34-2020 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

20. August 2020 - Nr. 34

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID

JETZT SCHON AB FR. 269.-/MONAT1 INKL. 5 JAHRE GARANTIE2 UND 6 JAHRE SERVICE³

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 1Ford Kuga Titanium Plug-In Hybrid, 2.5 Duratec PHEV, 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.4 l/100 km + 16.8 kWh/100 km, 32 g CO2/km, Kat.: A, Fahrzeugpreis Fr. 39’390.- (Katalogpreis Fr. 42’300.- abzüglich Prämie Fr. 2910.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fr. 269.-/Monat, 1. Leasingrate Fr. 9157.-. Zins (effektiv) 0.908%, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.09.2020. Nur bei teilnehmenden Ford Partnern. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Kuga Titanium X, 2.5 Duratec PHEV, 225 PS/165 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.4 l/100 km + 16.8 kWh/100 km, 32 g CO2/km, Kat:. A, Listenpreis Fr. 42’300.- plus Optionen im Wert von Fr. 3700.-. 2 In Kombination mit der FordPass Registrierung. 5 Jahre oder 100’000 km Garantie. Es gilt, was zuerst eintritt. ³ 6 Jahre oder 3 Services auf Kuga PHEV. Es gilt, was zuerst eintritt. ** Angebot gültig bis 31.8.2020. Nur bei teilnehmenden Ford Partnern. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

21.08.20 ab 18:00

Jeden ersten Sonntag im Monat

Apéro, frisch gezapftes Ponälybier und ein Überraschungskonzert; -was will man mehr? Vielleicht einen Teller Ravioli, aber auch dafür ist gesorgt!

Zmorge Buffet: vom Rührei bis zum Roastbeef, vom Milchkaffee zum frisch gepressten Fruchtsaft - soviel du magst!

28.08.20 ab 18:00/Grill ab 19:00

DONNERSTAGS-BETRIEB

LANDÄBÄRG UNPLUGGED MINI

BALKAN SOMMERGRILL

«Ferien auf Balkonien mit Spezialitäten aus Balkanien!» 18.09.20 ab 18:30/Texte ab 20:00

POETRY JAM VOL. 2

Hast du Interesse, uns an deinen lyrischen Ergüssen teilhaben zu lassen? Egal ob Gedichte, Rap-Texte oder das Tagebuch deiner Schwester; wir freuen uns über Alles und honorieren deinen Beitrag mit Freibier und Essen! Melde dich jetzt bei uns... 16.10.20

BRUNCH

Immer Donnerstags ab 11:30/17:00

Immer Donnerstags hat die Aateigi in Sarnen für dich geöffnet. Ab 11:30 gibt‘s das Mittagsangebot, Abends dann die berühmten Mehrgänger; -oder einfach ein richtig gutes «Fiirabig-Biär»?

* NEN ATIO N! V R E RES PFOHLE r Regel de EM en in her

d e fin . statt, da nläss rs ige Die A ab 10 Pe frühzeit r! erst wir über dankba sind ationen* rv Rese

RESTAURANT SAND RELOADED

3 Gang Wildmenü wie einst im Sand von Bruno Arnold höchstpersönlich gekocht! Gerne übernehmen wir für diesen besonderen Abend wieder mal die Lehrlingsrolle; -und natürlich den Abwasch...

*Reservieren auf www.pastarazzi.ch oder Tel: 041 660 06 69 Mehr Infos unter www.pastarazzi.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Do. 20.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Dorfspaziergang Von Justine bis Judith, Frauen 20. Jhd Abstimmungs-Info mit der SVP Fr. 21.08., 21:00, Giswil Garage Club Mi. 26.08., 20:00, Kerns Gastro Bord Do. 27.08., 20:00, E'berg Schweizerhof Fr. 28.08., 20:00, Alpnach Alouette Sa. 22. & So. 23.08., Sachseln Säumerfest mit Säumer und Saumtiere, Säumerbeiz, Musik, Kinderprgr. So. 23.08., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgde. OW

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 29.08., 15:00, Sachseln Miniatur: Workshop mit Künstlern Museum Bruder Klaus Sachseln ab Mi. 02.09., Sarnen Probelokal TheaterEi, Theaterspiele, Improvisation, freies Training. theater-sarnen.ch Mi. 02.09., 19:00, St. Niklausen FDP Obw., Parteitag. Betriebsrundgang Durrer Sägerei, Parolenfassung Mi. 02.09., 19:30, Sarnen Metzgern SP Obw., Mitgliederversammlung zur Eidg. Abstimmung vom 27.09.

| KONZERTE

So. 23.08., 11:30, Langis Glaubenberg Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad

Fr. 21.08., 18:00, Sarnen Aateigi Landäbärg Unplugged Mini

Mo. 24.08., 19:30, Sarnen ref. Kirche Das faszinierende Land Israel Vortrag mit Pfarrer Thomas Maurer

So. 23.08., 18:00, Alpnach Pﬁstern Exclusives Klavierkonzert PIANOissimo - Yojo Christen

Mi. 26.08., 14:00, Sarnen Lindenstr. 9 Smartphone im Alltag Einsteigerkurs mit Elektro Furrer

Sa. 29.08., 17:30, Sarnen Hotel Krone So. 30.08., 11:00, Sachseln ZumStein Ständchen der Feldmusik Sarnen

Mi. 26.08., 19:30, Sarnen Spital Publikumsvortrag - Chirurgie Probleme am After und Enddarm

Sa. 29.08., 20:00, Barocksaal Erstklassik Pastorale, Engelberg

Mi. 26.08., 19:30, Sarnen BWZ Info Berufsmatura (Maskenpﬂicht), ohne Anm. Do. 27.08., 18:00, Sarnen Metzgern Wildtiervortrag und Umweltpreis WWF und Pro Natura Unterwalden Do. 27.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Lieblinge zum 3. Führung mit Silvia Burch Fr. 28.08., 20:00, Huber's Wystübli Älplerbruderschaft Schoried, GV Fr. 28.08., 20:00, Alpnach Alouette SVP Alpnach, Eidg. Abstimmungen Information mit div. Referenten

Sa. 29.08., Giswil Hotel Bahnhof Gartenevent - Konzert Whole Lotta/DC - AC/DC Tribute So. 30.08., 10:30, Sarnen Aula Cher Erstklassik Matinée Pastorale So. 30.08., 11:00, Grafenort Matinée-Konzert Barockmusik Ensemble Tammurriata, Herrenhaus Di. 01.09., 19:30, Sarnen Aula Cher Erstklassik - Unerhört Do. 03.09., 19:30, Sarnen Aula Cher Erstklassik - Unter Freunden

| ESSEN & TRINKEN Fr. 28.08., 18:00, Sarnen Aateigi Balkan Sommergrill Pastarazzi, 041 660 06 69

| AUSSTELLUNGEN Sa. 29.08., 14:00 Uhr, Sachseln Miniatur: Künstlerführung Marius Rappo und Lukas Liederer Museum Bruder Klaus Sachseln Sa. 29.08., 17:00 Uhr, Sachseln Atelier für Kunst und Kunsttherapie Vernissage mit Musik. Umrahmung in der Galerie zum Seeweg So. 30.08., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus Wechselausstellung Weltenmachen Miniatur bis Monumental, Sachseln bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung bis So. 18.10., Engelberg Feuer, eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Armando Escalera

Persönlichkeit mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60 PLUS Do. 20.08., 09:00, Stimmlokal Zeitgut Obwalden, Treﬀ in Engelberg Wir informieren Sie über unser Tun Mo. 24.08., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Di. 25.08, 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Einstieg jederzeit möglich Mi. 26.08., 13:30, Sachseln Bahnhof Kurzwanderung mit Martin Bucher Kurzwanderung Aelggialp Anm. bis Di. 11:30 an 041 666 25 45

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 29.08., 08:00, Kiesareal Schulh. FG Alpnach, Pilzexkursion Anm. bis 20.08. romy-keller@gmx.net Di. 01.09., 08:00 Uhr, Parkplatz Ei FG Sarnen, Vereinsausﬂug nach Thun Anm. bis 24.08. an 041 660 07 68

| KINDER & FAMILIE Di. 25.08., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg.

| SPORT Do. 20.08., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen Walken Mo. 24.08., 20:00, Giswil Halle Frauensportverein Giswil, Rückenturnen / Vita Parcour / Velo fahren Do. 27.08., 17:30, Giswil Pfedli Volksschiessen 50m mit Sportschützen Giswil

Di. 25.08., 18:30 - 20:00, Schulhaus Ludothek Giswil, oﬀen

Fr. 28.08., 19:30, Brünigstrasse 46 Billardclub Unterwalden Oﬀenes Clublokal

Mi. 26.08., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt

Mi. 26.08., 09 - 11, Boni Hauetistr. 11 FT Giswil, ElKi Cafe

So. 06.09., Sarnen/Sarnersee Switzerland Marathon Light

Mi. 26.08. 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen)

Sa. 29.08., 10:00, Kernwald Walderlebnis Seilbrückenbau www.naturiamo.ch

Di. 08.09., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Achtung neues Datum

Do. 27.08., 12:00 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17 Do. 27.08., 14:00, Sarnen Pro Senect. Gemeinsames Singen jew. Mi. Alpnach/Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45

Sa. 05.09., 08:35, Obbürgen Karst, Dolinen und Glögglifrosch Anm. pronatura-uw@pronatura.ch Fr. 11./12.9. Giswil / 18./19.9. Sarnen Zyklus-Show - MFM-Projekt Elternvortrag und Mädchenworkshop Anm. http://www.mfm-projekt.ch

| FRAUEN & MÜTTER

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Mi. 26.08., 04:45 Uhr, Kirche Sachseln FG Sachseln, Sonnenaufgang Giswilerstock, Älplerzmorgä auf Fluonalp Anm. bis 20.08. an 079 714 67 13

| FUSSBALL

Do. 27.08., 18:30, Brunnen Dorfplatz FG Sarnen, Kulinarische Wanderung Anm. bis 20.08. an 041 660 84 82 Sa. 29.08., 04:45, PP Gemeindehaus FG Kerns, Sonnenaufgang Fluonalp Anm. 041 660 42 79

FC Alpnach, Städerried Sa. 17:30, Jun. A - Engelberg So. 15:00, 5. Liga a - Sursee FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 18:00, 4. Liga - Südstern a FC Kerns Sa. 12:00, Jun. Ea - Stans a Sa. 13:30, Jun. C - Alpnach Mo.20:00, Sen. 30+ - Muotathal

So. 13.09., Alpnach Schulhausareal 18. O-Tour Bike Marathon jew. Mo./Do./Sa., bis 14.09., Sachseln Yoga am See, Seeplatz Hotel Kreuz, mit Good Karma Yoga, ohne Anm.

banking

jederzeit

Ăźberall Sparen Sie Zeit und Geld â&#x20AC;&#x201C; mit den E-Services der Obwaldner Kantonalbank okb.ch/e-services

Einfach vertraut.

NACHGEFRAGT

Heute mit Regula «Regi» Reinhard Geschäftsführerin, Inhaberin, Hörgeräteakustikerin bei Hörwerk Sarnen Wohnort: Kerns · Geb. am 02. November 1976 Als was hast du deine Ausbildung gemacht? Meisterschule als Hörgeräteakustikerin an der Wirtschaftskammer Tirol in Innsbruck In welchem Verein bist du Mitglied? Supporterverein FC Sarnen, Gewerbeverband Alpnach Was wolltest du als Kind werden? Sportlehrerin Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimatglück Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Auf dem Matthorn Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Bettina Riebli, Vico Langensand, Natascha Gabriel Welches waren deine beliebtesten Lehrer/innen? Otti Küng und Ruth von Rotz Was ist dein Lieblingsessen? Wienerschnitzel und Cordonbleu von Erika Wenn du die absolute Wahrheit über eine Sache erfahren könntest, was wäre das? Fand die 1. Mondlandung 1969 wirklich statt? Welche lokalen Politiker bewunderst du? Unsere Bundesräte, die haben wirklich einen harten Job! Was würdest du in der Region verändern wollen? Gar nichts, ich bin sehr glücklich und dankbar hier zu sein.

Was kannst du besser als deine Freunde? Ganz lange joggen :) Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Gitarre spielen. Vielleicht finde ich mal Zeit es zu lernen. Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Mit dem Grüppli Bettina, Silvi und Karin Wo trifft man dich häufig an? Im Hörwerk oder im Kernwald am joggen. Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Soviel Schoggi zu essen Welchen Sport übst du aus? Joggen, Mountainbiken ohne Antrieb und Skifahren Hast du ein Haustier? Welches? Ja, Hund Heidi Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um? Ich schaue praktisch nie TV, ausser 10 vor 10.

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital alo Agenda digital oder an s sse Süsses oder Salziges: Sü Meer oder Berge: Berge nter Sommer oder Winter: Wi Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: beides i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

«Das urächte Erlebnis» Samstag 14.00 – 24.00, Sonntag 10.00 – 16.00

• Säumer und Saumtiere • Urchige Festwirtschaft • Gluschtige Säumerbeiz • Lüpfige Musik aus dem Val Formazza • Cooles Kinderprogramm • Säumergottesdienst am Sonntag, 10.00 Uhr Dieses Jahr ohne Säumermärcht Bitte beachten Sie die aktuellen Hygienevorgaben! Infos: www.sbrinz-route.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

M1T L1 EBE GEBACKEN 6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Lassen Sie sich Ihr Essen bequem nach Hause liefern

Reinigungsservice: Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

• Unterhaltsreinigung • Endreinigung nach Auszug • Grundreinigung Lorena Santos 6055 Alpnach Dorf

• Büroreinigung • Privathaushalte • Weiteres auf Anfrage

+41 79 908 01 85 Reinigung.Santos@bluewin.ch

Die SVP Obwalden lädt Sie herzlich ein zu den

Abstimmungsveranstaltungen in allen Obwaldner Gemeinden

Begrenzungs-Initiative • Jagdgesetz • Kampfflugzeuge • Vaterschaftsurlaub • Familienabzüge direkte Bundessteuer

Themen: die eidg. Volksabstimmungen vom 27. September 2020 Datum 21.8. 26.8. 27.8. 28.8. 1.9. 3.9. 10.9.

Ort Giswil – Garage Club

SR Erich Ettlin, NR Monika Rüegger, RR Josef Hess, Hans-Melk Reinhard, u.a.

Kerns – Gastro Bord

SR Erich Ettlin, NR Monika Rüegger, Daniel Blättler GF Bauernverband OW; NW; UR

Engelberg – Schweizerhof

NR Monika Rüegger, RR Daniel Wyler, René Geisser Patentjäger, Hans-Melk Reinhard

Alpnach – Alouette Flugplatz

Divisionär Bernhard Müller, SR Erich Ettlin, NR Albert Rösti, NR Monika Rüegger, Simon Niederberger Bauernpräsident NW

Lungern – Rest. Eliott's Cafe

NR Monika Rüegger, Hans-Melk Reinhard, Werner Knubel

Sarnen – Junge SVP/CVP/Juso/ GLP Aula WBZ (neuer Ort) SR Erich Ettlin, NR Monika Rüegger, u. a.

Sachseln – Rest. Bahnhof NR Monika Rüegger, RR Josef Hess, Hans-Melk Reinhard, u. a.

Zeit ab 21.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h 19.00 h 20.00 h

Grafenort – Forsthütte Altzellen 12.9.

NR Monika Rüegger, RR Res Schmid, Sepp Odermatt Loh Bauernpräsident NW, u.a. Türöffnung mit musikalischer Unterhaltung ab 20.00 h

21.00 h

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

14.– 18. September 2020 Montag–Freitag

Wien vom Feinsten!

mit Ausﬂug ins Burgenland

Inklusive Schloss Schönbrunn

7. – 11. September: Traumhafte Bergwelt im Saastal – ****S Hotel Pirmin Zurbriggen Seit 8 Jahren bestes Nice-Price-Ferienhotel der Schweiz!

inkl. HP im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad und Saunen, Tagesprogramm mit kleinen Wanderungen, 1x Teilmassage (30 min.), jeden Abend Live-Musik, täglich Kuchen und Suppe 12–17 Uhr, Fahrt mit Bergbahnen/Postbussen, Ausﬂug Zermatt inkl. Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, MwSt. Fr. 780.– fa ungs hrte

inkl. ZF im ****Hotel Bellevue Wien, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-GangAbendessen im Traditionslokal in der Innenstadt, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– 3. – 6. September: Tiroler Bergwelt Paznauntal mit Schmugglertour und Silvrettarundfahrt inkl. HP im schönen ****Hotel Mallaun inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, SchmugglerTour inkl. Bergbahnen und Reiseleitung durch den Chef des Hauses, Mautgebühr Silvretta-Hochalpenstrasse, Ausflug Innsbruck und Silvrettarundfahrt Fr. 540.– 7. – 8. September und 10.–11. September: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im zentralen ***Hotel Bristol in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.– 7. – 10. Sept.: Bad Hofgastein im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner inkl. HP im ****Hotel Alpina mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Panoramafahrt Grossglockner Hochalpenstrasse, Ausflüge Fr. 560.–

IL Ä U M!

Ü s s is b e r r a s Gö

n ch 7. – 13. September: Gössis JubiläumsÜberraschungsfahrt mit Kobi Feierabend JAHRE inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt J GR OSSES inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 799.–

13. – 19. September: Hohe Tatra Die schönsten slowakischen Impressionen Unterwegs mit unserem Freund Grosserfolg in den vergangenen Jahren und Reiseleiter Tomas Kobr inkl. HP im ****Hotel Duo in Prag, im ***Hotel Straznice in Straznice, im ****Hotel Patria mit Wellnessanlage am Tschirmer See und im ****Hotel Clarion Congress in Budweis. Inkl. 1x Abendessen im südmährischen Weinkeller mit Wein, 1x Abendessen im berühmtesten Budweiser Bierlokal, 2x Mittagessen bei den Ausﬂügen in der Slowakei, freier Eintritt ins Hotelschwimmbad Hohe Tatra, 2-stündige Moldauschifffahrt mit Mittagsbuffet in Prag, Fahrt mit der Prager U-Bahn, Eintritt ins Freilichtmuseum in Pribylina, Fahrt mit der Zahnradbahn von Strba nach Strbske Pleso, Fahrt mit der Tatra-Eisenbahn von Strbske Pleso nach Stary Smokovec und zurück, Flossfahrt auf dem Fluss Dunajec, Nationalpark Pieniny, Stadtführung in Kezmarok, Eintritt Holzkirche in Kezmarok, deutschsprachige Reiseleitung mit Tomas Kobr Fr. 1040.– 14. – 16. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im zentralen ****Hotel Grischa in Davos und gutes ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Fr. 530.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.–

Abonnieren Sie unseren Newsletter! www.goessi-carreisen.ch/newsletter

Brandaktuelle Angebote und tolle Aktionsreisen

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 21.8. 21.8. 21.8. 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. 27.8. 6.9.

Tagesfahrt Luzern Inseli Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 08.15 Uhr Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 08.00 Uhr Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr 3-Seen-Schifffahrt: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.45 Uhr Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00 Uhr Appenzell mit Appenzeller Alpenbitter 08.00 Uhr Mostindien – Am Bodensee entlang nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Mit Heidiland-Botschafter Stefan Roos in seine Heimat: Bad Ragaz, Taminaschlucht und das Alte Bad Pfäfers 08.00 Uhr Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass 08.30 Uhr

Preis pro Person inkl. Mittagessen Fr. 82.– Fr. 79.– Fr. 89.– Fr. 98.– Fr. 89.– Fr. 79.– Fr. 89.– Fr. 89.– Fr. 119.–

14. – 18. September: Bremen mit Helgoland und Meyer Werft inkl. Welcomedrink, HP im ****Hotel Atlantic Vegesack in Bremen/Vegesack, Führungen Meyer Werft und Altstadt Bremen, Ausﬂug Bremerhaven inkl. Reiseleitung, Ausﬂug Helgoland inkl. Katamaranfahrt Fr. 720.–

21. – 26. September: Gardasee 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Hotel du Lac direkt am See! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt am Gardasee mit Pool, Ausﬂüge Verona, Sirmione und dem Gardasee entlang NUR Fr. 719.– statt Fr. 860.–

20.– 25. September: Bezauberndes Ligurien inkl. HP im sehr schönen und zentralen 6 Tage reisen – ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit 5 Tage bezahlen! Swimmingpool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr. 740.– statt Fr. 890.–

Gössi23. – 27. September und 4.– 8. Oktober: Faszinierendes Südtiroler Pustertal Preishit! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Speckabend in der Speckstube, 1x Gaudikegeln, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend, Ausﬂug Brixen, Panoramafahrt Dolomiten, Überraschungsausﬂug NUR Fr. 569.– statt Fr. 690.–

20. – 25. September: Kärntens tiefblauer Wörthersee – Sonnenstube Österreichs inkl. HP im sehr schönen ****S SPA- und Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge Velden, Wörthersee, Villach, Überraschungsausflug Fr. 790.– 21. – 25. September: Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Leipzig inkl. 3x ZF und 1x HP im zentralen ****Hotel am Terrassenufer, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Stadtführung Leipzig, Eintritt Panorama-Plattform Fr. 690.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

27. – 30. September: Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. HP im schönen ****Hotel Caesar mit Swimmingpool direkt am Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Cinque Terre und Lucca Fr. 690.– 27. Sept.– 2. Oktober: Traumhotel Riederalm im Salzburger Land inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit Hallenbad, Freischwimmbad, Saunen, 1x Nachmittagsjause mit Kaffee/Kuchen, 1x Berg- und Talfahrt mit der AsitzGondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar, Panoramaausflug Grossglockner, SalzkammergutRundfahrt, Überraschungsausflug Fr. 840.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Anna, Mitte 70, mit schlanker Figur, eine liebevolle, fürsorgliche Witwe, gute Hausfrau und Köchin. Ich bin keine Frau, die gerne alleine ist, aber in der Corona Krise ist es für mich unerträglich. Ein liebes Wort, eine zärtliche Geste, ein miteinander Lachen und ein liebevolles Für- und Miteinander fehlen mir sehr. Geht es dir auch so? Melde dich bitte! Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Patrick Matter

Gemeinderat Alpnach «Die guten Beziehungen zu unseren Nachbarstaaten bedeuten Sicherheit, Wohlstand und ein Plus an persönlicher Freiheit. Die Kündigungsinitiative setzt vieles davon aufs Spiel. Darum braucht es ein klares „NEIN“ am 27. September.»

Verena, Mitte 60, ich bin schlank, sauber und gepflegt, herzlich und natürlich, koche gern, mag Gartenarbeit, bin gerne in der Natur, brauche keine Fernreisen, aber ein liebevolles, zärtliches Miteinander. Ich bin traurig, denn mir fehlt ein lieber, gerne älterer Mann, für den ich da sein darf. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Telefon 076 778 04 30

Auto-Ankauf Tel. 076 471 81 18

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Wahre Werte. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schĂ¤tzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

HERZLICH WILLKOMMEN Wir freuen uns auf dich und wünschen dir eine erfolgreiche Lehrzeit.

Kleininserate

Mitfahrgelegenheit gesucht: von Sarnen nach Zug. Beteiligung an Kosten möglich. Am besten per Whatsapp und SMS erreichbar unter 079 693 54 10. Besten Dank! Brockenhaus Sarnen ab 19. August wieder geöffnet: Mi 14-17 Uhr, Sa 10-16 Uhr, Warenannahme: Fr 14-18 Uhr Ab sofort Wohnungsräumung: gratis abzugeben div. Gegenstände, z.B. Möbel, Bücher, DVD usw. 079 525 95 15 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gelernte Familienhelferin mit mehrj. Erfahrung in Spitex, 38-j. aus Kerns sucht privat Arbeit aller Art. Haushalt, leichte Pﬂege, Betreuung, Bügeln, Einkaufen, Spaziergänge, Arztbesuche mit älteren Menschen. Freue mich auf Angebote. 079 617 61 65 Zu verschenken Heinrich Federer Bücher. 079 120 74 23 Diverses zu verkaufen Sarner Kristallgläser, Handstapler, Elektro Hub 500 kg, Kupferkessel, Vacum-Heber 600 kg, Fernseher Löwe, Gartenblumen Findling, Pfannenset 9-teilig, Bronce-Frosch wasserspeiend. 041 660 17 74 Zu verschenken neuwertiges Heugebläse. 079 471 87 28 1 Damenvelo in gutem Zustand Fr. 250.–, 1 Damenvelo, silberfarbig, Top Zustand, Fr. 520.–, 1 Glastisch, 80x126cm, für Büro/Esstisch, VP: 320.–, NP: Fr. 520.–. 079 305 46 85 Wer hat Schildkröte Franklin gesehen? Entlaufen ca. 12.August Vormittags, Gebiet Neumatt,Chilcherli Wald oder entlang kleine Schliere, Richtung Damm-Strasse. 079 400 57 37 Damen Trekkingrad KTM LIFE Time8 schwarz, wegen Umzug zu verkaufen. Wenig gebraucht, Top Zustand. NP: Fr. 890.–, VP: Fr. 500.–. Fotos vorhanden. 077 453 15 45 Thule Sport 2, guter Zustand, VP Fr. 950.–; Chariot CX2, guter Zustand, VP Fr. 700.–; Weingläser gratis; Salomon Trekkingschuhe Gr. 40, VP Fr. 25.–. 077 450 82 44

Jasmin Odermatt Lernende Gärtnerin Gartenund Landschaftsbau

Maxi Cosi CabrioFix hellgrau Fr. 65.– / Buch «alles über meine Schwangerschaft Tag für Tag» Fr. 10.– / Milchpumpe Ardo Calypso Double Plus Fr. 99.– / Spielbogen Nattou pink/ rosa Fr. 35.–. Alles in sehr gutem Zustand. 079 486 23 16 Wir suchen ein Schulvelo für unseren Sohn. Mit Licht, Gepäckträger & Schutzblech. Gr. 27 Zoll sowie ein BMX 18 Zoll. Wer hat eines zum weitergeben? Bitte Foto & Preisvorstellung an 079 364 64 38 Suche aromatische Zwetschgen, wenn möglich Sorte Fellenberg oder gleichwertige, Raum Sarnen und Umgebung. 041 320 26 13

bucher-gartenwerk.ch

Zu verkaufen Knabenvelo, Corratec gelb, 26 zoll, Fr. 150.–. 079 515 09 46 Gesucht: 4 Eternit Blumenkistli, 80x15x15. 079 729 42 75

6.00 Uhr

9.00 Uhr

18.00 Uhr

21.00 Uhr

0.00 Uhr

EIN ECHTER PROFI HÖRT NIE DAMIT AUF, EIN PROFI ZU SEIN.

Doblò Ab CHF 249.—/Monat

Fiorino Ab CHF 209.—/Monat

Talento Ab CHF 299.—/Monat

Ducato Ab CHF 319.—/Monat

F I AT P ROF E SS I ON A L .C H

GENAU WIE DIE FIAT PROFESSIONAL MODELLE. JETZT SCHON MIT EINEM LEASING AB CHF 209.—/MONAT Unverbindliche Berechnungsbeispiele der FCA Capital Suisse SA, Schlieren (nur für Firmenkunden bestimmt, Beträge exkl. MWST, Versicherungsprämie MWST-frei und inkl. gesetzl. Abgaben): Fiat Professional® Ducato 290.0L5.7, 2.3 MultiJet II, 140PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 8.2l/100 km, Benzinäquivalent: 9.35l/100km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 215g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 40g/km, Barzahlungspreis CHF 29 560.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 319.— (Leasing CHF 301.— + GAP-Versicherung* CHF 18.—), 20% Sonderzahlung CHF 5912.– (***). Fiat Professional® Talento 296.11G.1, 2.0 MultiJet II, 120 PS Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7.3l/100 km, Benzinäquivalent: 8.3 l/100km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 193g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 35 g/km, Barzahlungspreis CHF 27 679.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 299.— (Leasing CHF 282.— + GAP-Versicherung* CHF 17.—), 20% Sonderzahlung CHF 5536.— (**). Fiat Professional® Doblò 263.11U.2, 1.4 Natural Power, 120PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 10.3l/100km, Benzinäquivalent: 10.6 l/100km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 223 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Barzahlungspreis CHF 21 771.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 249.— (Leasing CHF 236.— + GAP-Versicherung* CHF 13.—), 20% Sonderzahlung CHF 4354.— (**). Fiat Professional® Fiorino 225.1LK.1, 1.3 Multijet, 95 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 5.2 l/100 km, Benzinäquivalent: 5.9 l/100km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 138g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/ oder Strombereitstellung: 25g/km, Barzahlungspreis CHF 18749.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 209.— (Leasing CHF 197.— + GAP-Versicherung* CHF 11.—), 20% Sonderzahlung CHF 3750.— (**). (*) Versicherer: AXA Versicherungen AG, Winterthur. (**) Laufzeit 60 Monate, max. Fahrleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Nur gültig für Firmenkunden der FCA und bis auf Widerruf. (***) Für Auskünfte bezüglich Flottenkategorien wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards.

EIN PROFI WIE SIE

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 90 | autovonah.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

zu n ufe verka

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami Brüstli, Geschnetzeltes, Hackﬂeisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

17° | 32°

17° | 24°

15° | 23°

13° | 22°

Alpensüdseite

21° | 30°

21° | 28°

19° | 28°

18° | 26°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

18. Findet stat

Sonntag, 13. September 2020

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Helfer gesucht! 079 819 68 91 | personal@o-tour.ch

ch www.o-tour.

ske

npfl

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Informationsveranstaltung Vollzeit BM am BWZ Obwalden Mittwoch, 26. August 2020, 19.30 Uhr BWZ Obwalden Sarnen, Aula (keine Anmeldung nötig) Themen - Vorbereitungskurs - Aufnahmeprüfung / prüfungsfreie Aufnahme - Schuljahresablauf Informationen www.bwz-ow.ch/berufsmatura

ich t

Du liebst das Persönliche.

Wir auch. Jeder Einkauf im Laden erhält bis am 5. September 2020 ein Geschenk oder Rabatt bis 25%.

Wir feiern 25 Jahre bio-familia Fabrikladen und «Guets us Obwalde». Feiere mit uns!

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00-12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

men.

Gemeinsam weiterkom

Pa r t e i t a g

.00 Uhr 9 1 , 0 2 0 2 r e b m te p e S sen Mittwoch, 2. nmatt 2, 6066 St.Niklau Durrer Sägerei und Tr

ockenbau GmbH, Sa

Betriebsrundgang

. Abstimmung Parolenfassung zur eidg 20 vom 27. September 20

tive) » ung (Begrenzungsinitia er nd wa Zu lle vo ss ma e Volksinitiative «Für ein sten Parole fas ge r Informationen zu setzes Änderung des Jagdge Videobotschaft gesetze Änderung des Bundes Videobotschaft

essteuer s über die direk te Bund

sersatzgesetzes Änderung des Er werb Referenten: rian Wüthrich (SP), Pro: Alt Nationalrat Ad Präsident Travail.Suisse ana Gutjahr (SVP ), Contra : Nationalrätin Di Unternehmerin mpfﬂugzeuge Beschaffung neuer Ka die er üb ss hlu sc be Bundes inhard Referent: Hans-Melk Re

Wort des Präsidenten Ehrungen g Austausch / Networkin Apéro / gegenseitiger

TRETEN SIE

IN DIE PEDALE MACHEN SIE MIT BEI

BIKE TO WORK! Die Arbeitsgruppe der Obwaldner Energiestädte, des Kantons Obwalden und des Elektrizitätswerks Obwalden unterstützt die Aktion «bike to work».

für melden Jetzt an r / Oktober: be Septem ork.ch biketow

Elektrizitätswerk

Obwalden

Wir Heiraten Unsere Rubrik erscheint am: 27. August Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Suchen Sie noch Ihren Traumboden? Dann schauen Sie bei uns im Showroom vorbei. Beim Kauf* eines FARO PARQUET Bodens erhalten Sie ab 80 m2 einen Electrolux Staubsauger für die Reinigung Ihres neuen Parkettbodens gratis dazu. * Abwicklung über Bodenleger Ihrer Wahl, Angebot gültig bis 31.10.2020

Ihren Beratungstermin können Sie auch Online buchen:

AKTION ab 80m 2

KURATLE & JAECKER Untere Gründlistrasse 23 | 6055 Alpnach | T +41 58 470 61 80 alpnach@kuratlejaecker.ch | kuratlejaecker.ch

Ele ctrolu x Staubs auger Pure Q9 PQ 9150MB WERT CHF 42 9.60

Information zur Reinigung und Zustandserfassung der Abwasserleitungen im Raum Ewil, Edisried, Riedli, Allmendstrasse und Dorni Im Zusammenhang mit der Überarbeitung der generellen Entwässerungsplanung (GEP) werden im Auftrag der Einwohnergemeinde Sachseln alle öffentlichen Kanalisationsanlagen im Raum Ewil, Edisried, Riedli, Allmendstrasse und Dorni (rote Linien im Plan unten) gespült und anschliessend mittels Kanalfernsehen auf ihren Zustand kontrolliert. Mit den Unterhalts- und Inspektionsarbeiten ist die Firma ISS Kanal Services AG, Kägiswil, beauftragt. Da einige Leitungen auch in privaten Liegenschaften verlaufen, werden die Grundeigentümer gebeten, den Mitarbeitenden der ISS Kanal Services AG den Zugang zu den öffentlichen Abwasserleitungen zu gewähren. Die Arbeiten werden ab Anfang September 2020 ausgeführt. Auskünfte sind bei folgenden Stellen erhältlich: • Auftraggeber: Einwohnergemeinde Sachseln, Bauamt, Tel. 041 666 55 10 • Begleitung der Arbeiten: bpi ingenieure ag, Tel. 041 660 34 77 • Ausführung der Arbeiten: ISS Kanal Services AG, Tel. 041 660 17 57 Die Einwohnergemeinde Sachseln bittet um Kenntnisnahme und Verständnis für die notwendigen Arbeiten.

MITGLIEDERVERSAMMLUNG SP OBWALDEN 2. September 2020, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern Sarnen Parolenfassung zur eidgenössischen Abstimmung vom 27. September 2020

• BEGRENZUNGSINITIATIVE

Referent: Peter Spichtig, Leiter Syndicom Luzern

• VATERSCHAFTSURLAUB

Referent: Benjamin Kurmann, Vorstandsmitglied SP Obwalden

• BESCHAFFUNG NEUER KAMPFJETS Referent: Wird noch bekanntgegeben

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

www.sp-obwalden.ch

HERBST KONZERT SAVAETE ORCHESTERVEREIN SARNEN D THE

Sa, 7. November 2020, 19.30 Uhr So, 8. November 2020, 17.00 Uhr

In der Aula alte s Gym nasium Sar nen Klavierkonzert No 2 in B-Dur von Ludwig van Beethoven Solistin: Anna Zaychenko, Piano Dirigent: Luca Fiorini Weitere Details zum Programm: orchesterverein-sarnen.ch Di, 8. Dezember 2020, 16.30 Uhr Unser traditionelles Adventskonzert in der Pfarrkirche Stalden. Sponsoring:

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATR)

60 Jah r

i l i a P i r a k i Rit ä Paili dänk t hend is a o w ä, ln al id nk da r iä M g sind cho bsuächä! ta ts ur eb G m si a ns ih d un

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen! Jederzeit griï¬&#x20AC;bereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

GRANINI FRUCHTSÄFTE

4.20

3 x 80 Stück

KLEENEX

statt 6.30

33%

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 450 g

VOLG KONFITÜREN

2.60 statt 3.25

20%

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

14.95

12.70 statt

BERTOLLI OLIVENÖL

13.75

11.60 statt

5 x 100 g

GALAK BLANC

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

Bärentatzen, 400 g

VOLG BISCUITS

4.80

3.90 statt

3.50

2.95 statt

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

FISHERMAN S FRIEND

div. Sorten, z.B. Mint, ohne Zucker, 25 g

7.20

5.70 statt

2.50

1.95 statt

2.95

.90

2.50

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

VANISH

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

34.50

19.90 statt

10.05

8.50 statt

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter der Provence, 140 g

CANTADOU

statt 3.20

21%

div. Sorten, z.B. Thurgauer Erdbeeren, 180 g

HIRZ JOGURT

statt 1.20

25%

Italien, per kg

NEKTARINEN GELB

statt 4.20

29%

per 100 g

3.20

1.75

statt 2.60

32%

4.50

geschnitten, 180 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

statt 7.65

5.95

22%

Prosciutto e Pesto, 350 g

BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA

statt 5.65

20%

Schweiz, Beutel, 500 g

BOHNEN

statt 4.95

35%

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

BARILLA SAUCEN

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

statt 27.80

17.80

35%

div. Sorten, z.B. Penne Rigate, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

statt 2.35

1.70

27%

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

KNORR RISOTTO

12.90

statt 19.20

statt 7.50

5.90

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Crémant, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

32%

9.50

statt 15.20

6.30

statt 7.95

MAOAM FRUCHTGUMMI

3.10 statt 3.95

21%

6 x 1,5 l

RAMSEIER SCHORLE APFEL

21%

statt 16.20

10.80

33%

37%

20%

Montag, 17.8. bis Samstag, 22.8.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Mit TCM Immunität zu stärken Das Auftreten einer Krankheit hängt mit dem Immunsystem zusammen. Da es bisher noch keinen Impfstoff gegen das Coronavirus gibt, ist es jetzt besonders wichtig, die Abwehrkräfte zu stärken. TCM bietet tiefe Entspannung und kann so Einfluss auf fast alle körperlichen und seelischen Beeinträchtigungen nehmen. Zur Stärkung der Immunität gehört das ausgewogene Verhältnis von Yin und Yang. Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten und Ungleichgewichten! Vorbeugen ist besser als heilen! • Migräne • Schwindel • Gürtelrose • Schlafstörung • Kopfschmerzen

• Depression • Blasentzündung • Rückenschmerzen • Atemwegsbeschwerden • Verdauungsbeschwerden

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in TCM.

TCM Expert H. Zhang Online-Beratung auch für Covid 19 - Patienten

Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch

Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b. Bern - Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL Sarnen - Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen - Zug - Zürich

4 9

7 4

4 8

2 5

für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

BON

6 1

7 4

HERRENHAUS GRAFENORT .. Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Matinée-Konzert

MIT DEM ENSEMBLE TAMMURRIATA Sonntag 30. August 2020 um 11 Uhr Eintritt Fr. 25.— Fr. 20.— Förderkreis

Mit dem neuen Programm «Música PanKasse/ Cafébar americana» begibt sich das Ensemble auf offen eine musikalische Spurensuche von Euroab 10 Uhr pa nach Amerika und zeigt auf, wie eng verknüpft die Elemente der verschiedenen TicketKulturen sind und wie sie sich gegenseitig reservation beeinﬂusst und bereichert haben. per E-Mail Dabei lassen die MusikerInnen die Grenzen oder Telefon zwischen den Ländern, Epochen und Stilen Beschränkte verschwimmen. Mit Alessandra Ruidalbas Wickers (Blockﬂöte), Lara Morger (Gesang), David Neuhaus (Cello), David Henkelmann (Cembalo), Adrián Blanco (Gitarre/Laute) und David Auli Morales (Schlagzeug).

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Platzzahl, Reservation dringend empfohlen

Weitere uns Infos über de en m und kom en g n tu al st Veran ter n u e Si en d ﬁn

grafenort

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · 041 639 53 33 · info@grafenort.ch · www.grafenort.ch

.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 31. AUGUST 2020, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räume kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne zeigen wir Ihnen die Einzelzimmer und informieren Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Im Anschluss bietet sich in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pflegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Tragepflicht von Mundnasenschutz (wird abgegeben) / Ihre Kontaktdaten werden erfasst

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch www.ksow.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Naturerlebnisse

Walderlebnis Seilbrückenbau

www.naturiamo.ch Ki ab 4 / Erw

Wir bauen abenteuerliche Seilkonstruktionen. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt, balanciert werden. Die wichtigsten Knoten werden euch gezeigt. Auch das Spielen kommt nicht zu kurz. Das mitgebrachte Zmittag darf auf dem Feuer gekocht oder gebraten werden. Von uns gibt es feinen Waldtee.  Samstag, 29. August 2020, 10.00–15.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.  Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren  Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung gemäss Ausschreibung.  Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer (Kerns) und Käthi Riebli (Sarnen)  Anmeldung bis 23. August 2020 unter www.naturiamo.ch

Karst, Dolinen und Glögglifrosch

Erw/Fam

Das Wasser im Tannwäldli verschwindet in Schlucklöchern. Warum? Wohin fliesst es? Höhlenforscher berichten über die Geologie des Bürgenbergs und die Phänomene der unterirdischen Entwässerung. Gibt es den Glögglifrosch noch im Chrotteseeli? Spurensuche wie Umwelt-DNA oder Bioakustik.  Samstag, 5. September 2020, 8.35–11.30 Uhr. Treff: Obbürgen, Postautohaltestelle Moos (an 08.31, ab 11.43 Uhr)  Für Familien und Kinder (nur in Begleitung Erwachsener). Kosten: Keine. Anmeldung: erforderlich.  Ausrüstung: Wetterangepasste Kleidung. Leitung: Höhlenforscher-Gemeinschaft Unterwalden (HGU) und Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz Nidwalden. Organisation: Pro Natura Unterwalden  Anmeldung bis 3. September 2020 an: pronatura-uw@pronatura.ch

Pilze kennenlernen

Erw

Fachleute geben an drei Exkursionen eine Einführung in die Ökologie der Pilze. Warum wächst ein Pilz unter einer Fichte, ein anderer im Wiesland? Welche Pilze schmecken und welche verursachen Bauchweh? Worauf muss man beim Pilzsammeln achten? Auf einem Streifzug bestimmen und bestaunen wir Pilze. Keine Vorkenntnisse nötig.  Samstag, 12. September, 26. September, 3. Oktober 2020, 9.00–11.30 Uhr  Kurskosten für alle 3 Tage: CHF 90.– (Mitglieder NAGON CHF 45.–)  Leitung: Silvana Dober (Landschaftsarchitektin), Paul Arnold (ehem. Pilzkontrolleur NW)  Organisation: NAGON, Naturforschende Gesellschaft Ob- Nidwalden  Anmeldung bis 7. September 2020 an: info@nagon.ch. Beschränkte Teilnehmerzahl.

Umwelthelden Walderlebnis

Ki ab 6 / Fam

Mit Sachwissen, Rallyes und Spielen werden wir zu Umwelthelden – bereit die Welt zu retten. Im Kernwald untersuchen wir «Bösewichte», lernen Gefahren von Plastik und Müll kennen, suchen aktiv nach Alternativen zu Plastik und Co., upcyceln Müll kreativ, um die Zukunft nachhaltig zu gestalten. Wie es sich für Superhelden gehört, bleibt niemand zurück: Dosen, Tetrapacks und PET-Flaschen retten wir vor der Entsorgung und upcyeln sie.  Samstag, 19. September 2020, 9.45–11.45 Uhr, anschliessend Grillieren. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald  Für Kinder ab 6 Jahre mit Begl., ab 8 Jahre ohne Begl. möglich. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich.  Ausrüstung: Waldtaugliche Kleidung (und Zeckenschutz) und etwas für den Grill  Leitung: Sonja Krummenacher, Zero Waste Zentralschweiz, Sarnen. Anmeldung bis 10. September 2020.

Unsere Hauptsponsoren • • • • • •

Ella & J. Paul Schnorf Stiftung pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden  Stansstaderstr.26  6370 Stans 041 610 90 30  info@naturiamo.ch  www.naturiamo.ch

! " # #!

! ! ! "

Samira

unterstĂźtzt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Sammler sucht

Zu eng, zu weit und keine Zeit? Ă&#x201E;nderungsarbeiten aller Art TraumstoďŹ&#x20AC; gefunden, was nun? NĂ¤hkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

Gaby Ming â&#x20AC;&#x201C; Bekleidungsgestalterin Werkstrasse 2 â&#x20AC;&#x201C; 6056 KĂ¤giswil Seeweg 1 â&#x20AC;&#x201C; 6078 Lungern ming.gaby@hotmail.com NĂ¤hkurse ab September 2020 in KĂ¤giswil Anmeldung ab sofort unter 079 730 50 50

SchwyzerĂśrgeli und Akkordeon

auch defekt. Barzahlung. M. MĂźlhauser, Telefon 076 205 71 71 2

Letzte Gelegenheit… statt 589.-

349.-

Outdoorchef «Leon 570G»

schwarz, Gasgrill

statt 899.-

669.-

Broil King «Monarch 390» schwarz, Gasgrill

s statt 1`499.-

1`199.-

Weber «Genesis II E-315 GBS» schwarz, Gasgrill

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

statt 1`190.-

849.-

Weber «Spirit E-320 Original» schwarz, Gasgrill

statt 899.-

699.-

Broil King «Signet 320» Gasgrill

90.statt 1`290.-

9.899.-

i II E-310 E 310 GBS» GBS Weber «Genesis schwarz, Gasgrill

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Kasernenplatz 3+4 Vollsortiment Grillzubehör 6003 Luzern Montage und Hauslieferdienst Tel. 041 249 92 00 Onlineshop www.vonmoos-luzern.ch

www.vonmoos-luzern.ch

Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Wo sind diese Tiere zu Hause?

Jetzt profitieren: Electrolux Waschmaschine und Trockner zum Preis von CHF 2’199.anstelle von CHF 5’233.Diese Aktion ist gültig bis am 31.08.2020

*inkl. MwSt. und VRG Aktion bezieht sich nur auf Modelle WAGL2E300 und TWGL3E300

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Ausstellung Luzern, Obergrundstr. 46, Tel. 041 317 30 90 Ausstellung Baar, Bahnhof-Park 5, Tel. 041 761 41 61 Ausstellung Zürich, Brauerstr. 4, Tel. 044 240 55 25

Ferienpass 2020

zliches ende, her m h e n , il e für 462 T er erleben u e t e t o n b e e b g A n , 257 A ugen ahlende A robieren... r t s , n e h c La usp m Neues a gemeinsa grossglich, mit ö m r u n rir Dies wa und mate r e ll ie z n a n n zügiger fi ützung, zahlreiche t s r 00 e 1 t eller Un und rund n r e t ie b n a Aktivitäts . n e Helfend

! ! ! e k n a D

pass.fzo.c

n www.ferie

Wir kaufen Ihr Auto…

Anton Styger Hausuntersuch & Ruten gehen Dienstag, 8. September, 13.30-18.00 Uhr

Lernen Sie geomantische Störfelder zu erkennen Früher wussten die Menschen, dass eine Wasserader oder eine Kreuzung des Erd-Magnetgitternetzes den Schlaf empfindlich stören können und somit schädlich für die Gesundheit sind. In jeder Wohnung der heutigen Zeit kommen weitere physikalische Störungen hinzu. Kosten: Fr. 120.–

Abendvortrag: Dienstag, 8. Sept., 19.30 Uhr

Unsere Seele verstehen lernen. Wer bin ich und was will ich hier? Den Seelenplan entdecken. Solche Fragen stellen wir uns; Bin ich ein Seelenwanderer? Erkenne ich andere aus Vorleben? Gruppenablösung Kosten: Fr. 30.– Anmeldung: erwünscht per E-mail anton-styger@geobiologie.ch oder Michaela Styger, 076 673 03 53 Lokal/Ort: Partyraum Herger.ch, 6460 Altdorf, Grenzgasse 8

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Uhrenatelier

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51

Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit Diplom Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Heilwirkungen und Anwendung Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, Salben, Cremes Romana Zumbühl, Altbüron Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

MI.19.–SA.22. 8.:

20% RABATT

AUFALLEWEINE

✃

ONLINE-SHOP: www.vinazion.ch.

DEN KORKENZIEHER

GIBT’S BEIM KAUF AB 12 FLASCHEN WEIN MIT DIESEM TALON GRATIS DAZU

Kleininserate

Gesucht Damen Mountain-Bike (fully) Rahmengrösse S. Nicht älter als 5. Jahre. 079 586 55 68 Grosses Regenfass mit Deckel gratis abzugeben. Ca. 110cm hoch, 80cm Durchmesser oben. 076 203 72 51 Gesucht: Kleine Harassen um ein Regal zu bauen. Tel. 079 521 45 21

Brauchst du Hilfe und Betreuung bei folgenden oder einzelnen Arbeiten? • Finanzbuchhaltung • Debitoren & Kreditoren • MWST Abrechnung • Jahresabschluss • Budget • Steuererklärung • Lohnbuchhaltung • allgemeine administrative Arbeiten

Hintergrund GmbH | Tel 079 365 76 62 | www.imhintergrund.ch

Sehr günstig abzugeben Glaswinkelpult 200x200x115 cm mit 2 Rollkorpussen. Designer Sofa (FSM) Stoff rot, 195x 92cm. Muss in Engelberg abgeholt werden. Fotos können angefordert werden. 079 404 70 79 Suche LEGO. 077 991 60 85 Gesucht Kunststoff-Kaffeechacheli für Cheli. 041 660 31 39 Neue Rollerblades schwarz/grün, Gr. 28-32 verstellbar inkl. Schoner Fr. 50.–, Skaterhelm Uvex blau/gelb Gr. 51-55 Fr. 20.–, 2 Bootswesten HH, 10-25 kg, je Fr. 20.–. 079 744 92 87 Gratis abzugeben Beetbegrenzung / Beeteinfassung 5x L: 78cm, H: 23,5 cm. 041 660 43 01 Div. schöne Teppiche/Bettvorlagen handgeknüpft in gutem Zustand, günstig abzugeben. L 1.30 x B 0.70 braun/beige, oder rot/beige / L 2.30 x B 0.70 braun/beige. 041 660 23 85 Suche richtig gelagerte, noch essbare Baumnüsse, ca. 3-4 kg, Raum Sarnen und Umgebung. 078 848 42 59 Zu verkaufen Massage-Sessel aus Leder in Top Zustand! Fr. 100.–. Bei Intresse 078 748 90 14 Abzugeben junge Hasen. 079 486 42 73

SMARTPHONE IM ALLTAG FÜR EINSTEIGER Kostenloser Einsteigerkurs Nachrichten versenden, Videotelefonie, Kontakte verwalten, hilfreiche Apps herunterladen. Bringen Sie Ihre Fragen mit. Wir machen Sie mit Ihrem Smartphone vertraut. 14.00 - 16.00 Uhr Mittwoch, 26. August 2020

Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

elektrofurrer.ch 041 662 00 70

Günstiger Heizkessel wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. «Heitzmann» 30 KW / 0.5 m Spälten. 079 683 86 30 (rufe zurück) Gratis abzuholen: Pult, 138x68x75 cm (BxTxH), Buchendekor. Korpus links mit 3 Schubladen, rechts mit einer abschliessbaren Tür. 079 607 83 34 Bruderfahrzeuge: Traktor mit Anhänger Fr. 35.–, Maishäcksler Fr. 40.–, Bagger Fr. 30.–, Kühe stehend & liegend 14 Stk. z.T. Schleichtiere und ein Esel Fr. 20.–. Viele Bügelperlen mit Formen div. Farben Fr. 25.–. 041 675 02 06 Esstisch, Holz, 90x210cm, GRATIS, sehr guter Zustand, muss abgeholt werden! 079 695 88 82 abends Massive, Werkbank /Hobelbank, von 1960 in Top Zustand, mit Gebrauchsspuren Fotos können gemailt werden aber ein Stück dass sich sehen lässt Fr 450.–. 056 6661445 u.weber1@gmx.ch Wegen Nichtgebr. zu verkaufen neues E-Pocket-Book mit Garantieschein & wenig gebrauchte Schrittzähleruhr, Vivosmart 3,(für Damen). Preise auf Anfrage. 041 660 55 79 Suchst Du noch Schulbücher für die Berufsmatura, Fachrichtung Wirtschaft Typ Dienstleistung? Günstig abzugeben, erreichbar per WhatAapp 079 328 25 04 Ich suche Arbeit fur Reinigung und Bügeln. 079 315 03 64

Nach 28 Jahren schliesse ich mein Fachgeschäft Ende 2020

Räum ungsverka uf

Der nächste Sommer kommt bestimmt

50% Rabatt auf Sommerartikel

(Vestons / Hosen / Shorts / Hemden / Shirts kurzarm usw.)

30% Rabatt auf das reguläre Sortiment im Laden Alles muss weg! Jetzt proﬁtieren! Wichtig: – Bitte Gutscheine bis 30. November 2020 einlösen – Bezahlen nur mit EC-Maestro, Postcard, Barzahlung (keine Kreditkarten)

Herzlich willkommen! Anprobieren – Wohlfühlen

Neue Öffnungszeiten ab 1. Juli 2020 Mi – Fr Sa

9.00 – 12.00 Uhr ı 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 14.00 Uhr durchgehend Montag + Dienstag geschlossen

Dorfstrasse 69

•

6375 Beckenried

•

Fon 041 620 12 36

•

murer-mode@bluewin.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO XC60 B4 D AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO V60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V60 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat * VOLVO V40 D2 Momentum, Automat * VOLVO V40 D3 R-Design, Automat * VOLVO V40 D3 R-Design, Automat * VOLVO V40 T3 R-Design, Automat * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. grau mét. schwarz mét. grau mét. grau mét weiss grau mét. schwarz mét. schwarz mét. grau mét. silber mét. schwarz mét. weiss mét. silber mét.

4.19 6.19 1.19 7.19 1.19 11.18 5.19 11.17 1.19 1.19 2.17 4.19 2.19 2.19 2.19 7.16

25’900 km 28’000 km 12’500 km 25’900 km 16’900 km 36’000 km 29’900 km 78’500 km 23’900 km 23’900 km 40’000 km 24’500 km 21’900 km 13’500 km 21’900 km 32’000 km

64’900.00 44’900.00 64’900.00 49’900.00 48’900.00 45’900.00 45’900.00 40’900.00 38’900.00 38’900.00 33’900.00 23’900.00 24’900.00 25’900.00 26’900.00 16’250.00

VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat weiss VOLVO V40 D3 Summum, Automat grau mét. VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat weiss mét. VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat silber mét. VOLVO V60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét.

12.12 2.15 11.14 12.14 5.13

116’000 km 35’000 km 83’500 km 63’500 km 128’000 km

21’900.00 16’900.00 21’000.00 27’900.00 16’900.00

*VOLVO SELEKT - geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

kompetent sauber zuverlässig

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Quantenheilung

Energiefeld positiv verändern Selbstheilungskräfte aktivieren Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG

Neues Nutzungskonzept Gebäude Schiffstation Beckenried am Dorfplatz AUSGANGSLAGE Das Gebäude an der «Schiffländi» wird als Tourist-Informationsstelle – vorwiegend während den Sommer- und Herbstmonaten - genutzt. Mitten im Dorf und direkt am See gelegen, Parkplätze für den Individual-Verkehr, ÖV-Anschlüsse (Schiff, Postauto, Bergbahn) in unmittelbarer Nähe – ein attraktiver, gut frequentierter Platz mit Potenzial! ZUKÜNFTIGE AUSRICHTUNG UND NUTZUNG DES GEBÄUDES RESP. DER LIEGENSCHAFT Die Liegenschaft soll ganzjährig für die Öffentlichkeit zugänglich sein und einen echten Mehrwert für das Dorf darstellen. Der Dorfplatz soll sich durch die angepasste Nutzung des «Tourismusbüros» deutlich von der heutigen Situation abheben. Auch eine kombinierte Nutzung (räumlich oder saisonal) ist vorstellbar. Weitere Informationen zur öffentlichen Ausschreibung finden Sie auf www.beckenried.ch Auskunft: Niederberger Peter, 041 624 50 78, peter.niederberger@gv.beckenried.ch

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung?

Von K r a n ke n k a sse n ane r k ann t Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Führender Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind genau so da, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung. Tel 041 368 10 10, www.homeinstead.ch

Rita E. Fecker Yogalehrerin SYV/ Ausbilderin FA www.yogarita.ch / 079 512 44 12

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Attraktion:

Musikalische Unterhaltung ab 10.30 Uhr mit Echo vom Pilatus

Gaststände: Madlen und Andrè Burkhardt Unser Produkt: Taschenschutz für Fahrradkorb (Handarbeit aus Wachstuch ) Stiftung Rütimattli: Eigenproduktion Rosmarinsalz, Tomaten, Bohnen, Getrocknetes, Honig, Setzlinge und Pflanzen Hof Diepigen, Giswil Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen aus kleiner Hofproduktion mit Muttergebundener Kälberaufzucht: Frischkäse, Nature Joghurt und Paneer Familie Müller, Kägiswil Die ersten Speisekürbisse sind reif; frische Freilandeier und bunte Blumensträusse Odermatt-Kiser Heiligkreuz Apfelsaft frisch ab Press (Saisonstart) Löhrpflümli, Zwätschgä, Gravensteiner, Williams und vieles mehr Paul Kiser Raclette und Käseschnitten: Partyservice ab 20 Personen. Kommt vorbei wir beraten Euch gerne Gemüse Ammann, Littau Frisch vom Acker: zarte Coco-Bohnen; Tomatenfestival in vielen Farben; knackige Blattsalate; diverses Grill-Gemüse Beck Berwert Für Ihren Sonntagsbrunch: Knuspriges Sauerteigbrot, Urdinkel Painrolle und Schwanderbrot Mee als Tee / Alison Dünner Feine, frische Tees für den Spätsommer und tolles Zubehör Gabi und Jörg Würsch, Emmetten Feini Zwetschgenkonfi und Sirup… und vieles mehr

Märtbeizli der Treffpunkt im Dorf Sarnen

jeannette amrein massagen und schamanische rituale industriestrasse 56 | 6034 inwil | amadahy.ch 079 706 90 84 | jeannette.amrein@hotmail.ch

GRATULATION ehnt ist rund, rz h Ja s a d , 0 8 Die n guten Grund. zum feiern eine

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Die Familie, Verwandten und Bekannten sind eingeladen, am Tag der oﬀenen Tür, Sonntag, 23. August im Mosbüel 1 in Giswil mit dem Geburtstagskind anzustossen.

Dr. med. Martin Reber, Leitender Arzt Wundambulatorium

CHIRURGIE PROBLEME AM AFTER UND ENDDARM

PUBLIKUMSVORTRAG

26.

Mittwoch, 26. August 2020, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

AUGUST

Trotz täglichem Gebrauch eines notwendigen «Organs»: Probleme am After und Enddarm sind immer noch ein Tabuthema. Unser Referent gibt Ihnen einen kurzen Überblick über Abklärungen und Therapien. Im Anschluss steht Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung. Der Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Tragepﬂicht von Mundnasenschutz (wird abgegeben) / Die Anzahl der Besucher ist beschränkt / Ihre Kontaktdaten werden erfasst / Besonders gefährdete Personen werden gebeten, nicht am Anlass teilzunehmen. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Weiterbildung

KURSBEGINN AB HERBST 2020

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

PRAXISMANAGEMENT Kursbeginn am 4. November 2020

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch Abend- sowie intensiv Tageskurse Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerlich- hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA) Abend- u. Samstagskurse zu folgenden Themen: Backen, Kochen, Konservieren, Garten, Nähen, Landwirtschaft

walden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: August/September 2020

TOP-OCCASIONEN BMW X3 xDrive 2.0D, Automat Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4 Automat OPEL Mokka 1.4i T Drive 4WD, Schaltgetriebe Hyundai iX 35 2.0 Style AWD Mazda CX5 2.2 D Revolution AWD

schwarz 12.15 70’000 km schwarz mét. 3.18 36’500 km schwarz 1.15 56’000 km weiss 3.11 107’500 km dunkelblau 7.16 72’000 km

29’900.00 29’900.00 15’900.00 10’500.00 19’900.00

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Einladung zum Schnuppertraining Bist du Fussballbegeistert und liebst den Teamsport? Oder möchtest du das Fussballspielen entdecken?

Mit Jahrgang 2006 bis 2010 bist du genau richtig bei den FF-15 Juniorinnen! Trainings: Montag 18.00 bis 19.30 Uhr in Sarnen (ab Montag 17.08.2020) für weitere Auskünfte: sgobwalden@outlook.com Remo Rohrer - 079 955 62 65 Silvia Amrein - 079 782 71 35

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Ohren auf Empfang. Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör.

FESTUNG FÜRIGEN 4. April — 1.November 2020

Erich Ettlin

Ständerat Obwalden

Nidwaldner Museum Festung Fürigen

Öﬀentliche Führung jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr

www.nidwaldnermuseum.ch

Sa, So 11–17 Uhr Führungen auf Anfrage jederzeit möglich

18. Findet stat

Sonntag, 13. September 2020

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

«Gerade jetzt, in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, wäre es verantwortungslos, ein so unnötiges Experiment wie die Kündigungsinitiative einzugehen. Deshalb sage ich NEIN.»

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Vortrag «Alkohol, Armut, Auswanderung» im Kanton Obwalden Referent Dr. Dres Anderhalden 8. September 2020, 18.30 Uhr im Kurhaus am Sarnersee in Wilen Mit anschliessendem Apéro Clubmitglieder gratis Nichtmitglieder Fr. 10.– (als Unkostenbeitrag)

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

FINANZIELLE ENTSCHÄDIGUNG FÜR DIE PFLEGE VON ANGEHÖRIGEN Sie unterstützen ein Familienmitglied

Wir ermöglichen Ihnen einen Lohn

• Essen & Trinken • An- &Auskleiden • Körperpﬂege & Hygiene • Mobilisation & Lagerung

• Fairer Ansatz CHF 33.20/h brutto • Private Vorsorgebeiträge • Professionelle Begleitung • Administrative Abwicklung

Klären Sie noch heute Ihre Ansprüche! T 041 391 02 34 info@solicare.ch

Caroline Odermatt Leiterin Pﬂege

www.solicare.ch

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

041 662 47 23

Mit Diplom:

Therapeutische Massagen Emmenbrücke 041 544 95 35

Für alle, die alles möchten.

Hyundai Santa Fe, Tucson, KONA. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Wir Heiraten Unsere Rubrik erscheint am: 27. August Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

KOBELT AG Pilgerstrasse 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & Beratung: 071 775 85 85 www.kobelthaus.ch e 12 Tellenstrass il OW 6056 Kägisw

020

ugust 2 Sa. 22. & So. 23. A

10 durchgehend von

- 16 Uhr

Hausbesichtigung

Willkommen im Kobeltholzhaus – Entdecken Sie das individuelle Eigenheim! Zweifamilienhaus in Holzbauweise, Top-Ausstattung, architektonische Extras und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Traumhaus einer unserer zahlreichen Baufamilien und beraten Sie gerne bei Ihren Hausbau-Überlegungen.

AG sowie besten Referenzen bei Bauherren, regionalen Handwerkern, Finanzinstituten etc. Unsere langjährige Bauerfahrung zahlt sich für Sie aus.

Anreise: A8 Ausfahrt Nr. 36 Sarnen-Nord, Richtung Sarnen fahren, beim vierten Kreisel, direkt nach der Vor Ort stellen wir Ihnen unsere beliebten und vielfältigen Hauside- Eisenbahnunterführung rechts in die Brünigstrasse abbiegen. en mit Modellen und Plänen vor. Nach dem Flugplatz links beﬁndet Zusammen mit Ihnen entwickeln sich die Einfahrt zur Tellenstrasund planen wir daraus Ihr ganz se 12. Vor Ort ist der Weg mit persönliches Eigenheim-Unikat. Kobelt-Tafeln ausgeschildert. Proﬁtieren Sie von der Fixpreisund Qualitätsgarantie der Kobelt

Zum Abschluss Master of Advanced Studies FH in Treuhand- & Unternehmensberatung mit der super Note von 5.1 gratulieren wir dir von ganzem Herzen.

Deine Familie

Pressekonferenz zum Jubiläumsjahr

der Lälli-Zunft Sarnen

STEINER GROUP AG HEISST: SERVICEKULTUR.

IHR BMW SPEZIALIST MIT KOSTENLOSEM HOL- UND BRINGSERVICE IN BUOCHS.

Steiner Group AG 6374 Buochs steiner-group.ch Musiktempel

musiktempel-alpengarten.jimdosite.com

Zuswil 10, 6217 Kottwil / Ettiswil LU Telefon 041 982 07 00

9 435 47 04

RenÃ© Bisang

Simon Broch Rosenkavalier

Die Paldauer

lefon 07 Ticket-Vorverkauf: Te

Superhorn Walti mit Helly & Band

Erwin aus Tirol und Wolfgang

Andy Borg

mber 2020 Freitag, 4. Septe dosite.com schlagernacht.jim

t h c a n r e g a l h c S

erstKlassik am Sarnersee

13. Kammermusik-Festival

29. August – 3. September 2020

üsse ? F e Müd andern

vom

h ie sic e S n e Gönn edizinisch m eine spﬂege! Fus

MEDIZINISCHE

FUSSPFLEGE PodologieZentrum Stans Bitzistrasse 1C 6370 Stans (vis-à-vis Länderpark) Termine können ab sofort telefonisch gebucht werden: Tel. 041 530 15 80

Zum 250. Geburtsjahr von Ludwig van Beethoven Das 13. Kammermusikfestival steht unter dem Motto MAGNET BEETHOVEN und würdigt damit das Jahrhundertgenie Ludwig van Beethoven zu seinem 250. Geburtstag. Zum Festivalauftakt erklingt in Engelberg und an der Matinée in Sarnen ein fast sinfonisches Konzert, das zu einem Spaziergang durch die klingende Natur einlädt. Nach Quartetten von Haydn und Dvořák spielen die Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und ihre Freunde Beethovens berühmte Pastoralsinfonie in einer Fassung für Streichsextett. «Unerhört» Unter diesem setzt sich das Konzert vom 1. September mit Musik berühmter Komponisten auseinander, die an Schwerhörigkeit oder gar Gehörlosigkeit litten. Beethoven selbst hat sein Gehör nach langer Krankheit im Alter von 48 Jahren verloren – und trotzdem hat er so wundervolle Werke geschaffen. Auch Gabriel Fauré dessen Klaviertrio gespielt wird – litt an einer Gehörerkrankung, die zur Taubheit führte. Mit dem Septett von Beethoven erklingt am 3. September zum Festivalabschluss eines seiner populärsten Kammermusikwerke. Zu diesem Konzert werden neben den erstKlassik-Musikerinnen und -Musikern zwei Schweizer Festivalgäste, Michael von Schönermark, Solofagottist des Tonhalle Orchester Zürich und Professor für Fagott an der Musikhochschule Luzern sowie die Hornistin Zora Slokar, Solohornistin im Orchestra della Svizzera Italiana, mitspielen. Auf dem Programm stehen neben Beethovens Septett die «Serenata in vano» des dänischen Komponisten Nielsen und das Klarinettenquintett von Anton Reicha, einem engen Freund Beethovens. Das Festivalprogramm der Kammermusikreihe «erstKlassik am Sarnersee und Engelberg» ermöglicht trotz Einschränkungen ein unvergessliches und unbeschwertes Konzerterlebnis.

Programm Samstag, 29. August, 20.00 Uhr Kloster Engelberg, Barocksaal – «PASTORALE»

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr Matinée, Aula Cher Sarnen – «PASTORALE»

Ihr PodologieZentrum Stans-Team www.podologiezentrum-stans.ch

Dienstag, 1. September, 19.30 Uhr Aula Cher Sarnen – «UNERHÖRT» Donnerstag, 3. September, 19.30 Uhr Aula Cher Sarnen – «UNTER FREUNDEN» Weitere Informationen und Vorverkauf: www.erstklassik.ch

w tg.ch

Wurst Du bist der Grillchef.

s Eve n t e n u n d ic ke n b a c h r u o T Alle r ia - R c h.c h um Ma ke n b a i n u n d u f m a r ia - r ic a o n li n e

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

LDN: GA akzeptiert 1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Sie, jugendlicher Typ, gute Figur, erfolgreich sucht einen sportlichen (Tennis/Golf) Mann mit Niveau ab 50 Jahren. Bist Du lebendig, spontan und humorvoll und finanziell gut situiert, dann freue ich mich auf Dich! Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue mich auf Deinen Anruf. 078 842 44 48

Woher kommt unser Wohlstand?

Frage

# 13

konkret-ow.ch

Lösung: 1. Flaschen, 2. Jojo, 3. Ballon/Buch, 4. Storch, 5. Clown, 6. Hose, 7. hoch, 8. Los, 9. Stier, 10. Insel, 11. Osten, 12. Edelweiss, 13. Ural/Uhr, 14. Ast, 15. Brett

Trage die Wörter anhand der Zahlen in die Kästchen ein! Achtung: Zu manchen Zahlen gehören zwei Bilder – je eines für waagrecht und senkrecht.

KINDERGITTERRÄTSEL

Rätselkrimi

Kein gutes Rezept

Lösung: Die hausgemachte Suppe brachte Frau Best mit, hatte beim Ernten aber etliche Maiglöckchen mit Bärlauch verwechselt. Da Kurt nicht hungrig war, aß sie allein davon und liegt nun in der Klinik. Gestorben ist Lepp an einer Überdosis Insulin, Sonntagabend verabreicht von seiner Tochter Iris, die an das Vermögen ihres Vater kommen wollte.

Privatdetektivin Vicky Holl unterstützt als ehemalige Polizeipsychologin eine Ermittlung. Der bettlägerige Kurt Lepp verstarb am Wochenende eines vermeintlich natürlichen Todes. Doch der Haushälterin Mila, die den wohlhabenden Pensionär leblos auﬀand, kam ein unbekannter Suppenrest verdächtig vor. «Bärlauchsuppe», erklärt Kommissar Salus. «Mit Maiglöckchenblättern in hochgiftiger Menge. Lepp hat davon laut Gerichtsmedizin jedoch nichts gegessen.» Vicky studiert die Akten. «Wer hat die Suppe zubereitet?» – «Das ist unklar. Lepps Tochter Iris nicht, die war im Krankenhaus wegen Problemen mit ihrer Insulinpumpe.» Vicky fragt nach DNA-Spuren, der Kommissar zählt auf: «Welche von Lepp, Iris und Mila sowie eine uns unbekannte.» Bald darauf sitzt die Detektivin in Iris Lepps kleiner, etwas heruntergekommener Wohnung. «Wer hätte meinen Vater denn vergiften sollen?» Nervös zerknäult die Tochter ihr Taschentuch. «Er war alt, er ist ganz normal verstorben. Mehr weiss ich auch nicht.» Vicky befragt auch Lepps nächste Nachbarin, die bereitwillig erzählt: «Samstag verliess Frau Best, eine enge Freundin von Kurt, gegen Nachmittag das Anwesen. Die ist aber jetzt in der Klinik, warum, weiss ich nicht. Und Sonntagabend parkte dieses alte Auto von Iris hier, aber nur kurz. Montagmorgen kam dann Mila. Die kann sich freuen, die erbt jetzt ordentlich was, wie man so hört.» Letzteres bestätigt der Detektivin auch Lepps Anwalt. Vicky informiert den Kommissar und meint skeptisch: «Wir könnten es hier mit einem doch nicht so natürlichen Tod zu tun haben!»

FINDE DIE ACHT FEHLER! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch acht VerĂ¤nderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

LĂśsung:

LĂśsung: Das Bild zeigt einen Jaguarkrieger. Einige aztekische Soldaten trugen bei Schlachten das Fell eines Jaguars.

Verbinde die Zahlen von 1 bis 58, und du erfĂ¤hrst es!

WER IST HIER ZU SEHEN? Bei den Azteken

Basteln

Die Titanic zum Falten Das brauchst du: ein quadratisches Papier ca. (30x30 cm) und Buntstifte zum Anmalen So geht es: 1. Falte das Papier diagonal entlang der gestrichelten Linien und öﬀne es wieder. 2. Knicke nun alle Ecken so nach innen um, dass sie genau in die Mitte zeigen. 3. Drehe das Papier auf die andere Seite und falte 4. wieder alle Ecken nach innen. 5. Jetzt drehst du das Papier nochmals um ? und machst es 6. wie in Abb 2. und 4. 7. Drehe das Papier ein letztes Mal um ? und drücke 8. oben links und unten rechts die Klappen auseinander. Das sind die Schornsteine des Schiﬀs. 9. Knicke den rechten Schornstein auf den linken und wieder zurück. 10. Die übrigen Spitzen ziehst du auseinander, bis sie umklappen. 11. Jetzt hast du deine Titanic fertig gebaut! Wenn du willst, kannst du ihr noch mit Buntstiften einen «Anstrich» geben und Luken einzeichnen.

Rätselkrimi

Eine Frage der Sichtweise

habe wegen Zorbas so eine Vermutung. Triﬀt sie zu, solltet ihr Akkans Aussage ernst nehmen.» Was vermutet sie?

Lösung: Milo Zorbas leidet an Protanopie: ausgeprägter Rotblindheit. Rottöne sieht er als Grün bis Braun. Das rote Auto des Täters erschien ihm daher grün. Vicky wunderte sich im Krankenhaus, warum Zorbas nicht erkennen konnte, dass die mitgebrachten Erdbeeren reif waren.

Kommissar Salus bittet Privatdetektivin Vicky Holl um ihre Einschätzung zu einer Straftat. «Raubüberfall», klärt er die Detektivin auf. «Milo Zorbas wurde frühmorgens auf offener Straße niedergeschlagen, bestohlen und übel verletzt. Er hat den Täter aber noch in ein Auto steigen sehen. Hadi Akkan beobachtete den Vorfall und holte Hilfe. Er meint, der vermummte Täter sei in einem roten Fiat geflohen, den er kennen würde. Er beschuldigt den Besitzer Nils Eiger. Zorbas sagte jedoch aus, der Fluchtwagen sei grün gewesen.» – «Und Eiger?», fragt Vicky. – «Der hat zwar kein Alibi, behauptet aber, Akkan wolle ihm nur was anhängen.» – Sie nickt. «Könnte sein. Oder Zorbas hat einen Grund, Eiger rauszuhalten.» Kai Salus zuckt die Achseln. «Möglich. Nur welchen? Wenn’s nicht sowieso jemand anderes war.» – «Ich unterhalte mich mal mit Zorbas», bietet Vicky an. Mit etwas Obst als Mitbringsel besucht sie das Opfer in der Klinik. Zorbas bea ntwortet ihre Fragen, während er skeptisch einige rote Erdbeeren begutachtet. «Sind die denn auch reif? Aber egal, also was Nils Eiger betrifft, mit dem hab ich absolut nichts zu tun!» Die Detektivin versichert dem Mann, er könne auf polizeiliche Hilfe zählen, falls ihn jemand unter Druck setzen würde. Doch der schüttelt stur den Kopf. «Ich beschuldige niemanden, hab den Täter ja nicht erkannt. Und aus Rivalitäten in unserem Viertel halte ich mich raus!» Vicky telefoniert später mit Salus. «Ich

Immobilien Zu vermieten per 1. November 2020 in der Stadt Kriens an zentraler Lage

3½-Zimmer-Wohnung Die Wohnung ist für 2 erwachsene Personen ausgelegt. Wohnungsbeschreibung: Die Wohnung ist gesichert mit einer Alarmanlage. Küche mit Fenster, Baranteil, Abwaschmaschine, Induktionsherd, Backofen, Combi-Steam, grosser Kühlschrank mit Gefrierfach. Bad mit Fenster, eigene Waschmaschine und Wäschetrockner. Zum Mitbenutzen Wellnessraum mit Sauna, Gartensitzplatz. Parkplatz mit Stromanschluss für Elektro-Fahrzeuge. Miete Fr. 1’550.– plus NK, Parkplatz kann zugemietet werden. In 100 m Umgebung: ÖV, Park Bad, Restaurant, Alters- und Pflegeheim, Fitness Zentrum ONE, Therapie Zentrum Medbase Kriens. In 300 m Umgebung: Einkaufsmöglichkeiten, Schule, Arzt. Wohnungsbesichtigung nach Vereinbarung unter Tel. 077 522 03 93 oder E-Mail: maamrein@bluewin.ch Bildergalerie: www.barni.ch/14814

Wir suchen für unsere wunderschöne

4½-Maisonettewohnung

in Stalden ein sympathisches, naturverbundenes Mieterpärchen. In altem Bauernhaus, sanft und modern renoviert. Dachterrasse, auf Wunsch mit eigenem Gartenanteil. Ab dem 1. Oktober Fr. 1’890.– zzgl. Fr. 200.– NK. Bilder: newhome.ch Telefon: 077 427 69 75

Umzug-, Neubau-, Abos und Unterhaltsreinigung

Monika Imfeld 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Kleininserate

TV METZ AXIO pro, 32“/ 80cm und DVD / CD Player Panasonic, beide laufen einwanfrei. VP: Fr. 50.–. Mehr Infos/ Bilder unter 041 660 39 26 / 077 447 26 04

Fahrrad-Parkiersystem aus Stahl abzugeben für Fr. 50.–. Platz für 5 Fahrräder (L/B 2.70 m x 0.40 m). Muss abgeholt werden. 079 772 39 74

Gegen eine gute Flasche Wein kann in Kerns ein Sofa aus rotem Velourstoff abgeholt werden; ausziehbar mit Metall-Untergestell, in Top-Zustand, L 2m, Sitzﬂ. 70cm. 041 660 02 45

Gratis abzugeben: 2 Betten m. Rost u. Matratzen 90 x 190, 2 Saltontische mit Glasplatten, kompl. Elternschlafzimmer, Buffet mit beleuchteter, integr. Bar. 079 823 79 04

Zu verkaufen iPhone 7 Plus, rosé, 32 GB, 3 jährig, top Zustand, Frontglas neu, VP Fr. 100.–, Walkingstöcke 105 cm, sehr leicht mit Carbon, VP Fr. 20.–. 079 475 82 82 Gratis abzugeben 6-eckigen Holzrundbank für den Aussenbereich, günstig 2 neue Kletter-Effeu. Abzuh. in Sachseln. 076 473 68 68 Div. Betty Bossi Kochbücher Fr. 2.–/Stk., Warmhalte-Schwimmanzug Stingray Shorty, Gr.128, rosa-schwarz, 3-4x getr., Fr. 20.–, TripTrap von Stokke, lila, gebr., älteres Modell, mit Lehne, Bügel, Lederband & Polster, Fr. 80.–. 077 409 47 49 Für eine Flasche Wein abzuholen Kinder Kunststoff Spielturm und Sandkasten, Kindersitz Maxi Cosi 18-36 kg. 079 637 97 10 ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Herren-Citybike 26“ gut erhalten betriebs-bereit Fr. 150.–. 079 340 07 71 Abzugeben Lego-Steine ca.25.kg, auch Logo Technik gemischt. 079 194 51 07

Zu verkaufen handgemachtes Holzrosetten-Kreuz (Churigä Peter) Rarität! Preisvorstellung Fr. 150.–. 079 699 64 55 Zu verkaufen E-Bike (Flyer), Citybike. Älteres Modell aber wenig gebraucht. Günstig. Auskunft erteilt: 079 715 62 30 Wer repariert mein Radio? Bitte melden: 041 660 91 76 Günstig abzugeben 1 Schlafzimmer Ahorn, hellgrau, silber: Bett 180 x 200 cm, 1 Lättlirost 90 x 180 ( evt. 2 ), Schrank B 240 x H 220 x T 60cm mit Kommode, müsste in Kerns abgeholt werden. Ist schon demontiert. 078 740 57 03 Gratis abzugeben Schwimmbad 2 x 3m, inklusive Zubehör. 079 731 64 43 Zu verkaufen Solinger Besteck 18/10: 12 Messer, 12 Gabeln, 12 Löffel, 10 Dessertgabeln, 15 Kaffeelöffeli, 5 Moccalöffeli, 1 Saucenkelle, Messerbänkli gratis dazu. Alles wenig gebraucht, wie neu, Fr. 100.–. 041 660 46 27

Immobilien

ZU VERKAUFEN

EIGENTUMSWOHNUNGEN UND EINSTELLPLĂ&#x201E;TZE In Giswil OW entsteht in einem zentral gelegenen, schĂśnen Familien-Quartier ein Mehrfamilienhaus mit 8 Eigentumswohnungen. EinkaufsmĂśglichkeiten, Bahnhof, Arzt sowie die Schule sind in kĂźrzester Distanz erreichbar. Alle Wohnungen verfĂźgen Ăźber einen hohen Ausbaustandard und sind rollstuhlgĂ¤ngig. Bezug ab Herbst 2021. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Nur noch 4 Wohnungen frei!

Enz Projekte

ÂŽ

All in one

Ein Unternehmen der Enz Group AG

Objekt Lage

Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage DreiwĂ¤sserweg 12, 6074 Giswil

Infos

enz-projekte.ch/angebote

Kontakt Enz Projekte AG Andreas Stadlin I T 041 879 80 09 Schlossmattli 10 I 6074 Giswil andreas.stadlin@enz-projekte.ch

Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten

4-Zimmerwohnung

heimelige mit grossem Balkon. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;100.â&#x20AC;&#x201C;, Bezug nach Vereinbarung. Telefon: 079 719 29 18

Zu vermieten in Kerns zentrumsnah ab 1. Nov.

2Â˝-Zi-Dachwohnung Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK & Einstellplatz. Telefon: 041 660 98 18 Auf Bauernhof oberhalb von Buochs zu vermieten 4-Zimmer-Wohnung KĂźche mit Wohnbereich, Bad sowie 3 (Schlaf-) Zimmer, Balkon, Kellerabteil, Garage. Herrliche Aussicht. Preis CHF 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Garage. Telefon 079 379 84 58 Zu vermieten ab 1. Oktober 2020 o.n.V. in Sachseln 2Â˝-Zimmerwohnung neu renoviert, sonnige ruhige Lage, Balkon mit Seesicht, Kellerabteil und Veloabstellplatz. Miete inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;. Garagenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, Aussenparkplatz Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 422 88 79

#. / "+( -

## $$ ) %'% % % % !(" / "+( - $ ".'( " . -"$* " $ ( $" ( ' ** . " ,, ( #(++ "0 ' . (+ % " ,&' ,, '+( .- *$ ( ( , " 0 ,(&' ( )$. ,+ *(&') (- ,-$. "$ -, $ ) ( ,- " $' ' &'. * -& %

% &"$ & & " $$ ) %'% %!#

( % #* % $$ # % ' % *) ,-"$,, $"

/ ' * (++ %(*( &'

Immobilien In Sarnen gesucht zum Mieten:

Einzelgarage, Hobby-Raum,

abschliessbaren Raum o.Ă¤. MĂśglichkeit fĂźr private Lagerung von Velos & Fischerei-Material, seriĂśse Verwendung. Tel. 078 744 16 17 Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V.

rustikale 3Â˝-Zimmerwohnung 2. OG zentrale Lage, NĂ¤he Dorf/Bahnhof Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten. Auskunft: Telefon 041 660 55 40

Zu vermieten ab 1. Oktober in Giswil

4-Zimmerwohnung

/: 7 3 9

## ( $&$ ! 399 " # 7 8 63 9 3 0 363 7 : 632' 7:'3 : 9706 ."' 1 710:: .34 7 099 "6 3 '63 '98 13 9 9 3 8 ."' : :72' 02'9 0: 38 "' 7 :810:890 07 7"88 7 3 0 81 7 32' 3 10:82'7 5 & # 2' 39 ! 8 6 : *9 0 7 9 0 39 :82' : 0 0 * - 89 +"36 99 3 . +, 3 ) :39 #" "796 9: 7"88 7 065" 39 1 8" 3 :9" 3 89 66-609 50 7 3 $" 09 0 : 3 9 9 7 ! :7 3 ' 3 :9 77 32' *3 *2':6 0 5 ("89 3 50: 8 632'5 3 9 ) 890:70 98

mit Auto-EP, NĂ¤he Schulhaus (WohnkĂźche und Balkon). Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon: 079 433 12 20 Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern ab 1. Oktober 2020 grosse helle

3Â˝-Zimmerwohnung

mit Balkon, Seesicht, Keller und Autounterst. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. P. Rohrer, 079 699 51 56 Zu vermieten in Kerns ab 1. Dezember 2020

5Â˝-Zimmerwohnung mit Balkon,

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung jederzeit mĂśglich. Miete Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04 Zu vermieten ab 1. Okt. in Alpnach-Dorf, moderne, helle 4Â˝-Zi-Dachwohnung Bj: 2016. Haustiere nach Absprache erlaubt. Infos + Bilder unter www.newhome.ch (Immo Code 3518793). Auskunft: Tel. 079 400 57 37

$ 6 *3 832' 1 3 : 8 7 3 : 7 13 632' 832'93 : 89 7 3

# %%"% $" ## ( $&$ $ ! ' $ !) $ ## ! $ % 65 897088 *07 " '"6 3

"1363 2'

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien Zu vermieten in 200-jährigem OW Bauernhaus in Kerns komplett renovierte

3-Zimmerwohnung

an Nichtraucher. Plattenboden mit Bodenheizung, Backofen/Steamer Kombi, Glaskeramik, Abwaschmaschine, eig. Keller integr. in Whg., ebenerdige Dusche, 3-türiger Spiegelschrank, Schwedenofen, Balkon, kleiner Sitzplatz.

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Dammstrasse 18:

3½-Zimmer-Wohnung EG

Telefon: 079 612 97 02

ca. 96 m2, offene Küche, Sitzplatz, Reduit Fr. 1’500.– / 250.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Ab 1. Oktober 2020 o.n.V.

Junges OW-Paar sucht Eigentum

Chilcherlistrasse 1:

Miete inkl. NK & Aussen-Parkplatz Fr. 1’500.–

(Haus oder Wohnung) in Sarnen, Stalden oder Sachseln. Wir freuen uns auf Hinweise oder Angebote. Telefon: 077 510 46 26 In Sarnen an der Milchstr. 3, im 1. OG ist die 3-Zimmerwohnung zu vermieten. Eventuell mit Parkplatz. Nur Nichtraucher. Bezug ab 01. September 2020. Telefon 041 660 52 22 oder 079 652 67 63 Nachmieter gesucht in Sarnen für schöne

2½-Zimmer-Parterrewohnung per 1. Oktober 2020. Miete Fr. 1’370.– inkl. NK, Parkplatz und gedecktem Sitzplatz. Tel. 079 228 81 36, erreichbar ab 19.00 Uhr. Grosse

4½-Zi-Wohnung mit Balkon

in Lungern an schöner Lage zu vermieten. Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85 Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Kellerabteil, Bad/DU, DU/WC. Dorf & Bus in wenigen Gehminuten erreichbar. Telefon: 079 583 76 94

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Büroräumlichkeiten

Flächen von 15 - 30 m2 ab Fr. 215.– (exkl. NK) per sofort Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch Günstig zu vermieten im Kernser Dorfzentrum

3½-Zi-Altbau-Wohnung Holzheizung, aber sehr ruhig in nächster Nähe vom ÖV und verschiedenen Geschäften. Mietdauer ist beschränkt auf ca. 1½ Jahre Anfragen unter Chiffre 668, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Stellen

… guet‘s Brot …

EDITH'S

Teilzeit Stelle ca. 50% Die Spar Supermärkte in Sarnen und in Kerns brauchen Verstärkung. Sie sind ink, exibel und zuverlässig. Sie lieben den Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Lebensmitteln. Es macht Ihnen Freude in einem Team zu arbeiten. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

einfach ausser gewöhnlich

Hast Du Lust im Mittelpunkt der Schweiz, in Giswil/OW in einem neu renovierten und heimeligen Restaurant zu arbeiten? Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Koch Chef de Partie

(Entremétier und Stv. des Küchenchefs)

80-100%

Wir bieten Dir: - lebhafter à la Carte und Bankett Service - gut-bürgerliche, regionale und authentische Küche - dynamisches Team - geregelte Arbeitszeiten

Guet’s Brot J + S Kiener Postfach 1058 Lindenhof 7 6060 Sarnen 041 662 10 66 info@guets-brot.ch

Unsere Anforderungen an Dich: - abgeschlossene Berufslehre EFZ - sauberes und gepflegtes Auftreten und Arbeiten - Freude und Spass an der Arbeit - flexibel, belastbar, freundlich und zuverlässig - verantwortungsbewusst Ist Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Edith’s Alpenrösli

Hofstrasse 3, 6074 Giswil oder an edith.abaecherli@bluewin.ch www.ediths-alpenrösli.ch

Stellen Das Kind von der Leiter gefallen, das Auto schrottreif oder das wertvolle Erbstück in tausend Stücke zersprungen? Da ist ein Mensch gefordert, der seine Kunden versteht und sich um sie kümmert. Im besten Fall schon, bevor etwas schief gelaufen ist. Denn das ist es, was wir von unseren Kundenberatern erwarten: Unsere Kunden sicherer zu machen. So sicher, dass bestenfalls erst gar nichts passiert. Du verkaufst mehr als Versicherungen. Du schaffst Sicherheit. Möchtest du uns dabei unterstützen? Dann bewerbe dich bei uns als

Kundenberater Versicherung und Vorsorge (m/w 80 – 100%) Aus Obwalden. Für Obwalden. Was dich erwartet › Abwechslungsreiche & spannende Tätigkeit › Beratung, Verkauf, Administration › Selbstständigkeit › Leistungsorientierte Entlöhnung › Umfassende Einführung in den Beruf › Unterstützung durch Fachspezialisten

Was wir erwarten › Regionale Verankerung › Wissbegierde und Ehrgeiz › Kundenfokus und Belastbarkeit › Aufrichtigkeit und Persönlichkeit › Wettbewerb spornt dich an

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewerbe dich jetzt per E-Mail an laurent.rueegger@baloise.ch. Bei Fragen gibt dir unser Verkaufsleiter, Laurent Rüegger, unter der Nummer 079 864 69 25 gerne Auskunft.

Hochbauzeichner/in Architektur, Grossraum Luzern, moderne Infrastruktur ...

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Buchhalter m/w Ref-Nr: 3903 Stadt Luzern, Herstellung und Handel von hochwertigen Präzisionsprodukten, bilanz- und abschlusssicher, eigenverantwortlich und analytisch...

Projektleiter/in Holzbau Ref-Nr: 3892 Führung des Projektteams, Zusammenarbeit mit Verkauf, Produktion, Montage, etc., breiter Gestaltungsspielraum, kollegiales Umfeld...

Technischer Verkäufer Ref-Nr: 3902 Kundenberatung am Standort in der Zentralschweiz sowie auf Messen, kombiniert mit Reisetätigkeit, Offertwesen, Sortimentsgestaltung...

Montage-Schreiner Ref-Nr: 3813 für Innenausbauarbeiten wie Küchen, Schränke etc., sowie kleinere Bankarbeiten, abwechslungsreich, gute Umgangsformen und Freude am Holz...

Produkt Manager Ref-Nr: 3895 interner und externer Ansprechpartner für landwirtschaftliche Geräte, Mitarbeiter- und Kundenschulung, Evaluation der Bedürfnisse im Handel...

Konstrukteur Maschinenbau Ref-Nr: 3883 eigenverantwortliche Projektabwicklung, bedarfsgerechte Maschinen und Apparate, Schnittstelle intern und extern, kurze Entscheidungswege...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3900

Stellen

Aalberts surface treatment in Altdorf ist Ihr Spezialist für Oberﬂächentechnik in der Schweiz und bietet mit anorganischen und organischen Beschichtungen das komplette Sortiment der Oberﬂächenbehandlung an. Für unsere Lackiererei suchen wir eine oder einen

Industrielackierer/in 100 % Ihre Tätigkeiten bei uns • Vorbereiten der Bauteile aus Stahl und Aluminium für die Lackierung • Ausführen aller erforderlichen Lackierarbeiten wie Anschleifen, Abdecken, Spachteln, Grundieren und Decklackieren an Details, Vorrichtungen, Arbeitsbeschrieben und Zeichnungen • Sie lackieren Aluminium-, Stahl-, Kunststoffteile etc. für den Aviatik-, Rüstungs- wie auch Industriebereich, bei denen hohe Präzision und Genauigkeit gefragt sind • Sie beherrschen das korrekte Mischen/Abtönen von Lacken nach Rezeptur bzw. Muster einwandfrei • Applizieren von Spezialanstrichen wie elektrisch leitend, pulverbeschichtet • Sie kontrollieren Teile nach Kundenanforderungen und verpacken sie transportgerecht • Instandhaltung der Spritzgeräte und Maschinen, Beheben von kleineren Störungen • Wartung der Anlagen und Mithilfe bei den periodischen Filterwechseln • Ausfüllen von Auftrags- und Qualitätspapieren Unsere Anforderungen an Sie • abgeschlossene Berufsausbildung als Industrie- oder Carrosserielackierer/in EFZ • Erfahrung in Nasslackierung und Pulverbeschichtung • schnelle Auffassungsgabe, gute analytische Fähigkeiten und Qualitätsbewusstsein • PC-Kenntnisse erwünscht • Teamfähigkeit, Engagement, hohe Belastbarkeit und hohe Zuverlässigkeit • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an Frau Cordula Offner, E-Mail: cordula.offner@aalberts-st.com, oder an folgende Adresse: Aalberts surface treatment AG, Frau Cordula Offner, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf. Wichtig: Unterlagen, welche uns auf dem Postweg erreichen, werden nicht retourniert.

Dorﬂaden Reuti und Dorﬂaden Wasserwendi Hasliberg Wir suchen auf Wintersaison 2020/21 eine/n

Lebensmittel-Verkäufer/in 40 – 60% und 100% Sie haben Erfahrung im Umgang mit Lebensmitteln und sind es gewohnt in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf zu bewahren. Gerne arbeiten Sie in einem kleinen Team. Sie haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Sie werden in den Betrieb eingearbeitet und haben später die Verantwortung zum selbständigen bestellen, Lager Bewirtschaftung, Reinigung und Kundenbetreuung. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf erwarten wir gerne. Dorﬂaden Reuti | Thomas Meyer | Steffel | 6086 Hasliberg/Reuti

Stellen

Wir suchen: Modeberaterin Teilzeitpensum ca. 60% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfĂźgen Ăźber ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

Stellen

als

www.abaecherli-transport.ch Telefon 041 660 40 66

Fr LK eie W Ste -C ha lle uf fe ur

Besuchen Sie unsere neue Webseite! Wir brauchen Verst채rkung!

www.abaecherli-transport.ch Weitere Details auf www.abaecherli-transport.ch/jobs Bauunternehmung Stans 041 610 15 54 Wir sind eine Bauunternehmung mit 70-j채hriger Erfahrung und f체hren interessante und abwechslungsreiche Auftr채ge im Um- und Neubau sowie in Sanierungen aus. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Vorarbeiter Kundenmaurer Maurer Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Clemens Christen Bau GmbH, Bauunternehmung Stansstaderstrasse 52, 6370 Stans info@christen-bau.ch

Stellen

NEU lle Lehrste 2 ab 20 1

Bist du kreativ, kommunikativ und ein Organisationstalent? Dann suchen wir genau dich! Lehrstelle als Mediamatiker/-in (ab 2021) Ergreife die Initiative und bewirb dich jetzt fĂźr die offene Lehrstelle ewo.ch/mediamatiker.

ElektrizitĂ¤tswerk Obwalden | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Schritt für Schritt ins Berufsleben KV-Lehre in der Immobilienbranche

Beginne im Sommer 2021 deine KV-Lehre Immobilien/Treuhand bei der Gewerbe-Treuhand in Luzern. Wir freuen uns auf dich. www.gewerbe-treuhand.ch/lehrstellen HolzbauBau

Kriens LU

sucht:

gel. Bau-Schreiner / Zimmermann Dachdecker www.holzbaupersonal.ch Teilzeit, fest oder temporär.

041 240 38 10

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Wir suchen eine/n

VERKÄUFER/IN 100%

für unsere Spezialitäten-Metzg im Emmen Center Gerne lernen wir Fachleute aus der Lebensmittelbranche an z.B. Koch/Köchin, Lebensmittelverkäufer/in usw.

Hugo Willimann AG Fachgeschäft Emmen Center Stauffacherstrasse 1 6020 Emmen

hugo@willimann-metzg.ch 062 748 55 50 www.willimann-metzg.ch

Stellen to get there. together.

Mit hochwertigen optischen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir Lösungen für die Bereiche Telekommunikation, Automobiltechnik, Medizin, Umwelt und Automation. Unser Erfolg basiert nicht zuletzt auf dem Vertrauen, welches uns unsere Kunden weltweit entgegenbringen. Die gemeinsame Begeisterung für Mikrotechnologie spornt uns an, Produkte mit höchster Präzision und Zuverlässigkeit zu entwickeln. Unsere Unternehmenskultur spiegelt sich in unserem Slogan. Für die Instandhaltung unserer Liegenschaft in Kägiswil (OW) suchen wir eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit für diese Aufgaben:

Hauswart & Technischer Dienst

(m/w)

Ihre Hauptaufgaben: • Allgemeiner Liegenschafts- und Gebäudeunterhalt wie z.B. Reinigungsmanagement, Umgebungspflege, Betreuung der Haustechnik, Wartungsarbeiten u.v.m. • Täglicher Gebäudebetrieb und allgemeiner Support wie z.B. Kontrollrundgänge für Gebäude und Technik, Entsorgung, Post u.v.m. • Organisation, Koordination und Betreuung externer Dienstleister wie z.B. Reinigungsinstitut • Betreuung, Instruktion und Know how-Transfer der Löscheinrichtungen und Brandmeldeanlage • Bedarfsmeldungen für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten mit entsprechender Dokumentation • Kontrollgänge und Einsätze bei Störungen ausserhalb der regulären Arbeitszeiten • Unterstützung des Instandhaltungsteams Facility & Maintenance Ihr Profil: • Technische Grundausbildung in Elektrik oder Heizung-Lüftung-Klima oder entsprechende Tätigkeit • Weiterbildung zum eidg. dipl. Hauswart von Vorteil • Mehrjährige Erfahrung in Betrieb und Unterhalt von Gebäudeinfrastruktur • Erfahrung in der Gebäudedokumentation • Grundkenntnisse in MS-Office • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Hohe Zuverlässigkeit, gute körperliche Verfassung und dienstleistungsorientierter Teammensch Teilen Sie unsere Begeisterung für innovative und zukunftsweisende Technologien? Frau Marina Schürmann, Manager Human Resources, freut sich auf Ihre vollständigen Unterlagen einschliesslich Motivationsschreiben, CV und Arbeitszeugnissen an: bewerbung@axetris.com

Stellen Mehr Werte schaffen.

VerstärkungPlus für unser Team:

Pflästerer/Facharbeiter Anforderungen – Erfahrung beim Versetzen von Verbundsteinen und Abschlüssen – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, einsatzfreudig und flexibel – Gute Deutschkenntnisse Was wir bieten Ihr Aufgabengebiet reicht von der Vermessung über die Absteckung von Einbauflächen bis hin zur Ausführung von Pflästerungen und Abschlüssen. Auf Sie wartet eine interessante und spannende Herausforderung in einem motivierten Team. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Stellen

«Im Alltagstrott gefangen? Seien Sie mutig und brechen Sie aus. Wir unterstützen Sie gerne dabei.» Denise Christen, Personalassistentin

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Immobilienbewirtschafter (m/w)

BewirtschaftenvonStockwerkeigentum,FührenvonStockwerkeigentümer- und Miteigentümer-Gemeinschaften, Durchführen von Stockwerkeigentümer-Versammlungen, Einholen von Offerten, Abschliessen von Verträgen, Kontrollieren der Objekte, BegleitenvonUmbauten.Kaufm.Grundausbildung,Erfahrungin der Immobilienbranche, in der Führung von Stockwerkeigentümergemeinschaften und bei Versammlungen, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, 50-100%-Pensum.

Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst D/F

Betreuen der Kunden in D/F, Offerieren, Koordinieren und Begleiten von Aufträgen und Projekten, Organisieren und Durchführen von Events, Schulungen und Kundenmeetings für Vertriebspartner,MithilfeimVerkaufsteam,KorrespondenzinD/F.Kaufm.oder technische Grundausbildung, Erfahrung im Verkauf Innendienst und/oder Export, gute bis sehr gute Französisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Liegenschaftsentwässerung (m/w)

Beraten von Kunden, Erstellen von Offerten, AVOR und Projektmanagement, Erstellen von Abrechnungen und Nachkalkulationen. Technische oder handwerkliche Grundausbildung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Handels- oder Bürofachdiplom, gute EDV-Kenntnisse, Führerausweis Kat. B oder von Vorteil CE.

Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen (m/w)

Führen der Finanz-, Debitoren-, Kreditoren-, Betriebs- und Anlagebuchhaltung, Erstellen von Budgets, Monats-, Jahresabschlüssen und der Liquiditätsplanung, Personaladministration. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung und Weiterbildung als Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute IT- und von Vorteil Navision-Kennntnisse, 60-80%-Pensum.

SachbearbeiterinAdministration/Buchhaltung(m/w)

Zuständig für die Auftragsabwicklung, Fakturieren, Führen der Finanzbuchhaltung, Übernehmen von Marketing- und PR-Aufgaben, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrunginder BuchhaltungundAuftragsabwicklung, guteMSOffice- und von Vorteil Abacus-Kenntnisse, 70-80%-Pensum.

Produktionsplaner(m/w)

Terminüberwachung und Materialbedarfsplanung, Berechnen der Kapazität, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Koordinieren der Lieferungen. Techn. oder logistische Lehre, Erfahrung im Bereich Produktionsplanung / -steuerung, betriebswirtschaftliche Kenntnisse einer Ablauforganisation, Fortgeschrittene Kommunikations- und Computerkenntnisse.

Junior Projektleiter Schreinerei (m/w)

Bearbeiten der Aufträge, Offertwesen, Erstellen von Stücklisten, Kalkulieren von Aufträgen und Preisen, Planen der Produktion und Termine, Materialdisposition und -koordination. Lehre als Schreiner mit entsprechender Erfahrung, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau / Schreinerei / Gestaltung, Fertigungsspezialist HF, gute CAD-Kenntnisse.

Schreiner / CNC-Maschinist (m/w)

Bedienen/Programmieren von CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, Herstellen von komplexen Innenausbauprodukten für die Prototypen-, Klein- und Serienherstellung. Lehre als Schreiner Möbel/Innenausbau, Weiterbildung als Maschinist.

Metallbaukonstrukteur (m/w)

Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen in den Bereichen Metall-, Stahl-, Glas- und Fassadenbau, Erstellen von Stücklisten und techn. Dokumentationen, Materialbestellung, Projektplanung, Erstellen von Offerten, Massaufnahmen. Lehre als Metallbaukonstrukteur, Metallbauer oder Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF Konstruktion oder Dipl. Metallbauprojektleiter, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Fachverantwortlicher Fertigung (m/w)

Erstellen von CNC-Programmen anhand von techn. Zeichnungen, Prototypenherstellung, Programmieren von 4-9 Achsen CNC-Dreh- und Fräscenter, Abarbeiten von Einzelfertigungsaufträgen unter Einhaltung der Bearbeitungs- und QM-Richtlinien, Schulen der Maschinenbediener und Einrichter. Ausbildung als Polymechaniker Fertigung, Berufserfahrung in der CNC-Programmierung auf Fanuc- und Siemens-Steuerung.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Leiter Verkauf (w/m) 100 % per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab September 2020

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Abenddienst, ﬂexible Zeitmodelle ab 20% Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Ihre Haupttätigkeiten sind – Direkte Führung von 3 Produktverantwortlichen und 7 Aussendienst Mitarbeitern (Verkaufsteam total 27 MA) – Erstellung und Controlling des gesamten Verkaufsbudgets – Bewertung der Marktkonformität des Verkaufsprogramms – Freigabe der Verkaufsbedingungen – Festlegung der individuellen Kundenkonditionen – Selbständige Betreuung von ausgewählten Kunden Sie bringen folgendes Profil mit – Handwerkliche Ausbildung in der Holzbranche mit einer Weiterbildung im Verkauf (eidg. dipl. Verkaufsleiter) mit entsprechender Berufserfahrung – Bodenständige, entscheidungsfreudige und kommunikative Persönlichkeit mit Führungsqualitäten – Verhandlungsgeschick mit hoher Kundenorientierung – Vernetztes und gesamtunternehmerisches Denken Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (PDF) per Mail an jobs@herzog-elmiger.ch, z.Hd. Michaela Schacher, HR-Verantwortliche, und darauf, Sie kennen zu lernen. Detaillierte Stelleninserate und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Flugzeugspengler (100 %) m/w SICHERHEIT ENTSCHEIDET. Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher. Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 Standorten jeden Tag einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Infolge von grösseren Projekten in den nächsten Jahren suchen wir mehrere Flugzeugspengler und bieten einen interessanten Entwicklungsplan für Neueinsteiger an. In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig.

AUFGABEN Ausführen von Struktur-Reparaturen oder Änderungen an Flugzeugen im periodischen Unterhalt und in Modifikationsprogrammen Einbauen von Prototyp- und Serienmuster an allen Flugzeugtypen Mithilfe bei der Lösungssuche für das Fachengineering Anfertigen von Hilfswerkzeugen wie Biegelehren und Bohrlehren

PROFIL Abgeschlossene Ausbildung als Anlagen- und Apparatebauer, Industrie-, Carosserie- oder Bauspengler Hohe Fachkompetenz im Aufgabenbereich Gute technische Englischkenntnisse Sie sind verantwortungsbewusst, teamfähig, selbständig und flexibel Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

KONTAKT Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. RUAG AG André Jolidon | Senior Recruiter andre.jolidon@ruag.ch | www.ruag.ch

Stellen www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein führendes Entsorgungs- und Recyclingunternehmen in den Kantonen Ob-/ Nidwalden und Uri. Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir in unserem Recycling-Center in Buochs folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:

Werkleiter/in Recycling 100% Sie sind verantwortlich für den operativen Betrieb des Recycling-Centers mit über 10 Mitarbeitenden. Weiter sind Sie zuständig für folgende Hauptaufgaben: • • • • • •

Operative Leitung der Sammelstelle Fachliche und personelle Führung der Mitarbeitenden Planung, Umsetzung und Kontrolle der Gesamtproduktion Betreuung der Kunden vor Ort und der Warenannahme Enge Zusammenarbeit mit der Fahrzeugdisposition Materialbestimmung und deren Kontrolle

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Näheres zu der angebotenen Stelle erfahren Sie bei: Zimmermann Umweltlogistik AG Christian Röthlin Faden 3 6374 Buochs Telefon 041 666 77 78 christian.roethlin@zimgroup.ch

Handwerkliches und organisatorisches Geschick sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen sind die besten Voraussetzungen für diese vielfältige Tätigkeit. Mit Vorteil besitzen Sie eine Ausbildung zum Recyclist EFZ und haben Erfahrung in einem Recyclingbetrieb.

lhr Ziel > Einen neuen Arbeitsplatz ﬁnden Wir unterstützen Sie dabei !

Auf www.arbeit.swiss ﬁnden Sie Informationen und Services wie: > Erste Schritte bei einer Kündigung > Anmeldung bei RAV und Arbeitslosenkasse > Beratung und Vermittlung > Finanzielles: Arbeitslosenentschädigung > Neue Stelle ﬁnden www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Die Gemeinde Kerns zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Volksschule bildet einen Bereich der Einheitsgemeinde. Mit rund 800 Schülerinnen und Schüler bis zur 3. Oberstufe wird sie nach dem integrativen Modell geführt. Zum Bereich Bildung gehören auch die Musikschule, die Schul- und Gemeindebibliothek sowie die schulergänzende Tagesbetreuung. Infolge der Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir auf 1. August 2021 eine Persönlichkeit als

Bereichsleiter/in Bildung und Gesamtschulleiter/in 100 % Sind Sie eine Führungsperson, welche die Kombination aus pädagogischer und unternehmerischer Leitung einer Volksschule als neue Herausforderung sucht? Sind Sie bereit, Ihre Erfahrung als Bildungsprofi in den Schulalltag einzubringen und Ihr Organisationstalent für die stete Weiterentwicklung zu nutzen? Dann könnte die Schule Kerns Ihr neues berufliches Zuhause sein. Ihre Hauptaufgaben sind: Im Obwaldner Bildungssystem mit hoher Gemeindeautonomie setzen Sie die pädagogische Ausrichtung der Schule um und entwickeln diese weiter. Sie tragen die Hauptverantwortung für die ganze Schul- und Bildungsorganisation sowie die Qualitätssicherung. Die politischen Gremien beraten Sie in allen Belangen der Schule. Die personelle und organisatorische Führung gehört ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Finanzplanung, Budgetierung und Budgeteinhaltung. Sie bringen mit: Sie sind eine engagierte, selbstständige, verantwortungsbewusste, gut organisierte und empathische Person. Eine hohe Sozialkompetenz und gute Kommunikationsfähigkeiten zeichnen Sie aus. Damit werden Sie Ihrer zentralen Rolle gegenüber Mitarbeitenden, den Erziehungsberechtigten sowie den politischen Instanzen gerecht. Das Wohl und der Lernerfolg der Schülerinnen und Schüler sind Ihnen wichtig. Ihr unternehmerisches Denken befähigt Sie, die zur Verfügung stehenden Mittel effizient und zielgerichtet einzusetzen. Zur erfolgreichen Ausübung der verantwortungsvollen Aufgabe bringen Sie ein Lehrerdiplom sowie eine anerkannte Ausbildung zum/zur Schulleiter/in mit. Idealerweise verfügen Sie bereits über entsprechende Schulleitungserfahrungen. Sie erwartet: Sie übernehmen eine sehr vielseitige Tätigkeit in klaren Strukturen und mit Gestaltungsspielraum zugleich. Die Schule ist gut organisiert. Ihre engsten Mitarbeitenden sind erfahren und gut eingespielt. Das Lehrpersonenkollegium ist sehr motiviert und trägt die Schule mit. Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wir Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 14. September 2020 per E-Mail an roland.boesch@kerns.ow.ch. Allfällige Fragen richten Sie an Pius Hofer, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur & Sport (pius.hofer@kerns.ow.ch / Tel. 079 703 66 44).

Stellen

Verstärken Sie unser vierköpﬁges Hochbauzeichner-Team am Hauptsitz Ruswil als

Hochbauzeichner/in (60 - 100 %)

Die Krieger AG ist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben. Ihr Aufgabengebiet

Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten

Erstellen von Baueingabedokumentationen Erarbeiten von Ausführungs- und Detailplänen enge Zusammenarbeit mit den Bauleitern und

Ihr Profil

abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/in Interesse an der Landwirtschaft schnelles Auffassungsvermögen, selbständig, zielorientiert, belastbar und teamfähig

Projektleitern

Als Hochbauzeichner/in sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken und erfolgreichen Krieger-Teams. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Irene Sigrist, Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil oder irene.sigrist@krieger-ag.ch Details zu den Stellen und zu Ihrem zukünftigen Arbeitgeber auf www.krieger-ag.ch Krieger AG Hauptsitz Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Tel. 041 496 95 95

Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen

SachbearbeiterIn Einkauf 80 - 100 % Per sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • Bewirtschaftung von Etiketten, Drucksachen und Verpackungen • Stammdatenpflege • Abklärungen / Verhandlungen mit Lieferanten • Kontrolle von Auftragsbestätigungen • Rechnungsfreigabe Ihr Profil • Kaufmännische Ausbildung • Mehrjährige Berufserfahrung im Einkauf • Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse, Englisch von Vorteil • Speditive, selbständige und exakte Arbeitsweise • Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft • Zahlenverständnis und logisches Denken • Gute MS Office Kenntnisse • Erfahrung mit Microsoft Dynamics NAV von Vorteil Wir bieten • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben mit Entwicklungspotenzial • Familiärer Betrieb und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • 5 Wochen Ferien und am Freitagnachmittag frei Haben Sie Interesse? Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Janine Britschgi. Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi Personaladministration 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen Für unser Einrichtungshaus in Stans suchen wir Sie, eine offene und herzliche Persönlichkeit der/die Freude hat am Umgang mit Menschen, ab sofort oder nach Vereinbarung, als:

Einrichtungsberater/in 80-100% Sie verfügen über Flair für Farben, Formen und Materialien. Sie haben Erfahrung in der Konzeption und dem Verkauf von Innenarchitektur- und Einrichtungskonzepten oder haben einen entsprechenden Leistungsausweis im Verkauf. Sie arbeiten gerne selbstständig, verfügen über ein sicheres, gepﬂegtes Auftreten und eine positive Ausstrahlung. Das Arbeiten am Samstag ist für Sie kein Problem. Es erwarten Sie vielfältige und spannende Aufgaben in einem aufgestelltem Team in einem aussergewöhnlichem Showroom. Mit jedem Tag und mit jedem Kunden eine frische, neue Herausforderung. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlöhnung und freuen uns über motivierte und neugierige Mitarbeitende, deren Entwicklungspotential wir fördern können. Wir können uns auch vorstellen, eine junge motivierte Person einzuarbeiten und an die Aufgabe heranzuführen. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung mit Foto per Mail an: Tan Sen ts@alineas.ch alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans alineas.ch

Nanny ath b r ou i n » y ke aga a t «M rea g Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil Marktweg 6, 6110 Wolhusen Tel. 041 660 53 53

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG ! Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Bauleitender Monteur (m/w) Sanitärmonteur EFZ (m/w) Wir freuen uns auf deine Bewerbung via E-Mail info@krummenacher-sanitaer.ch

Familie mit drei Kindern sucht ab sofort Unterstützung in der Betreuung der Kinder und im Haushalt (zwei bis drei Mal pro Woche abends ab ca. 17.00 Uhr). Fahrausweis und Auto erwünscht. Telefon: 076 563 53 91 Wer hat Freude und Zeit ab November 2020 (ca. 2–4 Std./Woche) bei der Liegenschaft Im Dörfli 5, Kägiswil die anfallenden

Hauswartarbeiten im und um das Gebäude selbständig zu erledigen?

Nähere Auskunft erhalten Sie unter Tel. 041 670 26 66, Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf

Stellen

Die LANDI Unterwalden AG ist ein lebhaftes, wachsendes Handelsunternehmen in den Kantonen Ob- und Nidwalden und ist in den Bereichen Detailhandel, Agrarhandel sowie Treibstoffhandel tätig. Wir haben per 1. August 2021 in Alpnach-Dorf eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ in der Branche Dienstleistung & Administration zu vergeben Deine Aufgaben Kaufleute erfüllen ihre Arbeit im dynamischen Umfeld zwischen Kundenkontakt und BackOffice. Die attraktive und breite Ausbildung ermöglicht dir den Einsatz im gesamten kaufmännischen Berufsfeld. Dein Profil Als angehende Kauffrau oder angehenden Kaufmann verfügst du über gute bis sehr gute Schulergebnisse (Sekundarstufe Niveau A/B) und bist zuverlässig und verantwortungsbewusst. Du arbeitest gerne am Computer und bringst gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Word, Excel, PowerPoint) mit. Als Teamplayer hast du ein gutes Arbeits- und Sozialverhalten und arbeitest gerne mit Menschen zusammen. Wir bieten… …dir eine abwechslungsreiche und umfassende Ausbildung, mit Einblick in spannende Geschäftsfelder sowie eine kompetente Betreuung. Interessiert? Hast du dich intensiv mit der Berufswahl beschäftigt und bist überzeugt, dass die Ausbildung zur/m Kauffrau/Kaufmann die Richtige für dich ist? Fühlst du dich in einem landwirtschaftlichen Umfeld wohl? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung welche du unter www.landiunterwalden.ch/Karriere/Stellen beim entsprechenden Inserat erfassen kannst. Zur Bewerbung gehören bei uns: Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, alle Zeugnisse der Oberstufe sowie vorhandene Schnupperlehrberichte. Zusätzliche Auskünfte erteilt dir gerne Frau Mirjam Zimmermann, Berufsbildnerin KV, Tel. 058 476 56 60. Weitere Informationen findest du unter www.landiunterwalden.ch oder www.fenaco.com.

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Werkhof (100 %, m/w) Das Werkhof-Team ist zuständig für den Unterhalt und die Reinigung von Strassen, Wegen, öffentlichen Anlagen und Grünflächen sowie für den Betrieb der Sammelstellen für Abfallentsorgung und Tierkadaver. Wir erwarten eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst) oder eine handwerkliche Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung im Werkdienst sind von Vorteil.

Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt Ihnen gerne Urs Müller, Tel. 079 785 33 03, urs.mueller@sarnen.ow.ch

Vorarbeiter

Werkhof,

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Stellen

FREIE LEHRSTELLE 2021 eberli-ag.ch/eberli/lehre, nora.schmidle@eberli-ag.ch

Kauffrau/ Kaufmann EFZ EINE LEHRE BEI EBERLI BIETET DIR EINE VIELSEITIGE BASIS FÃ&#x153;R DEINE BERUFLICHE ZUKUNFT.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Pfisternstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pfisternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: ZEUGHAUS

Gewinner letzter Woche: Livia Rohrer, Sachseln | Rita Spillmann, Kerns | Hans Gasser-Flück, Lungern

Trauer

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, unserer herzensguten Tante, Gotte, Grosstante und Urgrosstante

Elsi Rohrer (Eller Elsi)

14. August 1924 - 17. August 2020 Felsenheim, Sachseln, ehemals Brünigstrasse 99, Sarnen Deine Kräfte haben dich zunehmend verlassen. Gut umsorgt durftest du, liebes Elsi, friedlich einschlafen.

In stiller Trauer:

Hildy Rohrer-Rohrer, Schwester Nichten und Neﬀen mit Familien

Traueradresse:

Alice Anderhalden-Rohrer Bahnhofstrasse 15, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 21. August 2020, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 22. August 2020, 09.00 Uhr, anschliessend Abschiedsgottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 19. September 2020, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Stiftung Rütimattli in Sachseln, IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 oder der Stiftung LebensArt im Alter, Felsenheim in Sachseln, IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1, mit dem Vermerk: Elsi Rohrer.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Unfassbar ist für uns die Tatsache, dass unser geschätzter Mitarbeiter und Arbeitskollege

Daniel Rohrer

31. August 1956 verstorben ist.

Wir verlieren in ihm einen langjährigen und engagierten Mitarbeiter sowie einen vorbildlichen und hilfsbereiten Arbeitskollegen, der uns sehr fehlen wird. Der Familie von Daniel entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme und wünschen allen viel Kraft in diesen schweren Stunden. Wir werden den lieben Verstorbenen in bester Erinnerung behalten. In stiller Trauer Leister Technologies AG Geschäftsleitung und Mitarbeitende

Damit Gutes weiter wirkt Mit einem Legat oder einer Trauerspende für die Krebsliga Zentralschweiz. Krebsbetroffene Menschen brauchen Ihre Unterstützung. Gerne informieren wir Sie. Löwenstrasse 3 – 6004 Luzern – 041 210 25 50 – PC 60-13232-5 – www.krebsliga.info

Ruth Röthlin-Lieb

28. Oktober 1931 – 29. August 2019 Wenn ich auch gegangen bin, sollt ihr wissen, dass ich weiterlebe. Wenn ihr mich braucht, so flüstert meinen Namen in euren Herzen, ganz leise, und ich werde da sein.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an unser liebes Mami halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 23. August 2020 um 10 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest doch so gern noch bei uns sein. Schwer ist es diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird alles anders sein.

Viel zu früh ist mein lieber Ehemann, unser Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Daniel Rohrer-Schori 31. August 1956 bis 12. August 2020

aufgebrochen zu seiner letzten Reise. Du hast Deine Krankheit mit bewundernswerter Tapferkeit getragen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Dir erleben dur�en. Wir vermissen dich:

Ruth Rohrer-Schori Jacqueline Burch und Guido von Wyl Cornelia und Sandro Hofmann mit Alina Jeannine und Manuel Birrer mit Malea Andrea und Severin Kü el Nicole Burch und Haroun Sulous Julie e Ruf und Veri Bürli Desi Ruf und Eva Steiner Manuela und Aderio Almeida mit Leandro Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Ruth Rohrer-Schori, Pos ach 1011, Lindenhof 4, 6060 Sarnen

Trauergo esdienst:

Samstag, 22. August 2020, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen; anschliessend Urnenbeisetzung

Trauer

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Emma Durrer-Durrer (Mosi Emmi) 31. August 1922 – 22. August 2019

am Samstag, 23. August 2020 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Kompetente Beratung und Begleitung

in Bestattervorsorge und im Todesfall im In- und Ausland 24 STD-Tel.: 041 660 14 18 / info@zumstein-ag.ch / www.zumstein-ag.ch

Ueli Omlin

Besta�er mit eidg. Fachausweis

und das motivierte Zumstein-Team

Museumstrasse 2, 6060 Sarnen

Mitglied Schweizerischer Verband der Besta�ungsdienste

Trauer

Herzlichen Dank

Allen, die der lieben Verstorbenen Freundscha�, Achtung, Vertrauen, Kameradscha�, Lebensfreude und Zuneigung geschenkt haben.

Martha Rohrer-Rohrer

13. Oktober 1930 - 10. Juli 2020

BESONDERS DANKEN WIR: - dem Team der Betagtensiedlung „D‘r Heimä“ für die liebevolle Pﬂege - Dr. med Bruno Dillier für die medizinische Begleitung - Pfarrer Daniel Durrer und allen die mitgeholfen haben, den Trauergo esdienst feierlich zu gestalten - der Fahnendelega on vom Lourdespilgerverein, sowie der Frauengemeinscha� Sachseln - für die Spenden von hl. Messen, Gaben für späteren Grabschmuck, sowie die Untersützung wohltä ger Ins tu onen und die schönen Blumenarrangements - allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die Martha in ihrem Leben mit Liebe und Güte begegnet sind und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Sachseln,im August 2020

Die Trauerfamilien

Wir erinnern uns: Samstag, 22. August 2020, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln.

Abschiedsgottesdienst für

Gertrud (Trudi) Furrer-Grisiger 30. Mai 1941 – 31. März 2020

Pfarrkirche in Sachseln Samstag, 29. August 2020, 9.15 Uhr

Wir sind tief berührt über die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Trudi. Ein besonderes Dankeschön geht an: – Herrn Pfarrer Daniel Durrer, Sachseln – Herrn Dr. med. Bruno Dillier und seinem Team für die wertschätzende und fürsorgliche Betreuung – Herrn Ueli Omlin und dem Bestattungsdienst für die Begleitung – dem gesamten Personal der Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil – allen die Trudi in ihrem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind – für die Spenden an wohltätige Institutionen, hl. Messen, Gaben für die Kerzen und vielen tröstenden Worte. Vergelt’s Gott die Trauerfamilien

Angebot gültig ab 20. Aug. 20 – solange Vorrat

Jägermeister

Piacere Cave de Jolimont

Original 70 cl

Fr.

Vin Rouge & Blanc 75 cl

Fr.

20.50

2 cl

10.50

Fr.

1.20

Gin Sul

Dry Gin 50 cl

48.00

Fr.

Thomas Henry

Tonic Water, Ginger Beer, Bitter Lemon & Cherry Blossom 20 cl

Birra Moretti

Fr.

6 x 50 cl Dosen

1.35

9.00

Möhl

Saft vom Fass Trüb & Trüb Alkoholfrei 8 x 33 cl

Fr.

10.40

Birra Moretti 6 x 33 cl

Fr.

6.60

Möhl

Shorley 6 x 150 cl

Fr.

11.40

Geschätzte Mostobstlieferanten

Die Mostobstsaison 2020 steht kurz vor der Tür und wir freuen uns, auch in diesem Jahr Ihr Mostobst entgegen zu nehmen. Die erste Obstannahme ist am Montag, 31. August 2020. Annahme Suisse Garantie – Most Obst Mo. – Do.

07.30 – 11.30 und 13.00 – 16.00

Annahme Bio Most Obst mit Knospe:

07.30 – 11.30 und 13.00 – 16.00 07.30 – 11.30

Di. Mi.