36-2020 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

Heute mit

LÃ&#x201E;NZGI MAGAZIN

3. September 2020 - Nr. 36

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

chein Mit Guts für eine he praktisc e! deck Picknick

Proﬁtieren und Geschenk abholen. Das neue Länzgi Magazin ist da. Mit 46 attraktiven Gutscheinen und mit spannenden Inhalten. Jetzt im Aktuell Obwalden integriert!

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Abstimmungs-Info mit der SVP Do. 03.09., 19:00, Sarnen Aula BWZ Do. 10.09., 20:00, Sachseln Bahnhof Sa. 12.09., 21:00, Grafenort Forsthütte

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mo. 07.09., 19:30, Mattlischulhaus Samariterverein Sachseln Monatsübung, Zucker über Zucker Mo. 07.09., 19:30, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Monatsübung, Postenlauf im Freien

Do. 03.09., 19:00, Sarnen Aula BWZ Podium der Obwaldner Jungparteien mit Monika Rüegger und Erich Ettlin Anm. jungparteienpodiumow@gmail.com

Di. 08.09., 18:30, Wilen Kurhaus Alpina Club Sarnen, Vortrag mit Dr. Dres Anderhalden - Alkohol, Armut, Auswanderung

Fr. 04.09., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 Menschen mit Demenz (unter 65) Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

Di. 08.09., 19:30, Sachseln Löwen Meditation und Duftreisen Anm. Myriam Hess, 079 541 70 71

Sa. 05.09., 09:00, Sachseln Felsenheim ensa - Ersthilfe Kurs für psychische Gesundheit. Anm. www.ensa.swiss

Di. 08.09., 19:30, Stans Verein für Menschenkenntnis Mediale Demonstration

Sa. 05.09., 11 - 15 Uhr, Dorfplatz Junges Sachseln - Chum zu iis div. Auftritte, Marktstände, Rahmenprogramm, Festwirtschaft

Mi. 09.09., 18:00, Kerns Singsaal FC Kerns, 50. Generalversammlung Achtung Neuer Versammlungsort

Sa. 05.09., 13:30 - 17:00, Sachseln Geschirr-Flohmarkt Stände im Freien beim Felsenheim

Mi. 09.09., 19:30, Museum Bruder Klaus Führung «Die Brüder vom Flüeli» Eremiten Bruder Ulrich, Bruder Konrad und Bruder Klaus; in Sachseln

Sa. 05.09., 18:00, Sarnen Büntenpark FEG-Abendgottesdienst Andacht mit Lobpreis und Anbetung So. 06.09., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgde. OW So. 06.09., 10:15-16:30, St. Niklausen Kloster Bethanien - Tag der oﬀ. Tür So. 06.09., 14:00, Flüeli-Ranft Dorfpl. Öﬀentliche Führung in Flüeli-Ranft Bruder Klaus und Dorothee Wyss Mo. 07.09., 18:30, Engelberg Engelsaal Erneuerbar Heizen, Fachveranstaltung mit Apéro und Tischmesse Mo. 07.09., 19:30, Sarnen Pfarreizentr. CSP Obwalden, Mitgliederversamml. Diskussion und Parolenfassung

Mi. 09.09., 19:30, Alpnach Singsaal Nostalgie am Pilatus Ein Film über die steilste Zahnradbahn der Welt, mit Severin Wallimann Do. 10.09., Sarnen Probelokal Theater TheaterEi, Powerpoint Karaoke Infos theater-sarnen.ch/theaterei Sa. 12. & So. 13.09., Zur Sonne Obsee 40 Jahre Stiftung Pro Lungern-Obsee Tag des Denkmals, Jubiläums-Rundgang sowie Film und Dokumentation Sa. 12.09., 10:00, Sarnen Schützenh. Workshop Malen: Technik und Praktik Perspektive lernen. Anm. unter www.artandchill.ch/studio-kurse Sa. 12.09., 12 - 21 Uhr, Giswil Turbine International Performance Art Zämä Together

| KONZERTE Do. 03.09., 19:30, Sarnen Aula Cher Erstklassik - Unter Freunden 13. Kammermusikfestival, Beethoven So. 06.09., 17:00, Sacheln Pfarrkirche Orgel-Gesang-Konzert: Vom Lebensmorgen... zum Lebensabend Fr. 11.09., 19:00, Alpnach Pﬁstern Up Exclusives Klavierkonzert PIANOissimo - Katie Mahan Sa. 12.09., 20:00, Giswil Garage Club Randstein - Rammstein Tribute

| AUSSTELLUNGEN Sa. 05.09., 17:00, Sarnen Gal. Hofmatt Vernissage Markus Baldegger Vokabular, Malerei und Radierungen So. 06.09., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis So. 06.09., täglich 15 - 18 Uhr Atelier für Kunst und Kunsttherapie in der Galerie zum Seeweg Sachseln bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus Wechselausstellung Weltenmachen Miniatur bis Monumental, Sachseln bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung

| FRAUEN & MÜTTER Mi. 09.09., 08:00, Pfarrkirche FG Kerns, Meditativer Gottesdienst Do. 10.09., 18:00 Uhr, Kerns FG Kerns, Dorfspaziergang mit Frauenspuren in Sarnen Anm. Edith Durrer 041 660 21 51

Lisa Maria Odermatt

Persönlichkeit mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60 PLUS

Mi. 09.09., 15:00 & 15:45, Pfarrkirche FG Alpnach, Fiire mit de Chline

Mo. 07.09., 13:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obw., Französisch parlieren

Sa. 19.09., 09:45, Postauto Kernwald Umwelthelden Walderlebnis Anm. www.naturiamo.ch

Mo. 07.09., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mo. 07.09., 14:00, Stans Pro Sen. Grundkurs Malen mit Acryl Senioren Art & Chill Martin Sullivan Sarnen Anm. Pro Senectute Stans Mo. 07.09., 15:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden, Speaking english Di. 08.09., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Einstieg jederzeit möglich Mi. 09.09., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volks- und Kreistänze aus aller Welt Mi. 09.09. 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 10.09., 12:00 Uhr, Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, Tel. 041 660 12 63 Do. 10.09., 14:00, Sarnen Pro Senect. Gemeinsames Singen jew. Mi. Alpnach/Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 Uhr, Sarnen Dorfhalle 1 Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22 jew. Mo. 10:10 Uhr, Alpnach Tanz Ü50 im Tanzstudio Tanzmanie Schnupperlektion 076 746 07 82

| KINDER & FAMILIE Sa. 05. & So. 06.09., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Di. 08.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg.

Tanzmanie.ch, Tanzstudio Alpnach div. Kindertänze ab 1-jg. bis Oberstufe

So. 13.09., 10:00, Sarnen Seefeld Einkampfmeisterschaften ILV Leichtathletik; Regionale Sportanlage jew. Do. 09:00, Alpnach Tanzstudio Dance Workout für Erwachsene Schnupperlektion 076 746 07 82

| FUSSBALL

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Mi. 09.09., 18:00, Kerns Singsaal FC Kerns, 50. Generalversammlung

ab Mo. 12.10., 17:00, Türliturnhalle KiTu Sachseln, Geb. 1.8.15-31.7.16 Anm. 041 660 53 35

Mi. 16.09., Alpnach Städerried Kids Day, Fussballturnier für Kinder Anm. www.kidsday.ch

ab Do. 15.10., 13:30/14:30, Türliturnh. MuKi Sachseln, Anm. 041 535 56 46

FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Horw Sa. 11:00, Jun. Eb - Littau b Sa. 15:30, Jun. C - Stans So. 10:00, Jun. F Turnier So. 15:00, 5. Liga b - Olympique Luc. So. 18:00, Jun. A - Rothenburg b Mo.18:30, Jun. C - Erstfeld

| SPORT Do. 03.09., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen Walken Stirnlampe mitnehmen Sa. 05.09., 09:00, Lungern Schwingh. Schwingerschnupper-Vormittag So. 06.09., Sarnen/Sarnersee Switzerland Marathon Light Mo. 07.09., 19:00, Kerns Hallenbad Frauenturnverein Kerns Schwimmen/Wellness Mo. 07.09., 20:00 Uhr, Halle Frauensportverein Giswil Turnen, Walking / Bodyﬁt Di. 08.09., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter Do. 10.09., 17:30, Giswil Pfedli Volksschiessen 50m mit Sportschützen Giswil So. 13.09., Alpnach Schulhausareal 18. O-Tour Bike Marathon

Engelberger SC Sa. 15:00, Jun. D/9 - Luzern Frauen Sa. 17:30, 5. Liga - Alpnach Sa. 20:00, Frauen 2. Liga - Lugano So. 10:00, Jun. F Turnier So. 15:00, 4. Liga - Horw a FC Giswil, neuer Sportplatz So. 14:00, 4. Liga - Sarnen FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 30+ - Steinhausen Sa. 11:00, Jun. Eb - Giswil Sa. 11:30, Jun. D/9a - Kriens c Sa. 13:30, Jun. C - Kickers b Sa. 15:30, Jun. B - Littau Sa. 18:00, 5. Liga - Hergiswil FC Lungern, Grossmatt Sa. 13:30, Team OW Jun. C - Buochs Sa. 16:00, Jun. E - Sachseln Mi. 19:30, Jun. B - Buochs FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sarnen 40+ - Sempach Sa. 10:00, Jun. Ea - Kickers Eb

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Silvan «Stuckli» Stucki Stv. Leiter Kommandoabteilung, Kantonspolizei OW Webmaster CVP Obw., Fotograf OK 116. ONKS Giswil Wohnort: Giswil · Geb. am 26. Okt. 1980 3 Kinder: Sven 15, Lisa 12, Finn 2 Beschreibe dich mit 3 Worten: hilfsbereit, zuverlässig, aufgestellt Als was hast du deine Ausbildung gemacht? Polizist HFP, Schweizerisches Polizei-Institut SPI

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Mani Matter wegen seiner Liedtexte

In welchem Verein bist du Mitglied? Schwingersektion Giswil, International Police Association

Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Fotograﬁeren

Welchen Anlass organisierst du mit? 116. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest in Giswil

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Reise mit dem Wohnmobil durch Schweden

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Natur und wunderschöne Landschaft

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Cleo Bracale

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? An der Laui in Giswil

Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Auf dem Mountainbike

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Chlauseneinzug

Hast du ein Haustier? Nicht mehr, der pensionierte Diensthund ist kürzlich gestorben

Was ist dein Lieblingsessen? Cordonbleu vom Landgasthof Grossteil

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Indianer von Gölä & Echo vom Glaubenberg

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Ballonfahren Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen? Chrigu Stucki, welche Gedanken ihm vor dem Schlussgang am Eidgenössischen durch den Kopf gegangen sind. Welche prominente Person hast du schon mal persönlich getroﬀen? Benji von Ah

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital alo an er od l ita Agenda dig lziges Süsses oder Salziges: Sa Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter: So in Wein oder Bier: We Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13.00 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

www.sirona.ch

Wir 30% n auf ziehe Ausstellungs-Se ts um! 50% au f

ung s Ausstell den o m Kom e chttisch und Na olt)

Bett plus Lattenr os und Matratze t (solange Vorrat Abholpreis)

(abgeh

Alles muss raus! Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig solange Vorrat.

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

MĂ¤di | Tomini.ch | Harry | Ruedi

Ausverkauf

30% Rabatt

auf Ausstellungs- und Lagergrill Aktion gültig im September 2020

Brünigstrasse 105 Sachseln · 041 660 14 13 · www.haushalt-gasser.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

27. Sept.– 4. Oktober 2020 Sonntag–Sonntag

Tour de Suisse

Inklusive Glacier-Express!

Herbstliche Rundreise durch unsere traumhafte Schweiz

Geschichten, Berge, Seen, Schokolade und Käse

inkl. HP in schönen ****Hotels, Eintritt Heididorf, Mittagessen mit Bündner-Spezialitäten (1. Tag), Führung Schellenursli-Dorf Guarda, Standseilbahn zum Muottas Muragl, Glacier-Express inkl. Mittagessen, Luftseilbahn Bettmeralp, Mittagessen Creux du Van (5. Tag), Eintritt und Degustation «Tête de Moine» und «Chocolat Camille Bloch», Mittagessen im Jura (6. Tag), Rheinschifffahrt von Schaffhausen nach Stein am Rhein, Stadtführung St. Gallen inkl. Besichtigung Stiftsbibliothek, MwSt. Fr. 2290.– 14.– 17. Sept. / 28. Sept. – 1. Okt.: Matterhorndorf Zermatt – das Bergdorf der Superlative! Preiskracher! Grosse Sommeraktion! inkl. ZF im zentralen ****Hotel Ambassador mit Hallenbad, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, MwSt. NUR Fr. 499.– statt Fr. 690.– 14.– 18. September: Wien vom Feinsten! mit Ausﬂug ins Burgenland Inklusive Schloss Schönbrunn inkl. ZF im ****Hotel Bellevue Wien, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon, 3-Gang-Abendessen im Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, Weinprobe/Kellerbesichtigung in Rust, Ausﬂüge inkl. allen Eintritten, Führungen und Reiseleitung Fr. 890.–

17.– 18. September und 12.– 13. Oktober: Appenzell – Schmackhafte Dorfführung

und Ebenalp mit Wildkirchli-Höhlen

inkl. HP im ***Hotel Hecht direkt an der Hauptgasse in Appenzell, geführter kulinarischer Dorfrundgang mit Apéro und Brotteigchäsflade, Luftseilbahnfahrt zur Ebenalp, Führung Wildkirchli-Höhlen, MwSt. Fr. 320.– 20.– 25. September: Kärntens tiefblauer Wörthersee – Sonnenstube Österreichs inkl. HP im sehr schönen ****S SPA- und Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge Velden, Wörthersee, Villach, Überraschungsausflug Fr. 790.– 21.– 24. September und 1.– 4. Oktober: Gletscherdorf Grindelwald mit Ausflug aufs Jungfraujoch – Top of Europe inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. Wellnessoase mit Hallenbad/Dampfbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch inkl. Mittagessen und Kaffee/Tee, MwSt. Fr. 699.– 21.– 24. September: Blumendorf Reith im Alpbachtal – Tirols Schönheiten zwischen Rofan und Kitzbüheler Alpen Preiskracher!

inkl. HP im schönen ****S Hotel Kirchenwirt mit grosszügigem Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Ausflug Alpbach und Rundfahrt Wilder Kaiser NUR Fr. 499.– statt Fr. 650.– 21.– 26. September: Gardasee – 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Hotel du Lac direkt am See! inkl. HP mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel du Lac direkt am Gardasee mit Pool, Begrüssungsgetränk, Ausflüge nach Verona, Sirmione und dem Gardasee entlang NUR Fr. 719.– statt Fr. 860.– 23.– 27. September und 4.– 8. Oktober: hit! Faszinierendes Südtiroler Pustertal Preis inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/ Kuchen, 1x Speckabend in der Speckstube, 1x Gaudikegeln, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend, Ausflug Brixen, Panoramafahrt Dolomiten, Überraschungsausflug NUR Fr. 569.– statt Fr. 690.–

Abonnieren Sie unseren Newsletter! www.goessi-carreisen.ch/newsletter

Brandaktuelle Angebote und tolle Aktionsreisen

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Preis pro Person Tagesfahrt Luzern Inseli inkl. Mittagessen Mit Stimmungssänger Stefan Roos ins Heidiland inkl. Weindegustation, Privatkonzert und Dorfrundgang Bad Ragaz 08.00 Uhr Fr. 89.– 12.9. / 18.9. / 27.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass 08.10 Uhr Fr. 119.– 14.9. / 23.9. / 30.9. / 9.10. 3-Seen-Schifffahrt: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.50 Uhr Fr. 98.– 15.9. / 22.9. / 28.9. / Grand Canyon der Schweiz 6.10. / 12.10. / 20.10. Creux du Van 08.00 Uhr Fr. 82.– 16.9. /1.10. /5.10. /13.10. Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00 Uhr Fr. 89.– 16.9. Jungfraujoch – Top of Europe 08.00 Uhr Fr. 139.– 21.9. / 25.9. / 2.10. / 5.10. Jungfraujoch – Top of Europe 07.30 Uhr Fr. 139.– 17.9. / 8.10. /22.10. Mostindien – Am Bodensee entlang nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr Fr. 89.– 18.9. / 24.9. / 2.10. Vier-Pässe-Fahrt: Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard 08.00 Uhr Fr. 79.– 21.9. / 16.10. Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 07.40 Uhr Fr. 79.– 24.9. / 21.10. / 26.10. / Traumhafter Wasserfall im Hochjura 28.10. inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr. 93.– 29.9. / 19.10. / 23.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr. 89.– 15.10. / 27.10. Auf Umwegen zum Merängge-Ässe (anstelle Mittagessen Merängge-Ässe) Halbtagesausﬂug ins «Ämmitau» 11.40 Uhr Fr. 49.– Datum 7.9. / 24.9.

27.– 30. September: Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. HP im schönen ****Hotel Caesar mit Pool direkt am Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca Fr. 690.– 27. Sept.– 2. Oktober: Traumhotel Riederalm im Salzburger Land inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit Hallenbad, Freischwimmbad, Saunen, 1x Nachmittagsjause mit Kaffee/Kuchen, 1x Berg-/Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn – frei nutzbar, Panoramaausflug Grossglockner, Salzkammergut-Rundfahrt Fr. 840.– 27. Sept.– 2. Oktober: Bei unserem Freund Peter am Weissensee inkl. HP im sehr schönen ***Hotel Arlberger Hof, Ausflug «Tag der Einheimischen» inkl. Eintritte und Degustationen, Ortsrundgang mit dem Hausherr in Weissensee, Schifffahrt Weissensee, Kuchen-Jause im Hotel, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung inkl. Cremeschnitte am Bleder See, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr. 790.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

28.–29. September und 6.–7. Oktober: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im ***Hotel Bristol (1. und 2. Termin) und im ****Hotel Ambassador (3. und 4. Termin) an zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.–

Preiskracher! 28. September – 1. Oktober: Trier an der Mosel mit Moselschifffahrt inkl. ZF im schönen und zentralen B&B Hotel Trier, Stadtrundgang Trier, Eintritt Porta Nigra, Eintritt Kaisertherme, Moselschifffahrt NUR Fr. 429.– statt Fr. 550.– 29. September – 4. Oktober: Insel Elba inkl. 2 Fährüberfahrten, HP im schönen ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausﬂug (2. Tag), Weinprobe, Ausﬂüge Westküste und durchs Landesinnere bis nach Marina di Campo Fr. 890.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

18. Fin

JETZT ! ANMELDEN vor Ort bis Anmeldung r dem Start 1 Stunde vo g mö lich.

att! det st

Sonntag, 13. September 2020

Marathon Halbmarathon* EasyMarathon/Team4Fun* Bike-Talents & Zinsli KidsRace NEU: Firmen- & Vereinsstafette

86 km / 3000 HM 45 km / 1800 HM 37 km / 800 HM Bikeparcours Marathon

*Halbmarathon, EasyMarathon und Team4Fun auch mit E-Bike möglich

Anmeldung und Infos unter: www.o-tour.ch

& Spielplatz Mit Biker-Village, Festwirtschaft

h bei der Schule Alpnac

ABSAGE HERBSTFEST Aufgrund der aktuellen Situation findet das diesjährige Herbstfest im internen Rahmen statt. Das Restaurant la collina bleibt aus diesem Grund am Sonntag, 6. September bis 14.00 Uhr geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis.

VORSCHAU AUF UNSER WILDWOCHENENDE öffentlicher Anlass

Wildspezialitäten vom 16. – 18. Oktober 2020 Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch im Felsenheim. Die Anzahl Personen ist beschränkt. Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter: info@felsenheim.ch oder 041 666 04 04. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.felsenheim.ch

Kinderparadies auf Verkaufsebene A Kinder-Betreuung von 3 bis und mit 8 Jahren Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

9 bis 18 Uhr 9 bis 19 Uhr 9 bis 17 Uhr

1 Stunde CHF 2.– 2 Stunden CHF 4.– Ab 2 Stunden CHF 1.– pro weitere 15 Minuten Betreuungszeit max. 4 Stunden Telefon 041 348 22 33, E-Mail kidi@pilatusmarkt.ch pilatusmarkt.ch

NEU Freitag bi s 19 Uh

offen

Kleininserate

Unser Bollerwagen aus Holz mit roten Felgen und Lenkstange ist vor unserem Haus an der Museumstrasse gestohlen worden. Gerne hätten wir unseren Wagen wieder zurück!! Infos melden unter 076 390 63 66 Ergobaby schwarz mit Neugeborenen-Einsatz, nur für 1 Kind gebraucht, sehr guter Zustand, Fr. 60.–. 079 569 47 31 Ich Andrin, 12 Jahre alt, Jungﬁscher suche nicht mehr gebrauchte Fischerartikel. Günstig. 078 754 13 67 Tagesmutter gesucht für unsere 1½ Jahre alte Tochter. Nähe Alpnach. 2 Nachmittage pro Woche. 078 824 12 85 Suche alten Werkbank, alte weisse Leintücher, Dörrex-Dörrapparat, Nähmaschine Bernina auch defekt. 056 666 39 54 Gefunden Digitalkamera von Canon am 26.8.2020 in Alpnach zwischen Guber und Schoried. Kann in Kerns abgeholt werden. 079 769 36 23

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Gesucht für eine historische Küche: kleineres Käsekessi, kleiner Schüttstein, kleiner Holztisch, 2 alte Stühle. Tel. 078 815 03 02 Zwei Eselstuten suchen ein neues Zuhause. Eine Dame ist 8jährig, Farbe grau, die andere Dame ist 10jährig, Farbe braun. Bei Interesse 079 672 19 09 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Skoda Roomster 1.2 TSI, 30‘000 km, guter Zustand, Jg. 2014. Ab MFK 9. März 2020 und Service. Cappuccino beige metallic. Parksensoren hinten. Preis Fr. 9‘800.–. 079 783 96 04 Zu verkaufen 10 Stück ältere Weidtrycheli mit Riemen. Preis für alle zusammen Fr. 150.–. 079 866 58 83 Zu verkaufen funkferngesteuerter Helikopter ﬂugfertig aufgebaut, Fr. 20.– / Carrera go Autorennbahn, Fr. 50.– / Lego Creator 3in1 je Fr. 9.–. 079 456 75 95 Zu verkaufen Baumwoll-Masken, Doppelseitig für ein Flies. Waschbar 60°. 1 Maske à Fr. 12.–, ab 5 Masken à Fr. 10.–. Versand, Twint E-Banking. 079 211 04 45 Laufend zu verkaufen Kaninchenﬂeisch. 079 408 28 85 Ein grosser Hortensien im Topf gratis abzugeben in Kerns. 078 837 29 31

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gesucht Occ. Brennholzfräse mit Zapfwellen Anschluss. 079 302 64 00 Z.vk. Pult weiss Fr. 20.– / Bett 90 x 200 cm, weiss, Beine aus Chrom, mit Lattenrost und neuwertiger Matratze, Fr. 150.– / kleiner Stoffkoffer braun (Kappa), gratis. 079 513 20 24 Gratis 2 weisse Bücherregale auf Rollen, B 90 x T 30 x H 150cm und ein weisses Schülerpult B 145 x T 72 x H 74cm. 041 661 09 64

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Aufregend. Anders. Effizient.

JAHRE GARANTIE

A B C D E F G

New Kia XCeed Plug-in Hybrid ab CHF 41’400.–*

Abgebildetes Modell: New Kia XCeed Plug-in Hybrid Style 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) (inkl. Optionen: 18" Leichtmetallfelgen CHF 1’200.–, Panoramaglasdach CHF 1’500.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 3’350.–) CHF 44’750.–*, 1,4 l/100 km, 32 g CO2/ km1, Energieeffizienzkategorie A, New Kia XCeed Plug-in Hybrid Style 1.6 GDi aut. mit 6-StufenAutomatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 41’400.–*, 1,4 l/100 km, 32 g CO2/km1, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). 1Provisorischer Zielwert 115 g CO2/km nach neuem Prüfzyklus WLTP, entspricht Ziel 95 g CO2/km gemäss NEFZ-Messverfahren. *Sommer Prämie von CHF 1’000 bereits abgezogen / das Angebot ist gültig bis 31.08.2020.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

18. Findet stat

Pepito Kebap

Sonntag, 13. September 2020

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 24°

12° | 24°

12° | 22°

11° | 20°

Alpensüdseite

15° | 25°

17° | 26°

17° | 25°

17° | 24°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Yaris 1.33 Trend, 6 Gang, 02.15, 41’900km, weiss Toyota Proace Family L1, 7 Plätze, AT, 10.17, 27’800km, braun Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 12.18, 18’000km, grau Suzuki Swift PizSulai Top, MT, 4x4, 04.19, 55’200km, grau Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

www.gafner-kaegiswil.ch

Yaris 1.5 HSD Trend AT, 4.19, 5’700 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 2’800km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 200km, silber CHR 2.0 HSD Trend, 11.19, 100km, rot/schwarz Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Vitara 1.4T Top 4x4 Automat, 12.19, 1’300km, grau Swift 1.2 PizSulai 4x4, 03.20, 2’300km, grau S-Cross 1.4T Top 4x4 Automat, 12.19, 1’000km, weiss Swift Sport 1.4T Hybrid, 6 Gang, 05.20, 2’300km, schwarz Vitara 1.4T 4x4 Hybrid, 6 Gang, 06.20, 30km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

«HABEN WIR HEUTE BESUCH?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Ambros Albert Kantonsrat

«Die Kündigungsinitiative bringt das bilaterale Haus der Schweiz zum Einsturz. Lassen wir das nicht zu. Stimmen wir NEIN.»

Wildspezialitäten ab Sa, 5. September 2020

Geniessen Sie Rehschnitzel, Hirschentrecôte, Wildsaukotelette, usw. Fischers Alpenhotel Engelsburg 12 6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 77 77 info@alpenhotel-frutt.ch www.alpenhotel-frutt.ch

ALLEINSEIN muss nicht sein!

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Denn die/den passende/n Partner/in finden Sie unter Telefon 079 893 88 93 (KEIN INSTITUT!) Nur Unkostenbeitrag! Frauen kostenlos!

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag@bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Bravo Irene Burch

du hast es geschaﬀt! Wir gratulieren dir herzlich zu deinem tollen Abschluss als Imkerin mit eidg. Fachausweis. Viel Freude und Erfolg wünscht dir deine Familie.

Dose, 6 x 50 cl

BIRRA MORETTI

10.80 statt 13.80

21%

div. Sorten, z.B. Paprika, 75 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

PANTENE SHAMPOO

7.40 statt 9.40

21%

Lemon Lemongrass, 6 x 150 cl

FUSETEA

8.70 statt 13.50

35%

Karamellgebäck, 4 x 250 g

LOTUS

statt 12.60

9.95

21%

6.50

div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

OVOMALTINE

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

23.90

19.90 statt

8.90

7.50 statt

2 x 300 ml

HEAD & SHOULDERS CLASSIC

div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g

KAMBLY BISCUITS

11.90

9.50 statt

9.20

7.80 statt

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

VOLG RÖSTI

9.90

7.90 statt

6.75

5.70 statt

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

39.15

19.90 statt

19.95

16.90 statt

geschnitten, 100 g

Gemüsebouillon, 500 g

OMO

2.70

2.60

7.30

statt 9.60

23%

div. Grössen, z.B. 5 dl

WANDER OVO DRINK

statt 3.30

21%

UVA ITALIA Italien, per kg

statt 4.40

38%

4.60

statt 6.15

25%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

mini, per 100 g

AGRI NATURA AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN KALBSSCHNITZEL

statt 8.40

6.70

20%

KALTBACH EMMENTALER PORTION 250 g

5.95

statt 7.95

25%

Frankreich, per kg

LAVALLÉE-TRAUBEN

3.90 statt 5.95

34%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

KNORR GROSSDOSEN

div. Sorten, z.B. Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

WC ENTE

statt 8.50

23%

div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

NISSIN NOODLES

2.60 statt 3.60

27%

2 x 500 g

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

10.90 statt 14.30

23%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

1.60

statt 2.10

23%

ZWEIFEL SNACKETTI

Soir Soleil, Schweiz, 6 x 75 cl, 2018

FÉCHY AOC LA CÔTE

47.70 statt 75.

36%

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

DURGOL

statt 15.80

11.80

25%

Montag, 31.8. bis Samstag, 5.9.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

BÖG

SLi: «P Schulfäch api, welche er wenn ich sind wichtig, Ko werden m ch/Köchin EFZ öchte?»

ENTDECKE deine BERUFSWELT!

19.09.20

+BOGS TRAIL+ …für KLEIN und GROSS von 9 bis 17 Uhr AULA CHER, SARNEN Erlebe und erkunde die Vielfalt und die unbegrenzten Möglichkeiten der Lehrberufe. www.bogstrail.ch

gute

Das ist ein Frage, BÖ

:« MR. BOGS GSLi...»

COVID-19-Schutzkonzept | Erfassung von Personendaten: Bring deine Kontaktdaten gleich mit, somit kommst du schneller zu den BOGSEN!

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Wir gratulieren

Simon Fallegger zur bestandenen Prüfung

Elektro-Projektleiter mit der Bestnote 5.5

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Foto: izedin.ch

Gemeinde Alpnach

Gemeinderubrik

ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 3. September 2020

Gemeinde Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10

Kleininserate

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Laufgitter für Hunde, 2 Stück. Stabiles Gehege als Freilauf für Welpen und kleine Hunde, einfacher Auf- und Abbau, mit Steckverbindungen. Massives, robust gefertigtes Metall ohne scharfe Kanten. 8 Seiten à 80 x 80 cm. 079 825 09 28 Gratis Mountain-Bike, älteres Modell. 041 678 18 06

Zu verkaufen Kindertraktor John Deere mit rotem Anhänger Mega Trailer, Fr. 100.– / Kindertraktor mit Frontlader John Deere mit grünem Anhänger Halfpipe, Fr. 80.–. 041 660 23 60 Z.vk. Warmhalte-Schwimmanzug Stingray Shorty, Gr. 128, rosa-schwarz, nur 3-4 mal getragen. Eher klein geschnitten!! Fr. 20.– / Trip Trap von Stokke, lila, älteres Modell, mit Lehne, Bügel, Lederband & Polster, Fr. 70.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Stubenwagen, Fr. 80.–. 078 898 96 79 Zu verkaufen ein angefangener Sack Lämmermilch UFA 861 (10 kg, noch 9 kg vorhanden) Fr. 30.–, abzuholen in Stalden, 079 822 84 63 Günstig zu verkaufen Doppelbett, Buche massiv, 200 x 180cm, mit 2 Lattenrosten Hasena, sehr gute Qualität, Fr. 150.–. Tel. 079 624 07 68

Abzugeben Kartoncouverts, B4 (250 x 353 mm), Schachtel à 100 Stück, NP Fr. 75.–, VP Fr. 25.–. Abzuholen in Sarnen, 041 660 20 57, julia.emmenegger.ch@gmail.com Zu verkaufen Sarner Kristallgläser, Hand Stapler Elektro Hub 500 kg, Kupferkessel, Vakuum Heber 600 kg, Fernseher Löwe, Gartenbrunnen Findling, Pfannenset 9-teilig, Broncefrosch-Wasserspeier. 041 660 17 74

Zu verkaufen altes Peugeot-Rennvelo mit 12 Gängen. Braucht neue Pneus. Preis Fr. 200.–. 041 660 46 10 ab 18h Wer sammelt noch Pin, Briefmarken, Rahmdeckeli? Anfragen unter Tel 041 660 39 74 Grösserer Holz- oder Metallbottich gesucht. Oder Holzfass. Muss nicht dicht sein. 077 442 97 82 Gesucht Arbeitstisch für unseren Bastelraum, Grösse ca 180x80cm . Danke für Ihren Anruf. 079 502 19 51 Gesucht Tripp-Trapp Hochstuhl , der auch für grössere Kinder geeignet ist. 041 675 28 67 Zu verkaufen Dachträger für Opel Zaﬁra komplett mit Schlüssel Fr. 30.–. 041 660 52 22 Einen Sack voll farbige Wolle zu verschenken . Bei Interesse anfragen 041 675 14 68 Zu verkaufen Goldﬁsche, pro Stück Fr. 1.–. 079 511 01 15

Gemeinde Alpnach

Jetzt ieren! s re erv .2020 Ab 10.9 n wir e servier ichte r e g d il W

Unser WILD hatte zu wenig Abstand! Geniessen Sie unsere feinen Wildspezialitäten. Pilatusalpen-Heusuppe Wildpastete Hirschcarpaccio mit Steinpilzen Rehschnitzeli Hirsch Duo – Entrecôte und geschmorte Kopfbacke Rehrücken auf Wildplatte Vermicelles und und und...

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr / So: 08.00 - 22.00 Uhr / Mo: Ruhetag

Gemeinde Alpnach

Landgasthof Schlüssel Alpnach Durch Qualität, Leidenschaft und Kreativität erfolgreich unterwegs Landgasthof Schlüssel – seit 1814. Es freut uns, nach über 40 Jahren familiärer Gastfreundschaft von «Kudi», den Schlüssel stilvoll weiterführen zu dürfen. Dieses Zitat steht auf der Website des traditionellen Alpnacher Gasthauses. Seit Mai 2015 führen Kathrin und Kari Langensand den Landgasthof Schlüssel gemeinsam mit rund 30 Mitarbeitenden. Es sei rückblickend ein mutiger Entscheid gewesen, aber es blieb gar keine Zeit um zu zweifeln. Das Hotel mit rund 30 Betten, das grosse Restaurant mit Gartenwirtschaft und etliche Bankette von zehn bis über 200 Personen haben das Wirtepaar von Anfang an auf Trab gehalten. Qualität, Leidenschaft und Kreativität werden im Schlüssel gross geschrieben und ﬂiessen erfolgreich in die tägliche Arbeit von allen Mitarbeitenden ein. Ausbildungsbetrieb aus Überzeugung Die Erfolgsfaktoren vom Schlüssel werden jungen Berufsleuten weitergegeben. Küchenchef Raphael Bitzi bildet aktuell zwei Lernende als Koch EFZ aus. Die Ausbildung als Restaurantfachfrau EFZ

absolviert zurzeit eine Lernende, ihre Berufsbildnerin ist Chef de Service Stefanie Odermatt. Per Sommer 2021 ist zudem die vielseitige Lehrstelle als Hotelkommunikationsfachfrau/-mann ausgeschrieben. «Dieses Engagement für die Jungen übernehmen wir gerne, nur so kann unsere Branche in Zukunft auf ausgebildete Fachleute zählen», ist Kari Langensand überzeugt. Zudem halte die Lehrlingsausbildung den Schlüssel «à jour» und fördere das Qualitätsbewusstsein. «Wir sind wild» - bald! Das Schild «Wir sind wild» sieht man schon bald wieder an der Brünigstrasse. Die Wildsaison im Schlüssel startet am Donnerstagabend, 10. September 2020. Klassiker vom Pfeffer bis Rehschnitzel, von der Kürbissuppe bis zu Vermicelles wie auch vegetarische Wildgerichte stehen auf der Speisekarte. Die Empfehlung vom Küchenchef ist das «Wilde Überraschungsmenü». Der Gast hat die Wahl von vier bis sechs Gängen ab 68 Franken pro Person. Auf Reservation kann man zudem «Rehrücken» geniessen, welcher in zwei Gängen mit den beliebten Wildbeilagen serviert wird.  «Wilden Tisch» reservieren via: 041 670 17 57

Gemeinde Alpnach

Landgasthof Schlüssel Kathrin & Kari Langensand Brünigstrasse 20A 6055 Alpnach Dorf 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Der Landgasthof Schlüssel ist für die BEST OF SWISS GASTRO Awards nominiert. Via www.bosg.ch/7127 können Sie direkt abstimmen. Jede Stimme zählt, um den Gastropreis nach Obwalden zu holen!

Gemeinde Alpnach

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

www.langensand-ag.ch

- Unfallschaden

izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderu brik

Foto:

Gemeinderubrik

l Obwal

izedin

den am

Geme inderu brik

Foto:

Gemein derubr

am Donnerstag Sonderseiten , 7. März 2019 im Aktuel

n.ch

7. Februar 2019 Sonderseit am Donnerstag, en im Aktuell Obwalden

: izedi

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

.ch

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

eind erub rik

Donnerstag, Sond ersei 11. April 2019 ten im Aktuell Obwa lden am Donn Son ersta derseit g, 9. en im Mai 2019 Akt uell Obw

Die nächsten

alde

Foto

- Parkschaden

Foto: izedin.ch

- Rostschaden

fax 041 670 21 53

Foto: izedin.ch

tel. 041 670 16 60

Gem

ein der ubri k

n am Son Don der ner sta sei g, ten 6. im Juni Akt 201 uel 9 l Ob wa lde

- Ganzlackierung

Gemeinderubriken

- Polieren / Reinigung

17. September Giswil

- Ersatzwagen

01. Oktober

Lungern

- Schadensmanagement

15. Oktober

Sachseln

29. Oktober

Sarnen

19. November

Kerns

- Industrielackierung Autospritzwerk Britschgi GmbH Brünigstr. 37 – 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 44 hallo@autospritzwerk-britschgi.ch www.autospritzwerk-britschgi.ch

n am

Donne

rst

ag,

21.

Jun

i 20

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Alpnach

Neue Tanzkurse im Tanzstudio in Alpnach BREAKDANCE

mit Lars Prinz

DANCE WORKOUT ERWACHSENE

Coole Moves, kraftraubende Freezes, lebhafte Battles. Für alle Breakdance begeisterten Jungs und Mädels, die an ihren eigenen Leistungsgrenzen arbeiten möchten. Starke Förderung in Kraft und Koordination. Und das Beste: Neben spezifischen BreakdanceElementen wie Toprocks, Footworks oder Powermoves erlernt ihr auch tolle Choreografien und zeigt euer Können in Battles.

Der Aufbau einer jeden Lektion entspricht einer kompletten Tanzlektion mit Warm-up (Mobilisation, Kraft- und Dehnprogramm) sowie aufbauenden Choreografien. Die Abläufe sind jedoch unkomplizierter und fokussieren auf die konditionellen Aspekte der Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Schnelligkeit. Dabei ist es das Ziel, mit guter Laune aus der Tanzstunde heimzukehren. Jeder und jede kann tanzen!

DANCE YOUNG ADULTS

TANZ ü50

Du tanzt gerne und möchtest dein Hobby mit Gleichaltrigen teilen? Dann bist du hier genau richtig. Tanzchoreografien zu moderner Musik in unterschiedlichen Stilrichtungen werden dich begeistern. Nach einem anstrengenden Warm-up heisst es nur noch: tanzen, tanzen und nochmals tanzen.

Im Alter fit bleiben - körperlich und mental. Und gleichzeitig die Begeisterung und Freude zum Tanzen mit Gleichgesinnten teilen. Das erleben Sie in diesem neuen Kurs! Nach einem umfassenden Warm-up (Mobilisation, Gleichgewicht, Kraft- und Dehnprogramm) steht eine Tanzchoreografie im Zentrum einer jeden Lektion.

TANZEN IN ALPNACH

im top eingerichteten Tanzstudio

STUNDENPLAN MONTAG

DIENSTAG

DONNERSTAG

09.15 Sing & Dance

15.30 Urban Kids

9.00

10.10 Tanz ü50

16.45 Luftakrobatik Kids

10.10 Sing & Dance

14.25 Kreativer Kindertanz

17.50 Luftakrobatik Teens

17.40 Mixed Style Teens

15.30 Kreativer Kindertanz

19.00 Urban Teens

18.45 Dance Young Adults

16.35 Kids Dance

MITTWOCH

17.40 Mixed Style Teens

17.30 Breakdance Kids

18.45 Modernjazz Erwachsene

18.35 Breakdance Teens

1-3 Jahre mit Begleitperson für alle ab 50 Jahre

4-5 Jahre

gr. Kindergarten und 1. Klasse

2. bis 4. Klasse

ab 5. Klasse und Oberstufe

Anfänger / Mittlere

2. bis 4. Klasse

gr. Kindergarten bis 4. Klasse

ab 5. Klasse und Oberstufe ab 5. Klasse und Oberstufe

1. bis 4. Klasse

ab 5. Klasse und Oberstufe

Dance Workout Erwachsene keine Vorkenntnisse notwendig

1-3 Jahre mit Begleitperson ab 5. Klasse und Oberstufe 15-25 Jahre keine Vorkenntnisse notwendig

Informationen Anmeldung zur Schnupperlektion www.tanzmanie.ch / 076 746 07 82

Gemeinde Alpnach

Von links nach rechts: Keshi Gurtner, Yvonne Schleiss, Enrico Fonsatti, Carmen Kunle

Das Team von BEAT PREMIUM TRAINING hat ein klares Ziel: Sie dabei zu unterstützen, Ihre Gesundheit zu erhalten oder wiederzugewinnen. Bleiben Sie mit uns vital und leistungsfähig bis ins hohe Alter. Wir freuen uns auf Sie! Ihr BEAT-Team

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Freitag 08.00 – 22.00 Uhr Samstag & Sonntag 09.00 – 17.00 Uhr

Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf 041 671 05 05, beat-premiumtraining.ch

Gemeinde Alpnach

Starten Sie jetzt mit Ihrem

Training für ein starkes Immunsystem.

GUTSCHEIN 4 Wochen kostenlos trainieren inkl. Körperanalyse & Beratung

(Für alle, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten)

Gemeinde Alpnach

Philipp Imfeld Birkenweg 6 | 6056 K채giswil Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch

Malerhandwerk.

Wir malen und gestalten farbenfreudig und strukturliebend. Mit grosser Leidenschaft f체r das Malerhandwerk verleihen wir Neu- und Umbauten sowie denkmalgesch체tzten Geb채uden im Innen- und Aussenbereich einen neuen Anstrich.

Gemeinde Alpnach

Strickshop und Flickstube Pia Bühlmann Voll motiviert Wolle gekauft, das Strickmuster ausgewählt und angefangen zu stricken. Das Projekt nimmt Form an, und man hat riesig Freude daran. Doch dann ist der Halsausschnitt an der Reihe, und die Teile müssen zusammengenäht werden. Die Zeit und die Lust verschwinden, das schöne gestrickte Objekt wird immer weiter nach hinten geschoben. Was tun, damit man es endlich tragen kann? Pia Bühlmann vom Strickshop in Alpnach Dorf nimmt sich Ihrem Lieblingsteil gerne an und strickt es für Sie zu Ende.

Aber auch Neugestricktes fertigt Pia Bühlmann an. «Sind diese Hundemänteli nicht süss?», schwärmt sie, und zeigt auf eine ganze Kollektion von farbigen und trendigen Wintermäntelchen für Hunde. Ihre Wollsocken sind bis nach Kanada begehrt, kürzlich bekam sie einen Auftrag für 20 Paar Socken, die nach Übersee verschickt wurden. Aus Wollresten von Haushaltsauﬂösungen fertigt sie schöne Jacken oder Gilets an.

Gemeinde Alpnach

Eine ideale Kombination von Pia Bühlmanns Fertigkeiten bergen auch alte Puppen mit einem Stoffkörper. Manchmal bringen Grossmütter ihre alten Bäbis, weil die Enkel wieder damit spielen möchten. Die alten zerfetzten Puppenkörper werden ersetzt, und dazu strickt sie ein herziges Pullöverchen oder munzig kleine Söckchen. Nachhaltigkeit ist Pia Bühlmann sehr wichtig. «Warum etwas wegwerfen, wenn man es reparieren kann?» Sie ﬂickt und ändert alles, was aus Stoff ist: Reissverschlüsse ersetzen, Hosen kürzen, Vorhänge nähen, usw. Halt alles, was so anfällt. Ihnen passt ein schönes Sommerkleid nicht mehr, weil es zu eng ist? Also wird ein dehnbarer Stoff in die Seiten ein-

gesetzt. Der Ausschnitt ist zu gross? Also wird er verkleinert. Die Kleider brauchen ein neues Futter? Also wird dieses ersetzt. Gleich wie mit dem Fertigstricken, bietet Pia Bühlmann auch Fertignähen an. Bringen Sie Ihr angefangenes Kleidungsstück mit dem Stoff und dem Schnittmuster vorbei, und die fachkundige Schneiderin bringt es in die gewünschte Form. Das Bringen ist über den Briefkasten auch kontaktlos möglich. Ein weiteres Standbein ist das Bügeln von Wäsche, wenn den Kunden die Zeit oder die Lust dazu fehlt. Fasnachtskleider gehören auch zu Pia Bühlmanns Angebot. Sie berät Guggenmusiken bei

Gemeinde Alpnach

der Umsetzung des Fasnachtsmottos, hilft mit bei der Stoffauswahl und beim Nähen, damit der Prototyp entstehen kann. Danach produziert sie die Gwändli für einzelne Mitglieder oder auch für die ganze Gugge. Ihre Pensionierung ist zwar schon eine Weile her, doch ans Aufhören denkt Pia Bühlmann noch lange nicht. «Für mich ist das ein sehr schöner Zeitvertreib, und ich kann einen kleinen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten, damit Sachen nicht weggeworfen, sondern repariert werden.» Text: Susi Cardoso

Strickshop und Flickstube Pia Bühlmann Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach Dorf Telefon 079 296 38 42 ﬂickstube-alpnach.ch Montag – Freitag: 14.00 – 19.00 Uhr

Gemeinde Alpnach

Ich mache Sie sicherer.

Mit meiner persönlichen Vorsorge- und Versicherungsberatung. Riccardo Gagliardi Ihr Ansprechpartner für Alpnach Tel. 058 285 63 46 Mobile 079 213 86 87 riccardo.gagliardi@baloise.ch baloise.ch/riccardo-gagliardi

Wir sorgen für wohltuende Wärme, frisches Wasser, saubere Luft und

WILD

TISCHGRILL À DISCRETION www.alouettealpnach.ch

DO 17.09., FR, 02.10. / DO, 08.10.

angenehmes Klima.

Pikettdienst 041 670 11 23

Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch

Gemeinde Alpnach

Super Angebote:

Demo- und Jahreswagen, sowie 0 Kilometer Fahrzeuge vom ofﬁziellen Markenvertreter

NISSAN Juke 1.0 DIG-T acenta CHF 24‘120.– Neu, 100 km

FIAT Panda 0.9 Twinair Turbo Easy CHF 12‘400.– Jg. 05.2019, 1‘000 km

NISSAN Note 1.5 dCi tekna CHF 11‘500.– Jg. 05.2014, 31‘000 km

FORD Focus 1.5 SCTi Titanium CHF 15‘800.– Jg. 06.2017, 53‘000 km

NISSAN Qashqai 1.3 DIG-T N-Tec DCT CHF 35‘175.– Neu, 100 km

NISSAN Micra 0.9 IG-T acenta CHF 11‘900.– Jg. 05.2017, 28‘000 km

FIAT Panda 0.9 Twinair Turbo 4x4 CHF 17‘400.– Jg. 01.2020, 100 km

FIAT 595 1.4 16V Turbo Abarth Turismo Dualogic CHF 26‘590.– Jg. 01.2019, 500 km

FIAT 500 0.9 Twinair Lounge CHF 15‘900.– Jg. 08.2019, 100 km

Gegen Aufpreis von Fr. 450.– bieten wir Ihnen unser Ablieferungs-Paket an:

Autobahnvignette, Tank voll, Innen- und Aussenreinigung (Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche. Bestellung Versicherungsnachweis & Inverkehrsetzung auf dem Strassenverkehrsamt durch uns, Erklärung des Fahrzeuges.

Gemeinde Alpnach

Gerne stehen wir für folgende Arbeiten zur Verfügung: Neuanfertigungen / Änderungen (Flicken) aller Art Bügelarbeiten Mass-Herrenhemde Secondhand Damen-Markenkleider Schmuck und Geschenkartikel

Arbeiten mit Textilien ist unsere Stärke! Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Monica Dreyer-Meier Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 39 91

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand! Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger, Tel. 079 379 61 42

Gemeinde Alpnach

Seit 7 Jahren gibt es die Kita Stärnähimu in Alpnach Angefangen haben wir im 2013 in einer 4½-Zimmerwohnung (120 m²) und Platz für 12 Kinder am Neugrund 10. Das Quartier und die Nachbarn hatten uns gut aufgenommen und etwas reumütig sind wir dort per 1. September 2019 wieder ausgezogen. Die Räume wurden einfach zu klein und platzten aus allen Nähten. Wir hatten Glück und fanden schnell unsere jetzigen Räume an der Unteren Gründlistrasse 6 in Alpnach. Nun haben wir einen tollen Garten, einen Bastelkeller, ein Nebengebäude mit Büro und einem Gumpiraum. Das Spiel der Kinder ﬁndet, verteilt in unterschiedliche Räume, mit viel Platz statt. Die Kinder dürfen sich entwickeln, spielen und auch mal laut sein. In unserem grossen Bastelraum können wir uns kreativ betätigen (malen, kleben, schneiden, usw.). Zusätzliche grosse Gruppenräume sind für gemeinschaftliche Aktivitäten, Rollenspiele, fürs Mittagessen und Gemeinschaftsspiele, Geschichten erzählen oder die aktuellen Themen der Kinder. Ebenso gibt es ein Gumpiraum um sich auszutoben, zu tan-

zen, zu turnen, und so die Entwicklung der Bewegung vielseitig zu stärken. In unserer Küche können wir das Mittagessen selbst zubereiten. Die Kinder sind dort immer willkommen, um mitzuhelfen beim Vorbereiten, Rüsten oder Backen und sind oft mit Freude dabei. Kleine Schlafzimmer können als Ruheraum für den Mittagsschlaf oder als Rückzugsmöglichkeit genutzt werden. Unsere neue Gruppe beinhaltet in einer separaten Wohnung eine Kleinkindgruppe mit 8-12 Kindern je nach Alter. Autos oder Bobbycars können wir draussen in unserem Garten fahren. Ebenfalls im Sommer bädelen oder sändelen wir oder klettern auf dem Spielturm rum. Auch auf dem Trampolin hüpfen ﬁndet grossen Anklang bei unserer Kinderschar. Wir besitzen auch einen Kitabus, um kleine Ausﬂüge zu machen. Ein richtiges Kinderparadies haben wir dort erschaffen. Für dieses Jahr hat es noch wenige Plätze frei!

Gemeinde Alpnach

Die Kinder werden begleitet von einem motivierten Team Jacqueline Ott Kitainhaberin und Gründerin des Stärnähimu Lejla Muharemaj Fachfrau Betreuung Kind, Gruppenleitung, Standortleitung & Ausbildnerin Carina Baumann Babygruppenleitung Jeannine Liechti Fachfrau Betreuung Nurana Jupa Miterzieherin Najda Keiser Auszubildende im 3. Lehrjahr Kevin Stadelmann Auszubildender 1. Lehrjahr Jasmin Merz Praktikantin Mahalia Brüderlin Praktikantin

Wir bieten einen strukturierten Tagesablauf mit Ritualen, jedoch auch viel Raum für Freispiel, Kind sein, lachen, träumen, sich kreativ verwirklichen, wütend sein, kochen, erzählen, traurig sein, Geschichten hören, tanzen, bewegen lernen, Jahreszeiten und Bräuche der Schweiz erleben… In den letzten 10 Jahren durften an den 4 Standorten über 300 Kinder auf ihrem Weg, bis in den Kindergarten oder die Schule, betreut und begleitet werden. Die Kita Stärnähimu bildet ca. 6 bis 7 Lehrlinge pro Jahr aus. Darunter sind immer mindestens auch zwei Männer. Die Männer in den Kitas sind ein wichtiger Bestandteil der Teams. Sie geben eine gute Ergänzung zu den Erzieherinnen und können so auch die männliche Rolle im Alltag bereichern. 7 Lehrlinge haben ihre Ausbildung in den Kitas Stärnähimu erfolgreich abgeschlossen, davon erhielten 3 sogar eine Ehrenmeldung.

Gemeinde Alpnach

Die Kinder in den Kitas erleben einen strukturierten und geregelten Tagesablauf. Dies gibt ihnen Sicherheit und Orientierung im Alltag. Eine zugeteilte Bezugsperson gibt den Kindern Geborgenheit und Vertrauen. Dies gibt eine gute Basis wie auch Sicherheit, um sich weiter zu entwickeln und zu lernen. Der Kita Alltag ist ein optimales Lernfeld, um Stärken zu stärken und sich zu entwickeln. Bereiche wie Sozialkompetenz, Bewegungsentwicklung, Integration, Sprachentwicklung, Kreativität, usw. werden von Fachpersonen beobachtet und unterstützt. Optimal können auch fremdsprachige Kinder und Migranten schon von klein auf in ihrer Entwicklung unterstützt und integriert werden. Je jünger die Kinder sind, um so einfacher lernen sie Deutsch und wir können ihnen unsere kulturellen Hintergründe, zwischenmenschliches Verhalten und Werte der Schweiz erklären und lernen. Diese Zusammenarbeit wird zum Glück von den Gemeinden und Kantonen immer mehr geschätzt und unterstützt.

Es hat ab sofort in den verschiedenen Kitas ausser Sarnen noch freie Plätze. Weitere Infos ﬁnden Sie auch auf unserer Webseite: www.kita-sternehimu.com Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Die Kinderkrippe mit Herz

Telefon 076 395 54 27 kita-sternehimu@bluewin.ch

Gemeinde Alpnach

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage ges willkommen, Kunde jedes Fahrzeu Bei Autofit sind Sie als al wo Sie Ihn gekauft haben. Da d eg egal welche Marke un abhängig sind, n Fahrzeugherstellern ne zel ein n vo wir nicht g bieten, welche un ist tle e neutrale Diens ein en Ihn r wi en nn kö Bedürfnisse eingeht. auf Ihre individuellen Ihren Besuch Wir freuen uns auf

garage.ming@bluewin.ch

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

Gemeinde Alpnach

Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining | Slings Myofasziales Training Personaltraining | Training in der Schwangerschaft | Rückbildungstraining STUNDENPLAN

WORKSHOP FÜR MÄNNER

Montag

Samstag, 17.10.20

1 7.45 Uhr CANTIENICA®-Training 1 9.00 Uhr Slings Myofasziales Training 20.15 Uhr CANTIENICA®-Training Dienstag 08.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

8.30 – 11.30 Uhr

ESA-MODUL VERTIEFUNG «FASZIENTRAINING» Sa/So 24.10.20/ 25.10.20

ganztägig

09.30 Uhr Slings Myofasziales Training

WORKSHOP GESICHTSGYMNASTIK

1 8.00 Uhr Training in der Schwangerschaft

Freitag, 20.11.20

1 9.15 Uhr CANTIENICA®-Training Mittwoch 08.00 Uhr CANTIENICA®-Training 09.15 Uhr CANTIENICA®-Training Donnerstag 08.15 Uhr

Slings Myofasziales Training

09.30 Uhr CANTIENICA®-Training 1 7.45 Uhr

18.15 – 21.15 Uhr

VIDEOS ON DEMAND Wir haben vom «Cantienica-Training» & «Slings Myofasziales Training» Videos erstellt für dein zeitlich unabhängiges Training zu Hause. Flexibler Lektionsbesuch. Flexible Abos. Kurseinstieg ist jederzeit möglich (auch für Rückbildungstraining & in der Schwangerschaft)

CANTIENICA®-Training

1 9.00 Uhr CANTIENICA®-Training 20.15 Uhr Slings Myofasziales Training

ANGELA BRUDERER STRAUB & DANIELA HESS 079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch

Studio Alpnach | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach

Gemeinde Alpnach

Take-Away • Tägliche Menüs • Vegetarisch und/oder vegan • Einfach WhatsApp Gruppe beitreten Authentische indische Gewürze

Catering und Kochkurse

• Frisch gemahlen

• Firmen- und Privatanlässe

• Liebevoll zugemischt • Gesundheitsfördernd

T • 076 319 9796 | E • info@spicelish.com | W • http://www.spicelish.com 6053 Alpnachstad

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Gemeinde Alpnach

AB SOFORT

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

MIT 12 MONATEN GRATIS-STROM*

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Gemeinde Alpnach

60 Jahre Auto-Center Durrer AG Am 1. April 1960 wurde die Auto-Center Durrer AG von Ernst Durrer Senior gegründet. In den vergangenen 60 Jahren wurde aus der Garage im Hühnerstall ein 15-köpﬁges Team. Gestartet vor über 60 Jahren im Hühnerstall. Mit zunehmendem Erfolg gelang es Ernst Durrer Senior in die Bahnhofgarage in Alpnach Dorf umzuziehen. Nur acht Jahre später folgte der Umzug in die heutige Liegenschaft an der Brünigstrasse 37. Nach 50 Jahren an diesem Standort folgte im letzten Jahr eine grosse Renovation. Die

Werkstatt wurde komplett umgebaut und modernisiert. Dadurch wurde das Arbeiten nach den neusten Volvo Standards ermöglicht. Zudem wurde der Verkaufsbereich und das Büro umgebaut und mit einer attraktiven Lounge ausgestattet. Aus dieser ist es dem Kunden möglich, die Arbeit an seinem Fahrzeug zu beobachten.

Gemeinde Alpnach

Tradition die bewegt. Ernst Durrer Senior startete 1960 mit drei Angestellten, davon ein Lernender, seinen Betrieb. Von Beginn weg konnte die Simca (heute Peugeot) und Volvo Vertretung übernommen werden. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Die Markenvertretungen blieben gleich. 1998 übergab Ernst Durrer Senior seinem Sohn Ernst Durrer Junior den Betrieb. Heute arbeitet ein 15-köpﬁges Team, davon zwei Lernende, für die Auto-Center Durrer AG. Wir sind stolz, auf eine lange Geschichte zurückblicken zu dürfen und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns. Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 14 auto-centerdurrer.ch

Gemeinde Alpnach

Schlosshof Lounge

an der Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf – Degustationen und Themenabende – Rotweinfondue Bacchus – Für private Anlässe bis 20 Personen

Herzlich willkommen

Nur auf Vorreservation

andre@cantinaalbrecht.ch 079 904 47 40 cantinaalbrecht.ch

Cantinaalbrecht Schlosshof Lounge

Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein sind trainierbar!

LifeKinetik – bewegtes Gehirntraining mit Spass!

Du musst einen Vortrag halten, du einen wichtigen Wettkampf oder du hast einen Vorstellungstermin, Die Nerven flattern und die Gedanken rasen. Kann ich das? Schaffe ich das?

Wir gehen ins Fitnesscenter oder Joggen, um uns fit zu halten. Was machst du für dein Gehirn? Es gibt dafür ein spannendes Training. Dabei werden alle Gehirnareal angesprochen und trainiert. Es macht zudem Spass. Du kannst dich unter www.fzo.ch –« Bewegtes Gehirntraining mit Spass» anmelden.

Zuerst die positive Antwort vorweg: Ja, du kannst das! SICHER! Es ist lernbar! Ich unterstütze dich dabei. Zusammen erarbeiten wir Lösungen wie du das trainieren kannst. Aber du kannst auch warten und alles bleibt, wie es ist. DU HAST DIE WAHL!

Am 20.10.2020 um 17:30 startet der nächste Kurs!

SCHÖNENBÜEL 17 | 6055 ALPNACH DORF | 079 231 47 91 INFO@GO4COACHING.CH | WWW.GO4COACHING.CH

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Gemeinde Alpnach

Medizinische Fusspﬂege

Was tun, wenn Sie beim Gehen Beschwerden haben, der Schuh drückt, Nägel eingewachsen sind oder wenn sonstige Probleme mit Ihren Füssen auftreten? Für all diese Fragen stehe ich Ihnen als Podologin mit Rat und Tat zur Seite.

Dienstleistungen

⋅ Anamnese, Aufnahme der kunden-/patientenspeziﬁschen Daten ⋅ Nagelbehandlungen, korrektes Schneiden der Nägel, Behandlungen von Onychokrypthose (eingewachsene Nägel), Onychauxis (verdickte Nägel) Beratung bei Nagelmykosen (Nagelpilze) ⋅ Abtragen von übermässiger Hornhaut oder Schwielen ⋅ Fachgerechtes Abtragen und Entfernen von Clavi (Hühneraugen) ⋅ Orthonyxie, Spangentechnik bei eingewachsenen Nägeln ⋅ Verbandstechnik, Anbringen von Entlastungs- und Schutzverbänden ⋅ Nagelprothetik (künstlicher Nagelersatz) ⋅ Fuss- und Unterschenkelmassage, als therapeutische Massnahme oder zur Steigerung des Wohlbeﬁndens ⋅ Individuelle Beratung zur Prävention und Therapie ⋅ Beratung Schuhe, orthopädische Hilfsmittel, etc. Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Heidi Burch Podologin EFZ / Pﬂegefachfrau HF Vockigenstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 00 24

Weitere Informationen unter www.podologie-burch.ch

Gemeinde Alpnach

www.famo.ch

Komplementärtherapeutin, Methode Yogatherapie

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Die nächsten Gemeinderubriken 17. September Giswil

29. Oktober

Sarnen

01. Oktober

Lungern

19. November Kerns

15. Oktober

Sachseln

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

INTERESSIERT? 041 666 27 30

Gemeinde Alpnach

Cançun – Tauchen Sie ein in die aromatische Vielfalt der mexikanischen Küche Mitten in Alpnachstad, einem beliebten Ortsteil der Gemeinde Alpnach, erwartet Sie das Restaurant Cançun mit gemütlichem Ambiente und authentischer mexikanischer Küche. Treten Sie ein und geniessen Sie die angenehme Atmosphäre des im typischen Landesstil gestalteten Restaurants. Die verschiedenen Aromen, die Sie empfangen, wecken die Erwartungen an die kulinarischen Genüsse, mit denen Sie das Küchen-Team verwöhnt. Nehmen Sie einfach Platz und freuen Sie sich auf die Überraschungen, die die mexikanische Küche für Sie bereithält.

Gemeinde Alpnach

Das Cançun lässt keine Wünsche offen Das geschmackvoll eingerichtete Restaurant empfängt seine Gäste mit einer gemütlichen Atmosphäre, die zum längeren Verweilen einlädt. Am Tisch angekommen, steht das freundliche, zuvorkommende Servicepersonal mit der umfangreichen Speisekarte bereit. Auf Ihre Fragen zu den einzelnen Gerichten erhalten Sie eine ausführliche Beschreibung und schnell haben Sie Ihr Lieblingsmenu entdeckt. Sofern Sie entscheidungsfreudig sind. Denn die umfangreiche Auswahl auf der Speisekarte macht es wirklich schwer, sich für eine der zahlreichen mexikanischen Spezialitäten zu entscheiden. Entradas in verschiedenen Variationen werden von Salaten und Suppen abgelöst. Dieser opulenten Vorspeisenauswahl folgen in der heissen Gusspfanne servierte Fajitas, Steaks und Spare Rips. Im weiteren Verlauf Ihres Speisekarten-Studiums begegnen Sie verführerischen Burritos und Enchiladas in mehreren Varianten und dem berühmtesten Eintopf Lateinamerikas, dem Chili con Carne. Viele der Gerichte sind als vegetarische Variationen erhältlich, die geschmacklich ebenfalls in jeder Hinsicht überzeugen.

Die grosse Getränkeauswahl vom mexikanischen Bier bis zum raffinierten Apero mit oder ohne Alkohol begleitet Sie auf Ihrer kulinarischen Reise durch Mexiko. Mexikanische Küche passt zu jedem Anlass Die mexikanische Küche ist ausgesprochen vielfältig und eignet sich daher für jeden Anlass. Ob Sie eine Familienfeier planen, eine rauschende Geburtstagsfeier oder ein Essen mit Geschäftspartnern: Das Restaurant Cançun bildet in jeder Situation den perfekt passenden Rahmen. An lauen Sommerabenden erwartet Sie die überdachte Terrasse. Hier geniessen Sie, gut geschützt vor plötzlichen Witterungsumschwüngen, die mexikanischen Spezialitäten und erleben einen entspannten Abend. Sie planen eine Sommerparty im eigenen Garten unter dem Motto «Mexiko»? Dann nutzen Sie das attraktive Catering des Restaurants. Das Team unterstützt Sie bei der Planung und zaubert für Sie ein mexikanisches Buffet, das keine Wünsche offenlässt.

Gemeinde Alpnach

Take-away-Angebot für alle, die lieber zu Hause geniessen Sie möchten einen gemütlichen Abend zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie bei mexikanischen Gerichten geniessen? Dann nutzen Sie von Dienstag bis Sonntag das praktische Take-away-Angebot zum Spezialpreis. Reservieren Sie einen der beliebten Tische und lassen Sie sich für einen Abend nach Mexiko entführen.

Restaurant Cançun Brünigstrasse 3, 6053 Alpnachstad 041 670 11 93 cancun-mexikanisch.ch

Gemeinde Alpnach

Versicherungen gurken Sie an? Ich erkläre Ihnen den Salat. Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, M 079 657 99 75, pascal.vogler@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

880023

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

So schützen Sie sich gegen Cyber-Risiken Cyber-Kriminalität nimmt rasant zu. Die Mobiliar versichert Cyber-Risiken als Zusatz zur Haushaltversicherung. Mit diesen Tipps schützen Sie sich zusätzlich gegen die Gefahren im Internet: • Anti-Viren-Software installieren und Betriebssystem regelmässig aktualisieren. • Wichtige Daten regelmässig auf einem externen Datenträger absichern. • Nur Programme aus sicherer Quelle installieren. • In verdächtigen E-Mails nicht auf Anhänge klicken und keine Links öffnen. • Keine persönlichen Daten an unbekannte Personen weitergeben.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

000255

• Regelmässig Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen kontrollieren.

Gemeinde Alpnach

BEREIT FÜR MEHR?

A B C D E F G

NEW TOYOTA YARIS HYBRID Mehr Power, mehr Style, mehr Hybrid. Yaris Hybrid Premiere Edition, 1.5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS. Ø Verbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km, Energie-Eff. A. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

h c i l z r e H n e m m o will k IM LÃ&#x201E;NDERPARK

DAS KUNDENMAGAZIN DES LÄNDERPARK STANS / AUSGABE 17 / HERBST 2020

PROFITIEREN UND GESCHENK ABHOLEN

HAPPY BIRTHDAY

46 Proﬁtier-Coupons und eine Picknickdecke erwarten Sie.

Der Länzgi feiert seinen 40.Geburtstag!

i g z n ä L Der n i e h c u a t is d n i s k g t a s t ebur

t l a h n I GESCHICHTE JUBILÄUM

PROFITIEREN

PICKNICK PORTR ÄT MIX LÄNZGI-KIDS

4 40 Jahre Länzgi 8 Der Länzgi wird zum Glückspark

10 46 attraktive Bon-Proﬁtiermöglichkeiten

es as g au f d s- Bl o M i gr f l a n P und e im S or t

10%BATT RA IS GRATN ICK PICKKE DEC 0 5 CHF TT Mindes

teinkau

21 Picknickdecke 22 Generationen, Blackout, Zauberwald 28 Neues von den Länderpark Geschäften 31 Malwettbewerb mit Fredi Frechdachs

f: CHF 4

9.95

EDITORIAL

mte ges a da s lumen -B g r o s n ze n f la P d n t im e n S or t

rt r Komfo für meh s in der s a p und S Freizeit s ge

s am

6 4 Herausgeber Einkaufscenter Länderpark, Stans Verantwortung Genossenschaft Migros Luzern, 6030 Ebikon Thomas Külling, Fabienne Wiss Konzeption/Redaktion WÖRTERBUCHER Dany Bucher, Luzern Grafik/Realisation aformat kommunikation und design, Luzern Fotografie Thomas Zimmermann, Luzern Titelbild: Adobe Stock, Prostock-studio Druck/Organisation Druckerei Odermatt AG, Dallenwil Gesamtauflage 80 000 Ex. Erscheinungsweise Das Länzgi Magazin erscheint 2 × jährlich Kontaktadresse Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon Centermanagement Postfach, 6031 Ebikon

Marco Odermatt Swiss-Ski Nationalmannschaft

Der richtige Fokus macht den Erfolg aus Liebe Leserinnen und Leser Schon während meiner Jugendzeit war der Länderpark in Stans mein Einkaufscenter Nr. 1. Und auch heute nehme ich hier noch immer die kompetente Beratung bei der Wahl der passenden Laufschuhe in Anspruch. Der Länzgi hat sich gewandelt und er gilt heute weitherum als eines der schönsten Einkaufscenter. Er steht also bei vielen Menschen ganz zuoberst auf dem Treppchen, wenn es ums Einkaufen geht. Auch ich möchte natürlich in der kommenden Saison das Siegertreppchen besteigen. Mein Ziel für die kommende Saison ist es, die zum Teil sehr guten Ergebnisse im Riesenslalom in den beiden vergangenen Saisons zu bestätigen. Weiter möchte ich auch meinen Top-10-Platz im Super-G-Weltcup verteidigen und in der Abfahrt weitere Erfahrungen sammeln. Mit etwas mehr Wettkampfglück in den ersten Riesenslalomrennen und ohne die Verletzung im Riesenslalom von Alta Badia wäre für mich in dieser Disziplin sicherlich noch eine weitere Leistungssteigerung möglich gewesen. Die gute Vorbereitung im Riesenslalom hat sich letzte Saison für alle Disziplinen ausbezahlt und entsprechend habe ich im Gletschertraining im Sommer wiederum meinen Schwerpunkt auf den Riesenslalom gelegt. Der richtige Fokus ist im Sport genauso wichtig wie im Wirtschaftsleben. Der Länderpark setzt seinen Fokus ganz klar auf das Wohl und die Zufriedenheit seiner Kundinnen und Kunden. Das hat ihn in den letzten 40 Jahren sympathisch und erfolgreich gemacht. Dazu gratuliere ich herzlich. Marco Odermatt Swiss-Ski Nationalmannschaft LÄNZGI MAGAZIN

GESCHICHTE

i g z n ä L e r h a 40 J ar der Länzgi Schon vor 40 Jahren w Einkaufszentren eines der modernsten der Schweiz.

LÄNZGI MAGAZIN

Am 27. April 1975 befand sich Nidwalden im Ausnahmezustand. 4000 Nidwaldner drängten sich an der Landsgemeinde im Ring zu Wil, doppelt so viele wie üblicherweise. Der Grund: Es wurde über den geplanten Länderpark abgestimmt – und das schürte die Emotionen. Ja, die Geburt des Länderpark war eine schwierige. Einsprachen und Ängste von besorgten Nidwaldnerinnen und Nidwaldnern mussten ernst genommen und beschwichtigt werden. Die damaligen Verantwortlichen hatten eine schwere Bürde zu tragen. Umso glücklicher waren dann alle, als der Länzgi endlich stand, die Mieter einzogen und die ersten Kunden zum Einkaufen kamen.

Am 26. September 1980 wurde der Länderpark eröffnet. Die Kunden kamen in Scharen und akzeptierten das neue Einkaufszentrum. Schon bald wurde der Länderpark liebevoll «Länzgi» genannt. Dank dem Länderpark entstanden über 300 neue Arbeitsplätze, und wo Arbeitsplätze entstehen, steigt auch die Nachfrage nach Wohnraum. Die Eröffnung des Länderpark war also ein wichtiger Impuls für den ganzen Kanton Nidwalden.

LÄNZGI MAGAZIN

In den Folgejahren hat sich der Länderpark weit über Nidwalden hinaus als attraktiver Ort zum Einkaufen und auch als beliebter Treffpunkt etabliert. Gegen 30 Geschäfte waren hier unter einem Dach für die Kundinnen und Kunden da. Um die Jahrtausendwende herum machten sich die Verantwortlichen der Migros erste Gedanken über einen Neubau des Länzgi. Ansprüche der Kundinnen und Kunden, das Einkaufsverhalten und die ganze Gesellschaft hatten sich in den vergangenen Jahren rasant verändert. Dem musste Rechnung getragen werden.

LÄNZGI MAGAZIN

Auch der Weg zum neuen Länderpark war ein steiniger. Einsprachen verzögerten das Projekt um mehrere Jahre. Der Gerichtsweg musste beschritten werden. Schliesslich gingen die Vertreterinnen und Vertreter des Länderpark und der Nidwaldner Behörden als Sieger hervor – und mit ihnen auch die Kundinnen und Kunden. Ab 2008 wurde der Länderpark umgebaut. Ende 2010 war es dann endlich so weit. Nach einer zweijährigen Umbauzeit, in der Kundinnen, Kunden und Mitarbeitende viel auf sich nehmen mussten, wurde der neue Länzgi eröffnet.

GESCHICHTE

Heute präsentiert sich der Länderpark als eines der schönsten, modernsten und nachhaltigsten Einkaufszentren der Schweiz. Vorbildlich in Sachen Architektur, innovativ in Sachen Energieeffizienz (dank der Solaranlage auf dem Dach des Länderpark und Minergie-Standard) und attraktiv für die Besucherinnen und Besucher. Der Länzgi feiert nun sein 40-jähriges Bestehen. Und freut sich mit Ihnen und seinen 53 Geschäften auf 40 weitere erfolgreiche und partnerschaftliche Jahre.

LÄNZGI MAGAZIN

LITTLE LAS VEGAS 2020

u z d r i w i Der Länzg

k r a p s k c ü l m e r h G I Am 26. September 2020 in feiert der Länderpark se 40-Jahr-Jubiläum. Das wird mit einem iert, Jubiläums-Event zelebr der von Mittwoch, stag, 23. September, bis Sam . 26. September, dauert und Länderpark Kundinnen Kunden können dabei von Gesamtpreise im Wert n. 16 000 Franken gewinne

40 Jahre Länderpark – das muss gefeiert werden. Mit Ihnen! Während der Jubiläumstage vom Mittwoch, 23. September, bis Samstag, 26. September, wird Ihr Einkauf zum spannenden Vergnügen – täglich können Sie 40 Länderpark Geschenkkarten im Wert von 100 Franken gewinnen. Es warten Preise im Gesamtwert von 16 000 Franken auf Sie! Während des Jubiläums finden Sie auf der unteren Verkaufsebene (UVE) des Länderpark eine SlotMaschine, die von einer Promotorin im Länzgi-Look betreut wird. Alle Besucher dürfen einmal täglich ihr

GLÜCKSPARK

Glück versuchen – vorbeikommen, mitmachen und gewinnen. Die Slot-Maschine wird ganz Corona-konform über einen berührungslosen Buzzer bedient. Erscheinen drei gleiche Kacheln, dann gewinnen Sie eine Länderpark Geschenkkarte im Wert von 100 Franken. Und wenn Sie nicht zu den Glücklichen gehören sollten, dann erwartet Sie ein süsser

Trostpreis. Wir wünschen Ihnen viel Glück – und freuen uns auf Sie! Wann können Sie Ihr Glück versuchen? Vom 23. bis 26. September, während der CenterÖffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 9.00 – 20.00 Uhr Samstag: 8.00 – 18.00 Uhr

Maschine Versuchen Sie Ihr Glück an der Slotwünschen Wir ene! ufseb auf der unteren Verka Ihnen viel Erfolg!

LÄNZGI MAGAZIN

WIR JUBILIEREN

n e r e i t i f Sie Pro

Auf den folgenden Seiten finden Sie 46 attraktive Möglichkeiten zum Profitieren im Länderpark. Coupons ganz einfach heraustrennen und ab in den Länzgi. Da wartet nämlich auch schon ein Geschenk in Form einer Picknickdecke auf Sie. Alles Gute zum Geburtstag. Im Länderpark.

CHF 10 RABATT

auf das gesamte Migros-SupermarktSortiment

GRATIS HEISS-

beim Kauf eines Stücks Pâtisserie oder Torte nach Wahl

GETRÄNK

Mindesteinkauf: CHF 80

CHF 10 RABATT

auf das gesamte SportXX-Sortiment

10% RABATT

auf das gesamte Migros-Blumenund PflanzenSortiment

CHF 50 RABATT

auf das gesamte Do it + Garden Migros- und Micasa-Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

CHF 15 RABATT

auf das gesamte Do it + Garden Migros- und Micasa-Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

CHF 20 RABATT

Mindesteinkauf: CHF 300

auf das gesamte melectronicsSortiment

Mindesteinkauf: CHF 200

10% RABATT

CHF 40 RABATT

auf eine Kundenschulung von einer Stunde in unserem Fachmarkt melectronics

Mindesteinkauf: CHF 200 120

auf alle Car Wash Dienstleistungen

5 RP./ LITER RABATT

auf Benzin oder Diesel (ohne Gas)

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Geniessen Sie ein feines Stück Pâtisserie oder Torte in unserem Migros-Restaurant. Dazu offerieren wir Ihnen gratis ein warmes Getränk nach Wahl (z. B. Espresso, Kaffee, Latte Macchiato, Tee). Gültig im Migros-Restaurant Länderpark Stans bei Abgabe dieses Gutscheins. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Gutschein gilt nicht auf Artikel aus unseren Fachmärkten (melectronics, SportXX, Do it + Garden Migros und Micasa Home). Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch vernichtet werden. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur in der Migros-Filiale Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen sind M-Budget-Artikel. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Nur in der Migros-Florissimo Filiale Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im SportXX Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im Do it + Garden Migros Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im melectronics Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-/App-Karten, SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen. Nicht einlösbar in den Online-Shops. Pro Einkauf nur ein Original-Gutschein einlösbar. Nur im melectronics Länderpark Stans gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Gültig für eine Tankfüllung (exkl. Gas). Pro Person nur ein Bon. Nicht kumulierbar mit anderen Bons oder Vergünstigungen. Einlösbar nur bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen sind SB-Waschboxen. Nicht kumulierbar mit anderen Bons. Pro Person nur ein Bon. Gültig beim Kauf einer Standard- oder Premiumpﬂege in der Waschstrasse. Einlösbar in der Waschstrasse oder im Shop bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

20% RABATT

CHF 10 RABATT

auf Ihren Lieblingsartikel

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

10% RABATT

20% RABATT

15% RABATT

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 49

auf einen Laufschuh inkl. Laufschuhanalyse

auf das gesamte Sortiment

20% RABATT

CHF 20 RABATT

auf Ihren Lieblingsartikel aus dem Non-Food-Sortiment

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 99.95

10% RABATT Mindesteinkauf: CHF 100

auf das gesamte Sortiment

CHF 20 RABATT Mindesteinkauf: CHF 99.90

auf das gesamte Sortiment

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Gutscheine und Geschenkkarten, eBook-Reader und eBooks.

Ausgenommen: Möbel, Gutscheine (inkl. mydays), Bücher, Zeitschriften sowie bereits reduzierte und SetArtikel. Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen (einschliesslich Mitarbeiterrabatt) kombinierbar und pro Person, pro Einkauf und pro Einzelartikel nur einmal einlösbar. Keine Barablöse möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen: Tinten und Toner, Drucker, Scanner, portable und Desktop-Computer, Speichermedien, Prepaid und Geschenkkarten. Pro Einkauf nur ein Rabatt-Bon einlösbar.

Ausgenommen: Geschenkkarten und Online-Käufe. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Promotionen oder Guthaben Kundenkarte. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Nur gegen Abgabe des Originalbons.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020 Nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen: Geschenkgutscheine, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Bon gültig für Treuekarteninhaber

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: Brands Armani Privé, Bobbi Brown, Kiehl’s, Nabla, Foreo, Tom Ford, M.A.C sowie Geschenkgutscheine. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kumulierbar. Nur 1 Bon pro Person einlösbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020 Ausgenommen: Gutscheine, bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020 Ausgenommen: Gutscheine und Schneider-Facharbeiten. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

*890108570*

Ausgenommen: Echtschmuck, Caﬁssimo, Vollautomaten, Geschenkkarten, Reise- und Partneraktionen.

2 905355

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

010811

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

1 JAHR ZUM HALBEN PREIS 20% RABATT

10% RABATT

CHF 20 RABATT Mindesteinkauf: CHF 99.95

Von Prepaid auf inOne mobile wechseln und profitieren*

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment

2 FÜR 1

auf das gesamte Sortiment

auf das ganze Sortiment

10% RABATT

CHF 100 RABATT

CHF 5 RABATT

auf das gesamte Jeans-Sortiment

feine Glace

auf das gesamte Sortiment

auf alle Nähmaschinen

auf das gesamte Sortiment inkl. Reparaturen

Handy Reparaturen & Zubehör

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Gilt nur für reguläre Ware, nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

* Beim Wechsel von einem Schweizer Prepaid-Angebot (mindestens 3 Monate abonniert) zu einem inOne mobile basic, inOne mobile go, Swiss mobile light oder Swiss mobile ﬂat-Abo (gültig auch für erhältliche XTRA/KMU Abos) bis zum 31.12.2020 erhalten Sie die Hälfte der Abogebühren für 12 Monate geschenkt. Z. B. 22.50/Mt. statt 45.–/Mt. für inOne mobile basic, 40.–/Mt. statt 80.–/Mt. für inOne mobile go, 12.50/Mt. statt 25.–/Mt. für Swiss mobile light, 32.50/Mt. statt 65.–/Mt. für Swiss mobile ﬂat. Mindestvertragsdauer 12 Monate; beim Online-Aboabschluss wird die Aufschaltgebühr geschenkt, in allen anderen Kanälen beträgt die Aufschaltgebühr 40.–.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Beim Kauf einer Kugel Glace erhalten Sie gratis eine zweite Kugel im gleichen Cornet oder Becher. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Fournituren, UNICEF-Produkte und Geschenkkarten. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen: Spirituosen, Bordeaux Grands Crus, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Modeschmuck. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kumulierbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen: Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Ausgenommen: Depots, Gutscheine, Aktionen, gebührenpﬂichtige Artikel und kassenzulässige Produkte. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

C26692

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

ÌCÇ:eÈ2_Î

Einlösbar nur in Ihrem Denner im Einkaufscenter Länderpark Stans gegen Abgabe dieses Bons. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

10% RABATT

auf das gesamte Verkaufssortiment

CHF 10 RABATT

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

20% RABATT

CHF 10 RABATT

auf Sonnenbrillen

auf das gesamte Sortiment

75% RABATT

CHF 20 RABATT

auf Ihren Weineinkauf

auf das gesamte Sortiment

Mindesteinkauf: CHF 100

Mindesteinkauf: CHF 49.90

10% RABATT

15% RABATT

auf das gesamte Sortiment

auf Sonnenbrillen von ZIPPO

1 GRATISSTUNDE

10% RABATT Mindesteinkauf: CHF 20

Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald

auf alle SchuhReparaturen

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Haarextensions.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Gültig beim Kauf von unkorrigierten Sonnenbrillen. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Pauschalangeboten.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen: Gravuren, Gutscheine und Reparaturen.

Ausgenommen: Geschenkkarten. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

1 Stunde Gratis-Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald (im Wert von Fr. 2.–). Nur 1 Bon pro Kind einlösbar. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 18.00 Uhr

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden. Solange Vorrat.

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie eine Sonnenbrille von ZIPPO zum Preis von CHF 5.– statt CHF 19.90. Diverse Farben und Modelle. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

C26784

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

ÌCÇ:nÈ4(Î

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

20% RABATT

10% RABATT

auf die Reinigung Ihrer Winterjacke

auf das gesamte Sortiment

20% RABATT

CHF 10 RABATT

auf Ihre Teppichreinigung

auf eine reguläre Jeans

Mindesteinkauf: CHF 49.95

CHF 10 RABATT Mindesteinkauf: CHF 29.95

auf Zubehör

GRATIS PICKNICK DECKE

für mehr Komfort und Spass in der Freizeit

GUTE GRÜNDE ZUM PROFITIEREN IM LÄNDERPARK.

Montag bis Freitag bis 20 Uhr. Und jeden Samstag bis 18 Uhr.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Keine Barauszahlung möglich.

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Gültig vom 03.09. bis 03.10.2020

Gegen Abgabe dieses Bons beim Migros-Kundendienst erhalten Sie kostenlos die praktische und ﬂauschige Länderpark Picknick-Decke. Solange Vorrat. Nur ein Gutschein pro Person.

Ausgenommen: SIM- und iTunes-/GooglePlay-Karten, Prepaid-Angebote, Auﬂadeguthaben, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine. Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden.

Neu: der öffentliche Bücherschrank im Länderpark Seit August ﬁnden Bücherwürmer und Vielleserinnen auf der unteren Verkaufsebene im Länzgi kostenlosen Lesestoff. Auf zwei offenen Regalen kann, wer will, Bücher kostenlos mitnehmen. Oder man kann auch eigene Bücher, die man ausgelesen hat, ganz einfach ins Länzgi Bücherregal stellen – dann können sich andere daran erfreuen. Der Bücherschrank ist frei zugänglich für alle. Nutzen Sie dieses Angebot rege. Alles da, was man zum Leben und zum Lesen braucht. Und mehr. Im Länderpark Stans.

PICKNICKDECKE

! e i S r ü f . ..

DIESER PLATZ IST RESERVIERT

Mit der praktischen Länzgi Picknickdecke haben Sie beim Familienausﬂug, in der Badi oder auch beim Wandern immer ein lauschiges Plätzchen auf sicher mit dabei.

Die Decke erhalten Sie gegen Abgabe des Coupons (siehe Bon-Bogen) gratis beim Migros-Kundendienst. Die Auﬂage ist limitiert. Es hed, solangs hed. Also nichts wie los in den Länzgi und dann ... ab zum Picknick. Bitte beachten Sie: Diese Seite gilt nicht als Coupon.

LÄNZGI MAGAZIN

«Der Länzgi ist nicht nur bei Einheimischen beliebt, er hat auch eine Strahlkraft weit über die Kantonsgrenzen hinaus.» Anita Willimann und Andrea Baumeler

LÄNZGI MAGAZIN

G E N E R AT I O N E N P O RT R ÄT

WIE DIE MUTTER, r e t h c o T e i d o s Mode scheint bei Anita Willimann und Andrea Baumeler eine Familienangelegenheit zu sein. Und auch die Treue zum Länzgi verbindet Mutter und Tochter. Beide arbeiten im ESPRIT Store im Länderpark. Die Tochter ist die Chefin. Und die Mutter ist glücklich darüber.

Seit fünf Jahren ist Andrea Baumeler Store-Managerin bei ESPRIT, seit einem Jahr zeichnet sie zusätzlich auch für den Marc O’Polo Store verantwortlich. Zuvor war sie in anderen Modegeschäften im Länderpark tätig. «Den aktuellen Job», sagt sie, «liebe ich von Herzen. Er bringt viel Abwechslung und Verantwortung mit sich. Kein Tag ist gleich, jeder Kunde, jede Kundin will individuell beraten sein. Das gefälllt mir sehr. Und natürlich fasziniert mich die Mode, das ist wirklich mein Ding.» Anita Willimann ist Andreas Mutter. Seit nunmehr drei Jahren arbeitet sie gemeinsam mit ihrer Tochter Andrea im ESPRIT Store und berät dort ihre Kundinnen und Kunden mit grosser Modekompetenz und Herzlichkeit. Anita Willimann kennt den Länderpark bestens – sie hat schon im «alten Länzgi» gearbeitet. Auch sie war, bevor sie zu ESPRIT kam, in anderen Mode- und LifestyleGeschäften im Länzgi tätig. Wie Tochter Andrea liebt auch Anita Willimann ihre Aufgabe bei ESPRIT. «Es ist schön, Kundinnen und Kunden zu beraten, sie einzukleiden und sie damit vielleicht ein wenig glücklicher zu machen», schwärmt sie. Mode ist bei den beiden also eine Familienangelegenheit Das war schon immer so. Beide haben immer im Modebereich gearbeitet, und wenn es nach ihnen geht, bleibt das auch

weiterhin so. Dass die Zusammenarbeit von Mutter und Tochter ab und zu auch zu Reibungen führen könnte, weil man vielleicht das Private nicht immer vom Geschäftlichen trennen kann, verneinen beide unisono mit einem herzhaften Lachen. «Das ist für uns überhaupt kein Thema. Zumal wir weder im Privaten noch im Geschäft irgendwelche Probleme miteinander haben.» Ihre Mutter, sagt Andrea, sei auch wie eine Freundin. Wäre dem nicht so, wären sie gar nicht erst auf die Idee gekommen, im gleichen Geschäft zu arbeiten. Die beiden Stanserinnen schätzen es, im Länzgi arbeiten zu können. «Die Reaktionen von Kundinnen und Kunden sind immer die gleichen – man schätzt die Wohnzimmer-Atmosphäre im Länzgi. Es ist eine tolle Mischung aus moderner Architektur und heimeligem Ambiente», sagt Andrea Baumeler. Und ihre Mutter fügt an: «Auch der Zusammenhalt zwischen den Mitarbeitenden der einzelnen Geschäfte ist im Länzgi einzigartig. Es herrscht hier wirklich eine unglaublich kollegiale Stimmung. Da kommt man täglich gerne zur Arbeit.» Hört man den beiden so zu zu, spürt man es ganz deutlich: Das Arbeiten im Länzgi macht Spass. Über Generationen hinweg.

LÄNZGI MAGAZIN

BLACKOUT

KOMPETENT IN JEANS

und mehr

Auf über 270 m2 finden Modebegeisterte bei BLACKOUT Jeans und Casualwear sowie trendige Accessoires. Der neue Store im Länderpark befindet sich auf der oberen Verkaufsebene (OVE) und ist das 49. Geschäft des Unternehmens in der Schweiz. Seit Ende Mai 2020 präsentiert sich der Länzgi noch modischer. Bei BLACKOUT erwartet Kundinnen und Kunden auf über 270 m2 pures Einkaufsvergnügen. In modernem Ambiente, mit ansprechenden Verkaufsﬂächen, geräumigen Umkleidekabinen und mit einer klar nach Farben und Themen strukturierten Warenpräsentation. Mit seinen wöchentlich aktualisierten Damen- und Herrenkollektionen, deren Kernkompetenz auf Jeans ausgerichtet ist, bringt BLACKOUT regelmässig frischen Wind ins Sortiment. Egal ob Röcke, Kleider, Hosen, Shirts, Strick, Blusen/Hemden oder Jacken – die Auswahl an passenden Kombinationsartikeln ist gross. Hinzu kommt ein vielfältiges Accessoire-Angebot, welches die Produktrange mit abgestimmten Tüchern, Taschen, Gürteln, Schmuck und Schuhen, saisonal auch Mützen, Schals und Handschuhen ergänzt – und das in einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Lieblingsstyles fürs Wohlgefühl In punkto Qualität und Verarbeitung geht BLACKOUT keine Kompromisse ein und legt bei den eigenen Modelabels For Friends, Multiblu, Tom Tompson sowie TOM viel Wert auf beste Resultate. Dabei steht auch das Thema Nachhaltigkeit zunehmend im Fokus. So erweitert das Unternehmen seine Produktrange stetig mit Artikeln, die zertiﬁLÄNZGI MAGAZIN

ziert dem OEKO-TEX® Standard entsprechen und/oder aus organischer Baumwolle gefertigt werden. Aber auch in anderen Bereichen, wie zum Beispiel bei der Energiegewinnung oder der Ressourcenschonung, ist BLACKOUT bereits aktiv und strebt einen weiteren Ausbau an. Wie in allen BLACKOUT Filialen wird auch im Länderpark in Stans der Service grossgeschrieben. Das vierköpfige Personalteam ist bestens geschult und berät seine Kunden gern und kompetent, um aus der vielfältigen Auswahl an Artikeln die neuen Lieblingsjeans und -outfits zu finden. «Die Kunden stehen bei uns immer an erster Stelle. Wir möchten, dass sie sich jederzeit rundum wohlfühlen, und unterstützen sie gern bei der Suche nach ihren Lieblingsstyles», betont die Filialleiterin Daniela Lehmann. Die perfekt sitzenden Jeans und Outfits finden die Kundinnen und Kunden dank einer umfangreichen Auswahl an Grössen, Passformen und Waschungen. «Ist ein Modell einmal nicht in der gewünschten Grösse verfügbar, schafft unser modernes Bestellsystem Abhilfe», ergänzt Daniela Lehmann.

SPORTXX

«Der Länzgi ist modern, innovativ und attraktiv – da passt BLACKOUT sehr gut rein!» Daniela Lehmann, Filialleiterin

LÄNZGI MAGAZIN

ZAUBERWALD

DIE GLÜCKLICHMACHERINNEN ald

vom Zauberw

Weil sie wissen, dass die eigenen Kinder in guten Händen sind, kaufen Eltern im Länderpark noch entspannter ein. Im Kinderparadies Zauberwald kümmert sich Angelina Barmettler mit ihren Mitarbeiterinnen um das Wohl der Kleinsten. So wird der Aufenthalt für Mädchen und Buben zu einem märchenhaften Erlebnis.

Hier sieht es wahrlich aus wie in einem Zauberwald. Inmitten von Bäumen, Pilzen und Waldbewohnern können die Kleinen von 3 bis 7 Jahren (bis zum 8. Geburtstag) spielen und basteln. Betreut werden sie von humorvollen und aufgestellten Mitarbeiterinnen, die alles daran setzen, dass es den Kleinen im Zauberwald wohl ist. Sie bereiten den Kindern einen herzlichen Empfang und präsentieren ihnen ein reichhaltiges (und pädagogisch wertvolles) Spielangebot. Abwechslung und Spass sind also garantiert. Nicht zuletzt darum kommen die Kleinen immer wieder gerne in den Zauberwald.

en Gutschein d ie S n te h c a e B stunde. für eine Gratis im integrierten n ih n e d n ﬁ ie S Bon-Bogen.

LÄNZGI MAGAZIN

Was es zu beachten gilt Bei der Erstanmeldung müssen Eltern ein Anmeldeformular ausfüllen, dazu wird ein Ausweis des Kindes benötigt.

Standort Der Zauberwald beﬁndet sich auf der unteren Verkaufsebene (UVE) beim Eingang Stansstaderstrasse.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr

Preise 1 Stunde 2 Stunden 2½ Stunden 2¾ Stunden 3 Stunden

CHF 2.00 CHF 4.00 CHF 5.00 CHF 6.00 CHF 7.00

«Unser guter Teamgeist inspiriert auch die Kinder – es ist schön, die Kleinen glücklich zu machen.» Angelina Barmettler

LÄNZGI MAGAZIN

MIX

Nachrichten

von den Länderpark Geschäften Uhren & Foto Express Kundenfreundlichkeit hat Tradition

Seit 40 Jahren proﬁtiert man bei Uhren & Foto Express von kompetenter Beratung und trendigen Geschenkideen. Im Geschäft werden zudem Batterien für fast alle Uhren ausgewechselt. Gleichzeitig mit dem Länzgi feiert Geschäftsführer Michele Murena das runde Jubiläum. Die Stärken des Geschäfts: kompetente und individuelle Beratung, grosses Sortiment an Uhren, Uhrenbändern und Kameras, Trendbewusstsein und Kundenfreundlichkeit. Wenn es um Passfotos geht genauso wie bei Sonderanfertigungen von speziellen Rahmen, zum Beispiel für wertvolle Diplome oder Dokumente.

Texpress Textilpﬂege Freizeit und Lebensqualität schenken

Mit einem Gutschein der Texpress Textilpﬂege verschenkt man nicht nur einen Wäscheservice, sondern auch Freude für zusätzliche und gemeinsame Zeit! Hemden werden bei Texpress Textilpﬂege mit ökologischen Waschmitteln aufbereitet. Dank dem kostenlosen SMSBenachrichtigungsdienst wird man rasch und umgehend informiert, wenn die frisch gebügelten Hemden abholbereit sind. Jetzt ausprobieren und Freude verschenken!

Baguette Accessoires Zum Abschied noch ein paar Schnäppchen

Die Inhaber von Baguette Accessoires gehen in Pension, die Boutique wird auf Ende September 2020 geschlossen. Die Zeit im Länzgi war für die Inhaber der Boutique schön und bereichernd, haben sie doch viele interessante Menschen kennengelernt. Zum Abschied lohnt sich ein Besuch besonders, denn nun gibt es viele tolle Schnäppchen und hohe Rabatte. Bestehende Gutscheine von Baguette Accessoires sollten bis Ende September 2020 eingelöst werden. Das Baguette Accessoires-Team bedankt sich bei seinen Kundinnen und Kunden herzlich für die langjährige Treue und wünscht alles Gute.

Migros-Restaurant Burger on tour

BLACKOUT Ein neuer Mieter im Länderpark

Seit 28. Mai 2020 ist der Länderpark noch modischer: In der oberen Verkaufsebene OVE hat das Modelabel BLACKOUT einen neuen Store eröffnet. Lesen Sie dazu die Reportage auf Seite 24/25.

LÄNZGI MAGAZIN

Von Montag, 5. Oktober, bis Samstag, 24. Oktober, gibt es im Migros-Restaurant frisch grillierte Burger, die sich die Kunden selbst zusammenstellen können. Die Burger bestehen aus 100% Rindﬂeisch-Patties. Der klassische Burger kostet CHF 9.80, der Double Burger ist für CHF 14.80 zu haben. Für einen Aufpreis von CHF 5.– gibt es frische Pommes dazu. Während die Burger grilliert werden, können sich Gäste ihren Bun selbst belegen. Dazu stehen diverse Füllungen, Toppings und Saucen zur Auswahl. Angerichtet werden die Burger stilecht auf dem Holzbrettchen.

MIX

Conﬁseur Bachmann Herbstgenüsse

Migros-Supermarkt Der Herbst ist zum Geniessen da

Die Temperaturen sinken allmählich, bunte Blätter fallen zu Boden und man hält sich wieder vermehrt im warmen Zuhause auf. Die Grillzange wird langsam gegen den Kochlöffel ausgetauscht, denn nun beginnt die kulinarische Saison des Jahres. Der Herbst ist da. Und er hat mehr zu bieten als jede andere Jahreszeit. Die Ernte wird eingefahren und typische Produkte wie Kürbis, Trauben, Pilze, Käsespezialitäten, Rosenkohl, Wildgerichte, aber auch Raclette und Fondue sind aktuell. Die Migros hat für den herbstlichen Genuss ein umfangreiches Sortiment mit saisonalen Produkten und weiss auf alle Geschmacksfragen eine kulinarische Antwort.

Ob herbstliche Vermicelles, gebrannte Mandeln, frisches Magenbrot oder feine Rahmtäfeli – bei der Confiserie Bachmann finden Sie diesen Herbst bestimmt das Passende, um das Feinschmecker-Herz höher schlagen zu lassen. Die Confiserie und Bäckerei Bachmann ist spezialisiert und schweizweit führend in der Herstellung von Bäckerei-, Patisserie- und Confiseriespezialitäten im Premiumbereich sowie von einem unvergleichlichen Torten- und Apéroangebot. Die marktführende BäckereiConfiserie aus der Zentralschweiz ist ein fortschrittliches und innovatives Familienunternehmen mit einer über 120-jährigen Tradition sowie einem ausgeprägten Sinn für Qualität. Seit vier Generationen ist das schöne Handwerk ihre Passion.

! e t a d e th ve Sa 40 Jahre Länderpark

23. bis 26. September 2020 Der Länzgi wird zum Glückspark. Fredi Frechdachs zu Besuch im Länzgi

30. September und 28. Oktober 2020 Jeweils von 13 bis 18 Uhr.

LÄNZGI MAGAZIN

LÄNZGI-KIDS

MODISCHES

für die

Kleinsten

Kinder ﬁnden im Länderpark auch bequeme und trendige Mode. Heute präsentieren wir Ihnen

Kinderpyjama von Calida

drei «anziehende» Ideen.

Toddlers Dino

Ein absolutes Highlight für alle Dino-Fans. Der Bündchen-Pyjama mit Dino-Print und Ringeloptik sorgt dafür, dass auch das Schlafengehen zu einem kleinen Abenteuer wird. Das Pyjama in der frischen Farbkombi aus Limettengrün und Dunkelblau ist in den Grössen 68/74 bis 116/122 verfügbar. Und für den guten Schlaf der Eltern wichtig: Die gesamte Kinder-Kollektion wird aus 100% Organic-Baumwolle gefertigt. CHF 49.90

Kids Girls Langarm-Shirts inkl. 2 Haarbänder Mädchen Langarm-Shirt

Für kleine oder schon etwas grössere Mädchen gemacht: Das tolle Langarm-Shirt bezaubert durch seinen witzigen Comic-Allover-Druck sowie dem gewissen Bling-Effekt durch den Paillettenschriftzug «Little Sister» oder «Big Sister». Das Langarm-Shirt ist aus 100% Bio-Baumwolle und in den Farben Grün oder Rosa in den Grössen 104 –140 erhältlich. Und damit der Style 100%ig stimmt, gibt es zwei farblich abgestimmte Haarbänder gratis dazu. CHF 14.95

Sweatjacke – superbequem und cool Das perfekte Must-Have für den Herbst und Winter

Diese Sweatjacke mit Kapuze und Reissverschluss ist nicht nur sehr bequem, sondern dank der Tape-Details an den Ärmeln auch sehr cool. Die Innenseite ist durch die Fleece-Qualität schön weich. Und hält auch an kalten Tagen angenehm warm. Ab CHF 39.95

LÄNZGI MAGAZIN

FREDI FRECHDACHS MALWET TBEWERB FÜR KINDER

er k c ä b n e t r o T der

× Fredi Frechdachs Rucksack × Center Taler im Wert von 20 Franken

en mitmach& gewinnen!

Fredi backt eine Geburtstagstorte für den Länzgi. Male das Bild aus und bringe es uns bis 26. September 2020 vorbei. Zu gewinnen gibt es 10 × einen Fredi Frechdachs Rucksack und 10 × Center Taler im Wert von je 20 Franken. Vorname/Name:

Adresse:

PLZ/Ort:

Alter:

Zeichnung ausmalen und beim Migros-Kundendienst im Länderpark abgeben. Oder einsenden an: Genossenschaft Migros Luzern, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon. Wir freuen uns auf deine ausgemalte Zeichnung. Teilnahmeberechtigt sind Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz, welche das 12. Altersjahr nicht überschritten haben. Die Teilnahme ist kostenlos. Pro Kind ist nur eine Teilnahme erlaubt. Die Gewinner/innen werden in verschiedenen Alterskategorien unter den originellsten Zeichnungen ausgelost. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner/innen werden schriftlich benachrichtigt. Abgabeschluss ist der 26.9.2020. Die Ziehung der Gewinner/innen erfolgt am 1.10.2020. Die Preise müssen im Länderpark abgeholt werden.

www.laenderpark.ch und 52 GeschĂ¤fte

e n ee h c Es t h c i n i H

IM LÃ&#x201E;NZGI

wtg.ch

Die Volkswirtschaftsdirektionen informieren: Der Bund hat kur z fristig seinen Entscheid mitgeteilt , beim Ver fahren betref fend Kur z arbeits- und Arbeitslosenentschädigung ab 1. September 2020 von der Covid -19 - Ausnahmeregelung zum ordentlichen System der Kur z arbeitsentschädigung zurück zukehren. Ab diesem Zeitpunkt besteht die einzige Erleichterung darin, dass die Vor anmeldungen und Abrechnungen von Kur z arbeit im summarischen Ver fahren er folgen. Die Mehrheit der ausserordentlichen M assnahmen wie die Ausweitung der Anspruchsgrup pen oder die zusät zliche f inanzielle Entlastung der Unternehmen entf ällt . Die entsprechenden Änderungen in der COVID -19 -Verordnung Arbeitslo senversicherung sind per 1. September in Kr af t getreten. Das vereinfachte Ver fahren für die Vor anmeldung von Kur z arbeit (K AE) und deren summarische Abrechnungen werden bis Ende Dezember 2020 weitergeführ t . Aus diesem Grund wurden sämtliche laufenden Kurzarbeitsbewilligungen per 31. August 2020 gestoppt. Unternehmen, die ab dem 1. September 2020 weiterhin auf Kurzarbeit angewiesen sind, müssen rechtzeitig eine neue Voranmeldung einreichen, unabhängig davon, ob sie bereits einen Bewilligungsentscheid haben oder nicht. Dabei gilt für Neuanmeldungen wie auch für die Verlängerung von Kurzarbeit neu eine Voranmeldefrist von 10 Tagen. Alle Formulare sowie aktuelle ausführliche Informationen zur Kur z arbeit f inden Sie auf w w w.arbeit .swiss

Bit te wenden Sie sich bei B edar f an: Betroffene

Anliegen

Unternehmen

Kurzarbeit Änderung ab 1. September 2020 – Vereinfachte summarische Ver fahren K AE gilt bis Ende 2020 – Ver wendung COVID -19 - Formular, abruf bar auf w w w.arbeit .swiss – Vor anmeldefrist 10 Tage – M a ximal B ewilligungsdauer 3 Monate – Höchstbezugsdauer von K AE von 18 Monaten (stat t 12 Monaten) – 1 Karenztag – Er weiter ter Personenk reis f ällt weg und Rück kehr zur ursprünglichen Anspruchsgruppe (unbefristete , ungekündig te Arbeitsverhältnisse; B erufsbildner-/ innen für Lernende bis 31.12 . 2020; befristete Arbeitsverhältnisse sofern kündbar, unter der Vor ausset zung des anrechenbaren Arbeitsausfalles) – Anrechnung von Mehrstunden, vor der Covid - Situation, weiterhin bis Ende Jahr ausser Kr af t – Einkommen aus Zwischenbeschäf tigung wird nicht angerechnet bis Ende 2020 Zuständigkeit für Voranmeldungen Arbeitsamt Nidwalden w w w.nw.ch E- M ail arbeitsamt@nw.ch Telefon 0 41 618 76 54 Amt für Arbeit Obwalden w w w.ow.ch E- M ail amtfuer arbeit@ow.ch Telefon 0 41 666 63 33

PARTNER KidsDay Alpnach

Anmeldung und Infos unter www.kidsday.ch

Sportplatz Städerried, Alpnach

Mittwoch, 16. September 2020

Fussballturnier für Kinder

ihre alten filme

auf DVD

super-8 mm super-8 / N8 / 16 16mm video video 8, 8, vhs, vhs, mini-dv... www.nicolasvideo.ch tel. 041 370 35 64 6232 geuensee / LU

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Kanton Obwalden

Heilpflanzen

Marius Küchler

20-tägige Grundausbildung zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit Diplom Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Heilwirkungen und Anwendung

Mitglied

# 41

Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, Salben, Cremes

konkret-ow.ch

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch Im Garten Hecken schneiden, sägen, mähen, graben… Im Haus Boden verlegen, Zimmer streichen, demontieren, entsorgen, reparieren, reinigen...

Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

50% Ausverkauf ab 9. Sept. bis 17. Okt.

Bahnhofplatz 4, Stans www.creativ-eggae.ch

Mi 9–12 und Sa 10–16 Uhr oder nach Vereinbarung Ab November: Wächselacher 11, Stans

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

46 attraktive Möglichkeiten zum Proﬁtieren. Das neue Länzgi Magazin. Jetzt im Aktuell Obwalden.

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Posaunisten vieler Musikschulen ab ca. 10.00 Uhr

Gaststände: Anita Scheuber – Salben, Essenzen, Öle und Tee aus einheimischen Kräutern Little Things Antje von Moos & Anita Fankhauser Dekorationen aus Holz und Beton Eigenprodukte der Stiftung Rütimattli Rosmarinsalz, Tomaten, Bohnen, Getrocknetes, Honig, Setzlinge und Pflanzen Meringue Atelier – Probieren Sie unsere Handgemachten Meringue in diversen Aromen. Ebenfalls erhältlich Löwenzahn- und Tannenspitzlihonig Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Fellenberg Zwetschgen, Apfelsaft frisch ab Press Mee als Tee / Alison Dünner – Der Sommer geht zu Ende... leicht wärmende, herbstliche Mischungen und tolles Zubehör Familie Müller Kägiswil – Bunte Blumensträusse, verschiedene Speisekürbisse und frische Freilandeier Beck Berwert – Immer wieder Guät: Frisch aus der Backstube unsere feinen Butterzöpfe Hof Diepigen, Giswil – Kuhmilchprodukte von horntragenden Kühen aus kleiner Hofproduktion mit Muttergebundener Kälberaufzucht: Frischkäse, Nature Joghurt und Paneer Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Feine Schoggikuchen mit Williamsbirnen, Rüeblicakes und Zwetschgenkuchen… Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild und rezent, Alp Sbrinz AOP Metzgerei Wärch 303 – Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region Unterwalden. Feini Bratwurst vom Grill! Selam Fshaye – Frühlingsrollen mit Reis. Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera Gemüse Ammann Littau – Diesmal NICHT AUF DEM MARKT! Gerne bedienen wir Sie wieder am 12. September

Märtbeizli der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Unsere vernetzte Welt ist verletzlich. Schützen wir uns eigenständig und investieren weiterhin in einen gesicherten Luftraum. Roland Kurz, Kantonsrat FDP

GIROFLEX 434

CHAIR 2 GO: Giroﬂex-Arbeitsstühle für zu Hause

• Top Qualität • Technisch vollwertig, die ergonomisch alles bieten, was das Arbeiten angenehm macht. • Sitzstoff schwarz, Netzrücken in 4 Farben – schwarz, blau, rot, grün Termin vereinbaren für Bemusterung • Sitztiefenverstellung • Mit Armlehnen • Preise: Anstatt CHF 850.–, jetzt Netto-Preis: CHF 580.– inkl. MwSt. und Lieferung verpackt, ab 3 Stück CHF 550.– pro Stück (Mit Montage plus CHF 20.– pro Stuhl) (Aktion bis 9. September 2020, 12.00 Uhr)

Der ideale Partner für Büroplanung! 100% kompetent, Service, Qualität

HUWILER OFFICE-ORGANISATION (seit 1989) 6052 Hergiswil, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch

Markenprodukte bis zu

80%

günstiger

ZARBI

.ch

Somat - Fa - Colgate - Finish - Labello

NIVEA - Gillette - AXE - Airwick - etc. Jetzt günstig einkaufen auf www.zarbi.ch

10 JAHRE JUBILÄUM

ESTHER CAPREZ

YVES EBERLE

Ein Grund zum Feiern! Ihr begleitet uns bereits seit 10 Jahren. Herzliche Gratulation zum Firmenjubiläum.

50 JAHRE JUBILÄUM

PENSIONIERUNG

KARI BARMETTLER

BEAT WÜRSCH

Wir bedanken uns für deine langjährige Treue.

Alles Gute und viel Freude im wohlverdienten Ruhestand.

aqwa.ch

TAUSEND DANK FÜR EUREN GROSSARTIGEN EINSATZ. WIR SCHÄTZEN EURE TREUE, MOTIVATION UND FACHKENNTNISSE SEHR.

LESUNGEN

PROGRAMM

SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2020

Dienstag 15. Se ptember/20 Uhr Benedikt Meyer ‹Nach Ohio› Im Pfarreisaal Peterhof Sarnen Eintritt 10.–

Samstag 31. Ok tober/ 11 Uhr morgens Buchvernissage des neu überarbeiteten Obwa ldner MundartWörterbuchs vo n Karl Imfeld Hanspeter Müll er-Drossaart würdigt das We rk und den Auto r Musik: Jul Dill ier und Judith Ferstl Im Metzgernsaal Sarnen Eintritt frei

Dienstag 17. No vember/20 Uhr Daniela Schweg ler ‹Himmelwärts› – Bergführerin nen im Portrait In der Kantonsb ibliothek Sarn en Eintritt 10.–

Reservationen Corona bedingt erforderlich info@buecherd illier.ch 041 660 11 88

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik www.kvlu.ch/hf

Schulhausstrasse 10 6048 Horw Telefon 041 611 19 80* www.wispmedical.ch

Hautverjüngung ohne Skalpell Mit unseren vielfältigen Behandlungsmethoden ist es möglich, frischer auszusehen und die jugendliche Ausstrahlung zu erhalten – ohne operative Eingriffe. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

▲

Mittwoch 25. No vember/20 Uhr Andreas Anderh alden ‹Alkohol Armut Auswanderung› Lesung und Gesp räch mit dem Au tor Im Pfarreisaal Peterhof Sarnen Eintritt 10.–

Die Höhere Fachschule für

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

!# "$% $&'$( !(# " % ! ! "#$$ " %& ' $ ' # #

$ $ ( &$( &&$ ('$ & $ ( $' $ !($( $ $( " # '$ $($

% # & ! # & $ #

8 9

7 3

6 2

1 2

4 5

2 2

6 1

Ranft-Mobil Sommerangebot 2020 Ein unvergesslicher Ausflug - ganz in unserer Nähe

Der SRK- Fahrdienst holt Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu Hause in Ob- oder Nidwalden ab. Er fährt sie im PW oder im Rollstuhlauto nach Flüeli-Ranft. Das «Ranft-Mobil» bringt sie anschliessend zur Ranftoder Flüelikapelle – und natürlich wieder an den Ausgangspunkt zurück. Selbstverständlich fährt sie der SRK-Fahrdienst wieder nach Hause.

Neu: Dank einem Grosssponsor ist dieses Angebot für Sie kostenlos! Weitere Auskünfte zum Angebot oder Bestellungen mindestens 3 Tage vor dem Termin unter 041 670 30 30 oder fahrdienst@srk-unterwalden.ch

«Ranft-Mobil»

Hilfe zu den Kapellen im Flüeli-Ranft

27 . Se pte m

Gemeinsam für ein fortschrittliches Jagdgesetz Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Länzgi Magazin Mit 46 Gutscheinen zum Proﬁtieren! Jetzt im Aktuell Obwalden.

Naturerlebnisse

Umwelthelden Walderlebnis

www.naturiamo.ch Ki ab 6 / Fam

Mit Sachwissen, Rallyes und Spielen werden wir zu Umwelthelden – bereit, die Welt zu retten. Im Wald untersuchen wir «Bösewichte», lernen Gefahren von Plastik und Müll kennen, suchen nach Alternativen zu Plastik und Co., upcyceln Müll kreativ, um Zukunft nachhaltig zu gestalten. Wie es sich für Superhelden gehört, bleibt niemand zurück: Dosen, Tetrapacks und PET-Flaschen retten wir vor der Entsorgung und upcyceln sie.  Samstag, 19. September 2020, 9.45–11.45 Uhr, anschliessend Grillieren. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald  Für Kinder ab 6 Jahren mit Begl., ab 8 Jahren ohne Begl. möglich. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich.  Leitung: Sonja Krummenacher, Zero Waste Zentralschweiz, Sarnen.  Anmeldung bis 10. September 2020 unter www.naturiamo.ch

Spiel und Spass im Herbstwald

Ki 6–10

Waldabenteuer im faszinierenden Herbstwald. Laub raschelt unter den Füssen, wir pirschen durch den Wald und entdecken, was uns der Herbst alles schenkt. Du kannst werken und experimentieren mit Naturmaterialien. Schatzsuche und ein feines Essen vom Feuer gehören dazu. Bei Spiel und Spass geniessen wir den Herbstwald.  Samstag, 17. Oktober 2020, 10.00–16.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.  Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Ausrüstung: Liste folgt bei Anmeldung  Leitung: natur & umwelt ob-nidwalden, Helen Kiefer und Käthi Riebli, Naturpädagoginnen  Anmeldung bis 12. Oktober 2020 unter www.naturiamo.ch

Sackmesser - Schnitzen im Wald

Ki ab 8 / Erw

Werken und Schnitzen mit dem Sackmesser, ein faszinierendes Hobby. Du lernst im Wald die geeigneten Hölzer kennen, kannst coole Dinge wie Steinschleuder, Speerschleuder, Floss, Wasserrad oder ein Blasrohr schnitzen, lernst den sicheren Umgang mit dem Taschenmesser, lernst Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen und bekommst nach bestandener Prüfung das Sackmesserdiplom.  Samstag, 24. Oktober 2020, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN  Kosten: Kinder / Erwachsene je CHF 10.– (Mitglieder natur & umwelt CHF 5.–)  Leitung: natur & umwelt ob- nidwalden, Emil Kathriner, Beckenried  Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern. Kinder ohne Begl. ab 11 Jahren.  Anmeldung bis 16. Oktober 2020 unter www.naturiamo.ch

Esel-Trekking

Ki ab 5 / Erw

Ein spannendes Eseltrekking erleben. Wir starten mit unseren Esel-Freunden auf dem Hof Schürmatt in Alpnach und erleben viel Spassiges mit den Langohren. Du erfährst einiges über die Eigenheiten der Grautiere. Unterwegs geniessen wir unser mitgebrachtes Mittagessen am Feuer. Speedy und seine Kameraden freuen sich auf dich.  Sonntag, 25. Oktober 2020, 11.00–15.30 Uhr. Bei jeder Witterung, ausser Gewitter.  Kinder ab 5 Jahren in Begleitung von Eltern, Grosseltern, Gotti, Götti; ohne Begleitung ab 6 Jahren.  Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 20.– / Familienpauschale CHF 60.– / Mitglieder CHF 15.– / 50.–  Leitung: Madeleine Ackermann und Sepp Wallimann, Schürmatt, Alpnach-Dorf  Anmeldung bis 17. Oktober 2020 unter www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • • •

Ella & J. Paul Schnorf Stiftung pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden  Stansstaderstr.26  6370 Stans 041 610 90 30  info@naturiamo.ch  www.naturiamo.ch

Jetzt zugreifen!

Ganzer Monat September grosser Saisonschlussverkauf auf alle Lager-Wohnwagen, Wohnmobile und Camper Vans. Kommen Sie vorbei: Mo – Fr: 08.00 – 12.00 + 13.30 – 18.30 Uhr Sa: 08.00 – 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Buholzstrasse 26 • 6032 Emmen • Tel. 041 260 21 86 • info@caravanzimmermann.ch • caravanzimmermann.ch

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 6. SEPTEMBER 2020 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 6. September 2020, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen ﬁnden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter: www.marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Sepp Kost, 041 666 65 60, sepp.kost@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 6. September 2020

07.00 – 17.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Rest. Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) Sarnen und Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

08.45 – 10.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

09.00 – 11.00 Uhr

Ab Kreisel Sarnen-Süd Brünigstrasse bis Giswil Brünigstrasse Verzweigung Schwerzbachstrasse

09.15 – 12.00 Uhr

Giswil ab Verzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse. Ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

09.15 – 13.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli bis ca. Oberwilerstrasse 5

09.15 – 16.00 Uhr

Ab Oberwilerstrasse 5 bis und mit Kirchstrasse Sarnen

12.30 – 14.45 Uhr

Sarnen Kirchstrasse Abzweiger Rütistrasse bis Aa - Brücke

NEUE KAMPFJETS NEIN! ZU TEUER: Fr. 24 Milliarden UMWELTSCHÄDLICH: FA/18: 4‘840l Kerosin pro Stunde = 12‘200 Tonnen CO2 pro Stunde ZUVIEL FLUGLÄRM DARUM AM 27. SEPTEMBER:

NEIN ZU NEUEN KAMPFJETS! Oskar Ming, Giswil

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) Medley

125 ccm ABS Start- & Stop-Automatik LCD-Display LED-Schweinwerfer

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

CHF 4’395.–

(inkl. 7,7% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Die neue Herbstkollektion ist da.

F20

www.gabor.de

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen.

Genossenschaft Zeitgut Obwalden

Nachbarschaft zählt

Treff in Lungern Im Pfarreisaal Lungern Dienstag, 15. September 2020

9.00 – 9.30 Uhr Information für Interessierte 9.30 – 11.00 Uhr Kennen lernen und Austausch

Alle sind herzlich eingeladen

Wir stehen hinter unserer Armee und unterstützen die Kampagne. Danke für Ihre Stimme am 27. September 2020.

Ihre militärischen Vereine der Urkantone

2020 ST E F S I B R KÜ t g a s e g ab

Auf Grund der Corona Richtlinien müssen wir leider unser Kürbisfest vom 26. & 27. September absagen.

GROSSER KÜRBISVERKAUF ab sofort bis Ende Oktober das Angebot wird ständig erweitert urchiges Hofbeizli, Streichelzoo Gumpiburg, Erlebnis-Labyrinth

Fahrräder / Töff gesucht für Polen / Schweiz, in jedem Zustand! Fahrräder / Töff werden bei Ihnen gratis abgeholt! Gültig bis Ende 2020: Telefon 079 215 68 72 Pascal Zbinden Sie, 53 Akademikerin, jugendlicher Typ, gute Figur, liebt gemütliche Abende, gutes Essen, kulturelle Anlässe, Natur usw. Was sie sich wünscht ist eine gemeinsame Zukunft mit einem gebildeten, weltoffenen, humorvollen und finanziell gut situierten Mann (darf auch älter sein). Luzerner-Singletreff.ch PW Martina ich freue mich auf Deinen Anruf. 078 842 44 48

Autoankauf zu Höchstpreisen

Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch - 041 280 82 65

Alle Marken, auch Wohnmobile, defekt und Unfallwagen, Barzahlung. Telefon 076 400 33 33 sarya@gmx.ch

und bereits in ihrem Briefkasten

● gymnastik ● werken, gestalten ● sprachen ● malen zeichnen ● blumen, ﬂorales ● essen, geniessen ● kinder, jugendliche ● schwimmen ● leben gestalten

Kleine Kursauswahl ► Sushi zubereiten ► Zero Waste Workshop ► Billard spielen ► CNC Programmieren und Fräsen ► Bewegtes Hirntraining ► Astrologie ► Schwedisch zum Einsteigen ► Darmverständnis

► Digitales Räumen ► Messer schleifen ► Magie des Raumsprays ► Rodelschlitten bauen ► Yoga ► Handyfotograﬁe ► Gipsschale weihnachtlich gefüllt ► und vieles mehr...

PROGRAMM 2020/2

Neues Kursprogramm ab sofort unter www.fzo.ch

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Wasserzählerablesung 2020 Im September werden in der Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen. Die aktuell geltenden Regeln und Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit BAG werden von unseren Mitarbeitenden selbstverständlich eingehalten. Unsere Mitarbeiter sind jeweils von Montag bis Samstagnachmittag unterwegs. Wir bitten Sie um Verständnis, dass eine telefonische Voranmeldung nicht möglich ist. Die ablesenden Personen sind Ihnen dankbar, wenn Sie die Zugänge zu den Wasserzählern freihalten. Bei Abwesenheit wird eine blaue Ablesekarte in den Briefkasten gelegt. Bitte diese sofort ausgefüllt zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nr.) an kasse@sarnen.ow.ch melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Wasserversorgung Sarnen

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung?

Von K r a n ke n k a sse n ane r k ann t Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Führender Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind genau so da, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung. Tel 041 368 10 10, www.homeinstead.ch

Mediale Demonstration

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 8. September 2020 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag CHF 20.–)

An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu ﬁnden. Mit Barbara Rigert, Beinwil am See www. cangleska.ch

Suchen Sie noch Ihren Traumboden? Dann schauen Sie bei uns im Showroom vorbei. Beim Kauf* eines FARO PARQUET Bodens erhalten Sie ab 80 m2 einen Electrolux Staubsauger für die Reinigung Ihres neuen Parkettbodens gratis dazu. * Abwicklung über Bodenleger Ihrer Wahl, Angebot gültig bis 31.10.2020

Ihren Beratungstermin können Sie auch Online buchen:

AKTION ab 80m 2

KURATLE & JAECKER Untere Gründlistrasse 23 | 6055 Alpnach | T +41 58 470 61 80 alpnach@kuratlejaecker.ch | kuratlejaecker.ch

Ele ctrolu x Staubs auger Pure Q9 PQ 9150MB WERT CHF 42 9.60

18. Sonntag, 13. September 2020 Bekanntmachung:

Strassensperrungen/Verkehrsbehinderungen Von 7.00 bis ca. 17.00 Uhr ﬁndet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt.

Verkehrsbeeinträchtigungen auf Haupt– & Nebenstrassen Alpnach – Überquerung Brünigstrasse im Bereich Schlierenbrücke «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr – Kl. Schlierenstrasse, Grunderbergstrasse, Lütholdsmattstrasse gesperrt 07.00 – 09.30 Uhr – Chlewigenstrasse und Pﬁsternstrasse ab Schulhauswald gesperrt 07.00 – 16.30 Uhr – Strassen: ab Rüteli – grosser Schlierensteg – Sagibach gesperrt 08.00 – 14.00 Uhr – Überquerung Schoriederstrasse bei Einfahrt Bitzistrasse «Stop and Go» 09.00 – 14.00 Uhr – Dammstrasse 32 – Neumatt – Chilcherlistrasse gesperrt 08.00 – 14.00 Uhr – Etschistrasse – Siebeneich – Alpnach gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr – Polenstrasse Chabisstein – Flugplatz Alpnach gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr – Eichistrasse ab Eichibrücke Richtung See gesperrt 09.00 – 16.00 Uhr – Gruebengasse: Fahrverbot wird für die Anwohner im Gebiet Sonnmatt und Chlewigen aufgehoben für beschränkte Zufahrt via Schoried «Stop and Go» Schwendi / Ramersberg / Kägiswil – Strasse ab Langis bis Abzweigung Honegg – Ritzenmatt «Stop and Go» 08.00 – 13.00 Uhr – Honeggstrasse Steinwurf – Honegg – Rizzenmatt gesperrt 9.00 — 13.00 Uhr – Chäserenstrasse ab Liebefang gesperrt 09.00 – 14.00 Uhr – Überquerung Schwarzibergstrasse bei Etzweid «Stop and Go» 09.00 – 14.00 Uhr Kerns / Ennetmoos – Überqueren der Stanserstrasse im Bereich Chabisstein «Stop and Go» 09.00 – 16.00 Uhr – Strassen ab Maichäppeli – Haldi – St. Antoni – St. Niklausen gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr – Ächerlipass ab Röhri bis Ächerli gesperrt 09.30 – 15.30 Uhr – Ächerlistrasse ab Sand «Stop and Go» 09.30 – 15.30 Uhr – Etschistrasse und Polenstrasse (siehe oben) Herzlichen Dank im Namen des OK o–tour Bike Marathon Obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis!

tour.ch Anmeldung jetzt auf o–

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Ta g d e r o f f e n e n Tü r in unserem Holzenergie-Zentrum

Freitag, 4. September 2020, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 5. September 2020, 09.00 – 13.00 Uhr

V e rs c h ie de S tü c k h o n e S c h n it z lz -, e l- u n d P e ll e th e iz u n g e n in B e tr ie b

Neu es För der pro gra mm Foss ile Heiz ung erse tzen und profi tiere n Klim aprä mie schw eizw eit Fr. 1’80 0.– pro 1’00 0 l Heiz öl Mehr erfahren Sie unter www.heitzmann.ch/Aktuell Klären Sie alle Fragen rund um das Thema «Heizen mit Holz».

H e i t z m a n n A G | 6 10 5 S c h a c h e n | w w w. h e i t z m a n n . c h

Marco

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Herzliche Gratulation zur Meisterprüfung für Landmaschinenmechaniker! Deine Familie

Länzgi Magazin Mit 46 Gutscheinen zum Proﬁtieren! Jetzt im Aktuell Obwalden.

Acht Profis – verwurzelt idr Schwendi

www.schwander-gwaerb.ch

«Wir beweisen Ihnen gern, wie termintreu wir arbeiten!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

EINLADUNG

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

ZUR 50. ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG DES FC KERNS

Datum: Mittwoch, 9. September 2020 Ort: Singsaal, Kerns Zeit: 18.00 Uhr, Apéro riche 19.30 Uhr, Start Generalversammlung

G: ACHTUN RT LUNGSO M M A S R EUER VE

AL SINGSA KERNS

Traktanden können auf www.fckerns.ch eingesehen werden. Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen, Fördermitglieder, Juniorinnen und Junioren Kat. A ist die Teilnahme an der GV obligatorisch. Auch Ehrenmitglieder, Freimitglieder, Passivmitglieder, Sponsoren, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen. Sportliche Grüsse Roland Küchler, Präsident FC Kerns

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

041 662 47 23

1 2 0 2 f u a n e b o h c s r Ve

FREY treuhand & revision

Steuererklärung Finanzberatung Revisionen

Buchhaltung Liegenschaftsberatung Mehrwertsteuer

60 Jahre Möbel Abächerli, Giswil Mitfeiern, Sonnig einrichten und geniessen Möbel Abächerli feiert mit Freude das 60jährige Geschäftsbestehen und lädt herzlich ein zum Jubiläums-Fest im Möbelhaus in Giswil. Am Sa/So, 5. und 6. September startet das Möbel Abächerli-Team mit dem Fest-Wochenende in den Jubiläums-Monat. Das Möbel Abächerli-Team freut sich, zu diesem Anlass sein vielseitiges Angebot in Schreinerei und Möbelhaus zu präsentieren. Für Gross und Klein warten Erlebnis und Genuss: Da heisst es mitfeiern, vorteilhaft einrichten und geniessen. Jubiläums-Fest: Sa/So 5. und 6. September Was vor 60 Jahren als kleine Schreinerei begann, ist bis heute zum grossen Möbelhaus mit moderner Schreiner-Werkstatt gewachsen. Möbel Abächerli‘s langjährige Erfahrung im Einrichten für Sonnig schönes und natürliches Wohnen ist einzigartig in unserer Region. Kundinnen und Kunden schätzen seit Beginn die grosse Auswahl hier in der Nähe, die kompetente Beratung und die Massanfertigungen direkt aus der eigenen Möbel Abächerli-Schreinerei. Das Möbel Abächerli-Team freut sich nun, mit Gross und Klein den 60. Geburtstag zu feiern, für die erfolgreiche, schöne Zusammenarbeit zu danken und mit vielen Besuchern ein erlebnisreiches Wochenende zu geniessen.

Kinderland, Beizli, Wettbewerb Am Wochenende 5. & 6.September ist das Möbelhaus und die eigene Schreinerei bis 17 Uhr geöffnet. Besucherinnen und Besucher erwartet eine herrlich vielfältige Wohn- und Möbelausstellung mit vielen Jubi-Hits und Erlebnis. Auf die jüngsten Gäste wartet das Kinderland, während die Eltern in Ruhe die Wohnausstellung und den Rundgang durch die Schreinerei geniessen. Natürlich darf ein kulinarischer Genuss nicht fehlen. Im Schreinerei-Beizli werden alle Gäste verwöhnt mit gratis Grillplausch und Getränken. Am grossen Jubiläums-Wettbewerb können sie sogar einen original Stressless®-Sessel gewinnen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Jubiläums-Monat bis 30. September … und weiter geht‘s… bis zum 30. September proﬁtieren Kundinnen und Kunden weiterhin von den Jubiläums-Angeboten und der 10 % Jubi-Gutschrift auf ihren Möbel-Einkauf. Im grossen Möbelhaus auf vier Etagen ﬁnden sie für sich die passende Wohn- und Einrichtungs-Lösung, die selber produzierten Küchen, Schränke, Betten und vielseitige Qualitätsmöbel nach Mass, für individuelles Sonniges Wohnen. Erfüllen Sie sich Ihre Wohnträume jetzt bei Möbel Abächerli ganz einfach entspannt und mit sonniger Vorfreude. Lassen Sie sich begeistern, feiern Sie mit. Das Möbel Abächeli-Team freut sich auf Sie.

Jubiläums-Fest 5./6. September 2020 Sa, 05. Sept. 09 – 17 Uhr So, 06. Sept. 11 – 17 Uhr Jubiläums-Monat 7. – 30. Sept. 2020 Mo, 13.30 – 18 Uhr Di - Fr, 09 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr Sa, 09 – 12, 13.30 – 16 Uhr Möbel Abächerli AG Aariedstrasse 3, 6074 Giswil 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch

zu n ufe verka

Petra RohrerStimming

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami RITA, Anf. 70, eine hübsche, gepflegte Witwe. Ich koche lieber selbst, als essen zu gehen, pflanze Gemüse lieber selbst an, als es zu kaufen, mag gemeinsame Unternehmungen mehr als Fernreisen. Mein Mann ist nach langer Krankheit verstorben. Es macht mich traurig, alleine in meiner Wohnung zu sitzen. Ich suche einen Mann, für den ich da sein darf. Darf ich dich besuchen? Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Kantonsrätin

«Eine Annahme der Kündigungsinitiative führt automatisch zum Ende des bilateralen Wegs. Das ist brandgefährlich. Deshalb sage ich klar NEIN.»

MARION, Anf. 60, mit schlanker Figur. Eine hübsche, liebevolle Frau zum Spazierengehen, Ausflüge machen, Garten umgraben, selbstgemachtes Essen kochen, Kuscheln und für schöne Stunden zu zweit. Ich suche einen Mann, zum Lachen, Reden, Liebhaben und Verwöhnen. Zusammen oder getrennt wohnen möglich. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Einen Alltag mit Kindern erfo er lgreich meistern.

Familiencoaching

Erziehung, Krisen, Veränderungen

Kindercoaching

Angst, Konﬂikte, Selbstwert

Lerncoaching

Motivation, Konzentration Prüfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Christa Ming-Gasser Zämä witer liogä

- Chinesische Quantum Methode (CQM) - Systemische Aufstellung und CQM - BioLogisches Heilwissen nach Rainer Körner - Mentaltraining - REIKI Driangelgasse 6 ∙ 6078 Lungern ∙ 041 678 12 64 ∙ christaming@bluewin.ch

Meditationen und Duftreisen Entspannung, Ruhe ﬁnden, Loslassen Jeweils am Dienstag, 8.9., 15.9., 22.9., 29.9.20 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Praxis im Löwen, Brünigstrasse 109, 6072 Sachseln Anmeldung bitte unter: 079 541 70 71, Myriam Hess Ausgleich: Fr. 15.–

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Immobilien Zu vermieten in Sachseln nach Vereinbarung

neu renoviertes Studio Miete Fr. 700.– + NK (Parkplatz gratis) Telefon 041 660 14 48 Zu vermieten in Sarnen per sofort

Autoeinstellplätze

(Fahrzeug-Einstellhalle Zentrum Lindenhof) Plattform Fr. 95.–/Mt., Standard Fr. 115.–/Mt. Telefon: 041 660 61 71, barcasa@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. November 2020 o.n.V. in Alpnach/Schoried

2½-Zimmerwohnung Sonnige ruhige Lage, schöner Balkon, Keller und Estrichabteil, Parkplatz, schöner Ausbaustandard, NR. Miete Fr. 1’100.– inkl. NK und Parkplatz. Interessenten melden sich unter: Telefon 079 673 57 15 (erst ab 18.00 Uhr)

Gesucht

Land im Baurecht für 30 Jahre –

Flexibilität und Kalkulierbarkeit für Sie und uns. Junggebliebenes, naturliebendes Ehepaar sucht ca. 300 – 400 m² Land zur langfristigen Pacht zwecks Realisierung eines Modulhauses. In Nidwalden oder Obwalden. Gerne auch etwas abgelegen. Kein Durchgangsverkehr. Gute Zufahrt vorausgesetzt. Erhöhte Lage in der Natur sehr willkommen. 100 % Diskretion zugesichert! Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme über E-Mail pachtlandzs@gmail.com

Miär suächid fir eys (für Kauf) äs

natuirnahs dr'Heimä Wir freuen uns auf Ihren Kontakt – Diskretion zugesichert 077 960 42 15 / ndh@gmx.ch (bitte keine Makler)

Zu vermieten in Kerns Sand per sofort o.n.V. sehr schöne, helle

3½-Zi-Dachwohnung

mit Balkon, Wäscheturm, eigenem Keller und Parkplatz. Telefon: 079 382 71 14

Kleininserate

Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen neues iPhone 11 Pro Gold 64 GB (inkl. Digitec Garantie bis 30.07.2022), originalverpackt & ungeöffnet, Fr. 850.–. 077 449 11 60 Günstig zu verkaufen TecTake Crosstrainer mit Trainingscomputer. Wenig gebraucht für Fr. 220.–. Muss abgeholt werden. 078 616 97 37 Fast gratis abzugeben: 2 Kinder Tripptrapp, orange & türkis / 2 Kinder Bob mit Steuerrad / Kinder Rollerblades grössenverstellbar. Je Fr. 5.–. 041 660 03 15 Diverse Möbel gratis abzugeben: antiker Schreibtisch, 90er Betten inkl. Rost und Matratzen, Sideboard weiss, Balkon-stühle grau etc. abzuholen in Sarnen. Bei Interesse auch Besichtigung möglich. 079 579 44 61 Zu verschenken: schönes Rosenbild von Ernst Haas inkl. Rahmen / Zu verkaufen: Kinder Jobe Neonprenanzug bis 134 cm Körpergrösse, Fr. 10.– / Hama Wecker mit vielen Eigenschaften, Fr. 5.–. Kontakt 041 610 61 20 ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Obstpresse mit Mühle, Presskorb ca. 20 l, Fr. 120.–. 041 675 23 04 Gesucht Landigutscheine: Hat jemand Gutscheine von der Landi zu Hause welche nicht gebraucht werden? Kaufe sie gerne ab 079 408 16 53 Hat Ihr Kind Freude an Pferden? Für eine Pony Schnupperstunde in Giswil senden Sie eine Nachricht an 079 483 96 89

Zu verkaufen E-Bike Leopad Vita 2 günstig zu Verkaufen. Neupreis 1600.- Verkaufspreis 750.- Natel:078 612 42 46

Div. schöne Teppiche/Bettvorlagen handgeknüpft, in gutem Zustand, günstig abzugeben. L 1.30 x B 0.70 braun/beige oder rot/beige, L 2.30 x B 0.70 braun/beige. 041 660 23 85 Kinderbett 70x140 höhenverstellbar und kann als Juniorbett umgebaut werden zu verkaufen für Fr. 39.–. 079 348 30 18 Zu verschenken Bett 100/200 cm mit/ohne Inhalt, Buche hell, auf Alufüssen, Bico Matratze + Einlegerahmen, Kopfteil verstellbar. 078 913 67 47 Bücher gesucht! Wer hat gut erhaltene Bücher für einen „Offenen Bücherschrank“ abzugeben? Bitte keine alten Bücher, keine Fotobände, nur neuere Belletristik oder Sachbücher. 078 764 72 72 Gratis Sideboard/ Aufbewahrungsmöbel, schwarz mit 8 farbigen Boxen (32x32x32 cm), auf 4 Rädern, zwei davon mit Bremse ﬁxierbar. Masse: L 156 x B 38.5 x H 89 cm (ohne Räder 80 cm), Massivholz, abzuh. in Sachseln. 076 516 50 62 Gratis abzugeben Lavabo Möbeli weiss-blau / Z-Pult blau mit Glasplatte. Fotos und Mass können angefordert werden. 079 271 96 89 Matratze Baycent Medical, 140x200cm zu verkaufen. Neuwertig/Fehlkauf mit 10j. Garantie für Fr. 550.–. 079 343 49 77

Immobilien

GESUCHT zur Miete 4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Terrassenwohnung Wohnfläche mind. 130 m2

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu vermieten per 1. Oktober 2020 in Alpnach Dorf preiswerte, helle

4½-Zimmerwohnung im 2. OG mit einer Fläche von 121m²

Die Wohnung verfügt über zwei Balkone, Reduit und Einbauschränke. Der Mietzins beträgt Fr. 1’765.– inkl. NK. Mozzatti Schlumpf Architekten AG, 6340 Baar, Tel. 041 761 55 66 Zu vermieten in Sachseln per 1. Oktober schöne ruhige 2½-Zimmerwohnung Balkon, Seesicht, Schwedenofen und Kellerabteil. Miete inkl. NK Fr. 1’350.–. Telefon 079 407 04 89

Zu vermieten in Alpnach an zentraler, ruhiger und sonniger Lage grosse

Gesucht:

3½-Zimmerwohnung

Miete für Sommersaison oder ganzes Jahr. Telefon: 079 341 88 64

in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 358 66 35 Zu vermieten in St. Niklausen ab 1.12.2020

Bootsplatz am Sarnersee

Zu vermieten per sofort in Oberwilen, neu renovierte

3½-Zi-Haushälfte mit Bade-Liegewiese, top

Aussicht, Balkon & Terrasse, offene Küche mit GS, Bad DU, sep. WC, eigene WM, Estrich, Cheminee, inkl. 2 PP, etc. MZ: Fr. 1’470.–, HK/NK: Fr. 120.–, 077 424 36 27 Zu vermieten in Alpnach ruhige

3½-Zimmerwohnung EG

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstr. 118 per 1. Dezember 2020 o.n.V.

Zu vermieten in Lungern nähe See & Bahnhof

90 m , Balkon, 1 überdachter Autoabstellplatz, Kellerabteil. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK. Telefon: 079 469 92 16 2

4½-Zi-Maisonette-Whg Mietzins mtl. inkl. akonto Heiz-/Nebenkosten Fr. 1’510.–, Garage mtl. Fr. 100.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir erwarten gerne Ihre Anfrage mittels Chiffre 671, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

mit grossem Gartensitzpl., 7 Min. zu Fuss von Schule & Zentrum. Neue Küche mit Erkersitzplatz, neue Fenster, Echtholzparkett. Keine Haustiere. MZ Fr. 1’750.– exkl. NK und Garagenplatz. Tel. 079 531 92 31

2½-Zimmerwohnung

ruhige Auf Wunsch möbliert. Miete Fr. 1’050.– inkl. NK, grossem Garten und Autoabstellplatz. Telefon: 079 779 92 43

Einstellhallen-Parkplatz

in Kerns (Breitenmatt) zu vermieten. Telefon: 078 753 03 41

Immobilien

ZU VERKAUFEN

EIGENTUMSWOHNUNGEN UND EINSTELLPLÄTZE In Giswil OW entsteht in einem zentral gelegenen, schönen Familien-Quartier ein Mehrfamilienhaus mit 8 Eigentumswohnungen. Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Arzt sowie die Schule sind in kürzester Distanz erreichbar. Alle Wohnungen verfügen über einen hohen Ausbaustandard und sind rollstuhlgängig. Bezug ab Herbst 2021. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Nur noch 4 Wohnungen frei!

Enz Projekte

All in one

Ein Unternehmen der Enz Group AG

Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern ab 1. Oktober 2020 grosse helle

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Seesicht, Keller und Autounterst. Fr. 1’350.– inkl. NK. P. Rohrer, 079 699 51 56 Zu vermieten in Kerns ab 1. Dezember 2020

5½-Zimmerwohnung mit Balkon,

Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Garagen-PP. Besichtigung jederzeit möglich. Miete Fr. 2’000.– inkl. NK. Tel. 041 660 22 80 oder 079 488 32 04 Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Kellerabteil, Bad/DU, DU/WC. Dorf & Bus in wenigen Gehminuten erreichbar. Telefon: 079 583 76 94

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Objekt Lage

Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Dreiwässerweg 12, 6074 Giswil

Infos

enz-projekte.ch/angebote

Kontakt Enz Projekte AG Andreas Stadlin I T 041 879 80 09 Schlossmattli 10 I 6074 Giswil andreas.stadlin@enz-projekte.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung in Sarnen, Poststrasse 10, grosse

3½-Zimmerwohnung

Im Zentrum, gegenüber Bahnhof. Die Wohnung ist 104 m² gross. Du/WC und sep. Bad. Lift, Keller und Balkon. Fr. 1’750.– plus NK Fr. 200.– Keine Haustiere.

Für Fragen/Besichtigung: Tel. 061 753 80 40 Details auf newhome.ch

Immobilien Zu vermieten per 1. Dezember 2020 o.n.V.

6½-Zimmerwohnung in Sarnen, Überbauung Spis an unverbaubarer Lage mit Sicht auf See und Berge nutzbar als 4½-Zimmerwohnung und 1½-Zimmerwohnung mit separatem Eingang Zusätzlich zur Wohnfläche: 2 Terrassen mit einer Fläche von ca. 70m² 1 Parkplatz in Tiefgarage, 2 Aussenplätze, 1 Kellerraum Miete inkl. Parkplätze: Fr. 2’350.– NK Pauschal: Fr. 300.– Anfragen unter wohnung-spis@bluewin.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstrasse 1

6½-Zi-Doppel-Einfam.-Haus mit Garage und 2 Parkplätzen, grosse Zimmer, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’500.–, NK Fr. 250.– Telefon 079 448 00 22 Zu vermieten ab sofort in Sachseln helle, ältere

5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg-

In Alpnach-Dorf an attraktiver Lage verkaufen

Liegenschaft.

wir diese sehr interessante Das Okjekt besteht aus einem 6½-Zi-Einfam.-Haus mit zwei Geschäftslokalen und einer 1½-Zi-Wohnung, voll vermietet. Die Liegenschaft befindet sich in der Kernzone 1 und bietet viel Potential für Aus- und Erweiterungsbauten. Das könnte Ihre nächste Investition mit Wohnmöglichkeit werden. Bilder/Lage auf newhome.ch (Rubrik Mehrfamilienhäuser) 078 612 42 46

Suche Mitinteressierte für ein tolles Mietobjekt in Sarnen um das Objekt gemeinsam als Bürotätigkeit (Homeoffice dgl.) zu mieten und einzurichten. Allein ist es mir zu gross und zu teuer. Monatl. Preis ca. Fr. 300.– bis 600.– pro Person/Firma. Telefon: 078 715 75 79

Zu vermieten in Sachseln, Gersmattstrasse

auf Ende Jahr 2½-Zimmerwohnung eigene Waschmaschine, Sitzplatz und Abstellplatz. An NR. MZ inkl. Fr. 1’200.–. Telefon 041 660 49 93 oder 079 670 86 19

Gesucht Bootsplatz am Sarnersee, auf Wunsch wird bestehendes Boot übernommen. Telefon: 079 833 56 39

Zu vermieten ab 1. Oktober in Kägiswil, Kernserstrasse 9, sonnige

2½-Zi-Parterrewohnung

& Seesicht, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere. Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659) oder Telefon 079 589 51 77

mit Wohnküche & grossem Gartensitzplatz. Fr. 1’300.– inkl. NK, Keller, Autoabstellplatz etc. Telefon: 041 660 77 07, 079 358 66 06

Zu vermieten im Sarner Dorfkern ab 1. Dez.

Zu vermieten in Sarnen, Sonnenberg

3-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1’270.– plus NK à Konto Fr. 150.–. Telefon: 041 660 30 62, 077 521 76 26

Ankleideraum, WC/Du, offene Küche, ged. Sitzplatz, gr. Balkon, PP. Bezugsbereit. Miete inkl. NK Fr. 1’150.–. Tel. 041 660 63 76

Zu vermieten ab sofort im Melchtal schöne, helle

Zu mieten gesucht

3½-Zi-Dachwohnung

mit Sitzplatz, Autoabstellplatz, eigene W.T. Miete Fr. 1’000.–, NK inkl Strom Fr. 200.–. Nähe Bushaltestelle. An NR ohne Haustiere. 079 727 58 18

Einstellhalle oder Hallenteil

für Grossfahrzeuge (bis 10 m Länge) Einfahrtshöhe mindestens 3.70 m Telefon: 079 643 07 60

scheen wohnä

Zu vermieten per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung, Melchtalerstrasse 7b: attraktive 4,5-Zimmer-Wohnung. 100 m² Wohnfläche, 2. OG mit Lift, Plattenböden, Schwedenofen. Miete Fr. 1450.–, NK Fr. 220.–, Einstellhallen-Parkplatz Fr. 100.–. Tel. 079 393 01 91

z’Chärns

Zu vermieten ab sofort o.n.V. neuwertige

3½-Zimmerwohnung

(2016) mit atemberaubender Aussicht in Wilen

Immobilien Zu vermieten in Sarnen nach Vereinbarung grosszügiges

6½-Zi-Doppeleinfamilienhaus mit schöner Umgebung an zentraler Lage. Heller Wohnbereich mit offener Küche und Bar. Grosse Zimmer mit Balkon oder Dachfenster im OG. Viel Platz in Keller und Hobbyraum. Gedeckter Gartensitzplatz. Pflegeleichte Umgebung. Miete Fr. 2‘750.–, NK Fr. 250.– Infos auf newhome.ch (Immocode 3639648) oder Telefon 041 661 02 45

122m2 Wohnfläche und grosse Terrasse! DU/WC, Sprudelbadewanne, topmoderne Küche, grosser Keller, Lift. Fr. 2’200.– inkl. NK. Telefon: 079 341 15 82

Leben an der Obwaldner Riviera

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Nachmieter gesucht für eine gemütliche

2-Zi-Dachwohnung mit neuer Küche

in Giswil. Nähe Schule/Einkaufsmöglichkeiten. Bezug nach Absprache. Mietzins Fr. 900.– inkl. Auskunft unter: 079 259 10 10

Zu vermieten oder zu verkaufen in Giswil ab 1. Oktober o.n.V. 4-Zi-Wohnung Nähe Schulhaus. Mit Auto-EP, Wohnküche und Balkon. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK Telefon: 041 534 22 02

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Leben der Obwaldner Riviera Zu vermietenan ab Sommer 2021 3.5 bis 4.5-Zimmer-Wohnungen

Zu vermieten ab Sommer 2021 3.5 bis 4.5-Zimmer-Wohnungen

Ihr Ansprechpartner Fabio Duss | 041 620 00 02

chappelenmatt.ch

Ihr Ansprechpartner Fabio Duss | 041 620 00 02

chappelenmatt.ch

Stans, Breitenweg 12 – Miete nach Vereinbarung

helle 3½-Zimmerwohnung, ca 100 m²

mtl. CHF 1’400.–, GaBox CHF 140.– oder EH-PP CHF 120.–, zzgl. NK-Akonto an ruhiger, sonniger, familien-, kinderfreundlicher Lage, nahe der Bushaltestelle, Balkon, Gartensitzplatz, zwei Nassräume (Bad/WC und Dusche/WC), geräumige Schrankeinbauten, Reduit-Schrank, Keller, Parkett-, Platten-, Laminatböden, geräumige Küche usw. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Besichtung nach Vereinbarung. Tel. 041 610 44 05, Odermatt Treuhand AG, walterodermatt@bluewin.ch

Stellen Unser Tourismusbetrieb, die Luftseilbahn Attinghausen-Brüsti AG, liegt im Herzen der Zentralschweiz im Kanton Uri. Die Luftseilbahn führt vom Dorfkern Attinghausen aufs beliebte Naherholungsgebiet Brüsti – ein Ort im Herzen der Alpen mit atemberaubender Aussicht und unberührter Natur. Im Sommer bieten sich viele Wanderungen und Ausﬂüge an. Im Winter ist es ein schneesicheres und preiswertes Skigebiet und Ausgangspunkt für attraktive Ski- und Schneetouren. Der perfekte Ort, um unvergessliche Momente zu verbringen, im Sommer wie im Winter. Das Berggasthaus «Alp Catrina» beﬁndet sich auf circa 1600 m ü. M. auf dem Brüsti oberhalb von Attinghausen in der Nähe des Skiliftes und eines Spielplatzes. Für die kommende Wintersaison 2020/21 suchen wir:

Gerant / Gerantenpaar (Koch) Als Betriebsleiter führen Sie das Berggasthaus «Alp Catrina» (www.alpcatrina.com) mit 100 Sitzplätzen im Restaurant, 80 Sitzplätzen auf der Terrasse und mit verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten (2 Ferienwohnungen, Massenlager, Zimmer). Ihre Aufgaben · motivierte und engagierte Gastgeber-Persönlichkeit mit aktiver Mithilfe im täglichen Betrieb

· betriebswirtschaftliche Führung und Organisation

Was wir erwarten · abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie/Hotellerie (von Vorteil als Koch) · fundierte Führungs- und Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position

· engagiertes, dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln · organisatorisches Geschick, hohes Mass an Flexibilität · selbstständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise

Was wir bieten · interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem neu eröffneten Restaurant · gut eingerichtetes Lokal mit bester Infrastruktur

· attraktive Anstellungsbedingungen · 3½-Zimmer-Wirte-Wohnung im Haus

Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie Teil der Tourismusregion Attinghausen-Brüsti werden? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung bis 1. Oktober 2020. Luftseilbahn Attinghausen-Brüsti AG, Kari Briker, Kummetstrasse 28, 6468 Attinghausen, briker.ak@bluewin.ch

GESUCHT:

Praktikumsstelle

M1T L1EBE GEBACK EN

(m/w) R E I R U K A Z PIZ

Aufgaben: entgegennehmen • Bestellungen r Pizzeria • Mithilfe in de er forderlich) (Fahrausweis B n er ef sli au en • Pizz

Wir freuen uns auf deinen Anruf: 041 660 80 20

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Freie per sofort oder nach Vereinbarung

Lehrstelle

und freie per August 2021 als Detailhandelsfachfrau/mann Detailhandelsassistent/in Vielseitig und abwechslungsreich Bahnhofkiosk Sarnen und Engelberg werden zu AVEC Shops umgebaut. Bist Du interessiert? Sende uns Deine Bewerbung an: Bahnhofkiosk Sarnen 6060 Sarnen Bahnhofkiosk Engelberg 6390 Engelberg Claudia Buchmann 079 728 26 00 Nadine Buchmann 041 637 28 01

Stellen

Zur Verstärkung unseres Chinderhuis-Teams, suchen wir auf den 1. Januar 2021 o.n.V. eine motivierte, engagierte und fröhliche Fachperson:

FaBeK EFZ / dipl. KKE / gleichwertige päd. Ausbildung (40-100%) Wir sehen uns als lernende Institution, welche sich für eine qualitativ hohe Arbeit mit den Kindern einsetzt und Spass an den gemeinsamen Aufgaben hat. Weitere Informationen zu den Anforderungen / Leistungen ﬁnden Sie unter Jobs auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für persönliche Auskünfte steht Ihnen Eliane Aebi unter 041 660 21 23 zur Verfügung.

Polymechaniker/in CNC Herstellung technischer Komponenten in starkem Team...

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Technischer Verkäufer Ref-Nr: 3902 Kundenberatung, verschiedene Absatzmärkte, Know-How in der Elektrotechnik, Einﬂuss auf Sortimentsgestaltung, Messen, Schulungen, etc. ...

Sanitärinstallateur m/w Ref-Nr: 3824 familiengeführtes Unternehmen in der Gebäudetechnik, Arbeiten in Neu- oder Umbauten, Teamfähigkeit und Kundenorientierung sind Ihre Stärke...

Privatkundenberater/in Ref-Nr: 3842 Kompetenz in den Bereichen Sparen, Vorsorge, Konto und Zahlungen, Freude am Kundenkontakt, Weiterbildungsmöglichkeiten, etc. ...

Zimmermann Ref-Nr: 3828 traditionelles Holzbauunternehmen in der Zentralschweiz, stabile Auftragslage und motiviertes Team, Aufrichten, Abbund, Wärmedämmung...

Treuhänder/in Ref-Nr: 3880 mit Fachausweis oder dem Wunsch diesen zu erlangen, nach Einarbeitung selbstständige Mandatsführung, langjähriges Kundenportfolio...

Projektleiter Holzbau Ref-Nr: 3892 Arbeitgeber mit Qualitätsbewusstsein, Planung mittels CAD, Führung und Motivation des Projektteams, ﬂache Hierarchien, kollegiales Umfeld...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3805

Stellen

Wir beliefern die Industrie, den Sporthandel und die Touristikbranche mit unseren eigenen Textilien, welche wir selber designen, besticken und bedrucken. Zur Verstärkung unseres Teams in der Stickerei suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sticker/in und Schneider/in , Näher/in (80-100%) Ihre Aufgabe • Stickaufträge ausführen (Bedienen der Stickmaschine) • Vornehmen von Änderungen und Reparaturen (keine Neuanfertigungen) • Einsätze für Anpassungen bei Kunden vor Ort • Aufnähen von Emblemen auf diverse Textilien (Arbeitskleider) Ihr Proﬁl • Grundausbildung als Schneider/in, Bekleidungsgestalter/in • Gutes Handling für feines, präzises Arbeiten an der Maschine • Team- und Kommunikationsfähigkeit • Belastbarkeit, Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein • Eigeninitiative, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen Ein kleines, aufgewecktes Team wartet auf eine/n neue/n Mitarbeiter/in. Bei uns haben Sie die Perspektive, in einem spannenden und dynamischen Umfeld zu arbeiten. Wir bieten eine attraktive Entlohnung, zeitgemässe Sozialleistungen und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Fuchs Design AG, Frau Conny Arpagaus, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad Telefon 041 619 06 68, conny@fuchs-design.ch

Wir suchen:

pädagogische Fachperson/Mitarbeiterin — per sofort: freitags 13–18:30 Uhr (15 %) — per Dezember 2020: dienstags ganzer Tag (25 %) Mehr Infos: www.kits-sarnen.ch Bewerbungen an: mail-gl@kits-sarnen.ch Kindertagesstätte für Schulkinder im Lindenhof Sarnen

Landwirt sucht nach mehreren Operationen per 1. September 2020 oder nach Vereinbarung einen

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter 70 % zur Unterstützung auf Milchwirtschaftsbetrieb. Sie sind interessiert und mit der Landwirtschaft vertraut. Ihre Anrufe nehme ich gerne unter Telefon 079 230 61 68 entgegen

Stellen

Als ein marktführendes Unternehmen steht Leister seit 70 Jahren für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Täglich stehen unzählige unserer Produkte und Systeme zum Schweissen von Kunststoffen und als Wärmequelle in industriellen Prozessen im weltweiten Einsatz. Ermöglicht wird unser Erfolg von rund 900 topmotivierten Mitarbeitenden, welche weltweit für unser Unternehmen unterwegs sind. Ein dynamisches und internationales Umfeld, innovative Technologien, Nähe zum Kunden und ein aufgestelltes Team erwartet Sie in der Business Unit Industrial Heating, Laser Systems & Infrared Heaters als

Handwerker Infrarot Strahler Ihre Aufgaben: • • • •

Erledigung zugeteilter Aufgaben Bereitstellen von Material und Ausführen der Montage nach Fertigungsauftrag sowie Arbeitsanweisungen Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards Dokumentation der ausgeführten Aufträge

Ihr Profil: • • •

Abgeschlossene Berufslehre oder langjährige Erfahrung Technisches Verständnis von Vorteil Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

STEIGEN SIE BEI UNS EIN!

Ab Sommer 2021 steht bei uns ein Computer ohne Job auf dem Schreibtisch… Möchtest du ihn beschäftigen? Wir bieten eine Lehrstelle als Zeichner/in Fachrichtung Architektur.

Spitex Obwalden stellt in den sieben Gemeinden des Kantons

Bei uns gibt es Raum…

die ambulante Gesundheitsversorgung sicher und beschäftigt rund 100 Mitarbeitende. Aktuell freie Stellen ﬁnden Sie auf unserer Webseite: www.spitexow.ch/jobs

…für persönliche Entwicklung. Interessiert?

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Sende deine Bewerbung an Markus Amrhein, mamrhein@konzept4.ch

Stellen

Wir bietenâ&#x20AC;Ś

Stellen

Neues Design und Funktionen Einfacher, schneller Jobs ﬁnden Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch Pneu Gobat AG Kriens

Reifenfachmann/Reifenpraktiker Jobcode 116350

Sozial Vernetze Lebensgemeinschaft Luzern

Haushaltsführung besonders geeignet für Wiedereinsteiger Jobcode 116197

MISAPOR AG Dagmersellen

Produktionsmitarbeiter/in Schicht Jobcode 116292

Wellness Company AG Rotkreuz

Kaufm. Allrounderin 40–60% Jobcode 116528

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Flüeli-Ranft

Nachtportier (Frei- und Ferienablöse) Jobcode 116477

MRS.SPORTY ist die grösste und innovativste Marke am Frauenfitnessmarkt. Unser persönliches, funktionelles Training begeistert über 200’000 Frauen in Europa. Wir suchen für unseren MRS.SPORTY Club Luzern eine

PRAKTIKANTIN / STUDENTIN

ZUR SPEZIALISTIN BEWEGUNGS- UND GESUNDHEITSFÖRDERUNG 80% Du willst deine Leidenschaft für Fitness und Gesundheit zum Beruf und zu deiner Karriere machen? Du möchtest dir mit einem mehrjährigen Praktikum inkl. begleitendem Studium die Möglichkeit verschaffen, später eine Führungsperson zu sein? Dann ist diese Stelle bei uns deine grosse Chance! Du hast tolle Entwicklungsmöglichkeiten im Club und durch die Franchise MRS.SPORTY – in Kombination mit einem dualen Studium. Alle Infos unter: www.mrssporty.ch/club/luzern/blog/

Lidl Schweiz AG Flüelen

Filialassistent 60–80% (m/w) Jobcode 116269

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100%

Maréchaux Elektro AG Westschweiz

Als Elektroinstallateur On-the-job Französisch lernen Jobcode 116581

Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen (m/w)

Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen, Erstellen von Budgets, Führen von Monats- und Jahresabschlüssen. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen (bilanzsicher), v. V. Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, von Vorteil Abacus oder Sage-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Fachkraft Personaladministration (m/w)

Zuständig für Lohnabrechnungen, -auszahlungen und -kontrollen, Personaladministration sowie im Sozialversicherungswesen, Erstellen der Quellensteuerabrechnung, An- und Abmelden von Sozialversicherungen, Erstellen von Statistiken. Kaufm. Ausbildung mit Berufserfahrung im Personalwesen, Weiterbildung als HR-Fachfrau mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse.

Verantwortliche Customer Service D/E/F (m/w)

Führen des Teams, Planen der Aufträge, Erstellen von Analysen und Auswertungen, Führen von Projekten, Koordinieren von Bestellungen von A-Z im In- und Ausland, Bearbeiten von Retouren und Reklamationen. Kaufm. Ausbildung mit entsprechender Erfahrung oder Weiterbildung im Bereich Disposition, Logistik, Dipl. Wirtschaftsfachfrau HF, Bachelor of Science in Business Administration, gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Verkauf / Export D/E (m/w)

Stv. Produktionsleiter Elektronik (m/w)

Führen der Mitarbeiter, Planen der Einsätze, Planen und Überwachen von Produktionsabläufen, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Sicherstellen der qualitätskonformen und termingenauen Abwicklung und Auslieferung der Kundenaufträge. Ausbildung als Automatiker, Automatikmonteur oder Elektroinstallateur mit Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse oder Prozessfachmann mit eidg. FA.

Sachbearbeiter PPS (m/w)

Freigeben von Bestellanforderungen, Planen von Kapazitäten, Abrechnen der Ware, Abwickeln der Bestellaufträge, Terminund Bestandesverantwortung, Kostenkontrolle, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Koordinieren von Projekten. Ausbildung als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w)

Erstellen von Stücklisten und Vorkalkulationen, Disponieren von Material, Bearbeiten von Offerten, Betreuen von Projekten, Ausführen von allg. Konstruktionsaufgaben. Ausbildung als Schreiner, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/Gestaltung, Fertigungsspezialist HF oder entsprechende Berufserfahrung, gute CAD-Kenntnisse.

Schreiner / CNC-Maschinist (m/w)

Auftragsabwicklung, Überwachen der Liefertermine, Erstellen von Exportdokumenten und Rechnungen, Datenpﬂege. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Verkaufsadministration, v. V. in einem internationalen Industrieumfeld, Weiterbildung als Aussenhandelsfachfrau mit eidg. FA, sehr gute Englisch-Kenntnisse.

Bedienen und Programmieren von CNC-gesteuerten Holzbearbeitungsmaschinen, Herstellen von komplexen Innenausbauprodukten für die Prototypen-, Klein- und Serienherstellung. Ausbildung als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM.

Mitarbeiterin Sekretariat D/F (m/w)

Chefmonteur Metallbau (m/w)

Führen des Empfangs, der Telefon- und Mailzentrale, Erstellen von Offerten und Auftragsbestätigungen, Koordinieren von Bewerbungen für ausgeschriebene Bauprojekte, Erfassen von Daten und Mutationen, Postbearbeitung, Verwalten des Büromaterials. Abgeschlossene Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Administration und Kundenbetreuung, gute Franz.-Kenntnisse.

Montieren von Geländern, Fenstern, Türen, Fassaden, Vordächern und Wintergärten, Verantwortlich für das Montageteam, Betreuen und Koordinieren von Baustellen, Ausbilden der Lernenden. Ausbildung als Metall- oder Anlagen- und Apparatebauer, Berufserfahrung auf der Montage im Bereich Metallbau, von Vorteil Weiterbildung als Werkstatt- oder Montageleiter.

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen Drehen - Fräsen - Messen - D+D Prüfen Wuchten - Lösungen für Sie

Wir brauchen Verstärkung…

Polymechaniker (m/w 100 %) CNC Drehen / CNC Fräsen – CNC Drehen mit mehreren Spindeln und Revolver – CNC Fräsen mit 3/4/5 Achsen – Einrichten, Produzieren, Qualitätskontrolle – Einzelteile, Prototypenbau, kleine bis mittlere Seriengrössen Qualitätskontrolle – Programmieren und Bedienen einer Portalmessmaschine / Faro Arm – Erstmusterprüfberichte – Stichkontrolle während der Produktion – Fehlermanagement

Mechaniker (m/w 100 %) Betriebsunterhalt / Allrounder – Sie haben eine Berufsbildung im Bereich Mechanik, Schlosser, Bau-/Landmaschinenmechaniker oder Ähnliches – Instandhaltung unserer Maschinen – Mechanische Fertigung mit Möglichkeit, Neues zu lernen – Mithilfe in der Produktion Freuen Sie sich auf einen Arbeitsplatz, der Sie fordert und fördert. Senden Sie Ihre Bewerbung an: info@erni-technik.ch Erni Technik AG – Schachenhof 4 – 6014 Luzern – Tel. 041 250 75 00 – www.erni-technik.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen Lust auf eine neue Herausforderung? Wir sind ein traditionsreiches Möbelgeschäft in Engelberg mit einer Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires, dazu komplettieren wir unser Angebot mit Ateliers für Bodenbeläge, Vorhänge und Polster. Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung

Kaufmännische Angestellte (m/w) 80 –100 % Ihre Aufgaben – Administration organisieren und leiten – Buchhaltung und Kassawesen führen – Personalwesen und Lohnbuchhaltung führen – Statistiken erstellen – Homepage bewirtschaften Sie bringen mit – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Erfahrungen im Finanz- und Rechnungswesen sowie im Personalwesen – Praxis in der administrativen Leitung eines Bürobetriebes von Vorteil – Leistungsbereitschaft und Flexibilität – Grosse Selbstständigkeit sowie korrektes Auftreten und Arbeiten – Sehr gute Deutschkenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse (E/F) Wir bieten Ihnen eine selbstständige und vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen sowie zeitgemässe Anstellungs- und Entlöhnungsbedingungen Kontakt Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an ruedy.langenstein@stohr.ch

Klosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · w w w.stohr.ch · mail@stohr.ch Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung

Stellen

b & a storen

Individuelle Lösungen Wir sind ein gut etabliertes, erfolgreiches Unternehmen im Bereich Bodenbeläge und suchen zur Unterstützung für unser Team in Kriens einen

Wir suchen als Verstärkung für unser Team eine/n

gelernten Bodenleger im Bereich Textil- und Kunststoffbeläge

Ihr Profil • gelernte/r Storenmonteur/in oder mind. 2 – 3 Jahre Montageerfahrung • gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten • exaktes und lösungsorientiertes Arbeiten • freundliche und gepflegte Erscheinung • einwandfreies Deutsch • einen gültigen Fahrausweis

Sie zeichnen sich als zuverlässigen und initiativen Mitarbeiter aus, Sie sprechen Deutsch und haben Freude an selbständigen Arbeiten. Gleichzeitig verfügen Sie über einen Führerausweis für die Fahrzeugkategorie B. Wir bieten der Aufgabe und Leistung entsprechende Entlöhnung. 4 Wochen Ferien, gute Sozialleistungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Eintritt nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn M. Dommann. Spiller AG, Horwerstrasse 133, 6010 Kriens www.spiller.ch Bildergalerie: www.barni.ch/14859

Storen-Monteur/in

Wir bieten • abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen • Einschulung in unsere Sonderlösungen • ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team • einen Servicewagen • zeitgemässe Sozialleistungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Biscontin Arrimo AG Ronmatte 8a · CH-6033 Buchrain Telefon 041 440 36 36 · Fax 041 440 36 37 info@ba-storen.ch · www.ba-storen.ch

Stellen

Multiforsa ist das führende Unternehmen in Verkauf und Beratung von Fütterungsspezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine

Aussendienstmitarbeiter/-in Fütterung (100 %) für die Region Obwalden, Nidwalden und Luzern Ihre Aufgabe – Fachberatung der Tierhalter in der Tierernährung – Verkauf unseres gesamten Produktsortiments – Neukundengewinnung – Auslieferung unserer Produkte zum Kunden – Führen eines Produktlagers Ihr Profil Sie haben Freude an Beratung sowie Verkauf und interessieren sich für die Landwirtschaft. Engagement, Ehrgeiz, Fleiss, Selbstständigkeit und Ausdauer setzen wir voraus. Ihr Wohnsitz liegt vorzugsweise im Verkaufsgebiet. Unser Angebot Es erwarten Sie eine solide Einführung, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Leistungslohn und eine selbstständige Tätigkeit in einem guten Arbeitsumfeld runden unser Angebot ab. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte per Briefpost an Susi Horber, Multiforsa AG, Industriestrasse 9, 5644 Auw AG oder per E-Mail an * personal@multiforsa.ch. Für weitere Informationen steht Ihnen Thomas Fuchs (regionaler Verkaufsleiter) unter Tel. * 079 703 90 41 gerne zur Verfügung. Multiforsa AG, Tiergesundheit 5644 Auw AG

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Ergänzung unseres Praxis-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Medizinische Praxisassistent/in EFZ oder Pharma-Assistent/in EFZ

Beschäftigungsgrad 100 % (Job-Sharing möglich)

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/offene Stellen Veränderung gesucht? Lust auf Neues? Eine spannende Aufgabe erwartet dich bei uns

Wir suchen dich: Elektroinstallateur/in EFZ Montageelektriker/in EFZ Du bist: Selbstständig, flexibel, interessiert, motiviert, mobil Deine Aufgaben sind: Elektroinstallationen von A-Z, Service, Reparaturen auf Baustellen und bei unseren Kunden Wir bieten: Spannung und Abwechslung, ein junges motiviertes Team, voll ausgerüstetes Servicefahrzeug, grosszügiges Magazin, zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf deinen Anruf

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Stellen Niederlassungen:

Baar / ZG Emmen / LU Zürich / ZH Steinerberg / SZ Erstfeld / UR

Ihre Sicherheit ist unser Job Wir suchen zum sofortigen Eintritt motivierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als

Sicherheitsdienstmitarbeiter 80% (w./m./d.)

(Bewachung und Parkplatzbewirtschaftung - Fix Anstellung)

Verkehrsdienstmitarbeiter (w./m./d.) (Stundenlohn)

Anforderungsprofil Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung Schweiz Freundlich und Durchsetzungsvermögen Alter zwischen 20 und 70 Einwandfreier Leumund & sauberes Strafregister Gute körperliche Fitness und körperlich belastbar Führerschein (Auto) Kundenorientiertes und unternehmerisches Handeln und Denken Freude am Kundenkontakt und am Umgang mit Menschen Deutsche Sprache in Schrift und Wort Gute Kommunikationsfähigkeit und sicheres Auftreten Begeisterung für neue Herausforderungen Freude am ständigen Lernen und an der persönlichen Weiterentwicklung Freude am Arbeiten im Team Bereitschaft, am Wochenende und in der Nacht zu arbeiten

Onli

ne B

ewe www rbungs form .giw a.ch ular ! /job

Fachliche Anforderung Umfassende Allgemeinbildung Fremdsprachen von Vorteil Gute Rechtskenntnisse Umgang mit einem Smartphone von Wichtigkeit Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre Bewerbung an folgende Adresse oder per Mail: GIWA Security AG | Abteilung Personal | Rosenaustrasse 2 | 6032 Emmen | info@giwa.ch | 0848 400 410* (nur komplette Bewerbungsunterlagen werden berücksichtig)

Du brauchst etwas Nervenkitzel und bist erfahren oder ausgebildet als

RESTAURATIONSFACHFRAU/-MANN dann lies weiter: Ganz nah am Lungernsee wird bei uns im Restaurant Kaiserstuhl viel Frisches und Regionales geboten. Ein herzlicher und unkomplizierter Umgang mit unseren Gästen ist genau dein Ding. Wir bieten eine Anstellung im Stundenlohn oder einem Teilzeitpensum in einem tollen Team und mit einer atemberaubenden Kulisse. Spannend? Finden wir auch. jobs@sinnvollgastro.ch | 041 240 46 34

Stellen Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMU-Betrieb. Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: • • • •

Maurer EFZ LKW-Chauffeur (Kat. C/E) Schaler Bauarbeiter

Für diese interessanten Stellen erwarten wir: • Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit • Gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen: • Junges motiviertes Team • Vielseitige, interessante Baustellen • Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns unter: Tel. 041 660 56 58 oder per Email: bauen@melkdurrer.ch Melk Durrer AG, Bauunternehmung Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch

bauen@melkdurrer.ch

CNC 5-Achsen-Fräser Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit 22 hoch motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, welches als Lohnunternehmen in den Bereichen Automotive, Medizinaltechnik, Luftfahrt, Lebensmittelund Maschinenindustrie mechanische Präzisionsteile herstellt.

Sie sind:

ein/e Teamplayer/in, welche/r ein hohes Mass an Qualitätsbewusstsein mitbringt, Eigenverantwortung und selbständiges Arbeiten gewohnt ist!

Ihre Aufgabe ist: Programmieren, Einrichten & Bedienen unserer 5-Achsen-Fräsmaschinen und Roboter Handling. Wir bieten:

Temporäre Mitarbeiter für Umzug gesucht (Luzern) Seit über 25 Jahren sind wir erfolgreich in der Planung und Ausführung von Geschäftsumzügen tätig. Wir suchen per sofort temporäre Mitarbeiter auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze. Anforderungen: Teamfähig, gute Deutschkenntnisse, Aufenthaltsbewilligung B, C oder CH-Pass. Anfragen telefonisch oder per E-Mail. Schnellmann Firmendislokationen AG Kriens-Obernau, Telefon 041 281 44 44 welcome@firmendislokationen.ch

Putzhäxä PutzhäxäGmbH Putzhäxä GmbH Wir suchen per sofort oder nach

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbahrung Aushilfs Aushilfs-Reinigungspersonal Reinigungspersonal deutsch sprechend mind. B Bewiligung und deutsch sprechend, mind. B-Bewilligung g en zuver und CH Fahrerlaubnis CH Fahrerlaubnis n d 23en uns auf Ihr3 079 Wir uns Telefon 07992 233 92 04 Telefon 079freuen 233 04 auf Ihren Anruf info@putzhaexae.ch info@putzhaexae.ch Erfahrene, vertrauensvolle, praxiserfahrene, selbstständige Haushalthilfe sucht Arbeit! Kochen, Hausarbeit, Garten, Kinderhüten... Zuschriften gerne an Chiffre 670, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen HolzbauBau

Kriens LU

sucht:

gel. Bau-Schreiner / Zimmermann Dachdecker www.holzbaupersonal.ch Teilzeit, fest oder temporär.

041 240 38 10

Powerkombi JETZT Zentralschweiz PROFITIEREN

Vertiefen oder Erlernen neuster CNC Steuerung & CAM Software, interessante Arbeitszeitmodelle in unseren klimatisierten, neuen Räumlichkeiten unter Einsatz modernster Betriebs- & Messmittel.

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. info@smptec.ch www.smptec.ch

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser

Mechanische CNC-Fertigung

Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos, Telefon 041 881 03 30

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Stellen Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den führenden Adressen der Schweiz, wenn es am oder im Fels herausfordernd wird. Rund 300 Mitarbeitende sind in den Kernkompetenzen Untertag, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau und Bauservice tätig.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine / n

Leiter/in Betonanlage, Steinbruch und Deponien (60 – 100 %)

Ihre spannenden Aufgaben – Betriebsleitung der Beton-Anlage Brienz inklusive Verkauf, technische Betreuung und Qualitätssicherung – Leitung des Steinbruchs Hofstetten – Leitung der Deponien Hofstetten und Mutzenloch Lungern – Je nach Pensum weitere Aufgaben bei der Gasser Felstechnik AG

Wir bieten Ihnen – Moderne Infrastruktur – Möglichkeit zur Weiterbildung – Interessante Anstellungsbedingungen

Das zeichnet Sie aus – Ausbildung im Bauwesen (Bauführung, Bauingenieurwesen oder Vergleichbares) – Weiterbildung in Betontechnologie oder Bereitschaft, diese zu absolvieren – Erfahrung in der Produktion und / oder Verarbeitung von Beton – Teamplayer, der Synergien erkennt und zu nützen weiss – Organisatorisches Geschick und unternehmerisches Flair Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: FERIENHEIM

Gewinner letzter Woche: Anna Krummenacher, Sarnen | Petra Halter, Alpnach Dorf | Eva Pürro-Imfeld, Sarnen

Trauer Behaltet mich in Erinnerung, so wie ich bei euch war, in den schönsten Stunden meines Lebens. Es ist s ll geworden im alten Haus. Traurig nehmen wir Abschied von

Arthur Abächerli 13. Juli 1938 - 30. August 2020 Untersthalten

Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du heute unerwartet die letzte Reise angetreten. Arthur wir danken dir für alles, du warst Teil unseres Lebens. Du wirst uns fehlen. In liebevoller Erinnerung: Hermann und Trudi Abächerli-Halter Armin Abächerli Heidi und Thomas Wäl -Abächerli mit Tamara und Mirjam Zita Hitz-Abächerli Daniel Hitz mit Claudia und Patricia Beny Hitz Andreas Schmid Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Zita Hitz-Abächerli, Kälenboden 1, 6074 Giswil

Fürbi gebet: Trauergo esdienst:

Freitag, 4. September, 19.30 Uhr Samstag, 5. September 2020, 09.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Samstag, 26. September 2020, 18.00 Uhr jeweils in der Kirche Grossteil

Dreissigster:

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die kath. Kirchengemeinde Giswil, Vermerk: Polenkapelle, IBAN CH43 0078 0013 0009 0530 9. Gilt als Leidzirkular

Trauer Das Leben ist begrenzt, die Erinnerung jedoch unendlich.

In den Tagen des Abschieds und der Trauer um

Hans Schrackmann-Steudler

17. März 1927 – 14. Juli 2020

durften wir viele Zeichen der Verbundenheit erfahren. Wir danken allen, die ihm im Leben Wertschätzung und Zeit geschenkt haben. Danke: - Dem Pflegeteam und allen Mitarbeitern vom dr Heimä, Giswil für die fürsorgliche Pflege und die liebevolle Betreuung. - Herr Dr. med. Bruno Dillier für die ärztliche Betreuung - Herr Ueli Omlin und seinem Bestattungsteam - Frau Marlis Halter für das persönliche Sterbegebet - Frau Christina Tscherfinger und Frau Astrid Biedermann für die würdevolle Trauerfeier - Frau Maryna Burch für das schöne Orgelspiel - Den Fahnendelegationen für den letzten Gruss - Allen Verwandten für das letzte Geleit, sowie allen die Hans (Covid-19 bedingt) im Stillen gedachten - Für die wunderschönen Briefe, Spenden an die Kinderkrebshilfe, Spenden für Grabschmuck und die heiligen Messen Uns bleiben Erinnerungen an viele schöne, gemeinsame Momente, die wir mit Dädi verbringen durften. Die Trauerfamilie

Giswil, September 2020

Trauer Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unser lieber

Leo Spich g-Brühlmann 24. Juli 1931 - 27. August 2020

heute morgen zuhause in seinem «Balmacher» friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. In liebevoller Erinnerung: Maria Spich g-Brühlmann Erika und Carl Schuler-Spich g mit Lucas und Aneiah Ruth Spich g Sonja Spich g Grünvogel und Roger Grünvogel mit Sara Kurt Spich g und Chris ne Zurﬂüh Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Maria Spich g-Brühlmann, Chilchgasse 4, 6072 Sachseln

Urnenbeisetzung:

Samstag, 5. September 2020, 09.00 Uhr mit anschliessendem Trauergo esdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die Spitex Obwalden IBAN CH17 8123 2000 0057 2604 2, Vermerk: Leo Spich g-Brühlmann. Gilt als Leidzirkular

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute Obwalden · Trauer- und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern · Energetische Fussreﬂexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Angebot gültig ab 03. Sep. 20 – solange Vorrat

Neu eingetroffen

Eve

Rimuss

Sauser 100 cl MW

Sauser 50 cl

Fr.

Litchi, Peach Mango Sangria, Strawberry Mojito & Grapefruit Cosmopolitan 4 x 27.5 cl

Pilatus

Fr.

3.50

Fr.

+ Depot

San Pellegrino

Crodino

6 x 125 cl

Rosso & Biondo 8 x 10 cl

Fr.

5.70

Acqua Panna 6 x 150 cl

Fr.

6.30

7.20

Feldschlösschen Original 50 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Kaiken

Malbec Selección 75 cl

Fr.

9.50

Tosone

Vino Bianco

+ Depot

7.40

75 cl

Fr.

8.20

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch