Aktuell Obwalden 38-2015 by Aktuell Obwalden AG

17. September 2015 - Nr. 38

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER

FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2015 SPRACHAUFENTHALT 2016 ZU PREISEN VON 2015

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Profi-Desktop Computer

HP EliteDesk 705 SFF

AMD A4 Pro 7600B, 4GB RAM, 250GB SSD HD AMD Radeon R5 Series DVD-RW Laufwerk Win7Pro/Win8.1Pro (WIN10) 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00 statt CHF 949.00

gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Selbstbedienungsbank im Lindenhof Sarnen Neu 24-Stunden geöffnet Unsere Ein- und Auszahlgeräte bedienen Sie neu während 24 Stunden. Ausserhalb der Öffnungszeiten des Lindenhofs haben Sie Zutritt durch den rückseitigen Eingang (Richtung Bahnlinie). Wir freuen uns, rund um die Uhr für Sie da zu sein. Ihre Obwaldner Kantonalbank

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 19.09., Sarnen Lindenhof Töpfern mit Yvonne im Zytlade Anm. 079 410 47 27 Fr. 18.09.15, 19:30 Uhr, Sarnen Myanmar „Das Land - Das Bildungsprojekt“, im Hotel Krone Fr. 18.09./Sa. 19.09., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr. 18.09.15, Modenacht in Sarnen Attraktive Angebote in div. Geschäften CVP OW „Persönlich im Gespräch“ Sa. 08:00 - 10:00, Alpnach, Treffpunkt Sa. 10:00 - 12:00, Kerns, Entsorgung Sa. 14:00 - 16:00, Sarnen, Landi Sa. 19.09.15, 08:30 Uhr, Chalchofen Tag der Korporation Sachseln Besichtigung Brennholzhalle usw. Sa. 19.09., 09 - 12, Sachseln Dorfplatz SVP bi dr Liit mit Wahlkandidaten Sa. 19.09., 13:30 Uhr, Giswil Gorgen Einweihung Hochwasserschutzprojekt „Kleine Melchaa“ Sa. 19.09., 18:00 Uhr, Giswil Gorgen Melchaa Tobelhäxä-Chilbi mit Ländlertrio Nidwaldnergruess Sa. 19.09.15, 19:30 Uhr, Kerns Briggischiir-Fest mit den Jungtrinkler, Festzelt, Bar mit DJ, Chelibuidä Sa. 19.09.15, ab 20:00 Uhr, Kerns Single Party im Rosshimmel So. 20.09., 09:30, Alpnach Pfarrkirche Eidg. Dank-, Buss- & Bettag mit der Musikgesellschaft Alpnach So. 20.09.15, 17:00 Uhr, Sarnen Ökumenische Bettagsfeier in der Kollegikirche Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

So. 20.09.15, 11:00 Uhr, Sarnen Buchvernissage Mundart Lyrik „zittrigi Fäkke“, Theater altes Gymnasium Mo. 21.09.15, 19:30 Uhr, Grafenort Joachim Eugen Müller (1752-1833) Vortrag von O. Wüest im Herrenhaus Mi. 23.09.15, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Divertikulitis“ im Spital Do. 24.09., 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte Do. 24.09., 19:00, Kerns Pfarrhofsaal Weltalzheimertag, öffentl. Referat „Der Weg zu einer demenzfreundlichen Gesellschaft“, anschl. Apéro Do. 24.09.15, 19:30 Uhr, Alpnach SVP öffentl. Anlass mit Referat von NR Christoph Mörgeli, Rest. Alouette Do. 24.09.15, ab 20:00 Uhr, Kerns Willkommen Joana im Rosshimmel Fr. 25.09. und Sa. 26.09., 19:00 Uhr Oktoberfest Ennetbürgen Fr. 25.09. und Sa. 26.09.15, 20:00 Uhr Sachsler Trachtä-Chilbi im Mattli Motto „Wunder niid als Wunder“ Sa. 26.09.15, ab 10:00 Uhr, Kerns Alpabfahrt in Kerns, 10 bis 12 Sennten mit geschmückten Tieren Sa. 26.09.15, 15:00 Uhr, Wilen Folkloreauftritt im Kurhaus mit Trachtengruppe Sarnen u.a. Sa. 26.09., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld „Drei Orte - drei Texte“ mit Jo Achermann und Romano Cuonz Anm. unter info@buecherdillier.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Fr. 18.09.15, ab 19:00 Uhr, Sachseln Muisig mit DJ Peter im Gasthaus Bahnhof Sachseln Fr. 18.09.15, 20:00 Uhr, Sarnen Gospel Singers Stans „Fun, Fun, Fun“ in der Kollegi-Kirche Sarnen Sa. 19.09.15, 20:00 Uhr, Giswil ACP Luke Gasser im Garage Club So. 20.09.15, ab 10:30 Uhr, Langis Muisigsunntig beim Berghotel mit der MG Sonnenberg Schwendi Fr. 25.09.15, 20:00 Uhr, Stalden Echo vom Glaubenberg Kirchenkonzert in der Pfarrkirche

Kurse 4x ab So. 11.10.15, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Disco Fox Figuren, Grundkurs, Latino Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54 7x ab Di. 13.10.15, Alpnach Beckenboden-Training Petra Niederberger, 078 889 49 66 6x ab Di. 27.10., 18:30 Uhr, Lungern Atem-Raum-Begegnung Regula Spitteler, 076 536 71 32 Fr. 13.11. od. 27.11., Rest. Kaiserstuhl Knigge Seminar, Esskultur/Genuss Wirz&so, Sandra Wirz, 079 352 93 32

Kinder und Familie Sa. 19.09.15, 09 - 11 Uhr, Alpnach Kinderkleider-/Spielwarenbörse im Pfarreisaal (Annahme: Fr. 17:00 19:30 h, boerse-alpnach.com) Sa. 19.09.15, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Sa. 19.09. und So. 20.09., 11 - 16 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln Mi. 14.10.15, 15:00 Uhr, Hohflue FT Sarnen Erlebnisbauernhof Hohflue Anm. bis 26.09. bei 041 660 37 83

60 Plus Do. 17.09.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 18.09.15, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 18.09.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 21.09.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 22.09.15, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ei Wanderung: Siblingerhöhe / Trasadingen. Anm. bis 21.09., 12:00 bei 041 660 05 22, 041 675 13 45 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 22.09.15, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel Mi. 23.09., Gerschnitag Engelberg Anm. bei Karin Sonderer, 041 637 00 88, 079 745 39 36. Pro Senectute OW Mi. 23.09.15, 11:45 Uhr, Rest. Dörfli Mittagstisch Kägiswil Anm. bis 21.09. an 041 660 15 81 jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 23.09.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 24.09.15, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04, 041 660 60 72 Do. 24.09.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 22.09. an 041 679 71 95 Do. 24.09., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sport Do. 17.09.15, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Walken So. 20.09., 08:20, Alpnachstad Bhf Obwaldner Wanderwege Weg der „Sarner Post-Bräntä“ ohne Anmeldung, Infos bei Leitung: G. Jakober, 077 471 40 39 So. 20.09.15, fsk-grossteil.ch Herbstwand. „Iheimischi Chochst“ Anm. bis 18.09. an Joe, 079 821 28 17 Mo. 21.09.15, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Gertrud Di. 22.09., 08:30, Sarnen Militärunt. Velogruppe Sunnäbärg Abenteuertour oberes Reusstal Anm. bis So. an 041 660 58 39 Di. 22.09.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 23.09.15, SG Lungern Trad. Ausschiessen im Brünig Indoor 18:30-21:00, 300 m Gewehr 19:30-21:00, 25m Pistole ab Di. 13.10.15, 15:30 Uhr, Turnhalle Kitu Kinder-Turnen Wilen Anm. Silvia Abegg, 041 660 06 71 ab Mi. 14.10.15, 08:30 Uhr, Turnhalle MuKi-Turnen Wilen, ab Jg. 2012 Anm. Sybille Ulrich, 041 660 12 00 ab Di. 13.10.15., 09:00 Uhr, Kägiswil MuKi-Turnen Kägiswil Jg. 01.07.11 - 30.06.13, Anm. 041 661 08 07 ab Di. 13.10.15, 10:15 Uhr, Kägiswil Ki-Turnen Kägiswil, Jg. 01.07.10 30.06.11, Anm. 041 661 05 68 jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Mittwochbiken

Handball HR TV Sarnen, Dorfturnhalle Sa. 14:30, Jun. MU 17 - SG Willisau Sa. 16:30, Herren - Mythen-Shooters Sa. 18:30, Damen - HR Hochdorf Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, Boys & Girls U13 Mi. 19:00, Junioren MU 17 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 15 Fr. 19:00, Boys & Girls U13 Fr. 19:00, Junioren MU 17 Fr. 20:30, Aktive F & M

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Di. 20:00, NLB - Jets Kloten NLA

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 13:00, Jun. D - Sarnen b FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 16:00, Jun. E - Horw c FC Kerns Sa. 15:00, Jun. D - Buochs Db Sa. 15:00, Jun. Eb - Emmenbrücke Sa. 17:00, Jun. C - Engelberg Di. 18:30, Jun. D - Hergiswil a Mi. 18:30, Jun. Eb - Meggen f FC Lungern Sa. 12:00, Jun. E - Buochs c FC Sachseln Sa. 10:00, Jun. E - Adligenswil c Sa. 18:00, Team OW Jun. B - Schwyz FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen.30+ - Emmenbrücke Sa. 13:00, Jun. Da - Emmenbrücke Sa. 14:30, Jun. C - Zug 94 Sa. 15:00, Jun. Ea - Team Obw. Sa. 20:15, Damen Jun. B - Adligenswil Di. 20:00, 2. Liga Inter - Bellinzona 1

Frauen und Mütter Sa. 19.09.15, 18:00 Uhr, Pfarreiheim 6. Frauenfest Sachseln, jede Frau bringt eine kulinarische Spezialität mit

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

«NACHGEFRAGT»

19.09. Luke Gasser (Live Rock) 03.10. The Trouble Makers (Rock a Billy)

Priska Rohrer-Burch

Giswil

Geschäftsinhaberin Burch Eisenwaren + Haushalt, Giswil

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Kinder: Irene, 24 & Pascal, 22 Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Johanna Burch, Vreny Wälti und Thomas Abächerli Ihre Dog-Runde würde bestehen aus? Rita und Otti Enz, Tres Durrer

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Bügelfee Daniela Der zuverlässige und günstige Weg zu faltenfreier Wäsche in Ob- und Nidwalden. Egal ob einmalig, ab und zu, als regelmässige Stammkundschaft, privat oder Gewerbe (z.b. Restaurants). Gerne erwarte ich Ihre Anfrage. Auch Hol- und Bringservice möglich. Ich freue mich auf Ihren Anruf  079 508 38 37

Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? Mit einem Kleintierarzt, um seinen Tagesablauf aus der Nähe zu beobachten Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? Aschenbrödel Welcher Musiker begleitet Sie seit Jahren? Peter Maffay Welches ist Ihr Lieblingsessen? Asiatisch süss-sauer In welchem Verein sind Sie Mitglied? STV Damen Giswil Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Fondue

Öffentlicher Anlass

Frei bleiben!

Donnerstag, 24. September 2015 Restaurant Alouette, Alpnach 19:30 Uhr (19:00 Uhr Türöffnung)

- Begrüssung - Kurzreferat Nationalratskandidat Daniel Wyler, Engelberg - Kurzreferat Ständeratskandidat Adrian Halter, Sarnen - Gastreferat Nationalrat Christoph Mörgeli - Parolenfassung: Nachtrag zum Baugesetz (Umsetzung IVHB) pro: Gemeinderat, Jürg Berlinger, CVP Sarnen kontra: Kantonsrat Peter Seiler, SVP Sarnen

- Parolenfassung: Nachtrag zur Jagdverordnung

pro: Peter Lienert, Leiter Amt für Wald und Landschaft OW kontra: Paul Amstutz, Präsident Hegegemeinschaft OW

Im Anschluss Apéro. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Präsentationsabend Südamerika – Chile und Argentinien durch Patagonien bis ans Ende der Welt

in Horw Gössi CarTerminal r 2015 be Freitag, 18. Septem n um 19.00 Uhr Pünktlicher Begin tt und Apéro. tri Kostenloser Ein

25. März – 11. April 2016 und 11. – 28. April 2016 Patagonien, Land der Verheissung, des Windes und der Träume. Es ist eine Reise für Naturliebhaber: perfekt geformte Vulkane, nebelverhangene Fjorde, üppige Urwälder, hängende Gletscher, türkisschimmernde Seen und eine sagenhafte Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren. Wir sind unterwegs auf den Traumstrassen Südamerikas – der Panamericana, der Carretera Austral und der Ruta National 40 in Argentinien. Ganz im Süden – am «Ende der Welt» – bestaunen wir die eindrucksvolle Gletscherwelt des Perito Moreno und die wildromantische Schönheit des Torres del Paine Nationalparks. Zum Abschluss der Reise zeigen wir Ihnen noch die Hauptsehenswürdigkeiten von Chiles pulsierender Hauptstadt Santiago.

Profitieren Sie vom grosszügigen Frühbucher

Anmeldung erforderlich!

➤ EXKLUSIV!!!

1. Reiseanbieter der Schweiz mit einer Carrundreise durch Südamerika. Unterwegs im europäischen Luxuscar!

rabatt!

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/suedamerika

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Mit uns holen Sie Punkte.

www.TraRec.ch

Wir wünschen dem Team der 2. Liga von Volleya Obwalden viel Erfolg!

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

S WÄ H R U N G T T RABA

«In guten Händen.» Bei uns kaufen Sie nicht nur Möbel, sondern ein neues Lebensgefühl. Ich freue mich, Ihre Wünsche in stimmige Wohnkonzepte zu übersetzen. Lukas Bissig, eidg. dipl. Farbdesigner, Wohnberatung

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

AL KHAZNEH / JORDANIEN

n Ich war für Sie in Jordanie unterwegs: Joel Furrer

ICH HAU GERNE AB MARKTSTRASSE 7 · 6060 SARNEN · 041 666 00 70 · SARNEN@WEBTRAVEL.CH

Die Quelle der Kraft

Folkloreauftritt

Samstag, 26. September 2015 im Kurhaus am Sarnersee 15.00 Uhr – 17.00 Uhr

Trachtengruppe Sarnen mit Volkstanzgruppe HolsenMantinghausen aus Deutschland Live Trachtenmusik, Trachtentänze, Fahnenschwingen, Alphornblasen, Bödele, Chlefele, Löffele, Tätschlä, Rätschä, Jodellieder mit der Trachtensinggruppe. TÜRKOLLEKTE Wilerstrasse 35, 6062 Wilen T 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

DESIGN OUTLET im Nähseydi-Areal neben dem Coop Buochs Polstermöbel Tische und Stühle Teppiche Wohnmöbel Gartenmöbel

FNU F Ö R E U E N

d Betten! n u l e b ö Markenmtionellen Preisen zu sensa

Bett und Inhalt Eröffnungstage Freitag 18. September 2015 Samstag 19. September 2015

17.00 - 20.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr

Eröffnungswochen 21. September bis 3. Oktober 2015 Montag bis Freitag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Werner Scheuber AG RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN Buochserstrasse 5 T 041 624 90 00 ABITARE STANS Stansstaderstrasse 37 T 041 618 33 00 www.scheuberag.ch info@scheuberag.ch

Publikumsvortrag

DIVERTIKULITIS

WENN EIN TEIL DES DICKDARMS STREIKT – VON MILDEN BESCHWERDEN BIS ZUR MASSIVEN ERKRANKUNG REFERENT: DR. MED. MARTIN REBER, LEITENDER ARZT ALLGEMEIN-, UNFALL- UND VISZERALCHIRURGIE

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die Divertikulose ist in der Bevölkerung weit verbreitet. Die Erkrankung Divertikulitis verursacht häuﬁ g Bauchprobleme, welche von milden Bauchschmerzen bis hin zum Darmdurchbruch variieren können. Gerne laden wir Sie nach dem Vortrag zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent für Fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Uhren von Cover

Unverwechselbar. Elegant. Harmonisch Hinweis:

24. September 2015 geöffnet von 08:30 – 12:00 Uhr / 13:30 – 17:00 Uhr 25. - 28. September 2015 geschlossen Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

55 Jahre

Möbel Abächerli

Jubiläums Herbst-Wohnschau

10. - 19. September 2015

10% Raba tt 10. - 19

. Sept. 201 5

Aktionen nicht ku mulierba r

Mit Freude für Sie da: Montag - Freitag

9-12 Uhr 13.30-18 Uhr Samstag, 19. Sept. 9-17 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Neu polstern statt länger aussitzen.

André Windlin

BECKENBODEN-TRAINING in den Ständerat

START: 13. Oktober 2015 Basiskurs Frauen (7 Lekt.) Kursort: Physical Center Mavric, Alpnach In einem BeBo®-Kurs steht neben theoretischer Wissensvermittlung besonders das gezielte Kennenlernen, Wahrnehmen, Kräftigen und Entspannen Ihres Beckenbodens im Mittelpunkt. Zur Prävention oder Verbesserung von: ÎBlasenschwäche ÎInkontinenzformen ÎOrgansenkungen ÎAufbau nach Schwangerschaft weitere Informationen bzw. Anmeldungen unter www.beckenboden.com oder direkt bei Petra Niederberger Dipl. Bewegungspädagogin / BeBo®-Kursleiterin ℡ 078 889 49 66 / pniederberger@beckenboden.ch

« Als Gemeindepräsident hat André bewiesen, dass er bereit ist, für die Öffentlichkeit Verantwortung zu übernehmen und lösungsorientiert zu politisieren.» Hans Hess, Ständerat Sarnen

2er Sofa

Schönes, kleines aus grauem Kunstleder zu verkaufen für Fr. 180.–, muss in Engelberg abgeholt werden. Breite ca. 165 cm, Höhe ca. 85 cm und Tiefe ca. 85 cm. Tel. 079 385 85 28

Leben Sie oder Angehörige allein?

Rotkreuz-Notruf Sicherheit rund um die Uhr.

Ein Knopfdruck genügt – und Sie haben die RotkreuzZentrale am Draht. Diese organisiert sofort Hilfe. Rund um die Uhr. Ein persönlicher und kompetenter Service. Das grosse Plus: Die Tag und Nacht besetzte Notrufzentrale bietet Sicherheit und vermeidet unnötige Alarme bei Angehörigen. Sie können länger in der vertrauten Umgebung bleiben. Beruhigendes Gefühl für Familie und Umfeld

Wählen Sie das Notrufsystem, das zu Ihnen passt. Wir beraten Sie gerne.

Moderne, zuverlässige Geräte für jedes Bedürfnis Installation und Wartung durch Rotkreuz-Mitarbeitende mit Einfühlungsvermögen und Freude am Kontakt.

041 500 10 80 Wir helfen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Schlafprobleme? unsere natürlichen Schlaftabletten helfen Hausspezialität des Monats!

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 19°

10° | 18°

10° | 17°

8° | 18°

Alpensüdseite

15° | 22°

14° | 22°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Bereit fürs Oktoberfest?

Kommen Sie zur Coidro AG nach Kerns Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schmuck und Perücken. Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht. Die Coidro AG ist Bekleidungssponsor des Oktoberfestes Ennetbürgen am 25. & 26. September 2015. Bei Vorzeigen einer Ticketbestätigung erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 10% Rabatt. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O‘ zapft is! Coidro AG Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Sand Tel. 041 660 75 40 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

Eine Ständeratswahl ist eine Personen- und keine Parteienwahl. Wir wählen eine Persönlichkeit mit Fachkompetenz und bester Vernetzung in Wirtschaft und Politik. Mit Erich Ettlin schicken wir genau den richtigen Vertreter für Obwalden in den Ständerat!’’

Esther Ettlin Treuhand und Immobilien, Sarnen

Jürgen Mayer Verwaltungsrat maxon motor, Sachseln

Thomas Gasser VR-Präsident Gasser Felstechnik, Lungern

Das überparteiliche Komitee Sarnen Hans-Peter Binz, VR-Präsident bio-familia | Peter Bucher, Wirtschaftsberater | Arthur Fries, VR-Präsident Topakustik | Bruno Krummenacher, Rechtsanwalt und Notar | Beat Spichtig, Niederlassungsleiter BDO | Hampi Lussi, Geschäftsführer | Urs Küchler, Geschäftsinhaber, dipl. Bauleiter | Esther Ettlin, Treuhand und Immobilien | Hans Kathriner, Unternehmer | Jürg Berlinger, Geschäftsführer | Hans Krummenacher, Geschäftsführer / Inhaber PK-Bau | Dr. Andreas Anderhalden, Arzt | Georges Roos, pensioniert Kerns Mark-Anton Reinhard, Geschäftsleitung Reinhard AG | Daniel Rogger, Geschäftsleiter Landenberg-Druck AG | Erwin Odermatt, Unternehmer | Hery Durrer, Unternehmer Sachseln Emmanuel Hofer, Geschäftsführer / Inhaber EMHO Management AG | Jürgen Mayer, Verwaltungsrat maxon motor | Walter Ettlin, Geschäftsführer / Inhaber Leuag | Bruno Birrer, Unternehmer | Jos Ettlin, Geschäftsführer / Inhaber aformat Lungern Matthias von Ah, Geschäftsführer Gasser Felstechnik AG | Thomas Gasser, VR-Präsident Gasser Felstechnik AG Engelberg Geri Bächler, pensioniert Alpnach Marcel Krummenacher, Geschäftsleiter Iromet AG | Urs Küchler, Inhaber Küchler-Treuhand | André Ulrich, Geschäftsführer / Inhaber Ulrich&Hefti AG | Thade Wagner, Geschäftsführer.

Wer Wählt,

Erich Ettlin für Obwalden

in den Ständerat

bestimmt

die Zukunft!

Ständeratswahl 18. Oktober 2015 53 Jahre, verheiratet, zwei Kinder (17 und 19) Leiter Steuern und Recht und Mitglied der Geschäftsleitung der BDO AG Schweiz

www. erich-ettlin.ch

NEU in der Psychiatrie OW/NW

GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE UND INTERESSIERTE DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2015, 18.00 BIS 19.30 UHR ALTE CAFETERIA, KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die fachlich geleitete Gesprächsgruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen soll Betroffenen die Möglichkeit bieten, sich über Erfahrungen auszutauschen und diese zu reflektieren. Fachpersonen begleiten diese Gesprächsgruppe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Psychiatrie OW/NW

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 43 11 E-Mail psychiatrie@ksow.ch www.ksow.ch

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Aktion G端ltig bis 19. September 2015

Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Dörﬂistrasse 4 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Für Deine perfekte Älplerchilbi … … stehen wir früher auf! Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

n? 44 en le 2 4 ag ah 00 Fr W 800

n 0 de line: zu Hot is at Gr

SVP ist die einzige Partei… … die garantiert, dass die Zuwanderung begrenzt wird die Missbräuche im Asylwesen beseitigt werden kriminelle Ausländer ausgeschafft werden ein Anschluss an die EU verhindert wird Darum am 18. Oktober

SVP wählen.

www.svp.ch

SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern, PC: 30-8828-5

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

2.40

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.50

div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g

750 g

McCain 1-2-3 Frites

Emmi Gala

statt 2.30

5.20 statt 6.70

4 x 50 g

Agri Natura Wienerli

statt 3.65

2.90

1.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-25%

6.30

statt 58.90

29.95

rinderknecht-ag.ch

stag, 19.9.15 Montag, 14. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.40

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

statt 5.20

3.90

-30%

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80

KÜCHEN MIT PEP!

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

statt 14.10

9.40

statt 2.55

2.10

7.95

statt 7.40

statt 3.20

2.70

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

5.90

div. Sorten, z.B. Gel Orange, 3 x 150 g

GLADE RAUMFRESH

div. Sorten, z.B. Chirat Kräuteressig, 1 l

CHIRAT KRESSI

KELLOGG’S MÜSLI

div. Sorten, z.B. Classic, 2 x 500 g

statt 9.–

6.90

statt 3.30

2.80

statt 10.70

8.95

Signal Zahnpasta

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

statt 10.20

6.80

-33%

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

statt 7.35

5.80

statt 1.95

-49%

1.55

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

CASTEL PASTETLI

4er-Pack, 100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6 x 1,5 l

FANTA ORANGE

div. Sorten, z.B. Zürcher Geschnetzeltes, 36 g

KNORR MIX

350 g, mit 15% Mehrinhalt

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL

4 x 50 cl

Spanien, 75 cl, 2012

Don Pascual Navarra DO

statt 15.50

Erdinger Weissbier

statt 8.55

12.40

div. Sorten, z.B. Gemüseplatte mit Eierschwämmen, 3 x 260 g

Hero Gourmets

statt 12.75

9.95

div. Sorten, z.B. Pulver Box Regular, 100 WG

Persil

statt 58.90

29.95

6.60

2 x 750 g

Ovomaltine

statt 23.90

18.90

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.95

6.30

Urs Küchler, Kägiswil www.erich-ettlin.ch

Kantonsrat und Unternehmer «Ich wähle Erich Ettlin in den Ständerat, weil er sich gewohnt ist Netzwerke aufzubauen und zu pflegen.»

Ich wähle Erich Ettlin

für Obwalden in den Ständerat!

holzbautechnik burch

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen

«Härzlichä Glickwunsch Philipp! Miär sind sehr stolz uf dich. Alles Guäti fir diini Zuäkunft winscht diär s‘ganzä HBT-Team.»

Philipp Imdorf: Fertigungsspezialist VSSM/FRM und Berufsbildner

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 18. September 2015 18.00 – 22.00 Uhr

beim Dorfplatz Sarnen Telefon 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Poststrasse 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 03 13

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Dorfplatz 1, 6060 Sarnen Tel. 041 660 30 04

6060 Sarnen www.modemarcon.ch

mode für frauen & männer

Alisson GmbH • Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen

Wärchlaibä GmbH Lindenstrasse 4, 6060 Sarnen Tel. 041 660 02 02 www.wärchlaibä.ch

veStido AG, Poststrasse 5 6060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66 info@vestido.ch, www.vestido.ch

chen Wir wüns essliche e unverg Ihnen ein ht... Modenac

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Beck Berwert

Blechkuchen mit Früchten

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Bohnen grün und gelb, Rot- und Weisskabis sowie Wirz und mehr für den Suppentopf, herbstliche Salate und sommerliches Tomatenfestival!

Kurt von Deschwanden

Risotto-Plausch und Kochspeck kg Fr. 10.00

Kiser Wisi, Sarnen

Zucchetti

Familie Müller, Kägiswil

Frisch eingemachtes Gravensteiner-Apfelmus und frische Freilandeier

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

1 8. S

Wir präsentieren die komplette Oakley-Kollektion Sport-, Sonnenund Korrekturbrillen

D E 20 % auf das gesamte Oakley-Sortiment

19 – 22 Uhr

N A C H Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

T Montag geöffnet

K E H R IC H T -

IN F O

NEUHEITEN IN DER KEHRICHT- UND SPERRGUTENTSORGUNG

ZUSÄTZLICHER

ERSTE

KEHRICHTPRESSCONTAINER IN SARNEN

SPERRGUTENTSORGUNGSANLAGE IN SARNEN

Auf dem Kies-Parkplatz Ei steht ein zusätzlicher Kehrichtpresscontainer. Der Kehrichtpresscontainer steht an 7 Tagen die Woche und während 24 Stunden zur Verfügung.

Seit dem Juni 2015 steht in der neuen Wertstoffhauptsammelstelle, an der Militärstrasse 4 in Sarnen, die erste Sperrgutentsorgungsanlage mit Selbstbedienung.

Vorteile Kehrichtpresscontainer:

Vorteile Sperrgutentsorgungsanlage:

� In allen Gemeinden vorhanden � Entsorgung je nach Öffnungszeiten

� Bedienung mit der Entsorgungskarte

oder teilweise täglich während 24 h � Günstiger als mit dem Gebührensack � Für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Obwalden

(analog Kehrichtpresscontainer)

� Sperrgut kann immer, während den

Öffnungszeiten entsorgt werden

� Für alle Einwohnerinnen und

Einwohner von Obwalden

Informationen rund um das Thema Entsorgung in Obwalden und den einzelnen Gemeinden sind unter www.ezvow.ch zu finden.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM FEIERTAG BRUDER KLAUS 21. – 25. September 2015

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 22. September

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Donnerstag 24. September

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Donnerstag 24. September

ENGELBERG

Route 1 → Montag 21. September Route 2 → Donnerstag 24. September

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 21. September

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 22. September � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 23. September � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 23. September

KERNS

inkl. Melchtal und Melchsee-Frutt → Mittwoch 23. September

→ Montag 21. September

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. A-A.ch

LUNGERN

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Neuerรถffnung Vestido Sarnen vom Samstag, 5. September

Neu auch Montags offen! veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

und ApĂŠro

keine Vorreservationen

10% ganzes Sortiment

Freitag 18. Sept. Modenacht Sarnen 18h-22h

Grünmattstrasse 6

GROSSER AUSVERKAUF

6032 Emmen

www.mueller-2rad.ch

Sonderangebote bis 60% Rabatt auf Motorradbekleidung

Jetzt Boiler ersetzen! Super sparsam. Warmwasser Wärmepumpen – Boiler 270

5 - 30 Sept 15

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Alles inklusive! Fixfertig!

Neue und Occ., Miet- und Kinderörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Inkl. Entsorgung gültig bis 12.10.2015 Fr. 3’860.– inkl. 8 % MwSt.

www.tonstubae.ch

Boiler Hänni, Tel. 076 340 03 33 Offizielle Reparatur – Service-Stelle schnellservice@bluewin.ch

Nationalratswahlen Der Fall SIK A hat gezeigt :Wir können uns auf Karl Vogler verlassen, wenn Arbeits plätze auf dem Spiel stehen ! Josef Dönni, Kadermitarbeiter SIKA, Alpnach

www.karlvogler.ch

18. Oktober 2015

www.landi.ch

aktuell 1990.- 5.

15 kg

Holzpellets lose auf Anfrage: Tel. 0800 735 538 www.agrola.ch

Jahre Leistungsstufen Leistungsbereich Raumheizvolumen Netzspannung Gewicht

Kluger Rat – Heizvorrat!

4 2,6 – 8,2 kW 140 – 235 m3 230 V/50 Hz ca. 146 kg

Holz-Pellet CALDO

Pelletkaminofen Marina

Für Heizanlagen und PelletZimmeröfen, aus reinem Holz, CO2-neutral, sauber und schadstoffarm. Brennwert ca. 4,9 kWh/kg.

Mit programmierbarer Zeitschaltuhr, EcoFunktion, EnergySaving-Funktion und leisem Ventilator. Masse: (H x B x T): 106 x 47 x 49,5 cm. 18938

59.90 Clever heizen

78066

Jahre

159.-

Jahre

49.90 20 l

Preisabschlag vorher 169.–

Wärmewellenheizer Prima Vista

Petrol Eco Heat

Petrolofen Qlima R7127TC Isoparaffin-Qualität, geruchs1500 W, für Bad und Wohnbereich, Leistung 2700 W, für Raumgrössen neutral, saubere Verbrennung. Geeignet für Petroleum-Öfen Stromsparfunktion, thermostatbis ca. 110 m3. Kein Kamin und Feuerluftheizungen. 33195 gesteuert, allergikertauglich. 02122 erforderlich. 24446

Dauertiefpreise

Wir sind gut in die Berufswelt gestartet.

Jan-Andreas Holzer

Ahmed Smajlovic

Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 8 | 6072 Sachseln Telefon 041 666 56 66 info@elektro-kaiser.ch www.elektro-kaiser.ch

Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 ¦ 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 ¦ Email: info@alpina-alpnach.ch ¦ www.alpina-alpnach.ch

Top-Occasionen * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut.

silber mét.

* VOLVO XC60 D5 AWD Momentum Aut.

12.10

86‘000 km

25‘500.00

weiss

7.14

17‘000 km

47‘500.00

schwarz mét.

3.14

30‘000 km

37‘500.00

* VOLVO V40 D3 RD Momentum Aut.

weiss

10.13

14‘935 km

37‘900.00

* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut.

barents blue pearl

10.10

66‘000 km

26‘900.00

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut.

weiss

4.12

78‘000 km

33‘900.00

VOLVO XC60 D5 AWD Momentum Aut.

dunkelgrau

12.09 179‘000 km

17‘900.00

* VOLVO V60 D5 AWD Momentum Aut.

VOLVO V50 2.4i Momentum

blau

10.04

61‘000 km

9‘900.00

VOLVO V50 2.4i Momentum Aut.

blau

9.05

99‘000 km

9‘900.00

titan grey pearl

7.08 138‘000 km

14‘900.00

silber mét

3.09 212‘000 km

14‘900.00

VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO C30 2.0 Momentum Mercedes C240 Elegance Kombi Aut. Peugeot 207 CC Automat Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Executive Peugeot 208 1.6i Allure Peugeot 206 CC Automat

titan grey pearl

12.09

92‘000 km

18‘900.00

electric silber

9.10

58‘000 km

25‘000.00

schwarz

4.10

80‘500 km

13‘900.00

9.03 126‘000 km 1.08 116‘500 km

8‘900.00 10‘500.00

silber mét anthrazit mét silber mét

3.08

60‘000 km

6‘900.00

schwarz mét

4.06

79‘000 km

10‘900.00

anthrazit mét.

7.13

33‘400 km

13‘900.00

11.01 106‘700 km

5‘900.00

silber mét.

Wir haben noch weitere Fahrzeuge im Angebot, besuchen Sie uns in Alpnach Dorf, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

KÖSTLICHE WILDSPEZIALITÄTEN Reservationen unter Tel. 041 660 11 24 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E. Frunz und Team

André Windlin in den Ständerat

Freitag, 18.09.2015, 20.00 Kollegi-Kirche Sarnen Samstag, 19.09.2015, 19.30 Kapuzinerkirche Stans Sonntag, 20.09.2015, 17.00 Kath. Kirche Buochs Eintritt frei. Türkollekte

We have

FUN, FUN, FUN

Bluesrock aus den 60er und 70er Jahren

Gospel Singers Stans

« Ich wähle André Windlin in den Ständerat, weil er zuhören, sich eine Meinung bilden und diese gradlinig und konsequent vertreten kann.» Martin Ming, Architekt Kerns

Leitung Piano Saxophon Bass Schlagzeug

Paul Vonarburg Georgij Modestov Hanspeter Thalmann Roland Schumacher Pit Furrer

mit freundlicher Unterstützung:

Bereit für den Herbst?

Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

«SVP bi dr Liit» Samstag, 19. September 2015 Wo: Dorfplatz Sachseln Zeit: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Daniel Wyler

Nationalratskandidat www.daniel-wyler.ch

Adrian Halter

Ständeratskandidat www.adrian-halter.ch

Wir stehen Ihnen gerne «Red und Antwort» und freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Frei bleiben! www.svp-ow.ch

LAGERVERKAUF Freitag, 25. September 2015 17.00 – 21.00 Uhr Samstag, 26. September 2015 09.00 – 14.00 Uhr Mit Festwirtschaft & Hüpfburg für die Kleinen! Im Sadec-Gebäude s Rotzbergstrasse 7 s Stansstad

T-Shirt s Sweat-Shirt s Polo-Shirt Pullover s Hoodies s Jacken Gilet s Sport- und Freizeitkleidung Gastrobekleidung s Accessoires Verschiedene Top-Marken! Unter anderem auch eine Auswahl an Kinderbekleidung. www.fuchs-design.ch

TOP MARKEN von: Ski- + Snowboardhelme Skibrillen s Handschuhe Skateboards s Longboards Stuntscooter s Kickscooter trendige Sonnenbrillen SCOOT & RIDE Fingerboards s Rucksäcke SMARTBOBS s Accessoires www.just4motion.ch

Snowboard- und Skibekleidung Bike-Bekleidung Freizeitschuhe Quiksilver s Volcom s Burton etc. City Bikes s Mountain Bikes Velo- & Downhillhelme

www.boardlocal.ch

Der neue Wirz Travel Reisekatalog ist da! Reisen 2016: • NEU Andalusien • NEU Apulien • NEU Kreuzfahrt England • NEU Hongkong/Südkorea • NEU Kreuzfahrt Ost Kanada • NEU Kreuzfahrt Kanaren/Kapverden • Myanmar • Namibia • Marokko • Fahrt ins Blaue • Kanada • Tanzania/Zanzibar • Ostsee • Malta/Gozo • Neuseeland/Südsee • Adventsreise • Silvesterreise

nlich Persö rte ü g ef h i s e n enre Grupp weit welt

Katalogbestellung: Linda Fischer und Odette Stierlin freuen sich auf Ihren Anruf. Tel. 041 666 57 57

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Efﬁzient und sparsam! Jetzt tauschen & sparen

Tauschen Sie Ihre alten Geräte gegen eines der sechs umweltschonenden Miele Bonus Modelle* und sparen Sie gleich dreifach: ✔ CHF 300.– für Waschmaschine bzw. CHF 200.– für Trockner ✔ 62 % Strom ✔ 33 % Wasser * WKH 100-30 CH s, WKH 100-20 CH g, WMH 100-20 CH, TKG 600-50 CH s, TKG 600-40 CH g, TMG 600-40 CH

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Landgasthof Rössli Stalden

Wild im Rössli! Wir servieren Ihnen unsere köstlichen Wildspezialitäten. Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Gratulation an Arnold Durrer aus Kerns und dem

Schweizer Team zum Jungzüchter Europameistertitel in Battice Belgien im Teamwettbewerb.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Einladung zur Herbst Jubiläumsausstellung 17. – 20. Sept. 2015

Donnerstag – Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 20. September freie Besichtigung

Citroen New C1 + C4 Cactus

C4 Cactus: Airpump, die innovative Weltneuheit bietet echten Schutz im Alltag vor kleinen Beulen oder Kratzern

Honda CRV 4x4

der meistverkaufte SUV der Welt, mit Benzin- oder Dieselmotor, auch als Automat

Suzuki Piz Sulai 4x4 Sonderserie

ab Fr.17‘990.-

inkl. 4 Winter-Kompletträder

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

SOMMER-GRUSS

Scooter & Cash CHF 500.–

Beim Wettbewerb Sommer-Gruss von Amrhein Optik gingen viele Postkarten ein.

Piaggio NRG Power 50

Aktionspreis CHF 3’295.–

Fahrbar ab 16 Jahren Gültig bis 30. September 2015

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Der originellste Gruss kam von Elvira Burch aus Sarnen, sie hat eine Sonnenbrille von Barton Perreira gewonnen.

diasign.ch

na inne B au

Melanie Vogler, Schreinerin

Wir machen nägel mit Köpfen. Was Innenausbauten aus Holz angeht, sind wir Profis. Zusammen mit Ihnen realisieren wir den Innenausbau, von dem Sie träumen. Ob Treppe, Boden oder Wintergarten: Ihr Wunsch ist unsere Zielvorgabe. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

usB

ein chr

ere

Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

Kernserstr. 6

6056 K辰giswil

Der passt zu mir!

T 041 662 89 24

F 041 662 89 25

info@topbauteile.ch

wivisions.ch

TOPBauteile.ch GmbH

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse f端r Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 box4u.ch - f端r tre ndige F端s

malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60

www.slanzi.ch

EINLADUNG ZUR EINWEIHUNG DES HOCHWASSERSCHUTZPROJEKTES

« KLEINE MELCHAA» MELCHAA » SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2015 13.30 UHR – GORGEN GISWIL BEGRÜSSUNG DER ÖFFENTLICHKEIT – CHECKÜBERGABE – OFFIZIELLE EINWEIHUNG – BUCHVERNISSAGE – VOLKSAPÉRO

U E S S K U LT

USS R & GEN

E G G KNI ES M I N A R

FÜRSTLICHES BENEHMEN UND KÖNIGLICHES TAFELN Geniessen Sie gemeinsam mit interessanten Menschen den moderierten Knigge-Apéro in der «Küche» und das anschliessende Knigge-Dinner «Esskultur und Genuss» im Seeblicksäli des Restaurant Kaiserstuhl. Erleben Sie im Kreise inspirierter Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen unvergesslichen Abend in bezauberndem Ambiente. Leistungen: – moderierter Knigge-Apéro in der «Küche» inklusive Häppchen und Apérogetränk – «Tisch- & Esskultur» als moderiertes Abendessen im Seeblicksäli – 4-Gang-Menü, ohne Getränke – Surprise – alle Teilnehmenden erhalten eine kleine Überraschung Datum:

Ort: Dauer: Preis:

13. November 2015 Anmeldeschluss: 30. Okt. 2015 27. November 2015 Anmeldeschluss: 14. Nov. 2015 Restaurant Kaiserstuhl, 6078 Bürglen am Lungernsee, OW 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr CHF 192.00/Person

Sandra Wirz – T. 079 352 93 32

wirzundso.ch

Kleininserate Z.vk. 4 Esszimmerstühle (Leder Schwarz), Fr. 40.–. Tel. 078 637 60 91 Ich bin Portugiesin, habe Ausweis C, suche Häuser und Treppen zum Reinigen. 076 783 97 02 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgung 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. Tel. 041 660 46 57 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Auf der Wanderung „Bärgmandlipfad“ am 12. August 15, habe ich meine Sonnenbrille der Marke: Ray Ban Wayfarer rb 2132 601/s-78, Gestell schwarz matt verloren. Wer hat diese gefunden? 041 675 26 32 Z.vk. Peugeot 206 1.4i, schwarz, Jg. 11.2006, 106‘000 Km, Radio/CD, 8-fach bereift, Servolenkung, Klimaanlage, Zahnriemen, Wasserpumpe, Zylinderkopfdichtung, Service neu, ab MFK, Vp Fr. 3‘500.–. 076 727 40 03 Zu verkaufen 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, alle für Fr. 300.–. 041 670 26 22 Verloren am 5.9.2015 wahrscheinlich beim Gemeindehaus in Sarnen: Armband-Uhr Fitbit, schwarz, funktioniert nur mit Ladestecker. 079 202 83 72 Z.vk. div. CD‘s, 8 Stk. neue Suchard Tassen, 2 Kopf-Kissen Naturhaar antiallergisch, 1 Schlafsack, div. Jeans, Gr. 34 - 38, 1 neues Holzsteinfass mit Gravur 60, 1 neuer Radiowecker. 076 379 84 82 Wegen Fehlkauf zu verkaufen 12 Pack Jakobscafecomplet Kaffee vom Coop für Fr. 60.– statt Fr. 110.–, min. haltbar März 2016. 079 478 11 01 Gesucht gut funktionierende Nähmaschine, möglichst günstig. 041 660 17 65 Kanu DIDI Clubmeisterschaft 2015: Eine der 4 Telefonnummern stimt und kann dir weiterhelfen zu Posten 5: Telefon: 079 321 84 90, 079 504 46 59, 079 489 95 62 oder 079 207 62 70 Z.vk. grosses Still-und Lagerungskissen, neu, mit abnehmbarem Bezug und 1 Gästebett, klappbar, mit Lattenrost, Vp je Fr. 60.–. 041 628 04 94 Zu verkaufen Gittarre, Grösse 7/8 hellbraun, Pro Natura Gewa, vor 2 Jahren in Klangstudio Giswil gekauft, Np inkl. Tasche Fr. 315.–, Vp Fr. 200.–. 076 381 18 24 Zu verschenken kleines, rotes Stoffsofa: L 1.40 m, B 75 cm, grauer CD-Turm mit Glastüre, schwarzes Sideboard mit heller Holzumrandung, L 133 cm, B 40 cm, H 95 cm. 079 296 65 38

ALPABFAHRT IN KERNS

JOdLER SER RNBLä ALPHO gER IN ScHw FAHNEN EN... T R Ac H T

Samstag, 26. September 2015 ca. 10.00 bis 14.00 Uhr › 10 bis 12 Sennten mit geschmückten Tieren davon eine Sennte mit Schafen › Attraktive Marktstände › Musikalische Unterhaltung › Ca. 10.00 Uhr Einzug der Unterhaltungsformationen: Neunermusik Kerns, Jodlergruppe Schlierätal Alpnach, Obwaldner Jung-Juizer, Alphornbläser Peter und Sepp, Fahnenschwinger, Kindertrachtengruppe Kerns A l pg en o s s en s ch a ft a. d. st. B r üc k e

16. Sarner Wirtschafts-ApĂŠro 2015

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch MUSIKSOMMER Sonntag, 20. September 2015, ab 11.00 Uhr

Musikgesellschaft Emmetten und Blaskapelle Beckenried

Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Sonntag, 27. September 2015, 13.00 Uhr LT Tschümperlin, Gisler, Gräzer Aktuell: Hirschpfeffer und Hirschentrecote garniert Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter manuelasteffen.ch

An we

“

n-Tür

Ferie lche „

en Sie

klopf

bgel ! r E e od GERN n ü E , gr EN SI t o T r ob BERA REISEBÜRO feriezyt GmbH R Grossgasse 1 WI 6060 Sarnen

stes?

äch als N

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Ich wähle Erich Ettlin, weil er die besten Voraussetzungen für den Ständerat mitbringt.’’ Bruno Krummenacher, Überparteiliches Komitee

Bruno Krummenacher Rechtsanwalt und Notar

Erich Ettlin

am 18. Oktober für Obwalden in den Ständerat

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Fein zubereitet haben wir die Gämsen und empfehlen Ihnen

ab Samstag, 19. September 2015

den feinen Gämspfeffer aus hiesiger Jagd! Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Herbstausstellung 2015 Samstag und Sonntag 25./26. September • •

NEW Hyundai Tucson und Santa Fé, Modelle 2016 NEW Ford 4x4-Modelle 2016 B-Max, C-Max und Mondeo

t Jetz

ren! h a f be

Pro

www.sedelgarage.ch

Von 9:00 bis 17:00 Uhr, mit Erfrischungen & Snacks. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Service:

Saisonstart in der Dorfturnhalle Sarnen 19. September 2015

all-R

Trainingszeiten

â&#x20AC;˘

14.30 TV Sarnen MU 17 - SG Wilisau/Dagmersellen 16.30 TV Sarnen Herren - Mythen-Shooters 18.30 TV Sarnen Damen - HR Hochdorf

Sarn

Sarnen

Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 15 20.30 - 22.00 Aktive F & M Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 17

Handball Obwalden seit 1981

Freitag 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 17 20.30 - 22.00 Aktive F & M

MÄRLI

2 STANS I N I I -B

015

e rsen an And zin d Christi s n a Camen H ch Stefan ie frei n a g e R nd Buch u 5 er 201 ove m b ZEIT S P I E L mber bis 21. N pte 19. Se EN

IÈRE20.00 PREM er ptemb

VORS

U hr

19. Se

NG T E L L U0 Uhr

hr 0U 20.0 s d 19.0 n u 0 fre itag .0 gs 14 U hr s amsta 14.00 s g ung) ta sonn orstellungen: eschl. Vorstell V n) r (g

keine Oktobe (A ll erhe ilige g , 10. r S onn ta 1. Novem be g, S onn ta

TS T I C K Eaerli-biini.ch www.m

50 Jahre Toni Bertocchi 18. September 2015

4x ab Sonntag, 11. Okt. 2015 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Die Q Stammgäste wünschen Dir alles Gute zum Geburtstag.

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.– Latino Salsa und Bachata 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Weitere Kurse in Erstfeld sowie Kurse für Vereine und Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Kartenlegen Tel 0901 555 630 CHF 2.50/Min. seriös einfühlsam diskret 24 Std.

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden

FOKUSPREIS-VERLEIHUNG

ZUM WELT-ALZHEIMERTAG 2015

Donnerstag, 24. September 2015, 19.00 Uhr Pfarrhofsaal, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns

116‘000 Menschen in der Schweiz leben mit Alzheimer oder einer anderen Form von Demenz. Die Krankheit wird in Zukunft immer mehr Menschen betreffen. Zusätzlich zu den Kranken sind über 600‘000 Menschen täglich mit der Krankheit konfrontiert – als Angehörige, Freiwillige oder Fachleute. Die Leistungen, die sie erbringen, können gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. Sie alle verdienen unsere Anerkennung. Der Weltalzheimertag bietet Gelegenheit, als Zeichen der Wertschätzung Personen zu ehren, die sich in besonderer Weise einsetzen. 

„Der Weg zu einer demenzfreundlichen Gesellschaft“ Inputreferat von Dr. med. Bruno Rohrer, Präsident der Schweizerischen Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden



Verleihung des Fokus-Anerkennungspreises an Dr. phil. Willi Studach und Marion Wannemacher. Laudatio: Regierungsrat Franz Enderli



Gemeinsamer Gedankenaustausch und Apéro

Die Veranstaltung ist öffentlich. Diese Anzeige gilt auch als Einladung für die Mitglieder und Freunde der Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden www.alz.ch/ow-nw

10 Jahre Wohngruppe f체r Menschen mit Demenz Am Sch채rme 13.09.2015

to-

MEIRINGER

Auto-Occasionsmarkt 23. – 27. September 2015

Auf dem Casinoplatz im Dorfzentrum von Meiringen

ÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch, 23. Sept. 2015 Donnerstag, 24. Sept. 2015 Freitag, 25. Sept. 2015 Samstag, 26. Sept. 2015 Sonntag, 27. Sept. 2015

16:30 bis 19:00 Uhr 16:30 bis 19:00 Uhr 16:30 bis 19:00 Uhr 09:00 bis 17:00 Uhr 10:00 bis 17:00 Uhr

Die Garagisten des Haslitals stellen gemeinsam rund 70 Fahrzeuge aus. Alle mit 12 Monaten Garantie und frisch ab MFK. Profitieren Sie von der übersichtlichen Ausstellung mit vielen Gebrauchtwagen von diversen Marken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Haslitaler Garagisten

Freitag & Samstag

25. / 26.09.15

PARTYBAND HOCHTIROL.NET & DJ VAZ Eintritt FR, CHF 10.– / SA,CHF 15.– Türöffnung um 19.00 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)

TISCHRESERVATION: OKTOBERFEST-NW.CH

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. auto.huerlimann@bluewin.ch

Tel. 079 703 15 88

Sonntag 20. September 2015

Muisigsunntig im Langis

ab 10.30 Uhr mit der Musik Gesellschaft Sonnenberg Schwendi Platzkonzert beim Berghotel-Langis Dirigentenstab-Übergabe www.berghotellangis.ch

LICHT + MÖBEL

DESIGN OUTLET vis à vis Länderpark in Stans laufend neue Produkte

stark reduziert ab Ausstellung GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL

Öffnungszeiten geschlossen Mo 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Di - Fr 10.00 - 16.00 Uhr Sa Telefon 041 611 11 33

DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

All-New Hyundai Tucson

Ab CHF 23 690.—* 3.9 % Leasing ab CHF 198.—/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.9.―30.10.2015 | Immatrikulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 36 717.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. A | C. Ø CH CO 2: 144 g/ km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Qualifizierte und treffsichere Lebensberatung Der Blick in Ihre Zukunft

Es gibt immer eine Lösung

(Kartenlegen, Hellsehen, Pendeln, Energieübertragungen, Engelkontakte)

0901 200 786

Fr. 2.70 / Min.

(Beratung auf Deutsch und Schweizerdeutsch)

Tanzstad

t Jeder Gas erhält einratis Getränk g

AL FRESCO HORW

NEUERÖFFNUNG im AL FRESCO Horw Schlagerbar (Tanzstadl)

Fr., 18. / Sa., 19. Sept. 2015, ab 17.00 Uhr

Chilbi szeiten Öffnung Uhr r: 12 - 20 Mi bis F r 8 Uh Sa: 8 - 1

Details unter www.laenderpark.ch

Feiern Sie mit uns von Mittwoch, 23., bis Samstag, 26. September! Seit der Eröffnung 1980 erfreut sich der Länderpark in Stans grosser Beliebtheit. Das feiern wir mit Ihnen. Freuen Sie sich auf eine romantische Chilbi-Atmosphäre mit Bahnen und Ständen aus den 80er-Jahren und vielen Attraktionen für Jung und Alt. Proﬁtieren Sie vom Geburtstag des sympathischsten Einkaufscenters der Zentralschweiz und schauen Sie vorbei.

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Schatten à la carte!

Die Lebensqualität intelligent steuern. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Karl Vogler stellt sich zur Wiederwahl. Er war ein guter Nationalrat. Deshalb unterstütze ich Karl Vogler «in den Nationalrat». Ich möchte viele Stimmbürgerinnen- und -bürger bitten, Karl Vogler die Stimme zu geben. Sepp von Flüe Alt. Kantonsratspräsident, Sarnen

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Der traditionelle

Räumungsverkauf

Im Swiss-Steel-Areal, auf dem Vorplatz Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke Swiss-Steel

Seetalplatz

Debrunner Acifer

Am Samstag, 26. September zusätzlich 20% Rabatt auf alle gekennzeichneten Artikel !

Wolhusen

24. bis 26. September 2015 Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Eisenwaren, Arbeitsschutz,Wikland-Kleider,Keramik- und Granittische, Gartenmöbel,Grills,Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe Festwirtschaft

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 07.00-18.30 Uhr Samstag: 08.30-16.00 Uhr

Telefon 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Tel. 041 259 63 78 www.d-a.ch

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Grosse Herbstausstellung Freitag, 25. September, ab 17.00 Uhr Feierabend-Apéro

Samstag/Sonntag, 26./27. September, von 9.00 –17.00 Uhr Ausstellung

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Wir freuen uns, Ihnen unsere top Occasions-Ausstellung zu präsentieren. Es erwartet Sie folgendes Programm: • Über 200 gepﬂegte Occasionen zu attraktiven Preisen • Probefahrten mit unseren Occasionen • Top-Konditionen auf unsere Vorführwagen und unsere BudgetCar-Occasionen • Interessante Leasing- oder Finanzierungsmöglichkeiten • Jahreswagen diverser Marken im Premiumsegment • Grillplausch

Unsere Werkstatt-Dienstleistungen: • Service zum Pauschalpreis • Wintercheck • Reifenwechsel mit Reifenhotel • Ersatzwagen nur CHF 10.–/Tag • Dellen drücken – die lackschadenfreie Ausbeultechnik • Schadenmanagement: Übernahme der kompletten Schadenabwicklung • Abschleppdienst, Hol- und Bringservice Gerne beraten wir Sie bei alternativen Reparaturen. Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!

MERCEDES-BENZ CLS 350 CDI 4M KOMBI grau mét., 1. Inv. 7. 06.2014 29’600 km PREIS CHF 59’800.–

MERCEDES-BENZ E 220 CDI AVANTGARDE KOMBI weiss, 1. Inv. 25.07. 2014 17’100 km PREIS CHF 44’800.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Unsere aktuellen Top-Occasionen

Preise inkl. MwSt.

Modelle Typ Farbe 1. Inv. km Preis Aston Martin V8 Vantage 4.7 S Coupé grau mét. 01.01.14 10’000 99’800.– Audi A6 allroad 3.0 TFSI quattro Kombi grau mét. 19.10.10 97’100 29’800.– Audi A7 Sportb. 3.0 TDI quattro Limousine grau mét. Neu 200 64’800.– Audi RS5 4.2 FSI quattro Coupé schwarz mét. 06.10.14 23’900 72’800.– Audi RS6 Avant 5.0 V10 quattro Kombi schwarz mét. 01.03.10 89’200 47’800.– Audi S5 Sportback 3.0 TFSI quattro Kombi schwarz mét. 23.09.11 84’400 35’800.– Audi TTS 2.0 TFSI quattro Coupé grau mét. 28.04.11 43’800 36’800.– BMW 325i Cabriolet silber mét. 30.09.09 118’800 21’800.– BMW 328i GT Sport Line Limousine grau mét. 08.10.13 10’200 37’800.– BMW 528i xDrive Limousine schwarz mét. 01.09.13 13’500 42’800.– BMW 535i Touring Kombi silber mét. 18.07.11 64’800 33’800.– BMW 650i xDrive Coupé schwarz mét. 11.06.14 17’600 79’800.– BMW X3 xDrive 35d SUV/Geländewagen grau mét. 13.12.11 115’200 36’800.– Chevrolet Camaro 6.2 Coupé grau mét. 15.09.10 7’400 34’800.– Dodge Ram SRT-10 Pick-up silber mét. 05.10.06 86’700 37’800.– Hummer H2 6.2 Luxury SUV/Geländewagen weiss 01.07.08 98’780 47’800.– Jaguar XJ 2.0 Executive Limousine weiss mét. 30.07.13 32’700 45’800.– Jaguar XKR 4.2 V8 SC Coupé schwarz mét. 31.07.08 32’600 42’800.– Mercedes-Benz A 200 Urban Limousine silber mét. 17.06.14 17’400 28’900.– Profitieren Sie besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie27.01.15 100%ig überzeugen! Mercedes-Benz A 220 CDIvom AMG Line 4M Limousine rot 8’200 39’800.– Mercedes-Benz B 180 Limousine rot 15.10.13 21’200 24’800.– MERCEDES-Profi MehrmarkenwerkstattLimousine ı eigene Carrosserie undmét. Malerei ı Tuning ı24’400 Fahrzeughandel Mercedes-Benz B 180ı CDI schwarz 14.08.13 27’800.– Mercedes-Benz 4M Kriens (beim McDonald’s) Limousine ı Telefon grau 26’100 34’800.– Sternmatt 6B 220 ı 6010 041mét. 226 00 0005.11.14 ı www.swisscarcenter.ch Mercedes-Benz C 180 Avantgarde Limousine blau mét. 02.12.14 29’100 34’800.– Mercedes-Benz C 180 Avantgarde Kombi schwarz mét. 24.03.14 25’500 27’800.– Mercedes-Benz C 200 Avantgarde Kombi schwarz 11.11.14 8’600 41’800.– Mercedes-Benz C 200 Elégance Kombi schwarz mét. 21.10.13 8’800 33’800.– Mercedes-Benz C 250 BT AMG Line Kombi weiss 22.01.15 10’200 53’800.– Mercedes-Benz C 250 BT Exclusive 4M Limousine grau mét. 28.01.15 28’900 46’800.– Mercedes-Benz C 250 CDI BE Avantgarde 4M Limousine grau mét. 15.02.11 83’200 24’800.– Mercedes-Benz C 350 CDI BE Elégance 4M Kombi silber mét. 21.12.10 51’700 29’800.– Mercedes-Benz C 63 AMG Avantgarde Limousine schwarz mét. 12.06.12 37’800 54’800.– Mercedes-Benz CLK 350 Avantgarde Cabriolet schwarz mét. 30.04.08 122’800 19’800.– Mercedes-Benz CLS 350 Limousine silber mét. 24.06.11 44’700 41’800.– Mercedes-Benz CLS 350 BT 4M Limousine schwarz mét. 20.01.15 21’800 69’800.– Mercedes-Benz CLA 200 Urban Limousine grau mét. 25.02.14 4’000 39’900.– Mercedes-Benz E 220 CDI Avantgarde Kombi grau mét. 17.07.14 24’800 44’800.– Mercedes-Benz E 250 Cabriolet grau mét. 11.04.14 19’400 42’800.– Mercedes-Benz E 250 CDI Elégance Limousine weiss mét. 16.11.12 51’600 42’800.– Mercedes-Benz E 250 CGI BE Cabriolet grau mét. 01.09.10 78’300 33’800.– Mercedes-Benz E 350 BT Avantgarde 4M Kombi schwarz mét. 13.03.14 21’500 66’800.– Mercedes-Benz GL 500 4M SUV/Geländewagen schwarz mét. 05.11.10 78’300 54’800.– Mercedes-Benz GLA 220 CDI AMG Line 4M SUV/Geländewagen grau mét. 04.02.15 13’400 49’800.– Mercedes-Benz GLK 250 BT 4M SUV/Geländewagen silber mét. 20.06.13 41’400 39’800.– Mercedes-Benz ML 350 4M SUV/Geländewagen grau mét. 02.11.12 58’800 49’800.– Mercedes-Benz ML 350 4M SUV/Geländewagen silber mét. 09.02.07 126’700 21’800.– Mercedes-Benz ML 500 4M SUV/Geländewagen grau mét. 26.02.14 23’800 74’800.– Mercedes-Benz R 350 CDI L 4M SUV/Geländewagen schwarz mét. 01.09.09 80’900 32’800.– Mercedes-Benz S 450 L 4M Limousine grau mét. 05.06.07 75’500 29’800.– Mercedes-Benz SL 350 Cabriolet silber mét. 01.05.12 13’800 66’800.– Mercedes-Benz SL 400 Cabriolet schwarz mét. 25.08.14 10’800 99’800.– Nissan 370 Z Roadster Pack Cabriolet schwarz mét. 20.03.12 38’500 32’800.– Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet silber mét. 09.12.13 23’800 114’800.– Volvo V60 T5 Summum Kombi schwarz mét. 21.11.11 49’700 31’800.– VW Golf 1.2 TSI BMT Cabriolet schwarz mét. 01.12.13 29’200 21’800.–

Kleininserate

André Windlin in den Ständerat

Z.vk. 1 Briobahn, kl. Puppenhaus mit Möbeln, 1 Holzbaukasten Albisbrunn. 041 678 14 66$ Z.vk. 4 Schafnetze / 1 Lauber-Viehhüter mit Solarpanel, Fr. 400.–. 079 448 00 22 Die Badi-Bibliothek schliesst am 20. Sept. 2015. Einige Bücher sind noch unterwegs, welche gern wieder in die Badi-Bibliothek oder die Kantonsbibliothek möchten. kbow.ch Zu verkaufen Sandkasten, mit Spielhaus gedeckt, gebraucht, Fr. 20.–, muss abgeholt werden. 041 670 10 86 Wegen Nichtgebr. (daher ungeöffnet in der Original-Verpackung): Medela Harmony Hand-Milchpumpe, Fr. 75.–, Filz-Sitzwürfel schwarz, 40 x 40 cm, nur 1x für Ausstellung gebraucht, Np Fr. 89.90 Vp Fr. 30.–. 078 665 16 75

« André Windlin ist kompetent und erfahren in der Politik – erfolgreich und unternehmerisch denkend im Beruf.» Walter Hug, Korporationspräsident Alpnach

VIELMAL

DANKÄ

a allnä Sponsorä wo iis understützd hend, allnä Fäschtbsuecher wo cho sind, allnä Hälfer wo iis under d‘Armä griffä hend, allnä Aawohner fürs Vrständnis und allnä, wo vilicht doch nu vrgässä gangä sind. Ohni üch alli hättid miär nie sonä super Chilbi chennä duräfiärä! 1. Herbschtliches Summerfäscht – än volle Erfolg! Dankä tuisig!

Zu verkaufen schwarzer Reithelm Gr. 57, wenig gebraucht, Vp Fr. 50.–, Reithosen Gr. 176 und Gamaschen Vp Fr. 35.–, Verstärker Roland Cube Monitor 30 Vp Fr. 150.–, Mikrophon Shure PG 48 Vp Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen neuwertige Waschmaschine Elektrolux, WA GL2 T für Fr. 700.–, (Alter: 1 ½ Jahre / Np Fr. 1‘400.–). Tel. 041 660 16 24 Brockenhaus Sarnen! Neue Öffnungszeiten, Samstags: 10.00 Uhr durchgehend bis 16.00 Uhr, Mittwoch: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Z.vk. Tischkreissäge für Holz, Gitterbox auf Pallet, elektr. Seilzug 200 kg, Hohner Klavier. 041 660 17 74 Zu verkaufen schöner Esstisch 160 x 90 cm, Amerik. Nussbaum furniert, ca. 5-jährig, Möbel Egger, noch sehr gut erhalten, Fr. 170.–, muss in Sarnen abgeholt werden. 079 744 92 87 Permanent Make-up: Neugestaltung und Korrekturen von Augenbrauen, Lidstrich oben und unten. Tel. Vereinbarung und Beratung unter 079 221 41 87, A. Unternährer, Kerns Zu verkaufen neuwertige Personenwaage „ADE“ bis 136 kg, F.r 20.– / neues Gigaset AS280 drahtloses analog Telefon Fr. 40.– / Herren-Lamm-Nappa-Ledejacke, Gr. XL, d. braun, Fr. 60.–. 079 243 79 76 Gratis abzugeben gebrauchter, stabiler, heller Schrank, geeignet für Keller mit Spiegel, wurde als Schlafzimmerschrank genutzt, muss abgeholt werden. 078 724 86 48 Zu verkaufen Kaffeemaschine Delicio Compact One, Kapselsystem, Energy save 19 bar, 15 sec. redy to use, Farbe beige, kaum gebraucht, da Zweitmaschine, Vp Fr. 20.–. Tel. 041 660 43 01 Z.vk. Ford Mondeo 2.0 TDi, Jg. 03, Km 190‘000, MFK 18.08.2015, Fr. 2‘600.–. 076 236 94 77 Gratis abzugeben Wohnwand 3 m breit, mit Vitrine, dunkelbraun, sowie ein Sofabett. 079 706 59 48

Bärgchilbi

Sonntag, 27. September 2015

9.30h Chilbibetrieb mit Festzelt, Marktständen und Älplermagronen der Buochser Trachten 10.30h Jodlermesse in der Bergkapelle

mit Pfarrer Bärti Ambauen und den Jodlerfründe Alpenblick aus Interlaken (bei schönem Wetter im Freien)

Bestaunen und geniessen sie die:

Mortantscher Plattler aus Österreich Trachtengruppe Buochs «tanzä, tätschlä, bäsälä» Kindertrachtengruppe Buochs Buuremusik Baar Fahnenschwinger und Alphornbläser

Autobahn A2 Richtung Luzern-Gotthard, Ausfahrt Stans-Süd, Engelbergertal, Einfahrt Dallenwil Erlebnisluftseilbahn Dallenwil-Wirzweli, 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 www.wirzweli.ch

«SVP bi dr Liit» Sa, 12. September, Bistro am See, Lungern

Hess Automobile Rony Hess Industriestrasse 16 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 29 29 Mobile 079 370 69 83 www. automobile-hess.ch

Neu, jung und stark Ihre dynamische Garage! Unser Service rund um‘s Auto:

Service aller Automarken Klimaservice Diagnosen Arbeiten Instandstellung für MFK Umbauten von Fahrwerken, Auspuffanlagen Reparaturen von Unfall- und Parkschäden Komplette Fahrzeugreinigungen Lackaufbereitungen und Versiegelungen Motor und Chassie Reinigungen Reifen und Räder Einlagerungen (Rad-Hotel) Restaurationsarbeiten (Oldtimer)

Qualität die Sie auf Achse hält. Nicht zögern - testen!

Umzüge | Räumung Entsorgung | Einlagerung

Alles aus einer Hand – Wir können das! www.gafner-kaegiswil.ch Tel. 041 660 32 33

90 Jahre Grosi

Total Liquidation

Mothotel/Restaurant Pilatusblick Schlundstrasse 78, 6010 Kriens

Mo/Di 21./22. Sept. 2015 Zeit: 10.00 – 17.00 Uhr Tische, Stühle, Zimmereinrichtung, Terrassenbestuhlung, Beleuchtung, Sonnenstore, Spielplatz, Induktionsherd, Steamer, Drucksteamer, Fritteusen, Grill, Griddleplatte, Pizzaöfen, Kippbratpfanne, Abwaschmaschinen, Kaffeemaschinen, CNS-Möbel, Weinkühlschrank, Wäschemange, Küchenartikel, Pfannen, Porzellan, Glaswaren, Besteck, Tischwäsche, TV-Apparate, Telefone, Registrierkasse, Dekoration und vieles mehr… Die Waren werden ohne Garantie und Gewährleistung im Zustand wie besichtigt veräussert. Die Demontage hat innert 3 Tagen zu erfolgen. Reservation nur gegen Bezahlung. Es wird nur Bargeld in CHF akzeptiert. Inventarliste und weitere Auskünfte unter: Gastrocom Suisse GmbH, Herr E. Portmann Tel. 041 910 20 70, info@gastrocom-suisse.ch

Wir gratulieren Dir herzlich zu Deinem runden Geburtstag am 20. September 2015. Deine Söhne mit Anhang, Deine Gross- und Urgrosskinder

Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR

Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch. Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 28. SEPTEMBER 2015, 19.30 UHR TREFFPUNKT: EINGANGSHALLE IM KANTONSSPITAL OW, SARNEN WEITERE ABENDE FINDEN AM 26. OKTOBER 2015 UND AM 30. NOVEMBER 2015 STATT. Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Anschliessend ist beim Apéro in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit dem Team oder anderen werdenden Eltern ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Nationalratswahlen Ich unterstütze Karl Vogler, weil er Land und Leute kennt und ich mich von ihm ver treten fühle. Josef Vogler, Gemeindepräsident, Lungern

www.karlvogler.ch

18. Oktober 2015

e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau! Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer • Sarnen • Buochs • Luzern • Baar • Altdorf • Brunnen

Marina, 60 J., Krankenschwester mit Köpfchen und Herz, toller Figur, eine liebevolle, herzliche Frau. Eine Frau zum Spazierengehen, Garten umgraben, 3-Gänge-Menü zaubern oder spontan irgendwohin fahren, zärtlich sein, gemeinsam Spass haben und Tränen lachen. Sie sucht einen lieben Mann bis 80 Jahre, der auch nicht länger alleine mit seinem Kopfkissen kuscheln möchte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Legen die Menschen nur noch Wert auf Geld und unpersönliches Miteinander? Mir ist ein liebes Wort, eine zärtliche Umarmung, ein gutes Herz und das füreinander Dasein viel wichtiger! Doris, Anf. 80, mag Natur, Musik und häusliche Gemütlichkeit. Sie ist eine charmante, viel jünger aussehende, hübsche Witwe mit Herz und Humor, eine gute Hausfrau, die einen Mann zum Liebhaben sucht. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Uistrinkätä

Sonntag, 27. September 15 Alpbeizli Sattelalp Fahrverbot aufgehoben

Alkoholtester (wie Polizeimessgerät) Jetzt bestellen unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Permanent make-UP

Augenbrauenpermanent, das durch Verfärbung rot oder blau geworden ist? Korrekturen und Neugestaltung von Augenbrauen, Lidstriche ob. o. unten. Beratung nach Tel. Vereinbarung 079 221 41 87 Andrea Unternährer, Kerns

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

ZIEHEN SIE IHN AUS… DIE NEUE GENERATION VON AUSZIEH-ECKBÄNKEN Seit 13 Jahren betreiben Cornelia und Hanspeter Bieri an der Gewerbestrasse 7 in Cham ihr Geschäft mit traditionellen und neuen Eckbänken und Tischen – ein Nischenprodukt auf dem Möbelmarkt. Symbiose von Form und Funktion Die Eckbänke erfüllen heute verschiedene Funktionen. Die Möbelstücke sehen nicht nur gut aus, sie sind auch funktional und bestens verarbeitet und können als Raumteiler frei in den Raum gestellt werden. Der Eckbank passt überall, ob in die moderne Wohnküche, ins Wohnzimmer oder Ferienwohnung. Die neue Generation an Auszieh-Eckbänken besticht durch das moderne Aussehen, wie auch durch seine Funktion der Verlängerung, oder die Nutzung als Gästebett. Bestaunen Sie auch die Weiterentwicklung an den Tischmodellen. Einheimische Kernobst-Hölzer Neben den bekannten Holzarten wie Buche, Eiche oder Nussbaum, finden Sie im EckbankCenter Bieri auch diverse einheimische Holzarten wie Apfelbaum, Zwetschgen- oder Aprikosenholz. Ergänzt wird das Sortiment durch eine grosse Auswahl an Bezügen wie Kunstund Echtleder, Micro Fasern sowie div. StoffKollektionen. Massanfertung und Beratung zu Hause Sämtliche Möbel werden nach genau Ihren Massen hergestellt, das ist der entscheidende Unterschied zum grossen Möbelhaus! Auf Wunsch kommt Hanspeter Bieri zu Ihnen nach Hause, um Sie fachmännisch zu beraten, Ihre individuelle Lösung zu finden und die Masse Ihres Wohnraumes zu nehmen. Lassen Sie sich von unseren Neuheiten inspirieren an den Ausstellungstagen am 3. und 4. Oktober 2015. Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch an der Gewerbestr. 7 in Cham. 041 741 12 60, www.eckbank-center.ch Samstag, 3. Okt. 15 von 9.00 – 17.00 Uhr und Sonntag, 4. Okt. 15 von 10.00 – 16.00 Uhr.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ERDBEBEN

Gewinner letzte Woche: Paul von Ah, Sarnen / Arnold Gasser-Ettlin, Lungern / Aron Huber, Wilen

TT TRI S EIN ATI GR

PRÄSENTIERT

Prüfung • Treuhand • Beratung

ad astra jets nlb

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 26.09.15 19.00 Uhr Ad Astra vs. Zug United

nla

KLOTEN BÜLACH

DI 22.9.15, 20.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Lagerausverkauf

66 % Rabatt Freitag, 18. September, 12 – 20 Uhr Samstag, 19. September, 9 – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs Markenjeans und Hosen // in vielen Grössen ab 30.– Hemden und T-Shirts // bis Grösse XXL ab 20.– Jacken und Veston // ab 80.– Damenoberteile // ab 10.– Damenjacken // ab 50.– Camp David Schuhe // für 50.– ... und vieles mehr, es lohnt sich!

Diverse Sportartikel und -mode!

50%

top ware • top auswahl • top preise Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreﬂexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Kosmetikerin Visagistin

Ausbildungen mit Diplom Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 19. September 2015. www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

KW 38 â&#x20AC;&#x201C; 17. September 2015 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

igraﬁ k.ch

Gemeinderubrik Sachseln

Schweizer Präzision Victorinox Sackmesser – Das offizielle Schweizer Offiziersmesser. Hervorragende Qualität gepaart mit Schweizer Präzision – etwas das man nicht mehr missen will wenn man es einmal gebraucht hat. Das ideale Geschenk! Bei uns finden Sie alles was das Messerherz begehrt! IHR MESSER MIT GRATIS GRAVUR Beim Kauf eines Messers gravieren wir vor Ort.

HAUS

HOBBY

Hauptsitz Sachseln, Brünigstrasse 105 • 041 660 14 13 • www.haushalt-gasser.ch

Gemeinderubrik Sachseln

ICH WILL MEHR WISSEN... ...über die Korporation Sachseln Die Korporation Sachseln ist eine selbständige Körperschaft des öffentlichen Rechts gemäss Art. 107 der Kantonsverfassung. Sie verfügt über wesentlichen Grundbesitz. So gehören ihr in der Gemeinde Sachseln das in Nutzungsteile aufgeteilte Allmendland und 9 landwirtschaftlich genutzte Grundstücke, die meisten Wälder und Alpen mit den dazugehörenden Strassen. Die Hauptaufgabe der Korporation besteht darin, diese Korporationsgüter zu verwalten und deren Bewirtschaftung und Nutzung sicherzustellen. Eine vordringliche Aufgabe ist die Bewirtschaftung der Wälder zum Schutz der bewohnten Siedlungen. Zu diesem Zweck führt die Korporation einen eigenen Forstbetrieb. Von den zur Zeit (2014) insgesamt rund 5‘056 Einwohnern in der Gemeinde Sachseln sind rund 1’060 oder rund 21% Korporationsbürger/innen. Der Anspruch auf persönliche Nutzungsrechte am Korporationsgut (Allmend, Wald und Alpen) ist im Einung (Korporations-Statut vom 28. Nov. 2007) und in den Verordnungen näher umschrieben. Oberstes Organ ist die Korporationsversammlung, d.h. die Versammlung der Korporationsbürgerinnen und -bürger, die alljährlich im Frühjahr über die Geschäfte befindet. Der Korporationsrat vertritt die Korporation nach aussen und führt die ihm vom Einung und der Korporationsversammlung übertragenen Geschäfte aus. Der Korporationsrat besteht aus 6 Mitgliedern. Für die verschiedenen Departemente der Korporation sind folgende Korporationsrätinnen und Korporationsräte verantwortlich: Allgemeine Verwaltung: Forstwesen: Allmendwesen: Alpwesen: Strassenwesen: Finanzwesen: Korporationsschreiber:

Trudy Odermatt-Spichtig, Präsidentin Hans Spichtig-Hofer, Vizepräsident Peter von Ah-Gretener, Korporationsrat Josef Rohrer-Gasser, Korporationsrat Hans von Ah-Vogler, Korporationsrat Christa Rohrer, Korporationsrätin Hansruedi Vogler

von links: Hansruedi Vogler, Hans von Ah, Trudy Odermatt, Hans Spichtig, Christa Rohrer, Josef Rohrer, Peter von Ah

Gemeinderubrik Sachseln

Aktion 2 für 1

Flasche à 5 dl French Im Duopack ist eine Bruno's Salatsauce geschenkt.

Gültig solange Vorrat

Gemeinderubrik Sachseln

ICH WILL MEHR WISSEN... ...über den Wald Die Waldfläche der Gemeinde Sachseln beträgt 1‘652 ha; davon sind 1‘539 ha oder 93 % im Eigentum der Korporation. Der Anteil an Nadelholz liegt bei 72%. Die wenigen Quadratmeter Auenwald am linksseitigen Ufer des Galgenbaches bei der Einmündung in den Sarnersee gehören ebenso zum Sachsler Wald, wie auch die über 1900 Meter über Meer gelegenen „Grotzen“, dort wo der Planggwald zwischen Hanen und Wandelen fast über den Grat hinauswachsen möchte. Alles, was an Waldbildern und Waldformen dazwischen liegt, ist von einer so unglaublichen Vielfalt und derart voller Geheimnisse und Überraschungen, dass man es gar nicht beschreiben kann, sondern selber erleben muss. Der Sachsler Wald als Schutz und Lebensraum Der Wald an den steilen Hängen und in den tiefen Bachtobeln ist für das Leben im Tal von unschätzbarem Wert. Auf vielfältige Weise leistet er seinen Beitrag zu einer guten Lebensqualität. Auf der einen Seite spendet er den nötigen Sauerstoff, anderseits schützt er die Bevölkerung vor Rutschungen, Steinschlag, Lawinen, Bodenerosion und Hochwasser. Der Wald bietet aber auch Lebensraum für eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt. Es lohnt sich, ausgedehnte Wanderungen durch die interessanten Sachsler Wälder zu unternehmen. Forstbetrieb Zur dauernden Gewährleistung der Schutzfunktion des Waldes durch intensive Waldpflege unterhält die Korporation einen leistungsfähigen und gut eingerichteten Forstbetrieb. Unser Forstteam besteht aus gegenwärtig 10 Mitarbeitern (Förster, Forstwarte/Waldarbeiter, Lehrlinge), ausgerüstet mit den notwendigen Maschinen und Werkzeugen und einem modernen Forstwerkhof. Die waldbauliche Planung und Ausführung der Forsttätigkeit erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Wald und Landschaft. Neben der Bewirtschaftung des Waldes führt der Forstbetrieb die Unterhaltsarbeiten am eigenen Alp-, Allmend- und Forststrassennetz aus. Eine wichtige Aufgabe für das Forstteam stellt auch der Verbau der bei Unwettern entstehenden Rüfen dar. Zudem werden verschiedenste Arbeiten im Auftrag Dritter (Einwohnergemeinde und Private) ausgeführt. Bei der Waldpflege fällt der umweltfreundliche Baustoff und Energieträger Holz an; pro Jahr werden im Durchschnitt 8‘000 m3 Holz genutzt und an verschiedenste Bezüger verkauft. Die Korporation stellt der Bevölkerung beim Werkhof Chalchofen im sog. Vetterwäldli unentgeltlich einen grosszügigen Picknickplatz zur Verfügung.

Gemeinderubrik Sachseln

Wir sind die Spezialisten in den Bereichen

Schreinerei und Zimmerei

Altes bewahren, Neues ďŹ nden!

Liebe zum Detail, Blick aufs Ganze!

Origineller Charme, modernste Technik!

AtmosphĂ¤re schaffen, das war der Grundsatz dieser Renovation.

Gemeinderubrik Sachseln Erfolgreich da

ein e

mit ma Erfolgreich

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor. Für den Lehrbeginn im Sommer 2016 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Informatiker/-in EFZ Informatikpraktiker/-in EBA Konstrukteur/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Kunststoffverarbeiter/-in EBA Polymechaniker/-in EFZ

(Schwerpunkt Applikation)

oder

maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Gemeinderubrik Sachseln

Grosse Auswahl an verschiedenen Mietkranen wie z.B. auf dem

Bürgenstock 2015 www.rollendewerkstatt.ch 6072 Sachseln

Mineralien Dorfstrasse 8

Edelsteine 6072 Sachseln

Fossilien

(vis-à-vis Bruderklausenkirche) Grösstes Fachgeschäft Obwaldens edelsteine-sachseln.ch Jeder Stein ist in Farbe und Form einmalig und bereitet über Jahre den Besitzern viel Freude. Darum ist ein Mineral auch immer etwas Besonderes zum Schenken – z.B. guten Freunden, Geschäftspartnern, an Geburtstagen und Hochzeiten. Bergkristalle oder Amethyste geben Ihrem Wohn- oder Geschäftsraum ein besonderes Ambiente und positive Schwingungen zum Wohlfühlen.

Röno Wir sprechen Ihre Sprache.

Offizielle Renault-Vertretung OW/NW

berggasthof.ch

Bei uns finden Sie immer Neues und Exklusives. Besuchen Sie uns! Offen: Montag bis Freitag: 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Tel. 079 538 16 69 Frau Schmitter

Gemeinderubrik Sachseln

ICH WILL MEHR WISSEN... ...über die Strassen Der Korporation obliegt der Unterhalt von rund 65 km eigenen Alp-, Forst und Allmendstrassen; sie leistet mit diesem umfangreichen Wegnetz einen erheblichen Beitrag an die touristische Infrastruktur der Gemeinde Sachseln. In den letzten Jahrzehnten konnten mit dem Bau von verschiedenen Waldstrassen (WolfisbergAltersbodenstrasse, Riederbergstrasse u.a.m) wichtige Schutzwälder so erschlossen werden, dass ihre Pflege mit einigermassen vernünftigem Aufwand bewerkstelligt und das anfallende Holz verbrauchergerecht abtransportiert werden kann. Mit dem Bau von Alpstrassen ist die Nutzung dieser Alpen auf längere Zeit gesichert. Die Aufrechterhaltung der Bewirtschaftung durch eine angepasste Nutzung wirkt sich positiv auf die Hochwassersituation unserer Bäche aus, bewahrt unserer Landschaft das gewohnte und typische Gepräge mit dem Wechsel von Wald und offenem Land und trägt damit zur Erhaltung der Artenvielfalt von Flora und Fauna bei. Die nicht zu unterschätzenden jährlichen Unterhaltkosten für das gesamte Erschliessungsnetz der Korporation sind dem Nutzen für Wald, Alpen, Tourismus und Landschaft gegenüberzustellen; so gesehen sind diese Kosten auch künftig gerechtfertigt und lohnenswert.

Neuer Oberflächenbelag auf der Aelggistrasse, einziger Zugang zum Mittelpunkt der Schweiz.

Gemeinderubrik Sachseln

B채rti Bucher Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 50

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

150114B13GA

Wir sind in Ihrer N채he. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

eIhr Getr채nk ferant und Festlie n in Obwalde Sachseln, Tel. 041 660 10 12

Gemeinderubrik Sachseln

Sachseln, Obkirchenbrunnen, 1920er-Jahre Foto von Sepp Reinhard aus dem Buch «Katastrophen Sepp»

Edisriederstrasse 18 6072 Sachseln, Tel. 041 662 15 70

- Filme 8mm, Super-8, 16mm, Video8, Hi8, S-VHS, DV und andere Formate Verkauf und Service von DVD, Blu-ray Player und TV Geräten

Ge sc id hen ee k -

Wir digitalisieren und ordnen Ihre Filme und Videoerinnerungen auf DVD - Hard Disc oder Blu-ray Disc

Gemeinderubrik Sachseln

VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND Zurich, Generalagentur Gery Häller AG Sarnen, Kriens, Luzern, Emmenbrücke

Leo Schnider, Hauptagent Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 48 Mobile 079 341 66 36 leo.schnider@zurich.ch www.zurich.ch/haeller

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit köstlichen

Wildgerichten Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.

Eigene Wursterei deshalb ist uns die

Wurst nicht Wurst!

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Gemeinderubrik Sachseln

ICH WILL MEHR WISSEN... ...über die Alpen Die Alpen sind traditionell mit der Landwirtschaft verwurzelt. Sie bilden für viele Bauernbetriebe eine wertvolle Ergänzung der Futterbasis. Ohne die Alpen könnte die Landwirtschaft in der Gemeinde zahlenmässig niemals in dieser Grössenordnung bestehen, werden doch rund 750 Grossvieheinheiten auf den Sachsler Korporationsalpen gesömmert. Auf etlichen Alpen wird die Milch noch zu würzigem Alpkäse verarbeitet. Neben der landwirtschaftlichen Bedeutung stellen die Alpen für weite Kreise der Bevölkerung eine vielfältige Erlebniswelt dar. Denken wir an die Ausflügler und Wanderer, die zum geografischen Mittelpunkt der Schweiz auf der Alp Aelggi, zum idyllischen Seefeldsee, zur Voralp Chlisterli, über den Arnigrat zum Stucklichrüz usw., wandern. Vor und nach der Sömmerungszeit bieten die Alpweiden auch für das Wild willkommene Futterplätze und die Jäger/innen geniessen die schönen Herbsttage für die Weidmannstätigkeit in unserer herrlichen Alpenwelt. Die Korporation ist Eigentümerin folgender Alpen Voralpen und Ganzsommer-Alpen: Chlisterli, Bitzlischwand, Rinderbrandegg, Wägiswald, Ziflucht, Helletsebnet, Steinschwendli/Gand, Burgletsflue/Hüttmatt, Schwanden/Stockalp, Gross/ Kleinebnet, Hinter Wägis/Stollen, Chiserenschwand/Vorder Rufi, Rindel, Vorder und Hinter Altersboden, Vorder Wägis, Bachzwengen und Balmmatt sowie die in der Gemeinde Giswil gelegene Alp Sachsler Unterwengen/Haldimatt. Hochalpen: Matt und Seefeld, Aelggi, Chlister, Inenbach, Rufifeld, Wengen, Mettental, Astel und Arni. Die Voralpen, Ganzsommer-Alpen und die Hochalpen werden alle 12 Jahre unter den nutzungsberechtigten Korporationsbürgern neu verlost. Für die Hütten auf den Alpen Älggi, Chlister, Inenbach, Rufifeld, Wengen, Mettental, Astel und Arni besteht ein beschränktes Güterrecht. Die Hütten auf diesen Alpen sind privates Eigentum von nutzungsberechtigten Korporationsbürgern/innen, Grund und Boden gehört dagegen der Korporation. Auch der Schafberg mit dem Hüttli ist Eigentum der Korporation Sachseln –rund 150 bis 200 Schafe werden dort gesömmert.

Sicht auf den Aelggiboden mit Kapelle, privaten Alphütten, Restaurant und Mittelpunkt der Schweiz.

Gemeinderubrik Sachseln

Br端nigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Gemeinderubrik Sachseln

ICH WILL MEHR WISSEN... ...über die Allmend Die sog. Allmend – früher gemeinsam bewirtschaftetes Land – setzt sich aus 13 verschiedenen Landparzellen mit einer Gesamtfläche von rund 138 ha zusammen, die zum grössten Teil zwischen dem Dorf und Flüeli-Ranft liegen; ein Teil liegt oben am See im Diechtersmatt. Diese Landflächen sind in 354 sog. Allmendteile verschiedener Bonität zu je ca. 35 - 40 Aren unterteilt. Auf dem ganzen Allmendgebiet stehen noch 86 Allmendhüttli, die Eigentum der entsprechenden Allmendteil-Nutzniesser sind. Nutzniesser eines Allmendteils können alle Korporationsbürgerinnen und -bürger werden, die in Sachseln einen eigenen Haushalt führen, den Nutzungsanspruch angemeldet und die Wartefrist von 5 Jahren nach der Anmeldung abgewartet haben. Nach Ablauf dieser Wartezeit oder einer entsprechenden finanziellen Abgeltung kommt der potentielle Nutzniesser auf eine Warteliste und rutscht mit jeder neuen Verlosung nach vorne, bis auch er zur Verlosung zugelassen wird. Nutzniesser eines Allmendteils bezahlen der Korporation eine jährlich fällige Allmendauflage je nach Bonität ihres Allmendteils. Die Allmendteile werden meistens an Landwirte zur Bewirtschaftung verpachtet und von diesen genutzt. Nutzungsberechtigten Personen, welche (noch) kein Allmendland losen konnten, steht als Entgelt der sogenannte Allmendbatzen zu. Die Korporation ist weiter Besitzerin von 10 landwirtschaftlichen Liegenschaften mit einer Gesamtfläche knapp 18 ha, welche an nutzungsberechtigte, selbständige Landwirte separat verpachtet werden. Die landschaftlich eindrücklichste Allmend ist die eigentliche „Sachsler Allmend“ mit einer zusammenhängenden Fläche von rund 71 Hektaren, geprägt durch die vielen kleinen Allmendhüttli, die früher als Heuschober genutzt wurden. Dieses Gebiet ist auch ein herrliches Naherholungsgebiet mit vielen schönen Waldpartien und versteckten kleinen Mooren. Ein wichtiges Anliegen der Korporation ist es, die noch vorhandenen landschaftsprägenden Allmendhüttli in ihrer Zahl möglichst zu erhalten.

Die Sachsler Allmend mit den landschaftsprägenden „Hüttli“ fasziniert auch im Winterkleid.

Gemeinderubrik Sachseln

TAG DER KORPORATION 19. September 2015 Die Korporation Sachseln lädt die Bevölkerung von Sachseln und alle Interessierten ein zur  Demonstration von Mobilseilkran und Harvester an der neuen Erschliessungsstrasse Ebnet- und Lehbergwald  Besichtigung der neuen Brennholzhalle mit Holzaufbereitung beim Werkhof

Treffpunkt ab 08.30 Uhr beim Werkhof Chalchofen 08.30 – 12.00 Uhr (Shuttle-Bus laufend ins Einsatzgebiet) 13.00 Uhr Ende der Veranstaltung Privatfahrten mit PW sind nicht gestattet (Fahrverbot)

Kleine Festwirtschaft beim Werkhof Chalchofen Herzlich Willkommen

Korporation Sachseln Korporationsrat und Forstteam

Gemeinderubrik Sachseln Ă&#x153;brigens: Fr 18. 09. ab 19 Uhr

Muisig mit DJ Peter

Gut in Form.

Feuerstellen.

Schreinerei.

W rkstatt

Schlosserei.

SanitĂ¤r AG Josef von Moos 6072 Sachseln

Telefon 041 / 660 12 51 Natel 079 / 652 75 64 E-Mail j.vonmoosag@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sachseln

BODY-PLATE

schnell und einfach zur Fitness

1. PROBETRAINING KOSTENLOS allgemeine Fitness Beweglichkeit Gesundheitsvorsorge Stärkung und Lockerung der Rückenmuskulatur Training – Bauch, Beine, Po

Das 15-Minuten-Training Karin Ming, Sachseln | 078 611 64 75, mingfit.ch

Die letzten Sonnenstrahlen...

Geniessen Sie auf unserer Terrasse herbstliche Köstlichkeiten.

Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Die nächsten Gemeinderubriken Kerns Woche 42, 15. Oktober 2015 Sarnen Woche 45, 05. November 2015 Lungern Woche 47, 19. November 2015 Engelberg Woche 50, 11. Dezember 2015 Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

Gemeinderubrik Sachseln

Wild ässä im Älggi Ab Freitag 18. September 2015 gibt es bei uns Gemspfeffer aus einheimischer Jagd, Rehschnitzel und den Vegiteller mit unseren beliebten hausgemachten Spätzli.

Zmitzt i dr Wuchä – Zmitzt i dr Schwiiz

Noch bis 30. September 2015 findet der Ländlermusik-Nachmittag statt. Jeden Mittwoch von 12:30 – 16:00 Uhr (nur bei gutem Wetter)

Samstag + Sonntag 26./27. September 2015

3. Älggialp-Discgolf-Turnier mit dem Merry Chains Disc Golf Club Basel

Sunntig 18. Oktober 2015: Uistrinkätä! Miär fräid is uf iichä Bsuäch; Anita Durrer mit Team Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW

Forstwerkhof Chalchofen

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

« Wir sind Ihr Telefönd ler. » Anruf genügt.

gut gefüllt – schön umhüllt

Infolge StrassenbauArbeiten vor dem Chissihuis, bleibt das Chissihuis vom 1. Sept. – 28. Sept. 2015 geschlossen. Freue mich, Sie ab dem 29. Sept. 15 wieder bedienen zu dürfen.

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Wie schnäll gahnd doch diä Jahr verbii…

Donia wird am 21. September ai scho 20gi Alli gratuliered vo dr Nana bis zur CouCousine

Nachtrag zum Baugesetz (IVHB) 18. Oktober 2015

gilt zu vermeiden, dass die « EsObrigkeit den Gemeinden Rechte

wegnimmt, mit welchen der Stimmbürger auf Gemeindeebene seine Siedlungsstruktur selber bestimmen kann.

Manfred Iten Gemeindepräsident Sarnen

Komitee NEIN zur Abschaffung der Nutzungsziffern im Baugesetz Postfach 1142 | 6060 Sarnen | IBAN CH73 0078 0013 0546 8671 0

06. / 07. November 2015 Wehrverein 26. / 27. Februar 2016 STV Ennetbürgen

Weitere Lottodaten

Sunneguuger Ennetbürgen

Freundlich lädt ein:

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 16.09. / Do., 17.09. 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 18.09. / Sa., 19.09. 12.30 – 14.00 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.–

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn um 19.30 Uhr, MZA Ennetbürgen

Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Stanserhorn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

Samstag, 19. September 2015 19.30 Uhr

Freitag, 18. September 2015 19.30 Uhr

Immobilien Zu vermieten ab Herbst 2015 in Alpnach

neue 3½-Zi-Wohnung DG sowie

Atelier/Büro, 64 m2, EG an zentraler Lage Auskunft 041 670 26 60

Zu vermieten Räumlichkeiten im alten Rest. Alpenrösli in Giswil. Interessant für Büro, Ausstellung und div. Aktivitäten, da auf der Ebene des neuen Restaurants gelegen. Die Räume werden günstig vermietet. Sie erhalten nähere Auskunft unter Telefon 079 340 84 67

Kleininserate Neuwertiges Vogelkäfig günstig abzugeben, H 168 x B 85 x T 74, abzuholen in Sachseln. 079 233 38 38 Wer hat ein drahtloses Swisscom Verbindungskit DUO, das er nicht mehr braucht zum verkaufen? 078 790 40 99 Schönes robustes Holzgestell Echtholz mit vielen Boxen / kl. Holzkisten, auf kl. Rädern, kann auf allen Seiten aufgestellt werden, Ecken abgerundet, Ablage 111 cm x 52 cm. H 58 cm, muss abgeholt werden, Fr. 50–. 078 883 84 64 Zu verkaufen Kinder/Sportwagen ,mit abnehmbarer Tragtasche, Fr. 70.–, passend dazu KiddyBoard Fr. 20.–, 1 grosse Schachtel Bob Heftli Fr. 15.–. 079 573 90 12 Neuwertige Möbel und Geschirr günstig abzugeben (u.a. Wohnwand mit Bar, 5-türiger Schrank mit Spiegel, Perlmutt, Tisch, Relax-Sessel, Granit-Esstisch + 6 Stühle, etc), müssen in Kerns abgeholt werden. 079 363 58 14 Echt bayer. Angermaier Dirndl inkl. Schürze+Bluse, türkis/grün&schwarz/rosa, Grösse 34-36, VB je Fr. 119.–, Np Fr. 280.–. 077 475 05 53, nach 18.00 Uhr in Sarnen. Z.vk. 30 alte weisse Leintücher für Bettengrösse 100/200, Stück Fr. 10.– / Nähmaschine Bernina 1031 neuwertig, kaum gebraucht mit allem Zubehör, Fr. 850.–, 24 Stühle, Holz massiv, Fr. 2‘000.–, einzeln n. A. 056 666 14 45

4½-Zimmerwohnung mit Seeplatz in Sachseln zu vermieten.

Eine lichtdurchflutete Wohnung mit modernem Innenausbau, 2 Nasszellen, eigenem Waschraum im UG, 1 Parkplatz in Tiefgarage, 18 m² Loggia, Seesicht sowie Mitbenutzung eines Seeplatzes wartet auf sympathische Mieter. Miete exkl. NK Fr. 1‘990.–, PP Fr. 130.– Bezug nach Vereinbarung. Telefon 076 411 33 68

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu mieten gesucht in Lungern

4½ – 5½-Zimmerwohnung oder älteres Haus. Telefon 079 703 98 49 Zu verkaufen warme Knaben-Skijacke „Stöckli“, Grösse 152, orange-schwarz-beige, mit div. Taschen und Reisverschlüssen, Kapuze abnehmbar, unverbindliche Anprobe, Fr. 35.–. 079 607 83 34 Gesucht! Wer hat Quitten welche er nicht braucht? Zu verkaufen Autositz 9 - 36 kg, P.n.V. 079 665 54 44 Zu verkaufen, Sonnenstore 4 m x 3 m, beige, weiss, elektrisch, Fr. 700.–, Ölheizung für Einfamilienhaus, Preis auf Anfrage. 079 565 53 74 Zu verkaufen Candyboard (Pennyboard), gelb mit blauen Rädern, Fr. 30.–. 079 729 21 22 Chianti Flaschen ca.1.5 l gratis abzugeben. 041 675 1816 oder SMS auf 079 443 0515 Gartentisch Eiche Massiv (lackiert) z.vk., Np Fr. 999.–, Vp Fr. 300.–, wurde lange Zeit als Wohnzimmertisch verwendet, Optik Naturbelassen, nur grob gehobelt mit Astlöchern und Kerben, Besichtigung nach Absprache. 079 410 05 50 Gesucht für Lehrling Velo, für Arbeitsweg und Freizeit, günstige Angebote an 041 660 77 36 Carbon-Rennrad der Marke Haibike Challenger , Rh56, Shimano Tiagra Schaltung, wenig gefahren, neuwertig (2-jährig, Fr. 800.–. 076 794 94 05 Junge Appenzeller-Mischling Hunde an gute Plätze abzugeben. 041 670 31 51

Immobilien

Alpnachstad 3 Â˝-ZWG

Hergiswil

4 Â˝-ZWG

Sachseln 5 Â˝-ZWG

inkl. NK offene KĂźche, top Ausbau, 2 Nasszellen, Reduit, eigene WaschkĂźche, Sitzplatz mit Seesicht CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;750.00 grosszĂźgige Umgebung, geschmackvolles Badezimmer, Platten & LaminatbĂśden

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;780.00

Attika, top Ausbau, Terrasse, EinbauschrĂ¤nke, Reduit, Disporaum, Lift, Parkett in Wohnraum CHF 3â&#x20AC;&#x2DC;400.00

Sarnen 4 Â˝-ZWG

offene KĂźche, gerĂ¤umiger Ess- und Wohnbereich, zwei Balkone, Disporaum, Weinkeller, Minergie

4 Â˝-ZWG

2. OG, offene KĂźche, Parkett & PlattenbĂśden, zwei Balkone, Disporaum, EinbauschrĂ¤nke CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;740.00

5 Â˝-ZWG

neue KĂźche, Parkett & PlattenbĂśden, Kamin, EinbauschrĂ¤nke, 2 Nasszellen + ein sep. WC CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;900.00

KĂ¤giswil

4 Â˝-ZWG

CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;370.00

grosszĂźgiger Wohn- und Essbereich, Reduit, Balkon, 2 Nasszellen, moderne KĂźche

CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;080.00

Sunnmatt Immobilien AG I Hostattstrasse 11 I 6060 Sarnen T+41 41 662 88 88 I info@sunnmatt.ch I www.sunnmatt.ch

â&#x20AC;˘ Mietliegenschaften â&#x20AC;˘ Immobilienhandel â&#x20AC;˘ Stockwerkeigentum â&#x20AC;˘ Bewertungen â&#x20AC;˘ Baubegleitungen

FĂźr ein Zuhause in Ob-/Nidwalden

Wilen

+ 7 ) 5 15

2Â˝-Zi'Attika-Loftwohnung (*) #

& 5 - $ /4) 2 1 ' 7 0 4. 23

, 7

(

4 6 2 ! " 7 7

6 % 7

Immobilien

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 90 m2 per sofort, ab CHF 215.– (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 100 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten für Gewerbe 1. OG, Fläche 225 m² ab 01.10.2015 CHF 80.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Unterdorfstrasse 15: 4-Zimmer-Abwartwohnung ca. 80 m2, ab 16.12.15 CHF 1‘200.– / CHF 200.- Akonto NK Einstellhallenplatz CHF 50.– Allmendweg 7: 3½-Zimmerwohnung 2. OG ca. 81 m2 , grosser Balkon, Lift, ab 01.02.16, CHF 1‘300.–/180.– Akonto NK Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz per sofort / CHF 100.– Dammstrasse 18: Disporaum ca 30m2 ab 01.11.2015 / CHF 190.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

FREIE TIBESICH GUNG

Emmenbrücke Waldeggstrasse 8 +10

3½ – 4½ Zimmer-Wohnungen ab CHF 575'000 Samstag, 19.9.2015 – 14 bis 17 Uhr Montag, 21.9.2015 – 17 bis 19 Uhr Mittwoch, 23.9.2015 – 17 bis 19 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | www.amrein-immo.ch

Wo sind Haustiere noch willkommen? Suche für mich und meine zwei ruhigen Hunde eine Wohnung im Raum Sarnen. Miete ca. Fr. 1‘500.–, Parterre bevorzugt. Tel. 079 225 52 52 (abends)

2 Min. vom Bahnhof Sarnen zu vermieten

Parkplatz

1 grosser, gedeckter für Fr. 100.– mtl., Tel. 041 660 70 90

Büro-/Praxis-Räume

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

101 m², 5 Räume, 2. OG, Lift

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien

MEHRFAMILIENHAUS RÜTELI 22, 6074 GISWIL WOHNEN MIT EINFAMILIENHAUSQUALITÄTEN

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTU0swAA3nvPqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIRLCQBAEX7RXM0PmyLKSikshKPyZVHT-rxJwiG7Vva7lhh_P5fVZ3kVQ96DNPtdENmgqzb0ps5CEQD-Q6LpZ_utDFg2MbxPIIMZlOMxxne3Y9hMQqhp6cgAAAA==</wm>

Ihre grosszügige Traumwohnung... 3½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 690‘000

Bauherr

Architektur & Bauleitung

Ehemaliges Restaurant wird zu Ihrer gemütlichen Wohnstube. Ca. 140m2 freundliches Ambiente mit grosser Küche und 2 Aussenstellplätzen inkl. NK sowie Strom und TV Anschluss in Alpnachstad ab sofort. Ab Okt. 2015 1 Zimmer frei ab Fr. 500.– inkl. NK Kontakt 079 652 74 13

Hergiswil

��

4½-ZimmerWohnung, 3. OG

Verkauf und Beratung Redinvest Immobilien AG +41 41 632 53 53 stans@redinvest.ch

Zu vermieten in Alpnach, Sonnmatt an zentraler, ruhiger Lage per 1. Dezember 15

4½-Zimmerwohnung Dachgeschoss Neue Wohnküche, neues Bad, eigene WM/T, 3 Balkone, Cheminée, Parkett in allen Zimmern. MZ CHF 1‘900.– inkl. Einstellplatz NK Akto. CHF 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Telefon 079 286 63 90

��

Immobilien

Scheeni Uissichtä Wijermatt Kerns

In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden. Grundfläche 24 m² Grundfläche 34 m² Grundfläche 68 m²

Fr. 380.– inkl. Nebenkosten Fr. 440.– inkl. Nebenkosten Fr. 790.– inkl. Nebenkosten

Auskunft unter 041 670 30 60*

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

Freie Besichtigung Eigentums- und Mietwohnungen Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck. Wir freuen uns, Sie in der möbilierten Musterwohnung im Haus 6 begrüssen zu dürfen.

Mi, 09. 09. 2015

16.00 – 18.00 Uhr

Mi, 23. 09. 2015

16.00 – 18.00 Uhr

Mi, 30. 09. 2015

16.00 – 18.00 Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 11

5½-Zimmerwohnung

Wohnen wie in den Ferien an bester Lage mit hohem Wohnkomfort und Wintergarten. Eigener Hauszugang, eigene Waschmaschine, eigener Estrich, wie im eigenen Terrassenhaus. Schöne Raumhöhe mit Dachschräge und zentraler Lichtkuppe. Abstellplatz für 2 Autos. Nettomiete Fr. 2‘350.– ; HK/NK - Akonto Fr. 250.– (Wärmezähler) 041 440 83 22 / Mail: roman.wuest@bluewin.ch

Zu vermieten nähe Sarnen grosses, helles

Zimmer

. MZ Fr. 900.– inkl. NK und 1 gedeckter Parkplatz. Tel. 078 815 14 95

4½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘705.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17

Ihr Profi für Ihre Reinigung Mago Clean Tel. 079 334 17 82 mago.clean@bluewin.ch Zu vermieten in Ramersberg

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Gartensitzplatz und Aussenparkplatz. Fr. 1‘350.– inkl. NK. Tel. 079 363 81 53

Zu vermieten n. Vereinbarung in Sarnen 2½-Zimmerwohnung Parterre mit Gartensitzplatz. An CH und Nichtraucher. Telefon 079 242 19 72 JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Wohnen im Museum – Gelegenheit für Liebhaber Das Museum Bruder Klaus Sachseln ist zentral im Dorfkern gelegen. Der Bahnhof und alle Dienstleistungen sind in fünf Gehminuten erreichbar. Wir vermieten auf 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Dachwohnung im historischen Haus von 1784. Nebenräume und Garten können in Absprache mitbenutzt werden. Die Miete beträgt Fr. 1600.– im Monat, exkl. NK. Sie sind Nichtraucher, nehmen auf den Museumsbetrieb von Palmsonntag bis Allerheiligen Rücksicht und haben die Gelegenheit, definierte Aufgaben im Museum regelmässig zu übernehmen. Wir bevorzugen Mieter ohne Haustiere. Auskünfte erteilt:

Walter Burch, Präsident der Stiftung Museum Bruder Klaus Sachseln Telefon: 041 660 93 92 (19–21 Uhr), Mail: info@museumbruderklaus.ch

Zu vermieten per 1. November in Wilen (nähe Wilerbad)

2½-Zimmerwohnung

Eigener Eingang. Platten-/Parkettboden, Bodenheizung, renoviert, neue Küche. Garageneinzelbox mit Vorplatz. Grosser Gartensitzplatz, Rasenfläche. See-/Bergsicht, ruhige Lage (Sackgasse). 2 Min. zur Postautohaltestelle, 5 Min. zum See. Inkl. NK (ohne Strom) Fr. 1‘580.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr 076 727 40 03 Nachmieter gesucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung für schöne helle

2V-Zimmer-Wohnung

in Beckenried. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock. Offene Küche, Balkon mit Abendsonne, keine Haustiere. Miete 1’540.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz. Telefon 079 301 99 88

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Atelierraum

in Sachseln zu vermieten. Wer arbeitet gerne kreativ und braucht dazu etwas mehr Raum? In einer schönen Wohnung, die schon als Atelier benutzt wird, wartet ein Raum von 17 m² auf SIE. MZ Fr. 450.– inkl. Mitbenutzung von Küche, Bad und Loggia. Tel. 076 411 33 68

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch Zu vermieten per 1. November in Kerns

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

Platten-/Laminatboden, Bodenheizung. Auf Wunsch teilmöbliert. Grosse Küche, Einbauschränke. Grosses Bad/WC, Gäste-WC. Waschturm in der Wohnung. Balkon, grosser, gedeckter Sitzplatz. Bergsicht, Lift. 2 Halleneinstellplätze, Keller, zusätzliches Aussenreduit. Ruhige Lage (Sackgasse). Spielplatz, 2 Min. zur Postautohaltestelle. Miete mtl. Fr. 2‘360.– (inkl. Einstellplätze) NK à Konto mtl. Fr. 210.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr / 076 727 40 03

Wohnen – Arbeiten – Büro

6010 Kriens/Wyssmatt. 100 m2 – voll ausgebaut. 1. OG. Netto CHF 1’250.– bis 1’500.–/Mt. per sofort Telefon 079 425 47 40, www.newhome.ch

Immobilien

w tg.ch

Fr Sa eie B ms es 10 t a g , i c h t i g bis 26. 13 S e p u n g .0 0 t U h . 15 r

Wohnen wie im Einfamilienhaus in Kriens mit Aussicht und Privatsphäre

Zu vermieten per 1. Okt. 2015 o. n. V.

1½-Zi-Wohnung

mit allem Komfort, an schöner und sehr ruhiger Lage in Kerns. Erwünscht NR und keine Tiere. Mietzins Fr. 950.–/mtl. PP aussen inkl. 079 732 90 87 Zu vermieten in Giswil mit Südblick ins Grüne: grosszügige 4½-Zimmerwohnung (100m2), zusätzl. ausgebauter Dachraum mit Zimmer, WC/Bad/ DU & WC. Schwerzbachstr. 12, mit viel Nebenraum & alleiniger Hausteilnutzung. Fr. 1‘750.– inkl. Ab sofort o.n.V. Telefon 079 339 23 03

Himmelrichstrasse 46 Kaufpreis auf Anfrage Ein wunderschönes 4½-Zimmer-Terrassenhaus mit Komfor t, grossen Terrassen, schöner Um gebung, bestens unterhalten bietet Ihnen ein wunderschönes Zuhause.

Suche Wohnung per Ende September o.n.V. mit 2 katzengrossen Hunden, stubenrein und ruhig, 2½ – 3½-Zimmerwohnung im Zentrum Giswil, mit Terrasse und Garage, Mietzins bis Fr. 1‘300.–. 076 400 09 19 Büntenstrasse 16, Sarnen Wir vermieten per

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, www.kbucher.ch Telefon 041 620 44 44 Macht mehr draus.

Zu vermieten in Stalden ab 01.12.2015 grosse, helle

4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus. Sanft renoviert. Gr. Wohn-/Essraum. Sonnig u. ruhig mit herrlicher Aussicht. Kinderfreundl. Umschwung, Möglichkeit für eigenen Gemüsegarten. Gartensitzpl. m. Feuerstelle. MZ Fr. 1‘890.– + Fr. 200.– NK. Infos: www.homegate.ch/ mieten/105302625?3 Tel. 079 209 26 56

Stans

��

4½ Zi-MaisonetteDachwohnung ��

sofort oder nach Vereinbarung

Einstell-

hallenplatz. Preis pro Monat Fr. 100.–. Weitere Auskünfte unter Tel. 041 660 48 55

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch ��

Immobilien Wohnmobil, Wohnwagen, Boote

Sarnen-Stalden OW

Zu vermieten (Länge 12.20 m, Höhe 3.20 m, Breite 4.35 m). Stromund Wasseranschluss vorhanden. Auskunft erteilt Tel. 079 386 82 86

Bauland für Ihr Eigenheim

Einstellplatz

Zu vermieten in Sachseln in gepflegter Liegenschaft, Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, möbliertes

Zimmer mit WC/Dusche, separatem Eingang,

MZ Fr. 300.–, gerne an Wochenaufenthalter, ev. Student(in). Zuschriften unter: Chiffre 425, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Realisieren Sie mit Ihrem Architekten Ihr Wohntraum in der Stockenmatt, auf rund 1‘000 m.ü.M. an absolut ruhiger Lage, mit herrlicher Sicht auf die Obwaldner Bergwelt und den Sarnersee. Wohnen Sie mtten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. 517 m² bis 1ʹ522 m²

ab CHF 250ʹ745.-

RE/MAX Obwalden, Arthur Abächerli Tel. 041 661 18 18

Zu verkaufen von Privat neue

3½-Zimmerwohnung in Giswil an ruhiger Aussichtslage, 100 m vom öffentlichen Bus. 1 grosses Bad, eine komfortable Dusche. Balkon mit schöner Seesicht. Helle, grosszügige Räume, moderne Küche. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Verkaufspreis Fr. 560.000.– Kontakt: Chiffre 431, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Für mich CH/NR und meine Katze wünsche ich mir auf Herbst 2015/Frühling 2016 eine

Wohnung/Haus zum Mieten in OW. Miete max. Fr. 1400.–. Tel. 079 893 93 69

Industriebauland

Gesucht in OW/NW, Grösse ca. 2‘000 – 2‘500 m². Chiffre 429, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Giswil, Rebstock 1 per 1. Oktober 2015 o. n. V.

2½-Zimmerwohnung

mit Sitzplatz an ruhiger Lage.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 817.–, Parkplatz Fr. 30.– Chiffre 430, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude)

per 01. Oktober 2015

2 Büroräume im Erdgeschoss 31.2 m2 und 26.3 m2 mit Teeküche.

Nutzung als Büro, Atelier, p oder Praxis- TherapieMassageraum, Nagelstudio, Hobbyraum, Schulungsraum, Kurslokal. Mitbenützung WC im EG. Miete 940.- CHF inkl. NK. weitere Auskünfte unter 041 666 35 40

Sachsler Trachtä-Chilbi

25. / 26. September 2015

r» Wunde s l a d i i rn Wunde « : hseln o t t aus Sac Mo lh u h c s tli er BE t i, Wil hr Ma r-Stuck t-Wiss, e d ie 20.00 U R t as et Jodeldu örgelifrönde R r e Freitag Schwyz rd a h r E St. ütz, Speerch t t e z r e Jodlert runn AR g b gruess, Samsta Schwell io Nidwaldner tr Ländler rf o d Ober ln.ch

Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

se n-sach e t h c a r t www.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

TOP in L

uze

Einstieg ins Marketing?

MarKom mit Top-Quote! Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch/markom

«Atem-Raum-Begegnung» – Kurs in Atemtherapie nach Middendorf. Vom 27.10. – 1.12.15, 6 Mal, jeweils dienstags von 18.30 – 19.30 Uhr. Im Pfarreizentrum neben der Kirche in Lungern. Gesamtkurskosten Fr. 150.–. Anmeldung Regula Spitteler, Mobile 076 536 71 32, Email r.spitteler@sunrise.ch

17. Luzerner Hinterländer

Töff-, Oldtimer- und Teilemarkt Samstag, 19. September ab 7 Uhr. Areal Krone 94 , Menznauerstrasse Willisau Wegweiser OTM folgen! Leistungsfähige Festwirtschaft mit Znüniwürste und Mittagsmenü.

– so klein, da passt auch noch der Bleistift hinters Ohr. Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.

Beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

Einziger unabhängiger Hörgerätespezialist mit allen Marken in Unterwalden

kiser.ch

Verschaffen Sie sich Gehör

Briggischiir-Fest 19. September 2015 Festzelt & Chelibuidä mit Ländlermusik

Eintritt ab 16 J. (Ausweiskontrolle)

Bar mit DJ

Im Steini (signalisiert

Festbetrieb ab 19.30 Uhr

ab Kreisel Kerns)

Jungtrinkler Kerns Ich möchte allen, die an meinen 90. Geburtstag gedacht haben recht herzlich danken. Die vielen Karten und Geschenke haben mich überwältigt. Vielen Dank der Neunermusik Alpnach, dem Jodelduett Romy Keller und Antoinette Abegg und meiner ganzen Familie. Sepp Gasser Manzigen

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Rahmschnitzel, Nudeln & Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Mode für Frauen mit etwas mehr… Grösse 40-54

Modeapéro Samstag, 19. September 09.00 - 16.00 Uhr

Dorfstrasse 8, 6064 Kerns

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-11.30/13.30-18.30 Uhr/Mi 09.00-11.30 Uhr/Sa 09.00-16.00 Uhr

Tel. 041 660 05 10

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Lichtidee Berwert GmbH Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Ihr Lichtpartner Gutes Licht beeinflusst unser Leben und steigert die Lebensqualität. Eine frühzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Licht ist kein Standardprodukt. Gerne entwickle ich für Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob für ein ganzes Beleuchtungskonzept oder für eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige Lösung.

Beratungstipp von Urs Berwert

«Herbstzeit – Stimmungszeit. Lassen Sie sich beraten.»

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse

PNEU EGGER – NEUE FILIALE IN STANS An strategisch bester Lage eröffnete Pneu Egger am 14. September 2015 in Stans seine 41. Filiale. Damit schliesst der Autoservice- und Reifenspezialist für seine Kunden in der Innerschweiz eine wichtige Standortlücke zwischen Luzern und Flüelen.

NÄHER BEI DEN KUNDEN DANK AUSGEREIFTER STANDORTWAHL

Südlich von Luzern existierte bisher ein 40 Kilometer langer weisser Fleck im Pneu Egger-Filialnetz. Davon betroffen waren vor allem die Kunden aus den Kantonen Nidwalden und Obwalden. Diese Standortlücke wurde nun am 14. September geschlossen. Pneu Egger eröffnet seine 41. Filiale im Rieden 2 in Stans – in unmittelbarer Nachbarschaft zum Coop bau+hobby sowie zur AVIA Guetli-Shop-Tankstelle. Direkt bei der Autobahnausfahrt Stans Süd gelegen, ist der Betrieb aus allen Richtungen ideal erreichbar.

BEWÄHRTES TEAM GARANTIERT PROFESSIONELLEN SERVICE Mit Jonas Bernet leitet ein Innerschweizer mit langjähriger Automobilbranchen-Erfahrung den neuen Betrieb. Als

ehemaliger Werkstattchef der Pneu Egger-Filialen Flüelen und Rothenburg, kennt er die vielfältigen Wünsche und Ansprüche der Kundschaft. Zusammen mit Werkstattleiter Damian Venetz und Ghandi Osman bietet er auf einer Gesamtbetriebsfläche von 550 Quadratmetern das umfassende Pneu EggerDienstleistungsangebot. Der moderne Betrieb mit drei Arbeitsplätzen wurde in den vergangenen vier Monaten entsprechend den spezifischen Pneu EggerAnforderungen umgebaut.

REIFEN- UND FAHRZEUGSERVICEDIENSTLEISTUNGEN VON A BIS Z Das Pneu Egger-Angebot umfasst den Reifenservice für PW, Lieferwagen, Motorräder, Roller, Baumaschinen, Industriefahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsfahrzeuge. Ergänzend dazu offeriert die Filiale Stans einen mobilen LKW-Reifenservice. Täglicher Standard sind die beliebten Pneu Egger-Fahrzeugchecks sowie der professionelle Autoservice für alle Marken. Abgastest, Bremsen-Service, Batteriecheck, Stossdämpfer- und andere kleine FahrzeugServicearbeiten werden ebenso schnell und zuverlässig erledigt. Fachmän-

Jonas Bernet, Filialleiter (Mitte), Damian Venetz, Werkstattleiter (rechts) und Ghandi Osman (links).

nische Reifeneinlagerung und ein umfassendes Sortiment an Leichtmetallfelgen und Autozubehör runden das weitreichende Angebot ab. Bis Ende 2015 profitieren Pneu EggerKunden in Stans von besonderen Eröffnungsangeboten. Sie erhalten bei Abgabe eines Bons zehn Prozent Rabatt auf PW-Winterreifen, eine Gratis-Einlagerung ihrer PW-Reifen und 2 000 Coop Superpunkte als Geschenk bei einem Autoservice. Die Gutscheine gibt’s in den Medien oder direkt in der neuen Filiale in Stans. Pressedienst

PNEU EGGER AG, STANS

Rieden 2, 6370 Stans Telefon 058 200 75 50 E-Mail: stans@pneu-egger.ch www.pneu-egger.ch

Öffnungszeiten Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 7.30 – 11.30 Uhr

Neu in Stans: Ab 14. September ist Pneu Egger AG im Rieden 2 asse erstr tbürg Enne

Pneu Egger AG Im Rieden 2, 6370 Stans Tel. 058 200 75 50 stans@pneu-egger.ch

▲

ard otth ng G u t h Ric

▲

en Ried

Autobahnausfahrt Stans-Süd Richtung Luzern

sse tra uzs Kre

matt Rieden

Rie

elberg ng Eng Richtu asse denstr

08/2015 artwork.ch

Buochserstrasse

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 07.30 – 11.30 Uhr

▲

ISO 9001/14001 OHSAS 18001 Gratis 0800 808 889 www.pneu-egger.ch

Gutschein 1

Gutschein 2

Zusätzlich

Gratis

10 % Rabatt

Einlagerung

auf PW-Winterreifen

Ihrer PW-Reifen

Gutschein 3 bei einem Autoservice Umsatz ab CHF 200.–, bei Barzahlung inklusive Zahlkarten

Gültig vom 14.09. bis 31.12.2015 Art-Nr: 93133373 Nur einlösbar bei Pneu Egger AG Stans. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Gültig vom 14.09. bis 31.12.2015 Nur einlösbar bei Pneu Egger AG Stans. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Gültig vom 14.09. bis 31.12.2015 Art-Nr: 92129967 Nur einlösbar bei Pneu Egger AG Stans. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Lehrstellen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Herr Arifi

041 671 08 12

Schnupperlehre erwünscht

Industriestr. 16, Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Automobilfachmann, -mechatroniker EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre 4 Jahre

Fabio Schuler

041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Garage Frunz 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marco Frunz

041 660 65 00

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Garage Frunz 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Marco Frunz

041 660 65 00

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Machatroniker EFZ PW und LKW Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

Schnupperlehre erwünscht

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Bekleidungsgestalter/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marlene Gasser

041 612 07 95

Schnupperlehre erwünscht

Coiffeur/-euse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Esther Kiener

041 610 12 40

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 12 • 6056 Kägiswil www.intercoiffure-kiener.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Servicestelle Engelberg

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Christen

041 637 20 20

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Adrian Gasser

041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Atilla Baumann

041 666 56 66

Schnupperlehre erwünscht

Dorfstrasse 8 • 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bruno Halter

041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

www.enz.com | 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Frau Enz

041 676 77 66

Profil M / E

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Justin Lüthold

041 666 27 30

Profil M / E / B

Schnupperlehre erwünscht

Kauffrau / Kaufmann EFZ (D & A) Firma

Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Simon Portmann

041 544 08 08

Profil M / E

Schnupperlehre erwünscht

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Markus Odermatt

079 323 67 65

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Niederberger

041 672 71 11

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3, PF 164 6055 Alpnach Dorf

Schnupperlehre erwünscht

Metallbauer/in EFZ Firma

Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel

041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Theo Rohrer

041 660 22 04 079 444 60 72

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Metallbaupraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Andreas Pfyffer

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66 Fax 041 666 26 96

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Hj. Lusti

041 666 30 70

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Polymechaniker/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Herr Koster

041 676 77 66

Schnupperlehre erwünscht

www.enz.com | 6074 Giswil

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

M. Frautschi

041 670 11 11

Schnupperlehre erwünscht

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Sanitär AG

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef von Moos

041 660 12 51

Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Schnupperlehre erwünscht

Stellen

Handwerk / Technik Produkt-Manager w/m

Kaufmännisch

Produktebereiche Audiotechnik, Sortimentsgestaltung, Senior Project Manager ERP m/w Kalkulation, Marketing, Verkauf, PR, aktive Lieferanten- u. Kundenkontakte etc. – Ihr Plus: Beruf im Multimedia- o. Prozess- und Lösungsberatung – Implementierung und Parametrisierung – Key-User-Schulungen – Projektplanung Elektrofach, kfm. WB u. Produktmarketing, Audioprofi! ___________ – Ihr Plus: Höhere Ausbildung in Wirtschaftsinformatik oder Betriebswirtschaft – 3-5 Jahre Praxiserfahrung in ähnlicher Techn. Sachbearbeiter AVOR w/m – lösungsorientiert – gute Englischkenntnisse! Technische Beratung mit Auftragsabwicklung und AVOR, Position ___________ Produktion im Bereich Oberflächenbeschichtung im MetallHR-Bereichsverantwortlicher m/w bereich – Ihr Plus: Ausbildung im Bereich Galvanik u. Gezielte Mitarbeitergewinnung, -entwicklung, -beurteilung, Metallbearbeitung, erste kfm. WB, gute IT-Kenntnisse! ___________ -entlöhnung – Reglemente, Aus- und Weiterbildungsprogramme – Sozialversicherungen etc. – Ihr Plus: WeiterbilLandmaschinenmechaniker w/m Diagnostik, Reparatur, Service u. Instandhaltung von kom- dung eidg. HR-Fachausweis – mind. 8 Jahre Praxiserfahplexen Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydraulik u. rung in ähnlicher Position – kommunikationsfähig in Deutsch Englisch! Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Bau- o. und ___________ Landmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! ___________ Arztsekretär/in Empfangen von Patienten – ganze Patientenadministration – Polymechaniker CNC Fertigung w/m NC-Programmieren, Einrichten u. Einfahren der Werkzeug- Terminmanagement – Medikamentenbestellungen – maschinen, Drehen, Fräsen, Zusatzaufgabe Stv. Werkstatt, Stammdatenpflege – Telefon, Mail und Post – Ihr Plus: Werkzeugunterhalt, Qualitätskontrolle usw. – Ihr Plus: Lehre Praxiserfahrung als Arztsekretärin – gute Deutschkenntnisse – weitere Fremdsprachen von Vorteil – zuverlässig und als Polymechaniker CNC Fertigung mit Praxis! ___________ flexibel! ___________

Montagedisponent w/m

Einsatzkoordination der Monteure für Haushaltgeräteeinbauten mit den Kunden inkl. Geräte-Dispo u. deren Lagerbewirtschaftung usw. – Ihr Plus: techn. Erfahrung im Haushaltgerätebereich, kfm. WB, belastbar, kundenorientiert! ___________

Automatiker Instandhaltung w/m

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w

Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – Lösungsstrategien für diverse Branchen – Konzernrechnungen erstellen – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhandlungsgeschick – unternehmerisches Denken! ___________

Service, Unterhalt, Reparatur, Störungsdienst, ErsatzteilbeMedizinische Praxisassistenz MPA m/w wirtschaftung, Neumontagen, Pikettdienst, Rapportwesen – Ihr Plus: Betriebselektriker, Automatiker mit ESTI Niv.15 Betreuen und überwachen von Patienten – Instrumente und Apparate sterilisieren – therapeutische und diagnostische Bewilligung, Erfahrung auf Produktionsanlagen! ___________ Arbeiten – EKG – Laborarbeiten – Röntgenaufnahmen etc. – Ihr Plus: abgeschlossene MPA-Ausbildung – freundlich und Elektromonteur-Montage w/m Individuelle Feld-Montagen u. Installationen sowie Schalt- aufgestellt – hilfsbereit und teamorientiert – gute Anstelschrankmontagen im Werk – Ihr Plus: Lehre als Elektroinstal- lungsbedingungen! ___________ lateur, Elektromonteur, flexibel, robust, absolut teamfähig und Telefonverkäufer/in 50% bereit für mehrtägige Ausseneinsätze! ___________ Akquirieren von Neukunden – Termine vereinbaren für den Aussendienst – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Elektro-Servicetechniker w/m Individuelle Kleinprojekte von A-Z selbstständig erledigen, Plus: kaufmännische Erfahrung – Verkäufer-Gen – Pensum Kundenbeziehungen auf- und ausbauen – Ihr Plus: Elektro- Mo-Fr vormittags – sympathische Telefonstimme – flexibel monteur-Installateur, solide Berufspraxis, erste Serviceerfah- und belastbar – motiviert und interessiert!

rung, breites Elektrowissen, absolut kundenfokussiert!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Montage-Elektriker w/m

Installations- und Montagearbeiten für Mietobjekte in der Zentralschweiz – Stromleitungen ziehen und anschliessen, Steckdosen und Lichtschalter im Innen- und Aussenbereich setzen usw. – Ihr Profil: Montage-Elektriker mit QV in der Schweiz, körperlich robust u. kurzfristig verfügbar! ___________

Schreiner Montage & Ausbau w/m

Für unseren Kunden suchen wir einen Bau-Schreiner für Innenausbau, Montage von Türen, Fenstern und Möbeln – regionaler Familienbetrieb – Ihr Profil: entsprechende Berufserfahrung, gerne im Innenausbau tätig, mobil mit Auto oder aus der Region von Vorteil, längerer Einsatz möglich! ___________

Maler / Gipser w/m

Metallbauer / Schweisser w/m

Montage u. Bau von Geländern, Handläufen, div. Konstruktionen für die Fassade u.v.m. – Ihr Profil: Anlehre im Metallbau, Sie können einwandfrei MAG-Schweissen, schwindelfrei, körperlich fit und robust, Führerausweis von Vorteil! ________

Sanitär-Monteur w/m

Installations-, Unterhalts- und Wartungsarbeiten, Wasserhähne und tropfende Siphons ersetzen, selbstständig und im 2er Team – Ihr Profil: Berufslehre im Bereich Gebäudetechnik, selbstständiges Arbeiten gewohnt und per sofort frei!

> Kontaktperson:

Für unsere Kunden in der Region suchen wir immer wieder qualifizierte Berufsleute für die Renovation von Mietobjekten und Neubauten – Ihr Profil: Berufslehre als Maler o. Gipser, gute Deutsch-Kenntnisse, saubere Arbeitsweise u. erste Berufserfahrung in der Schweiz, eigene Mobilität von Vorteil!

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort o.n.V.

einen Mitarbeiter in der Möbelfabrikation (vorzugsweise Schreiner oder Schreinerpraktiker) Sind Sie flexibel, teamfähig und eine selbständige Arbeitsweise gewöhnt, dann melden Sie sich bei uns. Karl Omlin AG Markus Omlin, Möbelfabrik, 6072 Sachseln 041 660 15 56, info@moebel-omlin.ch

Stellen

Das Berghotel über der Melchsee-Frutt mitten im Skigebiet.

Wir freuen uns auf Ihre Verstärkung. Wir suchen auf die Wintersaison 15/16 Dezember bis April:

Barmitarbeiter/innen im Boni-Horst mit Küchenerfahrung Jungkoch/köchin für die Self-Küche Mitarbeiter/in Self-Kasse 80-100% Küchenhilfe

Wir suchen Persönlichkeiten mit dem folgenden Anforderungsprofil: - Freude am Umgang mit nationalen und internationalen Gästen - Freundliches, gepflegtes Auftreten und hohe Teamfähigkeit - Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir bieten: - Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, in einem jungen, dynamischen Team. - Kost und Logis im Haus Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Berghotel Bonistock AG Reto Reinhard Bonistock 1 6068 Melchsee-Frutt hotel@bonistock.ch Tel. 041 669 12 30

Stellen

Saisonstellen Frutt Sport & Laden in der Wintersaison 2015 / 2016 von Mitte Dezember bis Mitte April für jungen, zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter im Sport. (Sportvermietung / Service / Transport und so allerlei) für junge, zuverlässige und flexible Mitarbeiterin im Laden. (Beratung / Betreuung / Einkaufen und Kassieren) Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung. Ein spezieller Ort zum Arbeiten auf 2000m über Meer. Senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Gespannterweise…

Bäckerei Reinhard J+S Kiener Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Das Gasthaus Giswilerstock gehört zur Skilifte Mörlialp AG und liegt direkt an der Skipiste. Tagsüber bietet das Restaurant Selbstbedienung an. Abends während dem Nachtskifahren (FR & SA) werden die Gäste am Tisch bedient. Zum Gasthaus gehört ebenfalls ein Touristenlager mit 36 Betten. Für die kommende Wintersaison suchen wir Verstärkung im Service. Hast du Lust in unserem jungen und motivierten Team mitzuarbeiten? Dann bewirb dich doch bei uns für den Zeitraum von Mitte Dezember 2015 bis Mitte März 2016:



Mitarbeiterin Kasse / Service (80% - 100%)

Wir erwarten:

Freundliches & gepflegtes Auftreten, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, gute Schweizerdeutsch-Kenntnisse, Freude am Bedienen unserer kleinen und grossen Gäste.

Wir bieten:

Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem jungen dynamischen Team mit flexiblen Arbeitszeiten.

Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post an: Stefanie Halter-Ming: giswilerstock@moerlialp.ch; Tel. 079 726 44 18 Per Post: Skilifte Mörlialp AG, Gasthaus Giswilerstock, Postfach 267, 6074 Giswil

Stellen

NUTZE DEINE CHANCE JETZT! Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren hochwertige Nahrungsmittel Spezialitäten. Nutze deine Chance, wir bilden dich aus. Auf den Lehrbeginn im August 2016 sucht unser Logistikteam Verstärkung als

Lernende/n Logistiker/in EFZ Dein Einsatzgebiet: Als Logistiker/in EFZ wirst du hauptsächlich im Bereich Wareneingang und Warenausgang ausgebildet. Dazu gehört auch die Lagerbewirtschaftung im vollautomatischen und manuellen Hochregallager mit 5‘000 Palettenplätzen. Zusätzlich erhältst du Einblick in unseren modernen Paketversand für den schweizerischen Markt und in den Palettenversand für unsere Export-Märkte. Dein Aufgabengebiet: Du kontrollierst Wareneingänge, erfasst diese im System und lagerst sie ein. Du lagerst Waren aus dem Lager aus und stellst diese für Exportlieferungen bereit. Ebenfalls zu deinen Aufgaben gehört das Bereitstellen und Verpacken von Nahrin Produkten für den nationalen Paketversand. Deine Stärken: Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit stehen bei deiner Arbeit im Vordergrund. Du hast die 3. Oberstufe abgeschlossen und bringst Lernfreude, manuelles Geschick und logisches Denken mit. Unser Angebot: Wir bieten dir eine abwechslungsreiche, 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften und innovativen Schweizer Familienunternehmen. Unsere Kontaktperson: Fühlst du dich angesprochen? Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (mit Foto) und Zeugniskopien. Hast du Fragen, steht dir Herr Peter Renggli unter Tel. 041 666 08 70 gerne zur Verfügung. Nahrin AG Herr Peter Renggli Leiter Spedition Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel. 041 666 08 70

Stellen

Wir suchen Sie

Teilzeitmitarbeiterin 20 – 50% Mithilfe bei der Fahrzeugreinigung und allgemeine Reinigungsarbeiten

Offene Lehrstellen auf Sommer 2016 Automobil-Fachmann/-frau 3 Jahre Automobilmechatroniker/-in 4 Jahre Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen Kontaktperson: Sepp von Ah, 041 672 72 90 / info@autovonah.ch

Industriestrasse 25 Tel. 041 672 72 90

● 6055 Alpnach Dorf ● www.autovonah.ch

Stellen

Geschäftsstellenleiter/-in Stansstad

Die Nidwaldner Kantonalbank ist eine erfolgreiche Bank in Nidwalden – langfristig orientiert, verlässlich und solide. Ihre Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Wir überzeugen durch Lösungen, die passen – heute und morgen. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir für die Geschäftsstelle Stansstad eine/-n neuen Leiter/-in, welche/-r unsere Kunden mit hoher fachlicher und sozialer Kompetenz sowie mit viel Herzblut begleitet und betreut. Ihre Aufgaben Sie haben die fachliche und personelle Verantwortung für die Mitarbeitenden und Lernenden der Geschäftsstelle. In dieser Funktion gehören Planung, Organisation und Führung zu den hauptsächlichen Tätigkeiten. Sie pflegen Ihren persönlichen Kundenstamm selbständig. Sie sind zudem verantwortlich für die aktive Marktbearbeitung und die Gewinnung von neuen Kundenbeziehungen. Ihre Mitarbeit in Projekten der Bank wird geschätzt. Die ausgeprägte Kundenorientierung und die damit verbundene hohe Dienstleistungsorientierung machen Sie zum idealen Ansprechpartner für Private und Gewerbekunden in Stansstad. Ihr Profil Sie sind eine erfahrene, selbständige, initiative Fach- und Führungskraft, die über eine breite praktische sowie theoretische Ausbildung verfügt, z.B. Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Finance and Banking. Sie sind ziel-, handlungs- und ergebnisorientiert und zu hohem Engagement bereit. Für diese vielfältige und interessante Stelle sind Führungserfahrungen in einer ähnlichen Position eine wichtige Voraussetzung. Andere motivieren und stufengerecht kommunizieren liegt Ihnen. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Interessiert Sie diese vielfältige Stelle? Ja, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns darauf. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Nicole Lüthy, Leiterin Private Kunden, Telefon 041 619 22 40, gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Human Resources, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen Für unser kleines Seilbahnunternehmen (2 Luftseilbahnen und 2 Skilifte) suchen wir nach Vereinbarung eine Persönlichkeit (w/m) als

Seilbahnmitarbeiter, 80 – 100% Sie leisten Unterhalts- und Reparaturarbeiten an unseren Anlagen und Einrichtungen. Sie analysieren und beheben Störungen und führen Kontrollen gemäss Vorschriften der Hersteller und dem BAV durch. Während der Betriebszeiten gewährleisten Sie einen reibungslosen Ablauf des Bahnbetriebs und haben Freude an der Betreuung unserer Gäste. Ihr Anforderungsproﬁl beinhaltet: – Seilbahnmechatroniker EFZ oder eine abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche mit Erfahrung im Unterhalt von Luftseilbahnen – PC-Kenntnisse – Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: – Eine unbefristete Stelle, bei der Selbstständigkeit gefragt ist – Interessante und ﬂexible Anstellungsbedingungen – Bei Eignung Übernahme der Stellvertretung des Betriebsleiters und/oder des technischen Leiters – Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer tollen Bergwelt

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen und -Produkten an.

LERNE DIE ZUKUNFT BEI UNS Für den Lehrbeginn per 1. August 2016 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:

DETAILHANDELSFACHFRAU/-MANN EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wenn dich unser Lehrstellenangebot interessiert, dann sende deine Bewerbung inkl. Berufsabklärungstest (wie zum Beispiel Stellwerk, Multicheck usw.) an die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen oder an personal@comdatanet.ch Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 058 450 05 05, gerne zur Verfügung. T 058 450 05 05 F 058 450 05 10 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf-Brunnen-Sarnen-Hünenberg

WHIZZZ.DESIGN

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen mit Foto senden Sie bitte direkt an: Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte AG, Bannalp, VR-Präsident Hubert Annen Fell 3, 6387 Oberrickenbach, mail@bannalp.ch

Stellen

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberﬂächentechnik und Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft. Für die Arbeitsvorbereitung (AVOR) in Stans suchen wir nach Vereinbarung eine/-n

Technische/-n Sachbearbeiter/-in Ihre Hauptaufgaben umfassen: • Verantwortung für die fachgerechte Abwicklung der Aufträge • Fachliche und technische Beratung von Kunden • Überwachen des Produktionsprozesses • Mitarbeit in Projekten Unsere Anforderungen an Sie: • Mechanische oder oberflächentechnische Grundausbildung (Mechaniker, Galvaniker, Oberflächenbeschichter oder Vergleichbares) • Weiterbildung von Vorteil, aber nicht zwingend • Erfahrung im Lesen von technischen Zeichnungen • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise • Teamplayer mit Führungsqualitäten • Selbstständigkeit, Motivation, Initiative und Zuverlässigkeit • gute IT-Anwenderkenntnisse (Office, Navision) Wir bieten Ihnen: • gründliche Einarbeitung in diese verantwortungsvolle und anspruchsvolle Tätigkeit • attraktive Anstellungsbedingungen • ein angenehmes Klima in einem fortschrittlichen Betrieb Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie daran interessiert, etwas zu bewegen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf 041 618 61 65 • urs.luetolf@bwb-group.com • www.bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Stellen

Ihre Motivation & Unsere Herausforderung

Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung.

perfekt kombiniert

Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Chauffeur Kat. C Die Hälg & Co. AG ist Teil der Hälg Building Services Group, eines der führenden Schweizer Unternehmen für umfassende Gebäudetechnik-Dienstleistungen. Zur Verstärkung unseres Teams in Luzern suchen wir eine/n

Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche.

Leiter/in Lüftung/Klima

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an:

Ihre Herausforderung Akquirieren, Planen und Realisieren von anspruchsvollen Projekten im Grossraum Luzern (alleine oder im Team) Führen eines jungen, dynamischenTeams von Spezialisten sowie sicherstellen von Qualität und Produktivität der Mitarbeitenden Fortlaufende Kontrollen der Zielerreichung Erstellen des Budgets in Zusammenarbeit mit dem Niederlassungsleiter sowie Budgetverantwortung Führen von Verhandlungen mit Bauherren und Architekten Ihr Profil Abgeschlossene, technische Berufsausbildung Vorzugsweise Weiterbildung zum Techniker HF/FH Mehrjährige Praxis in der Projektleitung sowie im Bereich Lüftung/Klima Erste Erfahrungen in einer Führungsposition oder grosses Potenzial und Flair im Umgang mit Menschen Unser Angebot Fundierte Einarbeitung sowie moderner Arbeitsplatz Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten Nähere Auskünfte zu dieser Stelle erhalten Sie bei Roger Häfliger, Leiter Niederlassung Luzern,Tel. +41 41 369 60 75, roger.haefliger@haelg.ch. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Claudia Ehrbar, HR Business-Partner, job@haelg.ch. Wir freuen uns auf Sie!

ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2015 / 2016 (Mitte Dezember 2015 bis Ende März 2016) einen

Koch (w/m) und eine

Mitarbeiterin Buffet / Service Wir sind ein Familienbetrieb mitten auf der Skipiste im Skigebiet Sörenberg. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, sind Sie freundlich, verantwortungsbewusst und teamfähig?

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Ronstrasse 7, 6030 Ebikon Tel. +41 41 369 60 60 www.haelg.ch

Dann freuen wir und auf Ihren Anruf. Familie Schöpfer-Marbacher Skihütte & Alphotel Schwand 6174 Sörenberg Telefon 041 488 11 39, www.schwand.ch

Stellen

Wir suchen Taxifahrer/innen Verf端gen Sie 端ber einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verst辰rkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundepr端fung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Wir suchen Sie als

Vermittlerin Tagesfamilien 50% auf 1. Jan. 2016 oder nach Vereinbarung weitere Infos zu den Anforderungen finden Sie unter Stellenangebote

www.kinderbetreuung-ow.ch

Stellen

Giswil-Mörlialp – das Familienskigebiet mit guter Infrastruktur und starker Verankerung in der Bevölkerung. Wir suchen als Ergänzung in unserem Team:

MitarbeiterIn Liftanlagen, 60 – 100% Du arbeitest gerne im Freien und freust dich auf den Kontakt mit unseren Gästen.

Fenster mit Pfiff

Von unseren Mitarbeitenden erwarten wir Teamfähigkeit und die Bereitschaft für flexible Einsätze, inkl. Wochenenden und Nachtskifahren.

Sie sind unser neuer

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde dich bei:

Schreiner-Maschinist DURRISO Fenster ist ein modernes Familienunternehmen, führend in der Fabrikation von Fenstersystemen.

Beat von Wyl, VR, Personalverantwortlicher info@utas.ch, Tel. 041 675 26 60 www.moerlialp.ch

Sie haben Freude am Arbeiten mit Massivholz.

Brühlmann

Sie sind zuständig für die Bedienung und Wartung eines CNC-gesteuerten Holzbearbeitungszenters (Weinig unimatic 10)

egs Unterw

Sie sind gelernter Schreiner, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein und arbeiten gerne selbständig. Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit in einem familiären und zukunftsorientierten Unternehmen mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Stellenantritt per sofort. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

n mit Tiere

Transport AG 6102 Malters bruehlmann-transport.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

CH-Chauffeur Kat. C/E für Tiertransporte Eine interessante Arbeit mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen modernem Fahrzeugpark Überstundenregelung in einem dynamischen Team erwartet dich. Hast du Freude und Kenntnisse im Umgang mit Tieren, dann melde dich!

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns | Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch

Gerne erwarten wir deine Bewerbung unter: Telefon 041 497 12 71 oder info@bruehlmann-transport.ch

Stellen

We don‘t need another hero – aber einen Projektleiter Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz

Unsere Erwartungen: Grundausbildung im Metall-

mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosser-

bau mit einschlägiger Weiterbildung

arbeiten erfolgreich tätig. •

Erfahrung im CAD-Zeichnen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

•

Flexibel, belastbar und teamfähig

oder nach Vereinbarung einen versierten /eine versierte

•

Eigeninitiative, Selbstständigkeit sowie Standhaftigkeit und Pragmatismus sind unabdingbare

Projektleiter/-in Metallbau

Eigenschaften für Ihren Erfolg. Wir bieten: Auf Sie wartet eine interessante, ab-

Ihre Aufgaben sind: Sie tragen die Verantwortung

wechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit

für die gesamte Auftragsabwicklung und Überwa-

in einem aufgestellten und zukunftsorientierten Team.

chung von kleinen bis mittleren Projekten. Dazu

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einarbeitung und Un-

stehen Sie in engem Kontakt mit Architekten, Planern

terstützung einer zeitgemässen sowie modernen Infra-

und Bauherren, beraten diese und unterstützen Sie

struktur. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit

mit dem Ausarbeiten von Lösungen.

überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an folgende Adresse: WASTA AG, Herrn Roger Meier, Galgenried 28, 6370 Stans oder r.meier@wasta.ch

www.wasta.ch

Zügelmann gesucht – Sie arbeiten gerne im Team, sind kräftig und denken mit – Sie besitzen CH-Pass oder C-Ausweis und sprechen gut Deutsch – (PW-Ausweis von Vorteil, aber kein Muss) Wo: Agglomeration von Luzern Was: Temporär-Arbeit auf Abruf (Fr. 25.– pro Stunde) Bewerben Sie sich jetzt unter Chiffre 29’710, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Barmaid / Serviceangestellte gesucht Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab Dezember 15 unser junges Barteam zu unterstützen. Interesse? Schick Deine Unterlagen: tschudi@tschudihui.ch

Stellen

die

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir sind ein erfolgreiches, expandierendes Innendekorations-Unternehmen und beliefern unsere Kunden im Raum Luzern. Unsere fortschrittliche Unternehmenspolitik und die zukunftsgerichtete Unternehmensstrategie bilden die Basis für unseren Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine erfahrene motivierte und zuverlässige

Verkaufspersönlichkeit Innendekoration

Diese vielfältige Stelle beinhaltet folgende Aufgaben: – Verkauf von Vorhängen, Beschattungen und Bodenbelägen – Bestell- und Offertwesen – Sie bedienen und beraten unsere anspruchsvolle Kundschaft – Sie stellen ein attraktives Ladenbild sicher Einer selbständigen, flexiblen und aufgestellten Persönlichkeit bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich, wir freuen uns: Chiffre 10’848, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

h a i r s t y l e Andrea Pauli Argoub Andrea Pauli Argoub eidg. dipl. Coiffeuse eidg. dipl. Coiffeuse Kirchgasse 16 Kirchgasse 16, 3860 Meiringen 3860 Meiringen

Telefon 971 Tel. 033 971033 61 61

61 61 www.womenhairstyle.ch

WoMen hairstyle in Meiringen sucht ab 1. Okt. 2015 oder nach Vereinbarung eine junge, motivierte

Coiffeuse EFZ, 60% – 80% Anforderungen: – Selbstständiges Arbeiten gewohnt – Persönlichkeit mit gepﬂegtem, modischem Auftreten und freundlichen Umgangsformen Wir sind ein junges, aufgestelltes Team und bieten einen modernen Arbeitsplatz.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Sind Sie interessiert? Andrea Pauli freut sich auf Ihre schriftlichen und vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto oder kommen Sie persönlich vorbei mit Ihren Unterlagen.

Stellen

Teilzeit Fahrer gesucht ab Dezember 2015, oder nach Vereinbarung, auf Mercedes Sprinter bis 3.5 Tonnen, Fahrausweis PW ausreichend. Transportgut, frische Backwaren und Lebensmittel, Fahrzeiten täglich ab ca.05.00 Uhr bis ca. 07.30 Uhr Vielleicht Ihre Gelegenheit. Senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Gespannterweise… Bäckerei Reinhard J+S Kiener / Dorfstrasse 12 / 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Die Stiftung Brändi ist eine soziale Institution. Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner. Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen? Wir suchen Sie:

POLYMECHANIKER/-IN 80 - 100 % (CNC-Fachperson) POLYMECHANIKER/-IN ALS GRUPPENLEITER/-IN 80 - 100 % (Fachrichtung CNC) im AWB Kriens Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen finden Sie auf:

www.braendi.ch/stellen

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Turnhalleneinrichtungen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Zeichner/in Konstrukteuer/in - Sie haben Erfahrung in der Ausführung von Metall- und Stahlbaukonstruktionen - Sie haben Erfahrung mit Autocad und Office Programmen - Sie sind effizientes und exaktes Arbeiten gewohnt Dann freuen wir uns auf Sie Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Wiba Sport AG Spahau 1, 6014 Luzern Tel. 041 250 80 80, m.obiltschnig@wiba-sport.ch

Produktionsmitarbeiter gesucht

in Kägiswil per sofort oder n. Vereinbarung: Voraussetzung gute Deutsch Kenntnisse und Führerschein. Intressierte melden sich unter 078 728 88 98

Lötscher Transport GmbH Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung flexible, zuverlässige, frühaufstehende

Fahrer/innen Kat. B 100 % sowie Teilzeit und Wochenendablösungen – Sortieren und Verteilen von Presseartikeln in der Nacht – Depotverteilung von Werbungen und Zeitungen in der Nacht – sehr gute Deutschkenntnisse (Schweizer Mundart) – selbständige Arbeitsweise – gute Umgangsformen – gute geografische Kenntnisse Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: Lötscher Transport GmbH Untergütsch 1, 6274 Eschenbach Telefon 041 448 14 18 E-Mail: paul.loetscher@loetscher-eschenbach.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

HABEN SIE FREUDE AM KUNDEN-KONTAKT? Individuelle Beratung und Kundennähe sind die Stärken von Nahrin AG. Wir haben uns im Bereich hochwertiger Nahrungsmittel spezialisiert und sind heute eines der führenden Schweizer Direktverkaufsunternehmen. Zur Verstärkung suchen wir ein/e

VERKAUFS-BERATER/-IN 100 % Region Alpnach, Sarnen bis Lungern

Ihre Aufgaben • Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf • Betreuung und Ausbau bestehender Kunden im Verkaufsgebiet • Gewinnung von Neukunden • Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen und Märkten Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Affinität zur gesunden Ernährung • Flair für Beratung und Verkauf • Reisefreudig und gute Deutschkenntnisse • Sozialkompetent und ehrgeizig • Führerschein und eigener PW Ihre Perspektiven • Selbstständiges Arbeiten • Kostenlose Schulungen • Garantierter Gebietsschutz • Faire Sozialleistungen • Gute Verdienstmöglichkeiten mit attraktivem Provisionssystem und Startunterstützung mit Garantielohn Wenn Sie sich für ein Familienunternehmen mit innovativen Produkten begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie einfach an. Nahrin AG Frau Sina Suter Industriesstrasse 27 6060 Sarnen Tel.: 041 660 00 44 bewerbung@nahrin.ch www.nahrin.ch

Wir suchen für unsere Bäckerei/Konditorei

eine Mithilfe in der Produktion

Teilzeit 40–50% mit entsprechendem Lehrabschluss oder mit Berufserfahrung. Vorwiegend am Wochenende und Ferienablösung, Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung Lehn-Beck AG, PF 616, 6460 Altdorf

Winterloch? Frostsicherer Frühaufsteher für Schneeräumungsarbeiten gesucht! Mit Ihrer Muskelkraft und Privatfahrzeug unterstützen Sie uns im Winterdienst. Einsatz nach Witterung/ Aufgebot Mo – So jeweils ca. 05.00 – 08.00 Uhr. Weitere Informationen unter 041 660 85 77

Einkäufer/Informa ker (m/w) Die Firma E-FORCE ONE AG ist ein aufstrebendes, interna�onal tä�ges KMU im Automobilbereich. Ein Unternehmen so innova�v wie die Technik, die sie herstellt. Für den Bereich Einkauf/Informa�k in Beckenried (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten und ambi�onierten Fachmann aus der Informa�kbranche. Ihre Aufgaben • Programmierung, Weiterentwicklung und Pflege der Kernapplika�onen (ERP und PDM) • Koordina�onsaufgaben im Einkauf und Verkauf aller Produktekategorien • Erarbeiten von innova�ven So�warelösungen für interne und externe Kunden • Allgemeine Servicearbeiten an der bestehenden IT-Infrastruktur • Mitarbeit bei Individualentwicklungen von Excel- bis mobilen Applika�onen Sie bringen mit • Informa�klehre Fachrichtung Applika�onsentwicklung oder Ähnliches • Fundierte Kenntnisse in der Güterbeschaffung und Verkaufsvorbereitung • Fundierte Kenntnisse von ERP- und Datenmanagementsystemen • Freundliche Umgangsform und kundenorien�ertes Verhalten • Selbstständiges, flexibles und zuverlässiges Arbeiten • Mu�ersprache Deutsch sowie gute Englischkenntnisse • Grosses Interesse an Elektromobilität Wir bieten • Eine sehr interessante und abwechslungsreiche Tä�gkeit • Arbeit in einem jungen und mo�vierten Team • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Moderne Infrastruktur • Täglicher Partner-, Lieferanten- und Kundenkontakt Fühlen Sie sich angesprochen? Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitgeber, der in Ihre Zukun� inves�ert und Ihnen interessante Perspek�ven geben kann? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen! Informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten bei Herrn Flavio Cueni oder senden Sie uns Ihre Bewerbung direkt per E-Mail an info@eforce.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. E-FORCE ONE AG - z.Hd. Herrn Flavio Cueni Allmendstrasse 11 - 8320 Fehraltorf bewerbung@eforce.ch - www.eforce.ch

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unseres motivierten Teams einen

Mitarbeiter im Bewachungsdienst Ihre Aufgaben Im Rahmen des Bewachungsdienstes übernehmen Sie die selbständige Betreuung eines Ihnen zugeteilten Reviers. Sie führen Kontrollen von Objekten durch und zeichnen für die ordnungsgemässe Rapportierung verantwortlich. Bei Bedarf werden Sie im Veranstaltungsschutz eingesetzt. Anforderungen Sie sind kommunikativ, entscheidungsfreudig und behalten auch in hektischen Situationen die Übersicht. Zudem sind Sie körperlich und psychisch belastbar und haben Deutsch als Muttersprache. Sie schätzen die Teamarbeit und sind für den Nacht- und Wochenenddienst bereit. Sie besitzen einen Führerschein der Kategorie B und sind sich zuverlässiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Wir können uns auf Ihre Vertrauenswürdigkeit und Integrität verlassen. Sie verfügen über einen einwandfreien Leumund und sind mindestens 25 Jahre alt. Ihr Betreibungsregisterauszug ist makellos. Wir bieten Schilter bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem zukunftsorientierten Umfeld sowie einen sicheren Arbeitsplatz. Die Möglichkeit zur Aus- und Weiterbildung sowie ein leistungsgerechtes Gehalt runden ein interessantes Paket ab. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive eines Passfotos sowie eines aktuellen Betreibungsregister- und Strafregisterauszugs zu. Schilter Sichern-Bewachen AG Hauptplatz / Postfach 6431 Schwyz info@schilter.ch www.Schilter.ch

Leitungsfunktion in der „Hausarztpraxis Sarnen“ Ab Januar 2016 bietet sich eine abwechslungsreiche Stelle für eine erfahrene

MPA 80 – 100%, Pflegefachfrau 80 – 100% oder Arztsekretärin 70%

mit Leitungsfunktion (mit entsprechendem Fortbildungs- und/oder Erfahrungsnachweis, z. B. Praxisorganisatorin SVA). Die Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss und entsprechen der Qualifikation. Wer sind wir: Die Hausarztpraxis Sarnen arbeitet als Gemeinschaftspraxis mit 2 Ärztinnen/ 2 Ärzten (Praxisinhaber) und mehreren MPA. Die Praxis ist 2014 aus einem Zusammenschluss zweier gut etablierter Einzelpraxen entstanden und hat einen soliden Patientenstamm mit guter Durchmischung. Ihr Aufgabenbereich: Dieser umfasst Leitungsaufgaben für das Personal, in der Praxisorganisation und Administration. Als MPA arbeiten Sie auch in den übrigen Bereichen der Praxis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungsunterlagen bitte an: Dr. med. Thomas Müller, vertraulich Hausarztpraxis Sarnen Marktstrasse 7, 6060 Sarnen

Stelle frei für

Landw. Lehrjahr 2016/17 Wir freuen uns auf deine Anfrage. Familie Heer-Bürgler Grämlis, 6048 Horw Telefon 041 340 35 94 E-Mail: jos.heer@bluewin.ch

Stellen ��

ELEKTROINSTALLATEUR/ IN FÜR MESSGERÄTE (100%) Ihre Hauptaufgaben: �� Pikettdienst Elektroinstallateur/�in �� an:

��

Wir suchen per sofort Schwimmlehrerinnen für unsere

Grundlagentestkurse der Stufen 1-7 für Kinder und für ELKI-Schwimmkurse. Wir führen im Jahr 3 Kursblöcke (Kurs a 10 Lektionen) auf allen Grundlagenstufen im Hallenbad Kerns und im Rütimattli, Sachseln durch. Toll, wenn es dich interessiert und wir dich im Team des Freizeitzentrums Obwalden begrüssen können. Bitte nimm mit uns Kontakt auf. Otto Leuenberger, Leiter Freizeitzentrum

Freizeitzentrum Obwalden  Marktstrasse 5  6060 Sarnen  info@fzo.ch  www.fzo.ch  041 662 08 44  Di-Fr, 8-12 u. 13.30-17.00h  041 662 08 44

FREIZEITZENTRUM OW

��

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

en rn sa

.fc

Dienstag, 22.09.2015 – 20.00 Uhr

vs. AC Bellinzona

.ch

FC Sarnen ww

Spielsponsor

Brünigstrasse 109, 6060 Sarnen

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Franz Burch, Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 32 00

Matchballspender

ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Sanitas Troesch AG, Esther Burkhardt, Kriens Bucher Marcel und Ruth, Kerns Blättler Werkzeugservice AG, Buochs

Trauer Herzlichen Dank allen, die unser Mutti

Theres Windlin-Halter «Acheri Mutti» 5. Dezember 1928 – 21. August 2015 auf Ihrem letzten Weg begleitet haben.

Einisch gsemer is wider

Für alles was man Ihr und uns in den letzten Tagen zuliebe getan hat. Die mitfühlenden Worte, Spenden und den Blumenschmuck. Die ganze zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns allen Kraft gegeben. Allen die Mutti im ganzen Leben Gutes getan haben und freundschaftlich verbunden waren, danken wir von ganzem Herzen. Dreissigster: Sonntag, 20. September 2015, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns Kerns, im September 2015

Kleininserate Zu verkaufen neues, schönes und sehr gut transportierbares Gartenhäuschen mit Giebeldach, Masse: 2.2 m x 1.4 m x 2.85 m. 041 660 45 61 Holzkohlegrill der Marke „Weber“ zu verkaufen (2 Jahre alt), Durchmesser Grillfläche 57cm mit Anzündkamin, Preis Fr. 50.–, muss abgeholt werden in Kerns. 078 631 68 28 Zu verkaufen: 3er Sofa, Stoffbezug Farbe taupe, Länge ca. 250 cm, in sehr gutem Zustand, Fr. 150.–, Foto kann angefordert werden. 041 660 33 93 Z.vk. Puky-Laufvelo wie neu, unfallfrei, Fr. 60.– / BobbyCar Fr. 25.– / sehr schönes Holz-Giräffli-Rutscherli für drinnen Fr. 45.– (Fotos vorhanden). 079 306 95 74 Zu verkaufen Kindervelo 24 Zoll, occ.sehr guter Zustand, Marke Bergamont, Farbe blau, damals neu gekauft + jeweilige Service bei Velo Tschupp Sarnen, Vp Fr. 220.–. Tel. 076 328 20 22 Z.vk. Go-Kart Marke Puky occ. guter Zustand Farbe rot / gelb, verstellbarer Sitz, Kinder ca. ab 4 Jahre (Neupreis damals Fr. 270.–) Vp Fr. 80.–. 076 328 20 22 Gute Reiterin gesucht für 2x in der Woche auf PRE Wallach in Kerns, biete gut ausgebildetes Pferd mit top Charakter, Beteiligung Fr. 150.–. 078 637 00 27

Die Trauerfamilien

4 Winterräder zu verkaufen, Conti 195/65/15 (Golf 4,Octavia 1) auf Stahlfelgen, inkl. passende Schneeketten ungebraucht, Fr. 250.–. nilmo@bluewin.ch Zu verkaufen 2 Spiegel mit Goldrahmen 1x 120 cm x 60 cm und 1x 85 cm x 55 cm Zu verkaufen zwei Korbflaschen 10 Liter und eine 15 Liter. 079 407 04 89 Verkaufe Schultasche komplett, wie neu, 3 Kickboards, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm, Teppich 131 x 94 cm, das Spiel “Spiel des Lebens“, DVD Player von Thomson, Fotos vorhanden, Preis n.V. 076 565 37 33 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Tischgrill Severin 2300 W, neu Fr. 45.–, Haarföhn neu, Fr. 45.–, Tatarenhut neu Fr. 109.–, robuster Stepper Fr. 39.–, Kerzenständer Schmiedeisen Fr. 21.–, Bea Fam. Spielsammlung, neu Fr. 33.–. 0416610669 Gebrauchtes Junior-MTB Wheeler (26“), neu bereift, für Fr. 40.– zu verkaufen. 041 670 21 81 Günstig abzugeben 15 Betti Bossi Bücher, alle in sehr gutem Zustand, Preis für alle Bücher Fr. 80.–. 079 720 39 44 Gesucht: gut erhaltene gebundene Bücher von die drei !!!: Gefahr im Fitness Studio, Skandal auf Sendung, Vorsicht Strandhaie, Im Bann des Tarots, Kuss Alarm, Jagd im Untergrund, Küsse im Schnee. 041 612 19 90

Trauer Überall sind Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern. Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Alois Rohrer-Rohrer 21. April 1931 – 07. August 2015

Die vielen Zeichen der Anteilnahme, der Freundschaft und der Verbundenheit, sei es durch tröstende Worte, stille Umarmungen oder Beileidsbriefe, durch Blumenschmuck oder Spenden für wohltätige Institutionen; haben uns tief bewegt. Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - Dr. Christian Schleich und dem Spitalteam für die gute Betreuung - Andrea Rohrer, Petra und Daniel Vogler für die musikalische Mitgestaltung des Gottesdienstes - der Älplergesellschaft und der Älplerbruderschaft für den letzten Fahnengruss - den Klassenkameraden - den Verwandten, Bekannten und Nachbarn Möge Wisi allen in guter Erinnerung bleiben. Sachseln, im September 2015 Dreissigster: Samstag, 19. September 2015, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln, zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Sachseln

Die Trauerfamilie

Erfolg ist lernbar â&#x2013; Sprachkurse â&#x2013; â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

HĂśheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

â&#x2013; Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) â&#x2013; â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

â&#x2013; â&#x2013;

BĂźrofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiklehre Eidg. FZ

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

Arzt-/SpitalsekretĂ¤rin Med. SekretĂ¤rin H+

ChefarztsekretĂ¤rin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz ErnĂ¤hrungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter

â&#x2013;

Abend

â&#x2013;

Samstag

â&#x2013;

Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NĂ&#x201E;HE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

w w w. be n e d i c t .c h

BadewannenAustausch

s 3TAHL %MAIL %INBAUWANNE s INKL NEUE !BLAUFGARNITUR s !USTAUSCH innert 1 Tag s OHNE 0LĂ&#x2039;TTLISCHADEN s *AHRE 'ARANTIE

Badewannen-Service

7ALTER /DERMATT 'MB( Âˇ "UOCHS Âˇ WWW BADEWANNENSERVICE CH

Kaufe Autos ab Platz fĂźr Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, ÂŤJapanerÂť ab Jahrgang 1978). Barzahlung â&#x20AC;&#x201C; fairer Preis, seriĂśs! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfĂźhlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

ApĂŠro-Service Huberâ&#x20AC;&#x2DC;s WystĂźbli, Wein- und GetrĂ¤nkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Sofortige Barzahlung fĂźr Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fĂźr alle Marken und JahrgĂ¤nge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samiraâ&#x20AC;Ś

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, tĂ¤glich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Musik Center Sursee präsentiert

BOSe live demo MO 21. SEPTEMBER 2015 | 19.30 UHR | EVENTESTRICH

Das Kino bleibt infolge

Betriebsferien

DAS NEUE Bose® F1 Model 812 Flexible Array wird vorgeführt von...

Simpley

LIVE BAND

mad morris

GRATIS T EINTRIT

geschlossen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Apfelhackbraten

für 4 Personen

Zutaten 3 Sch. 4 EL 1 dl 1 400 g

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Weissbrot vom Vortag Kaffeerahm Wasser Zwiebel, fein gehackt Hackfleisch

1 TL 3 4 EL 1 EL

Thymian, getrocknet Äpfel, grob gerieben Paniermehl Butter Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Brot in Kaffeerahm und Wasser einweichen. Aus Hackfleisch, Brot und Zwiebeln eine Masse herstellen, mit Salz, Pfeffer und Thymian würzen. 2. Äpfel daruntermischen. 3. Eine Cakeform fetten, mit 2 EL Paniermehl ausstreuen, Fleischmasse einfüllen, mit 2 EL Paniermehl bestreuen, Butter in Flocken darauf verteilen, im Ofen bei 175 °C 60 Min. backen.

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Zubereitung 20 Min. plus 60 bis 70 Min. backen

www.volg.ch

Unsere Angebote g端ltig ab 17. September 2015 solange Vorrat f von 6 beim Kau tis gibt es gra Flaschen s er Gla ein Erding

Erdinger

Weissbier, Dunkel, Alkoholfrei 50 cl

Fr.

1.55 Euro Dosen

Coca Cola, Fanta, Sprite, Nestea 33 cl

Fr.

2Ra0b% att

0.55 AUF DAS GANZE

WEIN & SCHAUMWEIN SORTIMENT

Kantonale Ziegenschau am 27. September 2015 bei der Mehrzweckhalle Fl端eli-Ranft such Ein Be . ch lohn si

ab 09.30 Uhr Beurteilung der Tiere Festwirtschaft und Streichelzoo Ein Anlass f端r Gross und Klein.