Aktuell Obwalden 33-2015 by Aktuell Obwalden AG

13. August 2015 - Nr. 33

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen HP Profi-Notebook mit SSD i5-4210M, 14.0” HD+ Display 4GB RAM, 128GB SSD DVD-RW, WWAN 3G+ Win7Pro 64+Win8.1 Pro

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00

statt CHF 1249.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

GRATIS ETUI beim Kauf eines Dakine

AKTION GÜLTIG BIS 29. AUGUST 2015

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 13.08.15, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek offen während Ferien von 18 - 20 Uhr Fr. 14.08. und Sa. 15.08., Schulhaus Chly Schlierä Fäscht Alpnach Livemusik, Samstag Kindernachmittag Fr. 14.08./21.08., 19:00 Uhr, Seefeld Candlelight Dinner auf dem Seestern, Reservation Hotel Krone Sarnen, 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Sa. 15.08., ab 09:15, Melchsee-Frutt Schwing- und Älplerfest bei der alten Bergstation Sa. 15.08.15, 09:30 Uhr, MZG Samariterverein Giswil, Bergübung mit Help im Feldmoos Grossteil Sa. 15.08.15, 10:30 Uhr, Alpnach Pfarreiausflug und Gottesdienst auf Heiti (Regen 09:30 Pfarrkirche)

Fr. 21.08. - Sa. 22.08.15, Sarnen Vorführung Mixer und Entsafter bei Viva Plüss am Dorfplatz Fr. 21.08.15, 19:00 Uhr, Giswil SVP Obwalden, öffentl. Veranstaltung zu National- und Ständeratswahlen vom 18.10.15 im Hotel Bahnhof Fr. 21.08.15, 19:00 Uhr, Sarnen Engelberger Sagen: Verwünschte Jungfrauen, unerlöste Seelen... im Historischen Museum Obwalden Sa. 22.08.15, ab 10:00 Uhr, Kägiswil Rundflugtag Flugfeld Sarnen-Kägiswil, Rundflüge über Obwalden für 50.Sa. 22.08.15, ab 10:30 Uhr, Sarnen Änte-Rennä auf der Sarneraa Start Riedweg, Sarneraa Brücke mit Rahmenprogramm Sa. 22.08.15, ab 21:00 Uhr, MZH Summer Breeze Party Kägiswil Partyband Feensturm, Ländlertrio Britschgi, DJ Laban, Cheliwagen, Bar

Sa. 15.08.15, 11:00 Uhr, Glaubenberg Seewenalp-Messe mit dem Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 15.08.15, 11:30 Uhr, Giswil Alp Iwi Gottesdienst mit Chilbi Alp Iwi Jodlermesse mit Jodlerklub Sarnen

Konzerte

So. 16.08.15, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden

Fr. 14.08.15, Melchsee-Frutt Traditioneller Jodlerabig Jubiläumsabend mit div. Formationen

So. 16.08.15, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi Kaltbad

Fr. 14.08., 20:30, Sarnen Seefeld Park 6. Klassik Open-Air Sarnen „Die vier Jahreszeiten“, Vvk. unter www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Di. 18.08.15, 17:30 - 20:00 Uhr Blutspenden Ennetmoos in der MZH St. Jakob, mit Samariterverein

So. 16.08., 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Schwyzerörgelifreunde Pilatusblick im Passhöchibeizli Glaubenberg

Mi. 19.08.15, 19:30 Uhr, Sarnen Folkloreabend im Hotel Krone mit der Trachtentanzgruppe Sarnen

So. 16.08.15, 19:30 Uhr, Sarnen Sommermusik in der Kollegi-Kirche Do. 20.08.15, 20:00 Uhr, Giswil Jessy Martens & Band (D) Blues, Blues-Rock im Hotel Krone

ab Di. 18.08., Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, neue Kurse Andrea Arnold, 079 341 59 67 ab Di. 18.08. / Do. 20.08.15 Neue Kurse Kräftigung Körpersilhouette. Prisca Windlin, 041 660 51 62 4x ab So. 30.08.15, Buochs Aamättli Tanzschule Häcki, Disco Fox Figuren, Grundkurs, Jive & Rock‘n‘Roll. Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54 Modernjazz Dance / Pilates neue Kurse in Sarnen und Alpnach Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94 Aqua-Fit, Aqua-Power neue Kurse in Kerns und Wilerbad Conny Baer, 079 459 28 23

60 Plus Mo. 17.08.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 18.08.15, 08:24 Uhr, Sarnen ZB Wanderung Grimsel Hospiz/Handegg. Anm. bis 17.07., 12:00 Uhr bei 041 678 17 35, 041 660 24 33 Di. 18.08.15, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. 041 639 65 65 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 18.08.15, 14:00 Uhr Info: Bewegung beginnt im Kopf Anm. bis 17.08. bei 041 660 57 00 Pro Senectute OW jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 19.08.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Fr. 21.08.15, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Frauen und Mütter

Sport

Mi. 19.08., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

So. 16.08.15, 07:15 Uhr, Sachseln Bhf Obwaldner Wanderwege Mittelpunkt zu Mittelpunkt Anm. bis Fr. 14.08., 12:00 an Dominik Frei, 041 660 81 91, 078 719 96 01

Di. 25.08., 08:20 Uhr, PP Industriestr.3 FG Kerns, Betriebsbesichtigung Pasta Röthlin, Kosten Fr. 12.Anm. bis 18.08., 041 660 57 02 Di. 25.08.15, 18:30 Uhr, Seefeld FG Sarnen, Pétanque Anm. bis 17.08. bei 041 660 84 41

Kinder und Familie Do. 13.08.15, 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen bei alter Turnhalle offen während den Sommerferien Sa. 15.08. und So. 16.08., 11 - 16 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln Di. 18.08.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff ab Mi. 19.08.15, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 079 341 59 67

Mo. 17.08.15, Sport Union Giswil Vita Parcours / Body-fit mit Esther Mo. 17.08.15, 20:15 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach Start Turnen nach den Ferien Di. 18.08.15, 08:00 Uhr, Militärunt. Velogruppe Gold Pedal Sarnen Frauental-Tour, Anm. bis 16.08. an 041 675 15 71 (evt. 20.08.15) Di. 18.08.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter 19.08./20.08., 10:00, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Zweitageswand. Engelberg - Flüelen, Anm. bis 18.08., Übernachtung in Alphütte (4er Zimmer/Massenlager) Christoph Bissig, Tel. 079 225 98 72 Fr. 21.08.15, 18:00 Uhr, Sarnen Volks-Kugelstossen Regionale Sportanlage Seefeld Anm. www.lg-unterwalden.ch Sa. 22.08.15, Kägiswiler Dörflicup Plausch-Fussball-Turnier, Sportplatz Anm. bis 15.08. www.jgkaegiswil.ch Sa. 29.08. und So. 30.08., Lungern 40. Fussballturnier FC Lungern mit Live-Konzerten und DJs usw. Anm./Infos www.fclungern.ch

So. 30.08.15, 09:30, PP Mörlialp Bärgmandlipfad Fluonalp Wanderung und Eröffnungsfest Anm. bis 29.08., 041 675 17 60 So. 13.09.15, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon, Kids Race Anm. www.o-tour.ch jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Mittwochbiken

Heimspiele FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 16:00, 5. Liga - Malters FC Lungern Sa. 10:00, Jun. E - Perlen/Buchrain Sa. 18:00, 5. Liga - Muotathal 3. L Mi. 18:30, Team OW D/9 - Rothenburg FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Jun. B - Hildsrieden Sa. 11:00, Jun. Da - Horw Da Sa. 13:00, Jun. Eb - Kerns Ea So. 14:00, Jun. A - Littau

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint im 2015 am:

20. Aug.

03. Sept.

17. Sept.

08. Okt. 2015

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

ab 34.95 OktoberfestHemd für Herren

129.–

Modernes Dirndl, schwarz-weiss-pink

RIESENAUSWAHL AN OKTOBERFESTMODE

Voranzeige

Ofﬁzieller Partner

27.–29. AUGUST 2015:

OKTOBERFEST BEI LEHNER

• Mit grossem Wettbewerb 15 x 2 Tickets für das «Lozärner Oktoberfest» zu gewinnen!* • Geniessen Sie GRATIS eine Wiesn-Mahlzeit Wir offerieren Ihnen eine Weisswurst mit Brezel und einem Bier* Pro Person jeweils eine Mahlzeit. Angebot und Teilnahmeberechtigung beim Kauf eines oder mehrerer Artikel.

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 www.lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT» FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch  Kartoffeln

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

Kägiswil Sportgrafik Koordinator, tpc AG Zürich Lehre gemacht als / bei: Multimediaelektroniker, Wiese AG, Sarnen

www.rahmenbucher.ch

werkstatt und atelier

Pascal Zumstein

www.gafner-kaegiswil.ch

An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Alfons Gasser, Hanspeter Küenzi, Susanne Schrackmann Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Viktor Röthlin, Benji von Ah, Dominique Gisin Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Florian Gerig, Fabian Barmettler, Daniel Renggli Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Michèle Schönbächler, damit ich einmal vor der Kamera stehen kann Mit wem möchten Sie wieder einmal «eis go näh/käfälä» gehen Nadja Müller

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Gerlismatt, Kägiswil Welches ist Ihr Lieblingsessen? Cordon Bleu

Schulanfang am 17. August

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

FOLKLOREABEND Mit der Trachtentanzgruppe Sarnen. Geniessen Sie einen unterhaltsamen Abend voller Schweizer Tradition. Bei schönem Wetter auf der Terrasse! Eintritt frei Platzreservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Volg. Im Dorf daheim. In Fläsch zuhause.

Lokaler Wein ist fein! Winzer Hanspeter Kunz ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Weine sind im Volg Fläsch (GR) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» Spezialitäten.

brandinghouse

hinzkunz.ch

Mittwoch, 19. August 2015 19.30 Uhr

AN MARIÄ HIMMELFAHRT OFFEN!

Die Geschäfte des Sarnen-Center sind am Samstag, 15. August 2015, von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tag der

offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

tag Samstag und Sonn 15 22. + 23. August 20

➤ Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen, die begleiteten Flugreisen und die Nordkap-Erlebnisreise.

➤ ➤

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2015 und 2016.

r von 10.00 –18.00 Uh rTerminal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho

➤

Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2015 und 2016. z. B. Lissabon, Südtürkei, Südafrika, Island, Dubai, usw.

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

Grosser Amerika-Country-Abend mit USA-Reisepräsentationen

Freitag, 21. August 2015

Türöffnung um 18.10 Uhr – Pünktlicher Beginn um 18.30 Uhr im Gössi CarTerminal, Horw Präsentationen 18.30 – 19.00 Uhr 19.00 – 19.30 Uhr

Auf den Spuren der legendären Route 66 – von Chicago bis Los Angeles 16. September – 2. Oktober 2016 Highlights der Ostküste USA & Kanada 11. – 22. Juni 2016

Gössi Reisen seit 1975

Jubiläumsangebot «40 Jahre Gössi»

29.– Pro Person NUR Fr.

19.30 – 19.45 Uhr

Weihnachtsshopping New York 26. November – 1. Dezember 2015

Ab 19.45 Uhr

Unterhaltun Grosser Amerika-Country-Abend und musikalischer mit Spare-Ribs und Country-Wedges à discretion! Unterhaltung mit der Chris Regez Band – Country, Blues & Rock’n’Roll Ende ca. 23.30 Uhr

hre 4 0 Ja ahr 2015

msj Jubiläu

inkl. Reisepräsent

ationen, Nachtess g

Anmeldung erforderlich – Platzzahl beschränkt! Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/countryabend

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 22. August 2015 Sonntag, 23. August 2015

Reisepräsentationen ReiseKinos 2015

Begleitete Flugreisen 2015 und 2016 Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 12.45 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Reise Lissabons alte und neue Gesichter 40 Jahre Gössi: Jubiläumswoche in der Südtürkei Faszination Südafrika Grosse Messeaktion: Istanbul Weihnachtsshopping in New York Auf den Spuren der legendären Route 66 von Chicago bis Los Angeles Highlights der Ostküste USA & Kanada Ostern auf der Blumeninsel Madeira Insel Malta Barcelona Grosse Messeaktion: Istanbul Island – Land der 1000 Gegensätze Teneriffa – Krater, Gipfeli und Strände Dubai – traumhaft und faszinierend

Reisedatum 30.09. – 04.10.2015 07.11. – 14.11.2015 11.11. – 22.11.2015 01.03. – 05.03.2016 26.11. – 01.12.2015 16.09. – 02.10.2016

Kino

11.06. – 22.06.2016 24.03. – 31.03.2016 04.05. – 08.05.2016 02.06. – 05.06.2016 01.03. – 05.03.2016 10.07. – 15.07.2016 22.10. – 29.10.2016 05.11. – 11.11.2016

Gössi First Class und grosse Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr

Reise Golf von Sorrent mit Amalfiküste, Capri, Pompeji und Vesuv Jakobsweg – die Schönheiten Navarras, Riojas und Galiciens Glanzlichter Südpolens mit Riesengebirge, Breslau und Krakau Premierenreise: Neuer Gössi First Class Luxuscar Frühlingshafte Blumenriviera Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Bella Italia mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont Apfelblüte in der Normandie Montenegro und Süddalmatien Korsika und Sardinien Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit täglichem Mittagshöck Zauberwelt der Fjorde Norwegens Südengland

17.00 – 17.30 Uhr

Insel Rügen mit Störtebeker Festspiele

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Reisedatum 07.09. – 13.09.2015 27.09. – 07.10.2015 20.09. – 26.09.2015 10.03. – 13.03.2016 14.03. – 17.03.2016 27.06. – 08.07.2016 10.04. – 14.04.2016 17.04. – 21.04.2016 29.04. – 07.05.2016 08.05. – 15.05.2016 16.05. – 22.05.2016 14.06. – 30.06.2016 17.07. – 22.07.2016 07.06. – 15.06.2016 29.08. – 06.09.2016 19.06. – 26.06.2016

Kino

Wohnungsräumungen:

www.TraRec.ch

schnell und kompetent

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

Abholungen Entrümpelungen Räumungen für Private und Gewerbe Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 666 77 77

LAGER VERKAUF Wo? Engelbergstrasse 2, Stans Wann? Ab sofort Di–Fr 9.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

wivisions.ch

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

uf n uns a e u e r f r ÂŤWi ng!Âť meldu n Englisch n A e r Ih erInne rsleit Ihre Ku

Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Jetzt anmelden und durchstarten. Weiterbildung am BWZ Obwalden. www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Do 20. August 20.00 Uhr

2015

www.krone-giswil.ch info@krone-giswil.ch

Jessy Martens & Band (D) Blues, Blues-Rock

Jessy Martens – Gesang; Keile / Dirk Czuya – E-Gitarre, Background Gesang; Christian Hon Adameit / Malte Zill – E-Bass, Background Gesang; Markus “Mosch” Schröder – Keyboards; Christian Kolf – Schlagzeug www.jessymartens.de

Eintritt/Konsuumationszuschlag CHF 12.00 – Kinder bis 12 J. gratis Reservation 041 675 24 24 oder info@krone-giswil.ch Reserv. wird bis 19.00h aufrecht erhalten Krone Garten oder Krone Saal, je nach Witterung

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

neues Programm: www.krone-giswil.ch/

kronegarten>openair

Die gute neue Zeit.

Denken Sie an morgen. Schon heute.

Öffentliche Fachveranstaltung

«Pensionierung — Mit Sicherheit gut vorbereitet» Dienstag, 22. September, 18.30 Uhr in Sarnen, Hotel Krone Montag, 28. September, 18.30 Uhr in Engelberg, Hotel Bellevue-Terminus Planen Sie Ihre Pensionierung weitsichtig und rechtzeitig. Ab dem 55. Altersjahr sollten Sie sich aktiv damit befassen. Unsere Pensionierungsplaner sprechen über die Entwicklung der Einkommens-, Steuer- und Vermögensverhältnisse nach der Pension und zeigen wie Sie finanziell vorsorgen. Melden Sie sich jetzt an unter www.owkb.ch/Pensionierung Dauer zirka 1 Stunde. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli

PLANUNG

mit hausgemachten Saucen Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Electrocasa AG

KONTROLLE

Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs T 041 530 30 39, electrocasa.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

17° | 23°

15° | 21°

13° | 21°

12° | 24°

Alpensüdseite

20° | 27°

18° | 23°

16° | 24°

16° | 26°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

hen e s r e d e i Aufw sten h c ä n m Bis zu ngern u L n i r h JA

Danke! Wir danken allen Vereinen, Helfern, Sponsoren und Sicherheitsbeauftragen für ihren grossen Einsatz. Ein herzliches Dankeschön auch an die Anwohner und Landbesitzer für ihr Verständnis und Entgegenkommen. Ohne den Einsatz aller Beteiligten wäre ein solcher Grossanlass nicht zu bewältigen. Das OK Seenachtsfest Lungern

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 6.– 10. September: Südtiroler Apfelhochplateau Natz–Schabs inkl. Halbpension im ***S Hotel Ploseblick mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna, 1x zünftige Brettljause, Unterhaltungsabend mit Musik, Apfelwanderung mit dem Hotelchef, Ausflüge, usw. Fr. 590.–

14.– 18. September: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner inkl. Halbpension im ****Superior Hotel Lacknerhof mit Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 690.–

7.– 11. September: Bayerischer Wald Glasstrasse und Nationalpark inkl. Halbpension im ****Hotel Randsbergerhof mit Hallenbad und Swimmingpool, Stadtrundfahrt Prag, Führung Kloster Weltenburg, Ausflüge Fr. 660.–

14.– 18. September: Wien vom Feinsten! mit Ausflug ins Burgenland inkl. Zimmer/Frühstück und 2x Abendessen im ****S Parkhotel Schönbrunn, Stadtrundfahrt in Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-GangMenü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon, 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Ausflüge inkl. allen Eintritten, Führungen und Reiseleitung, usw. Fr. 890.–

7.– 11. September: Vom Piemont zur Riviera inkl. Halbpension im ****Hotel La Ruota in Pianfei und im ****Hotel Loano 2 Village in Loano, Weinprobe mit Besichtigung Weinkellerei, Ganztagesführungen am 2./3. und 4. Tag, Mittagessen in einer antiken Ölmühle, Stadtführung San Remo, Ausflüge Fr. 790.– 7.– 13. September: Golf von Sorrent mit Amalfiküste, Capri, Pompeji und Vesuv First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Halbpension im ****Hotel Conca Park in Sorrent mit Swimmingpool und Hallenbad, gute ****Hotels auf der Hin- und Rückfahrt, Ganztagesführungen Capri und Anacapri, Amalfiküste, Pompeji und Vesuv, Fährüberfahrt und Minibus Capri, Bootstour um Capri inkl. Eintritt Blaue Grotte, Besuch Zitronengarten, usw. Fr. 1690.– 7.– 13. September: Hotel Flamingo in Gatteo a Mare inkl. Willkommensapéro, Vollpension im ***Hotel Flamingo am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 890.–

11.– 15. September: Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x Zimmer/Frühstück und 1x Halbpension im *****Hotel Gewandhaus Dresden, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur, Reiseleitung auf den Ausflügen Fr. 690.– 13.– 18. September: Gardasee 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, Halbpension mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt am See mit Swimmingpool, Ausflüge Fr. 669.– facebook.com/GoessiCarreisen

14.– 20. September: Bibione bei Venedig Unterwegs mit Adrian und Sonja Goetschi alles inklusive, Ausflüge Fr. 890.– 20.– 25. Sept.: Altweibersommer und Schnuraln Leoganger Herbst im Traumhotel Riederalm inkl. Halbpension im schönen ****Hotel Riederalm mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad und Sauna, 1x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, «Schnuraln» erleben und geniessen mit Hütteneinkehr, Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn, Ausflüge Fr. 750.– 20.– 26. September: Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona inkl. Halbpension, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 3 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.–

Gegen 100 Fahrten im Jahr! Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 87.– Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 82.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

➤ Alle Termine und Infos finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

RELAXSESSEL-AKTION bis 12.9.2015

werbeteam.ch

wahl e Aus Rie sig r je d e fü r a t ion G ene

Profitieren Sie von: • 15% Abholrabatt • Zusätzlich 5%* Aktions-Prämie * ausser einige Markenartikel und Nettomodelle

• Währungsausgleich

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

SWITZERLAND MARATHON light 6. Sepetember 2015 www.switzerlandmarathon.ch

SWITZERLAND MARATHON light zum halben Preis. Raiffeisen Mitglieder mit einer Debit- oder Kreditkarte starten am SWITZERLAND MARATHON light (Halbmarathon oder 10 km-Lauf) zum halben Preis. Jetzt anmelden: raiffeisen.ch/memberplus

Wir machen den Weg frei

Wir wünschen

Reto Ettlin viel Glück an der Berufsweltmeisterschaft in San Paulo.

wohlfühlen mit Holz walter spichtig ag

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

IT, Communication und Multimedia aus einer Hand Aktion Notebook zum Schulanfang – Terra Mobile 1548P Neues Design, Preisbrecher, flüsterleise! Ideal für Office- und Internetanwendungen

‧‧ ‧ ‧‧ ‧‧

Intel Core i5-4210M 2.60GHz 39.6 cm (15.6") 16:9 SSD 240GB / 8GB DDR3 RAM

Bundle inklusiv: Original Windows 10 Microsoft Office 2013 Home & Student / Kaspersky Anti Virus Inkl. Ready to work (komplett betriebsbereit installiert) 2 Jahre Pick-up-Garantie

Zusätzlich kostenlos: Funkmaus und Notebooktasche Fr. 1‘199.– statt Fr. 1‘395.– Altdorf Brunnen Sarnen Hünenberg

T 058 450 05 05 F 058 450 05 10 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

5 st 201 u g u A g, 21. Freita hr U swil 19:00 ahnhof, Gi B Hotel

Öffentliche Veranstaltung Eidg. Wahlen vom 18. Oktober 2015 «Rückblick und Ausblick» Gastreferat

Nationalrat

«Vorstellung und Nomination der Kandidatur»

Nationalrat Peter Keller, Nidwalden

Ständerat

Wurst und Bier

«Vorstellung und Nomination der Kandidatur»

«Im Anschluss stärken wir uns für den heissen Herbst»

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Wilerbad Freie Pl채tze in Kerns: Montag

13.15 Uhr / 14.15 Uhr

Dienstag

20.15 Uhr

Mittwoch

19.00 Uhr / 20.00 Uhr

Donnerstag

19.00 Uhr / 20.00 Uhr

Freie Pl채tze im Wilerbad: Dienstag

08.30 Uhr

Freitag

08.30 Uhr

Krankenkassen anerkannt! Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch

Änte-rennä

Das 2. Entenrennen auf der Sarneraa

22. August 2015 Programm

10.30 Uhr Start 1. Lauf 12.00 Uhr Start 2. Lauf 14.00 Uhr Start 3. Lauf 15.30 Uhr Start 4. Lauf 17.30 Uhr Start Finallauf 19.00 Uhr Rangverkündigung

n Wert vo m i e s i Pre

.– 0 0 0 0 2 CHF EIS

tPr P u A H rsonen für 2 Pe

IK 0.– e KArIb 1 Woch rt von CHF 400 im We riezyt.ch www.fe

Kaufen Sie für CHF 5.– eine Rennlizenz und feuern Sie Ihre Rennente kräftig an. Vor und nach dem Rennen erwarten Sie ein abwechslungsreiches Programm! Lassen Sie sich das nicht entgehen. Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch

Änte-Sponsor

Medienpartner

Druckpartner

Hauptpreis-Sponsor

www.feriezyt.ch

45% F.i.T. 100 g

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

statt 2.–

Emmi Energy Milk

1.60

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Kerns Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 2 Donnerstag 1* Freitag 3

-40%

Montag 2 Dienstag 1 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3

statt 20.25

Giswil

11.95

stag, 15.8.15 Montag, 10. bis Sam

FREIE KITA PLÄTZE

nur

Holland, kg

Appenzeller Käse Classic

statt 1.70

1.35

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

2 Paar

statt 5.50

Buitoni Piccolinis

4.40

n i o t k Vo l g A

Spanien, Stück

Galia Melonen

Peperoni rot/gelb

3.50

statt 4.95

Agri Natura Landjäger

3.95

Alpnach

1.50

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.50

-30% www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz *ab Okt.

Kerns Babygruppe Montag 0 Dienstag 1* Mittwoch 1* Donnerstag 1* Freitag 0 Montag 1 Dienstag 0 Mittwoch 3 Donnerstag 0 Freitag 4

Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

statt 3.65

2.95

statt 8.10

6.85

statt 7.95

6.75 statt 6.80

5.70

Italien, 75 cl, 2013

Bardolino DOC

statt 5.20

3.90

-25%

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 3 x 10 ml

GLADE ONE TOUCH

statt 9.60

7.60

statt 10.05

7.90

statt 10.80

8.95

div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,90 l, 60 WG

Ariel

statt 31.85

18.95

-40%

Kellogg’s Cerealien

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 2 x 300 g

statt 11.10

-40%

8.85

DOVE DUSCH & BODY

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Dusche men + care Clean Comfort, 3 x 250 ml

Médaille d’Or Kaffee

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 19.30

15.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG RAVIOLI

2 x 870 g

Cardinal Eve

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

statt 9.95

7.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. kraftvoll, 3 Stück

SCOTCH BRITE SCHWAMM

div. Sorten, z.B. Rasiergel für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

GILLETTE RASIER-UTENSILIEN

15 x 25 g

KNOPPERS MILCH-HASELNUSS-SCHNITTE

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Evian Mineralwasser

statt 6.90

4.95

Kambly Biscuits

div. Sorten, z.B. Bretzeli au Chocolat, 2 x 115 g

statt 7.20

5.75

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 20.25

Hauptsitz Bern 031 326 61 61

-28%

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

Volg Schokolade

statt 5.10

3.95

375 g

Maoam Happy Fruttis

4.50

nur

Private Spitex

Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt

- Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

r e m m e u z Sreearty b p

d n a b y part URM T S N E FE

ABA L J D

3 . L O V

rtrioGI e l d län ITSCH BR

22. AUGUST 2015

MZH KÄGISWIL OW AB 16 JA HREN EINTRITT 15.TÜRÖFFNUNG 21.0 0 UHR AB 40 JAHR EN GRATIS CHELIWAGEN SUMMER BREEZE BAR

IT PREISH – . 3 1 CHF lbahn

tt Gonde see-Fru – Melch Stöckalp 15. und am 5 ust 201 30. Aug

Traditionell & familiär «Jodlerabig» Jubiläumsabend auf Melchsee-Frutt

Am Freitag, 14. August 2015 findet auf Melchsee-Frutt ein traditioneller Jodlerabend mit diversen Formationen statt: Jodlerklub Echo vom Melchtal, Jodlerklub Fruttklänge, Jodlergruppe Bärgröseli, Trudy und Barbara Ineichen (Wolhusen), Ländlertrio Britschgi. Tickets können online unter melchsee-frutt.ch bestellt oder direkt in den Infobüros Kerns oder Melchsee-Frutt gekauft werden.

Frutt-Schwinget am 15. August 2015

Anschwingen um 9.15 Uhr, Rangverkündigung um 17.00 Uhr Kombipreis: Bahn inkl. Eintritt nur CHF 20.– (Verschiebedatum: 16. August 2015)

Familien in Fahrt… am 30. August 2015

Der Erlebnistag für Klein & Gross mit vielen Attraktionen. Für gute Stimmung sorgt die beliebte Kinderpopband karTON mit einem Gratis-Konzert. Die Märchenerzählerin Jolanda Steiner erzählt spannende Geschichten, das Schweizer Kavallerie Schwadron 1972 bietet eine spannende Show und Pferde reiten, es gibt ein ODLO-Biathlon Schiesszelt, einen Mountainbike- und E-Bike-Test mit den neusten Modellen von Stöckli Outdoor Sports sowie vieles mehr für einen unvergesslichen Familientag!

2-Seen-Lauf

am 30. August 2015 Das Highlight unter passionierten Läuferinnen und Läufern lädt in diesem Jahr zur 20. Jubiläumsausgabe ein! In verschiedenen Kategorien geht es um die beiden Bergseen Melchsee und Tannensee.

Kleininserate ch m, 22 Jahre alt, wohnhaft in Alpnach suche Gitarrenlehrer. Das Ziel ist nicht profimässiges Spielen zu lernen, sondern mehr im Lagerfeuerstil, ca. 1 - 3 mal pro Woche. 079 489 63 71 Zu verkaufen Chicco Babywippe, Farbe anthrazit/grau/ rot, Zustand sehr gut, Fr. 30.–, Badewannenrost Fr. 25.–, Babybjörn, Farbe dunkelblau, Fr. 50.–, Zustand sehr gut, Holzschienen 66 Stück, neu, Fr. 25.–. 079 765 14 44

Fitness Allgemeines Training Sportspezifisches Training Rückentraining Gewichtsreduktion Metabolisches Training Training für Senioren Training für Jugendliche Kraft  Ausdauer Koordination  Propriozeption Beweglichkeit Schnellkraft  Explosivkraft

Ihr persönliches Training – individuell und funktionell

AUGUST & SEPTEMBER ANGEBOT: 10% AUF ALLE ABOS Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach Probetraining kostenlos

Wer hat meinen roten Asics Laufschuh am 21.Juli im Sarner Seefel, beim Sportplatz, bei der Treppe zum See, gesehen oder mitgenommen. 079 705 81 04 Biete Reitgelegenheit in Giswil. Mehrjährige Reiterfahrung ist Voraussetzung! Gemeinsames Ausreiten mit temperamentvollen Pferden, kleine Kostenbeteiligung. Telefon ab 19:00 Uhr, 079 641 77 61 Verkaufe 2 Tickets für das Die Toten Hosen Konzert am Samstag 15.08. im Stadion Letzigrund in Zürich. Preis Total 200.–. 078 769 86 78 Ruderin sagt ganz herzlichen Dank! Montagabend, 03.08.15, 041 660 00 28 Gesucht: Gut erhaltene Kassetten von Die Detektive ???, TKKG oder ähnliche. Freue mich auf eure Rückmeldung, Telefon: 079 578 47 88 Günstig zu verkaufen gut erhaltener Veloanhänger für 2 Kinder mit Sitzbank, inkl. zus. Rad, abzuholen in Engelberg, nur Fr. 50.–. 078 878 26 02 Günstig: Wegen Druckerwechsel: 10 original hp 88 XL Druckerpatronen. Alle Farben. Können in Sarnen abgeholt werden. 079 616 70 06 Suche Hörspielkassetten von Pumuckl auf Schweizerdeutsch, ebenfalls suche ich Kassetten von Kliby und Caroline und Peach Weber. 079 450 55 17 (SMS) Zu versch. Bettwäsche 170 x 130 + weisse Leintücher, div. Mondo-Avanti Bücher, und Punkte für 1 T Schokolade, Sony Fernseher Fr. 20.–, Holz Laufgitter Fr. 20.–, müssen in Engelberg abgeholt werden. 079 276 77 21 GPS GARMIN Oregon 650t mit Karte. Wegen zweifach Lieferung zu verk., günstige Gelegenheit! 079 378 29 05 Z.vk. Subaru Legacy Kombi 2.0 Diesel, Farbe silber, Jahrg. 3/08, 220‘000 Km, 8-fach bereift, in top Zustand, ab Service und MFK geprüft, Fr. 8‘500.–. 079 340 07 71 Für 4 Personen Schlauchboot, ideal für Autodach, zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–. 041 660 48 08 Z.vk. Nähmaschine brother LS 2125, voll funktionstüchtig, wenig gebraucht, Fr. 80.–. 079 282 08 52 Gesucht Hometrainer aller Art. 079 438 65 77

www.landi.ch

aktuell Die Geheimwaffen der Profis in Ihrer zt

Jet

I LANDn! teste

399.-

NEU

Inklusive 2 Akkus 5,0 Ah / 20 V

Jahre

Akku-Bohrschrauber WORX® 20 V Li-Ion Gewicht: ca. 1,83 kg. 28627

Akkuspannung Leerlaufdrehzahl Ladezeit Max. Drehmoment Drehmomentstufen Bohrfutter

129.-

20 V 0 - 600 / 0 - 2000/min 60 Min. 60 Nm 18 + 1 13 mm

159.Inklusive 2 Akkus 1,3 Ah / 12 V

Leistung Leerlaufdrehzahl Scheibe

1050 W 12000 /min Ø 125 mm

NEU

Winkelschleifer WORX® 1050 W

Jahre

NEU

Jahre

Akkuspannung Leerlaufdrehzahl Ladezeit Max. Drehmoment Bohrfutter

12 V 0 - 350 / 0 - 1300/min 30 Min. 14 / 24 Nm 10 mm

Mit Antivibrationshandgriff und Schraubenschlüssel. Akku-Bohrschrauber Schleifspindel-Gewinde M14. Scheiben-Bohrung: WORX® 12 V Li-Ion 22,2 mm. Gewicht: ca. 1,7 kg. 28628 Gewicht: ca. 1 kg. 28626

Dauertiefpreise

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

A G

w tg.ch

S T O R E N B A U

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Weiter. i Hinauf – in die natürlichste Bergchilb Energie zentrale der Schweiz. Ha ldigrat Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

g . 2 0 15 , S o , 16 . A u r 0 ab 1 Uh ie se n le rk lu b W io d Jo M it r tr le d L än b e rg u n d ä ss . ru G re d ä B e g g ri Mehr auf

h a ld ig ra t.

www.maria-rickenbach.ch

EIN KLEINER GANZ GROSS!

Der neue KARL

Luxus im Kleinformat.

Der neue Karl hat alles, was einen perfekten Kleinwagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Probefahrt. opel.ch Preisbeispiel: Opel Karl, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gang manuell Getriebe, Basispreis CHF 11’950.–, 104 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 4.5 l/100km, Energieeffizienzklasse C. Abb.: Opel Karl Cosmo, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gang manuell Getriebe, Basispreis CHF 15‘950.– + Zweischicht-Metallic-Lackierung, 16“-Leichtmetallräder und Cosmo Premium Pack, neuer Verkaufspreis CHF 17‘250.–, 104 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 4.5 l/100km, Energieeffizienzklasse C. Ø O2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km.

triebsunterhalt Fachfrau / Fachmann Be , abwechslungreiche Kauffrau / Kaufmannenen

schied Die Mitar beit in den ver und gib t end nn spa Ab teilungen ist sehr n Blick für die Tätigite bre en mir ein altung. keiten auf der Gemeindeverw

Tolles Team hseln bei Ar t, und überall in Sac e Ar beit. tig fer ine me ich sehe

Fabian Rohrer, hseln Gemeindeverwaltung Sac

Anja Omlin, Gemeindeverwaltung Sarnen

Eine Berufslehre bei den Obwaldner Einwohnergemeinden Alpnach, Engelberg, Giswil, Kerns, Lungern, Sachseln und Sarnen ist das ideale Fundament für deinen gesamten Berufsweg. Informiere dich jetzt über unser Lehrstellenangebot.

Engagierte Persönlichkeiten gesucht! Lehrstellen mit Ausbildungsstart Sommer 2016 Für den Lehrbeginn August 2016 suchen die Obwaldner Gemeinden motivierte und interessierte Schulabgängerinnen und Schulabgänger für die Ausbildung Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau/ Fachmann Betriebsunterhalt. Kauffrau / Kaufmann Du arbeitest gerne am Computer? Du bist kontaktfreudig und verantwortungsbewusst? Du hast eine gute Auffassungsgabe und ein Flair für Zahlen? Du verfügst über gute Schulkenntnisse in den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen? Dann bist du bei uns richtig! Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und spannende Ausbildung, in der all deine Talente zum Zug kommen! Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst und Hausdienst) Du verfügst über handwerkliches Geschick und technisches Verständnis? Du bist körperlich belastbar? Du hast Freude an praktischen Tätigkeiten drinnen und draussen? Du bist zuverlässig und arbeitest gerne im Team? Dann bist du die optimale Ergänzung für unseren Werkdienst oder Hausdienst! Wir brauchen dringend zwei starke Hände, die bei uns anpacken! Auf die Plätze, fertig – Bewerbungsdossier losschicken! Wenn du an einer spannenden und vielseitigen Ausbildung interessiert bist, dann sende dein Bewerbungsdossier mit Foto bis spätestens 28. August 2015 an deinen gewünschten Lehrbetrieb!

Scanne für weitere Informationen den QR-Code oder besuche uns online auf www.7ow.ch

Einwohnergemeinde Alpnach | Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Einwohnergemeinde Engelberg | Dorfstrasse 1 | 6390 Engelberg Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst) Einwohnergemeinde Giswil | Kirchplatz 1 | 6074 Giswil Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst) Einwohnergemeinde Kerns | Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst) Einwohnergemeinde Lungern | Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern Keine offene Lehrstelle Einwohnergemeinde Sachseln | Brünigstrasse 113 | 6072 Sachseln Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Einwohnergemeinde Sarnen | Brünigstrasse 160 | 6060 Sarnen Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst)

Wir freuen uns mit euch und gratulieren herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss! Unsere neuen Bodenprofis Vunic Filip & Imfeld Alejandro Lehrstelle 2016 noch frei Küttel Teppiche AG Luzernerstrasse 94 CH-6010 Kriens Telefon 041 311 23 23 www.kuettel.ch

Bodenprofis mit gutem Grund Attr. Frau, Heidi, 55+, ist einejunggeblieben, liebevolle Frau, die sich eine

schöne Beziehung einem Mann wünscht. romantisch und mit humorvoll sucht dich Sie ist häuslich, Musik und das gerne, liebtBeziehung (-72 J.) für wandert eine ernsthafte voll Reisen.und Sie freut sich auf einen Anruf. gern am Liebe Optimismus. Näheres PV, Telefon 209 14 68 Telefon PV079 077 483 84 86

Kassenrollen online T 80x80 versandkostenfrei

Am Dienstag, 18. August sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

Fr. 1.50

www.berchtold-kassen.ch

Erlebnistag Wissen schafft Klarheit www.spini.ch

Neue Kurse in Sarnen und Alpnach

Modernjazz Dance für Jugendliche, Pilates/Körpertraining für alle Altersstufen (Krankenkassen anerkannt).

Infos: www.bewegt-vertanzt.ch, Tel. 079 502 21 94, Miriam Geissdörfer, Bewegungspädagogin SBTG

Sarnen • Kollegi-Kirche Sonntag • 16. August 2015 • 19. 30 Uhr

Oksana Nikitiuk

Mezzosopran

Maryna Burch

Orgel

Severin Suter Cello

Werke von Louis Armstrong, Astor Piazzolla Georges Bizet, Felix Mendelssohn, Maria-Theresia von Paradis Gordon Young, Leroy Anderson, John Rutter Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus u. a. Inseratesponsor www.rohrer-gärten.ch 041 660 86 89

***Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

4x ab Sonntag, 30. August 2015 Mehrzweckraum, Aamättli, Buochs Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.– Jive / Rock‘n‘Roll Rassige temperamentvolle Figuren 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Weitere Kurse in Sarnen, 11. Oktober und Erstfeld, 8. November 2015

Preisübergabe dritter Preis aus der Tombola des 60. Zentralschweizerischen Jodlerfestes in Sarnen 3. Preis: Los-Nr. 13‘098 Fernsehgerät im Wert von CHF 3’500.– Wiese AG, Sarnen Gewonnen hat Frau Margrit Dähler, Hasliberg. Der Preis wurde der 85-jährigen bei der Wiese AG übergeben.

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

Paul & Nicola Häcki International dipl. Tanzlehrer (ISTD)

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Geschnetzeltes Braumeisterart

für 4 Personen

Zutaten 300 g 300 g 4 EL 2

Schweinsgeschnetzeltes Pouletgeschnetzeltes Öl Zwiebeln, in Streifen geschnitten 4 Essiggurken, in Streifen geschnitten

1 Peperoni, in Streifen geschnitten Weisswein Weizenbier Orangensaft Sauerrahm Salz, Pfeffer, Muskatnuss

2 dl 5 dl 0.5 dl 1.8 dl

Zubereitung 1. Zwiebeln in Öl glasig braten, Geschnetzeltes dazugeben, kurz anbraten. Peperoni und Essiggurken dazugeben und mitbraten. 2. Mit Weisswein und Bier ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und Orangensaft abschmecken. Flüssigkeit etwas einreduzieren. 3. Sauerrahm dazugeben, mit Muskatnuss abschmecken.

Zubereitung: 30 Min.

www.volg.ch

Jetzt NEU

SalKW28POKO

über 500 m² trendige Marken-Shops in der EGGER-Mall GE ER-Mall

der neue Katalog ist da!

viele neue inspirierende Wohntrendss Sie sich der neue 100-seitige Katalog ist da - sichern Sie noch heute Ihr Exemplar unter www.moebelegger.ch Mittagsmenü breits ab 9.90 M

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Kleininserate JuBIlÄum

125 JahRe

Div. Schulbücher aus Gymizeit und Berufsmatura zu verkaufen. Anfrage für die Auflistung der Bücher an tami95@gmx.ch «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

FIsCheReIKOnKORdat vIeRWaldstÄtteRsee 1890 - 2015

„FIsChe Kennen KeIne gRenzen“

ausstellung auF dem nauen. FIsChFÄsCht mIt BuChveRKauF. FR

21.08.

luzeRn lu

KICK-OFF

sa 22.08. alpnaChstad OW

10 bis 21 uhR sO 23.08. sa 29.08. sO 30.08.

haFen BeCKenRIed nW BRunnen sz FlÜelen uR FInIsh

Jubiläumsprogramm in Alpnachstad: - Festwirtschaft mit Fischknusperli - Kinderprogramm mit Fischerspiel - Musikalische Unterhaltung - Wettbewerb mit Preisen

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Günstig: Baby- & Kleinkinderkleider, Flexa Tunnel Afrika & Zubehör für Flexa-Bett, Kinder-Gartenstühle, Tisch Ikea Holz, Playmobil Flughafen & Lego Bahn etc., Bestway Steel Frame Pool inkl. Zubehör 079 834 86 53. Z.vk. E-Bike, 5-jährig, im guten Zustand, wenig gebraucht, Vorderradantrieb. 041 675 05 50 Zu verkaufen SUBARU Impreza 1.8 4WD, Jg. 1996, 151‘000 km, ab MFK, Preis Fr. 2500.–. 077 463 65 32 Verschwunden in Sachseln Bahnhofstrasse: schwarzer Kater, 3-jährig, kleiner weisser Fleck am Bauch, grüne Augen, hört auf den Namen Peppino. 078 703 08 70 Schulbücher für das 1. und 2. Gymi günstig zu verkaufen. 079 607 83 34. Gefunden in Sarnen E-Bike mit Schlüssel, wird nach Farbe und Marke herausgegeben. 079 855 77 41 Z.vk. sehr gepflegter Subaru Legacy 2.0 AWD Kombi, 60‘000 Km, mit Untersetzung, 150 PS, anthrazit met., 8-fach bereift mit Felgen und Dachträger, ab Service und MFK, Fr. 12‘500.–. 079 785 21 63 Z.vk. Xylophon für Musikgrundschule. 077 453 08 32 Graupapagei wieder zu Hause! Ausflug nach Alpnach Dorf. Besten Dank für eure Mithilfe. R. Gabriel, Alpnach Zwei Zweitagespässe für das Royal Arena Festival in Biel zu verkaufen, da uns kurzzeitig ein Termin dazwischen gekommen ist. NP Fr. 252.–, VP Fr. 200.–. 078 715 17 08 , dariolangensand@gmail.com Zu verkaufen Canon Speedlite 420EX, fast nie gebraucht, top Zustand, Np Fr. 300.–, Fr. 100.–, Preis verhandelbar. 079 392 96 13

30 Jahr Chleimi-Andi

Miär winschid alles Guäti! Dini Familiä Sonntag, 16.08.2015 ab 14.00 Uhr gemütliches Beisammensein in der Kleinmatt!

Z.vk. wegen nichtgebrauchs, 2 Eispickel Black Diamant Fusio II, super Zustand, Np Fr. 540.–‚ Fr. 300.–, verhandelbar. 079 392 96 13 Vermisst blauer Wellensittich, entflogen am 9. August 15 im Gebiet Migros Sarnen. Hinweise bitte an: 079 362 88 67 Z.vk. Deuter Cheyenne 70 Liter Reiserucksack für Fr. 50.– sowie einen Mammut Serengeti 60 Liter Reiserucksack für Fr. 40.–, beide sind sehr gut erhalten. 078 618 86 53

Der neue TIVOLI — für alle, die alles auf einmal wollen!

3.9 %

1.6 l Diesel oder Benzin, Automat oder manuell, 4×4 oder 2WD

5 JAHRE

LEASING

ab CHF 16’900.–*

+ EuroAssistance

ab CHF 152.– pro Monat

GARANTIE

SUPERZINS

www.ssangyong.ch * SsangYong Tivoli 1.6 l Benzin Crystal 2WD, 128 PS. Abgebildetes Modell: Tivoli 1.6 l Benzin Sapphire 2WD, manuell, metallic, CHF 23‘500.–. 5 Jahre Werksgarantie bzw. 100‘000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. TreibstoffNormalverbrauch gesamt: ab 4.2 l/km, CO2 Ausstoss gesamt: ab 109 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab A. Durchschnittlicher CO2 Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 144 g/km. Leasingkonditionen: Laufzeit 48 Monate, Zinssatz 3.9 %, 1. Anzahlung 30 %, Restwert 35 %, Fahrleistung 15‘000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von SsangYong FINANCE.

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, garage.blaettler@bluewin.ch ESCAPE FROM ORDINARY

Wir lassen Luthern brodeln! Freitag, 21. August 2015

Samstag, 22. August 2015

DJ Team Rocket`s

Partyband Revoice

Echo vom Schwandboden

Ländlertrio Holdrio

Feierabendbier ab 17.00 Uhr Eintritt 5.- Fr.

ab 20.00 Uhr 10.- Fr. ab 21.00 Uhr 12.- Fr. Ab 16 Jahren AAusweiskontrolle6 Shuttlebus

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Einmalige Gelegenheit: Top aktuelle, bequeme Damen-Leder-Töffhose, Gr. 42 zu verkaufen. Telefon 079 489 32 54

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Freitag 14. August: Ländlertrio Wil�-Gruess Samstag, 15. August: Ländlertrio St. Jakob Kaﬀeehü�e ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr mit DJ Domeyni

TOTAL-LIQUIDATION DO 13. – SA 29. AUGU ST 2015

IN FOLGE UMBAU

WINTERSPORT SKI U. SKISCHUHE BEKLEIDUNG LAUFSCHUHE FUSSBALLSCHUHE OUTDOOR-UTENSILIEN WANDERSCHUHE U. -BEKLEIDUNG WA G

50%

60% 40% K VIS-À-VIS LÄNDERPARK

ehem. Sabag-Brunner Teppichland-Gebäude ÖFFNUNGSZEITEN DI – FR von 10.00 – 19.00 Uhr durchgehend SA von 9.00 – 17.00 Uhr SA 15. August von 10.00 – 16.00 Uhr (Mariä Himmelfahrt)

ristretto.ch

30%

Infoveranstaltung Management & Wirtschaft Samstag, 29. August 2015 9.00 Uhr, Schweizerhofquai 1, Luzern – – – – – – –

Handelsschule mit DIPLOMA/ECDL Base Personalassistent/in mit Zertifikat Sachbearbeitungs-Lehrgänge Projektmanagement mit DIPLOMA Merchandiser mit DIPLOMA Management / Leadership mit Zertifikat SVF Arzt- und Spitalsekretär/in mit DIPLOMA

Machen Sie den nächsten Karriereschritt. 041 418 66 66 – klubschule.ch

Direktverkauf ab Fabrik Fischer Kerzen AG Oberfeld 12 6037 Root ww.kerzen.ch Telefon 041 455 50 40 MO—FR 9.00-11.00 und 14.00-17.00 Geschenkartikel, Ständer, Gläser, Badekugeln, Raumdüfte, Badegeltiere, Tauf-, Hochzeits-, Duft-, Grabkerzen, Kerzen p. Kilo usw. Auch finden Sie bei uns, das ganze Jahr eine grosse Auswahl an Liquidationsposten Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreﬂexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Kosmetikerin Visagistin

Rita, Mitte 60, mit Köpfchen und grossem Herz, super Figur, eine liebevolle, herzliche Frau zum Spazierengehen, Garten umgraben, 3-Gänge-Menü zaubern, in den Bergen wandern oder spontan irgendwohin fahren, Betten zerwühlen, Spass haben und Tränen lachen – sucht den Mann, gerne älter, der auch nicht mehr alleine sein will. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Hübsche und bedeutend jünger aussehende Witwe! Verena, Mitte 70, sehr gepflegt und chic, schlank, motorisiert, warmherzig und zärtlich. Welcher Mann möchte auch wieder Hand in Hand spazieren gehen, vertraute Stunden zu zweit geniessen, gute Gespräche führen und harmonische Gemeinsamkeit fühlen? Ich koche gerne, bin sehr lieb, ordentlich und ehrlich und hoffe, bald von Ihnen zu hören. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ausbildungen mit Diplom Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 19. September 2015. www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

GRENZGÄNGER-CHILBI 15. August 2015, Mörlialp ab 20 Uhr Wer friäner chund, chund ou scho öbbis öbär…

Adr Grenzgänger-Chilbi träffid sich Giswiler&Seräbärger, Tschiffeler&Chatzästrecker, Tanzbeischwinger&Chelitrinker, Steistosser&Meitliwinker, dui&ich, alli zämä zur Chilbi im Merli!

Gherigs Grenzstäistossä

mit super Priisä und äs Grenzgänger-Liibli garantiärt 21 Uhr / Startgebühr Fr. 10.-

Unterkunft uf Voramäldig meglich 041 675 15 77 Heifahri-Shuttlebus zwischä Giswil und Sörenberg

Sonntags-Brunch in der Bully-Bar 16. August / 13. September / 11. Oktober jeweils ab 9 Uhr bis ca. 12 Uhr Anmeldungen unter 041 675 15 77

Kleininserate IZ.vk. BMW Wasser- und Schneeboard, im Sommer und Winter verwendbar, Np Fr. 450.– jetzt für Fr. 120.– / 6 schwarze Kunstlederstühle , Füsse Metall anthrazit, Np Fr. 1‘080.–, VP alle für Fr. 400.–. 041 670 26 22 Günstig abzugeben ca. 40 gebrauchte Gehwegplatten grau, Format 50 x 50 x 4 cm. 076 387 55 29 Zum Ausleihen gesucht für Hochzeit (kirchliche Trauung) am 29.08.2015: Weisse Holzbank. 079 850 99 07

Der Präventionsbus kommt! • Interaktive Ausstellung • Informationen und Tipps • Wissenswertes zur Krebsprävention und Früherkennung • Wie minimiere ich mein persönliches Risiko an Krebs zu erkranken?

Mittwoch, 26. August 2015 Stans, Dorfplatz Stans Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

s 18 10 bihr U

Die Krebsliga Zentralschweiz hilft in den Kantonen Luzern, Nid- und Obwalden, Schwyz und Uri – Telefon 041 210 25 50 info@krebsliga.info – www.krebsliga.info Spendenkonto PC 60-13232-5

Ich bin Lehrerin in Sachseln und suche für ein Theaterprojekt ca. 10 alte Schreibmaschinen. Wer eine solche mir zur Verfügung stellen könnte, bitte per Telefon melden. Tel. 079 744 10 80 Vier kleine süsse Bauerkätzchen suchen ein zu Hause. Sind schwarz braun getigert, mit weiss, 3½ Monate alt, entwurmt. 078 857 97 30 ab 17.30 Uhr Einige Gymibücher günstig abzugeben. Hauptsächlich 5./6. Gymi: Physik, Informatik, Deutsch, Geschichte, Mathematik, Französisch etc. 041 675 10 91 Zu verkaufen Laserpatronen schwarz, rot und blau für Brotherdrucker, neu original verpackt, nur alle drei zusammen, Fr. 150.– / Kinderwagen von Knorr mit Tragtasche, Fr. 500.– / Glas-Salon Tisch Fr. 40.–. 079 776 19 34 Zu verkaufen Karate- Anzug Gr. 140 mit Emblem, Fr. 20.–, klassische Gitarre 3/4 für Anfänger, mit Hülle, Fr. 45.–. Tel. 076 546 25 27 Z.vk. Kühlschrank Elektrolux EK276 4 l (Kühl-/Gefrierkombination), sehr guter Zustand, Fr. 100.–. 041 660 70 51 Zu verkaufen Mercedes A-Klasse, 160 cdi, 06.2009, 74‘500 km, 82 PS, Diesel, neue Bremsen, frisch ab Service. Preis Fr. 8‘500.–. 079 314 68 36 Zu verkaufen neues Holzsteinfass mit Gravur 60 / 6 neue gelbe Kissen für Gartenstühle mit Rückenlehne / gut erhaltene Schlafsäcke / Koffer fürs Handgepäck / div. CDs. 076 379 84 82 Zu verkaufen ALU Wagenheber Nascar RS 1.5 Ton. 13 kg leicht, Fr. 150.–. 079 340 52 69 Zu verkaufen Ford Focus 2.0 Benzin, 1. Inv. 05.2000, 5-türig, 196‘000 km, grau, 8-fach bereift, Sportfahrwerk, Leder, ab Kontrolle 11.2014, Fr. 1‘200.–. 079 505 09 23

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

Schönes Xylophon aus Holz für Musikschule zu verkaufen, Fr. 200.–. 041 611 09 02 Zu verkaufen neuer Benzin Generator 230/380 V mit elektr. Start / Leiterwagen gummibereift und Bremse, L 200 x B 110 x H 60. 079 475 97 61 Suchen Lauflernschuhe für Buben (10 Monate) und einen Lauflernwagen aus Holz. 076 326 73 99 Gratis abzugeben 2 gut erhaltene Fauteuils, Büffelleder beige. 041 660 46 28

bis 31.08.2015

Wir brauchen Platz f체r Ne

ues!

SOMMER SCHLUSSVERKAUF zus채tzlich

10% mte auf das gesa Sortiment

50% Bis zu

auf diverse Ausstellungsware

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

3. OBWALDNER VOLKS-KUGELSTOSSEN UND 4. RAIFFEISEN-SOMMERMEETING FR+SO 21./23. AUGUST 2015, REGIONALE SPORTANLAGE SARNEN

Den ältesten Brennstoff mit neuster Technik kombinieren. Profitieren Sie von einer behaglichen Wohnqualität. Unsere modernen StückholzHeizungen sind sehr effektiv, sparsam und bequem. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

NEUE Kurse Das Training zur Kräftigung und Verschönerung deiner Körpersilhouette  

Qualität in Kleingruppe – max. 6 Pers. Di und Do ab 18.08.2015

Infos / Anmeldung 041 660 51 62 / winfit@gmx.net Prisca Windlin, dipl. Wellness-/Rückentrainerin dipl. Antara-Instruktorin

Am Freitag 21. August findet das «3. Obwaldner Volks-Kugelstossen» statt, organisiert durch die Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden. Los geht‘s ab 18.00 Uhr auf der Regionalen Sportanlage in Sarnen. Eingeladen sind Vereine, Firmen, Verwaltungen und Einzelpersonen, welche Lust und Sportsgeist verspüren, einmal im Jahr unter Wettkampfbedingungen die 3-Kilogramm (Frauen) oder 5-Kilogramm Kugel (Männer) so weit wie möglich zu stossen. Die Wurftrainer der LG Unterwalden unterstützen Sie dabei rat- und tatkräftig. Das Startgeld beträgt CHF 10.- Der Erlös kommt je zur Hälfte dem SC Hüetli der Stiftung Rüti-Mattli und dem Obwaldner Leichtathletik-Nachwuchs zugute. Ab 21.00 Uhr findet die Siegerehrung im Festzelt statt. Der beste Verein und die beste Firma, sowie die je ersten Drei der Frauen/Männer-Einzelrangliste erhalten einen Preis. Weitere Infos und Anmeldung unter www.lg-unterwalden.ch, jedoch auch kurzfristig auf Platz möglich! Ebenfalls am Freitagabend von 17.00 – 21.00 Uhr wird der Wettkampf im Stabhochsprung auf der Leichtathletikanlage durchgeführt. Dies als vorgezogene Disziplin vom «4.RAIFFEISEN-Sommermeeting». Alle Herren- und Frauendisziplinen von der U14 aufwärts werden ausgetragen. Am Sonntag 23. August wird das «4. RAIFFEISEN-Sommermeeting» durchgeführt. Um die 400 Athleten und Athletinnen aus der ganzen Schweiz und jeden Alters messen sich in den verschiedenen Leichtathletikdisziplinen. Zahlreiche einheimische Leichtathleten mit Medaillen-Ambitionen an den bevorstehenden Schweizer-Meisterschaften der Junioren werden am Start sein. Die Wettkämpfe finden durchgehend von 10.15 - 19.00 Uhr statt. Unsere Festwirtschaft verpflegt Sie dabei gerne rund um die Uhr. Die LG Unterwalden freut sich auf viele interessierte Zuschauerinnen und Zuschauer. Ausschreibung und Zeitplan auf www.lg-unterwalden.ch

Neue Autos. Neue Technologien. Neue Preise.

FORD ECOSPORT

KeyFree System inkl. Power Startfunktion

Ab Fr. 16’900.-*

ford.ch

* Berechnungsbeispiel: EcoSport Trend 1.0, 125 PS/92 kW, 5-türig, Nettopreis Fr. 16’900.-. Abgebildetes Modell: EcoSport Titanium 1.0, 125 PS/92 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 20’850.- (Nettopreis Fr. 19’500.- inkl. Zusatzoptionen im Wert von Fr. 1350.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.9.2015. Preise inkl. MWST. EcoSport Trend 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.4 l/100 km, CO2

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Mist…. ich war zu langsam letzte Woche

Occasionen Audi A3 2.0 Sportback, 5T, 2006, schwarz-met. Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2009, weiss Seat Ibiza 1,8T FR, 3T, 2006, schwarz-met. Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2004, silber-met. Opel Corsa 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met. Kia Picanto 1,1i, 5T, 2010, schwarz Peugeot 206 CC 1,6i, Cabrio, 2003, iceblue-met. Skoda Octavia Scout, 4x4, 1.8 TFSI, 2011, silber-met. VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met. VW Polo 1,4i 16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met. VW Bora Kombi 1,8T, 5T, 2003, dunkelgrau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

--- lich -Willkommen im 50 er Club

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Verkauf, Vermietung und Leasing

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Neue und Occ., Miet- und Kinderörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Schwyzerörgeli

berggasthof.ch

AD ST NS TA NS UI NE

ERFRISCHUNG HAUSGEMACHT. Willkommen im Restaurant zum Beck – hier wo die Glaces und Sorbets hausgemacht sind. Passend als köstliche Erfrischung zwischendurch oder als Ausklang nach dem feinen Essen. Gerne empfehlen wir Ihnen auch unser Stansstader Eiskaffee – frisch und nach alter Tradition zubereitet. Wir freuen uns auf Ihren Gluscht. Dorfplatz 12, Stansstad +41 41 610 12 68 willkommen@zum-beck.ch

RESTAURANT-ZUM-BECK.CH EIN UNTERNEHMEN VON CHRISTEN BECK

Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Schweinsnierstück Ganz am Stück ca 1Kg Kg statt 32.-

19.50

aus unserer Bäckerei jeden Freitag: Bio Holzofenzöpfe

Versuchen Sie entlebucher

Schafsmilchspezialitäten

Z.B: Joghurt verschiedene Sorten 150g

Holzofen Sauerteigbrot

1.70 2

Quickteig Rund - Blätterteig 230g - Kuchenteig 230g statt 3.95 Quickteig Eckig - Blätterteig 2x275g - Kuchenteig 2x275g statt 6.50

Sc 29

Lagerbier 10+5 x33cl

Ein 30

3.20 4.95

12.95

Fa 36

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 13.8.15 bis Sa. 29.8.15

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Grosser Weinliquidationsverkauf Diverse Provenienzen

20 - 30% reduziert Alles für den Schulanfang

Schuletui 29-teilig Einfasspapier 300x50 cm

14.95

BON

1x Gratis Kambly Biskuit 90g oder 100g nach Ihrer Wahl

3.95

Farbstiftset Faber Castell 36-teilig

9.95

Gültig bis 31.8.15 im Treffpunkt Alpnach!

Bauen, Renovieren & Einrichten

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstrasse 4 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 12 19 • www.wolfisberg-metallbau.ch

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Kleininserate Zu verkaufen grosser grau blauer DAKINE Schulrucksack. Enthält ein Laptopfach und ist in einem sehr guten Zustand. VP Fr. 30.–. 041 670 26 20 Günstig abzugeben Treppenlift Garaventa, Steh-/Sitzplattform für Aussen- oder Innenbereich mit Führungsrohren als Geländer, voll betriebsbereit. 079 341 70 71 Günstig zu verkaufen kleinere Eckpolstergruppe schwarz, Kunstleder. Muss in Alpnach abgeholt werden. Fr. 150.–. 079 515 32 32 Zu verkaufen KETTLER Hometrainer, mit Computer wie neu, Fr. 200.–. 078 642 87 09 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, NP Fr. 1080.–, VP alle für Fr. 400.– / neuwertiger Elektro WEBER Grill mit Standfuss und Schutzhülle, NP Fr. 450.–, VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Thermomix der Alleskönner in der Küche zum pürieren, pulverisieren, hacken, mixen, kneten, wiegen und vieles mehr. Modern und einzigartig! Zur gesunden und vitaminreichen Ernährung. 041 670 12 06 Gesucht: gratis Zimmer- oder Balkonplflanzen! Falls deine Pflanze ein neues zu Hause sucht, wir würden uns sehr darüber freuen. Tel. oder SMS 079 564 69 11 Tauschen! Guetzlikiste voll Chrälleli zum basteln gegen 20

Holzknöpfe Durchmesser mind. 3 cm. Bei Interesse Mail an: riiesig@gmx.ch Esstisch Massivholz, Wildeiche, geölt, 100 x 175 cm, 2x ausziehbar auf 2.75 Meter! Sehr schön, fast neuwertig! Fr. 1‘900.–. 079 632 92 28 Sehr günstig abzugeben Rasenmäher Marke Okay. Benzinmotor mit Antriebshilfe. Motor muss leicht überholt werden. 079 669 64 74 Einfacher Schreibtisch (Tischplatte, 65x120 cm, und höhenverstellbare Füsse), auch als Arbeitstisch geeignet & kleiner Schreibtischstuhl, höhenverstellbar, taubenblau, jeweils Fr. 10.– in Kerns abzuholen. F_Lehmeier@gmx.ch. Sideboard weiss mit Milchglasplatte, 180x50x40, Fr. 95.– / Hallenschrank aus hellem Massivholz mit Intarsien mit 2 Türen und 2 Schubladen, 192x120x50 NP Fr. 1500.-, VP Fr. 250.–. Fotos vorhanden. 079 735 14 68 Gratis abzugeben: ein Bürostuhl und ein Sessel. Kann in Sarnen abgeholt werden. Kontakt: marvin32@gmail.com 2 Kickboard wenig gebraucht Fr. 10.–. 079 423 91 23 Schultasche komplett, wie neu / 2 Kindersandalen wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35 / 1 Hello Kitty-Bild 20x20cm + Teppich 131x94cm / “Spiel des Lebens“ / DVD Player Thomson. Bilder kann ich senden. 076 565 37 33 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr

Bauen, Renovieren & Einrichten

Leitungen gespült?

Wir sorgen für den störungsfreien Betrieb. Rufen Sie uns an. 041 660 17 57 – 24h Service

ISS Kanal Services AG | Kernserstrasse 3 | 6056 Kägiswil

www.isskanal.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

rrer.ch www.malerdu

Ihr Umbau in GUTen Händen…

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Planung

Beratung

3D-Visualisierung

Ausführung

Hand am Werk GmbH

Umbaukoordination

Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

Alles aus einer Hand

Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung. Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung. Gasser Bauservice Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Kleininserate Vermisse seit dem 1. August meinen grünen Helm, er wurde im Seefeld Sarnen entwendet. Herzlichen Dank fürs Zurückgeben. 079 518 30 67 Z.vk. Waschmaschine ATLAS 5kg. 13 Programme, Fr. 100.– / 4 DOTZ Alufelgen mit Reifen 6Jx13H2 LK108 passend zu Ford Fiesta, Fr. 150.–. 079 387 62 53 ab 19:00 h

Schwing- und ÄlplerfeSt MelchSee-frutt Samstag, 15. Aug. 2015

Verschiebedatum: Sonntag, 16. Aug. 2015 9.15 Uhr, alte Bergstation Kombipreis: Bahnbillett inkl. Eintritt für nur CHF 20.–

Z.vk. Damenvelo mit Gepäckträger, 21 Gang, Fr. 100.– / 20“ Kinderbike für ca. 6-8 Jahre, Fr. 50.– / Schattenvelo, Fr. 80.– / 3er Veloständer, Fr. 25.–. 078 912 59 03 Z.vk. Senioren-Handy neu wegen Nichtgebrauchs, Emporia Glam, gute Einstellmöglichkeiten für Senioren, VB Fr. 100.–. 078 720 08 99 Zu verschenken Sofa mit Microfaserbezug, dunkelbraun, 2.90 m breit, 1.40 m tief z. Bsp. für Jugendraum. Abzuholen in Giswil. 041 675 00 60 Möbel Schäfer Shop zu verkaufen, blau/grau 156/42/96, Fr. 150.–. 079 381 47 93 Doppelbettgestell aus Holz gratis abzugeben. Ein Lattenrost ist beschädigt; Bett ist aber trotzdem noch gut benutzbar. 079 877 29 01 Leinwände, bemalt und unbemalt, verschiedene Grössen, günstig abzugeben. 079 484 78 29 Suche preiswert zu kaufen gebrauchte Katzen- oder Hundetransportbox, welche getragen werden kann. Ich freue mich auf Ihr Telefon. 041 661 22 57 Diverse Heizungsradiatoren (Occasion) anzubieten, verschiedene Grössen, müssen in Alpnachstad abgeholt werden. Bei Interesse: 079 644 52 00 Kupferkrug abzugeben, 3-beinig mit Henkel. 077 416 44 90 Zu verkaufen praktisch neuwertiges, top-ausgerüstetes Elektromobil Breeze S4 mit Schutzdach. Geeignet für gehbehinderte Senioren. Ideal für die täglichen Fahrten ins Dorf und in die Umgebung. 079 918 88 12 Z.vk. Stokke TripTrap mit Bügel, Fr. 60.–. 079 302 64 62 Gratis abzugeben: Kickboard, neuwertig, zusammenklappbar mit Trageriemen und ein Beamer LB-9300 mit LED-LCD Lampen ebenfalls neuwertig. 2xHDMI, 2xUSB, WXGA, 2800 Lumen, Kontakt: 079 832 21 29. Günstig abzugeben alte Waschkommode (Tannenholz natur mit Marmorplatte), 079 771 54 64 IKEA Kinderbett 120cm x 65cm mit Matratze. Rost ist höhenverstellbar. Muss in Sarnen abgeholt werden. Fr. 50.–. 078 665 04 36 Suche Damenvelo für während Studium. 078 605 62 00 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Mariä Himmelfahrt

offen! 8–18 Uhr

Coop Sarnen, Marktstrasse 32, 6060 Sarnen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDE2NAYASZypgw8AAAA=</wm>

SPAR-BON <wm>10CFXKKw6AQBAE0RPtpns-DDCSrCMIgl9D0NxfEXCISkq8dU2v-FradrQ9CZoVHU2pqWGVoekDqwyJUAroM4mRYfAfL-JCB_prCqIoO_mOSI_J6n1eD28ggFJxAAAA</wm>

10.–

CHF 10.– Rabatt bei einem Einkauf ab CHF 80.–. Gültig am 15.8.2015

Einlösbar in Ihrem Coop Supermarkt Sarnen.

Bon an der Kasse abgeben. Bon nur einmal einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen Bons. Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/ Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca’Puccini, Coop Bau+Hobby.

061000 767490

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KROKETTEN

Gewinner letzte Woche: Christine Wallimann, Alpnach / Antonia Kuster, Alpnach / Noelle Omlin, Kerns

Fr.

21.

Aug. 2015

Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen

Obligatorisch-Schiessprogramm

300 m & 25 m Pistole

Sa.

Brünig Park

22.

Bettermondays

Aug. 2015

Lungern

ab 18 Uhr | Dinner à la carte | Cantina Caverna 20 Uhr | Konzert | Eintritt CHF 20

Fr.

Brünig Park

04.

Öffentliche Führung

Lungern

Sept. 2015

18 – 19 Uhr

Fr.

Brünig Park

04.

Quartett Waschächt

Sept. 2015

Führung & Begrüssungsdrink CHF 5

Lungern

Musik- und Tanz Abend | am Piano Phillipp Haas 20 Uhr | Konzert | Eintritt CHF 10 Jugendliche bis 15 Jahre kostenlos Lungern

Sa.

Restaurant Cantina Caverna

3. & 10.

Wildchinoise à discretion

Sa.

Brünig Park

24.

Western Night

Okt. 2015

ab 18.30 Uhr | CHF 68 Reservation erwünscht

Lungern

Okt. 2015

ab 14 Uhr ab 17 Uhr

Do.

Brünig Park

05.

Marco Santillis «La Stüa»

Nov. 2015

ab 18 Uhr | Jazz-Dinner à la carte | Cantina Caverna 20.30 Uhr | Konzert | Eintritt frei, Türkollekte

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

| |

Westernschiessen, Line Dance, usw. Western Night mit Live Musik |

Lungern

VORANZEIGE

Bei Viva Plüss, Dorfplatz 6 in Sarnen Freitag, 21. August 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr mit Béatrice Chiari

Kleininserate Günstig HP-Pavilion dv5-1120ez, sehr guter Zust., jedoch Internet-Netzwerkbuchse defekt (Ersatzlösung: USB-Ethernet Adapter dabei). Windows 7 und Office enthalten (ohne Installations-CD). Akku und Ladekabel inkl. 079 658 86 64 Töffjacke Dainesse Gr. 52 mit Protektoren, Innenfutter herausnehmbar, Fr. 50.– / Rollerblades, gut erhalten, Gr. 45, nur Fr. 20.–. 041 662 14 02 Bei wem in Sarnen darf ich eine Aldi Matello Kapselkaffemaschine ausprobieren? Bringe Kapseln mit. Vielen Dank, 076 496 49 89 Zu verkaufen Stubenwagen alt, gross, geflochten, mit Vorhängen und Zubehör, in TOP Zustand, Fr. 150.– / 3 Bananenschachteln gefüllt mit Duplos, Platten, Fahrzeuge, Manöggeli, Tiere und lose Steine, Fr. 350.–. 056 6661445 Zu verkaufen junger, kleiner Meerschweinchenbock. 079 401 98 54 Zu verkaufen Mädchen-Kleider Gr. 146-XS/S günstig, Top Zustand / Damen-Radfahrer-Bekleidung, neu inf. Fehlkauf: Hose kurz,Gr. 40-42, Hose lang, Gr. 40, Shirt kurzarm Gr. 42, pro Stk. Fr. 20.–, alles zus. Fr. 50.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Stewi Wäscheschirm funktionsfähig Fr. 30.– / Occasion Stahlcontainer 800 lt, 4 Lenkrollen, 1 Bremse, Fr. 80.–. 079 302 38 78 Zu verkaufen Schwimmsitz von Floaties (2-3 Jahre 15-18 kg) Fr. 10.– / diverse Schwangerschaftskleider, Gr. 38/40 / Epi-No Delphine plus für die Geburtsvorbereitung, Fr. 40.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen (Fr. 20.–) Bibi Blocksberg Ordner „Spielen, Wissen, Entdecken“. Alles rund um Spiel, Spass, Basteln, Malen, Rechnen, Lesen, Reisen, Tiere, Natur mit Bibi entdecken. Fast nie gebraucht. 079 738 30 37

15. August 2015 zum Ferienende

Sommer-SchlemmerBuffet Ab 19.00 Uhr auf unserer Terrasse oder im Panoramasaal

und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit.

Täglich preisgünstige Mittagsmenüs Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Gesucht wird ein guterhaltener 1 Kind Veloanhänger. 079 236 17 33 Weisser Stuhl im Landhausstil mit Sitzkissen, Fr. 30.– / Fernsehmöbel silber gratis abzugeben. 079 615 79 81 Gratis abzugeben Garderobenbank weiss, Matratze 90x200 cm und ein Teppich / Suche günstiges Mädchenvelo 20 Zoll / Zu verkaufen Fatboy Sitzsack Fr. 60.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen Brotbackautomat neu, wegen Nichtgebrauch VP Fr. 50.–. 041 660 07 91 Zu verkaufen Skiträger für Dacia Sandero. Nur eine Saison gebraucht. NP Fr. 278.–, VP Fr. 100.–. 079 541 67 35 Zu verkaufen Laufrad von Puky (rot, gelb) mit Bremse / Kindervelo 12 Zoll (weiss, rot), beide in sehr gutem Zustand, je Fr. 50.–. 079 321 58 39 Kita Stärnähimu Alpnach sucht günstig/gratis grossen Sonnenschirm mit Sockel, kann auch ein Restaurantschirm sein, auch eckig. Wird sofort abgeholt. 076 395 54 27

��

�

��

�

��

� � ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Mann, 52, sucht sportliche Frau

für Freizeit, wandern und die Natur geniessen. Chiffre 8530, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil www.

Hellseherin-Marisa.ch

Medium & Karten klärt-löst-unterstützt finde Vermisstes auch Tiere Liebe-Job-Geld-Krank-Familie-Zukunft?

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 Hilft 24 Std.

Sonntagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr Unterhaltung mit 16. August Schwyzerörgelifreunde Pilatusblick 23. August Obwaldner Trachtenchörli 30. August Jodelduett Tamara und Peter Ming an der Handorgel Adi Berchtold

Auf Euren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

Wir haben auch vor Mariä Himmelfahrt länger für Sie offen. Freitag 14.08.15

9.00 – 20.00 Uhr

Samstag 15.08.15

geschlossen

Restaurants eine halbe Stunde früher geöffnet

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

MUSIKSOMMER Sonntag, 16. August ab 13.00 Uhr

HD Echo vom Riedbodä

Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Sonntag, 23. August ab 13.00 Uhr

HD Dani und Thedy Christen Sonntag, 30. August

Trachten-Modeschau mit Erdinger Kleinkapelle Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Samariterverein Stans Samariterverein Ennetmoos

BLUTSPENDEN Spendeort: Datum: Zeit:

Mehrzweckhalle, St. Jakob, Ennetmoos Dienstag, 18. August 2015 17.30 – 20.00 Uhr

Weitere Infos unter www.samariterverein-ennetmoos.ch www.bsd-luzern.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Zu verkaufen

Fiat Panda 1.2

schwarz, 2010, 57‘000 Km. CHF 5‘300.– Telefon 079 565 53 74

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. auto.huerlimann@bluewin.ch

Tel. 079 703 15 88

y e k c o h s i E e s s a l Weltk e Sursee ll Lehner Cup 2015, Eisha

Sursee Pro Shop | Migrolino t Time Out | Ochsner Vorverkauf Restauran – 10. Fr. re 20.– | Kinder bis 16 Jah Preise Erwachsene Fr.

2015 Freitag, 14. August ) li 19.45 Uhr EV Zug vs. Or

Znojmo (CZ

015 Samstag, 15. Aug19.u45stUh2 li Znojmo (CZ) r HC Ambrì-Piotta vs. Or r Haie |

lne 16.00 Uhr EV Zug vs. Kö

Sonntag, 16. Augur Hastie 20 a vs. Kölne

ott 16.00 Uhr HC Ambrì-Pi

SmartHome ↓ Komfort und Sicherheit für Ihr zu Hause.

Kleininserate Habe vor ca. 2 evtl. 3 Monaten meine Brille verloren. Die Gläser sind grösser eher viereckig und das Gestell ist braun. Auf Bügel steht: Sama Eye Wear. Model Arte. Farbe Tau. Infos an 041 660 71 42, 079 765 46 16 Zu verkaufen Küchenmaschine (zum Brot und Fleisch schneiden), Stihl Säge 025, Akku Stihl Säge, kleine Hilti Bohrmaschine / Suche defekte Kaffeemaschinen gratis und günstige Damen- und Rennvelo. 079 285 65 62 Zu verkaufen gut erhaltenes 6-Gang Fahrrad Marke Leopard, Fr. 50.–. 079 579 11 68 Zu verkaufen neues Zelt für 4 Personen, X-Tend Adventure Line Oviedo 4, NP Fr. 398.–, VP Fr. 200.–. 041 628 04 94 Zu verkaufen Knaben Mountain Bike 24“, Marke Giant, gekauft bei Anderegg Velos Motos Kerns, sehr guter Zustand, nur Fr. 150.–. 077 443 34 88 Zu verkaufen Tisch, 100 x 160 - 200 cm + 6 Stühle Douglas, Fr. 90.–. 041 637 21 05

Ihr Spezialist für intelligentes Wohnen.

Gratis Töffli, lange gestanden, überholungsbedürftig, steht in Hünenberg ZG. 076 428 80 52 ab 18h Schönes Sofa-Bett, uni/gemustert mit grossem Stauraum für Bettwäsche, Schlafsäcke etc. Abholpreis Fr. 80.– / kleineres TV-HiFi-Möbel mit drehbarem Aufsatz auf Rädern, anthrazit, Fr. 30.– (beides zus. Fr. 100.–). 079 448 07 99 Gratis abzuholen Schülerpult aus Ferienhaus in Lungern. 056 633 45 66

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Gästebett, zusammenklappbar mit Matratze 190 x 80 x 11, inkl. Staubschutzhülle für Fr. 20.– / Gratis: 4 Löwenkopfschüsseli, 8 geschliffene Coupe-Gläser, 2 Servierschüsseln mit Deckel, 2 runde Wähenformen. 079 501 99 15 Zu verkaufen Hundezwinger/Gartenschopf, 5 x 2.5 Meter, gedeckt, sehr robust, abschliessbar, Preis n.V. / Schattenvelo, silber, sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 079 386 17 26

ab August 2015 Wochen-Hit-Menü: 15 Franken Von Montag bis Freitag, für Gross und Klein, ohne Voranmeldung. Lassen Sie sich bedienen. Senioren-Mittagstisch - jeden Mittwoch Tagesmenü und Kaffee: 17 Franken Ab 11.45 Uhr, ohne Voranmeldung. Zusätzlich zum Angebot von Pro Senectute. Torten-Service für jeden Anlass Innerhalb von 48 Stunden abholbereit, verschiedene Angebote. Die Betagtensiedlung Giswil wünscht en Guetä. www.betagtensiedlung.ch betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch Telefon 041 676 76 70

Nagelneue Fussballschuhe, Gr. 39, Fr. 50.– / Triptrapstuhl mit blauem Bezug, Fr. 70.– / Wanderschuhe, Gr. 37.5, NP Fr. 170.–, VP Fr. 25.– / Lederwinterschuhe für Mädchen, Gr. 36, NP Fr. 149.–, VP Fr. 25.–. 041 661 09 64 Zu verkaufen Xylophon Sonor Paliasano „SKX100“ mit 3 Standbeinen ausziehbar, sehr gut erhalten, ideal für Musikschule. 078 642 80 05 Herren Kleidungen, Hugo Boss, Gr. 52, Farbe hellbraun, Pierre Cardin Laffite, Gr. 102 / Schultasche mit Etui (Funke), Einhorn / Odlo Thermohosen, Gr. 152 / Nintendo DSlite mit Spielen, Mariokart DS. Preise n.V. 041 660 57 94 Gratis abzugeben Bettgestell 200 x 190 cm (Doppelbett) mit 2 Nachttischli. 078 742 28 83, Kerns Z.vk. Notenständer K&M in blau und rot. 041 660 11 79 Zu verkaufen Waschtopf mit Holzfeuerung. Sehr guter Zustand. 079 407 04 89

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume ab CHF 730’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 3½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu verkaufen

sarnen

4½-Zimmer-Einfamilienhaus

Standort: Giglenstrasse 34, 6060 Sarnen, Parzelle 782 (Summerweid) Zonenbestimmungen: Landwirtschaftzone LwZ ES III (Nichtbauzone) Kriterien: Das Vergabekriterium ist voraussichtlich der Angebotspreis. Der Einwohnergemeinderat behält sich jedoch das Recht, die Liegenschaft auch nicht dem Meistbietenden zu vergeben. Interessenten mit Eigennutzung werden bevorzugt. Verfahren: Interessenten können eine Verkaufsdokumentation für das Angebot bei der Gemeinde beziehen oder über das Internet unter www.sarnen.ch herunterladen. Termine: Abgabe Angebot bis Freitag 30. Oktober 2015 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Fachbereich Liegenschaften, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen Kontaktperson: Roger Berchtold, 041 666 35 01 Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Immobilien Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

Zu vermieten ab 1. September in Lungern

4½-Zimmerwohnung

möbliertes Studio mit Bodenheizung,

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘690.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17

Waschmaschine, TV, sep. Eingang. Miete Fr. 700.–. Telefon 078 912 59 03

Nachmieter gesucht per 1. Okt., o. nach Absprache 3½-Zimmer-Maisonettewohnung im von Wyl Haus am Sarner Dorfplatz. Dachterrasse, grosse Galerie, charmanter Innenausbau, viel Stauraum, Miete: CHF 1‘800.–, NK 120.–, Tel. 076 511 42 85

Erstvermietung per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Nähe Schule, Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten, helle 3½-Zimmer-Dachwohnung NWF 117 m2 Grösszügiger Ausbaustandard, Parkettböden, Terrasse 30 m2 mit wunderschöner Bergsicht, grosses Bad/Dusche, 2 WC, 2 Reduit, Einbauschränke, Lift direkt in die Wohnung, Garage. Monatszins CHF 2‘050.–, NK CHF 200.–, Garage CHF 100.– Interessierte melden sich unter: Tel. 041 210 65 03 oder 079 201 75 93

Engelberg, Blumenweg 6, zu verm. per 1. Sept. 15 o.n.V. sonnige 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, inkl. Geschirrspüler, Glaskeramik, grossem Kühlschrank. Neue pflegeleichte Böden, grosser Keller. Miete mtl. CHF 1‘250.– inkl. NK und Einstellhallenplatz (exkl. Strom). Stirnimann, 079 382 06 74

Zu vermieten in Ennetmoos, St. Jakob im 2006 neu erbauten 3-Familienhaus, Nähe Schulhaus und Bushaltestelle

Zu vermieten in Lungern, Obsee in altem, aber stilvoll renoviertem Obwaldnerhaus

5½-Zimmerwohnung im 1. und 2. Stock

Miete Fr. 1‘800.–. Telefon 079 373 11 83 oder 079 365 40 28

4V-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Garage und Lift. Mietzins CHF 1’800.– NK Akonto CHF 250.– Bezug nach Vereinbarung.

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

4½-Zimmer-Wohnung in Emmetten bei Seilbahn und Zentrum

w tg.ch

Auskunft unter Telefon 079 385 88 72

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

CHF 685 0 00.0 0 Eine besondere Wohnung mit Platz für eine Familie, helle Räume, hochwer tige Ausstat tung, grosser Balkon und Disporaum.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

MEHRFAMILIENHAUS RÜTELI 22, 6074 GISWIL WOHNEN MIT EINFAMILIENHAUSQUALITÄTEN

Ihre grosszügige Traumwohnung... 3½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 690‘000

Bauherr

Architektur & Bauleitung

Zu vermieten in Giswil, Durnachelistrasse 8

4½-Zi-Wohnung, Parterre

Nähe Schulhaus, ab 1. September 2015 oder nach Vereinbarung.

Mietzins Fr. 1‘750.– inkl. Nebenkosten und Tiefgaragen-Parkplatz Telefon 079 742 90 04 ab 18.00 Uhr

Stans

��

5½-Zi-MaisonetteDachwohnung

��

Verkauf und Beratung Redinvest Immobilien AG +41 41 632 53 53 stans@redinvest.ch

Therapieraum

im Dorfzentrum von Sachseln zu vermieten.

30m2 in Neubau, davon 8m2 Dusche/WC.

Wände aus Lehmputz, Böden Parkett geölt. Miete Fr. 700.– inkl. NK. PP in Tiefgarage vorhanden. Bezug nach Vereinbarung. Bei Interesse 079 214 44 42!

��

Immobilien

Alpnachstad, OW Tag der offenen Tür: 15. August 11:00 bis 14:00 h

Zu verm. in Oberwilen per sofort 3½-ZimmerGartenwohnung. Charmante, komfortable Einlieger-

Gartenwohnung in EFH mit offener, herrlicher Sicht auf See und Berge. Eigener Eingang, grosszügiger Wohn/Essbereich mit Cheminéeofen, 2 Aussensitzplätze, 1 – 2 ungedeckte PP. Katzen als Haustiere erlaubt. Miete Fr. 1‘660.– inkl. NK. Telefon 079 761 20 73

Zu vermieten ab 1. Nov. 2015 in Sachseln, Pilatusstrasse 4½-Zimmerwohnung. Keine Haustiere, renoviert 2014. Mietzins inkl. NK Fr. 2‘000.–. Telefon 079 706 75 43 / 041 661 02 08

Junge Familie mit einem Kind sucht ein

Haus mit Umschwung in Obwalden. Einfamilienhäuser beim Bahnhof Alpnachstad Verkauf: von Flüe Beratung & Treuhand GmbH Seehof 2, 6072 Sachseln Tel. 041 662 04 77 / info@vfbt.ch Erstvermietung in Alpnach OW Wohngebiet Schoried Komfortabel ausgebaute

5½-Zi-Maisonettewohnung

160 m², Terrasse, Gartenanteil, 3 Nassräume, Minergiezertifiziert, offene Küche, Parkettböden. Eigene Heizung, Berg- und z.t Seesicht. Mietpreis inkl. NK Fr. 2‘200.– Termin nach Vereinbarung Anfragen unter Tel. 079 643 66 77 Zu vermieten in Sarnen Kirchhofen per 1. Dez. oder nach V. schöne, ruhige, zentral gelegene

4½-Zimmerwohnung

EG eines Mehrfamilienhauses

Wohnküche, Balkon, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Böden Parkett und Platten, Einbauschrank, Bodenheizung, Keller, Garten und Sitzplatz. Mietzins Fr. 1‘900.–, Doppelgarage Fr. 200.– exkl. NK. Langjährige Mieter bevorzugt. Auskunft Tel. 079 747 21 64 ab 19.00 Uhr

Mietzins höchstens Fr. 2‘000.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 079 250 16 29

Ich, w, 56 suche herzige, ruhige 1 – 2-Zimmerwohnung mit Balkon zum «entspannen», oder Studio, Zimmer mit Kochgelegenheit in Sachseln oder Sarnen. Freue mich auf einen Anruf. 079 222 99 01

Zu vermieten in Lungern ein Studio für Lehrling oder eine Person. Tel. 041 678 14 29 Zu vermieten in Wilen ab sofort

4-Zimmer-Dachwohnung in 2-FamilienChalet mit Seesicht, Balkon, 1 Keller und 1 Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 1‘650.– inkl. Telefon 041 660 71 42 / 079 765 46 16

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦ Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Immobilien kobelt ag Staatsstr. 7 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & beratung: 071 775 85 85 ∙ www.kobelthaus.ch

ppELEr DIEtrIcH DE er Architekt

HAUSIDEE: FLYDO

Beratend

It „wUnScHHäUSEr m .“ tUng pErSönLIcHEr bErA

Das Portal, auf dem Sie schweizweit Immobilien von Alpnach Dorf bis Wilen finden.

Hergiswil NW ��

3½-ZimmerWohnung, 2. OG

��

Immobilien Zu vermieten in Sarnen Dorf, an CH / NR

5½-Zimmerwohnung Keine Haustiere. Telefon 041 660 17 74 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Engelberg OW - Sport & Kultur An unverbaubarer, bestbesonnter und sehr ruhiger Südlage mit herrl. See- & Bergsicht neue

5-Zi-Dachmaisonette

exklusive BJ 14/15, für Dauer- oder Zweitwohnsitz, hoher Ausbaustandard, Minergie, Erdsonden-WP, Komfortlüftung, etc., NWF 161 m², Lift, Nebenräume, 2 PP in Halle. VHP CHF 1‘290‘000 + PP 041 322 16 66* / 079 676 52 76* www.rf-immobilien.ch

Suche Nachmieter für

1- bis 2-Zimmerwohnung per 1.9.2015 in Giswil, Haltenrain 2. MZ Fr. 800.–. Telefon 079 706 78 32

Zu vermieten in Alpnach ab 01. Okt. 2015

Grosse Garage 28m²

Höhe 4 m, Vorplatz, Fr. 260.–/Mtl. Telefon: 079 531 92 31 ab 18.00 Uhr Familie sucht ab sofort kinderfreundliche

4½- bis 5½-Zimmerwohnung mit Garten und Autoabstellplatz in Alpnach. Bitte melden Sie sich unter 079 341 59 46

Nachmieter gesucht ab 1.11.15 für grosszügige

3½-Zimmerwohnung im Dorf

Sarnen. 2. OG, mit Balkon, eigener Waschturm. MZ Fr. 1‘830.– exkl. Strom. Tel. 041 543 03 65 nach 18.00 Uhr

Zu verm. in Oberwilen, mit See-/Bergsicht, per 01. Sept. 2015 o.n.V. in EFH an NR

Zu vermieten schöne, helle

3½-Zi-Gartenwohnung

in Obsee, Lungern. Mit Balkon, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätzen. Nähere Auskunft unter 079 765 51 09

Grosszüg. Wohn-Essraum mit Cheminéeofen, Küche mit GS, Dusche/WC + Bad/WC, 2 grosse Aussen-Sitzplätze, 1 PP aussen inkl., 1 PP aussen optional, Haustiere: Katze erlaubt.

3½-Zimmerwohnung

MZ inkl. NK für 1 Person Fr. 1‘660.– MZ inkl. NK für 2 Personen Fr. 1‘700.– Telefon: 079 422 60 92 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert. Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Immobilien Alpnach Dorf, Erstvermietung, an sonniger, zentraler Lage, nähe Bahnhof, stilvoll renoviertes

Original Obwaldner Haus mit 6½ Zimmern

NWF 181 m2, Terrasse 54.40 m2. Schöner Innenausbau (alt/neu), moderne Küche, 2 Nassräume, 3 Kellerräume, Estrich, grosse Garage. Bezug per sofort oder nach Absprache. MZ CHF 3‘150.–/Mt., exkl. NK, Garage CHF 180.–/Mt. Auskunft erteilt: Eckert Immobilien AG, Blumenweg 8, 6002 Luzern Tel. 041 210 99 77 / info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Fr. 695’000.-

Zu vermieten in Alpnach, Brünigstrasse 30 an zentraler & ruhiger Lage

renovierte Büroräume 5 helle Räume auf 2 Etagen (EG + 1. OG), moderner, individueller Ausbau, Parkettböden, ca. 120m², Aufenthaltsraum mit kleiner Küche, 3 Parkplätze, MZ Fr. 1‘850.–, NK pauschal Fr. 250.–/mtl.

BIEL/BÜRGLEN “VORDER MÄTTENTAL”

3 FERIEN-HÄUSER

Es besteht auch die Möglichkeit, einzelne Räume zu mieten. Tel. 079 286 63 90

4½-Zi-Whg / BGF = ~180M2 / ~470M2 LAND ERSTKLASSIGE TAL-SICHT / RUNDUM-BERGPANORAMA

Erstvermietung per 1. Sept. 2015 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Nähe Schule, Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten, helle, grosszügige

5½-Zimmerwohnung, NWF 145 m

Guter Ausbaustandard, Parkettböden, Küche und 2 Nasszellen mit Keramik-Bodenplatten, 2 Terrassen 20 m2, Rundsicht auf Berge und Gärten, Einbauschränke, Lift, Keller, Garage. Monatszins 1. OG CHF 2‘350.–, NK CHF 230.–, Garage CHF 100.– Monatszins 2. OG CHF 2‘500.–, NK CHF 230.–, Garage CHF 100.– Interessierte melden sich unter 041 210 65 03 oder 079 201 75 93

Zu verkaufen nach Vereinbarung

*PIZZERIA – GROTTINO* im Kanton Uri Rustikal, Sitzplätze für 80 Personen Gartensitzplätze für 60 Personen Sehr interessanter Preis inkl. Inventar Auskunft und Verkauf: Telefon 079 410 16 22

Suche (w, NR, ü40, ohne Haustiere)

2½- bis 3½-Zimmerwohnung mit Balkon

oder Gartensitzplatz. Preis bis ca. Fr. 1‘400.– inkl. NK und PP oder Garage. Bevorzugt in Kerns oder Alpnach Dorf. Danke für Ihren Anruf 079 733 09 20

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Zu vermieten in Sachseln heimelige 2½-Zi-Wohnung, frisch renoviert, 100m vom Bahnhof, zentral gelegen, nur an NR und ideal für ein Paar oder Einzelperson, CHF 1‘180.– inkl. NK. Tel. 079 322 62 68 In Kerns Dorfzentrum zu vermieten ab 1. Sept. 2015 grosses Zimmer, verbunden mit kleinem Zimmer, Südseite. Zur Mitbenützung Küche, Bad/WC, Waschküche, schöner Garten. Fr. 720.– inkl. alle NK. www.fs3.ch

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigenen Fähigkeiten. Wochenendseminar mit

mit Gerrard McInerney (Irland) und Ruth Vollmer (CH) spirituelle Heiler, Lehrer, Medien Buochs, 5. bis 6. September 2015 je von 10.00 bis 17.30 Uhr Kurskosten CHF 400– Anmeldung, weitere Informationen: Margrit Donati und Kristof Eördögh: Telefon 041 620 37 84

Hilfe durch geistige Kraft

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

– körperliche, psychische Beschwerden – Entwicklung der Persönlichkeit, der eigenen geistigen Kraft – Erfolg im Unternehmen – Beratung, Seminare, Workshops www.PatrickErni.ch / Telefon 079 224 89 01

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Eröffnungsfest Bärgmandlipfad auf der Fluonalp Sonntag, 30. August 2015 Besammlung: 09.05 Giswil, Bahnhof (Postauto) oder 09.30 Uhr Parkplatz Mörlialp oder 11.15 Uhr Fluonalp (ohne Wanderung) Wanderroute: Parkplatz Mörlialp - Sandboden - Hinter Brosmatt - Fluonalp Zeit: 2 Std. Anmeldung: für Wanderung erforderlich bis 29. August, 12.00 Uhr im Tourismusbüro Giswil, Tel. 041 675 17 60 Wanderleiter: Erwin Müller Musikalische Unterhaltung und Vorträge der Geschichtenerzählerin Maggie Amman-Vogler. Das Eröffnungsfest findet bei jeder Witterung statt. Über die Durchführung der Wanderung gibt das Tourismusbüro am Samstag, 29. August zwischen 9.00 und 12.00 Uhr Auskunft.

nach unserer sommerpause sind wir wieder für sie da. mit frischem elan beraten + entwerfen, schmieden + walzen, biegen + löten, feilen + polieren wir für sie die schönsten schmuckstücke. aussergewöhnliche kreationen sind unsere leidenschaft, fachmännische, freundliche beratung unsere stärke. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

SOMMER

WETTBEWERB 1. PREIS

1 Woche Ferien auf Sardinien

Fly-Drive-Arrangement für 2 Personen Folgende Leistungen sind eingeschlossen: 2 Flugtickets Zürich-Olbia-Zürich inkl. Flughafentaxen und 1 Mietwagen für 1 Woche ab/bis Olbia

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1, 6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74 www.feriezyt.ch

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Antworten in die Verlosung. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 2. Preis: Vita Audio, R2i (mid. black), Stereoradio DAB+/UKW mit RDS, im Wert von Fr. 549.– (Mitnahmepreis), offeriert von Radio TV Wiese AG, Sarnen 3. Preis: Travel Cash Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 4. Preis: Citizen Uhr, Solarantrieb, Herren oder Damen Modell, im Wert von Fr. 225.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Lindenhof Sarnen 5. Preis: Rucksack nach Wahl, im Wert von Fr. 200.–, offeriert von Peak Bergsport, Sarnen 6. Preis: Trisa Backofen/Grill, im Wert von Fr. 149.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach 7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.–, offeriert von der Boutique Pimpernelle, Kerns 8. - 10. Preis:

Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften

11. - 12. Preis: Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert vom Rest. Schlüssel, Sachseln

AUFLÖSUNG LETZTE WOCHE:

WIEVIELE TELEFONE?

7/1EN4

Wieviele «Telefone» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

PALM

UND SO KÖNNEN SIE GEWINNEN Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell auf einer Postkarte per A-Post an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8 in den Briefkasten, oder senden Sie uns die richtige Lösung per Mail an wettbewerb@aktuell.com Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERB-SPONSOREN

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch

Boutique

Haus, Garten + Kulinarisches

www.pimpernelle.ch

Peak Bergsport Kernserstrasse 2 6061 Sarnen Tel. 041 660 06 26

Stellen Per sofort Lehrstelle frei:

Koch EFZ oder

Küchenangestellte/r EBA Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, 058 466 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per sofort oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pflegefachperson für den Nachtdienst (4 Nächte pro Monat) Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere 77 Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des SchlafhygieneKonzeptes. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Kleininserate Gratis Röhrenfernseher Panasonic, Dim. B 81 H 58 T 45, abzuholen in Giswil, 079 214 14 76 Zu verkaufen used Bassgitarre YAMAHA 4-String Holz/ hellbraun mit Bag, Booklets und KORG Stimmgerät und dazu Fender Frontman 15B 45 W Power Verstärker Typ 260 für läppische Fr. 300.– pls contact 079 427 17 12 Zu verkaufen: Smoker Grill, Fr. 50.– / Snowboard Marke Salomon, wenig gebraucht, Grösse 146cm, Farbe hellblau, mit Softschuhen Grösse 37, Fr. 200.– / 2er Schoggifondue Set gratis. 041 558 67 63 Verkaufe Angelrute mit Rolle und Zubehör, Fr. 30.– / 2 Stk. PC Bildschirme, Fr. 40.– / IKEA Kinder Büroschreibtisch in weiss, Fr. 20.–. 078 666 89 31

Hundehütte zu verkaufen, Massivholz mit Dach und Ablagefach, Extraanfertigung, Türe vorne zum Öffnen und Schlüssel zum Abschliessen, L 100cm, B 85cm, H 180cm Fr. 200.–. 079 354 16 39 Zu verkaufen aufgrund eines Gewinnes: Originalverpackter LG-Fernseher 42 Zoll, Full-HD, 3D, Smart TV, Fr. 350.–. 079 469 20 92 Gesucht 1-3 kleine alte Holzfenster für ein Kinderspielhaus. Grösse ca. 40x60 cm. 077 409 47 49 Zu verkaufen Hundedecke nie gebraucht, extra flauschig. VP Fr. 35.–. 041 660 07 91 Zu verkaufen Hundebox atlas car H 51cm L 72cm T 41cm Fr. 60.–, (Neupreis Fr. 129.–) Tel. 079 330 09 62 Günstig abzugeben Schulthek mit Fussballmotiv (rot)! 079 741 96 86

Stellen

Handwerk / Technik Junior - Projektleiter Verkauf w/m

Kaufmännisch

Kundenberatung und -betreuung inkl. Auftragsabwicklung im Medizinische Praxisassistenz MPA m/w Bereich Sicherheitstechnik und Videoüberwachungsanlagen usw. – Ihr Plus: junger Multimediaelektroniker mit kaufm. Betreuen und überwachen von Patienten – Instrumente und Apparate sterilisieren – therapeutische und diagnostische WB, gute IT- und Sprachkenntnisse in Engl. und Franz.! ___________ Arbeiten – EKG – Laborarbeiten – Röntgenaufnahmen etc. – Ihr Plus: abgeschlossene MPA-Ausbildung – freundlich und Werkstattleiter - Metallbauer w/m Komplette Werkstattorganisation für serielle und kundenspe- aufgestellt – hilfsbereit und teamorientiert – gute Anstelzifische Metall-, Anlagen- und Apparatebauten, techn. lungsbedingungen! ___________ Sachbearbeitung, aktive Mitarbeit usw. – Ihr Plus: MetallbauImmobilienbewirtschafter m/w er mit oder in WB Werkstattleiter und Unternehmergeist! ___________ Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – KonfliktmaAutomatiker - Montage w/m Schaltschrankmontagen, verdrahten von Produktionsauto- nagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: maten, Pneumatik-Installationen, elektromechanische KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Montagen, Inbetriebnahmen usw. – Ihr Plus: Lehre als – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur – zuverlässig und motiviert! Automatiker oder Elektroinstallateur mit Erfahrung, flexibel, Weiterbildung ___________ selbstständig! ___________ Arztsekretärin m/w Empfangen von Patienten – ganze Patientenadministration – Servicetechniker Kranbau Service, Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetrieb- Terminmanagement – Medikamentenbestellungen – nahmen von Industriekranbauten mit Rapportwesen, Pikett- Stammdatenpflege – Telefon, Mail und Post – Ihr Plus: einsätze – Ihr Plus: Lehre als Elektromechaniker o. Mechani- Praxiserfahrung als Arztsekretärin – gute Deutschkenntnisse – weitere Fremdsprachen von Vorteil – zuverlässig und ker mit Elektrokenntnissen – robust und kundenfokussiert! ___________ flexibel! ___________

Landmaschinenmechaniker w/m

Diagnostik, Reparatur, Service und Instandhaltung von komplexen Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydraulik und Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Bauo. Landmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! ___________

Veranstaltungsmanager m/w

Planung, Koordination und Durchführung von Veranstaltungen – Personaleinsatzplanung – Verhandlungen mit Agenturen und Managern – Budgetverantwortung – Kundenberatung und -betreuung – allgemeine admin. Arbeiten – Ihr Plus: fundierte Ausbildung im Eventmanagement – LeisAutomobil-Mechatroniker Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich tungsnachweis – gute Englisch- und Französischkenntnisse motiviert und kreativ! schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner –___________ Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit ErfahMandatsleiter Treuhand m/w rung im NFZ-Bereich, teamorientiert, engagiert, lernfreudig! ___________ Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen – Steuerberatung für natürliche und juristische Personen – Betreuen von Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und nationalen und internationalen Mandaten – MehrwertsteuerAusführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, abrechnungen – Ihr Plus: mehrjährige Treuhanderfahrung – Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikpla- stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse – Begeisner Sanitär ab Lehre oder mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! terung für Steuerfragen – selbstständige, ergebnisorientierte ___________ Arbeitsweise!

Zimmermann Elementbau/Abbund w/m

Komplexe CNC-Abbundtechnik, individuelle Werksfertigung von Elementbauten und Montagekomponenten usw. – Ihr Plus: gelernter Zimmermann mit Interesse an CNC-Technik, Bereitschaft für Weiterbildung, ideal für Lehrabgänger!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Zimmermann w/m

Aufbau von Holzelementen für Minergie- u. Passiv-Häuser, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von Lukarnen, Montage v. Unterständen usw. – Ihr Profil: Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung, arbeiten in der Höhe gewohnt, körperlich fit und robust, Einsatz ab sofort bis Ende Jahr möglich! ___________

Montagemitarbeiter Elektronik w/m

Montage von elektrischen Baugruppen im Betrieb, Zusammenbau von einfachen Robotern und Automaten, montieren von Sensoren und Messgeräten – Ihr Profil: Elektro- oder Automechaniker, Polybauer aus der Montage mit elektr. Kenntnissen, Einsatz bis Ende Jahr ev. mit Verlängerung! ___________

Logistiker EFZ w/m

Servicemonteur w/m

Montage und Service von kl. Transport- u. Hebeeinrichtungen – Metallrohre, Halterungen und Antriebsysteme vor Ort montieren – Profil: Montage-Elektriker, Automechaniker o.ä., gerne unterwegs, Führerausweis Kat. B v. Vorteil, try & hire! ________

Gipser EFZ w/m

Grund- und Weissputz, Mörtel mischen, abziehen – Einsatz MFH innen – Ihr Plus: nachweisbare Berufserfahrung als Gipser, einwandfreie Deutschkenntnisse, selbstständige Arbeitsweise und körperliche Fitness, Einsatz ab sofort!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Wareneingang, kontrollieren, einlagern und bereitstellen von techn. Gütern in der Transportbranche, Botendienst mit Geschäftswagen an betriebsinterne Stellen in der Nähe – Ihr Profil: gelernter Logistiker, gültiger Führerausweis Kat. B, flexibel, robust und ab sofort für mehrere Monate verfügbar!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Wir suchen einen selbstständigen und ﬂexiblen

Koch m/w 100% ab September oder nach Vereinbarung. Sind Sie motiviert in unserem neu eröffneten Restaurant unsere Gäste mit saisonalen und regionalen Gerichten zu verwöhnen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Edith Abächerli, Telefon 041 676 00 36 oder Mobile 079 793 88 82, info@ediths-alpenrösli.ch

einfach ausser gewöhnlich

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 · info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr · Mi & Do: Ruhetag

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2016 sechs Lehrstellen zu vergeben für die

Kaufmännische Banklehre EFZ Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. Wenn deine Freude an der Beratung eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische Lehre bei uns genau richtig.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf inkl. Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Info unter www.multicheck.ch) Berufswahlpass und allfällige weitere Tests, Stellwerk etc. Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8 6061 Sarnen Einsendeschluss: 21. August 2015 Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Renate Feierabend via E-Mail renate.feierabend@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20.

Stellen

Innovation, modernste Technik und ein starkes Team machen uns im Bereich der Flächenreinigung, beim Höchstdruck, Grinding, sowie natürlich auch bei Kanal- und Transportdienstleistungen zum führenden Unternehmen in der Zentralschweiz – sind aber auch Schweizweit tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen initiativen, pflichtbewussten

Mitarbeiter (z.T. auch im Aussendienst) zur Akquisition, Devisierung und Kalkulation der Aufträge, welcher mit technischem Verständnis und Flexibilität „an die Sache ran geht“. Im Weiteren sind Sie auch für die Arbeitssicherheit zuständig. Zusätzlich suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C/E auf Kipper-, Höchstdruck- und/oder Kanalreinigungsfahrzeug Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem qualifizierten, motivierten Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Der topmoderne Fuhr- und Gerätepark bietet Ihnen beste Voraussetzungen für Ihre Arbeit. Bei Fragen steht Ihnen Hans Jakober, Geschäftsinhaber unter Mobile 079 811 88 00 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 / hj@hjakober.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Mitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro Teil- oder Vollzeit (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

w t g .ch

Stellen

Da s Hotel Bellevue -Terminus ist ein lautes Haus. «Laut » im Sinn von lebendig. In den unterschiedlichen ga stronomischen Outlets und den zahlreichen Räumlichkeiten finden viele Veranstaltungen Plat z: Hochzeiten, Seminare, Bankette und Konzerte. Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen, internationalen Teams habe wir noch folgende Stellen zu vergeben: Ser vice -/ Barmitarbeiter Yucatan … ab 1. November 2015 oder nach Vereinbarung einige mit allen Wa ssern gewa schene, fixe, freundliche, lustige, dem Nachtleben verfallene, sehr viel leisten wollende, absolut teamfähige Ser vice -Barmitarbeiter (m/w) für da s Restaurant Yucatan, die von Après-Ski, über Speiseser vice bis zur Party alles gerne machen und auch können. Ser vicemitarbeiter (w/m, TZ möglich) im Hotel für Buena Vista , Yucatan Supper Club, Bankettser vice … ab November/ Dezember 2015 oder nach Vereinbarung Ser vicemitarbeiter für da s Buena Vista Café|Lounge|Bar den YucatanSupperClub Pop|Up|Restaurant, manchmal für Bankettser vice und wa s sonst noch so anfallen kann. Unkomplizierter und trot zdem her vorragender Ser vice für den Ga st . Internationales Trendfood in einer etwa s ruhigeren Atmosphäre, denn im Trubel des Yucatans. Du bist sicher in deinem Auftreten und kennst dich im Ser vice aus, Ga stgeber aus Leidenschaft mit gepflegten Umgangsformen – dann bist hier genau richtig! Frühstücksser vice (w/m) …ab 1 . Dezember 2015 oder nach Vereinbarung Frühstücksser vice (w/m), mit guter Laune am Morgen und ausgeglichener Gela ssenheit in hektischen Momenten. Ausserdem hilfst du unsere Seminargä ste in den Pausen zu bewirten, in der Lounge Buena Vista sorgst du für Kaffee - und Teespezialitäten, bereitest teilweise Bankette vor oder hilfst sonst gerne wo Hilfe gebraucht wird … Chef de Partie (w/m) … ab 1 . Oktober 2015 oder nach Vereinbarung einen Chef der Partie (m/w), der von Burger bis Filet und von Bankett bis à la carte alles kochen kann und jeden dabei glücklich macht . Veganer, Flexitarierer, Pescetarie rer sind keine Fremd- oder Schimpfwörter für dich, sondern eine Bereicherung deines Tages – bei uns gibt es alles … Commis de Cuisine (w/m) … ab 1. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung einen Commis de Cuisine (w/m) der schon vieles kann und noch mehr lernen möchte, so zu sagen einen Topf voller Motivation, Engagement und Interesse. Frühstückskoch (w/m) … ab 1 . Dezember 2015 oder nach Vereinbarung einen Frühstückskoch (w/m) mit einem Faible für Eiergereichte, optimaler Weise einem glücklichen Händchen für Süssspeisen und der Gabe sich selbstständig organisieren zu können. Hilfskoch (w/m) … ab 1. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung einen Hilfskoch, dem vieles gezeigt und gelehrt werden kann mit dem Wissen, da ss es am Willen neu gelerntes umzuset zen nicht fehlt und der dadurch eine echte Hilfe wird. Front Office Mitarbeiter (w/m) … ab 1 . September 2015 oder nach Vereinbarung einen versierten, selbstständig im Team arbeitenden und unglaublich charmanten, multilingualen Front Office Mitarbeiter (m/w) von dessen Koordinationstalent da s ganze Haus begeistert ist . Neben Check-in und Check- out, reser vierst du für unsere Gä ste Tische in den besten Restaurants, erstellst Offerten, Bestätigungen und möglichst viele Rechnungen, bist Berater am Telefon wie auch am Counter und ha st die richtige Antwort auf jede Frage. Du bist der erste, let zte und vielleicht bleibendste Eindruck unserer Gä ste und dir dessen ganz bewusst . Sales/ Front Office Mitarbeiter (6 0 –10 0%, w/m) … ab 1 . September 2015 oder nach Vereinbarung einen «Verkäufer » mit Receptionserfahrung oder kaufmännischer Ausbildung. Du knüpfst Kontakte zu Reiseveranstaltern und Firmen, du bist überzeugt von unserem Produkt und kannst es daher optimal, in vielen Sprachen, eloquent und mit schlagenden Argumenten auf den Märkten weltweit verkaufen. Mit dem Front Office arbeitest du eng , direkt und gut zusammen, teilweise bist du aktiv Teil des Teams. Interessiert? Gespannt warten wir auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Photo per Post oder Email. Roger und Sina Filliger | Bahnhofstra sse 10 | 6390 Engelberg r.filliger@bellevue -terminus.ch | s.filliger@bellevue -terminus.ch www.bellevue -terminus.ch

Stellen

Sie beschleunigen die Weiterbearbeitung, wenn Sie sich unter www.stelle.admin.ch online bewerben. Ist Ihnen die Online-Bewerbung nicht möglich, senden Sie Ihr Bewerbungsdossier bitte an folgende Adresse: Personal Verteidigung HR Service Center, Personaladministration Bereich LW, Ref: 25825 Papiermühlestrasse 20 3003 Bern Anmeldefrist: 31.08.2015 Ergänzende Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Herr Rico Kaufmann Berufsbildner Tel. +41 58 466 58 22 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

2 Lehrstellen als Polymechaniker/in EFZ Wir bieten Ihnen eine interessante sowie höchst anspruchsvolle 4-jährige Grundbildung als Polymechaniker/in EFZ im Bereich Instandhaltung- und Instandsetzung der Mechanik an den Luftfahrzeugen Super Puma (TH 06) und Cougar an. Mit dieser vielseitigen Grundbildung erhalten Sie optimale Voraussetzungen für die Arbeitswelt. Für den Ausbildungsstart im August 2016 suchen wir motivierte, kontaktfreudige und wissbegierige Jugendliche in der Sekundarschule Niveau A. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, Schulnoten der Sekundarschule sowie multicheck® (www.multicheck.ch). Arbeitsort: Alpnach

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen und -Produkten an.

LERNE DIE ZUKUNFT BEI UNS Für den Lehrbeginn per 1. August 2016 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:

DETAILHANDELSFACHFRAU/-MANN EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wenn dich unser Lehrstellenangebot interessiert, dann sende deine Bewerbung inkl. Berufsabklärungstest (wie zum Beispiel Stellwerk, Multicheck usw.) an die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen oder an personal@comdatanet.ch Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 058 450 05 05, gerne zur Verfügung. T 058 450 05 05 F 058 450 05 10 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf-Brunnen-Sarnen-Hünenberg

WHIZZZ.DESIGN

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee - Luftwaffe LW

Die Schweizer Luftwaffe ist die Speerspitze der Schweizer Armee in der dritten Dimension. Wir schützen den Luftraum zu Gunsten der Armee und der Bevölkerung und führen Lufttransporte im In- und Ausland im Rahmen der Existenzsicherung und friedensfördernden Massnahmen durch. Als Einsatzbasis der Schweizer Luftwaffe bietet das Flugplatzkommando Alpnach auf den Militärflugplätzen Alpnach und Dübendorf zahlreiche Arbeitsplätze in einem technologisch fortschrittlichen Umfeld.

Stellen

Spannende Aufgabe für Zahlenjongleur! Unsere Mandantin – ein traditionsreiches, innovatives und sehr etabliertes Unternehmen mit Sitz im Kanton Zug – bietet einer fachkompetenten Persönlichkeit mit Humor und Drive ein selbständiges Wirkungsfeld als

Sachbearbeiter Kreditoren (w/m) Ihre Aufgabe: In einem kleinen, gut eingespielten Team zeigen Sie sich für das gesamte Spektrum der Kreditorenbuchhaltung verantwortlich. Im Rahmen der elektronischen KreditorenVerarbeitung sind Sie für deren Vorbereitung, Scanning, Validierung und Kontierung zuständig. Bei Bedarf buchen Sie Rechnungen direkt im Abacus. Zudem wirken Sie bei den Zahlungsläufen mit, sind verantwortlich für die Bearbeitung der eingehenden Mahnungen und übernehmen stellvertretend für Ihre Kollegin bei deren Abwesenheit Assistenzaufgaben. Ihr Profil: Sie sind erfolgreich mit der kaufmännischen Lehre oder einer gleichwertigen Ausbildung ins Berufsleben gestartet und bringen erste Erfahrung in der Kreditorenbuchhaltung mit. Zudem verfügen Sie über ein ausgeprägtes Zahlenflair, AbacusKenntnisse sowie eine selbständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise. Nebst Ihrem fachlichen Know-how sind unserem Kunden auch Ihre Teamplayer-Qualitäten sowie Ihr aufgestelltes, sympathisches Wesen sehr wichtig. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf einen lebhaften Betrieb, ein selbständiges Aufgabengebiet, welches weiter ausgebaut werden kann, sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen und einen modernen Arbeitsplatz an zentraler Lage. Interessiert? Dann freuen wir uns über die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie ein baldiges Kennenlernen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast vorab telefonisch zur Verfügung.

Stellen keiser -metallbau.ch

GmbH

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. September 2015

Kaufm. Angestellte Büroangestellte 40 – 60% Ihre Aufgaben: - Fakturierung, Offertwesen - Kontrolle Lieferscheine - Fahrzeugverwaltung / Nachkalkulation - Flotten Rückvergütungen eingeben (Peugeot + Subaru) - Werbung / Internet - Kundenempfang, Telefondienst - allg. administrative Arbeiten

Wir suchen nach Vereinbarung einen

METALLBAUER für die Produktion und Montage von vielseitigen Metall- und Stahlbauarbeiten in einem 20-köpfigen Team. IHR PROFIL

Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Handelsschule, Erfahrung in der Autobranche von Vorteil zuverlässig, belastbar und flexibel Arbeitstage: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto an: VM Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos

Terminieren Sie unseren Aussendienst zum Erfolg!

■

Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer

■

Einige Jahre Berufserfahrung im Metall- und Stahlbaubereich

■

Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise

■

Eigeninitiative und Teamfähigkeit

Sie sind sprachgewandt (in Schweizerdeutsch und Französisch), Sie verfügen über ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten, Sie haben eine rasche Auffassungsgabe, arbeiten effizient.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an Herr Peter Mathis.

Wenn Sie zudem belastbar sind, sich gut durchsetzen können und auch in hektischen Zeiten Uebersicht und Humor behalten, möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Sie wecken bei u/Geschäftskunden Interesse für u/Produkte und Sie vereinbaren telefonisch Termine für unsere Aussendienstmitarbeiter.

Arbeitspensum: 40% bis 50% in der Hauptsaison

KEISER METALL-STAHLBAU AG Galgenried 12 · CH-6370 Stans Tel. 041 619 81 10 info@keiser-metallbau.ch

Eintritt:

ab September

Bewerbung:

schriftlich

INTEBA AG, Boutique u. Floristikbedarf Frau O. Bühler Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 90 20

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater / GL-Mitglied Urs Moser und Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger Projektleiter Finanzen D/E (m/w) Entwickeln von Prozessen, Koordinieren von Projekten inkl. Beschreibung der Anforderungen von technischen Daten sowie der Entwicklung von Ausbildungsprogrammen für das Finanz- und Rechnungswesen. Studium Bachelor oder Master in Finance / Controlling, Business Administration oder Ähnliches, Berufserfahrung in den Bereichen Finanzen, Controlling und Projektmanagement, sehr gute Englisch-, gute MS-Ofﬁce und Navision-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w) Zeichnen und Entwerfen von Möbeln sowie techn. Dokumentationen, Detailabklärungen am Telefon und Konstruktionsaufgaben via CAD, Beraten von Kunden, Termin- und Lieferkoordination, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Ausmassarbeiten, Montagedisposition. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF, Werkmeister oder Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM.

HR-Fachmann D/E, Teilzeit (m/w) Ansprechperson für Mitarbeitende in personellen Belangen, Verwalten der Personaldossiers, Rekrutieren von Mitarbeitenden, Erstellen von Arbeitsbestätigungen und -zeugnissen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als HR-Fachmann mit eidg. FA, mehrjährige Berufserfahrung, gute Englisch- und EDV-Kenntnisse, 50%-Pensum.

Garten-Planer / -Gestalter Entwickeln von Projektideen, Entwurfsplanung und Projektgestaltung, Zeichnen von Plänen via CAD, Erstellen von Devisierungsunterlagen, Kostenermittlung, Materialbeschaffung, Betreuen der Bauherrschaft. Lehre als Zeichner Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau.

Sachbearbeiterin Kreditoren D/E Kreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Abrechnen von Kreditkarten, Spesen und Kasse. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Buchhaltung, Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute Englisch-, SAP- und MS-Ofﬁce-Kenntn., 60-80%-Pensum.

Gärtner Verantwortlich für Neuanpﬂanzungen, den Friedhofunterhalt und Gartengestaltungen, Schneiden von Bäumen und Sträuchern, Verlegen von Natursteinen, Unterhalt von Parkanlagen, Liegenschaften und Gärten, Bepﬂanzen von Wegen, Plätzen, Treppen und Grünanlagen. Lehre als Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau.

SB Treuhand / Treuhänder mit eidg. FA (m/w) Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als SB Treuhand oder Rechnungsw., Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann für Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA.

Polymechaniker Vorrichtungsbau (m/w) Ein-, Umrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen, Herstellen von Prototypen und Vorrichtungen, Lehrenbau, Durchführen von Versuchen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, von Vorteil Berufserfahrung im Lehren- oder Prototypenbau.

Kaufm. Angestellter Erstellen von Offerten, Auftragsabwicklung und Fakturawesen, verantwortlich für die EDV inkl. First-LevelSupport und Trouble Shooter bei IT-Problemen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, gute IT-Kenntnisse.

Automatiker / Verdrahter Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elektrischen Steuerungen nach Stromlaufschema, Durchführen von Funktionstests, Serviceeinsätze, Inbetriebnahmen. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Schaltanlagenmonteur mit Erfahrung im Verdrahten.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Seit über 50 Jahren beraten, planen und installieren wir Schliesssysteme in der ganzen Zentralschweiz. Schliessanlagen, Zutrittskontrollsysteme, Fluchtwegsicherungen, automatische Türverschlüsse, Einbruchschutz sowie Tresore sind unser Kerngeschäft. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst die Montage und Reparatur von Schliessanlagen und Türschlössern sowie den Notfalldienst. Zur Erweiterung der Abteilung Einbruchschutz suchen wir per sofort einen jüngeren (ideal Alter 18 – 35 Jahre)

Hilfsmonteur für die Montage sowie für den Service und Unterhalt. Ihr Profil – Handwerkliches Geschick – Erfahrung im Kundenservice von Vorteil – Wohnort in der Zentralschweiz – Einwandfreier Leumund – Führerausweis von Vorteil Ihre Verantwortung – Flexibilität und Selbständigkeit – Gute Umgangsformen – Verantwortungsbewusstsein und zuverlässige Arbeitsweise Ihre Perspektiven – Selbständigkeit im Aufgabenbereich – Angenehmes Arbeitsklima – Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotential – Gute Anstellungsbedingungen Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Herrn Uwe Fellinger – uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch. Aus administrativen Gründen bevorzugen wir Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form. Zaugg Schliesstechnik AG info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch

Moosmattstrasse 50 CH-6002 Luzern 2 Fon 041 317 21 00

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Bereichsleitung Pflege und Betreuung (80 – 100 %) Alterswohnheim Buochs Eine individuelle, personenorientierte Betrachtung zeichnet das Alterswohnheim Buochs in der Betreuungs- und Pflegephilosophie speziell aus – und Sie sind hier mittendrin! Das moderne, freundliche Alterswohnheim Buochs (www.alterswohnheim-buochs.ch) im Kanton Nidwalden ist sehr gut verankert in der schön gelegenen Gemeinde Buochs am Vierwaldstättersee. Die Stiftung Altersfürsorge Buochs setzt ihren Auftrag sorgfältig und umsichtig um: Sie bietet rund 80 Betagten Menschen ein Zuhause, Pflege und Betreuung. Zur Unterstützung des Führungs-Teams suchen wir eine/n

Weiterentwicklung des Hauses verantwortlich, was die Aufgabe sehr vielseitig und interessant macht. Wir suchen dazu eine erfahrene dipl. Pflegefachperson HF, optimal mit Weiterbildung im Management-Bereich; eine gewinnende Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und grosser Belastbarkeit – eine kommunikationsstarke Person, die sich engagiert und sich voll und ganz in den Dienst der gemeinsamen Aufgabe stellt. Idealerweise haben Sie bereits mit Erfolg in einer ähnlichen Funktion gearbeitet, oder sind auf dem unmittelbaren Weg dazu. Ergänzend zur Fach- und Führungskompetenz sowie der Nähe zu den Bewohnern sind Sie der solide Qualitätsmanager mit wirtschaftlichem Denken und Handeln. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sTAytwQAPTWfCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn2hLv3ZtGZVkbkEQ_AxB8_6KH4e45HK53kMzfSxt3dsWILAnlIm9hnjJcAk1ZLYghzJBZxiKeBX77YmVoUTjfRI9WQcsQV4RRb6O8waVFxCvcQAAAA==</wm>

Bereichsleiter/in Pflege und Betreuung Sie sind in dieser Funktion für die Führung des Bereichs Pflege und Betreuung mit rund 45 Mitarbeitenden verantwortlich, beinhaltend 3 Teamleiterinnen, die Aktivierungstherapie und die Berufsbildung mit 9 Lernenden. Mit Ihrer Ruhe und Übersicht organisieren Sie die Strukturen sinnvoll und effizient und sind in dieser Funktion für die Qualität und die Umsetzung der Pflegerichtlinien zuständig – dazu sind Sie nahe an der Basis! Sie kümmern sich um den Gesamtrahmen als Bindeglied zwischen Bewohnern, den Mitarbeitenden und der Geschäftsleitung. Sie sind Mitglied der Geschäftsleitung und direkt der Geschäftsführerin unterstellt. Zu Dritt sind Sie in der Geschäftsleitung für die optimale

Stehen Sie mitten im Berufsleben und suchen in einem lokalen Umfeld eine längerfristige Herausforderung? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktnahme und Bewerbung zur vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Rosmarie Lienert-Zihlmann Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft in Dallenwil und Alpnach Dorf

Service-Mitarbeiter/-in (80 – 100%)

und Service-Aushilfe Gerne erwarten wir Ihre Kontaktaufnahme. Luis Martins Telefon 041 628 11 26 oder 078 657 11 77

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 4 Stunden / Woche, Einkommen ca. Fr. 1’500.– / Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten. Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50* Unser Team braucht Verstärkung Gesucht nach Vereinbarung zuverlässiger

Chauffeur Kat. C / E auf Anhängerzug.

Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Josef Stirnimann, Transporte Sagistrasse 8, 6275 Ballwil Telefon 041 448 15 63 E-Mail: jo.stiba@bluewin.ch

Überraschend. Überzeugend. Anders.

Richtig bewerben! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Heavy Metall made in Baar – und Sie sind mitten drin statt nur dabei. Tätig in drei Geschäftsbereichen, Metall, Heizung/Kälte/Sanitär und Fahrzeugrückhaltesysteme (Leitplanken) sind wir seit 115 Jahren erfolgreich im In- und Ausland präsent. Als starker und kompetenter Branchen-Profi schwergewichtig in der Metall- und Blechverarbeitung dürfen wir namhafte Kunden, vorwiegend aus der Industrie im Anlagen-, Maschinen-, Komponenten- sowie Stahl- und Metallbau mit individuellen Lösungen und langjähriger Erfahrung überzeugen. Im gesamten Bereich der Gebäudetechnik sind wir der regional starke Partner rund ums Thema «Haus» wenn es um Projektierung, Installation und Service/Unterhalt geht. Grenzen mit System setzen wir im Bereich der Leitplanken, Verkehrsführung und des Infrastrukturschutzes. Für Ihre Sicherheit sind wir täglich auf den grössten Baustellen der Schweiz unterwegs. Rund 90 sehr engagierte, aufgestellte Mitarbeitende brauchen Verstärkung von proaktiven, motivierten und kompetenten Teamplayers als:

Laser-Profi als Maschinist (m|w)

für Trumpf Flachbettlaser TC 5060

Polymechaniker (m|w)

mit Flair für clevere Lösungen in der Einzelteilbearbeitung

Erfahrener Einkäufer 80 – 100 % operativ & strategisch (m|w)

mit Verhandlungsgeschick und gesunder Hartnäckigkeit

Leiter Service und Kundendienst Heizung/Sanitär (m|w) mit Fach- und Führungsverantwortung

Service-Installateur/Service-Monteur (m|w)

Heizung/Sanitär mit viel Freiraum und Verantwortung

Die detaillierten Stelleninserate finden Sie unter www.gysi.ch. Für Fragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen unter Telefon 041 768 41 25 gerne zur Verfügung. Es erwarten Sie äusserst vielfältige, sehr interessante und ausbaubare Aufgabengebiete mit viel Freiraum und Verantwortung in einem bekannten, angesehenen und zukunftsorientierten Unternehmen. Flache Hierarchien ermöglichen eine unkomplizierte Kommunikation und rasche Entscheidungswege. Werden Sie Teil eines engagierten Teams, in dem Ihr Drive und Mitdenken gefragt sind. Gestalten Sie die Zukunft der Gysi AG aktiv mit. Gysi AG

Nicole Iseli Zugerstrasse 30 CH–6340 Baar | ZG bewerbung@gysi.ch Telefon +41 41 768 41 25 www.gysi.ch

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen LagerMitarbeiter 100%.

Lager-Mitarbeiter 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Bereitstellen der Waren für die Auslieferung - Warenannahme und Kontrolle - Beladen von LKW Persönliches Proﬁl: Sie pﬂegen einen guten Umgang mit Menschen und sind teamfähig. Sie haben ein technisches Flair, sind vielseitig und suchen eine neue Herausforderung in einem aufgestellten Team. Vorzugsweise verfügen Sie über Kenntnisse in der Holzbranche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden von René Zumbühl. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Die Kästli & Mathys Storen AG ist ein marktführender Spezialist für textile Beschattungen in der Zentralschweiz, welcher sich durch führende schweizer Qualität auszeichnet. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen selbstständigen und zuverlässigen

Storen-/Servicemonteur Ihre Aufgaben • Montage und Reparaturen von Storen an Neu- und Renovationsbauten • Kundenberatung und Auskünfte an Kunden erteilen • Verantwortung für das Serviceersatzteillager • Kontakt zu Kunden, Mieter, Eigentümer, Verwaltungen, Bauführer etc. • Mithilfe bei der Ausbildung unseres Lernenden Ihr Profil • abgeschlossene Grundausbildung als Storenmonteur/Polybauer Fachrichtung Sonnenschutz oder gleichwertige Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung • schwindelfrei • Führerausweils Kat. B • stilsicheres Deutsch • gepflegtes Erscheinungsbild • kundenfreundliches und gewinnendes Auftreten Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Kästli & Mathys Storen AG, Herr Martin Blum, Geschäftsführer, Grossmatte 28, 6014 Luzern/Littau, Telefon 041 250 23 47, info@kaestli-mathys.ch

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Lungern

bsee Camp O

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

gern 078 Lun AG, CH-6

Wir suchen ab sofort infolge Krankheit der Stelleninhaberin eine

Aushilfe für Reinigungsarbeiten im Restaurant und Camping. Weitere Auskünfte unter: Tel. 041 678 14 63, Klaus Bürgi

Stellen

WIR SUCHEN DICH! Lehrstellen 2016

Willkommen in der Druckbranche! Wir sind ein eigenständiges, inhabergeführtes Familienunternehmen im Herzen der Zentralschweiz. Die von Ah Druck AG möchte drei jungen Menschen die Möglichkeit geben, die Grundausbildung für die unten aufgeführten Berufen zu machen.

DRUCKTECHNOLOGE/IN 4 JAHRE POLYGRAF/IN 4 JAHRE PRINTMEDIENVERARBEITER/IN 3 JAHRE Fühlst du dich angesprochen und bist interessiert die Ausbildung in unserem Betrieb zu machen, dann bewirb dich bei uns! Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Schulzeugnissen und Berufswahlpass zu Handen unseren Verantwortlichen. Bewerbungsunterlagen für den Beruf: – Drucktechnologe/In zu Handen Herrn Markus Küchler – Polygraf/In zu Handen Herrn Roman Kiser – Printmedienverarbeiter/In zu Handen Herrn Martin Fanger von Ah Druck AG, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Lehrstellen 2016 Das Armeelogistikcenter Othmarsingen bietet auf den Lehrbeginn im Sommer 2016 folgende Ausbildungen an: Standort Emmen: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst, Referenz Nr. 25560 Automobilfachmann/-frau EFZ Fachrichtung Personenwagen, Referenz Nr. 25562 Logistiker/in EFZ Fachrichtung Lager, Referenz Nr. 25557 Standort Sursee: Textilpfleger/in EFZ Referenz Nr. 25555 Berufsbildungsmesse ZEBI Luzern: Besuchen Sie uns vom 05.-08.11.2015 am Stand „Berufe der Schweizer Armee“. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Personal Verteidigung HR Service-Center Personaladministration Bereich LBA Papiermühlestrasse 20 3003 Bern Weitere Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter: www.stelle.admin.ch

Stelle frei für

Landw. Lehrjahr 2016/17 Wir freuen uns auf deine Anfrage. Familie Arnold Dorfstrasse 29 6260 Reidermoos Natel: 079 785 27 31 E-Mail: arnold.matthi@gmx.ch

Reinigungsunternehmen sucht

Mitarbeiter/-innen in Teilzeit CH oder mit C-Bewilligung und gültigem Führerschein. Telefon 079 233 92 04

Trauer Als der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, nahm Gott sie in die Arme und sprach: „Komm heim“ In Dankbarkeit und schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grossmami, Urgrossmami und Schwester

Lina Hof-Enz

7. September 1933 – 8. August 2015 Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, es ist Erlösung. Gedanken – Augenblicke werden uns immer an dich erinnern. 6064 Kerns, Chlewigenpark 3 (Seniorenresidenz am Schärme Sarnen) In liebevoller Erinnerung Maya und Oskar Erni-Hof mit Familie Ruth Hof Franz und Kristina Hof-Hering mit Familie Markus und Brigitte Hof-Jakob mit Familie Rosi Wälti-Enz Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Maya Erni-Hof, Lupfen 8, 6262 Langnau bei Reiden

Trauergottesdienst: Freitag, 28. August, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Rosa Gasser-von Rotz 1.1.1917 – 17.8.2014

am Samstag, 22. August 2015 um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Die Trauerfamilie

Trauer …und überall sind Spurä vo deym Läba. Sachä wo dui gwärchäd hesch. Scheeni Erläbnis, Gspräch und Begägnigä mit diär. Si mechid eys glicklich und truirig. Sie lend eys glaibä, dass dui bi eys i dä Nechi bisch …

Werni Niederberger-Odermatt

«Underhuis Werni» 23. Oktober 1956 bis 20. Juli 2015

Es ist ein grosser Trost, nicht allein zu sein. Herzlichen Dank allen, die bei der Suche und Bergung von Werni und André geholfen haben. Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und Freundschaft durften wir erfahren. Danke allen, die Werni in seinem Leben begleitet haben und uns in den schweren Stunden des Abschieds ihre Verbundenheit entgegenbrachten. Die grosse Anteilnahme am Sterbegebet und an der Abschiedsfeier hat uns überwältigt. Wir danken allen, die im Vorder- und Hintergrund mitgewirkt haben. Wir sind dankbar für alles, was wir annehmen durften.

In unseren Herzen lebst du weiter – Werni, Dädi wir vermissen dich sehr! Wiesenberg, im August 2015

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 22. August 2015, 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Dallenwil

Trauer WIR DANKEN Für alle Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Delfina von Ah-Abächerli 11. Juli 1925 – 13. Juni 2015 erfahren durften. Wir danken allen lieben Menschen, die unserer Mutter in ihrem Leben Gutes getan haben, ihr mit Wertschätzung und Freundschaft begegneten, sie besuchten, ihr ihre Zeit schenkten und sie tatkräftig unterstützt haben. Ein besonderer Dank geht an die Hausärztin, an das Team der Spitex Mittelpunkt Obwalden sowie an das Personal des Felsenheims für die Betreuung und Begleitung in den letzten Jahren und Monaten. Der Dank gilt auch allen, die mit uns von ihr Abschied genommen haben. Das würdevolle Fürbitt‑ gebet und der einfühlsame Trauergottesdienst haben uns tief berührt. Herzlichen Dank für die Blumenarrangements, die tröstenden Worte, die zahlreichen Beileids‑ karten, Zuwendungen an gemeinnützige Institutionen, Spenden für heilige Messen sowie Gaben für späteren Grabschmuck. In lieber Erinnerung und mit grosser Dankbarkeit behalten wir unsere Mutter immer in unseren Herzen. Sachseln, im August 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 22. August 2015, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 1. Jahresgedächtnis für

Berta Röthlin-Ettlin

(Hengerä-Berti) 19. April 1941 – 19. August 2014 23. August 2015, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Trauerfamilie

Trauer Dis ganzä Läbä hesch dui gschaffed, hesch gsorgt ﬁr d’Famili und ﬁr s’Veh. Eifach isch dis Läbä gsi, beklagt hesch dui dich niä. Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Wisi, unserem Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Alois Rohrer-Rohrer 21. April 1931 – 7. August 2015 Mitglied der Älplergesellschaft Sachseln

Nach kurzem Spitalaufenthalt ist er im Kreise seiner Familie friedlich eingeschlafen. Wir werden dich nie vergessen: Trudi Rohrer-Rohrer, Sachseln Ruth und Werner Halter-Rohrer, Giswil mit Michael, Ramona, Patricia Monika und Kari Bucher-Rohrer, Kerns mit Andrea, Christoph Peter und Fränzi Rohrer-Rohrer, Sachseln mit Reto, Karin, Daniela, Dominik Edith und Paul Föhn-Rohrer, Küssnacht am Rigi mit Nicole, Stefan Verwandte, Bekannte und Freunde Traueradresse: Urnenbeisetzung:

Trudi Rohrer-Rohrer, Grossmatt 5, 6074 Giswil Montag 17.August 2015, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag 19. September 2015, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Anstelle von Blumen unterstütze man die Kapellen Stiftung Älggialp, Raiffeisenbank Obwalden IBAN CH 65 8123 2000 0064 2794 3 per Kirchenverwaltung Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln. Vermerk: Rohrer-Rohrer Alois. Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen

Zuverlässige Beratung und Begleitung

24 h-Telefon: 041 660 14 18 BESTATTUNGSDIENSTE, ÜBERFÜHRUNGEN, TRAUERDRUCK UND -INSERATE Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Fax 041 660 24 16

Cinja

6. Klassik-Open-Air Sarnen

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

«Die vier Jahreszeiten» Freitag, 14. August 2015

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Kartenlegen Tel 0901 Tel555 0901 630555 CHF 630 2.50/Min.ab CHF 2.50/Min.ab Festnetz Fe

seriös einfühlsam diskret 24 Std.

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Daniel Moos, Klavier/Cembalo präsentiert das Sommerhighlight 2015. Ausschnitte aus „Die Vier Jahreszeiten“ von A. Vivaldi. Auch Joh. Strauss und P. Tschaikowsky sind brillant mit von der Partie…! Linda Campanella, Sopran Barbara Ciannamea, Violine Andrea Maschetti, Violine Eulàlia Garcia, Viola Claude Hauri, Cello Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten inkl. Getränk: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.–

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!

MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

LEBENSBERATUNG

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

365 Tage

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

NEU

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Film-Tipp TRAINWRECK

Hier kommt Amy Schumer! Bisher hat die geniale Stand-up-Komödiantin mit ihrer erfolgreichen Fernsehshow Inside Amy Schumer für Furore gesorgt, und jetzt wagt sie den Sprung auf die grosse Leinwand. Unter der Regie von Judd Apatow (Jungfrau (40), männlich, sucht..., Immer Ärger mit 40), der gemeinsam mit Schumer das Drehbuch schrieb, ist sie nun in ihrer ersten Kino-Hauptrolle zu sehen. In TRAINWRECK spielt Schumer eine Frau am Rande des Nervenzusammenbruchs – eine typische New Yorkerin eben. Als gestresste Grossstädterin hatte sie nie Zeit für ernsthafte Beziehungen. Doch als schliesslich ein potenzieller Mr. Right in ihr Leben tritt, schreckt sie vor einer Bindung zurück. Kann man denn nicht irgendwie lernen, wie das geht: mit jemandem zusammen sein…?!

Vorankündigung: Offizielle Kinogutscheine sind bis zum 31.12.15 erhältlich! Sämtliche Gutscheine müssen bis 31.12.16 an der Kinokasse eingelöst werden, keine Barauszahlung!

Programm 13.08. – 19.08.2015

CH-Premiere!/ DigitalCinema Trainwreck Dating Queen

Do Fr Sa So Mo Di Mi

13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 16. Aug. 17. Aug. 18. Aug. 19. Aug.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellung DigitalCinema RealD – 3D

Minions – 3D DigitalCinema RealD-3D

Do Fr Sa So

13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 16. Aug.

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * bei Regen!

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote gültig solange Vorrat

Senza Parole 75 cl

Primitivo / Purpureo / Bianco / Rosato / Moscato

Fr.

8.90

Senza Parole Primitivo 50 cl / Bianco 50 cl

Fr.

6.80

Henniez

Aroma Orange-Grapefruit / Mango-Yuzu / Passion-Kiwi 100 cl

Fr. Fassbind

Vieille Prune / Poire

Fr.

37.50

1.40 Fassbind

Honigkräuter/ Schälle Bur

Fr.

28.00

22. AUGUST 2015 mme FEENSTURM y DJ LABAN e t u z r S e MZH KÄGISWIL bre pa LÄNDLERTRIO BRITSCHGI