Planierarbeiten Nächte Mo./Di. 29./30. Juni bis Fr./Sa. 3./4. Juli 2015 von Alpnach Dorf bis Giswil Nächte Mo./Di. 6./7. Juli bis Do./Fr. 9./10. Juli 2015 von Alpnach Dorf bis Giswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare

Jet z t p ro Währu ﬁtieren: ngsvo rteil + L a ge + Einta rprämie uschpr ämie

FORD FIESTA FREETECH Ab Fr. 13’990.-* ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Berechnungsbeispiel: Fiesta FREETECH 1.0 65 PS/48 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 13’990.- (Katalogpreis Fr. 18’500.-) abzüglich Währungsvorteil Fr. 2860.-, FREETECH-Prämie Fr. 850.- und Lagerprämie Fr. 800.-. Abgebildetes Modell: Fiesta Titanium X 1.0 EcoBoost 100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 21’199.(Katalogpreis Fr. 24’690.- plus Optionen im Wert von Fr. 250.-), abzüglich Währungsvorteil Fr. 3741.-. Angebot gültig für ausgewählte Lagerfahrzeuge bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2015. Preise inkl. MWST. Für eine zusätzliche Eintauschprämie (für Eintauschfahrzeuge 3 Jahre oder älter) fragen Sie Ihren Ford Händler. Änderungen vorbehalten. Fiesta FREETECH 1.0 EcoBoost, 65 PS/48 kW, 3-türig: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen verbrauch 4.3 l/100 km, CO2

SmartHome spart Strom. Wir zeigen gerne wie.

Kleininserate Gesucht Coop Sammelkarten Nr. 5, 6, 11, 14, 16, 21, 38, 47, 49, 60, 69, 77, 78, 83, 84, 88, 89, 92, 95, 100, 101, 102, 106, 110, 113, 114, 119, 121. Habe noch einige zum Tauschen. 079 622 82 44 Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–. 041 660 48 08 Zu verkaufen moderne, gepflegte Mädchen-Kleider, Gr. 146-32/34, Sommersachen, Shorts, Shirts, Jeans… günstig / Schwimm-Rettungsweste 40-60 kg, Fr. 25.– / Reithelm Gr. 55, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Gesucht Coop Sammelkarten, Nr. 11, 39, 67. Habe noch einige zum Tauschen! 078 666 65 90 Z. v. neuer Salontisch auf 4 Rollen mit Tablar (offen) / Nussbaumoptik / Swissmade. L 80 / T 57 / H 39, auch als Fernseh- od. Computertisch nutzbar / Buchen-Tisch, Beine massiv, H 74 / L 160 / B 95, Preis n. V. 079 606 48 28

Ihr Spezialist für intelligentes Wohnen.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Schultasche Funki, rot mit Schmetterlingen Fr. 35.–, Playmobil Feuerwehrauto, ab 4Jh. komplett und ganz Fr. 40.–, grosse Holzbahnanlage mit Autobahn u.Auto-verlad, Fahrstrecke 7,8 m, 110 Teile, Fr.40.–. 041 311 16 28 Verloren in Sarnen 4 Reisepässe: Ausweisnr. A6738575, 24.04.12 - 22.04.20 / Ausweisnr. A6738677, 24.04.12 22.04.20 / Auweisnr. A6738677, 24.04.12 - 23.04.16 / Ausweisnr. A6738677, 24.04.12 - 23.04.16. Tel. 076 805 20 16 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgung 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. 041 660 46 57

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Z.vk. Karabiner 31-er, mit Diopter, mit gutem Schussbild, sehr schön, Fr. 340.–. 079 448 07 99 Zu verkaufen 2 isolierte Heizungsspeicher mit je drei Termostad à 1‘000 lt., Fr. 400.–, 1 neuwertiger Boiler 15 lt., 220V, Fr. 50.–, 1 schönes Kachelöfeli Fr. 200.–, 2 Eichenfässli 50 lt., je Fr. 70.–. 079 441 41 83 Traurige Nachricht. Wer vermist eine schwarz weisse Katze, habe Sie tot auf gefunden, ausserhalb Stalden, Richtung Langnis. Dem Besitzer herzliches Beileid. Telefon. 078 857 97 30

Top-Occasionen * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber * VOLVO V60 T6 AWD Summum electric silber mét. * VOLVO V60 D5 AWD Momentum schwarz * VOLVO V40 D3 RD Momentum weiss * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. barents blue pearl * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz

12.10 9.10 1.12 6.12 10.13 10.10 4.12

86‘000 km 58‘000 km 56‘000 km 64‘300 km 14‘935 km 66‘000 km 78‘000 km

25‘500.00 26‘500.00 33‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 27‘900.00 34‘500.00

VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum VOLVO S80 V8 AWD Summum VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D5 Summum VOLVO C30 2.0 Momentum

blau blau titan grey pearl silber mét anthrazit mét. titan grey pearl weiss schwarz

10.04 61‘000 km 9.05 99‘000 km 7.08 138‘000 km 3.09 210‘000 km 10.08 72‘000 km 12.09 92‘000 km 11.09 103‘000 km 4.10 80‘500 km

9‘900.00 10‘900.00 15‘000.00 15‘900.00 23‘900.00 19‘900.00 19‘900.00 14‘500.00

Opel Insignia 2.0T Cosmo Kombi Peugeot 207 CC Automat Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Executive Peugeot 107 1.0 Trendy 5-türig Peugeot 206 CC Automat

grau anthrazit silber mét schwarz mét silber mét. silber mét.

6.09 56‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 60‘000 km 4.06 79‘000 km 1.12 27‘025 km 11.01 106‘700 km

16‘500.00 11‘500.00 7‘900.00 10‘900.00 8‘500.00 5‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Wir wünschen allen ein schönes und sorgenfreies Jodlerfest 2015! Für die Zeit vom 26. bis 28.06.2015 haben wir für Sie extra einen Piket-Dienst für herausnehmbare, zahnprothetische Malheure eingerichtet. Ein Anruf genügt: 041 660 39 38

ZAHNTECHNIK Giezendanner

Lokal. Präzis. Kompetent. Schweizer Zahntechnik von Ihrem Fachmann in Sarnen. Zahntechnisches Labor Giezendanner - Telefon 041 660 39 38

6. Klassik-Open-Air Sarnen «Die vier Jahreszeiten» Freitag, 14. August 2015

20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Daniel Moos, Klavier/Cembalo präsentiert das Sommerhighlight 2015. Ausschnitte aus „Die Vier Jahreszeiten“ von A. Vivaldi. Auch Joh. Strauss und P. Tschaikowsky sind brillant mit von der Partie…!

Miär gratuliärid üsem Sohn Justin rächt härzlich zur bestandene LAP als Plattelegger bi sim super Lehrmeister und Usbildigsplatz, dä Firma Müller Julian Plattegschäft, Kägiswil

Linda Campanella, Sopran Barbara Ciannamea, Violine Andrea Maschetti, Violine Eulàlia Garcia, Viola Claude Hauri, Cello Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten inkl. Getränk: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.–

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

Alfa Romeo mit

ALFA ROMEO GIULIETTA UND MITO.

SETZEN EMOTIONEN FREI.

JETZT MIT BIS ZU CHF 6000.– ROSSO BONUS.* *

alfaromeo.ch

Berechnungsbeispiel: Alfa Romeo Giulietta Distinctive 1.4 MultiAir 170 PS TCT, Listenpreis ab CHF 36 250.–, abzüglich Rosso-Bonus CHF 6000.–, Barkaufpreis CHF 30 250.–. Unverbindliche Preisempfehlung. Gültig bis auf Widerruf. Angebot gültig nur auf ausgewhälte Lagerfahrzeuge. Treibstoffverbrauch kombiniert 5,1 l/100 km, CO2-Ausstoss 117 g/km, Energieefﬁzienzkategorie C. Der Mittelwert (CO2) aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 144 g/km. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen.

J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 www.windlin.ch

FRÜHLINGS-SOMMERANGEBOT

Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Med. Massage Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Aprilia SX 50

Fitnessabo gültig Mai bis September 2015 3-Monatsabo nach Wahl Fr. 320.– inkl. Betreuung ½- und Jahresabo 10% Rabatt Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

★★★★ Unser Fitnesscenter hat 4 Sterne bei der Qualitäts-Qualifikation erreicht.

Steuererklärung schon ausgefüllt? … wir erledigen das für Sie! • kompetent und zuverlässig • für Privatpersonen und KMU 041 610 56 41 – 076 321 67 29 www.feierabend-amstad.ch

CHF 4’695.– im Superleasing ab CHF 138.25 inkl. 8% MwSt.

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Rahmschnitzel, Nudeln & Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Vier-Seen-Höhenwanderung

… herzhaft imposant… Erlebnis-Wandern in der einzigartigen alpinen Seenlandschaft im Zentrum der Schweiz Vier-Seen-Höhenwanderung: Engelberg – Melchsee-Frutt  Einzigartige Bergseenlandschaft  Attraktive Wegstrecke  Wanderzeit mit Bergbahnen und Fruttli-Zug abkürzbar  20 % Reduktion als RailAway-Kombi Beste Aussichten: Melchsee-Frutt – Hochstollen  Inspiration auf höchster Ebene  Spektakuläre Sicht auf Blau-, Melch-, Tannen & Brienzersee  20% Reduktion als RailAway-Kombi Information: 041 669 70 60 vierseenwanderung.ch

Kleininserate «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Motorsäge Stihl 025, Stihl Säge mit Akku, grosse Bohrmaschine, Rasenmäher mit Seil, Damenvelo / Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen und Nähmaschinen. 079 285 65 62 Z.vk. Mofa Tomos Sprint, 5-jährig, 2-Gang-Automatik, wenig gebraucht, Fr. 890.–. 041 660 54 36

Alle Energiekonzepte in der Praxis testen. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Gefunden Schlüssel (evtl. Veloschlüssel) an gelbem Band zwischen Schulhaus und gedeckter Brücke in Giswil. Tel. 079 430 17 44 Zu verkaufen BMX-Velo tarmac, sehr guter Zustand, Fr. 400.–, Xylophon Sonor 100 für Musikschule geeignet, Fr. 350.–, Trottinett für Kinder von ca. 3 - 10-jährig, Fr. 25.–. 041 675 04 58 Z.vk. verschiedene Gymnasiumbücher (erstes Jahr) gratis abzugeben, Mielie Geschirrspüler (defekt) an Hobbybastler gratis abzugeben, müssen selber abgeholt werden. Telefon. 041 660 71 42 / 079 765 46 16 Zu verschenken junge Bauernhof Katzen. 077 491 60 82 Zu verkaufen Zwillings-Kinderwagen (nebeneinander) mit Regenschutz und Schlupfsack, sehr guter Zustand, Fr. 380.–. 077 405 02 41 Zu verkaufen Einrad, neuwertig, Fr. 50.–, junge Hasen, geb. 17. März 2015, mit Löwenkopf Mähne, Brautkleid, gereinigt, Gr. 38, mit Stickerei verziert, inkl. div. Zubehör. 079 950 19 15 Landwirt sucht Glocken, Treichlen, Ambos, Käsekessel, Milchkannen für auf die Alp. 079 408 82 18 Suche Mofas Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand, werden abgeholt. 079 641 69 22 Z.vk. Sachsentransport Anhänger, noch im Verkehr, Leergewicht 170 kg, Nutzlast 300 kg, Gesamtgewicht 470 kg, guter Zustand, Vp Fr. 390.–. 079 451 04 00 Suche noch brauchbare Militärschuhe, Grösse 44. Tel. 079 228 43 03 Zu verkaufen Unihockeystock mit Tragetasche, Fr. 25.–. 041 660 97 75 Suche kl. Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen und Kaffeemaschinen für Bohnen gratis oder günstig. 076 387 92 00 Günstige Babykleider gesucht für 4 Mt. altes Bübchen vorallem Herbst- und Winterkleider. 079 800 88 04

LEISTUNGSSTARK. BEI ANTRIEB, RAUM UND PREIS.

NISSAN PULSAR AB FR.

BONUS

JETZT NEU MIT 1.6 I DIG-T, 190 PS 2 AB FR. 25 190.–

JETZT INKL.

EURO-

17 990.–

INKL. 3.9% LEASING

Abgebildetes Modell: NISSAN PULSAR ACENTA, 1.6 l DIG-T, 190 PS (140 kW), Katalogpreis Fr. 30 390.–. 1NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Gesamtverbrauch: 5.0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 117 g/km, Energieefﬁ zienz-Kategorie: C. Katalogpreis Fr. 20 990.–, abzgl. 14% Euro-Bonus (Fr. 3000.–), Nettopreis Fr. 17 990.–. CO 2 -Emissionen: Ø aller Neuwagen: 144 g/km. 2NISSAN PULSAR ACENTA, 1.6 l DIG-T, 190 PS (140 kW), Gesamtverbrauch: 5.7 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 134 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie: D. Katalogpreis Fr. 30 390.–, abzgl. 17% Euro-Bonus (Fr. 5200.–), Nettopreis Fr. 25 190.–. 3Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Leasing-Laufzeit 12-60 Monate, Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen, effektiver Jahreszins 3.97%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Leasing-Beispiel: NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Katalogpreis Fr. 20 990.–, abzgl. 14% Euro-Bonus (Fr. 3000.–), Nettopreis Fr. 17 990.–, Anzahlung Fr. 4535.–, 48 mtl. Leasingraten Fr. 149.–, 3.97% eff. Jahreszins. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 www.autovonah.ch

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

Die Kita Stärnähimu in Giswil öffnet ihre Türen am Sonntag, 28. Juni 2015 Gropliweg 6, 6074 Giswil von 11.00 – 17.30 Uhr

Herzlich sind alle Interessierten eingeladen, um einfach gesellig zusammen zu sein, die Kinder dürfen spielen in und ums Haus, je nach Wetter. Es gibt Hot Dogs, Sirup und Kaffee und Kuchen. Die Eltern dürfen Kaffee trinken, uns Fragen stellen, einfach alles anschauen oder sich schon anmelden. Mit den Eltern, die ihre Kinder schon angemeldet haben, schliessen wir die Verträge ab. Möchten Sie ein persönliches Gespräch, dann melden Sie sich bitte per SMS unter 076 395 54 27 an! Wir freuen uns auf Euch Das Kitateam: Inhaberin Jacqueline Ott Leiterin Celina Gasser und Praktikantin Nadine Halter Parkplätze bitte beim Bahnhof, bei der Gemeinde oder beim Regenbogenspielplatz benützen.

Brocante und Flohmarkt Am Samstag, den 27.06.15 findet in der Galerie zum Seeweg 3 in Sachseln eine Brocante und Flohmarkt statt. Viele tolle Sachen warten auf neue Besitzer. Lasst euch überraschen! Beginn: 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr Das Auto bitte beim Bahnhof Sachseln parkieren. Ca. 250 Meter Richtung Giswil laufen zur Galerie am Seeweg 3. Auf euren Besuch freut sich Bruno Estoppey. Galerie zum Seeweg 3 • Marlen und Bruno Estoppey Seeweg 3 • 6072 Sachseln • Tel. 079 683 83 37 www.galerie-zum-seeweg3.ch brunoestoppey@gmail.com

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Automatisch mehr Freizeit Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Ab Mittwoch 1. Juli 2015

ist das Restaurant Baumgarten wieder für Sie geöffnet. Italienische Spezialitäten, hausgemachte Pasta, ein vielfältiges Pizzasortiment, erlesene Qualitätsweine und eine herzliche Atmosphäre erwarten Sie.

Einladung zum Eröffnungs-Apéro Wir heissen Sie herzlich willkommen am

Samstag 4. Juli 2015 zwischen 14 und 18 Uhr

das neue Ristorante Nuovo Baumgarten in Alpnach Dorf bei einem festlichen Apéro offiziell einzuweihen. Geniessen Sie italienische Köstlichkeiten, frische Getränke, Musik und Begegnungen.

 ao1

Bei einem Mittag- oder Abendessen gültig vom 01.07.2015 – 31.12.2015

Gutschein

für 2 Gläser Prosecco

Luis (Sen.), Luis (Jun.) und Antonio Martins Marlene Mancuso & Giuseppe Gigliotti

20% Rabatt auf alle Braun Elektrogeräte zB. Rasierer, elektrische Zahnbürsten etc. Rabatt nicht kumulierbar. Gültig bis 31.07.2015

20 b %

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Aygo 1.0 Cool, 4.08, 22500km, silber (ab Mai) Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 35000km, silber Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 39400km, grau Yaris 1.33 Luna, 5.10, 39400km, grau Prius 1.8 HSD Sol, 12.11, 27200, d’grau 8V1 Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 26250 km, grau Auris 1.6 Sol, 12.13, 8865km, grau Auris 1.8 HSD Sol Aut.,3.13, 6723 km, schwarz Avensis 2.0 Kombi, 6.05, 153000km, silber Avensis 2.2 D-CAT Sol, 7.10, 160’000km, schwarz Landcruiser 500 4.2 Diesel,12.00, 282960km, rot

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7982 km, silber Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 1600 km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 22800 km, grau Grand Vitara 1.9 D “Barry”,3.11, 59220km, silber Opel Astra J 1.6 5T., 4.10, 67244km, grau Hyundai I 30 Comf. 2.11, 46300km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch

Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Sommertipp − Grillschnäppchen im Outlet Migros in Alpnach ALPNACH

Freitag, 26. und Samstag, 27. Juni 2015

15.70 2.50 Schweinsgrillsteak mariniert, per kg Ab 11 Uhr Grillbratwurst mit Brot

6.50

statt 9.30

14.90 Sennen-Käse-Schüblig 5 Stück, 700 g Faltsessel Swiss Edition mit Hülle

...und viele weitere attraktive Angebote. Kommen Sie vorbei: Es lohnt sich! Alle Angebote solange Vorrat!

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

EIE CH FR O N T 16 ES HA 15 / 20 0 2 R E FÜ F P L ÄT Z N S AU U N E EU WIR FR G ELDUN M N A IHRE

Kleininserate Z.vk. Moll Bürostuhl Fr. 100.–, Moll grosser Korpus mit Schubladen und Schiebetür, Fr. 100.–, Stuva Kinderschrank weiss mit Türe und 4 Schubladen, Fr. 80.–, Kommode blau/weiss mit 8 Schubladen, Fr. 60.–. 078 864 15 67 Z.vk. HABA Teppich Zoo extradick, Fr. 80.–, Puky Kindervelo 18 Zoll Fr. 120.–, Uvex Kinderhelm, Fr. 10.–, Gitterbett von Pinolino mit Qualitätsmatraze, Fr. 100.–, Stuva Wickeltisch neu, mit 3 Schubladen, Fr. 100.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen blauer zweiteiliger Kinderwagen (Quinny) mit rotem Babyaufsatz, Fr. 100.–, Kinder Reisebett ( 2x gebraucht ), Fr. 50.–. 076 317 18 54 Zu verschenken Puppen, Puppenkleider, Holzpuppenbett und diverse Puppenkleider. 079 624 11 37 Gartenmöbel zu verkaufen: Sitzgruppe (Bank, 2 Stühle, Tischchen), runder Tisch mit vier Stühlen je Fr. 150.– / kleineres Auszugsbettsofa, rot, Fr. 150.–. 079 610 57 19 Z.vk. Schülerduden Grammatik Fr. 15.–, Natur bewusst 2 (Westermann) Fr. 20.–, praktisch neu. 041 670 09 70 Z.vk. Docking-Station für Natel / I Pod 4 Generation, Logitech, Vp Fr. 35.– 041 670 09 70 Z.vk. Homekino der Marke LG, Fr. 150.–, Maxi Cosi Family fix inkl. Babyeinsatz, braun, ohne Station, kann aber normal angegurtet werden, Fr. 160.–. 079 599 43 10

K I N D E RTAG E S STÄT T E F Ü R SCHULKINDER IM LINDENHOF SARNEN K I T S I ST: Zmorge Zmittag Betreute Freizeit r Hausaufgaben C Spielen Ferienbetreuung Förderung der Kinder Im Lindenhof Sarnen mit grossem Aussenspielplatz t Essen von Pastarazzi extra für KITS-Bedürfnisse ) Mehr Informationen und Anmeldung unter www.kits-sarnen.ch

Z.vk. Mandolino Napoletano, von Giovanni Carbone, von 1890 bis 1915, in gutem Zustand, 1 Saite muss ersetzt werden, im Holzkoffer, Fr. 180.–, Klavier Burger Jakobi, immer gestimmt und gewartet, Fr. 3‘500.–. 056 666 39 53 Z.vk. Flexa Bett, weiss lasiert 140 x 200 cm, mit Lattenrost und Qualitätsmatraze und 2 Bettschubladen, Fr. 500.–. Tel. 076 364 55 43 Zu verkaufen gebrauchtes, bereits demontiertes Dachfenster. Es ist ca. 90 cm x ca. 95 cm gross. Es hat eine Verdunklungsstore daran, Fr. 100.–. 079 382 69 32 Reitbeteiligung gesucht in Kerns, auf Pre Wallach, für 2x in der Woche, biete ein gut ausgebildetes Pferd mit einem top Charakter das absolut verkehrssicher ist, Fr. 200.– i.M. 078 637 00 27 Suche für Lehrling alte Stühle, oder Fauteuils zum polstern, gratis, oder möglichst billig. 077 421 34 09 Wer hat zuhause ein Kanu rumstehen, dass er nicht mehr braucht und günstig verkaufen möchte. Eine junge Familie würde sich sehr darüber freuen. 079 756 50 90 Zu verkaufen kaum gebrauchte Matratze für Kinderbett, Grösse 60 / 120 cm, Np Fr. 80.–, Vp Fr. 35.–. 079 637 97 10 Z.vk. alles für den Hund, 1 Stall Höhe 35 cm, Breite 80 cm günstig, Schwertlilien, gratis. 041 660 39 74

TIERISCH GUTE ANGEBOTE

im Zytladä, Lindenhof vom 30.6. – 4.7.15 Aktuelle Sonnenbrillenkollektion Reduzierte MarkenSonnenbrillen L i nd e nh o f 2 & L in d en s t r a s s e 2 • 6 060 S a r n en + 4 1 4 1 6 60 77 22 • s e he n@ o p t i k - o t t . c h • w w w. o p t ik - o t t . c h

GROSSER ZELT-VERKAUF Wer zuerst kommt, hat die beste Auswahl. Bis

60% RABATT auf über 200 Wohn- und Gartenmöbel direkt ab Ausstellung Rabatt gültig bis 8.August 2015 Viele Markenmöbel im Outlet auf www.ulrichwohnen.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat

Das heutige Rezept:

Bunter Gemüse-Risotto

für 4 Personen

Zutaten 50 g 1 250 g 500 g 1 dl 1l

Butter Zwiebel, fein gehackt Royal-Gemüsemischung TK Risotto Weisswein Wasser

1 Bouillon-Würfel 1 EL Erdnussöl 150 g Schinken, gekocht, in Stückli geschnitten 50 g Frischkäse Salz, Pfeffer

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Zubereitung 1. Butter in Pfanne erhitzen, die Zwiebeln und das Gemüse beigeben und glasig dünsten. 2. Risotto dazugeben, kurz mitdünsten und mit Weisswein ablöschen. Wasser und Bouillon-Würfel beigeben und unter Rühren köcheln lassen, bis der Risotto gar ist. 3. Öl in Bratpfanne erhitzen; Schinkenstreifen darin anbraten. 4. Frischkäse unter den Risotto ziehen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, in eine Schüssel leeren; Schinkenstreifen darüber verteilen.

Zubereitung: 20 Min.

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

www.volg.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

diasign.ch

Zim

Peter Burch, Maschinist Abbundanlage

Wir zimmern ihre Wünsche unter Dach unD Fach. Ob schlicht oder atemberaubend – Stufe um Stufe verwirklicht das Spezialisten-Team von Holzbau Bucher Ihr Traumhaus. Mit viel Liebe zum Detail und massstabsgetreu nach Ihren Wünschen. Mehr Informationen: www-holzbau-bucher.ch.

mer

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Musikalischer

hinzkunz.ch

SONNTAGS-BRUNCH Sonntag , 5. Juli 2015 von 10.00 bis 13.00 Uhr

mit

HORNGRUPPE HOKLAHOLU

unter der Leitung von Lukas Christinat Geniessen Sie dazu unser vielseitiges Brunch-Buffet. CHF 55.–

Bei schönem Wetter auf der Terrasse (Kinder 7–12 Jahre CHF 27.50, bis 6 Jahre gratis)

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Herzliche Gratulation an

Hans & Katharina Fähndrich-Hefti zum 60. Hochzeitstag am 25. Juni 2015

Training zur Berufs-WM Live im Bahnhof Luzern Mittwoch, 1. Juli 2015

Der Schweizermeister in Action. Seien Sie live mit dabei! Silvano Mani, Automatiker der Zentralbahn, ist amtierender Schweizermeister in der Berufsmeisterschaft. Am Mittwoch, 1. Juli 2015 von 10 –19 Uhr haben Sie im Untergeschoss des Bahnhofs Luzern die Gelegenheit live beim Vorbereitungswettkampf zur Berufs-WM in Brasilien mit dabei zu sein. Wir wünschen Silvano Mani jetzt schon viel Glück und Erfolg. Die Zentralbahn www.zentralbahn.ch

Kleininserate Aktion Liebherr und FORS Haushaltgeräte 10. Juni – 30. Juli 2015 bis zu 40 % Rabatt.

11 Wochen altes Kätzchen, sucht liebevolles zu Hause. 041 660 91 59 / 079 485 74 49 Z.vk. Herrenkleidung Hugo BOss, Gr. 52, Farbe hellbraun, Pierre Cardin (laffite), Gr. 102, 2 grosse Tontöpfe blau, Schultasche mit Etui (Funke) Eihorn, Odlo Thermohosen Gr. 152, Nintendo DSlite mit Spielen, P.n.A. 041 660 57 94 Zu verkaufen Auto der Marke Ford, Fr. 1‘600.–, MFK. Tel. 079 737 62 94

Inklusive 5 Jahre Garantie auf alle Geräte, Lieferung und Montage.

Z.vk. div. Mofas Puch Maxis, 1 Gang, blau, Pony GTX 5U, 2 Gang Automat, rot, beide in Top Zustand, mit Ausweis. 079 641 69 22 Elektrovelo ca. 5-jährig, Tiefeinstieg Fr. 600.–, Hotelcard Gutschein 1/2 Preis Hotels Wert, Np Fr. 95.–, Vp Fr. 40.– / Literatur: Charles Dickens Reihe. 076 541 20 40 Günstig abzugeben 6 neue, gelbe Stuhlkissen für Gartenstühle mit Rückenlehne, Hoover Staubsauger / Klopfsauger kombiniert, Holzeinfass mit Gravur (60), W-Halterung aus Schmiedeisen für 2 Trychle. 076 379 84 82

Im Angebot: Gefrierschrank: GNP 3113 (A+++, NoFrost und Nutzinhalt 257 l) Für nur Fr.1 560.– statt Fr. 2 550.– Angebotsübersicht unter www.fors.ch

Weitere Modelle auf Anfrage:

Buzibachstrasse 43 / 6023 Rothenburg www.pilatus-haushaltgeraete.ch Telefon: 041 280 92 92

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Z. v. neues Sideboard weiss, mit 4 Schubladen in Nussbaumoptik, Swissmade, Seiten und Rückwand in Milchglas, teils offen, L 150 / H 80 / T 40, Schubladenbr. = 40 cm / Sideboard massiv in Leuchtgelb, Preis n. V. 079 606 48 28 Vom 1.7. bis 4.7. 20% auf das gesamte Sortiment! Kinder, Spielsachen, Babyzubehör u.v.m. 079 294 51 63, oder auf kinderboersezwirbel.jimdo.com Wer vermisst seit ca. 3 Mt. sein Bike? Marke: Stoko, Farbe: weiss, schwarz, rot, steht in Alpnach. 041 670 20 43 Zu verkaufen Kinderschlagzeug mit Hocker und Schläger, Fr. 20.–. 079 302 64 62 Hilfe. Wo steht ein Xylophon das nicht mehr gebraucht wird? Würde es gerne abkaufen. 079 569 50 37 Gesucht Coop Abenteuer Karten der Nummern: 16, 21, 34, 39, 67, 84. Habe viele zum Tauschen! 079 286 11 13 Gratis abzugeben Matratze mit Lattenrost 140cm x 200cm. 079 456 16 19 Z.vk. schönes Fahrrad occ. Bergamont, blau, 24 Zoll, sehr guter Zustand, Vp ca. Fr. 290.–. 076 328 20 22 In Lungern abzugeben roter 4-rad Sport-Kinderwagen Mutsy mit Einkaufskorb, Häfi Fisher-Price mit WC-Ring und Klapp-Deckel, Wintersack Eisbärchen dunkelblau / Zu verkaufen Babybjörn, schwarz-grau. 079 760 16 26 Gesucht zu kaufen, mieten oder ausleihen: Schwyzerörgeli für ein Kind, für den Musikunterricht. 079 513 20 27 Z.vk. elektrisches Krankenpflegebett, Höhe und Kopflehne verstellbar. 041 675 02 67

10%

30%

0% 40% 10% 40%

10%

SALE 50%

20%

30%

40%

10%

40%

50%

20% 40% 10%

10%

50%

30%

139.30 statt 199.–

79.50 statt 159.–

Regenjacke Damen

JANAKPUR

79.50

3 Personen Kuppelzelt

POKHARA 3

statt 159.–

Regenjacke Herren

JANAKPUR

69.30

statt 99.–

Sommer Schlafsack

29.50

statt 59.–

Freizeithemd Damen

SABI

29.50

statt 59.–

Freizeithemd Herren

SABI

34.50

Freizeitshorts Damen

Freizeitshorts Herren

statt 69.–

RISHI

TALUNG 800

statt 69.–

RISHI

132.30 statt 189.–

Trekking Rucksack

DHARAN 50

19.– statt 29.–

Wanderstock

TIKAPUR

Bestes Equipment zu besten Preisen – jetzt sofort bestellen! Hotline 0842 20 20 20 oder auf sherpaoutdoor.com SHERPA OUTDOOR SHOP LUZERN Kapellgasse 22, 6004 Luzern SHERPA OUTDOOR SHOP STANS NW Bitzistrasse 1B, 6370 Stans NW

It’s our nature to be good.

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

BLUMENparadies Sarnen Waagstrasse 1, 6060 Sarnen

Willkommen im BLUMENparadies Wir haben Freude an Blumen und unserem Handwerk. Wir schneiden, binden, wickeln, werken und arrangieren, damit wir Ihnen viel Freude mit dem passenden Blumenschmuck bereiten können. Ob zum Geburtstag, gute Besserung, Glück, Blumenabos, Hochzeit, Trost oder einfach so… Blumen bereiten immer Freude. Gerne sind wir mit Rat und Tat für Sie da… und das von Montag bis Samstag. und TEEzeit Haben Sie Zeit und Lust, dann trinken Sie doch bei uns in blumiger Umgebung einen feinen Tee Ihrer Wahl.

Einkaufstipp von

Anita von Rotz

«Wir führen eine erlesene Auswahl an verschiedenen Tees und Accessoires.» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

1. Juli 2015

Zu verkaufen

Toyota 6 t mit Kippanhänger

div. Adriastützen 1.7 bis 2 m

Hubstapler mit Doppelrad

Kaum zu glauben aber wahr:

Vibratoren, Spitzmaschinen, Belagswalze 1.2 t, Plattenvibratoren ca. 160 kg

D‘ Chibis wohnen im Bergrösli schon 35 Jahr

Telefon 079 641 42 42

Mit beschtem Dank! Sepp und Polina

sage Buchvernisaufe und CD-T onzerte und Gratis-K

eber mit Peter R a und Nin

Muggestutz Sommerfest Sonntag, 28. Juni 2015, Bidmi, Hasliberg Buchvernissage und CD-Taufe mit Signierung von Susanna Schmid, Peter Reber und Nina. Konzerte: 12 und 14 Uhr / Zaubershow: 13 Uhr. www.meiringen-hasliberg.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60 Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

www.slanzi.ch

ANHÄNGER

Meier AG Sursee Bognau 4 6216 Mauensee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

syn ASW, Stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

26. Juni – 11. Juli 2015 Freitag, 26. Juni 15

Honig im Kopf (D)

Samstag, 27. Juni 15

Fast and Furious 7 (D)

Sonntag, 28. Juni 15

La famille Bélier (D)

Montag, 29. Juni 15 Türöffnung 19.00 Uhr

Dienstag, 30. Juni 15

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr

Mittwoch, 1. Juli 15

200 gedeckte Sitzplätze

Donnerstag, 2. Juli 15 Freitag, 3. Juli 15

Taken 3 (D) Buoni a nulla (I d/f) Spy – Susan Cooper Undercover (D) The Imitation Game (D) Samba (D)

Die Filmvorstellungen

Samstag, 4. Juli 15

Minions (D)

finden bei jeder Witterung

Sonntag, 5. Juli 15

The Second Best Exotic Marigold Hotel (D)

statt, ausser bei Sturm.

Montag, 6. Juli 15

The Best of Me (Mein Weg zu dir) (D)

Dienstag, 7. Juli 15

Frau Müller muss weg (D)

Eintritt: CHF 17.–

Mittwoch, 8. Juli 15

Usfahrt Oerlike / Vorfilm: Einä meh (CH)

www.kinospektakel.ch

Donnerstag, 9. Juli 15

www.facebook.com/

Freitag, 10. Juli 15

Kinospektakel

Samstag, 11. Juli 15

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Fifty Shades of Grey (D) Monsieur Claude und seine Töchter (D) Jurassic World (D)

Medienpartner:

Special-Partner:

Musik & Literatur am Melchsee Sonntag, 14. Juni 2015 Stimmungsvoller Anlass auf Melchsee-Frutt mit Liedern, gesungen von den Kernser Singbuben und Gedichten und Geschichten, vorgetragen von Hanny Sutter, Lungern.

Innerschweizerisches Schwing- und Älplerfest Festgelände ISAF 2015 Rollhockeyhalle Seedorf UR www.isaf2015.ch

Freitag, 3. Juli 2015 ab 19.00 Uhr • Eintritt Fr. 12.–

BLASKAPELLE SEEDORF NIDWALDNER BUEBE SCHÜPFERI MEITLI DJ FRIDLI (BAR)

ahren J 8 1 ab

Samstag, 4. Juli 2015

ab 13.00 Uhr Eröffnung Gabentempel mit Festwirtschaft

Barbetrieb ab 20.00 Uhr • Eintritt frei

mit DJ FRIDLI

Sonntag, 5. Juli 2015

mit Gastschwinger & Publicviewing

MIT DABEI: u.a. Schwingerkönig Kilian Wenger, Bruno Gisler sowie die gesamte ISV-Elite

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Erstmals Kundenberater der Obwaldner Kantonalbank zertifiziert Sarnen, 16. Juni 2015 – Acht Kundenberater der Obwaldner Kantonalbank (OKB) haben die zertifizierte Beraterausbildung der Kantonalbanken erfolgreich abgeschlossen. Die OKB gehört damit schweizweit zu den ersten Banken mit extern geprüften und zertifizierten Kundenberatern.

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber André Lopes und das ganze Paxmontana Team

Aktuelles

Lend Sie sich la verwehnä...

Huisgmachtä Paxli-Börger mit fritiärtä Härdepfel-Stängeli und Riebli-Chabis-Salat Älplermagronä uis dr Gamällä

Spezialität „Huis-Schtei“ Obwaldner Natura Fleisch auf dem heissen Stein serviert, dazu Bratkartoffeln mit Rosmarin und Marktgemüse. Mit verschiedenen Salaten als Fitness-Stein. Dippsaucen und hausgemachte Knoblauchbutter, wahlweise mit saftigem Poulet-Spiess mit Natura Schweinssteak mit Natura Kalbssteak mit Lammgigot-Steak mit Togar Steak (vegetarisch) mit Bio-Lachstranche

Öffnungszeiten Von Ostern bis Ende Oktober von Mittwoch bis Sonntag geöffnet Sonntag ab 18.00 h geschlossen sowie Montag und Dienstag Ruhetag

Adresse Hotel Paxmontana AG Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

... Miär begriässid Sie ganz härzlich i isem Gasthuis Paxmontana. Miär verwändid numä beschti und qualitativ hochschtehendi Frischprodukt us isärä Region. S’Fläisch chund haiptsächlich vo dr Metzgeri von Moos z’Giswil und isch uisschliesslich Obwaldner Natura Fleisch. Dr Chäs chund vo dr Buirä us dr Umgäbig. Scheen, dass miär iich hiä derfid begriässä und verwehnä!

Wo Essen Spass macht

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Originalkunstwerke zum Mieten Im Hotel Krone Giswil – Ort der Kunst und Kultur

Gönnen Sie sich ein Originalkunstwerk auf Zeit von der Artothek Obwalden. Miete Fr. 70.– für sechs Monate / Fr. 120.– für ein Jahr. Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Im Juli – August – und September wieder unsere beliebte

Paella

Ferien ab Donnerstag, 25. Juni bis Mittwoch, 29. Juli. Wir sind aber noch an der Arbeit! Besuchen Sie uns während des Jodlerfestes im ROSEN-(Obwaldner)HOF. Familie Amstad und della Torre wünschen Ihnen ein tolles Jodlerfest Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Blauer Montag? Übernachtung mit Frühstück CHF 75.00 pro Person und Nacht im Doppelzimmer

nach Art des Hauses Reservation Ihr Vorteil Tel. 041 660 12 38 oder info@hotelpeterhof.ch Wir freuen uns auf Euch Moritz und Irene Rogger und Team Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

gültig von Sonntag auf Montag, ausgenommen Feiertage.

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller Diesen Samstag Sommerbuffet Geschenk-Idee

Familie HR & L. Odermatt Müller

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

st Re

Wir freuen uns auf Sie

Auf Ihren Besuch freut sich

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Gutschein für‘s Sommerbuffet ab 7. Juli

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Ab Samstag

Sommerkarte mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Service-Mitarbeiter/in in Saison- oder Jahresstelle mit regelmässigem Wochenende-Einsatz Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Lust auf Ferien? Lassen Sie sich von unseren italienischen Köstlichkeiten & Ambiente verwöhnen! Wir freuen uns auf Sie Ihr Team La Novità Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Ab 1. Juli: Hausgemachte Pasta und grosse Auswahl an Pizzen. Tag der offenen Tür Samstag, 4. Juli 14 – 18 Uhr, Benvenuti Ristorante Nouvo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16 MONATS-TIPPJUNI

Schwingersaison mit Mistkranzerli

Betriebsferien (3 Wochen) vom 29.06. bis 21.07.2015 Zurück sind wir am Mittwoch, 22.07.2015 mit den Sommerspezialitäten Fitness & Tatar

Vielen Dank für die Treue! Familie Halter und Grossteil-Team

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Wegen eines Brandes bleibt das Café Pizzeria Steihuis bis auf weiteres geschlossen. Gerne bedienen wir Sie im Restaurant zum Turm, das vorübergehend 7 Tage geöffnet ist.

ristorante mediterraneo AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch

Warme Küche: 11.00 – 13.00, 18.00 – 20.30 Uhr

Gerne bewirten wir Sie mit

verschiedenen Fitnesstellern

TSCHIFERLI

Speise-‐Restaurant mit der grössten Eiskarte Fitness-‐Teller mit frischen Salaten

Feine Flammkuchen Die grösste Glace-‐Auswahl mit über 32 Aromen Geöffnet bis 21.00 /Sonntage und Feiertage bis 18.00 Uhr Ruhetage Mittwoch und Donnerstag

info@tschiferli.ch / www.tschiferli.ch / 041 660 48 38 CH-‐6073 Flüeli-‐Ranft Küchler Gewürze

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

hier erhältlich

Wo Essen Spass macht

Geniessen Sie unsere Terrasse bei einem -

Ausbildungsende und Ferienanfang mit dem beliebten

Fitnessteller Tatar Chateaubriand Fischchnusperli

Sommer-SchlemmerBuffet 04. Juli auf unserer Terrasse

und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit

täglich preisgünstige Mittags-Menüs So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Gasthaus Bahnhof Restaurant Bahnhöfli Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Hotel Krone Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Sachseln Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 660 14 08 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 24 24 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Verschiedene Fitnessteller Täglich geöffnet Sommerliche leichte mediterrane Kräuterküche Schwingersaison mit Mistkranzerli Ab Samstag Sommerkarte Hausgemachte Pasta und gr. Auswahl an Pizzen Sommer-Schlemmer-Buffet am 4. Juli Täglich 6 Mittagsmenüs Betriebsferien vom 29.6. – 21.7.2015 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Italienische Köstlichkeiten und Ambiente Übernachtung mit Frühstück für Fr. 75.– p.P. Paella nach Art des Hauses Fitness-Teller Capuns mit Fleisch- oder Steinpilzfüllung Ferien ab Do, 25. Juni bis Mi, 29. Juli 2015 Bis 10.00 Uhr Kaffe für Fr. 3.– Geniessen Sie unsere Terrasse

Mo & Di Dienstag Mo & Di Dienstag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di Mittwoch Sonntag & Montag So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h bis Montag Sonntag Mi & Do Montag Mi & Do

Wegen eines Brandes bis auf weiteres geschlossen

Fitness-Teller mit frischen Salaten 3 verschiedene Mittagsmenu zur Auswahl Diesen Samstag Sommerbuffet

Wo Essen Spass macht Gmbh

Genussvolles mit Pfiff «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Attraktiv

Sommerliche leichte mediterrane Kräuterküche! s'Terrässli klein und fein, für Geniesser wie Sie! Info

Betriebsferien 06. Juli – 13. Aug. 2015

Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

Restaurant zum Turm Besuchen Sie unsere schöne Sommerterrasse mit grossem neuen Kinderspielplatz.

Montag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenus zur Auswahl Ihr Turm-Team

Vorübergehend 7 Tage geöffnet Warme Küche: 11.00 bis 13.00 / 18.00 bis 21.00 Uhr Turmbar: Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr offen Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Vor 150 Jahren: Meine Vorfahren waren die Bergführer der Erstbesteigung des Matterhorns. EINFACH GUT ESSEN Hausgemachtes aus Bio-Produkten Bio-Fleisch aus der Region vegetarische und vegane Gerichte jetzt wieder Capuns mit Fleisch oder Steinpilzfüllung durchgehend warme Küche

Den Gipfel vor Augen gönnten sie sich noch einen Kaffee. 150 Jahre später gibt es bei Nachfahre Toni bis Ende Juli, den Kaffee für Fr. 3.– bis jeweils 10.00 Uhr

«Hüeru güet» – oder? Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

Gastgeber

Landgasthof Zollhaus

Heidi & Andreas Berchtold Elisabeth Omlin

Aktuelles Sommerbuffet Fisch, Fleisch, Salat, Dessert jeden Dienstag ab 18.30 Uhr vom 7. Juli bis 11. August (ohne 4. August)

Unser Speiserestaurant mit über 160-jähriger Tradition verwöhnt Sie kulinarisch von gutbürgerlich bis vegetarisch, von saisonal stets frisch, leicht und ausgewogen bis zu unserer besonderen Spezialität, dem gepflegten, feinen Fischgericht.

Spezialitäten Fisch, Fleisch & Vegigerichte

Plätze Restaurant Speisesaal Terrasse Seminarraum

40 60 70 30

Gästezimmer, Familienzimmer 4 – 6 Personen, und Junior-Suite, Seminarraum, Badeplatz.

Öffnungszeiten 08.00 – 22.00 Uhr oder so lange es Gäste hat MI und DO Ruhetag

Adresse Landgasthof Zollhaus Brünigstrasse / Zollhaus 1 6072 Sachseln (Adresse 6074 Giswil) Tel. 041 675 11 72 info@zollhaus-sachseln.ch www.zollhaus-sachseln.ch

Warme Gerichte während dem ganzen Tag. Sommerbuffet ab 7. Juli bis 11. August (ohne 4. Aug.) mit musikalischer Unterhaltung jeden Dienstag ab 18.30 Uhr. Alle Restaurationsräume sind rollstuhlgängig. Das Zollhaus-Team freut sich auf Ihre Besuche.

Alfred Rohrer

26 Jahre + 4 Jahre

Hans Rohrer GmbH

Jahre Jubiläum zum Feiern!!

Samstag, 4. Juli 2015 ab 14:00 Uhr Im Ifang · Wolfisbergstrasse 46 · 6073 Flüeli-Ranft Schauen Sie bei uns rein. Wir freuen uns auf Sie. Hans Rohrer & Team 041 660 31 24 · 079 600 24 47

Beatrice, Mitte 60, strahlende Augen, sinnlicher Kussmund, schlanke Figur mit fraulichen Rundungen. Eine herzliche, humorvolle, aufgeschlossene Frau, die sich nach Zärtlichkeit sehnt. Sie sucht einen Mann, der auch trotz aller Trauer darüber, einen Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten möchte. Anruf unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Lotti, 80 J., viel jünger aussehend, eine schlanke, natürliche, humorvolle Witwe, die häusliche Gemütlichkeit, gemeinsame Unternehmungen und Gespräche mag. Sie sucht einen Mann zum Kuscheln und für ein liebevolles Miteinander. Ein Mann, der auch die Werte Anstand, Herzensbildung und Ehrlichkeit noch schätzt. Gerne bei getrenntem Wohnen. Anruf unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Diamantene Hochzeit Herzliche Gratulation zum 60. Hochzeitstag und weiterhin alles Gute wünschen Euch Eure Kinder mit Anhang, Gross- und Urgrosskinder

oder 199.—/Mt.

22000.—

und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter

ab CHF

GESCHENKT

Navigationssystem

—BONUS Wir beraten Sie gerne

auch mit allradantrieb

Er Ist da! Der neue Mazda cx-3

e ie unser S n e h c Be s u uf über a g n u l l 2 Ausst e ! m 0 0 25

Natursteine Feinsteinzeugplatten Keramik Parkett Sanitärapparate

www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken T +41 62 748 70 50

Samariterverein Sarnen

Sommerplausch

in der Robinsonhütte, Rütimattli Montag, 29. Juni 2015 um 19 Uhr Für die gemeinsame Hinfahrt treffen wir uns 19.00 Uhr, Kollegigärtnerei, Sarnen (wenn direkte Hinfahrt Rütimattli, 19.15 Uhr). Zusammen geniessen wir einen gemütlichen Sommerabend mit grillieren in der Robinsonhütte. Dort können wir die feinen Grilladen kosten und zusammen vom vergangenen Jodlerfest „schwärmen“ und auf die bevorstehenden Sommerferien anstossen. Wer Lust hat, kann gerne zur Abwechslung ein Spiel mitnehmen, um den Abend mitzugestalten. Auf eine grosse, fidele Teilnehmerschar freut sich Coni und der Vorstand des SV Sarnen

Lilian Lebensberatung mit Herz Kartenlegen, Engelsbotschaften, Reiki, Fernbehandlung, Energiearbeit. Täglich erreichbar. Tel. 0901 830 221 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz Ich freue mich auf dich.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

IK US

Musik Center Sursee pr채sentiert

LIV

SUMMER SALE SA 27.06.2015 | 9.00 - 16.00 Uhr 20% 50% BIS

AUF AUSTELLUNGS- UND LAGERWARE

Gratis Grillwurst & Bier

AUF DEMO- UND AUSLAUFMODELLE

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Kleininserate Günstig abzugeben: Leiterwagen mit Planwagendach (von Bea-Katalog) 041 661 25 07 Z.u verkaufen Gartencheminée mit Kupferabdeckung, Np Fr. 1‘600.–, Vp Fr. 160.–, 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, Np Fr. 1‘080.–, Vp alle für Fr. 400.– und einen neuwertigen Elektro Grill mit Standfuss und Schutzhülle, Np Fr. 450.– für Fr. 200.–. 041 670 26 22 Z.vk. 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit NP Fr. 1080.–, VP alle für Fr. 400.– / einen neuwertigen Elektro WEBER Grill mit Standfuss und Schutzhülle NP Fr. 450.– für Fr. 200.–. 041 670 26 22 Suche Federwippe günstig zu kaufen, kann auch defekt sein. 079 504 94 48 Zu verkaufen dreirädriger Puppenwagen (blau), ArtisanaBett-Rost 90 x 200 cm, Wasserspar- Duschbrause. Tel. 041 660 70 60 Z.vk. Güllenfass (grün, Tandemachse) für Kindertraktoren Fr. 55.–. 079 760 32 34 Z.vk. traumhaftes, schneeweisses Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, schulterfrei, Satin, kleine Schleppe mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, inkl. Unterrock, unverb. Anprobe in Sarnen, Fr. 900.–. 079 599 43 10 Z.vk. zwei Tickets für das Volkskulturfest Obwald : Donnerstag, 9.7.15, 20.00 Uhr, 1. Kategorie, 1. Plattform, Tisch 114 à je Fr. 45.–. Billette können nach Erhalt des Betrags auch verschickt werden. 078 741 12 84 Gratis abzugeben verschiedene guterhaltene Krimis (z.B Adler-Olson, Grisham, Mankell etc). 041 661 17 27 Z.vk. Anfänger-Schlagzeug mit Zubehör, Fr. 350.–. Tel. 041 660 69 43 Zu verkaufen Bike „Wild Cat” für Jugendliche, Marke „Leopard“, Farbe dunkelrot, Rahmengrösse 48 cm, 21 Gänge, Np Fr. 799.–, Vp Fr. 200.–, neuwertiger Motorradhelm schwarz, Vp Fr. 70.–. 041 660 88 85

Umb und auraba Flott tt, Eu enra r batt obonus bis 2 3% e g u e z r h sfa ahre ige J arantie t s n Gü Werkg Top Vorführw mit Top Leasing agen Tel. 041 429 67 67 Gültig bis Ende Juni 2015.

www.sedelgarage.ch

Fragen Sie uns nach den aktuellsten Angeboten!

Suche VHS Kassetten-Videorecorder der nicht mehr gebraucht wird, aber noch funktioniert. 079 300 93 86 Günstig! Essgruppe mit auszieb. Tisch, Eckbank mit Stauraum und 4 Stühle, gute Qualität und Zustand, Sat-Anlage. 079 661 79 58 Wer sammelt Briefmarken? Abzugeben Sammelblätter in Ordnern von 1962 bis 2007. 041 660 80 57 Abzugeben: Öko-Heu zum selber mähen (ab 1. Juli). Tel. 079 567 43 76 Wer kann ein paar wenig gebrauchte Adidas Absolado Predator Fussballschuhe Grösse 35, Farbe blau orange gebrauchen? Preis nach Absprache. 041 637 07 17 Gratis an Bastler abzugeben: 1x Pioneer Verstärker für Auto 2 x 60W und einer 2 x 130W, Anschlusskabel Teilweise vorhanden. 079 204 65 83

Immobilien 6 g u 01 ez 2 B st b er

www.schoried-alpnach.ch

Schoried Alpnach

Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MbQ0twAAwKXFDQ8AAAA=</wm>

an bevorzugter Wohnlage mit Ausblick auf die Alpen <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dx0sNp7CooCoPqYb3_2hb2cAlV2fO9IK759jPcSRBDWFlj0da1MKw1IgS3RMNpqBvpPl30v-8qCsdWD8jaAJbpFgVbUutlvf1-gB6CfyrcgAAAA==</wm>

3 ½-Zimmer-Wohnung ab CHF 495‘000 4 ½-Zimmer-Wohnung ab CHF 710‘000 5 ½-Zimmer-Wohnung ab CHF 810‘000 5 ½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung ab CHF 1‘150‘000 Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach Ihren Wünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen. SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

Zu vermieten in Flüeli-Ranft, Bitzigasse 12

Garagenplatz in Tiefgarage, (9 Pl.)

Mietzins Fr. 100.–, Tel. 079 353 03 47

Stans, in 3-Fam.-Haus zu vermieten per 1. September 2015 4V-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage, 2 Balkone, beheizter Wintergartenanbau, GS, Keller-Anteil, Veloraum. Miete CHF 1‘950.– inkl. 1 Parkplatz und NK Auskunft und Besichtigung unter Tel. 079 798 39 61

Zu vermieten ab 1. Oktober 2015 in Ennetmoos / St. Jakob neue

4V-Zimmer-Wohnung Erstbezug, Wohnbereich und Zimmer mit Parkettböden, grosse Küche mit Combisteamer, Balkon, Lift, Kellerabteil, 2 Parkplätze in Einstellhalle (inkl.) Miete CHF 1’990.–, Nebenkosten CHF 300.– Info/Besichtigung: Thade Scheuber, Telefon 079 772 31 23

Kerns zu vermieten

Möblierte 5 Zimmer Haushälfte für 10 Monate, ab 1. Sept. in Doppelhaus, Sicht ins Grüne, sehr ruhig, Morgen- und Abendsonne, wenige Gehminuten zum Zentrum. Moderne Küche, Wintergarten, grosszügige Gartenanlage, Waschküche. Garage und Aussenparkplatz Miete alles inklusive Fr. 1‘400.– Telefon: 041 662 22 06 / 079 358 67 64

Zu vermieten in Hergiswil NW, Montanastrasse 9, nach Vereinbarung renovierte und helle

4-Zimmer-Wohnung

2 Balkone, See- und Bergsicht, Keller- und Estrichabteil. Mietzins CHF 1’800.– inkl. Nebenkosten, Autoabstellplatz CHF 50.– Auskunft erteilt: Telefon 041 670 26 66 Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf

Immobilien Zu vermieten in Wilen ab sofort 4-Zi-Dach-whg. in 2-Familien-Chalet mit Seesicht, Balkon, ein Autoabstellplatz und Keller. Mietzins Fr. 1‘650.–/mtl. inkl. Tel. 041 660 71 42 / 079 765 46 16

Zu vermieten im Dachgeschoss eines 3-Familienhauses

4½-Zi-Eigentums-Whg. mit exklusivem Grundriss, bezugsbereit ab Anfangs September o.n.V. Vorgesehen 2 Parkplätze in Einstellhalle.

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Mitten im Grünen, an ruhiger, familienfreundlicher Wohnlage. Wenn Sie das Besondere lieben, Wert auf grosszügige und moderne Räume legen, die Nähe von Bahnhof, Schule und Einkaufsmöglichkeiten bevorzugen, sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Mietzins Fr. 2‘150.– inkl. Nebenkosten Garage Plätze à Fr. 100.–

Zu verm. in Giswil per 1. August rustikales,

Langensand Immobilien AG, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 079 372 62 46

Stöckli

freistehendes 1½-Zimmer Mietpreis Fr. 870.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon: 041 675 13 02

In Sachseln ab September o.n.V. zu vermieten

2-Zimmer-Parterrewohnung .

4½-Zimmer-Wohnung in Emmetten bei Seilbahn und Zentrum

w tg.ch

Nähe Dorf, 38 m², Sitzplatz, Autoparkplatz. MZ Fr. 910.– inkl. NK. 041 660 91 05 (ab 18 Uhr)

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

CHF 685 0 0 0.0 0 Eine besondere Wohnung mit Platz für eine Familie, helle Räume, hochwer tige Ausstat tung, grosser Balkon und Disporaum.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Immobilien

Zu verkaufen

2½-Zimmerwohnung

im 2. Obergeschoss mit Etagenlift sowie Kellerabteil im Untergeschoss. Autoabstellplatz in Einstellhalle. An ruhiger Lage, ca. 8 Min. ausserhalb des Dorfzentrums Kerns. Kaufpreis Fr. 215‘000.– Ernsthaft Interessierte melden sich bitte bei: Tel. 078 738 35 67

Zu vermieten in Alpnach ab Herbst 2015

Gewerberaum im EG für Büro / Verkauf etc.

zentrale Lage / Fläche von 64 m² Auskunft

041 670 26 60

Zu vermieten in Sachseln ab 1. September 2015

4½-Zimmerwohnung Die Wohnung ist mit Parkett / Holzdecken und Essecke in Holz ausgestattet. Balkon / Sicht auf See und in die Berge / vis a vis Strandbad / einfache Küche / zwei WC / Dusche und Bad Miete: Fr. 1790.– inkl. mit Abstellplatz in Tiefgarage Telefon: 079 793 38 27 ab 27.06 Besichtigung nach Absprache. Per sofort Nachmieter gesucht für Gewerberaum ca. 80m². Gewerbezentrum Jakober, Kägiswilerstr. 29, Sarnen. Mietzins Fr. 650.– inkl. PP, Heiz- und NK, WC + Reinigung, Warenlift, Personenlift. Telefon: 041 660 28 91 / 076 393 56 90

Immobilien

Scheeni Uissichtä Wijermatt Kerns

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3

3½-Zi-Wohnung,

1. OG, neues Bad. MZ Fr. 1‘300.– (zzgl. NK Fr. 270.–, Garage Fr. 100.–). Auskünfte während Bürozeiten: Tel. 041 666 77 11

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

4½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘705.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17

Freie Besichtigung Eigentums- und Mietwohnungen Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck. Wir freuen uns, Sie in der möbilierten Musterwohnung im Haus 6 begrüssen zu dürfen.

Mi, 17. Juni 2015 16.00 – 18.00 Uhr Mi, 24. Juni 2015 16.00 – 18.00 Uhr Mi, 01. Juli 2015

16.00 – 18.00 Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Oktober 2015

5½-Zi-Attikawohnung im 4. OG schöne, helle, grosszügige und neuwertige Wohnung mit grosser Terrasse, ganze Wohnung mit Laminat, moderne Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschmaschine mit Tumbler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank. Mietzins Fr. 2‘050.– + NK Fr. 350.– Einstellhallenplatz Fr. 100.– Für Besichtigung: Herr Daniel Stadelmann Tel. 079 567 91 75 BRB Verwaltung, Barbara & Ralph Bucher Tel. 041 322 13 23

Wohnung

Suche für eine Person in Sarnen oder Kerns für max. Fr. 750.– bis Fr. 800.– oder Sachseln für max. Fr. 850.–. Tel. 076 395 59 54 Wir, CH, NR suchen per September o.n.V. Wohnung (ab 3½-Zimmer) in Sarnen. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Telefon 076 527 32 43

Unterstand

Suche wetterfesten für alten Transporter ohne Kabine, 1.60 m Höhe genügt. Im Raum Giswil, bevorzugt Rudenz. Tel. 041 675 16 01 In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon.

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien

Hergiswil NW ��

3½-ZimmerWohnung, 2. OG

��

Auf dem Hasliberg ab sofort zu vermieten ein

Dallenwil – Zu vermieten auf Bauernhof grosszügige

Vorsass-/Weidhaus

4V-Zimmer-Wohnung

auf 1300 m.ü.M.

Stube und Küche mit Dusche im 1.OG, zwei Schlafräume im 2.OG, Holzheizung. Strom und Warmwasser sind installiert, Zufahrt ganzjährig gewährleistet, auch im Winter. Bergbahn und Skipiste in unmittelbarer Nähe. Nur Dauermieter gewünscht. Tel. 079 311 13 02

Neuwertig mit sonnigem Balkon, Keller, Estrich und Doppelgarage, auf Wunsch Garten, keine Haustiere Per 1. Oktober oder nach Vereinbarung Mietzins CHF 1’900.– inkl. NK und Doppelgarage Auskunft unter: Telefon 077 429 68 67

Immobilien Sarnen-Stalden OW

Putzengel

Bauland für Ihr Eigenheim Realisieren Sie mit Ihrem Architekten Ihr Wohntraum in der Stockenmatt, auf rund 1‘000 m.ü.M. an absolut ruhiger Lage, mit herrlicher Sicht auf die Obwaldner Bergwelt und den Sarnersee. Wohnen Sie mtten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. 517 m² bis 1ʹ522 m²

reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

ab CHF 250ʹ745.-

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli

Tel. 041 661 18 18

Zu vermieten per 1. September 2015 in Sachseln am See schöne 4½-Zimmerwohnung. Helle, neuere Wohnung mit Parkett-/Plattenböden, grosser Balkon mit Seesicht (inkl. PP aussen und Kellerabteil). Miete inkl. NK Fr. 1‘900.–. Tel. 078 752 08 77

Nachmieter gesucht per sofort o. n. V. für helle

2½-Zi-Parterrewohnung

im Sonnenberg, Sarnen. Gr. Sitzplatz & Aussenpool. MZ Fr. 1‘250.– / NK Fr. 200.– / Garagenpl. Fr. 100.–. Tel. 079 580 35 37 ab 18.30 Uhr. Zu verm. ab sofort in Alpnach/Schoried ein

Zu vermieten in Kerns, helle

Zimmer

möbliertes mit Dusche/WC. Nähe Bushaltestelle Schoried. Sep. Eingang. MZ inkl. NK Fr. 570.–, Autoabstellpl. kann für Fr. 40.– pro Monat dazu gemietet werden. Tel. 078 818 28 28

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf»

w tg.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

4½-Zimmerwohnung mit Balkon. Bezug: ab 1. Oktober 2015 Auskunft: Tel. 041 660 01 13 ab 19.00

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

immo-zentralschweiz.ch

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien

Oberdorf NW Ă&#x17D; Ă&#x; Ă&#x; ÂŻ

4-ZimmerWohnung, 2. OG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTG2MAQAT3TIyQ8AAAA=</wm>

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ÂŻÂĽÂ˛ÂŽÂŽ Â°Â°ÂŽ Ă&#x152;Ă&#x2030; Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x17D; ÂŻÂŻÂŽ ÂżĂ&#x17D; Â˛ÂŽ

<wm>10CFXKqw4CQQwF0C_q5N4-ppRKsm6zYrN-DEHz_4qAQxx39r1j4OexHdd2NkFNobvd2JY-mNY0GxHVmCwF406gNLzy74uGMoD1PYIprEUIVGwuT4738_UB_BPltXIAAAA=</wm>

Ă&#x2022; ÂŤ Ă&#x192; Ă&#x17D;Ă&#x; Ă

Ă&#x2DC; Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x; ÂŤĂ&#x201A;

Â&#x201A; Ă&#x20AC;Ă&#x; ÂŚĂ&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x2022;Ă Â§ Ă&#x; ĂĄ Ă&#x2030;Â&#x161;ĂĄ Ă&#x2026; Ă&#x; Ă&#x; ĂĄ Ă&#x192; Ă Ă&#x; ĂĄ Â&#x201A; Ă&#x2030; Ă? Ă&#x2022; Â&#x161; Ă&#x20AC;Ă&#x;

Ă&#x20AC; Ă&#x;Ă ÂŻÂ´ÂŹ Ă&#x2C6; Â°ÂŽÂŻÂł

Ă&#x;ĂĄ Ă&#x201D; Ă Ă&#x; Ă&#x2039; ĂĄ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2030; ĂĄ Ă&#x2019; ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂłÂł ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ Ă&#x; Ă&#x;ÂŹ ĂĄ Âž ÂŹĂĄ

Zu vermieten in Alpnach, BrĂźnigstrasse 30 an zentraler & ruhiger Lage

Zu vermieten am Seepark in Lungern charmante, helle

renovierte BĂźrorĂ¤ume

3Â˝-Zimmer-Dachwohnung

5 helle RĂ¤ume auf 2 Etagen (EG + 1. OG), moderner, individueller Ausbau, ParkettbĂśden, ca. 120mÂ˛, Aufenthaltsraum mit kleiner KĂźche, 3 ParkplĂ¤tze, MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;850.â&#x20AC;&#x201C;, NK pauschal Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. Es besteht auch die MĂśglichkeit, einzelne RĂ¤ume zu mieten. Tel. 079 286 63 90

Zu vermieten in Kerns Pferde-Frei-

laufstallung mit Weide fĂźr ein oder zwei Pferde. Telefon 079 546 82 26 Einmalige Gelegenheit. Zu vermieten ab 1.10.15, ev. frĂźher am Sonnenberg, Sarnen

2-Zi-Maisonette-Whg

mit PP, Top-Aussicht, ruhige Lage. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, exkl. Strom. Tel. 041 661 14 70 Zu verm. in KĂ¤giswil per 01.07.15, schĂśne, helle

4Â˝-Zimmerwohnung (112mÂ˛)

mit Lift, Kelleranteil, Balkon. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;660.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; Ă conto. Telefon 079 440 76 76 Stans

UmzĂźge

Kriens

MĂśbellager â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellift â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung Klaviertransporte â&#x20AC;&#x201C; Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

mit CheminĂŠeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schĂśnster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;250.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Ein grosser Hobbyraum kann dazu gemietet werden. Telefon 041 780 87 92

In EnnetbĂźrgen zu vermieten grosszĂźgige

4V-ZimmerMaisonettewohnung Traumsicht auf See und Berge, sonnig und hell, CheminĂŠe, Doppelgarage Preis CHF 3â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Telefon 079 733 09 43

Zu verkaufen an ruhiger Aussichtslage neue

3Â˝-Zimmer-Eigentumswohnung in Giswil, sehr komfortabel ausgebaut, 2 Nasszellen, schĂśne KĂźche mit Ausblick, grosser Estrich. VP FR. 540.000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 2 AbstellplĂ¤tzen Info unter Chiffre 420, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

6. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN „OPERA SOTTO LE STELLE“ - „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“

„DIE VIER JAHRESZEITEN“ Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Freitag, 14. August 2015, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen

Linda Campanella, Sopran

Barbara Ciannamea, Violine Andrea Maschetti, Violine Eulàlia Garcia, Viola Claude Hauri, Cello Daniel Moos, Klavier/Moderation

40 Millionen Klicks auf Youtube zeigen die weltweite Popularität der „Vier Jahreszeiten„ von Antonio Vivaldi. Sie erleben aber auch den weltbekannten „Frühlingsstimmenwalzer“ von Johann Strauss, den „Blumenwalzer“ aus dem Nussknacker Ballett oder „Tulpen aus Amsterdam“. Ein sommerlich, musikalischer Reigen -jenseits des Regen(bogens)…..mit “Somewhere over the Rainbow“ aus dem Film „Der Zauberer von Oz“ erwartet Sie mit Topsolisten im Seefeldpark! Ein erfrischender Begrüssungsdrink steht für alle Gäste zum Empfang bereit! Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.- / Studenten Fr. 32.- / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Konzertkarte, 3- Gang Diner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.Infos und Reservation: Tel: 041 666 09 09

COIFFEUR Josef und Christine KARIN aser

Dorfstrasse / beim Kurplatz • 6375 Beckenried www.biergarten-am-see.ch

Hair'n'Beer

HAARE SCHNEIDEN – NUR FÜR MÄNNER! Kurz und bündig, spontan in geselliger Runde, eine Sommer-Kurzhaarfrisur schneiden lassen. Trink ein Bier und lass dich im Biergarten am See in Beckenried verwöhnen! • ohne Voranmeldung – einfach vorbei kommen • uniformes Schneiden, Kürzen an Seite oder Hinterkopf, ausputzen … • und dazu ein Shot / eine Stange inklusive

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, jeweils von 18.00 bis ca. 21.00 (Eindunkeln) Coiffeur Karin, Karin Flüeler-Murer, Kirchenweg 9, 6375 Beckenried Telefon 041 620 15 16

Coiffeur H2O GmbH, Mirjam Blättler und Isabel Waser Dorfplatz 2, 6375 Beckenried Telefon 041 620 12 63

25.06./09.07./13.08./10.09.

25.06./23.07./27.08./10.09.

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 10. Juli 2015

19.00 Uhr

Freitag, 24. Juli 2015

19.30 Uhr

hinzkunz.ch

Samstag, 01. August 2015

Apéro beim Schiffssteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Freitag, 14. August 2015

Preis

Freitag, 21. August 2015

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung

CHF 130.– pro Person

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Kleininserate

klein geschnitten), nur Fr. 70.–, Np ca. Fr. 140.–. Nur ab 20 Uhr, 078 934 64 45

Schnäppchen: gebr. Zewidecke blau Fr. 5.–, gelb Fr. 10.– / Zu verkaufen Schwimmsitz von Floaties (2-3 Jahre 15- gebr. Schultasche Funky Delfin blau, Turntasche Fr. 20.–, 18 kg) Fr. 10.–, Schwimmflügel HydroKids (bis 2 Jahre bis Bigbox Einhorn blau gratis (schon älter) / Holz-Puppenbett 15 kg) gratis, diverse Schwangerschaftskleider, Grösse pink, mit Blumen, Fr. 5.–. 041 660 08 60 38/40. 077 409 47 49 Z.vk. gebrauchter Veloanhänger chariot cougar 2 rot-weiss, Wer sucht gratis einen alten Veloanhänger z.B für die Fas- Jg 2008, integriertes Sonnen-, Mücken- und Regenverdeck, nacht? Zweiplätzer, ungefedert, Kupplung fehlt aber kann inkl. Joggingrad, 1 Kupplung und 2 Kindergurten, Fr. 450.–. mit 3. Rad gut gestossen werden. Der Plastik beim einen 041 660 08 60 Fenster ist gerissen, ansonsten gut. 079 442 04 92 Gelegenheit! Sechs stabile Gestelle in Hartplastik, schwarz, Z.vk. Rennvelo BMC Granfondo GF02 Compact, leichter steckbar, mit je 5 Tablaren in kompaktem Wabenbau, sehr moderner Alurahmen mattschwarz/rot, Gr. 51 (Körpergr. ca belastungsfähig, sehr guter Zustand, H 186 cm / B 88 cm / T 160 - 175 cm) mit kpl. Shimano Ausrüstung, Jg 2013, neuw. 42 cm, je Gestell Fr.15.–. 041 660 16 36 Zustand, Np Fr. 3‘000.–, netto Fr. 1‘500.–. 041 660 91 54 An alle USA-Reisenden! Zu verkaufen: America the BeauGünstig zu verkaufen schöne div. Knabenkleider Gr. 104- tiful Pass - unlimitierter Zugang zu sämtlichen National110, Fr. 70.–, mit Regenjacke,Hose kann besichtigt werden. parks der USA, Np Fr. 80.–, Vp Fr. 40.–, noch gültig bis April 041 675 02 06 2016. 079 263 17 65 Zu verkaufen Wickelkommode 99 cm breit, 90 cm hoch, Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubun38/75 cm tief, Wandboard mit 3 Schubladen und 2 offenen kins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Regalen, 54 cm breit, 155 cm hoch, 38 cm tief, sehr guter Zustand, Vp Fr. 280.–. 079 253 42 44 Zu verkaufen dunkelbrauner, runder Holztisch, Durchmesser 110 cm, ausgezogen 150 cm, wird mit 4 dazugeCoole Nike „Air Max“ in den Farben weiss/rot und dunkel- hörenden Holzstühlen verkauft, Vp Total Fr. 180.–. E-Mail: blau, nie getragen wegen Fehlkauf, Grösse 43 (sind aber sigrist@sigri.ch

Stellen

Handwerk / Technik Serviceleiter w/m

Kaufmännisch

Sie führen ein Team von Servicetechnikern, disponieren Agent Dienstleistung Inbound m/w Serviceeinsätze, Ersatzteilorganisation, Service- und Austauschofferten usw. – Ihr Plus: Chance für Servicetechniker Terminmanagement und Administration von FahrzeugReservierungen – Schadenabwicklungen mit Versicherunmit Praxis im Gerätebereich für Waschraum und Küche! ___________ gen – Fahrtenrechnungen etc. – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Freude an telefonischem Kundenkontakt – Multimediaelektroniker w/m Diagnostik, Service, Reparatur, Softwareupdates von Einsatzbereitschaft von Montag bis Sonntag – gute mündliFranzösisch- und Englischkenntnisse! Mobilfontechnik mit komplettem Rapportwesen – Ihr Plus: che ___________ Multimediaelektroniker, Automatiker, Elektromonteur, ideal Produktmanager m/w für jüngere Person mit Interesse etwas Neues anzupacken! ___________ Produktbezogene Recherchen – Produktscouting – Sortimentsgestaltung – Preiskalkulation – Qualitätssicherung – Werkstattleiter - Metallbauer w/m Komplette Werkstattorganisation für serielle und kundenspe- Produktbeschreibungen verfassen – Ihr Plus: naturwissenzifische Metall-, Anlagen- und Apparatebauten, techn. schaftliche Ausbildung – mehrjährige Verkaufserfahrung – Sachbearbeitung, aktive Mitarbeit usw. – Ihr Plus: Metallbau- offen und bereit, Neues zu lernen – Interesse am HealthClaims – gute Englischkenntnisse! er mit oder in WB Werkstattleiter und Unternehmergeist! ___________ ___________

Mechaniker Nutzfahrzeuge

Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit TopInfrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit entsprechender Erfahrung – mitdenkend, lernfreudig, teamorientiert! ___________

Projektingenieur w/m

Immobilienbewirtschafter m/w

Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! ___________

Ab Kundenberatung, technischer Offerte bis zur MontageleiSozialarbeiter m/w tung und Inbetriebnahme von industriellen WasseraufbereiBeraten, Sachhilfe und Koordination für Menschen mit tungsanlagen – Ihr Plus: Ingenieur, Konstrukteur mit ProjektBehinderung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kaufErfahrung in Verfahrenstechnik, gute Sprachkenntnisse! männische Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer ___________ Arbeit – mehrjährige Berufserfahrung – gute SozialversicheSchreiner AVOR w/m rungskenntnisse! Komplette Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Offerte, ___________ Kalkulation, AVOR, PPS, mit CAD Planung (cadwork) im Buchhalter m/w Bereich Innenausbau – Ihr Plus: Schreiner mit o. in WB SB Kreditoren, Debitoren, Fibu – MwSt-Abrechnungen – Mithilfe AVOR, gute Englischkenntnisse, engagiert, kundenorientiert! bei Abschlüssen – Personaladministration (4 Personen) – ___________ allgemeine admin. Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Bauschreiner w/m Grundausbildung – Weiterbildung in Buchhaltung – FirmenVielseitiges Aufgabengebiet im Fachbereich Holzhausbau, sprache ist Englisch – Kenntnisse im Navision von Vorteil! Werksfertigung und Montage von Innenausbaukomponenten ___________ – Ihr Plus: gelernter Schreiner mit solider Praxis im InnenKundenberater Bank m/w ausbau, selbstständig, flexibel und teamorientiert! Betreuung und Beratung der Kunden am Schalter – Kredit___________ bearbeitung – Bewirtschaftung von Geldautomaten – Konstrukteur w/m administrative Unterstützung des Teams – Schalterdienst – Im Fachbereich Geräte- und Apparatebau, Elektromechanik, Ihr Plus: abgeschlossene Banklehre und Berufspraxis sind Gehäusebau (Metall, Kunststoffe), Steuer- und Regeltechnik, Voraussetzung! Fluidtechnik – Ihr Plus: Lehre als Konstrukteur, gute CAD/IT Kenntnisse, ideal für jüngere, lernfreudige Person! > Kontaktperson: Urs Odermatt

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Schreiner Produktion w/m

Für den Innenausbau in der Holzverarbeitung werden Sie an einer CNC gesteuerten Maschine eingesetzt – einfache Unterhaltsarbeiten und Qualitätskontrolle – Ihr Profil: MöbelSchreiner oder Erfahrung in der Holzbearbeitung, gute EDVKenntnisse, Einsatz ab sofort, längerfristig im Raum OW! ___________

Zimmermann w/m

Aufrichten von Dach-, Wand- und Bodenkonstruktionen, Abbundarbeiten, Wärmedämmungen, vorfabrizieren von Holzbauelementen, Unterkonstruktionen usw. – Ihr Profil: idealer Einstieg für Lehrabgänger, schwindelfrei, körperlich fit und robust, Führerausweis von Vorteil! ___________

Hilfsarbeiter w/m

Ab nächster Woche suchen wir für unseren Kunden robuste und motivierte Handwerker – Mithilfe beim Einsatz von grossen Bohrmaschinen – Ihr Profil: Interesse an befristeten Einsätzen, robust und wetterfest, mobil mit Auto o. Motorrad! ________

Elektropraktiker w/m

Kabel konfektionieren, Schaltschränke verdrahten, Relais, Sicherungen und Displays anschliessen – Ihr Profil: Berufslehre im Elektro-Gewerbe, hohe Fingerfertigkeit, gutes Sehvermögen, Einsatz mit Perspektive!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

CNC-Operator m/w

Einstellen der CNC-Drehmaschine, arbeiten nach techn. Zeichnungen, Werkzeug wechseln, Nullpunkt setzen, Maschine einfahren und unterhalten – Ihr Profil: Polymechaniker Fertigung, Mechaniker mit Erfahrung in der CNCFertigung als Operator, ab sofort über die Sommermonate!

Offene Teilzeitstelle 50% in Alpnach Für unsere Verkaufsstelle in Alpnach suchen wir zur Verstärkung unseres Teams, eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin. Wenn Sie gerne Lebensmittel verkaufen, den Kontakt mit den Kunden schätzen, sind Sie bei uns genau richtig. Eintritt nach Vereinbarung. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard Frau Irene Gassmann Brünigstrasse 15 | 6055 Alpnach Tel. 041 670 10 30 | reinhardmarkt.alpnach@bluewin.ch

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Stellen

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenz-leader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Agentur Sarnen suchen wir deshalb Sie als

Agenturleiter/-in (100 %) Ihre Aufgaben.

Eigenakquisition und Beratung von Neukunden (Privat- und Firmenkunden) Aufbau und Pflege eines Vermittlernetzes Führung und Verkaufsunterstützung der Mitarbeitenden Verantwortung der Zielerreichung im Agenturgebiet Sicherstellen des Kundendienstes und der CONCORDIA Servicestandards Ausbildung und Förderung der Mitarbeitenden Repräsentieren der CONCORDIA im Verkaufsgebiet

Ihr Profil.

Sie sind ein Verkaufsprofi im Aussendienst und lieben den aktiven Verkauf Sie verfügen in Ihrem Tätigkeitsgebiet über ein bestehendes Beziehungs- und Vermittlernetz Ihr Wohnort ist in Sarnen oder in der Umgebung Berufserfahrung in der Versicherungsbranche ist ein Vorteil Kaufmännische Ausbildung oder abgeschlossene Berufslehre Auch verkaufsorientierte Quereinsteiger sind herzlich willkommen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTExNQMAJIlN5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnt-G3tgtMwysMyXWMG5P0piFlCgpLdtFQ13z7Gf4yiC2oXuHlnWvbFbRbJpFlJVwVhJM8Ri9sdFQxnA_BnB93XiIU6JnFyyva_XB67tEGdxAAAA</wm>

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe Interessantes, dynamisches Umfeld Attraktive Anstellungsbedingungen und sehr gute Sozialleistungen Umfassende Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten

Auf Sie haben wir gewartet. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Markus Kunz, Regionalverkaufsleiter, Mobile 079 435 36 41. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an andreas.maurer@concordia.ch. Wir möchten Sie kennenlernen!

Stellen

Wir suchen Dich! Chef de Partie und Sous Chef (m/w) ab August  Mitgestaltung der Wochenmenüs und der à la carte Speisekarte  Kreativ, originell, künstlerisch, flexibel, belastbar, selbstständig  Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung Serviceprofi und stellv. Chef de Service in Einem (60%-100%) ab September    

Betreuung der Gäste im Gourmet- und Bankettservice, teils Receptionsaufgaben Unterstützung in der Mitarbeiterführung herzlich, zuverlässig, selbstständig, leidenschaftlich, diskret im Umgang mit Gästen bei 60% am Montag/Donnerstag/Freitag

Im Engel findest Du junge & tolle Arbeitskollegen, grossartige Gäste, vielseitige & abwechslungsreiche Tätigkeiten in unserem GaultMillau Familienbetrieb, geregelte Arbeitszeiten und noch so Einiges mehr. Sende Deine schriftliche Bewerbung mit Foto per Post oder elektronisch an: Gasthaus Engel, Raphael und Jeannine Wey, Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln info@engel-sachseln.ch

Für unsere Carrosserie in Ebikon suchen wir einen leidenschaftlichen

Carrosseriespengler/Carrossier Spenglerei Sie führen selbständig sämtliche Carrosseriereparaturen vorwiegend an Fahrzeugen der Marke VW, Audi und ŠKODA durch. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre, exakte Arbeitsweise, positive Einstellung und sind ein Teamplayer. Es erwartet Sie ein topmotiviertes Team, eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung, Möglichkeit zur Weiterbildung, ein sicherer Arbeitsplatz sowie fünf Wochen Ferien pro Jahr. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleich online unter www.amag.ch > Jobs. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen! AMAG Automobil- und Motoren AG Group Human Resources Tel. +41 41 748 86 83 www.amag.ch

Stellen

Wir sind eine in der Wirtschaftsregion Obwalden tätige Unternehmung mit einer 111-jährigen Tradition. Unsere Natursteine bereiten uns und unseren Kunden in vielen Schweizer Städten und Dörfern grosse Freude. Wir beschäftigen rund 50 Mitarbeiter in unserem Guber Steinbruch. Zur Verstärkung unseres Büro-Teams in Alpnach suchen wir nach Vereinbarung eine

Kaufmännische Allrounderin 80-100 % Ihre Aufgaben • Verantwortlich für Lohn- und Personaladministration • Telefonische Betreuung unserer Kundschaft o Auftragsabwicklung (D / F) • Debitoren / Kreditoren • Diverse administrative Aufgaben Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung • Berufserfahrung im Personalwesen • Sehr gute Deutschkenntnisse; Französischkenntnisse wünschenswert • Zuverlässige und genaue Arbeitsweise • Alter idealerweise ab 35-jährig Unser Angebot • Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Selbstständiger, verantwortungsvoller Aufgabenbereich • Aufgestelltes kleines Team • Arbeitsort in Alpnach Dorf Fortschrittliche Arbeitsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen und erwarten gerne Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. Guber Natursteine AG, Thomas Meier, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf 041 672 71 00, info@guber.ch

Stellen

Gekündigt – wie weiter ? Wir wissen Rat ! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Wir setzen auf Ihr Know-how Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosserarbeiten erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten

Kalkulator (ca. 50%) Ihre Aufgaben sind: • Verstärkung des Kalkulations- und Verkaufsteams • Erstellen von Angeboten nach Leistungsverzeichnis Unsere Erwartungen: • Grundausbildung im Metallbau mit entsprechender Weiterbildung • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Kalkulation Metallbau • Eigeninitiative, Selbstständigkeit sowie Standhaftigkeit Wir bieten: eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten Team, eine gründliche Einarbeitung und Unterstützung einer zeitgemässen sowie modernen Infrastruktur, fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an folgende Adresse: WASTA AG, Herr Thomas Germann, Galgenried 28, 6370 Stans oder th.germann@wasta.ch

Stellen

Wir suchen… Sachbearbeiter/in Technik 60% Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Wir suchen eine dienstleistungsorientierte und zuverlässige Person. Ihr Aufgabengebiet:

Den Kern Ihrer Tätigkeit bildet die Unterstützung des Teams Technik. Sie stellen den termingerechten Durchlauf der Lieferantenrechnungen sicher, führen die Projektbuchhaltung sowie die technische Dokumentenablage. Erstellung und Kontrolle des Budgets, die Bearbeitung der Anlagebuchhaltung, führen von diversen Statistiken, sorgen für saubere Dokumentation der Unfallmeldungen und allgemeine Sekretariatsarbeiten bereichern ihr Tätigkeitsfeld. Die Mitarbeit bei Ersatzteilbestellungen und die Unterstützung des technischen Einkaufs runden diese vielseitige Aufgabe ab.

Ihr Profil:

Sie haben eine kaufm. Grundausbildung abgeschlossen und verfügen über fundierte Berufserfahrung in der Administration und/oder Sekretariatswesen. Sie haben Freude an technischen Zusammenhängen, sind zahlenversiert, können gut organisieren und verfügen über ein vernetztes Denken. Zusammenhänge erkennen Sie schnell, Sie wissen zu priorisieren und arbeiten strukturiert. Ihre EDV-Kenntnisse sind auf aktuellem Stand und umfassen Erfahrung mit einem ERP-System. Zudem überzeugen Sie mit Beharrlichkeit und einer zuverlässigen, teamorientierten und speditiven Arbeitsweise.

Ihre Perspektiven:

Ihnen als engagierte und belastbare Person bietet sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer sympathischen und lebhaften Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen sowie flexible Arbeitszeiten erwarten. bio-familia AG Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

Fachverlag für polizeibezogene Publikationen sucht

Telefonverkäufer/innen

mit starker Persönlichkeit! Sie sind: • fleissig und lernbereit • geübt im Umgang mit Menschen • erfolgsorientiert • einwandfreies CH-Deutsch • PC-Kenntnisse von Vorteil

Wir bieten: • Spitzenprodukte von renommierten Partnern • Gründliche Einschulung und gute Betreuung • Entlöhnung: Fixum + Provision

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Informationsverlag Schweiz GmbH Frau M. Mathys / S. Rothenbühler Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz anzeigen@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch Tel. 041 783 81 88

www.blaulicht-iv.ch

Stelle als kaufmänn. Angestellte in einem Ärztenetzwerk zwischen 60 – 80 % zu besetzen. Als qualitätsorientiertes- und zertifiziertes Unternehmen für Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Verstärkung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Unterhaltsgärtner/in mit tech. Flair (80%)

Sie bringen mit: fundierte Fachkenntnisse in der Umgebungspflege techn. Flair im Umgang mit Maschinen und Geräten Führerausweis für Personenwagen sowie Anhänger Wir bieten Ihnen: langfristiges Anstellungsverhältnis mit Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten autonome Arbeitseinteilung mit hoher Selbständigkeit moderne Ausrüstung und Arbeitsgeräte Auf Ihre Bewerbung an personal@hausmanager.ch freuen wir uns

Paul Hegglin GmbH Liegenschaftsunterhalt Tel . 041 660 85 77 | www.hausmanager.ch

Für unser aufstrebendes Praxisnetzwerk in der Deutschschweiz mit Verwaltungssitz in Obwalden suchen wir eine kaufmännische Angestellte mit Erfahrung in der Buchhaltung und im Personalwesen im Pensum 60-80%, idealerweise mit der Ausbildung zur Arzt- und Spitalsekretärin oder vormals MPA mit administrativen Kenntnissen. Wir wünschen uns eine motivierte, belastbare und zuverlässige Mitarbeiterin mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein und guten EDV-Kenntnissen, vorzugsweise von Vitodata. Geregelte Arbeitszeiten sind die Basis eines angenehmen Arbeitsklimas in unserem Familienbetrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Intermed Sachseln AG • Dr. Andreas Bernhardt Dominiweg 1 • 6072 Sachseln 041 660 93 93 • buchhaltung@intermed-ag.ch

Stellen

Mit Vollgas ins Berufsleben Starte deine Karriere mit einer Lehre beim Elektrizitätswerk Obwalden! Wir bilden folgende Lehrberufe aus:  Netzelektriker/in

 Logistiker/in

 Elektroinstallateur/in

 Kauffrau/Kaufmann

 Montage-Elektriker/in Alle Lehrstellen sind auf den Sommer 2016 zu vergeben. Interessiert? Dann melde dich bei uns.

Mehr Informationen findest du unter www.ewo.ch/karriere Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Stellen

GmbH Unser aufgestelltes Garagenteam sucht DICH als unsere/n neue/n

Kundendienstberater/-in 100% Per 01. September 2015 oder nach Vereinbarung. Wir sind ein Garagenbetrieb mit PEUGEOT und SUBARU Vertretung. DU bist flexibel, teamfähig, belastbar und bleibst in hektischen Momenten ruhig. Zudem hast DU Freude am Umgang mit Menschen. Mit Schweizerdeutsch hast DU keine Probleme. Wir freuen uns auf DICH, falls wir DEIN Interesse geweckt haben. Die Fanger-Betriebe sind führend in der Aufbereitung von Kies und Beton, in der Elementtechnik und für Hebe- und Schwertransportarbeiten. Sie beschäftigen an den 3 Standorten Sachseln, Emmenbrücke und Schötz rund 85 Mitarbeiter. Zur Ergänzung unseres Teams in Sachseln suchen wir einen initiativen und unternehmerisch denkenden

Kaufmännischen Angestellten

m / w 100 %

Ihr Aufgabengebiet Allgemeine kaufmännische Arbeiten Unterstützung der Geschäftsleitung Diverse Korrespondenz, Statistiken und Verwaltung ■

■

Ihr Profil Kaufmännische Ausbildung Erfahrung in der Baubranche von Vorteil Vernetztes Denken, flexibel und belastbar 35– 50 Jahre alt ■

■

Wir bieten Eine anspruchsvolle, selbständige Tätigkeit Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Mitarbeit in einem dynamischen, aufgestellten Team

DEINE Aufgaben - DU bist am Empfang die erste Ansprechperson für unsere Kundschaft - Terminplanung für Service- und Reparaturarbeiten - Kostenberechnung für Service- und Reparaturarbeiten - Fahrzeugannahme/-rückgabe DU bringst mit - technische Ausbildung im Automobilgewerbe mit kaufm. Kenntnissen - sehr gute PC-Kenntnisse - gute Umgangsformen und gepflegte Erscheinung - unternehmerisches, kundenorientiertes Denken Suchst DU eine neue Herausforderung? Dann sende eine schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, E-Mail: verkauf@vm-cars.ch Für weitere Auskünfte steht Herr Fredy von Moos gerne zur Verfügung Tel. 041 612 03 03

■

Wir freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen gerne Herr Christof Krummenacher zur Verfügung. Tel. 079 641 96 11 | christof.krummenacher@fanger.ch Fanger AG | Chilchbreiten 23 | 6072 Sachseln www.fanger.ch

Meine Köchin braucht Verstärkung. Ich suche per sofort eine freundliche Frau, die in der Küche mithilft. Fühlen Sie sich angesprochen? So freue ich mich auf Ihre Bewerbung. Cafe Träumli GmbH • Therese Blättler 6074 Giswil • Tel. 041 675 05 33

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2016 sechs Lehrstellen zu vergeben für die

Kaufmännische Banklehre EFZ Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. Wenn deine Freude an der Beratung eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische Lehre bei uns genau richtig.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf inkl. Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Info unter www.multicheck.ch) Berufswahlpass und allfällige weitere Tests, Stellwerk etc. Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8 6061 Sarnen Einsendeschluss: 21. August 2015 Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Renate Feierabend via E-Mail renate.feierabend@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20.

Stellen Wir suchen dich fröhlich, fleissig, eigenständig, belastbar und perfekt schwiizerdütsch sprechend... Ab sofort oder nach Vereinbarung

100% Service Mitarbeiter/In Arbeitszeiten: Mittwoch bis Samstag, 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntag, Mittag/Abendservice HOTEL BAHNHOF GISWIL

Vorstellungsgespräch vereinbaren mit Gitti Slanzi, Tel. 041 675 11 61

Bahnhofstrasse 24 6078 Lungern Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die kommende Sommersaison flexible MitarbeiterInnen.

Koch / Köchin auf Stundenbasis

Freude am Kochen mit frischen und saisonalen Produkten sind Ihre idealen Voraussetzungen. Sie unterstützen unseren Küchenchef und lösen ihn selbständig an seinen Freitagen ab. Sie verwöhnen ausschliesslich unsere Hotelgäste – kein a la carte-Service.

ServicemitabeiterIn auf Stundenbasis / Etagen-Mitarbeiterin auf Stundenbasis Fühlen Sie sich angesprochen, so erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E–Mail an die Geschäftsleitung. Hotel St. Josef / Bahnhofstrasse 24 / 6078 Lungern / Tel.: 041 679 75 65 / E-Mail: info@hsj.ch

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Zur Verstärkung unseres kollegialen Teams suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung zwei motivierte

LKW-Chauffeure Kat. C (+ evtl. E) auf Kranwagen/Schlepper | auf Hakengerät/Kipper (Evtl. Wiedereinsteiger werden ausgebildet)

Falls Sie an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Abächerli Transport AG, z.H. René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66

Stellen

Für einen KMU-Betrieb in Obwalden, welcher in der mechanischen Fertigung tätig ist, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

VERANTWORTLICHE/R FÜR DAS RECHNUNGSWESEN 40 - 50% Sie entlasten die Geschäftsführung von administrativen Aufgaben und sind zuständig für: > Personaladministration inkl. Lohnbuchhaltung > Führung der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung > Erstellen der MWST-Abrechnungen > Erstellen von periodischen Auswertungen > Offert-Bearbeitung und -Bewirtschaftung > Fakturierung und Inkasso > Telefondienst und Empfang > Administration Qualitätsmanagement > Unterstützung AVOR, Mithilfe ERP-Datenerfassung > Unterstützung der Geschäftsführung in übrigen administrativen Belangen SIE BRINGEN MIT: > erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit umfassender Berufserfahrung im Bereich Rechnungswesen, insbesondere Lohnadministration, Fachausweis Treuhand o.ä von Vorteil > sehr gute Abacus-Kenntnisse > sehr gute Kenntnisse der Softwareprodukte MS-Office (Word, Excel) > Selbständigkeit, Verschwiegenheit, Zuverlässigkeit und Flexibilität IHR NÄCHSTER SCHRITT Wir bieten eine interessante Aufgabe mit einem vielseitigen Tätigkeitsgebiet mit grosser Selbständigkeit. Möchten Sie diese Herausforderung annehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an beat.spichtig@bdo.ch. BDO AG Beat Spichtig Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 27 77 beat.spichtig@bdo.ch, www.bdo.ch

Bei uns stehen die Menschen im Zentrum.

Stellen

Ab August oder nach Vereinbarung DieMelk MelkDurrer DurrerAG AGist istein einleistungsfähileistungsfähiDie ger und und innovativer innovativer KMU-Betrieb. KMU-Betrieb. Wir Wir ger sind im im allgmeinen allgmeinen HochHoch- und und Tiefbau Tiefbau sind imRaum RaumObOb-und undNidwalden Nidwaldenerfolgreich erfolgreich im tätig. tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

LKW-Chauffeur Kat. CE Für diese interessante Stelle erwarten wir:

  

Abgeschlossene Berufslehre Einsatzbereitschaft und Teamgeist Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit

Wir bieten Ihnen:

  

Junges motiviertes Team Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung

Serviceangestellte & gute Hausfee in einer Person (Pensum 50%) SIE sind eine sympathische Frau mit Serviceerfahrung, die mit Begeisterung in der Gastronomie arbeitet, die logisch denkt und Arbeiten im Überblick hat. Sie können selbstständig eine Servicestation führen und sind so hilfsbereit, flexibel und offen, um auch in der Hauspflege Ihre geschickte Hand zu reichen. Ihre Einsatzzeiten: DO-SO ab 10 Uhr über den Mittag zusätzlich FR- oder SA-Abend MO-MI: frei Haben Sie Lust, uns eine wertvolle Hilfe zu sein? Ihre Bewerbung per Post oder Mail an: Fam. Halter info@grossteil.ch

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Melk Durrer AG, Bauunternehmung, Aecherlistrasse 12, 6064 Kerns Für Auskünfte steht Ihnen Mario Durrer, Tel. 041 660 56 58 gerne zur Verfügung.

Sie brauchen jemanden?

Ich (Schweizerin) begleite Sie gerne mit meinem Auto an das gewünschte Zielort (Einkäufe, Dienstfahrten, Besuche, etc.) ab 14.00 Uhr. Tel. 079 301 35 48

Stellen

Die Bäuertgemeinde Hasliberg sucht auf den 1. September 2015 oder nach Vereinbarung eine/n:

Sachbearbeiter/in, ca. 20% Anforderungen: Wir erwarten von Ihnen: • kaufmännische Ausbildung wünschenswert • Berufserfahrung in der Verwaltung • fundierte Kenntnisse mit den gängigen PC-Programmen (Windows, Excel, Power Point, Datensicherungen und Internet) • Bereitschaft für geregelte Teilzeitarbeit und Weiterbildung • exakte, selbständige Arbeitsweise und Eigeninitiative Aufgaben:

Kernbereich: • Betreuung Forst-Bar (Forstliche Betriebsabrechnung) • Lohnwesen und Rechnungsstellung • Versicherungswesen • Betreuung Website • Allgemeine Verwaltungsaufgaben

Angebot:

Wir bieten Ihnen: • Arbeitsplatz im Forsthaus • Zeitgemäße Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

Kontakt:

Ansprechpersonen: Matthias Kaufmann, Förster 033 971 41 03 079 311 66 31 info@forst-hasliberg.ch

Bewerbung:

Franz Anderegg, Bäuertobmann 033 971 15 83 079 277 19 27

Sind Sie an dieser interessanten Stelle interessiert, senden Sie Ihre Bewerbung bis am 30. Juli 2015 an: Bäuertgemeinde Hasliberg • Franz Anderegg Hubel • 6084 Hasliberg Wasserwendi

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: • Anlagen- / Apparatebauer • Automatiker • Automechaniker • Logistiker • Kaufmännische Angestellte • Labormitarbeiter • Polymechaniker • Konstrukteure • Elektromonteure • Elektroniker • Metallbauer • Schreiner • Polybauer • Landmaschinenmechaniker • Spengler • Zimmermann

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft für unseren Familienbetrieb

Service-Mitarbeiter/in In Saison- oder Jahresstelle

Sie sind aufgestellt und motiviert, lieben den Umgang mit Menschen und sind bereit regelmässig am Wochenende zu arbeiten. Sie sprechen Deutsch als Muttersprache. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Paolo Gulleri & Andreas Zgraggen Ihre Bewerbung – Machen Sie den nächsten Schritt! Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Fam. Hansruedi & Lisbeth Odermatt Müller Restaurant Bahnhöfli Bahnhofstrasse 30, 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55, Mail: info@bahnhoefli.ch

Reinigung

seit 1989

Receptionist/in mit Charme? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Hotel Hirschen  Patrick Bleuer Dorfstrasse 135  3818 Grindelwald Tel. 033 854 84 84 Überraschend. Überzeugend. Anders.

Richtig bewerben! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

Suche Arbeit in der (Hauswartung, Büro, Privat, Restaurant etc.) Tel. 079 290 66 04

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen Das Auto-Center Durrer ist ein modernes, traditionelles Unternehmen in Alpnach Dorf mit mehr als 50-jähriger Firmengeschichte und vertritt die Marken Volvo und Peugeot. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobil-Fachmann EFZ Fachrichtung Personenwagen Ihr Profil: -

Abgeschlossene Lehre als Automobil-Fachmann EFZ Volvo- oder Peugeot-Erfahrung von Vorteil Gutes technisches Verständnis Selbständige Arbeitsweise Motivierte, teamfähige Persönlichkeit Loyales Verhalten gegenüber Geschäft und Kunde Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen Alter zwischen 20 und 30 Jahre

Was Sie von uns erwarten dürfen: -

Moderner Arbeitsplatz Optimale Infrastruktur Abwechslungsreiche Tätigkeit Gute Weiterbildungsmöglichkeiten Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Treffen unsere Anforderungen auf Sie zu und möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Ernst Durrer.

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung HOTEL RESTAURANT METZGERN SARNEN

Automobilmechatroniker

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung freundliche, motivierte

in Mehrmarken-Garage

Servicefachfrau 80%

zur Verstärkung unseres Werkstattteams gesucht.

Alter 25 – 35 Jahre

Interessentinnen melden sich bitte bei Herrn E. Frunz oder Frau V. Frunz Hotel Metzgern 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 24 E-Mail: hotel-metzgern@bluewin.ch www.hotel-metzgern.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Garage Gasser AG Dani Gasser Brünigstrasse 36, 6078 Lungern info@garage-gasser.ch Telefon 041 678 12 62

Die Heime Kriens bieten Ihnen einen neuen Handlungsspielraum. Wir suchen per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson HF 60 – 80%, Haus Kleinfeld sowie eine

Pflegefachperson HF 60 – 80%, Haus Grossfeld Sie betreuen unsere Bewohnerinnen und Bewohner nach dem Bezugspflegekonzept und sind mitverantwortlich für eine bewohnerorientierte Pflege und Betreuung. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Wir suchen

«gschaffige» Frauenhände Herzlich Willkommen bei gschaffig. Über 100 Hausfrauen, Bäuerinnen, Studentinnen und Quereinsteigerinnen aus der Region gehören bereits heute zum gschaffig-Team und toben sich beim Reinigen von Geschäfts- und Privaträumen oder als temporäre Unterstützung in Zentralschweizer Unternehmungen aus. Bei uns wird Teamarbeit und Spass bei der Arbeit gross geschrieben.

Teamkollegin uf Ziit Können Sie sich wie ein Puzzle-Teil in bestehende Abläufe integrieren? Dann sind Sie bei gschaffig Personal genau richtig. Als autorisierte Personalvermittlung sind wir auf der Suche nach passenden Mitarbeiterinnen für eine temporäre Anstellung im 60 oder 100%-Pensum. Wir ermöglichen lokalen Frauen den Wiedereinstieg in die Berufswelt; und das in einem zukunftsorientierten Umfeld. Für Kunden in der Zentralschweiz suchen wir mehrere

Mitarbeiterinnen für die Produktion (60 oder 100 %-Pensum in Tag- und Abendschichten)

«Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung und darauf, Sie bald persönlich kennen zu lernen.»

Sie arbeiten extrem genau und haben auch alles unter Kontrolle, wenn es

Reto Wallimann

mal etwas hektischer zu und her geht? Dann bewerben Sie sich jetzt.

Gschäftsleiter

gschaffig ag, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen, Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch, www.gschaffig.ch

RITA HERGER l Inhaberin Rathausplatz 5 l direkt beim Telldenkmal l 6460 Altdorf l Telefon 041 871 04 54 l info@floristikart.ch l www.floristikart.ch

GESUCHT per sofort oder nach Vereinbarung, kreative Floristin 100% oder Teilzeit nach Vereinbarung 2–4 Tage pro Woche Gerne erwarte ich Deine Bewerbung, oder ruf doch einfach einmal an: 041 871 04 54

hinzkunz.ch

Stellen

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: VELOFAHRER

Gewinner letzte Woche: Marco Wallimann, Alpnach / Andrina Kiser, Kägiswil / Philipp Bünter, Alpnach

Trauer «Jetzt ruhen deine nimmermüden Hände, dahin sind Sorgen, Kampf und Schmerz. Dank sei dir bis an unser aller Ende, du liebes Vaterherz.»

Traurig, aber dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Hanspeter Halter-Spichtig 22.12.1943 – 21.06.2015 Nach längerer Krankheit hast du dich auf deine letzte Reise begeben – wir vermissen dich. Franco Screti-Halter mit Laura, Lisa, Anna und Priska Anderhalden Jolanda Huwyler-Halter mit Sven, Noel und Wisi Nietlispach Philipp Halter mit Sina, Karin Dürr Theres Halter-Spichtig Marie-Theres Müller, Lebenspartnerin Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Philipp Halter, Bachmätteli 3, 6072 Sachseln

Trauerfeier:

Dienstag, 30. Juni 2015, 09.00 Uhr, Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Sachseln, anschliessend Gottesdienst in der Pfarrkirche.

Dreissigster:

Verbunden mit der Stiftmesse von Yvonne Screti-Halter am Samstag, 29. August 2015, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Die Urne ist ab Donnerstag, 25. Juni 2015, in der Friedhofhalle in Sachseln. Anstelle von Blumen gedenke man der Behinderten-Sportgruppe Obwalden, IBAN CH30 8123 2000 0010 3770 1 (Raiffeisenbank Obwalden) oder der Pro Senectute Obwalden, IBAN CH88 8123 2000 0022 2005 7 (Raiffeisenbank Obwalden). Gilt als Leidzirkular.

Wir bitten Sie das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Trauer Du siehst den Garten nicht mehr grünen, du siehst die Blumen nicht mehr blühn. Hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. Alles hast du gern gegeben, Liebe, Arbeit war dein Leben du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.

Tief traurig und dankbar für die schöne Zeit nehmen wir Abschied von

Sepp Rohrer-Burch 21. Januar 1932 – 20. Juni 2015 meinem liebsten Ehemann und unserem herzensguten Dädi und Grossdädi. Nach einem reich erfüllten und arbeitsamen Leben haben dich deine Kräfte nach und nach verlassen und du hast deine letzte Reise angetreten. In unseren Herzen hast du immer einen Platz. In liebevoller Erinnerung Marie Rohrer-Burch, Allmendstrasse 5, 6055 Alpnach Dorf (Traueradresse) André und Iris Rohrer-Rosenberg Regula, Martina und Michael Rohrer Esther und Hans Limacher-Rohrer Peter und Sandra Rohrer-Luzzani mit Anja und Leonie Yvonne und Peter Theiler-Rohrer mit Joris und Tim Sterbegebet: Freitag, 26. Juni 2015, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Alpnach Trauergottesdienst: Samstag, 27. Juni 2015, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung Im Sinne des Verstorbenen unterstütze man das Alterszentrum Allmend, Alpnach, PC 70-454019-6 Gilt als Leidzirkular

Stefan Eder – Burgener (21.10.1958 – 26.06.2014)

Ein Jahr ist es her. Es schwinden Zeit und Raum. Wir blicken zurück und fassen es kaum. Das Jahr, es wog so schwer. In ewiger Liebe und glücklicher Erinnerung, deine Familie Der Gedenkgottesdienst findet am 04. Juli 2015, 19.30 Uhr in der St. Laurentius Kirche in Giswil statt.

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. Bruder Klaus

Wir nehmen Abschied von

Thedor Berchtold-Bichsel

Glaser Thedor 2. Dezember 1922 bis 9. Juni 2015

In Liebe und Dankbarkeit: Heidi Barmettler-Berchtold und Familie Marina Berchtold-Custer und Familie Margrit Kathriner-Berchtold Familie und Jupp Stumvoll Brigitte und Toni Rohrer-Berchtold und Familie Res und Pia Berchtold-von Wyl und Familie Ursula Berchtold und Bruno Hählen Röbi und Thesi Berchtold-Ackermann und Familie Maria und Max Slanzi-Berchtold und Familie Esther Bichsel-Jaussi Traueradresse:

Maria Slanzi-Berchtold Professorenweg 14c, 6060 Sarnen

Sterbegebet: Trauergottesdienst:

Freitag, 26. Juni 2015, 19:30 Uhr Samstag, 27. Juni 2015, 09:30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 25. Juli 2015, 19:30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius 6074 GiswilI

Dreissigster:

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Betagtensiedlung D‘r Heimä, 6074 Giswil, PC 60-24143-8 Gilt als Leidzirkular

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

Bruder Klaus

Heute Nacht wurde unser lieber Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti

Gusti (August) Spichtig

09. Januar 1938 bis 19. Juni 2015 Mitglied Älplerbruderschaft Schoried

im 77. Altersjahr von den Leiden seiner schweren Krankheit erlöst. Nach einem längeren Spitalaufenthalt ist er friedlich eingeschlafen. Wir werden dich nicht vergessen. In stiller Trauer: die Trauerfamilien Traueradresse:

Alois Spichtig-Renggli, Bitzi 2, 6055 Alpnach Dorf

Abschiedsfeier:

Freitag, 26. Juni 2015, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach Dorf, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Bei Spenden unterstützen Sie bitte wohltätige Institutionen. Gilt als Leidzirkular

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Niklaus Bucher

Buchgründlen 5. Dez. 1921 – 25. Juni 2014

am Sonntag, 28. Juni um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer

“Wenn ein so lieber Mensch stirbt ist er nicht wirklich tot, sondern lebt in unseren Herzen weiter.”

Nach einem erfüllten, glücklichen und langen Leben, schlief unser liebes Mami nach kurzer Krankheit friedlich ein. Traurig, dankbar und voller schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von einem lieben Menschen.

Dorli Bünter-Durrer 05. Oktober 1932 – 22. Juni 2015

In stiller Trauer: Patricia Bünter Adrian und Esther Bünter Ursi Lüthold Sandro Lüthold und Barbara Belloni Traueradresse: Patricia Bünter, Sarnerstrasse 17, 6064 Kerns Fürbittgebet: Dienstag, 30. Juni, 19:00 Uhr, Andachtsraum Huwel, Kerns Trauergottesdienst: Mittwoch, 1. Juli 2015, 09:30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns. Anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 26. Juli 2015, 10:00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Rung‘s Thaimassage Studio Thaimassage · Öl-Massage · Fussmassage Kräuterstempelmassage · Nackenmassage Hot Stone Massage Mo – Fr 10 – 20 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr Termin nach Vereinbarung Rungthiwa Röthlin-Phayuphat Dipl. Masseurin

Industriestrasse 16 6055 Alpnach-Dorf 079 760 37 70 rungthiwa33@hotmail.com

Big Hill Willisau Int. Motorradtreffen

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Samstag, ab 14 Uhr Grosse Bike-Show im Städtchen Für Autos gesperrt

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

www.irondriversmc.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

10. bis 12. Juli 2015

Seit über 26 Jahren

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten... Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Hellseherin-Marisa.ch

www.

Medium & Karten hilft-löst-unterstützt

Ich sage Dir wie es kommt:

......

Liebe, Job, Geld, Krank, Familie Streit, Prüfung, Tiere, Zukunft? Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 7 Tag 24h

Für jede Aufgabe Für jedes Budget! Neu, Occ., Miete MPW Kassensysteme AG 041 250 46 33 www.cashtec.ch

Film-Tipp MINIONS - 3D Seit Anbeginn der Zeit existieren die Minions als kleine gelbe Einzeller. Im Laufe der Evolution suchten sie sich immer wieder die übelsten Bösewichter als Herren – vom Tyrannosaurus Rex bis zu Napoleon. Doch irgendwann ging die Herrschaft eines jeden Superschurken zu Ende. Ohne einen Meister, dem sie dienen konnten, verfielen die kleinen Latzhosenträger in eine tiefe Depression. Aber dann hat ein Minion namens Kevin einen Plan! Gemeinsam mit dem rebellischen Stuart und dem liebenswerten Bob macht er sich auf in die weite Welt, um einen neuen Anführer für sich und seine Mitstreiter zu finden. Die Drei begeben sich auf eine aufregende Reise, die sie schliesslich zu ihrem nächsten potenziellen Meister führt: Scarlet Overkill, die als erste weibliche Superschurkin die Weltherrschaft an sich reissen will. Von der kalten Antarktis über das New York der 60er Jahre führt der Weg von Kevin, Stuart und Bob bis ins hippe London. Dort müssen sie ihre bisher grösste Herausforderung meistern… die Rettung aller Minions!

Ablauf verstopft?

Programm 25.06. – 01.07.2015

DigitalCinema RealD – 3D & 2D

Jurassic World – 3D produziert von Steven Spielberg

Do Fr Sa So Di Mi

25. Juni 26. Juni 27. Juni

20.15 h 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 28. Juni 2D 17.00 h 30. Juni 20.15 h 01. Juli 20.15 h

(Deutsch) * bei Regen

CH-VorPremiere!/ Kindervorstellung/ DigitalCinema RealD-3D

Minions – 3D CH-VorPremiere!/ Kindervorstellung/ DigitalCinema RealD-3D

28. Juni

14.30 h 20.15 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote gültig ab 25. Juni 2015 (solange Vorrat)

Primitivo Sessantanni 75 cl

Fr.

24.90

Corona 33 cl

Arneis DOC Sarotto 75 cl

Fr.

9.80

Appenzeller Quöllfrisch hell, trüb & hopfig herb

Fr.

1.80

Möhl Moscht Trüeb/Klar

50 cl Bügel

Fr.

1.30

Fr.

9.90

Möhl Moscht Trüeb/Klar 50 cl Bügel (Alkoholfrei)

Fr.

1.25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch