Aktuell Obwalden 28-2016 by Aktuell Obwalden AG

14. Juli 2016 - Nr. 28

IN SCHENKON LU

20% Von Mo, 18. Juli bis Sa, 23. Juli 2016

SOMMERRABATT

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

 0848 840 600 lehner-versand.ch

Gültig auf das ganze Sortiment, inklusiv reduzierte Ware! Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

lehner-versand.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

FCL SAISONERÖFFNUNG

PROGRAMM

TESTSPIEL | SWISSPORARENA

FC LUZERN – FC SCHALKE 04 SA 16.7.2016 18.30 UHR VORVERKAUF AB 1.6.2016

LUKB Kids Training Autogrammstunde Vorstellung 1. Mannschaft Präsentation neues Away-Trikot grosses Erlebnis Village Verpflegungsstände Testspiel FC Luzern - FC Schalke 04 und vieles mehr... Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Ausrüster

Kinder und Familie

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 14.07. und Sa. 16.07.16 90 Jahre Waldfest Lungern Festbetrieb im Sattelwald Fr. 15.07., 20:30 Uhr, Melchsee-Frutt Heilige Messe in der Aakapelle Sa. 16.07.16, 11 - 16 Uhr, Giswil Coiffure Top Style, 10 J. Jubiläum Sa. 16.07.16, 14:00 Uhr, Sarnen Coiffeur ImDorf, Eröffnungsapéro So. 17.07., 09:30 Uhr, Melchsee-Frutt Bartgeier Beobachtung, Geführte Expedition. Anm. info@nagon.ch

Konzerte

Do. 21.07.16, 09:30 Uhr, Engelberg Kindermorgen im Tal Museum ab 4 Jahren, Anm. bis Mi. 17:00 Uhr www.talmuseum.ch

So. 17.07.16, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier IOANA ILIE Lieblingsstücke: original gespielt – originell improvisiert, im Majorenhaus

ab Mi. 24.08.16, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87

Fr. 19.08.16, 20:30 Uhr, Seefeld Park 7. Klassik Open Air Sarnen www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Ausstellung Do. 21.07.16, 17:00 Uhr, Engelberg Öffentliche Führung durch das Tal Museum, Kosten pro Person Fr. 6.-

Kurse

So. 17.07.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-Ref. Kirche So. 17.07.16, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad So. 17.07.16, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi

ab Mo. 22.08., Sarnen/Alpnach/Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87

60 Plus

Do. 21.07.16, 19:00 Uhr, Wilen Rosenzauber – ein Märchenabend für Erwachsene im Kurhaus

Sa. 16.07. und So. 17.07., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln

Di. 19.07.16, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00, 041 639 65 65

Sport Fr. 15.07.16, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Reg. - Alpnach 1 Di. 19.07., 06:30, Sarnen Militärunt. Velogruppe „GOLDD-PEDAL“ Burgdorf nach Stadt Solothurn Anm. bis 17.07. 041 675 15 71 Tf-Auskunft, 0860 41 675 15 71 Do. 21.07., 19:30 Uhr, Hotel Metzgern FC Sarnen, 83. Generalversammlung Sa./So. 23./24.07., fsk-grossteil.ch Bergwanderung zur Quelle des Rheins, Anm. bis 15.07. bei Lucia, 079 674 97 27 Mo. 01.08.16, ab 13:00 Uhr, Alpnach Suscht äs Schwinget am 1. Aug. Plausch-Schwingen beim Schlüssel Anm./Infos www.schluessel-alpnach.ch

Sonntags-Brunch

Tapas-Lckerein im idyllischen Garten im Garten am Bach (bei gutem Wetter) 17.07.2016, 10.00 –Antipastibuffet 14.00 Uhr täichem Salat-und

Jungmusik „Engelbergergruess“

Reservationen erwünscht 041 675 11 61 Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer

22.07. Nacht in Tracht mit Grenzenlos Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus 24.07. Brunch mit Bäräturm Örgeler Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Der feine Unterschied.

Typische nordische Zurückhaltung – 100 % made in Germany. Marke: Hamburg Eyewear

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Aktionstage

jetzt profitieren bis 23. Juli

Bestellen Sie jetzt Ihre Bequem-Sofas und Sessel. Willkommen im grossen Stressless®-Studio. Leder zum Stoffpreis

4 Aktionsfarben

Betriebsferien vom 24. Juli bis 15. August 2016.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

www.fanger.ch T 041 666 33 66

eko.ch

www.t

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

UERWERKE E F S E S S GRO BNISS CHE ERLAE UNG MIT LT H KULINASRCIS R H E U N TE LI A HYS IK S MU HE MUR P T , E E L E CH U R… EL ES M EH UN D VI

Seenachtsfest Lungern www.seenachtsfest-lungern.ch

31. Juli 2016, ab 17.00 Uhr

Rückfahrgelegenheiten mit Koch Reisen AG 1. Fahrt 23.00 Uhr 2. Fahrt 24.00 Uhr 3. Fahrt 01.00 Uhr 4. Fahrt 02.00 Uhr

von Parkplatz neue Holzbau via Giswil, Sachseln, Sarnen, Kerns nach Alpnach-Dorf Fahrpreis mit Koch Reisen AG pro Person für alle Destinationen: Fr. 10.– l Kinder 7–16 Jahre Fr. 5.– l Kinder bis 6 Jahre gratis

«NACHGEFRAGT»

06.08. Dean Wilson + The Chilli Poppers 27.08. Led Airbus (plays Led Zeppelin) www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Eveline WallimannAeschlimann Alpnach Dorf Funktion:

Kinder- und Junioren-Trainerin Karate Do Obwalden

Kinder:

Noée 17 Jahre, Nuno 14 Jahre

In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen?

Rest. Giordano, Rest. Pfistern, Chalet Alpnachstad

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Kyuss

Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen?

Heidi Weiss, für ihre Ausdauer und Freundlichkeit

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Karate Dojo, Büntenpark Sarnen

Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? 20 Klimmzüge im Übergriff

Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Bruce Dickinson, Morgan Freeman, Carla Del Ponte

In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Karate Do Obwalden, Bergfreunde Alpnach • Bodenbeläge

• Parkett

041 660 26 44

• Vorhänge

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Kapelle Waldhüsli

igraﬁ k.ch

KUNST IN DER KUCHE Die verspielten Formen und knalligen Farben von «zak! designs» machen mit Sicherheit jeden Tisch fröhlicher. Es ist wieder Zeit zum Grillieren und im Freien genüsslich zu essen. Nebst tollem Geschirr von zak! bieten wir dazu passende Servietten von ppd und spezielle Tischsets von trendform (z.B. mit «Stadt-Land-Fluss» oder «Suduko»-Motiven) an. Bei uns finden Sie die perfekte Ausrüstung für Ihren Sommer.

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Calvin Klein Color

Bringe Farbe in dein Leben. Noch bis 31. Juli 2016 die Möglichkeit Tickets für das Justin Bieber Konzert zu gewinnen.

Hinweis

Das Geschäft bleibt während des Sommers geöffnet. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Partikelﬁlter-Aufbau für Ihren Gabelstapler ab CHF 3’800.– exkl. MWST Gerne führe ich für Sie folgende Arbeiten aus: ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵

Rasen mähen Bepflanzungen Unkraut jäten Lauben Hochbeete vertikutieren Sträucher/Hecken schneiden etc.

Telefonanruf genügt und ich garantiere Ihnen gute Qualität zu einem fairen Preis. Walter Joller Schwendeli 22 | 6074 Giswil Tel. 079 377 88 46 | info@gartenjoller.ch

MaBistar GmbH, 6370 Stans www.mabistar.ch – info@mabistar.ch Tel. 041 610 08 08

Der führende Preis-Tiefstapler

SAMSTAG, 16. JULI 2016

10.00 – 16.00 UHR

TAG DER OFFENEN TÜR

VOLLHOLZHAUS AUS ENGELBERGER MONDHOLZ BODEN ENGELBERG (NEBEN EHEMALIGEM RESTAURANT BODEN)

HOLZBAU ENGELBERG AG WALTER KÜNG AG ALPNACH, VOLLHOLZBAUER HOLZTECHNIK BÜHLER AG, ENGELBERG HURSCHLER FORST AG, GRAFENORT

Holz ist nicht nur Werkstoff, sondern ein Wertstoff. Wir ernten und verarbeiten Holz aus der Region und achten dabei konsequent auf nachhaltige Ökologie – vom Baumstamm bis zum fertigen Haus. Mit dem Label holzpur entwickeln und erstellen wir in der Elementbauweise Vollholzhäuser – ohne Metall, ohne Leim, ohne Chemie.

ald telw Sat GO’S m i IN b X trie t den R ITMIX tbe i Fes Uhr m t den H i b 20 hr m li - a b 20 U u J 9. -a Juli 16. Juli 14.

6 1 0 i2 l u J . 6 ./1 4 1 9./

hr 0U 19.0 nd b a u g ch Juli 14. aplaus rhaltun t e s t a n P u der Kin

t tzel Fes Bar bude li Che tand lls i Gr a bol o T m rBiä emmi w c s h

e r h a J 90

Zu verkaufen Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé (Jahrgang 2015)! Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil

Samstag, 23. Juli, 10.00 – 12.00 Uhr

1x Teigwarenkocher mit 3 Körben

Fr. 500.–

1x Steamer Rational

Fr. 500.–

1x Steamer Unox

Fr. 2‘000.–

1x Ladenkasse

Fr. 250.–

1x Ladenwaage mit Preisauszeichnung

Fr. 350.–

Primus Steckregale 2m 10 Tablare Fr. 100.– Telefon 079 642 95 36

Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing? Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit. Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 31. Juli – 2. August: 1. August in Grindelwald

inkl. Halbpension im ****Hotel Sunstar mit Hallenbad und Dampfbad, Mehrwertsteuer Fr. 470.– 12.– 16. August: Altmühltal 5 Tage reisen – ! 4 Tage bezahlen mit Donaudurchbruch inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad und Freibecken, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 15.– 17. August: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 16.– 17. August: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. Zimmer/Frühstück im ***Hotel Bristol, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 399.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 60.–, GA Fr. 120.– 5 Tage reisen – ! 4 Tage bezahlen

17.– 21. August: Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt inkl. Halbpension im ***S Hotel zum Löwen mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

17.– 22. August: Donauwalzer – Passau bis Wien Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension in ****Hotels, 1x Abendessen im Fischerhäusl Linz, 1x Schnitzel-Essen beim Wiener-Prater, Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, Stadtführung Linz, Kaffee und Kuchen im Traditionslokal, Schifffahrt Linz – Krems inkl. Mittagessen, Stadtrundfahrt Wien, Eintritt Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt Fr. 990.– 20.– 21. August: ZDF-Fernsehgarten in Mainz inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Hilton, Sitzplatz ZDF-Fernsehgarten Fr. 260.–

22.– 23. August: GoldenPass-Linie und Centovalli-Bahn inkl. Kaffee und Gipfeli im Gössi CarTerminal, Rucksack mit Zwischenverpflegung, Zugfahrt auf der GoldenPassLinie mit dem Luzern-Interlaken-Express und dem GoldenPass, Halbpension im ***Hotel Good Night Inn in Brig, Zugfahrt mit der Centovalli-Bahn Fr. 390.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 45.–, GA Fr. 90.– 22.– 26. August: Der schweizerische Jakobsweg Vom Brünigpass bis zum Genfersee Veloferien – mit Noldi Burch und Toni Amstalden inkl. Halbpension in guten ***Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren durch das Gössi-Veloteam, MwSt. Fr. 990.– 22.– 26. August: Sommerliche 5 Tage reisen – Steiermark 4 Tage bezahlen! inkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Panoramahallenbad, Ausflüge mit der SchladmingDachstein-Sommercard statt Fr. 669.– NUR Fr. 539.– 22.– 28. August: Sommerausklang in Zell am See

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Halbpension im ****Sporthotel Alpenblick mit Panorama-Wasserwelt, 1x exklusives Galadinner, 1x Kaffeejause mit der Hotelchefin Frau Segl, 2x Tanzabend mit Livemusik, alle Ausflüge inklusive mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte Fr. 890.– 26.– 28. August: Hansi Hinterseer Open Air in Ebbs Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension davon 1x Brettljause am Anreisetag in der Hödnerhof-Arena, Begrüssungsgetränk, Tagesreiseleitung am 2. Tag, Besuch der Bergisel Sprungschanze, Eintritt und reservierter Sitzplatz am Konzert von Hansi Hinterseer (1. Tag.), Ticket Kategorie 1, Besuch Blumenkorso Ebbs, Konzert mit Stars der Volks- und Schlagermusik im Stadtzentrum von Kufstein, Ausflüge Fr. 420.– 27.– 28. August: Como und Cannobio inkl. Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 260.– NUR Fr. 215.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Ihr nächstes Ziel: Sonnenterrasse Turren

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

Ihre Ausbildung in guten Händen

Med. Masseur mit eidg. FA Berufsmasseur/in ● Sport- und Präventionstherapeut/in ● ●

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Seit Anfang Juni ist „Sylvie’s Bistro“ offen

16. JULI 14 UHR

APÉRO

ÖFFNU

APÉRO

ÖFFNU

Im alten Bahnhof kehrt neues Leben ein

ZapfenlockenBürste

Der Bahnhof Alpnachstad ist renoviert und wird neu genutzt. Seit Anfang Juni ist „Sylvie’s Bistro“ offen. Das Tor zu Obwalden in Alpnachstad wird immer attraktiver. Erst ein paar Wochen ist es her, seit das Majorenhaus eingeweiht wurde. Anfang Juni ist auch im Bahnhof Alpnachstad wieder neues Leben eingekehrt. Die Besitzerin, die Langensand Immobilien AG, hat das Stationsgebäude von 1888 innen und aussen einer umfassenden Renovation unterzogen. Wo früher die Reisenden Billette kauften und auf den Zug warteten, führt nun Sylvie Heilgemeier ein Bistro mit 30 Sitzplätzen. Bei schönem Wetter lädt eine Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Das Angebot ist vielfältig und reicht von Kaffee und Kuchen über Glacé bis zu kleinen warmen Gerichten und Apéros. Während der Sommersaison (bis 30. Oktober) ist das Bistro täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Im ersten Stock des Bahnhofs befinden sich Büroräumlichkeiten und ein Sitzungsraum für 20 bis 30 Personen. Zudem gibt es angrenzend an das Bistro einen Eventraum von rund 50 Quadratmetern, den die Langensand Immobilien AG für Feierlichkeiten oder Sitzungen vermietet. „Wir freuen uns, dass das Tor zu Obwalden damit belebt wird“, betonte Jürg Langensand an der Eröffnungsfeier von Anfang Juni. Billy Langensand überreichte Bistro-Pächterin Sylvie Heilgemeier symbolisch den Schlüssel zum fachgerecht renovierten Gebäude und wünschte ihr viel Erfolg für ihre Geschäftstätigkeit.

DEINE FRISUR, DEIN STIL, DEIN DORF.

COIFFEUR IMDORF GMBH DORFPL ATZ 2, 6060 SARNEN TELEFON 041 660 88 48

Sylvie Heilgemeier freut sich über den Schlüssel und die Blumen, die ihr Billy, Alex und Jürg Langensand von der Langensand Immobilien AG zur Eröffnung ihres Bistros überreicht haben. (Bild Daniel Albert)

Weil Sie in den Ferien noch viel vorhaben

Tschüss

Roamingkosten Mit NATEL® infinity 2.0 geniessen Sie mindestens 30 Tage Roaming inklusive, unbegrenzten Onlinespeicher und volle Kostenkontrolle. Und das Samsung Galaxy S7 ist mit seinem schnellen Autofokus perfekt geeignet für Urlaubsfotos im richtigen Augenblick.

Samsung Galaxy S7

199.–

mit NATEL® infinity 2.0 S ohne Abo 719.–

Reiden und Sursee www.schuerch-zimmerli.ch

Emmenbrücke www.novafunk.ch

Altdorf und Sarnen www.comdatanet.ch

Wolhusen www.duss-ag.ch

Küssnacht am Rigi www.natel-grab.ch

Eschenbach www.blackcube.ch

* Beim Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® infinity 2.0 S CHF 79.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate, exkl. Aufschaltung CHF 40.–. Angebot gültig vom 12.07.2016 bis 31.07.2016 bei den oben genannten Fachhändlern.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

14 verschiedene

Burger

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

9° | 19°

9° | 23°

11° | 25°

14° | 24°

Alpensüdseite

15° | 25°

16° | 26°

17° | 27°

19° | 28°

IG Pro Frutt - Engstlenalp

Bartgeier-Beobachtungen auf der Frutt Sonntag, 17. Juli, 9.45 – 16 Uhr (Verschiebedatum: 24. Juli) Treffpunkt: Bergstation Melchsee-Frutt

Eine geführte Expedition zu den neu ausgesetzten Jung-Bartgeiern im Hengliboden / Tannalp Leitung: Franziska Lörcher, Stiftung Pro Bartgeier. Anmeldung erforderlich: info@nagon.ch Infos unter www.nagon.ch.

www.landi.ch

aktuell 99.–

Jetzt profitieren!

a nt

Jahre

Gasgrill Grill Club Justy

Mit Edelstahl Ovalbrenner, emaillierter Grillrost und klappbare Tablare.

AUS DER TVWERBUNG

33840

299.– Sehr stromsparend!

a e

C D E F G

an ar t

υεργεια

Energ iy A A ++

Jahre

Tiefkühler Prima Vista A++

6 Schubladen, 147 l. Energieverbrauch: 164 kWh/Jahr. Gewicht: 51 kg. FCKW frei.

17134

Dauertiefpreise

AUS DER TVWERBUNG

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 28/2016

Extra grosse Grillfläche!

Kleininserate Gratis Wohnwagen abzugeben, nicht mehr fahrbar, in altem und gebrauchtem Zustand, evtl. für Schafunterstand oder Jugendlokal, muss abgeholt werden. 079 573 00 42 Gratis abzugeben, Deckenlampe IKEA 365+ BRASA rot und Laufgitter WisaGloria Holz ohne Boden. Zu verkaufen junge Hasen. 079 305 19 43 Schwimmwesten Helly Hansen günstig abzugeben, 1x 5060 kg, 2x 60-70 kg. Kontakt Pfarramt Sarnen 041 662 40 20 zu Bürozeiten. Zu verkaufen Handy Microsoft Lumia 535 WP10, Top Zustand, ideales Zweit- oder Ferienhandy, inkl. Hülle, Ladekabel, Kopfhörer, Originalverpackung, Simlock Swisscom/ Mbudgetmobile, Fr. 40.–. nilmo@bluewin.ch Z.vk. ein Konzertxylophon Percussion ohne Klangrohr. Es ist ein Occasionsstück und unsere Tochter spielte ein Jahr Musikschule darauf, ca. Fr. 520.–. 079 637 76 19 Z.vk. Pfister Schreibtisch, ausziehbar, sehr robust, Ahorn und mit viel Ablagefläche, Masse 750 mm, B 1‘180 mm, T 620 mm, mit ausgezogenem Tisch, T 1‘680 mm, Fr. 50.–. 076 414 71 28 Thule Dachbox Alpin 500 Fassungsvermögen 380l, Länge 2.30 m, Breite ca 58cm, 40cm hoch. Guter Zustand, Farbe grau. 078 801 31 81 Zu verkaufen gebrauchtes, sehr gut erhaltenes Schlagzeug, Fr. 200.–, geeignet für Anfänger. 077 417 79 49 Z.vk. Zwergziegen. 079 469 34 25 Z.vk. Thule Heckträger für 3 Velo, Fr. 60.–. 078 845 42 87 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, 10 Jahre Jubiläum, Kernserstr. 6, Kägiswil: Im Monat Juli 2016 50 % Rabatt auf Möbel. Ausgenommen Kommissions-Artikel! Cannonball, Spins und Powermoves… da wird’s mier ja schwindlig nur scho bim Zueluegä. Fir chli und gross Gratis abzugeben sehr gut erhaltenes robustes Bettsofa, sowie ein sehr schönes TV-Möbel (Glas) schwenkbar, wie neu, kann auch einzeln abgeholt werden in Kerns. Telefon. 079 706 73 29 Wir suchen einen Caddy Sessel aus Leder von Interio in möglichst gutem Zustand. 079 666 55 15 Suche (Chäschessi) in Kupfer 50-80 l. 079 504 84 48 Zu verkaufen Klavier Schmidt und Flohr, von Schule, in sehr gutem Zustand, Holz warmes mittelbraun, H 120 cm, immer gewartet und gestimmt, Abtransport Bodenerdig Fr 1‘100.–. 056 666 14 45

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Carens inkl.

€uro-Paket von CHF 7’100.– plus €uro-Bonus

Ihr Vorteil

CHF

8’100.–

gegenüber Modell Trend

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

1’000.–

Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer ab CHF 26’950.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 28’950.–, 4,5 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7-Plätzer CHF 30’550.–, 4,8 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 26’950.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.4.2016 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 1’000.– und €uro-Paket CHF 7’100.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Schweiz, Stück

Eisbergsalat

statt 2.50

1.40

-44%

div. Grössen, z.B. 6 Stück

Agri Natura Schweizer Freilandeier

statt 4.20

3.30

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

mariniert, 100 g

Grillissimo Grillspeck

statt 2.75

1.95

-29%

6er-Pack

-25%

Frisco Pralinato

statt 10.30

7.70

div. Sorten, z.B. Espresso, 250 ml

Lattesso

statt 2.40

1.80

-25%

Italien, kg

-25%

statt 17.–

10.90

-35%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 16.7.16 Montag, 11. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Pfirsiche

statt 3.–

1.90

-36%

mariniert, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.70

2.50

-32%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 13.50

11.40

statt 7.90

5.50

statt 7.90

6.70

75 cl

statt 7.80

6.60

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

Hunde- und Katzensnacks

statt 2.65

2.10

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

statt 7.35

5.85

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

CHAMPIGNONS

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

Café de Paris Litchi

statt 11.50

8.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

GILLETTE BLUE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

California, 75 cl, 2014

WHITE ZINFANDEL CASWELL

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG KAFFEE

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

div. Sorten, z.B. Zwieback Classic, 2 x 250 g

Roland Dauerbackwaren

statt 9.–

7.20

div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

Energizer Batterien

VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Gel Color, 2 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

ELSÈVE HAARPFLEGE

div. Sorten, z.B. Rhabarber, 6 x 100 cl

RIVELLA

Kleenex

div. Sorten, z.B. Box, 3 x 88 Tücher

statt 7.40

4.95

-33%

statt 17.–

13.90

statt 7.90

6.70

statt 11.70

9.90

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.20

-34%

9.95

Bärentatzen, 400 g

Volg Biscuits

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.95

5.95

statt 17.–

Betriebsferien 11. Juli – 2. August 2016

Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 2. August 2016 zu begrüssen.

% % % % %

Markenartikel zu sensationellen Preisen!

JAHRE J U B I L Ä U M Ein Grund zum Feiern!

Gerne stosse ich mit meiner Kundschaft an. Am Samstag, 16. Juli 2016, 11 – 16 Uhr PETR A RIEBLI . PANOR A M ASTR ASSE 19 . 6074 GISWIL . 041 675 21 06

Am 15. Juli machemer as Fäscht im Gehri, da chenid all cho oi diä wo hend Feri. Mi Däddi wird 30gi das isch doch ä Grund, dasmer sind am Samstig all ufem Hund.

Vier-Seen-Höhenwanderung

Herzhaft imposant Erlebnis-Wandern in der einzigartigen alpinen Seenlandschaft im Zentrum der Schweiz Information: +41 41 669 70 60 hoehenwanderung.ch

Vier-Seen-Höhenwanderung: Engelberg – Melchsee-Frutt – Hasliberg � Einzigartige Bergseenlandschaft � Attraktive Wegstrecke � Wanderzeit mit Bergbahnen und Fruttli-Zug abkürzbar � 20 % Reduktion als RailAway-Kombi Beste Aussichten: Melchsee-Frutt – Hochstollen – Hasliberg � Spektakuläre Sicht auf Blau-, Melch-, Tannen- & Brienzersee � 20 % Reduktion als RailAway-Kombi

Richtig entsorgen – wir sind ihr kompetenter Partner. Kostenlos: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Alteisen Altglas Altkleider Batterien Computer / TV Elektrogeräte / Elektrokabel Haushaltsgeräte Karton / Papier Leuchtstoffröhren Nespressokapseln PET und vieles mehr

Das einzigartige

HOFBEIZLI

Erlebnis-Labyrinth mit neuem Hofbeizli

2. Juli bis 31. Oktober 2016 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet Familie Walter & Trudy Bühlmann Bürlimoos - 6023 Rothenburg

www.erlebnis-labyrinth.ch www.kuerbishof.ch - info@kuerbishof.ch

Tel. 041 280 82 65

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

50 JAHR THOMAS

Gratuliärä wemmer diär vo ganzem Härzä. 50 Jahr sind verbi mit Freid, Sorgä und Schmärzä. Drum diämer das mit diär richtig fiirä. I dr Summerweid mechid miär am 18. Juli fir alli Gäscht wiit uif iisi Tirä. Nimmä so viel Ziit id Fiirwehr und d Muisig investiärä, hesch dui dich drzio miässä duräringä. Will dui ez diini Friiziit mit diim erschtä Grosschind wetsch verbringä. Alles Gioti winscht diär dii Familie

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 25. JULI 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte Einzelberatungen

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Ab 09.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit Tanzgruppe Oldsava aus Tschechien und den Pilatusmusikanten Kutschenfahrten mit Markus Bürgi vom Dorfplatz ins Lido und zurück

Familie Müller Kägiswil Sonnenblumen langstielig oder im Strauss gebunden und Goldmelissen-Sirup Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: Zarte Coco-Bohnen, Gurken, Auberginen und Littau CH-Peperoni für’s Grillfest, sonnengereifte Tomaten in vielen Farben und Formen, dazu knackige Blattsalate. Beck Berwert

Sauerteigbrot gut gebacken

Kurt Deschwanden

Diverse Rauchwürste, frische Fische und die feine Buirähof-Glace vom Flüeli-Ranft. Zum Zmittag frische Salate mit gluschtigem vom Grill und Fischknusperli.

hrten Kutschenfa Seefeld Park Wochenmarkt <–> von 9 – 13 Uhr

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Grosse Renault Sommer-Aktion Einsteigen und losfahren!

Renault Kadjar jetzt mit Fr. 6 500.– Sommer-Bonus.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Angebot gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen und solange Vorrat bei Vertragsabschluss vom 17.06.2016 bis 31.07.2016 und Immatrikulation bis 12.08.2016. Beispiel: Kadjar Life ENERGY TCe 130, 5,6 l/100 km, 126 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 22 900.–, abzüglich Sommer-Bonus Fr. 6 500.– = Fr. 16 400.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km.

Klassisches

YOGA

Neue Kurse ab 22. August 2016

Alpnach – Sarnen – Stans Für Anfänger, Fortgeschrittene & Kinder Auch Einzelkurse für individuelle Praxis, Ayurveda, Hormonsystem, systemische Beratung uvm.

Andrea Arnold 041 670 02 87/079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU www.yoga-shakti.ch

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz     

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14 Sehr geehrte Patienten

Wir machen Sommerferien In der Zeit vom 16.07.2016 bis 01.08.2016 bleibt die Praxis geschlossen.

Ab dem 2. August 2016 sind wir gerne wieder für Sie da. Auch neue Patienten sind uns herzlich willkommen. Wir haben keine langen Wartezeiten. Proﬁtieren Sie ausserdem von unseren attraktiven Familien- und Euroaktionen. Wir freuen uns auf Sie, denn Qualität ist unser Versprechen an Sie... Ihr Zahnarztpraxis-Team Dr. Bias Wylstrasse 13, 6052 Hergiswil, Telefon 041 630 19 43 www.zahnarzt-drbias.ch

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 28. August 2016 www.chinderopenair.ch

Obwaldner Chinderopenair

Von Jugendlichen für Kinder Am 28. August 2016 wird das Obwaldner Chinderopenair bereits zum vierten Mal auf dem Landenberg Sarnen stattfinden. Wie letztes Mal, werden wieder schöne, selbstgemachte Armbändeli die Handgelenke der kleinen Besucherinnen und Besucher zieren. Dem Team des Obwaldner Chinderopenairs hat die Idee, die Eintrittsbändeli von einer Gruppe Jugendlicher herstellen zu lassen, vor zwei Jahren so gut gefallen, dass sie sie auch dieses Jahr wieder auf diese Art anfertigen liessen. Für das diesjährige Chinderopenair wurde in Kerns in zahlreichen Blauring- und Jungwacht-Gruppenstunden geknüpft. Bei der Übergabe (siehe Foto) wurde der JuBla Kerns der wohlverdiente Lohn von Fr. 400.– und ein grosses Dankeschön überreicht.

Blauring und Jungwacht Kerns mit den geknüpften Armbändeli fürs Obwaldner Chinderopenair. Vom OK dabei (von unten links) mit dem Scheck die OK-Präsidentin Sandra Bucher, Sabine De Col und Karin Spichtig. Tickets: Für Kinder Fr. 8.–, für Erwachsene Fr. 15.– Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und am Schalter von Obwalden Tourismus am Bahnhof in Sarnen

LG Unterwalden OKB-Sprint Mittwoch, 6. Juli 2016 Regionale Sportanlage Sarnen

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

Sonderverkauf Ab Freitag 15. Juli 2016 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 3 6370 Stans Tel 041 619 10 80

www.schuhe-blaettler.ch

#passtzumir

Lager-Räumungsverkauf Wir brauchen Platz, alles muss weg zu sensationellen Preisen!

14. / 15. / 16. Juli 2016

Donnerstag, 14.00 bis 20.00 Uhr / Freitag, 14.00 bis 20.00 Uhr / Samstag, 09.00 bis 16.00 Uhr

☛ Anzug CHF 80.– ☛ Hose CHF 40.– ☛ Hemd CHF 20.– ☛ Blusen, Kleider, Shirts, Pullover und und…

Achereggstrasse 8 | 6362 Stansstad | Telefon 041 610 29 70 | www.zumbuehl-mode.ch

CZV AUS- UND WEITERB ILDUNG SOWIE INTENSIV-THEORIE KURSE IN MALTERS BEI LUZERN

L ERNEN

MIT ERFOLG KAT. C UND CE Fahrschule Stadelmann AG Rieden 2 | 6370 Stans | Telefon 041 610 01 07 info@fahrschule-stadelmann.ch www.fahrschule-stadelmann.ch

...zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung Sond ers e

m 14. Juli 201 na 6 ite

Nu r

ald en

r O s Da

LAP Gratulationen

a igin

w Ob im Aktuell

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss 2016

Wir gratulieren herzlich... Eduarta Spahiu

Fabienne von Flüe

Fachfrau Gesundheit EFZ

6055 Alpnach Dorf

Nayill Cortorreal

Florijana Berisha

Küchenangestellte EBA

Assistentin Gesundheit & Soziales EBA

6055 Alpnach Dorf

Gina Zimmermann

Svenja Burch

Kauffrau EFZ

Drogistin EFZ

6055 Alpnach Dorf

Nino Sollberger Detailhandelsfachmann EFZ

Petra Sigrist Fachfrau Gesundheit EFZ

www.betagtensiedlung.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Fabienne Enz, Laura Fisic, Irina Schulz, Luca Sciascera, Tina Lüthold, Selina Amgwerd, es fehlt: Sebastian Lieb

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem beruflichen sowie persönlichen Lebensweg.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir gratulieren herzlich... Christiano Ferreira Costa Plattenlegerpraktiker EBA

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

Jakupi Vildane Dentalassistentin EFZ

6060 Sarnen

Rafael Fernandes de Almeida Boden-Parkettleger EFZ

www.bodenlux.ch

Mario Enz

Yussuf Adam Ahmed Plattenlegerpraktiker EBA

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

Nico Wallimann Automatiker EFZ

6060 Sarnen www.disa.ch

Simon Terence Aeberhard Automobil-Assistent EBA

6060 Sarnen

Rahel Epp

GĂ¤rtner EFZ

Drogistin EFZ

Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau

Note: 5.1

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren unseren Lernenden

Simon Enz Silvia Burch Pascal Röthlin

g Ehrenmeldun te mit der No

5,5

ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung. Wir sind stolz auf euch und wünschen euch alles Gute für eure berufliche Zukunft. Das ganze Team von slanzi malen gipsen ag. slanzi malen gipsen ag 6074 Giswil | Mühlemattli 12 T 041 675 10 60 info@slanzi.ch | www.slanzi.ch

Wir gratulieren herzlich... Oliver Küchler Elektroinstallateur EFZ

Samuel Michel Montage-Elektriker EFZ

mit Auszeichnung

www.elektro-huwyler.ch

Yanik Sander Polybauer EFZ

Durrer Dach + Wand AG 6055 Alpnach Dorf www.dach-wand.ch

Patricia Hitz

www.elektro-huwyler.ch

Kathrin von Ah Automobil-Fachfrau EFZ

Garage Frunz AG 6056 Kägiswil Lisa Hurschler

Assistentin Gesundheit und Soziales EBA

Fachfrau Gesundheit EFZ

EYHUIS

6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Nico Röthlin Orthopädieschuhmacher EFZ

www.fussortho.ch

6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Cyrill Casanova Schreiner EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

AUS GUTEM HOLZ Das ganze Team der Walter Küng AG gratuliert seinen Jungs zum erfolgreichen Lehrabschluss als Zimmermann.

VON FLÜE MICHAEL

SIGRIST FLORIAN

RÖTHLIN DOMINIK

Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Wir gratulieren herzlich... Anzhela Bestulagova Kauffrau EFZ

Maurin Rüttimann Metallbaukonstrukteur EFZ

6074 Giswil | www.enz.com

Daniel Halter Automobil-Fachmann EFZ

Benjamin Burch Metallbauer EFZ

6078 Kaiserstuhl

David von Moos Elektroinstallateur EFZ

Sina Abächerli Köchin EFZ

www.krone-giswil.ch

Lars Businger Metallbauer EFZ

Caterina Maulella Köchin EBA

www.krone-giswil.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir sind stolz auf Euch! von links nach rechts:

Laura Screti, Fachfrau Gesundheit EFZ Nicole Imfeld, Dipl. Pflegefachfrau HF Chato Schilter, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Sarina Wallimann, Fachfrau Gesundheit EFZ mit Berufsmatura Carmela Riegger, Fachfrau Gesundheit EFZ Wir gratulieren herzlich zu den erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen und wünschen euch viel Freude, Glück und Erfolg auf eurem Berufs- und Lebensweg! Stiftungsrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden der Residenz Am Schärme. Infos Lehrstellen und Ausbildungsplätze 2017 unter www.schaerme.ch Residenz Am Schärme Flüelistrasse 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01 info@schaerme.ch

Wir gratulieren herzlich... AndrĂŠ Corgas

Remo Wallimann

Montage-Elektriker EFZ

Elektroinstallateur EFZ

www.elektro-ettlin.ch

Armin Imfeld

Pascal Burch

Forstwart EFZ

Schreiner EFZ

www.korporation-giswil.ch

Leo Gasser SĂśhne AG 6078 Lungern

Jonas Amgarten Zimmermann EFZ

Yan Chong Ma Montage-Elektriker EFZ

6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Gabriel Kempter Schreiner EFZ

Franziska Bacher Detailhandelsfachfrau EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr체fung

Wir gratulieren unseren Lehrabg채ngern zur erfolgreichen Abschlusspr체fung.

Jonathan Rohrer Zimmermann EFZ

Simon della Torre Zimmermann EFZ

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Fl체eli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Wir gratulieren herzlich... Charly Blattner Motorradmechaniker EFZ

Karin Waldvogel Metallbaukonstrukteurin EFZ

6056 K채giswil www.motoburch.ch

Marcel Gut Anlagenf체hrer EFZ

6060 Sarnen www.nahrin.ch

Jan Stettler

Lisa Odermatt Medizinische Praxisassistentin EFZ

PRAXIS AM POSTPLATZ

Dr. med. M. B체ttler, Innere Medizin FMH Postfach 624, Postplatz 1, 6064 Kerns

Fabienne Vogler

Kaufmann EFZ

Zeichnerin EFZ

6060 Sarnen www.nahrin.ch

6056 K채giswil

Shkelqim Iberhysaj

Remo Anderhalden

Logistiker EBA

6060 Sarnen www.nahrin.ch

Maurer EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

6 3

8 7

WIR SIND STOLZ AUF EUCH! 1 Lukas Isenegger Automobil-Mechatroniker NFZ

5 Dominik Achermann Automobil-Fachmann NFZ

2 Fabian Kunz Automobil-Mechatroniker

6 Igor Aleksic Automobil-Fachmann

3 Beat Kretz Automobil-Mechatroniker

7 Cédéric Alessandri Automobil-Mechatroniker

4 Thomas Kiser Automobil-Mechatroniker NFZ

8 Blerim Dzelili Automobil-Assistent

J. Windlin AG Stanserstr. 113 6064 Kerns

J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens

www.windlin.ch

Nidfeld Garage AG Sternmatt 12 6010 Kriens

J. Windlin AG Nutzfahrzeug-Center Vorderschlund 1 6010 Kriens

Wir gratulieren herzlich... Fabienne Enz

Selina Amgwerd

Kauffrau EFZ

www.owkb.ch

Laura Fisic

Luca Sciascera

Kauffrau EFZ

Kaufmann EFZ

www.owkb.ch

Tina Lüthold

Irina Schulz

Kauffrau EFZ

www.owkb.ch

Carmen Bolt Gebäudetechnikplanerin Heizung EFZ

www.ing-berchtold.ch

Alexandra Djukic Medizinische Praxisassistentin EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

HERZLICHE GRATULATION! Unsere Lernenden haben die Lehrabschlusspr端fung erfolgreich bestanden! Wir sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zu dieser tollen Leistung! F端r den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg w端nschen wir euch alles Gute.

v.l.n.r. (hintere Reihe): Raphaela Durrer, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ, Hasret Yagbasan, Fachfrau EF, Barbara Wirz , Fachfrau Gesundheit EFZ mit Ehrenmeldung, Corine Hess, Fachfrau Gesundheit EFZ, Katja Odermatt, Kauffrau EFZ v.l.n.r. (vordere Reihe): Ramon Blank, Fachmann Gesundheit EFZ, Patrick Bucher, Koch EFZ www.ksow.ch

Wir gratulieren herzlich... Roland Käslin

Jasmin Vonarburg

AutomobilMechatroniker EFZ

AutomobilMechatronikerin EFZ

www.nufag-zs.ch

Matthias Strickler

Lukas Grüter

AutomobilFachmann EFZ

www.nufag-zs.ch

Severin Flück

Valerio Recchia

AutomobilMechatroniker EFZ

Detailhandelsfachmann EFZ

www.nufag-zs.ch

6060 Sarnen

Rasul Atashev

Adrian von Moos

Heizungsinstallateur EFZ

6060 Sarnen

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

stehend v.l.n.r.: Elion Qerkinaj, Informatikpraktiker; Antonino Frezza, Automatiker; Manuel Omlin, Konstrukteur mit Ehrenmeldung; Fabio Buholzer, Konstrukteur; Basil Imfeld, Polymechaniker; Dario Allgäuer, Polymechaniker mit Ehrenmeldung; Michael Dillier, Polymechaniker sitzend v.l.n.r.: Laura Omlin, Logistikerin; Debora Rodrigues Traguedo, Konstrukteurin; Stefanie Burch, Kauffrau; Sarah Birrer, Informatikerin mit Ehrenmeldung

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Auf dem beruﬂichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.maxonmotor.ch

Wir gratulieren herzlich... Salvatore Milone Polymechaniker EFZ

Jasmin Amschwand Fachfrau Gesundheit EFZ Mit Ehrenmeldung Note 5.5

6072 Sachseln

Stefan Burch Maurer EFZ

www.spitexow.ch

Aaron Ambiel Schreiner

6074 Giswil www.TG-GASSER.ch

Tobias Bissig, Sarnen AutomobilMechatroniker EFZ

Livio Wirz Fachmann Bewegungs- und Gesundheitsfรถrderung EFZ Note 5.0

Sandro Heimann

Francisco Pereira

Fahrzeugschlosser EFZ

6078 Lungern

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

* Ehrenmeldung

Wir gratulieren herzlich zu den bestandenen Lehrabschlussprüfungen Elektroniker/in EFZ Nico Ammann Melvin Müller Informatiker/in EFZ Sabrina Hunziker Lukas Brägger Jan Meier * Andreas Grütter

Polymechaniker/in EFZ Jan Portmann Tano Vitaliano Daniel Wymann Logistiker/in EFZ Nikola Dubovac

Kaufmann/Kauffrau EFZ Caroline Züsli

komaxwire.com http://berufsbildung.komaxgroup.com

Wir gratulieren herzlich...

holzbautechnik burch

«Härzlichä Glickwunsch Mannä! Miär sind sehr stolz uf iich. Alles Guäti fir iichi Zuäkunft winscht iich s‘ganzä Lehrbetrieb-Team.»

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen

HERZLICHE GRATULATION ALEXANDER ZUM ERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSS MIT DER SEHR GUTEN NOTE 5,4. Wir sind stolz auf unseren gut ausgebildeten BDO Kollegen und wünschen für den weiteren Berufsweg alles Gute. Deine Kolleginnen und Kollegen der Niederlassung Sarnen. Alexander Bitterli

Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung

Suchst du eine erfolgsversprechende Lehrstelle? Dann melde dich gleich bei uns. BDO AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 77 www.bdo.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Nils Hegglin, Remo Wallimann, Adrian Durrer und Silvan Häcki

holzbautechnik.ch

Herzliche Gratulation Felix Halter, Printmedienverarbeiter EFZ Joël Ley, Drucktechnologe EFZ Jonas Muff, Polygraf EFZ zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. www.abaecherli.ch

Wir gratulieren herzlich... terhalt u Betriebsun a fr h c a F / n n Fachma ufmann Kauffrau / Ka ln einde Sachse

Einwohnergem Engelberg nergemeinde triebsunterhalt, rns Fachmann Be erhalt, Einwoh , nt er su rgemeinde Ke hr eb ne tri Ro oh Be an nw u Ei Fabi er, Fachfra triebsunterhalt, s Be rn n an Ke m e Carmen Raus ch nd er, Fa nwohnergemei il Patrick Durr e Giswil , Kaufmann, Ei rgemeinde Gisw ohnergemeind Giulio Muzzo frau, Einwohne uf Ka , ld nterhalt, Einw su eb tri Be n en Eveline Imfe an e Sarn r, Fachm ohnergemeind David Steine Kauffrau, Einw Julia Burch,

Unsere Lernenden in den Gemeindeverwaltungen erleben eine Ausbildung mit einer spannenden Themenvielfalt. Diese trĂ¤gt dazu bei, dass sie fundiertes Wissen ins Berufsleben einbringen und sich in diversen Fachgebieten spezialisieren kĂśnnen.

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung! Wir gratulieren euch zum erfolgreichen Lehrabschluss. Herzlichen Dank für die geleistete Arbeit und das Engagement während der Ausbildungszeit. Wir sind stolz, auch in diesem Jahr wiederum 7 junge Berufsleute als Kauffrau / Kaufmann und Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt ins Berufsleben verabschieden zu dürfen. Wir wünschen euch für den Berufseinstieg alles Gute!

Stimmen und Eindrücke unserer Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger: «Die Arbeit draussen gefällt mir, weil das Wetter die Arbeit bestimmt.»

Fabian Rohrer, Fachmann Betriebsunterhalt

«Ich würde die Lehre bei der Gemeinde weiterempfehlen, weil man einen guten Einblick in die Öffentlichkeitsarbeit bekommt.»

Julia Burch, Kauffrau

«Die Lehre bei der Gemeinde bietet vieles zum Lernen und Umsetzen.»

David Steiner, Fachmann Betriebsunterhalt

«An meiner Lehre gefallen mir die vielen spannenden Arbeiten.»

Eveline Imfeld, Kauffrau

Scanne für weitere Informationen den QR-Code oder besuche uns online auf www.7ow.ch.

Nachfolgerinnen und Nachfolger gesucht: Für den Lehrbeginn August 2017 sind in unseren Gemeindeverwaltungen für die Lehrberufe Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt insgesamt 9 Lehrstellen frei. Die Lehrstellen werden ab dem 12. August 2016 öffentlich ausgeschrieben. Einwohnergemeinde Alpnach | Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf Einwohnergemeinde Engelberg | Dorfstrasse 1 | 6390 Engelberg Einwohnergemeinde Giswil | Kirchplatz 1 | 6074 Giswil Einwohnergemeinde Kerns | Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns Einwohnergemeinde Lungern | Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern Einwohnergemeinde Sachseln | Brünigstrasse 113 | 6072 Sachseln Einwohnergemeinde Sarnen | Brünigstrasse 160 | 6060 Sarnen

Wir gratulieren herzlich... Astrid Gerber

Miriam Sager

Fachfrau Gesundheit EFZ

6072 Sachseln www.felsenheim.ch

Corine Albertine Obe

Sonja Rossacher

Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

6072 Sachseln www.felsenheim.ch

Manuel Bienz

Dario Kiser

Polymechaniker EFZ

mit Ehrenmeldung

Luftwaffe Alpnach Dorf

www.lw.admin.ch

Cindy Jakober Detailhandelsfachfrau EFZ

www.lw.admin.ch

Fabienne Wyss Fachperson Betreuung EFZ Fachrichtung Kinderbetreuung

6055 Alpnach Dorf

6060 Sarnen

www.kinderbetreuung-ow.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Achtung, Fertig, …

Fertig! Die LAP dänk .

Wir sind stolz und gratulieren Cornel von Wyl zur bestandenen Prüfung als Mediamatiker EFZ mit Berufsmatura. Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

CARMELA

WIR GRATULIEREN DIR HERZLICH ZUR

Wir sind stolz und gratulieren Cyril Rohrer zur bestandenen Prüfung als Telematiker EFZ. Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Wir gratulieren euch von Herzen!

ERFOLGREICH

BESTANDENEN LEHRABSCHLUSS-

PRÜFUNG ALS

DETAILHAN-

DELSFACHFRAU. WIR SIND STOLZ

, AUF DICH.MAMI DÄDI ,

JOËL, IWAN & JONAS

Silvan Glaus (Geomatiker, 5.7) und Jana Glaus (Kauffrau mit BM, 5.4) haben ihre Lehrabschlussprüfung mit Bravour bestanden.

Eure Eltern: Beatrix und Pius Glaus

Wir gratulieren herzlich... Selina Kiser Polygrafin EFZ

www.vonahdruck.ch

Joel Amgarten Fahrzeugschlosser EFZ

6056 Kägiswil www.vonatzigenag.ch

Elias Burckhardt Drucktechnologe EFZ

www.vonahdruck.ch

Martin Waldvogel Metallbauer EFZ

6060 Sarnen wolfisberg-metallbau.ch

redy Liebernen F ng Lehrabschlussprüfu

Kathrin

Herzliche Gratulation zur bestandenen

LAP als Automobilfachfrau Wir sind stolz auf Dich. Deine Familie

Zu Deiner bestande l möchten wir Dir ganz als Kaufmann E-Profi atulieren. herzlich gr auf Dich! kunft. Wir sind stolz d Grosi Zu e di r fü te Gu s le Al nke, Otto, Lisa un Deine Familie: A

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

«GAUTSCHETÄ» BEI VON AH DRUCK AG Mit der «Taufe» im Dorfbrunnen Sarnen wurden die Lernenden Selina Kiser (Polygrafin) und Elias Burckhardt (Drucktechnologe) in die Gilde der Schwarzkünstler aufgenommen.

Wir gratulieren herzlich...

n Gratulatio Herzliche chwand ZUR smin Ams

Deiner u z r i D tulieren LUSSPRÜFUNG! Wir gra HRABSCH

N LE BESTANDENE

hlussn Lehrabsc e n e d n ! a st e b der Note 5.5 prüfung mit

Wir sind stolz auf Dich.

IE DEINE FAMIL

Mami, Papi und Simon

tion Herzliche Gratula llimannchluss a W e l l e h Mic abs h! hen Lehr olgreic

Zum erf

in! Wir

ler als Ma

olz sind st

auf dic

Marina Koch Kaminfegerin EFZ

Hans

Kaufmann Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur

6064 Kerns

Das Aktuell Team standenen gratuliert herzlich zur be Lehrabschlussprüfung!

«Wir gr atulieren den 76 agS SoWie den 437 Fage zur erFolgreiCH abge SCHloSSenen beruFSleHre und danken den zentr alSCHWeizer geSundHeitSbetrieben Für iHr engagement in der auSbildung!»

www.zigg.ch

Wir gratulieren herzlich...

Tim und David wir gratulieren Euch herzlich zur bestandenen LAP als Automobilfachmann. Wir danken Euch für die 3 Jahre und wünschen Euch auf Eurem weiteren Lebensweg alles Gute.

Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

Herzliche Gratulation

Mirjam Frey

Praktikerin PrA Malerei INSOS

wir sind riesig stolz auf Dich !

HERZLICHE GRATULATION

Liebe Flavia, wir gratulieren dir ganz herzlich zur bestandenen LAP als Gebäudetechnikplanerin Lüftung mit BM-Abschluss. Mami, Papi und Tizian

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Wir gratulieren

Kristina Aleksendric ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Kauffrau EFZ.

Wir sind stolz auf Dich! Das ganze Möbel Abächerli-Team

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir sind sehr stolz auf euch und eure Leistung!

Vogel Livio

Gesseney Pascal

Gartengestaltung Gartenpflege Swimming-Teich Niederberger + von Wyl AG

Spichtig Selina

Brünigstrasse 44, 6056 Kägiswil 041 666 50 30 info@nvw.ch www.nvw.ch

Wir gratulieren herzlich...

Lieber Adrian

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss! Wir sind stolz auf Dich! Deine Garage Bienz „Familie“

Garage Carrosserie Verkauf von Neuwagen und Occasionen

jeah, geschafft Tanja Krummenacher Medizinische Praxisassistentin EFZ

EFZ

ZUR BESTANDENEN LAP ALS POLYBAUER GRATULIEREN WIR DIR VON ❤-EN! WIR SIND STOLZ AUF DICH! DEINE FAMILIE

Herzliche Gratulation und lieben Dank für Deine stets gute Hilfe in unserem Team! Hausarztpraxis Dr. med. Thomas Gwerder Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 8 6072 Sachseln

Telefon 041 666 56 66 info@elektro-kaiser.ch www.elektro-kaiser.ch

Herzlichen Glückwunsch

Luca Wenger, Polymechaniker EFZ und Jasmin Spitzmüller, Kauffrau EFZ

6072 Sachseln www.elfo.ch

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem beruflichen sowie persönlichen Lebensweg.

Wir gratulieren herzlich...

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Wir gratulieren Luzia von Atzigen zur besten Abschlussprüfung des Kantons Obwalden mit der

Gesamtnote 5.8!

5.8

Bestnote im Kanton Obwalden!

MIÄR GRATULIÄRID DIÄRNDENÄ

R BESTA GANZ HÄRZLICH ZUUSSPRÜFIG L E H R A B SC H L .

ALS KAU FiäFrRAsUinEdFZstoiälz! M amil Dini F

Luzia, wir sind unglaublich stolz auf Dich und gratulieren Dir von ganzem Herzen! Das ganze Team der Löwen Apotheke Sarnen

R Ä I D D I R Ä I L MIÄR GRATUERFOLGRICHÄ ZU DINÄRÄUSSPRÜFIG! ABSCHL MIÄR SIND STDOICLZH! UF

MAMI, PAPI, GROSSMAMI UND DIN SCHATZ CHRISTOPH

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Karin Rohrer

Detailhandelsfachfrau EFZ

Mergim Himaj

Detailhandelsassistent EBA

HERZLICHE GRATULATION

Betagtensiedlung Huwel | Huwel 8 | 6064 Kerns

Sonja Kündig, Fachfrau Gesundheit Ursina Wermelinger, Köchin Tamara Schrackmann, Fachfrau Hauswirtschaft Martina Durrer, Fachfrau Gesundheit Oliver Frunz, Koch | v.l.

Wir freuen uns mit euch über den erfolgreichen Lehrabschluss. Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg im weiteren Berufsleben.

Wir gratulieren herzlich...

Das Drogerie Egger Team gratuliert

Stefanie Rossacher recht herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir wünsch dir auf deinem weiteren Lebensweg alles Gute & viel Erfolg. Drogerie Egger, Sachseln

Wir gratulieren zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Sandro Lüthi

Baumaschinenmechaniker EFZ rollende Werkstatt

Alltec AG rollende Werkstatt Hänsigrüt 8 – 6072 Sachseln T 041 666 06 80 F 041 666 06 88 www.alltecag.ch info@alltecag.ch

Dominic Lutz Herzliche Gratulation zum tollen Prüfungserfolg!

Metallbauer EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir sind stolz auf euch! Ihr alle habt das Qualifikationsverfahren mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren euch herzlich zum gelungenen Abschluss eurer Lehrzeit und wünschen euch für euren weiteren privaten und beruflichen Lebensweg viel Glück und Erfolg. V.l.n.r. hinten:

Konzernleitung, Ausbildner-/innen & Mitarbeitende

• Sven Rohrer (Polymechaniker) • Dominique Tholl (Konstrukteur) • Luc Widmer (Logistiker)

Leister AG www.leister.com

• Thomas Bächler & Thomas Durrer (Elektroniker)

V.l.n.r. mitte:

V.l.n.r. unten:

• Jenny Sonnenberg & Nadine Rohrer (Kauffrau)

We know how.

Livia Burch Kauffrau EFZ

Noel Roth Lebensmitteltechnologe EFZ

Mier gratulierid de Livia und em Noel ganz -lich zur erfolgrich bestandenä Abschlussprüfig – mier sind stolz uf iich!

wohlfühlen mit Holz

Itiweg 3

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 1. – 16. JULI 2016 DONNERSTAG, 14. JULI STEI-WILD (CH) GRATIS-EINTRITT FREITAG, 15. JULI JAMES BOND 007 – SPECTRE (D) SAMSTAG, 16. JULI ICE AGE – KOLLISION VORAUS! (D)

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOR

MEDIENPARTNER

SPECIAL-PARTNER

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2016

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

Montag 4 Montag 0 Montag 1 Montag 0

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 3 Dienstag 4

Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 3 Mittwoch 4

Donnerstag 4 Donnerstag 1 Donnerstag 4 Donnerstag 2

Freitag 4 Freitag 1 Freitag 5 Freitag 5

✁

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif. Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.–

syn ASW, Stans

KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET FILMBEGINN CA. 21.45 UHR /// EINTRITT: CHF 17.–

DER NEUE: XLV Kombi 4x4 Crystal 1.6i, Benzin, 4WD, Automat CHF 22’200.– Crystal 1.6di, Diesel, sel, 4WD, 6-Gang 6 Gang CHF 22’400.–

5 Jahre SsangYong Werksgarantie

sel, 4WD, 6-Gang Quartz 1.6di, Diesel, CHF 25’400.– hire: Vollausstattung Sapphire: zung Lederausstattung Sitzheizung n, und Belüftung, Navigation, ket, Rückfahrkamera, Stylepaket, Alufelgen 18“, Realtime 4x4 CHF 27’900.–

ab CHF 22’200.–

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

w tg.c h

Tipp Nr. 3 für private Immobilienverkäufer

Vermeiden Sie Blind Dates ! Ein Treffen zwischen zwei Menschen, die nichts voneinander wissen und kein Foto vom andern gesehen haben, kann ganz schön in die Hosen gehen. Ähnlich ist es beim Immobilienverkauf. Stellen Sie schon am Telefon die richtigen Fragen. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Alpfest «Lenä»

Sonntag 24. Juli 2016, auf der Alp Krummelbach, Lungern

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Bärgsee, anschliessend musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung Gedeckte Festwirtschaft

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch MUSIKSOMMER Sonntag, 17. Juli 2016, 13.00 Uhr

HD Dani und Thedy Christen

Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Sonntag, 24. Juli 2016, 13.00 Uhr

Kapelle Bürgenstockklänge Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Heidi, Mitte 60, eine bildhübsche, schlanke Frau mit bezauberndem Lächeln, sehr lieb, ganz natürlich und mit Humor. Jetzt mal ehrlich! Was lernt man kennen, wenn man ausgeht oder im Internet sucht. Ist da jemand dabei, der ernsthaft eine Partnerschaft sucht? Meistens doch nicht! Auf Oberflächlichkeit verzichte ich gerne! Geht es dir ähnlich? Dann melde dich bitte! Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Margrith, Mitte 70, w., sehr hübsch mit schlanker, weiblicher Figur. Viele Jahre habe ich meinen Mann gepflegt. Ich wünsche mir wieder etwas Liebe und Geborgenheit, einen Mann, der mit mir gemeinsam die Stille im Haus vertreibt. Ich bin liebevoll und zärtlich, halte mein Heim in Ordnung, pflege den Garten liebevoll und koche sehr gerne. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ausweis-Entzug-wie-weiter?

Aussendienst, Unternehmen, Selbstständige, Handwerker, Angestellte, Private

Weitere Informationen unter

www.myorganizer.ch 041 870 28 22

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Immobilien

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS

2.5 BIS 5.5 ZIMMER EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN

In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Wohnflächen von 67 bis 139 m2 Grosse Aussenbereiche Bezug ab Frühling 2017

BESUCHEN SIE UNSEREN SHOWROOM Dienstag, 26. Juli, 17.30-19.30 Uhr

(Folgen Sie der Beschilderung ab der Sigristhalde)

WWW.NEUHALDE.CH

Kleininserate

Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 • INFO@ACAMA.CH Z.vk. Hochzeitsschuh von Gabor, perlweiss in der Grösse 37½, Np Fr. 120.– / Vp Fr. 40.–, kann in Kerns besichtigt werden. 079 722 81 77

Neuwertige, sehr schöne Tischgarnitur mit 6 Polsterstühlen und grossem Sideboard Fr. 400.–, 20 x Club-Sessel, orange, neu à Fr. 30.–, nie gebraucht, viele Tischläufer orange und gelb à Fr. 2.–/Stk. 041 660 73 77

An den Finder meiner Jacke vom 30. Juni, schicke mir bitte meine Agenda oder lege sie diskret in meinen Briefkasten, Nähe Schulhaus Giswil. Ehrlich wärt am längsten. Herzlichen Dank.

Ein Satz neue HP Druckerpatronen 364XL passend zu Gerät HP Photosmart 6520 für Fr. 40.–. 041 660 62 30

Neue Militärsocken zu verkaufen, 12 Paar schwarz, Gr. 43-46. Fr. 4.–/Paar. 079 627 70 73

Zu verkaufen Strassenbike BMX, leichte sportliche Ausführung, grauschwarz, sehr guter Zustand, Fr. 350.– (Neupreis Fr. 1‘900.–). 041 660 49 15

Günstig abzugeben heller Holz-Schreibtisch sehr guter Zustand, 150 x 75 x 75 cm, plus Aufbau 15 cm, sehr praktisch für Computer, muss in Sarnen abgeholt werden, Fotos auf Anfrage. 041 660 75 17

Z.vk. Holzstall mit Kühen und Zaun für Kinder, Fr. 40.–. Tel. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Suche Gameboy Classic Spiele. SMS oder Whatsapp an: 079 918 63 40 Z.vk. ein orientalisches Bettsofa ausziehbar, mit Lättlirost und Bettkasten, 2 m breit, Sitzfläche 1 m, Np Fr. 1‘300.– jetzt für Fr. 150.–, eine Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 m auf 2.4 m Np Fr. 790.– jetzt für Fr. 180.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Hunde-Kofferraum-Schutzdecke fürs Auto Fr. 60.–, nur zweimal gebraucht. 077 426 74 20

Gratis abzugeben Velo (Resalb Sport), rot, alt, 5 Gänge. 041 670 15 01 Wer hat in der Aelggialp bei der Kapelle eine schwarze starke Korrektur Sonnenbrille gefunden mit einem starken blauen Metall Etui. 041 6600 33 69 Abzuholen 2 Mountainbike-Räder 26“ (gebraucht), Shimano Deore-Naben, Fr. 40.–. 041 670 15 01 Gymi-Bücher zu verkaufen: deutsche, französische und englische Literatur (Reclam etc.), ca 4. - 6. Gymi. Gerne SMS, 079 578 19 54 Zu verkaufen Holzschnitz-Werkzeug 20-teilig, Fr. 200.–. 041 670 15 01

Immobilien Ski- und Wandergebiet Aletsch in Lax/Fiesch, Wallis. Gesucht

Dauermieter

für 3½-Zimmerwohnung Miete mtl. Fr. 800.– + Nebenkosten Bezug ab Oktober 2016 Auskunft: Vogler, Seeweg 6, Lungern Telefon 041 678 17 10 E-Mail voglervonah@bluewin.ch

Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung

Fr. 1‘200.– inkl. Grosser Garten, Seesicht, Brüggi, Sachseln. Tel. 079 675 36 80 Zu vermieten schöne, grosse

4½-Zimmerwohnung in Bauern-

haus in Alpnach. Eigener Waschturm, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 1‘450.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 079 541 57 99 Zu vermieten in Wolfenschiessen per 1. August 2016 oder nach Vereinbarung

ca. 210 m2 Lagerraum im Fabrikgebäude Holzwolle, Gewerbe an der Aa 3

– Im 1. OG mit direktem Aussenaufgang – Warenaufzug (Kettenzug) 1’500 kg – Toilettenanlage Sind Sie interessiert? Für einen Besichtigungstermin oder weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Wolfenschiessen Sepp Odermatt, Telefon 041 629 73 36

Zur Untermiete: Komplett möbliertes Büro

inkl. Sitzungszimmer. Sehr schön und modern eingerichtet. Helle, lichtdurchﬂutete Räumlichkeiten, super Aussicht. Zentrale Lage zwischen NW-OW-LU (Alpnach). Tiefgaragenplatz kann dazugemietet werden. Büro und Sitzungszimmer komplett pro Monat: CHF 300.–, Tiefgarage: CHF 140.–. Auskunft unter Tel. 079 209 35 07

In Sarnen zu vermieten ab 1. August 16

2-Zimmer-Dachstudio

Grosser Estrich, 7 – 8 Min. vom Dorfzentrum entfernt. Miete Fr. 990.– inkl. NK und Strom. Tel. 079 122 38 83

Zu verkaufen

4½-Zimmerhaus

Vorverkauf 600 m2, mit Wohnrechtinhaber 78. 5 Min vom Bahnhof Sarnen (Auto) 2 WC-Bad, 2 Garagen, 3 Autoabstellplätze. Bau 98 ideal für Kapitalanlage Kind oder Enkel-Anzahlung Fr. 422‘000.–. Hyp.Zins 1.25 % wird weiterhin bezahlt von Fr. 528‘000.– auch Amortisation.

Chiffre 479, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten, Sonnenberg, Sarnen

2-Zimmerwohnung

Gedeckter Sitzplatz, grosser Balkon, PP. Miete inkl. NK Fr. 1‘300.–, Bezugsbereit 1.10.16, Telefon 041 660 63 76 JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Miär suächid im Kanton OW oder NW ä Istellplatz firnes Gummiböötli mit Trailer und

suscht nu Material. Gäbig wär ä Schopf, Schiir oder ä Teil vomänä Stall. Fir jedä Hiwiis wärid mer sehr dankbar. 076 372 59 33

Zu vermieten im Schoried, Alpnach

4½-Zimmer-Hausteil

Neuer Moderner, attraktiver Grundriss, zwei Nasszellen, eigene Waschküche mit Seccomat, zwei weitere Kellerräume, Parkett- und Plattenböden, moderne Küche mit Combi-Steamer, grosse lichtdurchflutete Räume, Zentralstaubsauger, gedeckter Sitzplatz, eigene Rasenfläche, gedeckter Autounterstand. Postauto/Einkaufsmöglichkeit in der Nähe. Mietzins inkl. NK CHF 2‘650.– Bezugstermin: 1. Sept o.n. Vereinbarung Telefon 079 644 49 71

Immobilien

��

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung grosszügige, moderne, komplett ausgebaute, preiswerte

� ��

Büroräume, mit Kaffeebar, WC etc.

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, per sofort oder nach Vereinbarung :

4½-Zi-Wohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190 m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.0 0 + NK 30 0.0 0 pro Monat.

K . Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zentral gelegene, helle

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung (135 m2) im Dorfkern Kerns. Überzeugender Ausbaustandard, eigener Waschturm und Sitzplatz. Wohnräume mit hochwertigem Massivholzboden. CHF 1‘600.–/Mt. exkl. CHF 200.– NK à conto. PP in Tiefgarage CHF 150.–/Mt. Mietbeginn 1. Nov. oder nach Vereinbarung. Korporation Kerns, 041 666 31 08, info@korporation-kerns.ch, www.korporation-kerns.ch

Gesucht möglichst bald eine helle und grosse

3½- bis 4-Zimmerwohnung im Dorf Sarnen

Gerne mit Balkon & PP. Mein Sohn 15-jährig und ich sind CH und NR. Miete inkl. NK um Fr. 1500.–/Mt. Telefon ab 19 Uhr 079 896 60 20

w tg.ch

Genügend Parkplätze Total 105 m2 info@colledani-gips.ch Telefon 041 660 23 10

��

4REUHAND

)--/"),)%.

��

4½-Zimmer Attikawohnung mit ausgezeichneter Fernsicht in Stans Viel Platz auf 147 m 2 Wohnfläche, 100 m 2 grosser Terrasse, durchdachter Grundriss, ausgezeichnete Fernsicht an zentraler Lage im Wächselacher Stans. Dazu er war ten Sie ein eigener Wir tschaf tsraum inkl. Wasch maschine / Tumbler, direk ter Lif tzugang, viel Stauraum, elek tr. Storen etc.

Miete CHF 3 200.00 / NK 300.00 pro Monat / 2 EHPlätze à CHF 135.00 ver fügbar

w tg.ch

Immobilien

Zu vermieten in Lungern attraktive, helle

3½-Zi-Dachwohnung

mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage. Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. Nebenkosten Bezug nach Vereinbarung. Telefon 041 780 87 92 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung, Baujahr 2016 in Bauernhaus in Stalden, 60 m2, inkl. Keller 8 m2, überdachter Unterstand 16 m2, Sitzplatz 30 m2, Aussenparkplatz sowie Besucherparkplatz. Miete inkl. NK Fr. 1‘450.–, besteht Möglichkeit Garage zu mieten für Fr. 150.–. 078 729 29 98

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Zu vermieten, ab 1.Sept. 2016 od. früher Eichistrasse 5a, Alpnach Dorf

renovierte 3 ½ Zi-Wohnung im 2. OG, gedeckter Balkon, Keller

Miete per Monat Fr. 1‘200.00 / NK Fr. 180.00 Autoabstellplatz Fr. 45.00

Auskunft 041 670 26 60

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

4½-Zi-Hausteil zu verm. in Sachseln ab sofort

o.n.V. Sonnige, ruhige Wohnlage mit top Aussicht auf See u. Berge. 2 Schlafz., grosser ausgebauter Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit gr. Balkon, neues WZ, Schwedenofen. Garten-Sitzplatz, neues Cheminée. Garage, AP, Bastelraum. Eigene Bewirtschaftung des Umschwungs. MZ Fr. 1’950.–. 044 867 38 59, 079 151 68 97

Immobilien Einwohnergemeinde

Vermietung Feuerwehrlokal Per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung ist an der Pfisternstrasse 3 in Alpnach Dorf das

Feuerwehrlokal zu vermieten. Die Fläche des Feuerwehrlokals beträgt 240 Quadratmeter im Erdgeschoss und 210 Quadratmeter im 1. Obergeschoss. Angebote mit Beschreibung der geplanten Nutzung des Lokals sowie einer Mietpreisofferte und allfällig nötigem Um- & Ausbau (eventuell Pläne beilegen) können bis am 31. Juli 2016 bei der Finanzverwaltung Alpnach, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf, eingereicht werden. Besichtigungen des Feuerwehrlokals sind unter Anmeldung bei der Technischen Administration möglich. Kontaktangaben: Michael Wicki, Tel. 041 672 96 96, E-Mail: technische.administration@alpnach.ow.ch Zu vermieten im Herzen von Sarnen

4½-Zimmerwohnung 116.5 m2, exkl. Terrassen Gartensitzplatz ca. 70 m2 mit direktem Zugang zur Wohnung 2 Parkplätze in Einstellhalle, Lift, Bad/WC/WM/Tumbler, Dusche/WC Warmluft-Cheminée, Kellerabteil etc.

Mietzins Fr. 2‘650.– inkl. NK + Parkplätze Auskunft 079 641 96 11

Stansstad

��

4½ ZimmerWohnung, 2. OG

��

Zu vermieten in Kerns, Haltenstrasse 31a, sonnige, ruhige

3½-Zimmer-Dachwohnung Mietzins CHF 1‘650.– inkl. NK Garage CHF 100.– per 1. September 2016 Telefon 079 869 20 30 ��

WIEVIELE SEGELSCHIFFE? Wieviele «Segelschiffe» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

AUFLÖSUNG E: LETZTE WOCH

LLEN

TAUCHERBRI

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell

Jede Woche ist eine Frage zu beantworten im Aktuell. Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit „gefällt mir“ markieren oder kommentieren. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit „gefällt mir“ markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

www.peak-bergsport.ch

www.treffpunktdetailisten.ch

schluessel-alpnach.ch

REISEGUTSCHEIN CHF 1‘500.–

Gesponsert von Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen Adults only ist genau das Richtige für alle, die eine Auszeit suchen und Kraft für den Alltag tanken wollen. Gerne verraten wir Ihnen unsere Insider Tipps für das passende Erwachsenen-Hotel.

BLU-RAY RECEIVER

TRAVEL CASH KARTE

offeriert von Radio TV Wiese AG in Sarnen

offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

ARMBANDUHR

RUCKSACK NACH WAHL

offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

offeriert von Peak Bergsport in Sarnen

im Wert von Euro 300.–

Marantz, im Wert von CHF 990.–

Damen/Herren, Wert CHF 250.–

im Wert von CHF 200.–

QUALITÄTSWEINE

SFG GUTSCHEIN

im Wert von CHF 150.–

offeriert vom Treffpunkt in Alpnach

offeriert von den Sarner Fachgeschäften

PHILIPS HAARTROCKNER im Wert von CHF 130.–

offeriert von Nik‘s Elektroshop in Sarnen

GUTSCHEIN

im Wert von CHF 100.– offeriert vom Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Restaurant St. Jakob

7.Klassik Open Air Sarnen 2016

«Die Nacht der Tenöre» Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

e-Musik

iv Fr., 15.7.16 L

ab 20.00 Uhr mit Ländler-Trio Nidwaldner Buäbä

n Betriebsferie ab 25. Juli 2016 bis und mit 16. August 2016 Ab 17. August 2016 sind wir wieder für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

Kräuter- / Heilpflanzenkurs

in Altbüron: Samstag 16. oder 23. Juli 2016 Ernte, Anwendung, Herstellung von Salben, Tinkturen, Massageöl. www.brunnmatthof.ch

Tel. 062 756 57 64

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Solisten: Daniel Moos, Klavier/Moderation Präsentiert: Aldo Bertolo, Tenor, Ramtin Ghazavi, Tenor, Niclas Oettermann, Tenor Die schönsten, italienischen Opernhighlights in Sarnen Wer das Klassik Open Air seit 6 Jahren besucht hat, durfte jedes Jahr ein spezielles Highlight erleben, sei es mit Gesangssolisten aus Wien, Mailand und München oder mit Instrumentalsolisten der ersten Liga. Daniel Moos bringt jedes Jahr jene Musik nach Sarnen, welche alle Menschen ins Herz schliessen können. Genau so findet am 19.August 2016 ein Fest des tenoralen Glanzes, mit mediterranem Charme statt. Bekanntes und etwas weniger Bekanntes steht auf den Programm. La Donna é mobile, Granada, Mattinata, Questa o Quella, Nessun Dorma, Torna a Surriento, und viele mehr. Diese Meisterwerke und brillanten Canzoni werden mit viel Humor von den drei Tenorstimmen der Extraklasse interpretiert. Am Flügel spielt und moderiert der Pianist Daniel Moos. Alle drei Solisten sind Wettbewerbspreisträger und treten rund um den Erdball auf. Die Freundesgemeinde des «Klassik Open Air» Sarnen ist in den letzten Jahren gewachsen, die Karten in der Regel viel im Voraus bereits verkauft. Machen Sie sich also auf den Weg und bestellen bei Annalies Ohnsorg, dem Kulturfenster: Vorverkauf: www.kulturfenster.ch, Telefon 041 660 91 18 Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Konzertkarte, 3-Gang Dinner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.– Reservation: 041 666 09 09

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Wärme aus ökologischem Brennstoff erzeugen. Heizen Sie bequem und effizient. Mit Pellets oder Hackschnitzel setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Sonntag, 11. September 2016 Sommer-Eintauschaktion Nespresso CitiZ

Die schmalste aller Nespressomaschinen Titanium

• Beratung & Verkauf • Reparaturen innert kürzester Zeit • Kostenloses Leihgerät während der Reparatur • Gratis Kostenvoranschlag • Tolle Eintauschangebote

statt 249.–

179.– Bleicherstrasse 23 – 6003 Luzern – Tel. 041 361 03 60 – Fax 041 361 07 60 – www.stalder.coffee

Stellen

Offene Lehrstelle 2017: Der Mensch im Mittelpunkt

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung jeweils einen Mitarbeiter.

Kauffrau/ Kaufmann EFZ Bist du ein aufgeweckter, begeisterungsfähiger Schulabgänger mit Freude am Umgang mit Menschen und Möbeln? Gerne erwarten wir deine Bewerbung Möbel Abächerli AG, Barbara Christen Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Lager-Mitarbeiter Sie sind gelernter Schreiner/Zimmermann oder Logistiker EFZ und verfügen über Erfahrung im Lager. Sie sind flexibel und arbeiten im Schichtbetrieb.

Chauffeur/Spedi Mitarbeiter Sie besitzen einen Führerausweis Kategorie C und bringen bereits Erfahrung im Lager mit. Sie arbeiten als Chauffeur und unterstützen bei Bedarf die Spedition beim Verladen. Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, pflichtbewusst, zielstrebig, selbständig, haben kundenorientierte Umgangsformen und vorzugsweise verfügen Sie über Kenntnisse in der Holzbranche.

Offene Lehrstelle 2017:

Schreiner/ Schreinerin EFZ Bist du ein aufgeweckter, begeisterungsfähiger Schulabgänger mit Freude am Umgang mit Holz und Menschen?

Wir freuen uns, auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden von Daniela Roos.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 www.herzog-elmiger.ch

daniela.roos@herzog-elmiger.ch

Gerne erwarten wir deine Bewerbung Möbel Abächerli AG, Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Stellen

Handwerk / Technik Bauleitender Sanitärinstallateur w/m

Kaufmännisch

Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, RenovatioMandatsleiter Treuhand m/w nen u. Service von Sanitärtechnik, Teamführung, Lehrlingsbetreuung – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen – SteuerberaFachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! tung für natürliche und juristische Personen – Betreuen von ___________ nationalen und internationalen Mandaten – Ihr Plus: mehrjährige Treuhanderfahrung – stilsicheres Deutsch und gute Kältesystem-Monteur w/m Montagen u. Instandhaltung von Kälte- u. Klimatechnik in Englischkenntnisse – Begeisterung für Steuerfragen – ergebnisorientierte Arbeitsweise!! Gewerbe, Industrie u. Nutzbauten aller Art, Mess-, Steuer- u. selbstständige, ___________ Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Plus: mit Berufslehre, Lohnbuchhaltung&Case Management w/m Freude an Abwechslung, flexibel für Pikettdienste! ___________ Eigenständige Verantwortung beim Vorbereiten und Administration der Lohnbuchhaltung – ca. 400 Löhne – ProzessNutzfahrzeugmechaniker Diagnostik, Service, Unterhalt, Reparatur und Pannendienst verantwortung – Key-User – Ihr Plus: KV-Abschluss mit von Nutzfahrzeugen u. Bussen – in Grossgarage mit moder- fundierter Weiterbildung im Lohnwesen – mind. 3 Jahre ner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxiserfahrung in Grossbetrieb in ähnlicher Position – gute Englischkenntnisse! Praxis im NFZ-Bereich, lernfreudig, langfristig interessiert! ___________ ___________

Werkzeugmacher AVOR/PPS w/m

Planung u. Organisation im Bereich Werkzeugbeschaffung, Definieren u. Implementieren der IT gestützten Prozesse für die PPS – Ihr Plus: Polymechaniker Werkzeugbau mit Praxis, kfm. WB z. B. TK, sehr gute IT-Kenntnisse! ___________

Elektro - Sachbearbeiter/Planer w/m

Immobilienbewirtschafter m/w

Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! ___________

Projektmitarbeit im Fachbereich CAD-Elektroplanung u. SB Personal und Finanzen w/m Devisierung für Gebäude- u. Infrastrukturbauten inkl. Auftragsdokumentation – Ihr Plus: gelernter u. initiativer Elektro- Lohnadministration inkl. Sozialversicherungen – Quelleninstallateur, Elektroplaner wird bei der WB aktiv unterstützt! steuer – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – MwSt___________ Abrechnungen – Statistiken und Reportings – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung (Profil E/M) – Weiterbildung als SB CNC Mechaniker w/m Rechnungswesen – gute Englischkenntnisse! CNC-Fertigung im Fachbereich Fräsen auf bis 5-Achsen ___________ Werkzeugmaschine, Prototypen u. Kleinserien, ab NCKundenberater BVG m/w Programmierung mit Qualitätskontrolle – Ihr Plus: gelernter Mechaniker mit CNC-Erfahrung, gute Entwicklungschancen! Vorsorgekonzepte erarbeiten – Beratung u. Betreuung von ___________ Kunden – Pensionierungsplanungen – Nachfolgeregelungen Sachbearbeiter Kalkulator Fenster w/m – Neukundengewinnung etc. – Ihr Plus: Praxiserfahrung im Kunden-Offerten, Kalkulation, Auftragsüberwachung, Vorsorgebereich – gute Sprachkenntn. – untern. Denken – Weiterbildung im Versicherungs- o. Finanzbereich! Abrechnung u. Nachkalkulation – Ihr Plus: Lehre als Schrei- ___________ ner, Praxis in der Produktion u. Montage von Fenstern, erste Controller m/w kfm. WB, gute IT-Kenntnisse, auch für Einsteiger! ___________ Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- u. Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptiAuftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikpla- onelle Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch! ner Sanitär ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Die Firma GUT AG, ist im Bereich Gebäudetechnik tätig und sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine selbständige und engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung und zur Unterstützung unseres bestehenden Kalkulators für den Standort Luzern.

Haben Sie Erfahrung in der Heizungs- und/oder Lüftungsbranche? Wir suchen eine/n

Kalkulator/in Ihr Aufgabengebiet: Das Schwergewicht Ihrer Tätigkeit liegt in der Bearbeitung sämtlicher Devisierungsaufgaben des Heizungs- und/oder Lüftungsbereichs. Sie führen Preisabklärungen mit unseren Lieferanten durch und erstellen Preisvergleiche. Zudem fordern Sie Offerten an und arbeiten die Submissionsunterlagen selbständig aus. Daneben erledigen Sie diverse fachspezifische Büroarbeiten. Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Heizungsinstallateur und/oder Lüftungsanlagebauer (Vorzugsweise Praxiserfahrung im Kalkulationswesen) • Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) • Technisches Verständnis in der Gebäudetechnikbranche • Ausgeprägtes Zahlenflair und Freude für ausdauerndes Arbeiten mit Zahlen • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, konzentrierte und exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: • Die Möglichkeit für einen Einstieg ins Kalkulationswesen • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten Aufgaben • Eine verantwortungsvolle Tätigkeit, in einem motivierten, jungen Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto, elektronisch oder per Post an: GUT AG, Sandra Theiler, Personalverantwortliche, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, s.theiler@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

10% Kombirabatt

gutag.ch

Stellen

       

     

Stellen Die Obwaldner Kantonalbank ist das führende Bankinstitut im Kanton Obwalden und gehört zu den grössten Arbeitgebern im Kanton. Seit über 125 Jahren engagiert sie sich zum Wohle ihrer Kunden. Zur Verstärkung am Hauptsitz in Sarnen sowie auf der Filiale Sarnen-Bahnhofstrasse suchen wir versierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

— Leiter/in Unternehmenskommunikation, 100 % Pensum

— Immobilienspezialist/in mit Projektleitungsfunktion, 80 — 100 % Pensum

— Privatkundenberater/in, 100 % Pensum

Mehr Informationen zu diesen spannenden Stellen finden Sie unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf Sie! Wir sind für Sie da. Versprochen.

Unsere Werkstattprofis in Emmen brauchen Verstärkung. Deshalb suchen sie eine/n Arbeitskollegin/-kollegen als

Nutzfahrzeug-Mechaniker Sie sind LKW-Mechaniker, Automobil-Mechatroniker / -Fachmann Nutzfahrzeuge (Landmaschinen- oder Baumaschinen-Mechaniker) teamfähig zuverlässig und selbständig dienstleistungsorientiert Sie wollen an Fahrzeugen mit neuester Technik arbeiten sich kontinuierlich weiterentwickeln mit einer top Infrastruktur arbeiten in einem motivierten Team arbeiten zum Unternehmenserfolg beitragen Dann sind Sie bei uns richtig! Herr Hans Peter Geser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen (per Post oder an hanspeter.geser@nufag-zs.ch).

Hasliring 18 6032 Emmen

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil/Sarnen

www.nufag-zs.ch info@nufag-zs.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Prototypenbauer/in für unsere Schaumstoffabteilung Für diese interessante Tätigkeit suchen wir einen Allrounder mit kreativem Flair, idealerweise mit einer Ausbildung als Schreiner oder Ähnlichem. Sie arbeiten eng mit unserer Entwicklung und dem Verkauf zusammen. Die von Ihnen hergestellten Prototypen werden als Muster für den Verkauf und als Vorlage für den Formenbau eingesetzt. Im Weiteren werden Sie verschiedenste Arbeiten in der Produktionsabteilung übernehmen.

Ihre Aufgaben • • • •

Herstellung von Prototypen für die Schaumstoffabteilung Herstellung von Kleinserien und Spezialanfertigungen aus Schaumstoff Nacharbeiten an geschäumten Formteilen Mitarbeit in der Produktion

Wir bieten • • • •

100%-Anstellung interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen ein gut eingespieltes, kollegiales und motiviertes Team

Sie bringen mit • • • • • • •

Ausbildung als Schreiner oder Ähnlichem die Fähigkeit technische Zeichnungen zu lesen gutes räumliches Vorstellungsvermögen kreatives Flair sorgfältiges und genaues Arbeiten allgemeine PC-Kenntnisse gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Personalleiterin Daniela Fontana oder unser Entwicklungsleiter Markus Odermatt gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 676 60 00, Fax +41 (0)41 676 60 19 e-mail: daniela.fontana@sarna-plastec.com www. sarna-plastec.com

Stellen

Innovation durch Mikrotechnik – mit hochwertigen optischen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir unseren OEM Kunden im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden Mehrwert. Axetris AG ist ein Unternehmen der Leister Gruppe, die mit rund 670 topmotivierten Mitarbeitenden weltweit seit über 65 Jahren für Innovation durch Technologie, nachhaltiges Wachstum und höchste Qualität steht. Zur Verstärkung unseres Teams „Facility“, suchen wir eine/einen

Technischen Spezialisten für Facilities & Maintenance Ihre Aufgaben: • • • • • • • •

Bereitstellung, Betrieb und Instandhaltung der Reinrauminfrastruktur & Medienanlagen Einbringung, Auf-/Einbau und Anschluss der Produktionsanlagen im Reinraum Verantwortung für Projekte oder Teilprojekte der technischen Infrastruktur Ansprechperson für interne und externe Dienstleister und Lieferanten Planen, Durchführen und Dokumentieren von Aufträgen und Projekten Qualitative und quantitative Bewertung der Medienversorgung Sicherstellen der Verfügbarkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Infrastruktur Bereitschaft für gelegentliche Einsätze ausserhalb der regulären Arbeitszeit

Ihr Profil: • • • • • •

Technische Grundausbildung im Bereich Elektrik mit Weiterbildung (FA/HF) Erfahrung mit technischen Anlagen aus Industrie oder ähnlichem Umfeld Kenntnisse in Steuerung-, Regel- und Verfahrenstechnik Generalist aus Bereich Anlagen, Gebäudetechnik und Medienversorgung Systematisches Vorgehen, selbständiges, exaktes und zielorientiertes Arbeiten Erfahrung aus Reinraum oder vergleichbarer Bereich wünschenswert

Als Teamplayer erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem innovativen und dynamischen Technologie-Umfeld mit grossem Wachstumspotenzial. Erste Fragen dazu beantwortet Ihnen gerne Herr Michael Spichtig Tel. +41 41 / 662 75 63 Michaela Huber freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail: michaela.huber@axetris.com

Axetris AG | HR | Michaela Huber | Schwarzenbergstrasse 10 | 6056 Kägiswil

Weitere interessante Stellen finden Sie unter: www.axetris.com/jobs

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG Productmanager D/F (m/w) Erstellen von Flyern und Produktekatalogen aufgrund von bestehenden Unterlagen des Konzerns, Ausarbeiten von Mailings und Aktionen, Mithilfe bei der Auftragsbearbeitung. Kaufm. oder techn. Grundausbildung, Erfahrung im Productmanagement, gute Französisch-Kenntnisse. Kundenberater Teilzeit (m/w) Beraten von Kunden am Telefon und Schalter, Vereinbaren von Terminen, Akquirieren des Versichertenbestandes, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Kundenanliegen. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Erfahrung im Versicherungsbereich, 50-60%-Pensum. Fachfrau Finanz- und Rechnungsw. Teilzeit Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, Verbuchen von Bankbelegen, Liquiditätsplanung, Erstellen von MWST- und Lohnabrechnungen, Ein- und Austrittsprozess, Betreuen der Sozialversicherungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld, 50-60%-Pensum. Kaufm. Allrounderin Führen des Sekretariats, Telefondienst, Betreuen und Empfangen von Kunden, Postbearbeitung, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Führen der Kasse, Fakturierung, Zeiterfassung, Erstellen von Steuererklärungen, Organisieren von Teamessen, Protokollierung. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Sekretariat. Kaufm. Angestellte Teilzeit Telefon-, Empfangs- und Postdienst, Führen des Rapportwesens, Fakturierung, Abrechnen der Stundenlöhne, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Offertwesen, Betreuen von Projekten, Unterstützen der Geschäftsleitung. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einer Druckerei, gute MS-Ofﬁce- und PrintPlus- Kenntnisse, 40-60%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Abteilungsleiter Technik / GL-Mitglied Gesamtverantwortung für die Abteilung Technik, Führen von Mitarbeitenden, Optimieren der Arbeitsabläufe, Weiterentwickeln von Prozessen, Qualitätssicherung, Controlling, Kostenstellenverantwortung, Abwickeln von eigenen Projekten, Besuchen von Lieferanten, Unterstützen des Verkaufs, Einführen und Evaluieren von Produkten. Techn. Grundausbildung, Erfahrung in der Projektleitung und Personalführung, Weiterbildung an einer höheren Fachschule, gute ERP- und CAD-Kenntnisse. Kundenberater Aussendienst (m/w) Übernehmen von Aussen- und Innendienstaufgaben, Mitarbeit an Projekten, Beraten der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Ausarbeiten der Produktstrategie, Erarbeiten von kundenspeziﬁschen Lösungen, Teilnehmen an Fachmessen. Techn. Grundausbildung, Erfahrung in der Kundenberatung und Akquisition, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Marketing- oder Verkaufsfachmann. Schreiner / SB AVOR Spezial-Innenausbau Leiten von Projekten, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Beraten von Kunden, Erstellen von Kalkulationen, Überwachen der Montagen, Führen von Besprechungen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Schreinerei Innenausbau, Modullehrgang Fertigungsspezialist, Sachbearbeiter Planung oder Schreiner-Werkmeister. Geräte-Techniker (m/w) Service- und Reparaturarbeiten an Geräten, Durchführen von Prüfungs- und Testaufgaben an neuen Geräten in einem zertiﬁzierten Service-Center. Lehre als Multimediaelektroniker oder Elektroniker, try & hire möglich. Mitarbeiter Vor- und Endmontage Herstellen und Montieren von Automationsgeräten, Düsen, Werkzeugen und Betriebsmitteln, Qualitätskontrollen, Einrichten von Maschinen, Mitarbeit bei Wartungsarbeiten. Lehre als Automatiker oder Polymechaniker.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Sanitärmonteur m/w

Wasserleitungen nach Plan verlegen, Installieren von sanitären Apparaten und Armaturen usw. – Sie haben eine Ausbildung als Sanitärmonteur oder lange Erfahrung – verstehen/sprechen Sie Deutsch, sind motiviert und zuverlässig, dann rufen Sie uns an – längerer Arbeitseinsatz möglich! _______________

Schreiner-Fenster-Monteur

Neu- und Umbau sowie Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden – div. Reparaturarbeiten – Berufsausbildung als Dachdecker – handwerkliches Geschick, gesunde u. kräftige Konstitution! ________________

Schreiner m/w

Zuschnitt mit modernen CNC-Holzbearbeitungsmaschinen – abkanten, schleifen, verleimen usw. – hochwertige Produkte für den Innenausbau, kein Schichtbetrieb – Sie sind gelernter Schreiner o. Lehrabgänger – motiviert u. offen für Neues!

Maler w/m EFZ

Kundenaufträge im Innenbereich – Fassaden streichen – Objekte in der Zentralschweiz – arbeiten in einem kleinen Team – Ausbildung als Maler – saubere Arbeitsweise, ausgewiesene Berufserfahrung, Mobilität von Vorteil! _______________

Logistiker w/m EFZ

Hochwertige Produkte disponieren, verpacken, Produktionsmaterial nachfüllen, LKW beladen mit Stapler, modernes Hochregallager – Ihr Plus: Ausbildung in der Logistik, ideal mit Erfahrung, körperlich fit, Führerausweis Kat. B!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

swenex ist das führende, unabhängige Dienstleistungsunternehmen für Endverbraucher im Bereich der Energiebewirtschaftung (Energiebeschaffung, Daten-Management, Billing und Abrechnung) in der Schweiz.

Im Rahmen der Weiterentwicklung unserer Organisation suchen wir einen 20- bis 25-jährigen

EDV-Kaufmann / IT-Mitarbeiter 100 % (w/m) Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf unserer Website unter: www.swenex.ch Bei Fragen gibt Ihnen Herr Martin Furrer, unter der Telefonnummer +41 41 317 38 03, gerne Auskunft. swenex – swiss energy exchange Ltd Nidfeldstrasse 1, CH-6010 Kriens

Stellen

    

   

Stellen

Gesucht

Leiter (m/w) Denner Satellit Stans-Oberdorf Stellenantritt nach Absprache Ihre Aufgaben: - Freundliches Auftreten - Personelle und fachliche Führung - Lehrlingsausbildung - Warenbestellung - Warenpräsentation - Qualitätskontrolle Was Sie mitbringen: - Abgeschlossene Lehre im Detailhandel - Erfahrung im Lebensmittelbereich - Freude an der Arbeit im Verkauf - Teamgeist Auskunft: Herr Christen Tel. *079 415 65 90 Denner Satellit Stans-Oberdorf Engelbergstrasse 58 6370 Oberdorf Mail: denneroberdorf@bluewin.ch

Gesucht auf 1. September 2016

CH-Chauffeur Kat. C und E (Anhängerzug und Schlepper) für Tagesfuhren in der Schweiz. Arbeitsort ist Rothenburg. Sind Sie gesund und möchten eine neue Herausforderung annehmen, dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen schriftlich oder per E-Mail an: Sitrans AG Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil Sitrans@bluewin.ch – Tel. 079 435 50 33

Informationsverlag Schweiz GmbH www.iv-verlag.ch

Als kompetenter Fachverlag für polizeibezogene Publikationen bedienen wir seit 2004 im Auftrag renommierter polizeilicher Organisationen die gesamte Deutschschweiz mit hochwertigen Präventions- und Aufklärungsbroschüren. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Telefonverkäufer/innen 100%

Sie sind eine redegewandte, lernbereite Persönlichkeit und sprechen einwandfrei Schweizerdeutsch? Ihnen liegt der Schutz der Bevölkerung insbesondere der Kinder und Jugendlichen am Herzen? Dann sind Sie der/die Richtige für uns.

Sie suchen eine spannende Herausforderung bei der sich alles um Familie und Kind dreht? Wir suchen in Giswil für ein 3-jähriges Mädchen ab Sept. 2016 liebevolle Betreuung in

Tagesfamilie Weitere Infos unter Stellenangebote www.kinderbetreuung-ow.ch Auskunft unter Tel: 041 660 20 30

Wir bieten Ihnen: • Intensive und seriöse Arbeitseinführung • Eingespieltes Team • Attraktive Verdienstmöglichkeiten auf hoher Provisionsbasis

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

PC Kenntnisse von Vorteil, gerne auch Bewerber über 50. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder Email an: Informationsverlag Schweiz GmbH Frau Sandra Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz 041 783 81 40 anzeigen@iv-verlag.ch

www.blaulicht-iv.ch

Stellen

Die Sicherheit im Kanton nachhaltig mitprägen Das Feuerwehrinspektorat des Kantons Obwalden ist als kantonale Aufsicht über die Feuerwehrorganisation in Obwalden zuständig. Im Zuge der Nachfolgeplanung suchen wir auf den 01. Mai 2017 oder nach Vereinbarung Sie als

Kantonale/r Feuerwehrinspektor/in

50%-Pensum

Ihre Aufgaben bestehen in der fachlichen Aufsicht über die Feuerwehrorganisationen im Kanton. Von der Ausbildung, über die Ausrüstung bis hin zur Alarmierung und zum Einsatz beurteilen Sie die Feuerwehren und beraten die zuständigen Behörden. Sie sind verantwortlich für die Feuerwehrinstruktoren und organisieren Ausund Weiterbildungen. Die fachliche Zusammenarbeit nehmen Sie auch über den Kanton hinaus wahr. Neben einer abgeschlossenen Berufsausbildung im technischen oder kaufmännischen Bereich verfügen Sie über sehr gute EDV-Kenntnisse. Vertiefte Kenntnisse und Erfahrung als Feuerwehrinstruktor/in und/oder Feuerwehrkommandant/in setzen wir voraus. Ferner sind Sie initiativ, belastbar und lösungsorientiert. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem initiativen und dynamischen Team. Die Aufgabenerfüllung kann grundsätzlich sehr flexibel gestaltet werden, verlangt aber auch Abend- und Wochenendeinsätze sowie planbare Tageseinsätze. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Stefan Küchler, Polizeikommandant, Telefon 041 666 65 50 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 5. August 2016 an unten stehende Adresse.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen personalamt@ow.ch / www.obwalden.ch

Stellen Wir suchen per sofort

Bahnmitarbeiterin für Kassa/Administration (40-60%) In einem kleinen Team sind Sie mitverantwortlich, dass sich unsere Gäste wohl fühlen. Zudem erledigen Sie administrativen Arbeiten. Sie verfügen von Vorteil über eine kaufmännische Grundausbildung und sind eine freundliche, kundenorientierte Persönlichkeit die gerne im tourismusnahen Umfeld arbeitet. Der mühelose Umgang mit den gängigen PC-Programmen und eine zuverlässige Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Erwartet wird die Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten. Wir vermieten 5-6 Ferienwohnungen direkt bei der Talstation. Für die Betreuung dieser komfortablen Wohnungen suchen wir auf August 2016 eine

flexible Reinigungskraft Sie sind verantwortlich für die Reinigung und Pflege der Appartements beim Gästewechsel. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. LTB Lungern-Turren-Bahn AG Wichelstrasse 2, 6078 Lungern stephan.wagner@ltb-ag.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

turren.ch

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

Schreiner / Industrielackierer Oberflächenbehandlung In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 4-5 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK®-Produkte sicher. Ihre Hauptaufgaben: - Kontrolle und Sicherstellung der nötigen Vorbereitungsarbeiten - Bedienen und Beschicken der modernen Lackieranlage - Qualitätskontrolle an fertigen Elementen - Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage Was Sie mitbringen: - Vorzugsweise Schreiner / Industrielackierer mit Flair für hochwertige Oberflächen auf Holzwerkstoffen - Berufserfahrung und Interesse im Bereich Oberflächentechnik - Sie arbeiten auch unter Druck engagiert, sauber und präzise Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team - Moderne Arbeitsplätze mit Potential für persönliche Entwicklung - Interessante Produkte und Aufträge aus aller Welt Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Franz Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 69, franz.roethlin@topakustik.ch NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Stellen

Kauffrau / Kaufmann Profil E oder M Lehrbeginn 2017

Möchtest auch Du Teil einer erfolgreichen Idee werden? Raiffeisen ist die erfolgreiche, dynamische Schweizer Bankengruppe. Bei uns teilen über 10‘000 Mitarbeitende eine grossartige Idee: Das genossenschaftliche Prinzip des Miteinander. Die Raiffeisenbank Obwalden bietet zwei jungen, ehrgeizigen und lernbegeisterten Jugendlichen die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Kauffrau / Kaufmann (Profil E oder M) Lehrbeginn August 2017 Legst Du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung? Möchtest Du selbständig und zielorientiert arbeiten? Bist Du eine aufgestellte, verantwortungsbewusste, ehrliche sowie offene Persönlichkeit, die über angenehme Umgangsformen verfügt und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Dann bist Du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied. Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 15. August 2016: Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für die Banklehre, tabellarischer Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Resultate des Multichecks (www.multicheck.ch) sowie Referenzangaben. Bei Fragen ist Natalie Berchtold, Nachwuchsverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne für Dich da. Wir freuen uns auf Dich! Raiffeisenbank Obwalden Natalie Berchtold Brünigstrasse 97 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch 041 666 56 55

Stellen Wir sind eine aktive und sehr erfolgreiche Immobiliengesellschaft, eingebettet in eine zukunfts gerichtete Unternehmensgruppe der Zentralschweiz. Wir erbringen Leistungen in allen Berei chen der Immobilienentwicklung, des Immobilientreuhands, des Immobilienmarketings und der Immobilienbewirtschaftung. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine leistungsorien tierte Persönlichkeit als

Immobilien Bewirtschafter/in Ihre Aufgaben: In dieser breit gefächerten Funktion betreuen Sie selbstständig ein Portfolio mit mehrheitlich neueren Wohn und Geschäftsimmobilien, sowohl im Stockwerkeigentum wie auch als Mietobjekte. Sie sind verantwortlich für die umfassende kaufmännische und technische Bewirtschaftung der Ihnen anvertrauten Immobilien und fungieren dabei als direkte Ansprech person für Eigentümer, Mieter, Unternehmer und Behörden. Bei diesen vielseitigen Aufgaben werden Sie von den Mitarbeitenden der Immobiliensachbearbeitung und der Immobilienbuch haltung kompetent sowie effizient unterstützt. Ihr Profil: Neben Ihrer guten kaufmännischen Allgemeinbildung verfügen Sie über fundierte Bran chenkenntnisse und haben eine abgeschlossene Ausbildung als Immobilienbewirtschafter/in mit Fachausweis. Dank Ihrer lösungsorientierten Arbeitsweise und Ihrer freundlichen Art mit Menschen umzugehen, gelingt es Ihnen, die Bedürfnisse unterschiedlicher Anspruchsgruppen passend zu decken. Den alltäglichen Herausforderungen begegnen Sie mit Ehrgeiz sowie Engagement und deren erfolgreiche Bearbeitung vermittelt Ihnen Freude. Erfahrungen in der Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum sind von Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung. Gerne unterstützt Sie unser qualifiziertes Team im Aufbau dieses Wissens. Unser Angebot: Wir sind eine Unternehmensgruppe, welche sämtliche Dienstleistungen in der Wertschöpfungskette einer Immobilie abdeckt. Ein Familienunternehmen mit überschaubaren Struk turen und einer mitarbeiterorientierten Philosophie. Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabengebiet und Unterstützung in Ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Es erwartet Sie ein erfolgreiches, gut eingespieltes Team. Profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und einem modernen Arbeitsplatz mit neuster ITInfrastruktur. Wollen Sie mit uns Ihre Ideen verwirklichen? Dann steht Ihnen Patrick Suter, Leiter Immo bilienBewirtschaftung, für Fragen gerne zur Verfügung – Telefon 041 444 41 30. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an Schmid Gruppe, Leiter Personal, Stephan Gugelmann, Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon oder per EMail an: personal@schmid.lu.

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon 041 444 40 55 . immobilien@schmid.lu

www.schmid.lu

XZX

Stellen

W I R B A U E N L E B E N S R ÄU M E Für uns von der Holzbau Walter Küng AG in Alpnach ist Holz nicht nur Werkstoff, sondern ein Wertstoff. Wir ernten und verarbeiten Holz aus der Region und achten dabei konsequent auf nachhaltige Ökologie – vom Baumstamm bis zum fertigen Haus. In unserer neu gebauten Werkhalle in Alpnach arbeiten wir mit modernsten Maschinen. Mit unserem Label holzpur entwickeln und erstellen wir in der Elementbauweise Vollholzhäuser – ohne Metall, ohne Leim, ohne Chemie. Wir sind naturverbunden.

WIR SUCHEN GLEICHGESINNTE HOLZBAU VORARBEITER Sie bringen die nötige Ausbildung oder langjährige Erfahrung im Holzbau mit. Sie führen ein Team und leiten Montagen von leimfreien Holzhäusern. Im Fassadenbau sowie im Um- und Ausbau gehen Sie die Arbeiten geschickt und sorgfältig an, zudem interessieren Sie sich für gesunde, ökologische Produkte. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit und repräsentieren diese gerne und freundlich nach aussen.

ZIMMERMANN/IN

CNC-MASCHINIST/IN

Sie sind ein motivierter Zimmermann der sich für den natürlichen Holzbau interessiert. Sie verstärken unser Team mit viel Herzblut und Leidenschaft bei Aufrichte-, Fassaden- und Innenausbauarbeiten. Sie sind aber auch begeistert von unserer Philosophie der Nachhaltigkeit, der Regionalität und der Naturverbundenheit und repräsentieren diese gerne und freundlich nach aussen.

Sie weisen eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann auf. Ihr Interesse an der Maschinentechnologie, mit der Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, sind uns wichtig. EDV Kenntnisse mit Cadwork/ Lignocam sind von Vorteil. Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Belastbarkeit sowie Flexibilität sind Ihre Stärken. Sie organisieren Produktionsabläufe, produzieren Vollholzelemente/ Freiformteile und koordinieren den Materialfluss. Ebenfalls bedienen und warten Sie unsere topmoderne Produktionsstrasse.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse, z.H. Stephan Küng, oder an: sk@kueng-holz.ch Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Wir sind mit interessanten Aufträgen sehr gut ausgelastet und suchen für unser Team eine/n initiativen, selbstständigen und motivierten Mitarbeiter/-in als

Führungskraft Produktion / Logistik In dieser verantwortungsvollen Position lenken und koordinieren Sie zusammen mit einem kompetenten Führungsteam zugewiesene Bereiche in unserer Produktion in Lungern. Ihre Hauptaufgaben: - Koordinieren von Personaleinsatz und interner Logistik in Teilbereichen der Produktion - Sicherstellen von optimalen Produktionsabläufen und Effizienz - Datenpflege im Produktionsprogramm PPS, Informationsaustausch mit Verkauf und AVOR - Sicherstellen der Qualität in sämtlichen Produktionsschritten Was Sie mitbringen: - Schreiner mit Abschluss als eidg. Werkmeister oder ähnliche Ausbildung - Interesse und Neigung an Team- und Führungsarbeit - Als Teamplayer sind Sie belastbar, initiativ und begeisterungsfähig Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten zusammen mit einem motivierten Team - Interessante Zukunftsperspektiven in einem dynamischen Umfeld - Moderner Maschinenpark und Arbeitsplätze mit viel Potential - Interessante Produkte und Aufträge aus aller Welt Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Franz Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 69, franz.roethlin@topakustik.ch NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

Gesucht auf den 1. September 2016. Ich suche eine

Teilzeitstelle im Kaufmännischen Bereich

im Raum Obwalden oder Nidwalden. Ich habe eine kaufmännische Ausbildung und eine Weiterbildung im Bereich Export/Import sowie zusätzliche Berufserfahrung in der Buchhaltung und Administration. Tel. 079 372 91 91

mehr Infos online: www.topakustik.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Per 1. Mai 2017 suchen wir

eine/n Hüttenwart/in für unsere clubeigene Brochhütte im Reichenbachtal. Die Hütte befindet sich oberhalb der Schwarzwaldalp auf 1‘500 M.ü.M. und wird in der Skitourenzeit und den Sommermonaten bewartet. Sie verfügt über 43 Schlafplätze (Doppel-, Mehrbettzimmer & Massenlager) und generiert jährlich ca. 1‘300 Übernachtungen. Weitere Angaben und Auskünfte zur Hütte und zur Bewartung erteilen Ihnen: Ernst Maurer, Hüttenchef, Geissholz, Tel. 079 583 34 42 abends oder Werner Schläppi, Sektionspräsident, Guttannen, Tel. 079 356 09 28, www.sac-oberhasli.ch Bewerbungen sind zu richten bis am 10. August 2016 an: SAC Sektion Oberhasli, Ernst Maurer, Geissholzli 146c, 3860 Schattenhalb

Stellen

Starte deine Zukunft mit einer Lehre bei Komax Wire. Automatiker/in EFZ Kontakt: Michael Weber Automatikmonteur/in EFZ Kontakt: Michael Weber

Informatikpraktiker/in EBA Kontakt: Roger Hügi Kaufmann/Kauffrau EFZ Kontakt: Patrick Lutiger

Elektroniker/in EFZ Kontakt: Flavio Foffa

Konstrukteur/in EFZ Kontakt: Daniel Fischer

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Kontakt: Thomas Infanger

Polymechaniker/in EFZ Kontakt: Peter Bünter

Informatiker/in EFZ Kontakt: Roger Hügi

Tel. 041 455 04 55

komaxwire.com http://berufsbildung.komaxgroup.com

Stellen

Wir suchen engagierte, flexible Persönlichkeiten als

Landmaschinenmechaniker für unsere Landtechnikwerkstätten in 6467 Schattdorf UR und 6060 Sarnen OW Ihr Verantwortungsbereich:  Reparaturen und Servicearbeiten an Traktoren, Transportern, Terratracs, Landmaschinen, Baumaschinen, teilweise auch an Motorgeräten etc. Suchen Sie eine Herausforderung mit viel Selbständigkeit, Verantwortung und Handlungsfreiraum? Sind Sie eigeninitiativ, lösungsorientiert und belastbar? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an leo@schallberger.ch oder schriftlich an Leo Schallberger AG, Fahrzeuge und Maschinencenter, z. Hd. Leo Schallberger, Postfach 1056, 6371 Oberdorf NW

Die Heime Kriens, Haus Zunacher 1 und 2 suchen per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pflegefachperson (80 – 100%) sowie eine

ausgebildete Pflegefachperson für den Nachtdienst (35%) Sie sind eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit, für die eine professionelle, bewohnerorientierte Pflege und Betreuung selbstverständlich ist. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch / Jobs

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: STEINBOCK

Gewinner letzte Woche: Anna Imfeld, Stalden / Madlen von Ah, Giswil / Gaby Ermacora, Wilen/Sarnen

Trauer Unvergessen – 20. Juli 2015 Ein Augenblick, der unsere Familie und alles zerstörte. Zurück bleibt der Schmerz und immer noch die Frage: Warum? Nichts ist mehr so, wie es einmal war.

Wir halten das 1. Jahresgedächtnis

Werni Niederberger-Oderma�

(Unterhuis Werni) 23. Oktober 1956 bis 20. Juli 2015

Mitarbeiter Andre Gozdal

02. Januar 1958 bis 20. Juli 2015 Samstag, 23. Juli, um 20.00 Uhr in der Wiesenbergkapelle

Werni, Dädi wir vermissen dich unendlich. Die Angehörigen

Kleininserate

Abzugeben vom Bauernhof ein rot-getigertes Kätzchen, 4 Monate alt, weiblich, zahm, nur an einen Ort mit Auslauf ins Freie. 041 660 68 90

Bergbauer und Älpler sucht für Alp Glocken, Treicheln, Klauenstand, Güllenwerfer, Melkboy, Milchkannen für Wasser, Zustand und Aussehen egal für Wasser, zahle Fr. 5.– bis Fr. 10.–/Stk., Traktor, Hoflader etc. 079 408 82 18

Z.vk. neuwertige Soda Stream JET, silber/schwarz, mit Garantie bis Juni 2018, Np Fr. 99.– Vp Fr. 49.50, gratis dazu eine neue, ungebrauchte Ersatzfassade im Wert von Fr. 10.–, abzuholen in Kerns. 079 325 26 06

Bülachereinmachgläser 1lt. und 11/5 lt.à Fr. 2.–, Pfauenfedern Fr. 0.50/Stk., schöner Holztisch rund, ausziehbar und 4 Stühle zusammen Fr. 150.–, schönes Stubenbuffet Nussbaum mit Glasvitrine Fr. 50.–. 077 405 02 41

Wer vermisst seinen Mercedes Autoschlüssel? Gefunden in Giswil, Buechholzstrasse. Gerne kann er abgeholt werden unter 079 702 57 65

Z.vk. Kupferkübel, Durchmesser 50 x 36 cm, mit 3 Füssen und 2 Handgriffen, Fr. 40.–, Kupferkübel Halbmond, Durchmesser 47 x 20 cm, für Wandmontage Fr. 15.–. Tel. 041 660 52 01 Zu verkaufen 2 Tickets für Talkshow: Meet the Artists sind Sitzplätze und 2 Tickets für Jamie Lawson: The Corrs sind Stehplätze, jewweils im KKL Luzern für Donnerstag 28.7.16, Türöffnung 18.00 Uhr, P.n.A. 041 661 04 28 Z.vk. Ecksofa schwarz, aus Kunstleder, in sehr gutem Zustand (davorstehend rechts), 2.70 / 2.50, Sitzfläche 0.60, Preis nach Absprache. 076 454 96 33 Schmerzl. vermisst wird Kater Lio, verschwunden im Gebiet Chapfli,Sachseln. Langhaar weiss mit schwarzen Punkten auf Rücken und Schwanzende, blaue Augen, Butlerfrisur mit Mittelscheitel. 041 660 95 45 / 076 501 20 33

Suche für Stiegengeländer 2 Holme,/Handgriffe, am liebsten aus Holz, anderes auch angenehm, Länge mind. 4 m, kann auch demoniert werden,auch Halterungen dazu möglich, evtl. auch selbst demontierbar möglich.041 675 16 01 Z.vk. Kinder Bike mit Schutzblech, ca. 5-9 Jahre, 20 Zoll, 7 Gang, schwarz-blau, guter Zustand, Fr. 90.–. 041 661 02 56 Zu verschenken grosses, graues Polstersofa ca. 3 x 2 m, Holzeckbank mit Truhe ca. 194 x 134 cm, inklusive Holztisch, abzuholen in Sachseln. 041 525 90 53 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen, Rennvelo, Motorsäge 025 / Suche kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Z.vk. Elektrovertikurierer, Sandrisarden / VT 1600, 1.6 kW, 50 HZ / 25 kg, 2‘850 min. / 230 V, Elektro Öl Ofen Radiator 220 - 240 V / 2000 W. 079 404 07 19

Trauer Geliebt und unvergessen

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Giuseppe Brancati-Spera 27. Juni 1945 – 6. Juli 2015 Felsenheim, ehemals Brünigstrasse 67 am Samstag, 16. Juli 2016, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

amato e indimenticato

In grata memoria del 1. anno per

Giuseppe Brancati-Spera 27. giugno 1945 – 6. luglio 2015 Felsenheim (Brünigstrasse 67) Sabato, 16. luglio 2016, ore 9.15 nella chiesa di Sachseln.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Rosli von Flüe 14. März 1925 – 25. Juli 2015

am Samstag, 23. Juli 2016, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Angehörigen

Trauer

Einmal wird es still in jedem Leben und die Füsse gehen müde ihren Gang. Einmal muss man aus den Händen geben, was man liebte viele Jahre lang. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Marie von Rotz-Köpfli

30.12. 1917 – 8.7. 2016

Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft Wendelsaustrasse 6 Nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben hat unsere Mutter den Weg zur ewigen Ruhe gefunden. In unseren Erinnerungen leben die schönen Momente, die wir gemeinsam erleben durften, weiter. In liebevoller Erinnerung: Bärti und Marthi von Rotz-Rossacher Robi und Marie von Rotz-Durrer Rosmarie Durrer und Sepp Amrein Glais und Hanni von Rotz-Rossacher Theres und Robi Ettlin-von Rotz Werni und Margrit von Rotz-Durrer Martha Albisser-von Rotz Bruno und Lisbeth von Rotz-Egger Grosskinder und Urgrosskinder, Verwandte und Bekannte Traueradresse Sterbegebet Urnenbeisetzung Dreissigster

Robert von Rotz-Durrer, Wendelsaustrasse 6, 6064 Kerns Freitag,15. Juli, 19.30 Uhr, in der Kapelle Siebeneich Samstag, 16. Juli, 9.30 Uhr, Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 7. August, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Kerns

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Kerns, Konto CH8700 7800 1300 15 00000 oder der Schweiz. Alzheimervereinigung Sektion OW/NW, Konto CH86 0078 0013 0563 0851 0 Gilt als Leidzirkular

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Ein Herz steht still, wenn Gott es will.

Wir nehmen Abschied von

Niklaus Rohrer-Minder „Chuirigä Glois“ 26. Juli 1944 - 8. Juli 2016 Residenz am Schärme, 6060 Sarnen früher Riedmatte 2, 6073 Flüeli-Ranft Glois ist heute Morgen friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer:

Brigitte Rohrer-Minder Peter Rohrer mit Familie Albin Rohrer mit Familie Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Brigitte Rohrer-Minder, Riedmatte 2, 6073 Flüeli-Ranft

Fürbittgebet:

Freitag, 15. Juli 2016, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

in der Pfarrkirche Sachseln Samstag 16. Juli 2016, 09:00 Uhr, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln.

Wir bitten sie auf das Kondolieren zu verzichten. Gilt als Leidzirkular Ohne Dich... So leicht zu sagen – doch so schwer zu tragen! Der Tod ist die Grenze des Lebens, aber nicht das Ende einer Liebe... In unseren Herzen lebst Du weiter.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Thomas Bühlmann-Straub 6. März 1938 – 24. Juli 2015

am Samstag, 23. Juli 2016 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Ein Jahr ohne Dich – viele Tage – aber keinen, an dem wir nicht an Dich denken. In Liebe Deine Familie

Trauer Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte, aber er kann uns nicht das nehmen, was uns mit ihm verbindet.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Helen Rey-Sigrist 25. Oktober 1928 – 7. Juli 2016 In Liebe:

Karl Rey-Sigrist Roland und Rita Rey-Gehrig mit Iris Geschwister, Verwandte und Bekannte Für persönliche Fürbitten und Verabschiedung ist die Urne ab Montag, 18. Juli 2016 im Beinhaus Rudenz Giswil aufgestellt

Traueradresse: Trauergottesdienst:

Karl Rey-Sigrist, Panoramastrasse 67, 6074 Giswil Donnerstag, 21. Juli 2016, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz, anschliessend Urnenbeisetzung beim Gemeinschaftsgrab Bei Spenden berücksichtige man die Betagtensiedlung dr Heimä Giswil, Obwaldner Kantonalbank IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 Wir bitten, das Kondolieren auf dem Friedhof zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Kaufe Autos ab Platz für Export

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Glace-Fussball

für 1 runde Schüssel von 2 l Inhalt

Zutaten 1½ 1

Glacebidons, z.B. Pistazien, Erdbeer, Vanille Wienerboden, dunkel, quer aufgeschnitten

4 dl Rahm 6 EL Zucker 300 g Himbeeren

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zubereitung Erdbeerglace ca. 15 Min. in Kühlschrank stellen. Schüssel mit Haushaltfolie auskleiden. 1 Wienerboden bis zur Mitte einschneiden und Schüssel damit auskleiden. Überstehendes Biskuit wegschneiden. Eine dicke Schicht Erdbeerglace übers Biskuit streichen. Zugedeckt 30 Min. tiefkühlen. Vanilleglace ca. 15 Min. in Kühlschrank stellen, danach über Erdbeerglaceschicht streichen. Vertiefung in Mitte frei lassen. Zugedeckt 30 Min. tiefkühlen. Pistazienglace 15 Min. in Kühlschrank stellen. Pistazienglace einfüllen. Zweites Biskuit darauﬂegen, Rest wegschneiden. Zugedeckt ca. 3 Std. tiefkühlen. Rahm steif schlagen, Zucker einrieseln lassen. Pallone auf Teller stürzen, Oberseite gleichmässig mit Rahm einstreichen. Mit Holzspiessli Fussballmuster einzeichnen. Einzelne Felder mit Himbeeren füllen.

Zubereitung: ca. 30 Min. plus 3 Std. tiefkühlen

www.volg.ch

7 Täg Klarheit!

Medium - Kartenlegen - Heilen Alles was Du Wissen musst! Liebe-Job-Familie-Krank-Zukunft

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501

öpis Vermisst? www.Marisa-Hellseherin.ch 24h

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Willst du dein Taschengeld aufbessern? Schüler gesucht für leichte Auf- und Abbauarbeiten. 1 bis 2 mal im Monat (Freitag- und Sonntagnachmittag) in Alpnach-Dorf. Heilpflanzenschule +41 (0)76 306 13 05

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, Barzahlung, sofortige Abholung. Telefon 041 420 16 89 oder 078 744 40 40

TAXI TAXI TAXI

Hast du kein Auto oder kein Roller, dann ruf doch einfach den Stoller. Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016

Film-Tipp ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS!

Fünfter Teil der „Ice Age“-Reihe. Bei der Jagd nach der unerreichbaren Nuss verschlägt es Rattenhörnchen Scrat dieses Mal bis ins All. Aus Versehen löst er dort eine kosmische Kettenreaktion aus – plötzlich ist die ganze Ice-Age-Welt vom Untergang bedroht. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde müssen also ihre Heimat verlassen und auf eine neue Reise gehen, die durch exotische Länder führt und in deren Verlauf sie verblüffende neue Bekanntschaften machen…

EIN GANZES HALBES JAHR

In der Buchverfilmung Ein ganzes halbes Jahr landet der reiche Geschäftsmann Will Traynor (Sam Claflin) nach einem Motorradunfall querschnittsgelähmt im Rollstuhl und verliert seinen Lebensmut. Weder seine Freunde noch seine Eltern und sein persönlicher Pfleger (Stephen Peacocke) können ihn aus dem Loch der Depression ziehen, in das er nach dem Unfall gefallen ist. Louisa Clark (Emilia Clarke) hingegen stammt aus einfachen Verhältnissen, hält sich und ihre Familie nur mit Müh und Not finanziell über Wasser und sucht dringend einen neuen Job. Sie weiß nicht mehr, ob sie noch etwas für ihren festen Freund Patrick (Matthew Lewis) empfindet. Als Lou und Will sich begegnen, treffen zwei Welten aufeinander. Zwischen beiden entwickelt sich eine Freundschaft und Lou macht es sich zur Aufgabe, Will zu beweisen, dass sein Leben auch im Rollstuhl immer noch lebenswert ist.

Ablauf verstopft?

Programm 14.07. – 20.07.2016 DigitalCinema RealD-3D

Ice Age 5: Kollision voraus! – 3D Fr Sa So Mo Di Mi

15. Juli 16. Juli 17. Juli 18. Juli 19. Juli 20. Juli

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * bei Regen!

DigitalCinema

Ein ganzes halbes Jahr Thea Sharrock Basierend auf dem New York Times Bestseller “Me Before You“ Fr Sa So Mo Di Mi

15. Juli 16. Juli 17. Juli 18. Juli 19. Juli 20. Juli

20.15 h* 20.15 h* 17.00 h* 20.15 h* 20.15 h* 20.15 h*

(Deutsch) * bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 14. – 20. Juli 2016

Fr.

11.50

Cuvée Blanche del l‘Abbaye

Fr.

7.80

50 cl

Fr.

Ripasso

Malvoisie 75 cl

Fr.

Antich Terre 75 cl

10.80

Feldschlösschen Original 10 + 2 Gratis, 33 cl

Fr.

9.50

Fr.

20.00

Pilatus

Clarissa rot, blau 5 x 6er Pack, 150 cl

25.00

+ Depot

Feldschlösschen Original 20 x 50 cl

Fr.

37.50

Fassbind

Vieille Prune / Poire

23. Tanzsonntag

Sonntag, 17. Juli 2016 im Schulhauswald Alpnach

09.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Ab 10.30 Uhr Volksapéro mit Unterhaltung Ab 13.00 Uhr Nachmittagsprogramm / ab 16 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Gnepfstei Orgeler