35-2020 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

27. August 2020 - Nr. 35

Parkett/Linoleum/Platten/ Teppich/Kork/ Laminat/Vinyl/ Ă&#x2013;len/Schleifen/Versiegeln, das und mehr sind wir Fachkompetent und ZuverlĂ¤ssig | www.unikat-bodenbelaege.ch | 058 600 60 00

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Outlet und Servicecenter

Unser Outlet und Servicecenter zieht um! Proﬁtiere von bis zu

80% Rabatt* auf alle Artikel.

*Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Spezialpreise auf Fussballschuhe: • Kinder: CHF 20.– • Erwachsene: CHF 40.– Gültig bis 26. September 2020 im Outlet und Servicecenter an der Brünigstrasse 114

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

NEU ab Oktober 2020: Lindenstrasse 3, Sarnen (vis-à-vis Hauptgeschäft) Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Do. 27.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Lieblinge zum 3. Führung Silvia Burch Abstimmungs-Info mit der SVP Do. 27.08., 20:00, E'berg Schweizerhof Fr. 28.08., 20:00, Alpnach Alouette Di. 01.09., 20:00, Lungern Eliotts Do. 03.09., Sarnen Aula BWZ Fr. 28.08., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal ricardo.ch / tutti.ch Fr. 28.08., Schwendi-Kaltbad Älpler-Abä im Bergrestaurant Fr. 28.08., 20:00, Huber's Wystübli Älplerbruderschaft Schoried, GV Fr. 28.08., 20:00, Alpnach Alouette SVP Alpnach, Eidg. Abstimmungen Information mit div. Referenten Sa. 29.08., 15:00, Sachseln Miniatur: Workshop mit Künstlern Museum Bruder Klaus Sachseln So. 30.08., Berghotel Langis Ländlersunntig mit Stubetä So. 30.08., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgde. OW So. 30.08., 11:30, Langis Glaubenberg Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad So. 30.08., 13:30 Uhr, Flüeli-Ranft Jodlertreﬀ im Gasthuis Paxmontana Mo. 31.08., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt ab Mi. 02.09., Sarnen Probelokal TheaterEi, Theaterspiele, Improvisation, freies Training. theater-sarnen.ch Mi. 02.09., 19:00, St. Niklausen FDP Obw., Parteitag. Betriebsrundgang Durrer Sägerei, Parolenfassung

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mi. 02.09., 19:30, Sarnen Metzgern SP Obw., Mitgliederversammlung zur Eidg. Abstimmung vom 27.09. Do. 03.09., 19:00, Sarnen Aula BWZ Podium der Obwaldner Jungparteien mit Monika Rüegger und Erich Ettlin Anm. jungparteienpodiumow@gmail.com Sa. 05.09., 09:00, Sachseln Felsenheim ensa - Ersthilfe Kurs für psychische Gesundheit. Anm. www.ensa.swiss

| AUSSTELLUNGEN Sa. 29.08., 14:00 Uhr, Sachseln Miniatur: Künstlerführung Marius Rappo und Lukas Liederer Museum Bruder Klaus Sachseln Sa. 29.08., 17:00 Uhr, Sachseln Atelier für Kunst und Kunsttherapie Vernissage mit Musik. Umrahmung in der Galerie zum Seeweg

Mi. 09.09., Alzheimer Vereinigung Ausﬂug in Obwalden, Anm. bis 03.09. an Pia Britschgi, 078 774 20 09

So. 30.08., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil

| KONZERTE

bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus Wechselausstellung Weltenmachen Miniatur bis Monumental, Sachseln

Sa. 29.08., 17:30, Sarnen Hotel Krone So. 30.08., 11:00, Sachseln ZumStein Ständchen Feldmusik Sarnen & Musik Eintracht (nur bei schönem Wetter)

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung

Sa. 29.08., 20:00, Barocksaal Erstklassik Pastorale, Engelberg 13. Kammermusikfestival, Beethoven

bis So. 18.10., Engelberg Feuer, eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum

Sa. 29.08., Giswil Hotel Bahnhof Gartenevent - Konzert Whole Lotta/DC - AC/DC Tribute

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Sa. 29.08., Giswil Garage Club RimFire Album Release Party mit Backface & Sawmill So. 30.08., 10:30, Sarnen Aula Cher Erstklassik Matinée Pastorale 13. Kammermusikfestival, Beethoven So. 30.08., 11:00, Grafenort Matinée-Konzert Barockmusik Ensemble Tammurriata, Herrenhaus Di. 01.09., 19:30, Sarnen Aula Cher Erstklassik - Unerhört 13. Kammermusikfestival, Beethoven Do. 03.09., 19:30, Sarnen Aula Cher Erstklassik - Unter Freunden 13. Kammermusikfestival, Beethoven

| FRAUEN & MÜTTER Di. 01.09., 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Frauengottesdienst Orgel/Blockflöte A. Kessler/O. Lüthold Mi. 02.09., 19:30, Sarnen Caf. Hüetli Multikult. Frauentreff "offene Tür" Treffen. Info Tel. 079 502 30 62 Fr. 11.09., 07:00 Uhr, mit Car FG Giswil, Tagesausflug Roggwil zu Dr. Vogel, Anm. 01.09., 041 675 10 90 Di. 15.09., 19:00, Ideenreich Schilter FG Sarnen, Brandmalen auf Holz Anm. bis 01.09. an 041 660 85 91

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 6. SEPTEMBER 2020 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 6. September 2020, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen ﬁnden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter: www.marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Sepp Kost, 041 666 65 60, sepp.kost@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 6. September 2020

07.00 – 17.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Rest. Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) Sarnen und Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

08.45 – 10.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

09.00 – 11.00 Uhr

Ab Kreisel Sarnen-Süd Brünigstrasse bis Giswil Brünigstrasse Verzweigung Schwerzbachstrasse

09.15 – 12.00 Uhr

Giswil ab Verzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse. Ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

09.15 – 13.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli bis ca. Oberwilerstrasse 5

09.15 – 16.00 Uhr

Ab Oberwilerstrasse 5 bis und mit Kirchstrasse Sarnen

12.30 – 14.45 Uhr

Sarnen Kirchstrasse Abzweiger Rütistrasse bis Aa - Brücke

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60 PLUS Do. 27.08., 14:00, Sarnen Pro Senect. Gemeinsames Singen Sa. 29.08., 09:30, Sarnen Hüetli FZO Offenes Jodeln Mit der Solo-Jodlerin Eva Mettler Mo. 31.08., 09:00, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Auskünfte und Drehscheibe rund ums Alter Mo. 31.08., 09:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden, Treff in Sarnen Wir informieren über Neuigkeiten Mo. 31.08., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Di. 01.09., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Einstieg jederzeit möglich Mi. 02.09., 09:00, Sarnen Pro Sen. Trauerkaffee mit Margrit von Wyl-Ulrich, ohne Anm.

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE Sa. 29.08., 10:00, Kernwald Walderlebnis Seilbrückenbau www.naturiamo.ch Di. 01.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg. Di. 01.09., 18:30 - 20:00, Schulhaus Ludothek Giswil, oﬀen Mi. 02.09., 14:00, Sarnen Hist. Museum Ausgrabungswerkstatt Atelier für Kinder und Jugendliche im Schulalter, ohne Anmeldung Sa. 05.09., 08:35, Obbürgen Karst, Dolinen und Glögglifrosch Anm. pronatura-uw@pronatura.ch Sa. 05.09., 09:30, PP Rest. Mörlialp FT Giswil, Trätti Traktorrennen Anm. bis 28.8. an 079 266 05 50

Mi. 02.09., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt

Fr. 11./12.9. Giswil / 18./19.9. Sarnen Zyklus-Show - MFM-Projekt Elternvortrag und Mädchenworkshop Anm. http://www.mfm-projekt.ch

Mi. 02.09., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Mi. 02.09., 14:00, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde mit Jugendlichen Mi. 02.09. 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 03.09., 10:00 Uhr, Sarnen Gesundheitsspaziergang am See Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 jew. Mi. Alpnach/Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 Uhr, Sarnen Dorfhalle 1 Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22

| SPORT Do. 27.08., 17:30, Giswil Pfedli Volksschiessen 50m mit Sportschützen Giswil Fr. 28.08., 19:30, Brünigstrasse 46 Billardclub Unterwalden Oﬀenes Clublokal Do. 27.08., 19:30, Giswil Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen Walken Mo. 31.08., 20:00, Giswil Halle Frauensportverein Giswil Turnen / Zumba

Mo. 31.08., 20:15, Kerns Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen Do. 03.09., 07:45, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Knonaueramt Anm. bis 01.09.noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Sa. 05.09., 09:00, Lungern Schwingh. Schwingerschnupper-Vormittag So. 06.09., Sarnen/Sarnersee Switherland Marathon Light Di. 08.09., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Achtung neues Datum So. 13.09., Alpnach Schulhausareal 18. O-Tour Bike Marathon

| FUSSBALL SG Obwalden Damenfussball, Sarnen Mo.18:00, Schnuppertraining für Mädchen Jg. 2006 - 2010 FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Ea - Buochs a Sa. 18:00, 3. Liga - Küssnacht 1 Sa. 20:15, Frauen SG OW - Root So. 15:00, 5. Liga - Buochs a FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 30+ - Inter Altstadt Sa. 10:00, Team OW UN 13 - Horw a Sa. 12:00, Jun. E - Sarnen c Sa. 14:00, Jun. D/9 - Sarnen b Sa. 16:00, Jun. C - Littau a FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Perlen Buchrain Sa. 10:00, Jun. Da - Buochs c Sa. 12:00, Jun. Eb - Emmen b Sa. 15:00, Jun. C3 - Horw b Sa. 17:00, 2. Liga Inter 1 - Taverne 1 Sa. 19:15, Damen SG OW FF 19 - Rotkr. FC Lungern, Grossmatt Do.20:00, 4. Liga - Kriens II So. 10:00, Jun. B - Kerns

Aktion gültig vom 27.08. – 05.09.2020

Ab 31. August 2020

zarte Buschbohnen zum Selberpflücken

oder gepflückte auf Bestellung.

Zwetschgen, Heidelbeeren, Äpfel, Kartoffeln, Urdinkelteigwaren, versch. Sirupe, Konfitüren, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

NACHGEFRAGT

Heute mit Pascal «Wolf» Wolf Mandatsleiter bei EMHO Management AG Sportchef Langlauf/Biathlon SC Schwendi-Langis Wohnort: Giswil · Geb. am 24. Dezember 1992 Beschreibe dich mit 3 Worten: zuverlässig, engagiert, sportlich

Was kannst du besser als deine Freunde? Schlechte Witze machen

Als was hast du deine Ausbildung gemacht? Studium Betriebswirtschaftslehre an der Universität Bern

Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Loipe Langis auf dem Glaubenberg

In welchem Verein bist du Mitglied? SC Schwendi-Langis, Trinklerclub Bärgfrindä Welchen Anlass organisierst du mit? Eröﬀnungsfeier Biathlonanlage Pfedli Giswil Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Einen Ort den man, je besser man ihn kennt, umso mehr schätzt Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Zwischä Loiwi und Steinibach Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Giswiler Fasnachtsumzug Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Lukas Wallimann, Dalia Küchler, Carole Lussi Welches war dein/e beliebteste/r Lehrer/innen? Rebekka Berger Sammelst du etwas? Wenn ja was? Tolle Erlebnisse mit guten Freunden Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Beim Fall der Berliner Mauer Welche lokale Persönlichkeit bewunderst du? Thomas Gasser

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Restaurant Peterhof Sarnen, dort gibt es die beste Paella Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Celine Gasser Welche prominente Person hast du schon mal persönlich getroﬀen? Benji von Ah Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Einen Backﬂip Welchen Sport übst du aus? Skilanglauf, Skitouren, Mountainbike Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf den Winter

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital alo an er od l Agenda digita Meer oder Berge: Berge nter Sommer oder Winter: Wi Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13.00 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

www.sirona.ch

Alles 3 0% s auf mus Ausstellungs-Se ts raus!50% Bett plus Lattenr os und Matratze t

au f

ungs Ausstell de n Kommo che ttis h c a N und )

(abgeho

(solange Vorrat Abholpreis)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig solange Vorrat.

Vaterschaftsurlaub: Positiv für Familie und KMU! Die Welt verändert sich und mit ihr auch die Rollenbilder. Vor wenigen Jahrzehnten war der Vater Ernährer, und die Mutter kümmerte sich um den Nachwuchs. Diese klassische Rollenteilung gilt heute nicht mehr. Mütter tragen vielfach die ﬁnanzielle Verantwortung für die Familien mit, während Väter sich bedeutend mehr als früher in Erziehung und Betreuung engagieren. Der vom Parlament beschlossene und breit abgestützte Gegenvorschlag von 2 Wochen Vaterschaftsurlaub ist ein vertretbarer Kompromiss zur Volksinitiative die 4 Wochen verlangte. Er ermöglicht Väter künftig in der ersten Zeit nach der Geburt bei ihrem Kind zu sein. Ein gesetzlich geregelter Vaterschaftsurlaub gibt zudem den KMU gleich lange Spiesse wie den Grosskonzernen, die sich heute schon einen solchen Urlaub für ihre Angestellten leisten können. Die Kosten für den Vaterschaftsurlaub sind ﬁnanziell vertretbar und werden auf alle Erwerbstätigen und Arbeitgeber verteilt. Der Vaterschaftsurlaub steigert so auch die Attraktivität der KMU für junge Fachkräfte. Aktuell steht die Schweiz im Vergleich zu Europa beim Thema Vaterschaftsurlaub steinzeitlich da… Am 27. September machen wir mit einem Ja zum Vaterschaftsurlaub eine gute Investition in Familie und Gesellschaft! Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

AUSSTELLUNG

Galerie zum Seeweg Sachseln mit Werken, entstanden zwischen 2018 & 2020 von Veronika Abächerli, Corine Amrein, Carlo Angst, Michael Durrer, Barbara Eberli, Neville Ettlin, Nando Fanger, Maria Feer, Ursula Götschi, Michael Huber, Jenny Imfeld, Kurt Kammermann, Philipp Kiser, Trudy Krummenacher, Andrea Licini, Michaela Murer, Mathias Omlin, Erika Rohrer, Nicole Schacher, Tatjana Starkl

Vernissage Samstag, 29. August , 17–19 Uhr Musikalische Umrahmung mit Quetschkommedler Ausstellungsdauer 30. August bis 6. Sept. 2020 Öffnungszeiten täglich 15–18 Uhr Galerie zum Seeweg 3, Bruno Estoppey, 6072 Sachseln PP beim Bahnhof, Fussmarsch ca. 4 Min. Richtung Giswil

SOFA

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

einrichten hat viele seiten, wir zeigen die schรถnen

6370 Stans

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

Herbstliche Rundreise durch unsere traumhafte Schweiz

Geschichten, Berge, Seen, Schokolade und Käse

inkl. HP in schönen ****Hotels, Eintritt Heididorf, Mittagessen mit Bündner-Spezialitäten (1. Tag), Führung Schellenursli-Dorf Guarda, Standseilbahn zum Muottas Muragl, Glacier-Express inkl. Mittagessen, Luftseilbahn Bettmeralp, Mittagessen Creux du Van (5. Tag), Eintritt und Degustation «Tête de Moine» und «Chocolat Camille Bloch», Mittagessen im Jura (6. Tag), Rheinschifffahrt von Schaffhausen nach Stein am Rhein, Stadtführung St. Gallen inkl. Besichtigung Stiftsbibliothek, MwSt. Fr. 2290.– 7.– 8. September, 10.–11. September, 28.–29. September und 6.–7. Oktober: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im ***Hotel Bristol (1. und 2. Termin) und im ****Hotel Ambassador (3. und 4. Termin) an zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.– 7.– 10. Sept.: Bad Hofgastein im Salzburger Land mit Panoramaausﬂug Grossglockner inkl. HP im ****Hotel Alpina mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Panoramafahrt Grossglockner Hochalpenstrasse, Ausﬂüge Fr. 560.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Seit 8 Jahren bestes Nice-Price-Ferienhotel der Schweiz!

inkl. HP im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad und Saunen, Tagesprogramm mit kleinen Wanderungen, 1x Teilmassage (30 min.), jeden Abend Live-Musik, täglich Kuchen und Suppe 12–17 Uhr, Fahrt mit Bergbahnen/Postbussen, Ausﬂug Zermatt inkl. Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, MwSt. Fr. 780.– ngsfahrte hu n

n ch 7.– 13. September: Gössis JubiläumsÜberraschungsfahrt mit Kobi Feierabend JAHRE inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt J GR OSSES inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 799.–

IL Ä U M!

Tour de Suisse

Inklusive Glacier-Express!

27. Sept.– 4. Oktober 2020 Sonntag–Sonntag

7.– 11. September: Traumhafte Bergwelt im Saastal – ****S Hotel Pirmin Zurbriggen

Ü s s i s b e r ra s Gö

TIPP DER WOCHE

14.– 17. Sept. / 28. Sept. – 1. Okt.: Matterhorndorf Zermatt – das Bergdorf der Superlative! Grosse Sommeraktion! inkl. ZF im zentralen ****Hotel Ambassador mit Hallenbad, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, MwSt. NUR Fr. 499.– statt Fr. 690.– 14.– 18. September: Wien vom Feinsten! mit Ausﬂug ins Burgenland Inklusive Schloss Schönbrunn inkl. ZF im ****Hotel Bellevue Wien, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon, 3-Gang-Abendessen im Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, Weinprobe/Kellerbesichtigung in Rust, Ausﬂüge inkl. allen Eintritten, Führungen und Reiseleitung Fr. 890.–

17.– 18. September und 12.– 13. Oktober: Appenzell – Schmackhafte Dorfführung

und Ebenalp mit Wildkirchli-Höhlen

inkl. HP im ***Hotel Hecht direkt an der Hauptgasse in Appenzell, geführter kulinarischer Dorfrundgang mit Apéro und Brotteigchäsﬂade, Luftseilbahnfahrt zur Ebenalp, Führung Wildkirchli-Höhlen, MwSt. Fr. 320.–

•

info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Preis pro Person Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen Mit Stimmungssänger Stefan Roos ins Heidiland inkl. Weindegustation, Privatkonzert und Dorfrundgang Bad Ragaz 08.00 Uhr Fr. 89.– 12.9. / 18.9. / 27.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass 08.10 Uhr Fr. 119.– 14.9. / 23.9. / 30.9. / 9.10. 3-Seen-Schifffahrt: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.50 Uhr Fr. 98.– 15.9. / 22.9. / 28.9. / Grand Canyon der Schweiz 6.10. / 12.10. / 20.10. Creux du Van 08.00 Uhr Fr. 82.– 16.9. /1.10. /5.10. /13.10. Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00 Uhr Fr. 89.– 16.9. Jungfraujoch – Top of Europe 08.00 Uhr Fr. 139.– 21.9. / 25.9. / 2.10. / 5.10. Jungfraujoch – Top of Europe 07.30 Uhr Fr. 139.– 17.9. / 8.10. /22.10. Mostindien – Am Bodensee entlang nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Fr. 89.– 18.9. / 24.9. / 2.10. Vier-Pässe-Fahrt: Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard 08.00 Uhr Fr. 79.– 21.9. / 16.10. Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 07.40 Uhr Fr. 79.– 24.9. / 21.10. / 26.10. / Traumhafter Wasserfall im Hochjura 28.10. inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr. 93.– 29.9. / 19.10. / 23.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr. 89.– 15.10. / 27.10. Auf Umwegen zum Merängge-Ässe (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe) Halbtagesausﬂug ins «Ämmitau» 11.40 Uhr Fr. 49.– Datum 7.9. / 24.9.

20.– 25. September: Kärntens tiefblauer Wörthersee – Sonnenstube Österreichs inkl. HP im sehr schönen ****S SPA- und Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge Velden, Wörthersee, Villach, Überraschungsausflug Fr. 790.– 21.– 24. September und 1.– 4. Oktober: Gletscherdorf Grindelwald mit Ausflug aufs Jungfraujoch – Top of Europe inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. Wellnessoase mit Hallenbad/Dampfbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch inkl. Mittagessen und Kaffee/Tee, MwSt. Fr. 699.– 21.– 24. September: Blumendorf Reith im Alpbachtal – Tirols Schönheiten zwischen Rofan und Kitzbüheler Alpen Preiskracher!

inkl. HP im schönen **** Hotel Kirchenwirt mit grosszügigem Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Ausﬂug Alpbach und Rundfahrt Wilder Kaiser NUR Fr. 499.– statt Fr. 650.– S

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Herbstferien an der Blumenriviera Wo sich die Sonne und das Meer berühren! mit Maria und Peter Bolliger Mo–Sa, 12.– 17. Oktober, HP Schönes ****Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit zwei Swimmingpools Fr. 580.–

Schöne Tagesfahrt 16. Sept. Kürbis-Paradies im Markgräﬂerland Besuch auf dem Bohrerhof inkl. Mittagessen

Fr. 78.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Foto: izedin

Foto:

izedin.c

Die nächsten

Gemeinderubrik

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

Foto: izedin.

.ch

Foto: izedin.ch

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

EN ELNRNLU NGER K ENRNS H WSILACHSSA S C I G A N P AL

r erub eind Gem

rik nderub Gemei

Gemeinderubr

Gemein derubrik

2019 rstag, 11. April am Donnerstag, 9. Mai 2019 den am Donne z 2019 Sonderseiten im Aktuell Obwalden Sonderseiten im Aktuell Obwalden im Aktuell Obwal g, 7. Mär amSond Donnerst ag, 6. Juni 2019 nerstarseiten erseiten DonSonde 2019 im Aktuell alden am uar Obwalde Febr Aktuell Obw n am Don nerstag, ag , 7. en im 21. Juni der seit erst Son nn 2019 Do

Gemeinderubriken Sond

03. Sept. 17. Sept. 01. Okt. 15. Okt.

erse

iten

im Ak

tuell

Obwa

lden

Alpnach Giswil Lungern Sachseln

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Die SVP Obwalden lädt Sie herzlich ein zu den

Abstimmungsveranstaltungen in allen Obwaldner Gemeinden

Begrenzungs-Initiative • Jagdgesetz • Kampfflugzeuge • Vaterschaftsurlaub • Familienabzüge direkte Bundessteuer

Themen: die eidg. Volksabstimmungen vom 27. September 2020 Datum Ort Giswil – Garage Club Fr. NR Monika Rüegger, RR Josef Hess, 21.8. Hans-Melk Reinhard, Jonas Wieland GVO, u.a. Kerns – Gastro Bord Mi. SR Erich Ettlin, NR Monika Rüegger, 26.8. Dani Blättler GF Bauernverband OW; NW; UR Do. Engelberg – Schweizerhof NR Monika Rüegger, RR Daniel Wyler, René 27.8. Geisser Patentjäger, Hans-Melk Reinhard Fr. 28.8.

Alpnach – Alouette Flugplatz

Divisionär Bernhard Müller, NR Albert Rösti, NR Monika Rüegger, Simon Niederberger Bauernpräsident OW

Lungern – Rest. Eliott's Cafe

Di. 1.9.

NR Monika Rüegger, Hans-Melk Reinhard, Werner Knubel, Jonas Wieland GVO

Do. 3.9.

OW Jungparteien SVP, CVP, Juso, GLP SR Erich Ettlin, NR Monika Rüegger, u.a.

Do. 10.9. Sa. 12.9.

Sarnen – Aula BWZ – Podium

Sachseln – Rest. Bahnhof

NR Monika Rüegger, RR Josef Hess, Hans-Melk Reinhard, GR Raphael Disler, CVP, u.a.

Zeit ab 21.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h 19.00 h 20.00 h

Grafenort – Forsthütte Altzellen NR Monika Rüegger, RR Res Schmid, Sepp Odermatt Loh Bauernpräsident NW, u. a. Türöffnung mit musikalischer Unterhaltung ab 20.00 h

21.00 h

Kleininserate

Ich suche Wolle / Wollreste aller Art zum Basteln. Bitte melden per SMS: 079 784 86 39 Wir suchen eine(n) Babysitter(in) für unsere zwei Kinder (3j. & 5j.) mittwochnachmittags oder mal abends... Wir wohnen in Sarnen etwas ausserhalb, Babysitterkurs wäre von Vorteil. 079 394 74 70 Kinder-Wanderrucksack gefunden! Am 24.8. Im Zug zw. Sarnen & Sachseln vergessen worden, ca.18:10h. Farbe: blau-grau mit Lowa Wanderschuhen Gr. 31 & div. Kleidern. Sms/whattsapp! 078 764 59 94 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Samstag, 29. August 2020, 17.30 Uhr Feldmusik Sarnen, Musik Eintracht Sachseln und Tambouren Obwalden spielen ein

BLASMUSIK STÄNDCHEN Das Openair-Konzert für alle Blasmusikfans. Geniessen Sie einen beschwingten Abend unter freiem Himmel. Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt. Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. Eintritt frei

Perserkatze entlaufen, Giswil Rütibachstrasse. Sie ist schwarz, weiblich, kastriert, sehr scheu, 12-jährig. Ihr Name ist Kitty. Vielen Dank für Hinweise 078 782 24 22 Suche eine Playstation 3, Fernseher, Mädchenkleider Gr. 98 - 104. Günstig oder gratis. 078 719 82 64 Zu verkaufen Geschirrspüler VZug Adora 12 S, Fr. 100.–. 079 463 08 65 Zu verkaufen von Privat Skoda Fabia 1.4, silber, 5-türig, frisch ab MFK, 127‘000 km, Jg. 07. Zahnriemen 2018 ersetzt. Preis Fr. 2‘650.–. 076 637 16 53 Brockenhaus Sarnen wieder geöffnet: Mi 14 - 17 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr. Warenannahme: Fr 14 - 18 Uhr

29. August – 3. September 2020 13. Kammermusikfestival mit «Magnet Beethoven»

ERSTKLASSIK AM SARNERSEE Solisten des Bayerischen Symphonieorchesters spielen zum 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven. Konzertprogramm www.erstklassik.ch

Zu verkaufen Kassenschrank, H 46 x B 49 x T 41 cm sowie einen kleinen Kassenschrank. 041 670 23 39 Zu verkaufen Motormäher Aebi 90, Kreiselheuer Fella 3.60 gezogen. 079 387 39 70 Gefunden Hundeleine im Seefeld. Abholen 079 311 62 90 Günstig zu verkaufen TV-Möbel weiss (Ikea) mit 2 Schubladen, Fr. 20.– / Gratis funktionstüchtiger TV Sony mit Fernbedienung. 079 513 20 24

Vorverkauf Tel. 041 660 91 18, www.kulturfenster.ch

Zu verkaufen Schlafzimmer-Schrank 200 x 240 cm, 6-türig mit 2 Spiegel, Schubladenstock mit 3 Schubladen, Buche, sehr guter Zustand, Fr. 300.–. 079 624 07 68

Diverse Veranstaltungsorte Sarnen und Engelberg

Zu kaufen gesucht altes 3-Rad Kindervelo Marke WisaGloria. 041 660 54 61

Konzert & Dinner Ein 3-Gang-Dinner im Restaurant Krone Sarnen inkl. 1 Konzertkarte

Für unser Zwischenjahr suchen wir (3 Maturandinnen im Alter von 19 Jahren) ein günstiges Wohnmobil / Van / Wohnwagen / Auto zum kaufen oder mieten oder leihen, um eine Europareise zu unernehmen. traveleurope107@gmail.com

CHF 90.–

pro Person

buchbar unter 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Gartenplatten 40x40 cm, Dicke 3 cm, 19 Stück, pro Stück Fr. 1.–, alle zusammen Fr. 15.–, abzuholen in Sachseln. Tel. 076 516 50 62

3.80

statt 4.80

7.30

3.45

7.60

4 x 33 cl

SOMERSBY APPLE

statt 9.50

20%

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

DR. OETKER BACKMISCHUNG

4.95 statt 6.20

20%

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

5.60

div. Sorten, z.B. Spearmint, 7 x 14 g

4.95

4.20 statt

STIMOROL KAUGUMMI

12.50

9.95 statt

5 x 125 g

TOFFIFEE

370 g

DR. OETKER MUFFINS

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 500 g

VOLG KAFFEE

6.40

4.95 statt

7.90

6.70 statt

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray + Refill, 2 x 500 ml

AJAX

KELLOGG S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

6.80 statt

9.90

8.40 statt

div. Sorten, z.B. Discs Color, 35 WG

31.90

6.80

5.70 statt 18.90 statt

rund, 230 g

div. Sorten, z.B. Corn Flakes, 2 x 360 g

PERSIL

2.50

330 g

statt 4.95

3.95

20%

per 100 g

PARMIGIANO REGGIANO KEIL

statt 3.50

28%

Schweiz, Schale, 100 g

NÜSSLISALAT

statt 3.90

35%

2.50

2.45

statt 3.55

30%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

LEISI QUICK KUCHENTEIG VOLG PIZZA PROSCIUTTO div. Sorten, z.B.

statt 3.50

2.80

20%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

LATTESSO

1.60 statt 2.40

33%

Schweiz, per kg

GRAVENSTEINER KL. 1

3.20 statt 4.50

28%

per 100 g

COQDORÉ POULETBRÜSTLI

KELLOGG S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Duschcreme, 3 x 250 ml

NIVEA DUSCH

statt 8.40

33%

div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 3 x 60 g

FELIX

statt 7.05

4.70

33%

div. Sorten, z.B. Nic Nac s, 2 x 125 g

LORENZ NÜSSE

statt 4.60

statt 5.90

4.70

25%

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Negroamaro Barrique IGT, div. Sorten, z.B. Italien, 75 cl, 2017 Aprilfrisch, 1,98 l, 66 WG

LENOR

statt 10.50

30%

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

HUGO ESSIGGEMÜSE

STELLA D ORO

15.90 statt 19.95

20%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

20%

statt 7.

5.25

25%

Montag, 24.8. bis Samstag, 29.8.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

KÄGI FRET BISCUITS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

29.08. RIMFIRE CD TAUFE MIT BACKFACE & SAWMIL ROCKABILLY/ 03.10. ROCKIN CARBONARA RHYTHM & BLUES

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

13° | 22°

13° | 17°

11° | 17°

9° | 18°

Alpensüdseite

19° | 23°

17° | 18°

14° | 20°

13° | 21°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Länzgi Magazin Mit 46 Gutscheinen zum Proﬁtieren! Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

FÜR FREIZEIT UND BERUF Auf geht's, diese Kurse starten bald

Kurs Aromatherapie: Stress und Entspannung im Alltag Deutsch Anfänger/innen – Intensiv Drehbuchschreiben Basis Einstieg in den Sprachunterricht Fotobuch gestalten mit CEWE Japanisch Anfänger/innen (Kleingruppe) Japanische Wochen, diverse Kurse* Meditation Grundlagen

Start

CHF

Ort

15.9.20

7./14.9.20 ab 532 LU/ZG/SU 8.10.20

420

LU/ZG

16.10.20

650

5.10.20

150

LU/ZG

13./19.10.20 ab 400

LU/ZG

1.–30.9.20

ab 80 LU/ZG/SU

8.9.20

208

Nähen: Yoga Outfit

12.9.20

320

SVEB/EUROLTA-Zertifikate Sprachkursleiter/in

19.9.20

3′750

* Japanische Küche, Manga zeichnen, Origami-Workshop, Sashiko – Japanische Stickerei, Shibori – Japanische Färbetechnik, Sushi und viele mehr: klubschule.ch/japanischewochen

927 weitere Kurse, die im September und Oktober starten: klubschule.ch/zentralschweiz Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

! " # "$ "

$ !#$ "% & '# ()

" " $# ! $ #! $ ) !#

! # $#

$ ""

"" $ ! " "

! ! # ' # ! $# $ # $

&# $# ## %

Obstbauverein Giswil

NEU 3 Liter Beutel

Mosten ab sofort â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś kĂśnnen Sie bei uns aus Ihren FrĂźchten schmackhaften Most pressen lassen. Auskunft und Anmeldung: Zeno Wolf Telefon 041 675 17 53

Sie erhalten bei uns KlĂ¤rmittel und Bag in Box Karton/Beutel

Vor 60 Jahren heirateten unsere Eltern,

Marie und Arthur Bucher

und kĂśnnen heute ihre

diamantene Hochzeit feiern. Hierzu gratuliert die ganze Familie und wĂźnscht noch viele gemeinsame Jahre.

Essen Sie nicht weniger, sondern anders! Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ohne zu hungern persönlich familientauglich von Ärzten empfohlen individuell

tzt an Rufen Sie je

2 041 631nlos0es2, 2

für ein koste h. es Erstgespräc unverbindlich

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

h auf Sie! Ich freue mic

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen Worauf warten? Starten Sie jetzt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden

- 18 kg

Antoinette Kägi aus Stans

Schlank sein

- 8 kg

Heidi Hendry aus Hergiswil

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 l

Schlank bleiben

kg -1 - 020 kg

Ulla Harttig aus Beckenried

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

BEWEGEN SIE IHREN BETRIEB

MACHEN SIE MIT BEI

BIKE TO WORK! Die Arbeitsgruppe der Obwaldner Energiestädte, des Kantons Obwalden und des Elektrizitätswerks Obwalden unterstützt die Aktion «bike to work».

für melden Jetzt an r / Oktober: be Septem ork.ch biketow

Elektrizitätswerk

Obwalden

Das MuKi-Turnen in Wilen sucht dringend Unterstützung! Wenn du Interesse, Freude und Fantasie hast, Turnlektionen zu kreieren und abwechslungsreich zu gestalten, um sie dann mit der MuKi-Gruppe aktiv zu erleben, dann melde dich! Unsere MuKi-Saison startet am 14. Oktober 2020 und endet am 31. März 2021. Für weitere Informationen bin ich ab Montag, 31. August erreichbar: Sybille Ulrich, 041 660 12 00

Anmeldung für’s MuKi-Turnen für Kinder ab 3 Jahren Beginn: Mittwoch, 14. Oktober, 8.30–9.30 Uhr, Turnhalle Wilen

Sybille Ulrich: Telefon 041 660 12 00

Heilpflanzen

18. Findet stat

Sonntag, 13. September 2020

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

20-tägige Grundausbildung zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit Diplom Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Heilwirkungen und Anwendung Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, Salben, Cremes Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

75% Rabatt Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -Food Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

NEU

Samstag bis 17 Uhr geöffnet

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

349.–

statt 699.–

-50%

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

599.– statt 799.–

-200.–

499.– Tiefpreisgarantie

7 kg Fassungsvermögen

Exclusivité

WA 707.1 E

Waschmaschine

• 7 kg Fassungsvermögen • Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche, usw. Art. Nr. 103003

WAN280F1CH

Waschmaschine

• EcoSilence Drive: extrem energiesparend und leise • LED Display Art. Nr. 131104

TW 727.2 E

Wäschetrockner

• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103048

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch Die persönlichen Beratungen finden gemäss den aktuellen Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit statt.

erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Nächstes Treffen: 09.09.2020 Sonnentag / ein Ausflug in Obwalden (Flüeli-Ranft / St. Niklausen) Anmeldung bis 03.09.2020 bei Pia Britschgi (078 774 20 09)

Angebote für Menschen mit Demenz «Mitenand underwägs» – geführte Spaziergänge in Stans Ein Gemeinschaftsprojekt mit der Pro Senectute NW. Jeden Dienstag, 14.30 – 16.00 Uhr Treffpunkt: Winkelried-Denkmal, 6370 Stans Dieses Angebot ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich.

Gesprächsgruppe für Menschen mit Demenz (unter 65 Jahren) Ort: Anmeldung:

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Martin Führer, Tel. 079 208 55 64

Nächstes Treffen: Freitag, 04.09.2020, 14.00 – 16.00 Uhr

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

29.8.-- 3.9. 2020 ERSTKLASSIK MAGNET AM BEETHOVEN SARNERSEE Kammermusik-Festival www.erstklassik.ch

SA 29.8., 20 Uhr Barocksaal Kloster Engelberg

SO 30.8., 10.30 Uhr DI 1.9., 19.30 Uhr DO 3.9., 19.30 Uhr Aula Cher Sarnen

Hauptsponsoren:

9 8

7 5

9 8

Wir feiern Jubiläum! Seit 60 Jahren in Eschenbach für Sie da! gust Sonntag, 30. Au 10-17 Uhr offen

bis zu

Jubiläums-Rabatt auf

Möbel*

GROSSES JUBILÄUMS-SOMMERFEST! Samstag 29. / Sonntag 30. August 2020

Tolles Rahmenprogramm für Gross und Klein Grosser Jubiläumswettbewerb

Ju bil äu ms we ttb ew erb GEWINNEN SIE EINEN NAGELN

EUEN

GRATIS Jubiläums-Kuchen solange Vorrat GRATIS Drink an der EGGER-Bar GRATIS Ballonwettbewerb LIVE Konzert mit * Bis 25 % Rabatt auf Möbel gilt auf Katalogpreise. Nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen, einige Marken, Massvorhänge, Grill, Geschenkkarten, bereits reduzierte Artikel, Preis-/Jubi-HITs, Massanfertigungen sowie Service-und Dienstleistungen. Nicht gültig auf bereits erteilte Aufträge. Aktion gültig bis 30.08.2020.

Möbel EGGERLuzernstrasse 1016274 Eschenbach/LU  T 041 449 40 40  moebelegger.ch

GRATIS PARKPLÄTZE

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

alle Möbel Einzelanfertigungen, nach Mass und Kundenwunsch.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Geografischer Mittelpunkt der Schweiz

zmitzt

Schwiiz

Berggasthaus Aelggialp 041 675 13 62 www.aelggialp.info info@aelggialp.swiss Unsere Öffnungszeiten ab September 2020 bis Saisonende: MO / MI / DO 08.00 bis 21.00 Uhr Dienstag Ruhetag FR / SA 08.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 08.00 bis 20.00 Uhr

Naturerlebnisse

Umwelthelden Walderlebnis

www.naturiamo.ch Ki ab 6 / Fam

Mit Sachwissen, Rallyes und Spielen werden wir zu Umwelthelden – bereit, die Welt zu retten. Im Wald untersuchen wir «Bösewichte», lernen Gefahren von Plastik und Müll kennen, suchen nach Alternativen zu Plastik und Co., upcyceln Müll kreativ, um Zukunft nachhaltig zu gestalten. Wie es sich für Superhelden gehört, bleibt niemand zurück: Dosen, Tetrapacks und PET-Flaschen retten wir vor der Entsorgung und upcyceln sie.  Samstag, 19. September 2020, 9.45–11.45 Uhr, anschliessend Grillieren. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald  Für Kinder ab 6 Jahre mit Begl., ab 8 Jahre ohne Begl. möglich. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich.  Ausrüstung: waldtaugliche Kleidung (und Zeckenschutz) und etwas für den Grill  Leitung: Sonja Krummenacher, Zero Waste Zentralschweiz, Sarnen.  Anmeldung bis 10. September 2020 unter www.naturiamo.ch

Wildfrüchte - Hagebutten und Co

Erw

Auf einer Wanderung von Ennetmoos auf den Mueterschwandenberg leuchten uns aus Hecken und Waldrändern Herbstfrüchte entgegen. Wir schauen sie genau an, lernen sie kennen, sammeln was bekömmlich ist und bereiten damit am Feuer ein Dessert zu.  Samstag, 19. September 2020, 10.00–16.00 Uhr, Ennetmoos. Teilnahme kostenlos. Anmeldung erforderlich.  Leitung: Anna Poncet (Biologin), Ingrid Schär (Biologin), Ursula Vogel-Schwank (Landschaftsarchitektin)  Organisation: Naturforschende Gesellschaft Ob- Nidwalden NAGON, www.nagon.ch  Anmeldung bis 11. September 2020 an info@nagon.ch

Spiel und Spass im Herbstwald

Ki 6–10

Waldabenteuer im faszinierenden Herbstwald. Laub raschelt unter den Füssen, wir pirschen durch den Wald und entdecken, was uns der Herbst alles schenkt. Du kannst werken und experimentieren mit Naturmaterialien. Schatzsuche und ein feines Essen vom Feuer gehören dazu. Bei Spiel und Spass geniessen wir den Herbstwald.  Samstag, 17. Oktober 2020, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.  Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Ausrüstung: Liste folgt bei Anmeldung  Leitung: natur & umwelt ob-nidwalden, Helen Kiefer und Käthi Riebli, Naturpädagoginnen  Anmeldung bis 12. Oktober 2020 unter www.naturiamo.ch

Sackmesser - Schnitzen im Wald

Ki ab 8 / Erw

Werken und Schnitzen mit dem Sackmesser, ein faszinierendes Hobby. Du lernst im Wald die geeigneten Hölzer kennen, kannst coole Dinge wie Steinschleuder, Speerschleuder, Floss, Wasserrad oder ein Blasrohr schnitzen, lernst den sicheren Umgang mit dem Taschenmesser, lernst Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen und bekommst nach bestandener Prüfung das Sackmesserdiplom.  Samstag, 24. Oktober 2020, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN  Kosten: Kinder / Erwachsene je CHF 10.– (Mitglieder natur & umwelt CHF 5.–)  Leitung: natur & umwelt ob- nidwalden, Emil Kathriner, Beckenried  Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern. Kinder ohne Begl. ab 11 Jahren.  Anmeldung bis 16. Oktober 2020 unter www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • • •

Ella & J. Paul Schnorf Stiftung pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden  Stansstaderstr.26  6370 Stans 041 610 90 30  info@naturiamo.ch  www.naturiamo.ch

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik Photovoltaik & ZEV elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Gartenunterhalt • Pflege

Einladung Fachforum

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag, 4. September 2020, 18 Uhr

Textile Raumgestaltung und Atmosphäre Wir öffnen unsere Schatzkammern. Begeben Sie sich mit uns auf Entdeckungsreise und tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der Stoffe.

Informationen & Anmeldung: Scheuber AG 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch/aktuell

Reinigungsservice: • Unterhaltsreinigung • Endreinigung nach Auszug • Grundreinigung Lorena Santos 6055 Alpnach Dorf

• Büroreinigung • Privathaushalte • Weiteres auf Anfrage

+41 79 908 01 85 Reinigung.Santos@bluewin.ch

ihre alten filme

auf DVD

super-8 mm super-8 / N8 / 16 16mm video video 8, 8, vhs, vhs, mini-dv... www.nicolasvideo.ch tel. 041 370 35 64 6232 geuensee / LU

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Gastro

CANTINA CAVERNA LUNGERN Kreativ, frisch, saisonal!

In der einzigartigen Location des Brünig Parks mit unseren vielseitigen Räumlichkeiten lassen sich zusammen mit Brünig Indoor unvergessliche Feste feiern. Umgeben vom Felsen des Brünigs geniessen Sie bei uns gutes Essen, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme. Ob Geburtstage, Firmenanlässe, Hochzeiten oder Weihnachtsessen – wir beraten Sie gerne für Ihren perfekten Anlass.

Unsere Spezialitäten

Vielfältige Burgerkreationen und währschafte, regionale Küche

Räumlichkeiten Cantina Caverna Cavino Felsenbar Carnotzet Cava Campo

Öffnungszeiten

Montag Dienstag – Samstag Sonntag

bis 80 Gäste bis 18 Gäste bis 100 Gäste bis 18 Gäste bis 80 Gäste bis 200 Gäste 9.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 22.00 Uhr 9.00 – 17.30 Uhr

Anschrift

Cantina Caverna Walchistrasse 6078 Lungern 041 679 77 22 info@cantina-caverna.ch www.cantina-caverna.ch

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Geniessen Sie die letzten Tage in unserem «Rosägärtli» Wir freuen uns auf Sie Voranzeige: Start Wildsaison 17. September 2020

Nach 4½ Jahren Sylvie`s Bistro ziehen wir uns zurück. Wir begrüssen Euch gerne noch bis am Sonntag, 18. Oktober 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Familie Bruno und Barbara della Torre

Voranzeige: Basar Donnerstag, 22.10.20 und Freitag, 23.10.20 jeweils 9–11 Uhr und 14–16 Uhr

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

10 JAHRE

JUBILÄUM

Wir offerieren Ihnen vom 1. bis 6. September 2020 zu jedem Abendessen ein Apéro. Herzliche Grüsse Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Gastro

Der Herbst ist in unsere Speisekarte geschlichen.

Gutschein

für ein Glas Prosecco bei einem Abendessen (für 2 Personen) Montag Ruhetag Dienstag–Samstag attraktive Mittagsmenü Sonntag Sonntagsbrunch & durchgehend warme Küche

Ab sofort feine Wildgerichte Endspurt PAELLA noch bis Ende August servieren wir Ihnen unsere feine Paella Es gibt sie wieder – unsere frischen Forellen. Wir freuen uns auf Euch Morit z und Irene Rogger und Team

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mancuso und Team

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, nuovo-baumgarten.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Der Countdown läuft… unsere

Wildspezialitäten

gibt es ab dem 5. September! pssst… im November starten wir ins Jubiläumsjahr

60 Jahre Familie Halter

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Gut, Schnell & Günstig Sonntag, 6. September ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Trio Tschifeler ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü

Bar-Öffnungszeiten:

Dienstag bis Donnerstag ab 21.00 Uhr Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr Bar ist solange offen, wie das Licht brennt. Sonn- und Feiertage geschlossen

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

AKTUELL:

Wochen-Ende-Hit Wir servieren Ihnen jeweils von Freitagabend bis Sonntagabend ein 3-Gang Menü. einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Werden die Tage wieder kürzer, geniessen Sie einen gemütlichen Abend beim Tischgrill mit verschiedenen Fleischarten und Saucen. geniessen Sie unsere

Sonnenterrasse

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

immer aktuell

verschiedene

Fitnessteller

Spätsommer Geniessen Sie unsere Terrasse im abendlichen Sonnenschein. Am 11. September starten wir in die Wildsaison mit neuen Kreationen und beliebten Klassikern. Wir freuen uns auf Sie

♥-lich Ihr „Kreuz“-Team

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Samstag, 26. Sept. 2020 | ab 18 Uhr

Wildchinoise à discrétion Der traditionelle Wild-Genuss vom Buffet Reservation erforderlich

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Gastro

LOUNGE WILEN

«Gasthuis» Jodlertreff

GESCHLOSSEN 20. SEPT.

Sonntag, 30. August 2020 13.30 bis 17.00 Uhr

Die Lounge Wilen bleibt am 20. September wegen einem Privaten Anlass geschlossen.

Ein gemütlicher Nachmittag für Gesangfreudige zum Jodeln und Zuhören. Margrit Spichtig und ihr Jodlerstammtisch freuen sich auf Ihren Besuch!

KUNSTTHERAPIE DIE SPUREN DES LEBENS FARBIG ERKUNDEN Kunsttherapie - Wie geht das?

Wir bitten um Reservierung.

Do, 15. Okt. 2020 von 19.00 - 21.00 Uhr in der Lounge Wilen mit Verena Birri, Dipl. Kunsttherapeutin, Bodenstr. 12, 6062 Wilen, www.creaverum.ch Montag bis Samstag Sonn- und Feiertage

8.30 – 11.30 9.00 – 16.30

Hotels & Restaurants PAXMONTANA Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch Atelier KE

Chappelenmatt 8, 6062 Wilen T 079 921 49 00, www.lounge-wilen.ch

Frühstücksbuffet … … mit Aussicht auf 401 Berggipfel

glich Sommer : tä hr 0U .0 14 s von 9.30 bi tion : va er Info + Res 53 26 + 41 33 972

10 E

JAHlR appa Pappa

Buddha Bowl im Pappalappa!

Jordanstrasse 1 . 6060 Sarnen www.pappalappa.ch . Tel. 041 660 12 12

Gastro

RESTAURANT PETERHOF SARNEN Der Peterhof mit seinen vielen Seiten • in dieser Zeit gefragter denn je: grosse Säle auch für kleinere Gesellschaften • der nächste Herbst kommt bestimmt und mit ihm die feinen Wildgerichte • in unserem schönen Garten geniessen und entspannen • seit Jahren traditionell gut und jetzt mit neuer Homepage Öﬀnungszeiten: Fr – Di 8.00 – 14.00 | 17.00 – 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag, Oktober – Mai Ruhetag Sonntag 8.00 – 16.00 Uhr Seit über 34 Jahren Ihre Gastgeber Moritz und Irene Rogger Hotel Peterhof Bergstrasse 2a, 6060 Sarnen Telefon 041 660 12 38 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch (neue Hompage)

Gastro

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Mo – Fr Täglich 3 Menus

VORANZEIGE

Sonntag, 18. Oktober 2020

Märchennachmittag

(Freitag ein Fisch-Menu)

20% Rabatt

Mo – Sa

mit Kaffee und Kuchen

A zum mitnehmen auf PIZZA und PAST

8.45 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

RUHETAG

Die Weinstube Edith’s Alpenrösli Gasthaus Paxmontana Gasthaus Rose Gasthaus zum Landenberg Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee Hotel Reuti La Novità Landgasthof Grossteil Lounge Wilen Restaurant Adler Restaurant Bahnhöﬂi Restaurant Cantina Caverna Restaurant Jordan Restaurant zum Turm Restaurant-Hotel Peterhof Ristorante Aiola Rist. Nuovo Baumgarten Ristorante Pizzeria Allegro Sylvie’s Bistro Zollhaus

Marco Amrein Edith Abächerli Alisha Rohrer

Flüeli-Ranft Giswil Flüeli-Ranft Kerns Sarnen Sachseln Wilen Hasliberg Sarnen Giswil Wilen Kägiswil Lungern Lungern Sarnen Kerns Sarnen Sarnen Alpnach Dorf Alpnach Dorf Alpnachstad Giswil

041 660 00 60 041 676 00 36 041 666 24 00 041 660 17 02 041 660 12 12 041 660 53 00 041 666 74 66 033 972 53 00 041 660 12 04 041 675 11 08 079 921 49 00 041 666 77 55 041 678 15 55 041 679 77 22 041 660 51 29 041 660 11 63 041 660 12 38 041 660 15 15 041 670 16 16 041 670 14 22 041 671 00 72 041 675 11 72

Mittwoch Mittwoch / Donnerstag Montag bis Donnerstag Dienstag / Mittwoch Montag / Sonntag

Barbara & Bruno della Torre

Peter Muﬀ Bruno della Torre Diego Bazzocco Team Hotel Reuti Giovanna Perrone Christian & Angelika Halter Sabrina Monti Fam. Kränzlin-Kälin Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Andreas Sprenger Xaver Haas Daniel von Rotz Irene Rogger Ramiz Panxha Marlene Mancuso Karolina & Diego Di Caprio Sylvia Heilgemeier Daniela & Denny Bergemann

Sonntag / Montag Montag / Dienstag Di ab 14h / Mittwoch Montag / Dienstag Giordano Mi / Do Samstag / So ab 14h Mi/Do / So ab 17 h Montag Sonntag Mo/Di, ab 6.7. Di Mittwoch / Donnerstag

Gastro

10 JAHRE

JUBILÄUM

RISTORANTE LA NOVITA SARNEN La dolce vita – mitten in Sarnen Menschen zu bewirten, Essen und Geselligkeit sind für uns etwas Persönliches. Verbringen Sie bei uns unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten in herzlicher und entspannter Atmosphäre. Einfach, familiär, modern und gemütlich, so sehen wir unsere Gaststätte. Kinder und Hunde sind herzlich willkommen. Damit sich kleine Gäste gut aufgehoben fühlen, gibt es eine Spielecke.

Wir freuen uns auf Sie Giovanna Perrone, Marino Giuri & Team Öﬀnungszeiten: Di – Sa 10 – 14 Uhr | 17 – 23 Uhr Feiertage 17 – 23 Uhr Restaurant La Novità Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen 041 660 12 04 | www.la-novita.ch

Geschäftshaus

Loki

Geschätzte Kunden Nach 39 Jahren als Herrencoiffeur trete ich Ende August infolge Pension etwas kürzer und werde meine Kunden weiterhin am gleichen Ort, jeweils Freitag und Samstag gerne bedienen. Es freut mich, dass an den anderen Tagen (Dienstag bis Donnerstag), der Herrensalon von Elisabeth Furger und ihrem Team weitergeführt wird. Für das grosse Vertrauen, all die Jahrzehnte, danke ich euch treuen Kunden ganz herzlich.

Peter Enz Herrensalon Telefon 041 675 22 52

Öffnungszeiten Fr 07:45 – 11:45 13:00 – 18:30 Sa 07:00 – 14:00 durchgehend

Peter wünsche ich alles Gute und viel Freude mit der neu gewonnenen und wohlverdienten Freizeit. Für die tolle Zusammenarbeit und das Vertrauen bedanke ich mich ganz herzlich. Ab dem 1.September 2020 freue ich mich, den Herrensalon zusammen mit meinem Team, Ursi Berchtold und Priska Albert, weiterzuführen. Dies selbstverständlich im gleichen Stil, ohne Anmeldung.

COIFFURE COIFFURE

ELISABETH ELISABETH

Damen, Herren und Kinder

Telefon 041 675 11 26

Öffnungszeiten Mo Geschlossen Di - Fr 08:00 – 11:30 13:00 – 18:30 Sa 07:00 – 14:00 durchgehend

Peter Enz | Elisabeth Furger | Panoramastrasse 5 | 6074 Giswil

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Löhrpflümli, Most frisch ab Press Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Birnen-Vanille-Konfi, ZwetschgenKonfi... Feine Nuss- und Mandelstangen! Selam Fshaye – Frühlingsrollen mit Reis. Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera Beck Berwert – Speziell für Sie: Grosse Auswahl an verschiedenen Urdinkelbrote. Zigerkrapfen und vieles mehr! BAZ Glaubenberg – Geschenkideen hergestellt von Asylsuchenden zwecks Beschäftigungsprogramm Metzgerei Wärch 303 – Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region Unterwalden. Feini Bratwurst vom Grill! Gemüse Ammann, Littau – Frisch vom Acker: zarte Buschbohnen grün und gelb; sonnengereifte Tomaten in vielen Farben und Formen; knackige Blattsalate; Gurken und Auberginen. Familie Müller, Kägiswil – Tomatensugo für Saucen, Goldmelissen-Tee, verschiedene Speisekürbisse und frische Freilandeier Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP Paul Kiser – Raclette oder Käseschnitten sind nicht gegen Corona, aber machen gute Laune!

Märtbeizli

Hof Diepigen, Giswil – Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen aus kleiner Hofproduktion mit Muttergebundener Kälberaufzucht: Frischkäse, Nature Joghurt und Paneer

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Kursprogramm 2020 Basiskurs therapeutische Öle

DO | 20.8.20 | 19.30 – 21.30 Uhr

Therapeutische Öle selber mischen

FR | 28.2.20 | 19 – 22 Uhr

Dr. Mammi Kurs

MI | 2.9.20 | 20 – 22 Uhr

Muskel- und Fasziendehnung LNB

FR | 4.9.20 | 13.30 Uhr | wöchentlich

Basiskurs therapeutische Öle

DO | 7.9.20 | 19.30 – 21.30 Uhr

Babymassagekurs

DI & DO | 8. | 10. | 15. | 22. | 24.9.20 | 14.30 – 15.30 Uhr

Basiskurs therapeutische Öle

DO | 17.9.20 | 19.30 – 21.30 Uhr

Massagetechniken Ganzkörper

SA | 10.10.20 | 9 – 16 Uhr

PilatesCare

MO | 12.10.20 | 8 – 9 Uhr | wöchentlich

Beckenbodentraining (BeBo)

MO | 12.10.20 | 9.30 – 10.30 Uhr | 7x

PilatesCare

MI | 14.10.20 | 12 – 13 Uhr | wöchentlich

Kinesiolgie – Chakra Workshop

FR | 16.10.20 | 19 – 21 Uhr

Aromatouch

SA | 17.10.20 | 10 – 17 Uhr

Babymassagekurs

DI & DO | 20. | 22. | 27.10 | 3. | 6.11.20 | 10 – 11 Uhr

Basiskurs therapeutische Öle

FR | 23.10.20 | 19.30 – 21.30 Uhr

Basiskurs therapeutische Öle

MI | 4.11.20 oder FR | 20.11.20 | 19.30 – 21.30 Uhr

Massagetechniken Ganzkörper

FR | 6.11.20 | 18 – 21 Uhr

Wir Frauen unter uns

SA | 7.11.20 | 9 – 16 Uhr

Selbsthypnose

DI | 24.11.20 oder FR |27.11.20 | 19 – 21 Uhr

Therapeutische Öle selber mischen

SA | 28.11.20 | 9 – 13 Uhr

Klangerlebnis

FR | 11.12.20 | 19.30 Uhr oder SA |12.12.20 | 9.30 Uhr

Jeden ersten Donnerstag im Monat ist Öl-Treff. Mehr unter natuerlich-clever.ch. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit im 2020 und viel Spass beim Stöbern.

Kursort: Freiteilmattlistrasse 50 6060 Sarnen | Zeitraum

Mehr Informationen: risano.ch Fragen und Anmeldung unter praxis@risano.ch oder 041 660 93 16

Fir jedä Bodä s’richtig Wärchziig.

gschaffig ag Brünigstr. 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans Gardeweg 2, 6472 Erstfeld 041 620 88 88, gschaffig.ch

gschaffig Bodenpflege – Reinigung, Pﬂege und Schutz von Naturstein- und keramischen Belägen, Parkett und Holz im Innen- & Aussenbereich, Linoleum und PVC sowie Teppichen und textilen Belägen.

TEST-DRIVE NOW. BUT PLEASE BRING IT BACK. Jetzt alle MINI Modelle in Ihrer Nähe Probe fahren.

28. UND 29. AUGUST 2020, LÄNDERPARK, STANS. MINI.CH/MEETMINI

Steiner Group AG Fluhmühle 9, 6015 Luzern Tel. 041 248 70 90 steiner.mini.ch

Schwangerschaft – Geburt - Wochenbett

Storchencafé Spital Interlaken Wir beantworten Ihnen alle Fragen rund um die Schwangerschaft, die Geburt und die Zeit danach. Hebammen und Ärzte nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und persönlichen Bedürfnisse. Wir zeigen Ihnen unsere familienfreundliche und moderne Abteilung und informieren Sie über unsere Betreuungs-Philosophie. Die nächste Gelegenheit, uns kennen zu lernen: Umfassende Information – individuelle Betreuung

Mittwoch, 2. September 2020 19.30 Uhr, Haus T, Saal Arena Der Eintritt ist frei und unverbindlich. Aus aktuellen Umständen ist eine Anmeldung erforderlich und die Teilnehmenden müssen eine Hygienemaske tragen. Melden Sie sich an unter: +41 33 826 26 09 Die Gebärsäle können jederzeit auch individuell besichtigt werden. Kontaktieren Sie uns! Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Spital Interlaken Weissenaustrasse 27, CH-3800 Unterseen, +41 33 826 26 09, hebammen@spitalfmi.ch, www.spitalfmi.ch

ECKBANK CENTER BIERI

20% September-Aktion auf Neubestellungen

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Sonntagsverkauf, 13./20. September 2020, ab 10.00 Uhr

Kleininserate

Für unser Zwischenjahr suchen wir (3 Maturandinnen im Alter von 19 Jahren) ein günstiges Wohnmobil/Van/Wohnwagen/Auto (kaufen, mieten, leihen) um eine Europareise zu unternehmen. Bitte melden traveleurope107@gmail.com

Helen Keiser-Fürrer

Kantonsrätin

«NEIN zur Kündigungsinitiative, weil die Schweiz keine Insel ist und mir die Initiative deshalb zu weit geht.»

Gesucht Klavier, günstig, nach Vereinbarung, für ein Mädchen von Bergbauernfamilie. 041 662 49 09, 079 737 62 94 Zu verkaufen Schrankbett, B 286 x H 224 x T 58 m, weiss, mit Matratze 160 x 200 cm, Fr. 300.– / Regal braun, wie neu, B 90 x H 195 x T 31 cm, 2 Stück à Fr. 20.–. Telefon 079 221 94 16 ab 20 Uhr Ersatz-Grosi in Kerns für zwei wunderbare Kinder (4 und 2 Jahre) jeweils für 1 Tag pro Woche gesucht. 078 809 68 97 Günstig abzugeben tragbare Massageliege. 079 259 66 02 Zu verkaufen gehobelte selbstgebaute Obstharassen, Aktion. 041 660 00 21 Div. Büromöbel: Direktions-Pult Nussbaum 200x133 cm, 2 Leder-Chefsessel, 1 Büroleuchte, Fauteuil, Nussbaumtisch rund 120 cm mit Chromstahlgestell, alles sehr günstig abzugeben. Abzuholen in Alpnach-Dorf. 079 404 70 79 Die Pfarrei Kägiswil sucht Personen, die mittwochs um 9.15 Uhr ab und zu ehrenamtlich Kirchenlieder auf einem neuen E-Piano begleiten. Wir freuen uns auf Sie! G. Lischer, kirche.kaegiswil@bluewin.ch, 077 526 85 90 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Familie Nufer, Alpnachstad, Telefon 041 670 22 41

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Gesucht gut erhaltene Nähmaschine, möglichst gratis. Tel. 079 741 96 86 Gratis abzugeben grosses Bett mit Lattenrost, massiv, dunkelbraun mit 2 Nachttischli. Muss abgeholt werden. 079 385 88 38 Wer hat eine Rutschbahn zuhause, die nicht mehr gebraucht wird? Sie sollte ca 1.40 Meter hoch und nicht länger als 2 Meter sein. Freue mich auf Rückmeldungen. 078 779 66 95

Jetzt aktuell Halbes Alpschwein zerlegt 9.40 CHF/kg Alpschweincarré zerlegt 17.40 CHF/kg auf Vorbestellung Metzgerei Stutzer & Flüeler AG Untergasse 5, 6064 Kerns Telefon 041 660 15 68

Günstig ,verstellbarer Klettergurt für Kinder von PETZL. Sehr guter Zustand, Fr. 10.–. 076 243 12 30 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Gesucht für Spielgruppe: Kinder Indianer Bücher (Yakari) Oder sonstiges Indianer Kinderspielzeug. Liegt irgendwo was rum? 041 660 12 30 Zu verkaufen moderner, neuwertiger, massiver Eichentisch (90 x 160) und 4 lässige schwarze Lederstühle (Gestell Chrom matt, komplett Fr. 790.–. 079 359 72 92 Abzugeben Gartenschaukel gebraucht, gratis. 079 578 34 47

BAHNCO

SICH SELBER SEIN.

Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

STEINER GROUP AG HEISST: SERVICEKULTUR. IHR BMW SPEZIALIST MIT KOSTENLOSEM HOL- UND BRINGSERVICE IN BUOCHS.

Steiner Group AG 6374 Buochs steiner-group.ch

Wir heiraten...

TERMINPLANUNG / CHECKLISTE 8 – 12 Monate vorher

Absprache von Termin, praktischer und ﬁnanzieller Einzelheiten Aufgebot Standesamt vorbereiten, Dokumente besorgen (auf Standesamt anfragen) Kirchliche Trauung mit dem Pfarrer absprechen Menüvorschläge und Oﬀerten von Restaurants einholen – früh buchen Fotograf buchen Video-Reportage besprechen Hochzeitsgarderobe auswählen Musiker engagieren Partyservice/Apéro abklären Tanzkurs für Hochzeitstanz buchen

3 Monate vorher

Trauringe auswählen und bestellen Termin beim Coiﬀeur und Kosmetiksalon vereinbaren Wunschliste in Umlauf bringen Hochzeitsfahrzeug bestellen Hochzeitsreise buchen Bonbonerie/Tischdekoration

10 Wochen vorher

Für auswärtige Gäste Übernachtungsmöglichkeiten buchen Trauzeugen auswählen Auftrag an die Druckerei für Vermählungsanzeigen aufgeben Programm für das Hochzeitsfest zusammenstellen

2 Monate vorher

Wunschliste aktualisieren Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer besprechen Mit «Tätschmeister» den Ablauf des Festes durchsprechen

6 Wochen vorher

Einladungskarten für Hochzeitsgäste versenden Polterabend organisieren Bei Gütertrennung: Ehevertrag aufsetzen und beim Notar beglaubigen lassen Versicherungen überprüfen und evtl. anpassen

1 Monat vorher

Brautstrauss, Blumenschmuck für Autos, Kirche und Feier bestellen Besuch beim Kosmetikstudio vereinbaren Einladung zum Polterabend Make-up ausprobieren

2 Wochen vorher

Brautkleid und Anzug, inkl. «Zubehör» nochmals anprobieren Eheringe abholen Hochzeitsschuhe eintragen Hochzeitstorte bestellen Tischordnung festlegen Details des Ablaufs der Feier besprechen Person bestimmen zur Führung einer Liste der Hochzeitsgeschenke

1 Woche vorher

Besuch beim Coiﬀeur, Kosmetikerin, Solarium Polterabend Amtliche Papiere und Bankkonto aktualisieren

1 Tag vorher

Trauringe und Papiere bereitlegen Hand- bzw. «Notfalltäschchen» packen Eine letzte Endkontrolle Relaxen und die Vorfreude geniessen

Am Hochzeitstag

Make-up und Brautfrisur Hochzeitskleider anziehen Blumensträusse und Anstecker abholen

Nach der Hochzeit

Dankeskarten versenden Hochzeitsfotos, -album, -video abholen Evtl. Geschenke für Helfer Hochzeitgarderobe reinigen lassen

Wir heiraten...

www.meisterschmuck.ch

Swiss Made

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch

Wir heiraten...

...Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ih r Bl um en WĂźth ric h Te am

BrĂźnigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19, www.heinzwuethrichag.ch

Das perfekte Hochzeitsstyling! www.cca-beauty.ch 079 755 84 01

Wir heiraten...

Medical Aesthetics +3med.

Wau, fantastisch sehen Sie aus! Erleben Sie unglaubliche Resultate zur Straffung der Haut an Gesicht und Körper.

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

• lassen sie sich inspirieren durch unsere riesengrosse eheringausstellung • wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe an • ringe in jeder preislage • lassen sie sich beraten – es lohnt sich

platinringe mit 13 brillanten

machen sie noch dieses jahr einen heiratsantrag mit einem solitär? grosse auswahl

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Wir heiraten...

Trauringe von Gloria Star Ringe für jedes Budget.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Fäschtlichi Herremodä und Dirndlmodä grossi Uiswahl

gratis Parkplätz härzlichs Beratigsteam

Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

Wir heiraten...

...eine Herzenssache! Handgefertigte Kerzen Auserlesene Geschenke und Dekorationsartikel

UNSER TAG: Hochzeitsplanung

Sie haben den Anlass, wir haben die passende Kerze!

Wir gestalten Ihre persönliche, einzigartige Hochzeitskerze. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Unsere Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr: 9.00-11.30 | 13.30-18.30 Uhr Di 9.00-11.30 Uhr www.kerzen-colledani.ch Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44

Gerne unterstütze ich euch dabei und biete folgende Vorteile als dipl. Hochzeitsplanerin AWEE an: - entspannte Planungszeit - Angebot professioneller Dienstleister - Tipps & Tricks bei Planung & Ablauf Hochzeitstag - professionelle Beratung auch bei kleinem Budget - stressfrei JA sagen Das Kennenlerngespräch ist kostenlos und unverbindlich. Ich freue mich auf euch! Pia Bethge-Britschgi dipl. Hochzeitsplanerin AWEE Mobile 078 752 40 52 E-Mail pibritschgi@bluewin.ch unsertag-hochzeitsplanung.ch

Kleininserate

Mrs. Baloise Persönliche Beratung für Unternehmen, Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen.

Günstig abzugeben: 1 Schlafzimmer Ahorn, hellgrau , Silber, Bett 180cm x 200 cm, 1 Lättlirost dabei 90 x 180, Schrank B 240 x H 220 x T 60cm mit Kommode (Fr. 100.–). Müsste in Kerns abgeholt werden. 078 740 57 03 Zu verk. 2-jähriges Herren-E-Bike, Bulls, schwarz, 29 Zoll, 650 km. NP Fr. 3‘800.–, VHP Fr. 2‘200.–, 079 475 90 03 Suche günstiger Occasion-Velo-Kinderanhänger mit Verdeck. 079 432 66 10

«Meinen Kunden stelle ich meine Fachkompetenz, meine Zeit und mein persönliches Engagement zur Verfügung.»

Gabi Marker Kundenberaterin Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16 6060 Sarnen 079 406 09 65 gabi.marker@baloise.ch baloise.ch/gabi-marker

Habe ein gut erhaltenes nur ein Jahr gebrauchtes Franzbuch Envol 7 zu verkaufen. Fr. 20.–. Bei Intresse WhatsApp an 079 524 87 57 Zwei kleine junge Kater (sehr zahm) suchen ein neues schönes Zuhause. Bei Interesse gerne per Whatsapp unter 079 782 96 04 melden. Zu verkaufen eine JVC Video Camera HARD DISC CAMCORDER EVERIO GZ-MG30E NP. Fr. 1‘450.–, jetzt für Fr. 280.–. 041 670 26 22 Gratis abzugeben 6-eckiger Holzrund-Bank für den Aussenbereich. Durchm. aussen: 1,80 m Durchm. innen: 0,90m. Günstig abzugeben 2 neue Kletter-Effeu. Abzuholen in Sachseln. 076 473 78 68 3 Sammlervitrinen L 820 x H 830 x T 150 mm Aluproﬁlrahmen mit Acrylglasscheiben zum Aufhängen, 6 Acrylglasfachböden, 2 Schiebetüren, unbeleuchtet, staubdicht, Spiegelfolienhintergrund für Sammlungen. Fr. 500.– verhandelbar. 041 676 00 07 Holzkleiderbügel m. Bauernmalerei 20 Stk., Fr. 25.–, Stabmixer «Rotel»mit Zubehör, 2x gebr., Fr. 28.–, Bettüberwurf NEU Rosa/Floral, 240x200 cm, Fr. 30.–, Lichterkette m. Gläser Fr. 20.–. Abzuholen in Sachseln, 078 776 19 15

Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen Kondition und Koordination gelenkschonend trainieren Im warmen Wasser (30 Grad) mühelos bewegen

Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

2 Tenorblockﬂöten, Marke: «Huber», inkl. Etui, vom Fachgeschäft, gereinigt und geölt, sehr gut erhalten. Flöte aus Birnenholz Fr. 170.–, Flöte aus Kirschholz Fr. 220.–. Alte, weisse Leintücher, wie neu, Fr. 5.–/Stk. 041 660 45 52 Zu verkaufen in Kerns: 96 neue Kaffeegläser, 2 dl, nie gebraucht, originalverpackt. Fr. 222.– für alle zusammen. kaffeeglas@kaffeeschluerfer.com Zu verk. 1 Paar Tapaderos chestnut Fr. 60.–, Roping-Dummy Metall Fr. 80.–, Western-Chaps Rindsleder handgemacht, gebr., guter Zustand Fr. 80.–. 079 767 80 10 ab 19 Uhr Gemschfarbiger Leih-Bock ohne Pabier für September zum ausleihne. 079 434 35 23 On Schuh Cloud Therry silver 38.5 neuwertig Fr. 100.– (NP Fr. 210.–) für normale Schuhgrösse 38. 076 574 84 12 Wer hat noch aromatische Zwetschgen abzugeben, werden abgeholt. 078 848 42 59 Zu verk. junge Hasen verschiedene Farben. 079 413 94 09

Schlank und fit mit System Wirksame Ernährungsumstellung • Natürliche Lebensmittel • Begleitung zum Erfolg • Persönliche Einzelberatungen Eine Zukunftsinvestition die sich lohnt! Ihre Erstberatung ist unverbindlich / kostenlos.

Medley

125 ccm ABS Start- & Stop-Automatik LCD-Display LED-Schweinwerfer

Trimlines Sachseln Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – 041 660 88 14

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

CHF 4’395.–

(inkl. 7,7% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

18. Findet stat

Sonntag, 13. September 2020

Norbert Patt

CEO Titlis Bergbahnen

«Die gute Vernetzung zu unseren Nachbarländern ausgerechnet jetzt zu kappen, wäre für unsere Unternehmen besonders gefährlich. Darum NEIN zur Kündigungsinitiative.»

Helfer gesucht! 079 819 68 91 | personal@o-tour.ch

ch www.o-tour.

Patientenverfügung,

Vorsorgeauftrag, Testament, Hausverkauf

Kurzvortrag / Weiterbildung, Fr. 20.-2. Sept. 20, 18.30 Uhr, Wohlen AG Infos und Anmeldung: www.kesr.ch

Auto-Ankauf Tel. 076 471 81 18

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im September 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

1 MISTRAL 45 Kabinenmotorboot

Jg. 2016. Ab MFK 18.9.19. GFK, L 445 x B 196cm Yamaha F8F MHL Aussenbordmotor. Komplett ausgerüstet. VP: Fr. 6’200.– Informationen unter 079 854 68 32

Länzgi Magazin Mit 46 Gutscheinen zum Proﬁtieren! Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Glaubenberg OW

Herbstprogramm

Älpler-Abä am 28. August | Feine Wildgerichte ab dem 5. September 9-er Musik aus Kerns 20. September | Wild-Buffet jeweils ab 19.00 Uhr: 25. September / 2./3./9./10./16./17./23./24./30. Oktober / 7. November Wild-Schlemmer-Menu mit Wein-Buffet am 31. Oktober um 19.00 Uhr Metzgete am 14. November Reservation an Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weiterbildung

KURSBEGINN AB HERBST 2020

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

PRAXISMANAGEMENT Kursbeginn am 4. November 2020

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Folgende Anfängerkurse starten demnächst: – Grundkurs 1, Freitag, 4.9.20, 20.30 Uhr – Grundkurs 1, Montag, 7.9.20, 20.30 Uhr – Grundkurs 1, Sonntag, 11.10.20, 18.00 Uhr

Tanzeifach – gesund bleiben! Ja, wir tanzen – und halten uns stets an die Schutzbestimmungen des Tanzlehrerverbandes der Schweiz SWISSDANCE. Lust auf Glückshormone, körperliche Aktivität, Stärkung des Immunsystems und dies in gemütlicher Atmosphäre?

An diesen Anlässen kannst du das Gelernte anwenden: – Tanzpraktika am Samstag, 19.9.20, ab 19.30 Uhr – Tanzcafé am Sonntag, 11.10.20, ab 14.00 Uhr – Tanzpraktika am Samstag, 17.10.20, ab 19.30 Uhr Weitere Kurse und genauere Infos zu den Anlässen ﬁndest du auf www.tanz-eifach.ch Wir freuen uns auf deinen Besuch, Pascal und Team

3. Liga Gruppe 2

vs. FC Küssnacht

Samstag | 29. August 2020 | 18.00 Uhr | Städerried Matchballsponsoren: Schätzle AG, Patrick Schätzle, Luzern Elektrizitätswerk OW, Kerns | Hess und Partner Plattengeschäft, Frank Huste, Alpnach Dorf Annkathrin Schmidli, Luzern | Gery Wetterwald, Alpnach Dorf HAUPTSPONSOR:

CO-SPONSOR:

INSERATESPONSOREN:

Versicherungsberater André Küchler

sanitär | heizung | lüftung

AUSRÜSTER:

www.fcalpnach.ch

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

LIFTACTIV ANTI-AGING EXPERTENPROTOKOLL

gültig von 1.-30.9.2020 ausschliesslich auf Vichy Liftactiv Produkte

IIMS Schweiz Sell-Out: Anti-Aging Markt in Apotheken, YTD 06.2020, in Wert & Volumen.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

TIEFENENTSPANNUNG

CDs + Workshops

CD Traumreisen für Kinder

CD Innere Reisen zum Baby

Schlaf, Heilung & Selbstvertrauen unterstützen Abschalten vom Alltag, neue Kraft schöpfen Körperlich und mental entspannen Sich positiv ausrichten Rita E. Fecker Yogalehrerin SYV / Ausbilderin FA

CD Tiefenentspannung

Erhältlich beim Online Shop CDs yogarita.ch & Anmeldung: Workshops Infos yogarita.ch / 079 512 44 12

WARUM...? sind wir abergläubisch?

Es liegt in der Natur des Menschen, seine Umgebung und deren Vorkommnisse nach Ursache und Wirkung zu durchleuchten. Das führt aber auch dazu, dass wir zwischen zufälligen Begebenheiten einen Zusammenhang erkennen wollen. Ein Beispiel dafür wäre, dass wir von einer Person träumen, die wir länger nicht gesehen haben, und ihr dann am nächsten Tag unbeabsichtigt begegnen. «Das kann doch kein Zufall sein», denken wir uns dann. Zudem ist der Aberglaube ein Teil unserer Kultur, der uns von Geburt an anerzogen wurde. Er ist ein Versuch der Menschen, die Unberechenbarkeit der Welt unter Kontrolle zu bekommen.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Pouletbrüstli in Mohnkruste Zutaten für 4 Personen ½ TL schwarze Pfefferkörner, grob gemahlen 70 g Mohnsamen ¼ TL Salz

4 Pouletbrüstli 1 Eiweiss, verquirlt 1 EL Bratcreme

Glawion/DEIKE

Zubereitung

Pfeffer mit Mohnsamen und wenig Salz mischen. Pouletbrüstli mit Eiweiss einstreichen. In der Mohnmasse wenden. Gut andrücken. Bratcreme erhitzen und das Fleisch darin rundum bei mittlerer Hitze ca. 10 Min. braten. Schräg aufschneiden. Dazu passen Kartoffelgratin und Saisongemüse.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: ca. 15 Min.

Die Zauberlaterne Obwalden

startet mit «Moderne Zeiten»

Ab 31. August 2020 kannst du dich in allen Filialen der Obwaldner Kantonalbank für die neue Zauberlaterne Saison einschreiben. Am 16.09.2020 startet die Saison mit dem Film «Moderne Zeiten», ein Film von Charles Chaplin. Bereits zum 24. Mal heisst es Film ab in der Zauberlaterne Obwalden. In 9 unvergesslichen Filmen können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren Träumen, Fürchten, Lachen und Weinen. Zur Vorbereitung auf die Filme gibt es jeweils zehn Tage vor den Vorstellungen eine illustrierte Zeitung, in welcher der Film vorgestellt wird. Und als Einstimmung wird bei jeder Vorführung ein kleines Theaterstück gespielt, welches den Inhalt des Films thematisiert. Hauptsponsor

www.zauberlaterne.org

Einladung zum Parteitag

Diskussion und Parolen-Fassung zur Eid. Abstimmung vom: 27. September 2020

Datum/Zeit: Montag, 07. September 2020, 19.30 Uhr Ort: Sarnen, Rest. Peterhof, Saal Pfarreizentrum

OBWALDEN

Bundesvorlagen: - Begrenzungsinitiative Volksinitiative für eine massvolle Zuwanderung Referent: Kari Vogler, Alt Nationalrat CSP - Änderung des Jagdgesetzes Referent: Joe Vogler, Kantonsrat CSP - Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge Referent: Hanspeter Scheuber, Kantonsrat CSP - Vaterschaftsurlaub Referent: Hanspeter Scheuber, Kantonsrat CSP - Erhöhung der Kinderabzüge bei den Bundessteuern Referentin: Ruth Albert von Wyl, Kantonsrätin CSP Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

PL CSP Obwalden

Bitte beachtet die aktuellen Vorgaben des BAG aufgrund der COVID-19 Pandemie. Wir haben einen grossen Saal reserviert, die Abstände sollten eingehalten werden können. Somit überlassen wir das Tragen einer Gesichtsmaske der persönlichen Entscheidung. Diese muss selber mitgebracht werden. Händedesinfektionsmittel wird beim Eingang zur Verfügung gestellt. Getränke werden direkt am Eingang individuell abgegeben.

Kosmetikstudio estetica

Natürlich schön altern!

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

46 attraktive Möglichkeiten zum Proﬁtieren. Das neue Länzgi Magazin. Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Ankauf von Kunst

Wir kaufen Gemälde und Skulpturen von gefragten Schweizer Künstlern. Wir bieten faire Preise, die sich nach dem Kunstmarkt richten, kaufen auch gesamte Sammlungen, Bargeldangebot und schnelle Kaufabwicklung. Unter Telefon 079 102 64 60 oder info@kunstbureau.ch sind wir gerne für Sie da.

Schönheit im Alter basiert nicht nur auf der äusseren Pflege, sondern auch die innere Selbstfürsorge spielt dabei eine grosse Rolle – angefangen von der richtigen Ernährung bis hin zur Vermeidung von Stressfaktoren und Selbstliebe. «Schönheit im Alter, das ist ein Gefühl, das wir ausstrahlen!» Was Falten über uns sagen: - Lachfalten an den Augen mit Verlauf nach oben können für fröhliche Momente stehen. Lachfalten an den Augen mit Verlauf nach unten können Traurigkeit spiegeln. - Waagrechte Falten auf der Stirn sind oft ein Zeichen über Stress/innere Anspannung. - Die Zornesfalte entsteht oft durch Gereiztheit & Ungeduld. - Eine ausgeprägte Nasolabialfalte kann ein Zeichen für Direktheit sein. - Nach unten ziehende Mundfalten können ein Ausdruck von Enttäuschung sein. Unsere gesammelten Erfahrungen machen uns zu dem, was wir sind. Unsere Haut braucht also eine liebevolle Zuneigung – da sie der Spiegel der Seele ist. Das Wichtigste ist, sich selbst zu mögen und sich mit allen Facetten anzunehmen. Eine ausgewogene Ernährung, die auf ökologische und nicht bearbeitete Lebensmittel setzt, stärkt unseren Organismus und unsere Zellgesundheit – unser Körper braucht Kraft und gute Nährstoffe, um unter anderem auch die Hautgesundheit aufrechtzuerhalten. Unser Körper mag es nicht sauer, darum ist ein ausgeglichener Säure-Basenhaushalt sehr wichtig. Nicht nur die Ernährung macht uns sauer, sondern auch Emotionen wie Ängste, Ärger, Zweifel und Stress haben Einfluss darauf. Chronischer Stress, einseitige Ernährung, belastende Probleme beeinflussen unsere Darmbarriere. Nährstoffe können nicht über den Darm resorbiert werden. Dies führt zu einem Nährstoffmangel, der sich auf der Haut bemerkbar macht, darum sollten wir immer unsere Darmgesundheit im Blick haben. Ein Hinweis auf eine Funktionsstörung des Darms könnte dann vorliegen, wenn Nährstoffe nicht aufgenommen werden können, obwohl man sich gesund ernährt. In diesem Fall, empfehlen wir einen Arzt oder Naturheilarzt auszusuchen. Wenn unser Körper fit und gesund ist, lässt sich mit unseren medizinisch zertifizierten Geräten, die unsere Reparaturmechanismen und unsere Zellaktivität wieder auf Hochtouren bringen, eine jugendlich, frische Haut erzielen. Gerne beraten wir Sie ganzheitlich. Kosmetikstudio estetica- für klare, effektive Hautresultate! Mehr Infos unter: kosmetikstudio-estetica.ch oder 041 660 95 66

Wenn Ihre Öl- oder Gasheizung in die Jahre gekommen ist, lohnt es sich, frühzeitig über einen Ersatz nachzudenken und den Einsatz erneuerbarer Energien zu prüfen. Mit Solarenergie, Fernwärme, einer Wärmepumpe oder Holzheizung steigern Sie den Wert der Liegenschaft und reduzieren die Nebenkosten. Ersetzen Sie darum Ihre alte Öl-, Gas- oder Elektroheizung und steigen Sie auf erneuerbare Energien um. EnergieSchweiz, der Kanton Obwalden und die Obwaldner Energiestädte unterstützen Sie beim Heizungsersatz mit dem Programm «erneuerbar heizen». Nutzen Sie die Möglichkeit, sich kompetent aus erster Hand zu informieren. Die Gemeinden Engelberg, Sarnen, Giswil und Kerns laden Sie zu Fachveranstaltungen mit Apéro und Tischmesse ein: Montag, 7. September 2020 18.30 Uhr im Engelsaal, Engelberg Mittwoch, 30. September 2020 18.30 Uhr im Mehrzweckraum der Schulanlage Giswil

Mittwoch, 16. September 2020 18.30 Uhr in der Aula Cher, Sarnen Mittwoch, 14. Oktober 2020 18.30 Uhr im Singsaal, Kerns

Falls Sie an einer der Veranstaltungen teilnehmen möchten, bitten wir Sie, sich über folgenden Link anzumelden: www.energie-zentralschweiz.ch/veranstaltungen/erneuerbar-heizen Für Fragen zum Heizungsersatz steht Ihnen die kostenlose Infoline von EnergieSchweiz zur Verfügung: EnergieSchweiz, Infoline: 0848 444 444, www.erneuerbarheizen.ch

Ta g d e r o f f e n e n Tü r in unserem Holzenergie-Zentrum

Freitag, 4. September 2020, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 5. September 2020, 09.00 – 13.00 Uhr

V e rs c h ie de S tü c k h o n e S c h n it z lz -, e l- u n d P e ll e th e iz u n g e n in B e tr ie b

Neu es För der pro gra mm Foss ile Heiz ung erse tzen und profi tiere n Klim aprä mie schw eizw eit Fr. 1’80 0.– pro 1’00 0 l Heiz öl Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell Klären Sie alle Fragen rund um das Thema «Heizen mit Holz».

H e i t z m a n n A G | 6 10 5 S c h a c h e n | w w w. h e i t z m a n n . c h

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Autos gesucht

r de Terra Ve & Co –

s s ig , Pas t a, E cen Öle, S au

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sie, 59 in Kaderposition, ist privat eine lebensfrohe, natürliche Frau. Ihre sprachlichen Fähigkeiten sowie ihre Interessen sind vielseitig. Was sie sich wünscht ist eine gemeinsame Zukunft mit einem gebildeten, spontanen, humorvollen und finanziell gut situierten Mann (darf auch älter sein). Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue mich auf Deinen Anruf. 078 842 44 48

Alle Marken, auch Wohnmobile, defekt und Unfallwagen, Barzahlung. Telefon 076 400 33 33 sarya@gmx.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen

Kaufe Autos ab Platz

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autoankauf zu Höchstpreisen

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir sind umgezogen!

Besuchen Sie uns an unserem neuen Standort an der Güterstrasse 3 in Sarnen. Wir freuen uns auf Sie!

Güterstrasse 3 6060 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch info@steinertreuhand.ch

Gerne unterstützen wir Sie in den Bereichen Buchführung und Jahresabschluss, Lohnadministration, Controlling, Steuerberatung, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung.

Wir gratulieren Celine Aufdermauer

zum Hauptpreis

Sonnenbrille im Wert von Fr. 200.– Die Auflösung: Es waren 31 Wickelfische im Schaufenster

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 amrhein-optik.ch Montag geöffnet

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Welcher Fisch hat am meisten Punkte?

Immobilien Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage per sofort o.n.V. sonnige, attraktive

4½-Zimmerwohnung

Lift, Parkettböden separates WC/Bad Mietpreis Fr. 1’360.– + NK Fr. 240.– + Parkplatz Fr. 50.– Bilder/Lage auf newhome.ch Interessenten melden sich bei: info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62 • • •

Zu vermieten per 1. Oktober in Stalden schöne, doppelstöckige

4½-Zi-Dachwohnung mit Altbaucharme

Fr. 1’890.–, zzgl. NK., inkl. Garage/Abstellpl. Im Grünen, mit unverbauter Bergsicht. Kleine Dachterrasse. Gartenanteil. Sanft renoviert. Bilder unter newhome.ch Besichtigung nach Rücksprache: 077 427 69 75

Zu vermieten in Stalden (Sarnen) sofort o.n.V. sonnige, attraktive

4½-Zimmerwohnung im Dorfkern Stalden (Eistrasse 3) • wunderbare Aussicht, ruhige Lage • moderne Küche, Parkett • Mietpreis Fr. 1’200.– + NK Fr. 220.– + Einstellhallenplatz Fr. 90.– Bilder usw. auf newhome.ch Interessenten melden sich bei: info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62

Kleininserate

Zu verschenken Möbel von Alphütte: Bett, Nachttisch, Tisch mit Eckbank, Bettsofa, Schrank, Grill, WM, Bett 140x200 cm, neue Matratze 140x200 cm Fr. 50.–, etc. Bei Intresse Besichtigung möglich, 079 730 70 81

Schöne Knabenkleider Grösse 158 und 164 günstig abzugeben: Diverse Jacken, Pulli’s, Sweatshirt’s, T’Shirt’s, div. Hosen, Skianzug, Skiunterwäsche, Pyjama’s usw. Total 7 Karton. 079 642 44 45

Kleider für Jungen Grösse 98 günstig zu verkaufen. Tel. 079 348 30 18

Weisses TV-Möbel mit 2 Schubladen, 120x42x39, gratis / Familien-Eintritt Zoo Zürich, gültig bis 31.10.20, Fr. 50.– / Kleider Gr. 34-38, günstig. 079 607 83 34

Abzugeben: 1 Kaninchen weiblich, dreifarbig. 076 497 74 21 Zu verkaufen E-City Bike, Marke Canyon mit Bosch Motor, Tiefeinstieg, 5-jährig, 1‘777 km, sehr guter Zustand, VP Fr. 500.–. 079 586 65 82 Zu verschenken an ein gutes Plätzli mit auslauf, 1 rot-weisses, weibliches Kätzchen, es liebt spielen und streicheleinheiten. 079 900 13 33 Baby-Hängematte Kängurooh Fr. 40.–, Trip Trap von Stokke buche natur Fr. 80.–, orig. Zewidecken in gutem Zust. 90x200, orange & hellgrün je Fr. 70.– & 70x140 weiss Fr. 50.–, elektr. Brustpumpe Fr. 50.–. 077 441 64 03 Zu verkaufen je ein Damen- und Herrenvelo (7 Gänge), ältere Modelle für je Fr. 50.–. 076-516 36 53 Schöner Papageienkäﬁg von Zooplus, gebraucht, 4 Monate alt, günstig zu verkaufen. NP Fr. 189.–, VP Fr. 100.–. 079 839 39 43

Suche günstiges, funktionstüchtiges Knabenvelo/Bike 24 Zoll. Auch älteres Modell willkommen. 041 678 02 71 Tupperware zum weitergeben / Damenvelo neuwertig / Entsaftermaschine. Preise nach Absprache. 079 306 78 31 Geräte zur Weinbereitung: handbetr. Grifo Abbeermaschine, Hydropresse, Chromstahlgärgefäss 50 Liter, Plastikfässer 2x 15 Liter + 1x 30 Liter, ca. 60 ½ Liter Flaschen mit Drehverschluss und div. Hilfsgeräte. 079 730 78 07 Günstig abzugeben Schlafzimmer Ahorn, hellgrau, silber: Bett 180 x 200 cm, 1 Lättlirost dabei 90 x 180, Schrank B 240 x H 220 x T 60 cm mit Kommode, Fr. 100.–. Müsste in Kerns abgeholt werden, ist demontiert. 078 740 57 03 Kleine Schildkköte in Kerns Sand gefunden. Wer sie vermisst, kann sich melden unter 078 602 49 83

Immobilien

Zu vermieten in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Maisonette-Wohnung Sicht auf Berge, Parkettböden, Cheminée, Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Gartensitzplatz, Estrich, Keller, Garage und Abstellplatz. Ruhige Mieter, Nichtraucher, keine Haustiere. Miete Fr. 2’100.– inkl. NK. Fotos unter www.newhome.ch. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 079 305 93 05. Zu vermieten oder zu verkaufen in Giswil ab 1. Oktober o.n.V. 4-Zi-Wohnung Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK Telefon: 041 534 22 02 Nachmieter gesucht für eine gemütliche

2-Zi-Dachwohnung mit neuer Küche

Alleinerziehende Mutter mit 4 Kindern möchte zurück zu ihrer Familie nach Obwalden. Deshalb suchen wir per 1.1.2021 eine

5½-Zimmerwohnung in der auch unsere Haustiere willkommen sind. Telefon: 041 930 24 79

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Kellerabteil, Bad/DU, DU/WC. Dorf & Bus in wenigen Gehminuten erreichbar. Telefon: 079 583 76 94 Wir suchen

BAULAND

zu kaufen oder im Baurecht. 079 888 55 99 / 043 456 27 57 wa@lliag.ch

Miär suächid fir eys (für Kauf) äs

natuirnahs dr'Heimä Wir freuen uns auf Ihren Kontakt – Diskretion zugesichert 077 960 42 15 / ndh@gmx.ch (bitte keine Makler)

www.anstatthotel.ch

in Giswil. Nähe Schule/Einkaufsmöglichkeiten. Bezug nach Absprache. Mietzins Fr. 900.– inkl. Auskunft unter: 079 259 10 10

Luzern, Horw, Hochdorf, Zug, Schafisheim. Möblierte Apartments, günstig, kurz- und langfristig wohnen. Gut für Beziehungsferien. Tel. 041 755 00 03 / mail@anstatthotel.ch

In Ermensee im Grünen – Erstvermietung

Zu vermieten im Niederstad/OW

2 WG-Zimmer

je eigener Balkon, gemeinsam zum Nutzen, geräumiges Entrée, grosse Wohnküche, grosse Dachterrasse, ÖV und Detailhandel zu Fuss in 5 Min., Autounterstellplatz vorhanden. Telefon 079 422 88 00

4½-Zimmerwohnung Miete Fr. 1‘500.– inkl. Tel. oder SMS ab 18 Uhr 079 811 91 72

Zu vermieten in Kerns Sand per sofort o.n.V. sehr schöne, helle

LIEBEN SIE DAS BESONDERE?

mit Balkon, Wäscheturm, eigenem Keller und Parkplatz. Telefon: 079 382 71 14

Mietzins Fr. 1’400.– ak NK Fr. 150.– Gerne geben wir Ihnen Auskunft: 079 660 43 89

3½-Zi-Dachwohnung Schöne 2½-Zi-Wohnung zu vermieten auf 01. Oktober 2020. Aussicht auf Sarnersee, ruhige Lage. Abwaschmaschine, Tumbler WM, Schwedenofen. Miete Fr. 1‘450.– inkl NK. PP Fr. 50.–. Telefon 079 407 04 89

Zu vermieten in Sarnen schöne

3½-Zimmer-Dachwohnung

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien Zu vermieten in Sachseln Brüggi per 1. Dezember 2020 o.n.V. gemütliche, ruhig gelegene

2½-Zi-Einliegerwohnung mit eigenem Gartensitzplatz, Keller, gedecktem Parkplatz. Miete inkl. pauschalen NK Fr. 1’190.– Telefon: 079 600 28 20 Gesucht

Land im Baurecht für 30 Jahre –

Flexibilität und Kalkulierbarkeit für Sie und uns. Junggebliebenes, naturliebendes Ehepaar sucht ca. 300 – 400 m² Land zur langfristigen Pacht zwecks Realisierung eines Modulhauses. In Nidwalden oder Obwalden. Gerne auch etwas abgelegen. Kein Durchgangsverkehr. Gute Zufahrt vorausgesetzt. Erhöhte Lage in der Natur sehr willkommen. 100 % Diskretion zugesichert! Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme über E-Mail pachtlandzs@gmail.com

Zu vermieten ab 1. September o.n.V. in Kägiswil, Kernserstrasse 9, schöne, gepflegte

3-Zi-Wohnung im 1.OG mit Balkon,

sehr sonnig, Sicht ins Grüne, Keller, Parkplatz etc. Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon: 079 358 66 06, Bilder unter newhome.ch

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten nach Vereinbarung 15 Geh-Min. vom Bahnhof Alpnach Dorf

3½-Zimmerwohnung

im 1. Stock, Hochparterre. Wohnküche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd und Steamer. Bad mit Dusche. Wohnbereich mit Parkettböden. Kachelofen & Elektrospeicherheizung. Gelegenheit einen Gemüsegarten anzulegen, Sitzplatz. Eig. Waschküche, Kellerabteil, Garage. Keine Haustiere, an Nichtraucher. Miete inkl. NK Fr. 1500.–. Zuschriften an Chiffre 669, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten ab sofort o.n.V. neuwertige

3½-Zimmerwohnung

(2016) mit atemberaubender Aussicht in Wilen

5½-Zimmerwohnung mit Balkon,

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.– inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04

122m2 Wohnfläche und grosse Terrasse! DU/WC, Sprudelbadewanne, topmoderne Küche, grosser Keller, Lift. Fr. 2’200.– inkl. NK. Telefon: 079 341 15 82

Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern ab 1. Oktober 2020 grosse helle

Zu vermieten in Oberdorf, Nähe ÖV und Schule nach Vereinbarung eine neue, ruhige

Zu vermieten in Kerns ab 1. Dezember 2020

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Seesicht, Keller und Autounterst. Fr. 1’350.– inkl. NK. P. Rohrer, 079 699 51 56 Zu vermieten in Kerns sonnige, ruhig gelegene

3-Zimmerwohnung (65m ) mit Balkon. 2

Neu renoviert. Neue Küche. Fr. 1’350.– inkl. NK. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Telefon: 076 365 52 27

3V-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon Westseite und Keller. Miete CHF 1’790.– plus NK Akonto CHF 200.– und 1 Autoabstellplatz in Halle CHF 130.– Auch für WG möglich Ihre Fragen beantwortet: Telefon 079 589 19 84

Lehrstellen

Abdichter/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

auch EBA möglich 2 Jahre

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

David Maurer Telefon 041 666 70 50 david.maurer@disa.ch

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

6056 Kägiswil 6032 Emmen

Bahnhoftrasse 17 Hasliring 18

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

www.nufag-zs.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW

Telefon 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Telefon 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

6056 Kägiswil 6032 Emmen

Bahnhoftrasse 17 Hasliring 18

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

www.nufag-zs.ch

Baumaschinenmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Mathias von Atzigen Telefon 041 661 04 88 mathias.vonatzigen@vonatzigenag.ch

Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil

Carrosseriespengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Unternährer Telefon 041 666 01 42 hans.unternaehrer@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Dachdecker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Florian Rohrer

Bedachungen

Telefon 041 660 70 40 florian@rohrer-dach.ch

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

René Schuler Telefon 041 631 03 31 elektro.schuler@bluewin.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Markus Battaglia Telefon 041 666 30 30 markus.battaglia@elektro-kathriner.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Gasser Telefon 041 670 19 52 info@gasserag-elektro.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Vroni Thalmann Telefon 041 666 40 21 vroni.thalmann@ksow.ch

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sandra Bucher

Fachrichtung Hausdienst

Telefon 041 620 88 88 sb@gschaffig.ch / info@gschaffig.ch

Lehrstellen

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Brünigstrasse 160 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Urs Müller (Werkdienst) Telefon 041 666 57 30 Marco Bucher (Hausdienst) Telefon 041 666 35 31 personaladministration@sarnen.ow.ch

Fachrichtung Hausdienst

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe) Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Isabella Allenbach Telefon 041 662 90 90 isabella.allenbach@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Berlinger Telefon 041 662 02 15 martin.berlinger@engie.com

Industriestrasse 20, 6060 Sarnen

ICT-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marco von Atzigen Telefon 041 672 72 20 marco.vonatzigen@vocom.ch

BUSINESS IT-SOLUTIONS Rob.-Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf

Kaminfeger/in EFZ Firma Hans

Kaufmann Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur

Industriestrasse 8, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Kaufmann Telefon 079 631 68 22 h_m_kaufmann@bluewin.ch

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Malin Caminada Telefon 041 666 27 77 malin.caminada@bdo.ch

Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jörg Lang Telefon 041 666 75 55 info@dillier-wyrsch.ch

Profil M / E / B

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nora Schmidle Telefon 041 666 38 41 nora.schmidle@eberli-ag.ch

Profil M / E / B

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natasa Zivanovic Telefon 041 666 70 50 natasa.zivanovic@disa.ch

Profil M / E

Koch/Köchin EFZ Firma

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Cinnanti Telefon 041 666 43 00 markus.cinnanti@ksow.ch

Lehrstellen

Konstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

aerolite

4 Jahre

Eliane Hofstetter Telefon 041 624 58 32 eliane.hofstetter@aerolite.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Kaufmann

Aum체hlestrasse 10, 6373 Ennetb체rgen

Maurer/in EFZ Firma

Telefon 041 672 71 11 info@buergibau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Patrick Bucher Telefon 041 666 38 22 patrick.bucher@eberli-ag.ch

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Mediamatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Nando Sch체rch Telefon 041 368 20 70 n.schuerch@idc.ch

K채giswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Metallbauer/in EFZ Firma

Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Konstantin Fot Telefon 041 672 70 09 konstantin.fot@metallbau-widmer.ch

Lehrstellen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Burch Telefon 041 672 70 20 info@iromet.ch

Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

René Schuler Telefon 041 631 03 31 elektro.schuler@bluewin.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Toni Ettlin Telefon 041 660 48 55 info@odermatt-kerns.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Abächerli Telefon 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch

Lehrstellen

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Astrid Imfeld Telefon 041 666 53 00 astrid@fallegger.ch

Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 76 86 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Haben Sie eine oﬀene Lehrstelle für 2021? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint wieder am: KW 37, 10. Sept. | KW 39, 24. Sept. | KW 41, 8. Oktober Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Stellen

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Möbelbranche. Für unsere Kunden produzieren und montieren wir hochwertige Stauraumlösungen. Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung gelernte Schreiner (m/w) mit Weiterbildung als

AVOR-Mitarbeiter/Projektleiter Verkauf (100%) Nähere Informationen zu unseren freien Stellen ﬁnden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Für unser Einrichtungshaus in Stans suchen wir Sie, eine offene und herzliche Persönlichkeit der/die Freude hat am Umgang mit Menschen, ab sofort oder nach Vereinbarung, als:

Einrichtungsberater/in 80-100% Sie verfügen über Flair für Farben, Formen und Materialien. Sie haben Erfahrung in der Konzeption und dem Verkauf von Innenarchitektur- und Einrichtungskonzepten oder haben einen entsprechenden Leistungsausweis im Verkauf. Sie arbeiten gerne selbstständig, verfügen über ein sicheres, gepﬂegtes Auftreten und eine positive Ausstrahlung. Das Arbeiten am Samstag ist für Sie kein Problem. Es erwarten Sie vielfältige und spannende Aufgaben in einem aufgestelltem Team in einem aussergewöhnlichem Showroom. Mit jedem Tag und mit jedem Kunden eine frische, neue Herausforderung. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlöhnung und freuen uns über motivierte und neugierige Mitarbeitende, deren Entwicklungspotential wir fördern können. Wir können uns auch vorstellen, eine junge motivierte Person einzuarbeiten und an die Aufgabe heranzuführen. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung mit Foto per Mail an: Tan Sen ts@alineas.ch alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans alineas.ch

Bank-Schreiner kleines, kollegiales Team, viel Abwechslung

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeiter/in Administration Ref-Nr: 3865 innovative Unternehmung im Handwerk mit Wachstumsstrategie in Nidwalden, breites Aufgabengebiet, Kundenkontakt D/F, starkes Team...

Automobilmechaniker Ref-Nr: 3818 gelernter Fachmann oder Mechatroniker, familiengeführter Betrieb, breites Markenangebot, selbstständige Tätigkeit, Support bei Weiterbildung...

Hochbauzeichner/in Ref-Nr: 3900 Fachrichtung Architektur, Modulbau von Wohnund Geschäftshäusern, moderne Infrastruktur, gute Auftragslage und Entwicklungsmöglichkeiten...

Projektleiter Metallbau Ref-Nr: 3819 Erfahrung in der Konstruktion, Entwicklungsmöglichkeiten, Organisationstalent mit Eigenverantworung, mittelständiges Unternehmen...

Buchhalter m/w Ref-Nr: 3903 eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund Abschlusssicherheit, Arbeitsplatz in der Stadt Luzern, kleine bis mittlere Betriebsgrösse...

Service-Techniker Ref-Nr: 3874 für die Region Zentralschweiz, Arbeitgeber mit hohem Bekanntheitsgrad, klare Regelung von Arbeitszeiten, Spesen etc., moderne Ausstattung...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3843

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams für unsere Filiale im Länderpark, Bitzistrasse 2, 6370 Stans

Schlafberater/-in Teilzeit 40–80% Sie sind in der Lage, eigenständig eine Filiale zu führen, haben langjährige Erfahrung im Verkauf von Matratzen und Bettwaren. Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz und eine leistungsorientierte gute Entlöhnung.

Bewerben Sie sich bitte schriftlich: Sirona Schlaf Shop GmbH, Frau Andrea Knobel, Zürcherstrasse 84a, 8852 Altendorf E-Mail: info@sirona.ch

Verstärken Sie unser Team in Ruswil als

Abkant-/Laserbediener Anlagen- & Apparatebauer Details zu den Stelleninseraten auf: www.kp-ag.ch/jobs Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Tel. 041 496 98 98 Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe

Leiterin Personal Irene Sigrist Tel. 041 496 95 01 irene.sigrist@krieger-ag.ch

Stellen

FREIE LEHRSTELLE 2021 eberli-ag.ch/eberli/lehre, nora.schmidle@eberli-ag.ch

Kauffrau/ Kaufmann EFZ EINE LEHRE BEI EBERLI BIETET DIR EINE VIELSEITIGE BASIS FÃ&#x153;R DEINE BERUFLICHE ZUKUNFT.

Stellen FÜR UNSERE INTERMEDIATE CARE (IMC) SUCHEN WIR PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG EINE

DIPL. PFLEGEFACHPERSON HF (M/W) (70–100%) Informationen zu dieser interessanten Aufgabe ﬁnden Sie unter: www.ksow.ch / offene Stellen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Peter von Däniken, Leiter Pflege IMC, Telefon 041 666 40 58, oder Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienst- und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60, gerne zur Verfügung. nnenzulernen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22 personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Quereinsteiger Sozialwesen Beistand – mein neuer Beruf !

Kurs im Rügel Tagungszentrum

14. und 15. Sept. 2020 (2 Tage) Infos und Anmeldung: www.kesr.ch Für unser Restaurant suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine ﬂexible Persönlichkeit als

Küchenhilfe / Hilfskoch 60-100% und

Service-Aushilfe

(Stundenweise vorwiegend am Wochenende) Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail an info@restaurantalpenblick.ch

PRODUKTIONS-MECHANIKER

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit 22 hoch motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, welches als Lohnunternehmen in den Bereichen Automotive, Medizinaltechnik, Luftfahrt, Lebensmittelund Maschinenindustrie mechanische Präzisionsteile herstellt.

Sie sind:

ein/e Teamplayer/in, welche/r ein hohes Mass an Qualitätsbewusstsein mitbringt, Eigenverantwortung und selbständiges Arbeiten gewohnt ist! Ihre Aufgabe ist: Bedienen evtl. Einrichten & Programmieren von CNC Drehmaschinen Wir bieten: Vertiefen oder Erlernen neuster CNC Steuerungen, interessante Arbeitszeitmodelle und aussergewöhnliche Verdienstmöglichkeiten (bis 50 % Schichtzulagen) in unseren klimatisierten, neuen Räumlichkeiten unter Einsatz modernster Betriebs- & Messmittel. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. info@smptec.ch www.smptec.ch Mechanische CNC-Fertigung

Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos, Telefon 041 881 03 30

Stellen

Flugzeugmechaniker F/A-18 (100 %) m/w SICHERHEIT ENTSCHEIDET. Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher. Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 Standorten jeden Tag einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. In dieser Funktion bist du in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig.

AUFGABEN Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Test- oder Werkpiloten

PROFIL Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

KONTAKT Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung. RUAG AG André Jolidon | Senior Recruiter andre.jolidon@ruag.ch | www.ruag.ch

Stellen

CNC 5-Achsen-Fräser Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit 22 hoch motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, welches als Lohnunternehmen in den Bereichen Automotive, Medizinaltechnik, Luftfahrt, Lebensmittelund Maschinenindustrie mechanische Präzisionsteile herstellt.

Sie sind:

ein/e Teamplayer/in, welche/r ein hohes Mass an Qualitätsbewusstsein mitbringt, Eigenverantwortung und selbständiges Arbeiten gewohnt ist!

Ihre Aufgabe ist: Programmieren, Einrichten & Bedienen unserer 5-Achsen-Fräsmaschinen und Roboter Handling. Wir bieten:

Vertiefen oder Erlernen neuster CNC Steuerung & CAM Software, interessante Arbeitszeitmodelle in unseren klimatisierten, neuen Räumlichkeiten unter Einsatz modernster Betriebs- & Messmittel. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. info@smptec.ch www.smptec.ch

Mechanische CNC-Fertigung

Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos, Telefon 041 881 03 30

Temporäre Mitarbeiter für Umzug gesucht (Luzern) Freie Lehrstelle 2021

Automobil Mechatroniker/-in EFZ Fachmann/-frau efz Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 14 auto-centerdurrer.ch

Seit über 25 Jahren sind wir erfolgreich in der Planung und Ausführung von Geschäftsumzügen tätig. Wir suchen per sofort temporäre Mitarbeiter auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze. Anforderungen: Teamfähig, gute Deutschkenntnisse, Aufenthaltsbewilligung B, C oder CH-Pass. Anfragen telefonisch oder per E-Mail. Schnellmann Firmendislokationen AG Kriens-Obernau, Telefon 041 281 44 44 welcome@firmendislokationen.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen

Wir bieten… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Zur Vervollständigung unseres Teams bieten wir Ihnen eine Stelle als

Leiter Bäckerei & Extrusion m/w Ihr Aufgabengebiet

In dieser anspruchsvollen Tätigkeit führen Sie ein Team von rund 25 Mitarbeitenden und sorgen dafür, dass die termingerechte Produktion der gebackenen Müesli und Extrudate in den beiden Abteilungen in der geforderten Qualität bereitgestellt werden. Die Personaleinsatzplanung und Organisation des Tagesgeschäfts im Dreischichtbetrieb sind ein wichtiger Bestandteil dieser Aufgabe. Als Vorgesetzter geben Sie zudem die richtigen Impulse, damit der kontinuierliche Verbesserungsprozess aktiv gelebt wird. Durch die laufende Schulung der Mitarbeitenden stellen Sie sicher, dass das Knowhow an den Anlagen gewährleistet ist.

Ihr Profil

Wir suchen eine belastbare und durchsetzungsfähige Persönlichkeit aus dem Lebensmittelbereich mit Bachelorabschluss LMT oder höhere Berufsbildung im Lebensmittelbereich sowie mit Zusatzausbildung im Bereich Personalführung. Sie verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung und solides Führungshandwerk. Im lebhaften Tagesgeschäft können Sie gut Prioritäten setzen und Zusammenhänge erkennen und entsprechend reagieren. Flexibilität und Beharrlichkeit sind Fähigkeiten, die Sie täglich einsetzen können. Sie sind ein routinierter IT-User und bringen ERP-System-Erfahrungen mit.

Ihre Perspektiven

Neue Investitionen und Produkteinführungen bieten Ihnen immer wieder neue Herausforderungen und Möglichkeit sich weiter zu entwickeln. Sie leisten einen aktiven Beitrag zur effizienten Prozessgestaltung in der Wertschöpfungskette. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 www.bio-familia.com

Stellen

Dipl. Pflegefachperson HF 80 % als Bezugspflegende/r Zur Ergänzung unseres Reparatur-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektronik-Techniker m/w (50 – 100%) verlässlich und nah Spitex Kriens – unsere fortschrittliche, professionelle Organisation bietet Entlastung im Alltag und ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe. Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team mit 15 Mitarbeitenden. Das Team ist für ein Gebiet in Kriens zuständig und übernimmt die Bezugspflege für rund 75 Kundinnen und Kunden. Als Pflegefachperson und Bezugspflegende/r koordinieren und organisieren Sie selbständig eine ganzheitliche Pflege beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld – oft über eine längere Zeit klären und überprüfen Sie den Bedarf mit RAI-HC und erstellen die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit Ärzten und Therapeuten gewährleisten Sie eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität Was wir bieten Gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb 5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich Attraktive Sozialleistungen Diverse Vergünstigungen Der offene und kollegiale Umgang im Team zeichnet uns aus. Das Weiterbildungsangebot gibt Ihnen die Möglichkeit, sich beruflich und persönlich weiter zu entwickeln und die Berufsbildung von unseren HF-Studierenden zu übernehmen. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Ihre Tätigkeit ermöglicht Ihnen vielfältige Kontakte mit Menschen zu Hause, welche in unterschiedlichen Lebensabschnitten Unterstützung benötigen. Dank Ihrem Pflegeverständnis fördern Sie deren Selbständigkeit und Autonomie. Wenn Sie über Berufserfahrung als dipl. Pflegefachperson und einen Fahrausweis der Kategorie B verfügen, freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch. Bewerbungen per Post werden berücksichtigt, aber nicht retourniert. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Pia Küttel, Mitglied Geschäftsleitung, unter Telefon 041 319 39 45, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Aufgabenschwerpunkt • Reparaturen und Wartungsarbeiten an Elektroanlagen und -geräten Anforderungen • Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Multimediaelektroniker, Radio/TV Elektroniker, Autoelektroniker, mit Kenntnissen der Videotechnik • mechanische Fähigkeiten • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten • attraktives Arbeitsumfeld und Arbeitsbedingungen • ein leistungsorientiertes Team und eine offene und unkomplizierte Unternehmensstruktur • intensive und zielgerichtete Einarbeitung und Schulungen bei unseren Lieferanten Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erw rwarten w wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herr Michael Müller M & M Kanal-TV Technik GmbH Industriestrasse 13 6343 Rotkreuz E-Mail: office@m-mtechnik.ch

Putzhäxä PutzhäxäGmbH Putzhäxä GmbH Wir suchen per sofort oder nach

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbahrung Aushilfs Aushilfs-Reinigungspersonal Reinigungspersonal deutsch sprechend mind. B Bewiligung und deutsch sprechend, mind. B-Bewilligung g en zuver und CH Fahrerlaubnis CH Fahrerlaubnis n d 23en uns auf Ihr3 079 Wir uns Telefon 07992 233 92 04 Telefon 079freuen 233 04 auf Anruf Ihren info@putzhaexae.ch info@putzhaexae.ch

Stellen

Unsere Auftraggeberin - die NEUTRASS-RESIDENZ AG - wurde 1988 gegründet. Als neutraler und absolut unabhängiger Versicherungsberater löst sie alle Versicherungsfragen einzig und allein im Sinne des Kunden. Mit diesem Leitsatz und mit motivierten Mitarbeitenden sichert unsere Auftraggeberin ihren grossen Erfolg. Zur Verstärkung am Hauptsitz in Rotkreuz suchen wir Kontakt zu einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Sozialversicherungen (w/m) Ihre Aufgabe: Der Schwerpunkt dieser Position liegt in der administrativen Abwicklung der Anfragen im Bereich Pensionskassen und Einzelleben. Sie beraten die Kunden telefonisch, erstellen Produktangebote und wirken aktiv in der weiteren Abhandlung der Projekte mit. Dazu zählen die Bearbeitung von sensiblen Kundendaten sowie die anspruchsvolle Fallbetreuung. Dabei arbeiten Sie eng mit den verantwortlichen Kundenberatern zusammen und erstellen mit ihnen verschiedene kundenspezifische Angebote. Änderungsanträge werden von Ihnen entgegengenommen und entsprechend weitergeleitet. Darüber hinaus garantieren Sie zusammen mit Ihren Teamkollegen einen professionellen administrativen Ablauf im Daily-Business. Ihr Profil: Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit einer absolvierten kaufmännischen Grundausbildung und Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld. Sie können sich gewandt in Deutsch ausdrücken und haben sich idealerweise im Sozialversicherungsbereich weitergebildet. Dank Ihrer strukturierten und zielorientierten Arbeitsweise sowie Ihren Kenntnissen der heutigen modernen Software gehen Sie jeden Arbeitstag mit Freude an. Organisationstalent, Belastbarkeit und Teamplayerqualitäten runden Ihre Persönlichkeit ab. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstützt werden, sich entfalten können und menschliche Werte zählen. Freuen Sie sich auf eine spannende Herausforderung! Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen

Verstärken Sie unser vierköpﬁges Hochbauzeichner-Team am Hauptsitz Ruswil als

Hochbauzeichner/in (60 - 100 %)

Die Krieger AG ist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben. Ihr Aufgabengebiet

Erstellen und Bearbeiten von Projektplänen für Neu- und Umbauten

Erstellen von Baueingabedokumentationen Erarbeiten von Ausführungs- und Detailplänen enge Zusammenarbeit mit den Bauleitern und

Ihr Profil

abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/in Interesse an der Landwirtschaft schnelles Auffassungsvermögen, selbständig, zielorientiert, belastbar und teamfähig

Projektleitern

Als Hochbauzeichner/in sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken und erfolgreichen Krieger-Teams. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Irene Sigrist, Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil oder irene.sigrist@krieger-ag.ch Details zu den Stellen und zu Ihrem zukünftigen Arbeitgeber auf www.krieger-ag.ch Krieger AG Hauptsitz Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Tel. 041 496 95 95

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Ein Unternehmen der Krieger-Gruppe

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

«Ein energiereiches Team» Interessierst du dich für eine Berufslehre voller Energie? Für 2021 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben:

Netzelektriker / -in

Elektroinstallateur / -in

Montage-Elektriker / -in

Mediamatiker / -in NEU

Infos Lehrstell en ewo.ch/ lehrstelle n

Schicke uns jetzt deine Bewerbung. Bei Fragen ist Brigitta Berchtold gerne für dich da (041 666 51 80 oder brigitta.berchtold@ewo.ch). Wir freuen uns auf dich!

Stellen

Mehr Werte schaffen.

Wir suchen VerstärkungPlus für unser Team:

Polier/Vorarbeiter Tiefbau Polier/Vorarbeiter Rückbau Ihre Aufgaben – Planung, Organisation und Ausführung von komplexen Baustellen – Mitarbeitende führen und motivieren – Sicherstellung des hohen Qualitätsstandards Ihr Profil – Mehrjährige Erfahrung im Tief- und Strassenbau und Rückbau – Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit – Weiterbildung zum Polier oder Vorarbeiter von Vorteil Unser Angebot – Spannende Baustellen, moderne Baumaschinen und Vermessungsgeräte – Viel Handlungsspielraum in einer zukunftsorientierten, familiengeführten KMU – Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Teilzeitmitarbeiter/-in Service 50-80% Officemitarbeiter in der Küche Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Hotel Kreuz Sachseln AG, Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch, www.kreuz-sachseln.ch

Stellen

Wir suchen für unsere Immobilien-Abteilung einen:

// PENSUM: 80 − 100 %

GEBÄUDEREINIGUNGSFACHMANN (W/M) IHRE AUFGABEN ▪ Innen- und Aussenreinigung unserer Liegenschaften ▪ Unterstützung und Vertretung unseres Fachmanns Betriebsunterhalt BIETEN WIR IHNEN ▪ Ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet ▪ Hohe Selbstständigkeit ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen ▪ Ein motiviertes und kollegiales Team

BRINGEN SIE MIT ▪ Abgeschlossene Berufslehre Gebäudereiniger EFZ ▪ Handwerkliches Geschick ▪ Offene, flexible und aufgestellte Persönlichkeit ▪ Selbstständige, exakte und kundenorientierte Arbeitsweise ▪ Führerschein Kat. B ▪ Stilsicheres Deutsch

KONTAKT Weitere Auskünfte: Herr Fredy Duss, Leiter Immobilien, 041 618 50 89 Bewerbung per Mail: Frau Sandra Enderli, sandra.enderli@nsv.ch

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

Hermann Baumann AG HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

BüntenChäller

Burch Bauaustrocknung Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Eleconstruct Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

WWW.DAVIDE E . CH

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. Liga interregional Sa 29.08. | 17:00 Uhr

FC Sarnen vs. AC Taverne

Matchballspender ArchitekturTEAM, Sarnen Sen. 40+ - FC Perlen-Buchrain Jun. Da - SC Buochs c Jun. Eb - SC Emmen b Jun. C - FC Horw b T-OW Jun. A - FC Rothenburg a FF-19 - FC Rotkreuz b 4. Liga- Engelberger SC

Auch wenns mal nicht so rund lĂ¤uft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Heimspiele Fr 28.08. 20:00 Sa 29.08. 10:00 Sa 29.08. 12:00 Sa 29.08. 15:00 Sa 29.08. 19:00 Sa 29.08. 19:15 Di 01.09. 20:00

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: LEITBILD

Gewinner letzter Woche: Margrith Lussi, Kägiswil | Luzia Jakober, Sarnen | Joëlle Amrein, Kerns

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, ist eine wunderbare Gabe. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Zita Fricker-Hollenstein

15. April 1920 – 18. August 2020 Am Schärme, Sarnen

Nach einem reich erfüllten Leben bist du, liebevoll umsorgt, friedlich eingeschlafen. Hansjörg und Margrit Fricker-Omlin Sonja und Martin Fanger-Fricker mit Sven und Jana Reto und Heidi Fricker-Ambauen mit Ruedi und Marlis Gabriela und Peter Baumann-Fricker Conny und Massimo Scotto di Vetta-Baumann mit Federico und Filippo Thomas und Salome Baumann-Humbel mit Hanna und Andrin Werner und Marlis Hollenstein-Müller (Bruder) Traueradresse: Hansjörg Fricker-Omlin, Wissibach 6, 6072 Sachseln Die Urnenbeisetzung und Trauerfeier finden coronabedingt im Familienkreis in Sachseln statt. Im Sinne der Verstorbenen gedenke man bei allfälligen Spenden der Stiftung Residenz am Schärme, Sarnen. IBAN: CH62 0078 0000 1588 0511 3

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 27. Aug. 20 – solange Vorrat

Roberto Sarotto

Moscato d’Asti 75 cl

Fr.

9.90

Roberto Sarotto

Arneis Langhe 75 cl

Fr.

Appenzeller

Retro Hell Retro Trüeb 9 x 33 cl

Fr.

10.50 Clarissa mit Co² & ohne Co² 6 x 150 cl

34.50

Eichhof

Barbera d’Alba Elena 75 cl

Pilatus

Gin 27 Dry Gin & Woodland Dry Gin 70 cl

Fr.

Roberto Sarotto

Fr.

3.90

16.50 Pilatus

Orange, Citro & Grapefruit 6 x 150 cl

Fr.

5.10

Eichhof

Eichhof Lager

15er Aktionspack

Fr.

10.

Lager 20 x 50 cl

Fr.

24.00

+ Depot

Geschätzte Mostobstlieferanten

Die Mostobstsaison 2020 steht kurz vor der Tür und wir freuen uns, auch in diesem Jahr Ihr Mostobst entgegen zu nehmen. Die erste Obstannahme ist am Montag, 31. August 2020. Annahme Suisse Garantie – Most Obst Mo. – Do.

07.30 – 11.30 und 13.00 – 16.00

Annahme Bio Most Obst mit Knospe:

07.30 – 11.30 und 13.00 – 16.00 07.30 – 11.30

Di. Mi.