Aktuell Obwalden 28-2015 by Aktuell Obwalden AG

9. Juli 2015 - Nr. 28

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

20.-

RABATT GÜLTIG BIS 01.08.2015 BEI IHREM NÄCHSTEN MAMMUT EINKAUF AB CHF 100.- BEI BERLINGER. EXKL. NETTOARTIKEL, NICHT KUMULIERBAR.

50.-

RABATT GÜLTIG BIS 01.08.2015 BEI IHREM NÄCHSTEN MAMMUT EINKAUF AB CHF 250.- BEI BERLINGER. EXKL. NETTOARTIKEL, NICHT KUMULIERBAR.

WO INNOVATION ZUM TRAGEN KOMMT Wer seine eigenen Wege geht, braucht belastungsfähiges Material. Konzipiert für Hochtouren-Geher, Wanderer und alle anderen Outdoorenthusiasten, die in den Bergen daheim sind und Wind und Wetter nicht scheuen. Das Alpine Equipment von Mammut ist kompakt, leicht, schnell und bietet optimalen Tragkomfort. So macht Bergsteigen Spass. www.mammut.ch Berlinger Sport Treff Lindenstrasse 2 | 6060 Sarnen 041 662 08 88 | www.sporttreff.ch

Kinder und Familie

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 09.07. - Do. 13.08.15, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek offen Donnerstag von 18 - 20 Uhr Do. 09.07.15, 19:00 Uhr, Lungern Waldfest im Sattelwald, Unterhaltungsabend und Pastaplausch mit Kinderunterhaltung. Feldmusik Lungern Fr. 10.07., 18:00 Uhr, Melchsee-Frutt Jazz BBQ mit der Blue River Jazz Band im Hotel Frutt-Lodge, Reservation 041 669 79 79, info@fruttlodge.ch Fr. 10.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf dem Seestern, Reservation Hotel Krone Sarnen, 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Sa. 11.07.15, 16 - 22 Uhr, Alpnach Sommerabend im Alpina mit musik. Unterhaltung

So. 12.07.15, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienst auf Alp Iwi So. 12.07.15, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi Kaltbad jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Do. 16.07.15, 20:00 Uhr, Giswil Krone The Golden Chords, Bob Dylan Cover, Reservation 041 675 24 24 Fr. 14.08., 20:30, Sarnen Seefeld Park 6. Klassik Open-Air Sarnen „Die vier Jahreszeiten“, Vvk. unter www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Kurse

Sa. 11.07.15, 17:00 Uhr, Lungern Unterhaltungsabend „Obä am Lungerersee“, beim Camping Obsee Alphorn, Örgeli, „De Seetaler“ usw.

6x ab Mi. 26.08.15, Kaiserstuhl Sehtraining mit Bettina Dietrich ww.shera-gesundheitspraxis.ch

Sa. 11.07., 20:00 Uhr, Lungern Waldfest im Sattelwald mit den Ringos, Festzelt, Bar, Chelibude... Gastgeber: Feldmusik Lungern

Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37

So. 12.07.15, 9 - 12 Uhr, Mörlialp Sunntigbrunch in der Bully-Bar Reservation 041 675 15 77 So. 12.07.15, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 12.07.15, 11:00 Uhr Chäsernfest, Jodlermesse mit JK Arnigrat, anschl. musik. Unterhaltung So. 12.07.15, 11:00 Uhr, Lungern Alpfest Jakob auf Alp Breitenfeld mit Alpsegnungsgottesdienst, Älplerwahlen und musik. Unterhaltung

60 Plus

täglich bis So. 26.07.15, Sarnen Hüpfburgen-Park im Seefeld zahlreiche Hüpfburgen und Fun Games für jede Altersgruppe Di. 07.07. - Di. 11.08., 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern im MZG offen während den Sommerferien Do. 09.07. - Do. 13.08., 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen bei alter Turnhalle offen während den Sommerferien

Sport Sa. 11.07.15 Freundschafts Skiclub Grossteil Biketour Umrundung Pilatus Anm. bei Stefan 079 369 15 20 So. 12.07., 09:00, Alpnachstad Bhf Obwaldner Wanderwege Gästivalwanderung, Anm. bis 9. Juli an WL Urs Wallimann, 041 660 54 69 Mo. 13.07.15, 17:50 Uhr, Kerns Post Wandern mit Kari... Kerns uber d‘Egg, ca. 2½ Std., Postauto nach St. Niklausen, über Bethanien/St. Antoni 3x ab ab Mo. 24.08.15, Kerns Golfclub Sarneraatal Kerns Theoriekurs Golf Regeln und Etikette Anm. an martin.sullivan@golf-ow.ch Sa. 29.08. und So. 30.08., Lungern 40. Fussballturnier FC Lungern mit Live-Konzerten und DJs usw. Anm./Infos www.fclungern.ch jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald

Mo. 13.07.15, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle

Di. 14.07.15, 06:49 Uhr, Sarnen ZB Wanderung Besuch Rugghubelhütte Anm. bis 13.07., 12:00 bei 041 660 24 33, 041 675 13 45

jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Seefeld GRIT Outdoor bei schönem Wetter mit dem TopGym Fitnesscenter

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachm. Sarnen, am Schärme

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Mittwochbiken

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei ofﬁziellen Volvo Vertretern.

jetzt grosser

SONDERVERKAUF s ta rk reduziert! te k u d ro P le ie V

Wohnwand

Esche/Glas weiss Breite ca. 325 cm statt CHF 6‘834.

CHF 3‘490.-

zusätzlich

10 %

mte *ausgenommen bereits * a us *a auf das gesa t* en reduzierte und netto Artikel r edu Sortim

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

kinospektakel

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 26. Juni – 11. Juli 2015

present:

Donnerstag, 9. Juli 15 Fifty Shades of Grey (D) Freitag, 10. Juli 15 Monsieur Claude und seine Töchter (D) syn ASW, Stans

Samstag, 11. Juli 15 Jurassic World (D)

Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:

FCL SAISONERÖFFNUNG 7.15 S

PROGRAMM 14.00 Uhr 15.15 Uhr 16.30 Uhr

. 2 1 , G O N N TA

A N E R A ISSPOR

LUKB Kids Training (auf Anmeldung) Vorstellung 1. Mannschaft & Präsentation neues Heim-Trikot Autogrammstunde

grosses Erlebnis-Village Verpflegungsstände kostenloser Eintritt und vieles mehr....

www.fcl.ch

ÂŤNachgefragtÂť Erinnern Sie sich noch? Âˇ FlĂ¤dlisuppe Âˇ Rahmschnitzel, Nudeln & Salat Âˇ Coupe Maison Das FesttagsmenĂź aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir fĂźr Fr. 28.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Familie Zumstein â&#x20AC;˘ CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 â&#x20AC;˘ Fax 041 666 76 77

BadewannenAustausch

s 3TAHL %MAIL %INBAUWANNE s INKL NEUE !BLAUFGARNITUR s !USTAUSCH innert 1 Tag s OHNE 0LĂ&#x2039;TTLISCHADEN s *AHRE 'ARANTIE

Marcel Heimberg, Sachseln

Verkauf/Werkstatt Garage Heimberg AG, Sachseln

Badewannen-Service

7ALTER /DERMATT 'MB( Âˇ "UOCHS Âˇ WWW BADEWANNENSERVICE CH

Kinder: Jennyfer 6 / Jyll 2 Lehre gemacht bei: Auto-Center Durrer, Alpnach Hobbys: Marathon laufen, Fotografieren, Familie

â&#x20AC;˘ BodenbelĂ¤ge

â&#x20AC;˘ Parkett

â&#x20AC;˘ VorhĂ¤nge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Florian Spichtig, HĂśrbi Gurtner, Andreas Sigrist Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Victor RĂśthlin, Claudio Lustenberger, mein Vater Thomas Ihre Grillrunde wĂźrde bestehen aus? Roman Ming, Madeleine Achermann, Michael Bienz

UmzĂźge Transporte Glaserei Einlagerungen RĂ¤umung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZĂ&#x153;GE

Welchen Kinofilm mĂśchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? The Equalizer mit Denzel Washington Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in OW? Am See in Sachseln

Wir gratulieren Bundesrat

Didier Burkhalter zur Ehrung

kiser.ch

Schweizer des Jahres 2014

www.fdp-ow.ch

RK FEUERWE GROSSESCHE ERLEBNISSE

IS KULINAR HE UNTERHALTUNG MIT

SC ZE N , NPRIN E P L D VI EL E A UN N E D PHYS MEHR THE MUR

MUSIK ALI

Seenachtsfest Lungern www.seenachtsfest-lungern.ch

31. Juli 2015, ab 17.00 Uhr

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 35000km, silber Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 39400km, grau Yaris 1.33 Luna, 5.10, 39400km, grau Prius 1.8 HSD Sol, 12.11, 27200, d’grau 8V1 Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 26250 km, grau Auris 1.6 Sol, 12.13, 8865km, grau Auris 1.8 HSD Sol Aut.,3.13, 6723 km, schwarz Avensis 2.0 Kombi, 6.05, 153000km, silber Avensis 2.2 D-CAT Sol, 7.10, 160’000km, schwarz Landcruiser 500 4.2 Diesel,12.00, 282960km, rot Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7982 km, grau Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 1600 km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 22800 km, grau Grand Vitara 1.9 D “Barry”,3.11, 59220km, silber Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch

Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Diä zwei da, donnerli donnerli, sind ez ai scho 25 Jahr ghiratä!! Härzlichi Gratulation zu iichem silberige Hochziig. Das winschid natiirli iichi Chind Ramona und Dominik Alexander und Valeria

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

13. Juli –

Brünig Indoor und Cantina Caverna

03.

Betriebsferien

Fr.

Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen

21.

Obligatorisch-Schiessprogramm

Sa.

Brünig Park

22.

Bettermondays

Fr.

Brünig Park

04.

Öffentliche Führung

Aug. 2015

Sept. 2015

Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 4. August 2015 wieder bei uns zu begrüssen

300 m & 25 m Pistole |

Lungern

ab 18 Uhr | Dinner à la carte | Cantina Caverna 20 Uhr | Konzert | Eintritt CHF 20

18 – 19 Uhr

Lungern

Führung & Begrüssungsdrink CHF 5 Lungern

Fr.

Brünig Park

04.

Quartett Waschächt

Sept. 2015

Musik- und Tanz Abend | am Piano Phillipp Haas 20 Uhr | Konzert | Eintritt CHF 10 Jugendliche bis 15 Jahre kostenlos Lungern

Sa.

Restaurant Cantina Caverna

3. & 10.

Wildchinoise à discretion

Sa.

Brünig Park

24.

Western Night

Okt. 2015

ab 18.30 Uhr | CHF 68 Reservation erwünscht

ab 14 Uhr ab 17 Uhr

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

| |

Lungern

Westernschiessen, Line Dance, usw. Western Night mit Live Musik

Korrigierte Sonnebrillengläser für

Fr. 98.— ( Pos. 4/2 )

Mit 100 % UV-Schutz.

Sarnen

2 uli

J 17. b a

U NE

Dorfplatz 9

015

F RÖ

UN N F

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Neueröffnung Edith's Alpenrösli Nach einer mehr als 100-jährigen Geschichte des Hotel und Restaurant Alpenrösli durften wir einen Teil der Lokalitäten übernehmen und neu gestalten. Mein Traum, selbstständig ein Restaurant in überschaubarer Grösse zu führen, wird wahr! Im neu konzipierten Restaurant legen wir viel Wert drauf, dass sich jeder Gast wohlfühlt. Der Innenausbau mit viel Holz verleiht dem Lokal eine gemütliche Atmosphäre. Kulinarisch bieten wir ein vielfältiges Angebot mit saisonalen und regionalen Produkten an. Wir freuen uns, Sie ab Freitag, 17. Juli 2015 als Gast bei uns begrüssen zu dürfen. Ihre Gastgeberin, Edith Abächerli und Team

einfach ausser gewöhnlich

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 · info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr · Mi & Do: Ruhetag

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick! In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen. Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5. T 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37. T 041 618 33 00

«SVP bi dr Liit» in Kerns

Geschäftsübergabe Sehr geehrte Kundschaft, Lieferanten und Geschäftspartner Nach 31 Jahren Geschäftstätigkeit haben wir uns entschieden, per 31. Juli 2015 die Nachfolge der Carrosserie Egger zu regeln. Wir haben in unserem Mitarbeiter Sedin Jusufovic einen jungen, motivierten und innovativen Unternehmer gefunden, der bereit ist, unsere Tätigkeiten weiter zu führen. Sedin Jusufovic ist ein hervorragend ausgebildeter und seriöser Berufsmann. Er wird alles daran setzen, Sie in jeder Hinsicht bestens zu bedienen. Für das entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen herzlich. Freundliche Grüsse Mario Egger Carrosserie Egger, Brünigstrasse 44, 6072 Sachseln

Geschäftsübernahme Es freut mich, Sie ab dem 1. September 2015 in meiner neuen Firma Carrosserie Sarnen GmbH zu bedienen. Mit neuem Namen, neuem Standort aber mit der gleichen Qualität werde ich Ihre Aufträge sorgfältig und mit dem neuesten Stand der Technik ausführen. Ich freue mich auf eine angenehme Zusammenarbeit. Freundliche Grüsse Sedin Jusufovic Carrosserie Sarnen GmbH, Kägiswilerstrasse, 6060 Sarnen

Kleininserate Laptop günstig abzugeben, HP Pavilion dv5-1120ez, Windows 7, Office 2010 enthalten, sehr guter Zustand, Netzwerksteckplatz ist defekt, USB-Adapter für Netzwerkkabel vorhanden, Richtpreis Fr. 200.–. 079 658 86 64, ab 19 Uhr

Fitness Allgemeines Training Sportspezifisches Training Rückentraining Gewichtsreduktion Metabolisches Training Training für Senioren Training für Jugendliche Kraft  Ausdauer Koordination  Propriozeption Beweglichkeit Schnellkraft  Explosivkraft

Ihr persönliches Training – individuell und funktionell

Sommerangebot von Juli bis September 3-Monatsabo Fr. 250.– ½- und Jahresabo 10% Rabatt Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach Probetraining kostenlos

Zu verkaufen Mädchen-Kleider Gr. 146-XS/S, Sommersachen, Shorts, Shirts, Jeans,günstig, Top Zustand / Schwimm-Rettungsweste 40 - 60 kg, Fr. 25.– / Reithelm Gr. 55, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Günstig Bikevelo zu verkaufen Fr. 390.–, 1 Rennvelo Fr. 90.–, Camp Davis Jacke neu Fr. 400.–, Wii Konsole plus 8 Games, Fr. 160.–. 079 690 69 66 Grosser Intexpool zu verkaufen wegen Umzug, L 732 cm, B 366 cm, H 132 cm, viel Zubehör: Sandfilterpumpe, Putzroboter, 2 Solarkugel, Chlor. Pool ist 1 Jahr alt, der Rest ein paar Jahre älter, Preis auf Anfrage. 079 560 41 51 Wegen Umbau z.vk. Elektro Handtuchheizung, B 60 H 150 weiss, Fr. 90.–, unverbindliche Ansicht oder Fotos per Mail/SMS möglich / Karate- Anzug Grösse 140, mit Emblem, Fr. 20.–. 076 546 25 27 Z.vk. Moll Pultlampe Mobilight Fr. 70.–, Pinolino Gitterbett weiss mit Qualitätsmatraze Fr. 100.–, Moll Korpus gross neuw., Fr. 100.–, Puky Kindervelo 18 Zoll, Fr. 100.–, HABA Teppich Zoo Fr. 70.–. 076 364 55 43 Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten bis 10 Jahre. Auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85, www.kidscampus.ch Weisses Sideboard aus Kunstharz, mit Milchglasplatte, 3-türig, mit je einem Tablar, B x H x T 180 x 60 x 39 cm, Fr. 95.–, 3-teilige Wohnwand Ahorn natur: Element mit Klarglastüre + Beleuchtung, Korpus Fr. 350.–. 079 306 95 74 Zu verk. traumhaftes, schneeweisses Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, schulterfrei, Satin mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, kleine Schleppe, unverbindliche Anprobe in Sarnen, Fr. 900.–. 079 599 43 10 Suche mein Velo, schwarzes Herren Bike, ohne Aufschrift, Lenker mit Hörnli, 21 Gänge, Licht hinten und vorne, hinten Schutzblech, wurde in Sachseln beim Mattlischulhaus am 04.07.15 entwendet. Bitte Hinweise an 041 661 02 21 Z.vk. Kinderbasin Fr. 15.–, Scotter ab Fr. 10.–, 16 Zoll Kindervelo, Fr. 50.–, 24 Zoll Bike Fr. 100.–, Damenvelo mit Einkaufskorb, 6 Gang Fr. 100.–, 3 Radvelo Fr. 20.–, Kindertraktor Fr. 35.–. 078 912 59 03 Gefunden am Jodlerfest. Kleines Kinder?-Portemonnaie. Wird bei passender Beschreibung über Form, Farbe und Inhalt gerne abgegeben. 079 470 28 92 Zu verkaufen dunkelbrauner, runder Holztisch, Durchmesser 110 cm, ausgezogen 150 cm, wird mit 4 dazugehörenden Holzstühlen verkauft, Vp Total Fr. 180.–. 079 655 86 88

www.landi.ch

aktuell 49.-

90 Schweizweit

ER IE7G .13 3 TEK-TSipTp S .0 vom 2

bester Preis!

Vakuumiergerät Prima Vista

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch. Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 30 cm. 100 W. 70800 ab

2.10

Jahre

Vakuum Beutel

70424 70425 70422 70423

2 Rollen à 300 x 22 cm 2 Rollen à 300 x 28 cm 50 Beutel à 22 x 30 cm 50 Beutel à 30 x 40 cm

39.90

129.-

Jahre

Einmachgläser Fido 74081 74083 74085 74087 74088 74093

0,5 l 0,75 l 1l 2l 3l 5l

2.30 2.60 2.75 4.50 5.50 6.90

Dauertiefpreise

Jahre

Dörrgerät Prima Vista

Mit Temperaturregler und 5 Dörrgittern. 245 W. Masse: 325 × 270 × 325 mm. 12645 Gitter zu Dörrgerät 6.95

4.90 5.90 9.90 16.90

Einkochautomat Weck mit Uhr 12644

Inkl. Einlegerost aus Kunststoff. 2-Schicht-Emaillierung. 29 l. 74101

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Die Quelle der Kraft

Warum nicht einmal Mittagessen im Kurhaus am Sarnersee? Panoramarestaurant offen bis 19 Uhr

Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 26°

13° | 31°

16° | 27°

14° | 25°

Alpensüdseite

19° | 30°

19° | 31°

21° | 31°

19° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Die Ferienzeit hat begonnen – wir starten mit dem Sunntigbrunch in der Bully-Bar

Jeweis von 9.00 Uhr bis ca 12.00 Uhr Am Sonntag, 12. Juli / 16. Aug. / 13. Sept. 11. Okt. Geniessen Sie bei herrlicher Aussicht und etwas kühleren Temperaturen ein ausgiebiges Brunchbuffet. Mit versch. Brot, Müesli, Butter, Konfi, Käse, Rösti, Speck, Spiegelei und Käseschnitte sowie Milch, Kaffee, Tee und Saft . Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Bergrestaurant Mörlialp 041 675 15 77 oder 079 722 75 53

1. August auf dem Pilatus Verbringen Sie den Schweizer Nationalfeiertag inmitten der herrlichen Bergwelt und geniessen Sie ein feines 4-Gang Abendessen inklusive Dessertbuffet. Musikalisch untermalt wird der Abend durch die Fräki-Örgeler aus Hergiswil und das Trio Seebi Schmidig aus Arth. Feiern Sie mit uns! Im Angebot inbegriffen: • Berg- und Talfahrt • Reichhaltiger Apéro mit Schweizer Spezialitäten • 4-Gang Menü inklusive Dessertbuffet • Musikalische Unterhaltung Preis pro Person Erwachsene CHF 117.00 Kinder bis 16 Jahre CHF 36.00 (nur Bahnfahrt) Das Abendessen für die Kinder wird separat im Restaurant bezahlt. Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 22.45 Uhr Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Keine Kumulation mit Jahreskarte, Juniorkarte, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen oder Vergünstigungen. Alle Preise inkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Informationen zum Angebot auf www.pilatus.ch

Spanien/Frankreich, Stück

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

Lattesso

statt 2.50

1.95

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. Nature, 15% F.i.T. 200 g

Ab Mittwoch

Charentais-Melonen

2.–

-25%

statt 2.–

Hirz Hüttenkäse

1.60

100 g

Agri Natura Grill-Rips

statt 2.65

1.85

-30%

geschnitten, 100 g

Agri Natura Lyoner

statt 2.80

2.20

5.95

statt 9.40

6.95

stag, 11.7.15 Montag, 6. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, kg

Wasser-Melonen

1.–

6er-Pack

Frisco Pralinato classico

statt 10.30

7.70

Neue Chrono Bike von Festina Würdigung des Radrennsports

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

statt 13.50

11.40

statt 1.85

1.55

statt 7.90

6.70

75 cl

statt 1.–

–.85

Italien, 75 cl, 2013

VINO ROSATO DI TOSCANA IGT

CHAMPIGNONS

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

VOLG WASCHMITTEL

div. Sorten, z.B. Pulver Universal, 2 x 25 WG

statt 19.80

15.80

statt 5.75

4.50

statt 7.80

6.60

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

statt 8.70

Elsève Haarpflege

6.95

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 13.80

10.80

-26%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

Hunde- und Katzensnacks

statt 2.65

2.10

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Volg Eier-Teigwaren

statt 2.15

1.70

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

500 g

VOLG HAFERFLÖCKLI

Café de Paris Litchi

statt 11.50

8.95

div. Sorten, z.B. Russischer Salat, 2 x 260 g

Volg Gemüsekonserven

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

Kambly Biscuits

statt 9.40

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Blue Plus Slalom, 2 x 10 Stück

GILLETTE RASIERUTENSILIEN

div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l

VOLG ESSIG

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG KAFFEE

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Premium

statt 14.10

11.20

Inhalt: Papr. 90 g, Nat. 100 g, Gran. 100 g, Corn Chips, 125 g

Zweifel Chips Snacktasche

statt 10.90

8.50

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Ovomaltine Schokolade + Biscuits

statt 7.50

5.95

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Weltausstellung «Expo Milano 2015» 2-Tages-Reisen mit Übernachtung Sa–So, 15.– 16. August 2015 Sa–So, 29.– 30. August 2015 Fr–Sa, 18.– 19. September 2015 Sa–So, 19.– 20. September 2015 Sa–So, 26.– 27. September 2015 So–Mo, 11.– 12. Oktober 2015 Sa–So, 17.– 18. Oktober 2015

Preis pro Person Fr. 199.– EZ-Zuschlag Fr. 50.–

Tagesfahrten 2015 Direkte Fahrten via Bellinzona – Chiasso nach Mailand. Ankunft gegen 10.00 Uhr – Aufenthalt bis 19.30 Uhr und anschliessend direkte Rückfahrt nach Luzern, Ankunft ca. 23.00 Uhr.

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück Hotels: ****Hotel Four Points by Sheraton oder ****Hotel Antares Accademia oder ****Hotel Antares Rubens

Juli: 13. / 14. / 29. / 30. August: 8. / 9. / 17. / 18. / 29. / 30. September: 7. / 12. / 16. / 26. / 27. / 29. Oktober: 1. / 5. / 9. / 10. / 11. / 17. / 24. Preis Carfahrt Fr. 47.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 31.–

➤ Eintrittspreise und weitere Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

KARL VOGLER

WIEDER IN DEN NATIONALRAT

Der Vertreter der Mitte

– Kerns «Uber d’Egg»: Montag, 13. Juli 2015 Treffpunkt: 17.50 Uhr, Haltestelle Kerns Post (Abfahrt Sarnen Postauto 17.45 Uhr) Wanderzeit: ca. 2 1/2 Stunden | Postauto nach St. Niklausen, Wanderung über Betanien und St. Antoni nach Kerns – Sarnen – Alpnach: Mittwoch, 12. August 2015 Treffpunkt: 18.00 Uhr, Bahnhof Sarnen | Wanderzeit: ca. 3 Stunden Der Aa entlang zum Wichelsee und anschliessend zum Bahnhof Alpnach – Lungern/Bürglen (Sakramentskapelle): Dienstag, 1. September 2015 Treffpunkt: 18.00 Uhr, Kapelle Bürglen | Wanderzeit: ca. 2 1/2 Stunden Gutes Schuhwerk und nach Möglichkeit Wanderstöcke mitnehmen.

www.karlvogler.ch

Wandern mit Kari... (alle sind herzlich eingeladen)

ARTY Z P S G EI TA W S T H R C S GEBU DER E T S RÖS G E SAAL I R D E ERN LUZ RN LUZE L K K

5 1 0 2 I L S U J Y . D 1 3 N A C ' I C L O E RIS N K I M D MOR MA WISLER EN JAHR S.CH 6 1 U AB PILAT RITT EINT S: RADIO ET TICK

MAIK

Die beste Musik.

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15, 6060 Sarnen

Ihr Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik In unserem Geschäft führen wir stets eine grosse Auswahl von Flachbild-Fernsehern, DVD-Recordern, Radios, Sat-Receivern und Zubehör der Unterhaltungselektronik. Die Heim-Installation eines Neugerätes oder Installation einer Satelliten-Empfangsanlage wird bei Ihnen Zuhause fachmännisch durch uns ausgeführt. Sollten Sie technische Probleme oder ein defektes Gerät haben, ist unser Service Dienst auch nach dem Kauf für Sie da. In unserer hauseigenen Werkstatt wird Ihr defektes Gerät von unseren Technikern preiswert repariert.

Einkaufstipp von

Werner Zumbühl, Inh. Radio Reinhard «Grundig Wochenangebot: 119 cm FullHD Flachbildschirmfernseher mit WLAN für nur Fr. 999.–»

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse

„Schnellscht“ Obwaldner OKB-Sprint 01. Juli 2015

klewenalp.ch

Do. 16. Juli

NATURJODELABIG/NACHMITTAG

Jodlergruppe Titlis Engelberg Jodlergruppe Edelwyss-Stärnen Grindelwald Jodlerklub Alpenklänge Brunnen Jodelchörli Degersheim Jodlerterzett und Duett Geschwister Weber Reigoldswil Fr. 17. Juli

LÄNDLER-CHILBI

Ländlerkapelle Dani und Thedy Christen Ennetbürgen Ländlertrio Stöckli-Buebe Ennetmoos Ländlertrio Gebr. Walter & Christian Rickenbacher Illgau Ländlertrio Älplergmüet Schänis Sa. 18. Juli

COUNTRY

Stephanie Urbina Jones USA Kim Carson & Johnny Falstaff USA Wayne Law, Pasta Cowboys, Nico Brina, Britta T, Happy Linedancers, Tanzshow Crock 14, DJ Dany M

So. 19. Juli

COUNTRY GOTTESDIENST PAPAGALLO & GOLLO (CHINDER OPENAIR)

Zentralschweizer Fernsehen

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gemüsestand Ammann, Littau

BOHNEN- UND TOMATENFESTIVAL für feine Salate und mehr! Knackige Blattsalate und Gurken sowie Auberginen und Zucchini für’s Grillfest! Beck Berwert Feine Butterzöpfe mit Alpankä! Gabi + Jörg Würsch Emmetten Erdbeer-Sirup, Johannisbeer-Sirup, Johannisbeer Konfi + Gelee, Johannisbeer-Chill Konfi fein zu Käse! Kurt von Deschwanden Diverse Rohwürste vom Rind, Rosswurst + Rosslandjäger, Salami + Salamettli. Zum Zmittag am Markt grosse Auswahl an Grillwürsten + Steak mit Salat. Familie Müller, Kägiswil Sonnenblumen und Sonnenblumensträusse vom Blumenfeld Kernmatt

Kutschenfahrten

9 – 13 Uhr Wochenmarkt <–> Seefeld Park von

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Eröffnung

VOI Engelberg an der Klosterstrasse 5 9. bis 11. Juli 2015

1A0B% ATT R

AUF DAS GE

SAMTE SO

RTIMENT*

Eröffnungs-Hits (gültig 9.–11.7.2015 oder solange Vorrat) Schweinshuftsteak per 100 g

Moscato d'Asti 75 cl

40%

Rosenkuchen Sélection 500 g

50%

33%

Fr. 1.40

Fr. 3.45

statt Fr. 2.40

Fr. 9.90

statt Fr. 6.90

statt Fr. 14.90 Gratis-Linzertörtli Als Dankeschön für Ihren Einkauf erhalten Sie ein feines Linzertörtli.

Gratis-Zopf Wir schenken den ersten 500 Kunden einen ofenfrischen Gratis-Zopf. Gültig am 11.7.2015

*Ausgenommen sind Kioskartikel wie Tabak, Spirituosen und Swisslos-Produkte sowie gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-Karten, SIM-Karten, Cash Cards und Geschenkkarten.

VOI Engelberg

Klosterstrasse 5 6390 Engelberg

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 7.30 bis 19.00 Uhr Samstag 7.30 bis 18.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr ( Sommer-Saison bis 27.9.2015 sonntags geöffnet)

Jetzt Cabrio fahren

Wir vermieten Ford Focus Cabriolet

Für Fr. 99.– pro Tag, inkl. Vollkasko. Bitte reservieren bei

Garage Beeler AG, Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 67 67 / Email: info@beelerag.ch

Uhr 9.00 nd 1 b u g ch uli a 9. J aplaus rhaltun t e s t a n P u der Kin

ald telw Sat TMIXX m i I b S trie t den H INGO’ tbe i Fes Uhr m den R it b 20 hr m li - a 20 U u J 4. - ab Juli 11. uli 9. J

5 1 0 i2 l u J . 1 /1 . 9 / 4.

t tzel Fes Bar bude li Che tand lls i Gr a bol o T m rBiä emmi w c s h

e l a S

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 18. Juli 2015

Tisch

330.-statt 660.-

Stuhl

Bank

statt 179.-

statt 319.-

159.--

89.-

SalKW28POKO

Täglich g Mittagsmenü g

CHF 99.90 90

Zugreifen und Jetzt 20% auf das reguläre

Sortiment und 30%, 40% oder sogar 50% auf diverse Gartenmöbel-

50%

Bon

20.-

Gültig auf das reguläre Möbel-Sortiment ab einem Einkauf von Fr. 200.– Ausgenommen auf bereits reduzierte Artikel und PreisHITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 6. bis 25. Juli 2015.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Aktionstage

jetzt bis 18. Juli 2015

13.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr Samstag 13.30 - 16.00 Uhr Betriebsferien 19. Juli - 9. August 2015. Montag Dienstag-Freitag

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Samstag, 11. Juli 2015, ab 16 Uhr bis 22 Uhr

 Sommerabend  musikalische Unterhaltung mit Rocco Granada Herzlich lädt ein Beny Walther und sein Team Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 ¦ 6055 Alpnach Dorf ¦ 033 670 14 22 ¦ info@alpina-alpnach.ch ¦ www.alpina-alpnach.ch

Gratis-Bratwurst für Alle! ****** Feines vom Holzkohlengrill

eventlokal.net

PLANUNG

Electrocasa AG

KONTROLLE

Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs T 041 530 30 39, electrocasa.ch

Steuererklärung schon ausgefüllt? … wir erledigen das für Sie! • kompetent und zuverlässig • für Privatpersonen und KMU 041 610 56 41 – 076 321 67 29 www.feierabend-amstad.ch

She-Ra

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Happy birthday

Feiern und Gewinnen! Wir verlosen 2015 unter allen Geburtstagsgästen eine Reise für zwei Personen nach Rio de Janeiro im Wert von CHF 5‘000.– sowie monatlich einen Reisegutschein im Wert von CHF 100.– Die Gewinner vom Mai und Juni: Tatjana Wais, Ennetmoos und Andreas Omlin, Sachseln

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen: rio-churrasco.ch

malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60 Vorhänge

www.slanzi.ch

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

R E S TA U R A N T ∙ G R I L L ∙ B A R ∙ L O U N G E Stanserstr. 23 ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch

Fit für die Handelsschule am KV? Machen Sie den

Kleininserate Zu verkaufen: Aktuelle Lernsoftware CD für Theorieprüfung (Auto, Roller usw., Version 15.0), Neupreis Fr. 69.90, Vp 50.–. 041 660 83 70 Z.vk. Wassersportanzug (Neopren) Shorty, Grösse 36/38, für Körpergrösse ca bis 160 cm, tadelloser Zustand da wenig gebraucht, Fr. 25.–. 041 660 77 72 Günstig gut erhaltene Soft-Shell Jacke, hell und dunkel orange, Gr. 152, Fr. 10.–. 041 675 02 06 Gesucht Coop Sammelkarten, Nr. 11, 21, 100, 119, habe noch einige zum Tauschen. 079 253 42 44 Zu verkaufen Wickelkommode und passendes Wandboard, Ahorn, sehr guter Zustand, Fr. 250.–. 079 253 42 44 Günstig abzugeben Stubentisch, ausziehbar. Telefon. 079 540 62 39 Zu verschenken BabyBjörn Original, dunkelblau, Fr. 25.–. 078 665 16 75 Reitgelegenheit für erfahrene und sattelfeste Reiterin (ab 18 J.) mit zwei temperamentvollen Friesländern in Giswil. Kostenbeteiligung erwünscht, bitte nur Reiter mit viel Erfahrung. Ab 19:30 h, 079 641 77 61, anca@bluemail.ch

24 KV-Schulen – ein Diplom

Z.vk. KOI - Fische (Teichfische), 20 - 40 cm, ab Fr. 20.–. 041 675 28 67 Gratis abzugeben Dangelstock mit aufsteckbarem „Thurner“. 041 660 72 10 Wo steht ein Veloanhänger der nicht mehr gebraucht wird? Suche eine Obwaldner Sonntagstracht, Gr. 36. Telefon 079 567 72 74

Aprilia SX 50

Z.vk. Kaninchen 10 Wochen alt. 041 670 13 29 Zu verkaufen junge Hasen, 10 Wochen alt, Schweizer Scheckenmischlinge. 079 846 56 28, in Wilen Fast haben wir unser Coop Sammelalbum voll. Uns fehlen noch 3 Karten: Wir freuen uns sehr über die Nr. 47, 49, 67. 079 585 35 93 Lesefutter für die Sommerferien, für Fr. 1.– erhalten Sie Hörbücher und Romane für Erwachsene. Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacherhaus, Gesellenweg 4, Sarnen, www.kbow.ch

CHF 4’695.– im Superleasing ab CHF 138.25 inkl. 8% MwSt.

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–. 041 660 48 08 Zu verkaufen Suzuki SX4 1.6 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2011, grau, Km 54‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 13‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Günstig starke Tauchpumpe, 220 Volt, 2 Paar Stahlkappenschuhe, neue Puma Gr. 41 + Gr. 40 neuwertig, Bieberschwanz-Glasziegel (Rarität), 2 Hängezeigerwaag 100 kg, mit 500 Gramm Anzeige. 076 388 04 21

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Arnigrat Sachseln «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung

Trachtengruppe Sarnen

70 Jahre

Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!

Ab sofort für alle Daheimgebliebenen

15%

auf das komplette Sortiment POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 10. Juli 2015

19.00 Uhr

Freitag, 24. Juli 2015

19.30 Uhr

hinzkunz.ch

Samstag, 01. August 2015

Apéro beim Schiffssteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Freitag, 14. August 2015

Preis

Freitag, 21. August 2015

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung

CHF 130.– pro Person

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Recycling-Center TraRec auch am Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Entsorgungsstelle TraRec Montag bis Freitag: 7.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 041 666 77 77

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

Parteitag CVP Obwalden mit Nomination von Erich Ettlin f체r die St채nderatswahl 2015

Fotos: Urs Stettler

Parteitag mit Referat von CVP Schweiz Pr채sident Christoph Darbellay und Nomination von St채nderatskandidat Erich Ettlin. www.erich-ettlin.ch

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Wir brauchen Platz! Aussen-Whirlpool Mod

ell «M

ell

Mod

man

air «Ch

agnu

m II»

II»

Modell «Sarena-Bay»

gültig nur 7 Tage 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

30% Rabatt

5 01 li 2 u J . 15 8. – g i lt gü

125 Jahre Hotel Bahnhof Giswil Epochen-Events mit Live Musik 2013/2014 25.10.2013

1885 - 1918

Marie-Louise Werth

(Menu in 3 Gängen Fr. 55.-) Barbetrieb

07.02.2014

1919 - 1945

VOLKSMUSIK

11.04.2014

1946 - 1970

JAZZ

13.06.2014

1971 - 1991

ROCK & POP

(Jubiläumsbuffet in 3 Gängen Fr. 55.-) Barbetrieb

15.08.2014

1992 - 2014

HARD ROCK

(Jubiläumsbuffet in 3 Gängen Fr. 55.-) Barbetrieb

(Menu in 3 Gängen Fr. 55.-) Barbetrieb

(Jubiläumsbuffet in 3 Gängen Fr. 55.-) Barbetrieb

hotel restaurant gletscherblick Urseni 329 b 6085 Hasliberg Goldern Geniessen Sie Freitag- und Samstagabends unsere Grill Spezialitäten auf unserer Gartenterrasse. Reservation 033 972 40 40 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDe1MAUAv6hskw8AAAA=</wm>

Judith Blanc

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2pnYOVmFRQRVuUgXn_6hqWMGw2fd0we25vY7tnQTgIB_uTo5empzqS9EYSVUKbCttE1X6-yGLBubvBBWVkw63sCfMcn3OL5gha1hyAAAA</wm>

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Servicepersonal. Senden Sie Ihre Unterlagen an info@gletscherblick.ch

Hausflohmarkt:

Ehemaliger Dörflilade Kleinteil, Giswil Freitag, 17.7., 13 – 18 Uhr. Samstag, 18.7., 9 – 17 Uhr. Schauen Sie vorbei und holen Sie sich ein Schnäppchen.

TombolaPreisverleihung

F y y rä bi dä r ele Tschif

„Fyyrä bi dä Tschifeler“ war das Motto des 60. Zentralschweizerischen Jodlerfestes, das vom 26. bis 28. Juni 2015in Sarnen stattgefunden hat. Grund zum Feiern hatten auch die Gewinner der beiden Hauptpreise der Tombola-Verlosung. Ganz besonders sicher eine junge Frau aus Lungern, sie hat den Haupttreffer der Tombola gezogen. Diese Woche konnte OK-Präsident Franz Enderli, zusammen mit den drei Sponsoren Garage Blättler AG, Auto Baumann AG und Gabriel Galliker Nidfeld AG, der glücklichen Gewinnerin Carmen Amstutz den Schlüssel für den Hauptpreis überreichen - einen neuen Renault Capture im Wert von Fr. 25‘000.–.

Ebenfalls freuen konnte sich der Gewinner Bojan Lischer aus Kerns. Er durfte den zweiten Preis, ein E-Bike, gesponsert von Bike Windlin, in Empfang nehmen.

Das OK des 60. Zentralschweizerischen Jodlerfestes gratuliert und wünscht den beiden glücklichen Gewinnern der Hauptpreise gute Fahrt.

SOMMER

WETTBEWERB 1. PREIS

1 Woche Ferien auf Sardinien

Fly-Drive-Arrangement für 2 Personen Sardinien – auch bekannt als „der Smaragd im Mittelmeer“ – ist so vielfältig wie ein kleiner Kontinent. Die traumhafte Küste mit unzähligen azurblauen Buchten, schneeweissen Stränden und kristallklarem Wasser erinnert an die Karibik. Reisebüro feriezyt Grossgasse 1, 6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74 www.feriezyt.ch

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Antworten in die Verlosung. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 2. Preis: Vita Audio, R2i (mid. black), Stereoradio DAB+/UKW mit RDS, im Wert von Fr. 549.– (Mitnahmepreis), offeriert von Radio TV Wiese AG, Sarnen 3. Preis: Travel Cash Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 4. Preis: Citizen Uhr, Solarantrieb, Herren oder Damen Modell, im Wert von Fr. 225.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Lindenhof Sarnen 5. Preis: Rucksack nach Wahl, im Wert von Fr. 200.–, offeriert von Peak Bergsport, Sarnen 6. Preis: Trisa Backofen/Grill, im Wert von Fr. 149.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach 7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.–, offeriert von der Boutique Pimpernelle, Kerns 8. - 10. Preis:

Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften

11. - 12. Preis: Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert vom Rest. Schlüssel, Sachseln

AUFLÖSUNG LETZTE WOCHE:

WIEVIELE SEGELSCHIFFE?

13 ILLEN

Wieviele «Segelschiffe» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

TAUCHERBR

UND SO KÖNNEN SIE GEWINNEN Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell auf einer Postkarte per A-Post an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8 in den Briefkasten, oder senden Sie uns die richtige Lösung per Mail an wettbewerb@aktuell.com Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERB-SPONSOREN

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch

Boutique

Haus, Garten + Kulinarisches

www.pimpernelle.ch

Peak Bergsport Kernserstrasse 2 6061 Sarnen Tel. 041 660 06 26

Kleininserate Suche ein Occasion Tenorhorn in B gestimmt für den Start meiner Musikkarriere. 079 857 37 43 Gratis Sofa, Schreibtisch, Bett mit Matratze. Telefon. 078 801 32 96 Gesucht 4 Stk. gebrauchte Paletten 1200 x 800 mm, mit Rahmen 400 mm. 079 736 63 88 Wer hilft mir eine Webseite zu erstellen? 079 888 22 09 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 078 681 07 35 Z.vk. antiker Puppenwagen schwarz, mit Stoffverdeck, H 47 cm, L 50 cm, Fr. 100.–. 041 675 02 25 / 079 606 48 28 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgung 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. Tel. 041 660 46 57 Verkaufe Multi-Hantel-Bank, mit Langhantel und 18 Gewichten 44 Kg, Preis kompl. Fr. 150.–. 079 340 52 69 Gratis abzugeben 8-eckiger Marmor-Salontisch, muss in Sarnen abgeholt werden. 076 536 93 00, ab 18 Uhr Günstig abzugeben 2 Naturhaarkissen, neu, antiallergisch, 6 neue, gelbe Gartenstuhlkissen mit Rückenlehne, Wand-Halterung aus Schmiedeisen für 2 Trychle. Telefon. 076 379 84 82 Z.vk. Subaru Legacy 2.0 lt, Jg. 05, Km 117‘000, frisch ab MFK, Fr. 5‘200.–. 076 236 94 77 Viele kleine Blumen-Cachepot von 6 cm bis 14 cm Ø abzugeben / Magimix Le Duo, blau, Entsafter und Zitruspresse, Fr. 90.–. 041 660 96 16 Gratis oder günstig gesucht Rollstuhl. 076 414 71 28 Zu verkaufen Felchenruten, Ruten und Rollen, Markenartikel. 079 312 70 91 Suche jemand in Giswil der diesen Sommer unsere Gartenblumen giesst. Amstad, Brünigstr. 041 675 12 44 Zu verkaufen Sonnenstore senkrecht, für Balkon, B 2.2 m, Fr. 1‘100.–, Bett-Sofa, L 2 m, Liegefläche: 1. 5 m, Fr. 150.–, abzuholen in Alpnach Dorf. 041 310 12 24, ab 18 Uhr Z.vk. Milchkühltank 400 lt, pkomplett mit Kühlaggregat, wegen nicht Gebrauch, Fr. 800.– / Toggenburger-Ziege, Jg. 2013, mit Abstammungsausweis und Zicklein, geb. Feb. 2015, Fr. 500.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen TV-Möbel aus Glas Fr. 20.–, CD-Ständer hoch, Fr. 20.–. 079 697 30 58

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Nu r

LAP Gratulationen

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss 2015

ina

ig s Or

im Aktuell

ald en

Sond ers e

m 09. Juli 201 na 5 ite

w Ob

Wir gratulieren herzlich... Pascal Halter

Aileen von Wyl

AutomobilMechatroniker EFZ

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Fabienne Kiser

Carrossierin Lackiererei EFZ

6056 K채giswil www.andrekiser.ch

Matthias Kuhn

Fachfrau Gesundheit EFZ

Carrossier Lackiererei EFZ

6055 Alpnach Dorf

6056 K채giswil www.andrekiser.ch

Benno Aeberhard Koch EFZ

Janik Wallimann AutomobilFachmann EFZ

6055 Alpnach Dorf

Anna Burri Tiermedizinische Praxisassistentin EFZ

Mario Berchtold AutomobilFachmann EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION ZUR ERFOLGREICH BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Ab August 2016 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an: ́ ́ ́ ́ ́

Kaufmann/frau EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Kunststoffverarbeiter/in EBA Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Haben wir dein Interesse geweckt! Dann nichts wie los! Bewirb dich jetzt online auf www.sika.ch/lehrstellen. Wir freuen uns auf dich! SIKA MANUFACTURING AG SIKA SUPPLy CENTER AG Industriestrasse 26, 6060 Sarnen www.sika.ch

Wir gratulieren herzlich... Bruno Haller

Adela Drljic

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Kauffrau EFZ (Profil E)

www.betagtensiedlung.ch

6060 Sarnen

Soraia Barroca de Sousa Detailhandelsfachfrau EFZ

Marco Frunz Maurer EFZ

www.carlgarovi.ch

Monika Omlin B채ckerin-KonditorinConfiseurin EFZ

Patrick Hurschler Maurer EFZ

Fachrichtung B채ckerei-Konditorei

Stalden-Sarnen-Wilen www.beckberwert.ch

Jessica Burch

B체rgi AG Filiale Engelberg Postfach 257 6391 Engelberg

Andrea Britschgi

B채ckerin-KonditorinConfiseurin EFZ

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Stalden-Sarnen-Wilen www.beckberwert.ch

www.betagtensiedlung.ch

Fachrichtung Konditorei-Confiserie

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir sind stolz auf Euch! von links nach rechts:

Elvedije Guri, Dipl. Pflegefachfrau HF Katja Kistler, Köchin EFZ Samantha Imfeld, Fachfrau Gesundheit EFZ Stefanie Furrer, Fachfrau Gesundheit EFZ Tobias Schönbächler, Fachmann Gesundheit EFZ Wir gratulieren herzlich zu den erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen und wünschen euch viel Freude, Glück und Erfolg auf eurem Berufs- und Lebensweg! Stiftungsrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden der Residenz Am Schärme. Informationen über Lehrstellen und Ausbildungsplätze 2016 finden Sie unter www.schaerme.ch Residenz Am Schärme, Flüelistrasse, 6060 Sarnen info@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Wir gratulieren herzlich... Pascal Egli Polybauer EFZ Fachrichtung Flachdach (Zusatzlehre) Durrer Dach + Wand AG 6055 Alpnach Dorf www.dach-wand.ch

Severin Durrer Bauspengler EFZ (Zusatzlehre)

Martin Rogger Elektroinstallateur EFZ

www.elektro-ettlin.ch

Marco Ab채cherli Landmaschinenmechaniker EFZ

Durrer Dach + Wand AG 6055 Alpnach Dorf www.dach-wand.ch

Gilberto Gomes Ventura Milchpraktiker EBA

Ramona Enz Elektroinstallateurin EFZ

6055 Alpnach Dorf

www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Reto Kathriner Automatiker EFZ

6060 Sarnen www.disa.ch

Mansur Atashev MontageElektriker EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Das ganze Fr端hauf Team gratuliert euch herzlichst zur bestandenen LAP. www.fruehauf.ch 041 666 30 50

Wir gratulieren herzlich... Severin Blättler AutomobilAssistent EBA

Jana Brunner Gestalterin Werbetechnik EFZ wird weiter bei uns arbeiten

6060 Sarnen www.garage-blaettler.ch

Christian Alonso Koch EFZ

Daniela Bürgi Detailhandelsfachfrau EFZ

E I S E N WA R E N

H A U S H A L T 6072 Sachseln

Brünigstrasse 105

6068 Melchsee-Frutt www.fruttlodge.ch

Mischa Bucher

GA ER G M B H

www.haushalt-gasser.ch

Stefano Minisgallo

Koch EFZ

MontageElektriker EFZ

6072 Sachseln www.engel-sachseln.ch

6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Myriam Vogler Fachfrau Gesundheit EFZ

EYHUIS

6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Lucca Müller Automobil Fachmann EFZ

Garage Kurt Rohrer 6072 Sachseln

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

stehend v.l.n.r.: Robin Rohrer, Polymechaniker; Dominik Imfeld, Konstrukteur; Sandro Meier, Polymechaniker; Manuel Amgarten, Automatiker mit Berufsmatura und Ehrenmeldung; Lucio Poletti, Informatiker; Jan Weis, Konstrukteur; Orlando Syfrig, Kunststofftechnologe sitzend v.l.n.r.: Jlona Omlin, Kauffrau; Samira Frevel, Fachfrau Betreuung; Niklaus Perren, Konstrukteur; Julian Schwarz, Konstrukteur

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung Auf dem beruﬂichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.maxonmotor.ch

Wir gratulieren herzlich... Karin Rogenmoser Restaurationsfachfrau EFZ

Céline Bruttin

Joël Siegrist Koch EFZ

Sven Jossi

Floristin EFZ

Zimmermann EFZ

6074 Giswil

6078 Lungern www.hpgasser.ch

www.blumen-frei-giswil.npage.ch

Raphael Berwert Sanitärinstallateur EFZ

Kim Halter Schreinerpraktiker EBA

6078 Lungern www.hpgasser.ch

Christina Amschwand Medizinische Praxisassistentin EFZ

René Gabriel Metallbauer EFZ

Hausarztpraxis Dorfplatz Sachseln Dr. med. Tanja Michel-Dillier Dr. med. Martin Sigg

6064 Kerns

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION! Unsere Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden! Wir sind stolz auf euch und gratulieren euch herzlich zu dieser tollen Leistung! Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute.

V.l.n.r.: Leandra Dahinden, FAGE EFZ, mit Ehrenmeldung, Katja Gerig, FAGE EFZ, Tanja Burch, FAGE EFZ, mit Ehrenmeldung, Katharina Waldvogel, FAGE EFZ, Jan Goricanec, Koch EFZ, Claudia Nussbaum, Köchin EFZ, Marina Koller, Kauffrau EFZ www.ksow.ch

Wir gratulieren herzlich... Michi Riebli Polybaupraktiker EBA

Zimmerei / S채gerei Christof von Ah 6074 Giswil

Pascal Britschgi Schreiner EFZ

6064 Kerns www.jrs-design.ch

Tobias Schleiss

Fabian Gubelmann Polygraf EFZ

6061 Sarnen www.landenberg-druck.ch

Saron Goitom Printmedienpraktikerin EBA

6061 Sarnen www.landenberg-druck.ch

Nicole Stutz

Heizungsinstallateur EFZ

Polygrafin EFZ

6055 Alpnach Dorf www.hs-team.ch

6074 Giswil www.kuechler-druck.ch

Pascal Kober Sanit채rinstallateur EFZ

6055 Alpnach Dorf www.hs-team.ch

Thomas Windlin Schreiner EFZ mit Ehrenmeldung Note 5.5

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Ihr habt es geschafft! Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlusspr端fung.

v.l.n.r.: Manuela Gasser, Kauffrau EFZ; Albert Furrer, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ; Jasmin von Rotz, Kauffrau EFZ; Berfin Menge, Kauffrau EFZ

Wir sind stolz auf euch und w端nschen euch f端r die Zukunft alles Gute und viel Erfolg! Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Wir gratulieren herzlich... Adrian Niederberger SeilbahnMechatroniker EFZ (Note 5.3)

David Schindelholz

Petra Küchler Malerin EFZ

Nicole von Rotz

Forstwart EFZ

Malerin EFZ

www.forstkerns.ch

6072 Sachseln www.malerhinter.ch

Cyrill Widmer Forstwart EFZ

www.forstkerns.ch

Santiago Eberli Forstwart EFZ

Blendi Ibrahimaj Haustechnikpraktiker EBA

M&D Beraplan GmbH Lüftungsanlagen 6064 Kerns

Joshua Strebel Sanitärinstallateur EFZ

langensand ag www.korporation-giswil.ch

sanitär heizung lüftung

6055 Alpnach www.langensand-ag.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Lea Flück, Elischua Burch, Linda Dillier, Renata Santos, Natalie Fischbacher

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem persönlichen sowie beruflichen Lebensweg.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir gratulieren herzlich...

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

LehrabschlussFeier 2015 in der Aula Cher in Sarnen am Samstag, 04. Juli 2015

Wir gratulieren herzlich... Radisa Markovic

Natascha Mathis

Logistiker EFZ

Kauffrau EFZ

6060 Sarnen www.nahrin.ch

Pirmin Koster Milchtechnologe EFZ

6074 Giswil www.schnidermilch.ch

Sarina P체ntener Detailhandelsfachfrau EFZ

Jonas Betschart AutomobilFachmann Nutzfahrzeuge EFZ

Hasliring 18 6032 Emmen www.nufag-zs.ch

Agon Fazlija AutomobilMechatroniker Nutzfahrzeuge EFZ

Bahnhofstrasse 17 6056 K채giswil/Sarnen www.nufag-zs.ch

Katja Fl체eler Detailhandelsfachfrau EFZ

Regula Wagner Drogistin EFZ

6060 Sarnen www.pilatus-drogerie.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation Unsere Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren ihnen von ganzem Herzen und freuen uns sehr, sie alle weiterhin bei uns im Team zu haben.

Stefan Aeschlimann

Liberat Gashi

Kenneth Guglielmetti

Heizungsinstallateur EFZ

Zusatzlehre Heizungsinstallateur EFZ

Heizungsinstallateur EFZ

Adrian Kneubühler

Fabienne Steinmann

Ismajl Sylaj

Heizungsinstallateur EFZ

Sanitärinstallateurin EFZ

Haustechnikpraktiker EBA Heizung

Im August beginnen unsere neuen Lernenden Martin Stocker als Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ, Christian Niederberger als Lüftungsanlagebauer und Arbijas Binaku als Heizungsinstallateur EFZ bei der GUT AG. Wir freuen uns auf unsere neuen Lernenden und heissen sie herzlich willkommen. Wir wünschen ihnen einen guten Start ins Berufsleben und viel Spass bei der neuen Herausforderung. Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Wir gratulieren herzlich... Lea Flück

Renata Santos

Kauffrau EFZ (Profil M)

Büroassistentin EBA

www.owkb.ch

Natalie Fischbacher

Petra Dübendorfer

Kauffrau EFZ (Profil E)

Gebäudetechnikplanerin Lüftung EFZ

www.owkb.ch

www.ing-berchtold.ch

Linda Dillier

Patricia Gasser

Kauffrau EFZ (Profil E)

Gebäudetechnikplanerin Heizung EFZ

www.owkb.ch

www.ing-berchtold.ch

Elischua Burch Kaufmann EFZ (Profil E)

Stefan Halter Landwirt EFZ Ehrenmeldung, Note 5.9

www.owkb.ch

Pius Gasser-von Rotz Schwand 21 6078 Lungern

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

mit Ehrenmeldung Note 5,4 Wir gratulieren unseren Lehrabgängern zur erfolgreichen Abschlussprüfung.

Marco Rohrer Zimmermann EFZ

Stefanie Ettlin

Schreinerin EFZ

Adrian Käch

Zimmermann EFZ mit Ehrenmeldung Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Wir gratulieren herzlich... Jasmin Spichtig Köchin EFZ

Albert Rexhepi Heizungsinstallateur EFZ

6060 Sarnen

Albidona Osmanaj Medizinische Praxisassistentin EFZ

Raphael Bucher Koch EFZ

Ramada Hotel Regina Titlis Engelberg

Michael Müller

Nataša Djordjic

Zeichner EFZ

Hotelfachfrau EFZ

6056 Kägiswil

Ramada Hotel Regina Titlis Engelberg

Reto von Moos Maurer EFZ

Natalija Grujic Restaurantfachfrau EFZ

Ramada Hotel Regina Titlis Engelberg

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Mit Vollgas in die Zukunft Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Lehrabschluss! Wir wünschen unseren Lernenden für das weitere Berufsleben viel Erfolg.

 Melanie Allemann, Kauffrau  Vinzenz Hegglin, Elektroinstallateur  Remo Burch, Netzelektriker  Seamus Lüthold, Netzelektriker

EWO Elektr

izitätswerk

Obwalden

 Andreas Wieseneder, Logistiker Auf Lehrstellensuche? Wir haben noch offene Lehrstellen für 2016.

Mehr Informationen findest du unter www.ewo.ch Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Wir gratulieren herzlich... Maya Niederberger Malerin EFZ

André Schrackmann Metallbaupraktiker EBA

6078 Lungern

Kilian Ettlin

Céline Hug

Schreiner EFZ

Detailhandelsassistentin EBA

Laden

Rössli

schreinerei-roethlin.ch

6064 Kerns

Alexandra Guler Malerin EFZ

Astrid Imfeld Zeichnerin EFZ Fachrichtung Architektur

6064 Kerns

www.maler-schmidpartner.ch

Pascal Burch

6060 Sarnen www.starag.ch

Björn von Ah

Metallbauer EFZ

6056 Kägiswil

6060 Sarnen wolfisberg-metallbau.ch

www.schlosserei-rohrer.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

HERZLICHE GRATULATION

Manuela Rohrer

Detailhandelsfachfrau EFZ

Jsabel Kretz

Heidi Rohrer

Lehrlingsausbildnerin Detailhandelsfachfrau EFZ

Wir gratulieren ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlusspr端fung als

Detailhandelsfachfrau EFZ Wir w端nschen viel Freude und Erfolg im weiteren Berufsleben.

Wir gratulieren herzlich... Cedrina Omlin

Ante Vunic

Schreinerin EFZ

Schreiner EFZ

6074 Giswil www.TG-GASSER.ch

Michèlle Wallimann Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Randy Durrer Motorradmechaniker EFZ

6072 Sachseln www.felsenheim.ch

Flavia Kiser

Michelle Amstutz

Fachfrau Gesundheit EFZ

Detailhandelsfachfrau EFZ

6072 Sachseln www.felsenheim.ch

6055 Alpnach Dorf

Corinne Burch Köchin EFZ

6072 Sachseln www.felsenheim.ch

Pascale Gasser Polygrafin EFZ

Sarnen www.vonahdruck.ch

...zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung

Sandro Commerell Automobil Mechatroniker EFZ

CĂŠline Erni Kauffrau EFZ

Walter Zimmermann Automobil Fachmann EFZ

Wir gratulieren herzlich...

Fränzi

herzliche Gratulation zur super LAP als FAGE mit Note 5.2 Dein Schatz Mathias

Liäbi Anja Miär gratuliärid diär rächt ❤-lich zur bestandenä Lehr als Kauffrau Profil M. Miär sind stolz uif dich! Mami, Dädi, Ivana, Olivia & Kay

Stefan Halter

Julia Rohrer

Härzlichi Gratulation zum sensationellä Lehrabschluss mit dr Notä 5.9

Fachfrau Gesundheit EFZ

Miär sind sehr stolz uf Dich!

www.spitexow.ch

Diini Elterä, Briäderä mit Anhang und dr Göttibiob Remo

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Liäbi Daniela Miär gratuliärid diär ganz härzlich zur

LAP als Detailhandelsfachfrau EFZ. Fir dii wiiteri Läbeswäg winschid miär diär bsunders Gsundheit, viuw scheeni Momänt und ganz viuw Glick! Papi, Mami, Michi & Grosi

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation

Mijujan Rajendram Logistiker EBA

Basil Gasser Lebensmitteltechnologe EFZ

Tanja Fallegger Kauffrau EFZ mit Ehrenmeldung

Ohne Einsatz – kein Erfolg Liebe Tanja Wir sind stolz auf dich und du kannst stolz auf dich sein. Du hast deinen Abschluss als Kauffrau Profil E mit der Bestnote von 5.5 in Unterwalden abgeschlossen. Spitzenleistung!

Tanja Fallegger

Diszipliniert und fokussiert hast du drei Jahre intensiv auf dein Ziel hingearbeitet. Wir gratulieren dir ganz herzlich zu deiner tollen Leistung und alle freuen sich für dich. Du hast es verdient!

Wir gratulieren herzlich...

B채uerlich hauswirtschaftliche Ausbildung am BWZ Obwalden Abschlusstag mit Zertifikats체bergabe am 23. Juni 2015

GUT HOLZ Lieber Samuel, lieber Dominik Ganz herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlusspr端fung. Wir sind sehr stolz auf euch und w端nschen euch f端r eure Zukunft alles Gute.

www.kueng-holz.ch

Samuel Barmettler, Note 5.2 (links) Dominik Rohrer, Note 5.4 mit Ehrenmeldung (rechts)

Wir gratulieren unserem Lehrling

Fabian Keller zur erfolgreich abgeschlossenen Lehre als Maurer EFZ.

hinzkunz.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Wir gratulieren herzlich...

Simon Amrein Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss als Dachdecker. Wir sind sehr stolz auf dich. Bedachungen Beat Rohrer GmbH, und deine Arbeitskollegen

Bedachungen

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln • www. rohrer-dach.ch

Fabian Halter Landschaftsgärtner EFZ Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

GARTE NGESTALTUNG UND UNTERHALT

BUCHER UND MÜLLER

Bucher und Müller GmbH Telefon 041 660 42 63

Kernmatt 2 6056 Kägiswil www.bucherundmueller.ch

Herzliche Gratulation Haoran Dong zum bestandenen Lehrabschluss

Elektroniker EFZ Wir sind stolz auf Deine Leistung und freuen uns, Dich weiterhin in unserem Team zu haben.

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Achtung, Fertig, …

Fertig! Die LAP dänk .

Wir sind stolz und gratulieren Patrik

Wir sind stolz und gratulieren Manuel

Pfister zum starken Abschluss.

Berchtold zum starken Abschluss.

Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Das Wallimann-Team gratuliert

Basil Sigrist

ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute

Vlora Osmonaj, Fachfrau Gesundheit EFZ | Natascha Streit, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ | Selin Müller, Fachfrau Gesundheit EFZ | Besjana Berisha, Assistentin Gesundheit & Soziales EBA (von links)

Wir gratulieren herzlich...

unseren Lehrabsolventinnen zum Prüfungserfolg

Daniel Niederberger Polymechaniker EFZ

Christoph Bucher Maler EFZ

mit Ehrenmeldung Note 5.4

Luftwaffe Alpnach Dorf

www.lw.admin.ch

Ramon Gasser

6060 Sarnen

Silja Kiser

Polymechaniker EFZ mit Ehrenmeldung Note 5.4

Luftwaffe Alpnach Dorf

www.lw.admin.ch

Detailhandelsfachfrau EFZ «Textil»

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Elektro eidg. dipl. Elektroinstallateur

Elektro Ettlin AG Sagenstrasse 1 6064 Kerns Telefon 041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen Stark- und Schwachstrom-Anlagen Telefonanlagen und DSL-Installationen Beleuchtung, Elektroapparate, Reparaturdienst

MIÄR GRATULIÄRID! Äs Freid ys sehr, dass ysi Lernendä Käch Markus (Elektroinstallateur EFZ) mit Ehrämäldig Notä 5.4 und Wirz Matthieu (Montage-Elektriker EFZ) d’Lehrabschlussprüfig bestandä hend. Miär sind stolz und wünschid dä angehendä Bruäfsmannä viel Erfolg ufem wieterä Läbenswäg. Härzlichä Glückwunsch

Doris, recht herzliche Gratulation zur Ehrenmeldung als Zimmerin (Bestnote 5.6) Vielen Dank für deinen bisherigen unermüdlichen Einsatz ,und es freut uns dich weiterhin als Zimmerin in unserem Betrieb begrüssen zu dürfen. Martin von Rotz mit Team

holzbautechnik burch

Wir gratulieren herzlich...

Elia Berchtold: Ehrämäldig mit 5,5!

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen

«Härzlichä Glickwunsch Elia! Miär sind sehr stolz uf dich. Alles Guäti fir diini Zuäkunft winscht diär s‘ganzä Lehrbetrieb-Team.»

Herzlichen Glückwunsch

v. l. n. r.: Alain Michel, Polymechaniker; Dominik Halter, Polymechaniker; Matthias Michel, Kunststoffverarbeiter; Benedict Omlin, Kunststofftechnologe, mit Ehrenmeldung

6072 Sachseln www.elfo.ch

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem beruflichen sowie persönlichen Lebensweg.

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren! Unsere vier Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Abschluss und wünschen ihnen für die berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg. Geschäftsleitung und Mitarbeitende

V.l.n.r. hinten: • Marco Röthlin (Elektroniker) • Peter Durrer (Elektroniker)

Leister AG Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil www.leister.com

V.l.n.r. vorne: • Daniela Abächerli (Kauffrau) • Nadja Scheuber (Logistikerin)

We know how.

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir sind sehr stolz auf euch und eure Leistung!

Bühler Ueli

Keiser Christoph

Schilter Chato

Gartengestaltung Gartenpflege Swimming-Teich Niederberger + von Wyl AG Brünigstrasse 44, 6056 Kägiswil 041 666 50 30 info@nvw.ch www.nvw.ch

Wir gratulieren herzlich...

Liebä Josh

Thomas Windlin Note 5.5 Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung zum Schreiner EFZ!

Mier gratulierid dier vo Härzä zo dinerä erfolgrich bestandenä Abschlossprüefig als Sanitärinstalatör! Mier sind stolz uf dich! S‘Mami ond de Papi, din Schatz d‘Michèle, de Sämi, Jeanine und Aylia, de Tristan ond Michelle

Cyrill mier gratulierid dier zu dim

super Lehrabschluss Mier sind Stolz uf dich! Ambrosius, Doris, Raphaela, Clemens, Katharina

Note 5.6

Bravo Vanessa! Mier sind stolz uf dich! Dini Familie und di Schatz.

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation Wir gratulieren unseren jungen Berufsleuten zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen Ihnen auf dem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg. Gärtner/ -in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau: - Patricia Gander - Patrick Arnold - Marco Matti Pflästerer EFZ: - Michael Herger

Von links: Marco Matti, Patrick Arnold, Michael Herger Es fehlt: Patricia Gander

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren Randy Durrer

Herzliche Gratulation Ronja, zur Lehrabschlussprüfung als Drucktechnologin Fachrichtung Siebdruck mit der Note 5.6 Mami, Papi, Cyril, Claus, Sascha

ganz herzlich zum Prüfungserfolg als Motorradmechaniker. Wir sind stolz auf Dich. Deine Familie

Andrea und Christoph Herzliche Gratulation Malin Caminada zur bestandenen Lehrabschlussprüfung mit Berufsmatura. Mami und Papi

Härzlichi Gratulation zum erfolgrichä Lehrabschluss Miär sind stolz uf iich Mami und Dädi

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Silvan Ettlin und Melanie Marbacher Wir gratulieren herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Fleischfachleute, und wünschen Euch für die Zukunft alles Gute.

HERZLICHE GRATULATION FLORIAN ZUM ERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSS MIT DER SEHR GUTEN NOTE 5,4. Das hast du super gemacht. Wir sind stolz auf unseren gut ausgebildeten BDO Kollegen und wünschen für den weiteren Berufsweg alles Gute. Deine Kolleginnen und Kollegen der Niederlassung Sarnen. Florian Dillier

Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung

BDO AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 77 www.bdo.ch

Kleininserate Z.vk. Vogelkäfig Fr. 30.–, Mädchenkleider ab Gr. 110, Kinderbürostuhl grün, mit Motive drauf, Fr. 10.–, grosser runder Rattanblumentopf + mittlerer viereckig, div. Cars&Details Hefte. 079 950 19 15

Alpfäscht Jakob Alp Breitenfeld, Lungern

Sonntag, 12. Juli 2015 11.00 Uhr Alpsegnungsgottesdienst mit Jodelgruppe Anschliessend: Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung und Älplerwahlen Sponsor FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Schlangen-Kräuterbrot am Speer

für 4 Personen

Zutaten Kürbiskerne Urdinkel-Schrotmehl Weizenmehl Vierkornﬂocken Kräuter in Öl

1 TL 1 1 TL 4 EL 3 dl

Salz Hefewürfel Zucker Kürbiskernöl Wasser, lauwarm

Zubereitung 1. Bis auf 2 EL alle Kürbiskerne ohne Zugabe von Fett in der Pfanne rösten. 2. Urdinkel-Schrotmehl, Weizenmehl, Vierkornﬂocken und Salz in einer Schüssel mischen. Hefe darüberbröckeln. Zucker, Wasser, 2 EL Kürbis-Öl, Kräuter in Öl und die gerösteten Kürbiskerne dazugeben. Mit einem Holzlöffel gut vermischen. 3. Die Schüssel zudecken und den Teig 1 Std. ruhen lassen. 4. Den Teig noch einmal durchkneten. Mit feuchten Händen zu einem Strang formen. Dann auf einen noch grünen Ast vom Busch drehen. 5. Den Teig mit Wasser befeuchten und mit den restlichen Kürbiskernen belegen. Grillieren und danach sofort mit dem restlichen Öl beträufeln.

Backzeit am Grill, je nach Hitze: 20 bis 30 Min. plus 1 Std. Ruhezeit

Z.vk. Suzuki Swift 1.2 4WD, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, schwarz, Jg. 08.12, Km 63‘000, ab Service und MFK, Fr. 12‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Abzugeben Restposten div. Armier-Stahl zum Abholen, Stabdurchmesser = 8, 12, 16, 22 mm, Stablänge = 1.8 bis 8 m (Gewicht total ca. 85 kg). 041 660 52 67 / 078 883 17 30 Junge Familie sucht sehr gut erhaltenen VW T5 Multivan, möglichst günstig abzugeben. 076 230 61 50 Zu verkaufen Bike „Wild Cat” für Jugendliche, Marke „Leopard“, Farbe dunkelrot, Rahmengrösse 48 cm, 21 Gänge, Np Fr. 799.–, Vp Fr. 200.–, neuwertiger Motorradhelm schwarz, Vp Fr. 70.–. 041 660 88 85 Zu verkaufen Floatie Schwimmsitz Gr. 2 (11 - 15 kg), sehr stabile Schwimmhilfe, Fr. 15.– und fahrbares rotes HolzFeuerwehrauto mit einem Fach zum Verstauen (2 - 4 jährig), Fr. 35.–. 079 249 89 42 Z.vk. dreirädriger Puppenwagen (blau), Artisana-Bett-Rost 90 x 200 cm, Wasserspar- Duschbrause. 041 660 70 60

Das heutige Rezept:

100 g 250 g 200 g 100 g 3 TL

Keine Zeit den Geburtstag ihres Kindes zu organisieren? Keine Idee was Sie für einen unvergesslichen Kindergeburtstag brauchen? Wir organisieren nach individuellen Wünschen. 079 576 48 09, www.würfelzauber.ch

www.volg.ch

Zu verkaufen Friess Gartencheminée mit Kupferabdeckung, Schwenkarm, Grillrost und Zubehör, Fr. 1‘600.–, jetzt Fr. 150.–, 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit Np Fr. 1‘080.–, Vp alle für Fr. 400.–, einen neuw. Elektro Grill für Fr. 200.–. 041 670 26 22 Günstig zu verkaufen 3-türiger Schrank vom Möbelhaus, Höhe 220 cm, Breite 153 cm, Tiefe 60 cm, Farbe beige und grau mit Spiegel und 3 Schubladen. 041 675 20 53 Günstig gut erhaltene Soft-Shell Jacke hell und dunkel orange, Gr. 152, Fr. 10.–, Knabenkleider Gr. 110/116 z.B. Regenkleider , Soft-Shell Jacke usw. günstig gut erhalten. 041 675 02 06 Gratis abzugeben gebrauchte Badewanne, Abholung in 6062 Wilen (nach Voranmeldung): Erwin Hofmann, Telefon: 079 470 63 60 Z.vk. Hundehütte Massivholz L 100, B 85, H 180 cm mit Dächli Fr. 350.-, gegen kleines Trinkgeld. 079 354 16 39 Günstig abzugeben moderne Polstergruppe stoff, Schlafzimmer mit Schrank, Einzelbett komplett, Wohnwand in Eiche hell, Salontisch Schmideisen, alles sehr gut erhalten. 079 341 70 71 Z.vk. Notenständer K & M, blau und rot auf. 079 814 46 10

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Familie Krättli-della Torre Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch Wir starten am Sonntag, 12. Juli, 12.00 Uhr in den Musiksommer mit der Kapelle

Carlo Brunner

Am Sonntag, 19. Juli, ab 13.00 Uhr mit Ländlertrio KüWy

Am Sonntag, 26. Juli, ab 13.00 Uhr Kp. Bürgenstockklänge Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.– Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della Torre und Mitarbeiter

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 13. Juli – 10. August 2015

Immobilien Zu vermieten in Kerns in MFH Hobiel, nähe Dorf renovierte

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

6-Zi-Wohnung im 2.OG

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

familienfreundliches Quartier, an CH und NR, keine Haustiere Miete: inkl. NK und Garage Fr. 1‘900.– Bezugstermin nach Vereinbarung.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Telefon: 041 660 20 88

Zu vermieten in Lungern ab 1. Aug. 15 o.n.V.

3½-Zimmerwohnung

ruhige Lage, Kellerabteil, Autoabstellplatz. Telefon 079 697 93 28

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Junge 3-köpfige Familie sucht ab 01.10.15 oder später helle 3½ – 4½-Zimmerwohnung in Alpnach. Möglichst mit Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, schöner Küche und Bad, max. Fr. 1‘600.– Mietzins. 078 670 13 21

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

Zu vermieten in Giswil, ab sofort, möblierte, gemütliche 1½-Zimmer-Dachwohnung bei Bahnhof, Post, Bank und Einkaufsmöglichkeit. MZ Fr. 700.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 100.– Telefon 079 914 53 00

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Nachmieter gesucht: Zentral in Giswil

Zwei Heimweh Obwaldner mit Hund suchen 3½- bis 4½-Zimmerwohnung, wenn möglich in Alpnach, per sofort.

2½-Zimmerwohnung, 1. OG, ab 1. Aug. o.n.V.

Mit Keller, Estrich und Gartensitzplatz. MZ CHF 833.–/mtl. inkl., Parkplatz CHF 30.–/mtl. Die neue Einrichtung kann am Stück oder in Teilen übernommen werden. Tel. 079 701 21 06 ab 18 Uhr.

Telefon 079 422 27 10

Wilen

Ç á Õ ß Ñß <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTUxMwEArtzSmg8AAAA=</wm>

4½-Zi'Attikawohnung

ÁÆÄ ¯¥°±®¥®®®

¿ ß áß¬ ¯±® P Ò ß Ñ « À á Â Ê Õ Ð ÕËÒÓ ª É á

<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPt7rasJN_9IAi-hqC5vyLgEM-98yxv-Lket8dxL4JK4_ARo3qOxuy11AKzkJBAvzD6okj-dZOLDuzvMaRBm2F9GudWrPZ-vj4CAijvcQAAAA==</wm>

Õ à Ò ®²¯ ´±° ³± ³µ ¬ ¬á á

¬ à ¾ ¬á

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume ab CHF 730’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 3½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten ab Herbst 2015 in Alpnach

3½-Zimmerwohnung mit

Atelier/Büro, 64 m2 an zentraler Lage Auskunft 041 670 26 60 Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage

4½-Zimmerwohnung per 1.10.2015 oder nach Übereinkunft in 3-Familienhaus, 1.OG, renoviert 2013, Familienwohnung für bis 4 Personen, an NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1‘680.– plus gedeckter Autounterstand. Telefon 041 660 23 85

GISWIL Zu vermieten auf den 1. Okt. 2015

5½-Zi-Maisonette-Wohnung (141 m2) im Pfarrhaus Rudenz • • • • • •

neurenoviert, zentral und ruhig separater Eingang familienfreundlich Garten und gedeckter Sitzplatz eigene Waschküche, Bad und Gäste-WC Keller mit Naturboden, Garage

Miete nach Absprache Auskunft: Kurt Slanzi, Tel. 041 675 10 60 Zu vermieten i. Niederstad an CH 4-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Balkon mit herrlicher Aussicht, Seeanstoss mit Grill- und Liegeplatz. Mietzins Fr. 1‘250.–, NK Fr. 100.–. Termin nach Vereinbarung. Tel. 041 670 00 56

Immobilien Zu vermieten ab August 2015 oder nach V.

3½-Zimmerwohnung

in Sachseln, Brünigstrasse 1

Ganze Wohnung renoviert, offene neue Küche, Bad/WC, grosser gedeckter Balkon, Kellerabteil.

In Ennetbürgen zu vermieten

4V-ZimmerMaisonettewohnung

Miete: Fr. 1‘500.–, NK Fr. 180.–, Parkplatz, Carport oder Garage sind dazu mietbar.

– Traumsicht auf See und Berge – Cheminée – Doppelgarage

Tel. 041 660 60 74 oder 079 282 86 06

Telefon 079 733 09 43

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

4½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘690.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17 Zu verkaufen, Wiesenstrasse 41, Reinach AG

41/2-Zi-Attika-Whg

Verkaufspreis Wohnung Fr. 650 000.– Garage / Lager für 4 Autos Fr. 140 000.– angrenzende 1-Zi-Wohnung Fr. 145 000.– Blöchliger Immobilien, Telefon 062 771 51 10

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦ Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl.

In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden. Grundfläche 24 m² in 1 Raum Grundfläche 68 m² in 1 Raum Auskunft unter 041 671 08 11*

Fr. 380.– inkl. NK Fr. 690.– inkl. NK

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Immobilien

5½-Zimmer-Wohnung

Zu verkaufen in Giswil (Moosbüel) sehr schöne

4½-Zi-Parterre-Wohnung ca. 100 m², mit sehr schönem Gartensitzplatz. Kinderfreundlich, mit sehr schönem Spielplatz. Eigene WM/TU, Parkplätze, Baujahr 1991, Einkaufsmöglichkeit in der Nähe. Preis: Fr. 495‘000.– Kontakt: Tel. 079 444 67 06

4½-Zimmer-Wohnung in Emmetten bei Seilbahn und Zentrum

w tg.ch

Hergiswil

CHF 685 0 00.0 0 Eine besondere Wohnung mit Platz für eine Familie, helle Räume, hochwer tige Ausstat tung, grosser Balkon und Disporaum.

Junge, kleine Familie mit 2-jähriger Tochter

Haus

Haushälfte

sucht oder zum Kaufen oder Mietkaufen. Kann auch renovationsbedürftig sein, bevorzugt in Sachseln. Telefon 079 704 71 24

3½-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Sachseln, nähe Dorf (10 Min. Fussweg), alles neu renoviert, grosser Balkon mit Aussicht auf See und Berge. Nur an CH und NR. Preis nach Absprache. Tel. 041 660 54 93 Zu vermieten in Sarnen (Bitzighofen) an CH, NR, per 1. Sept. im 6. OG mit toller Aussicht, ruhige

3½-Zi-Wohnung

und helle mit Balkon, Lift und Keller. WM & Tumbler auf der Etage. Mietzins Fr. 1‘250.– und NK AK Fr. 220.–. Tel. 041 610 40 49 / 078 601 59 54

Zu vermieten in Lungern

2½-Zimmerwohnung, Parterre

neue Küche, sep. Eingang, Gartensitzplatz, PP. Miete inkl. NK Fr. 900.– Auskunft: Tel. 041 678 11 57 ab 18.00 Uhr

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Preiswerte Ferienwohnung in Giswil ideal für 1 – 4 Personen, ab Fr. 40.–/50.– Tag frei vom 12. – 16.8. und 14.9. – 4.10.2015 Buchen Sie rechtzeitig! Kontakt Werner Halter Tel. 079 580 03 93 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

BAUPARZELLE/HAUS dringend

gesucht in Wilen, Oberwilen. Tel. 041 660 04 55 / 078 714 30 27

Das einzigartige Erlebnis-Labyrinth 4. Juli bis 31. Oktober 2015 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

www.erlebnis-labyrinth.ch Fam. Walter & Trudy Bühlmann Bürlimoos, 6023 Rothenburg

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

Telefon 041 280 82 65 www.kuerbishof.ch – info@kuerbishof.ch Carmen, Mitte 60, mag ein gemütliches Zuhause, ist gut aussehend, naturverbunden, ordentlich, und sehr gutmütig. Ich hätte nie gedacht, dass ich dich über diesen Weg suche. Aber jetzt mal ehrlich... Was lernt man kennen, wenn man rausgeht oder im Internet sucht. Ist da mal jemand dabei, mit dem man sich vernünftig unterhalten kann? Meistens doch nicht oder? Auf Oberflächlichkeit verzichte ich gerne! Geht es dir ähnlich? Lernst du auch immer nur die Falschen kennen? Dann melde dich bitte! Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, PS 50plus, www.ps-50plus.ch Lieselotte, Mitte 70, sehr hübsch und jung geblieben. Ihrem Mann, den Sie lange pflegte, hat sie versprochen, nicht alleine zu bleiben. Je mehr Zeit seit dem Tod ihres Mannes vergeht, umso unerträglicher wird für sie das Alleinsein. Sie kocht gerne, mag häusliche Gemütlichkeit, Gartenarbeit, Wanderungen und die Natur. Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, könnte unser Leben verändern. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, PS 50plus, www.ps-50plus.ch

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

KURSE UM DIE GEBURT Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Jazz BBQ mit der Blue River Jazz Band

Freitag, 10. Juli 2015 ab 18 Uhr

CHF 69 p. P.

Apéro am Tannensee & BBQ im Gasthaus Tannalp

Samstag, 18. Juli 2015 ab 18 Uhr

CHF 59 inkl. Apéro

Europas höchstgelegenes Weinfest inkl. Brunch Sonntag, 9. August 2015 ab 10.30 – 14 Uhr CHF 79 p. P. inkl. Brunch und 1 Probierglas

Hotel frutt Lodge & Spa 6068 Melchsee-Frutt Tel 041 669 79 79 info@fruttlodge.ch www.fruttlodge.ch

WHIRLPOOL AUSVERKAUF INFOLGE UMZUG

Wir machen Platz für Neues! Entdecken Sie unsere Hammerpreise von Top-Herstellern auf Ausstellungs- und Occasionsmodelle! 400 m2 Ausstellung vis-à-vis Landi Reiden

Bis 24. Juli 2015

auf Voranmeldung unter Telefon 079 644 94 61

Willkommen bei: SaniTrade Schweiz AG Kreuzmatte 1A | 6260 Reiden 062 758 36 16 www.spa.ch

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Walters Garten & Hauswartungen empfiehlt sich für Gartenarbeit, Rasenmähen, Hecken und Sträucher schneiden, Treppenhäuser reinigen. Telefon 079 219 34 49

a. TV-bek.

(Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Liebe-Job-Familie-Krank-Zukunft

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

www.Hellseherin-Marisa.ch Ich sage Dir, wie es kommt!

7 Tage erreichbar

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 Helfe-kläre-löse-unterstütze

Der Gedichtband

Erinnerigä us miim Läbä

von Germana Zimmermann ist in der Buchhandlung Dillier in Sarnen erhältlich.

Kassenrollen online T 80x80 versandkostenfrei

Fr. 1.50

www.berchtold-kassen.ch Wir kaufen Ihr Auto

ab Platz, ohne Garantie, gegen Barzahlung. Täglich 7.00 – 21.00 Uhr Telefon 079 298 99 97 Export-Swiss@hotmail.com

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. auto.huerlimann@bluewin.ch

Tel. 079 703 15 88

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Chissihuis Kerns hat während den Schulsommerferien geöffnet: Di – Fr: 9 – 11 Uhr / 14 – 18 Uhr

Bike-Show

Hauptstrasse 82 4943 Oeschenbach

062 965 25 25 info@motospaetig.ch www.motospaetig.ch

Motorräder · Bekleidung · Zubehör

Info: www.irondriversmc.ch · 079 350 87 40

W W W. W I L L I S A U . L U

Autoparkplatz gebührenpflichtig!

• Time • Out of andra S • She DJ fu • DJ Ste

Bands

www.krone-giswil.ch info@krone-giswil.ch

Bad To T Samstag: he Bone Parkhous • e• DJ Maerk • DJ Sam • DJ Goofy •

2015

eitag: Bands Fr

10. -12. Juli 2015

SA 14.00 Uhr im Städtchen Willisau

mit

14. Bi Big g Hill

präsentiert

IRON DRIVERS MC SWITZERLAND

Do 16. Juli 20.00 Uhr

The Golden Chords

Heinz Gadient, dr; Martin Christen, b; Stefan Christen, voc; Thomas Christen, guit http://golden-chords.tumblr.com/

Bob Dylan Cover

Eintritt/Konsuumationszuschlag CHF 12.00 – Kinder bis 12 J. gratis Reservation 041 675 24 24 oder info@krone-giswil.ch Reserv. wird bis 19.00h aufrecht erhalten Krone Garten oder Krone Saal, je nach Witterung

neues Programm: www.krone-giswil.ch/

kronegarten>openair

Stellen Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir eine gelernte

Nailstylistin 100 % die Freude an selbständigem, kreativem und sauberem Arbeiten hat. Bewerbung an: Coiffure STYLED by YUSUF Seidenhofstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 210 06 33, www.coiffureyusuf.ch

Ich (w, 43, CH) suche ab 1. September eine Stelle als

Ausbildungskoordinatorin/ Lehrlingsbetreuerin 80 bis 100%

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

Kita Stärnähimu neu auch in Giswil. Wir suchen ab 03. August 2015

2. Fachfrau Betreuung Kind anfänglich 60 – 80%, später 100%

Du arbeitest in einem jungen Team von 2 Fachfrauen, einer Auszubildenden und einer Praktikantin in einem lässigen Haus mit Garten. Bewerbung an Jacqueline Ott, Foribach 11, 6064 Kerns, Telefon 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Gesucht noch 1 Praktikantin in die Kita Kerns ab 3. August 2015 o.n.V. Ich, CH, (m, 45) suche Temporärstelle bis Ende Nov., evt. Mitte Dez. als Allrounder Büro in LU, NW, OW, ZG. Ausgebildeter CAD (3D) Zeichner Maschinenbau. Archiv o.ä., sowie für Medien, Berichterstattung oder Datenerfassung (z.B. Fotograf, eigene Pro-Ausrüstung und IT vorh.) Auch Montage von Serienprodukten oder Aufgaben als Fahrer (mobil, Kat. B) Kontakt: yellosix@gmail.com oder 076 375 72 42

Langjährige Erfahrung in der Aus- und Weiterbildung (kaufm. Grundbildung mit FZ/Weiterbildung mit eidg. Diplom) – Kenntnisse Schweizer Bildungssystem – Erfahrung in der Ausarbeitung und Umsetzung von Ausbildungskonzepten – Unterrichtserfahrung Weitere Auskünfte unter Telefon 079 296 51 77 Wir suchen dich! Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir eine/n gelernte/n

Damen-/HerrenCoiffeur/Coiffeuse 100 % ab sofort oder nach Absprache in Luzern. Bewerbungen an: Coiffure STYLED by YUSUF Seidenhofstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 210 06 33, www.coiffureyusuf.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Handwerk / Technik Galvaniker w/m

Kaufmännisch

Vor- und Nachbehandlung von Prototypen und Serien, Mandatsleiter Treuhand m/w Mess-, Test- und Prüfanalysen der Tauchbäder, Wasseraufbereitung, Service und Unterhalt der Infrastrukturen – Ihr Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen – SteuerberaPlus: gelernter Galvaniker, solide Berufspraxis, selbstständig! tung für natürliche und juristische Personen – Betreuen von ___________ nationalen und internationalen Mandaten – Ihr Plus: mehrjährige Treuhanderfahrung – stilsicheres Deutsch und gute Polymechaniker Fertigung w/m NC-Programmieren, einrichten und einfahren der Werk- Englischkenntnisse – Begeisterung für Steuerfragen – ergebnisorientierte Arbeitsweise!! zeugmaschinen, CAD/CAM Zusatzaufgaben, Werkzeugun- selbstständige, ___________ terhalt, Qualitätskontrolle usw. – Ihr Plus: Lehre als PolymeLohnbuchhaltung & Case Management chaniker, auch Chance für engagierten Lehrabgänger! ___________ Eigenständige Verantwortung beim Vorbereiten und Administration der Lohnbuchhaltung – ca. 400 Löhne – ProzessServicetechniker AD w/m Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich verantwortung – Key-User – Ihr Plus: KV-Abschluss mit Sicherheit mit Zutrittskontrolle, Überwachung, Schliesssys- fundierter Weiterbildung im Lohnwesen – mind. 3 Jahre teme usw. – Ihr Plus: Lehre im Bereich Elektrik, Elektromon- Praxiserfahrung in Grossbetrieb in ähnlicher Position – gute Englischkenntnisse! teur, Automatiker mit langfristigen Interessen! ___________ ___________

Immobilienbewirtschafter m/w

Serviceleiter w/m

Sie führen ein Team von Servicetechnikern, disponieren Serviceeinsätze, Ersatzteilorganisation, Service- und Austauschofferten usw. – Ihr Plus: Chance für Servicetechniker mit Praxis im Gerätebereich für Waschraum und Küche! ___________

Mechaniker Nutzfahrzeuge

Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! ___________

Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich SB Personal und Finanzen w/m schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit Lohnadministration inkl. Sozialversicherungen – Quellensteuer – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – MwStentsprechender Erfahrung – mitdenkend, lernfreudig! ___________ Abrechnungen – Statistiken und Reportings – Ihr Plus: kaufm. Grundausbildung (Profil E/M) – Weiterbildung als SB Schreiner AVOR w/m Rechnungswesen – gute Englischkenntnisse! Komplette Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Offerte, ___________ Kalkulation, AVOR, PPS, mit CAD Planung (cadwork) im Kundenberater BVG m/w Bereich Innenausbau – Ihr Plus: Schreiner mit o. in WB SB AVOR, gute Englischkenntnisse, engagiert, kundenorientiert! Vorsorgekonzepte erarbeiten – Beratung und Betreuung von ___________ Kunden – Pensionierungsplanungen – Neukundengewinnung etc. – Ihr Plus: Praxiserfahrung im Vorsorgebereich – Landmaschinenmechaniker w/m Diagnostik, Reparatur, Service und Instandhaltung von gute Sprachkenntnisse – unternehmerisches Denken – im Versicherungs- oder Finanzbereich! komplexen Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydrau- Weiterbildung ___________ lik und Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich BauController m/w o. Landmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! ___________ Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzepAuftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikpla- tionelle Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch! ner Heizung ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Sicherheits-/Verkehrsdienstspezialist/in (40–80%) Mögliche Einsatzgebiete (je nach Eignung) • Verkehrsregelung auf öffentlichen und privaten Strassen • Dienste im öffentlichen Verkehr (Ticketkontrollen) • Kassenleerungsdienst • Stauraummanagement • Bewirtschaftung privater Parkplätze • Kontrolle des ruhenden Verkehrs zur Entlastung der Polizei Ihr Profil • Hohe Selbständigkeit, Leistungsbereitschaft und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein • Durchsetzungsfähig, selbstbewusst, körperlich belastbar, robust und wetterfest • Zeitlich flexibel einsetzbar, Bereitschaft für Nacht- und Sonntagsarbeit • Kein bestimmtes Arbeitspensum benötigt (Arbeitsanfall saisonal schwankend zwischen 20–80%) • Führerausweis Kat. B und eigenes Auto • Kenntnisse MS-Office-Programme von Vorteil Wir bieten • Herausforderung im Dienst der Sicherheit • Umfassende Aus- und Weiterbildung • Abwechslungsreiche Einsätze in der Zentralschweiz • Den neusten Anforderungen entsprechende Uniform und Ausrüstung Haben wir Ihr Interesse geweckt und erfüllen Sie die Anforderungen? Dann senden Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Myriam Hunkeler, Assistentin Personaldienst, Hirschmattstrasse 25, Postfach 3839, 6002 Luzern, 041 226 26 55 myriam.hunkeler@securitas.ch, www.securitas.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

KEIN TAG OHNE KOMAX WIRE. Und dies gilt nicht nur für unsere weltweit 1500 Mitarbeitenden. Denn Autos, Waschautomaten, Küchengeräte, Flugzeuge und vieles mehr enthalten Komponenten, welche mit unseren Maschinen produziert werden. Wir sind Marktleader. Kundenorientierung, Qualität und Effizienz sind uns wichtig und wir sind stolz auf unsere Innovationskraft. Werde Teil unserer Erfolgsgeschichte und lerne die spannende Welt der Kabelverarbeitung kennen. http://berufsbildung.komaxgroup.com

KOMAX WIRE SUCHT

LERNENDE FÜR DEN LEHRBEGINN 2016

In Dierikon schreiben wir folgende Lehrstellen aus:

In Rotkreuz schreiben wir folgende Lehrstellen aus:

Polymechaniker/in Kontakt: Peter Bünter

Automatiker/in Kontakt: Franz Wüthrich

Elektroniker/in Kontakt: Michael Gehrig

Tel. 041 799 45 00

Informatiker/in Kontakt: René Lehn Kaufmann/Kauffrau Kontakt: Patrick Lutiger Automatiker/in Kontakt: Franz Wüthrich Fachmann Betriebsunterhalt Kontakt: Thomas Infanger Tel. 041 455 04 55

komaxwire.com

Stellen

Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?

Die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Für den Lehrbeginn 2016 suchen wir:

Formenbauer(in) EFZ oder Formenpraktiker(in) EBA Gusstechnologe(login) oder Gussformer(in) EFZ Kaufmann/Kauffrau Profil E Polymechaniker(in) EFZ Interessiert? Dann bewirb Dich via Email bei: vonRoll casting ag Rüeggisingerstrasse 2 6020 Emmenbrücke jeannette.ryser@vonroll-casting.ch 041 269 31 13

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Leiter/in Finanzverwaltung 100% Die Finanzverwaltung Giswil führt das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Gemeinde und verschiedener Mandate. Dazu gehören das Führen der Haupt- und Nebenbücher, Budgetierung, Jahresabschluss, Finanzplanung, Lohnbuchhaltung, MWST-Abrechnungen sowie das Versicherungswesen.

Hauptaufgaben: • Führung der Haupt- und Nebenbücher inklusive Investitions- und Spezialrechnungen nach den Regeln des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells (HRM2) • Jahresabschluss und Zwischenabschlüsse • Budgetierung • Lohnbuchhaltung • MWST-Abrechnungen • Erarbeiten von Grundlagen für die strategische Führungsebene (u.a. Finanzplan) • Liquiditätsplanung und Mittelbeschaffung • Bewirtschaftung des Versicherungswesens • Mithilfe in der Personaladministration Sie bringen mit: • Kaufmännische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen (eidg. Fachausweis oder gleichwertig) • mehrjährige praktische Erfahrung, von Vorteil in der öffentlichen Verwaltung • Führungserfahrung • Kommunikative und belastbare Persönlichkeit • Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 17. Juli 2015 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Administration, Marco Rohrer (Tel. 041 676 77 04, marco.rohrer@giswil.ow.ch)

Stellen

Die Telcom AG ist ein Unternehmen der CKW-Gruppe und ein führender Gesamtanbieter von Sicherheits- und Kommunikationslösungen in der Zentralschweiz. Wir sind seit 40 Jahren am Markt und beschäftigen rund 40 Mitarbeitende. Unsere Kernkompetenzen sind Einbruch-, Zutritts-, Brandund Videoüberwachungssysteme sowie Telefon- und Netzwerklösungen. Sind Sie selbständig, zuverlässig und haben Freude an der Technik? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Techniker/in Sicherheitssysteme mit IT-Erfahrung Ihr Aufgabengebiet: • Installation, Programmierung, Instandsetzung und Wartung von Zutrittskontrollsystemen • Unterstützung im Bereich Einbruchmelde- sowie Brandmeldeanlagen • Gelegentlicher Pikett-Dienst Ihr Proﬁl • Lehre als Elektroinstallateur/in, Telematiker/in, Informatiker/in, Multimediaelektroniker/in EFZ • Aus- oder Weiterbildung im Bereich IT (Windows, Netzwerk) • Selbständige Projektabwicklung, hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit • Zuverlässig, positive Einstellung und teamfähig • Hohe Kundenorientierung und lückenloser Leumund Unser Angebot • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und wertschätzenden Unternehmen • Marktgerechte Anstellungsbedingungen mit fortschrittlichen Sozialleistungen • Motiviertes junges Team sowie innovative Produkte von marktführenden Herstellern Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an Telcom AG, Frau Nicole Wirz, Rotzbergstrasse 15, 6362 Stansstad oder per E-Mail an nicole.wirz@telcom-ag.ch.

bis 206 500 Exemplare

Stellen

SCHREINER / SB VERKAUF INNENDIENST m/w, Region Obwalden

Unsere Auftraggeberin ist seit über 40 Jahren erfolgreich in der holzverarbeitenden Branche tätig. Sie stellt mit modernsten Fertigungstechnologien qualitativ hochwertige und individuelle Produkte mit erstklassigen Materialien her. Zur Unterstützung des Teams Westschweiz suchen wir eine kundenfreundliche, teamfähige und kreative Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Aufgabe sind Sie zusammen mit Ihrem Team für eine professionelle Bearbeitung der Offerten und Aufträge zuständig. Sie betreuen und beraten Ihre Kunden kompetent am Telefon. Durch Ihre kundenorientierte und aufgeschlossene Art verstehen Sie die Anliegen Ihrer Kunden und können optimal Zeichnungen erstellen und Kalkulationen erarbeiten. Nebst Ihren Haupttätigkeiten sind Sie ein wichtiger Teil des Verkaufs- und Dispositionsteams. Das Erledigen von administrativen Arbeiten rundet diese spannende und anspruchsvolle Herausforderung ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner und bringen bereits Erfahrung im Verkauf Innendienst oder AVOR mit. Die Weiterbildung als Techniker HF, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung oder Techn. Kaufmann mit

eidg. FA haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem verfügen Sie über gute MS-Ofﬁce-, CAD- und von Vorteil Französisch-Kenntnisse. Ihre Perspektiven: Ihnen als selbstständige und kundenorientierte Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine innovative Unternehmung, eine gute Einarbeitung durch ein motiviertes Team und eine gute Infrastruktur mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Wir sin nd eine kleinere Wintersportdestination im Kanton Obwalden n mit einer vielfältigen Infrastruktur: Liftanlagen, Kinderland, B Beschneiungsanlage, Schlittelweg, Nachtbeleuchtung, Schnee esportschule, Mietcenter, Gastrobetriebe, Ferienwohnungen un nd Lagerhäuser. Unsere Mitarbeitenden stammen aus der Reggion und verfügen über ein breites Wissen und viele davon über eine langjährige Erfahrung. Man ist sich gewohnt, verschiedene Funktionen auszuüben und seinen Einsatz dort zu leisten, wo es nötiig ist. Zur Leitung und Verstärkung unseres Teams suchen wir Persönlichkeiten für die aufgeführten Stellen. Wir bieten branchenübliche Löhne und Nebe enleistungen. Wir erwarten Flexibilität bei den Arbeitszeiten und die Bereitschaft zu Wochenendarbeiit. Im Gegenzug versuchen wir, auf Ihre Wünsche einzugehen.

Betriebsleiter (m/w), Novemmber bis April es Grundwissen, idealerweise verfügen Sie über eine Sie haben Führungserfahrung und technische branchenspezifische Ausbildung in den Bereic ichen Seilbahntechnik oder Patrouilleur. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Gesamtleitung der Transpo ortanlagen und der Pisten. Sie organisieren die Einsätze der MitarbeiterInnen, Sie koordinieren die Prräparierung und Nutzung der Pisten und Sie sorgen für den freundlichen Auftritt des Gebiets für unssere Gäste.

Patrouilleur (m/w), Dezember bis Määrz Mit Ausbildung und Fachausweis und der Berreitschaft, auch andere Arbeiten im Bereich Liftanlagen auszuführen. Teilzeitensätze sind in dieser Fu unktion denkbar.

Pistenfahrzeugfahrer (m/w), Deezember bis März Mit Erfahrung im Präparieren von Skipisten u und der Bereitschaft, auch andere Funktionen auszuüben, zum Beispiel künstliche Beschneiung sowie allgemeine a Arbeiten an Liftanlagen. Wenn Sie sich für eine der Stellen interessierren, senden Sie bitte Ihre Bewerbung an unseren personalverantwortlichen Verwaltungsrat: Beat vo on Wyl, Büro UTAS, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil oder per E-Mail an info@utas.ch. Für Fragen Tel. 041 6 675 26 60 Für unser gutlaufendes Coiffeur Geschäft suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in für

Fadendepilation 100 % oder Teilzeit Bewerbung an: Coiffure YUSUF Seidenhofstrasse 3 6003 Luzern Telefon 041 210 06 33

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Ja, wir bauen Fassadenbauteile und suchen Verstärkung. Bewirb dich jetzt, weil das lohnt sich sowas von.

Begeisterter Handwerker ?

Macher mit Gespür für Material ?

Teamplayer ?

Entwickeln und bauen ?

Innovativ und zielstrebig ?

Qualitätsbewusst und flexibel ?

Abgeschlossene Berufslehre ?

Neue Stelle ?

Offen für Neues ?

Hast du positive Antworten ?

Über uns :

Stellenbeschrieb und mehr Informationen: www.feba.ch/jobs

www.daslohntsichsowasvon.ch

Stellen

Wir sind ein Alters- und Pﬂegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Im Bereich Aktivierung stehen wir vor Veränderungen. Ab September 2015 oder nach Vereinbarung suchen wir:

Fachfrau Aktivierung mit Leitungsfunktion Jahresarbeitszeit 60%

Stellenziele: Sie gewährleisten eine situative, sich am betagten Menschen orientierende, fachgerechte und ganzheitliche Aktivierung mit Gruppen- und Einzelaktivitäten. Sie verfügen über ein eigenes Budget, welches mit Ihrer Mitwirkung entsteht und arbeiten mit einer Aktivierungsbetreuerin (Teilzeit 25%) und vereinzelt mit freiwilligen Helferinnen zusammen. Ihr Einsatz trägt zur Schaffung und Erhaltung einer angenehmen Wohn- und Lebensqualität bei. Dazu arbeiten Sie auch eng mit anderen Bereichen zusammen. Sie bringen mit: • Ausbildung im Bereich Aktivierung (z.B. Aktivierungstherapeutin, LeA Schule) oder Betreuung (z.B. Fachfrau Betreuung) • freundlichen, kommunikativen Umgang mit Bewohnern und Gästen • selbstständige und ﬂexible Arbeitsweise mit planerischem Geschick • Fähigkeit zur Kommunikation auf unterschiedlichen Ebenen • Informatik-Grundkenntnisse in Word, Excel und Outlook Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Heimleiter Olaf Vornholz gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95 Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch www.hungacher.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Wir sind eine in der Wirtschaftsregion Obwalden tätige Unternehmung. In den nächsten Jahren werden im Gebiet Rischi, ca 8 km oberhalb von Sarnen Natursteine in grösseren Mengen abgebaut. Diese hochwertigen Quarzsandsteine werden grösstenteils für den Hochwasserschutz und für naturnahe Böschungsverbauungen und Gestaltungen verschiedenster Art verwendet. Zur Verstärkung unseres Teams im Steinabbau Rischi suchen wir nach Vereinbarung einen

Baumaschinenführer für neuen Raupenbagger 60 to

Dein Profil - Mehrere Jahre Berufserfahrung als Baumaschinenführer - Körperliche Belastbarkeit - Pflichtbewusstsein und Freundlichkeit - Gute Deutschkenntnisse - Kundenorientiertes Denken und Handeln - Freude am Beruf Unser Angebot - Vielseitige, interessante Tätigkeit - Selbstständiger, verantwortungsvoller Aufgabenbereich - Neuer, modernster Maschinenpark - Aufgestelltes, kleines Team - Arbeitsort Steinabbau Rischi Bist du bereit, loszulegen? Wir freuen uns, dich kennen zu lernen und erwarten deine vollständige Bewerbung mit Foto.

FALLEGGER AG ¦ Brünigstrasse 64 ¦ CH-6074 Giswil +41 41 666 25 15 ¦ kontakt@fallegger.ch ¦ rischi.ch

Stellen Die Zimmermann-Gruppe ist ein führendes Transport-, Tiefbau- und Entsorgungsunternehmen in den Kantonen Nid-, Obwalden und Uri. Zur Verstärkung unseres Teams in Buochs suchen wir einen flexiblen, dynamischen und motivierten

Lastwagen-/Baumaschinen-Mechaniker Aufgabengebiet: Wartungs-, Reparatur- und Servicearbeiten an Lastwagen, Baumaschinen und Gerätschaften. Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehre als Lastwagen-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker. Führerausweis Kat. C/CE von Vorteil. Unternehmerische Denkweise mit guten Deutschkenntnissen. Perspektiven: Wir bieten eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team mit guten Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Zimmermann Transport AG Guido Amstad, Faden 3, 6374 Buochs, Telefon 076 493 51 26 werkstatt@zimgroup.ch www.zimgroup.ch

www.facebook.com/zimgroup.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Giswil (Hochbau), suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Bauzeichner(in) Aufgabenbereich / Arbeitspensum: ● Erstellen von Bauplänen im Hochbau auf CAD-System ● Voll- oder Teilzeit (auch Wiedereinsteiger erwünscht) Sie bringen mit: ● Erfahrung in der Anwendung von CAD-Systemen (vorzugsweise Allplan) ● Sicheres Auftreten und selbständige, zuverlässige Arbeitsweise ● Eigeninitiative und Teamgeist Wir bieten: ● Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet ● Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit ● Moderner Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Ingenieurbüro ZEO AG Thomas Zumstein Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 672 70 60 E-Mail: alpnach@zeo.ch www.zeo.ch

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Die Zentrumsgemeinde in der Wirtschafts- und Tourismusregion BrienzMeiringen-Hasliberg gehört zu den privilegierten Wohnorten im östlichen Berner Oberland. Wir sind eine aufstrebende Wohn- und Tourismusgemeinde mit 4‘800 Einwohnern und verfügen über attraktive Erholungsgebiete und Freizeiteinrichtungen sowie über ein vielfältiges Kulturangebot. Im Hinblick auf eine geregelte Nachfolgelösung suchen wir ab 1. Dezember oder nach Vereinbarung eine/n

Geschäftsleiter/in / Gemeindeverwalter/in Zusammen mit den vier erfahrenen Abteilungsleitenden Bildung, Finanzen, Gemeindeschreiberei und Infrastruktur leiten Sie die Geschäftsleitung der Gemeinde Meiringen. Was ist Ihr Aufgabenbereich? • Operative Führung der gesamten Gemeindeverwaltung nach zeitgemässen organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Grundsätzen • Sicherstellung eines kundenorientierten und effizienten Verwaltungsbetriebes • Zentrale Ansprech- und Koordinationsfunktion für Bevölkerung, Gemeinderat und Führungsmitarbeitende • Kompetente Beratung von Gemeinderat und Gemeindepräsident • Umsetzung der politisch-strategischen Ziele und Vorgaben des Gemeinderates Was bringen Sie mit? • Mehrjährige, erfolgreiche Führungserfahrung • Initiative und belastbare Persönlichkeit mit ausgewiesener kommunikativer und sozialer Kompetenz • Höhere Weiterbildung in Verwaltungsmanagement, Betriebswirtschaft o.ä. • Sehr gute Projektleitungsfähigkeiten • Gutes Verständnis für politische Abläufe • Sicherheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck Was erwartet Sie? Gut eingespielte Prozesse und ein motiviertes Mitarbeiterteam erleichtern Ihnen den Einstieg. Als ausgewiesene Führungspersönlichkeit haben Sie die Chance, das Image einer Gemeindeverwaltung an entscheidender Stelle zu prägen. Verschiedene spannende und herausfordernde Projekte gilt es zusammen mit dem Gemeinderat anzupacken und umzusetzen. Ein moderner Arbeitsplatz im frisch sanierten Gemeindehaus und zeitgemässe Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung auf dem Postweg bis 3. August an den Gemeindepräsidenten Herr Roland Frutiger, Lengenacherstrasse 22, 3860 Meiringen. Er steht Ihnen auch für weitere Auskünfte zur Verfügung. (Telefon 079 473 15 81 oder E-Mail: roland.frutiger@meiringen.ch)

Stellen Montage-Elektriker w/m

Einsatz per sofort beim Kunden – Kabeleinzug im Neubau u. auf älteren Objekten – Kabel nach Plan am Verteilerkasten verbinden usw. – Ihr Profil: kräftig u. handwerklich geschickt, Ausbildung als Montage-Elektriker absolviert oder mind. 3 Jahre Erfahrung in der Schweiz auf elektr. Installation! ___________

Hilfs-Schreiner Produktion w/m

Bei unserem Kunden werden Sie in der Fensterproduktion eingesetzt – einfache Schreineraufgaben an der Hobelbank, Kehlmaschinen, abkanten, schleifen und verleimen von Holzrahmen usw. – Ihr Plus: angelernt oder 1-2 Jahre Erfahrung in der Holzverarbeitung, Einsatz ab 20. Juli 2015! ___________

Automechaniker w/m

Servicearbeiten an Volvo und anderen Marken – Arbeiten an Bremsen, Kühlung, Lichtmaschine, Stossdämpfer, Auspuff usw. – Ihr Profil: Berufslehre als Automechaniker, gültiger Ausweis Kat. B, Markenkenntnis nicht zwingend! ________

Polymechaniker CNC Drehen w/m

Einrichten u. programmieren von Okuma Drehcentren mit OSP Steuerung, 2-Schichtbetrieb – Ihr Profil: Ausbildung in der Fertigung, ausgewiesene Erfahrung an CNCDrehmaschinen, eig. Mobilität oder im Raum NW wohnhaft!

Landschaftsgärtner w/m

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Für unseren Kunden gestalten und unterhalten Sie Kundengärten, Vorplätze, bauen Natursteinmauern, Gartensitzplätze, verlegen Pflastersteine usw. – Ihr Profil: Berufslehre oder mind. 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau, körperlich fit und robust, Führerausweis Kat. B von Vorteil!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Fachverlag für polizeibezogene Publikationen sucht

Telefonverkäufer/innen

mit starker Persönlichkeit! Sie sind: • fleissig und lernbereit • geübt im Umgang mit Menschen • erfolgsorientiert • einwandfreies CH-Deutsch • PC-Kenntnisse von Vorteil

Wir bieten: • Spitzenprodukte von renommierten Partnern • Gründliche Einschulung und gute Betreuung • Entlöhnung: Fixum + Provision

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Informationsverlag Schweiz GmbH Frau S. Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz anzeigen@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch Tel. 041 783 81 88

www.blaulicht-iv.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. Wir suchen per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung einen/eine

Bauverwalter/Bauverwalterin Beschäftigungsgrad 100 %

Ihr Aufgabenbereich umfasst - Fachliche und personelle Führung der Bauverwaltung - Durchführung Baubewilligungsverfahren/Baupolizei - Beratung der Behörde und Teilnahme an Gemeinderatssitzungen - Arbeiten im Bereich Raumplanung - Koordination Gemeindewerkgruppe - Organisation Abfall- und Abwasserentsorgung - Verwaltung Infrastrukturen (Hoch- und Tiefbau) - Vertretung der Gemeinde als Bauherrenvertreter/in bei gemeindeeigenen Projekten Vorzugsweise bringen Sie mit - Bautechnische Ausbildung oder Verwaltungsausbildung mit bautechnischen Kenntnissen - Diplom Bernische/r Bauverwalter/in oder Bereitschaft, dieses zu erwerben - Gute EDV-Kenntnisse, sichere Ausdrucksweise mündlich und schriftlich - Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen und hohe Sozialkompetenz - Selbständige, initiative Arbeitsweise und kundenorientiertes Handeln Wir bieten Ihnen - Verantwortungsvoller, selbständiger und interessanter Aufgabenbereich - Mitarbeit in einem jungen, aufgestellten und motivierten Team - Modern eingerichteter Arbeitsplatz mit guter Infrastruktur - Möglichkeit zur beruflichen Weiterbildung - Einen Arbeitsplatz, wo andere Ferien machen Für weitere Informationen und Auskünfte steht Ihnen Gemeindepräsidentin Sandra Weber, Tel. 079 515 99 07, sandra.weber@hasliberg.ch, gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen - auch elektronisch möglich - an Einwohnergemeinde Hasliberg, Frau Sandra Weber, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen

GmbH Unser aufgestelltes Garagenteam sucht DICH als unsere/n neue/n

Kundendienstberater/-in 100% Per 01. September 2015 oder nach Vereinbarung. Wir sind ein Garagenbetrieb mit PEUGEOT und SUBARU Vertretung. DU bist flexibel, teamfähig, belastbar und bleibst in hektischen Momenten ruhig. Zudem hast DU Freude am Umgang mit Menschen. Mit Schweizerdeutsch hast DU keine Probleme. Wir freuen uns auf DICH, falls wir DEIN Interesse geweckt haben. DEINE Aufgaben - DU bist am Empfang die erste Ansprechperson für unsere Kundschaft - Terminplanung für Service- und Reparaturarbeiten - Kostenberechnung für Service- und Reparaturarbeiten - Fahrzeugannahme/-rückgabe DU bringst mit - technische Ausbildung im Automobilgewerbe mit kaufm. Kenntnissen - sehr gute PC-Kenntnisse - gute Umgangsformen und gepflegte Erscheinung - unternehmerisches, kundenorientiertes Denken Suchst DU eine neue Herausforderung? Dann sende eine schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, E-Mail: verkauf@vm-cars.ch Für weitere Auskünfte steht Herr Fredy von Moos gerne zur Verfügung Tel. 041 612 03 03 Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Metzger

Fleischgewinnung & Fleischveredelung in modern eingerichtetem Betrieb. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an. Metzgerei Gasser AG Brünigstrasse 54 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

Jetzt informieren!

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ Noch keine kaufmännische Lehrstelle? Wir haben die attraktive Lösung.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 11 37 www.freisschulen.ch/handelsschule

Für die gemeinsame Geschä sstelle der Bauernverbände Uri, Nidwalden und Obwalden suchen wir einen/eine

Geschä sführer/-in (ca. 60%) Anforderungen • Landwirtscha liche oder kaufmännische Bildung • Kenntnis der Agrarpolitik/Interesse an Politik allg. • Flexibel/kommunikativ • Gute PC-Kenntnisse Wir bieten • Junges, motiviertes Team • Gut eingerichteten Arbeitsplatz • Zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen • Selbstständige Arbeitsweise • Interessante und abwechslungsreiche Arbeit • Stellenantri ab 1. Nov. oder nach Vereinbarung Bewerbungsunterlagen bis am 2. August 2015 an Geschä sstelle Bauernverbände UR/NW/OW Beckenriederstrasse 34, 6374 Buochs Bei Fragen geben die Präsidenten gerne Auskun Alois Brand Hansueli Keiser Walter Furrer Uri Nidwalden Obwalden 079 574 82 55 077 435 65 64 079 683 89 86

Stellen

Die Schule Sachseln führt einen Mittagstisch. Auf den 17. August 2015 oder nach Vereinbarung suchen wir für den Mittagstisch der Schule Sachseln eine verantwortungsbewusste und zuverlässige

Betreuungsperson

Die Betreuung und Verpflegung der Schülerinnen und Schüler in ihrer schulfreien Zeit über den Mittag steht im Zentrum. Sie arbeiten teilweise alleine, teils im Zweierteam zusammen. Zu Ihren Aufgabenbereichen gehören auch das Abholen der Mahlzeiten, die Vorbereitung der Räumlichkeiten und Aufräumen. Den Kindern sind Sie eine verlässliche Bezugsperson. Die Arbeitszeit beträgt ca.12 Stunden pro Woche an ca. vier Arbeitstagen. Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen • Fähigkeit, sich in die Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen einzufühlen, sowie in einer grossen Schülergruppe zielgerichtet zu handeln • Teamfähigkeit und Flexibilität • Empathie und Belastbarkeit Fühlen Sie sich von dieser spannenden Tätigkeit angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 03. August 2015 an folgende Adresse: Schule Sachseln, Schuladministration, Edisriederstrasse 14, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Schulrat Maurus Inderbitzin gerne zur Verfügung (Tel. 078 892 98 06).

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HASENFUSS

Gewinner letzte Woche: Jlona Doster, Sarnen / Gabersek Radica, Alpnach / Fabian Röthlin, St. Niklausen

Trauer «Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir Leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist».

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossdädi, Schwager und Onkel

Josef Burch-Kiser 27. Januar 1929 – 4. Juli 2015

Er hat nach längerer Krankheit seine letzte Wanderung angetreten. Lassen wir ihn weitergehen auf dem Weg, der auf keiner Karte zu finden ist. In Liebe und Dankbarkeit: Theres Burch-Kiser Therese und Christoph Geiger-Burch mit Nicole Thomas und Edith Burch-Berwert mit Lena Gaby Burch und Franz-Josef Kochs Irène Burch und Markus Götz mit Sara Urnenbeisetzung im Familienkreis. Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 18. Juli 2015 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen statt. Traueradresse: Theres Burch-Kiser, Wilerstrasse 67, 6062 Wilen Gilt als Leidzirkular

Trauer Weinet nicht, ich hab es überwunden, ich bin erlöst von Schmerz und Pein, denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Non piangete, mi sono lieberato da pene e dolori, pensate i momenti più belli trascorsi insieme, tenetemi nei vastri pensieri.

Giuseppe Brancati-Spera 27. Juni 1945 – 6. Juli 2015

In stiller Trauer: Arcangela Brancati-Spera Patrizia und Pasquale Milone mit Marco, Salvatore und Valerio Antonio und Manuela Brancati-Dobler mit Giulia Catia und Tim Flury-Brancati mit Sandro und Alessia Traueradresse:

Antonio Brancati, Brünigstrasse 67, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Donnerstag, 9. Juli 2015, 19.30 Uhr

Beerdigung:

Freitag, 10. Juli 2015, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 22. August 2015, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mann, Dädi, Opi, Bruder und Götti

Josef Fanger-Messora 23.1.1939 - 4.7.2015

Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um Abschied zu nehmen. Du fehlst uns:

Romy Fanger, Trix Fanger, Coni Küng + Patrick Stulz, Remo Fanger + Jessica Rast, und Deine Geschwister

Traueradresse:

Romy Fanger, Dörflistrasse 48, 6056 Kägiswil

Trauerfeier: Dreissigster:

Samstag, 11.7.2015, 10.00 Uhr Sonntag, 09.8.2015, 19.30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil Gilt als Leidzirkular

Trauer

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Miotti

Stets bescheiden, allen helfen, so hat jeder dich gekannt. Friede sei dir nun gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Margrit Burch-Berwert Flury Griti

10. November 1926 – 1. Juli 2015 am Schärme, ehemals Waldhüsli Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mir dir erleben durften. Traurig sind wir über deinen Tod. In stiller Trauer: Ruth und Kari Wenger-Burch, Innertkirchen mit Sandra, Petra und Martin Erika Burch, Stalden mit Mirjam und Kathrin Priska und Georg Berwert-Burch, Wilen mit Rico und Angelo Renato Burch, Wilen Arlette Burch und Guido Langensand, Sarnen Traueradresse:

Erika Burch, Schwanderstrasse 45, 6063 Stalden

Trauerfeier:

Freitag, 10. Juli 2015, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Neu!

✆

Ihr Spezialist für sanfte Renovationen und ökologisches Bauen

043 277 00 88

baudoktor.ch Bauberatung und Projektmanagement

Ich löse kleine und grosse Bauprobleme von der Planung bis zur Ausführung Rasch! Kompetent! Wirtschaftlich! Baudoktor.ch Jules Schmid GmbH Dufourstrasse 13, 6003 Luzern

Im Blumenfeld

Schoried blühen

Sonnenblumen Gladiolen Zinnien, Dahlien

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Neu: Sonnenblumen vor dem Haus Familie Peter, Tel. 041 670 26 20

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Film-Tipp Terminator 5: Genisys – 3D Im Jahr 2029 haben die verbliebenen menschlichen Rebellen das mächtige Skynet-Imperium und ihre Maschinen an den Rand der Niederlage gebracht - dank der umsichtigen Führung des Veteranen John Connor. Wieder schickt er seinen loyalsten Mitstreiter, den in den Ruinen der Zivilisation gross gewordenen Kyle Reese, zurück in die Vergangenheit, um seine Mutter zu retten, die von einem durch die Zeit gereisten Terminator bedroht wird. Im Jahr 1984 angekommen, ist allerdings alles ganz anders, als Reese es erwartet hatte.

MINIONS – 3D Seit Anbeginn der Zeit existieren die Minions als kleine gelbe Einzeller. Im Laufe der Evolution suchten sie sich immer wieder die übelsten Bösewichter als Herren – vom Tyrannosaurus Rex bis zu Napoleon. Doch irgendwann ging die Herrschaft eines jeden Superschurken zu Ende. Ohne einen Meister, dem sie dienen konnten, verfielen die kleinen Latzhosenträger in eine tiefe Depression. Aber dann hat ein Minion namens Kevin einen Plan! Gemeinsam mit dem rebellischen Stuart und dem liebenswerten Bob macht er sich auf in die weite Welt, um einen neuen Anführer für sich und seine Mitstreiter zu finden. Die Drei begeben sich auf eine aufregende Reise, die sie schliesslich zu ihrem nächsten potenziellen Meister führt: Scarlet Overkill, die als erste weibliche Superschurkin die Weltherrschaft an sich reissen will. Von der kalten Antarktis über das New York der 60er Jahre führt der Weg von Kevin, Stuart und Bob bis ins hippe London. Dort müssen sie ihre bisher grösste Herausforderung meistern… die Rettung aller Minions!

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

Programm 09.07. – 15.07.2015

CH-Premiere! DigitalCinema RealD – 3D

Terminator 5: Genisys – 3D mit Arnold Schwarzenegger u.a.

Do Fr Sa So Mo Di Mi

09. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellung DigitalCinema RealD – 3D

Minions – 3D DigitalCinema RealD-3D

Do Fr Sa So Mo Di Mi

09. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote gültig ab 09. Juli 2015 bis 15. Juli 2015

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit 150 cl

Fr. Pilatus

20.00

SIXPACK

Bergamotte 150 cl

Fr.

SIXPACK

20.00

Pilatus

SIXPACK

Clarissa mit und ohne Co2 150 cl

Fr.

18.00

20% Rabatt

ent

auf das ganze 150 cl Mineralwassersortim

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch