Aktuell Obwalden 34-2015 by Aktuell Obwalden AG

20. August 2015 - Nr. 34

JubiläumsSonderverkauf JETZT bis 29. August 2015 55 Jahre

Möbel Abächerli

Sideboard

1470.-

Sessel + Hocker

2465-

2318.-

4635.-

weitere auf www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Sessel

1235.-

2469.-

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 KITS - Kindertagesstätte in Sarnen 041 660 57 04 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen HP Profi-Notebook mit SSD i5-4210M, 14.0” HD+ Display 4GB RAM, 128GB SSD DVD-RW, WWAN 3G+ Win7Pro 64+Win8.1 Pro

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00

statt CHF 1249.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

r e m m e u Sreezrty b pa d n a b ty M

parENSTUR FE

N A B LA

3 . L VO

o i r t r GI e l d län ITSCH BR

22. A U G U S T 2015

M ZH K ÄG I S W I L OW AB 16 J AHREN EIN TRITT 15.TÜ R Ö F F N U N G 2 1. 0 0 U HR AB 4 0 JA HREN GRA TIS C H E LI W AGE N S UM M E R BREEZE BA R

10.00 – 20.00 UHR DÖRFLICUP

12.KägiswilerDörflicup

AB 21.00 UHR SUMMER BREEZ E PARTY

22.August2015

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes

So. 23.08.15, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi Kaltbad

Fr. 21.08. - Sa. 22.08.15, Sarnen Vorführung Mixer und Entsafter bei Viva Plüss am Dorfplatz

Mo. 24.08. - Sa. 29.08.15, Sarnen hingucken.ch im Zytlade Lindenhof Etagèren, Tortenplatten usw.

Fr. 21.08.15, 19:00 Uhr, Giswil SVP Obwalden, öffentl. Veranstaltung zu National- und Ständeratswahlen vom 18.10.15 im Hotel Bahnhof

Mi. 26.08.15, 19:30 Uhr, Lungern Literatur mobil, die Schriftstellerin Franziska Greising liest bei Erna und Beat Ming auf dem Bio-/Erlebnishof

Fr. 21.08.15, 19:00 Uhr, Sarnen Engelberger Sagen: Verwünschte Jungfrauen, unerlöste Seelen... im Historischen Museum Obwalden

Mi. 26.08.15, 19:30 Uhr, Sarnen Publikumsvortrag: Schwindel was tun? im Kantonsspital

Fr. 21.08., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf dem Seestern, Reservation Hotel Krone Sarnen, 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Sa. 22.08.15, ab 10:00 Uhr, Kägiswil Rundflugtag Flugfeld Sarnen-Kägiswil, Rundflüge über Obwalden für 50.Sa. 22.08., 10 - 02 Uhr, Alpnachstad Fischfäscht mit Ausstellung auf dem Nauen im Hafen. Festwirtschaft, Kinderprogrogr., musik. Unterhaltung Sa. 22.08.15, ab 10:30 Uhr, Sarnen Änte-Rennä auf der Sarneraa Start Riedweg, Sarneraa Brücke mit Rahmenprogramm Sa. 22.08.15, 19:45 Uhr, Stans Michael Fehr & Nora Gomringer Literarisch-musik. Saisonauftakt Literaturhaus Zentralschweiz Sa. 22.08.15, ab 21:00 Uhr, MZH Summer Breeze Party Kägiswil Partyband Feensturm, Ländlertrio Britschgi, DJ Laban, Cheliwagen, Bar Sa. 22.08.15, Alpnach Kronen Bar Dance Night mit DJ Espresso So. 23.08.15, 09:30 Uhr, Alpnach Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Mi. 26.08.15, 20:00 Uhr, Sarnen Energietagung mit der CVP Obw. in der Aula Kantonsschule Do. 27.08. - Sa. 29.08.15, Alpnach Boutique-Outlet Rest. Pfistern, im kleinen Säli (1. OG) Do. 27.08.15, 18:45 Uhr, Stans Buchvernissage „Gestern. Kindheit in der Innerschweiz“, Literaturhaus Fr. 28.08.15, 19:30 Uhr, Alpnach Coiffeur-Jass Bergturnier auf Lütholdsmatt Fr. 28.08. und Sa. 29.08., Ennetmoos Teffli-Rally mit div. Show-Acts Sa. 29.08.15, Sarnen Grosser Flohmarkt im Sarner Dorf Sa. 29.08.15, 10:00 Uhr, Sarnen Empfang der Teilnehmenden an den Berufsweltmeisterschaften im Spritzenhaus beim Dorfplatz jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 22.08.15, 14 - 16 Uhr, Sarnen Vernissage „Cozyrooms“ bei Amrhein Optik, Dorfplatz 9 Mi. 26.08.15, 19:30 Uhr, Sachseln „Blick nach Mali“, mit Mohomodou Houssouba im Museum Bruder Klaus bis Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB bis So. 01.11.15, Sachseln „Grenz-Fall“, 200 Jahre Engelberg bei Obwalden, Museum Bruder Klaus bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Ora et labora, 400 J. Frauenkloster; Dreiecksgeschichte, Engelberg Nidwalden Obwalden

Konzerte Do. 20.08.15, 20:00 Uhr, Giswil Jessy Martens & Band (D) Blues, Blues-Rock im Hotel Krone So. 23.08., 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Obwaldner Trachtenchörli im Passhöchi Beizli Mo. 24.08. - So. 30.08.15 Erstklassik am Sarnersee 8. Kammermusikfestival, Vorverkauf www.erstklassik.ch, 041 660 91 18

Kurse ab Di. 18.08. / Do. 20.08. Neue Kurse Kräftigung Körpersilhouette. Prisca Windlin, 041 660 51 62 4x ab Do. 10.09.15, 18:00 Uhr Der Andere Kochkurs Barbara Haas, 079 719 73 92 10x ab Mi., 12.10.15, 20:15, Giswil Linedance Beginnerkurs Monika Burch, 041 675 22 55 Kurse um die Geburt in Kerns Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37 Aqua-Fit, Aqua-Power neue Kurse in Kerns und Wilerbad Conny Baer, 079 459 28 23

- Sommermeeting 3. Obwaldner Volks-Kugelstossen Fr./So. 21./23. August 2015 Regionale Sportanlage, Sarnen

Freitag 21. August: 17.00 - 21.00 Uhr Stabhochsprung 17.00 - 21.00 Uhr Volks - Kugelstossen (Firmen- Verein- und Einzelstarts möglich!) Anschliessend Siegerehrung im Festzelt Der Erlös geht an die Stiftung Theodora und den LA Nachwuchs! Sonntag 23. August: 10.15 bis 19.00 Uhr Wettkämpfe mit über 400 Teilnehmer/innen aus der ganzen Schweiz Das OK der Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden freut sich, sie als Teilnehmer/in oder als Zuschauer/in begrüssen zu dürfen! Weitere Infos/Anmeldung, sind unter www.lg-unterwalden.ch aufgeschaltet.

60 Plus

Kinder und Familie

Fr. 21./28.08.15, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Do. 20.08.15, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22

Mo. 24.08.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 24.08.15, Anmeldeschluss für: Beckenbodenkurs, 4 x ab 02.09. Anm. bei Pro Sen., 041 660 57 00 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 25.08.15, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel

Mo. 24.08.15, 20:00 Uhr, Pfarrheim FT Sachslen, Vortrag „Notfälle bei Kleinkindern“, ohne Anmeldung Di. 25.08.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 26.08., 10:00 Uhr, Kerns Bibliothek Musikstart, musik. Förderung von klein auf, Angebote ab 1½ Jahre

3x ab Di. 25.08.15 Minigolf mit R. Amstad, Anm. sofort bei Pro Senenectute, 041 660 57 00

Mi. 02.09.15, 13:30 Uhr, Sarnen FMG Lungern, Kinder in der Notfallstation des Kantonsspitals, Anmeldung bis 26.08. an 041 678 11 57

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Mi. 26.08.15, 12:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung, alter Melchtalerweg, Anm. bis 25.08., 041 660 57 00 Mi. 26.08.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 27.08.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis 25.08. an 041 679 71 95

Sport Do. 20.08.15, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Velotour (bei Schlechtwetter Turnen in Halle) Fr. 21.08., 17 - 21 Uhr, Sarnen Seefeld Stabhochsprung, Sommer Meeting

Do. 27.08., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anmeldung an 041 660 18 17

Fr. 21.08.15, 18:00 Uhr, Sarnen Volks-Kugelstossen Regionale Sportanlage Seefeld Anm. www.lg-unterwalden.ch

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sa. 22.08.15, fsk-grossteil.ch Biketour Jochpass und Surenen mit Stefan, 079 369 15 20

Frauen und Mütter Do. 20.08.15, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff in der Ref. Kirche, Info 079 502 30 62 Di. 01.09., 07:30 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Vereinsausflug Insel Reichenau, Anm. bis 24.08. an M. Durrer 041 660 58 34, gültige ID-Karte Mo. 07.09.15, 18:30, Cantina Caverna FMG Lungern, Wildkochkurs Anm. bis 24.08. an 041 678 11 57

Sa. 22.08.15, Kägiswiler Dörflicup Plausch-Fussball-Turnier, Sportplatz So. 23.08.15, 10:15, Sarnen Seefeld Raiffeisen Sommer Meeting div. Leichtathletik-Diszipline, Zeitplan/ Infos unter www.lg-unterwalden.ch So. 23.08.15, 11:00 Uhr, Giswil Jänzimatt-Schwinget am Ammäsatz Heilige Messe mit JK Giswil, 12:00 Uhr Beginn Jungschwingen Mo. 24.08.15, Sport Union Giswil Walken / Zumba mit Chiara

Di. 25.08.15, 19:00 Uhr, Seefeld DTV Sarnen, Minigolf Mi. 26.08., 07:10 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege Über den Rämisgummen Anm. bis 23.08., Gregor Jakober, Tel. 041 670 10 13 / 077 471 40 39 Do. 27.08./03.09./10.09., 18:30 Uhr Jugi Sachseln, Schnupperstunden in der Mattli-Turnhalle Sa. 29.08. und So. 30.08., Lungern 40. Fussballturnier FC Lungern mit Live-Konzerten und DJs usw. Anm./Infos www.fclungern.ch So. 30.08.15, 09:30, PP Mörlialp Bärgmandlipfad Fluonalp Wanderung und Eröffnungsfest Anm. bis 29.08., 041 675 17 60 So. 13.09.15, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon, Kids Race Anm. www.o-tour.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Mittwochbiken

Heimspiele Engelberger SC Sa. 14:15, Jun. E - Kriens e Sa. 16:00, Jun. D/9b - Schattdorf c Sa. 18:00, Jun. C - Südstern Sa. 20:00, 5. Liga b - Baar 4 So. 14:00, Jun. A - Luzerner SC FC Giswil, neuer Sportplatz Do. 20:00, 5. Liga - Engelberg Sa. 14:00, Jun. E - Buochs b Sa. 16:00, Jun. D/9 - Buochs b Sa. 18:00, Team OW B - Rothenburg a FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - Luzern a 5. Liga Sa. 10:00, Jun. D/9 - Sarnen Db Sa. 13:30, Jun. Eb - Adligenswil c Sa. 15:00, Jun. C - Ruswil FC Lungern Sa. 13:30, Jun. E - Erstfeld a Sa. 15:30, Team OW Cb - Luzerner SC Sa. 18:00, Team OW CCJLa - Emmen Di. 20:00, 5. Liga - Engelberg FC Sarnen, Seefeld Sa. 13:00, Jun. Da - Cham Db Sa. 14:30, Jun. Ea - Altdorf Ea So. 13:30, 2. Liga Inter - Taverne 1

Natur erleben aktuell

Weitere Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Boden – Pflanzen – Tiere – Mensch

Ki / Erw

Beim Besuch auf dem Biohof Sagensitz von Andreas und Käthi Würsch in Büren erhalten Sie einen praktischen Einblick in die biologisch-dynamische Landwirtschaft. z Freitag, 4. September 2015, 18.00 – 20.00 Uhr. Biohof Sagensitz, Niderbürenstr. 12, Büren. z Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren. Teilnahme gratis. z Leitung: Andreas und Käthi Würsch, Demeter-Bauern. Organisation: WWF Unterwalden z Anmeldung bis 27.08.2015: WWF Unterwalden, info@wwf-zentral.ch, 041 417 07 25

Spiel und Spass im Herbstwald

6 bis 10 Jahre

Komm mit uns in den leuchtend farbigen Herbstwald – wir gehen auf Entdeckungsreise durchs raschelnde Laub, werken mit herbstlichem Naturmaterial, suchen den Schatz, mischen eine schützende Salbe, kochen zusammen, lauschen einer Geschichte am Feuer und geniessen bei Spiel und Spass Farben und Formen des Herbstwaldes. z Samstag, 19. September 2015, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Findet bei jeder Witterung statt. z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen z Organisation/Anmeldung bis 13.09.2015: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank

Mosten hautnah erleben

Ki ab 3 / Erw

Gemeinsam ernten wir Äpfel und Birnen, schauen, wie die Früchte in den Trichter purzeln und zu feinem Süssmost verarbeitet werden. Wir dürfen «unseren» Most probieren und eine Flasche mit nach Hause nehmen. z Samstag, 19. September 2015, 14.00 – 16.00 Uhr, Mühlematt, Oberdorf. Bei jeder Witterung. z Für Familien mit Kindern ab 3 J., Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. Leitung: Familie Niederberger. z Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, grosse leere PET-Flasche mit Deckel für Most z Teilnahme kostenlos, Anmeldung bis 13.09.2015 aber erforderlich an natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

Figurenspiel im Wald

Ki 5 bis 12 / Erw

Hast du auch schon einen Stein gefunden, der ein Gesicht hat oder eine Wurzel, die wie ein Zwerg aussieht? Wir suchen uns im Wald Figuren, spielen auf unserer selbst gebauten Waldbühne kleine Szenen, hören Geschichten und sehen ein kleines Figurenspiel mit Naturmaterialien. Wir bereiten auf dem Feuer unser Zvieri zu. z Sonntag, 20. September 2015, 13.30 – 17.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für Familien, Gottis, Göttis, Grosseltern mit Kindern von 5 bis 12 Jahren / ohne Begleitung ab 7 Jahren z Teilnahme kostenlos, inkl. Schlangenbrot und Tee vom Feuer. Anmeldung erforderlich. z Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Bekleidung, Becher, Getränk, Zvieri, bräteln am Feuer möglich z Leitung: Anna Marx, Pädagogische Figurenspielerin; Bernhard Rappo. Anmeldung bis 13.09.2015.

Gruppe Waldfuchs

5 bis 9 Jahre

Als Waldfüchse tauchen wir mit allen Sinnen in den Kernwald ein, suchen Tierspuren, erkunden, erforschen und entdecken Wald, Tiere und Bäume, dürfen unsere Bewegung ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln. z 10 Mittwochnachmittage, September 2015 – Juni 2016, 1x im Monat, 5- bis 9-Jährige in fester Gruppe z Kosten: CHF 340.– (inkl. Postauto ab Stans) / Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt-Schmid z Buchung/Infos: natur & umwelt ob- nidwalden oder www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob� nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

«NACHGEFRAGT»

03.10. The Trouble Makers (Rock a Billy) 17.10. Nirvana Teen Spirit (Nirvana Tribute)

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

Sandro Halter

Sarnen

Höhere Fachschule für Technik & Gestaltung Lehre gemacht als: Zimmermann

Mit dieser Person würde ich gerne in die Ferien? Mit Stefan Jans und Dominic Jury nach Georgien Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Sigi-Werni, Erwin Halter und Gregor Furrer

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Wem würden Sie Ihre Pflanzen anvertrauen, während Sie mit Ihrer Familie in den Ferien weilen? Nadine von Deschwanden macht die Arbeit im Garten nach eigener Erfahrung gut und gern Auf diese Person bin ich besonders stolz? (Warum?) Auf meine Mutter, sie kämpft seit mehr als 10 Jahren gegen ihre Krankheit Mit wem möchten Sie wieder einmal «eis go näh/käfälä» gehen Über eine gemütliche Bier-Runde mit Ramon Flühler freue ich mich jetzt schon

Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2015 Wenn Eltern schwierig werden

Vortrag. Mittwoch, 9. September, 19.30 - 21.00 Uhr, Mittagstischlokal, Schule Giswil Wie wir in der oft heiklen Phase der Pubertät mit unseren Jugendlichen im Gespräch bleiben. Referentin: Manuela Hermann, Dipl. Psychologin IAP/FH, Ausbildnerin FA Anmelden bis 2. September bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Gibt‘s im Himmel was zu essen?

Vortrag. Mittwoch, 21. Oktober, 19.30 - 21.00 Uhr, Pfarrhof, Kerns Wie sieht hilfreicher und unterstützender Umgang mit Themen wie Sterben, Tod und Trauer aus? Referentin: Beate Weber, Lebens- und Trauerbegleiterin, www.promethea.ch Anmelden bis 19. Oktober bei Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 oder se.ow@bluewin.ch

Lernschwierigkeiten oder unentdeckte Lernfähigkeiten?

Kurs. Dienstage, 27.10. / 3.11. / 10.11., 19.00 - 21.30 Uhr, Dachstock, Gemeindehaus Sachseln Wie Eltern und Lehrpersonen wirkungsvoll Unterstützung bei Lernschwierigkeiten bieten können. Kursleiterin : Renate Röthlisberger, LernCoach-Lehrtrainerin (nlpaed), NLP Lehrtrainerin DVNLP, Lifecoach SWISSNLP, Elternberaterin SRK Kurskosten: Mitglieder: CHF 140.- (Paare CHF 240.-), Nichtmitglieder: CHF 160.- (Paare CHF 280.-) Anmelden bis 20. Oktober bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Zwischen Teddybär und Supermann

Vortrag. Mittwoch, 4. November, 19.30 - 21.30 Uhr, Singsaal, Schule Alpnach Dorf Was brauchen Jungs, um sich optimal zu entfalten? Auch Mädcheneltern sind willkommen. Referent: Lu Decurtins, Dipl. Sozialpädagoge; Dipl. Supervisor BSO, Genderexperte Anmelden bis 27. Oktober bei Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 oder se.ow@bluewin.ch

STEP - Systematisches Training für Eltern und Pädagogen

Kurs. 10. Nov., 19.30 - 22.00 Uhr / 21. November, 9.00 - 15.00 Uhr / 30. November, 19.30 - 22.00 Uhr, Zimmer 0.11, Kantonsschule Obwalden, Sarnen Kinder ermutigen, stärken und fördern anstatt zu drohen, zu schimpfen und zu belehren. Kursleiterin: Silvia Brunner-Knobel, Fachlehrerin, STEP Erziehungstrainerin Kurskosten: Mitglieder: CHF 170.- (Paare CHF 280.-), Nichtmitglieder: CHF 190.- (Paare CHF 300.-) Anmelden bis 3. November bei Alice Waser-Hurschler, Tel. 041 630 03 51 oder se.ow@bluewin.ch

MFM-Projekt®: „Mädchen, Frauen, meine Tage“

Kurs. Elternvortrag: Montag, 23. November, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Kurstag: Samstag, 28. November, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich. Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Kindergärtnerin. www.mfm-projekt.ch Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 8.Anmelden bis 20. November bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch

Eintritt Vorträge: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 8.- / Paare CHF 15.Nähere Information finden Sie unter: www.schule-elternhaus.ch Die Teilnehmerzahl bei Kursen ist beschränkt

Pro Senectute Obwalden – Angebote August bis Oktober 2015 • Bewegung beginnt im Kopf, Uli Modl, 8x ab 25.08. (4x freitags und 4x dienstags), Anm. bitte per sofort • Minigolf, Ruedi Amstad, 3x ab 25.08., Anm. bitte per sofort • Beckenboden, Birgit Stadler, 4x ab 2.09., 9.15 Uhr, Anm. bis 24.08. • Demenz als gesellschaftliche Herausforderung, Elsbeth Weissmüller und Patrik Csomor, 3.09., 19.30 Uhr, Anm. bis 31.08. • Apple iPhone: Grundkurs, Thomas Wirz, 18.09., 8.30 Uhr, Anm. bis 4.09. • Segeln – Ausfahrten auf dem Alpnachersee, Herbert Weibel, 11. und/oder 15.09., 14.00 Uhr, Anm. bis 9. oder 14.09. • Gentle moves: Alltagsbewegungen als Gesundheitsquelle, Barbara Weber - Infoveranstaltung: 21.09., 9.00 Uhr, Anm. bis 15.09. - Kurs: 6x ab 5.10., 9.00 Uhr, Anm. bis 21.09. • Gut ein- und durchschlafen, Stephanie Husmann, 2x, 8. + 22.10.,13.30 Uhr, Anm. bis 28.09. • Computer: Einführungskurs Word, Delia Schmid, 5x ab 14.10., 8.15 Uhr, Anm. bis 1.10. - Einführungskurs Internet, E-Mail, Delia Schmid, 5x ab 14.10.,10.15 Uhr, Anm. bis 1.10. • Ifolor-Fotobuch, Karin Dürr, 2x ab 14.10., 13.30 Uhr, Anm. bis 1.10. • Kochen für Männer, Werner Huser, 4x ab 14.10., 15.00 Uhr, Anm. bis 1.10. • Line-Dance, Monika Burch, 8x ab 14.10., 16.00 Uhr, Anm. bis 1.10. • Kunstbetrachtung, Guschti Meyer, 8x ab 20.10., 14.00 Uhr, Anm. bis 1.10. Nähere Informationen zu allen Angeboten: www.ow.pro-senectute.ch oder verlangen Sie unser Halbjahresprogramm. Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 oder info@ow.pro-senectute.ch

OBWALDEN

Lassen Sie sich bei uns entfalten!

Das Ultimative zur Hautverjüngung…

Mesogun - die medizinische-patentierte Neuheit zur Hautverjüngung! Die neuste Generation von Fillers, die die Ursachen von Falten an den Wurzeln packen! Attraktiv und natürlich jung bleiben. Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

S WÄ H R U N G T T RABA

«Alles am richtigen Platz.» Ob Bestellung, Anlieferung oder Montage: Ich sorge mit Freude dafür, dass Sie sich bei Ihrem Möbelkauf um nichts kümmern müssen! Marco Schnüriger

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

TRADITIONELLE ARCHITEKTUR AUF SANTORINI

ini Ich war für Sie auf Santor a Koch und Mykonos unterwegs: Pi

ICH HAU GERNE AB MARKTSTRASSE 7 · 6060 SARNEN · 041 666 00 70 · SARNEN@WEBTRAVEL.CH

Gutscheine müssen bis 31. Dezember 2015 eingelöst werden (Auflösung des Vereins)

DVO – Detaillistenverein Obwalden

5 st 201 u g u A g, 21. Freita hr U swil 19:00 ahnhof, Gi B Hotel

Öffentliche Veranstaltung Eidg. Wahlen vom 18. Oktober 2015 «Rückblick und Ausblick» Gastreferat

Nationalrat

«Vorstellung und Nomination der Kandidatur»

Nationalrat Peter Keller, Nidwalden

Ständerat

Wurst und Bier

«Vorstellung und Nomination der Kandidatur»

«Im Anschluss stärken wir uns für den heissen Herbst»

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

bis 31.08.2015

Wir brauchen Platz für Ne

ues!

SOMMER SCHLUSSVERKAUF zusätzlich

50%

10% mte auf das gesa t en tim Sor

Bis zu

auf diverse Ausstellungsware

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

BERGGASTHAUS STOCKHÜTTE UND ZUMBÜHL MODE PRÄSENTIEREN

Alpen-Modeschau

Auf Ihren Besuch freuen sich Zumbühl Mode, Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Sonntag, 30. August 2015, 11.00 und 14.00 Uhr mit Edelweiss, Dirndl, Lederhosen, Schmuck, Accessoires im Berggasthaus Stockhütte. Ebenfalls spielt für Sie die

Erdinger Kleinkapelle

Kleininserate Wegen Fehlkaufs zu verkaufen: Neue Gre Isothermische Poolabdeckung rund (Sommerblache), Ø 2.95m, NP Fr. 85.–, VP Fr. 70.–. 079 473 15 24 Zu verkaufen Polar Pulsuhr RS800CX für div. Sport und 2 Velos inkl. Trittfrequenzsensor, NP Fr. 800.–, VP Fr. 120.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen schöne Betonweidetröge, Grösse nach Wunsch. 079 507 25 10 Gratis abzugeben: 1 Bananenschachtel neuwertige Ordner / Zu verkaufen Bettlattenrost, Kopf- und Fussteil verstellbar, 187.5 cm lang, 94 cm breit / neuer verstellbarer Stuhl zum bügeln, Fr. 20.–. 041 660 40 26 Zu verkaufen Gehrig Gläser-Spüler & Standkreissäge. Alles in Top Zustand. 079 340 06 01 Eine Kiste mit div. Kinderspielen und Kinderbüchern Fr. 20.– / Playmobil 1,2,3 Weihnachtsmann Fr. 5.– / Playmobil City Life Modehaus Fr. 10.–, Playmobil Tierklinik, alles in Originalschachtel Fr. 45.–. 079 918 88 12 Wir vermissen in Lungern dunkelgraue jährige Kätzin mit weisser Schwanzspitze und weissem Hals, trägt Adresshalsband (ev. verloren?). Ebenfalls vermisst schwarzweisse Langhaarkatze, weiblich, mit Halsband 078 764 72 72 Dakine Schulrucksack Fr. 29.– (violett/grau) /Adidas Trainer Mädchen, 152, Fr. 19.– / Spitzenkleid pink, Globus, 152, Fr. 11.– / Puky Trottinett für gr. Kinder/Erw., 39.–. Alles in Top Zustand. Fotos vorhanden. 079 881 88 17 Neuer Kuschelvampir mit roten Flügeln und schwarzer Spinne in Sarnen verloren am 11.8.15. Bitte melden 041 660 79 79. Unsere kleine Tochter wird sehr dankbar sein! Zu verkaufen infolge Neubau Specksteinofen / Oelheizung, Model Swisscondens TD15, 15-jährig, Preise auf Anfrage, 079 565 53 74 Zu verkaufen Artisana-Bett-Rost, 90 x 200 cm / Wasserspar-Duschbrause. 041 660 70 60 Suche kleinen, leichten Autoanhänger mit Auflaufbremse. Günstig. 079 225 62 13 Verkaufe schönen Schulrucksack „4YOU Urban Style“, 2 Hauptfächer, Notebookfach, Organizer Vortasche, etc. schwarz/grau/gelb, farbrikneu, Fr. 45.– VB. 041 660 11 64 Zu verkaufen Schlagzeug Marke V Delux Drum Standard line, guter Zustand. Unverbindliche Besichtigung möglich (Sarnen). NP Fr. 1‘300.–, VP n.V. 079 517 07 12 Z.vk. gebrauchtes Damenfahrrad, blau, Zustand ok, Abholpreis Fr. 40.– / schöner 4-räderiger Hartan Racer Kinderwagen mit Handbremse, hellblau, mit Sonnenschirm, SoftTragtasche, Buggyboard, etc. Fr. 450.– VB. 079 415 66 22 Gesucht Siloverteiler Marke Aebi. 041 678 10 69

flickr.com/WorldSkills

SÄMI, WIR SIND STOLZ AUF DICH!

Samuel Bucher, Drucktechnologe Zertifikat World Skills São Paulo 2015 Das ganze von Ah Druck-Team gratuliert dir zu deiner tollen Leistung an der Berufsweltmeisterschaft in Brasilien.

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Rahmschnitzel, Nudeln & Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person

Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 24°

12° | 26°

15° | 23°

Alpensüdseite

16° | 27°

17° | 27°

18° | 25°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Wear, Life & Style

1. GROSSER AUSVERKAUF VOR DEM GESCHÄFT

SAMSTAG, 22. AUGUST SAMSTAG, 29. AUGUST (FLOHMARKT) JEWEILS 9 – 16 UHR HERREN- UND DAMENBEKLEIDUNG, SKIHOSEN UND JACKEN DEKO- UND WOHNACCESOIRES BIS

50%

Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

Herzlich willkommen Unsere neuen Lernenden sind startklar für eine spannende und lehrreiche Ausbildungszeit. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg.  Célim Bozkurt, Elektroinstallateur  Maverick Egger, Netzelektriker  Stefan Rohrer, Elektroinstallateur

EWO Elektr

izitätswerk

 Janik Durrer, Elektroinstallateur

Obwalden

Auf Lehrstellensuche? Folgende Lehrstellen sind für 2016 noch zu vergeben:  Elektroinstallateur/in

 Logistiker/in

 Kauffrau/Kaufmann

Mehr Informationen findest du unter www.ewo.ch Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Tag der

offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

tag Samstag und Sonn 15 22. + 23. August 20

➤ Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen, die begleiteten Flugreisen und die Nordkap-Erlebnisreise.

➤ ➤

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2015 und 2016.

r von 10.00 –18.00 Uh rTerminal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho

➤

Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2015 und 2016. z. B. Lissabon, Südtürkei, Südafrika, Island, Dubai, usw.

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

Grosser Amerika-Country-Abend mit USA-Reisepräsentationen

Freitag, 21. August 2015

Türöffnung um 18.10 Uhr – Pünktlicher Beginn um 18.30 Uhr im Gössi CarTerminal, Horw Präsentationen 18.30 – 19.00 Uhr 19.00 – 19.30 Uhr

Auf den Spuren der legendären Route 66 – von Chicago bis Los Angeles 16. September – 2. Oktober 2016 Highlights der Ostküste USA & Kanada 11. – 22. Juni 2016

Gössi Reisen seit 1975

Jubiläumsangebot «40 Jahre Gössi»

29.– Pro Person NUR Fr.

19.30 – 19.45 Uhr

Weihnachtsshopping New York 26. November – 1. Dezember 2015

Ab 19.45 Uhr

Unterhaltun Grosser Amerika-Country-Abend und musikalischer mit Spare-Ribs und Country-Wedges à discretion! Unterhaltung mit der Chris Regez Band – Country, Blues & Rock’n’Roll Ende ca. 23.30 Uhr

hre 4 0 Ja ahr 2015

msj Jubiläu

inkl. Reisepräsent

ationen, Nachtess g

Anmeldung erforderlich – Platzzahl beschränkt! Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/countryabend

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 22. August 2015 Sonntag, 23. August 2015

Reisepräsentationen ReiseKinos 2015

Begleitete Flugreisen 2015 und 2016 Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 12.45 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Reise Lissabons alte und neue Gesichter 40 Jahre Gössi: Jubiläumswoche in der Südtürkei Faszination Südafrika Grosse Messeaktion: Istanbul Weihnachtsshopping in New York Auf den Spuren der legendären Route 66 von Chicago bis Los Angeles Highlights der Ostküste USA & Kanada Ostern auf der Blumeninsel Madeira Insel Malta Barcelona Grosse Messeaktion: Istanbul Island – Land der 1000 Gegensätze Teneriffa – Krater, Gipfeli und Strände Dubai – traumhaft und faszinierend

Reisedatum 30.09. – 04.10.2015 07.11. – 14.11.2015 11.11. – 22.11.2015 01.03. – 05.03.2016 26.11. – 01.12.2015 16.09. – 02.10.2016

Kino

11.06. – 22.06.2016 24.03. – 31.03.2016 04.05. – 08.05.2016 02.06. – 05.06.2016 01.03. – 05.03.2016 10.07. – 15.07.2016 22.10. – 29.10.2016 05.11. – 11.11.2016

Gössi First Class und grosse Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr

Reise Golf von Sorrent mit Amalfiküste, Capri, Pompeji und Vesuv Jakobsweg – die Schönheiten Navarras, Riojas und Galiciens Glanzlichter Südpolens mit Riesengebirge, Breslau und Krakau Premierenreise: Neuer Gössi First Class Luxuscar Frühlingshafte Blumenriviera Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Bella Italia mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont Apfelblüte in der Normandie Montenegro und Süddalmatien Korsika und Sardinien Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit täglichem Mittagshöck Zauberwelt der Fjorde Norwegens Südengland

17.00 – 17.30 Uhr

Insel Rügen mit Störtebeker Festspiele

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

Reisedatum 07.09. – 13.09.2015 27.09. – 07.10.2015 20.09. – 26.09.2015 10.03. – 13.03.2016 14.03. – 17.03.2016 27.06. – 08.07.2016 10.04. – 14.04.2016 17.04. – 21.04.2016 29.04. – 07.05.2016 08.05. – 15.05.2016 16.05. – 22.05.2016 14.06. – 30.06.2016 17.07. – 22.07.2016 07.06. – 15.06.2016 29.08. – 06.09.2016 19.06. – 26.06.2016

Kino

Schweiz, kg

Ramati Tomaten

2.95 div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

Emmi Mix-it Jogurt

statt 1.95

1.55

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

1 Paar

Agri Natura Schweinswürstli

statt 3.85

2.95

175 g

Buitoni Rustipani quattro Formaggi

statt 4.25

3.40

mini, 100 g

Agri Natura Schweinsschnitzel

statt 3.30

2.30

-30%

4.80

statt 8.50

5.75

-32%

stag, 22.8.15 Montag, 17. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Trauben Vittoria

2.50

div. Sorten, z.B. Stange, 300 g

Emmi Mozzarella

statt 4.35

3.25

-25%

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

statt 1.95

1.65

statt 8.60

7.30

statt 15.20

12.80 statt 5.10

4.30

Durgol

MERIDOL ZAHNPASTA 2 x 75 ml

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

NESTEA ICE TEA

6 x 400 g

Persil

statt 10.50

8.90

statt 11.70

7.80

statt 7.20

5.80

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 2 x 15 WG

statt 23.–

16.95

-26%

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

Michel Fruchtsäfte

statt 12.40

8.80

-29%

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

statt 15.80

12.60

div. Sorten, z.B. Volg Haselnüsse gemahlen, 200 g

Volg Nusskerne

statt 4.75

3.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

SACLÀ

div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g

Frankreich, 75 cl, 2013

L’Esprit Rosé Pays d’Oc IGP

statt 6.70

4.80

-28%

div. Sorten, z.B. Nussmix, 350 g

Lorenz Apéro

statt 6.25

4.95

div. Sorten, z.B. Gel Forte, 2 x 750 ml

WC Ente

statt 8.50

5.75

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Polenta fein, 750 g

POLENTA

extra vergine, 1 l

VOLG OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 4 x 100 g

WERNLI BISCUITS

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

400 g

Sugus classic

statt 5.95

4.75

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

Schokoladenriegel

statt 6.–

4.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Näh – Mändu für Näh- und Flickarbeiten Hosen kürzen Hemden, Kleider etc. Jacken RV Overall‘s Berufskleider Wiefeln Knöpfli annähen Leder-Arbeiten Keine Hosen RV

Fr. 10.– bis 18.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 15.– bis 40.– Fr. 15.– bis 40.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 5.– / Stk. Fr. 15.– bis 50.–

Eigene Hemden-Fabrikation, jedes ein Unikat. (Sommerhemden 100% Baumwolle) Ab 10 – 21 Uhr Telefon 079 282 08 52 (Absenzen) H. Meier, Gropliweg 5A, 6074 Giswil

hingucken.ch

24. – 29. August 2015, Zytlade Lindenhof Sarnen ◆ Etagèren, Tortenplatten auf Fuss mit Glashaube ◆ schöne Accessoires für jeden Tisch, ausschliesslich neue Teller aus Keramik, Porzellan, Glas Mit Liebe und Sorgfalt hergestellt!

10% Sommerrabatt Ich freue mich auf Sie! Moni Bühlmann, Sachseln 079 661 85 21, www.hingucken.ch «Für die Disco zu alt, fürs Altenheim zu jung, wo soll ich dich finden?» Margrit, Mitte 70, eine sehr jugendliche, attraktive, gepflegte Frau, mit toller Figur, Herz, Humor und allen weiblichen Attributen ausgestattet. Sie ist eine gute Hausfrau, mag Zärtlichkeit und Nähe. Sie sucht einen natürlichen Mann, zum Liebhaben und Verwöhnen! Rufen Sie an unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Rosmarie, Mitte 60, strahlende Augen, sinnlicher Kussmund, schlanke Figur mit fraulichen Rundungen. Eine herzliche, humorvolle, aufgeschlossene Frau, die sich nach Zärtlichkeit sehnt. Sie sucht einen Mann, der auch trotz aller Trauer darüber, ein Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten möchte. Anruf unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Einladung zur Obwaldner

Energietagung

Mittwoch , 26. Aug. 2015 20.00 Uhr Aula Kantonsschule Sarnen Die CVP freut sich, Sie mit Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur Obwaldner Energietagung 2015 einzuladen.

Doris Leuthard Bundesrätin, Vorsteherin Dept. UVEK

Karl Vogler Nationalrat, Mitglied der UREK

Hans Wallimann Regierungsrat OW, Finanzdepartement

Thomas Baumgartner CEO, Elektrizitätswerk Obwalden

Erich Ettlin, Leiter Steuern und Recht BDO AG Schweiz, Obwaldner Ständeratskandidat

Programm – Referate und Podium: • Begrüssung durch Co-Präsident Bruno von Rotz • Referat: Die Energiestrategie 2050 des Bundesrates Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Departements UVEK • Referat: Vom Förder- zum Lenkungssystem Nationalrat Karl Vogler, Mitglied der UREK • Podiumsdiskussion «Energiepolitik und Obwalden» Karl Vogler, Nationalrat, Mitglied der UREK Hans Wallimann, Regierungsrat Obwalden, Vorsteher Finanzdepartement Thomas Baumgartner, CEO Elektrizitätswerk Obwalden EWO Erich Ettlin, Leiter Steuern und Recht BDO AG Schweiz, Ständeratskandidat Moderation: Dominik Rohrer, Kantonsrat Sachseln • Fragerunde, Schlusswort • Im Anschluss wird ein Apéro offeriert Öffentliche Veranstaltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Jubiläums-Sonderverkauf 55 Jahre

Möbel Abächerli

Sideboard

1520.-

3035.-

Bettgruppe

1290.-

2580.-

weitere auf www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Beschaffungsstress ‖ Reizhusten ‖ Kurzatmigkeit ‖ Auswurf ‖ Schlaflosigkeit ‖ Schwindel ‖ Kopfweh ‖ Parodontose ‖ Bronchitis ‖ Hautalterung ‖ Impotenz ‖ Haarausfall ‖ Zahnverfärbungen ‖ Unfruchtbarkeit ‖ Mundgeruch ch ‖ Bluthochdruck ‖ Schlaganfall ‖ bs H Hautverfärbungen ‖ Lungenkrebs ‖ ypnose, Raucherbeine die‖ erfolgreichste ungsstörungen ‖ Ausdünstung ‖ Durchblutungsstörungen Methode um Nichtraucher en ‖ Bluthochdruck ‖ Herzinfarkt ‖ Thrombosen zu werden und ‖bleiben. Beschaffungsstress gsstress ‖ Reizhusten Kurzatmigkeit ‖ Auswurf ‖ Schlaflosigkeit ‖ Schwindel ‖ Kopfweh ‖ Nichtraucher – Garantie Parodontose se Mit ‖ Bronchitis ‖ Hautalterung ‖ Impotenz ‖ Haarausfall ‖ Zahnverfärbungen ‖ Unfruchtbarkeit ‖ Mundgeruch ‖ Bluthochdruck ‖ Schlaganfall ‖ Lungenkrebs ‖ Raucherbeine ‖ Hautverfärbungen ‖

Sybille Portmann 6370 Stans Fon 041 440 30 71 www.hypnopoint.ch hypnopoint@gmail.com Termine nach Vereinbarung

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

Sind Sie bereit zum Kühlen?

Peter Amrhein, Servicemonteur

EWO Haushaltsgeräte Liebherr Gefrierschrank HNP 3C EEV Qualität die begeistert ▪ NoFrost Abtau-Automatik ▪ Nutzinhalt 253 Liter, 6 Schubfächer ▪ MagicEye mit Touch-Elektronik und digitaler Temperaturanzeige ▪ LED-Beleuchtung mit Frontgehäuse ▪ H/B/T: 155.5/69.7/75 cm Ihr Preis Gefrierschrank CHF 1‘790.-

CHF 1‘790.fixfertig montiert

Interessiert? Peter Amrhein Tel. 041 666 51 95 freut sich auf Ihren Anruf.

Empfang der Teilnehmenden

an den Berufsweltmeisterschaften

Samstag, 29. August 2015 | 10.00 bis 12.00 Uhr |

Dorfplatz

Spritzenhaus, Sarnen

Programm: Grusswort von Franz Enderli, Bildungs- und Kulturdirektor Obwalden Interview mit den WorldSkills Teilnehmenden und den Experten Anschliessend VolksapĂŠro

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

1. SARNER KOFFERRAUM FLOHMARKT SAMSTAG 12. SEPTEMBER 2015 09.00 bis 16.00 Uhr – Lindenhof Sarnen Rund um und im Lindenhof Sarnen findet am 12.09.2015 der erste «CAR BOOT SALE» statt. Diese andere Art von FLOHMARKT ist vorallem in Grossbritanien bekannt. Pack deine Sachen in dein Auto und verkaufe deine Ware an unserem «Car Boot Sale» aus dem Kofferraum und rund um dein Auto. Platzgebühr CHF 30.- pro Personenwagen. Interessiert? ANMELDUNG bis spätestens 03.09.2015 an: lindenhof.sarnen@gmx.ch Bitte mit folgenden Angaben: Name, Adresse, Telefon und E-mail

Änte-rennä

Das 2. Entenrennen auf der Sarneraa

22. August 2015 Rennstrecke Start: Ziel:

Riedweg, Sarneraa Brücke Rathaus, Kantonale Verwaltung

Rahmenprogramm auf dem Dorfplatz Sarnen - Am Nachmittag verzaubert der Clown Tomini Klein und Gross - Eine Hüpfburg gesponsert von der AXA Winterthur - Max der Dachs steht für die Kleinen zum Rumtoben bereit. - Am Glücksrad kann jeder sein Glück versuchen - ab 15:00 Uhr gibt es lüpfige Ländlermusik (Schwyzerörgelitrio Berlinger-Zumstein) Während dem ganzen Tag versorgen wir Sie gerne mit Speis und Trank.

Rennlizenzen gibt es für 5.– CHF/Stück am

Freitagabend auf dem Dorfplatz in Sarnen Samstagmorgen ab 08:00 Uhr auf dem Dorfplatz in Sarnen Tolle Preise zum gewinnen Traumreise Karibik, TV, Mountainbike, Ski Weekend Hotel Wetterhorn Hasliberg, DVD Player, Ski mit Bindung, Kinderbike usw. Die Preise können am Renntag direkt nach der Rangverkündigung abgeholt werden (Rennticket muss ausgewiesen werden).

Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch

Änte-rennä

Das 2. Entenrennen auf der Sarneraa

22. August 2015 Programm

10.30 Uhr Start 1. Lauf 12.00 Uhr Start 2. Lauf 14.00 Uhr Start 3. Lauf 15.30 Uhr Start 4. Lauf 17.30 Uhr Start Finallauf 19.00 Uhr Rangverkündigung

n Wert vo m i e s i Pre

.– 0 0 0 0 2 CHF EIS

tPr P u A H rsonen für 2 Pe

IK 0.– e KArIb 1 Woch rt von CHF 400 im We riezyt.ch www.fe

Die Ente:

Absolut kentersichere und immer aufrechtschwimmende Ente. Diese Ente stellt sich im Wasser automatisch aufrecht hin, kentert auch nicht bei Wellengang. Diese Ente schwimmt immer mit dem Köpfchen in die Höh.

Vor und nach dem Rennen erwarten Sie ein abwechslungsreiches Programm! Lassen Sie sich das nicht entgehen. Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch

Änte-Sponsor

Medienpartner

Druckpartner

Hauptpreis-Sponsor

www.feriezyt.ch

20 Jahre Guets us Obwalde Zum 20-jährigen Jubiläum der Guets us Obwalde Produkte, schenken wir Ihnen am 20. August 2015 auf das gesamte Sortiment 10 % Rabatt.

Am 20. A ugust

10 % Rab att

Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben. Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com Öffnungszeiten: Mo – Fr, 09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Kassenrollen online T 80x80 versandkostenfrei

Fr. 1.50

www.berchtold-kassen.ch

Hilfe durch geistige Kraft

– körperliche, psychische Beschwerden – Entwicklung der Persönlichkeit, der eigenen geistigen Kraft – Erfolg im Unternehmen – Beratung, Seminare, Workshops www.PatrickErni.ch / Telefon 079 224 89 01

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. auto.huerlimann@bluewin.ch

Tel. 079 703 15 88

Starke Leistung,

Robin Rohrer.

7. Platz und Medaillon for Excellence an den World Skills in Brasilien im CNC-Drehen. Wir sind stolz und gratulieren herzlich.

Scooter & Cash CHF 500.–

Piaggio NRG Power 50

T H G I E N ust 2015

Cg, 22. Aug so DASaN s p re s m ta DJ Es mit

Kronen Bar

6055 Alpnach Dorf

kronenbar-alpnachdorf.ch

Aktionspreis CHF 3’295.–

Fahrbar ab 16 Jahren Gültig bis 31. August 2015

sprachaufenthalte weltweit

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

ab August 2015 BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2015 SPRACHAUFENTHALT 2016 ZU PREISEN VON 2015

Wochen-Hit-Menü: 15 Franken Von Montag bis Freitag, für Gross und Klein, ohne Voranmeldung. Lassen Sie sich bedienen. Senioren-Mittagstisch - jeden Mittwoch Tagesmenü und Kaffee: 17 Franken Ab 11.45 Uhr, ohne Voranmeldung. Zusätzlich zum Angebot von Pro Senectute. Torten-Service für jeden Anlass Innerhalb von 48 Stunden abholbereit, verschiedene Angebote. Die Betagtensiedlung Giswil wünscht en Guetä. www.betagtensiedlung.ch betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch Telefon 041 676 76 70

NEU FÜR KIDS

BORN TO MOVE

Kinder sind dafür geboren um sich zu bewegen wir sorgen dafür, dass sie in Bewegung bleiben.

INTE RE SSENTEN TE ME LDEN SICH BIT P GY M TO TELE FONISCH IM

TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf Dich! Das TopGym-Team www.topgym-sarnen.ch

Freitag, 28.08.15 – Türöffnung: 17.00 Uhr Happy Hour 17.00–19.00 Uhrr END JOHNOSSI Desperados Bar THE JOHNNY TROUBLE TRIO Kaffeestube STEIBACH-BUAM Feierabendbier Rally Hall

Samstag, 29.08.15 – Türöffnung: 8.00 Uhr TEFFLI-RENNEN und diverse Show-Acts Rally Hall RAKEDE Desperados Bar SMOKESTACK LIGHTNIN Kaffeestube TRIO ST. JAKOB ECHO VOM ZINGELEGG

Bild: ZERO

28./29. August 2015 in Ennetmoos/NW • teﬄi-rally.ch Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Mäld Dich doch eifach aa unter

Bei Viva Plüss, Dorfplatz 6 in Sarnen Freitag, 21. August 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr mit Béatrice Chiari

079 484 89 86 Ich fräi mich jetztä scho uf de Bsuäch, bi miär im Coiffure-Eggä.

MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Herzliche Gratulation

Reto Ettlin zum Vize-Weltmeistertitel an

an der Berufsweltmeisterschaft in S찾oPaulo.

Wir sind m채chtig Stolz auf dich ! wohlf체hlen mit Holz walter spichtig ag

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

TOTAL-LIQUIDATION DO 13 . – SA 29. AUGU ST 2015

IN FOLGE UMBAU

WINTERSPORT SKI U. SKISCHUHE BEKLEIDUNG LAUFSCHUHE FUSSBALLSCHUHE OUTDOOR-UTENSILIEN WANDERSCHUHE U. -BEKLEIDUNG

50%

60% 40% 30%

ÖFFNUNGSZEITEN DI – FR von 10.00 – 19.00 Uhr durchgehend SA von 9.00 – 17.00 Uhr

in den Ständerat www.andre-windlin.ch

ristretto.ch

VIS-À-VIS LÄNDERPARK

ehem. Sabag-Brunner Teppichland-Gebäude

Mit Talent und Einsatz zum Erfolg. Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder über 90 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in verschiedensten Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft! Alpnach: Yann Beaud · Ralf Häcki · Jonas Küchler · Marvin Leibundgut · Dimitri Mani · Altdorf: Simon Fischer · Bianca Gisler · André Mulle · Roger Omlin · Bern: David Affolter · Florian Martin Bachmann · Yasmeen Florence Beer · Giuliano Gennaro Bifano · Lars Alain Brand · Lucien Claude Heuzeveldt · Roland Hügli · Nicolas Jeker · Janik Lehmann · Jannik Luca Ryter · Yannis Valentin Schmutz · Roy Kevin Schöni · Brunnen: Thomas Markus Marty · Sandro Livio Stockmaier · Bure: Yannick Sautebin · Dübendorf: Matteo Patrizio Casanova · Heinz Hertli · Emmen: Joël Carlen · André Donzé · Valerie Erni · Nadja Grüter · Stephan Hodel · Kevin Hurni · Christian Keiser · Alisha Lehni · Nico Levy · Florian Müller · Ramona Rüdisüli · Nicola Schmid · Sinclair Simonpietri · Nicola Steffen · Fabian Stirnimann · Jan Studer · Ronnie Theiler · Michael Weinberger · Arno Zimmermann · Interlaken: Chamuel Böni · Patrick Brunner · Vivian Derché · Simon Hänggi · Roman Hunziker · Sascha Mannhart · Marc Niedermann · Alexander Portenier · Luca Ritz · Kriens: Florian Salzmann · Marcel Troxler · Lodrino: Aaron Anotta · Patrick Crivelli · Andrea Masotti · Vito Taddei · Stans: Martin Odermatt · Sandro Wicki · Thun: Florian Simon Anthon · Christoph Aulbach · Roger Becker · Simon Fabian Boss · Marius Demény · Stefan Fiechter · Müslüm Ali Gösen · Ramon Grossenbacher · Stefan Hodler · Dominic Hofer · Thomas Koller · Luca Lehmann · Alexandra Lehmann · Sascha Markovic · Moritz Maurer · Pascal Mischler · Marco Rosser · Patrick Rothen · Pascal Schädeli · Admir Selmani · Nicolas Steiner · Simon Walther · Sandro Wenger · Zweisimmen: Chantal Guggisberg · Hannah Sophie Klumpe · Samuel Rieder · Patrick Schmid

RUAG Corporate Services AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 info@ruag.com | www.ruag.com/berufsbildung

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Tomatenfestival, deftiges für den Suppentopf, knackige Blattsalate.

Kiser Wisi Heiligkreuz

Hofeigene Tomaten

Beck Berwert

Neu: Chiasamen Brot

Familie Müller, Kägiswil

Verschiedene Speisekürbisse von klein bis gross, bunte Blumensträusse und langstielige Sonnenblumen.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Risano Neue Praxisräume in Sarnen Tag der offenen Tür Wir sind ab sofort in unseren neuen Räumen an der Marktstrasse 8. (neben der Migros)

Risano – Praxis für medizinische Massagen Markstrasse 8 · 6060 Sarnen 041 660 93 16 · massage@risano.ch

4. September 2015 ab 14 Uhr 5. September 2015 bis 12 Uhr Reinschauen, umschauen, fragen, antworten, anstossen! Wir freuen uns auf Sie. Martina von Moos-Gyr und Maya Odermatt

Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei der RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation am Standort Alpnach ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen:

– – – –

Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Berufsbildung | 6032 Emmen berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung

Kleininserate

FLOHMARKT

Zu verkaufen BMW Wasser- und Schneeboard im Sommer und Winter verwendbar, NP Fr. 450.–, jetzt für Fr. 120.– / 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, alle für Fr. 350.–. 041 670 26 22 Ketten-Aufzug (1 Tonne) mit Laufkatze plus Doppelhakengehänk zu verkaufen. 079 611 58 72 Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4 x 4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 04.2005, silber, Km 102‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 9‘800.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Gefunden nähe Seefeldpark eine auf Bastbänder aufgezogene Halskette. 079 311 62 90 Bin auf der Suche nach meinem braunen Familien-UnfallFotoalbum, welches ich 2008/2009 an jemanden in Sachseln ausgeliehen habe. Vielen Dank für die Rückgabe. Franz-Xaver Kiser, 041 660 97 67

29. August 2015

Zu verkaufen Mandoline Suzuki M40 Thomastiksaiten Fr. 280.– / Mandola Nussbaumschale Fr. 290.– / Kontrabass 3/4 Fr. 1‘190.– / Kumet Fr. 50.–. 041 637 21 05

Attraktionen • über 180 Flohmarkt-Stände • Verkehrsfreies Dorfzentrum mit Verpﬂegung

Günstig abzugeben Matratze sauber 90 x 193 cm / Dachveloträger / Fussschaukel / Herrenvelo Allegro 21-Gang / Computer. 041 670 24 62

9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

Eine schöne Taufkerze und ein Bild vom „Bermherzigen Jesus“ mit Rahmen zu haben gegen ein kleines Entgeld. 078 769 96 00 Z.vk. schönes Sofa-Bett uni/gemustert, mit grossem Stauraum für Bettwäsche, Schlafsäcke etc. Abholpreis Fr. 80.– / kleineres TV-HiFi-Möbel mit drehbarem Aufsatz, auf Rädern, Farbe anthrazit Fr. 30.–, zus. Fr. 100.–. 079 448 07 99

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 35’702 km, silber Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 39’400 km, grau Prius 1.8 HSD Sol, 12.11, 29’800 km, d’grau 8V1 Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 27’700 km, grau Auris 1.6 Sol, 12.13, 10’700 km, grau Auris 1.8 HSD Sol Aut.,3.13, 9’700 km, schwarz Avensis 2.0 Kombi, 6.05, 153’000 km, silber Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7’982 km, grau Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 4’600 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 22’600 km, grau Grand Vitara 1.9 D “Barry”,3.11, 59’220 km, silber Ausstellwagen: Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, Schwarz Splash 1.2 Sergio Cellano, 9.14, 20 km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch

Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten bis 10 Jahre. Auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox, am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85, www.kidscampus.ch Z.v. 3 künstl. grünblättrige Pflanzen mit geflochtenem Übertopf (als Deko: Büro, Salon etc), je Fr. 80.–, abzuholen in Alpnach Dorf. 041 310 12 24, ab 18.00 Uhr. Welche Frau hätte Spass am Donnerstagnachmittag (1 - 2 x pro Monat, gegen Bezahlung) Deutschunterricht an eine Frauengruppe zu erteilen? 041 660 60 62 Zu verkaufen blaues Mofa Pony GTX in einem guten Zustand. 079 625 37 57 Fasnachts-Trompete Roy Benson zu verkaufen, Preis verhandelbar. 041 660 22 40 / 079 896 84 78 Gratis abzugeben Kleintierkäfig, 70 x 45 cm. Telefon unter 041 660 75 59 Welche Frau hätte Lust am Donnerstagnachmittag (ca. 1 x pro Monat, gegen Bezahlung) Kinder zu betreuen, während dem ihre Mütter im Deutschunterricht sind. Telefon. 079 502 30 62

8. Kammermusikfestival mit Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks, München

24.8. ERST – –30.8.2015 KLASSIK AM SARNERSEE Informationen, Vorverkauf: www.erstklassik.ch Tel. 041 660 91 18

... R T IH I M DA

manuelasteffen.ch

NOCH... R E M M ... SO

ANGE... L T S H C MÖGLI

WEITER STRA HLT! REISEBÜRO feriezyt GmbH Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Die Tanzschule Luzern

Neue Salsa Kurse ab 14. September Infos 041 280 98 50 www.salsamania.ch

Sonntagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr Unterhaltung mit 23. August Obwaldner Trachtenchörli 30. August Jodelduett Tamara und Peter Ming an der Handorgel Adi Berchtold

Auf Euren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

Schulanfang

Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren „Kids“ passen und ihnen viel Freude bereiten. Mit Garantie! Ihre Fachhändler

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Boutique-Outlet in Alpnach

Mode für die stilbewusste Frau,

von Grösse 34 bis 46.

Donnerstag und Freitag 27. / 28. August, 14.00 bis 20.00 Uhr Samstag 29. August, 09.00 bis 16.00 Uhr

Restaurant Pfistern

im kleinen Säli (1. OG)

Maya und Luzia von Moos Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■

Handelsschule VSH

■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiklehre Eidg. FZ

■

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ ■

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■

Computerkurse SIZ/ECDL

■

Anwender, Power-User, Supporter

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Hafertaler

für 4 Personen

Zutaten 200 g 300 g 3 Pr. 250 g 2 EL

Haferﬂöckli Zucker Salz Butter Honig ﬂüssig

1 1 4 EL 1 Msp.

Ei Eigelb Mehl Backpulver

Zubereitung 1. Am Vortag Haferﬂöckli, Zucker und Salz in einer Schüssel mischen. Butter schmelzen und mit dem Honig darübergiessen. Über Nacht quellen lassen. 2. Am Zubereitungstag Ofen auf 240°C vorheizen. Ei und Eigelb verquirlen und mit den restlichen Zutaten zu den Haferﬂöckli mischen. 3. Mit einem Teelöffel kleine Teighäufchen in grossem Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen. 4. In der oberen Ofenhälfte ca. 5 bis 7 Min. backen, bis die Guetzli einen leicht braunen Rand haben. Mit dem Spachtel lösen und auf einem Gitter auskühlen lassen.

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Zubereitung: 20 Min. am Vortag, 20 Min. und ca. 5 bis 7 Min. backen

www.volg.ch

Top-Occasionen * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut.

silber mét.

12.10

86‘000 km

24‘900.00

electric silber

9.10

65‘000 km

25‘000.00

weiss

10.13

14‘935 km

37‘900.00

barents blue pearl

10.10

66‘000 km

26‘900.00

weiss

4.12

78‘000 km

33‘900.00

VOLVO V50 2.4i Momentum

blau

10.04

61‘000 km

9‘900.00

VOLVO V50 2.4i Momentum Aut.

blau

9.05

99‘000 km

9‘900.00

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V40 D3 RD Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut.

VOLVO V50 2.4i Summum Aut.

titan grey pearl

7.08 138‘000 km

13‘500.00

VOLVO V70 D5 AWD Summum

silber mét

3.09 210‘000 km

14‘900.00

VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D5 Summum

titan grey pearl weiss

12.09

92‘000 km

18‘900.00

11.09 103‘000 km

18‘900.00

VOLVO C30 2.0 Momentum

schwarz

4.10

80‘500 km

13‘900.00

Peugeot 207 CC Automat

anthrazit

1.08 116‘500 km

10‘500.00

silber mét

3.08

60‘000 km

7‘500.00

Peugeot 407 SW 2.2 Executive

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim

schwarz mét

4.06

79‘000 km

9‘500.00

Peugeot 107 1.0 Trendy 5-türig

silber mét.

1.12

27‘025 km

8‘500.00

Peugeot 206 CC Automat

silber mét.

11.01 106‘700 km

5‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Wir gratulieren herzlich zur bestandenen Prüfung! Patricia Zumstein dipl. Treuhandexpertin

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

EUROPA PARK RUST 2015 Freitag, 25. September Bruderklausentag

Preise inkl. Eintritt

Erwachsene CHF 94.– Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 84.– Kinder bis 4 Jahre gratis

Abfahrtsorte und -Zeiten: 06.20 h 06.55 h

DillierBus AG 6060 Sarnen www.dillierbus.ch

Sarnen Bahnhof Stans Bahnhof

Carreisen 041 662 82 82

info@dillierbus.ch

CH-6064 Kerns

www.durrerenergie.ch

Wir sind umgezogen! Ab sofort sind wir an der Flüelistrasse 26 in Kerns für Sie da. Auf den Sommer 2016 haben wir noch eine Lehrstelle als Elektroinstallateur EFZ frei. Melde dich bei Interesse bei Jost Durrer unter Tel. 041 660 86 66.

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

www.landi.ch

aktuell

2,5 kg

Zwetschgen

Gepackt. 3.96/kg. 07022

3.90 500 g

Mirabellen

Gepackt. 7.80/kg. 20190

Dauertiefpreise

1.30

7.25

Gurken

Gepackt. 2.90/kg.

St端ck

07032

2,5 kg

Rispentomaten 20334

Sc h

ion

am Ammäsatz

Sonntag, 23. August 2015 11.00 Uhr

Heilige Messe Mitwirkung: Jodlerklub Giswil

12.00 Uhr

Beginn des Jungschwingens (Jahrgänge 2000 bis 2008, in 3 Kategorien) Gastsektionen: Sarnen, Lungern, Sörenberg

JänzimattSchwinget, Giswil

ingerse

swil

Festwirtschaft im Schwingerzelt mit der Kapelle Edelweiss Älplermagronen aus dem Chessi Älplerwahlen auf dem Festplatz Steinstossen für Jedermann/Frau und Kinder Freundlich laden ein: Älplergesellschaft und Schwingersektion Giswil Gibt es ungenutzte Zimmer in Ihrem Haus? Eine leere Einliegerwohnung, Wohnwagen, Gartenhaus etc.? Eine schlichte Schlafmöglichkeit reicht; verdienen Sie Geld damit! Es gibt immer mehr Menschen aus der ganzen Welt, die auf ihren Reisen eine Privatunterkunft dem Hotel vorziehen. Ich ﬁnde für Sie die passenden Gäste, Sie bestimmen alle Bedingungen zu jeder Zeit selber. Unverbindlich und unkompliziert. Ich freue mich:-) my_swiss_room@gmx.ch oder Telefon 076 244 56 77

Selbstinserent

Möchtest Du mich kennenlernen? Bin Landwirt, 56-jährig, NR und solid, dann zögere nicht und melde Dich. Tel. 079 741 96 92

www.

Hellseherin-Marisa.ch

Medium & Karten klärt-löst-unterstützt finde Vermisstes auch Tiere Liebe-Job-Geld-Krank-Familie-Zukunft?

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 Hilft 24 Std.

VORSAISON

AKTIONEN

BIS 29. AUGUST 2015

Ski 50%

Snowboard 5te0! % ... und weitere TOP Angebo

Linedance Beginnerkurs Datum:

ab Mittwoch, 12.10. bis 16.12.2015 (10x)

Zeit:

20.15 bis 21.15 Uhr

Ort:

Bewegungsraum Giswil, Hirserenriedstr. 6

Kosten:

Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; / Std

Anmeldung: Bis 5. Oktober 2015 an Monika Burch Tel. 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch

Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Wilerbad Freie Plätze in Kerns: Montag

14.15 Uhr

Mittwoch

19.00 Uhr

Dienstag

20.15 Uhr

Freie Plätze im Wilerbad: Dienstag

08.30 Uhr

Freitag

08.30 Uhr

Krankenkassen anerkannt! Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch

Erstes

Ab sofort

CoiffeurJass

zum Selberpﬂücken gepﬂückte auf Bestellung

Bergturnier

auf der Lütholdsmatt Freitag, Beginn Einsatz

28.08.2015 19.30 Uhr Fr. 20.–

Freundlich lädt ein Familie Imfeld

zarte Buschbohnen

Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

Reinigung Selli

– Büro – Treppenhaus – Wohnungsreinigung mit Abgabegarantie Telefon 078 626 28 76 malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60

www.slanzi.ch

Nach 38 Jahren Geschäftsleben möchten wir etwas kürzer treten und unsere Pensionierung geniessen. Für die langjährige Treue, die vielen Begegnungen und Freundschaften bedanken wir uns ganz herzlich. Wir wünschen Euch weiterhin alles Gute und hoffen, dass sich unsere Wege an anderen Orten wieder kreuzen. Es freut uns, dass wir unser Geschäft auf den 1. September 2015 unserem Mitarbeiter Martin Lattmann übergeben dürfen. Wir wünschen ihm für seinen Start alles Gute. Alois & Ruth Gasser Brünigstrasse 48 ◆ 6078 Lungern ◆ Tel. 041 678 22 59

Metzgerei Gasser AG 6078 Lungern Liebe Kundin und lieber Kunde Infolge Geschäftsübernahme bleibt die Metzgerei Gasser AG vom Dienstag, 01. September bis Freitag, 04. September 2015 geschlossen. Am Samstag, 05. September 2015, ab 07.30 Uhr, heisst Sie der neue Betriebsinhaber, Herr Martin Lattmann und sein Team, bei der Wiedereröffnung der Metzgerei Gasser AG in Lungern, herzlich Willkommen. Am Eröffnungstag kaufen Sie mit 10% Rabatt ein. Für Ihren knurrenden Magen wird auch gesorgt. Unsere Öffnungszeiten: MO / DI 07.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr MI ganzer Tag geschlossen DO / FR 07.30 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr SA 07.30 bis 16.00 Uhr durchgehend Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sommerliche Grüsse Martin Lattmann und sein Team

Musikalische Förderung von klein auf

Musikstart

Musikalische Angebote für Kinder ab 1.5 Jahre MI

26. August 2015

10.00 Uhr

Bibliothek Kerns

DO 03. September 2015

09.30 und 10.30 Uhr

Kantonsbibliothek Sarnen

16. September 2015

09.30 Uhr

Bibliothek Sachseln

DO 17. September 2015

09.30 Uhr

Bibliothek Alpnach

Wir laden Sie herzlich ein! Die Musikschulen der Partnergemeinden Obwalden www.musikschulen-ow.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.tonstubae.ch

Es erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches Festprogramm mit Speis & Trank, musikalischer Unterhaltung mit Jugendformationen aus Kerns sowie Spiel & Spass für die kleinen Gäste, betreut durch Mitglieder der JUBLA Kerns. Es hat einen Marktstand mit Handwerk der Aktivierung sowie leckere Kuchen und Torten. Der Erlös des Kuchenbuffets fliesst an den Fonds zur Wiederherstellung des Verbindungsweges Ranft-Müsli.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Kirchgemeinderat sowie Geschäftsleitung & Mitarbeitende, BS Huwel

auf dem Areal der Holzbau Bucher AG

Wahluiftakt dr Heimä bim Ständeratskandidat

André Windlin Tag der offenen Türe Sonntag 30. August 2015, ab 14.00 Uhr

Herrschwandstrasse 2, Links am Ende des Dorfes Melchtal

« Ich freiä mich uf viel Bsuäch us der Obwaldner Bevelkerig.»

www.andre-windlin.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Lebensgestaltung

mit der Kraft der Worte KLARCOACHING Adrian Achermann

www.klarcoaching.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

. mstalden Parkett-Öler Telefon: 079 354 05 30

Schweizer Bäckernacht

Wir öffnen für Sie unsere Backstuben: Freitag, 4. September Beck Berwert, Schwanderstrasse 22, Stalden 02.00 – 09.00 Uhr Christenbeck Bäckerei-Traiteur, Aamättli 4, Buochs 19.00 – 23.00 Uhr Volg Bäckerei-Konditorei, Alte Gasse 6, Ennetbürgen 22.00 – 03.00 Uhr

Samstag, 5. September Beck Berwert, Wilerstrasse 69, Wilen 05.00 – 11.00 Uhr Christenbeck Konditorei-Confiserie, Dorfplatz 12, Stansstad 8.00 – 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie! (Voranmeldung nicht erforderlich)

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

Kleininserate Beschäftigung gesucht in Raum OW als Babysitterin, Haushaltshilfe etc. 079 855 77 41 Seit Samstag 8. August vermissen wir erneut unseren grau-braunen halblanghaarigen Tigerkater in Lungern. Er hat zwei weisse Zehenspitzen. Wir vermuten, dass er irgendwo gefüttert wird. 041 678 13 26 Kochlehrling sucht Mitfahrgelegenheit von Kägiswil nach Lungern, arbeitsbeginn ist 9.00 Uhr. 079 712 99 27 Z.vk. VW Bus T4, weiss, 3 Plätze, handgeschaltet, Benzin, Km 215‘000, ab MFK und Service März 2015. Der Bus ist einfach zum campen umgebaut, Fr. 6‘900.–. Besichtigung und Infos unter 078 801 31 81 Z.vk. Subaru Legacy Jg. 98, Kombi 4 x 4, MFK 17.08.2015, Km 133‘200, Fr. 2‘580.–. 076 236 94 77 Suche Schlafzimmer mit 5-türiger Schrank, Teigmaschine, kompletter Computer und Spielsachen für Junge (6 J.) und Mädchen (7 J.) günstig oder gratis. 077 966 05 98 Z.vk. Kran zu Lieferwagen elektr. hyd. 12V / 350 - 1500 kg Hebekraft, betriebsbereit, Fr. 1‘000.–. 079 340 07 71 Z.vk. PW / Fiat Punto, Benzin, ab MFK Juni 15, 80 PS, Jg. 2008, Km 91‘285, silber, 5 Türen, 8-fach bereift, top Zustand, Vp Fr. 3‘800.–. 041 672 55 15 / 079 457 47 24 Verkaufe Harley-Davidson Motorradheber ATV, hydraulisch 680 Kg, N.L. Fr. 150.–. 079 340 52 69

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Zu verkaufen Kinderautositz 15 - 36 kg, Marke Maxi Cosi Fr. 50.– / Rückentrage Deuter Kid Comfort mit Sonnendach Fr. 150.– / Karate-Anzug Gr. 130 Fr. 20.– / nagelneue GoBo Kinderbücher „Zahlen“ Fr. 30.–. 076 364 55 43

Adväntsmärt Lungrä 2015

Zu verkaufen Drucker HP Deskjet all in one, drucken, kopieren und scannen, mit Patronen, funktionstüchtig, Fr. 50.–. 079 515 09 46

An alle Bastler, Handwerker und Künstler Haben Sie Lust, Ihre selbstgemachten Arbeiten zu verkaufen? Diese Möglichkeit bietet Ihnen der Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 22. November 2015 von 11.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie. Anmeldeschluss Ende September 2015. Weitere Auskünfte und Anmeldung: Gisela Durrer Hostettgasse 11, 6078 Lungern Tel. 078 689 35 21 gisela.adventsmaert@gmx.ch www.adventsmarkt-lungern.ch

Gratis abzugeben massiver Holztisch, dunkelbraun, Ecken gerundet, 140 cm x 90 cm (ausziehbar auf 210 cm), Gebrauchsspuren vorhanden, muss abgeholt werden. Tel. 079 465 44 65 Günstig abzugeben an Mädchen, ca. Gr. 152: 2 Reithosen, Chaps, Reithandschuhe, Faserpelz. 041 660 11 42 Suche neues Plätzchen für meine Giraffensammlung gerne kann ein Bild zur Ansicht zugeschickt werden, Preis nach Absprache. 041 670 10 62 Z.vk. original Trip-Trap inkl. Bügel und Bezug, Fr. 80.–. Tel. 079 745 39 04 Diverse Gymi-Bücher zu verkaufen, bis und mit 5. Klasse. Auf Wunsch kann Liste zugestellt werden. 079 386 78 48 Zu verkaufen Lernsoftware für Theorieprüfung (Version 2015), alle 400 Theoriefragen samt 3D-Animationen, Fr. 45.–. 041 661 20 44

KW 34 â&#x20AC;&#x201C; 20. August 2015 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

LEISTUNGSSTARK. BEI ANTRIEB, RAUM UND PREIS.

NISSAN PULSAR AB FR.

BONUS

JETZT NEU MIT 1.6 I DIG-T, 190 PS 2 AB FR. 25 190.–

JETZT INKL.

EURO-

17 990.–

INKL. 3.9% LEASING

Abgebildetes Modell: NISSAN PULSAR ACENTA, 1.6 l DIG-T, 190 PS (140 kW), Katalogpreis Fr. 30 390.–. 1NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Gesamtverbrauch: 5.0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 117 g/km, Energieefﬁ zienz-Kategorie: C. Katalogpreis Fr. 20 990.–, abzgl. 14% Euro-Bonus (Fr. 3000.–), Nettopreis Fr. 17 990.–. CO 2 -Emissionen: Ø aller Neuwagen: 144 g/km. 2NISSAN PULSAR ACENTA, 1.6 l DIG-T, 190 PS (140 kW), Gesamtverbrauch: 5.7 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 134 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie: D. Katalogpreis Fr. 30 390.–, abzgl. 17% Euro-Bonus (Fr. 5200.–), Nettopreis Fr. 25 190.–. 3Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Leasing-Laufzeit 12-60 Monate, Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen, effektiver Jahreszins 3.97%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Leasing-Beispiel: NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Katalogpreis Fr. 20 990.–, abzgl. 14% Euro-Bonus (Fr. 3000.–), Nettopreis Fr. 17 990.–, Anzahlung Fr. 4535.–, 48 mtl. Leasingraten Fr. 149.–, 3.97% eff. Jahreszins. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 www.autovonah.ch

DIE GEMEINDE ALPNACH / KORPORATION ALPNACH

Herzlich Willkommen!

Alpnach liegt auf 465 Metern über Meer und umfasst ein Gebiet von gut 57 km2. Rund 5‘800 Einwohnerinnen und Einwohner, davon 900 Korporationsbürgerinnen und -bürger leben hier. Sie profitieren neben vielseitigen Arbeitsmöglichkeiten und attraktiven touristischen Angeboten auch von der verkehrstechnisch günstigen Lage an der Transitstrecke Luzern - Interlaken mit Bahn- und Autobahnanschluss. Die Korporation Alpnach reicht in ihren Anfängen bis ins 14. Jahrhundert zurück: so viel Tradition und Geschichte verpflichtet: Die Korporation Alpnach ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft und in der Gemeinde Alpnach stark verankert. Grosse Bedeutung kommt der Waldbewirtschaftung zu. Von den rund 2‘650 ha eigenem Wald sind rund 63% Schutzwaldungen, welche im Interesse der Allgemeinheit mit eigenem Forstpersonal bewirtschaftet und gepflegt werden. Insgesamt werden pro Jahr in den Alpnacher Waldungen rund 10‘000 m3 Holz geschlagen. Die Korporation übernimmt auch umfangreiche Aufträge von Dritten. Hier werden vor allem Arbeiten in den Bereichen Wasserbau und Lawinenverbau für die Einwohnergemeinde und Sicherheitsholzerei-Arbeiten für Leitungsbetreiber ausgeführt. Die Korporation ist Selbstbewirtschafter von sieben Rinderalpen, wovon zwei mit Mutterkühen bestossen sind. In den Sommermonaten sind dafür Älpler angestellt. Diese übernehmen die Betreuung der Tiere sowie übrige anfallende Arbeiten. Ebenfalls besorgt die Korporation die nachhaltigen Renovationen und Unterhaltsarbeiten an den eigenen Alpgebäuden. Die acht Kuhalpen werden von ortsansässigen Landwirten bewirtschaftet. Das Kulturland, das im Eigentum der Korporation ist, wird zur Nutzung abgegeben. Mit rund 70 Bewirtschafter sind diese Flächen zur nachhaltigen und ökologischen Bewirtschaftung vertraglich geregelt. Dem Strassenwesen sind rund 80 km Korporationsstrassen zum Unterhalt zugeteilt – ausserdem werden nebst dem ordentlichen Unterhalt auch andere wichtige Strassenprojekte umgesetzt. Das Grundstückwesen ist ebenfalls ein sehr erfolgreiches Tätigkeitsgebiet der Korporation Alpnach: Rund 60 Mietwohnungen und 30 Mieter im Bereich Büro- und Gewerberäume werden hier betreut. Die Korporation Alpnach betreibt das eigene Holzheizwerk Chilcherli mit einer Anschlussleistung von 9 MW. Darin kann der ökologische und vor Ort nachwachsende Rohstoff Holz optimal und für die Umwelt verträglich eingesetzt werden. Mit Erfolg; der Verkauf an Fernwärme nimmt kontinuierlich zu.

Korporation Alpnach: Langjährige Tradition weiterentwickelt!

Wandern – Biken – Skifahren 2½- und 3½-Zimmer-Ferienwohnungen zu vermieten Haus Breithornblick in Betten Dorf

www.famo.ch

Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt. Für kurzentschlossene hat es noch freie Daten im Herbst 2015. www.breithornblick.bettmeralp.ch, billyholidays@bluewin.ch, Tel. 041 670 07 67 Auf Ihren Besuch freuen sich Billy und Franziska Langensand-Hinter, Alpnach Dorf

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Krankheiten des Verdauungssystems • Nierenerkrankungen • Fehl- sowie Mangelernährung • Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Gabriela von Rotz-Amstalden BSc, Ernährungsberaterin SVDE

Wilen | Oberwilerstrasse 6 Tel. 041 661 21 61 | g.vonrotz@bluewin.ch Alpnach Dorf | Rob. Barmettlerstrasse 5 c/o Dr. med. L. Spichtig und G. Duss Tel. 041 671 01 01

www.vonrotz-praxis.ch

FRÜHE ZEIT DER FÄHRSCHIFFFAHRT AUF DEM ALPNACHERSEE Auszug aus dem Buch «Korporation Alpnach – von den Anfängen bis in die Gegenwart» Bei Strassenarbeiten vor der Pilatusbahn-Station Alpnachstad kam im Februar 1990 ein bearbeiteter Eichenstamm zum Vorschein, der mit zwei 15 x 15 Zentimeter messenden Öffnungen in einem Abstand von rund zwei Metern versehen war. Die Datierung gemäss der Jahrringmethode (Dendrochronologie) ergab ein Fälldatum des Baumes in den 1410er-Jahren. Der Schluss liegt nahe, dass es sich bei diesem Balken um den Schwellbalken des Einfahrtstors der Hafenbefestigung von Alpnachstad handelt. Die beschriebenen Löcher hätten in diesem Fall dazu gedient, zwei stehende Balken aufzunehmen, die die Auflage für ein Tor bildeten – ein sogenanntes Grendeltor. Robert Durrer beschreibt einen ähnlichen Balken, den er im Hafenbecken vor Stansstad gefunden hatte. Dieses Tor erfüllte über Jahrzehnte eine wichtige Funktion. Bereits im Mittelalter und bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts war das Schiff für die Obwaldner das wichtigste Transportmittel von und nach Luzern. Auf der um 1880 entstandenen Abbildung sind wohl die letzten hölzernen Nauen zu sehen, die auf dem Alpnachersee verkehrten.

Die Schifflände im Stad um 1900.

K AMIN FEGER–PLUS Werde glücklich – lerne Kaminfeger

Freie Lehrstelle ab August 2016 041 670 20 12 - www.kaminfeger-plus.ch - info@kaminfeger-plus.ch Kaminfegerarbeit

Feuerungskontrolle

Wartungsdienst

Brandschutz

Restaurant Alpina DER Treffpunkt in Alpnach:

Tagesmenü-Angebote für Alle! Auserwähltes vom Holzkohlengrill Feines Rindstatar Auserlesene Weine

Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 ¦ 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 ¦ Email: info@alpina-alpnach.ch ¦ www.alpina-alpnach.ch

DIE BÜRGERGEMEINDE UND DAS FRAUENSTIMMRECHT Auszug aus dem Buch «Korporation Alpnach – von den Anfängen bis in die Gegenwart»

Bürgerrat mit Ständeratspräsident Niklaus Küchler (7.v.r.) rechts daneben die erste Bürgerrätin Margrit Krischek-Nufer, 14. Juli 1995

Während viele europäische Länder das Frauenstimmrecht nach dem Ersten Weltkrieg einführten, war dies in der Schweiz erst ein halbes Jahrhundert später der Fall. Als es 1959 zur ersten eidgenössischen Abstimmung über das Frauenstimmrecht kam, war das Anliegen in 16 Kantonen bereits 25 Mal verworfen worden. Und so lehnten am 1. Februar 1959 erwartungsgemäss mehr als zwei Drittel der stimmenden Eidgenossen das Frauenstimmrecht ab. In der Abstimmung vom 7. Februar 1971 wurde das Frauenstimmrecht dann mit einem Ja-Stimmen-Anteil von 65,7 Prozent und einer Mehrheit der Stände deutlich angenommen. Aber erst ein Jahr später erteilten die Obwaldner Männer den Frauen des Kantons das Stimm- und Wahlrecht. Dass Frauen stimmen und wählen konnten, war nicht in allen Kantonen eine Selbstverständlichkeit: Der Vorbehalt des kantonalen Rechts machte es möglich, dass die Frauen im Kanton Appenzell Ausserrhoden noch bis 1989 und im Kanton Appenzell Innerrhoden sogar bis 1990 von der Landsgemeinde (und damit vom Stimm- und Wahlrecht) ausgeschlossen blieben. Am 27. November 1990 gab das Bundesgericht einer Klage von Frauen aus dem Kanton Appenzell Innerrhoden Recht und bestätigte damit die Verfassungswidrigkeit der Innerrhoder Kantonsverfassung in diesem Punkt. So führte Appenzell Innerrhoden als letzter Kanton der Schweiz das Stimmrecht für Frauen auf kantonaler Ebene ein, entgegen einem Mehrheitsentscheid der Männer an der Landsgemeinde. Dieses Urteil war auch für die Einführung des Frauenstimmrechts bei der damaligen Bürgergemeinde Alpnach wegweisend. Fortsetzung nächste Seite...

Wärme natürlich von uns. von Atzigen Holzenergie AG Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf Telefon +41 41 670 34 02 Telefax +41 41 670 34 07 info@vonatzigen-holzenergie.ch www.vonatzigen-holzenergie.ch

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

www.heinzwuethrichag.ch

Bei uns werden Träume wahr ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

Gärtnerei mit grösstem Pflanzenangebot Tel. 041 670 10 10

Gartenbau

Blumengeschäft

für Wege, Plätze, Mauern Zäune und Gartenpflege Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf

Für jeden Anlass die richtigen Blumen Brünigstr. 27, 041 670 19 19

Strick Shop und Flickstube Kleiderreparaturen aller Art Fertig- und Neustricken Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Telefon: 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

Das Urteil des Bundesgerichts war Motivation für Hans Wallimann, das Stimm- und Wahlrecht für die Alpnacher Bürgerinnen zu fordern. Er wollte, dass sich auch die Frauen in der Bürgergemeinde an den Gesamterneuerungswahlen von 1991 beteiligen konnten. Die Bürgergemeinde lehnte an der Versammlung vom 11. Januar 1991 das Frauenstimmrecht ab – mit 57 zu 29 Stimmen. Die Abstimmung erfolgte geheim. Alpnach blieb damit weiterhin die letzte Männerbastion des Kantons. Doch Hans Wallimann gab nicht auf: In einer von ihm und seiner Frau Martha unterzeichneten Beschwerde an den Obwaldner Regierungsrat verlangte er, «den Beschluss der Bürgergemeindeversammlung vom 11. Januar 1991 betreffend das Frauenstimm- und Wahlrecht […] wegen Verfassungswidrigkeit und fehlender Zuständigkeit als ungültig zu erklären». Weiter solle die Regierung feststellen, dass auch die Bürgerinnen stimmberechtigt seien und den Bürgerrat anweisen, dass er die Frauen zu Wahlen und Abstimmungen zuzulassen und mit dem Abstimmungsmaterial zu bedienen habe. Hans Wallimann begründete seinen Antrag damit, dass der Bürgergemeinde die Regelungskompetenz für das Frauenstimmrecht fehle. Der Bürgergemeinderat kam der Obwaldner Regierung zuvor: Am 18. Februar 1991 beschloss er, das Stimm- und Wahlrecht für Frauen per sofort einzuführen. Grundlage dieses Entscheids war die schriftlich vorliegende Begründung des Bundesgerichtsurteils zum Fall Appenzell Innerrhoden. Am 21. April 1991 durften die Alpnacher Bürgerinnen erstmals an die Urne. Sie beteiligten sich an der Gesamterneuerungswahl des Bürgergemeinderates. Die erste Bürgergemeinderätin wurde aber erst rund drei Jahre später gewählt: Margrith Krischek-Nufer. Sie übte ihr Amt von 1994 bis 2000 aus. Seither sitzt im siebenköpfigen Bürgergemeinde- beziehungsweise Korporationsrat immer mindestens eine Frau.

DIE KORPORATION ALS PARTNERIN DER WIRTSCHAFT PILATUS BAHNEN AG Auszug aus dem Buch «Korporation Alpnach – von den Anfängen bis in die Gegenwart» Mit den Herren Villiger und Spillmann, Luzern, den Pionieren der Pilatus Zahnradbahn, hat die Bürgergemeinde Alpnach am 14. Februar 1885 einen Vertrag abgeschlossen, womit der wichtigste Grundstein der heutigen Pilatus Bahnen AG gelegt worden ist. Wenn sich in dieser langen Zeitspanne vieles verändert hatte und wirtschaftlich schwierige Zeiten zu meistern waren, so ist in den alten Verträgen doch immer der hohe Stellenwert herauszulesen, den die beiden Vertragsunterzeichner einem partnerschaftlichen Verhältnis beimassen. Mit dem Konzessionsvertrag (so ist der aktuelle 50-jährige Vertrag bezeichnet) werden die rechtlichen Fragen mit den Pilatus Bahnen AG geregelt. Von diesem Vertragsinhalt profitieren sowohl die Gemeinde, als auch Kantonsbewohner, können sie doch von vergünstigten Gipfelfahrten Gebrauch machen. Von der jährlichen Abgeltung, deren Höhe in einem direkten Zusammenhang mit dem Geschäftsergebnis steht, wird ein wesentlicher Betrag für die Aufwendungen im Alpen-, Wald- und Strassenbereich eingesetzt, was dem Tourismus wiederum zugute kommt. An der Korporationsversammlung vom 5. Mai 2015 wurde ein neuer Vertrag zwischen der Korporation Alpnach und der PILATUS-BAHNEN AG betreffend Regelung der sich aus dem Vertrag vom 14./23. Februar 1885 für die Periode vom 25. Juni 2015 bis 24. Juni 2065 ergebenden gegenseitigen Rechte und Pflichten der Parteien genehmigt.

B채ckerei Reinhard | Br체nigstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf | Tel. 041 670 10 30

BLICK IN DIE ZUKUNFT

Bestand und Entwicklung der Korporation sind anerkannt Auszug aus dem Buch «Korporation Alpnach – von den Anfängen bis in die Gegenwart» Die Korporationen sind in Obwalden der Zellkern der Entwicklung der demokratischen staatlichen Gemeinschaft. Wie mancherorts ist in Alpnach die Korporation entstanden zur gemeinsamen Nutzung von Allmenden, Wäldern und Alpen durch die ansässigen Bauern. Obwohl sich darin die Teilsamen ob und nid dem Feld mit mehr oder weniger eigenständigen Nutzungsregelungen ausgebildet hatten, war die Gesamtkorporation immer die gemeinschaftsbildende Autorität. Von der ursprünglichen Kilchgenossengemeinde über die Bürgergemeinde hat sie im Lauf der Geschichte die öffentlichen Aufgaben für die in diesem Gebiet lebenden Bürger wahrgenommen. Sie hat aber auch zugezogene Menschen aufgenommen wie Beisässen aus anderen Obwaldner Gemeinden und Hintersässen aus dem Gebiet der übrigen Schweiz und Fremde. Auf dem Gemeindegebiet wohnten und wohnen Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammen, welche die Einwohnergemeinschaft bilden. Seit ihrer Sesshaftigkeit in Alpnach hatten die Bürger immer wieder die gleichen Grundfragen für ihre Zeit zu beantworten: Wer wird hier als «Landsasse» anerkannt und ist damit in seiner persönlichen Existenz gesichert? Wer darf Grundeigentum erwerben und verfügt damit über eine Grundlage seiner wirtschaftlichen Existenz? Damit verbunden war schon früh das genossenschaftliche Handeln in Bezug auf das Allgemeingut (auch als Allmende bezeichnet). Hier war immer wieder die Frage zu klären: Wer darf das Allgemeingut nutzen und wie? Die Geschichte der Korporation zeigt auf, dass die Generationen diese Fragen den jeweiligen Zeitumständen entsprechend beantworteten. Zu den Zeitumständen gehörten neben den Verhältnissen im Dorf auch die von aussen gesetzten Rahmenbedingungen, wie jene der ursprünglichen Grundherrschaften, des Landes Obwalden oder auch die Verkehrs- und Marktverhältnisse im Alpenraum und in den Vorlanden. Heute sind die Rahmenbedingungen noch viel weitläufiger und komplexer, es sind jene der Schweiz in einer globalisierten Welt.

OBWALDEN: EIN AUSWANDERUNGSLAND Auszug aus dem Buch «Korporation Alpnach – von den Anfängen bis in die Gegenwart» Neben den Hauptgebieten Nord- und Südamerika wanderten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auch Personen in europäische Länder aus. Im Ratsprotokoll sind verzeichnet: 1879 Alois Wallimann, Sesselfranzen, nach Frankreich, 1880 Anton Götschi, Schuster, nach Frankreich, 1881 Peter Anton Ifanger nach Frankreich, 1881 J. Melk Britschgi nach Russland, 1882 Johann Küchler, Rasis, nach Frankreich, 1883 Franz Josef von Atzigen, Sohn des Alois, nach Frankreich, 1884 Carolina Lüthold, Baschis, nach Frankreich (Paris), Marie Götschi, Unterberger, nach Frankreich, 1886 Josef Wallimann, Bielfränzels, nach Frankreich, 1889 Franz Wallimann, Verehelichung in Deutschland, Pius Wallimann, Biel, nach Deutschland, 1892 Niklaus Lüthold, Deckwisels, nach Frankreich. In der Periode von 1887 bis 1938 hatte der Kanton Obwalden die zweithöchste Auswandererquote der Schweiz, was die Auswanderung nach Übersee betraf. In seiner Auswertung zählte Georges Lobsinger für diese Zeit 2’344 Obwaldner Auswanderer nach Übersee, davon waren 2’085 Gemeindebürger. Auf 10’000 Einwohner sind dies 27,8 Prozent. 84 Prozent der Obwaldner Übersee-Auswanderer gingen in die Vereinigten Staaten. 11,4 Prozent wanderten nach Brasilien aus und fanden dort eine neue Heimat.

IHR TOYOTA CENTER

Auto Dall’Omo GmbH

Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad T 041 672 72 62

info@autodallomo.ch www.autodallomo.ch

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64 - Lederreparaturen, Änderungen und individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.

DIE ZEHN UNTERSCHIEDLICHEN AUFGABENBEREICHE Auszug aus dem Buch «Korporation Alpnach – von den Anfängen bis in die Gegenwart»

Von rechts nach links um den runden Tisch: Korporationspräsident Walter Hug, Korporationsschreiber Klaus Wallimann, die Korporationsräte Urs Spichtig, Niklaus von Atzigen, André Wallimann, Edwin Lüthold, Dina Gasser-Gabriel und Korporationsvizepräsident Urs Wallimann.

Allgemeine Verwaltung In diesem Aufgabenbereich werden die administrativen Arbeiten zusammengefasst. Die Korrespondenz, die Fakturierung mit der Buchhaltung und die Archivierung sind die Hauptaufgaben. Finanzen Die Sicherstellung der Liquidität mit der Bewirtschaftung der flüssigen Mittel, die Rechnungslegung und die Behandlung von externen Beitragsgesuchen liegen in diesem Bereich. Kulturland Die Abgabe von frei werdendem Kulturland gemäss der einschlägigen Verordnung und die Aufsicht über die richtige Bewirtschaftung des Kulturlandes sind in der Kompetenz der Kulturlandkommission. Forst Die Pflege und Bewirtschaftung der Waldungen, die Unterhaltsarbeiten im Bereich von Strassen und Wegen sowie die Ausführung von Drittaufträgen bei den Lawinenverbauungen wie auch beim Wasserbau sind die wesentlichen operativen Tätigkeiten. Die strategische Führung liegt bei der Forstkommission, die auf die Unterstützung der kantonalen Amtsstellen zurückgreifen kann. Fortsetzung nächste Seite...

Jetzt aktuell Unser neuer Halbhartkäse aus Eigenproduktion! Ein Obwaldner durch und durch!

Halbhartkäse aus silofreier aus Rohmilch Halbhartkäse silofreier Rohmilch

CH 4695

VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND Zurich, Generalagentur Gery Häller AG Sarnen, Kriens, Luzern, Emmenbrücke

Leo Schnider, Hauptagent Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 48 Mobile 079 341 66 36 leo.schnider@zurich.ch www.zurich.ch/haeller

Alpen Die Abgabe zur Bewirtschaftung der Kuhalpen im 10-jährigen Turnus sowie die jährliche Organisation der Bewirtschaftung der Rinderalpen, dies in Zusammenarbeit mit den Alpenmeistern, liegt in der Verantwortung der Alpenkommission. Weiter hat sie die Aufsicht über die Nutzung und Bewirtschaftung der Alpen. Die Sicherstellung des Unterhalts der Alpgebäude und der Infrastrukturanlagen gehört ebenfalls zu den Hauptaufgaben der Alpenkommission. Strassen Der Strassenchef ist für den laufenden Unterhalt sowie für die Sanierungsarbeiten sämtlicher Strassen und Wege zuständig. Die Planung und die Realisation von neuen Strassenprojekten zur besseren Erschliessung von Alpen und Waldungen gehören ebenfalls zu seinen Aufgaben. Bau In diesem Aufgabenbereich wird die strategische Weiterentwicklung von neuen oder bestehenden Hochbauprojekten bearbeitet und ausgeführt, wofür der Rat in der Regel eine Fachkommission bestellt. Gegenüber von Vertragspartnern wie der Pilatus Bahnen AG, der Guber Natursteine AG und dem Kieswerk Schlieren werden die Interessen der Korporation vertreten. Grundstücke Die Betreuung der realisierten Hochbauten im Wohn- und Gewerbebereich sowie deren Vermietung und die Erledigung von laufenden Unterhaltsarbeiten werden durch die Grundstückkommission wahrgenommen. Sie betreut auch die Baurechtsverträge der Korporation. Wohlfahrtfonds Die eingereichten Beitragsgesuche werden durch die Mitglieder der Wohlfahrtskommission bearbeitet. Energie Der Ausbau und die Sicherstellung des laufenden Betriebes des Holzheizwerkes mit Wärmeverbund liegen in diesem Verantwortungsbereich. Der Energieträger Holz wird als Rundholz vom Holzlagerplatz übernommen. Die Kundenakquisition und deren Betreuung ergänzen dieses neue Aufgabengebiet, welches im letzten Jahr mit dem Kauf und Betrieb verschiedener Photovoltaikanlagen ergänzt wurde.

Wir Bauen LeBensräume

nach ökoLogischen und WirtschaftLichen grundsätzen. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Apéro-Service

UNSERE ANGEBOTE Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Gymnastik Wellness und med. Massage Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Alpnacher Alpen als Postkarten und Kalender A l p n A c h e r A l p e n A m p i l At u s

A lp en ka le nd a b O kt ob er er 2 0 16 er h ä lt li ch je tz t be st el le n!

Gemeinderubriken 2015

2016

CHF

38.–

Giswil

Woche 36

Sachseln Woche 38

«Alpnacher Alpen am Pilatus» Kalender à 14 Seiten, 420 x 305 mm «Alpnacher Alpen» Postkartenset à 28 Karten 210 x 105 mm CHF

15.–

Erh ältl ich bei

Kerns

Woche 42

Sarnen

Woche 45

Lungern Woche 47

Famo-Druck AG Schulhausstrasse 7 CH-6055 Alpnach Dorf T +41 41 672 91 72 info@famo.ch www.famo.ch

–

03. September 2015

–

17. September 2015

–

15. Oktober 2015

–

05. November 2015

–

19. November 2015

Engelberg Woche 50

–

11. Dezember 2015

Inserieren in der Gemeinderubrik. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. Telefon 041 666 27 30

«WIE WAR ES FRÜHER?» EHEMALIGE BEHÖRDENMITGLIEDER ERZÄHLEN Auszug aus dem Buch «Korporation Alpnach – von den Anfängen bis in die Gegenwart» Josef Wallimann, Äschi – Jahrgang 1935 In welchem Zeitraum warst du Bürger- oder Korporationsrat? Von 1984 bis 1997. Ab 1986 war ich Präsident. Wer war Präsident, als du gewählt worden bist? Wer war mit dir zusammen im Rat? Präsident war Edi Lüthold. Im Rat waren Hermann Langensand, Balz Wallimann (Schürmatt), Jakob Wallimann (Ächerli), Fredi Langensand (Zeissel), Urs Küchler (Junior), Billy Langensand, Erwin von Atzigen (Äschi), Alois Langensand (Schlieren), Bruno Wallimann, Margrit Krischek, Marcel Jöri und Oskar Langensand. Wie wurde dein Interesse an der Politik geweckt? Hauptsächlich durch den Staatskundeunterricht in der Schule bei Lehrer Villiger. Wehe dem, der die Namen der sieben Bundesräte nicht aufzählen konnte. Villiger hat uns das Verantwortungsbewusstsein gegenüber dem Staat beigebracht. Welche Funktion, welches Aufgabengebiet hattest du im Rat? Ich betreute zuerst das Alpwesen. Später, als Präsident, hatte ich die Leitung des Rates inne. Wo habt ihr Sitzungen abgehalten? Wir haben überall Sitzungen abgehalten, im Alpenrösli, in der Pfistern oder auch privat bei einzelnen Ratsmitgliedern. Später, als Urs Küchler (Junior) im Rat war, sind wir dann meistens im Restaurant Küchler gewesen. Was hat dir persönlich dieses Amt gebracht? Es war eine gute Lebensschulung und hat viele interessante Kontakte gebracht. Im Jahr 1918 war die Grippe-Epidemie. Weisst du davon etwas? In der Schürmatt sind innert drei Wochen drei Personen an der Grippe gestorben. Ein 20-jähriger, baumstarker Knecht, ein 20-jähriges Mädchen, die Schwester meines Vaters, und noch der Grossvater. Von 1929 bis 1932 war die Weltwirtschaftskrise. Was spürte man davon in Alpnach? Davon weiss ich nicht viel. Aber dass 1920 die Maul- und Klauenseuche herrschte, das hat man noch lange erzählt. Der Vater war damals auf der Alp. Ich weiss nur noch, dass er am Auswandern nach Amerika herumstudierte. Der Bau des Militärflugplatzes erfolgte ab 1939. Kannst du dich an diese Zeit erinnern? Ich kann mich erinnern, wie – etwas später allerdings – Kies transportiert und die Piste gebaut wurde. Zuerst landeten sie auf Gras.

Fabian Fanger Versicherungs- und Vorsorgeberater für Alpnach Dorf, Alpnachstad, Stalden, Wilen und Ramersberg Telefon 041 666 53 60 Mobile 078 854 50 98 fabian.fanger@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Einfach besser hören: Digitales Mini-Hörgerät zum Tiefpreis von CHF 495.– in Ihrer Allmend Drogerie Melden Sie sich heute noch zur kostenlosen Hörberatung an:

rät örge Ihr H niger e in w unde St 1 s al

Allmend Drogerie AG, Allmendweg 3, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 22 22

150108N04GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Besuchen Sie mit dem TCS den Europa Park in Rust Wann:

Freitag, 25. September 2015

Treffpunkt: 06.00 Uhr Bahnhof Giswil / 06.20 Uhr Bahnhof Sarnen Rückkehr:

16.30 Uhr ab Rust

Der Anlass kostet für TCS Mitglieder CHF 70.00 (Kinder CHF 60.00), Nichtmitglieder bezahlen CHF 94.00 (Kinder CHF 84.00). ID oder Pass nicht vergessen. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt in unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Am Freitag/Samstag, 28./29. August 2015 findet in Ennetmoos die TEFFLIRALLY statt. Besuchen Sie den TCS-Stand am Samstag, 29. August 2015 an der TEFFLI-RALLY.

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain www.burri-ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

Herzliche Einladung zur Vernissage von COZYROOMS Wann:

Samstag, 22. August 2015 von 14.00 bis 16.00 Uhr

Wo:

Amrhein Optik Dorfplatz 9 in Sarnen

Kamine Cheminées Kachelöfen Specksteinöfen Cheminéeöfen Pelletöfen Tiba-Kochherde Aktionsöfen

Maren Würl freut sich auf viele Begegnungen, interessante Kontakte und persönliches Kennenlernen. Tauchen Sie mit Ihr zusammen ein in die Welt der funkelnden Kristalle von Swarovski! COZYROOMS Maren Würl, Schlegelmattli 10, 6373 Ennetbürgen Telefon 079 274 31 19, www.cozyrooms.ch

Plattenarbeit Umbau WC/ Bad Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung

F U A K R E V AUS

% 0 7 – 0 3

R2 E B M E T P E S . 5 20. AUGUST–

015

.90 ST AT T CH F 26 SE L) CH F 17 .90 ND TU CH (GR ÖS 32 9.– F HA CH AL T ON AT RS ST F 15 9.9 0 : PA CK TO WL PE A MX PA NT CH *Z UM BE ISP IEL AT T CH F 16 9.– ME N‘ S GA MM CH F 49 .90 ST AR C‘ TE RY X WO ER RU CK SA CK FF KO 60 R LE ME RU TR AV EL

Die besten Marken

ZUM BESTEN PREIS.

Beste Auswahl, hochwertige Ausrüstung, echte Beratung für Travel & Outdoor. Pfistergasse 23 / 6003 Luzern

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: PETERSILIE

Gewinner letzte Woche: Margrit von Rotz, Kerns / Herbert Weibel, Kerns / Josefine Imfeld, Sarnen

Publikumsvortrag

SCHWINDEL – WAS TUN? REFERENT: PROF. DR. MED. MARKUS PFISTER, HNO-PRAXIS SARNEN UND BELEGARZT AM KANTONSSPITAL OBWALDEN

MITTWOCH, 26. AUGUST 2015, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Plötzliche Schwindelattacke: Alles dreht sich? Der Boden schwankt? Das Gefühl, nach einer Seite zu «kippen»? Übelkeit? Eine «Fehlschaltung» im Gleichgewichtssystem kann die Ursache sein! In seinem Vortrag spricht Prof. Pﬁster in leicht verständlicher Form über die Symptome, diagnostische Analyseverfahren und mögliche Behandlungsmethoden. Gerne laden wir Sie nach dem Vortrag zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent für Fragen zur Verfügung steht. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

der ANDERE Kochkurs lustvoll, gesund und vollwertig 10.09.15 | 17.09.15 | 24.09.15 | 15.10.15 | um 18.00 h Barbara Haas | 079 719 73 92 | www.barbara-haas.ch Lucia Enz | 079 674 97 27 | www.shiatsubewegt.ch

Dein 6. Sinn Intuitionstraining in Bremgarten AG 5 Tage: 28. August bis 11. Oktober 2015 Info-Tel. 062 771 17 36

www.MedialeSchule.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

P. + K. Waller-Hausheer Chlewald 6026 Rain 041/ 458 18 73 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!

MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Am Dienstag, 25. August, macht die Amplifon Hörwelt mit dem mobilen Hörtest beim Coop in Sarnen Halt. Von 9 bis 17 Uhr beantworten geschulte Mitarbeitende Fragen rund um das Gehör und bieten allen Interessierten einen kostenlosen Hörtest an. Zur Einschätzung des Hörvermögens kann am Hörtest-Display mittels sprachgesteuertem Screening selbständig der maximal drei Minuten dauernde Hörtest durchgeführt werden. Die Resultate werden mit dem persönlichen Hörpass abgegeben und von den Amplifon Hörberatern anhand der ausgedruckten Hörkurve erläutert. Die Berater geben sodann eine Empfehlung ab, ob eine weitere Untersuchung angezeigt ist.

Zarte, feine Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückt. Ab Donnerstag, 20.8.

Samira…

AMPLIFON HÖRWELT AM 25. AUGUST 2015 IN SARNEN

Der mobile Hörtest von Amplifon ist kostenlos und richtet sich an alle Interessierten – auch jüngere Personen können schon von einer Hörschwäche betroffen sein und sind daher herzlich willkommen. Das möglichst frühe Erkennen einer Beeinträchtigung ist wichtig, damit eine Korrektur erfolgversprechend ist. Das Amplifon Team freut sich auf die Kontakte mit den Einwohnern von Sarnen und Umgebung. Weitere Informationen finden Sie unter www.amplifon.ch.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDY1NAUAd32Q8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQrDMBAEX3RiV3frE1Zp3AkXJr2akDr_rxKniouFgZkdo6vgt20_HvvZCUaYNxfVPaMw3fOPkEQFtaJJaAvj9rGqSgHzagxpxEQzfX3MWFDez9cHZtpGwHYAAAA=</wm>

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten. Dienstag, 25. August 2015 09.00 bis 17.00 Uhr

Coop, Sarnen www.amplifon.ch

Oberflächen- und LackierTechnik Zentrum Dallenwil Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen Achermann Oberflächentechnik GmbH www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

MUSIKSOMMER Sonntag, 23. August, ab 13.00 Uhr

HD Dani und Thedy Christen Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Sonntag, 30. August

Alpen-Modeschau mit Erdinger Kleinkapelle

Sonntag, 6. September

HD Ruedi und Beatrice, Büren Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

KURSE UM DIE GEBURT Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000 Suzuki Swift 1.2 4WD Piz Sulai schwarz, Jg. 08.12, KM 63’000 Suzuki SX4 1.6 4WD grau, Jg. 08.11, KM 54’000 Seat Ibiza 1.4 schwarz, Jg. 2015, KM 60 Audi A3 1.8 TFSI Sportback quattro weiss, Jg. 03.09, KM 84‘000 VW Sharan 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 11.08, KM 136’000 Mercedes GLK 220 CDI blau, Jg. 07.10, KM 151’000 Toyota Yaris 1.3 5-türig silber, Jg. 10.08, KM 95’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60

www.fashioncorner.ch

Zur Mode Präsentation Herbst / Winter 2015

Sports

Donnerstag 27. August 2015 09.00 – 12.00 13.30 - 21. 00 Freitag 28. August 2015 09.00 – 12.00 13.30 - 20.00 Samstag 29. August 2015 09.00 – 16.00 non-Stop

10 % Rabatt während den Event Tagen i BLUES

rosemunde

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Nik‘s Elektroshop Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen

Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/ Bügelsysteme Laurastar, Kaffeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc. Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.

Einkaufstipp von Nik Anderhalden

Neu im Sortiment: Kochgeschirr, Pfannen und Bratpfannen Aktuell: Kaffeewochen Degustation von diversen Kaffees Gemahlen + Kapseln, Jura– Maschine zu Hause testen!

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse

Inspiration. Engineered. New Generation Hyundai i20, ab CHF 13 240.―*. * 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch gesamt (1.2 | 1.4): 4.8 | 5.5 l/100 km, CO2 Ausstoss: 112 | 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13,

Faszination

Naturstein

6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Seit 30 Jahren pflegt die NATURA STEIN AG in Zell LU die grösste Naturstein-Ausstellung der Schweiz. Auf 8000 m² Freigelände liegen mehr als hundert Musterplätze mit Bodenplatten und Pflästerungen in verschiedenen Formen, Farben und Oberflächenstrukturen. Verkauf und Dienstleistungen unter Telefon 041 989 81 81

NATURA STEIN AG | Industriestr. Briseck 12 | 6144 Zell LU | www.naturastein.ch Ein Unternehmen der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Immobilien

ÜBERBAUUNG BITZISTRASSE, 6377 SEELISBERG Einfamilienhaus und Doppeleinfamilienhaus an sonniger Hanglage!

⇒ 6½ Zi.- EFH, Verkaufspreis CHF 1`080`000,NWF 147.80m²

⇒ 6½ Zi.- DEFH Süd 1, Verkaufspreis CHF 960`000,NWF 137.50m²

⇒ 6½ Zi.- DEFH Süd 2, Verkaufspreis CHF 990`000,NWF 137.50m² GAMMA AG Immobilien Herr Bruno Gamma Bötzlingerstrasse 3 6467 Schattdorf Tel. 041 874 58 58 XZX

Zu vermieten in Kerns in MFH Hobiel, nähe Dorf renovierte

6-Zi-Wohnung im 2. OG

familienfreundliches Quartier, an CH und NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘900.– Bezugstermin nach Vereinbarung. Tel. 041 660 20 88 Zu vermieten in Alpnach Dorf

3½-Zi-Attikawohnung, 92 m²

Alle Wohnräume mit Parkett, Küche und Bad mit Plattenbelag. Moderne offene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld, Arbeitsfläche aus Granit. Badezimmer mit modernsten Sanitärapparaten. Balkon, Kellerabteil, grosse Rasenfläche mit Kinderspielplatz. Ruhige Lage, lichtdurchflutete Räume, sehr schöne Aussicht. Entree mit Garderobe und Wandschränken. Keine Haustiere. MZ Fr. 1‘550.–, NK ca. Fr. 165.–, zusätzlich gemietet werden kann: Garage Fr. 150.–. Tel. 076 297 08 67

Für unsere Kundschaft suchen wir:

Einfamilienhaus oder Attikawohnung zum Kauf 9 9 9

ab 120m2 Nettowohnfläche an zentraler Lage in Sarnen oder Sachseln Preis bis CHF 1‘200‘000

Wylstrasse 15 6052 Hergiswil 041 632 46 65 info@svvag.ch Zu verkaufen nach Vereinbarung

*PIZZERIA – GROTTINO* im Kanton Uri Rustikal, Sitzplätze für 80 Personen Gartensitzplätze für 60 Personen Sehr interessanter Preis inkl. Inventar Auskunft und Verkauf: Telefon 079 410 16 22

Immobilien Zu kaufen, ev. zu mieten gesucht in Sarnen, Dorfzentrum von Heimweh-Schweizerin, NR, keine Haustiere komfortable 2½-Zi-Wohnung Termin nach Absprache. Auskunft Tel. 041 660 35 11

EMMENBRÜCKE WALDEGGSTRASSE 8+10

3.5 – 4.5 Zimmer-Wohnungen ab CHF 575'000 Bezug ab Herbst 2015 Anfragen & Besichtigungstermine unter:

S. AMREIN Immobilien T 041 412 00 42 www.amrein-immo.ch

Zu vermieten schöne, helle

3½-Zimmerwohnung

in Obsee, Lungern. Mit Balkon, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätzen. Nähere Auskunft unter 079 765 51 09

Zu vermieten in Alpnach ab 01. Okt. 2015

Grosse Garage 28m²

Höhe 4 m, Vorplatz, Fr. 260.–/Mtl. Telefon: 079 531 92 31 ab 18.00 Uhr Stans

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Zu vermieten

Take-Away / Pizza & Döner An bester Lage in Emmenbrücke. Per sofort oder nach Vereinbarung. Fläche: 110 m² Miete: Fr. 2‘500.– / NK: Fr. 350.– Inventar kann übernommen werden. Weitere Informationen: Tel. 079 368 07 07

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten ab Herbst 2015 an zentraler Lage in Alpnach

Atelier/Büro/Gewerbe 64 m2 auch als Teilfläche möglich Auskunft 041 670 26 60

Erstvermietung per 1. Sept. 2015 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Nähe Schule, Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten, helle, grosszügige

5½-Zimmerwohnung, NWF 145 m

Guter Ausbaustandard, Parkettböden, Küche und 2 Nasszellen mit Keramik-Bodenplatten, 2 Terrassen 20 m2, Rundsicht auf Berge und Gärten, Einbauschränke, Lift, Keller, Garage. Monatszins 1. OG CHF 2‘350.–, NK CHF 230.–, Garage CHF 100.– Monatszins 2. OG CHF 2‘500.–, NK CHF 230.–, Garage CHF 100.– Interessierte melden sich unter 041 210 65 03 oder 079 201 75 93

Immobilien

Sind Sie bereit für etwas Besonderes? Wunderschöne, ruhig gelegene

4V-Zimmer-Wohnung

am Sonnenhang von Ennetbürgen zu vermieten. Die Wohnung bietet eine grosse Terrasse mit Wintergarten, ein Cheminée, 2 Bäder, eines mit Sprudelbadewanne, sowie einen Fitnessraum und weitere Räume zur Mitbenutzung. Der Ausbaustandard entspricht einer Eigentumswohnung und vermittelt ein Wohngefühl wie im eigenen Haus. Wer die Vorteile einer solchen Wohnung zu schätzen weiss, liegt goldrichtig. Mietzins CHF 2’980.– plus NK CHF 390.– Garage inkl. Bezugsbereit per sofort Telefon 041 622 19 90

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude)

per 01. Oktober 2015

2 Büroräume im Erdgeschoss 31.2 m2 und 26.3 m2 mit Teeküche.

Nutzung als Büro, Atelier, p oder Praxis- TherapieMassageraum, Nagelstudio, Hobbyraum, Schulungsraum, Kurslokal. Mitbenützung WC im EG. Miete 940.- CHF inkl. NK. weitere Auskünfte unter 041 666 35 40

Immobilien Zu verkaufen auf Herbst/Frühling 2015/16 o. n. V. in Wilen bei Sarnen an schöner Lage mit teilweiser Seesicht, grosszügige, moderne

4½-Zi-Gartenwohnung (neuwertig) Wohnfläche 115 m², Garten 110 m², sonnige Loggia, Küche mit Kochinsel, DU/WC und Bad/WC, Reduit mit WM und Tumbler sowie vielen schönen Details. Verkaufspreis: Fr. 715‘000.– inkl. Einstellhallenplatz Weitere Auskünfte unter: Tel. 076 436 11 36

Schlägt Ihr Herz für Kultur, Berge und See? Schätzen Sie eine ruhige, zentrale Lage, Nähe ÖV? Erstvermietung in Zweiparteien-Holzhaus in Stans

3½-ZimmerMaisonette-Wohnung ca. 90 m² im 1. und 2. OG / ab Januar 2016 – nachhaltiger Holzbau – Terrazzoböden – helle, grosse Räume mit freier Bergsicht – überhoher Wohnraum, 16 m² Dachterrasse – eigenes Waschreduit – Kellerabteil und gemeinsamer Fahrradraum – Miete Fr. 2’200.– inkl. Nebenkosten Ihr Interesse freut uns: Telefon 079 307 44 62 oder 079 569 62 73

Suche Nachmieter für

Einheimische Familie sucht Haus oder Bauland in Giswil. Tel. 041 675 18 11 ab 17 Uhr

1- bis 2-Zimmerwohnung per 1.9.2015 in Giswil, Haltenrain 2. MZ Fr. 800.–. Telefon 079 706 78 32

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Wir, eine junge, kreative Familie suchen ein ein-

Bauernhaus

faches, altes mit Garten in der Zentralschweiz, zur Miete oder Kauf. Gerne renovieren wir auch selber. Wir freuen uns über Neuigkeiten! Tel. 061 692 25 53 oder kristovut@gmail.com

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch M, 31, CH, NR sucht Wohnung ab 01. Okt. 2015, Raum Sarnen bevorzugt.

2½-Zi-Wohnung

Mindestens , MZ bis ca. Fr. 1‘300.–. Tel. 079 832 57 04 In Emmetten zu verkaufen ca. 1’500 m²

Bauland für Wohneigentum

geeignet für den Bau von Terrassenwohnungen. Unverbaubare Lage, kein Durchgangsverkehr. Weitere Infos: Telefon 079 400 21 76 Nur ernsthafte Interessenten.

Immobilien

Willkommen bei unserem kostenlosen Immobilienportal. Ein Angebot der Obwaldner Kantonalbank.

Zu vermieten per 1. November in Wilen (nähe Wilerbad)

2½-Zimmerwohnung

Eigener Eingang. Platten-/Parkettboden, Bodenheizung, renoviert, neue Küche. Garageneinzelbox mit Vorplatz. Grosser Gartensitzplatz, Rasenfläche. See-/Bergsicht, ruhige Lage (Sackgasse). 2 Min. zur Postautohaltestelle, 5 Min. zum See. Inkl. NK (ohne Strom) Fr. 1‘580.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr 076 727 40 03

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

Zu vermieten in Kerns, zentral gelegen, neu sanierte

4½-Zimmerwohnung

grosszügige mit moderner Ausstattung, per sofort bezugsfertig. Grosser Balkon, Miete Fr. 1‘720.– exkl. Nebenkosten. Telefon 079 779 92 43 / 079 811 09 30

WG Partner/in gesucht in Kägiswil.

Durch den Auszug der Jungmannschaft bin ich nun alleine in meiner sehr schönen, modernen Wohnung und würde mich über jemanden freuen, der/die eine tolle Wohnlage geniessen möchte. Tel. 078 815 14 95

Zu vermieten in Neudorf

4½-Zimmerwohnung

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. November in Kerns

In Giswil zu vermieten schöne

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

mit Cheminée, Bad mit WC, sep. WC, Bodenheizung, ged. Balkon, herrliche Bergsicht, ruhige zentrale Lage, Parkettböden. MZ Fr. 1‘445.– exkl NK, Garage Fr. 90.–. 041 675 16 08

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘705.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17

Platten-/Laminatboden, Bodenheizung. Auf Wunsch teilmöbliert. Grosse Küche, Einbauschränke. Grosses Bad/WC, Gäste-WC. Waschturm in der Wohnung. Balkon, grosser, gedeckter Sitzplatz. Bergsicht, Lift. 2 Halleneinstellplätze, Keller, zusätzliches Aussenreduit. Ruhige Lage (Sackgasse). Spielplatz, 2 Min. zur Postautohaltestelle. Miete mtl. Fr. 2‘360.– (inkl. Einstellplätze) NK à Konto mtl. Fr. 210.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr / 076 727 40 03

Sonnige, ruhige Lage im Grünen, eventuell Hausgarten, nach Vereinbarung. Telefon 078 813 59 82

Wohnung

4½-Zi-

In Alpnach zu vermieten ab 1. Oktober 2015

2-ZI-EINLIEGERWOHNUNG sep. Eingang, mit Kelleranteil und Autoabstellplatz. Monatlicher Zins Fr. 1‘080.– inkl. Tel. 041 670 27 10

Immobilien Zu vermieten an CH und NR ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung in Sachseln in 2-Familienhaus an ruhiger, erhöhter und sonniger Lage

4-Zi-Wohnung

eine . MZ Fr. 1‘200.– + Fr. 200.– NK. Telefon 041 661 00 31 Zu vermieten in Sachseln ab 1. Nov. 2015

5½-Zimmerwohnung

Nähere Auskunft ab 18.00 Uhr unter Tel. 041 660 22 10

5½-Zi-Attikawohnung ab sofort, 4½-Zi-Wohnung In Giswil zu vermieten

ab sofort. Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

Wohnen – Arbeiten – Büro

6010 Kriens/Wyssmatt. 100 m2 – voll ausgebaut. 1. OG. Netto CHF 1’250.– bis 1’500.–/Mt. per sofort Telefon 079 425 47 40, www.newhome.ch

Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume 101 m², 5 Räume, 2. OG, Lift

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig

PW-Garage

Zu vermieten per sofort 30 m², ohne Strom- und Wasseranschluss, an Hauptstrasse in Stalden. Tel. 079 626 75 67

Familie sucht ab sofort kinderfreundliche

4½- bis 5½-Zimmerwohnung mit Garten und Autoabstellplatz in Alpnach. Bitte melden Sie sich unter 079 341 59 46

Spitalangestellter (CH, ruhig) sucht helles, ruhiges Studio oder Ähnliches evtl. mit Balkon oder Gartensitzplatz in Sarnen oder näherer Umgebung. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 638 06 93 Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Vereinbarung schöne, helle 4½-Zimmerwohnung (112 m2) mit Lift, Kelleranteil, Balkon. Mietzins Fr. 1‘660.- + NK Fr. 210.- à Kto. Telefon 079 440 76 76

In Sarnen an der Kirchstrasse neu erbaute

3½-Zimmerwohnung

ab 01.12.2015 an NR zu vermieten. Ruhig und sehr zentral im Dorf. Eigener Gartensitzplatz, WM/TU und Kellerabteil. Mietzins monatlich Fr. 2‘200.– inkl. NK, Möglichkeit für zusätzlichen gedeckten Unterstand Fr. 100.– Auskunft: Tel. 079 330 05 46

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien Erstvermietung in Alpnach OW Wohngebiet Schoried

RĂ¤umlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten

Exkl. 7Â˝-Zi-Attika-Maisonette-

wohnung 260 mÂ˛ mit uneingeschrĂ¤nkter

Chilcherlistrasse 1: BĂźrorĂ¤umlichkeiten FlĂ¤chen von 15 â&#x20AC;&#x201C; 90 m2 per sofort, ab CHF 215.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. NK)

See- und Bergsicht

Die Wohnung bietet Ihnen einiges: - Terrasse und Wintergarten mit atemberaubender Aussicht - Exklusiver Innenausbau - KĂźche mit modernsten GerĂ¤ten - Masterbedroom mit Ankleide, Ensuite-Bad und Sauna - Ebenerdiger, eigener Eingang und viele weitere Extras

Chilcherlistrasse 8: RĂ¤umlichkeiten fĂźr Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, FlĂ¤che 100 m2 RaumhĂśhe 4 m, per sofort CHF 90.â&#x20AC;&#x201C;/m2 pro Jahr (exkl. NK)

Mietpreis Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 3 Garagen Termin nach Vereinbarung

Industriestrasse 6a: RĂ¤umlichkeiten fĂźr Gewerbe 1. OG, FlĂ¤che 225 mÂ˛ ab 01.10.2015 CHF 80.â&#x20AC;&#x201C;/m2 pro Jahr (exkl. NK)

Anfragen unter Tel. 079 643 66 77

Zu vermieten in Kerns Stanserstrasse 107, Gewerbegebiet Sand

(80 m2) mit Schaufenster und diversen ParkplĂ¤tzen.

Allmendweg 7: 4Â˝-Zimmer-Attika-Wohnung ca. 100 m2, 40 m2 gedeckte Terrasse ab 01.02.2016 CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C; / CHF 230.- Akonto NK

inkl. zwei Hallenkrane und Reparaturgrube mit ParkplĂ¤tzen.

Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz per sofort CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;

Verkauf-BĂźro oder Praxisraum Gewerbehalle (217 m2) mit ZwischenbĂśden (163 m2) Weitere Auskunft 079 541 50 74

FĂźr eine Besichtigung oder weitere AuskĂźnfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

In KĂ¤giswil vermieten wir an verkehrsgĂźnstiger Lage mit ungehinderter Zufahrt

platz

Abstell-

. FĂźr Wohnmobil, Schiff usw. ParkplatzgrĂśsse: 2.50 x 9.00 m. Monatsmiete Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C;, nur ganzjĂ¤hrig. Tel. 041 660 68 85

Stansstad

Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x; ÂŻÂ°

4Â˝-ZimmerWohnung, 2. OG Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ÂŻÂĽÂśÂłÂŽ Â°ÂśÂŽ Ă&#x152;Ă&#x2030;

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbQ0MQMAtPIw_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_q0tvHOqgkcwRB8DMEzf8rAg5x3FnX9MKfpW9H3xMMCYJjspoaVhCaUC3uU3KDCcNnQJu4cvt9Ehc483gPcSPYAEiDTEaNWu7zegARCQwtcgAAAA==</wm>

Ă&#x2DC; Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x;

Â&#x161; Ă&#x2022; Ă&#x17D;Ă&#x; Ă Ă&#x;

Ă&#x2DC;

Ă&#x; ĂĄ Ă&#x2030;Â&#x161;ĂĄ Ă&#x2026; ĂĄ Â&#x161; Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x2022;Ă Ă&#x201A; ĂĄ Ă&#x2022;Ă Ă&#x20AC;Ă&#x;

Ă&#x2022; Â&#x201A;ĂĄ ĂĄĂ&#x;ÂŹ ÂŻÂŽÂľ P Ă&#x192;

Â&#x201A; Ă&#x;

Ă&#x20AC; Ă&#x;Ă ÂŻÂ´ÂŹ Ă&#x2018; Ă Â°ÂŽÂŻÂł Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x2039; ĂĄ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2030; ĂĄ ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂłÂł ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ Ă&#x; Ă&#x;ÂŹ ĂĄ Âž ÂŹĂĄ

Herzlich willkommen zum Sommerfest EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr Feiern Sie mit uns am: Freitag, 21. August 2015 ab 14 bis 17 Uhr

Portas- st rfe Somme ug. A . 21. – 23

Samstag, 22. August 2015 ab 10 bis 16 Uhr Sonntag, 23. August 2015 ab 10 bis 16 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

komplizen.ch

Tag der offenen Tür mit Gastausstellern. In der Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein Präsent und kann am Wettbewerb 3x je 2 Tickets für die Cabrio-Seilbahn auf das Stanserhorn gewinnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

Liebe Silvia August / September 2015 «Michael Fehr & Nora Gomringer» lit.z, Sa, 22. August 2015, 19.45 Uhr Literarisch-musikalischer Saisonauftakt Michael Fehr, Simeliberg & Manuel Troller (Guitar) Nora Gomringer, achduje & Philipp Scholz (Drums) «Gestern. Kindheit in der Innerschweiz» lit.z, Do, 27. August 2015, 18.45 Uhr Buchvernissage – in Kooperation mit dem ISSV und dem Pro Libro Verlag Luzern «Meinrad!!!!!!!!!!!!!!!!» lit.z, Sa, 19. September 2015, 18.45 Uhr Ein Bühnen-Leseprojekt zu Meinrad Inglin und Bettina Zweifel mit Heidi Züger In Kooperation mit KUNSTANS

Info & Ticket-Reservation www.lit-z.ch

Wir gratulieren Dir zu Deinem super Abschluss zur

technischen Kauffrau

bei Teko.

Wir sind stolz auf Dich! Deine Eltern & Geschwister Limacher

Erlebnistag Wissen schafft Klarheit www.spini.ch

SALE % %

Letzte Tage! nur

399.–

Tiefpreisgarantie

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Waschmaschine

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

nur

Einführungspreis

699.–

799.–

Tiefpreisgarantie

statt

1599.–

-50%

ause Aus dem H lu Electro x! Waschmaschine

WA 914 E • 9 kg Waschmaschine in A+++! • Auffrischen, Mix 20°, 30 Min.-Quickprogramm Art. Nr. 103032

Wäschetrockner

TW 2017 • Fassungsvermögen: 7 kg • Zusatzprogramme: Wolle ﬁnish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107735

Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!

Letztes Wochenende

15% Rabatt

auf das ganze Sortiment POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

igkeiten… r ie w h c s s s la Los Motiva tion…

(Prüfungs)ängste?

Schlafstörung

probleme? s n io t a r t n e z Kon

en?

Mangelndes Selbstvertrauen?… KINDER- & JUGENDPRAXIS

041 660 06 60

BRIGITTE WALDMEIER, SARNEN bri.waldmeier@bluewin.ch

Praxisübergabe Dr. med. Joseph Jeker Facharzt FMH für Allgemeinmedizin Brünigstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf Nach über 30 Jahren als Hausarzt in Alpnach Dorf werde ich meine Praxis im Oktober 2015 an Frau Dr. med. univ. Katerina Issakidu übergeben. Es freut mich, mit Frau Issakidu eine erfahrene und kompetente Nachfolgerin gefunden zu haben. Liebe Patientinnen und Patienten, ich bedanke mich herzlich für die Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen. Ich bitte Sie, dies auch Frau Issakidu zu gewähren.

Praxisübernahme Dr. med. univ. Katerina Issakidu Fachärztin für Familienmedizin / Praktische Ärztin Brünigstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf 041 670 23 33

Ab 05. Oktober 2015 werde ich die Hausarztpraxis von Herrn Dr. med. Joseph Jeker weiterführen. Ich freue mich sehr darauf, Sie persönlich kennen zu lernen und Sie zusammen mit meinem Praxisteam zu begrüssen. Vom 25.09.15 bis 04.10.15 bleibt die Praxis geschlossen.

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Mit chungsÜberras henk c s e g

Freitag, Freitag, 28. 29. August Mai 2015 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 29. 30. August Samstag, Mai 2015 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 – 16.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Lehrstellen

Automobilfachmann, -mechatroniker EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre 4 Jahre

Fabio Schuler

041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef von Ah

041 672 72 90

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf www.autovonah.ch info@autovonah.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Garage Frunz 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marco Frunz

041 660 65 00

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Patrick Ruckstuhl

041 660 38 64

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Josef von Ah

041 672 72 90

Schnupperlehre erwünscht

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf www.autovonah.ch info@autovonah.ch

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Garage Frunz 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Marco Frunz

041 660 65 00

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Machatroniker EFZ PW und LKW Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Servicestelle Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Christen

041 637 20 20

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bruno Halter

041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Justin Lüthold

041 666 27 30

Profil M / E / B

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

www.enz.com | 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Frau Enz

041 676 77 66

Profil M / E

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ (D & A) Firma

Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Simon Portmann

041 544 08 08

Profil M / E

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Heidi Waser

041 670 01 01

Profil M / E

Schnupperlehre erwünscht

Metallbauer/in EFZ Firma

Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Theo Rohrer

041 660 22 04 079 444 60 72

Schnupperlehre erwünscht

041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Müller/in Lebensmittel EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

Wallimann AG

3 Jahre

Franz Suter

041 671 00 10

Pfisternmühle Körner Schrote Mehle aus Schweizer Anbau

Schnupperlehre erwünscht

CH-6055 Alpnach Dorf

Polymechaniker/-in EFZ Firma

www.enz.com | 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Herr Koster

041 676 77 66

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hans Abächerli

041 660 19 66 079 435 58 00

Schnupperlehre erwünscht

Sanitär Solar Komfortlüftung

6060 Sarnen

www.rohrer-co.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

M. Frautschi

041 670 11 11

Schnupperlehre erwünscht

erscheint noch am:

«Lehrstellen»

03. & 17. September und 08. Oktober 2015

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen und -Produkten an.

LERNE DIE ZUKUNFT BEI UNS Für den Lehrbeginn per 1. August 2016 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:

DETAILHANDELSFACHFRAU/-MANN EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wenn dich unser Lehrstellenangebot interessiert, dann sende deine Bewerbung inkl. Berufsabklärungstest (wie zum Beispiel Stellwerk, Multicheck usw.) an die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen oder an personal@comdatanet.ch Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 058 450 05 05, gerne zur Verfügung. T 058 450 05 05 F 058 450 05 10 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf-Brunnen-Sarnen-Hünenberg

WHIZZZ.DESIGN

Unsere Rubrik

Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor. Für den Lehrbeginn im Sommer 2016 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatikmonteur/-in EFZ Informatiker/-in EFZ (Schwerpunkt Applikation) Informatikpraktiker/-in EBA Kaufmann/-frau EFZ Konstrukteur/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in oder –verarbeiter/-in EFZ Polymechaniker/- in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Fasziniert dich der Beruf als Kauffrau/-mann? Auf Sommer 2016 vergeben wir zwei interessante und abwechslungsreiche

Lehrstellen als Kauffrau/-mann, Profil E oder M Während deiner drei Lehrjahre lernst du die verschiedenen kaufmännischen Tätigkeiten unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Im Verlauf deiner praktischen Ausbildung im Betrieb hast du Einblick in folgende Abteilungen: Empfang, Einkauf, Verkauf, Beschaffung, Buchhaltung und Personal. Zeichnest du dich durch ein ausgeprägtes Dienstleistungsverhalten, Freundlichkeit und Pflichtbewusstsein aus? Bist du motiviert, Neues zu lernen und dich für unser Unternehmen zu engagieren? Schätzt du den Umgang mit den verschiedensten Menschen und bringst du gute schulische Leistungen in den Hauptfächern der Sekundarschule Niveau A oder B mit? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis aktueller Basic- oder Multicheck-Auswertungen falls vorhanden.

Verkehrsbetriebe Luzern AG Eveline Ottiger, HR-Fachfrau Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 49 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Wir suchen Frau/CH/pens. zur Unterstützung unserer Eltern. Zur Betreuung / Pflege unserer Mutter (80, Demenz) und Unterstützung (Haushalt / Kochen) unseres Vaters (82) in Giswil. Wir bieten Kost und Logis (eigene 3½-Zimmerwohnung) + Lohn. Kontaktaufnahme bitte unter E-Mail ebbe66@bluewin.ch oder Chiffre 422, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Handwerk / Technik Galvaniker w/m

Kaufmännisch

Vor- und Nachbehandlung von Prototypen und Serien, Sekretärin Mess-, Test- und Prüfanalysen der Tauchbäder, Wasseraufbereitung, Service und Unterhalt der Infrastrukturen – Ihr Telefon, Post u. Empfang – Lehrlingsbetreuung – ProtokolPlus: gelernter Galvaniker, solide Berufspraxis, selbstständig! lieren u. Timemanagement – Archiv – Büromaterialbestel___________ lungen – allgem. administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – dienstleistungsorientiert u. Betriebselektriker w/m – Praxiserfahrung in ähnl. Position – langfr. Absichten! Service, Unterhalt u. Reparatur von Produktionsanlagen u. loyal ___________ Infrastrukturen, SPS Steuer-, Regel- und Messtechnik mit 2Medizinische Praxisassistenz MPA Schicht- u. Pikettdienst – Ihr Plus: Elektroinstallateur mit Industriepraxis, gute IT-Kenntnisse, mitdenkend, zuverlässig! Betreuen und überwachen von Patienten – Instrumente und ___________ Apparate sterilisieren – therapeutische und diagnostische Arbeiten – EKG – Laborarbeiten – Röntgenaufnahmen etc. – Polybauer-Fertigung/Montage w/m Ab Massaufnahme, Fassadenbauteile in der Werkstatt Ihr Plus: abgeschlossene MPA-Ausbildung – freundlich und produzieren u. am Objekt montieren, Zusatzaufgaben im aufgestellt – hilfsbereit und teamorientiert – gute AnstelBereich Service u. Reparatur – Ihr Plus: Lehre als Polybauer, lungsbedingungen! ___________ Spengler oder Zimmermann, sehr selbstständig u. engagiert! ___________ Telefonverkäuferin 50% Akquirieren von Neukunden – Termine machen fürs AusTeamleiter-Montage w/m Organisation und Planung von kompletten Montagen im sendienst-Team – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Bereich Produktionsautomaten, ab Plan bis Inbetriebnahme, Plus: kaufmännische Erfahrung – Verkäufer-Gen – Pensum aktive Mitarbeit, KVP und QM – Ihr Plus: Lehre im Fachbe- Mo-Fr vormittags – sympathische Telefonstimme – flexibel und belastbar – motiviert und interessiert! reich Elektromechanik, erste Führungspraxis, Machertyp! ___________ ___________

Produktmanager Automation w/m

Fachbereich Sensorik, aktiver interner und externer Support in technischen und marktstrategischen Fragen, Produkteinführungen – Ihr Plus: Ausbildung Stufe HF in der Elektrotechnik, WB Marketing, Verkauf, Englisch, Französisch! ___________

Automatiker - Schaltanlagenbau w/m

Komplette Schaltschrankaufbauten mit kompletter Verdrahtung, Mess- und Testaufgaben, Inbetriebnahmen und Service – Ihr Plus: Automatiker o. Elektromonteur mit Erfahrung im Schaltschrankbau, engagiert u. teamorientiert! ___________

Senior Project Manager ERP m/w

Prozess- und Lösungsberatung – Implementierung und Parametrisierung – Key-User-Schulungen – Projektplanung – Ihr Plus: Höhere Ausbildung in Wirtschaftsinformatik oder Betriebswirtschaft – 3-5 Jahre Praxiserfahrung in ähnlicher Position – lösungsorientiert – gute Englischkenntnisse! ___________

Mandatsleiter Treuhand

Führen von Finanz- u. Lohnbuchhaltungen – Steuerberatung für nat. und jur. Personen – Betreuen von nationalen u. internationalen Mandaten – Mehrwertsteuerabrechnungen – Ihr Plus: mehrjährige Treuhanderfahrung – stilsicheres Deutsch u. gute Englischkenntnisse – Begeisterung für Disponent - Service w/m Steuerfragen – selbstst., ergebnisorientierte Arbeitsweise! Als erster Kundenkontakt erkennen Sie deren Bedürfnisse, ___________ leisten ersten Support, planen und organisieren ServicePersonalverantwortliche 50% dienstleistungen, kaufm. Sachbearbeitung – Ihr Plus: techniPersonaladministration von A-Z – Sozialversicherungsabsche Lehre, kaufm. WB, gute Französischkenntnisse! ___________ rechnungen – Termin- und Zeitmanagement – Casemanagement etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Zimmermann Montage w/m Individuelle Aufricht-Montagen von Fertigelementen, Detail- Weiterbildung und Praxiserfahrung im Personalwesen – konstruktionen und Innenausbauten für Neu-, Umbauten und versierte IT-Kenntnisse – sehr gute Kenntnisse in ArbeitsRenovationen im Team – Ihr Plus: ab Berufslehre oder mit recht und Sozialversicherungen! solider Erfahrung im Zimmereihandwerk!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Innovation, modernste Technik und ein starkes Team machen uns im Bereich der Flächenreinigung, beim Höchstdruck, Grinding, sowie natürlich auch bei Kanal- und Transportdienstleistungen zum führenden Unternehmen in der Zentralschweiz – sind aber auch Schweizweit tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen initiativen, pflichtbewussten

Mitarbeiter (z.T. auch im Aussendienst) zur Akquisition, Devisierung und Kalkulation der Aufträge, welcher mit technischem Verständnis und Flexibilität „an die Sache ran geht“. Im Weiteren sind Sie auch für die Arbeitssicherheit zuständig. Zusätzlich suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C/E auf Kipper-, Höchstdruck- und/oder Kanalreinigungsfahrzeug Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem qualifizierten, motivierten Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Der topmoderne Fuhr- und Gerätepark bietet Ihnen beste Voraussetzungen für Ihre Arbeit. Bei Fragen steht Ihnen Hans Jakober, Geschäftsinhaber unter Mobile 079 811 88 00 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 / hj@hjakober.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Mitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro Teil- oder Vollzeit (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2016 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test falls vorhanden (www.agvs-zs.ch). Verkehrsbetriebe Luzern AG Eveline Ottiger, HR-Fachfrau Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 49 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee - Luftwaffe LW Sie beschleunigen die Weiterbearbeitung, wenn Sie sich unter www.stelle.admin.ch (Ref. 25826) online bewerben. Ist Ihnen die Online-Bewerbung nicht möglich, senden Sie bitte Ihr komplettes Bewerbungsdossier an: Personal Verteidigung, HR Service Center, Personaladministration, Bereich LW Ref. 25826 Papiermühlestrasse 20, 3003 Bern Die Weiterverarbeitung erfolgt bei allen Dossiers ausschliesslich elektronisch. Anmeldetermin: 31. August 2015 Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Herr Rico Kaufmann Berufsbildner Tel. +41 58 466 58 22 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung ﬁnden Sie unter www.stelle.admin.ch

Die Schweizer Luftwaffe ist die Speerspitze der Schweizer Armee in der dritten Dimension. Wir schützen den Luftraum zu Gunsten der Armee und der Bevölkerung und führen Lufttransporte im In- und Ausland im Rahmen der Existenzsicherung und friedensfördernden Massnahmen durch. Als Einsatzbasis der Schweizer Luftwaffe bietet das Flugplatzkommando Alpnach auf den Militärﬂugplätzen Alpnach und Dübendorf zahlreiche Arbeitsplätze in einem technologisch fortschrittlichen Umfeld.

Lehrstelle als Automatiker/in EFZ Wir bieten Ihnen eine interessante sowie höchst anspruchsvolle 4-jährige Grundbildung als Automatiker/in EFZ im Bereich Instandhaltung- und Instandsetzung der Avionik an den Luftfahrzeugen Super Puma (TH 06), Cougar und EC 635 an. Mit dieser vielseitigen Grundbildung erhalten Sie optimale Voraussetzungen für die Arbeitswelt. Für den Ausbildungsstart im August 2016 suchen wir motivierte, kontaktfreudige und wissbegierige Jugendliche in der Sekundarschule Niveau A. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, Schulnoten der Sekundarschule sowie multicheck® (www.multicheck.ch). Arbeitsort: Alpnach

Die Josef Berwert AG ist ein traditionsreiches und zukunftsorientiertes Familienunternehmen mit Sitz in Wilen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Oktober oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen und einsatzfreudigen

Lastwagen-Chauffeur

(auf Hakengerät mit Kran & LKW Silaki) Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, vorteilhafte Anstellungsbedingungen, geregelte Arbeitszeit und interessante Tätigkeiten auf modernem Fahrzeug in einem kollegialen Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf eine spontane Kontaktaufnahme.

Josef Berwert AG, Bauunternehmung | Wilerstrasse 44 | 6062 Wilen Tel. 041 660 27 35 | info@berwertbau.ch

Stellen

Lehrstellen 2016

Stans

Die Ausbildung und Förderung von motivierten, jungen Berufsleuten liegen uns besonders am Herzen. Als Arbeitgeber von über 1800 Mitarbeiter und über 110 Lernenden sind wir bestrebt, Nachwuchs fundiert aufzubauen. Die Ausbildung bei Pilatus dient somit als solide Grundlage für deine angehende Berufskarriere, und ist eine einmalige Chance, deinen beruflichen Höhenflug in einem weltweit tätigen Unternehmen zu starten. Für das Jahr 2016 bieten wir folgende Lehrstellen an: – Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ – Automatiker/in EFZ – Gestalter/in Werbetechnik EFZ – Industrielackierer/in EFZ – Informatiker/in EFZ – Kaufmann/Kauffrau (Profil E oder M) EFZ – Konstrukteur/in EFZ – Kunststofftechnologe/-login EFZ – Logistiker/in EFZ – Polymechaniker/in EFZ – Produktionsmechaniker/in EFZ Unsere fachkompetenten Berufsbildner sehen sich als deinen Partner und garantieren dir eine praxisbezogene und sorgfältige Berufsausbildung. Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Lehrstellen erhältst du von Priska Niederberger, Personalsachbearbeiterin, Tel. +41 41 619 62 57. Möchtest du mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal unserer Lernenden auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/karriere. Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Verstärkung des Bereichs Produktion suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

ELEKTRO-ALLROUNDER Ihre Aufgaben: – Montage und Installation von elektrischen Ausrüstungen (auch ausser Haus) – Anschliessen / Verdrahten von elektrischen Steuerungen nach Stromlaufschemas – Mitarbeit in der Logistik / Materiallager Anforderungen: – Lehre als Elektromonteur, Montageelektriker oder Automatikmonteur – Exakte, efﬁziente und selbständige Arbeitsweise – Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität – Idealalter 20 – 40 Jahre Sind Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben Freude an der Elektrotechnik, dann bieten wir Ihnen eine langfristige Anstellung zu attraktiven Bedingungen. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Frey AG Stans, Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

10 % Kombirabatt | bis 206 500 Exemplare

Stellen

ZEICHNER / SACHBEARBEITER GERÜSTBAU Region Zentralschweiz, m/w

Unsere Auftraggeberin ist die führende Herstellerin von Gerüstsystemen. Sie ist weltweit mit über 1‘500 Mitarbeitenden und Vertriebstöchtern in über 30 Ländern tätig. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine innovative, zuverlässige und vertrauenswürdige Persönlichkeit. Sie erfolgreich abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Gute CAD- und EDV-Kenntnisse runden Ihr Proﬁl ab.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser Position sind Sie für das Zeichnen und Entwerfen von anspruchsvollen Gerüstbau-Komponenten und Plänen via CAD-System verantwortlich. Sie erstellen Vor-, Nachkalkulationen und techn. Dokumentationen und berarbeiten Offerten. Zudem beraten Sie die Kunden am Telefon oder vor Ort und koordinieren kundenspeziﬁsche Anfragen und Sonderprojekte. Das Unterstützen des Verkaufs- und Projektleiters in der AVOR und Organisation rundet diese spannende und anspruchsvolle Herausforderung ab.

Ihre Perspektiven: Ihnen als organisationsstarke Persönlichkeit mit sehr exakter, dienstleistungsorientierter Arbeitsweise und guten Umgangsformen bietet sich eine abwechslungsreiche Aufgabe in einer sympathischen, lebhaften und sehr engagierten Frimenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten.

Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Gerüstbauer, Maler, Maurer oder Zeichner Fachrichtung Architektur und konnten bereits erste Berufserfahrung in den Bereichen AVOR und CADZeichnen sammeln. Die Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder die Handelsschule haben

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

GmbH Unser aufgestelltes Garagenteam sucht Sie als unsere/n neue/n

Landgasthof Rössli Stalden

Kundendienstberater/-in 100%

Das Rössli-Team freut sich auf Sie.

Per sofort oder nach Vereinbarung. Wir sind ein Garagenbetrieb mit PEUGEOT und SUBARU Vertretung. Sie sind flexibel, teamfähig, belastbar und bleiben in hektischen Momenten ruhig. Zudem haben Sie Freude am Umgang mit Menschen. Mit Schweizerdeutsch haben Sie keine Probleme. Wir freuen uns, falls wir Ihr Interesse geweckt haben.

Wir brauchen Verstärkung und suchen per sofort oder nach Übereinkunft freundliche, flexible

Ihre Aufgaben - Sie sind am Empfang die erste Ansprechperson für unsere Kundschaft - Terminplanung für Service- und Reparaturarbeiten - Kostenberechnung für Service- und Reparaturarbeiten - Fahrzeugannahme/-rückgabe Sie bringen mit - technische Ausbildung im Automobilgewerbe mit kaufm. Kenntnissen - sehr gute PC-Kenntnisse - gute Umgangsformen und gepflegte Erscheinung - unternehmerisches, kundenorientiertes Denken Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann senden Sie eine schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, E-Mail: verkauf@vm-cars.ch Für weitere Auskünfte steht Herr Fredy von Moos gerne zur Verfügung Tel. 041 612 03 03 Wo bist DU! Eine junge Frau, die das Kochen liebt und grundsätzlich gerne «haushaltet»? Wir suchen eine initiative, flexible, junge Frau, Köchin/Hauswirtschafterin (CH), die ab 1. Sept. 2015 oder nach Vereinbarung unsere 2 Familien und die Mitarbeiter (total ca. 20/25 Pers.) verpflegt und umsorgt? Du führst in unserem Gemüsebaubetrieb in Fenkrieden, Oberfreiamt, den Betriebs-Haushalt selbständig. Fahrausweis nötig. Flexible Arbeitszeiten. Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf und/ oder deine Bewerbung. Gebr. Isenegger Gemüsebau + Christbaumkulturen, Fenkrieden Tel. 041 787 13 46, gebr.isenegger@bluewin.ch

Servicemitarbeiterin

für Wochenende- und Bankett Einsätze sowie Aushilfe für

Raumpflege und Küchenmithilfe

(Gute Deutschkenntnisse erforderlich) Bewerbung per Mail oder schriftlich an:

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Wir suchen eine

Serviceangestellte für unser Tea Room 60 – 80% plus Ferien Ablösungen.

Wir erwarten Erfahrung im Bereich Service und Buffet, auch Sonntags Arbeit. Zudem sprechen Sie gut Deutsch. Ein freundliches und gepflegtes Auftreten gegenüber unserer Kundschaft erachten wir als selbstverständlich. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Stelle mit den üblichen Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Frutal Versandbäckerei Christoph & Erika Frutiger Bahnhofstrasse 18 ◆ Postfach 286 3860 Meiringen www.frutal.ch ◆ Telefon 033 971 10 62

Stellen Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Um den Ansturm unserer Wintergäste zu bewältigen, suchen wir zur Ergänzung unseres Teams während der Wintersaison 2015/2016 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für folgende Bereiche:

Verkauf Stöckalp

(Einsätze an Wochenenden und während der Ferienzeit) Kleinpensum

Gästebetreuung

(Einsätze an Wochenenden und während der Ferienzeit) Kleinpensum

Stationsangestellte für Sesselbahnen/Skilifte 80 bis 100% Pensum

Stationsangestellte für Gondelbahn/Nachtfahrten 100% Pensum

Parkdienst

(Einsätze vorwiegend an Wochenenden und während der Ferienzeit) 20 bis 40% Pensum

Sind Sie motiviert an einem Ort zu arbeiten, wo andere ihre Ferien verbringen und gehen Sie mit unregelmässigen Arbeitseinsätzen gelassen um? Sind Sie ausdauernd, wetterfest und in einer guten körperlichen Verfassung? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis 18. September 2015. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Petra Gander, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Telefon 041 666 31 01, petra.gander@melchsee-frutt.ch

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir für unsere externen Montagen schweiz- und weltweit engagierte und ﬂexible

ELEKTROMONTEURE Ihre Aufgaben: – Montage und Installation von unseren elektrischen Ausrüstungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen – Einsätze für interne Verdrahtungsarbeiten Anforderungen: – Elektromonteur EFZ – Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität – Idealalter 20 – 35 Jahre Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben Freude an den Bergen, dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen. Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AG Stans, Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon 0800 395 395, Telefax 041 369 42 06, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch

Haben Sie Freude an der Arbeit im Freien und schätzen eine selbstständige Tätigkeit? Sie suchen ein herausforderndes Aufgabengebiet in einem dynamischen Umfeld? ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme, Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 270 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Luzern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie als

Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in Ihre Aufgaben In dieser Funktion arbeiten Sie selbstständig oder in einem kleinen Team und werden für vielseitige Aufgaben im Netzbau eingesetzt: • Durchführen von Kabelzügen und Anschlussarbeiten im Mittel- und Niederspannungsnetz • Umbau von Trafostationen im laufenden Betrieb • Ausführen von Kabelarbeiten im Versorgungsgebiet von ewl • Störungsbehebung und Arbeiten unter Spannung Ihr Profil Nebst Ihrem fundierten Fachwissen, einem hohen Qualitätsbewusstsein und einer kundenorientierten Denkweise bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in • Verantwortungsbewusstes Arbeiten an komplexen Anlagen und Netzen • Flexibilität und Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit • Führerschein PW und Bereitschaft für Pikettdienst Unser Angebot • Interessanter und abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team • Gute Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen • Zentral gelegener Arbeitsort Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Meinrad Hess, Leiter Netzbau, Elektrizität, Telefon 041 369 43 46 Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail richten Sie bitte an Erika Bättig, Personal ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern personal@ewl-luzern.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen Gipser w/m

Sie arbeiten selbstständig im kleinen Team, Grundputz an Brandschutz Isoleur w/m Decken und Wänden, Abrieb fein und glatt, gehobener Sie dichten bestehende Bauten und Räume ab, BrandInnenausbau, ca. 11 Objekte – Ihr Profil: Gipser ab Lehre abschottungen, Verkleidungen, Fugen und Ausflockungen – oder mit Erfahrung, körperlich fit und robust, Einsatz ab Ihr Profil: Berufslehre im Innenausbau, zwingend Erfahrung Hergiswil, Deutsch- oder Italienisch-Kenntnisse! im Brandschutz, Führerausweis Kat. B von Vorteil! ___________ ________

Anlagen- & Apparatebauer w/m

Blechbearbeitung für Bauteile, Fertigung mit Maschinen, Stanzen, Abkanten, Fräsen usw. – Ihr Profil: erwähnte Berufsausbildung oder Bauspengler, Polybauer, Metallbauer oder mehrjährige Erfahrung in der Blechbearbeitung, starkes Vorstellungsvermögen – Chance auf Festanstellung! ___________

Holzverarbeiter Produktion w/m

Hilfsarbeiter für schwere Arbeit w/m

Für unseren Kunden in der Zentralschweiz suchen wir einen robusten und motivierten Hilfshandwerker, schwere Bohrstangen rangieren und Mithilfe – Sie benötigen zwingend ein Auto, um den Betrieb zu erreichen – rufen Sie uns an!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Bei unserem Kunden werden Sie in der Fensterproduktion eingesetzt – abschleifen, Flügel und Rahmen verputzen, anleimen und einglasen – Ihr Profil: Sie können mindestens 6 Monate in der Holzverarbeitung vorweisen, sind genaues und sauberes Arbeiten gewohnt und per sofort verfügbar!

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Wir suchen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Pizza-Kurier (w/m)

Pensum nach Absprache (Mittag- und Abendservice, Werktags) Sind Sie motiviert in unserem kleinen Team mitzuarbeiten, sprechen sehr gut Deutsch und kennen sich in Sarnen und Umgebung gut aus, dann melden Sie sich. (Führerausweis B erforderlich) willkommen@da-mario.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Pizzeria da Mario, Brünigstrasse 124, Sarnen

Taxichauffeure/ Taxichauffeusen

Arbeitszeit nach Absprache (Teilzeit und Vollzeit)

Wir setzen Folgendes voraus: – Deutsch in Wort und Schrift – gepflegtes Äusseres – freundlicher Umgang mit den Fahrgästen – Zuverlässigkeit – Führerschein mit (BPT oder D1 mit Code 121) – pfleglicher Umgang mit den Fahrzeugen – Stadtkundeprüfung ist erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail oder auf dem Postweg. Taxi Ernst Hess AG Eichwaldstrasse 39 6005 Luzern

carreisen@hesstaxi.ch Telefon 041 310 10 10

Bildergalerie: www.barni.ch/27025

Stellen

feel the SIKA SpIrIt

Im Werk Sarnen suchen wir

AnlAGenführer KunStStoffproduKtIon (M/W) Ihre Aufgaben sind: – rohstoﬀe bereitstellen – umrüstvorgänge durchführen – Anlagen ein- und ausfahren – fertigung überwachen und Störungen beheben – produktqualität messen und dokumentieren – Vorschriften zur Sicherheit, ordnung, Sauberkeit einhalten – Wartungsarbeiten unterstützen – am Verbesserungsprozess mitarbeiten das bringen Sie mit: – abgeschlossene Berufsausbildung – oﬀene und ehrliche Grundhaltung – exakte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise – hand-in-hand-Arbeiten im team – Bereitschaft zur Schichtarbeit und flexibilität im Arbeitseinsatz – gute deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten Ihnen: – interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben, bei denen Sicherheit, Qualität, lieferbereitschaft und Kostenbewusstsein im Vordergrund stehen – fachlich begleitete einarbeitung – eigenverantwortliches Arbeiten in einem freundlichen und dynamischen umfeld haben Sie Interesse? So bewerben Sie sich auf www.sika.com/stellenmarkt

Sika Manufacturing AG Industriestrasse 26 · 6060 Sarnen

Stellen

Wir suchen DICH… kreativer, ﬂexibler, teamfähiger und freundlicher Metallbauer für Werkstatt und Montagen (ein «Kreamet»-Typ) Das ganze Team freut sich auf dich. 041 629 01 50 | info@kreamet.ch | www.kreamet.ch

Für unseren Garagenbetrieb in Ebikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen leidenschaftlichen

Automobilfachmann als Teamleiter Fahrzeugaufbereitung Sie führen das Team in der optischen Fahrzeugaufbereitung. Zusätzlich warten folgende Aufgaben auf Sie: • Einteilung der Fahrzeugreiniger • Durchführung von Fahrzeug-Eintauschtests • Fahrzeugvorführungen beim Strassenverkehrsamt • Fahrzeugtransporte/-überführungen und Botengänge • Annahme von Neuwagenlieferungen / Ausfüllen des Prüfberichtes 13.20a • Unterstützung der optischen Neuwagen- und Occasionsaufbereitung • Qualitätskontrolle • Stellvertretung des Teamleiters Fahrzeugkoordination Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Automobilfachmann EFZ, eine exakte Arbeitsweise, eine positive Einstellung und haben idealerweise bereits erste Führungserfahrung gesammelt. Es erwartet Sie ein topmotiviertes Team, eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung, ein sicherer Arbeitsplatz sowie fünf Wochen Ferien pro Jahr. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleich online unter www.amag.ch > Jobs. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen! AMAG Automobil- und Motoren AG Group Human Resources Tel. +41 41 748 86 83 www.amag.ch

Stellen

Bereichsleitung Pflege und Betreuung (80 – 100 %) Alterswohnheim Buochs Eine individuelle, personenorientierte Betrachtung zeichnet das Alterswohnheim Buochs in der Betreuungs- und Pflegephilosophie speziell aus – und Sie sind hier mittendrin! Das moderne, freundliche Alterswohnheim Buochs (www.alterswohnheim-buochs.ch) im Kanton Nidwalden ist sehr gut verankert in der schön gelegenen Gemeinde Buochs am Vierwaldstättersee. Die Stiftung Altersfürsorge Buochs setzt ihren Auftrag sorgfältig und umsichtig um: Sie bietet rund 80 Betagten Menschen ein Zuhause, Pflege und Betreuung. Zur Unterstützung des Führungs-Teams suchen wir eine/n

Weiterentwicklung des Hauses verantwortlich, was die Aufgabe sehr vielseitig und interessant macht. Wir suchen dazu eine erfahrene dipl. Pflegefachperson HF, optimal mit Weiterbildung im Management-Bereich; eine gewinnende Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und grosser Belastbarkeit – eine kommunikationsstarke Person, die sich engagiert und sich voll und ganz in den Dienst der gemeinsamen Aufgabe stellt. Idealerweise haben Sie bereits mit Erfolg in einer ähnlichen Funktion gearbeitet, oder sind auf dem unmittelbaren Weg dazu. Ergänzend zur Fach- und Führungskompetenz sowie der Nähe zu den Bewohnern sind Sie der solide Qualitätsmanager mit wirtschaftlichem Denken und Handeln. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sTAytwQAPTWfCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn2hLv3ZtGZVkbkEQ_AxB8_6KH4e45HK53kMzfSxt3dsWILAnlIm9hnjJcAk1ZLYghzJBZxiKeBX77YmVoUTjfRI9WQcsQV4RRb6O8waVFxCvcQAAAA==</wm>

Bereichsleiter/in Pflege und Betreuung Sie sind in dieser Funktion für die Führung des Bereichs Pflege und Betreuung mit rund 45 Mitarbeitenden verantwortlich, beinhaltend 3 Teamleiterinnen, die Aktivierungstherapie und die Berufsbildung mit 9 Lernenden. Mit Ihrer Ruhe und Übersicht organisieren Sie die Strukturen sinnvoll und effizient und sind in dieser Funktion für die Qualität und die Umsetzung der Pflegerichtlinien zuständig – dazu sind Sie nahe an der Basis! Sie kümmern sich um den Gesamtrahmen als Bindeglied zwischen Bewohnern, den Mitarbeitenden und der Geschäftsleitung. Sie sind Mitglied der Geschäftsleitung und direkt der Geschäftsführerin unterstellt. Zu Dritt sind Sie in der Geschäftsleitung für die optimale

Stehen Sie mitten im Berufsleben und suchen in einem lokalen Umfeld eine längerfristige Herausforderung? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktnahme und Bewerbung zur vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Rosmarie Lienert-Zihlmann Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Stellen

Sie suchen eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe? Unser Auftraggeber ist eine moderne und innovative Schreinerei in der Agglomeration Luzern. Die Firma ist vorwiegend im anspruchsvollen Innenausbau, Laden- und Gastrobau tätig. Für diese dynamische Firma suchen wir eine/n

Möbelschreiner/in für CNC & Werkstatt Ihre Aufgaben: Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören allgemeine Maschinen- und Bankarbeiten sowie das Programmieren und Bedienen des CNC-Bearbeitungscenters. Eine professionelle Einarbeitung und Unterstützung wie auch eine modern eingerichtete Schreinerei mit einem positiven Arbeitsumfeld erwarten Sie. Was Sie mitbringen: Als gelernter Schreiner/in EFZ haben Sie Freude an Maschinen- und Bankarbeiten. Von Vorteil sind Sie im Umgang mit den CNC-Maschinen vertraut, falls nicht werden Sie vom bestehenden Team entsprechend ausgebildet. Wir suchen eine zuverlässige, freundliche, teamfähige und flexible Persönlichkeit mit einer präzisen und selbstständigen Arbeitsweise. Ihre Möglichkeiten: Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem aufgestellten und dynamischen Team mit fairen Arbeitsbedingungen. Ihr Kontakt: Urs Scherer gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Diskretion ist garantiert. Tre Innova. Unternehmens- und Personalberatung, Bösch 67, 6331 Hünenberg Tel +41 41 784 41 80, Mobile +41 79 277 55 88, urs.scherer@treinnova.ch

Stellen

Wir suchen auf den 1. September bis 20. Oktober 2015 zur Verstärkung von unserem Team:

Kassiererin / Allrounderin 60 – 100% Sie lieben den Kundenkontakt sowie Kundenbetreuung, sind teamfähig, flexibel einsetzbar und lieben es selbstständig zu arbeiten. Kleine Service- und Reinigungsarbeiten gehören auch in Ihren Aufgabenbereich. Sowie Mithilfe in der Zimmerreinigung und Lingerie. Sie sprechen Schweizerdeutsch? Dann suchen wir genau Sie. Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz auf über 2000 m.ü.M. in einem jungen Team.

Wir freuen uns auf Ihre Verstärkung. PS: Es besteht die Gelegenheit, die Wintersaison auch bei uns zu machen, als Kassiererin/ Allrounderin.

Senden Sie Ihre Bewerbung an: Berghotel Bonistock AG Reto Reinhard Bonistock 1 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 12 30 oder hotel@bonistock.ch

Stellen

Gesucht Dentalassistentin Wir suchen eine nette, sympathische und flinke Allrounderin mit schneller Auffassungsgabe für eine 40%-Stelle. Keine KFO. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Johannes M. Schweiger Zahnarzt SSO Dorfplatz 1, 6072 Sachseln

Teamleiter/in gesucht Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Du willst dich beruflich verändern oder suchst ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – du bist zwischen 20 und 50 Jahre alt – mobil – beherrschst die deutsche Sprache Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Wir suchen für unsere Hausarztpraxis (Labor, Röntgen, Apotheke, EKG) in Lungern per sofort oder nach Vereinbarung zwei MPAs oder

diplomierte Krankenschwester

zu 100% und 20 – 50% Arbeitspensum. Dr. med. M. Reza Mir Tolouei Brünigstrasse 69, 6078 Lungern 041 678 18 69 / m.r.mirtolouei@bluewin.ch

Ennetbürgen

Sarnen

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Schulbus- und Taxifahrer/-in

(100%)

sowie Taxifahrer/-in Nachtschicht (100%)

Für unsere Bar im Winterort Andermatt suchen wir per Oktober/Dezember oder nach Vereinbarung

2 bis 3 Barmaids

Hast du Lust neue Berufserfahrungen zu sammeln? Möchtest du tagsüber den Winter geniessen und abends bei der Arbeit viele neue Menschen kennenlernen? Bist du stets freundlich, aufgestellt und behältst auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf?

mit Bewilligungen B / 121 (Taxi) und D1

Dann sende uns deine Bewerbung mit Foto an joergthomas@bluewin.ch.

Telefon 079 662 50 99

Wir freuen uns auf dich! Das Postillion-Team

Unser Team braucht Verstärkung Gesucht nach Vereinbarung zuverlässiger

Chauffeur Kat. C / E auf Anhängerzug.

Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Josef Stirnimann, Transporte Sagistrasse 8, 6275 Ballwil Telefon 041 448 15 63 E-Mail: jo.stiba@bluewin.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Kleininserate

nig gebraucht, Trampolin TRIMILIN (Durchmesser 1 m) von Dr. Stutz, wie neu. 041 670 27 73

Zu verkaufen aus Tombolagewinn Mikrowellengerät Max Globibücher 30 verschiedene Stücke, zum teil vergriffen, von Bauknecht originalverpackt, Np Fr. 393.–, Vp Fr. 150.–. Versand ist möglich, Fr. 600.–, Duplos 3 Bananenschach- 041 660 42 86 teln voll, Platten, Tiere, Manögeli, Fahrzeuge, Steine Zu verkaufen Massivholz-Esstisch dazu passend 4 Stühle, Fr. 420.–, Verkäuferliladen mit Zubehör. 056 666 14 45 dunkelbraun, in sehr gutem Zustand / 2 grosse Teppiche, Z.vk. Mini Micro Scooter blau für ca 2- 4 Jahre, Fr. 20.–, eher dunkel. 079 310 46 92 Puky Wutsch Rutscher ab 1 Jahr Farbe Pink, Fr. 25.–, Wer hat am Sarner Flohmarkt Stand Nr. 9 /10 / 13 oder 14 Velohelm Alpina mit Bagger Motiv für Kleinkind Fr. 10.–, und tauscht mit unserem Stand Nr. 11 oder 12. So sind wir Babyspielzeug von Chicco. 076 360 26 77 nebeneinander und nicht vis a vis. 079 335 60 54 Tama Schlagzeug für Schüler z.vk., Preis nach AbspraZ.vk. I Phone 4 16 GB, sehr guter Zustand, Vp Fr. 60.– / Doche. 041 678 14 86 ckingstation Logitech mit Lautsprecher für I Phone, Vp Fr. Z.vk. PW/ VW Golf, Diesel, 4 x 4, Jg. 2011, Km 120‘507, 30.– / Kosmetik- Kräuterdampfgerät mit integrierter Bürssilber, AK neu ab MFK Juli 2015, 140 PS, R-Kamera, Park- ten- und Vakuumfunktion, Fr. 60.–. 041 670 09 70 Sens., P-Hilfe, 5 Türen, Navi, Radio, 8-fach bereift, top Infolge Haushaltsauflösung neue (1/2-jährig) Möbel zu verZustand, Vp Fr. 14‘300.–. 041 672 55 15 / 079 457 47 24 kaufen: edler grosser Bürotisch mit offenem Ordnerschrank, Zu verkaufen occ. Roller, Marke Kymco Super 8.50 ccm, Ikea Terrassen Esstisch mit Bank, 2 Stühlen und Liegestuhlrot/weiss, Km 20‘200, letzte MFK, 12.05.2015, frisch Polsterdiwan, Garderobe. 079 581 40 94 ab Service 03.08.2015, Sommer und Winterbereifung, Zu verkaufen gebrauchter Sonnenschirm beige mit 3 Meter Fr. 1‘200.–. 079 567 86 27 Durchmesser, Fr. 60.– und 2 Hochlehngartenstühle weiss Zu verkaufen Karategwändli Gr. 150 mit blauem Logo mit beig grünem Polster, zusammen Fr. 20.– und ein kleines (Shinkyokushin), Schonerset für Anfänger, Schinbein- Gartentischli Höhe 53 cm Fr. 20.–. 041 660 09 83 schoner, Gr. L. 079 302 65 85, abends Schlagzeug der Marke Basix, komplett guter Zustand, inkluZ,vk. Kletterfinken für Anfänger, Salontisch aus Glas mit sive Dämpfer und Hocker, Bilder können gesendet werden, drei Metallbeinen, Bügeleisen TRISA easy glide 2000 we- Fr. 650.–. 041 637 46 26

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

en rn sa

.fc

Sonntag, 23.08.2015 – 13.30 Uhr

vs. AC Taverne 1

.ch

FC Sarnen ww

Spielsponsor

Eggimann Architekten Architektur & Baumanagement Brunnmattweg 7| 6060 Sarnen T 041 661 05 00 | M 076 452 15 25

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

…alles rund um das Auto

Stanserstrasse 113 ◆ 6064 Kerns ◆ Tel. 041 666 01 01

Matchballspender

ArchitekturTEAM, Sarnen

Trauer Deine stete Hilfsbereitschaft ist jäh abgebrochen. Im Herzen bleiben die guten Ratschläge.

Wir sind sehr dankbar für die grosse Anteilnahme beim Abschied von

Niklaus Burch

9. September 1928 – 28. Juni 2015 Einen besonderen Dank: – – – –

für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes und das besinnliche Fürbittgebet; der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins; den Ärzten des Kantonsspitals und dem Pflegepersonal; allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden, die ihm in Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Wir bedanken uns auch herzlich für die vielen tröstenden Karten, die Blumen, Spenden für heilige Messen und die Zuwendungen an andere wohltätige Institutionen. Sachseln, im August 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 22. August 2015, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate Schönes Xylophon aus Holz zu verkaufen, für Musikgrundschule geeignet. 041 611 09 02 Günstig abzugeben 2 Stück Dachfenster, Grösse 100 x 100 cm. 079 226 05 74 Zu verkaufen Roller-Helm Marke: Grex. Farbe: schwarz/ rot, Grösse: M, Preis nach Absprache. 079 333 76 98 Suche günstiges 20 Zoll Mädchenvelo / Zu verkaufen Fatboy Sitzsack für draussen. 041 675 29 12 Abzugeben Kombiherd, Holz - Elektro, Feuerteil rechts, funktionstüchtig, ca. 110 x 60 cm, Farbe weiss, Vp Fr. 50.– 079 525 64 11 Zu verkaufen Chicco Babysitter, Farbe anthrazit/grau/rot, wie neu, Fr. 30.–, Badewannenrost Fr. 25.–, Babybjörn, Farbe dunkelblau, Fr. 50.–, Zustand sehr gut, Holzschienen von BEA, 66 Stück, neu, Fr. 25.–. 079 765 14 44 Gymi-Bücher zu verkaufen: englische, deutsche und französische Matura-Literatur (diverse Reclam-Bücher etc.) 079 578 19 54 (gerne SMS) Zu verkaufen Schwimmsitz von Floaties (2-3 Jahre 15-18 kg) Fr. 10.–, div. Schwangerschaftskleider Grösse 36/38, Epi-No Delphine plus für die Geburtsvorbereitung, Fr. 40.–. 077 409 47 49

Verkauf: Futon-Doppelbett B 160 x L 210 in Fichte, RegalVitrine H 170 x B 82 x T 42, in Chrom-Rahmen + schwarzen Regalen, Fernseher-Tisch L 100 x B 59 x H 57, in Metall-Rahmen + Glas-Auflagen. E-Mail: MaierCT@aol.com Gratis abzugeben Doppelbett ohne Matrazen, Bürotisch mit 3 Schubladen, Strickapparat „Passap“ Einbett, Massageliege klappbar, muss abgeholt werden. 041 675 29 49 Abzugeben 2 Paar Rollerblade Gr. 41 + Gr. 42. Telefon. 041 675 28 57, ab 18.00 Uhr. Z.vk. 4 Winterpneus mit Felgen, eine Saison gefahren, Gr. 175/70R14, alle zusammen für Fr. 400.–. 079 772 96 71 Ich habe meine Tupper-Teig-Schüssel im Bus zwischen Alpnach und Sarnen vergessen. Ich würde mich freuen, wenn sich der Finder bei mir melden würde. 079 704 68 43 Z.vk. ein grosser stabiler Eck-Bürotisch mit Rollcontainer in Farbe Buche ( zwei Platten H x B x L 72 x 80 x 160 und 66 x 60 x 80) für Fr. 130.– und ein Kinderbett in Farbe Buche für Fr. 100.–, abzuholen in Kerns. 079 847 82 00 Gesucht Bauwagen Zustand egal, fahrbar sollte er noch sein, Höchstzahlung Fr. 250.–. Abends erreichbar unter 079 932 89 81 Z.vk. traumhaftes, weisses Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, schulterfrei, Satin, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, inkl. Unterrock, unverb. Anprobe in Sarnen, Fr. 750.–. 079 599 43 10

Trauer Weinet nicht, ich hab es überwunden, ich bin erlöst von Schmerz und Pein, denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein. Non piangete, mi sono liberato da pene e dolori, pensate i momenti più belli trascorsi insieme, tenetemi nei vostri pensieri.

Wir danken von Herzen für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von Ringraziamo a tutti di cuore per le sentite condoglianze e tutti i gesti d`unione al ultimo saluto di

Giuseppe Brancati-Spera 27. Juni 1945 – 6. Juli 2015 27. Giugno 1945 – 6. Luglio 2015 Besonderen Dank gilt: – Frau Dr. med. Tanja Michel und Herrn Dr. med. Martin Sigg für die liebevolle ärztliche Betreuung; – Herrn Pfarrer Daniel Durrer und Don Lorenzo für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Herrn Aldo Molin für die musikalische Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Der Leitung sowie dem Pflegepersonal vom Felsenheim Sachseln; – Raffaele «Il Sensitivo Lello» Guida; – Für die Spenden an wohltätige Institutionen; – Für die vielen tröstenden Worte; – Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Giuseppe, Ehemann, Vater und Nonno, du wirst uns fehlen. Danke für alles was, du für uns gemacht hast. Du wirst immer in unserem Herzen sein und bleiben. Ruhe in Frieden. Sachseln, August 2015

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 22. August 2015, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Ringraziamenti speciali a: – Dr. med. Tanja Michel e Dr. med. Martin Sigg per l’amorevole assistenza medica; – Pastore Daniel Durrer e Don Lorenzo per la celebrazione della santa messa; – Sign. Aldo Molin per l’arrangiamento musicale del servizio funebre; – Tutto il personale del Felsenheim Sachseln; – Raffaele «Il Sensitivo Lello» Guida; – Per le donazione a enti di beneficenza; – Per le tante parole di conforto; – Tutti i parenti, i conoscenti e gli amici che lo hanno accompagnato al lùltimo viaggio. Giuseppe, marito, papà e nonno, tu ci mancherai tanto. Grazie per tutto quello che hai fatto per noi. Riposa in pace. Sachseln, Agosto 2015

La famiglia del defunto

Messa di suffragio nella chiesa di Sachseln, sabato il 22. agosto 2015 alle ore 9.15.

Trauer Judo Club Sarnen

In tiefer Trauer und grosser Anteilnahme mit den Angehörigen beklagen wir den Tod von

Sepp Abegg-Bucher 30.11.1950 – 07.08.2015

Er hat den Club geprägt als Mensch, Gründungsmitglied, Trainer und Präsident. Wir verlieren mit Sepp nicht nur unser Ehrenmitglied, sondern auch einen tollen Menschen, der für uns unvergesslich bleiben wird. Die Judokas des Judo Clubs Sarnen

In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Jakob Britschgi-Schneider 18. Mai 1928 - 31. Juli 2014

am Samstag, 22. August 2015 um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Die Trauerfamilie

In dankbarer und liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Lydia Limacher-Kreienbühl 14. April 1924 – 17. August 2014

am Samstag, 22. August 2015 um 17.30 h in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer

Einmal wird es still in jedem Leben und die Füsse gehen müde ihren Gang. Einmal muss man aus den Händen geben, was man liebte viele Jahre lang.

Nach einem langen und erfüllten Leben durfte unser Muetti, Grosi, Urgrosi, Bibigrosi und Gotti am Muttergottestag in Frieden einschlafen.

Anna Michel-Röthlin 19.06.1921 – 15.08.2015 Manzigen Melchtal

Wir sind dankbar für die schöne, lange Zeit mit dir und für deine Liebe, die du uns geschenkt hast. In liebevoller Erinnerung:

Dorli & Paul Bäbi-Michel mit Familie Kurt & Hanny Michel-Bucher mit Familie Anneli & Erwin Wallimann-Michel mit Familie Lydia & Beni Mathis-Michel mit Familie

Traueradresse:

Lydia Mathis-Michel, Chatzenrain 6, 6064 Kerns

Sterbegebet: Abschiedsgottesdienst:

Donnerstag, 20.08.2015 um 19 Uhr, Huwel Kerns Freitag, 21.08.2015 um 09.30 Uhr, Kirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung Friedhof Kerns Sonntag, 20.09.2015, um 10 Uhr, Kirche Kerns

Dreissigster: Gilt als Leidzirkular

Trauer Wer so gewirkt im Leben. Wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben. Für immer bleibt er uns ein helles Licht. Beim Abschied von unserem lieben Vater

Franz Furrer-Zurgilgen 3. März 1925 – 13. Juli 2015

haben viele Menschen die Trauer des Loslassens mit uns geteilt und uns in reichem Masse spüren lassen, was Anteilnahme und Mitgefühl ist. Wir danken ganz besonders der Heimleitung und dem ganzen Team des Betagtenheim Eyhuis, welche ihm durch liebevolle und einfühlsame Pflege Geborgenheit und Herzlichkeit geschenkt haben. Vielen Dank Pater Dominik, Frau Niederberger für die Orgelbegleitung, der Liturgiegruppe, der ärztlichen Betreuung, der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft und allen, die Franz mit Liebe und Güte begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Auch danken wir für die vielen Beileidskarten, schönen Blumen sowie für die zahlreichen Spenden für wohltätige Zwecke und heilige Messen. Möge unser Vater allen in lieber Erinnerung bleiben. Lungern, im August 2015

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 23. August 2015, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern

HÄRZLICHÄ DANK Für die grosse Anteilnahme beim Abschiedsgottesdienst und die vielen Zeichen der Verbundenheit von

Emil Imfeld

15.09.1926 – 24.07.2015 Meisi/Lütholdsmatt

– – – – – – – –

erfahren durften und wir danken besonders: Herr Pfarrer Adolf von Atzigen (Klassenkamerad) für den Abschiedsgottesdienst Frau Marie-Piere Böni für die sehr würdevolle Gestaltung der Abdankung Dr. med. Leo Spichtig für die jahrelange gute Betreuung dem Pflegepersonal des Pflegeheimes Allmend Alpnach den Fahnendelegationen; Älpler Bruderschaft Alpnach, Train Vereinigung, und Volksverein Alpnach für die vielen Beileidskarten, die Spenden für die Bergkappelle Lütholdsmatt die schönen Blumenarrangements, die Spenden für wohltätige Zwecke und allen die Emil wohlgesinnt waren und ihm in Freundschaft begegnet sind.

Diese Zeichen lassen uns spüren, dass Emil in unseren Gedanken weiterlebt. Möge er nun ruhen in Frieden. Alpnach, im August 2015

Die Trauerfamilien

Trauer Die Bergwelt war dein Leben, soviel hat sie dir gegeben. Und wenn wir die Gipfel sehen im Abendlicht, sind wir dir nah und vergessen dich nicht.

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von einem lieben Menschen, meinem Mann, unserem Vater, Chärnser Grossdädi, Grosspapi, Bruder, Onkel, Götti und Kamerad.

Sepp Abegg-Bucher 30. November 1950 bis 7. August 2015 Auf einer Bergtour im Wallis in seiner geliebten Bergwelt, ist er an einem Herzversagen verstorben. Wir vermissen Dich: Erika Abegg-Bucher Roger und Silvia Abegg-Kunz mit Ronja, Anja, Nina und Larissa Kay und Irène Abegg-Schürmann mit Alea und Ben Geschwister: Ernst Abegg-Blaser Serafina Cia-Abegg Ruth Birrer-Abegg Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Erika Abegg-Bucher, Nideichstrasse 1, 6064 Kerns Fürbittgebet: Freitag, 21. August 2015, um 19.30 Uhr Trauergottesdienst: Samstag, 22. August 2015, um 9.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns, anschl. Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Putzhäxä Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

NEUE Kurse Das Training zur Kräftigung und Verschönerung deiner Körpersilhouette  

Qualität in Kleingruppe – max. 6 Pers. Di und Do ab 18.08.2015

Infos / Anmeldung 041 660 51 62 / winfit@gmx.net Prisca Windlin, dipl. Wellness-/Rückentrainerin dipl. Antara-Instruktorin

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

NEU

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Film-Tipp TRAINWRECK

Hier kommt Amy Schumer! Bisher hat die geniale Stand-up-Komödiantin mit ihrer erfolgreichen Fernsehshow Inside Amy Schumer für Furore gesorgt, und jetzt wagt sie den Sprung auf die grosse Leinwand. Unter der Regie von Judd Apatow (Jungfrau (40), männlich, sucht..., Immer Ärger mit 40), der gemeinsam mit Schumer das Drehbuch schrieb, ist sie nun in ihrer ersten Kino-Hauptrolle zu sehen. In TRAINWRECK spielt Schumer eine Frau am Rande des Nervenzusammenbruchs – eine typische New Yorkerin eben. Als gestresste Grossstädterin hatte sie nie Zeit für ernsthafte Beziehungen. Doch als schliesslich ein potenzieller Mr. Right in ihr Leben tritt, schreckt sie vor einer Bindung zurück. Kann man denn nicht irgendwie lernen, wie das geht: mit jemandem zusammen sein…?!

Programm 20.08. – 26.08.2015

DigitalCinema Trainwreck Dating Queen

Fr Sa So Mo Di Mi

21. Aug. 22. Aug. 23. Aug. 24. Aug. 25. Aug. 26. Aug.

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellung DigitalCinema RealD – 3D

Minions – 3D DigitalCinema RealD-3D

Sa So

Ablauf verstopft?

22. Aug. 23. Aug.

14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote gültig solange Vorrat

Senza Parole 75 cl

Primitivo / Purpureo / Bianco / Rosato / Moscato

Fr.

8.90

Senza Parole Primitivo 50 cl / Bianco 50 cl

Fr.

6.80

Henniez

Aroma Orange-Grapefruit / Mango-Yuzu / Passion-Kiwi 100 cl

Fr. Fassbind

Vieille Prune / Poire

Fr.

37.50

1.40 Fassbind

Honigkräuter/ Schälle Bur

Fr.

28.00

22. AUGUST 2015 mme FEENSTURM y DJ LABAN e t u z r S e MZH KÄGISWIL bre pa LÄNDLERTRIO BRITSCHGI