Aktuell Obwalden 28-2020 by Aktuell Obwalden AG

9. Juli 2020 - Nr. 28

Am Son ntag 12. Juli 2020 ab 11.0 0 Uhr findet das traditionelle

«Spatzessen» auf dem Glaubenberg statt mit Unterhalt

ung

Trio Ts c hifele r ab 11 .0 0 Uhr

Sportschützen Schwendi und Roli freuen sich auf Deinen Besuch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Noch bis S

a m s t a g,

0 11. Juli 202

GROSSER AUF K R E V T L E Z

IN SCHEN KON

20%

Lehrlingsrabatt

auf Arbeitskleider* GÜLTIG BIS

15. August 2020 IN ALLEN LEHNER-FILIALEN

*gegen Vorweisen des Lehrlingsausweises oder Lehrlingsvertrags. Inklusive bereits reduzierte Artikel! Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

Mo–Fr 8.30 –19.00 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

 0848 840 600 lehner-versand.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| VERSCHIEDENES

| KONZERTE

| AUSSTELLUNGEN

Do. 09.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Dorfspaziergang Schmuck oder Schutz? Klara Spichtig

Fr. 10.07., ab 19:00 Uhr, Sarnen Obwaldner Huismuisig im Gasthaus Landenberg, nur bei schönem Wetter

bis So. 01.11., Sachseln Museum Wechselausstellung Weltenmachen von Miniatur bis Monumental

So. 12.07., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst in Sarnen Anm. 041 660 18 34 bis Fr. 11:00 Uhr

Sa. 11.07., 20:30, Alpnach Pﬁstern Up Triple Premier Concert Fresh Cream und traﬃc lights

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung

So. 12.07., ab 10:00 Uhr, Hotel Langis Musik. Unterhaltung und Stubetä

Fr. 17.07., 19:30, Giswil Hotel Bahnhof Gartenevent - Schlusskonzert Jungtalentschuppen Haus der Volksmusik

bis So. 18.10., Engelberg Feuer, eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum

So. 12.07., ab 11:00, Glaubenberg Unterhaltung im Passhöchi Beizli mit Spatzessen und Trio Tschifeler So. 12.07., 11:30 Uhr, Giswil Alp Iwi Alpmesse auf Alp Iwi (mit Präsenzliste) Do. 16.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Fundort Brünig Peter Halter führt durch Ausstellung Sa. 18.07., 14:00 Uhr, Giswil Kleinteil Führung Schlegelsäge und Historische Wäscherei So. 19.07., 11:00, Giswil Hotel Bahnhof Eröﬀnungsfest Kinderspielplatz Kinderprogramm, Disco, Musik

So. 19.07., 18:00, Alpnach Pﬁstern Up Exclusives Klavierkonzert Franziska Andrea Heinzen (Sopran) und Benjamin Malcom Mead (Klavier)

| SPORT Sa. 11.07., 07:15, Melchtal Post Obwaldner Wanderwege, Über den Storeggpass zum Kloster Engelberg Anm bis Mi. 08.07. an 079 450 42 17

So. 19.07., 19:30, zentrumRANFT menoPIÙ im Warenhaus des Lebens Musik und Geschichten

jew. Fr., bis 31.07., 09:00, Sachseln Yoga am See, in der Badi Sachseln mit Gaby Omlin, yoga-sachseln.ch

Fr. 14.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 11. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Ticket-Reservation 041 660 91 18

jew. Mo./Do./Sa., bis 14.09., Sachseln Yoga am See, Seeplatz Hotel Kreuz, mit Good Karma Yoga, ohne Anm.

| ESSEN & TRINKEN Sa. 11.07., ab 18:00, Hasliberg Grillbuﬀet im Hotel Reuti Reservation 033 972 53 00

| FUSSBALL FC Sarnen, Seefeld - Trainingsspiele Fr. 20:00, 2. Liga Inter 1 - SCOG 1

Fr. 17.07., ab 18:30, Melchsee-Frutt Sushi im Fischers Alpenhotel Reservation 041 669 77 77

scannen & erleben

Download WatchThis! App im

www.watch-this.ch

Ihr Inserat wird lebendig! Halten Sie im Aktuell Obwalden Ausschau nach dem WatchThis!-Logo. Scannen Sie die mit dem WatchThis!-Logo markierten Bilder / Inhalte und lassen Sie sich von den einzigartigen Erlebnissen überraschen.

Brian Haas

Persönlichkeit mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit

Christoph Imhof

Petra Imhof

Kevin Kiser

Kevin Parodi

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6060 Sarnen

Probleme mit Ihrem Computer? Medley

125 ccm ABS Start- & Stop-Automatik

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten:

CHF 4’145.–

(inkl. 7,7% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Gartentisch

Arta Spraystone grau, Gestell Aluminium, 150 x 74 x 90 cm

Relaxstuhl

Meleja Kissen Polyester schwarz, mit Relaxfunktion, Belastbarkeit bis 110 kg, 75 x 132 x 63 cm

15199. 9.--

90 79. 129.statt

statt

Sonnenschirm

Partyzelt

Athena Polyester hellblau, grün, beige oder grau, mit Kurbel und Knickfunktion, Gestell Metall silberfarben, Ø 250 cm, Höhe: 230 cm

Mirabello Polyester grau oder braun, Gestell Aluminium/ Metall, faltbar, ohne Seitenwände, 300 x 260 x 300 cm

90 29. 39. statt

UV-Schutz 50+

79.99.statt

H PREIS IT

Gartenlounge

Savaneta Textilene schwarz, Gestell Metall schwarz, Sofa: 112 x 75 x 76 cm, Sessel: 59 x 75 x 76 cm, Beistelltisch: 85 x 37 x 45 cm

149.249.statt

Gartenlounge

Paradera Kunststoffgeflecht schwarz, Gestell Metall schwarz, Kissen Polyester schwarz, Sofa: 110 x 74 x 64 cm, Sessel: 59 x 74 x 64 cm, Bank: 103 x 35 x 45 cm, Tisch: 126 x 65 x 70 cm

349 .699.statt

GARTEN. Günstig. Aufmöbeln.

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Walti Niederberger

verheiratet · 2 Kinder · Wohnort: Kerns · geb. 18.9.1969 Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Forstwart, Betriebsunterhalt Werkdienst* (alle mit EFZ) *Lehre 2020 abgeschlossen mit Note 5.5 Beschreibe dich mit 3 Worten: ruhig, hilfsbereit, freundlich In welchem Verein bist du Mitglied? Männerriege Kerns, Freunde alter Landmaschinen Kerns Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Arvi-Kreuz Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Alp Bratkäse Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Franzosen-Überfall Was kannst du besser als deine Freunde? Jassen Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Bungee Jumping

Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Oldtimer reparieren Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Die Reise nach Neuseeland Wenn du die absolute Wahrheit über eine Sache erfahren könntest, was wäre das? Das Attentat auf John F. Kennedy Welche prominente Person hast du schon mal persönlich getroﬀen? Schwingerkönig Chrigu Stucki, Skilegende Peter Müller Wem möchtest du ein Kompliment erteilen? Urs Müller, für die Geduld beim Lehrlinge ausbilden Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Nuss-Schokolade

Welchen Sport übst du aus? Skifahren, Wandern, Velofahren, Jassen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Ewigi Liäbi von Franz Arnold Was kannst du nicht, würdest es aber gerne können? Schwyzerörgälä Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um? Die Simpsons

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: analog alo an Agenda digital oder s sse Sü es: Süsses oder Salzig rge Meer oder Berge: Be nter Sommer oder Winter: Wi Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

BUSINESS BUSINESSNETTO: NETTO:

A B C D E F G

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Wellness für Körper, Seele und Geist Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

M1T L1 EBE GEBACKEN

Lassen Sie sich Ihr Essen bequem nach Hause liefern Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

Fantastisches Feuerwerk auf dem Sarnersee

Samstag, 1. August 2020, ab 22 Uhr

Am Samstag, 1. August 2020 findet auf dem Sarnersee wiederum ein durch Dritte finanziertes Feuerwerk statt. Mit dem einzigartigen Feuerwerk tauchen Sie in die einmalige Kulisse verschiedener Farben und zauberhafter Momente ein und geniessen ein grossartiges Spektakel. Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte begleitet von Musik, verzaubern den See und bieten Ihnen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis rund um den See. Der Leitgedanke ist, den Menschen nach Monaten des Lockdowns mit Musik, Farben und Licht etwas Freude zu schenken. Ein Zeichen am Himmel mit Funken der Zuversicht und Inspiration. Hinweis: Es gelten die aktuellen Covid-19-Richtlinien des Bundesamtes fĂźr Gesundheit BAG. Einwohnergemeinde Sarnen

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

25.– 29. Juli 2020 Samstag–Mittwoch

Lavendelblüte in der Provence

mit Schlucht von Verdon, Camargue und Calanques

Annamarie und André Charrière

Begleitung und kurze Wanderungen

inkl. HP im ****Hotel Best Western Sevan Parc in Pertuis-en-Luberon mit Pool und Sauna, Besuch Mandelplantage mit Verkostung, 3-Gang Mittagessen in Sainte Croix, Besuch Stier- und Pferdezuchtbetrieb mit Leiterwagenfahrt, rustikales Mittagessen auf dem Stierhof inkl. 1/4 Wein, Wasser, Kaffee, Stadtführung Marseille, Schiffsrundfahrt in den Buchten von Cassis, Besichtigung und Führung im Kloster Senanque, drei Kurz-Wanderungen Fr. 950.– 22.– 25. Juli: Gössi First Class Überraschungs-Schnupperreise First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im schönen ****Hotel inkl. Sauna, Hallenbad, Ausﬂüge statt Fr. 820.– NUR Fr. 659.– 23. – 24. Juli / 18. – 19. August: Appenzell

Schmackhafte Dorfführung mit Käsedegustation und Ebenalp mit Wildkirchli-Höhlen

inkl. HP im ***Hotel Hecht direkt in Appenzell an der Hauptgasse, geführter kulinarischer Dorfrundgang mit Käsedegustation, Fahrt mit der Luftsteilbahn zur Ebenalp, Führung Wildkirchli-Höhlen, MwSt. Fr. 299.– 24. – 29. Juli: Prag, Karlsbad und Marienbad Unterwegs mit Reiseleiter Tomas Kobr inkl. HP (davon je 1x Abendessen mit 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! böhmischen Spezialitäten und als 5-Gänge-Monarchie-Menü) im ***Hotel «Zum grünen Baum» in Nepomuk, 1x Mittagessen Südböhmen, 1x Musikabend im Hotel, Besichtigung Pilsner Brauerei, Zugfahrt Pilsen – Nepomuk, Moldauschifffahrt mit Mittagsbuffet in Prag, Schifffahrt auf dem Moldaustausee Orlik, Führungen statt Fr. 840.– NUR Fr. 699.–

27. – 30. Juli / 17. – 20. Aug.: Matterhorndorf Zermatt – das Bergdorf der Superlative! Grosse Sommeraktion! Preiskracher! inkl. ZF im zentralen ****Hotel Ambassador mit Hallenbad, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, MwSt. NUR Fr. 499.– statt Fr. 690.– 29. Juli – 5. August: Gössi-Flusskreuzfahrt Bezaubernde Seine mit Normandie – von Paris nach Caudebec-en-Caux Unterwegs mit Marco und Karin Gössi inkl. Kabine im gebuchten Deck auf der MS Amadeus Diamond, VP an Bord, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive ab Fr. 2290.– 1. – 2. August: 1. August im Wallis mit Furka-Dampfbahn inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, Luftseilbahnfahrt Bettmeralp – retour, MwSt. Fr. 290.– 3. – 6. August: Dresden und Bautzen 4 Tage reisen – bezahlen! inkl. ZF im ****Hotel Maritim in Dresden 3 Tage am Elbufer mit Pool, 1x Abendessen im Hotel, Stadtführung Bautzen inkl. Führung Senfmuseum, ganztägige Reiseleitung Dresden mit Eintritt Schlosspark Pillnitz, Berg-/Talfahrt mit der Dresdner Standseilbahn, Besichtigung Pfunds Molkerei statt Fr. 625.– NUR Fr. 469.– 3. – 7. August: Salzkammergut 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Wolfgangsee und Hallstatt inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend inkl. Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten/Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend, drei Ausflüge mit dem Chef statt Fr. 720.– NUR Fr. 590.– 5. – 9. August: Liebliche Pfalz 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! und Deutsche Weinstrasse inkl. ZF im ****Hotel Achat Premium in Neustadt, 1x Abendessen im Hotel, Stadtführung in Neustadt, Stadt-/Domführung Speyer, halbtägige Reiseleitung nördliche Weinstrasse, ganztägige Reiseleitung südliche Weinstrasse, Besuch Weingut inkl. Winzerplatte und Weinprobe statt Fr. 689.– NUR Fr. 559.– 7. – 9. Aug.: Donau im Feuerzauber mit München inkl. ZF im schönen ***S Hotel Dreiflüssehof in Passau, 1x Abendessen im Hotel, Stadtrundgang Passau, Schifffahrt mit dem Swarovski-Kristallschiff inkl. Abendessen, Feuerwerk und Live-Musik Fr. 470.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Preis pro Person Datum Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen 10.7. / 27.7. / 11.8. / 21.8. Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89.– 12.7. / 15.8. / 6.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass 08.30 Uhr Fr. 119.– 13.7. / 26.8. Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr. 93.– 16.7. / 3.8. / 25.8. Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00 Uhr Fr. 89.– 17.7. / 14.8. / 20.8. Vier-Pässe-Fahrt: Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard 08.15 Uhr Fr. 79.– 17.7. / 4.8. / 26.8. Appenzell mit Appenzeller Alpenbitter 08.00 Uhr Fr. 79.– 21.7. / 10.8. / 21.8. Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 08.00 Uhr Fr. 79.– (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe) 22.7. Auf Umwegen zum Merängge-Ässe Halbtagesausflug ins «Ämmitau» 12.30 Uhr Fr. 49.– 23.7. / 6.8. / 27.8. Mostindien – Am Bodensee entlang nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Fr. 89.– 24.7. / 4.8. / 21.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 08.15 Uhr Fr. 82.– 31.7. / 12.8. / 27.8. Mit Heidiland-Botschafter Stefan Roos in seine Heimat: Bad Ragaz, Taminaschlucht und das Alte Bad Pfäfers 08.00 Uhr Fr. 89.– 24.8. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.45 Uhr Fr. 98.– 9. – 12. August: Südtirol 4 Tage reisen – mit grosser Dolomitenrundfahrt 3 Tage bezahlen! inkl. HP im sehr schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten mit Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 530.– NUR Fr. 399.– 10. – 13. August: Gletscherdorf Grindelwald Sommertage am Fusse der Eigernordwand mit Ausflug aufs Jungfraujoch – Top of Europe inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. Wellnessoase mit Hallenbad/Dampfbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch inkl. Mittagessen und Kaffee/Tee, MwSt. Fr. 699.– 12. – 16. August: Sächsische Schweiz 5 Tage reisen – inkl. HP im ****Parkhotel Steiger in Hohnstein mit Pool, Sauna, Tagesreise- 4 Tage bezahlen! leitung Sächsische Schweiz und Böhmische Schweiz, Stadtführung Dresden, Eintritt Burg Hohnstein, Eintritt Seidenmanufaktur statt Fr. 675.– NUR Fr. 539.–

Abonnieren Sie unseren Newsletter! www.goessi-carreisen.ch/newsletter

Brandaktuelle Angebote und tolle Aktionsreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

13. – 16. August: Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier, geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 590.–

Seefeld in Tirol

Wohlfühlen – Wandern – Wellness

Wöchentliche Abfahrten – immer sonntags! 12. Juli – 13. September 2020

Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.goessi-carreisen.ch/Seefeld

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Was passt zusammen?

Hoch hinaus

ob mit E-Bike oder MTB

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 KĂ¤giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

Wir bilden Lehrlinge aus

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Kleininserate

Fischer sucht Motorboot auf Sarnersee zum Mitbenutzen und mitﬁnanzieren! 079 880 68 58 Giswil

Frische Bachforellen aus einer regionalen und nachhaltigen Zucht

Unterstützen Sie unser Jungunternehmen Lieferung Kanton OW 60 Rp. pro km gratis ab Fr. 60.– Bestellwert Do 19.00 – 21.00 Uhr Fr 07.30 – 17.00 Uhr Bestellungen bitte bis Mittwochabend

Robin Rohrer Giswil . 079 943 47 22

Gratis abzugeben 2x plastiﬁzierte Frottee-Fixmoltons neuwertig (ungebraucht) 1.8 x 2m. 079 531 82 75 Suche alte STUDER Tonbandmaschine und Ton-Bänder. 079 267 33 53 Wir vermissen unseren 6 Jahre alten Kater Fridolin er ist ein orangiger Tiger, er ist kastriert, trägt kein Halsband und ist nicht gechipt. Er ist in der Breitenmatt in Kerns zu Hause und wird seit dem 18.06.20 vermisst. 079 645 93 83 Zu verkaufen Motorsäge Super Pro 1500, Fr. 70.– / Motorsäge Castor CP361 Benzin mit Bock, Fr. 280.–. 079 783 96 04 Büglerin gesucht, pro Woche 1 Std. 079 709 54 65 Privat verkauft VW Golf 1.6 FSI, 115 PS, Jg. 2006, 141‘500 km, schwarz mét., 6-Gang manuell, Klima, 8-fach bereift, unfallfrei, geprüft 06.20, sehr gepﬂegt und gewartet. 079 449 74 51 Zu verkaufen Elektro Kugelgrill, Marke Severin, neuwertig, Fr. 20.– (NP Fr. 120.–). 041 660 22 81 Zu verkaufen in Sachseln Bettrahmen mit Lättlirost, Grösse 140 x 200 cm, nordische Kiefer, Schweizer Produkt, Fr. 50.–. 079 241 46 47 Wer hilft mir, die Gartenmauer wieder in Stand zu stellen. Wohne in Sarnen. Natel 079 632 85 70 Gut erhaltener schwarzer Schwedenofen Marke HASE, Grösse 117x60x45cm, Fr. 350.– / gebrauchte BetonBsetzisteine für Rundkreis (ca. 2x2m) gratis abzugeben. 079 744 92 87 Zu verkaufen Trampolin Ø 3.00 m , Fr. 70.–. 079 315 86 63 Gratis abzugeben Eckbank mit Polster und Materialfach, 175 x 145 cm. Rechts 175, linker Teil 145 cm. Telefon 079 921 02 21, abends Zu verkaufen sehr schöner Peugeot Roller 125er, neu ab MFK Juli 2020, mit allem Komfort, Fr. 420.–, ist eingelöst, auf Wunsch mit Nr.-Schild: OW1867. 079 302 64 18

Gratis-Kleininserate Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen Pro Person wird nur 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Weitere Kleininserate werden nicht bearbeitet. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen. Veröffentlichung vorbehalten. Kleininserate werden nur schriftlich entgegengenommen.

ABARTH RANGE. JETZT STARTEN. JETZT BIS ZU CHF 4 000.– BONUS, 0,695% LEASING, 0% ANZAHLUNG UND ERSTE RATE IM 2021!

Alle abgebildeten Modelle Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Abarth 595 esseesse 1.4 l, 180 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7,7 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 171 g/km, CO2Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 39 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D, Barzahlungspreis CHF 33 740.–, 1.-6. Leasingrate pro Monat CHF 0.–, 7.-48. Leasingrate pro Monat CHF 519.–, 0% Sonderzahlung CHF 0.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,695% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig für Leasing-Verträge, die im Zeitraum vom 1.7.2020 bis 15.7.2020 abgeschlossen werden. Abgebildetes Modell: Abarth 695 Essesse 1.4 l, 180 PS, mit Sonderausstattung, CHF 39 740.–. Abarth 695 70° Anniversario 1.4 l, 180 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7,7 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 171 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 39 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D, Barzahlungspreis CHF 36 940.–, 1.-6. Leasingrate pro Monat CHF 0.–, 7.-48. Leasingrate pro Monat CHF 569.–, 0% Sonderzahlung CHF 0.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,695% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig für Leasing-Verträge, die im Zeitraum vom 1.7.2020 bis 15.7.2020 abgeschlossen werden. Abgebildetes Modell: Abarth 695 70° Anniversario 1.4 l, 180 PS, mit Sonderausstattung, CHF 42 740.–. Abarth 595 Pista 1.4l 165 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7,7 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 171 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 39 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D, Barzahlungspreis CHF 26 740.–, 1.-6. Leasingrate pro Monat CHF 0.–, 7.-48. Leasingrate pro Monat CHF 409.–, 0% Sonderzahlung CHF 0.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,695% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig für Leasing-Verträge, die im Zeitraum vom 1.7.2020 bis 15.7.2020 abgeschlossen werden. Abgebildetes Modell: Abarth 595 Pista 1.4l, 165 PS, mit Sonderausstattung, CHF 31 940.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert 115 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 174 g/km.

A B C D E F G

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 90 | autovonah.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Ersatz Grosi gesucht..

Mittagsmenü

Wir suchen für unsere Jungs (5 & 3) in Kerns 1 Tag pro Woche ein herzliches Ersatz Grosi, das sich alleine um die Kinder kümmert, während die Eltern bei der Arbeit sind.

Keine Parkplatzgebühren

Wir freuen uns auf ein gegenseitiges Kennenlernen. Telefon: 079 513 70 15

Fr. 15.–

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

15° | 25°

14° | 22°

11° | 24°

12° | 24°

Alpensüdseite

20° | 29°

19° | 28°

18° | 28°

18° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

Reinigungsfirma Telefon: 079 446 92 90

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 2. – 11. JULI 2020 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans/Altdorf

Altershalber zu verkaufen:

HERO RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Premium weiss, 4-lagig, 24 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

statt 36.65

statt 22.70

div. Sorten, z.B. Powerball Quantum, Tabs, 54 WG

FINISH

19.90

45%

10 x 33 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

10.90 statt 13.90

21%

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

KELLOGG S CEREALIEN

40%

13.60

6 x 0,5 l

SCHWEPPES INDIAN TONIC

9. statt 11.40

21%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

5.90 statt 7.40

20%

6 x 1,5 l

5.70 statt

VOLG ICE TEA LEMON

1.95

1.65 statt

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

VOLG POLENTA

VOLG MINERALWASSER

wenig Kohlensäure, 0,5 l

6 x 285 g

MAISKÖRNER

.75

.60 statt

7.80

6.60 statt

div. Sorten, z.B. sanft & pflegend, 3 x 42 Tücher

TEMPO FEUCHTTÜCHER

1 kg

WEISSMEHL

10.65

6.95 statt

1.95

1.60 statt

VOLG REINIGUNGSMITTEL

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

5 dl

4 x 100 g

5.40

4.20 statt

9.30

7.90 statt

AGRI NATURA CERVELAS

4.95 statt 6.30

21%

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

FRISCO EXTRÊME CORNETS

9.50 statt 11.95

20%

Spanien/Frankreich, Stück

CHARENTAIS-MELONEN

1.95 statt 3.20

39%

mariniert, per 100 g

WHISKY-STEAK

RANIERI OLIVENÖL EXTRA VERGINE

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

SHEBA

6.30

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

8.40 statt 12.60

33%

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 870 g

Aimé Vignoux, Schweiz, 75 cl, 2017

ST. SAPHORIN AOC LAVAUX

9.90 statt 17.95

44%

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

3.95 statt 4.95

20%

statt 4.55

3.40

25%

20%

Montag, 6.7. bis Samstag, 11.7.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ZWEIFEL CHIPS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

3.15

2.90

3.50

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

53 g+, 9 Stück

SCHWEIZER EIER BODENHALTUNG

statt 4.20

3.15

25%

250 g

EMMENTALER MILD AOP PORTION

statt 4.45

21%

Italien/Spanien, Stück

MINI-WASSERMELONEN

statt 4.70

38%

statt 4.50

30%

ALL YOU CAN EAT SCHLEMMEN SIE SICH QUER NACH LUST & LAUNE

Sushi

Freitag, 17. Juli 2020 ab 18:30 Uhr Endecken Sie den besonderen Charme und die persöhnliche Note unseres 3-Sterne Hauses. Unsere Buffetauswahl Miso Suppe mit Tofu, Karotten, Sojasprossen, Frühlingszwiebeln | Mini Frühlingsrollen und frittierte Crevetten mit Süss-Saurer-Sauce | Rindsﬁlet Tataki mit Sesamkruste | Japanischer Algensalat | Vielfältige Auswahl an Sushi Kreationen | Vegetarier ﬁnden ebenso eine reichhaltige Auswahl Pro Person Fr. 65.– | Getränke à la carte Beschränkte Plätze. Reservation erforderlich unter Telefon 041 669 77 77 oder Info@alpenhotel-frutt.ch

MIÄR MACHID MEH DRUIS!

«Bringen Sie Licht ins Dunkel» Das Team der EWO Elektroinstallation repariert Ihre defekte Steckdose oder installiert Ihre neuen Leuchten. Jetzt Servicemonteur organisieren: 041 666 51 95. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

3 4

7 6 8

3 2

4 3

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Bewegend. In jeder Hinsicht.

JAHRE GARANTIE

A B C D E F G

Der neue Kia XCeed ab CHF 23’950.– Auch als Mild-Hybrid erhältlich.

Abgebildetes Modell: New Kia XCeed Style 1.6 CRDi MHEV aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1’500.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 2’150.–) CHF 42’300.–, 5,4 l/100 km, 142 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, New Kia XCeed 1.0 T-GDi man. CHF 23’950.–, 6,6 l/100 km, 149 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Du liebst Ausﬂüge in der Heimat.

Wir auch.

Öffnungszeiten Laden Mo - Fr 8.00-12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Aktuell Geniesse eine erfrischende Glacé oder einen Sirup aus Obwalden

Ab Fr. 50.- Wareneinkauf erhalten Sie immer

10% Treuerabatt

(Ausgenommen sind Geschenkgutscheine,Versand & Aktionen,Keine Prozentkumulation)

SchĂźtzen Sie sich vor der Sonne!

20% Dauerrabatt o

Daylong

Ultrasun

auf

Bei uns kaufen Sie gĂźnstiger als im Internet! Verlangen Sie Gratis die Feriencheckliste

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Lieber Roland – Alles Gute zum 30. Geburtstag am 12.07.20!

Mami & Bruno, Papi & Annabelle Kusi & Jenny, Sabrina & Dani mit Romina und Seline

Reinigungsservice: • Unterhaltsreinigung • Endreinigung nach Auszug • Grundreinigung Lorena Santos 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

• Büroreinigung • Privathaushalte • Weiteres auf Anfrage

+41 79 908 01 85 Reinigung.Santos@bluewin.ch

Unser Angebot Seminare und Firmenschulungen Unternehmerseminare

Startdaten

Businessplan erstellen

15.09.20

Betriebsübergabe und Nachfolgeregelung

13.10.20

Datenschutz in der KMU-Praxis

11.11.20

Seminare Führung / Verkauf Vorarbeiter, Werkstattleiter

18.08.20

Mitarbeiterpotenzial fördern und nutzen

07.09.20

Verkaufstraining

11.09.20

Mitarbeitende führen und coachen

16.09.20

Treffsicher argumentieren

12.11.20

Seminare Planung / Technik Renovieren und umbauen

25.08.20

Zeitmanagement und Arbeitstechnik

24.09.20

Arbeits- und Organisationsprozesse optimieren Küchenplaner Küche Schweiz / VSSM Sicherheitsberater SWS

28.10.20 küchen-planer.ch

sicheres-wohnen-schweiz.ch

Angebote für Firmen Massgeschneiderte Firmenseminare KMU-Bewertungstool ECDL-Module und Zertifikate Räume für Weiterbildung und Business

firmen.hfb.ch bewertungstool.ch ecdl.hfb.ch raumangebot.hfb.ch

Wir freuen uns auf Sie! Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3 6363 Bürgenstock 041 619 89 89 www.hfb.ch

Bildungszentrum des

NEUERÖFFNUNG

ZUR FUTTER MÜHLE GMBH Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | T 079 722 41 68 info@zurfuttermuehle.ch | www.zurfuttermuehle.ch

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung?

Von K r a n ke n k a sse n a ne r k ann t Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Führender Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind genau so da, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung. Tel 041 368 10 10, www.homeinstead.ch

Roland Arnold Generalagent

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung

Jedermann kann haftpflichtig werden Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel zerbricht Nachbars Fensterscheibe – kleine, alltägliche Geschichten. Problematischer wird es, wenn Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, zum Beispiel auf der Skipiste, beim Inline-Skaten oder bei anderen Sportarten, können hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich aber auch gegen unberechtigte Forderungen.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haftpflichtversicherung Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene Police – auch wenn er oder sie noch bei den Eltern lebt. Wer sich in Ausbildung befindet (Lehre, Mittelschule, Universität), ist im Normalfall über die Police der Eltern versichert, solange der Wohnsitz bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung. Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung erleidet, falls es zu einem Unfall kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 041 666 53 53 oder via E-Mail auf sarnen@mobiliar.ch

000718

Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger zusammen, der unglücklich stürzt und sich schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tom sieht sich mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht, dass er nach der Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpﬂichtpolice seiner Eltern versichert ist.

Kleininserate

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

syn ASW, Stans/Altdorf

Alte elektronische Schreibmaschine, Jg. 86, M-Ofﬁce DW 10 mit allen Unterlagen. Hat jemand Interesse? 041 660 32 81

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 2. – 11. JULI 2020 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

Kaufe Autos ab Platz

Gesucht Stromgenerator für Export / Abzugeben gratis Esstisch massiv. 041 660 67 75 Günstig abzugeben Agrea Berg-Mäher 1.60 Balken mit 3 Messer / Tiba Herd Holzfeuerung / Boiler 300 lt. Telefon 079 737 62 94 Zu verkaufen Beta rr 50ccm guter Zustand wird noch täglich gefahren. 079 843 94 19 Neuwertiges, da sehr selten benutztes, Bügeleisen Philips Azur GC4567/81 zu verkaufen. Gekauft im August 2019. Es ist das Nachfolgegerät des Kassensturz Testsiegers 2018! Preis 50.–. Bitte melden unter 079 306 45 88

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Wir suchen motivierte/n HundeliebhaberIn, Raum Wilen/ Sarnen, welcher gerne mit unserem mittelgrossen Mischling spazieren gehen würde. 2x/Woche Nachmittags. Erfahrung von Vorteil. E-Mail an spazieren.in.wilen@outlook.com

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Autoankauf zu Höchstpreisen Alle Marken, auch Wohnmobile, defekt und Unfallwagen, Barzahlung. Telefon 076 480 00 00 schweizautoexport@gmail.com

Autoankauf zu Höchstpreisen

Suche jemanden, der eine Modelleisenbahn Spur N hat. Um Lokomotiven auf Funktionalität zu prüfen. 077 416 44 88 Anzuchttöpﬂi schwarz 9x10cm. 20 Stk à Fr. 10.– zu verkaufen. Abzuholen in Alpnach. 079 277 33 84 (gerne per Whats App) Heizöltank Kunststoff 1000 lt mit Wanne zu verschenken! 079 709 54 65 Schönes Doppelbett (1.60 cm) mit Matratze. Lasiertes Massivholz. Gratis! Muss gegen Ende Juli abgeholt werden. Besichtigung ab sofort möglich. 079 409 77 67 Wer hat Interesse an unserem Veloanhänger (Thule Sport II, blau). Neu gekauft im Mai 2018. Sehr guter Zustand. VP Fr. 999.–. 079 658 86 64 Günstig abzugeben: Schulbücher für die Berufsmatura in Sarnen, Fachrichtung Wirtschaft Typ Dienstleistung. Erreichbar per Whatsapp 079 537 06 41 Z.vk. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZMG30E, NP Fr. 1450.–, jetzt Fr. 300.– / Coiffeur Waschbecken für privaten Gebrauch Fr. 120.– / Ruderboot Polyester weiss orange, 1x2m, Fr. 30.–. 041 670 26 22

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

VW Bus oder ähnliches zu mieten gesucht für Einzelperson ab 12.9.2020 für 3 Wochen. 079 779 99 63

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Junge halbzahme Bauernhof Katzen abzugeben. Telefon 079 796 48 41

NEW SUZUKI SX4 S-CROSS HYBRID 4x4 BEREITS FÜR

A B C D E F G

Fr. 29 190.–

ODER AB

Fr. 221.–

/MONAT

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki SX4 S-CROSS Generation Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 29 190.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 144 g / km; Hauptbild: New Suzuki SX4 S-CROSS Generation Hybrid Top 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 33 190.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 144g / km.

info@autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.autowilli.ch

www.suzuki.ch

Atelier KE

Grillbuffet...

Schwingerchilbi...

...diesen Sommer Grillspass in 3 Gängen

…Samstag, 25. Juli ab 18.00 Uhr

Was wäre ein Sommer ohne Schwingerchilbi?

r: 18.00 Uh stags ab m 2020 sa st s il u e g Jew . + 15. Au 1 | li 00 Ju . 3 11. + 25 33 972 5 rvation: 0 se e R + Info

Dem Brünigschwinget gewidmet wollen wir gemeinsam diesen Abend geniessen.

Foto: Heinz Huber, Hasliberg

Grillbuffet mit musikalischer Unterhaltung durch das Ländler Trio Ächerligruess und die Obwaldner Jung Juizer

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

KURIO BROCKI HAECKI – Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen & Lagerplätze – Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter Dinge der Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

3.00 Uhr en ahrt um 2 – Meiring Extra-Talf erg Reuti ib sl a H n h a Luftseilb Der Brünigschwinget 2020 ﬁndet nicht statt.

Singles Ü47 bis junggeblieben, beliebt bei Singles. Lerne spontan Menschen aus Deiner Umgebung kennen. Allein, allein, das muss nicht sein. Luzerner-Singletreff.ch, PW Martina 078 842 44 48 ich freue mich auf Deinen Anruf.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Cinja

Meine Magischen Karten Helfen Dir Liebe - Beruf - Gesundheit

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

0901 577 977 / Fr. 2.50/Min. D+I

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

www.studiomerlin.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

75% Rabatt Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -Food Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

NEU

Samstag bis 17 Uhr geöffnet

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

Minikrimi

Mit Leib und Seele Kommissarin Menke betrachtete das Blut, das sich um den toten Tonstudiobesitzer Detlef Bretten herum ausgebreitet hatte. Er lag erschlagen in seinem Aufnahmeraum. Durch die schalldichten Wände hatte niemand etwas vom Tatvorgang im Studio mitbekommen. Sie verliess kopfschüttelnd den Raum und traf auf den Polizeiarzt. «Guten Morgen, Doktor. Was konnten Sie herausfinden?», erkundigte sich Menke. «Der Tod trat erst vor anderthalb Stunden ein. Schwere Schädelverletzungen, vermutlich durch mehrere heftige Schläge auf den Hinterkopf. Der Täter war höchstens mittelgross und dürfte ziemlich wütend gewesen sein. Spuren eines Kampfes konnten wir allerdings nicht finden», sagte der Pathologe. «Danke, Doktor», die Hauptkommissarin winkte dem Arzt zum Abschied zu und ging ins Büro des ermordeten Studiochefs. Dort wurde sie bereits von ihrem Kollegen Möller und zwei unterschiedlich alten Frauen erwartet. Die Jüngere hatte den Toten gefunden und die Polizei alarmiert. «Samantha Kreis, 19 Jahre, Sängerin», klärte Möller seine Chefin über die schwarzhaarige junge Frau auf. «Sie sagt, sie hat den Toten gefunden, als sie vor zwei Stunden ankam. Und das ist Frau Tanja Bernau, die geschäftliche Teilhaberin des Opfers.» Die Hauptkommissarin sah von der Sängerin zur Studiochefin. Beide Frauen waren mittelgross. «Erzählen Sie mir, wie Sie Detlef Bretten gefunden haben, Frau Kreis», forderte Menke die Jungsängerin auf. «Es war so furchtbar, Detlef so vorzufinden. Dabei sollte ich doch heute meine neue Single einsingen», antwortete das Mädchen. «Deine erste Single, Kindchen», korrigierte die neue Studiochefin streng. «Die aber nie auf den Markt kommen wird. Dafür werde ich sorgen.» – «Weil Detlef tot ist!», schrie die junge Frau. «Er wusste, dass ich das Zeug zum Star habe!» – «Du meinst wohl im Bett», antwortete Tanja Bernau verächtlich, «du singst wie eine kaputte Kreissäge.» – «Detlef hatte recht, als er dich aus dem Studio heraushaben wollte», sagte Samantha Kreis hass-erfüllt. «Stopp!», mischte sich die Hauptkommissarin ein. «Wenn ich Ihren Streit richtig verstanden habe, wollte Detlef Bretten Sie ausbooten, Frau Bernau?» – «Alles Unsinn! In jeder geschäftlichen Partnerschaft gibt es ab und zu Unstimmigkeiten», erläuterte Tanja Bernau. «Bretten hat also öfter junge Frauen in ihrer Karriere unterstützt?», fragte die Polizistin nach. «So kann man das auch sagen», lachte Tanja Bernau auf. «Ich habe hier schon ganze Herden hübscher Mädchen durchziehen sehen, die alle in sein Beuteschema passten. Detlef Bretten war vor allen Dingen ein Freund von Frischfleisch, falls Sie verstehen?» – «Aber mich hat er geliebt und wollte mich zum Superstar machen! Er hat …, er wollte …», stotterte die Jüngste im Raum plötzlich. «Sie hatten also beide ein Motiv», resümierte die Hauptkommissarin. «Sie, Frau Bernau, mussten damit rechnen, von Bretten auf die Strasse gesetzt zu werden.» – «Das ist lächerlich», schnaubte Tanja Bernau. «Im Gegensatz zu der Kleinen habe ich nämlich einen gültigen Vertrag.» Die Polizistin wandte sich an die Jüngere: «Was geschah, als Sie hier ankamen, Frau Kreis?» – «Das sagte ich doch schon: Detlef lag tot im Studio, als ich kam.» – «Wir wissen beide, dass Sie lügen», erwiderte Hauptkommissarin Menke. «Sie kamen vor zwei Stunden hier an, aber Detlef Bretten ist erst seit anderthalb Stunden tot.» Entsetzt starrte Samantha Kreis die Polizistin an. «Dieses verdammte Schwein hat mir eine Weltkarriere versprochen, dabei wollte er mich nur fürs Bett. Heute Morgen wollte er mich endgültig loswerden. Da habe ich rot gesehen und immer wieder auf ihn eingeschlagen. Ohne meine Single wäre mein Leben zu Ende gewesen», schluchzte die 19-Jährige. «Es war vielleicht ein Mord im Affekt, aber es war Mord. Damit haben Sie nicht nur Detlef Brettens Leben zerstört», erklärte Menke abschliessend.

ÜBER 1000 SALE-ANGEBOTE! GRÖSSTER

SALE

60% bis zu

Rabatt auf ausgewählte

SALE-Artikel

20% Rabatt auf einen

WUNSCHARTIKEL DER SORTIMENTE BOUTIQUE, BILDER, SPIEGEL, LEUCHTEN UND TEPPICHE

ALLER ZEITEN

Kaffee+Gipfel nur CHF

25%

bis zu

Rabatt aufs reguläre

MÖBEL-SORTIMENT

2.-

50% bis zu

Rabatt auf ausgewählte

GARTENMÖBEL

Bis zu 60% Rabatt gültig auf ausgewählte SALE-Artikel, bis zu 25% aufs reguläre Möbel-Sortiment und bis zu 50% auf ausgewählte Gartenmöbel gilt auf Katalogpreise. 20% auf einen Wunschartikel gilt auf Abholpreise. Zum Beispiel: Besteckset 199.– statt 498.– 24-teilig, gold mit PVC-Stiel in schwarz, 1048202.. Nicht kumulierbar mit bereits reduzierten Artikeln, Preis-/Jubi-Hits, Massanfertigungen, Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Nicht gültig auf bereits erteilte Aufträge. Gültig bis 19.7.2020. 1 Ausgenommen sind die Marken Glatz, Gloster, Joop, Intertime, Hülsta, HUE, Swiss Plus, Strässle, Spectral, Casa Tiziana, Schlossatelier, Stressless, Team 7, Villeroy & Boch, Brühl, Viﬁan, Birkenstock, Swissﬂex, Flexa, Moll, Sanapur, Weber.

Möbel EGGERLuzernstrasse 1016274 Eschenbach/LU  T 041 449 40 40  info@moebelegger.ch  moebelegger.ch

GRATIS PARKPLÄTZE

Basteln

Verschönern wir graue Regentage mit bunten Gummistiefeln! Schneide dazu aus Moosgummi einfache Formen aus und klebe sie mit Gummikleber auf einfarbige Gummistiefel! Mit einem wasserfesten Stift kannst du deine Muster auch noch verschönern! Selbst beklebte Gummistiefel sind auch ein tolles Geschenk!

Warum?

Warum ist Wasser durchsichtig, das Meer aber blau? Wasser ist durchsichtig – das erkennst du an einem gefüllten Glas. Dass wir das flüssige Nass im Ozean hingegen als blau wahrnehmen, liegt am Sonnenlicht. Das besteht aus allen Farben des Regenbogens. Sobald es auf Wassermoleküle, also das Meerwasser, trifft, wird es von diesen in alle Richtungen gestreut. Das blaue Licht besitzt eine kürzere Wellenlänge als andere Farben des Sonnenlichts, wodurch es in der Flüssigkeit häufiger gestreut wird. Alle anderen Farben werden dabei «verschluckt». Das Wasser im Glas ist übrigens durchsichtig, da das Licht durch die geringe Menge kaum gestreut wird, sondern einfach hindurchscheint.

Bares für Rares

Biete Haushaltsauﬂösungen und Ankäufe an Kaufe Pelze, Luxustaschen und Koffer, Seidenteppiche, Antiquitäten, Ölgemälde, hochwertige Uhren, Diamant- und Goldschmuck, z. B. Armbänder, Ketten, Ringe, Broschen, Schmuck, Uhren u. v. m. zum Tageshöchstpreis. Bruch- und Zahngold, Gold- und Silbermünzen, Modeschmuck, Tafelsilber, Zinn, Porzellan, Kristall, Bücher, Möbel. Firma Lora, Tel. 076 612 99 79

FINDE DIE ACHT FEHLER! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch acht VerĂ¤nderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

LĂśsung:

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 27. JULI 2020, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räume kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne zeigen wir Ihnen die Einzelzimmer und informieren Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch www.ksow.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Skoda Roomster 1.2 TSI, 30‘000 Km, Jg. 2014, ab MFK 09.03.20 und Service, Cappuccino beige mét., sehr guter Zustand, Fr. 9‘800.–. 079 783 96 04 Zu verkaufen Wickeltisch, weiss, 3 Schubladen, 3x offen. 95 x 115 x 75 cm (HxBxT). VP Fr. 200.– / Bobbycar pink für Fr. 20.–. 078 673 38 20 Trageberatung im Raum Obwalden; Brauchst du Hilfe beim Binden des Tragetuchs oder bei der Auswahl von Tragehilfen? Dann melde dich! 078 948 12 95 oder geborgen-getragen@gmx.ch

Sicher in die Camper-Ferien. Wir reparieren jedes Wohnmobil in unserer Werkstatt für sorgenfreie Ferien in der Corona Zeit. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Garasch 106 AG Stanserstrasse 106 • 6373 Ennetbürgen 041 624 40 24 • garasch106.ch

Wir sind offizieller Fiat-Partner im Verkauf und Service.

Zu verkaufen, 11 herzige Göbel Figuren, Preis nach Absprache. 079 515 09 46 Imker sucht Bienenschwarm für das zentrumRANFT. 077 442 97 82 Chariot CX2 mit Sitzverkleinerer, guter Zustand Fr. 700.– / Salomon Wanderschuhe, Gr. 40, Fr. 30.– / Eider Wanderhose kurz, Gr. 38, Fr. 25.–. 077 450 82 44 Günstig abzugeben, Top neues Boxen Chill II Bett, 160 x 200, mit Matratze, Jg. 2019, NP Fr. 1500.–, VP Fr. 200.–. 079 282 36 68 Diesel Herren Uhr. Wenig getragen. Sehr guter Zustand. Keine Kratzer. Model: Rasp Nsbb. Gehäuse: Edelstahl. Armband: Braunes Leder. Gehäuse Ø: 46mm. Preis Fr. 150.–. 076 382 58 83 Günstig zu verkaufen: Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkin). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen moderner, neuwertiger, massiver Eichentisch (90 x 160) und vier lässige schwarze Lederstühle (Gestell Chrom, matt) komplett Fr. 820.–. 079 359 72 92 Ein ovaler Massivholztisch aus Buche für 6 Personen, mit 4 Einlagen ausziehbar zu 8, 10, 12 und 14 Personen für Fr. 100.– / 2 weisse Tischventillatoren für je Fr. 15.– / Funkgerät Twintalker 1302, Fr. 20.–. 041 661 09 64 Zu verkaufen zwei antike Kleinmöbel. Preis nach Absprache. 079 429 64 57 Suche einen Klavierstuhl, oder Klavierbank und eine Klavierlampe, einen Notenständer und Klaviernoten. 056 666 39 53 Gratis Nagerkäfig, 118x59x50 / gratis Blumentöpfe 2 Stk. H: ca. 70, 40x40 / braunes Plastikgeflecht. 076 243 12 30 Barchentleintücher Stk. Fr. 8.– / Reisebettli Fr. 35.– / Tischsitzli Fr. 25.– / Schwimmbassin NEU Fr. 35.– / Stokke Tripp-Trapp Fr. 70.–, mit Bügel Fr. 100.– / Dreiradvelo mit Stange Fr. 25.–. 078 912 59 03

Das besondere Kreuzworträtsel zum Flüchtlingstag 2020 Erschienen im Aktuell Obwalden vom 18.6.2020 Die Lösung für das Zusammenleben mit geﬂüchteten Menschen lautet: INTEGRATION 1. Preis: Verena Frei-Stadelmann 2. Preis: Robert Wirz 3. Preis: Marie-Louise Villard Herzliche Gratulation!

Verein Flüchtlingstag-Begegnungstag

! i a SONNTAG, 12. JULI 2020 d doch iT Che m AG S E G AB

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Bärgsee Lungern Trachtengruppe Sarnen

«Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 2. – 11. JULI 2020

PRÄSENTIEREN

DONNERSTAG, 9. JULI FREITAG, 10. JULI SAMSTAG, 11. JULI

DAS PERFEKTE GEHEIMNIS BOHEMIAN RHAPSODY DER SPION VON NEBENAN

JETZT TICKETS ONLINE BUCHEN:

KINOSPEKTAKEL.YOURTICKET.CH

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

PARTNER

syn ASW, Stans/Altdorf

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

Anrichten

Originell anrichten Wie wäre es mit einer Wassermelone als Schüssel? Einfach an der Oberseite einen Deckel abschneiden, Melone eckig einritzen oder aushöhlen! Das Fruchtﬂeisch kann direkt mitverwertet werden. Mit folgenden Tipps für originelle Behältnisse peppen Sie jedes Büfett optisch auf. Saucen und Dips können dekorativ in Paprika angerichtet werden. Schneiden Sie dafür den Deckel mit dem Strunk ab und entkernen Sie das Gemüse vor dem Befüllen. Ein Obstsalat kann in einer ausgehöhlten Ananas serviert werden.

Warum?

Snacks oder einzelne Zutaten zum Belegen von Wraps beispielsweise ﬁnden Platz in den einzelnen Kammern einer Muﬃnform. Aus Blättern der Grösse DIN A5 können Sie kleine Chipstüten basteln: Rollen Sie das Papier dafür spitz zusammen und befestigen Sie es mit Klebeband.

Warum sind die Farben von Ampeln Rot, Gelb und Grün? Rot heisst stehen, Grün heisst gehen – das weiss jedes Kind. Doch warum leuchten unsere Ampeln ausgerechnet in diesen Farben und nicht in Blau oder Rosa? Rot und Grün gelten als Signalfarben, also Reize, die wir besonders intensiv wahrnehmen und gut unterscheiden können. Das liegt daran, dass die Sinneszellen unserer Augen auf sie sehr empﬁndlich reagieren. Als das Verkehrssignal Mitte des 19. Jahrhunderts erfunden wurde, benutzte man zusätzlich weisses Warnlicht. Durch die Ausbreitung elektrisch betriebener Lampen hob es sich aber nicht mehr deutlich genug von den vielen Lichtern ab und wurde schliesslich durch Gelb ersetzt

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

SALE %

99.90

KS 046

Kleinkühlschrank

• Kleinkühlschrank mit kleinem Eisfach • 40 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107321

SALE %

199.90

Tiefpreisgarantie

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

149.90 statt 249.90

Aktionspreis

-40%

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

TF 080.4-IB

Gefrierschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

VC4100, Parquet

Staubsauger ohne Beutel

• Der Handliche mit Parkettbürste Art. Nr. 350454

LAP-/QV-Gratulationen Die Sonderseiten erscheinen laufend GRATULIEREN SIE ZUR BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand: Selam Fshaye – Diesen Samstag werden wir wieder verwöhnt mit Spezialitäten aus Eritrea. Frisch zubereiteter eritreischer Café. Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera Hof Diepigen, Giswil – Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen aus kleiner Hofproduktion mit Muttergebundener Kälberaufzucht: Frischkäse, Nature Joghurt und Paneer. Metzgerei Wärch 303 –Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region Unterwalden. Feini Bratwurst vom Grill! Sälmi Töngi, Gerschnialp, Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette, Frischkäse und Robiola. Mee als Tee / Alison Dünner – Auch als Eistee fein: kühlende Früchte- und Kräutertees und tolles Zubehör. Beck Berwert – Speziell für Sie: Zopf am Meter, Olivenbrot und vieles mehr aus unserer Backstube! Odermatt-Kiser, Heiligkreuz – Kleine süsse schwarze Konfikirschen oder grosse saftige Kirschen. Oder für den Durst Apfelsaft 5l oder 10l Bag-in-Box. Familie Müller, Kägiswil – Chlini härzigi Junghennen-Freilandeier 2 für 1, bunte Blumensträusse. Gemüse Ammann, Littau – Frisch vom Acker: knackiges Grillgemüse wie Zucchini, Peperoni und Auberginen; zarte Coco-Bohnen für Salat; Tomatenfestival in vielen Farben und Formen! Dies und mehr bei uns! Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Feini Aprikosenkonfi, Chriesiund Erdbeerkonfi. Urdinkel-Brot und Züpfe.

2 x walden id in N

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Blumenfeld in Wolfenschiessen

(neben Schützenhaus)

Blumenfeld in Ennetmoos

(St.Jakob beim «Chabisstein»)

Kirschen, Himbeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Sonnenblumen, Lilien, Duftrosen, Gladiolen und div. Schnittblumen

Vielen Dank für Ihren Besuch! BeSte Gartenbeete, 079 628 31 83

Wettbewerb Sommer-Freuden

Ein Nachmittag mit Märchen, Musik und Glacé-Wagen

Zählen Sie die Wickelfische* im Schaufenster in Sarnen Sonntag, 26. Juli 2020 ab 14 Uhr (märchen-Beginn ca 14:30Uhr)

erzählt von Margrit Vogler Sulzbach und Rita Wüst Anmeldung erforderlich: Tel. 041 666 74 66 oder info@kurhaus.info Wilerstrasse 35 | 6062 Wilen (Sarnen) | www.kurhaus.info

11. KLASSIK SOMMERKONZERT Freitag, 14. August 2020, 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

So können Sie gewinnen: Die richtige Anzahl bis 14.8.2020 mit Adresse und Telefonnummer an: sarnen@amrhein-optik.ch oder via Facebook/ Instagram oder bringen Sie eine Karte in unserem Geschäft vorbei.

1. Preis: Sonnenbrille im Wert von Fr. 200.– 2. bis 30. Preis: ein Wickelfisch *Der Wickelfisch ist ein wasserdichter Badesack, der es möglich macht, beim Schwimmen die Sachen mitzunehmen, ohne dass diese nass werden.

Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert mit acht Solisten Adagio aus «Mondscheinsonate» von Beethoven, «Bolero» von Ravel, «Ungarische Tänze» von Brahms oder «Czardas» von Monti u.v.m. Elena von Bergen aus Sarnen als «special guest» am Marimba! Tickets: kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18 Fr. 49.– / StudentenInnen Fr. 25.– Kinder bis 12 gratis

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Auflösung letzte Woche: 7 «Puzzle-Teile»

n» Sonne be « e l e ga Wievi er Aus

dies sind in gebildet? l) ab Symbo iesem (inkl. d

SOMMER

WE T T B E W

2020

ERB

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL Die Anzahl Symbole mit Adresse und Telefonnummer einsenden: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, PF 1157, 6061 Sarnen - per Email an: wettbewerb@aktuell.com

AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM Jede Woche wird auf Facebook und Instagram ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden oder unser Instagram-Profil muss mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

1. PREIS

Walliserhof

★★★★★

Grand Hotel & Spa, Saas Fee 3 Nächte im Zimmer nach Wahl für 2 Personen inkl. Frühstück, Kuchen, 4-Gang Abendessen, Lunch-Paket, Rucksack, 2100m2 Wellness mit Spa, Aktivitäten, Bergbahnen, Postauto uvm.

Buchbar bis 8.11.20 oder Sommersaison 2021

Weber Grill

im Wert von Fr. 600.–, oﬀeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

Gutschein

im Wert von Fr. 300.–, oﬀeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil

Schmuckstück

im Wert von Fr. 250.–, oﬀeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 150.– oﬀeriert von den Sarner Fachgeschäften

Travel Cash Card

im Wert von 300 Euro, oﬀeriert von der Obwaldner Kantonalbank

Elektr. Zahnbürste Oral-B Genius 9000

im Wert von Fr. 269.– oﬀeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

Wander-Rucksack

im Wert von Fr. 200.– oﬀeriert von Peak Bergsport, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, oﬀeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: SPEZIALIST

Gewinner letzter Woche: Hanny Santini-Amgarten | Fridolin Enz, Giswil | Ida Reinhard, Kägiswil

...zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung

LAP-/QV-Gratulationen Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss 2020

Wir gratulieren herzlich...

Tamara Berchtold

Coiffeuse EFZ

ng mit Ehrenmeldu ra! und Berufsmatu

Herzliche Gratulation zu Deiner grossen und erfolgreichen Leistung! Wir sind stolz auf Dich!

Bahnhofstrasse 14, 6072 Sachseln

Silvan Limacher Metallbaukonstrukteur EFZ

Joel Wirz Forstwart EFZ ng

Mit Ehrenmeldu

6064 Kerns

Tamara Abächerli Köchin EFZ

Ive Durrer Maurer EFZ

6056 Kägiswil

...zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung

Wir gratulieren Corina und Remo zum erfolgreichen Lehrabschluss mit Ehrenmeldung und Auszeichnung

Corina Halter Note 5.5

Maler Hinter AG BrĂźnigstrasse 126a

6072 Sachseln

Remo Emmenegger Note 5.3

Tel. 041 660 28 33

kontakt@malerhinter.ch

www.malerhinter.ch

kiser.ch

Wir gratulieren herzlich...

HERZLICHE GRATULATION Wir gratulieren unserem Lernenden

Shahram Alizadah ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung als Maler EBA mit der Note 5,4. Wir sind mächtig stolz auf Dich.

slanzi malen gipsen ag info@slanzi.ch | www.slanzi.ch

Ardian Ismajli

Julian Neiger

Detailhandelsfachmann EFZ

Strassentransportfachmann EFZ

6060 Sarnen

Jonas Vogler Sanitärinstallateur EFZ

ng Mit Auszeichnu .5 5 te No

Sandra Omlin Detailhandelsfachfrau EFZ ng Mit Ehrenmeldu Note 5.6

Dominik Gasser Haustechnik GmbH Dipl. Haustechnikinstallateur Dipl. Sanitär, Heizung, Spenglerei Sanitär, Heizung, Spenglerei 6078 Lungern 6078 Lungern

6072 Sachseln

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

WIR SIND SIKA UND STOLZ AUF UNSERE BERUFSFACHLEUTE Wir gratulieren Tobias (mit Ehrenmeldung), Jonas, Noel, Louis (hintere Reihe) , Gina und Cecilia zu ihrem erfolgreichen Lehrabschluss und sind sehr stolz auf ihre grossartige Leistung! Als Lernende haben sie bei uns in der Produktion, Labor, Logistik und Administration unserer Kunststoffmembranen und Klebstoffe tatkräftig angepackt. Mit dem bestandenen Qualiﬁkationsverfahren in der Tasche sind sie ausgebildete Berufsfachleute mit vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven. Ab August 2021 bieten wir in Sarnen folgende Lehrstellen an: • ANLAGENFÜHRER/IN EFZ • KAUFMANN/FRAU EFZ • KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/-IN EFZ • LABORANT/IN EFZ • LOGISTIKER/IN (LAGER) EFZ • POLYMECHANIKER/IN EFZ Möchtest auch du bei uns anpacken und lernen? Dann bewirb dich jetzt online auf www.sika.ch  Karriere  Stellenmarkt

SIKA MANUFACTURING AG / SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 Sarnen / www.sika.ch/lehrstellen

Wir gratulieren herzlich... Wir gratulieren unseren Lehrlingen

Benjamin Durrer und

Mathias Schmutz zur bestanden LAP Maurer EFZ.

B+B Bau AG

Chuematt 8 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l info@bb-bau.ch

Jonas von Ah

www.bb-bau.ch

Selin Doldur

Landmaschinenmechaniker EFZ

Detailhandelsassistentin EBA

Note 5.2

Andrin Holzer

Herzliche Gratulation zur bestandenen LehrabschlussprĂźfung! Das Aktuell-Team

Kaufmann EFZ Profil E

6074 Giswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.maxongroup.com v.l.n.r.: Jan Widmer, Kaufmann EFZ; Marvin Huber, Informatiker EFZ; Gianluca Stifani, Konstrukteur EFZ; Luciano Fontana, Polymechaniker EFZ; Milena Bucher, Fachfrau Betreuung EFZ mit Ehrenmeldung Note 5.5; Pascal Keiser, Konstrukteur EFZ mit Berufsmatura und Ehrenmeldung Note 5.4; Jeremias Bucher, Automatiker EFZ; Fabio Haueter, Konstrukteur EFZ; Noelle Sillah, Logistikerin EBA; Adrian Rogger, Konstrukteur EFZ mit Ehrenmeldung Note 5.5; Dario Reinhard, Konstrukteur EFZ; Mira Krummenacher, Automatikerin EFZ mit Ehrenmeldung Note 5.7; Angelos Christodoulakis, Polymechaniker EFZ

Precision Drive Systems

Wir gratulieren herzlich...

er Lage Kompetenz an optimal

Brunner

BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG

Rieden 10, CH-6370 Stans, 041 610 17 20 www.brunner-nutzfahrzeuge.ch Servicepartner von Mitsubishi und Mercedes-Benz

N U T Z F A H R Z E U G E

Wir sind stolz auf dich! Das ganze Brunner-NFZ-Team gratuliert

Simon Rupp (Automobil-Mechatroniker EFZ)

zur erfolgreich bestandenen LehrabschlussprÃ¼fung

Pascal Durrer Milchpraktiker EBA

6055 Alpnach Dorf

Alex Durrer AutomobilMechatroniker EFZ

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

6060 Sarnen

Philipp Imfeld Automatiker EFZ

6060 Sarnen

Francis Weder AutomobilFachmann EFZ

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

6060 Sarnen

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung. Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.maxongroup.com

v.l.n.r.: Merita Lluhani, Automatikmonteurin EFZ; Ursula Kathriner, Automatikmonteurin EFZ; Azra Glibanovic, Automatikmonteurin EFZ; Lidija Radivojevic, Automatikmonteurin EFZ; Elvita Waser, Automatikmonteurin EFZ; Nevenka Tosic, Automatikmonteurin EFZ; Merita Prenrecaj, Automatikmonteurin EFZ; Julijana Mitreska, Automatikmonteurin EFZ

Precision Drive Systems

Wir gratulieren herzlich...

Saraer Gass

Herzliche Gratulation zur LAP

mit ung n e Ehr meld

Wir sind stolz auf dich! Für deinen weiteren beruflichen sowie privaten Lebensweg wünschen wir dir viel Erfolg! Dein Aktuell-Team Chantal Vanini Fachfrau Gesundheit EFZ

Gloria Toth Automobil-Fachfrau EFZ

LEBEN IM ALTER

6074 Giswil

Jigme Woeser Dakar Dupshi Fachmann Gesundheit EFZ

6053 Alpnachstad

Sabrina Britschgi Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

LEBEN IM ALTER

6074 Giswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren unseren Lehrlingen ganz herzlich zur bestandenen Prüfung. Wir sind sehr stolz auf euch und wünschen euch viel Freude im Beruf.

Pedro Diehl AUTOMOBIL-FACHMANN

Fabrizio Mascaro AUTOMOBIL-ASSISTENT

Wir gratulieren herzlich... Erfolge feiern fühlt sich noch besser an mit Mode vom Atelier Schnittpunkt in Stans!

Wir gratulieren Annika Wurmet, Amber Gerber Rahel Elmiger mit Ehrenmeldung Note 5,5 zum erfolgreichen Lehrabschluss als Bekleidungsgestalterin EFZ. Atelier Schnittpunkt | Ennetmooserstrasse 2 | 6370 Stans | 041 612 07 95 info@atelierschnittpunkt.ch | www.atelierschnittpunkt.ch

Leo Bolfing

Melvin Landolt

Polymechaniker EFZ

Automatiker EFZ

ng Mit Ehrenmeldu .4 5 te No

Luftwaffe Alpnach Dorf

Roy Bösiger

Luftwaffe Alpnach Dorf

Yannic Berchtold

Polymechaniker EFZ

Luftwaffe Alpnach Dorf

Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur

6056 Kägiswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION! Unsere Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden! Wir sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zu dieser tollen Leistung! Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute.

v.l.n.r: Luca Gualzata, Fachmann Gesundheit EFZ, Anja Amstutz, Kauffrau EFZ Profil E, Cornelia Ettlin, Fachfrau Gesundheit EFZ mit Berufsmatura (Ehrenmeldung), Jennifer Beeler, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ, Lauresa Gutaj, Fachfrau Gesundheit EFZ, Noah Bucher, Fachmann Gesundheit EFZ, Katharina Filliger, Köchin EFZ (fehlt auf dem Foto) www.ksow.ch

Wir gratulieren herzlich...

KRYSTIAN ZGODA Herzliche Gratulation zu Deiner erfolgreichen Lehrabschlussprüfung zum Automobil-Fachmann EFZ Wir sind stolz auf Dich und freuen uns, dass Du weiterhin bei uns arbeitest. Dein Team

Sabrina Rohrer

Sakhi Sajadi

Schreinerin EFZ

Anlagenführer EFZ

6074 Giswil

6060 Sarnen

Aline Amstad

Adrijana Vasic

Kauﬀrau EFZ

6060 Sarnen

...zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung

Wir gratulieren herzlich...

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss

v. l. n. r. Dima Leibundgut (Elektroniker EFZ), David Wyss (Konstrukteur EFZ), Sascha Schläpfer (Kaufmann EFZ), Irina Bucher (Kauffrau EFZ Business English), Tony Rohrer (Produktionsmechaniker EFZ), Nando Durrer (Elektroniker EFZ), Pascal Warth (Polymechaniker EFZ)

Egzona Guri Fachfrau Gesundheit EFZ

Liäbi Samira

iär härzlich zur Miär gratuliärid D EFZ bildig Kauffrau abgschlossnä Uis chafft, Dui hesch Ändlich isch es gs s. Ä unbeschwärti Schlus duräbissä bis zum Wäg, das wünschid er Ziit uf Dim wiit e . miär Diär vo Härzä

Dini Family

6078 Lungern

Stefanie Enz Fachfrau Gesundheit EFZ

6078 Lungern

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

WIR SIND STOLZ AUF EUCH !

Unsere Lernenden Marcel Bonfadelli, René Barmettler, Emanuel Fluri und Camilo de Feminis (v.l.n.r.) haben ihr Qualiﬁkationsverfahren mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren herzlich zum Abschluss der Lehrzeit und wünschen euch für euren privaten und beruﬂichen Lebensweg viel Glück und Erfolg.

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren Fabian Hurschler ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss als Landwirt EFZ Herzlichen Dank an die Lehrmeister: Familie Küchler, Alpnach | Familie Waser, Kerns Wünschen dir für deine Zukunft alles Gute. Deine Familie Arnold, Heidi, Tobias, Adrian

Wir gratulieren Yvette Bouwman zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Fachfrau Bewegungsund Gesundheitsförderung EFZ

Tanja Michel Dentalassistentin EFZ

Simon Koch Dr. med. dent. Marktstrasse 7 6060 Sarnen

Maurus Furrer Forstwart EFZ

Thomas Vogler AutomobilMechatroniker EFZ

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE GARAGE

Nils Abächerli Forstwart EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation!

von links nach rechts: André Martins de Barros, Koch EFZ, Dzesima Cekovic, FaGe EFZ, Bleona Kastrati, Kauffrau EFZ, Fabian Röthlin, FaGe EFZ, Katja Röthlin FaGe EFZ, Bianca Blaser, FaGe EFZ, Julia Wallimann, Dipl. Pflegefachfrau HF, Elia Küchler, FaGe EFZ

Wir sind stolz auf Euch und gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung! Auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir Euch viel Freude, Glück und Erfolg! Stiftungsrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden der Residenz Am Schärme Unsere freien Lehrstellen und Ausbildungsplätze findest du unter www.schaerme.ch Residenz Am Schärme, Am Schärme 1, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 10 01

Wir gratulieren herzlich...

, DR DUST RACER ISCH JETZT OI Ä BUIR! MIÄR GRATULIÄRID ZUR SUPER NOTÄ MIT EHRÄMÄLDIG.

Liebe Lucia – Wir gratulieren dir zur

erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als

Wir sind stolz auf dich Dani, Kai und Roy

MIÄR SIND STOLZ UF DICH - DII FANCLUB Marco Odermatt

IWAN

WIR GRATULIEREN DIR HERZLICH ZUR ERFOLGREICH BESTANDENEN LAP MIT EHRENMELDUNG

LANDWIRT EFZ WIR SIND STOLZ AUF DICH.

MAMI , DÄDI , CARMELA , JOËL & JONAS

Automobilfachmann EFZ Note 5.3

Wir gratulieren zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss.

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss 2020 Fotolegende v.l.n.r.

Patricia Burch, Kauffrau Profil E mit Ehrenmeldung, Raiffeisenbank Obwalden Céline Rohrer, Kauffrau Profil E, Raiffeisenbank Obwalden Andrin Scherer, Kaufmann Profil E, Raiffeisenbank Nidwalden Amasona Würsch, Kauffrau Profil E, Raiffeisenbank Nidwalden Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg in eurem weiteren Berufsleben!

www.raiffeisen.ch/nidwalden www.raiffeisen.ch/obwalden

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren

Severin Benner

ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Landschaftsgärtner EBA Wir sind stolz auf Dich. Gartenbau Markus Eisenring GmbH Untergass 1, 6063 Stalden

Gemeindewerk Beckenried Tel 041 624 47 47 / Fax 041 624 47 57 gemeindewerk@beckenried.ch www.gemeindewerk-beckenried.ch ø ø ø ø

Elektroinstallateur EFZ Tobias Aeppli

Das ganze Gemeindewerk Beckenried gratuliert den beiden herzlich.

Montage-Elektriker EFZ Nallasivam Biraveen

Herzliche Gratulation Quirin von Ah & Simon Ettlin

zum Lehrabschluss als Forstwart EFZ

FORSTBETRIEB

...zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung

Wir gratulieren herzlich...

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Leonora Culaj Büroassistentin EBA

Eleonora Carcagni Kauffrau EFZ Bank

Flavia Christen Kauffrau EFZ Bank

Céline Imfeld Kauffrau EFZ Bank

Dario Ruckli Kaufmann EFZ Bank mit Ehrenmeldung

Lukas Ryser Kaufmann EFZ Bank

Herzliche Gratulation Den ersten Meilenstein in eurer beruﬂichen Laufbahn habt ihr souverän gemeistert. Dazu gratulieren wir euch ganz herzlich. Wir sind stolz auf euch. Für den weiteren beruﬂichen und privaten Weg wünschen wir euch viel Erfolg und noch viele weitere Meilensteine.

Immobilien Suchen Sie in Sarnen eine grosse, renovierte

3½-Zimmerwohnung

Mitten im Zentrum, an der Poststrasse 10, finden Sie diese praktische, grosszügige (104m2) und helle Wohnung. Keller, Lift und Loggia, sep. WC/DU und Bad. MZ: Fr. 1’780.–, NK: Fr. 200.–. Einzug nach Vereinbarung. Keine Haustiere. Für Auskünfte/Besichtigung rufen Sie uns an: 061 753 80 40 oder www.newhome.ch

Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Glashaus 102m

Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc.

Mietpreis Fr. 1'200.-- + NK Tel. Auskunft: 041/622’01’80

Zu vermieten in Stans

4V-Zimmer-Wohnung

Aemättlistrasse 6

CHF 1’770.– plus CHF 200.– NK pauschal Renovierte Wohnung, hell, mit Balkon und Lift, mit Essküche und Einbauschränken, kinderfreundliches Quartier Siegwart Treuhand AG, Tel. 041 618 30 66

Erstvermietung Kerns

Neue 3½-Zi-Parterre-Gartenwohnung ab 15. August in 2 Familienhaus Breitenmatt 7 Nähe Dorf und Bus sep. Eingang / teilw. ged. Gartensitzplatz Wohnen / Zimmer Parkett Küche / Bad Platten Miete Fr. 1’800.– inkl. NK, Garage Fr. 100.– Tel. 041 660 15 22, 079 785 14 87 ab 18 Uhr

Sarnen Dorf, direkt am See, sonnige, ruhige Lage, ab 1. November 2020 evt. früher, zu vermieten neuwertige

3-Zimmerwohnung Laminatböden, Küche mit Kunstharzabdeckung, GSM, BO, WC/DU, WM und TU Private Liegewiese und Badeplatz Mietzins Fr. 1’650.–, NK Fr. 120.–, AP aussen Fr. 80.– Auskunft und Bilder: Telefon 079 504 96 32 marcelleubli@bluewin.ch Zu vermieten ab 1. September o.n.V. in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage

2½-Zimmerwohnung 1.OG

Mietzins Fr. 1’065.– inkl. NK, exkl. Parkplatz in Einstellhalle. Telefon: 076 575 83 46 Wir suchen

BAULAND

zu kaufen oder im Baurecht. 079 888 55 99 / 043 456 27 57 wa@lliag.ch

Zu vermieten in Giswil ein

Studio ca. 24 m

mit WC und Dusche. Miete Fr. 500.– mit NK. Auskunft unter: Telefon 079 408 28 85

Immobilien

B E LVO I R SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

g sichtigun Freie Be hnung: o Musterw Uhr | 16 – 19 li u J . 3 FR, 19 Uhr uli | 16 – J . 0 1 , R F

Überzeugen Sie sich von den Vorzügen der letzten 3½-ZimmerEigentumswohnungen in der attraktiven Wohnüberbauung Belvoir eingangs Sachseln, in unmittelbarer Nähe zum Sarnersee! Wir freuen uns, Sie an der Brünigstrasse 5 (ehemaliges Hotel Belvoir) begrüssen zu dürfen.

www.belvoir-sachseln.ch Tel. 041 632 40 80 | vermarktung@eberli-ag.ch

Immobilien

Zu vermieten in Sachseln, Bahnhofstrasse 11 ab 1. August 2020

Zu vermieten in Sachseln

Parkplatz vorhanden. Nähe Bahnhof Telefon: 079 744 77 02, C. Bucher

beim Bahnhof, am See. Fr. 95.–/Mt. Telefon 079 737 62 94

Praxis-/Büroräumlichkeiten

HÜTTE

Herzenswunsch: Zu kaufen gesucht Alp-, Ferienhüttli in der Zentralschweiz. Gerne einfach aber bewohnbar. Kontakt: alphuettli@bluewin.ch, Tel. 077 525 39 70

Umzug-, Neubau-, Abos und Unterhaltsreinigung

Tiefgaragenparkplatz

Grosse 3½-Zi-Wohnung mit Balkon in Lungern an schöner Lage zu vermieten. Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85 Zu vermieten per sofort in der Wissibach-Überbauung Sachseln

Tiefgaragen Parkplatz

für Fr. 120.–. Wir freuen uns auf einen PP-Nachbarn. Bei Interesse: Telefon 078 707 20 79

Zu vermieten ab 1. Oktober in Giswil Monika Imfeld 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

4-Zimmerwohnung

mit Auto-EP, Nähe Schulhaus (Wohnküche und Balkon). Miete Fr. 1’520.– inkl. NK Telefon: 079 433 12 20

Immobilien

Alpnach

exkl. NK

3½-ZWG, 3. OG

sonnige & ruhige Lage, im Dachgeschoss, Parkettboden im Wohnbereich, Platten in Küche und Korridor, neue Küche, 2 Loggien

CHF 1410.00

3½-ZWG, 1. OG

grosszügiger Grundriss, komfortabler Ausbaustandard, neuwertig, Parkettboden geölt, Balkon

CHF 1700.00

1-ZWG, 2. OG

guter Zustand, kleine aber geräumige Küche mit Einbauschrank, Dusche/WC, Balkon

CHF 505.00

ruhige Lage, modern, Parkett, grosser Balkon, Bad, sep. Gäste-WC, Einbauschränke

CHF 1580.00

Erstbezug, kinderfreundliche Lage, helle Räume, top Ausbaustandard, 2 Badezimmer, Plattenböden in Holzoptik, Gartensitzplatz mit Abstellraum

CHF 1930.00

sonnige & ruhige Lage, geschmackvoller Innenausbau, Liftzugang in Wohnung, inkl. 2 PP

CHF 2060.00

Giswil 4½-ZWG, 2. OG

Kerns 4½-ZWG, EG

Sachseln 4½-ZWG, DG

Hergiswil Büroräumlichkeiten attraktive Ladenﬂäche, Parterre, rund 33 m2, grosse und helle Schaufensterfronten

CHF 1800.00

Stans 4½-ZWG, 1. OG

zentrale Lage, Tageslichtbadezimmer mit Badewanne, grosse Küche, Balkon

CHF 1550.00

Sunnmatt Immobilien AG l Hostattstrasse 11 l 6060 Sarnen l 041 662 88 88 l www.sunnmatt.ch

Zu vermieten in Kerns ab August 2020

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon, 2. OG o/Lift. Telefon: 079 583 76 94

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Sachseln

3½-Zi-Wohnung

helle, grosszügige mit Balkon, Seesicht, Seeweg. Miete Fr. 1’400.– plus NK Fr. 150.– Telefon: 041 660 50 09

Zu vermieten in Giswil nähe Schulhaus per 15. August o.n.V.

neu renoviertes

Studio

Miete Fr. 750.– plus Parkplatz Fr. 40.– Telefon: 079 651 63 25

Ferrari Treﬀen 5. Juli 2020 Militärflugplatz Alpnach

Organisation: Simon von Wyl und Alouette

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Vertrieb: Verkaufsunterstützung, Protokolle & Entgegennahme der eingehenden Telefonanrufe Marketing: Unterstützung beim Erstellen der Schulungsunterlagen Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System | Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil | Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzten wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Projektleiter/in im Holzbau, mit Zukunftsperspektiven

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeitung Kundenzentrum Ref-Nr: 3875 im Kanton Luzern, kleines Team, verschiedene Aufgaben wie Kalkulation von Transportkosten, Exportabwicklung, Kunden-, Lieferantenkontakt

Bankschreiner/in Ref-Nr: 3843 innovatives KMU, Zentralschweiz, modern eingerichteter Arbeitsplatz, abwechslungsreich, Prototypen- und Serienproduktion, kollegiales Umfeld

Privatkundenberater/in Ref-Nr: 3842 bei einer namhaften Bank, Filiale im Kanton Schwyz, für die Bereiche Konto, Anlegen, Vorsorge, Sparen und Zahlen, kollegiales Team

Mechatroniker m/w Ref-Nr: 3818 Garage mit hochstehendem Marken-Portfolio, Diagnosen, Service und Unterhalt, Weiterbildungsmöglichkeiten, kurze Entscheidungswege

Assistent/in der Geschäftsleitung Ref-Nr: 3889 abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Aufgaben in Drehscheibenfunktion, Organisation von Reisen, Sitzungen usw.

Zeichner/in EFZ, Architektur Ref-Nr: 3815 erfolgreiches Bauingenieurbüro, Zentralschweiz, moderne Infrastruktur, Projekt-, Detail-, Ausführungspläne, Kontakt zu Behörden und Bauherren

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3892

Stellen

Unsere Uns ere Arbeit für Ferien Sie sind jung, aufgestellt? Sie verspüren den Wunsch, sich weiterzuentwickeln jung motiviert und aufgestellt und suchen eine neue Herausforderung? Mit unserem innovativen und topmotivierten Team bieten wir unseren reisebegeisterten Kunden aus der ganzen Schweiz bewegende Ferien in grenzenloser Freiheit – und das schon seit 20 Jahren.

Mechaniker / Mechatroniker Wohnmobil & Caravan ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Was wir Ihnen bieten • Ausrüstung der Neufahrzeuge mit techn. Zubehör (Mechanik, Elektrik) • Einbauten von hochwertigem Zubehör • Diagnose & Reparatur an elektr. Anlagen • Service- und Reparaturarbeiten • Fachberatung in den Bereichen Reparaturen, Service und Miete

Was Sie uns bieten • Abgeschlossene Grundausbildung im Bereich Fahrzeuge (Lehrabgänger willkommen) • Affinität für Elektrik • Kunden- und lösungsorientierte Persönlichkeit • Zuverlässige, exakte und selbstständige Arbeitsweise

Bei uns finden Sie eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften und spannenden Umfeld. Dank unserer familiären Firmenkultur haben Sie die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen und Ihre Ideen einzubringen. Eine sorgfältige Einarbeitung in das Aufgabengebiet sowie moderne Anstellungsbedingungen dürfen Sie voraussetzen. ____________________________________________________ _____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ _____________________________

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung an s.dahinden@mobil-center.ch. Für weitere Auskünfte freut sich Silvan Dahinden auf Ihren Anruf (041 491 04 14).

mobil center dahinden ag • Hackenrüti 2 • 6110 Wolhusen • www.mobil-center.ch

Stellen

«Ausbildung oder Rekrutenschule bald fertig und noch keine Stelle? Wir unterstützen dich gerne bei der Stellensuche.» Mirjam Jenni, Personalassistentin

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Fachfrau Finanzen D/E (m/w)

Verantwortlich für die Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher, Bank- und Intercompany-Konten, Erstellen von Abschlüssen, verantwortlich für das Budget und den Cash Forecast, Führen von Projekten im Bereich Controlling, Bezahlen der Lieferantenrechnungen, Mahnwesen, Verbuchen der Personalspesen. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Treuhänderin oder Bachelor in Business Administration mit Schwerpunkt Accounting und Controlling, sehr gute ERP- und Excel-Kenntnisse.

Assistentin D/F in der Versicherungsbranche

Ausführen von Assistenzarbeiten, Organisieren von Versammlungen, Sitzungen, Workshops und Events, Führen von Protokollen, Bewirtschaften der Ablage, Pﬂegen des Intranets, Beschaffen von Material, Kontrollieren und Kontieren von Rechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA oder ähnliches, Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion, sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Assistentin D/E/F

Führen des Sekretariates, Unterstützen der Geschäftsführung, Betreuen der Agenda und Sicherstellen der Termine, Koordinieren der administrativen Abläufe, Vorbereiten von Präsentationen, Organisieren von Sitzungen und internationalen Meetings, Planen von Reisen, Führen des Protokolls, Mithilfe bei Projekten, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten.Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung als Assistentin, Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office- und von Vorteil SAP-Kenntnisse.

Kaufm. Allrounderin D/E

Erfassen von Bestellungen und Rechnungen, Bearbeiten von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen, Kontieren von Rechnungen, Erstellen von Offerten, Schulungsunterlagen und Protokollen, Bewirtschaften der Stammdaten, Telefondienst, allg. administrative Aufgaben. Kaufm. Grundausbildung, gute MS-Office-Kennntisse undErfahrung mit einem ERP-System.

ProduktionsleiterLicht-undElektronikfertigung(m/w)

Leiten der Produktion, Führen der Mitarbeiter, Planen und Überwachen von Produktionsabläufen, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Sicherstellen der qualitätskonformen und termingenauenAbwicklungundAuslieferungderKundenaufträge,Kapazitäts-undRessourcenplanung,DurchführenvonVersuchen, Tests und Messungen. Lehre als Automatiker, Automatikmonteur, Elektroinstallateur mit Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse oder Prozessfachmann.

Projektleiter Spezial-Innenausbau (m/w)

Betreuen der Architekten und Bauherrschaft, Leiten von Projekten, Aufnehmen sowie Ausmessen von Aufträgen, Bearbeiten vonOfferten,CAD-ZeichnenundEntwerfenvonanspruchsvollen Produkten, Erstellen von Fabrikationszeichnungen sowie techn. Dokumentationen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/ Gestaltung oder Fertigungsspezialist HF.

SB Verkauf Innendienst Holzbranche (m/w)

Beraten der Kunden am Telefon, Auftragsabwicklung, Erstellen von Offerten, Disponieren des Materials, Erledigen von internen und externen Bestellungen, Koordinieren von Terminen und Lieferungen. Lehre in der Holzbranche (Säger, Schreiner, Zimmermann oder Forstwart), Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Sachbearbeiter Fertigung, Handels- oder Bürofachdiplom.

Schreiner / CNC-Maschinist (m/w)

Bedienen/Programmieren von CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, Herstellen von komplexen Innenausbauprodukten für die Prototypen-, Klein- und Serienherstellung. Lehre als Schreiner Möbel/Innenausbau, Weiterbildung als Maschinist.

Schreiner Innenausbau (m/w)

Ausliefern und Montieren von Innenausbau-Produkten wie Möbel, Küchen, Schränke und Türen, Vornehmen vonService-, Reparatur- und Renovationsarbeiten, Ausbilden der Lernenden. Lehre als Schreiner, Zimmermann oder Forstwart mit entsprechender Erfahrung in der Montage oder im Innenausbau, PW-Ausweis.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

PALETTEN

Neues Design und Funktionen Einfacher, schneller Jobs ﬁnden Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch KRT Media AG Luzern

Fachfrau Finanz- & Rechnungswesen 20–30% Jobcode 114996

Kanton Luzern Luzern

Sozialarbeiter 30% (w/m) Jobcode 114745

Stadt Luzern Luzern

Hauswart (m/w) Jobcode 114970

Reg. Meiko Servicestelle Zentralschweiz Hildisrieden

Servicetechniker Jobcode 114985

Stadt Zug Zug

Aushilfen für unsere Schulergänzende Kinderbetreuung Jobcode 115078

Lidl Schweiz AG Flüelen & Sarnen

Aushilfe (m/w) 20-40% Jobcode 114978 & 114979

Kanton Schwyz Brunnen

Land-, Baumaschinen oder Lastwagenmechaniker (w/m) Jobcode 114974

Die Kayser Paletten AG ist ein Palettenwerk mit rund zwanzig Mitarbeitern. Die Firma produziert und vertreibt Paletten, Rahmen, Deckel sowie Kisten und Mehrweggebinde. Sie steht für Tradition, Innovation und Kompetenz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

SACHBEARBEITER/IN VERKAUF PALETTEN Ihre Aufgaben - Kundenberatung und Verkauf von Standard- und Spezialprodukten - Auftragsbearbeitung von der Anfrage bis zur Auslieferung - Einkauf von Rohmaterial inklusive Preisverhandlungen - Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen Ihr Proﬁl - Erfahrung im Bereich Sachbearbeitung/Verkauf - Idealerweise kaufmännische Aus- oder Weiterbildung (Handelsschule, technischer Kaufmann oder ähnlich) - Gute EDV-Kenntnisse - Handwerkliche Grundausbildung in der Holzbranche von Vorteil Unser Angebot - Motiviertes Arbeitsumfeld in kleinem Team - Abwechslungsreiche Tätigkeiten und selbständiges Arbeiten - Erfolgsorientiertes, kollegiales Arbeitsumfeld, sicherer Arbeitsplatz Wenn Sie mit uns die Zukunft gestalten möchten, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

GENAU IHRE PASSION? Wir freuen uns auf Sie! Kayser Paletten AG / Gerenmüli 16 / 6370 Oberdorf Manuel Unternährer / Telefon 041 618 31 93 m.unternaehrer@kayser.ch / www.kayser-paletten.ch

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über uns: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur und Gebäudetechnik in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und die Ambition, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Im Bereich Gebäudetechnik sind wir der kompetente Ansprechpartner für Dienstleistungen rund um Elektro- & Lichtinstallationen, IT & Communication, Sicherheitssysteme und Energietechnik. Weitere Informationen unter www.ckw.ch/jobs.

Techniker Sicherheitssysteme (m/w) 80-100% / Stansstad Deine Aufgaben • Selbständige Installation, SoftwareProgrammierung und Störungsbehebung von Einbruchmeldeanlagen, Zutrittskontroll- und Biometrie-Systemen • Pikettdienst für Sicherheitssysteme in den ausgebildeten Fachbereichen • Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit • Ausführung von diversen administrativen Aufgaben (Koordination, Einkauf, Plan- und Schemaanpassungen, etc.)

Dein Proﬁl • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroinstallateur, Elektroniker, Telematiker, Automatiker, Informatiker mit EFZ oder vergleichbare • Techniker HF Systemtechnik / Elektrotechnik oder die Bereitschaft diese zu absolvieren • Hohe IT Affinität • Freude an der täglichen Arbeit mit dem Laptop und an Netzwerktechnologien • Ausgeprägte Selbstmanagementkompetenzen und lösungsorientierte Arbeitsweise • Persönlich engagiert, mobil, teamfähig und ﬂexibel

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Dein Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Stellen

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

- Kauffrau Profil E - Eventmanagement (CAS) - Branding, Vermarktung - Muttersprache Deutsch, Englisch fliessend - Social Media / Homepages

Kosmetikerin 60 – 80 %

Sucht neue Herausforderung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Kosmetikerin im 60-80%-Pensum

Ich bin motiviert, engagiert, loyal, kreativ und begeisterungsfähig mit Kopf und Herz. Freue mich auf Ihr Angebot und meine Chance.

(gewünschte Arbeitstage Mittwoch, Donnerstag, Freitag und idealerweise Samstagvormittag)

Chiffre 666, Aktuell OW, PF 1157, 6061 Sarnen

Für unsere Praxis wünschen wir uns eine Mitarbeiterin mit folgendem Profil – Sie sind eine engagierte und kommunikative Kosmetikerin mit Berufserfahrung – Professionelles, sicheres Auftreten – Gepflegte, positive Erscheinung mit natürlicher Ausstrahlung – Effiziente und qualitativ hochstehende Arbeitsweise – Selbstständiges, zuverlässiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten – Ausgezeichnete Umgangsformen, soziale Kompetenz und Diskretion – Dienstleistungsorientiert - Sie beraten, behandeln und verkaufen mit Leidenschaft Wir bieten Ihnen – Attraktiven Arbeitsort im Zentrum von Stans – Interessantes, vielseitiges Aufgabengebiet – Komplexes Behandlungsangebot auf höchstem Niveau – Einführung in den medizinisch-kosmetischen Bereich – Selbständiges Arbeiten mit hoher Eigenverantwortung – Motiviertes und aufgestelltes Praxisteam Haben wir Ihr Interesse geweckt? Falls Sie gerne Teil von unserem Praxisteam sein möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an info@dermazentrum.ch Dermazentrum Stans Dr. med. Ingo Wollenschläger Buochserstrasse 2, 6370 Stans

ath b r ou i n » y ke aga a t «M rea g Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil Marktweg 6, 6110 Wolhusen Tel. 041 660 53 53

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG ! Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Bauleitender Monteur (m/w) Sanitärmonteur EFZ (m/w) Wir freuen uns auf deine Bewerbung via E-Mail info@krummenacher-sanitaer.ch

Stellen

Für unseren Standort in Emmen suchen wir

Flugzeugmechaniker F/A-18 (100 %) m/w SICHERHEIT ENTSCHEIDET. Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher. Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 Standorten jeden Tag einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz.

AUFGABEN Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Test- oder Werkpiloten

PROFIL Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

KONTAKT Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. RUAG AG André Jolidon | Senior Recruiter andre.jolidon@ruag.ch | www.ruag.ch

Stellen

Für unser Kundenunternehmen, mit Sitz im Kanton Obwalden, suchen wir per sofort für längerfristige temporäre Einsätze mehrere

Produktionsmitarbeiter/innen in der Tagesschicht, 06.00 – 16.30 (100 %)

Produktionsmitarbeiter/innen in der Abendschicht, 16.00 – 02.00 (100 %)

Produktionsmitarbeiter/innen in der Abendschicht, 16.00 – 22.00 (60 %)

Produktionsmitarbeiter/innen in der Nachtschicht, 22.00 – 06.00 (100 %)

Ihr Job • Montage der Baugruppen • Kleben und Löten der Produkte • Biegen und Kürzen der Ware • Kontrolle und Austesten der Produkte • Mithilfe und Sicherstellen eines effizienten Produktionsablaufes • Bedienen einfacher Maschinen Ihr Profil • Grundausbildung von Vorteil • Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl • Ausdauer für feine und anspruchsvolle Serienarbeiten • Selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und hohe Eigenverantwortung • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein • Deutsch in Wort und Schrift (A2/B1) Unser Kunde bietet Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitung eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne gibt Ihnen Herr Mauro Mathis oder Herr Roland Fedier, unter Telefon 041 226 16 00, detaillierte Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an luzern@kellyservices.ch.

Stellen

Für unseren Standort in Emmen suchen wir

CNC Mechaniker/Programmierer (100 %) m/w SICHERHEIT ENTSCHEIDET. Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher. Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 Standorten jeden Tag einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz.

AUFGABEN Fertigen von mechanischen Einzelteilen in spanabhebender Fertigung auf Werkzeugmaschinen Definieren von Operationsabläufen Programmieren der Maschinen (CAM & Heidenhain) Ausführen von Versuchs- und Prototypeneinbauten in Luftfahrzeugen gemäss Systemvorschriften und Arbeitsberichten Herstellen von Lehren, Kleinserien sowie Zusammenbauen von Baugruppen Ausführen von Strukturreparaturen an Luftfahrzeugen und Komponenten

PROFIL Abgeschlossene mechanische Grundausbildung als Poly- oder Maschinenmechaniker Versierte Kenntnisse in der 3- & 5-Achsen Fräsprogrammierung sowie Zerspanung Grundkenntnisse in Hydraulik Ausgeprägte Fähigkeit zur technischen Problemlösung Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein Fundierte Englischkenntnisse in Wort und Schrift

KONTAKT Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. RUAG AG André Jolidon | Senior Recruiter andre.jolidon@ruag.ch | www.ruag.ch

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

www.ZargenTueren.ch

Falls Sie Interesse zeigen, in einem sympathischen Umfeld mit 35 Mitarbeitenden am Unternehmenserfolg mitzuwirken und erfolgsorientierte Teamprämien - über das Jahressalär hinaus - mitzuverdienen, freuen wir uns sehr auf Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen - Diskretion ist selbstverständlich - zuhanden Martin Bachmann, Geschäftsführer, BAFRI AG, Fagostrasse 1a, 6235 Winikon oder marc.daniel@bafri.ch. Es werden nur Direktbewerbungen berücksichtigt.

Wir stellen uns einen gelernten Schreiner, Holz-Techniker (TS), Projektleiter-Assistent / Projektleiter Holz, Technischer Kaufmann Holz, Hochbauzeichner oder Baufachmann wie: Brandschutztüren, Fensterbau etc. vor, welcher sich über CAD- & MS-Ofﬁce-Erfahrung ausweist.

Ihr Hauptaufgabengebiet richtet sich auf die gesamte Auftragssachbearbeitung aus und beinhaltet, nach Eingang der Architektenpläne, die Projekterfassung via Borm ~ standardisierte Branchensoftware, Massaufnahmen vor Ort, Rücksprachen und Beratung mit den Privatkunden sowie Dokumenten-Verwaltung und Terminwesen.

CAD / kfm. Auftragsbearbeitung / Kundenbetreuung / Schreinerei-Software

Schreiner-Techniker / AVOR

Die Entscheidung 1995 in Winikon, sich innovativ und ausschliesslich auf die Fachkundigkeit im Bereich Innen- und Aussentüren aus Holz zu konzentrieren, erwies sich als folgerichtiger Weg. Denn gleichzeitig sind die qualitativen Anforderungen an Schalldämmung, Brandschutz, Einbruchschutz, Sicherheit und klimatischen Bedingungen permanent gestiegen. Heute beraten und beliefern wir Generalunternehmungen, Architekten sowie Privatkunden in der ganzen Deutschschweiz nach Mass, Design und Funktionalität. Auf den Sommer 2020 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen kundenorientierten

Stellen

InformatikLeistungsZentrum OW/NW Der IT-Dienstleister für die kantonalen und kommunalen Verwaltungen der Kantone OW und NW bietet Dir eine Lehrstelle ab Sommer 2021

Informatiker/in EFZ Systemtechnik Lehrstelle 2021

Deine Aufgaben • Installieren von PC-Arbeitsplätzen, Druckern, Servern • Erweitern von Gerätekonfigurationen • Netzwerkpflege • Einführen, Update und Pflege von Applikationen Dein Profil • Sekundarschulabschluss oder ORS Niveau A • Gute Noten in den Fächern Mathematik, Englisch, Physik • Interesse an elektronischen Vorgängen • Rasche Auffassungsgabe • Technisches Verständnis • Teamfähigkeit und Selbständigkeit • Eigenverantwortung und genaue Arbeitsweise • Gute Umgangsformen im Kontakt mit Mitarbeitern und Kunden Unser Angebot • Vielseitige Ausbildung in moderner IT-Umgebung • Unterstützung unserer Lehrlinge bei der Ausbildung • Wir beteiligen uns an den Ausbildungskosten und haben eine kollegiale Arbeitskultur • Lehre mit Berufsmaturität wird unterstützt Weitere Informationen • Stefan Müller, Geschäftsleiter, Telefon 041 666 60 00 Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto Zeugniskopien und Eignungstest (Stellwerk 8) bis am 31. Juli 2020 z.H. Stefan Müller an untenstehende Adresse.

InformatikLeistungsZentrum OW/NW Güterstrasse 3, 6060 Sarnen 2 stefan.mueller@ilz.info / www.ilz.info

Stellen Die Heime Kriens AG bietet ab August 2020 eine spannende und vielseitige Lehrstelle an als

Lernende/r Koch/Köchin EFZ im Tagesbetrieb Du bist kreativ und möchtest in einem lebhaften Team arbeiten? Dann starte deine Zukunft bei uns und bewirb dich auf www.heime-kriens.ch

Koch/ Köchin EFZ Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung – auch Lehrabgänger willkommen

DieKantonsleitungvonJungwachtBlauring Ob- und Nidwalden und der Verband der römisch katholischen Kirchgemeinden des Kantons Obwalden suchen auf den 1. August 2020 o.n.V. eine/n

Unsere Gäste schätzen das feine Essen. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Kantonspräses(10%) Sind Sie eine kontaktfreudige, kommunikative und kreative Person, welche einen Bezug zu Jungwacht Blauring hat? Verfügen Sie vorzugsweise über eine abgeschlossene Ausbildung im (religions-) pädagogischen oder sozialen Bereich? Dann sind Sie bei uns richtig. Alle Infos zu dieser interessanten Stelle nden Sie auf www.jubla-ownw.ch Ihre Bewerbung senden Sie an: Jungwacht Blauring OW/NW Mirjam Aufdermauer Dorfplatz 7, 6060 Sarnen oder an mirjam.aufdermauer@jubla-ownw.ch

Powerkombi Zentralschweiz

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

Astrid & Martin Meier Alter Postplatz 3 · 6370 Stans www.rosenburg-stans.ch · info@rosenburg-stans.ch Telefon 041 610 24 61* · Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Lungern

GESUCHT: Arbeitshilfe an Wochenenden

8h pro Wochenende (10-14 Uhr), 4mal pro Monat, ab sofort. Einfache Zubereitung von Speisen und Entgegennehmen Bestellungen. Voraussetzung: eigene Anfahrt, Belastbarkeit, Motivation. Wir freuen uns auf dich! Kontakt: berweger@biotope.ch

Stellen

Mehr Werte schaffen.

VerstärkungPlus für unser Team, ab September oder nach Vereinbarung:

Sachbearbeiter/in Offertwesen 100% Aufgaben – Beschaffung von Ausschreibungsunterlagen – Offerteröffnung und Offertanfragen – Offerteingaben – Mithilfe Baustellenadministration – Allgemeine Sekretariatsaufgaben Anforderungen – Kaufmännische Ausbildung – Selbstständige und exakte Arbeitsweise – Hilfsbereit, flexibel und belastbar – Gute EDV-Kenntnisse Angebot – Professionelle Einarbeitung – Förderung und Weiterbildung – Abwechslungsreiche und spannende Aufgaben – Zukunftsorientiertes Umfeld – Attraktive Anstellungsbedingungen Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Stellen www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein führendes Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Ob-/ Nidwalden und Uri. Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir in unserem Recycling-Center in Buochs folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:

Werkleiter/in Recycling 100% Sie sind verantwortlich für den operativen Betrieb des Recycling-Centers mit über 10 Mitarbeitenden. Weiter sind Sie zuständig für folgende Hauptaufgaben: • • • • • •

Operative Leitung der Sammelstelle Fachliche und personelle Führung der Mitarbeitenden Planung, Umsetzung und Kontrolle der Gesamtproduktion Betreuung der Kunden vor Ort und der Warenannahme Enge Zusammenarbeit mit der Fahrzeugdisposition Materialbestimmung und deren Kontrolle

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Näheres zu der angebotenen Stelle erfahren Sie bei: Zimmermann Umweltlogistik AG Christian Röthlin Faden 3 6374 Buochs Telefon 041 666 77 78 christian.roethlin@zimgroup.ch

Handwerkliches und organisatorisches Geschick sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen sind die besten Voraussetzungen für diese vielfältige Tätigkeit. Mit Vorteil besitzen Sie eine Ausbildung zum Recyclist EFZ und haben Erfahrung im einem Recyclingbetrieb.

Wir suchen 100% Multimediaelektroniker/-in Elektromonteur / Telematiker       

Ihr Proﬁl:

Tätigkeiten / Arbeitsbereich

abgeschlossene Berufsausbildung technisch interessiert, lernfähig adaptives und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbstständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Planung, Konﬁguration, Installation, Integration Service und Support

   

Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP Consumer Electronic Multimediafachgeschäft Richtfunkdatennetz / Internet von Tele alpin AG EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, TCP/IP etc...

Wir bieten:  sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in

Zusammenarbeit mit dem Netzbetreiber Tele alpin AG.

 gut eingerichteten Arbeitsplatz im BackOﬃce.  Kundenkontakt und Teamwork.

Stellenantritt: ab Juli oder nach Vereinbarung, Buochs (NW)

Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch. E. von Holzen AG, c/o Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Das Aquacenter Obwalden in Kerns betreibt ein Sport- und Wellnessbad mit Campinganlage in Kerns. Wir stehen vor der Sanierung- und Erweiterung der Anlage. Auf den 1. November 2020 oder nach Vereinbarung suchen wir ein/e

Mitarbeiter/in für den technischen Unterhalt und den Badebetrieb (80% bis 100% Pensum) Ihre Hauptaufgaben: • Sie übernehmen den technischen und betrieblichen Unterhalt der Anlagen • Sie machen den Badeaufenthalt für unsere Gäste zu einem Erlebnis und arbeiten in den Bereichen Badebetrieb, Reinigung, Kochen, Empfang und Restaurant mit • Sie vertreten den Betriebsleiter in betrieblichen Angelegenheiten Ihr Profil: • Technische Grundausbildung, z.B. im Haustechnik-Bereich von Vorteil • Sie sind eine freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit • Sie sind flexibel und lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen • Sie sind bereit, Schichtarbeit am Morgen ab ca. 6.00 Uhr und am Abend bis ca. 23.00 Uhr zu leisten. Einsätze am Wochenende stellen für Sie ebenfalls kein Problem dar • Brevet Plus Pool oder SLRG Brevet 1 mit CPR, Fachbewilligung Desinfektion Badewasser, respektive Bereitschaft diese Ausbildungen zu erwerben Was bieten wir: • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe • Gutes Arbeitsklima in einem lebhaften Betrieb • Abwechslungsreiche Aufgaben Ihre Bewerbung mit Foto senden Sie bis am 31. Juli 2020 per E-Mail an info@aquacenterobwalden.ch oder per Post an Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns. Für Fragen zur Arbeitsstelle gibt Ihnen unser Betriebsleiter Manuel Reinhard (Natel 079 211 82 71) gerne Auskunft. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Trauer

Herzlichen Dank Für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen der Wertschätzung und Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Josef Vogler-Stalder

16. Februar 1934 - 4. Juni 2020

Rütisepp

Ein besonderer Dank für die fürsorgliche Betreuung und Begleitung im Kantonsspital Luzern. Die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes sowie die vielen Zeichen der Verbundenheit in Form von Briefen, Worten und Spenden haben uns sehr berührt. Lungern, im Juli 2020

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 12. Juli 2020, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern.

Kompetente Beratung und Begleitung

in Besta ervorsorge und im Todesfall im In- und Ausland 24 STD-Tel.: 041 660 14 1 / info@zumstein-ag.ch / www.zumstein-ag.ch

Ueli Omlin

Besta er mit eidg. Fachausweis

und das mo�vierte Zumstein-Team Museumstrasse 2, 6060 Sarnen

Mitglied Schweizerischer Verband der Besta ungsdienste

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Hans Schrackmann-Abächerli (Heiri Hans) erfahren durften. Besonders danken wir: - Herrn Dr. Bruno Dillier für seine langjährige medizinische Betreuung - Herrn Pfarrer Gabriel Bulai für seine würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - der Spitex Obwalden, die ihn aufs Beste betreute - Frau Helene Enz für ihre Hilfe und Beistand - Herrn Ueli Omlin und seinem Bestattungsteam - den verschiedenen Fahnen-Delegationen - der Orgelbegleitung Danken möchten wir auch allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für Kränze, Blumen, Karten, Geldspenden für Grabschmuck, Hl. Messen und wohltätige Institutionen. Wir danken allen, die unserem Vater in Liebe begegnet sind und mit uns von ihm Abschied genommen haben. Mögen Sie ihn in guter Erinnerung behalten. Giswil, im Juli 2020

Die Trauerfamilien

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Angebot gültig ab 09. Juli 20 – solange Vorrat

Conviva

Cuvée Blanche 75 cl

Fr.

Cuvée Blanche 50 cl

12.95

Fr.

Côtes de Provence 75 cl

7.80

Trojka Vodka

Henniez

Aloha & Flamingo 70 cl

Fr.

Miraval Rosé

Blau, Grün & Rot 6 x 150 cl

14.50

Fr.

5.70

Nestea

Lemon & Peach 6 x 150 cl

Fr.

Lemon & Peach 6 x 50 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Fr.

15.50

Jungfrau Helles 6 x 33 cl

Fr.

8.70

Baarer Bier Sommerfrische 33 cl

Fr.

1.30

+ Depot

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch