Aktuell Obwalden 37-2015 by Aktuell Obwalden AG

10. September 2015 - Nr. 37

55 Jahre

Möbel Abächerli

Jubiläums Herbst-Wohnschau

10. - 19. September 2015 Mit Freude für Sie da: Samstag, 12. Sept. Sonntag, 13. Sept. Montag - Freitag

9-17 Uhr 11-17 Uhr 9-12 Uhr 13.30-18 Uhr Samstag, 19. Sept. 9-17 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Profi-Desktop Computer

HP EliteDesk 705 SFF

AMD A4 Pro 7600B, 4GB RAM, 250GB SSD HD AMD Radeon R5 Series DVD-RW Laufwerk Win7Pro/Win8.1Pro (WIN10) 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 949.00

gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 11.09.15, Sarnen Clean up day der Schule Sarnen Fr. 11.09. - So. 13.09.15, Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit vielen Attraktionen, Mosers Lunapark, Bars usw. FDP Obw. besuchen Sie André Windlin Sa. 08:00 - 10:00, Alpnach, Treffpunkt Sa. 10:00 - 12:00, Kerns, Spar Sa. 13:30 - 15:30, Sarnen, Lindenhof Sa. 12.09., 09 - 16, Sarnen Lindenhof 1. Sarner Kofferraum Flohmarkt Sa. 12.09.15, 10 - 17 Uhr, Stansstad 10 Jahre Zentralbahn, div. Attraktionen und Vorstellung Lehrberufe Sa. 12.09., 13 - 17 Uhr, Giswil Rudenz Tag der offenen Tür im Parrhaus Sa. 12.09.15, 14:00, Melchsee-Frutt Tag der off. Tür, frutt Family Lodge Sa. 12.09., 15:00, Lungern Obsee SVP bi dr Liit mit Wahlkandidaten Cheli, Chässchnitte und Wettbewerb Sa. 12.09.15, 17:30 Uhr, Pfarrkirche Musikgottesdienst Alpnach Sa. 12.09., 20:00, Giswil Enz Service 1. Herbstliches Summerfäscht mit Guggemuisig Chieferschüttler Sa. 12.09.15, Alpnach Kronen Bar Brasil Night, Live Brasil Show mit DJ So. 13.09.15, 10:15 Uhr, Alpnach Lütholdsmatt-Chilbi Gottesdienst, anschl. Festbetrieb So. 13.09., 11:00, Melchsee-Frutt Kap. Berggottesdienst und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirchgde. OW So. 13.09.15, Langis Berghotel Sonntags Brunch mit dem Handorgelduo Kiser und Britschgi

So. 13.09.15, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Gespräch mit Chr. Ammann, Reisejournalist, im Herrenhaus So. 13.09., 11:30 Uhr, St. Nikl. Fluealp Bergklub Meerli, Berggottesdienst So. 13.09.15, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi Kaltbad Mo. 14.09.15, 18:30 Uhr, Sarnen Kanti Herbstanlass des Gewerbever. Obw. Ehrung der besten Lehrabgänger/innen Di. 15. - Sa. 19.09., Sarnen Lindenhof Töpfern mit Yvonne im Zytlade Anm. bis 14.09. an 079 410 47 27 Di. 15.09.15, 19:30 Uhr, Sarnen Tauschkreis OW, im Gesellenhaus Di. 15.09., 19:30, Sarnen Metzgern Wahlanlass der SVP mit Kandidaten und Christoph Blocher, Musik Di. 15.09.15, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag „Mein Einsatz in Nepal nach dem Erdbeben 2015“ mit H. Sedlacek Di. 15.09.15, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Licht - Der Versuch einer Definition Di. 15.09.15, 20:00 Uhr, Engelberg CVP Obwalden, Parteiversammlung im Sporthotel Eienwäldli Mi. 16.09.15, 13:30, Sarnen Aula Cher WFU15, Trends! Anm. Homepage: wirtschaftsforum-unterwalden.ch Do. 17.09.15, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Erzengel Raphael & Mutter Erde Anm. Maria Ochsner, 079 956 20 53 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

www.obwalden.net

bis Sa. 12.09.15, Kägiswil Upcycling-Kunst „Selbermacherei“ und Photos von Yvonne Gnos im Kulturraum, Kreuzstrasse 30 bis Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB bis So. 01.11.15, Sachseln „Grenz-Fall“, 200 Jahre Engelberg bei Obwalden, Museum Bruder Klaus bis Mi. 25.11.15, Sarnen Romano Cuonz, Literarische Werkschau in der Kantonsbibliothek Obw. bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Ora et labora, 400 J. Frauenkloster Dreiecksgeschichte, Engelberg Nidwalden Obwalden

Konzerte Do. 10.09.15, 19:00 Uhr, Giswil Steelband Jamaika Dreams Hotel Bahnhof im Garten oder Saal Sa. 12.09.15, 20:00 Uhr, Dossenhalle Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodlerkonzert „Alles fahrd Schyy“ Fr. 18.09.15, 20:00 Uhr, Sarnen Gospel Singers Stans „Fun, Fun, Fun“ in der Kollegi-Kirche Sarnen

Kurse jew. Sa., 09:15 Uhr, Sachseln Shibashi/Qi Gong im Felsenheim Monika Ming, 041 660 35 08 Mi., 17:00 / 18:00 Uhr, Hallenbad Jugendschwimmen in Kerns Katja Gerig, k.gerig@hotmail.ch 4x ab So. 11.10.15, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Disco Fox Figuren, Grundkurs, Latino Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54 5x ab Mo. 19.10., 19:30 Uhr, Sachseln Krippenfigurenkurs, 041 660 55 94 6x ab Di. 27.10., 18:30 Uhr, Lungern Atem-Raum-Begegnung Regula Spitteler, 076 536 71 32

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

60 Plus Fr. 11.09./18.09., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 14.09.15, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 14.09., 18:30 Uhr, Sarnen Bünten KISS-Café, Nachbarschaftshilfe Di. 15.09.15, 14:00 Uhr Segeln auf dem Alpnachersee Anm. bis 14.09. an 041 660 57 00 Mi. 16.09.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 17.09., 14:00, Sarnen Pro Senect. Gemeinsam Singen, ohne Anm. Mo. 21.09.15, 09:00 Uhr, Sarnen Info für Gentle Moves Anm. bis 15.09. an 041 660 57 00

Frauen und Mütter So. 13.09.15, 19:30 Uhr, St. Niklausen FG Kerns, Gottesdienst „Beziehungen“ Mo. 14.09.15, 20:00 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vortrag „Vorbeugen mit einheimischen Heilpflanzen“ Mi. 16.09., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 17.09., 09:00, Sarnen ref. Kirche Offene Tür, multikult. Frauentreff Info 079 502 30 62 Mi. 23.09.15, 19:30, Atelier Ried Ost FG Giswil, Nähkurs: Gschwelltisäckli Anm. bis 14.09. an 041 675 21 17 3x ab Mi. 21.10., 19:30, Flüeli-Ranft FG Kerns, Schwarzenberger-Krippenfiguren neu einkleiden, Anm. bis 21.09. an L. Windlin, 041 660 93 25

Kinder und Familie Sa. 12.09., 09 - 11 Uhr, Kerns Pfarrhof Kinderkleiderbörse Herbst/Winter des FT Kerns (Annahme: Fr. 16 - 20h) Auskunft: 041 661 06 81

Sa. 12.09.15, 10:30 Uhr, Bahnhof FT Alpnach, Familienanlass mit Bräteln (vom Wetter abhängig) Info K. Lottenbach, 078 835 78 75

Mi. 16.09., 08:45 Uhr, Kaiserstuhl Bhf Obwaldner Wanderwege Vom Kaiserstuhl zur Flounalp Anm. bis 15.09. an 079 403 96 22

Di. 15.09.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

jew. Mo. 08:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56

Mi. 16.09., 09:30, Sachseln Bibliothek Musikstart, musik. Förderung von klein auf, Angebote ab 1½ Jahre Mi. 16.09.15, 14:00 Uhr, Hoflue FT Sachseln, Bauernhofgaudi mit Mosten. Anm. bis 14.09. 041 661 27 00 Mi. 16.09.15, 15:30 Uhr, Sarnen Eltern-Kind-Singen, Peterhofsaal Do. 17.09., 09:30, Alpnach Bibliothek Musikstart, musik. Förderung von klein auf, Angebote ab 1½ Jahre Do. 17.09.15, 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen. Kontakt: E. Mayer, 041 660 20 22 Sa. 19.09.15, 09 - 11 Uhr, Alpnach Kinderkleider-/Spielwarenbörse im Pfarreisaal (Annahme: Fr. 17:00 19:30 h, Preisschilder: 079 880 83 54) Mi. 23.09.15, 14:00 Uhr, Zubersrüti FT Kerns, Herbstgeschichten im Wald Anm. bis 17.09. an 041 660 02 28 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Do. 10.09.15, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Vereinsmeisterschaft, bei schlechtem Wetter in Halle So. 13.09.15, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon, Kids Race Infos www.o-tour.ch Mo. 14.09.15, Sport Union Giswil 19:00 h, Rückenturnen 20:00 h, Walken / Body-fit mit Esther Di. 15.09.15, 08:30 Uhr, Sarnen Militär Velogruppe „GOLD PEDAL“ Velotour „Sicht in den Jura/Alpen“ Anm. bis 13.09. an 041 675 15 71 Di. 15.09.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

jew. Mo. 19:30 h und jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68 jew. Di. 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Eb - Buochs d So. 15:00, 5. Liga b - Südstern Engelberger SC Sa. 16:00, Jun. D/9a - Luzern Frauen Sa. 18:00, Damen 3. Liga - Schattdorf Sa. 20:00, 5. Liga b - Luzern a So. 14:00, Jun. A - Malters/Wolhusen Di. 20:00, 5. Liga a - Nottwil, Cup Mi. 18:00, Jun. E - O‘geissensten, Cup FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Sempach Sa. 18:00, 5. Liga - Horw FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - Giswil Sa. 13:30, Jun. Ea - Kriens Ee Sa. 15:00, Team OW Jun. E - Stans So. 10:00, F-Junioren Turnier Mo.20:00, Sen. 30+ - Südstern Mi. 19:30, GV FC Kerns FC Lungern Do. 20:15, 5. Liga - Buochs Sa. 12:00, Team OW D/9a - Root a Sa. 15:30, Jun. D/9 - Hergiswil c FC Sachseln Sa. 12:00, Jun. D/9 - Kerns Sa. 16:00, Team OW Jun. Cb - Horw a Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach a FC Sarnen, Seefeld Sa. 13:00, Jun. Eb - Engelberg Sa. 14:30, Jun. Db - Luzerner SC So. 10:00, F-Junioren Turnier So. 13:00, Jun. A - Emmen U20 So. 15:00, 4. Liga 2 - Südstern

Frei bleiben!

Dienstag, 15. September 2015 Hotel Metzgern, Sarnen 19:30 Uhr (19:00 Uhr Türöffnung) - Begrüssung - Nationalratskandidat Daniel Wyler stellt sich vor - Ständeratskandidat Adrian Halter stellt sich vor - Gastreferat alt Bundesrat Christoph Blocher - Chäs und Brot - offeriert von der SVP Sarnen Musikalische Unterhaltung Schwyzerörgeliduo Rohrer- Degelo

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

«NACHGEFRAGT» FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

SONNTAGS BRUNCH

im Langis AM 13. SEPTEMBER mit dem Handorgelduo Kiser & Britschgi

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Sarnen

Geschäftsführer Bücher Dillier, Sarnen Spitzname: Alf und Dr. Alban

Lehre gemacht: Als Buchhändler in der Buchhandlung Räber Luzern Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Christoph Berlinger, Samuel Perroulaz und Martina Rohrer Ihre Leserunde würde bestehen aus? Marco Mehr, Kari Imfeld und Silvia Windlin Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit Caja Windlin. um zu erleben über was alles diskutiert, und ihr oder mir anvertraut wird. Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Eine Reise später von Patrick Tschan Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Autorennfahren

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

www.rahmenbucher.ch

www.berghotellangis.ch

Alban Dillier

Wer war der Held Ihrer Kindheit? Michael Knight (Knight Rider) 041 660 32 33

UMZÜGE

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Obwaldner Bratchäs

FDP. Die Liberalen Obwalden – das sind wir!

Zum Beispiel: Roland Furger Vorstandsmitglied der FDP. Die Liberalen Sarnen • geschieden, Vater von einem Sohn (21) und einer Tochter (20) • gelernter Elektromonteur, Weiterbildungen in Wirtschaftsinformatik, Personal- und Unternehmensführung und Management, heute Mitglied der Geschäftsleitung der Maréchaux Holding AG • Mitglied des Industrie- und Wirtschaftsverbandes Unterwalden, des Gewerbeverbands Obwalden und der Prowirtschaft NW; Vizepräsident des Karate Do Obwalden • nimmt sich Zeit für Karate (Trainer für Erwachsene und Jugendliche), Jogging, Tauchen, Biken und Reisen.

„Ich engagiere mich für einen zukunftsorientierten und wirtschaftlich leistungsfähigen Kanton Obwalden!“

Wohnungsräumungen:

www.TraRec.ch

schnell und kompetent

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

Abholungen Entrümpelungen Räumungen für Private und Gewerbe Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 666 77 77

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

L I C H T Der Versuch einer Deﬁnition.

Ort: Stans, im Foyer Pestalozzisaal Pestalozziweg 3 Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 15. September 2015 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Volg. Im Dorf daheim. In Bürchen zuhause.

Spezialitäten vom Dorf – tierisch gut! Sandra Gattlen ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Ihre Trockenwurst vom Galloway - Rind ist im Volg Bürchen (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

Verein für Menschenkenntnis

Was glauben wir ist Licht und was glauben wir kann Licht für uns und mit uns erreichen? LICHt im GesICHt wird im Weiteren im Vortrag erkundet und der Versuch einer Übersetzung gemacht. Wenn im Anfang das Licht und dieses bei Gott war und es seitdem pausenlos in die Finsternis scheint und noch immer nicht erkannt worden ist, ist es höchste Zeit, sich den Versuch zu leisten, sich damit auseinander zu setzen. Da physiognomisch das Licht in der Zelle und seine Qualität erkannt werden kann, werden Übersetzungsversuche an den Teilnehmern angeboten. Eine Meditation kann uns zeigen, wie schnell wir Licht in der Zelle aktivieren und im Aussen auf der Haut sehen können. Niemand möge an diesem Abend sein Licht unter einen Scheffel stellen sondern es strahlen lassen und verstärken. Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven/D

Sind Sie bereit zum Waschen?

Peter Amrhein, Servicemonteur

EWO Haushaltsgeräte V-Zug Waschmaschine und Wärmepumpentrockner Waschmaschine ▪ bis 8 kg Füllmenge, Einfüllöffnung ø 35 cm ▪ Weltneuheit Vibration Absorbing System (VAS) ▪ 7 Grundprogramme, Schleuderzahl 1600 U/min ▪ H/B/T: 85/59.5/59.7 cm Wärmepumpentrockner ▪ bis 7 kg Füllmenge, Einfüllöffnung ø 42 cm ▪ 7 Grundprogramme, Korbprogramm ▪ H/B/T: 85/59.5/61 cm Ihr Preis ▪ Waschmaschine CHF 2‘590.▪ Wärmepumpentrockner CHF 2‘590.▪ Vorzugspreis Waschturm CHF 4‘990.- (Kombination)

CHF 2‘590.fixfertig montiert

TEE-PLANTAGE AUF MALAYSIA

Ich war für Sie in Malaysia unterwegs: Claudia Dillier

ICH HAU GERNE AB MARKTSTRASSE 7 · 6060 SARNEN · 041 666 00 70 · SARNEN@WEBTRAVEL.CH

Morbus Crohn?

Colitis ulcerosa?

Informationsveranstaltung für Betroffene und Angehörige

Donnerstag, 17. September 2015, ab 18.30 Uhr bis ca. 20.15 Uhr im Hotel Continental Park in Luzern (Hotel Continental Park, Murbacherstr. 4, 6002 Luzern) Programm-Schwerpunkte: • Was bedeutet Morbus Crohn / Colitis ulcerosa? Welche Rolle spielen Mikroben? – Dr. med. D. Criblez, Luzerner Kantonsspital • Verlaufskontrolle unter Therapie: Was helfen Stuhl- und Bluttests? – Prof. Dr. med. U. Marbet, Kantonsspital Uri • Verlaufskontrolle: Wann braucht es Ultraschall oder Endoskopie? – Dr. med. C. Knoblauch, Kantonsspital Stans • Fisteln: Wie abklären? Wann operieren? – Prof. Dr. med. J. Metzger, Luzerner Kantonsspital Organisation:

SMCCV ASMCC

Schweizerische Morbus Crohn / Colitis ulcerosa Vereinigung CH-5000 Aarau, Tel./Fax 041 670 04 87, Postkonto 50-394-6, www.smccv.ch Mit freundlicher Unterstützung: AbbVie AG, Ferring, MediService, MSD, Takeda, UCB-Pharma, Vifor

igraﬁ k.ch

mehr Power Selbst ist der Mann! – Alles was das Hand- und Heimwerker Herz begehrt. Elektromaschinen mit revolutionären Technologien für Höchstleistungen ﬁnden Sie hier bei uns im Geschäft. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserer grossen Auswahl an Elektromaschinen und dem persönichen Service. Mit unseren Marken Bosch, Makita und Metabo bieten wir Produkte aus dem hochqualitativen Segment.

HAUS

HOBBY

Hauptsitz Sachseln, Brünigstrasse 105 • 041 660 14 13 • www.haushalt-gasser.ch

Fahrschule Roland Rรถthlin 6072 Sachseln 079 719 94 40

33 Jahre fit und fair ! Auto Roller Motorrad Fahrberatung

20 % Rabatt

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Einladung zur Parteiversammlung

Diens tag 15. Sept . 20 20.00 Uhr 15 Spor thotel Eienwäl Engelberdg li

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur nächsten Parteiversammlung wie folgt herzlich einzuladen:

Urs Küchler Kantonsrat, Kägiswil

Traktanden:

Bruno Furrer Kantonsrat, Lungern

Erich Ettlin Ständeratskandidat, Steuerexperte und Wirtschaftsprüfer, Kerns

Werner Matter Engelberg

1. Begrüssung 2. Kantonale Abstimmungen vom 18. Oktober 2015 Nachtrag zum Baugesetz (IVHB, u.a. Abschaffung der Nutzungsziffern) Vorstellung der Vorlage durch Kantonsrat Urs Küchler, Kägiswil Jagdverordnung Vorstellung der Vorlage durch Kantonsrat Bruno Furrer, Lungern 3. Parolenfassung 4. «Persönlich im Gespräch» mit Ständeratskandidat Erich Ettlin Moderation: Werner Matter, Engelberg 5. Informationen / Varia Wir freuen uns, Sie an unserer wiederum spannenden Versammlung in Engelberg begrüssen zu dürfen. Bruno von Rotz und Christoph Amstad Co-Parteipräsidium www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Präsentationsabend Südamerika – Chile und Argentinien durch Patagonien bis ans Ende der Welt

in Horw Gössi CarTerminal r 2015 be Freitag, 18. Septem n um 19.00 Uhr Pünktlicher Begin tt und Apéro. tri Kostenloser Ein

25. März – 11. April 2016 und 11. – 28. April 2016 Patagonien, Land der Verheissung, des Windes und der Träume. Es ist eine Reise für Naturliebhaber: perfekt geformte Vulkane, nebelverhangene Fjorde, üppige Urwälder, hängende Gletscher, türkisschimmernde Seen und eine sagenhafte Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren. Wir sind unterwegs auf den Traumstrassen Südamerikas – der Panamericana, der Carretera Austral und der Ruta National 40 in Argentinien. Ganz im Süden – am «Ende der Welt» – bestaunen wir die eindrucksvolle Gletscherwelt des Perito Moreno und die wildromantische Schönheit des Torres del Paine Nationalparks. Zum Abschluss der Reise zeigen wir Ihnen noch die Hauptsehenswürdigkeiten von Chiles pulsierender Hauptstadt Santiago.

Profitieren Sie vom grosszügigen Frühbucher

Anmeldung erforderlich!

➤ EXKLUSIV!!!

1. Reiseanbieter der Schweiz mit einer Carrundreise durch Südamerika. Unterwegs im europäischen Luxuscar!

rabatt!

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/suedamerika

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Samstag, 19. September 2015 Pfarreisaal Alpnach

Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 14.30 bis 15.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 unser Sponsor:

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

Herbstaktionen 2015! 18.– 20. und 25.–27. September: Zauberhafte Mosel inkl. Halbpension im ***Hotel Ellenzer Goldbäumchen, Stadtführung Cochem, Mosel-Schifffahrt Herbstaktion Fr. 299.– statt Fr. 399.– 17. – 18. Oktober: Shopping- und Marktwochenende in Como und Cannobio inkl. Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio Herbstaktion Fr. 199.– statt Fr. 250.– 15. – 18. Oktober: 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! Goldener Herbst beim Hannes in Imst (Tirol) 40 Jahre Gössi – der grosse Preisknaller zum Abschluss des Jubiläumsjahres! inkl. Halbpension im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, Tiroler Abend mit Bauernbuffet, Panoramarundfahrt in Imst mit Webereibesuch, Gämsenfahrt am frühen Morgen mit Bergfrühstück, Musik- und Tanzabend, Ausflug nach Innsbruck Herbstaktion Fr. 399.– statt Fr. 530.– 23.– 27. September: Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Beatrice Egli, Amigos, Kastelruther Spatzen, Marc Pircher, Francine Jordi, die Edlseer, Saso Avsenik & seine Oberkrainer inkl. Halbpension (1x Brettljause im Festzelt) im schönen ****Hotel, Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz, Eintritt Swarovski Kristallwelten, Fahrt mit der Hartkaiserbahn, Eintritt zum Frühschoppen auf dem Hartkaiser, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.– 27. September – 3. Oktober: Traumhafte Kvarner Bucht inkl. Halbpension im *****Novi Spa Hotel & Resort mit Innen- und Aussenpool, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Eintritt in den Nationalpark, Fährüberfahrt zu den Nachbarinseln Cres und Losinj, Ausflüge Fr. 890.– facebook.com/GoessiCarreisen

28. – 30. September: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Fr. 399.– 29. Sept.– 6. Okt.: Volkstümliche Flusskreuzfahrt Drei-Flüsse-Zauber: Rhein, Main und Donau mit Nicolas Senn, Vreny Alessandri und Franz Stadelmann, Ohalätz und Kapelle Joe Wiget inkl. Kabine im Haydn-Deck, Reiseleitung Ausflüge, Bootsfahrt Donaudurchbruch, Vollpension an Bord der MS Amadeus Silver, Begrüssungscocktail, 1x Kapitänsdinner, täglich Mitternachtssnack, Nachmittags: Kaffee und Kuchen, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Eiswasser während den Mahlzeiten ab Fr. 2190.– 4. – 9. Oktober: Insel Elba inkl. 2 Fährüberfahrten, Halbpension im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug (2. Tag), Weinprobe, Ausflüge Fr. 790.– 5. – 9. Oktober: Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg inkl. Halbpension im ****Park-Hotel Krähennest mit Hallenbad, Ausflug Trier und Luxemburg inkl. Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt Fr. 770.– 5. – 11. Oktober: Die Seerose am Ossiachersee – das freundlichste Hotel Österreichs inkl. Halbpension im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1090.–

Gegen 100 Fahrten im Jahr! Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 87.– Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 82.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

➤ Alle Termine und Infos finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Bewegungsmeditation Shibashi/Qi Gong in Sachseln

14 verschiedene

Eine ganzheitliche Übungsform mit fliessenden, langsamen Bewegungen, die zur Entspannung und Wohlbefinden einlädt – lernbar für alle Interessierten. Kleingruppe samstags von 9.15 – 10.15 h, 14-täglich im Felsenheim

Sarnen, Bahnhofplatz

Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch

Burger

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 20°

12° | 20°

12° | 19°

12° | 20°

Alpensüdseite

14° | 20°

14° | 21°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Bereit fürs Oktoberfest?

Kommen Sie zur Coidro AG nach Kerns Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schmuck und Perücken. Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht. Die Coidro AG ist Bekleidungssponsor des Oktoberfestes Ennetbürgen am 25. & 26. September 2015. Bei Vorzeigen einer Ticketbestätigung erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 10% Rabatt. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O‘ zapft is! Coidro AG Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Sand Tel. 041 660 75 40 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

JETZT: LISTEN

PREIS SENKUNG

NISSAN QASHQAI

FR. 21 190.–

JETZT AB INKL. AUTO SIDLER ZUSÄTZLICHE PRÄMIE

NISSAN FÄHRT DIE PREISE RUNTER. STEIGEN SIE EIN! PLUS: ZUSÄTZLICHE PRÄMIE FR. 1000.– JETZT BEI AUTO SIDLER, AUF ALLEN MODELLEN, BIS 30.09. 2015!

Abgebildetes Modell: NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 PS (96 kW), Katalogpreis Fr. 38 790.–, 5.1 l/100 km, Benzinäquivalent 5.4 l/100 km, 133 g CO2 /km, Energieefﬁzienz-Kategorie: C. 1NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Katalogpreis Fr. 22 190.–, abzgl. zusätzliche Prämie FR 1000.–, Nettopreis Fr. 21 190.–, 5.6 l/100 km, 129 g CO2/km, Energieefﬁzienz-Kategorie: D. 2FR. 1000.– Auto Sidler zusätzliche Prämie, gültig beim Kauf eines NISSAN Neuwagens bis 30.09.2015. Kumulierbar mit allen laufenden NISSAN Aktionen. Pro Fahrzeug kann nur eine zusätzliche Prämie angerechnet werden. Gilt ausschliesslich bei der Auto Sidler AG.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88

Besuchen Sie mit dem TCS den Europa Park in Rust Wann:

Freitag, 25. September 2015

Treffpunkt: 06.00 Uhr Bahnhof Giswil / 06.20 Uhr Bahnhof Sarnen R체ckkehr: 16.30 Uhr ab Rust Der Anlass kostet f체r TCS Mitglieder CHF 70.00 (Kinder CHF 60.00), Nichtmitglieder bezahlen CHF 94.00 (Kinder CHF 84.00). ID oder Pass nicht vergessen. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt in unserer Gesch채ftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

André Windlin in den Ständerat

Erfahren Sie persönlich was ich für Obwalden apackä und umsetzä will.

Besuchen Sie André Windlin an folgenden Daten in Ihrer Gemeinde: Alpnach

Sa. 12. Sept.

08.00 –10.00 Uhr

Treffpunkt Erne

Kerns

Sa. 12. Sept.

10.00 –12.00 Uhr

Spar

Sarnen

Sa. 12. Sept.

13.30 –15.30 Uhr

Lindenhof

Sachseln

Sa. 26. Sept.

08.00 –10.00 Uhr

Denner

Giswil

Sa. 03. Okt.

08.00 –10.00 Uhr

Coop

Lungern

Sa. 03. Okt.

10.00 –12.00 Uhr

Rest. Bahnhöfli

Engelberg

Sa. 10. Okt.

09.00 –11.00 Uhr

Coop

www.andre-windlin.ch

Tag der offenen Tür im Hotel frutt Family Lodge

12. September 2015 Beginn: 14.00 Uhr Die Teilnahme ist kostenfrei www.frutt-familylodge.ch

Jugendschwimmen Obwalden

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit köstlichen

Wildgerichten Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.

Hast du Lust deine Schwimmtechnik zu verbessern und bist du mind. 10 Jahre alt. Anforder- Wassersicherheitstest ungen: 60 m Dauerschwimmen Zeit:

Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr

Wo:

Hallenbad Kerns

Kosten:

Fr. 140.00, exkl. Eintritt

Nähere Infos Anmeldung: Katja Gerig; k.gerig@hotmail.ch

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Nail

für CHF 35.– in Hergiswil Telefon 076 597 29 28

Jetzt

20%

auf Polster- und Wohnzimmermöbel, Tische und Stühle*

JubiKW37POKO

*Abholrabatt auf Katalogpreise. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis- und JubiHIT‘s ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom vom 9. September bis 3. Oktober 2015.

JUBILÄUMS-BON

55.-

bei Einkauf ab Fr. 500.-

Gültig auf das reguläre Möbel-Sortiment Bei Kauf/Bestellung vom 9. September bis 3. Oktober 2015 gegen Abgabe dieses Bons. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis- und JubiHITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Pro Kunde nur 1x einlösbar.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

«SVP bi dr Liit» Samstag, 12. September 2015 Wo: Restaurant Obsee, Lungern im Bistro am See Zeit: ab 15:00 Uhr bis .........

Daniel Wyler

Nationalratskandidat www.daniel-wyler.ch

Adrian Halter

Ständeratskandidat www.adrian-halter.ch

Cheli, Chässchnittä und Wettbewerb - ein Lamm zu gewinnen Wir freuen uns auf Sie - es lohnt sich! Frei bleiben! www.svp-ow.ch

– Stansstad –

Mmmh Fondüüü

KÄSEFONDUE AM STRAND 29. 08. – 27. 09. 2015 ab 18.00 Uhr

Sennenfondue Moitié-Moitié

mit Brot und Kartoffeln

mit Brot und Dörrfrüchten

Auf Reservation direkt am Strand serviert! Telefon 078 815 08 27

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

schwedens antwort auf keine strassen

Wann immer wir Schweden die Zeit dazu haben, zieht es uns hinaus in die Natur. Wenn auch Sie diesen Drang verspüren, können Sie ihn mit dem neuen Volvo V60 Cross Country nun voll und ganz ausleben. Features wie sein modernes, elektronisch gesteuertes Allradsystem oder auch die Bergabfahrhilfe «Hill Descent Control» bringen Sie – und alles, was Sie für Ihre Outdoor-Aktivitäten brauchen – selbst an die entlegensten Stellen. Dynamik und Offroad vereint in einem Sportkombi. FAHREN SIE DEN NEUEN VOLVO V60 CROSS COUNTRY JETZT BEI IHREM VOLVO VERTRETER PROBE UND PROFITIEREN SIE VON DEN DAUERHAFT GESENKTEN PREISEN.

MADE BY SWEDEN

Besuchen Sie uns am Sonntag, 13. September 2015 am Stand bei der o-tour in Alpnach Dorf

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei offiziellen Volvo Vertretern.

André Windlin in den Ständerat apackä - umsetzä

Sorge zum Boden und der Landschaft tragen ! www.andre-windlin.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

«Alleine im Alter?» Geplant war das anders! Anita, Mitte 70, Witwe, jung geblieben, hübsch, schlank, mag nicht länger alleine sein. Sie mag die Natur, Garten und ein gemütliches Zuhause. Ihr fehlt ein liebevoller Mann, der gemeinsame Unternehmungen, Kuscheln und Arm in Arm einschlafen mag. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Christina, Anfang 60, bildhübsch mit schlanker, kurviger Figur, gute Hausfrau und Köchin, mag die Natur, Tiere, Musik, gemeinsame Fernsehabende und Spaziergänge Hand in Hand. Ich sehne mich nach Zärtlichkeit und einem lieben Mann mit traditionellen Werten und altmodischer Einstellung, (nicht schön und reich, aber zuverlässig und treu), der, wie ich, nicht alleine bleiben will. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Saisonstart

Mosterei Heiligkreuz Auskunft/Anmeldung Alois Kiser 041 660 84 13

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Vereinigung Lindenhof geschäfte sarnen

1. sarner Kofferraum fLohmarKt samstag 12. september 2015 09.00 bis 16.00 uhr – Lindenhof sarnen Rund um und im Lindenhof sarnen findet am 12.09.2015 der erste «car boot saLe» statt. Diese andere Art von fLohmarKt ist vorallem in Grossbritanien bekannt. Pack deine Sachen in dein Auto und verkaufe deine Ware an unserem «Car Boot Sale» aus dem Kofferraum und rund um dein Auto. Platzgebühr CHF 30.- pro Personenwagen. interessiert? anmeLdung an: lindenhof.sarnen@gmx.ch Bitte mit den folgenden Angaben: Name, Adresse, Telefon und E-mail

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Attraktion Gaststand Kollegi Gärtnerei Sarnen

Der Riesenkürbis aus der Kernmatt Kägiswil Zauberhafte Herbstpflanzen und Eigenprodukte aus den Abteilungen der Stiftung Rütimattli.

Von Deschwanden Kurt

Ab 11.00 Uhr Hirschpfeffer und Spätzli mit Rotkraut für Fr. 15.–

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Feine Butter- und Coco-Bohnen, Gemüse für den Suppentopf, Rot- und Weisskohl sowie Wirsing für die währschafte Küche. Tomaten in vielen Farben und Formen.

Familie Müller, Kägiswil

Grosse Auswahl an verschiedenen Konfis und Gelees. Verschiedenfarbige Speisekürbisse von klein bis sehr gross.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

tz zusä

liche

00.0 ' 1 F e CH i m ä Pr

DER OPEL MOKKA

NUR BEI AUTO SIDLER, AUF ALLEN MODELLEN, BIS 30.09.2015! Mit intelligentem 4x4 Antrieb, Berg-Abfahr-Assistent, Rückfahrkamera und Frontkollisionswarner. opel.ch

Preisbeispiel: Mokka 1.4 ECOTEC® Cosmo mit Start/Stop 4x4, 1398 cm3, 103 kW (140 PS), 5-Türer, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 36’200.–, 15% €uro-Rabatt CHF 5’430.–, neuer Verkaufspreis CHF 30’770.–. Unverbindliche Preisempfehlung. 149 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 6,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km. Gültig bei teilnehmenden Händlern bis 31. August 2015.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

Bisch dui wild uf Wild?

De bisch bi iis richtig. Am Fritig 11. Septämber startid miär id Wildsaison. Alli sind willkommä, ob wild oder zahm! Gesucht: Küchenhilfe (CH) und Aushilfe Servicepersonal (CH) per sofort Koch (CH) für die Wintersaison Melde dich bei: Annamarie Kiser 041 675 15 77

Die Badi-Bibliothek schliesst am 20. September 2015 Wir freuen über euer grosses Interesse an der BadiBibliothek. Einige wenige Bücher sind noch unterwegs, die gerne wieder in die Badi-Bibliothek oder in die Kantonsbibliothek zurück möchten. Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacherhaus / Gesellenweg 4, 6060 Sarnen www.kbow.ch

Wir wählen eine Persönlichkeit mit fundiertem Wissen, innovativen Ideen und nachweisbaren Erfolgen. Mit Erich Ettlin schicken wir genau den Richtigen!’’ Jürgen Mayer, Überparteiliches Komitee

Erich Ettlin

Jürgen Mayer Verwaltungsrat maxon motor am 18. Oktober für Obwalden in den Ständerat

www.landi.ch

aktuell 199.ﾃ僕geschmiert! 50 l

Motor Leistung Manometer Inhalt Hﾃｶchstdruck Ansaugleistung Drehzahl Spannung Gewicht

2 Zylinder/3 PS 2200 W 2 50 l 10 bar 412 l/min. 2850/min. 230 V/50 Hz 43 kg

Kompressor OKAY POWER

Jahre

52583

4.60

6.90

8.50

Zement Portland

Fertigbeton

57274

57280

Fertigbeton Setz Fix

25 kg

Grau. CEM II 42.5 N.

Dauertiefpreise

25 kg

Frostbestﾃ､ndig. C 2530.

25 kg

57279

Kleininserate Z.vk. Notenständer aus Stahl, Marke König & Meyer, schwarz, Fr. 35.–. 079 760 32 34 läsä, luägä, losä, gniässä! www.huisli.com eifach scheen! 079 239 60 69

Fitness Allgemeines Training Sportspezifisches Training Rückentraining Gewichtsreduktion Metabolisches Training Training für Senioren Training für Jugendliche Kraft  Ausdauer Koordination  Propriozeption Beweglichkeit Schnellkraft  Explosivkraft

Ihr persönliches Training – individuell und funktionell

AUGUST & SEPTEMBER ANGEBOT: 10% AUF ALLE ABOS Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Verkaufen Keyboard PSR-S550 mit Ständer 2 Jahre alt, Fr. 560.– und Xylophon Fr. 50.–, beides für Musikschule geeignet, ausserdem Mädchenbike für Kinder ab 8 Jahre geeignet, Fr. 50.–. 077 478 16 51 Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntagtracht, Gr. 36. Tel. 079 567 72 74 Z.vk. 20“ Kindervelo ab Fr. 30.–, Kinderschultasche 3-teilig (Marke:step by step) Fr. 130.–, Holz-Xylophon (für Musikunterricht) Fr. 40.–, grosse Lego duplo Kiste (inkl. Zoo super Set ect.) Fr. 100.–. 079 670 71 88 Z.vk. 60 PS Bootsmotor Johnson, 2 Takt, El-Starter, Fernsteuerung, Tank, Ersatzpropeller, Fr. 300.–. 077 424 36 27 Verkaufe ISDN Telefon Gigaset DX600 A, gebraucht im einwandfreiem Zustand, Vp Fr. 70.–, Faxgerät Brother FAX T102, ohne Telefonhörer und Anrufbeantworter, inkl. 2 Farbbänder Vp Fr. 30.–. 041 240 17 29 Brennholzfräse Geba Starline zu verkaufen, 400 V inkl. Kabel, Jahrgang 2000, fahrbar, Fr. 490.–. 041 660 00 73 Ich suche für die Betreuung meines teilweise steilen Gartens in Oberwilen einen Hobbygärtner, einige Stunden pro Woche, Beginn nach Absprache. 079 356 46 26 Zu verkaufen 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, alle für Fr. 300.–. 041 670 26 22 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgung 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. Tel. 041 660 46 57 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Günstig abzugeben Eckschreibtisch, Fotos können gemailt werden, Druckerpatronen Hp 920 1x blau, 1x gelb, 2x magenta, orginalverpackt. 077 408 01 43 Gefunden ein Kabelschloss. 041 660 72 10, Vormittags ca. 11.00 Uhr oder abends. Gratis abzugeben Konfigläser und Sterilisierungsgläser 1 Ltr. mit und ohne Gummi. 041 670 18 91

am Bahnhof Alpnach

Z.vk. Kaffeemaschine De Longhi, Vollautomat, gekauft 2007, wenig gebraucht, 5 Stück 25 Liter Mostflaschen in Holzgestell, Preis nach Absprache. 079 510 05 57

Probetraining kostenlos

Verloren ein goldener Ehering, im Raum Sarnen-Dorf, Migros, Coop, event, Wichelsee, Wanderweg, Veloweg, hoher Finderlohn garantiert. 041 660 65 43

Br端nigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

André Windlin in den Ständerat apackä - umsetzä

In Europa eigenständig bleiben! www.andre-windlin.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

EUROPA PARK RUST 2015 Freitag, 25. September Bruderklausentag

Preise inkl. Eintritt

Erwachsene CHF 94.– Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 84.– Kinder bis 4 Jahre gratis

Abfahrtsorte und -Zeiten: 06.20 h 06.55 h

Sarnen Bahnhof Stans Bahnhof

DillierBus AG 6060 Sarnen

Carreisen 041 662 82 82

www.dillierbus.ch

info@dillierbus.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden

FOKUSPREIS-VERLEIHUNG

ZUM WELT-ALZHEIMERTAG 2015

Donnerstag, 24. September 2015, 19.00 Uhr Pfarrhofsaal, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns

116‘000 Menschen in der Schweiz leben mit Alzheimer oder einer anderen Form von Demenz. Die Krankheit wird in Zukunft immer mehr Menschen betreffen. Zusätzlich zu den Kranken sind über 600‘000 Menschen täglich mit der Krankheit konfrontiert – als Angehörige, Freiwillige oder Fachleute. Die Leistungen, die sie erbringen, können gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. Sie alle verdienen unsere Anerkennung. Der Weltalzheimertag bietet Gelegenheit, als Zeichen der Wertschätzung Personen zu ehren, die sich in besonderer Weise einsetzen. 

„Der Weg zu einer demenzfreundlichen Gesellschaft“ Inputreferat von Dr. med. Bruno Rohrer, Präsident der Schweizerischen Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden



Verleihung des Fokus-Anerkennungspreises an Dr. phil. Willi Studach und Marion Wannemacher. Laudatio: Regierungsrat Franz Enderli



Gemeinsamer Gedankenaustausch und Apéro

Die Veranstaltung ist öffentlich. Diese Anzeige gilt auch als Einladung für die Mitglieder und Freunde der Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden www.alz.ch/ow-nw

Sachsler Trachtä-Chilbi 25. / 26. September 2015 under»

id als W nder ni

: «Wu

hseln aus Sac lh u h c s er BE ttli cki, Wil s, hr Ma u t U S 0 r 0 e . 20 ast-Wis ett Ried Jodeldu rörgelifrönde R e Freitag Schwyz rd a h r E St. ütz, Speerch t t e z r e Jodlert runn AR g b gruess, Samsta Schwell io Nidwaldner tr Ländler rf o d Ober ln.ch

Motto

n-sach

chte ww.tra

Vorhänge & Heimtextilien Milchstrasse 1 | 6060 Sarnen Tel. 041 661 15 62 | www.wohniversum.ch

Ihr Nähatelier vor Ort

Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Im Gespräch mit: Christoph Ammann, Reisejournalist Christoph Ammann ist Leiter der Redaktion Reisen bei der Sonntagszeitung. Und Christoph Ammann ist fast blind. Ein Matinée-Gespräch mit Tiefgang und eine Begegnung der besonderen Art.

Sonntag, 13. September 2015, 11.00 Uhr Ticket CHF 25.–, Reservationen per Mail oder Telefon Cafébar of fen ab 10.00 Uhr

Joachim Eugen Müller (1752–1833) Mit zahlreichen Bildern und Exponaten ermöglicht uns Oscar Wüest einen Einblick in das abenteuerliche Leben des genialen Engelbergers, der ohne Schulbildung vom Zimmermann, Alchemisten und Politiker zum herausragenden Reliefkünstler wurde.

Montag, 21. September 2015, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Briggischiir-Fest 19. September 2015 Festzelt & Chelibuidä mit Ländlermusik

Eintritt ab 16 J. (Ausweiskontrolle)

Bar mit DJ

Im Steini (signalisiert

Festbetrieb ab 19.30 Uhr

ab Kreisel Kerns)

Jungtrinkler Kerns

Haushaltund Gartenservice GmbH Haushaltund Gartenservice GmbH Wir unterstützen Sie nach Ihren Bedürfnissen… Haushalts- und Reinigungsarbeiten Betreuung von älteren Menschen und Kindern Nahrungszubereitung, Wäsche besorgen leichtere Gartenarbeiten, etc. Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir helfen Ihnen gerne. Petra Enz 076 318 60 79 / www.haushalt-gartenservice.ch

Uhren und Schmuck zum

1/2 Preis

Sie finden uns mit vielen wunderschönen Lagerartikeln am Kofferraumflohmarkt beim Lindenhof Sarnen am Samstag, von 9.00 – 16.00 Uhr christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Wir kaufen IHR Auto! Ankauf aller Marken

Br端nigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

Bühne frei

MEH INFOS GITS NATÜRLICH UNDER WWW.CHIEFERSCHUETTLER.CH

FÄS C

ME R

SUM Ü35¾ gratis (12.12.1979)

Samstag, 12.09.2015 Türöffnig ab 20:00 Uhr Industrie Giswil, Enz Service

R BA ÄLT -BAR AR T HO AFI-Z TRO IR-B D A II S S ES H A C ERB CHUM K ELE PEN STAN SCH Ab 16 Jahren TLICDOCH O ESS O HE Eintritt 8.– I

für neue Vorhang-Ideen.

Sonntag 20. September 2015

Muisigsunntig im Langis

ab 10.30 Uhr mit der Musik Gesellschaft Sonnenberg Schwendi Platzkonzert beim Berghotel-Langis Dirigentenstab-Übergabe

Berghotel Langis Langis 1 . 6063 Stalden . Telefon +41 41 675 10 68 info@berghotellangis.ch . www.berghotellangis.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbstrabatt!!! Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna

10% auf alle Halbjahresund Jahresabonnemente erhalten Sie vom 14.09.2015 - 27.09.2015. Profitieren Sie von diesem Angebot und erholen Sie sich vom Alltag in einer entspannten Atmosph채re.

Dampfbad Tauchbecken

Wir freuen uns auf Sie.

Kneippbecken Ruher채ume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

«Persönlich im Gespräch»

Erich Ettlin für Obwalden in den Ständerat. Herzlichen Dank für die tollen Begegnungen!

DESIGN OUTLET im Nähseydi-Areal neben dem Coop Buochs Polstermöbel Tische und Stühle Teppiche Wohnmöbel Gartenmöbel

G N U N F F Ö NEUER nd Bettenn! u l e b ö m Marken tionellen Preise zu sensa

Bett und Inhalt Eröffnungstage Freitag 18. September 2015 Samstag 19. September 2015

17.00 - 20.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr

Eröffnungswochen 21. September bis 3. Oktober 2015 Montag bis Freitag 14.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Werner Scheuber AG RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN Buochserstrasse 5 T 041 624 90 00 ABITARE STANS Stansstaderstrasse 37 T 041 618 33 00 www.scheuberag.ch info@scheuberag.ch

JUBILÄUM MIT MODENSCHAU

Freitag 25. Sept. 2015 20:00 Uhr Pfarrkirche Stalden Mitwirkende: Jodlergruppe Hirschberg Jodlerklub Echo vom Melchtal Leitung: Monika Ettlin

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Leitung: Roland Jakober

Mit einer Modenacht besonderer Art feiert das Modehaus Marcon am Freitag, 11. September ein Doppeljubiläum unter dem Motto «80 Jahre Küssnacht – 10 Jahre Sarnen». Die beiden Modegeschäfte laden gemeinsam zur attraktiven Modenschau um 19.30 Uhr ins Monséjour in Küssnacht, wo die Trend-Models auf dem Laufsteg die neusten Kollektionen präsentieren. Auch Kurzentschlossene sind ohne Anmeldung herzlich willkommen! Anschliessend trifft man sich zum lockeren Ausklang mit Drinks und Häppchen am Hauptsitz an der Bahnhofstrasse. «Das Doppeljubiläum unserer Geschäfte in Küssnacht und Sarnen ist ein Markstein in unserer langen und lebendigen Firmengeschichte», betont Geschäftsinhaberin Ursula Marcon. «Viele Veränderungen und Trends haben diese Zeit geprägt. Dabei blieb unser Modehaus stets innovativ und offen für Neues.» Der Modemarkt bringt neue Herausforderungen. «Denn auch die Textilbranche ist vom starken Franken betroffen», begründet Ursula Marcon. «Das mag beim Einkauf neuer Kollektionen Kursgewinne bringen. Vorteile, die wir gerne an unsere Kundschaft weitergeben. Wir haben unsere Verkaufspreise entsprechend gesenkt.» Mode für beide – «inhouse» statt «online» – soll weiterhin das Einkaufserlebnis in Küssnacht und in Sarnen prägen. «Wir glauben an die Zukunft persönlicher Beratung im Detailhandel.» Infos: www-marcon@modemarcon.ch

Zusätz li L a ge rp c h rämie und Ein tausc prämie h.

September-Deal: Listenpreis gesenkt. EcoBonus verdoppelt. Jetzt proﬁtieren! FORD KUGA Ab Fr. 25’990.-*

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch * Berechnungsbeispiel: Kuga FREETECH 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 25’990.- (Katalogpreis Fr. 29’240.-, abzüglich EcoBonus Fr. 1754.-, FREETECH-Prämie Fr. 496.- und Lagerprämie Fr. 1000.-). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 30’080.- (Katalogpreis Fr. 30’550.- plus Optionen im Wert von Fr. 1450.-, abzüglich EcoBonus Fr. 1920.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.9.2015. Preise inkl. MWST. Für eine zusätzliche Eintauschprämie (für Eintauschfahr zeuge 3 Jahre oder älter) fra gen Sie Ihren Ford Händler. Individuelle La ger prämie gültig auf ausgewählten La gerfahrzeugen älter als 60 Tage bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Kuga FREETECH und Titanium 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen

Lebensgestaltung

mit der Kraft der Worte

hochsee

x x x

Hochseeschein ICC (B-Schein) Radiotelefoniekurse SRC und LRC Astronomische Navigation

Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald :

KLARCOACHING

www.klarcoaching.ch

INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Tel. 041 610 71 41

18. Oktober 2015 Nationalratswahlen «Karl Vogler wähle ich aus Überzeugung wieder in den Nationalrat. Er ist kompetent, verlässlich, bewährt und mit Land und Leuten von Obwalden vertraut.» Oskar Stockmann ehem. Kantonsrat

www.karlvogler.ch

Adrian Achermann

Winterkurse 2015 / 2016

hinzkunz.ch

Ihr Job-Abo. Das Abo für Büezer und Chefinnen. Ein Gewinn für Unternehmen und Mitarbeitende. Überzeugen Sie sich von den Vorteilen!

Und so funktionierts: Der Arbeitgeber übernimmt einen Beitrag Ihres Passepartout Jahres-Abos (mind. CHF 200.–) und Sie als Arbeitnehmer profitieren vom entsprechend vergünstigten Jahres-Abo inkl. gratis Multi-Tageskarte. Alle Informationen zum Job-Abo-Angebot erhalten Sie bei folgendem Kontakt: Telefon 041 228 47 20 oder unter www.passepartout.ch/jobabo

Kleininserate Scooter & Cash CHF 500.– Piaggio NRG Power 50

Z.vk. Ravensburger Puzzle 1000 Teile, Grösse ca. 50 x 70 cm, alles Landschafts-Motive, 10 Stück, Fr. 8.–/Stück, neuwertig. 041 610 73 22 Junge Appenzeller-Mischling Hunde, an gute Plätze abzugeben. 041 670 31 51 Gesucht schreibfreudige Person welche mir meine interessante Kernserchronik 1030 - 2005 elektronisch erfassen würde. 041 660 99 25 Tischgrill neu Severin 2300 W Np Fr. 69.– Vp Fr. 35.–, Tatarenhut neu, Np Fr. 179.–, Vp Fr. 99.–, Scholl-LuxusMassagematte Fr. 79.– / Kerzenständer 3 teilig Fr. 19.– / Latern Fr. 23.– mit Gr. Kerze Fr. 30.–. 041 661 06 69 Z.vk. Spiel-Bass Vision, schwarz, wenig gebraucht, mit Tasche, Fr. 80.–, Verstärker CG 20M Vision, für Fr. 30.–, beides für Fr. 100.–. 078 742 28 83 Z.vk. Ikea Bett grau, 140 x 200 cm, Einlegerahmen Flex, Fr. 50.–, Matratze gratis. 079 241 46 47 Günstig abzugeben, Küchenmaschine „Kenwood“ Fr. 45.–, Dampfkochtopf „Duromatic“ Fr. 25.–, abzuholen in Lungern. 076 381 18 24

Aktionspreis CHF 3’295.–

Fahrbar ab 16 Jahren Gültig bis 31. August 2015

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Z.vk. Knabenkleider, Grösse 50 - 98, Fr. 2.– bis Fr. 3.–/ Stück. 079 760 32 34 Vielen herzlichen Dank für das wunderschöne Feuerwerk vom 5.September im Spis Sachseln. S.Omlin Chilchbreiten Sachseln Die Badi-Bibliothek schliesst am 25. Sept. 2015. Einige wenige Bücher sind noch unterweg, welche gerne wieder in die Badi-Bibliothek oder Kantonsbibliothek zurück möchten. www.kbow.ch Komplettes Kindermöbelset, Wiege, Gitter, Himmelset, Umbauseiten für ein Juniorbett, etc., helles Holz, mit silbermatten Eckeinsätzen, sehr guter Zustand, muss abgeholt werden, Np über Fr. 2‘000.–, Vp Fr. 490.–. 078 883 84 64 Gratis abzuholen: Kleiderschrank weiss, H 218 cm, B 250 cm, T 58 cm, 2 Türen in Holz weiss, 3 Spiegeltüren 50 x 218 cm, Stahlbürotisch grau 80 x 160 cm, mit Flachschublade in der Mitte, m. Ziehtablar. 041 678 10 26 / 079 785 63 54

Yvonnes Töpferstübli

TÖPFERN IM ZYTLADE 15. bis 19. September 2015, 9.00 – 11.00 / 14.00 – 17.00 Uhr Anmeldung bis Montag, 14. September 2015, T 079 410 47 27 oder per E-Mail: yvonnewallimann@bluewin.ch. Platzzahl ist beschränkt, weitere Infos auf www.toepferstuebli.ch

Z.vk. traumhaftes, weisses Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, Satin, schulterfrei, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, inkl. Unterrock und Satinstola, Fr. 750.–. 079 599 43 10 Neuw. Möbel günstig abzug. (Ecksofa + Sessel, Stoff grau, Wohnwand mit Bar, kompl. Schlafzimmer mit Matratzen, 180 x 200 cm, 5-türigen Schrank mit Spiegel, Relax-Sessel etc., müssen in Kerns abgeholt werden. 079 363 58 14 Dirndl Gr. 44, wie neu, 2x getragen, Top Material, schwarzer Rock, weisse Bluse und blaue Schürze, wunderschön für Fr. 80.–. 061 660 16 76

Peter Rohrer, Sachseln

www.erich-ettlin.ch

«Ich wähle Erich Ettlin in den Ständerat, weil er mit seinen Qualitäten die Interessen von uns Obwaldnerinnen und Obwaldner und unseres Kantons kompetent und aktiv vertreten wird.»

Ich wähle Erich Ettlin

für Obwalden in den Ständerat!

MEIN EINSATZ IN NEPAL NACH DEM ERDBEBEN 2015 REFERENTIN: HELENE SEDLACEK, LEITERIN PFLEGE CHIRURGIE AM KANTONSSPITAL OBWALDEN

DIENSTAG, 15. SEPTEMBER 2015, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Helene Sedlacek war als Delegierte des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK in Nepal im Einsatz. Sie berichtet von ihren Erfahrungen im norwegischen Feldspital in Chautara, wo sie als Pflegefachfrau in einem internationalen Team tätig war. Gerne laden wir Sie zu diesem authentischen Erlebnisbericht ein. Der Vortrag ist kostenlos. Beim anschliessenden Apéro bietet sich Gelegenheit zum persönlichen Austausch. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

102. Geburtstag

Geniessen Sie bei uns die Momente!

Das traditionelle

WILDBUFFET à discrétion

Samstag, 19. und 26. September, ab Oktober bis 13. November jeden Freitag- und Samstagabend sowie Sonntagmittag, 11. Oktober und 8. November 2015 Kaltes Wildvorspeisen-Buffet und Salate verschiedene Wildgerichte mit seinen Beilagen sowie ein Dessert nach Wahl für CHF 62.–

Am Mi. 16. Sept.2015 darf unsere liebe

Mutter Marie Abächerli-Jmfeld Giswil bei guter Gesundheit ihren

102. Geburtstag feiern. Kinder, Grosskinder, Urgrosskinder Gottis, Göttis, Verwandte und Bekannte gratulieren der rüstigen Jubilarin ganz herzlich und wünschen noch viele gesunde Lebensjahre.

Täglich servieren wir:

Hirsch- und Gämspfeffer Wildgeschnetzeltes Hirsch-Schnitzel und -Entrecôtes Gerne offerieren wir Ihnen das Wildbuffet auch im Dezember für Ihr Weihnachts- oder Geschäftsessen (ab 30 Personen)

H01T5 G I N S I L m ber 2

BmRstaAg, 12. SepteBrasil Showe

Bitte reservieren Sie frühzeitig! Telefon 041 628 00 28 Mehr Infos: www.restaurant-dallenwil.ch

m Kronen Bar

L i ve e l F u e r t o r te it DJ F

6055 Alpnach Dorf

kronenbar-alpnachdorf.ch

Besuchen Sie uns am Sonntag, 13. September 2015 am Stand bei der o-tour in Alpnach Dorf

Herkunft siehe Beutel, 500 g

Rosenkohl

2.80 45% F.i.T. 100 g

Tilsiter aus Rohmilch

statt 1.80

1.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Hirschpfeffer, gekocht, 350 g

Wild-Pfeffer

statt 11.90

8.50

Danone Activia Jogurt

-29%

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

statt 4.20

2.95

100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 2.70

1.85

-31%

Malans

-25%

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 2 Donnerstag 2* Freitag 3

4.85

Kerns

9.55

Montag 4 Dienstag 1 Mittwoch 3 Donnerstag 2 Freitag 2

statt 17.90

Giswil

13.40

FREIE KITA PLÄTZE

stag, 12.9.15 Montag, 7. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

Zwetschgen

3.80

2 x 500 g

Hilcona Spätzli

statt 7.80

5.80

-28% Alpnach

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

-25%

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz *ab Okt.

Kerns Babygruppe Montag 0 Dienstag 1* Mittwoch 1* Donnerstag 1* Freitag 0 Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 2 Donnerstag 0 Freitag 2

Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

statt 11.10

8.90

statt 5.60

4.75

statt 5.95

4.95

10 x 33 cl

statt 10.10

8.50

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action Pulver, 1,33 kg

Vanish

statt 30.50

18.90 statt 21.20

-30%

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2 l

BUTTY PILZE

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

MASTRO LORENZO KAFFEE

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

statt 7.90

5.90

statt 4.35

3.65

statt 19.50

(Jahrg

16.50

Hakle WC-Papier

14.80

-25%

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 2 x 500 g

-38%

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

statt 2.60

Knorr Suppen

1.95

-25%

AOC Graubünden, Schweiz, 75 cl, 2014

Malans Steinböckler Pinot Noir

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

HUG BISCUITS

div. Sorten, z.B. Nuss-Stängeli, 600 g

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

Original, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 7.90

6.30

div. Sorten, z.B. Schoko-Cake, 485 g

Dr. Oetker Backmischung

statt 6.10

4.85

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6x1l

VOLG ORANGENSAFT

div. Sorten, z.B. schwarz, 2 x 200 g

GRIECHISCHE OLIVEN

168 g

MON CHÉRI

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

11.90

div. Sorten, z.B. Original, 100 g

Zweifel Graneo Chips

statt 3.20

2.50

div. Sorten, z.B. Carrés, 216 g

Lindt Lindor Schokolade

statt 11.95

9.55

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

SP Obwalden organisierte am 7. September im Hotel Metzgern in Sarnen ein Hearing mit den drei St채nderatskandidaten zu sp-spezifischen Themen, um die Kandidaten besser kennen zu lernen. Info zur Wahlempfehlung: www.sp-obwalden.ch.

TAG DER KORPORATION 19. September 2015 Die Korporation Sachseln lädt die Bevölkerung von Sachseln und alle Interessierten ein zur  Demonstration von Mobilseilkran und Harvester an der neuen Erschliessungsstrasse Ebnet- und Lehbergwald  Besichtigung der neuen Brennholzhalle mit Holzaufbereitung beim Werkhof

Treffpunkt ab 08.30 Uhr beim Werkhof Chalchofen 08.30 – 12.00 Uhr (Shuttle-Bus laufend ins Einsatzgebiet) 13.00 Uhr Ende der Veranstaltung Privatfahrten mit PW sind nicht gestattet (Fahrverbot)

Kleine Festwirtschaft beim Werkhof Chalchofen Herzlich Willkommen

Korporation Sachseln Korporationsrat und Forstteam

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Grosses Biker Village und gemütliche

Festwirtschaft

tour.c www.o-

im Schulhauswald Alpnach

Sonntag, 13. September 2015

Sammlerin

zahlt Liebhaberpreise je nach Verarbeitung des Goldschmucks. Kaufe Gold-Uhren,-Münzen, -Schmuck aller Arten. Zahle gute Preise und bar. Telefon 079 940 06 41

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR

Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch. Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

ICH PRÄSENTIERE AM WFU15 DEN EIGENTLICHEN SINN VON ZUKUNFTSFORSCHUNG: «WIR SIND JETZT VERANT WORTLICH FÜR DAS, WAS IN DER ZUKUNFT GESCHIEHT» (SIR CARL POPPER)

Matthias Horx

CH EN. ALD RW E T -UN RUM SFO HAFT C S T WIR WWW.

TRENDS!

Mittwoch, 16. September 2015 13.30 – 17.30 Uhr | Aula Cher, Sarnen

JETZT AN M

ELDEN! Mehr Inform ationen zu r Anmeldu und Preise ng finden sie u n ter www.wirts chaftsforu m-unterwa lden Veranstalter:

Hauptsponsoren:

Knowledge-Partner:

Medien-Partner:

.ch

Transport-Partner:

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HANDARBEIT

Gewinner letzte Woche: Noreen Jakober, Wilen / Frieda Gasser-Burch, Bürglen / Sonja Moser, Alpnach Dorf

«Myanmar» Das Land – Das Bildungsprojekt Öffentliche Veranstaltung, Eintritt frei

18. September 2015, 19.30 Uhr Hotel Krone, Sarnen

Förderverein Berufsbildung in Myanmar | Dorfplatz 6 | 6060 Sarnen info@cvt-myanmar.org | www.cvt-myanmar.org

Kleininserate Gratis abzugeben 3-Bein-Gartenliege, ca. 1.90 m, ca. 6 kg Kerzenreste, div. Acryl- und Wasserfarben, Leinwände bespannt. 079 282 08 52, ab 10.00 Uhr. Z.vk. 25 lt. Mostflaschen, Beeren-/Traubenpresse, ca. 5 lt. Korbinhalt. 079 475 97 61 Zu verkaufen Panasonic, guter Zustand, DVD + VHS, 2 Jahre, Fr. 150.–. 079 252 57 39 Z.vk. Süssmost-Flaschen, 25 Liter, guter Zustand, Stück/ Fr. 8.–. 041 660 48 31 Dampfbügeleisen ohne Bügelbrett Fr. 90.–, Kopfhörer = Sehnheiser mit Halter Fr. 80.– / Günstig abzugeben Canon EOS 300 x Analog, mit Sigma Zoom 28 - 300 mm, AF 1:3.5 (digital verwendbar) 1 Sigma Blitzgerät. 041 660 17 34 Günstiges Angebot: Rosenthal Geschirr (écru mit Goldrand), Taschenbücher, Krimis, Romane, à Fr. 2.–. 041 628 14 64 / 076 541 20 40

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Z.vk. 1 Paar Ski Salomon, wenig gebraucht, 1.48 cm, 1x Paar Skischuhe Salomon, Gr. 37/38, neue schwarze, kurze Lederjacke, Gr. 38. 078 619 54 10 Z.vk. Obstharassen gehobelt. 041 660 41 50 Diejenige Person, welche Montag 7.9.15 zwischen 16.40 und 16.50 Uhr, mein gelbes Portmonnaie bei der Zahlstation im Migros aufgelesen hat, soll dies bitte bei Migros oder Polizei abgeben. 079 286 73 60 Z.vk. Subaru Justi 1.3 4 x 4, Jg. 03, Km 52‘000, MFK 27.6.15, 5 Türe, dunkelblau. 076 236 94 77 Z.u verkaufen 2 Lavabo Unterschränkli Fr. 100.– / Garderobe Fr. 50.– / 3. künstl. Pflanzen m. Übertopf, je Fr. 50.–, abzuholen in Alpnach Dorf. 041 310 12 24, ab 18.00 Uhr Suche Coop „Abenteuer Natur“ Karten Nr. 6, 34, 39, 47, 78, 89, 100, 109, 114, 119. Habe noch einige zum Tauschen. 041 670 28 86 Ich bin Portugiesin, habe Ausweis C, suche Häuser und Treppen zum Reinigen. 076 783 97 02 Sehr günstig, z.T. gratis abzugeben Wohnzimmermöbel, 1er und 2er Sitzbank, Leder, weiss, runder Auszugstisch, 4 Stühle, Glasvitrine, Sideboard, usw. 079 920 24 92 Z.vk. 3er Sofa, kann auch als Bett verwendet werden, dazu 1 Polsterfauteuil, gleicher Bezug wie Bett, versch. Flohmarktsachen. 079 404 07 19 Zu verkaufen Wohnmobil Dethleffs T641, teilintegriert/ Fiat 2.3 lt., Jg. 2007, Km 54‘300, m. Partikelfilter, 6-Gang, m. Tempomat, Chassis Fiat Tiefrahmen, 4 Plätze m. Gurten. 078 648 80 52 Bald 16 und auf der Suche nach einem Roller? Günstig z.vk. Roller SYM Sport-x, Jg. 07, 12‘000 Km, mit zusätzlich Winterpneu, P.n.A. 078 879 13 04, ab 19.30 Uhr / SMS

Wir feiern 10 Jahre Zentralbahn und laden Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Renato Fasciati Geschäftsführer

Feiern Sie mit uns! Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür vom Samstag, 12. September 2015 in unserer Werkstatt in Stansstad. Wir freuen uns auf Sie! Das aktuelle Programm finden Sie auch unter www.zentralbahn.ch/tdot Programm 10.00 Uhr Türöffnung 11.00 Uhr Offizielle Ansprachen und Zugstaufe Anschliessend Volksapéro 14.30 Uhr Aufgleisübung 17.00 Uhr Türschliessung

Tag der offenen Tür 10 Jahre Zentralbahn

fs ho

hn Ba e

s as

Attraktionen - Gumpi-Schloss & Kinderanimation - «Muni-Lok» & Bistro «Chez Béatrice» (zb historic) - Gartendampfbahn & Draisine - Jubiläumsfilm «10 Jahre Zentralbahn» - Fahrsimulator - Festwirtschaft und vieles mehr

Vorstellung Lehrberufe - Automatiker - Polymechaniker - Kaufmann / Kauffrau im öffentlichen Verkehr

ero

tra

Bahnhof Stansstad

C. Vanoli AG

« Licht + Geschwin digkeit » Nur zwei unserer Stärken.

Kleininserate Günstig gut erhaltene Soft-Shell Jacke, hell und dunkel orange, Gr. 152, Fr. 10.–, neue Winterjacke rot, von Sherpa, Gr. 40/42, Fr. 70.–. 041 675 02 06 Wo gibt es noch Margrithen? 079 471 38 45 Abzugeben Bett 190 x 190 mit 2 Nachttische, wasserblau, gerundete Ecken, inkl. 2 Bico Lattenroste, Kopf- und Fussteil verstellbar, 2 Taschenfederkernmatratzen in 1 Schutzhülle, muss abgeholt werden. 079 514 44 49 Z.vk. Sauna für eine Person, ideal in der Wohnung, Preis nach Vereinbarung. 079 515 09 46 Z.vk. used Bassgitarre YAMAHA 4-String, Holz hellbraun mit BAG, Booklets und KORG Stimmgerät und dazu FENDER Frontmann 15B 45 W Power Verstärker, Typ 260 für Fr. 300.–. 079 427 17 12 Gesucht für Familienfest am 20.9. Motto Oktoberfest zum einmaligen Ausleihen 1 Männerlederhose Gr. 54/56 plus evtl. passendes Hemd/Hut Gr.L, garantiert einwandfrei u. gereinigt retour. 077 423 04 12

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Suche (CH) ab sofort Arbeit für Montag- oder Freitagmorgen oder Donnerstagnachmittag, für ca. 2½ Std., z.B. putzen, bügeln aber auch anderes möglich. 079 434 35 23 Wohnungsräumung im EG und OG an der Melchtalerstrasse 21 in Kerns. Die Möbel (günstig und neuwertig) müssen am Samstag 19. Sept. 2015, ab 08.30 Uhr abgeholt werden. 079 363 58 14

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Z.vk. verschiedene Möbel: ein Schrank (Holz) 4-türig, ein 2er Sofa mit Recamiere grau, Esstisch (Holz) mit 4 Stühlen weiss, alles recht neu und günstig. 079 575 25 55 (bitte auf Combox sprechen) Toshiba TV mit CI+ ( Digitalsender Empfangbar ), Vp Fr. 350.–, Gerät ist in einem super Zustand. 079 340 80 39 Zu verkaufen 5 Deckenlampen, Vp Fr. 20.–/Stück alle zusammen Fr. 80.–, gebraucht, ideal für Lager, Keller, Estrich, Garage, Büro. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil Z.vk. 5 Stk. unbenutzte Handwerker-Arbeitshose von Projop, Gr. 48, 3x schwarz, 2x grau-schwarz für je Fr. 35.– (Np Fr. 60.– bis Fr. 100.–) 041 079 580 31 71

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

Z.vk. Hamster Glaskäfig mit Gitteraufsatz, mit viel Zubehör, Wippe, Trinkflasche, Laufrad, mit Transportkäfig klein, mit Fahrgestell, Glasgr. H 33 cm B 80 cm T 48 cm, kompl. Höhe mit Fahrgestell 129 cm, Vp Fr. 100.–. 079 641 69 22 Z.vk. wasserabweisende und abriebfeste Motorradhosen, Gr. M, schwarz, Marke: iXS, Fr. 50.–, gebraucht, jedoch in einem guten Zustand, mit Sturzpolster an den Oberschenkel, Protektoren an den Knien. 041 670 18 71 Z.vk. Salontischli aus Glas 1200 x 800 mm, Fr. 10.–. Tel. 041 660 09 83

SCHÖN, WARST DU MIT DABEI! Auch dieses Jahr war der SWITZERLAND MARATHON light ein unvergessliches Erlebnis.

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

hinzkunz.ch

EIN GROSSES DANKESCHÖN...

...allen Läuferinnen und Läufern für Euer Kommen, allen Schülerinnen und Schülern sowie ihren Lehr- und Begleitpersonen für ihre Teilnahme am Klassenduell, allen Helferinnen und Helfern für Euren grossartigen Einsatz, allen Zuschauerinnen und Zuschauern für das Hopp-Rufen, allen Side-Events für die motivierende Unterstützung am Strassenrand, allen Sponsoren, Partnern und Supportern, welche diesen Anlass erst möglich gemacht haben.

Die Fotos sind von: Valeriano Di Domenico, Hinz & Kunz GmbH, Johanna Untern채hrer

Nationalratswahlen «Ich wähle Karl Vogler, weil er bisher für den Kanton Obwalden gute politische Arbeit geleistet hat.» Elisabeth Gander, Engelberg

www.karlvogler.ch

18. Oktober 2015

Obstbauverein Giswil

Mosten

ab sofort… ...können sie bei uns aus ihren Früchten schmackhaften Most pressen lassen. Auskunft und Anmeldung: Zeno Wolf Telefon 041 675 17 53

Sie erhalten bei uns Klärmittel und Bag in Box Karton/Beutel

ideebar.ch

45 JAHRE EINSATZ & TREUE

Partner von das-andere-bad.ch

24h-Service 0800 588 088

GRATULATION UND DANKE

Kari Barmettler

z Blit

ssWy

Kar iE

xtre

Lieber Kari, wir gratulieren Dir ganz herzlich zu Deinem 45 Jahr-Firmenjubil채um. Wir sind stolz auf Dich. Danke f체r Deinen unermesslichen Einsatz und alles Gute f체r die Zukunft.

Sarnen I Stans I Emmen I Erstfeld

wyss-haustechnik.ch

Martin Kamber, Uhrmacher Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried

www.antikuhr-atelier.ch Telefon 041 620 66 32

Postplatz 5, 6064 Kerns

Single Party 19. September 2015 Willkommen Joana 24. September 2015 Metal Night wieder mit DJ Wiesel

03. Oktober 2015

2 MONATE*

GRATIS PARKIEREN

* PROFITIEREN SIE BIS 31. DEZEMBER 2015 VON DER DAUERMIETER-AKTION:

12 MONATE PARKIEREN UND 10 MONATE BEZAHLEN.

jeweils ab 20.00 Uhr Das Rosshimmel-Team

BAHNHOFPARKING P3 FROHBURG, LUZERN WWW.PARKING-LUZERN.CH, 041 210 17 12

HERZLICHE GRATULATION! ANNINJA MÜLLER UND MARION BERCHTOLD

Ihr habt die Abschlussprüfung zur Pflegefachfrau HF erfolgreich bestanden! Wir sind stolz auf euch und freuen uns sehr, euch weiterhin zu unseren Mitarbeitenden zählen zu dürfen. Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, CH-6060 Sarnen www.ksow.ch

wohlfühlen mit Holz walter spichtig ag

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

INFOVERANSTALTUNGEN – LEHRER/IN WERDEN

Herbstlich-kulinarische Höhenflüge… Feine Gerichte von Herbst und Wild Rehrücken «Tradition» ab 2 Personen, auf der Platte reichhaltig garniert, in zwei Gängen serviert Maispoulardenbrüstchen nach Elsässer Art Rehrücken-Entrecôtefächer mit feiner Wildrahmsauce Geschnetzeltes vom Hirsch und Reh im Blätterteigpastetli Hirschschmorbraten à la grand-mère Zanderfilet auf Champagnerkraut mit Speckheu und Trauben Vegetarischer Herbstteller, Pilzpastetli sowie weitere gluschtige Brasserie-Gerichte PS: Alle Sonntage ab 22. November 2015 bis Ende Dezember haben wir für Sie geöffnet!  Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Walter Blaser, Gastgeber Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch

Liebe Fabienne

Zu Deinem 20. Geburtstag, den Du am 14. September feierst, gratuliert Dir s‘ Grosi ganz herzlich.

Sie möchten als Lehrperson Wissen vermitteln, Neugierde wecken und dabei sein, wenn Kinder und Jugendliche ihre Talente entdecken? An der PH Luzern erhalten angehende Lehrer/innen in einem wissenschaftlich fundierten und praxisnahen Studium das nötige Rüstzeug, um erfolgreich ins Berufsleben starten zu können. Bereits im September 2015 startet die PH Luzern mit einer Reihe von Infoveranstaltungen über die Studiengänge mit Beginn im Herbst 2016. Die Infoveranstaltungen richten sich an Personen, die sich für eine Ausbildung zur Lehrperson in Kindergarten/Unterstufe, Primarstufe, Sekundarstufe I, Sekundarstufe II oder Schulische Heilpädagogik interessieren. Info für verschiedene Zielgruppen Es gibt neben den Infoveranstaltungen für Personen mit gymnasialer Matura auch Veranstaltungen, die sich spezifisch an Personen richten, die nicht über eine gymnasiale Matura verfügen (Vorbereitungskurse und Aufnahme «sur Dossier»). Zudem gibt es Angebote für Quereinsteigende mit Berufsziel Sekundarlehrer/in oder Schulische/r Heilpädagoge/in und für das Lehrdiplom auf der Sekundarstufe II in den Fächern Geschichte, Sport und ab Herbst 2016 neu Deutsch, Englisch, Französisch, Geografie und/oder Mathematik. Infonachmittag mit Infomarktständen Am Freitag, 20. November 2015, geben vor Ort die Studiengangleitungen, Studierende und Dozierende einen Einblick in das Studium und stehen für Fragen zur Verfügung. Termine und weitere Angaben zu allen Infoveranstaltungen: www.phlu.ch/infoveranstaltungen

Dabei sein, wenn Jugendliche ihre Talente entdecken:

Lehrer/in werden. Ab jetzt Infoveranstaltungen: www.phlu.ch/infoveranstaltungen

F체nf Studieng채nge an einem Standort.

www.phlu.ch

Heidis Fusspflegestudio zügelt… vom Rebstock 9… 200m weiter ins Gropli. Ich freue mich, Sie ab 28. September am Gropliweg 6 zu begrüssen. Tel. 041 675 11 47 / 079 791 61 21

ALPINLIFT HELIKOPTER AG VIP-Transfer 5XQGÀ JH Transporte Film & Foto Dachsanierungen Lawinensprengen (Gazex Daisy Bell)

WWW.ALPINLIFT.CH

Ihr Partner in der Fliegerei

Aktionswoche vom 10. bis 19. September 2015 keine Prozentkumulation

Würfeltage

mit zwei Würfel holen Sie sich einen Rabatt von 2-12%

Angebote mit 20% Rabatt x Omida Schüsslersalze 100g und 350g Schüssler 1&11 Bodylotion 500ml x Voltaren forte Emulgen 100g / 150g / 180g x Floradix Eisenpräparat 250ml / 500ml / 700ml / Kapseln

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Sarnen sauber machen macht Schule wir machen mit am 11. September bei der schweizerischen Aktion zum clean-up-day auf unseren Wunsch werden Angestellte des Werkhofes Sarnen vom 1. bis 12. September keine Plätze und Strassen sauber machen das wollen für einmal wir übernehmen mit all unseren Klassen es wäre schön, wenn wir dabei gar nicht so viel Littering antreffen würden Infos: www.clean-up-day.ch

Treffsichere Zukunftsprognosen!

Liebe Partner Arbeit Geld Krank Familie Zukunft? Finde Vermisstes!

Gastfamilie für Ava gesucht Ava aus den USA lebt seit Mitte August in der Schweiz und besucht die KS Sarnen. AFS sucht für sie ab dem 24. September eine offene und interessierte Gastfamilie, die das Abenteuer Kulturaustausch wagen will. Interessiert? Melden Sie sich bei uns! info@afs.ch 044 218 19 19 afs.ch

Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

& Karten

Fr. 3.50 Min.

0901 500 501

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Ab 11. September 2015:

Wir haben Bock auf Wild Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg

Freitag, 18.09.2015, 20.00 Kollegi-Kirche Sarnen Samstag, 19.09.2015, 19.30 Kapuzinerkirche Stans Sonntag, 20.09.2015, 17.00 Kath. Kirche Buochs Eintritt frei. Türkollekte

We have

FUN, FUN, FUN

Bluesrock aus den 60er und 70er Jahren

Gospel Singers Stans Leitung Piano Saxophon Bass Schlagzeug

Paul Vonarburg Georgij Modestov Hanspeter Thalmann Roland Schumacher Pit Furrer

GOSPELSINGER STANS – FUN, FUN ,FUN Der Bluesrock lebt! Aus den Tiefen der 60er Jahre auferstanden, lässt die Musik von den Beatles und den Beach Boys die Decke wackeln und die Wände erzittern. Das innere Auge beschwört Schlaghosen, Sonne, Strand und das Peace-Symbol herauf, das innere Ohr hört Ausdrücke wie „Hey Jude“, „She loves you, yeh, yeh, yeh“ oder “ Fun, Fun, Fun“. Und das ist dieses Konzert auch: Fun! Sie waren genial, dreist und doch irgendwie kompatibel. Und Generation um Generation entdeckt sie stets aufs Neue: Die Beatles, das berühmteste Phänomen der populären Kultur der Neuzeit, die einflussreichste Band, die es je gab. Kein Wunder: Ihre Lieder trafen und treffen die Gefühlsebene mehrerer Generationen. Die Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Besondere Merkmale ihrer Musik sind einprägsame Melodien und ein differenzierter, häufig vierstimmiger Chorsatz unter Verwendung teilweise ungewöhnlicher Harmoniefolgen.

mit freundlicher Unterstützung:

Unter der Leitung von Paul Vonarburg haben die GospelSingers ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, mit Songs von diesen berühmten Bands. Freitag, 18.9.2015 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen Eintritt frei: Türkollekte www.gospelsingersstans.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDe1MAUAv6hskw8AAAA=</wm>

Judith Blanc

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2pnYOVmFRQRVuUgXn_6hqWMGw2fd0we25vY7tnQTgIB_uTo5empzqS9EYSVUKbCttE1X6-yGLBubvBBWVkw63sCfMcn3OL5gha1hyAAAA</wm>

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Immobilien

Lager-/Gewerbehalle 690 m mit Raumhöhe 7m Büros 122 –258 m 2

mit Aussenflächen und Parkplätze an der Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Zu vermieten Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Hergiswil

��

4½-ZimmerWohnung, 3. OG

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Nov. 15

5½-Zimmerwohnung

Nähere Auskunft ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 660 22 10

Zu vermieten in Dorfnähe Kerns preiswerte, helle 3-Zimmerwohnung mit Aussensitzplatz + PP. Küche, Bad und Parkettboden neu. Die Wohnung wird an 1 Person vermietet Keine Haustiere, Einzugstermin variabel. Zuschriften unter Chiffre 427, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

��

Immobilien Oberdorf, Riedenstrasse – Zu vermieten

3V-Zi.-Attika/Dachwohnung in neu erstelltem Dreifamilienhaus. Nettowohnﬂäche 113 m2, grosse z.T. gedeckte Terrasse (50 m2), gehobener Ausbaustandard, eigene Waschmaschine und Tumbler, Keller, Lift. Einstellhallenplätze können dazugemietet werden. Nettomiete CHF 2’200.–, NK pauschal CHF 300.–. Bezugsbereit 1. November 2015 Auskunft/Besichtigung: Tel. 041 620 34 00

Zu mieten gesucht: Garage,

Werkstatt oder leerstehender Stall für das Ein-

stellen von ca. zwei Fahrzeugen und Materialien, muss kein Strom und Wasser haben, Giswil und Umgebung. Tel. 079 210 12 02

Zu vermieten in Sachseln

6½-DEFH

Telefon 076 58 68 663 (18 – 20 Uhr)

Bad/DU/WC, DU/WC, Gäste WC, Terrasse, 2 Balkone, 2 Kellerräume, Garage und Abstellplatz, kl. Garten, ruhige Lage mit Blick auf den Sarnersee, BHF, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kindergarten in wenigen Gehminuten erreichbar (Einbau Wandschrank, CHF 4‘000.– muss übernommen werden), Netto Miete CHF 2‘500.–, per 01.11.2015 oder nach Vereinbarung. Tel. 076 391 41 69

Suche Wohnung per Ende September o.n.V. mit 2 katzengrossen Hunden, stubenrein und ruhig, 2½ – 3½-Zimmerwohnung im Zentrum Giswil, mit Terrasse und Garage, Mietzins bis Fr. 1‘300.–. 076 400 09 19

Ruhiger CH, NR, sucht in Alpnach, Sarnen, Sachseln ruhige 2 – 3-Zimmerwohnung, mit mind. 50 m2 Wohnfläche, Gartensitzplatz oder Balkon, max. Fr. 1400.– inkl. Parkplatz. Telefon 078 821 04 05

Zu verm. in Kerns ab 01. Okt. an NR ohne Haustiere helle, ruhige 3½-Zi-Wohnung, gr. Balkon, sep. Dusche/WC, Reduit mit Waschturm, Cheminée. Miete inkl. Tiefgaragenstellplatz und NK Fr. 1‘800.–.

Haus

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Stans

��

Ideal für Ihre Wohngemeinschaft

��

Zu vermieten (ab 2016) in Kerns mit grossem Umschwung. Interessenten melden sich unter: Chiffre 426, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten per 1. Okt. o.n.V. in Sarnen, Brünigstr. 118, grosse, helle und sonnige 1½-Zimmer-Dach-Loftwohnung mit Bergsicht. Grosse Küche sowie Bad, Reduit, Estrich (30m2) und Keller. Einbauschränke, vorhandene Garderobe und Parkettböden. Miete brutto CHF 773.–, Autoabstellplatz CHF 48.–. Auskunft 078 828 00 41

��

Immobilien Erstvermietung in Kerns Zentrum

4½-Zimmerwohnung - Eigentumswohnung-Standart - Minergie-Wohnung | Gedeckter Balkon - Separat Dusche-WC | Parkett-Böden - Eigener Waschturm | 2 Garage-Plätze Sofort bezugsbereit Miete inkl. NK Fr. 2‘480.00 Telefon 079 133 22 22 Zu vermieten in Giswil per Dezember 2015 o. n. V. schöne 3-Zi-Dachwohnung an ruhiger Lage mit • Balkon • Cheminée • Eigene Waschmaschine und Tumbler • 12 Gehminuten vom Bahnhof Nur an Schweizer zu vermieten. Mietpreis pro Monat Fr. 1‘350.– exkl. NK. Tel. 041 675 20 70 Wir vermieten per sofort o.n. Vereinbarung einen gepflegten Einstellhallenplatz. Obkirchen, Sachseln. Preis Fr. 90.– pro Monat. Für Fragen oder unverbindliche Besichtigung Telefon 041 660 04 72

Zu vermieten in Sarnen Dorf, an CH / NR

5½-Zimmerwohnung Keine Haustiere. Telefon 041 660 17 74 Zu verm. in Stalden ab 01.12.2015 grosse, helle 4½-Zi-Whg in Bauernhaus. Sanft renoviert. Gr. Wohn-/Essraum. Sonnig u. ruhig mit herrlicher Aussicht. Kinderfreundl. Umschwung, Möglichkeit für eigenen Gemüsegarten. Gartensitzpl. m. Feuerstelle. MZ Fr. 1‘890.– + Fr. 200.– NK. Infos: www.homegate.ch/ mieten/105302625?3 Tel. 079 209 26 56

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 90 m2 per sofort, ab CHF 215.– (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 100 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten für Gewerbe 1. OG, Fläche 225 m² ab 01.10.2015 CHF 80.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Unterdorfstrasse 15: 4-Zimmer-Abwartwohnung ca. 80 m2 ab 01.12.2015 CHF 1‘200.– / CHF 200.- Akonto NK Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz per sofort CHF 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch Zu vermieten in Kerns an der Melchtalerstrasse 21 ab Oktober oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Giswil per 01.10.2015

im Erdgeschoss mit Sitzplatz, zentrale Lage, Küche mit Geschirrspüler, Bad, Einbauschränke. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1‘030.–. Parkplatz Fr. 30.–.

mit Parkplatz. Keine Haustiere. Miete inkl. Nebenkosten. Tel. 079 775 65 10

Auskunft unter Chiffre 428, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

4½-Zimmerwohnung

Immobilien ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume 101 m², 5 Räume, 2. OG, Lift

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig Zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 6, per

4½-Zi-Wohnung

1. November mit Balkon und Sitzplatz, Lift, eigener Waschturm, Tiefgarage und Abstellplatz. Miete Fr. 1‘890.– inkl. NK. Tel. 079 486 93 02 (ab 18.00 Uhr)

2½-Zi-Wohnung

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Nachmieter gesucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung für schöne helle

2V-Zimmer-Wohnung

in Beckenried. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock. Offene Küche, Balkon mit Abendsonne, keine Haustiere. Miete 1’540.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz. Telefon 079 301 99 88

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln

3½-Zi-Wohnung

ab 1. Nov. 2015 Miete Fr. 1‘000.– inkl. Autoabstellplatz, NK Akonto 130.–. 041 660 64 14 / 079 949 53 56

Zu vermieten in Kägiswil, Schwarzenbach, ab 1.12.15 oder nach Vereinbarung, gedeckter Autoabstellplatz, Mietzins inkl. NK Fr. 940.–. Tel. 079 685 48 74 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Gesucht, günstiger

Abstellplatz für 1 Wohnmobil (Höhe 3.20 m) im Kanton Obwalden. Natel 079 510 05 57

Zu verkaufen im Parterre per sofort oder nach Vereinbarung

bekannte und gut laufende PIZZERIA im Kanton Uri Typisch italienisches Grottino inkl. komplettes Inventar, Sitzplätze für 80 Personen, Gartensitzplätze für 60 Personen Top-Verkaufspreis CHF 520’000.– Auskunft: 079 410 16 22

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

2½-Zi-Ferienwohnung

Zu verm. am Lago Maggiore, direkt am See – herrliche Aussicht nach Brissago, Ascona, (4B). Frei ab sofort. www.traumferien3.ch, 076 541 20 40

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch Zu vermieten in Sachseln in gepflegter Liegenschaft, Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, möbliertes

Zimmer mit WC/Dusche, separatem Eingang,

MZ Fr. 300.–, gerne an Wochenaufenthalter, ev. Student(in). Zuschriften unter: Chiffre 425, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

1½-Zi-Wohnung

Suche mit Parkplatz, evt. Balkon oder Gartensitzplatz. Tel. 079 472 52 65 ab 18.00 Uhr Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern an NR

4-Zi-Dachwohnung mit Balkon

Seesicht, inkl. Kellerabteil und Autounterstand, Miete Fr. 1‘450.– inkl. NK, per 1. Okt. oder nach Vereinbarung. Tel. 079 699 51 56

Zu mieten gesucht von CH-NR auf 1. Oktober 2015, 2½- bis 3-Zimmerwohnung in Giswil Grossteil, max. Fr. 1‘200.– inkl. NK/mt. 079 634 87 85

Hergiswil

��

Praxis- Büro- oder Geschäftsräume ca. 157 m²

��

Wohnen im Zentrum von Sarnen und doch im Grünen! Unser Haus in Holz-Fertigbauweise an der Rathausgasse 3 bietet mit seinem interessanten Grundriss auf zwei Geschossen 100 m2 individuelles Wohnen an bester zentraler Lage. Es erwarten Sie eine gepflegte moderne Ausstattung mit vielen Extras, ein kostengünstiges Heizsystem, eine grosszügige, gedeckte Terrasse, ein pflegeleichter Umschwung sowie Abstellräume und Parkplätze. Interessiert? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf unter 079 370 60 68.

Zu vermieten per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung

Studio (möbliert) separater Zugang, Parterre. Im Zentrum von Alpnach Dorf. Auskunft während Bürozeiten Tel. 041 670 26 26 Zu vermieten ab Herbst 2015 in Alpnach

grosse, neue 3½-Zi-Wohnung DG renovierte 3½-Zi-Wohnung 1.OG sowie

Atelier/Büro, 64 m2, EG an zentraler Lage Auskunft 041 670 26 60

��

beratung ı verkauf ı lieferung ı service ı reperaturen

aussenwhirlpools der extraklasse

Hausmesse 11. und 12. September 2015 Freitag, 11. September 2015, 13–19 Uhr Samstag, 12. September 2015, 10–18 Uhr Whirlpools von Marquis Spa (USA). Dank Direktimport attraktive Preise! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Whirlpool-Partner für sorgenfreies Wellness-Vergnügen! hydrops ı Roland Bucheli ı Wilstrasse 12 ı 6370 Oberdorf N W ı Tel. 041 611 01 00 ı www.hydrops.ch

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Wetrok Rampenverkauf Donnerstag, 24. September 2015 Meierhofstrasse 9, 6032 Emmen

www.wetrok.com

für trend ige

wivisions.ch

www.box 4u.ch -

Füsse

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch MUSIKSOMMER Sonntag, 13. September 2015, ab 11.00 Uhr

Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Jodlermesse mit JK Flueblüemli anschliessend musikalische Unterhaltung

Sonntag, 20. September, ab 11.00 Uhr Musikgesellschaft Emmetten und Blaskapelle Beckenried Aktuell: Hirschpfeffer und Hirschentrecote garniert Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

> Diplomausbildungen > Med. Masseur/in EFA > Berufsmasseur/in > Wellnessmasseur/in > Klassische Massage > Lymphdrainage > Fussreflexzonenmassage

aus- und Weiterbildungen für Massagen

unseRe nächsten KuRse Medizinische Grundlagen Klassische Massage Dipl. Berufsmasseur/in Fussreflexzonenmassage

Beginn Beginn Beginn Beginn

Feb/März 2016 Feb/März 2016 Feb/März 2016 Feb/März 2016

Kurs Info-Abe

eur Med. MAss

ober 9. und 23. Okt s bei VIAsALu ng eldu Bitte um Anm

informieren sie sich über die laufenden Kurse auf unserer Website.

Hellgasse 3 // 6460 Altdorf // Tel. 041 870 46 11 // www.viasalus.ch

MASSAGE FACHSCHULE URI

Neu entdeckt – das Pfarrhaus Rudenz Tag der offenen Türe in Giswil Individuelle Besichtigung des Pfarrhauses Rudenz in Giswil, Kirchplatz 2 in Anwesenheit von Imhof Architekten, Sarnen und des Gebietsdenkmalpflegers Th. Hurschler

Samstag, 12. September 2015 von 13.00 bis 17.00 Uhr Sie sind herzlich eingeladen!

Kath. Kirchgemeinde Giswil

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint im 2015 am:

17. Sept.

08. Okt. 2015

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

joemueller.ch

Massagefachschule Viasalus uRi

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

399.–

Tiefpreisgarantie

Einführungspreis

699.–

statt

1399.–

-50%

Einführungspreis

799.–

statt

1599.–

-50% B

Exclusivité

Waschmaschine

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

Waschmaschine WAE 7745 • 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Mischund Sportwäsche Art. Nr. 126238

Wäschetrockner TW 2017 • Fassungsvermögen: 7 kg • Zusatzprogramme: Wolle ﬁnish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107735

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

JUBILÄUMS HERBST-WOHNSCHAU BEI MÖBEL ABÄCHERLI GISWIL 10. – 19. SEPTEMBER 2015 Lust auf Wohnen Jetzt ist es Zeit, die eigenen vier Wände wohnlich einzurichten, denn die herbstlichen Temperaturen wecken die Lust auf Wohnen und gemütliche Stunden daheim. Möbel Abächerli in Giswil lädt deshalb gleich diese Woche ein zur Jubiläums Herbst-Wohnschau. Sonniges Wohnen Ob Sie gerade in ein neues Zuhause einziehen oder einfach einen Raum frisch gestalten wollen, jetzt ist die richtige Zeit dazu, die passenden Möbel auszuwählen. So sind Sie pünktlich für die langen Abende eingerichtet. Die grosse Möbel-Ausstellung bei Möbel Abächerli in Giswil ist bekannt für die Vielseitigkeit, die sonnige Atmosphäre, individuelle Beratung und die Flexibilität der Möbel. Das Möbel Abächerli-Team gestaltet mit Ihnen Ihre Einrichtung gerne stimmig zum Raum und persönlichen Einrichtungsstil, vom Einzelstück bis zur kompletten Raumeinrichtung. Natürlich gehört die Lieferung, Montage der neuen Einrichtung wie auch Entsorgung alter Möbelteile ebenfalls zu Möbel Abächerli Sonniges Wohnen. Jubiläums-Angebote und Gutscheine Zum 55. Möbel Abächerli-Geburtstag verschenkt Möbel Abächerli vom 10. bis 19. September allen Kundinnen und Kunden Jubiläums-Gutscheine im Wert von CHF 55.- beim Einkauf ab CHF 1555.-. Dazu erwartet die Besucher ein bunter Strauss an Jubiläums-Angeboten und 10 % JubiläumsRabatt. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und geniessen Sie schon bald Sonniges Wohnen bei Ihnen zu Hause. Herzlich Willkommen. 10 Tage Jubiläums-Wohnschau: 10. – 19. September 2015 Sa, 12. Sept. 9 – 17 h / So, 13. Sept. 11 – 17 h Mo – Fr 9 – 12 h / 13.30 – 18 h Sa, 19. Sept. 9 – 17 h Möbel Abächerli Giswil Aariedstrasse 3, Giswil, 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch

06. / 07. November 2015 Wehrverein 26. / 27. Februar 2016 STV Ennetbürgen

Weitere Lottodaten

Sunneguuger Ennetbürgen

Freundlich lädt ein:

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 16.09. / Do., 17.09. 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 18.09. / Sa., 19.09. 12.30 – 14.00 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.–

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn um 19.30 Uhr, MZA Ennetbürgen

Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Stanserhorn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

Samstag, 19. September 2015 19.30 Uhr

Freitag, 18. September 2015 19.30 Uhr

Stellen

Wir sind als vielseitiges Unternehmen im Stahl-/Metall- und Fassadenbau tätig. Wir projektieren, planen und montieren alles aus einer Hand. Zu unseren Hauptobjekten gehören komplette Stahlbauhallen, Unterstände, Treppen und Geländer. Seit dem Jahr 2008 sind wir ISO 9001 zertifiziert. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Metallbau / Stahlbau Projektleiter / Konstrukteur 100 % Ihre Aufgaben Selbständiges Projektieren von kleineren und mittleren Metall- und Stahlbauprojekten nach Vorgabe von Leistungsbeschrieben und/oder Architekten Erstellen der Genehmigungs- sowie der Ausführungsplanung inkl. Erstellung der AVOR Projektleitung und Überwachung am Bau, Betreuung der Montage Kontrolle der Qualität am Bau Kostenkontrolle der laufenden Projekte Ihr Profil Berufserfahrung in der Ausführung von Metall- und Stahlbauarbeiten von Balkone, Geländer über Treppen bis hin zu Stahlbauten Selbständiges Arbeiten gewohnt Überblick wird auch in hektischen Tagessituationen behalten Erfahrung mit AutoCAD Wir bieten Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team Modern eingerichteter Stahlbaubetrieb, Auto CAD 2015 mit 3D Advance Steel Stahlbau Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier an: Huser Stahlbau AG, Industriestrasse 17, 6064 Kerns info@huser-stahlbau.ch, www.huser-stahlbau.ch

Zügelmann gesucht

Gesucht für Engelberg OW (Zentrum):

– Sie arbeiten gerne im Team, sind kräftig und denken mit – Sie besitzen CH-Pass oder C-Ausweis und sprechen gut Deutsch – (PW-Ausweis von Vorteil, aber kein Muss)

Raumpflegerin

Wo: Agglomeration von Luzern Was: Temporär-Arbeit auf Abruf (Fr. 25.– pro Stunde) Bewerben Sie sich jetzt unter Chiffre 29’710, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

für Ferienwohnung

Ca. 2 x pro Monat / Ca. 4 – 6 Stunden pro Monat Wir freuen uns auf Sie. Tel. 079 775 78 64

Stellen

Handwerk / Technik Produkt-Manager Audio w/m

Kaufmännisch

Verantwortung im Produktebereich Audiotechnik, SortiSachbearbeiter Immobilien mentsgestaltung, Kalkulation, Marketing, Verkauf, PR, aktiver Lieferanten- und Kundenkontakte etc. – Ihr Plus: Beruf im Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – KonfliktmaMultimedia- oder Elektrofach, kfm. WB/PM, Audioprofi! ___________ nagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Projektleiter-Konstrukteur w/m Sondermaschinenbau im Fachbereich Umformtechnik, ab – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur – zuverlässig und motiviert! Idee konstruieren, berechnen, AVOR, PPS für die Produkti- Weiterbildung ___________ on, Einkauf, Verkaufssupport usw. – Ihr Plus: Konstrukteur Sachbearbeiter Sozialversicherung m/w mit WB HF, Projekterfahrung, initiativ und selbstständig! ___________ Vorsorgekonzepte erarbeiten – Beratung und Betreuung von Kunden – Pensionierungsplanungen – NeukundengewinBaumaschinenmechaniker w/m Diagnostik, Reparatur, Service u. Instandhaltung von kom- nung etc. – Ihr Plus: Praxiserfahrung im Vorsorgebereich – plexen Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydraulik u. gute Sprachkenntnisse – unternehmerisches Denken – Weiterbildung im Versicherungs- oder Finanzbereich! Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Bau- o. ___________ Landmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! ___________ Sachbearbeiter Treuhand Lohnadministration inkl. Sozialversicherungen – QuellenPolymechaniker NC/CAD/CAM w/m NC-Programmieren, Einrichten und Einfahren der Werk- steuer – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – MwStzeugmaschinen, CAD/CAM Zusatzaufgaben, Werkzeugun- Abrechnungen – Statistiken und Reportings – Ihr Plus: kfm. terhalt, Qualitätskontrolle usw. – Ihr Plus: Lehre als Polyme- Grundausbildung (Profil E/M) – Weiterbildung als SB – Praxiserfahrung – Zahlenflair! chaniker mit Praxis auf mehrachsigen Werkzeugmaschinen! Rechnungswesen/Treuhand ___________ ___________

Disponent - Service w/m

Als erster Kundenkontakt erkennen Sie deren Bedürfnisse, leisten ersten Support, planen u. organisieren Servicedienstleistungen, kaufm. Sachbearbeitung – Ihr Plus: technische Lehre, kfm. WB, gute Französischkenntnisse! ___________

Sensortechniker Automation ID w/m

Technische Beratung ID Sensortechnik u. Automation im Bereich Entwicklung, Engineering u. Logistik, Erarbeiten von Kundenlösungen im Labor – Ihr Plus: elektrotechn. Ausbildung, Erfahrung in der Automation u. Englischkenntnisse! ___________

Polybauer-Fertigung/Montage w/m

Controller m/w

Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptionelle Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch! ___________

Sozialarbeiter m/w

Beraten, Sachhilfe und Koordination für Menschen mit besonderen Bedürfnissen – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – mehrjährige Berufserfahrung – gute Sozialversicherungskenntnisse! ___________

Ab Massaufnahme, Fassadenbauteile in der Werkstatt Human Resources Manager w/m produzieren u. am Objekt montieren, Zusatzaufgaben im Bereich Service u. Reparatur – Ihr Plus: Lehre als Polybauer, Unterstützung der Linienvorgesetzten – ausbauen des Employer-Branding – Talentscouting – allg. PersonalentSpengler o. Zimmermann, sehr selbstständig u. engagiert! ___________ wicklung – Ihr Plus: strategische und taktische HR-Erfahrung – gutes Verhandlungsgeschick in Deutsch und Englisch – Zimmermann Montage w/m Individuelle Aufricht-Montagen von Fertigelementen, Detail- fundiertes Know-how des CH-Arbeitsmarktes! konstruktionen und Innenausbauten für Neu-, Umbauten und Renovationen im Team – Ihr Plus: ab Berufslehre oder mit solider Erfahrung im Zimmereihandwerk!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen CNC-Blechbearbeitung w/m

Sie schneiden an einer CNC gesteuerten Lasermaschine Bleche nach Planvorgabe aus u. programmieren diese nach Einführung selbstständig im 2-Schichtbetrieb – Ihr Profil: gute PC-Kenntnisse, techn. Beruf im Bereich Metall, Chance für Lehrabgänger, sich in einem jungen Team zu integrieren! ___________

Montage-Elektriker w/m

Installations- und Montagearbeiten für Mietobjekte in der Zentralschweiz – Stromleitungen ziehen und anschliessen, Steckdosen und Lichtschalter im Innen- und Aussenbereich setzen usw. – Ihr Profil: Montage-Elektriker mit QV in der Schweiz, körperlich robust u. kurzfristig verfügbar! ___________

Multimedia Elektroniker w/m

Reparaturen an Multimediageräten, Messen von Sendeund Empfangsgeräten, Fehlerdiagnose, Reparaturen – Ihr Profil: Berufslehre im elektronischen Bereich o. Informatik, Interesse an Feinmechanik u. neuen Technologien, Chance für Lehrabgänger, die ihren Berufseinstieg suchen!

Zimmermann/Bau-Schreiner w/m

Aufrichten von Dach-, Wand- und Bodenkonstruktionen, Wärmedämmungen, Fassadenbau, Unterkonstruktionen usw. – Ihr Profil: idealer Einstieg für Lehrabgänger, schwindelfrei, körperlich fit und robust, Führerausweis von Vorteil! ________

Dachdecker w/m

Steil- und Flachdach im Neubau, Tonziegel setzen, isolieren, teilweise Montage von Solarzellen, Blitzableitern und Dachrinnen – Ihr Profil: mindestens 2-3 Jahre Erfahrung auf Steildächern, körperlich fit und robust, Führerausweis Kat. B von Vorteil!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Stellen

Das öffentliche Schärme-Restaurant mit qualitativ hochstehender Küche ist ein Ort der Begegnung und ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Auf Anfrage werden auch Bankette, Jubiläumsfeiern, Geschäftsessen usw. durchgeführt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Servicemitarbeiterin 20 % Sie sind eine gepflegte, freundliche und zeitlich flexible Persönlichkeit mit sehr guten Umgangsformen. Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrung im Service mit und schätzen einen lebhaften Betrieb. Ihre Deutschkenntnisse sind in Wort und Schrift sehr gut. Das Pensum wird aufgeteilt in 2 – 3 Tages- und/oder Mittagsdienste während der Woche, an Wochenenden und ab und zu abends. Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Residenz Am Schärme, Flüelistrasse, 6060 Sarnen info@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

www.schaerme.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch Wir suchen auf Oktober oder nach Übereinkunft für unseren Familienbetrieb

Service-Mitarbeiter/in Teilzeit in Jahresstelle

Fenster mit Pfiff Sie sind unser neuer

Schreiner-Maschinist DURRISO Fenster ist ein modernes Familienunternehmen, führend in der Fabrikation von Fenstersystemen. Sie haben Freude am Arbeiten mit Massivholz. Sie sind zuständig für die Bedienung und Wartung eines CNC-gesteuerten Holzbearbeitungszenters (Weinig unimatic 10) Sie sind gelernter Schreiner, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein und arbeiten gerne selbständig. Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit in einem familiären und zukunftsorientierten Unternehmen mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Stellenantritt per sofort. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns | Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch

Sie sind aufgestellt und motiviert, lieben den Umgang mit Menschen und sind bereit regelmässig am Wochenende zu arbeiten. Sie sprechen Deutsch als Muttersprache. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Fam. Hansruedi & Lisbeth Odermatt Müller Restaurant Bahnhöfli Bahnhofstrasse 30, 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55, Mail: info@bahnhoefli.ch Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung. Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Chauffeur Kat. C Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Beraterin Sabrina Ermacora und Berater / GL-Mitglied Urs Moser Mandatsleiter Treuhand (m/w) Betreuen der Treuhandmandanten, Führen der Kundenund Lohnbuchhaltungen, Erstellen von Abschlüssen nach OR, Verbuchen der MWST, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Treuhandbranche, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Weiterbildung im Finanzund Rechnungswesen, sehr gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Immobilienbewirtschafter (m/w) Bewirtschaften von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentümer-Gemeinschaften, Übergeben und Abnehmen von Mieträumlichkeiten, Organisieren und Kontrollieren von Unterhaltsarbeiten, Erstellen von Berichten und Abrechnungen, Vorbereiten von Versammlungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Immobilienbranche, v. V. entspr. Weiterbildung, 60-100%-Pensum.

Teamleiter Vorrichtungsbau Mitarbeiterführung und -einsatzplanung, Produktionsplanung und -überwachung, Terminverantwortung und -koordination für die Fertigungsinseln und die Konstruktion, Einkaufen von Normteilen und Rohmaterial zur Herstellung von Lehren und den Vorrichtungsbau, Offertund Auftragswesen. Lehre als Polymechaniker, Weiterbildung als Betriebstechniker HF, Techniker HF Unternehmungsprozesse oder Prozessfachmann mit eidg. FA. Service- / Kundenberater Automobile Bearbeiten von Kundenaufträgen, Disponieren der Service- und Reparaturaufträge, Teilnehmen an markenspeziﬁschen Aktivitäten, Fahrzeugumschreibung und -disposition, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Offerten, Kauf- und Leasingverträgen. Lehre als Automobil-Mechatroniker, Automechaniker oder Automobildiagnostiker, Weiterbildung als Kundendienst-, Automobil-, Verkaufsberater oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

Leiterin Sekretariat (m/w) Leiten des Sekretariats, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, Führen der Kasse, MWST-Abrechnungen, Mithilfe im Personalwesen, Erstellen von Offerten und Fakturen. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, v. V. Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute MS-Ofﬁce- und v. V. Sorba-Kenntnisse.

Polymechaniker Vorrichtungsbau (m/w) Ein-, Umrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen, Herstellen von Prototypen und Vorrichtungen, Lehrenbau, Durchführen von Versuchen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, von Vorteil Berufserfahrung im Lehren- oder Prototypenbau.

Teamleiterin Administration D/F (m/w) Mitarbeiterführung, Einsatz- und Ferienplanung, Kundenberatung und -betreuung in D/F, Offertwesen, Projektabwicklung, Überprüfen von Lieferfristen und Terminen. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Ofﬁce- und Französisch-Kenntn.

Servicetechniker Landwirtschaft Inbetriebnahmen, Montage-, Unterhalts-, Reparatur-, Revisions- und Instandhaltungsarbeiten an Anlagen, Maschinen, Melksystemen und Stalleinrichtungen. Lehre als Landmaschinen-, Baumaschinen-, Automechaniker, Elektro-, Sanitärinstallateur oder Polymechaniker.

Sachbearbeiterin Export D/E Teilzeit (m/w) Vertrags- und Auftragsabwicklung, Offertwesen, Anpassen der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Ofﬁce- und Englisch-Kenntn., 50%-Pensum.

Garten-Planer / -Gestalter Entwickeln von Projektideen, Entwurfsplanung und Projektgestaltung, Zeichnen von Plänen via CAD, Erstellen von Devisierungsunterlagen. Lehre als Zeichner Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder Gärtner.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Smartphone S t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Die Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6‘100 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Januar 2016 eine/n

Hauswart/in Zentrum Haus A 35 % Die Gemeinde konnte von der Korporation Kerns das Haus A der Zentrumsüberbauung käuflich erwerben. Seit dem Beginn des Schuljahres 2015/16 sind alle Etagen fest in den Händen der Schülerinnen und Schüler. Auf den 1. Januar 2016 wird für das Zentrum Haus A ein separates Hauswartpensum geschaffen. Der / die Stelleninhaber/in führt die Hauswarttätigkeiten im „Zentrum Haus A“ gemäss aktueller Arbeitsplatzberechnung, den Grundsätzen des Berufsstandes und der gesetzlichen Vorgaben sowie Weisungen und Verordnungen aus. Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch. Einwohnergemeinde Kerns – Personaladministration Sarnerstr. 5, 6064 Kerns – Email: roland.boesch@kerns.ow.ch – Tel: 041 666 31 32

blechtechnik Wir sind ein modernes und innovatives Unternehmen in der Blechverarbeitung und suchen zur Ergänzung unseres Teams:

MASCHINENBEDIENER CNC-LASERSCHNEIDEN Aufgaben: - Einrichten, Bedienen und Programmieren der Maschine - selbstständige Qualitätskontrolle - Lagerverwaltung - Unterhalt der Maschine Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie an: oliver.frank@bigsteel.ch BIGSTEEL AG Blechtechnik | Müliweg 2 | 6052 Hergiswil NW

Überraschend. Überzeugend. Anders.

Richtig bewerben! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

Stellen

Service-Aushilfe per sofort gesucht Möchten Sie in unserem familiären stilvollen Restaurant unsere Gäste verwöhnen? Sind Sie eine flexible motivierte Persönlichkeit, welche ein kleines unregelmässiges Arbeitspensum sucht und auch bereit ist, während Ferienabwesenheiten etwas mehr zu arbeiten? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir freuen uns auf Sie! Restaurant Alpina AG Brünigstrasse 33 ¦ 6055 Alpnach Dorf Bernhard Walther, Tel. 041 670 14 22 ¦ 079 642 95 80 info@alpina-alpnach.ch ¦ www.alpina-alpnach.ch

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir in Ihrer Region einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater Wie bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - Laufende Unterstützung Wir erwarten: - eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Unterstützung in der

ADMINISTRATION ��0 BIS 60�� gesucht! Wir suchen einen aufgeschlossenen Menschen mit ganz viel Herz und Leidenschaft. Du bist ein efﬁzienter und genau arbeitender Kopf, der sich gewohnt ist, vieles gleichzeitig zu machen? Neben den klassischen administrativen Aufgaben einer Werbeagentur gehört auch die administrative Führung der NPO «CVT Myanmar», sowie der inhaltliche Unterhalt diverser KundenWebseiten zu deinen täglichen Aufgaben. Wäre das etwas für dich? Dann nur her mit deiner Bewerbung. Hinz und Kunz GmbH Adi Barmettler Dorfplatz 3, 6060 Sarnen oder per Mail an mail@hinzkunz.ch www.hinzkunz.ch

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unseres motivierten Teams einen

Mitarbeiter im Bewachungsdienst Ihre Aufgaben Im Rahmen des Bewachungsdienstes übernehmen Sie die selbständige Betreuung eines Ihnen zugeteilten Reviers. Sie führen Kontrollen von Objekten durch und zeichnen für die ordnungsgemässe Rapportierung verantwortlich. Bei Bedarf werden Sie im Veranstaltungsschutz eingesetzt. Anforderungen Sie sind kommunikativ, entscheidungsfreudig und behalten auch in hektischen Situationen die Übersicht. Zudem sind Sie körperlich und psychisch belastbar und haben Deutsch als Muttersprache. Sie schätzen die Teamarbeit und sind für den Nacht- und Wochenenddienst bereit. Sie besitzen einen Führerschein der Kategorie B und sind sich zuverlässiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Wir können uns auf Ihre Vertrauenswürdigkeit und Integrität verlassen. Sie verfügen über einen einwandfreien Leumund und sind mindestens 25 Jahre alt. Ihr Betreibungsregisterauszug ist makellos. Wir bieten Schilter bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem zukunftsorientierten Umfeld sowie einen sicheren Arbeitsplatz. Die Möglichkeit zur Aus- und Weiterbildung sowie ein leistungsgerechtes Gehalt runden ein interessantes Paket ab. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive eines Passfotos sowie eines aktuellen Betreibungsregister- und Strafregisterauszugs zu. Schilter Sichern-Bewachen AG Hauptplatz / Postfach 6431 Schwyz info@schilter.ch www.Schilter.ch

Als attraktiver und innovativer Betrieb im Bereich Baumaschinen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Hasle einen

Baumaschinenmechaniker

Anforderung: - Abgeschlossene Lehre als Mechaniker Bau- Landmaschinen von Vorteil - handwerkliches Können - selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten - Motivation und Einsatzbereitschaft

Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die Herausgabe und Rücknahme sämtlicher Baumaschinen und Anbaugeräten ab dem Standort in Hasle. Weiter führen Sie Service und Reparaturarbeiten aus. Wir bieten: - vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet - modernen Arbeitsplatz - vielseitigen Maschinenpark - gutes Betriebsklima/ Arbeitsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ARAG Bau AG, z.H. Juliette Bieri, Zinggen, 6166 Hasle LU; www.arag-bau.ch juliette.bieri@arag-bau.ch; ℡ 058 710 00 02 Per sofort, Teilzeit

– Verkehrsdienst-Mitarbeiter/in – Ordnungsdienst (Alter bis 45 Jahre) – Hundeführer Zuverlässig, pünktlich, wetterfest, teamfähig, guter Leumund, eigenes Auto. Alter egal, auch Pensionierte oder Wiedereinsteiger willkommen. Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster oder Bewerbungsformular: www.msecurity.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Sanitär/Heizung (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf und die kompetente Beratung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Sanitär/Heizung. Eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich ist Voraussetzung für diese spannende Tätigkeit. Sie haben Freude am telefonischen Kundenkontakt und verfügen über Initiative und Einsatzwille. Sie handeln kundenund lösungsorientiert, sind flexibel und ein Teamplayer. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.dkm.ch / Jobs / Offene Stellen.

www.d-a.ch

Die Ruch Metallbau AG bietet Lehrstellen an als

Lernender Metallbauer EFZ Wenn dich die abwechslungsreiche Lehrstelle interessiert, dann sende an untenstehende Adresse die kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für zusätzliche Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. Kontakt Ruch AG: Natascha Arnold | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | Fax 041 874 80 51 | info@ruch.ag | www.ruch.ag

SIND SIE EIN VERKAUFSTALENT? DANN SIND SIE BEI UNS RICHTIG!

www.aussendienstmitarbeiter.ch

Wir suchen für unsere Bäckerei/Konditorei

eine Mithilfe Teilzeit 40–50% mit entsprechendem Lehrabschluss oder mit Berufserfahrung. Vorwiegend am Wochenende und Ferienablösung, Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung Lehn-Beck AG, PF 616, 6460 Altdorf

Suche Ringelblumen für Salbenherstellung für den Hausgebrauch (meine Ringelblumen sind krank...), wird gerne abgeholt. 041 660 76 92

Grosses Biker Village und gemütliche

Festwirtschaft

tour.ch

www.o-

im Schulhauswald Alpnach

Sonntag, 13. September 2015

Kleininserate

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

«Atem-Raum-Begegnung» – Kurs in Atemtherapie nach Middendorf. Vom 27.10. – 1.12.15, 6 Mal, jeweils dienstags von 18.30 – 19.30 Uhr. Im Pfarreizentrum neben der Kirche in Lungern. Gesamtkurskosten Fr. 150.–. Anmeldung Regula Spitteler, Mobile 076 536 71 32, Email r.spitteler@sunrise.ch

Zu verkaufen Kinderwagen Teutonia Mistral S (4 Rad, schwenkbar) mit Zubehör, in top Zustand, komplett gereinigt, 2 Tripp-Trapp mit Zubehör (1 neuwertig, 1 guter Zustand). 077 414 94 65 Günstig zu verkaufen: Sitzwürfel, Filz schwarz, nur 1x für Ausstellung gebraucht, 40 x 40 cm, vorhanden sind 4 Stück. Sie können alle zusammen oder einzeln gekauft werden, Np Fr. 89.90 (Stk.), Taschenrechner. 078 665 16 75 Zu verschenken gebrauchter Thermokomposter (grün) von Stoeckler, 450 Liter, L: 80 / B: 80 / H: 96 cm. Telefon. 077 409 47 49 Z.vk. Tischdrehbank Opti D 180 x 300 Vario (230V), inkl. Schnellspannbohrfutter und mitlaufende Körnerspitze, wenig gebraucht, guter Zustand, Np Fr. 1‘535.–, Vp Fr. 950.–. 079 567 93 88 Wer möchte gerne günstiger auf den Pilatus fahren ohne Halbtaxabo? Zu verkaufen Gutschein für 2 Personen zum ½ Preis (Fr. 36.– statt Fr. 72.–), Fr. 30.–. 041 660 80 57 Carbon - Rennrad der Marke Haibike - Challence Rc, Rahmenhöhe 56, Schaltung Shimano Tiagra, „neuwertig„ 2-jährig, wenig gefahren, für Fr. 800.– zu verkaufen. Tel. 076 794 94 05 Z.vk. neuwertige Jäger Kleidung, 1x getragen Grösse 50/51, Preis nach Absprache. 041 660 17 23 Flohmarkt Sarnen - Herr und Frau Lötscher haben eine Puppe und zwei Porzellanengel bezahlt aber nicht mehr abgeholt. Bitte melden Sie sich für eine Übergabe: Familie Omlin, 041 660 64 77 Z.vk. wegen nichtgebrauchs: neuwertiger, fahrbarer Gasofen (ohne Gasflasche), Masse: H 80 cm, T 40 cm, B 42 cm, Fr. 50.– / Koffergrill zusammenklappbar, mit abnehmbaren Füssen (ohne Gasflasche) Fr. 50.–. 076 302 80 45 Z.vk. Bike Scott Scale Elite 29“ 2013 in fast neuwertigem Zustand, nie im Gelände gefahren, Rahmen: Alu, Gr. M, Scott Scale Elite 29“ in fast neuwert. Zustand, alles Original, Gr. M, Np Fr. 1‘790.–, Vp Fr. 790.–. 079 745 06 54 Sehr gut erhaltenes Kinderbett zu verkaufen, höhenverstellbares Rost, für Matratzengrösse 70 x 140, Farbe buche, Fr. 100.–, passende Matratze Fr. 30.–. Fotos auf Anfrage, abzuholen in Kerns. 079 847 82 00 Z.vk. Garten-Terrassen- Balkonmöbel, Teakholz, neuwertig, Tisch oval 150 - 200 x 94, ausziehbar dazu passend, 6 Hochlehnerstühle verstellbar mit Kissenauflagen, Farbe Terrakotta, Fr. 490.–, Infrarotsauna. 079 521 33 33 Günstig zu verkaufen selbstfahrender Laubsauger (50 kg) für grössere Rasen- und Kiesflächen, Gerät neuwertig, Preis nach Absprache. 079 632 85 21

Trauer Du siehst den Garten nicht mehr blühen Du siehst die Blumen nicht mehr blühen Hast stets geschafft, manchmal gar über Deine Kraft. Alles hast Du gern gegeben. Liebe, Arbeit war Dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.

Ganz unerwartet hat ihr Herz in ihrem geliebten Heimatort aufgehört zu schlagen.

Marie Rohrer-Berchtold 30. August 1918 – 6. September 2015

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften. In Liebe Ernst und Ruth Rohrer Patrik Rohrer mit Marcel und Claudia Schwegler Philipp und Cornelia Rohrer mit Selina Lydia und Mauro Pellegri Elia Pellegri Fabrizio Pellegri Sabina Pellegri Berta Stiller Freunde Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Ernst Rohrer, Rosenweg 3, 6078 Lungern

Totengedenken:

Freitag, 11. 9. 2015, 18.30 Uhr, in der Kapelle Eyhuis

Urnen Beisetzung: Samstag, 12. 9. 2015, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Dreissigster:

Sonntag, 11. 10. 2015, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Für Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis in Lungern, PC Konto 60-13443-1.

Trauer

In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Rohrer-Rohrer Schleucht 14. Aug. 1924 – 16. Sept. 2014

am Samstag, 12. September 2015 um 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Albert

30. Juli 1928 – 11. September 2014 am Samstag, 19. September 2015 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Trauer Nach dem Abschied von unserem lieben

Josef „Seppi“ Fanger 23.1.1939 – 4.7.2015 sagen wir allen von Herzen DANKE

Danke: All den Freunden und Kollegen, die Seppi auf seinem letzten Weg begleitet haben Danke: Herrn Dr. Duss für die jahrelange Betreuung Danke: Der Spitex Sarnen für die Pflege zu Hause Danke: Dem Pflegepersonal „am Schärme“ für die liebevolle Pflege Danke: Den Kägiswiler Fahnendelegationen Danke: Den ehemaligen Milchbauern und Kunden Danke: Herr Pfister für die schöne Gestaltung der Trauerfeier Uns bleiben die schönen Erinnerungen an unseren Seppi Familie Fanger

Wir danken herzlich für die mitfühlende Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Irma Stocker-Tessaro

27.04.1927 – 19.08.2015 erfahren durften.

Besonders danken wir – Für die einfühlsame Gestaltung des Sterbegebets und den Trauergottesdienst – Allen, die unserer lieben Mutter in ihrem Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben – Der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft Schoried und des Lourdespilgervereins – Für alle Spenden, Beileidskarten und heiligen Messen Du warst für alle da. Du bleibst in unseren Herzen. Alpnach, im September 2015

Die Trauerfamilien

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!

MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Liebesprobleme

Ihr Profi für Ihre Reinigung Mago Clean Tel. 079 334 17 82 mago.clean@bluewin.ch Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Platzräumung beim 4WD-Center Sursee

• Audi • BMW • Ford • Jeep • Kia • Mazda • Mini Cooper Clubman • Mitsubishi • Opel • Smart • Volvo • Peugeot Cabrio • Subaru • Suzuki • Tata Pick-Up • Pontiac Transam • diverse Anhänger • Bürocontainer • div. Occ. • W-Räder

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. auto.huerlimann@bluewin.ch

Tel. 079 703 15 88

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Braten im Römertopf

für 4 bis 5 Personen

Zutaten 10 g Steinpilze, getrocknet 800 g Kürbis 2 Zwiebeln, geviertelt Salz, Pfeffer aus der Mühle

8 Knoblauchzehen mit Schale 3 Thymianzweige 1 kg Schweinsbraten, Schulter

Telefon 041 921 20 20 / 079 642 30 29

Zubereitung Römertopf samt Deckel 30 Min. in kaltes Wasser einlegen. Römertopf herausnehmen und abtropfen lassen. Steinpilze in viel kaltem Wasser einweichen. Kürbis schälen und in grosse Stücke schneiden und samt Zwiebeln mit Salz und Pfeffer würzen und mit Knoblauchzehen und Thymian in Römertopf legen. Braten rundum gut würzen und darauflegen. Römertopf mit Deckel schliessen und auf die unterste Rille des kalten Ofens stellen. Temperatur auf 200 °C einstellen. 60 Min. garen. Steinpilze gut spülen und beigeben. Braten ohne Deckel ca. 20 Min. bräunen.

Zubereitung: ca. 15 Min. plus 30 Min. einweichen und ca. 80 Min. garen

www.volg.ch

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Krippenfigurenkurs. Gestalten Sie Ihre persönlichen Krippenfiguren, ein Aufwand der sich bestimmt lohnt & über Jahre Freude bereitet. 5 Abende jeweils MO, 19.30 – ca 22 h. Start: MO, 19. Okt. 15. Auskunft & Anmeldung: Tel. 041 660 55 94

Das Kino bleibt infolge

Betriebsferien geschlossen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Tanzschule Luzern

Neue Salsa Kurse ab 14. September Infos 041 280 98 50 www.salsamania.ch Donnerstag, 17.9.15 um 14.00 Uhr, Flüeli Ranft

Erzengel Raphael und Mutter Erde

Maria Ochsner, Tel. 079 956 20 53

4x ab Sonntag, 11. Okt. 2015 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5 Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.– Latino Salsa und Bachata 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Weitere Kurse in Erstfeld sowie Kurse für Vereine und Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Unsere Angebote gültig ab 10. September 2015 solange Vorrat

Cardinal

Blonde MW 24 x 33 cl

Fr.

6.00

+ Depot

Warteck Pic MW 24 x 33 cl

Fr.

10.00

+ Depot

Rothaus

Hefeweizen / Pils 5 liter

Fr.

9.95

Cardinal

Spéciale MW 24 x 25 cl

Fr.

5.00

+ Depot

Gurten Bier

Lagerbier MW 20 x 50 cl

Fr.

10.00

+ Depot

Capri-Sonne Orange 10er Pack

Fr.

2.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch