Aktuell Obwalden 27-2016 by Aktuell Obwalden AG

7. Juli 2016 - Nr. 27

Exklusiv: Holz und Schiefer Die Steinbrille von Rolf Spectacles ist das Resultat aus Innovation und Erfindergeist des Herstellers.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

e r h a J 90 t tzel s e F Bar bude li Che tand lls Gri a bol m To rBiä emmi w sch

Uhr 0 0 . 19 d li ab sch un g u J n . u u 4 1 pla erhalt a t s t Pa erun d Kin

6 1 0 2 i l u J . 6 1 / . 4 1 / 9. ald telw ’S t a S O b im n RING IXX e i r t e ITM tbe it d Fes Uhr m t den H i b 20 Uhr m a 20 uli 9. J li - ab Ju 16. Juli 14.

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 08.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf Sarnersee (sowie Fr. 22.07./01.08./12.08./26.08.) 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Fr. 08.07.16, ab 19:00 Uhr Seefest Sachseln Festbetrieb, Tanz und Unterhaltung, Barbetrieb mit DJ Tiger Sa. 09.07.16, 10 - 12 Uhr, Kägiswil Obwaldner Weine, SommerDegustation im Weingut Tellen Sa. 09.07., 17:30 Uhr, Alpnach Kirche Familiengottesdienst, Reise-Segen

Kurse 8x ab Di. 12.07., 09:00 Uhr, Sarnen Sommer Qi Gong mit Henry Hervouët des Forges, 079 122 18 63 jew. Mi., bis Ende Sept., 17:20 Uhr Sehtraining in Kaiserstuhl Bettina Dietrich, 041 678 02 78 www.shera-gesundheitspraxis.ch jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Kinder und Familie

Mo. 11.07.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-Vis Migros) jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Fr. 26.08.16, 18:30 Uhr, Luzern Bhf FG Sarnen, Frauenstadtrundgang Luzern „Du heiratest ja doch“ Anm. bis 09.07. an 041 660 98 78

Ausstellung jew. Sa/So, bis 10.07.16, Sarnen Hugo Odermatt, Aquarellbilder Galerie Goldmatt, Goldmattweg 30 Offen jew. Sa/So, 11-13, 17-19 Uhr Mi. 13.07.16, 19:30 Uhr, Sachseln Führung „Aquarell Metall Malerei“ Ausstellung mit Hans Brändli und Lisa Hoever, im Museum Bruder Klaus

Sa. 09.07.16, 20:00 Uhr, Alpnach Tanzabend im Schlüssel mit Kapelle Schauenseeklänge

Sa. 09.07. - Mi. 27.07.16, Sarnen Hüpfburgen Funpark im Seefeld täglich 10 - 19 Uhr

bis Fr. 19.08.16, Sarnen OKB Cover of restore, Markus Bürgi im KunstFoyer der OKB Rütistrasse

Sa. 09.07./Do. 14.07./Sa. 16.07.16 90 Jahre Waldfest Lungern Festbetrieb im Sattelwald mit der Feldmusik Lungern

Di. 12.07. - Di. 16.08., 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, SommerferienAusleihe, im MZG

bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

Do. 14.07.16, 09:30 Uhr, Engelberg Kindermorgen im Tal Museum ab 4 Jahren, Anm. bis Mi. 17:00 Uhr www.talmuseum.ch

Sport

So. 10.07.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 10.07.16, 11:00 Uhr, Lungern Alpfäscht Jakob auf Alp Breitenfeld Alpsegnungsgottesdienst, anschl. Bubenschwinget, musik. Unterhaltung So. 10.07., 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Heilige Messe in der Tannalpkapelle So. 10.07.16, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi So. 17.07., 09:30 Uhr, Melchsee-Frutt Bartgeier Beobachtung, Geführte Expedition. Anm. www.wwf-zentral.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 14.07. - Do. 18.08., 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, SommerferienAusleihe, bei alter Turnhalle So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und bei Obwalden Tourismus Sarnen

60 Plus Fr. 08.07., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 11.07.16, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

Mi. 06.07./Do. 07.07./So. 10.07., 21 h EM Live am See im Eleven Sarnen Do. 07.07.16, 19:00 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Grilladen, Getränke und Geschirr mitnehmen Sa. 09.07., 09:00 Uhr, Melchsee-Frutt Familienkletter(schnupper)tag für Kinder von 8 - 15 J., Teilnehmeranzahl begrenzt. Büro Gäste-Info Mi. 13.07.16, 08:00 Uhr, Alpnachstad Obwaldner Wanderwege Wanderung zum Matthorn Treffpunkt: bei Talstation Pilatusbahn Anm. bis 12.07. bei 079 641 66 59 Mo. 01.08.16, ab 13:00 Uhr, Alpnach Suscht äs Schwinget am 1. Aug. Plausch-Schwingen beim Schlüssel Anm./Infos www.schluessel-alpnach.ch

Freudensprünge im EWO

v.l. Kevin Fankhauser, Josip Marjanovic, Tobias Dönni

Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Lehrabschluss! Hoch hinaus soll es für euch auch in Zukunft gehen. Wir wünschen Kevin, Josip und Tobias für das weitere Berufsleben viel Erfolg und eine grosse Portion Energie. Unsere Lehrabgänger

Kevin Fankhauser, Elektroinstallateur Josip Marjanovic, Montage-Elektriker Tobias Dönni, Netzelektriker

Auf Lehrstellensuche? Wir haben für 2017 noch offene Lehrstellen. Weitere Informationen findest du unter www.ewo.ch.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Sonntags-Brunch

Tapas-Lckerein im idyllischen Garten im Garten am Bach (bei gutem Wetter) 10.07.2016, 10.00 –Antipastibuffet 14.00 Uhr täichem Salat-und

Alphornquartett „Die 4 Giswiler“ Reservationen erwünscht 041 675 11 61 Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer 17.07.mittags Brunch&mit Engelbergergruess Täglich; abends 5 Tagesmenus

22.07. Nacht in Tracht mit Grenzenlos Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil

HOTEL BAHNHOF GISWIL

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2016

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

Montag 4 Montag 0 Montag 1 Montag 0

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 3 Dienstag 4

Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 3 Mittwoch 4

Donnerstag 4 Donnerstag 1 Donnerstag 4 Donnerstag 2

Freitag 4 Freitag 1 Freitag 5 Freitag 5

✁

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif. Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.–

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch MUSIKSOMMER Sonntag, 10. Juli 2016, 13.00 Uhr Schwyzerörgeli-Musik

Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.– Klewenalp-Stockhütte akzeptiert ab sofort das GA!

Mathis-Würsch

Sonntag, 17. Juli 2016, 13.00 Uhr

HD Dani und Thedy Christen Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

GRIT (Plyo, Strength, Cardio) / BODYATTACK / SPRINT CYCLING

ERVAL TR AINING T IN Y IT S N E T IN t! HIGH rper je erlebt ha 30 Die ef fektivsten maxim

Kö Minuten die Dein

rennung, Ganz ale Kalorienverb

körper-Workout,

Sprungkraf t, Schn

ellkraf t

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

«NACHGEFRAGT»

Peter Muff „Muffi“ Sarnen Beruf/Funktion:

Geschäftsführung Gasthaus Zum Landenberg

Kinder:

Alessandro (13)

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Welche 3 regionalen Sportler bewundern Sie?

Viktor Röthlin, Shihan Klaus Ming, Alessandro Muff

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Beatles

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Melchsee-Frutt. Seit Jahrzehnten eine Insel in den Bergen!

Was würden Sie erfinden?

Flugstrom – ähnlich dem Handynetz, einfach als Strom.

Welches Buch lesen Sie zur Zeit?

„Machen, nicht denken!“ von Richard Wiseman

www.gafner-kaegiswil.ch

Wem würden Sie Ihre Pflanzen anvertrauen, während Sie mit Ihrer Familie in den Ferien weilen? Der neuen Entsorgungsstelle Sarnen. Die haben alles im Griff!

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Das Kugellager

Wer war die Heldin Ihrer Kindheit?

Die Kindergärtnerin: Schön – schlau und bildhübsch ;-)

Wir Liefern ihre Drucksachen Schnell und Speditiv «Gerne liefern wir ihre Drucksachen direkt zu ihnen ins Geschäft oder nach hause.» christoph Kiefer Logistiker/chauffeur

empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung lager/Spedition

von Ah druck AG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Der Getränkeabholmarkt

Aktion gültig vom 07.07. - 16.07.2016

Passt zu mir!

wivisions.ch

GmbH

Jetzt Aktuell Frühlingsstyling für Ihren Garten Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Coiffure KARIN bei Ivana

#passtzumir

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE: www.schuhe-blaettler.ch

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

HERZLICHE GRATULATION ZUR ERFOLGREICH BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

v.l.n.r. Nico Blättler, Polymechaniker EFZ |Thekla Aeschlimann, Kauffrau EFZ |Lara Ming, Kauffrau EFZ | André Schäli, Logistiker EFZ

Ab August 2017 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an: ́ ́ ́ ́ ́

Automatiker/in EFZ Kaufmann/frau EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Logistiker/in (Lager) EFZ Polymechaniker/in EFZ

Haben wir dein Interesse geweckt! Dann nichts wie los! Bewirb dich jetzt online auf www.sika.ch/lehrstellen. Wir freuen uns auf dich!

SIKA MANUFACTURING AG SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26, 6060 Sarnen www.sika.ch/lehrstellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 08. Juli 2016

19.00 Uhr

Freitag, 22. Juli 2016

19.30 Uhr

hinzkunz.ch

Montag, 01. August 2016

Apéro beim Schiffssteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Freitag, 12. August 2016

Preis

Freitag, 26. August 2016

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung

CHF 130.– pro Person

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Volg. Im Dorf daheim. In Turtmann zuhause.

Unser Dorf – unser Bäcker – unser Brot! Bäckermeister Kurt Wüst ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Backwaren sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

SALE DAYS Jetzt unschlagbare Preise! Bis 50% Rabatt auf diverse Artikel bis 16. Juli 2016

50% Tisch

330.– statt 660.–

Tisch Kernbuche massiv, geölt, L 200 B 100 H 75 cm 330.- statt 660.- 1480483.. solange Vorrat Stuhl Lederlook, Kernbuche massiv, lackiert 89.- statt 179.- 1017401.. solange Vorrat Bank Kernbuche massiv, geölt, L 180 B 33 H 45 cm 159.- statt 319.- 1480483.1. solange Vorrat

gsstücke n u ll e t s s u A sante Viele interes ARK REDUZIERT! JETZT ST auch im l h a w s u A e Gross Täglich Mittagsmenü ab

CHF 9.90

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Aktion

Schweizer Möbel

Schweizer Möbel 1. - 9. Juli 2016 Besuchen Sie uns und bestellen Sie jetzt Ihre Schweizer Möbel zu Sonderkonditionen. Schweizer Möbel sind Trumpf!

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

GROSS IN FAHRT.

DER NEUE FORD EDGE Endlich ist es da, das neue Spitzenmodell von Ford. Serienmässig mit intelligentem Allradantrieb, adaptiver Lenkung auf der Version Sport, Ford SYNC-Technologie sowie 5 Jahren Garantie und Service inklusive. Der neue Ford Edge steht bei uns zur Probefahrt bereit – in voller Grösse. Kommen Sie vorbei.

Angebote gültig bis spätestens 30.9.2016. Garantie: 5 Jahre/100’000 km. Service: 5 Jahre/90’000 km.

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

SALE

Kleininserate Z.vk. Original Audi Dach-Grundträger-Satz T-Nut 8E0 071 126 A,für A4 B7 Limousine, Fr. 110.–. 079 213 81 83 Gesucht Hundewelpe, Labrador oder ähnliche Rassen, möglichst günstig oder gratis. 079 900 13 34 Z.vk. Wanderschuhe wenig getragen Gr. 32, Fr. 15.–, Ärztetasche von Fisher Price Fr. 8.–. 041 675 02 06

50%

bis

Z.vk. 1 Polar Multisportuhr RCX5, mit allen Zubehör wie Speed, Cadence, GPS5 und HR WearLink Hybrit Sensor mit Gurt, wenig gebraucht, im Top zustand. Tel. 079 505 37 78 Gesucht alter Brunnentrog aus Stein, Grösse egal, Alter spielt keine Rolle. 079 759 38 93 Welche Person gründet einen Haushalt? Wer braucht guterhaltene Möbel (Ecksofa 2.75 x 2.75, Pult, Lampe, Teppich etc.)? Günstig abzugeben. E-Mail unter baenzli@hotmail.com Boccolino-Set Krug mit 4 Becher Fr. 29.–, Deesse Massagereflex neu Fr. 29.–, Bodenvase glasklar Fr. 19.–, orientalischer Wandteppich Fr. 49.–, Tischgrill 2300 W

Fr. 45.–, Haarföhn MioStar Fr. 45.–, etc. 041 661 06 69

Zu verkaufen Etagenbett Flexa in Kiefer weiss lasiert, mit Auszugschublade bis zu 3 komfortable Schlafplätze, inkl. 3 Matratzen und Nachtlämpli, alles in Top-Zustand, Np Fr. 1‘045.–, Vp Fr. 200.–. 079 319 41 39 Freeman T. Porter Jeans Slim-Fit Coreena, kaum getragen, neuwertig, Np Fr. 149.–, Vp Fr. 90.–, Grösse 25, nach Absprache. 079 777 84 18 Salomon Trekking-Schuh Herren, Gr. 42 3/4, GoreTex, schwarz/blau, kaum getragen da zu gross sind, Np Fr. 199.–, Vp Fr. 80.–. 079 777 84 18 Günstig abzugeben, Cosmao Sofa, sehr gut erhalten, L 172 x B 96 x T 67 cm, Farbe Grau, Armlehne rechts und neuwertiges Bellicon Trampolin, Durchmesser 125 cm, P.n.A. Foto kann verlangt werden. 041 660 55 79

HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF TEL. 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

She-Ra

Zu verkaufen Philips Full - HD LCD - TV 114 cm Bilddiagonale, Farbe silber, DVB - T, DVB - C, DVB - S2, Smart - TV, WLAN intergiert, Fr. 300.–. 041 675 16 86

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Gratis abzugeben Polstergruppe und Holzsalontisch, kann in Sarnen abgeholt werden. 079 467 18 91 Z.vk. sechteiliges sehr gut erhaltenes Kinder- und Jugend Schlafzimmer, Bett 90 x 200 cm, Kleiderschrank, Nachttisch, Schreibtisch, Schubladenstock, Büchergestell, Np Fr. 2‘400.–, Vp Fr. 500.–. 079 352 94 10 Z.vk. neuwertiger Crosstrainer Kettler Rivo P, läuft mit Strom, Fr. 399.–, verhandelbar, muss abgeholt werden. s-re@gmx.ch Glas Hamsterkäfig zu verkaufen, LxBxH: 80 x 35 x 40 cm. 079 415 69 61 2 weibliche Jungkaninchen, 10-wöchig. 076 497 74 21

SPASS IM HÜPFBURGEN-FUNPARK Das Funsportcenter Tanner bietet schweizweit die grösste Auswahl an Hüpfburgen und Event-Modulen aller Art. Mehr als 100 Anlagen und Event-Module kann man kaufen, mieten und viele davon in diesem Sommer in Sarnen, Samedan und Bühler ausprobieren. Für erwachsene Begleitpersonen ist der Eintritt gratis! Der Hüpfburgen-Park bietet auch dieses Jahr auf rund 2000 m² die grösste Wasserrutsche der Schweiz sowie viele neue Hüpfburgen an. Tolle Abwechslung ist garantiert. Ein grosser Spass ist auch der «Big Baller»: diesen gibt es in der Schweiz nur beim Funsportcenter! Man hüpft auf riesengrossen Bällen und versucht, die Balance zu halten. Probieren Sie auch den «Wabbelberg» und den riesen Piraten-Turm aus. Auch die Jump Arena gibt es nur beim Funsportcenter: Zwei weiche Stangen drehen sich zuerst langsam, dann immer schneller im Kreis. «Bei der einen Stange musst du rüber hüpfen, bei der anderen musst du dich schnell wieder bücken. Das ist der grosser Publikums-Liebling», weiss Freddy Tanner.

Spass im Hüpfburgen-Funpark:

09. bis 27. Juli 2016 Sarnen (beim Camping Seefeld Park) 23. Juli bis 14. August 2016 Samedan (Promulins Arena) 09. bis 29. Juli 2016 Bühler AR (Sportplatz) Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr (durchgehend offen, wetterbedingte Anpassungen möglich) Gratis Eintritt für erwachsene Begleitpersonen von zahlenden Kindern! Tageskarte: Fr. 15.–, Halbtageskarte (ab 14.30 Uhr) Fr. 10.–, Gruppenpreise auf Anfrage

Funsportcenter Tanner

Freddy Tanner, Köllikerstrasse 32, Halle C, 5036 Oberentfelden Mobile 079 758 40 38 www.funsportcenter.ch, info@funsportcenter.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Kyboot Schuhe 10% Rabatt bis Ende Juli 2016

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 26°

15° | 27°

16° | 28°

17° | 28°

Alpensüdseite

20° | 29°

20° | 30°

21° | 28°

21° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

SEEFÄSCHT SACHSLÄ FREITAG, 8. JULI 2016 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Jamas Barbetrieb mit DJ Tiger Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Chässchnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

t Eintrit

frei

www.landi.ch

aktuell G

a nt

Quelle: K-Tipp

Jetzt profitieren!

Jahre

Vakuumier-Gerät Prima Vista

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch. Versiegelt den Beutel.Schweiss-Länge: 30 cm. 100 W.

AUS DER TVWERBUNG 70800

50.–

Enorm starke Saugkraft!

a nt

Jahre Staubsauger Prima Vista Expert Clean 2.1 Hohe Saugkraft. Inkl. Zubehör, 11 m Aktionsradius, Parksystem, 75 db. 34502

Dauertiefpreise

AUS DER TVWERBUNG

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 27/2016

40.–

K auf tipp

Hurra geschafft... Yan Chong Ma hat die Lehre als Montage-Elektriker mit voller Spannung erfolgreich abgeschlossen.

Herzlichen Glückwunsch

Alpfäscht Jakob Alp Breitenfeld, Lungern

Sonntag, 10. Juli 2016

11.00 Uhr Alpsegnungsgottesdienst mit Jodelgruppe «Us luiter Freyd» Anschliessend Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung 13.00 Uhr Bubenschwinget Herzlich lädt ein Jakob Freunde In wenigen Minuten mit der Luftseilbahn nach Turren. Shuttle-Bus zwischen Turren und Breitenfeld ab 9.30 Uhr

Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei der RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation am Standort Alpnach ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –

Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Berufsbildung | 6032 Emmen berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung

Italien/Spanien, kg

Wassermelonen

statt 1.90

1.–

-47%

450 g

statt 6.60

Ritz Linzertorte

5.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2 x 100 g

Beefburger Rind

statt 5.20

3.60

-30%

div. Sorten, z.B. Erdbeere, 5 dl

Emmi Jogurt Drink

statt 2.30

1.80

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

-27%

Spanien/Frankreich, Stück

statt 6.50

4.85

-25%

stag, 9.7.16 Montag, 4. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Charentais-Melonen

statt 3.90

2.20

-43%

3 für 2, 3 x 130 g

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 7.80

5.20

-33%

ECKBANK

CENTER

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

BIERI

Betriebsferien 11. Juli – 10. August 2016

statt 23.40

15.95

statt 11.20

8.50

statt 1.10

–.85

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

6 x 400 g statt 6.90

5.80

div. Sorten, z.B. Megadeal-Box

-30%

statt 14.10

statt 5.40

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 1,5 l

CORAL

VOLG RAPSÖL

statt 19.40

14.40

statt 4.70

3.95

statt 1.85

1.55

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

Volg Reinigungsmittel

4.20

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Premium

11.20

div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l

VOLG ESSIG

Felix Katzennahrung

statt 21.25

14.80

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 13.80

9.20

-33%

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT

Axe Dusch & Deo

div. Sorten, z.B. Duschgel Africa, 3 x 250 ml

statt 11.70

9.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 36 WG

SUN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Fleur d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2014

DÔLE BLANCHE AOC VALAIS

1 kg

VOLG FEINKRISTALLZUCKER

Spumante Dry, 75 cl

Cinzano Prosecco DOC

statt 11.90

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt fettfrei, 250 g

Knorr Bouillon Dosen

statt 9.30

7.40

Paprika, 280 g oder Nature, 300 g

Zweifel Chips

9.50

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Bschüssig 3-Eier-Teigwaren

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 15.20

10.95

statt 6.50

Betriebsferien 11. Juli – 2. August 2016

Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 2. August 2016 zu begrüssen.

UNTER FREUNDEN. ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

*Für alle getätigten Neubuchungen von gemeinsamen Reisen mit Freunden zwischen dem 7.7. und dem 6.8.16 (für Reisen im August-Oktober 2016) schenken wir Ihnen ein Gesellschaftsspiel. REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

Möbel Linie Halter GmbH, Lungern

Publireportage

«Wir möbeln Sie auf!» Ein kleiner Junge steht in der Schreinerwerkstatt seines Vaters. Umgeben von umherfliegenden Holzspänen hüllt ihn der wunderbare frische Duft des Holzes ein. Oft hilft er mit wo er kann und sieht, wie aus einem Baumstamm oder einem unförmigen Stück Holz schöne Dinge entstehen: Werkzeug, Möbel oder andere Gebrauchsgegenstände. Der kleine Junge ist älter geworden, die Faszination jedoch ist geblieben. Heute ist Thomas Halter selbst Möbelschreiner und verwirklicht zusammen mit seiner Frau Conny, einer ausgebildeten Hauswirtschaftsund Handarbeitslehrerin, die Wünsche der Kundschaft. Die Kreative und der Möbelkomponist Von der Beratung über die Offerte und die Produktion bis hin zur Montage: Die Arbeit ist vielseitig für Conny und Thomas Halter. Es geht ideenreich und kreativ zu und her in der Werkstatt und im Ausstellungsraum in Lungern. Betten, Tische, Stühle, Schränke, Regale und andere Möbel, die alle auf Bestellung gemacht werden, sind bei ihnen zu bestaunen. Kein Stück Holz sieht gleich aus wie das andere, deshalb ist jedes Möbelstück sozusagen ein Unikat. Dabei achtet der Schreiner darauf, welches Holz er für welche Möbel verwendet. „Jedes Holz hat seine Eigenschaften, so spielt es beispielsweise der Statik wegen durchaus eine Rolle, aus welchem Holz ein Stuhl gemacht wird.“ Thomas Halter kombiniert Holz ausserdem gerne mit anderen Materialien wie beispielsweise Glas, Metall, Leder oder Stoff. „Es fasziniert mich, ein Möbelstück so zusammenzustellen, dass es ein Bild ergibt. Man könnte sagen, ich komponiere es.“ Momentan tüftelt der Schreiner an einem neuen Stuhl herum, einem sogenannten Freischwinger.

Ein tolles Team: Thomas und Conny Halter, ihre drei Kinder Lars, Irina und Thea, Urs Wüthrich und Thomas Vater Edy Halter Text/Bild: Deborah Demuth, Sarnen

Nicht nur das Möbelstück ist natürlich: Auch privat erholt sich Familie Halter in der Natur.

Ein weiteres Modell, ein VierBein-Stuhl aus der Eigenproduktion, ist nach einem langen Prozess zu bewundern: Er ist mit Holz- oder Metallgestell zu haben und in unterschiedlicher Erscheinung erhältlich. Auch Conny Halters Erfindergeist ist geweckt: Ihr Ziel ist die Vollendung einer gepolsterten Sitzschale mit Griffloch. Die beiden suchen immer wieder nach neuen und praktischen Ideen, die auf die Bedürfnisse der Kundschaft abgestimmt sind – sei es hinsichtlich der Platzverhältnisse oder passend zu einer bereits bestehenden Einrichtung. „Unsere Möbel sollten sich ideal in eine vorhandene Um-

gebung einfügen. Sehen wir uns mit kleinen Wohnungen konfrontiert, müssen wir zusammen mit der Kundschaft platzsparende Lösungen finden“, erklärt Conny Halter. An kreativem Flair mangelt es ihr wahrlich nicht: „Oft gibt mir ein kleiner Gegenstand, zum Beispiel ein Bilderrahmen an der Wand, den Impuls zu einer Idee und ich kann mich am Stil der Wohnungseinrichtung orientieren und diesen übernehmen.“ Ein vielseitiges Angebot Nebst Möbelstücken bietet Familie Halter auch andere Schreinerarbeiten an: Holzarbeiten an Wänden, Montage

von Vorhangsystemen, ganze Inneneinrichtungen, Bodenbeläge, Badmöbel oder Restauration von alten Möbeln, um nur einige davon zu nennen. Auch Büroeinrichtungen sind mittlerweile ein grosser Teil ihrer Arbeit: Familie Halter liefert Stehpulte oder bringt Bürostühle zum Probesitzen direkt in Ihre Firma. „Wir gehen sehr viel zu unseren Kunden, damit wir die Umgebung sehen. Das wird sehr geschätzt.“ Haben sich die Wünsche der Kundschaft im Laufe der Jahre geändert? Thomas Halter: „Heute ist es vor allem vielen ein Anliegen, Holz aus der Region zu bekommen – sei es aus der Schweiz, aus Obwalden oder sogar von einem Baum ihres eigenen Grundstückes. Man will wissen, woher das Holz kommt, aus dem ein Möbelstück gefertigt ist. Wir fertigten sogar mal ein Bett aus dem abgebrochenen Haus eines Eigentümers. Altholz liegt voll im Trend.“ Gibt es auch nicht realisierbare Ideen und Vorstellungen? „Bis jetzt haben wir immer eine Lösung gefunden, manchmal halt auf eine andere Art als zunächst vorgestellt“, schmunzelt Thomas Halter. Und obwohl es in Zeiten von Billig-Möbelhäu-

Ein arbeitsintensiver Prozess: Das Fertigen des Vier-Bein-Stuhles

sern nicht einfach ist, sich auf dem Markt zu behaupten, hat sich die Qualitätsarbeit der beiden über die Kantonsgrenzen hinaus herumgesprochen. Ein bis zwei Mal im Jahr stellt das Team der Möbellinie Halter ihre Produkte aus, zum Beispiel an der Frühlingsausstellung, zusammen mit Bikes der Garage Gasser. Dabei werden sie tatkräftig von ihren Kindern unterstützt. Sie servieren, unterhalten sich oder bieten gar musikalische Einlagen. „Sehr gerne sind wir auch bereit, mal eine Ausstellung zusammen mit einem anderen Betrieb zu organisieren“, so die Halters.

Schlafen Sie gut Der richtige Bettinhalt trägt bekanntlich einiges für guten Schlaf bei und hat einen hohen Stellenwert erlangt. Seit 15 Jahren berät Conny Halter ihre Kundinnen und Kunden in Sachen Matratzen und ist mittlerweile Expertin auf diesem Gebiet. „Die Bedürfnisse der Kundschaft sind einem dauernden Wandel unterzogen. Durfte beispielsweise noch vor ein paar Jahren eine Matratze bloss kein Metall enthalten, ist heute die in Trend gekommene Boxspringmatratze voll davon.“ Bei Halters können Matratzen und Roste der Firma roviva bezogen werden, einem Schweizer Familienbetrieb aus Wangen an der Aare. Auf Anmeldung dürfen verschiedene Matratzen im Ausstellungsraum in Lungern ausprobiert werden. Und was ist mit dem dazugehörenden Bett? – Dies fertigt Thomas Halter natürlich selbst! Bei Conny und Thomas Halter sind Sie also rundum in guten Händen, denn kompetente Beratung ist für beide das A und O. Im Einklang mit der Natur Wenn immer möglich und auf Wunsch der Kundschaft achtet Thomas Halter beim Schrei-

nern und Bearbeiten von Möbeln auf die Natur. So schaut er beispielsweise beim Ölen auf den Stand des Mondes. „Ich habe wirklich das Gefühl, dass die Oberflächenstruktur dadurch schöner wirkt und länger erhalten bleibt. Auch verarbeite ich lieber Holz, das im Winter gefällt wurde. Denn dieses trocknet schneller und verzieht sich viel weniger.“ Mit ihren innovativen Möbeln und Einrichtungen begeistern sie zahlreiche Kundinnen und Kunden und zeigen eindrücklich, dass sie durchaus mit der Zeit mithalten können. Neugierig? Conny und Thomas Halter freuen sich auf Ihren Besuch!

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20 | 6078 Lungern Tel. 041 678 03 50 neue Webseite: www.moebellinie.ch

Sind Sie an einer Publireportage interessiert? Tel. 041 666 27 30

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Kutschenfahrten von 9.00 – 13.00 Uhr

Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: letzte Gelegenheit: zuckersüsse Erdbeeren; Littau Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, zarte Cocobohnen, knackige Blattsalate. Beck Berwert

Rosinenweggen

Familie Müller Kägiswil

Kernmatt-Tee zum Probieren und jetzt aktuell Sonnenblumen aus dem Schnittblumenfeld Kägiswil.

Märtbeizli

Wir verwöhnen euch von 8.00 – 13.00 Uhr im Märtbeizli auf dem Dorfplatz.

Demeterhof Mattacher Blaubeeren

Kutschenfahrten

9 – 13 Uhr Wochenmarkt <–> Seefeld Park von

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

ENTWORFEN VOM WIND

PERFORMANCE IN JEDEM DETAIL

ALFA ROMEO GIULIA Alfa Romeo Giulia, 2.2 Diesel, 132 Kw/180 PS, Verbrauch kombiniert 4,2 l/100 km, CO2 Emissionen gesamt: 109 g/km, EnergieefďŹ zienzkategorie: A, Durchschnitt der CO2-Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km.

Jetzt bei uns im Showroom J. Windlin AG

Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 www.windlin.ch

SO HABEN SIE DIE MELCHSEE-FRUTT NOCH NIE GESEHEN! Nach New York hat der talentierte Fotograf Thomas Biasotto nun einen Bildband über die Melchsee-Frutt herausgegeben. Schauen Sie rein und lassen Sie sich verzaubern!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Zu verkaufen

Fit für die Handelsschule am KV? Machen Sie den

Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 DSG-Automat schwarz, Jg. 09.12, KM 77’000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000 Suzuki SX4 1.6 4WD silber, Jg. 09.12, KM 31’000 Seat Ibiza 1.2 TSI grau, Jg. 02.15, KM 7’700 Seat Leon 1.4 TSI DSG-Automat 150PS grau, Jg. 06.15, KM 28‘800 VW Golf VII 1.2 TSI 102PS dunkelgrau, Jg. 07.15, KM 25‘000 Audi S3 2.0 TFSI Sportback quattro schwarz, Jg. 03.09, KM 80’000 Porsche Boxter S 3.2 Cabriolet dunkelblau, Jg. 01.00, KM 133‘000 Subaru Forester 2.0i Swiss 4WD silber, Jg. 03.13, KM 9’900 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

„20 Jahre“ 041 670 15 49 079 415 67 58

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 21 KV-Schulen – ein Diplom

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AAMATT

TIERÄRZTE

P R A X I S für K L E I N T I E R E und P F E R D E Dr. Dora Stalder und Dr. Josef Wigger bleiben Ihre Ansprechpartner für Kleintiere und Pferde am Aamattweg 1 in Sarnen, tel 041 666 34 44 www.aamatt.ch

Unsere Nutztierpraxis haben wir am 1. Juli 2016 neu der SwissVets Nutztierpraxis Aamatt übergeben

DAS ZENTRUM FÜR NUTZTIERE

Die Nutztierpraxis Aamatt erbringt nachhaltige Nutztiermedizin in Obwalden.

Als Swissvets-Praxis vereinen wir Qualität, Kompetenz und Dienst am Kunden auf hohem Niveau.

Nutztierpraxis Aamatt Kreuzstrasse 25, 6056 Kägiswil, T +41 (0)41 660 62 61, aamatt@swissvetsag.ch, www.swissvetsag.ch

Freundlich und hell empfĂ¤ngt die SwissVets Nutztierpraxis ihre Kunden im Innenbereich.

Die Standortleiterin der SwissVets Nutztierpraxis Aamatt, Claudia Carteni, versorgt die GĂ¤ste mit frischem Brot.

SwissVets Nutztierpraxis Aamatt, Sarnen

Praxis Aamatt – Aus eins wird zwei Der Fortschritt in der Medizin und die damit verbundene Professionalisierung bei den Mitarbeitern und bei der Infrastruktur führen unausweichlich zu Veränderungen. Auch bei der Praxis Aamatt. So teilt sich die Praxis neu in eine Nutztierpraxis und eine Kleintierpraxis auf, welche an unterschiedlichen Standorten weitergeführt werden. Am 30. Juni konnte die neue Nutztierpraxis Aamatt an der Kreuzstrasse 25 in Kägiswil feierlich eröffnet werden. Die Türen der neuen Praxisräumlichkeiten standen den Kunden den ganzen Tag offen. Im Rahmen der Eröffnungsfeier verabschiedeten sich Dora Stalder und Josef Wigger von ihren Nutztierkunden und Claudia Carteni, leitende Tierärz-

tin, stellte das neue Nutztier-Team vor. Die Kleintier- und Pferdekunden werden weiterhin von der Kleintierpraxis Aamatt in gewohnter Qualität betreut. Seit dem 1. Juli steht die SwissVets Nutztierpraxis Aamatt ihren Kunden täglich und rund um die Uhr zur Verfügung. Beide Praxen freuen sich auf die weiterhin gute Zusammenarbeit! Nutztierpraxis Aamatt Kreuzstrasse 25, 6056 Kägiswil T +41 (0)41 660 62 61 aamatt@swissvetsag.ch www.swissvetsag.ch

Elegant und modern – so wirkt die neue SwissVets Nutztierpraxis von aussen.

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15, 6060 Sarnen

Ihr Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik In unserem Geschäft führen wir stets eine grosse Auswahl von Flachbild-Fernsehern, DVD-Recordern, Radios, Sat-Receivern und Zubehör der Unterhaltungselektronik. Die Heim-Installation eines Neugerätes oder Installation einer Satelliten-Empfangsanlage wird bei Ihnen Zuhause fachmännisch durch uns ausgeführt. Sollten Sie technische Probleme oder ein defektes Gerät haben, ist unser Service Dienst auch nach dem Kauf für Sie da. In unserer hauseigenen Werkstatt wird Ihr defektes Gerät von unseren Technikern preiswert repariert.

Einkaufstipp von Werner Zumbühl, Inh. Radio Reinhard Wochenangebot: Grosses DAB- & Digital-Radio Sortiment

ab Fr. 59.–

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Betreibungsamtliche Steigerung Am Mittwoch, 10. August 2016, 14.00 Uhr, werden in den Räumlichkeiten des Betreibungsamtes Obwalden, Polizeigebäude Foribach, 6060 Sarnen, öffentlich versteigert: 22 gepfändete Stammanteile über nominal CHF 22‘000.00 an der Firma hww consultant GmbH, CHE-115.832.004, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf; Schuldner und Gesellschafter: Heinz W. Wieland, geboren am 11. Februar 1952, Bahnhofstrasse 10, 6362 Stansstad Die einschlägigen Unterlagen und die Steigerungsbedingungen können auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden (Telefon 041 666 64 37) eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden. Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Zuschlag erfolgt nur gegen Barzahlung. Betreibung und Konkurs

7. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die Nacht der Tenöre» Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé (Jahrgang 2015)!

Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen

Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen

Mediterrane Highlights mit Topsolisten. In Mailand, Paris, München, Wien, Tokyo treten sie u.a. auf.

Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil

Granada, Torna a Suriento, Nessun Dorma, Mamma, Tarantella, Non ti scordar di me, etc.

Samstag, 09. Juli,

10.00 – 12.00 Uhr

Samstag, 23. Juli, 10.00 – 12.00 Uhr

Daniel Moos, Klavier präsentiert Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing? Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit. Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Spiel-Gutschein

Gratis-Teilnahme am Swiss Game im Pilatusmarkt Kriens vom 9.7., 10.8., 10.9., 10.10., 10.11., 8.12. und 10.12.2016. Teilnahme ab 18 Jahren, ausser Mitarbeitende des Pilatusmarkt, deren Angehörige und Personen am Swiss Game beteiligter Unternehmen. Kein Kaufzwang, keine Barauszahlung. Spiel-Gutscheine sind unentgeltlich und solange Vorrat in allen Pilatusmarkt Geschäften erhältlich und können in Zeitungsinseraten ausgeschnitten werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinne am 9. Juli

an der Swiss Game Spielstation im Pilatusmarkt Sofortpreise, Rabattbons, Geschenkgutscheine und Ende Jahr bei der Schlussverlosung zusätzlich einen SEAT Ateca oder eine fantastische Flussreise

pilatusmarkt.ch

Weihnachtsmarkt im Sarner Dorf Mittwoch, 23. November 2016

Jetzt anmelden! Online: www.sarner-fachgeschaefte.ch/veranstaltungen Anmeldeschluss ist am 04. September 2016 Wir laden Sie ein, mit uns den 38. Weihnachtsmarkt in Sarnen durchzuführen. Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Bereicherung am Sarner Weihnachtsmarkt.

Anmeldung für den Weihnachtsmarkt

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Weihnachtsmarkt im Sarner Dorf anmelden. (Bitte ausschneiden und einsenden!) Vorname Name

Die Platzmiete inkl. Stand beträgt Fr. 100.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Adresse PLZ/Ort E-Mail

Telefon

Weitere Infos auf www.sarner-fachgeschäfte.ch/ veranstaltungen

miä ft! h e J e g sc h a f

he n ds Occasionen: Toyota Auris 1.6 Sol, 12.13, 15’500 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 10’350 km, grau Auris 1.8 Hybrid Trend, 6.15, 11’457 km, silber Auris 1.8 Sol, 01.10, 86365 km, schwarz Landcruiser 3.0 D-4D LX, 11.01, 171000km, grün Verso 1.8 6G. 7P. Easy, 3.12, 55390km, d’blau Suzuki Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 11’000 km, gelb Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 3478 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 28’000 km, grau Grand Vitara 2.4 5G., 9.12, 38500km, grau Demo- und Ausstellwagen: Toyota Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 200 km, silber Yaris 1.33 trend, 2.16, 250 km, weiss Yaris 1.5 HSD Swiss trend, 10.15, 1600 km, weiss Auris 1.8 HSD trend, 2.16, 3311km, schwarz Prius Plug-In HSD, 3.15, 6’000km, graublau Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 2000 km, schwarz Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

en ratulier g M B en ! t an d e n erzlich! Zur b e s eu c h r e c h t h Mami, Fridolin, wir Sahra, Martin und Sandro

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

m Zim Fen

ere

ik abr er-F

na inne b au

l cha hol

WIR GRATULIEREN ! Es freut uns sehr, dass unser Lernender Hans Durrer die Lehrabschlussprüfung als Zimmermann EFZ erfolgreich gemeistert hat. Wir sind stolz und wünschen dem angehenden Berufsmann viel Erfolg auf seinem weiteren Lebensweg. Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

usb

ein chr

etb

Z-s

n atio

ere

m ys t e

b au

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BROKKOLI

Gewinner letzte Woche: Thomas Müller, Kerns / Sarah Kaufmann, Bürglen / Hildegard Aschwanden, Sarnen

Küchen Bade S und R U V zimmer N EBadezimmer

O D R E KA F Küchen & Badezimmer 10% zusätzlicher Sonderverkaufsrabatt Gültig für alle Küchen-Bestellungen bis 20. August 2016

Küchen

Vorher Fr. 12 720.– –10 % Fr. 1 272.– Nur Fr. 11 448.– Jetzt profitieren: 100 Ausstellungsmöbel zum ½ Preis! Wir brauchen Platz für Neues und Sie sparen viel Geld mit neuwertigen Ausstellungsschnäppchen.

Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Fust – und es funktioniert: Der Komplett-Umbau im Badezimmer!

Vorher

Badmöbel Conline, nur Fr. 2700.– statt Fr. 5477.– Sie sparen Fr. 2777.–

Badmöbel Einsiedeln PG2, nur Fr. 2800.– statt Fr. 5630.– Sie sparen Fr. 2830.–

Nachher

Badmöbel Groove PG2, nur Fr. 4200.– statt Fr. 8522.– Sie sparen Fr. 4322.–

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 09 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Tivoli 1.6di Quartz 4WD Diesel • • • • • • •

6-Gang-Getriebe Tempomat Klimaautomatik Bluetooth-Tel. Rückfahrkamera Stylepaket Alufelgen 18 Zoll

5 Jahre SsangYong Werksgarantie

CHF 21’900.– Crystal 1.6i, 4WD, Automat, CHF 18’900.–

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

SALVATORE

WIR GRATULIEREN DIR GANZ HERZLICH ZU DEINEM LAP-ABSCHLUSS! WÜNSCHEN DIR MAMI, PAPI, MARCO & VALERIO AUGURI

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

ristretto.ch

WANDERZEIT Beim Kauf eines Wanderschuhs gibts den leichtesten Rucksack der Welt, im Wert von Fr. 59.–, gratis dazu.

Rucksack blitzschnell

komprimiert

Angebote gültig bis Ende Juli 2016.

Falt-Wanderstock für Fr. 79.– statt 119.–

Stans und Alpnach

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

WIEVIELE TAUCHERBRILLEN? Wieviele «Taucherbrillen» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell

Jede Woche ist eine Frage zu beantworten im Aktuell. Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit „gefällt mir“ markieren oder kommentieren. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit „gefällt mir“ markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

www.peak-bergsport.ch

www.treffpunktdetailisten.ch

schluessel-alpnach.ch

REISEGUTSCHEIN CHF 1‘500.–

Gesponsert von Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen Familienferien – Sie wünschen sich abwechslungsreiche Unterhaltung, spezielle Serviceangebote für die ganze Familie? Und ein besonders auf Ihre Kinder abgestimmtes Aktivitäten-Angebot mit viel Spass und Action unter Gleichaltrigen? Wir haben das Passende für Sie und Ihre Familie.

BLU-RAY RECEIVER

TRAVEL CASH KARTE

offeriert von Radio TV Wiese AG in Sarnen

offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

ARMBANDUHR

RUCKSACK NACH WAHL

offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

offeriert von Peak Bergsport in Sarnen

im Wert von Euro 300.–

Marantz, im Wert von CHF 990.–

Damen/Herren, Wert CHF 250.–

im Wert von CHF 200.–

QUALITÄTSWEINE

SFG GUTSCHEIN

im Wert von CHF 150.–

offeriert vom Treffpunkt in Alpnach

offeriert von den Sarner Fachgeschäften

PHILIPS HAARTROCKNER im Wert von CHF 130.–

offeriert von Nik‘s Elektroshop in Sarnen

GUTSCHEIN

im Wert von CHF 100.– offeriert vom Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Kleininserate Gold- und Silberschmiede

RÄUMUNGS AUSVERKAUF BIS 70% BIS 9. JULI 2016

Schmiedgasse 1a • 6370 Stans 041 612 24 39

Zu verkaufen 3x Kiditec Ergänzungsset: L1091, Clips 40 Teile / L1004, 5er Konstruktionsstab 6 Teile / L1002, 2er Bloxx 12 Teile. Alle ungebraucht in Originalschachtel. Zusammen Fr. 40.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27 Schlauchboot zu verkaufen, ideal für Autodach 2.75 m, 27 kg, 2x gefahren, neu Fr. 200.–, wahlweise jetzt Fr. 800.–, mit Aussenbordmotor, 4 PS, 26 kg, plus Fr. 700.– (neu Fr. 3‘700.–). 041 660 48 08 Günstig abzugeben 1 Nachtvorhang B 140 cm L 235 cm, 1 Paar Schuhe, Gr. 36, 1 Paar Bally Damenschuhe schwarz, Gr. 38½, 1 Schmideisen Wand-Halterung für 2 Trychle, 6 neue Garten-Stuhl-Kissen. 076 379 84 82 Z.vk. Damen City-Bike, Mondia stratos, frisch revidiert, Rahmenhöhe 46 cm, Fr. 150.–. 041 660 47 94 Sehr schöner Tüllvorhang weiss mit grober Spitze unten, fertig genäht vs gleiter, Höhe 2.17 min kl. Gleiter inkl. 36 cm Spitze unten, Schienenlänge 3.6 m, Fr. 100.–, 2 Stück gleiche Vorhänge Höhe 0.97 m, inkl. Gleiter. 077 405 02 41 Keyboard Yamaha Fr. 390.–, Damenvelo ab Service Fr. 175.–, Kontrabass massiv Jg. 83, mit Bogen und Hülle, Fr. 1‘950.–, Bike Specialized Rockhopper ab Service, Fr. 185.–, Hackbrett mit Koffer Fr. 690.–. 041 637 21 05 9 massive Barhocker à je Fr. 20.– zum Abholen. Telefon. 076 488 53 86

Schmuck & Accessoires

NEUERÖFFNUNG SEPTEMBER 2016

Engelbergstrasse 8 6370 Stans DI / DO / FR 9 -11 & 14 -18 SA 10 -16

www.prunkstueck.ch

Zu verkaufen Wohnmobil Hobby Fr. 7‘000.–, ab MFK, sehr guter Zustand, wenig gebraucht, auf Wunsch mit gedecktem Abstellplatz. 079 643 75 00 Am 30. Juni 2016 habe ich meine Jacke in einem Zug oder Zentralbahn vergessen. Ich bitte den Finder sich zu melden. Meine Adresse und Tel.-Nummer ist in der Agenda. Herzlichen Dank. Finderlohn versprochen. Abzugeben Konfigläsli 500 gr, 30 Stück, 1 Stubenwagen mit Inhalt. 041 660 48 84 Junge herzige Kätzchen abzugeben an liebevollen Platz mit Auslauf. Über die Ferien können sie noch bei uns bleiben. 079 822 91 05 Zu verkaufen ein Roller Piaggia SFERR 12T grau, 15‘480 Km, 1. Inverkehrsetzung 7.97., letzte Prüfung 6.15, 2 neue Pneu, vorne mit Scheibe, hinten eine Box, Fr. 850.–. Tel. 041 678 13 52 DIANA KRALL! 2 Konzerttickets zu verkaufen für Konzert am Fr. 15. Juli 2016 im Kongresshaus, Zürich. Tel. abends: 076 277 95 18 Günstig zu verkaufen gut erhaltener Kettler Ergometer E3 Hometrainer. 041 660 24 57 Zu verkaufen Roller KYMCO People 125 (6.75 kw), Jg. 2009, 10‘700 Km, rot mit Top-Case, grosser Räder, läuft gut, Fr. 450.–. 079 636 81 20

openair-klewenalp.ch

Do. 14. Juli

NATURJODELABIG

SAUMCHÖRLI HERISAU, JODLERGRUPPE ALPENGRUSS AESCHIRIED Jodlerklub Hohgant Schangnau, Trachtenjodelgruppe Unteriberg, Ländlertrio Echo vom Lizä Jodelduett Petra & Martina Gander, Ländlertrio Echo vom Ürnerländli, Jodlerfamilie Renggli Ab 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit Kapelle Oberalp und Nachwuchsformationen

Fr. 15. Juli

ALPENROCK

FRANZ ARNOLD’S WIUDA BÄRG

KLEWEN ALPENROCK ALLSTAR BAND Adamo mit Band, Fabienne Louves, Paul Etterlin, Buddy Dee & Sandee Just for Fun (Country Show), DJ Danny M., Linedance Show Gruppe, Volkstanzgruppen

Sa. 16. Juli

COUNTRY

TRUCK STOP (D)

BILLY YATES (USA), BUDDY DEE

Black Hawks, Silverado (I), Hamp goes Wild, DJ Danny M. Slam & Howie and the reserve men, Line Dance Workshop Line Dance Show mit Showgruppe Rodeo Linedancer

So. 17. Juli

FAMILIENTAG

Einzigartiger Country-Gottesdienst PAPAGALLO & GOLLO - die Familien Piratenshow

Zentralschweizer Fernsehen

zbhistoric.ch

zbhistoric.ch – Flott unterwegs

Der 2012 aus dem Vorgängerverein Brünig-Nostalgie-Bahn (BNB) entstandene Verein zb Historic (www.zbhistoric.ch) mit Sitz in Stansstad ist auch im fünften Jahr seines Bestehens flott unterwegs.

An der 21. Generalversammlung des Vereins vom 20. Juni 2016 im Herrenhaus Grafenort durfte Präsident Adriano Imfeld mit grosser Befriedigung und grossem Dank an alle Beteiligten feststellen, dass auch im abgelaufenen Vereinsjahr wiederum viele Ziele gleichzeitig erreicht werden konnten. Rollmaterialseitig ist die Aufarbeitung des LSE-Pendels (Triebwagen und Steuerwagen) aus der Gründungszeit der LSE (1965) durch die Freunde der Nidwaldner Staatsbahn speziell erwähnenswert. Auch 2015 durften verschiedene Auftragsfahrten auf dem Streckennetz der Brünigbahn durchgeführt werden. Besonders erwähnenswert sind hier der Whiskyzug vom 22. August 2015 (www.whiskyzuegli-luzern.ch) und die bereits zum dritten Mal durchgeführte Samichlausfahrt vom 5. Dezember 2015. Auch die 2015-16 total neu aufgebaute Vereins-Homepage stellt ein besonderes Highlight in der Vereinsgeschichte dar. Die grösste Herausforderung für den Verein stellt immer noch die Sicherstellung eines vereinseigenen Kompetenz-

zentrums entlang des Streckennetzes dar, wo das Rollmaterial (ca. 500 Gleismeter), die zahlreich vorhandenen Ersatzteile (ca. 100 Tonnen) und das grosse Archiv des Vereins zentralisiert werden können. Diese langfristig zur Verfügung stehende Infrastruktur soll auch für die diversen Aufarbeitungsprojekte und den laufenden Unterhalt des Rollmaterials dienen. Das ursprünglich vom Verein für diese Aufgabe favorisierte Depot in Alpnachstad scheint langfristig durch die Planungszone der Eigentümerin (ASTRA / Zentras) und die grosse bauliche und touristische Entwicklung beim sogennanten „Einfallstor zu Obwalden“ gefährdet. Momentan laufen zu diesem Thema intensive Abklärungen in enger Zusammenarbeit mit der zb Zentralbahn AG. Favorisiert wird dabei eine Lösung auf dem Areal des Bahnhofs in Meiringen. Ein besonderer Höhepunkt der Generalversammlung stellte das Referat von Herrn Walter Hofstetter (Geschäftsführer der Stiftung SBB Historic / www.sbb-historic.ch) zum Thema: „SBB Historic Herausforderungen einer Fahrzeugsammlung“ dar. Die Kernfrage: „Was soll in welcher Qualität gesammelt werden?“, stellt sich bei jeder Sammlung. Das spannende Referat führte nicht unerwartet zu einer Anschlussdiskussion. In Zeiten knapper Ressourcen

kann leider nicht einfach unkontrolliert alles vorhandene Rollmaterial gesammelt und erhalten werden. Vorrang haben für SBB Historic und zb Historic ganze und einsetzbare Züge aus verschiedenen Epochen (Brünig-Plattformwagen- und Mitteileinstiegswagen-Zug sowie LSE-Pendel) und einzelne, spezielle Exponate (Muni / Salonwagen / Post- und allenfalls weitere spezielle Güterwagen). Die zb Historic kümmert sich um das historische Erbe der Zentralbahn-Vorgängerinnen (Brünigbahn + LSE-Bahn), soweit es sich um elektrisches Rollmaterial handelt. Für das Rollmaterial aus der Dampfepoche ist der Schwesterverein Ballenberg-Dampfbahn mit Sitz in Interlaken (www.ballenberg-dampfbahn. ch) zuständig. Der Verein www.zbhistoric.ch steht für beitrittswillige Eisenbahnfreunde i.w.S. jederzeit offen. Auch sind für die jeweils am letzten Samstag des Monats an verschiedenen Standorten (Stansstad, Alpnachstad und Meiringen) stattfindenden Arbeitstagen immer auch Nicht-Vereinsmitglieder (mit oder ohne einschlägige Vorkenntnisse) willkommen.

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

DONNERSTAG, 7. JULI DADDY’S HOME (D) FREITAG, 8. JULI HEIDI (CH) SAMSTAG, 9. JULI FACK JU GÖHTE 2 (D) SONNTAG, 10. JULI EIN GANZES HALBES JAHR (D) MONTAG, 11. JULI CHOCOLAT (D) DIENSTAG, 12. JULI DER GEILSTE TAG (D) MITTWOCH, 13. JULI DER GROSSE SOMMER (CH) DONNERSTAG, 14. JULI STEI-WILD (CH) GRATIS-EINTRITT

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 1. – 16. JULI 2016

FREITAG, 15. JULI JAMES BOND 007 – SPECTRE (D) SAMSTAG, 16. JULI ICE AGE – KOLLISION VORAUS! (D)

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOR

MEDIENPARTNER

syn ASW, Stans

KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET /// FILMBEGINN CA. 21.45 UHR /// EINTRITT: CHF 17.– DIE FILMVORSTELLUNGEN FINDEN BEI JEDER WITTERUNG STATT, AUSSER BEI STURM UND STARKEN WINDBÖEN.

SPECIAL-PARTNER

% Rabatt 0 6 u z is b Jetzt WIR und 50 % sstellung

Qualitativ hochstehende

sten auf Briefkä

Briefkastenanlagen

vom Lager

/ Au

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

Kernserstr. 6

6056 Kägiswil

T 041 662 89 24

F 041 662 89 25

info@topbauteile.ch

Sommerferien-Intensiv-Schwimmkurse: Hallenbad Sonnenberg Engelberg / Strandbad Beckenried / Strandbad Lido Luzern / Erlebnisbad Seefeld Sarnen

Anfänger- & Technikkurse, Privatkurse, Grundlagentests (Abzeichen), Flossen- & Schnorchelkurse, Meerjungfrauen- & Neptunschwimmen

Aktiv im Wasser - Mit Spass zum Erfolg

w w w. z w e r g m a u s . c h

Achtung! Achtung! D‘Siria wird 18ni

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Mier gratulierid zu Dim 18. Geburtstag! d‘s Mami & Schwester dui chaisch ja so gued KochÄ und Bachä, mier chemid de am 10. Juli cho äs Bsiächli mache! D‘Familie Vogler, Dini Frindä und Frindinä

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote! Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

NILS BUCHER

Schweizermeister an den Swiss Skills 2016 Das Bucher und Müller Team gratuliert

Wir sind stolz auf dich!

GARTE NGESTALTUNG UND UNTERHALT

BUCHER UND MÜLLER

Bucher und Müller GmbH Telefon 041 660 42 63

Kernmatt 2 6056 Kägiswil www.bucherundmueller.ch

Traditionelles Gautschen der Lernenden von Abächerli im Dorfbrunnen Sarnen

Kleininserate Z.vk. 4 Winterpneu, Michelin, mit Felgen, Gr. 195-60 R15, Fr. 100.–. 041 637 23 56, ab 18.00 Uhr Z.vk. Ecksofa schwarz aus Kunstleder, in sehr gutem Zustand, (davorstehend rechts) 2.70 / 2.50 Sitzfläche 0.60, Preis nach Absprache / gratis abzugeben Schreibpult mit 3 Schubladen. 041 670 26 64, mittags erreichbar. Schweizerin 47 J. fährt Sie günstig von A nach B! Zum Einkaufen, kleine Transporte, Billet weg? etc, erledige auch handwerkliche Arbeiten, Renovationen, Rasen- und Gartenarbeiten zu fairen Preisen. 077 411 06 55 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen „Huckepack“ 1xnBACH IRELAND BILLY THE KID Fr. 90.– und 1x DEUTER KID COMFORT I inkl. Sonnendach und Regenschutz Fr. 80.–, beide sehr guter Zustand. 079 305 12 10 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, 10 Jahre Jubiläum, Kernserstr. 6, Kägiswil: Im Monat Juli 2016 50 % Rabatt auf Möbel. Ausgenommen Kommissions-Artikel! Gratis abzugeben Hochbett Buche, kann auch als normales Bett gebraucht werden. 041 660 39 57 Wettsch dich ai vo riesigä Zaiberstäb verzaiberä la? Es isch im Fall fir chli und gross. Z.vk. Ladewagen 25 m³, mit 3 Messer, funktionstüchtig, Fr. 300.–, Viehwagen für 2 Kühe 30 km/h, Fr. 300.–, Fressgitter mit Schwingbügel 1x für 3 Kalber und 1x für 4 Kalber, mit Haltering für Kessel, zs. Fr. 100.–. 079 532 21 27 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Z.vk. Offizier-Kiste schwarz, Top Zustand, Fr. 90.–. Tel. 079 619 55 45 Günstig zu verkaufen Jungenkleider ab Grösse 62, pro Karton Fr. 50.–, „alter“ Korb-Puppenwagen mit selbstgenähten Decken, in gutem Zustand, Fr. 20.–. 078 883 84 64 Gesucht Luftmatratzen und Hängematten für Blauringlager. 079 582 84 91 Ikea Bettgestell schwarz 180 x 200 Serie Hopen inkl. Lattenrost einwandfrei, günstig abzugeben. 079 469 34 25 Z.vk. 2-jähriges Bett schwarz, 1.60 breit, mit Kopfteil, 2 Nachtischen und 2 Lattenrost für Fr. 400.–, Couchtisch weiss, Fr. 20.– und TV Bank/TV Board weiss für Fr. 30.–. 076 646 41 54 Z.vk. Kupferkübel, Durchmesser 50 x 36 cm, mit 3 Füssen und 2 Handgriffen, Fr. 40.– / Kupferkübel, Durchmesser 47 x 20 cm, für Wandmontage, Fr. 15.–. 041 660 52 01

HARLEYDAVIDSONAUSSTELLUNG? WIR HABEN SIE! ERÖFFN UNG MIT GRILL

wurst Samstag, 16. Juli ab 11 Uhr. Brat Vorrat) und Getränk für CHF 6.00 (solange

15. JULI – 3. AUGUST 2016

Vorbeikommen, Ausstellung geniessen, am Wettbewerb teilnehmen und gewinnen!

Medley

125 ccm iGet ABS Start & Stop-Automatik

CHF 3’795.–

(Sport + CHF 200.–) inkl. 8% MwSt.

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Liäbi Heidi, Mit viel Stolz gratulierid miär diär vo ganzem Härzä zu dinerä bestandnigä Prüfig als diplomierti Podologin. Dini Fründinnä  Sehr geehrte Patienten

Wir machen Sommerferien In der Zeit vom 16.07.2016 bis 01.08.2016 bleibt die Praxis geschlossen.

Ab dem 2. August 2016 sind wir gerne wieder für Sie da. Auch neue Patienten sind uns herzlich willkommen. Wir haben keine langen Wartezeiten. Proﬁtieren Sie ausserdem von unseren attraktiven Familien- und Euroaktionen. Wir freuen uns auf Sie, denn Qualität ist unser Versprechen an Sie... Ihr Zahnarztpraxis-Team Dr. Bias Wylstrasse 13, 6052 Hergiswil, Telefon 041 630 19 43 www.zahnarzt-drbias.ch

Hugo Odermatt zeigt neue Aquarellbilder und einen Querschnitt seiner Arbeiten der letzten zehn Jahre. Ort: Temporäre Galerie Goldmatt Goldmattweg 30, Sarnen. Öffnungszeiten: Sa/So 9./10.7.2016, je 11 – 13 Uhr und 17 – 19 Uhr Weitere Infos unter: www.huod.jimdo.com

Herzliche Gratulation Alle unsere Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung bestanden. Wir gratulieren ihnen von ganzem Herzen und freuen uns sehr, über diesen grossartigen Erfolg.

Fabian Gashi Heizungsinstallateur EFZ

Thinh Pham Lüftungsanlagebauer EFZ

Yanik Schuler Heizungsinstallateur EFZ

Im August beginnen unsere neuen Lernenden Adrian Kronenberg und Rafael Loureiro da Silva als Heizungsinstallateure EFZ, Martin Schärli und Ismail Mahamed als Sanitärinstallateure EFZ und Ardit Gashi als Sanitärinstallateur EBA. Wir heissen sie in unserem Team herzlich willkommen. Wir wünschen ihnen einen guten Start ins Berufsleben und viel Spass bei der neuen Herausforderung. Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

KRAFTVOLL IM LEBEN STEHEN • Mentalcoaching • Quantenheilung • Persönlichkeitsentwicklung • Bewusstseinsprozesse • Beziehungsarbeit (Familie, Arbeit, Paare…)

• Familienstellen Einzelberatung • Matrix Live • Trauer Heilung

WindWechsel Andrea Rohrer | Poststrasse 3 | 6060 Sarnen Tel. 079 751 02 74 | www.windwechsel.ch

Susanna Schmaltz Poststrasse 3 | 6060 Sarnen | Tel. 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Systemtherapeutin Matrix Live Practitioner

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH LIEBES MUTTI Heute darfst du deinen 60. Geburtstag feiern. Wir wünschen dir einen wundervollen Tag und für das neue Lebensjahr ganz viel Liebe, glückliche Augenblicke und eine gute Gesundheit! DEINE FAMILIE

Für die Agenda Seilziehturniere vom 22.–24. Juli 2016 beim Sportingpark Engelberg www.tugofwar-engelberg.ch

Z‘Rossacher Heidi wird am 8. Juli 60 Jahr.

Chemid doch am Abä abm 19.00 Uhr id Gamatt um zämä midm Mami az‘stossä, chli z’firä und luschtig z‘sii. Viu Glick und alles Guäti winschid miär diär vo Härzä…

Immobilien

Noch 2 Büros

zu vermieten

Büros:

1 × Büro 118 m2 1 × Büro 258 m2 mit Parkplätzen an der Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Ab 1. Sept. zu vermieten in 3-Fam.Haus in Kägiswil, grosse, helle 4½-Zimmerwohnung mit Specksteinofen, Plattenböden, kinderfreundlich. Miete inkl. NK Fr. 1‘940.– inkl. Garage und Aussenparkplatz. 079 521 45 21 In Giswil zu verm. oder zu verkaufen per 1. Juli o.n.V.

4½-Zi-Wohnungen, Rüteli 30 5½-Zi-Wohnungen, Hübeli 27 Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

w tg.ch

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

3½-Zimmer-MinergieWohnung zentral und sehr hochwertig 99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden … Mietzins netto CHF 1850.00 NK-Akonto CHF 230.00.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Flüeli-Ranft

3½-Zimmerwohnung

mit Keller, Gartensitzplatz, Autoabstellplatz und Gartenanteil. Per sofort oder Übereinkunft. Telefon 041 661 08 94

Immobilien In Lungern, Obsee zu vermieten auf Oktober

Zu vermieten in Triengen

5½-Zimmer-Haushälfte

Ladenlokal ca. 250 m² Gewerberäume

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

Mit Garten und Ökonomie-Gebäude, familienfreundlich. Telefon 041 678 14 08

Verkaufspreis CHF 950 000.00 m2

134 Wohnfläche + 12 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten per September/Oktober 2016 grosszügige, heimelige

3½-Zimmerwohnung

in Kägiswil. Bushaltestelle in nächster Nähe. Die Wohnung (3. OG) verfügt über Parkettböden, offene Küche, grosses Badezimmer, grossen Estrich/Kellerabteil, keinen Balkon. Miete Fr. 1`350.– inkl. NK. Autounterstand für Fr. 60.– zusätzlich. An CH Single, NR, keine Haustiere. Telefon 079 743 44 43

Zu vermieten an der Grossteilerstrasse, Giswil nach Vereinbarung, heimelige, sonnige

3½-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK

Telefon 041 675 22 91 ab 17.30 Uhr

zentral im Dorf, Kantonsstrasse 61, direkt an Hauptstrasse, 11 Schaufenster, WC, 2 Eingänge, auch teilbar, Parkplätze. Mietzins nach Vereinbarung. Telefon 041 933 27 27 Zu vermieten in Kirchhofen Sarnen auf 1. Oktober an CH-Familie mit 1 – 2 Kindern 4½-Zimmerwohnung mit Lift, 2 Garagenplätzen, Balkon mit Seesicht. Telefon 079 643 23 41 Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung, Baujahr 2016 in Bauernhaus in Stalden, 60 m2, inkl. Keller 8 m2, überdachter Unterstand 16 m2, Sitzplatz 30 m2, Aussenparkplatz sowie Besucherparkplatz. Miete inkl. NK Fr. 1‘450.–, besteht Möglichkeit Garage zu mieten für Fr. 150.–. 078 729 29 98

Zu vermieten in Lungern attraktive, helle

3½-Zi-Dachwohnung

mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage. Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. Nebenkosten Bezug nach Vereinbarung. Telefon 041 780 87 92 Zu verm. in Giswil ab 01.08. oder 01.09.

4½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘160.–, NK Fr. 170.–, und Parkplatz. An CH, NR, keine Haustiere. Telefon 079 775 65 10 Einheimische Familie, ruhig und unkompliziert, mit einer Tochter sucht 4½-5½-Zimmerwohnung mit Garten, vorzugsweise Sarnen, Sachseln, Kerns. Kontakt: 078 670 03 49

Immobilien

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS

2.5 BIS 5.5 ZIMMER EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN

In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Wohnflächen von 67 bis 139 m2 Grosse Aussenbereiche Bezug ab Frühling 2017

BESUCHEN SIE UNSEREN SHOWROOM Freitag, 8. Juli, 16 bis 19 Uhr Dienstag, 26. Juli, 17.30-19.30 Uhr

(Folgen Sie der Beschilderung ab der Sigristhalde)

Zu vermieten ab 1. September 2016 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung (1. OG) in Alpnach, Schoried im Haus 2 in der neuen Überbauung von Schmid Immobilien mit Balkon, DU/WC sowie Bad/DU/WC, Parkettund Plattenböden, WM/TM in der Wohnung, gehobener Ausbaustandard, Keller. Miete/Mt. CHF 2’100.–, NK CHF 250.–, Einstellhallenplatz CHF 120.– Telefon 079 685 48 22

Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 • INFO@ACAMA.CH 4½-Zimmer Attikawohnung mit ausgezeichneter Fernsicht in Stans Viel Platz auf 147 m 2 Wohnfläche, 100 m 2 grosser Terrasse, durchdachter Grundriss, ausgezeichnete Fernsicht an zentraler Lage im Wächselacher Stans. Dazu er war ten Sie ein eigener Wir tschaf tsraum inkl. Wasch maschine / Tumbler, direk ter Lif tzugang, viel Stauraum, elek tr. Storen etc.

Miete CHF 3 200.00 / NK 300.00 pro Monat / 2 EHPlätze à CHF 135.00 ver fügbar

Zu vermieten gemütliche

3½-Zi-Maisonette-Dachwohnung

Badewanne, WC, Lavabo, grosse Terrasse mit Pergola, Zentrum Dorf Sarnen. Miete Fr. 1‘490.– inkl., ab 15. Juli 16. 079 371 19 65 Gesucht vorwiegend in Sachseln; neu oder bestehend, EIGENTUM von solventem Käufer. Ab 3-ZiWhg. bis gr. Einfamlienhaus. Evt. Wohnrecht kann gewährt werden. Übernahme nach Vereinbarung. 100% Diskretion Garantiert. Wer hat oder weiss etwas? 077 481 20 17 oder h.rohrer@gmx.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Kerns, Sand

4½-Zimmerwohnung

in Einfamilienhaus inkl. Garage und 1 Parkplatz. Tel. 079 719 63 71

w tg.ch

WWW.NEUHALDE.CH

Immobilien Ab sofort zu vermieten in Sachseln

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, Parkett-/Plattenböden, Balkon, Lift, Kellerabteil, Autoeinstellplatz in Tiefgarage. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1‘800.– Telefon 079 230 30 16

4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.– Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift.

Zu vermieten, ab 1.Sept. 2016 od. früher Eichistrasse 5a, Alpnach Dorf

renovierte 3 ½ Zi-Wohnung im 2. OG, gedeckter Balkon, Keller

Miete per Monat Fr. 1‘200.00 / NK Fr. 180.00 Autoabstellplatz Fr. 45.00

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

4½-Zi-Wohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190 m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.0 0 + NK 30 0.0 0 pro Monat.

w tg.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, per sofort oder nach Vereinbarung :

Auskunft 041 670 26 60

Zu verkaufen

4½-Zimmerhaus

Vorverkauf 600 m2, mit Wohnrechtinhaber 78. 5 Min vom Bahnhof Sarnen (Auto) 2 WC-Bad, 2 Garagen, 3 Autoabstellplätze. Bau 98 ideal für Kapitalanlage Kind oder Enkel-Anzahlung Fr. 422‘000.–. Hyp.Zins 1.25 % wird weiterhin bezahlt von Fr. 528‘000.– auch Amortisation.

Chiffre 479, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab 1. September 2016

K . Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Nachmieter gesucht für

2-Zimmerwohnung Gartenstrasse 41, 6060 Sarnen Telefon 079 252 57 39

3½-Zimmerwohnung im 1. OG in Kägiswil, Kreuzstrasse 30

Komplett neu renovierte Wohnung (Küche, Wohnzimmer, Balkon, Bad, Dusche), Balkon, Gartensitzplatz, Bushaltestelle vor dem Haus, Parkmöglichkeit. Mietzins Fr. 1‘450.– inkl. Nebenkosten Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Telefon 079 676 78 15

Immobilien Zu vermieten im Schoried, Alpnach

4½-Zimmer-Hausteil

Neuer Moderner, attraktiver Grundriss, zwei Nasszellen, eigene Waschküche mit Seccomat, zwei weitere Kellerräume, Parkett- und Plattenböden, moderne Küche mit Combi-Steamer, grosse lichtdurchflutete Räume, Zentralstaubsauger, gedeckter Sitzplatz, eigene Rasenfläche, gedeckter Autounterstand. Postauto/Einkaufsmöglichkeit in der Nähe. Mietzins inkl. NK CHF 2‘650.– Bezugstermin: 1. Sept o.n. Vereinbarung Telefon 079 644 49 71 Zu vermieten schöne, grosse

4½-Zimmerwohnung in Bauern-

haus in Alpnach. Eigener Waschturm, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 1‘450.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 079 541 57 99

Kleininserate Zu verkaufen wenig gebrauchte Richa Töffjacke und Töffhose Gr. L, zusammen Fr. 280.–, auch einzeln erhältlich. 079 580 03 93 Z.vk. Liegestuhl, 6 versch. Bilder, Dampfbügeleisen, ein kleines Kinderbett ohne Matratze, alter Tisch, gr. Kühlschrank, mehrere Kinder Kasperli Hörkassetten, Videokassetten von Pingu und Tomm und Jerry. 079 851 95 29 Günstig abzugeben Metall-Regal verchromt, 4 Tablare, H 155 B 65 T 40 cm, Holz-Kommode, petrolfarbig, 3 Schubladen, H 78 B 80 T 49 cm. 079 335 87 87 Z.vk. ein orientalisches Bettsofa ausziehbar, mit Lättlirost und Bettkasten, 2 m breit, Sitzfläche 1 m, Np Fr. 1‘300.–, jetzt für Fr. 190.–, eine Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 m auf 2.4 m Np Fr. 790.– jetzt für Fr. 180.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen 2 Deckenlampen, Vp Einzelpreis Fr. 20.–. beide zusammen Fr. 30.–, gebraucht, ideal für Lager, Keller, Estrich, Garage, Büro. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil Sehr günstig zu verkaufen: Geschirr, grosser roter Teppich, braunes Stoffsofa, Lampe. 078 760 86 77 Abzugeben ab Bauernhof ein rot-getigertes Kätzchen, weiblich, 3 Monate alt. 041 660 68 90

Zu vermieten per 1. Oktober 2016

4½-Zimmerwohnung

in Kerns Arlistrasse 3

an ruhiger zentraler Lage, nähe Schule, Sportanlagen und öffentlichen Verkehrsmitteln. Helle Wohnräume, Bodenheizung, Wohnküche, Bad/Du/WC, grosser Terrassensitzplatz, eigener Keller, inkl. Auto Abstellplatz. Miete inkl. NK Fr. 2‘000.–, an CH ohne Haustiere. Mobile: 079 434 34 21, Abend: 041 660 88 01

4½-Zi-Hausteil zu verm. in Sachseln ab sofort

o.n.V. Sonnige, ruhige Wohnlage mit top Aussicht auf See u. Berge. 2 Schlafz., grosser ausgebauter Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit gr. Balkon, neues WZ, Schwedenofen. Garten-Sitzplatz, neues Cheminée. Garage, AP, Bastelraum. Eigene Bewirtschaftung des Umschwungs. MZ Fr. 1’950.–. 044 867 38 59, 079 151 68 97

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Gefunden in Kerns: Zwerghase weiss mit hellbraun, männlich. Abzuholen bei 041 660 06 49 Verkaufe junge Löwenköpfchen rhönfarbig, abzuholen in Kerns. www.kleintierzucht-waldheim.jimdo.com USA Nationalpark Pass, gültig bis Juni 2017, verfügbar ab 04.09., für Fr. 50.– statt Fr. 80.–. SMS an 078 859 18 99 Z.vk. 2 Mandolinen Suzuki m20 + m40 mit Rückentrage, Fr. 240.– + Fr. 290.–, Hackbrett mit Koffer, Fr. 690.–, 3/4 Kontrabass mit Hülle + Bogen gerichtet, Fr. 1‘995.–, MTB Specialized Federgabel Fr. 185.– . 041 637 21 05 Zu verkaufen 1 Appenzellerspitzhauben-Hahn in blau „grau“ und 2 Appenz.-Hühner, eins in silber und eins in gold, suchen zusammen einen neuen Wirkungskreis. Tel. 079 810 50 25, können in Sarnen abgehollt werden Zu verkaufen Kinder Reisebettli Fr. 25.–, Tragrucksack Fr. 20.– zwei Velositzli Römer je Fr. 20.–. 078 854 42 87 Z.vk. Verkäuferliladen aus holz, Kinderbürostuhl blau, grosses Schwimmbassin mit Filter, Durchmesser 350 cm, P.n.V. 079 665 54 44 Zu verkaufen Kehrmaschine (Kehrbreite 80 cm) mit zwei angetriebenen Bürsten links/rechts, neuwertig, Fr. 240.– (Neupreis Fr. 590.–). 079 714 74 36 Zu verkaufen Philips Full - HD LCD - TV 114 cm Bilddiagonale, Farbe silber, DVB - T, DVB - C, DVB - S2, Smart - TV, WLAN intergiert, Fr. 300.–. 041 675 16 86

Waldspielgruppe Zwärgli, Kägiswil In unserer Waldspielgruppe haben wir noch freie Plätze für Kinder ab 3 Jahren. Das neue Spielgruppenjahr startet im September 2016. Jeweils am Montag um 8.45 – 11.00 Uhr Treffpunkt: Buchwaldrank, Kägiswil | Infos und Anmeldung bei Andrea Imhof unter 041 660 27 58 oder Barbara Huber unter 076 440 99 05

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

PRAXIS FÜR ALLGEMEINE ZAHNMEDIZIN & KIEFERORTHOPÄDIE PRAXIS

Sommerpause! Sehr geehrte Patienten/Patientinnen, wir haben

BETRIEBSFERIEN VOM 18. JULI BIS 1. AUGUST 2016 Die Dental Spa Praxis bleibt über diesen Zeitraum geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab 2. August 2016 wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Auskunft über unsere Notfallvertretung erfahren Sie auf der Webseite oder unter der Nummer 041 610 37 00 TELLENMATTSTRASSE 2 CH 6370 STANS

TEL: 041 610 37 00 FAX: 041 610 71 47

MAIL: INFO@ DENTAL-SPA.CH WEB: WWW.DENTAL-SPA.CH

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p-A To

te!

e ng

Die Unterstufe Lungern dankt dem unbekannten Mann auf dem Velo, welcher ihnen auf der Schulreise am 23. Juni beim Jänzipark in Sarnen dankä! 100 franken für ein feines Glacé gegeben hat!

dankä!

dankä! da nkä!

dankä!

Achtung, Fertig, …

Fertig!

Wir sind stolz und gratulieren Daniel Gasser zur bestandenen Prüfung als eidg. dipl. Elektroinstallateur. Jetzt geht’s los …

Wir sind stolz und gratulieren Christof Dreier zur bestandenen Prüfung als eidg. dipl. Elektroinstallateur. Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

LAP GRATULATIONEN

Die Sonderseiten erscheinen am 14. Juli 2016 Gratulieren Sie zur bestanden Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Einladung zur 83. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 21. Juli 2016 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen, Junioren und Juniorinnen A/B ist die Teilnahme an der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner, Ehrenmitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

50%

Dessous für Sie und Ihn

Ausverkauf 30%

Bewährte Qualität zu Schnäppchen-Preisen. asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Dominik Gasser Haustechnik GmbH lässt Lungerer Badegäste springen…! Geschätzte Kundinnen und Kunden Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unseren Betrieb. Als Zeichen unserer Wertschätzung haben wir in Ihrem Namen die Lungerer Badi mit einer Attraktion bereichert! Dem Lungern Tourismus wünschen wir viel Erfolg und eine gelungene Badesaison! Dominik Gasser Haustechnik GmbH Eidg. dipl. Haustechnikinstallateur Sanitär Heizung Spenglerei 6078 Lungern

Möbel Abächerli, Giswil

AKTION SCHWEIZER MÖBEL BEI MÖBEL ABÄCHERLI, GISWIL Schweizer Möbel sind Trumpf Erstaunlich, wie vielfältig das Schweizer Möbel-Angebot ist. In der grossen Wohnausstellung in Giswil bietet Möbel Abächerli Kundinnen und Kunden jetzt die Top-Auswahl an Schweizer Möbeln besonders attraktiv. Vom 1. bis 9. Juli 2016 bestellen sie ihre Schweizer Möbel zu Sonderkonditionen. Wer sich jetzt für Schweizer Möbel entscheidet, setzt auf gute Karten.

eko.ch

www.t

Jetzt einrichten und den Sommer geniessen Jetzt ist die beste Zeit, sich neu einzurichten für ein Sonniges Zuhause. Mit Schweizer Möbeln nach Mass macht das doppelt Spass. Denn die Qualitäts-Möbel sind flexibel und individuell planbar. Kombinieren Sie nach Lust und Laune. Richten Sie Ihre vier Wände nach Ihrem persönlichen Geschmack ein. Möbel Abächerli bietet eine unglaublich grosse Vielfalt an Möglichkeiten zu einem vernünftigen Preis, für alle Räume und für alle Generationen. Besuchen Sie jetzt die grosse Schweizer Möbel Ausstellung bei Möbel Abächerli, Giswil. Nehmen Sie Ihren Grundrissplan mit, und geniessen Sie das Sommer-Erlebnis: Einrichten mit Schweizer Möbeln.

Willkommen bei Möbel Abächerli in Giswil.

Aktion Schweizer Möbel 1. – 9. Juli 2016

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil T 041 676 70 10 – www.moebel-abaecherli.ch Mo 13.30 – 18 h Di – Fr 9 – 12 / 13.30 – 18 h Sa 9 – 12 / 13.30 – 16 h

Lager-Räumungsverkauf Wir brauchen Platz, alles muss weg zu sensationellen Preisen!

7. / 8. / 9. Juli 2016 und 14. / 15. / 16. Juli 2016

Donnerstag, 14.00 bis 20.00 Uhr / Freitag, 14.00 bis 20.00 Uhr / Samstag, 09.00 bis 16.00 Uhr

☛ Anzug CHF 80.– ☛ Hose CHF 40.– ☛ Hemd CHF 20.– ☛ Blusen, Kleider, Shirts, Pullover und und…

Achereggstrasse 8 | 6362 Stansstad | Telefon 041 610 29 70 | www.zumbuehl-mode.ch

Antworten zu... Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung BIZ-Öffnungszeiten während den Sommerferien Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Während den Öffnungszeiten steht Ihnen eine Fachperson zur Verfügung. Ausnahme: Vom 25. Juli bis 12. August 2016 bleibt das BIZ geschlossen. Die offenen Lehrstellen für Sommer 2017 sind ab 22. August 2016 auf www.berufsberatung.ch/lehrstellen publiziert. Das BIZ Bildungs-Informations-Zentrum ( für Erwachsene und Jugendliche ) finden Sie an der Brünigstrasse 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen. Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und Weiterbildungsberatung

Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

WIR GRATULIEREN SANDRO ZUR JAGDPRÜFUNG! Alles gute wünschen dir: Mami, Fridolin, Sahra, Martin, Nadine und Sabrina Zu verkaufen

BMW R 1200 GS gepfl. GS, Inv. 2005, 44’600 km, gelb, MFK 8.2015, Bordsteckd. v. Preis Fr. 6’800.–

optional:

��

Koffersy. Toura’ch ZEGA PRO2 inkl. Innent. Fr. 900.– (NP Fr. 1’600.–) 1 Satz Speichenfelgen inkl. Bremss. m. Stollenbereif. Fr. 650.–, extra tiefe Sitzb. Toura’ch SH., 72 cm, Fr. 150.–. Telefon 079 773 91 73

BRAVO NATALIE

�� MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Zum bestandenen Lehrabschluss zur Möbelschreinerin EFZ gratulieren wir Dir von ganzem Herzen! Wir sind mega stolz auf Dich!! Deine Familie: Mam, Far, Yannik, Grosi & Nikky

Stellen

Handwerk / Technik Metallbaukonstrukteur w/m

Kaufmännisch

Aktiv Projekte im klassischen Metallbauhandwerk ab Auftrag Empfangsmitarbeiter 40-60% m/w umsetzen, CAD-Planung, Offerten kalkulieren, AVOR Werksfertigung und Montage, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Telefon, Post, Mail – Kundenempfang – Sitzungen protokollieren – allgemeine Korrespondenz – Terminmanagement – engagierter Metallbaukonstrukteur mit erster Projektpraxis! ___________ Rechnungen kontieren – Ferienvertretung, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – gute EDV-Kenntnisse – Servicetechniker w/m im PrintPlus und Abacus – Organisationstalent! Steuerungs-Diagnostik, Service, Instandhaltung, Reparatur Kenntnisse ___________ und Inbetriebnahmen von mechanischen Anlagen- und Assistenz Immobilienbewirtschaftung m/w Apparatebauten – Ihr Plus: Lehre als Automatiker oder Mechaniker mit Flair für Elektrik, lernfreudig, kundenorientiert! Versammlungen protokollieren – Wohnungsübernahmen ___________ und -abgaben – Inserate gestalten und disponieren – Unterstützung der Bewirtschafter – Ihr Plus: kaufmännische Automatiker - Schaltanlagen w/m Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit Inbe- Grundausbildung – Interesse an der Immobilienbranche – motiviert und einsatzfreudig! triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automa- flexibel, ___________ tiker o. Elektromonteur mit Lehre und Erfahrung im FachbeDipl. Wirtschaftsprüfer w/m reich, gute IT-Kenntnisse, mobil und sehr selbstständig! ___________ Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – Lösungsstrategien für diverse Branchen – Durchführung von Due Berater Verkauf AD w/m Verkauf, Beratung, Kalkulation, Offerten, technische Abklä- Diligence – Abschluss- und Steuerberatung – Konzernrechrungen, Zusammenarbeit ID – Ihr Plus: Lehre als Elektroin- nungen erstellen – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – stallateur, kfm. - und verkaufsorientierte WB, erste Aussen- Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhandlungsgeschick – unternehmerisches Denken! dienstpraxis, engagiert, initiativ, kundenorientiert! ___________ ___________

Netzelektriker Montage w/m

Montage von Hochspannungsinstallationen u. Kabelsystemen in der Schweiz u. International, Mithilfe bei Testmontagen – Ihr Plus: Netzelektriker o. Elektromonteur mit erster Praxis in der Kabelmontage, flexibel u. reisefreudig! ___________

Projektleiter - Steuerungsbau w/m

Sachbearbeiter Treuhand m/w

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Löhne und Sozialversicherungen – Mahnwesen – Steuern für natürliche und juristische Personen – Kundenkontakt – administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – Wiedereinsteiger herzlich willkommen! ___________

Technische u. kommerzielle Auftragsabwicklung im SchaltSachbearbeiter VID m/w anlagenbau, ab Offerte, Kalkulation mit CAD-Schaltplänen u. AVOR-Montage bis Inbetriebnahme – Ihr Plus: Automatiker Kundenberatung u. -betreuung – Auftragsbearbeitung von AZ – Produktionsplanung – Materialeinkauf – Personalplamit WB Automatikfachmann oder Ing. Studium! ___________ nung – Qualitätskontrolle – allg. administrative Arbeiten etc. – Ihr Plus: grafische Grundausbildung – Weiterbildung u. Schreiner-Kalkulator Fenster w/m Büroerfahrung – gute Kenntnisse im MS-Office u. PrintPlus! Kunden-Offerten, Kalkulation, Auftragsüberwachung, ___________ Abrechnung u. Nachkalkulation – Ihr Plus: Lehre als SchreiInformatiker m/w ner, Praxis in der Produktion u. Montage von Fenstern, erste Installation u. Unterhalt von Netzwerken – Implementieren u. kfm. WB, gute IT-Kenntnisse, auch für Einsteiger! ___________ Warten von Softwaren – Kundensupport – Ihr Plus: abgeschlossene Ausbildung als Informatiker – gute Kenntnisse in Polybauer - Fertigung/Montage w/m Ab Massaufnahme, Fassadenbauteile herstellen u. montie- den Bereichen Windows Client, SQL, Exchange, Firewall, ren sowie Service, Reparatur der Bauteile usw. – Ihr Plus: TCP/IP, VNP, VoIP – evtl. Zertifikate von Microsoft o. HP! Polybauer oder Zimmermann, Spengler, Metallbauer, selbstständig, engagiert, mobil u. Freude am Kundenkontakt!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Peter Pichler AG Wir sind ein innovatives, modernes und langjÃ¤hrig erfolgreiches Unternehmen in der GebÃ¤udehÃ¼lle mit 30 Mitarbeitern. Wir suchen zur ErgÃ¤nzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projektleiter Spenglerei und Bedachungen Ihr Profil: â&#x20AC;¢ Sie sind ein kompetenter Fachmann â&#x20AC;¢ Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern, GeschÃ¤ftspartnern und Kunden â&#x20AC;¢ Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbststÃ¤ndig â&#x20AC;¢ Sie handeln nach unternehmerischen Vorgaben â&#x20AC;¢ Sie haben Sinn, die Erwartungen des Kunden zu erfÃ¼llen Ihre Hauptaufgaben: â&#x20AC;¢ Koordination und Leitung der Arbeiten von der AVOR bis zur Rechnung â&#x20AC;¢ Umsetzung und Kontrolle der Richtlinien der Arbeitssicherheit â&#x20AC;¢ UnterstÃ¼tzung und Beratung unserer Kunden und Mitarbeiter Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;¢ eine interessante und entwicklungsfÃ¤hige TÃ¤tigkeit â&#x20AC;¢ gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano SchÃ¼rch, GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer, Spichermatt 30, 6370 Stans info@pichler-ag.ch oder fÃ¼r telefonische RÃ¼ckfragen: Telefon 041 670 12 12

â&#x2013; Spenglerei / Blitzschutz

â&#x2013; Steildach / Flachdach

â&#x2013; Service / Unterhalt

Mitarbeiter Logistik (mit handwerklicher Ausbildung)

Stallbau/ Umwelttechnologie

Hochbauzeichner/in

fÃ¼r landwirtschaftliche Projekte

ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

CH-6023 Rothenburg CH-9536 Schwarzenbach info@meyergruppe.ch www.meyergruppe.ch Telefon

0848 100 800

Stellen

Excellence in solid wood OERTLI ist das marktführende Schweizer Unternehmen in der Herstellung von Präzisionswerkzeugen für die maschinelle Holzbearbeitung mit weltweit rund 250 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres Aussendienstmitarbeiters suchen wir eine/n

Verkaufstechniker/in im Aussendienst

Ihre Hauptaufgaben: Gesucht ist eine kontaktfreudige Verkaufspersönlichkeit mit Erfahrung in der Holzbearbeitung und dem Willen, eine besondere Herausforderung anzunehmen. Sie betreuen mit der Unterstützung des Verkaufstechnikers selbständig eigene Kunden im Reisegebiet der Zentralschweiz (ZG, SZ, UR, LU, AG, OW, NW). Die Pflege sowie der Ausbau einer breiten Kundenbasis lassen Spielraum für die Entwicklung von Eigeninitiative. Dabei unterstützt Sie eine professionelle Verkaufsorganisation im Innendienst und ein breites Sortiment an qualitativ hochstehenden Werkzeugen. Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Zimmermann von Vorteil • Gute Menschenkenntnisse, Freude und Flair für den Verkauf sowie Verkaufserfahrung • Eine belastbare und kundenorientierte Persönlichkeit • Einige Jahre Berufserfahrung mit Holzbearbeitungsmaschinen von Vorteil • Bereitschaft für intensive Reisetätigkeit • Durchsetzungsstark und kontaktfreudig • Ehrliche, integre Persönlichkeit mit guten Umgangsformen • Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise • Verhandlungsgeschick, Organisationstalent, Selbständigkeit Was wir bieten: • Spielraum für selbständiges Arbeiten • Umfassende Einarbeitung und Produkteschulung • Bestehender Kundenstamm in einem ausbaufähigen Verkaufsgebiet • Attraktive Anstellungsbedingungen und Weiterentwicklungsmöglichkeiten • Firmenfahrzeug Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Evelyne Bipp gerne zur Verfügung. OERTLI Werkzeuge AG Hofstrasse 1 CH-8181 Höri Telefon +41 44 863 75 17 E-Mail: e.bipp@oertli.ch www.oertli.ch

Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2017 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatiker/-in EFZ Automatikmonteur/-in EFZ Elektroniker/-in EFZ Fachfrau Betreuung EFZ Informatiker/-in EFZ (Schwerpunkt Systemtechnik) Kaufmann/-frau EFZ Konstrukteur/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Kunststoffverarbeiter/-in EBA Logistiker/-in EBA oder EFZ Polymechaniker/-in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Antriebssystemen. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Unternehmen/Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Personalverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

Stellen Die Gemeindewerke Erstfeld sind das Strom- und Wasserversorgungsunternehmen der Gemeinde Erstfeld. Ein überschaubares Team von Elektroinstallateuren und Solarprofis realisiert zudem im Kundenauftrag Elektroinstallationen aller Art, Gebäudeautomatisierungen sowie Photovoltaikanlagen. Zur Verstärkung des bestehenden Teams suchen die Gemeindewerke Erstfeld per 1.12.2016 eine(n)

Elektro-Projektleiter(in) Als stellvertretende(n) Leiter(in) Elektroinstallationen Aufgaben:

■ ■ ■ ■ ■

Planung und Abwicklung von Elektroinstallations- und PV-Projekten AVOR und Personaleinteilung Kalkulation Aquistition und Kundenbetreuung Stellvertretung des Leiters Elektroinstallationen

Profil:

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Grundausbildung als Elektroinstallateur(in) Weiterbildung als Elektro-Projektleiter(in) mit eidg. Fachausweis Erfahrung in der Planung und Abwicklung von Elektroinstallationsprojekten Belastbarkeit und Organisationstalent Unternehmerische Denk- und Handlungsweise Teamfähigkeit und Verhandlungsgeschick Gute Kenntnisse in MS Office und Branchensoftware

Wir bieten:

■ Breites Arbeitsspektrum in kollegialem Arbeitsumfeld ■ Vorteilhafte Anstellungsbedingungen

Wir erwarten: ■ Interesse an langfristigem Engagement ■ Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung Bewerbung per Post oder Mail an: Peter Dittli, Gemeindewerke Erstfeld, Gotthardstrasse 101, 6472 Erstfeld, bewerbung@gemeindewerke-erstfeld.ch Für Auskünfte und Fragen: Tel. 041 882 00 10

www.gemeindewerke-erstfeld.ch Gesucht auf 1. September 2016

CH-Chauffeur Kat. C und E (Anhängerzug und Schlepper) für Tagesfuhren in der Schweiz. Arbeitsort ist Rothenburg. Sind Sie gesund und möchten eine neue Herausforderung annehmen, dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen schriftlich oder per E-Mail an: Sitrans AG Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil Sitrans@bluewin.ch – Tel. 079 435 50 33

Junggebliebener Schweizer sucht Festanstellung im Kanton. Know How in der Lagerbe-

wirtschaftung, Büro, Kat. B+C. Bin offen für Neues. Arbeite auch als Handlanger. Lohnvorstellung ab Fr. 4‘000.– netto. 079 427 17 12

Arbeit gesucht

Ich, weiblich, 19 Jahre jung, bin gelernte Milchtechnologin mit EFZ und suche auf September 2016 eine Arbeitsstelle im Bereich Lebensmittelproduktion. Ich habe auch Erfahrung im Bereich Detailhandel sowie Gastronomie/Service. Auf Ihr Angebot freue ich mich! Telefon 079 940 57 29

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen

Wir sind ein innovatives Zweirad-Geschäft mit Motorrädern, Zubehör und einem vielseitigen Bekleidungsangebot. Wir suchen Sie als Verstärkung.

«Bäumige»-Mitarbeiter/in

Verkäufer / Büroangestellter (w/m)

Saisonstelle 01.07. bis 16.10.2016

Ihre Aufgaben – Unterstützung im Verkauf und Kundendienst – Mithilfe bei der Fahrzeug-Abwicklung – verschiedene Büroarbeiten

für den Seilpark Melchsee-Frutt

Am 9. Juli 2016 wird der Seilpark Melchsee-Frutt eröffnet! Für unser junges, aufgestelltes, «bäumiges»-TEAM suchen wir Verstärkung! Wenn Natur, Action, Wald, Seil, Instruktion und «Gstältli» keine Fremdwörter für dich sind, dann melde dich bei uns. Arbeitsumfang: - Mitarbeit im Seilpark als Operateur - Gästebetreuung - Betreuung Kasse / Kiosk Anforderungen: - Teamfähig - Zuverlässig - Motiviert - Flexibel - Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch von Vorteil Bewerbung schriftlich oder mündlich an: discOWer Seilpark Melchsee-Frutt Aaron Britschgi | aaron@ discower.ch | Tel. 077 414 42 24

Restaurant Seetäli Emmenbrücke Gesucht für warme und kalte Küche junge

Küchen-Hilfe 100 % und Aushilfe mit Erfahrung, Deutsch in Wort und Schrift. Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01 Telefon 079 643 01 33 Sonntag und Montag Ruhetag

Ihr Profil Sie verfügen bereits über Verkaufserfahrung (mit Vorteil im Zweirad-Bereich), sind kundenorientiert, belastbar, flexibel und verfügen über gute PCKenntnisse. Natürlich sind Sie auch vom Motorrad begeistert. Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet, leistungsgerechter Lohn, ein motiviertes Team sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme/Bewerbungsunterlagen: müller 2rad, Grünmattstrasse 6, 6032 Emmen Telefon 041 269 89 89, pia@mueller-2rad.ch Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMU-Betrieb. Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer EFZ Für diese interessante Stelle erwarten wir: • Abgeschlossene Berufslehre • Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: • Junges motiviertes Team • Vielseitige, interessante Baustellen • Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns: Tel. 041 660 56 58. Melk Durrer AG, Bauunternehmung, Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch bauen@melkdurrer.ch

Stellen

Die richtige Würze für Deine Zukunft! Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren verschiedene Nahrungsmittel-Spezialitäten.

Nutze Deine Chance, wir bilden Dich aus. Offene Lehrstellen - Start August 2017: Anlagenführer/in EFZ (3-jährige Ausbildung) Dein Einsatzgebiet: l Produktion Dein Aufgabengebiet: l Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen l Sicherstellung reibungsloser Ablauf Produktionsstrasse l Hilfe bei der Bereitstellung der Rohstoffe Deine Stärken: l Logisches Denken, technisches Verständnis l Konzentration und Zuverlässigkeit l Teamfähigkeit, Lernfreude und manuelles Geschick

Kauffrau/Kaufmann EFZ (3-jährige Ausbildung) Dein Einsatzgebiet: l Einkauf, Buchhaltung, Verkauf Dein Aufgabengebiet: l Entgegennahme von Kundenbestellungen l Beschaffung von diversen Materialien l Mithilfe im Zahlungsverkehr Deine Stärken: l Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit l Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse l Freude an Fremdsprachen (vorallem Französisch) Dich erwartet eine abwechslungsreiche Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto) und Zeugniskopien. Bei Fragen steht Dir Frau Janine Britschgi unter Tel. 041 666 08 44 gerne zur Verfügung.

Nahrin AG, Janine Britschgi, Berufsbildnerin Industriestrasse 27, 6060 Sarnen, www.nahrin.ch

Stellen

Logistiker w/m EFZ

Hochwertige Produkte disponieren, verpacken, Produktionsmaterial nachfüllen, LKW beladen mit Stapler, modernes Hochregallager – Ihr Plus: Ausbildung in der Logistik, ideal mit Erfahrung, körperlich fit, Führerausweis Kat. B! _______________

Schreiner-Fenster-Monteur

Berufsausbildung in der CH als Schreiner oder Erfahrung im Bereich Holzbereich – Innenausbau und Montage von Türen, Fenstern, Schränken, Treppen usw. – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! _______________

Spengler

Verkleiden von Steil- und Flachdächern – Reparaturen, Unterhalts- und Werkstattaufgaben, Montagen von Solaranlagen usw. – Berufslehre als Spengler – idealer Einstieg für Lehrabgänger, Fahrausweis Kat. B von Vorteil!

Maler w/m EFZ

Kundenaufträge im Innenbereich – Fassaden streichen – Objekte in der Zentralschweiz – arbeiten in einem kleinen Team – Ausbildung als Maler – saubere Arbeitsweise, ausgewiesene Berufserfahrung, Mobilität von Vorteil! _______________

Sanitärmonteur m/w

Wasserleitungen nach Plan verlegen, Installieren von sanitären Apparaten und Armaturen usw. – Sie haben eine Ausbildung als Sanitärmonteur oder lange Erfahrung – Sie verstehen/sprechen Deutsch, sind motiviert und zuverlässig, dann rufen Sie uns an – längerer Arbeitseinsatz möglich!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Sind Sie auch mit Begeisterung an der Arbeit? Wir suchen einen empfehlenswerten

Praktikanten (m/w) Administration / Empfang

Logistiker (m/w) mit Q-Verantwortung

Weitere Infos unter www.paintstyling.ch/empfehlenswert Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Frau Alexandra Pargger. Paint-Styling AG Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil, T 041 629 75 00, F 041 629 75 01, paintstyling.ch

Stellen

Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren Die BETTERMANN AG bietet innovative und qualitative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe Bettermann mit einem Sortiment von 40’000 Produkten und weltweit über 3’500 motivierten Mitarbeitern. Für unser Team in Nidwalden suchen wir:

Sachbearbeiter/-in Verkauf im Innendienst 100% Zu Ihren Aufgaben gehören: • Auftragsbearbeitung / Auftragserfassung • Offertenbearbeitung / Erstellung • Technische Beratung sowie Kommunikation mit Kunden • Auswertungen erstellen • Allgemeine, administrative Aufgaben für den Innendienst Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Elektriker oder gleichwertig • Gute MS-Office-Kenntnisse • Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil • Italienisch- oder Französischkenntnisse von Vorteil • Verkaufsorientierte, pflichtbewusste, innovative, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit Wir bieten Ihnen: • Eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle • Modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung • Sorgfältige Einführung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail (PDF) zu. Frau Bianca Obrist gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Bettermann AG Personal Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen

Telefon 041 629 77 00 E-Mail personal@bettermann.ch www.bettermann.ch www.facebook.com/obo.schweiz

Stellen Die Holzbautechnik Burch AG ist ein modern eingerichteter und innovativer Mischbetrieb mit Zimmerei und Schreinerei und beschäftigt rund 60 Mitarbeiter. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Schreiner EFZ Produktion/Montage

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post an: Holzbautechnik Burch AG, Roger Burch Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen roger.burch@holzbautechnik.ch

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

holzbautechnik burch

vielseitige und kundenspezifische Innenausbauten, Küchen, Möbel, moderne Schreinerarbeiten, Treppen aus Massivholz.

10 % Kombirabatt | www.aktuell.com, 041 660 27 30

Stellen Die Krieger AG Ruswil ist eine erfolgreiche Unternehmung, führend im Bereich der Planung und Stalleinrichtugen von Rindvieh-, Schweine- und Geflügelställen für die Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Leiter Produktmanagement und Produktentwicklung Ihre Aufgabe

• • • • • • •

Hauptverantwortung für das Produktmanagement und Produktentwicklung Einführung von neuen Produkten, Lösungen von der Idee bis zur Marktreife Leitung von internen Projekten Erstellen von CAD Zeichnungen und technischen Dokumentationen Bearbeitung und Pflege der ERP Stammdaten im Microsoft Dynamics AX Entwicklung und Konstruktion von Produkten und Lösungen Aktive Mitarbeit im Bereich

Ihr Profil

• Technisch vielseitig begabt und kreativ, gut im Analysieren und selbständig Lösungen entwickeln und umzusetzen • Beziehung und Freude an der landwirtschaftlichen Tierhaltung • Technische Grundausbildung vorzugsweise in der Metallverarbeitung, als Mechaniker oder Konstrukteur mit Weiterbildung zum Techniker • Mehrjährige Erfahrung als Projektleiter im Bereich Produktmanagement, technische Sachbearbeitung, Konstruktion oder Arbeitsvorbereitung • Gute Anwenderkenntnisse CAD, ERP Stammdatenbearbeitung und Office - Programme Es erwartet Sie eine spannende, abwechslungsreiche Dauerstelle in einem motivierten Team. Sind sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

www.stallvision3000.ch

deine Chance! Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Trauer

WIR DANKEN HERZLICH Für die aufrichtige Anteilnahme die wir beim Abschied von

Josef von Moos Erfahren durften.

Wir bedanken uns bei - Allen Freunden, Bekannten und Verwandten für die Beileidskarten, Blumen, Messespenden, Spenden fürs Felsenheim und sonstige Spenden. - Dem Felsenheim für die liebevolle Betreuung - Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die würdige Gestaltung der Trauerfeier - Herrn Ueli Omlin, Zumstein Bestattungen - Und allen die Sepp in seinem Leben etwas Gutes erwiesen haben Kriens im Juli 2016

Kleininserate Z.vk. Roller 50 cm³ Peugeot Speedfight 3, 50il, Farbe weiss/schwarz, 16‘000 Km, Jg. 2012, erreichbar ab 17.00 Uhr unter 041 660 99 53

Die Trauerfamilie Z.vk. Stokke Tripp-Trapp mit Bügel Rücklehne und Sitzpolster in Kirsche Fr. 140.–, Newbornschale mit separatem Überzug Fr. 100.–, Schlafsack Fr. 10.–, zusammenklappbarer Campingtisch Fr. 40.–. 078 912 59 03 Z.vk. Etagenbett Flexa in Kiefer weiss lasiert, mit Auszugschublade bis zu 3 kompl. Schlafplätze, inkl. 3 Matratzen und Nachtlämpli, alles in Top Zustand, Np Fr. 1‘045.–, Vp Fr. 200.–. 079 319 41 39

Gesucht gratis Flohmarktsachen wie z.B. Romanheftli, Bett-, Tisch- und Frottewäsche, intakte Küchengeräte, Modeschmuck, Pfannen usw., wird gerne abgeholt. Telefon. 076 379 84 82

Z.vk. Rennvelo Kuota Karma Farbe schwarz Carbon, top Zustand, Ramengrösse L, Fr. 950.–. 078 854 42 87

Z.vk. Töggelikasten wegen Platzmangel, wenig gebraucht daher guter Zustand, Fr. 50.–. 041 678 26 16

Burenziegen zu verkaufen, Bock geb. Dez. 15 Gizi geb. März 16, CAE und Pseudo frei. 079 704 68 16

Lesefutter für die Sommerferien: Für Fr. 1.– erhalten Sie ab sofort Hörbücher und Romane für Erwachsene. Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacherhaus, Gesellenweg 4, Sarnen, www.kbow.ch

Suchen noch Panini Euro Bilder 2016, Nr. 11, 29, 66, 72, 75, 84, 99, 103, 114, 132, 141 und noch ein paar mehr. Haben viele doppelt zum tauschen. 079 611 26 14

Zu verkaufen Skoda 1,4l Roomster, anthrazit, 2010 in Verkehrsetzung, 25‘000 km, ab MFK 30.3.16, Fr. 6‘000.–. Tel 041 661 00 68 Zu verkaufen Baby Bademantel und Kleider Gr. 50-62 ,Stück à Fr. 1.– bis Fr. 5.–, Schwangerschaftsbauchband und Kleider Gr. 36-38, Stück Fr. 2.– bis Fr. 5.–, div. SSBücher à Fr. 5.–, Chicco Babysitter Fr. 25.–. 079 393 23 67 Zu verschenken eine Kaffeemaschine Delicio ,noch in Ordnung. 041 660 47 63

Obwalden Bildband zu verkaufen, Buch ist neu, umfasst 144 Seiten, 1. Auflage, Vp Fr. 15.–, Neupreis Fr. 49.–. Tel. 077 475 05 53, in Sarnen Zwei rollbare Gartenliegen Hartholz, renovierungsbedürftig, abzugeben für Fr. 30.–. 079 129 79 79 Z.vk. Strandkorb für 2 Personen. 041 660 52 22 Wir räumen das Logopädiezimmer, Ergotherapiezimmer, es hat 1 Bananenschachtel voll lehrreiches Material, Holzspiele, Puzzles, ect., in top Zustand, ideal für Spielgruppen, Horte, Tagesstätten, Fr. 100.–. 056 666 14 45

Trauer Ein erfülltes Leben hat sich vollendet. Nach einem reich erfüllten Leben durfte unser Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Götti heute friedlich einschlafen

Walter Odermatt-Niederberger

24. März 1932 – 5. Juli 2016 dr Heimä Giswil, früher Schwandeli Wir denken an dich:

Traueradresse: Fürbittgebet:

Peter Odermatt Margrit und Walti Burch-Odermatt mit Familie Anni und Walti Abächerli-Odermatt mit Familie Walti und Brigitte Odermatt-Kiser mit Familie Heidi und Bruno Britschgi-Odermatt mit Familie Franz und Agnes Odermatt-Jud mit Familie Ruedi Odermatt mit Familie Werni und Monika Odermatt-Zumbühl mit Familie Toni und Vreni Odermatt-Michel mit Familie Vreni und Martin von Rotz-Odermatt mit Familie Sonja und Seppi Bucher-Odermatt mit Familie Peter Odermatt, Schwandeli 1, 6056 Kägiswil Freitag, 8. Juli 2016, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 9. Jui 2016, 9.45 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 7. August 2016, 19.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung dr Heimä, Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 Gilt als Leidzirkular

Trauer Du bist nicht mehr dort, wo du warst aber immer da, wo wir sind

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Ehefrau, unsererm lieben Mutti

Klara Imfeld - Bürgi 28. November 1934 bis 03. Juli 2016

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften. In Liebe Edi Imfeld - Bürgi Peter und Fia Imfeld - Tegelskär mit Anja, Jonas, Tobias Monica Bühlmann und Urs Skudnigg mit Olivia, Marina, Janine Thomas und Monika Imfeld - Ohl mit Michèle Andreas und Sandra Imfeld - Abächerli mit Jana Marcel Imfeld Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Edi Imfeld - Bürgi, Wichelstrasse 10 , 6078 Lungern

Totengedenken:

Freitag, 08. Juli 2016, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Beat Obsee, Lungern

Urnenbeisetzung:

Samstag, 09. Juli. 2016, 09.30 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst, in der Pfarrkirche, Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 14. August 2016, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern.

In liebevoller Erinnerung Menschen kommen und gehen. Doch einige von ihnen hinterlassen tiefe Spuren. Spuren in unseren Herzen. So wie unser

Seppi Fanger

23. Januar 1939 – 4. Juli 2015 Wir alle vermissen dich.

Trauer

Abschied Es wird aussehen, als wäre ich tot, und das wird nicht wahr sein … Du verstehst. Es ist zu weit. Ich kann diesen Leib nicht mitnehmen. Er ist zu schwer. Aber er wird daliegen wie eine alte verlassene Hülle. Man soll nicht traurig sein um solche alten Hüllen … Antoine de Saint-Exupéry aus «Der kleine Prinz»

Voller Dankbarkeit schaue ich zurück auf ein erfülltes Leben. 1959, im Alter von 20 Jahren, kam ich nach Zofingen, ab 1983 lebten wir – mein Mann Fritz und ich – in Bottenwil, seit 2009 verbrachte ich meine letzten Jahre in Kerns OW Allen, die mir im Laufe meines Lebens Freundschaft und Wohlwollen entgegenbrachten, möchte ich von Herzen danken, dass sie ein Teil meines Lebens waren. Aber auch alle anderen Begegnungen und Begebenheiten, an denen ich lernen und wachsen durfte, erfüllen mich mit Dankbarkeit. Im Rückblick erst erkenne ich staunend, dass und wie ich in allen schwierigen Situationen geführt wurde. In Liebe sage ich euch allen

Adieu!

Marianne Baumann-Lössner Kerns, 26. Juni 2016 Menschen, die wir lieben bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Franz Furrer-Zurgilgen 3. März 1925 – 13. Juli 2015

Sonntag, 10. Juli 2016, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Deine Familie

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Geschäftsmann, Anfang 70, gross, jünger aussehend, ein Mann mit Charme. Gemeinsam frühstücken, einen Liebesfilm anschauen, miteinander reden, lachen, spazieren gehen und sich wieder auf ein Leben zu zweit freuen ist sein Wunsch. Er sucht eine liebevolle, natürliche, gerne mollige Frau, für eine harmonische, liebevolle Zukunft. Kontakt unter Telefon 079 608 86 88, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch «Für die Disco zu alt, fürs Altenheim zu jung, wo soll ich dich finden?» Christine, eine hübsche, jung gebliebene Witwe, Anf. 70, mit Herz und Humor, gute Hausfrau und Gärtnerin, die gerne kuschelt. Ich suche einen Mann zum Liebhaben und Verwöhnen und für mein Herz! Gerne komme ich dich mit meinem Auto besuchen. Kontakt unter: Telefon 079 608 86 88, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Sommer Qi Gong in Sarnen ab Dienstag, 12. Juli 2016 9.00 – 10.00 Uhr

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

8 Mal, CHF 220.00 mit Henry Hervouët des Forges Infos und Anmeldung: www.artsante.ch • 079 122 18 63 Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl für Kinder und Erwachsene Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden 7 Täg Klarheit!

Medium - Kartenlegen - Heilen Alles was Du Wissen musst! Liebe-Job-Familie-Krank-Zukunft

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501

öpis Vermisst? www.Marisa-Hellseherin.ch 24h Bauernhof in Sigriswil

Reitlager für Kinder von 10 bis 16 Jahre Montag, 26. bis Freitag, 20. September 2016 / Montag, 3. bis Freitag, 7. Oktober 2016 Unsere Freibergerpferde freuen sich auf euch. Telefon 078 808 74 32

Film-Tipp ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS!

Fünfter Teil der „Ice Age“-Reihe. Bei der Jagd nach der unerreichbaren Nuss verschlägt es Rattenhörnchen Scrat dieses Mal bis ins All. Aus Versehen löst er dort eine kosmische Kettenreaktion aus – plötzlich ist die ganze Ice-Age-Welt vom Untergang bedroht. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde müssen also ihre Heimat verlassen und auf eine neue Reise gehen, die durch exotische Länder führt und in deren Verlauf sie verblüffende neue Bekanntschaften machen…

EIN GANZES HALBES JAHR

In der Buchverfilmung Ein ganzes halbes Jahr landet der reiche Geschäftsmann Will Traynor (Sam Claflin) nach einem Motorradunfall querschnittsgelähmt im Rollstuhl und verliert seinen Lebensmut. Weder seine Freunde noch seine Eltern und sein persönlicher Pfleger (Stephen Peacocke) können ihn aus dem Loch der Depression ziehen, in das er nach dem Unfall gefallen ist. Louisa Clark (Emilia Clarke) hingegen stammt aus einfachen Verhältnissen, hält sich und ihre Familie nur mit Müh und Not finanziell über Wasser und sucht dringend einen neuen Job. Sie weiß nicht mehr, ob sie noch etwas für ihren festen Freund Patrick (Matthew Lewis) empfindet. Als Lou und Will sich begegnen, treffen zwei Welten aufeinander. Zwischen beiden entwickelt sich eine Freundschaft und Lou macht es sich zur Aufgabe, Will zu beweisen, dass sein Leben auch im Rollstuhl immer noch lebenswert ist.

Ablauf verstopft?

Programm 07.07. – 13.07.2016 DigitalCinema RealD-3D

Ice Age 5: Kollision voraus! – 3D Sa So Mo Di Mi

09. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli

14.30 h 14.30 h 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * bei Regen!

DigitalCinema

Ein ganzes halbes Jahr Thea Sharrock Basierend auf dem New York Times Bestseller “Me Before You“ Fr Sa So Mo Di Mi

08. Juli 09. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 07. – 13. Juli 2016

Fr.

20.

Fr.

Kaiken

Pilatus

Citro, Orange & Grapefruit 4 x 6 × 150 cl · PET

Fr.

9.50

Kaiken

9.90

Appenzeller

Quöllfrisch hell, trüeb & hopfig herb 10 x 33cl

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Ultra Cab. Sauvignon & Ultra Malbec 75cl

Fr.

Cabernet Sauvignon, Malbec Reserva & Torrontes blanc 75cl

Fr.

14.90

9.20

Kaiken Rosé 75cl

Fr.

8.20

Appenzeller Brandlöscher 8 x 33cl

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch