Aktuell Obwalden 39-2016 by Aktuell Obwalden AG

29. September 2016 - Nr. 39

ab 1. Oktober 2016

nach Ausstellungsumbau grosse

NEUERÖFFNUNG *ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel, einmalig einlösbar, nicht kumulierbar.

1943

BÄR 3.0 3. GENERATION

15%

S* E L L A F U A r bis Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

u einmalig n 22.10.16

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Standort-Update Part 3 of 4: Systeme in Alpnach hochfahren 90 % completed

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

Der PC Shop Sarnen zieht um! Wir freuen uns, Sie ab dem 1. Oktober in Alpnach zu bedienen.

www.vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Theater Sarnen

Ă¤ t r e b i a z er

l i r p A von Matthew Barber Regie: Urs Kafader

15. Oktober bis 5. November 2016 Altes Gymnasium Sarnen

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 29.09., 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte Alte Cafeteria, Kantonsspital Fr. 30.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Schutz vor Verlust meiner Daten am Schärme, Linderensaal, Haus 2 Fr. 30.09. und Sa. 01.10., 20:00 Uhr Trachtengruppe Sachseln Trächtä-Chilbi im Schulhaus Mattli Motto „Immer uf Trab“ Fr. 30.09.16, 20:00 Uhr, Giswil Schottä-Chilbi auf Fluonalp mit Huismuisig Fr. 30.09. und Sa. 01.10., Herdern Oktoberfest Ennetbürgen Partyband, DJ Vaz und DJ Osi Sa. 01.10.16, ca 10 - 14 Uhr, Kerns Grosse Alpabfahrt in Kerns ca. 10 Sennten, div. Unterhaltungen Sa. 01.10.16, 10 - 17 Uhr, Hasliberg Hasliberger Dorfmärt beim Hotel Panorama Reuti Sa. 01.10.16, 10:00 Uhr, Bürglen Oktoberfest im Kaiserstuhl Biergarten, ab 14 Uhr Live Jessica Ming, DJ Semmel & Knödel Sa. 01.10., 11 - 15 Uhr, Glaubenberg Infotag Bundesasylzentrum Führungen, Imbiss und Spezialitäten von Asylsuchenden gebacken Sa. 01.10., 13:30 - 17:30 Uhr, Alpnach Degustation Herbst- und Wintertees bei Mee als Tee, Bahnhofstrasse 8 So. 02.10., 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft PP Trachten- und Volkslieder-Verein Trachtenwallfahrt Hl. Bruder Klaus

Fr. 30.09.16, 19:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier, KATIE MAHAN „Die ersten Popstars: Mozart, Liszt und Gershwin“, im Majorenhaus

So. 02.10.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Sa. 01.10. und Sa. 08.10.16, 20:00 h Jodlerklub Echo v. Glaubenberg Jahreskonzert in der Turnhalle Stalden Platzreserv. 041 660 62 27, 18 - 20 h

So. 02.10.16, 11:30 Uhr, Giswil Alpchäsfäscht auf Alp Arni-Schwand mit musikalischer Unterhaltung

So. 02.10., ab 11:00 Uhr, Kerns Turm Frühschoppen mit Stägähökler, ab 14 Uhr Musikstubätä

Di. 04.10.16, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Physiognomik auf den Punkt gebracht

Theater

Mi. 05.10.16, 13:00 - 15:00, Sarnen Licht im Osten Sammlung im Pfadiheim: Kleider, Schuhe, Bettwäsche, Velos und Kinderwagen

Sa. 01.10. - So. 15.10.16, 19:30 Uhr Jodelmusical Obw. Jung Juizer Bauernhof Widi (bei Maxon), Sachseln Reservation 079 895 16 93, 19 - 20:30

Fr. 07.10. und Sa. 08.10., 20:00 Uhr Super Lotto Wolfenschiessen

Fr/Sa/So, bis Sa. 19.11.16 Märli-Biini Stans „Hänsel und Gretel“, www.maerli-biini.ch

Sa. 08.10.16, 09 - 16 Uhr, Kerns Schreiner Wagner Fredi GmbH Jubiläumsapéro an der Sarnerst 27

Sa. 15.10. - Sa. 05.11., altes Gymi Theater Sarnen „Verzaibertä April“ www.theater-sarnen.ch

Sa. 08.10., 11:00 Uhr, Schulhausareal Oktoberfest Sarnen

Sa. 22.10. - Sa. 26.11., Aula Oberdorf Theaterges. Büren „D‘Jugendsünd“ www.theaterbueren.ch

Sa. 08.10., 19:00 / So. 09.10., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Ausstellung bis Di. 01.11.16, Sachseln Garteninstallation „Herbarium der Sehnsucht“ im Museum Bruder Klaus bis Di. 01.11., Sachseln Bruder Klaus Robert Omlin Architekt (1879-1938) bis Fr. 25.11.16, Sarnen OKB Der Ort - Die Kunst - Der Mensch von Charlie Lutz Sarnen, im KunstFoyer bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen bis Mi. 07.12.16, Lungern Brünig Park HOMMAGE rancourt-rancourt

www.obwalden.net

DA IST MODE DRIN

EINZIGARTIG UND PERSÖNLICH! Marc Cain, Marc O’Polo, Cambio, Max Mara Weekend, Max Volmary, Comma, Opus, Pepe Jeans ... ... Strellson, Brax, Carl Gross, Jacques Britt, Eterna, Pierre Cardin, PME Legend www.modemarcon.ch

Poststrasse 10

6060 Sarnen

60 Plus

Kinder und Familie

Do. 29.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Fr. 30.09.16, 17:00 Uhr, Sarnen CD-Taufe „Ä Zaiberer isch im Land gsi“ mit Chind vodä Grundacherschuäl im Verwaltungsgebäude Hostett

Fr. 30.09.16, Anmeldeschluss für: Englischkurse, ab 10.10. oder 11.10. Literaturgeschichte, 6x ab 18.10. Kunstbetrachtung, 8x ab 18.10. Android Tablet, 08:30 h, 19.10. Literaturtreff, ab 20.10. Trommelworkshop, 5x ab 20.10. Pro Senectute, 041 660 57 00 jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Fr. 30.09.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jew. Mo., 11:50 Uhr, Aqua Fitness freie Plätze, Schnuppern jederzeit möglich. Anm. 041 660 57 00 Di. 04.10.16, 07:35 Uhr, Sarnen ZB Wanderung: Sattel-Unterägeri Anm. bis 03.10., 12h, 041 660 05 22 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 05.10., 12:45 Uhr, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung: Melchsee-Frutt mit Bus 343. Anm. bis 04.10., vorm. an Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 05.10., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Do. 06.10., 19:00, Sarnen Caf. Hüetli Vortrag Docupass - die Vorsorgedokumente der Pro Senectute. Anm. bis 05.10., 12:00 an 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sa. 01.10. und So. 02.10., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln

jew. Mo./Mi., 19:00 Uhr, Sarnen SG Obwalden Volleyball Infos bei René Egger, 077 413 85 38 Basketball Club Sarnen Mo.17:30, Kinder Basketball 6-14 J. Mo.19:00, Herren 3L und HU19 Mo.19:00, Damen ab Jg. 2002 Mi. 19:00, Jugend Herren U16 Fr. 17:30, Damen ab Jg. 2002 Fr. 19:00, Herren 3L und HU19

Di. 04.10.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnstunden. www.frauenturnvereinkerns.ch

Do. 06.10.16, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff

Unihockey

Mi. 19.10.16, Alpnach Schulhausplatz Micro-Scooter-Sicherheitstag Für Kinder ab KiGa bis 5. Klasse Info/Anm. www.vcs-ownw.ch ab Fr. 21.10.16, Stalden/Sarnen Musikstart - musik. Förderung Musik & Bewegung von 6-7 Jahren Musikschule Sarnen, 041 666 35 08 jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sport

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, NLB - Regazzi Verbano

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Adligenswil Sa. 11:00, Jun. Eb - Lungern Sa. 18:00, Frauen SG OW - Arzo SC Engelberg Do. 17:45, Jun. E - Sarnen b Do. 19:00, Jun. D/9b - Kerns b Sa. 15:45, Jun. C - Emmenbrücke Sa. 18:00, 4. Liga - Hergiswil II

Do. 29.09.16, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Nordic Walking Stirnlampe mitnehmen

FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 15:30, Jun. D/9 - Engelberg Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberg

So. 02.10., 08:45 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege Auf und Ab durch die Sarner Korporationen mit Karl Vogler und Erich Ettlin ohne Anm. Leitung Urs Wallimann, Tel. 041 660 54 69 / 079 450 42 17

FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 30+ - Littau

Di. 04.10., 09:00, Sarnen Militärunt. Velogruppe Sunnäbärg, Tour Nidwaldner Boden. Anm. bis So. an 041 660 58 39, mameki34@bluewin.ch ab Mo. 17.10., 16:45, SchülerInnen ab Mi. 19.10., 19:15, Jugendl./Erw. Judo Anfängerkurse Sarnen Dreifachhalle, Dojo Judoclub Auskunft Silvia Abegg, 041 660 06 71 jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken für alle

FC Lungern Sa. 14:00, Team OW C - Kickers So. 16:00, 5. Liga - Buochs Di. 20:00, 5. Liga - Zug FC Sachseln Sa. 10:00, Team OW D - Zug 94 b Sa. 13:30, Jun. D - Alpnach Sa. 19:00, 4. Liga - Giswil Di. 20:00, 5. Liga - Alpnach b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Kriens Sa. 12:00, Jun. Eb - Giswil Sa. 14:00, Jun. D - Stans Db Sa. 16:00, Jun. C - Brunnen Sa. 18:00, 4. Liga 2 - Horw Sa. 20:00, Jun. B - Team Wiggertal So. 13:30, Team OW A - Steinhausen

Belowzero Seamless Funktions-Unterw채sche weniger N채hte, mehr Komfort und perfekte Passform Langarm-Shirt 60% Polyamide, 40% Polypropylene

Sherpa Tansen 3-in-1-Jacke

29.90

Gr. S-XXL, abnehmbare Kapuze

Konkurrenzvergleich

49.90

109.-

Konkurrenzvergleich

159.-

mit Fleecejacke zum Rauszippen

24.90

Konkurrenzvergleich

44.90

Kappa Sidney Rucksack

Lange-Hose 58% Polyamid, 40% Polypropylene, 2% Elasthan

Motion Scooter 145 mm

ca. 40 x 30 cm

39.90 Preis-Hit

12.90

Columbia Gate Racer Softshell Jacke

Preis-Hit

Gr. S-XXL, gef체ttert, mit abnehmbarer Kapuze, 100% Polyester

Kappa 4 Outdoor Multifunktionsschuhe

Herren, Gr. 40-46

39.

Konkurrenzvergleich

59.-

Damen, Gr. 36-41

89.-

Konkurrenzvergleich

169.90

Riesenauswahl. Immer. G체nstig.

ottos.ch

«NACHGEFRAGT»

Samstag, 8. Oktober 2016 Sonntag, 9. Oktober 2016 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– In der Mehrzweckhalle Kägiswil

MURASECCO.CH Naturstein Trockenmauern Tom Holzhauser +41 ( 0 ) 79 446 64 10 info@murasecco.ch

Walter Anderhalden «Walti» Rütimattli

svtsm.ch

Holzveredlung

Das Café Träumli z Giswil macht BETRIEBSFERIEN vom Montag, 3. Oktober 2016 bis und mit Sonntag, 9. Oktober 2016 Herzlichen Dank für Ihr Verständnis Ihre Therese Blättler und das Café Träumli Team www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Funktion: Löter beim Hüetli Ausbildung zum: Küchenchef in Rueras, Graubünden Ihre Jassrunde würde bestehen aus: Erika Zumstein, Fredi Durrer, Sepp Renggli Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Winnetou Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Jodlerduett Geschwister Rymann Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Asterix und Obelix Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Ein Sachbuch über Vögel Welches ist Ihr Lieblingsessen? Älplermagronen/Kartoffelstock Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Tastaturschreiben am Computer Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Grümpelturnier Giswil

RÃ&#x153;EGGIGRAFIKDESIGN

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Samstag, 1. Oktober 2016

Alpabzug in Kerns Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis und Trank Gnagi warm oder kalt

RESTAURANT UNDEREM HÄRD

Älplermagronen

Gmbh

Braten mit Kartoffelstock und Grossmuttikaffee

Älplerkaffee

Zigerkrapfen

Wir freuen uns Sie in Kerns bewirten zu dürfen.

Regie & Buch

Beppi Baggenstos

Vorstellungen freitags 20.00 Uhr samstags 14.00 und 19.00 Uhr sonntags 14.00 Uhr

Spielzeit 24. September bis 19. November 2016

Märli-Biini Stans 2016

Tickets www.maerli-biini.ch

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

20% Stellen Sie Ihr individuelles R abatt Bett zusammen.

Sirona Imperial Royal medium/dura

Gratis

· Heimliefe ru · Monta ng · Entsorguge ng

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Montage ng

· Entsorgu

Kern: Auﬂagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Neu eingetroffen: Arve/Zirbe

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Die Mobiliar. Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Hat Ihr Haus zu viel Speck auf den Rippen? Gönnen Sie Ihrem Haus eine «EWO EffizienzBeratung».  Überblick über den energetischen Stand von Gebäuden und Haustechnik (Bericht)  Vorschläge um Energie zu sparen Pauscha  Prioritätenplan für Effizienzmassnahmen l CHF 200 .–* * inkl. MwSt. und kant. Förderbeiträge von CHF 400.–

Volg. Im Dorf daheim. In Turtmann zuhause.

Unser Dorf – unser Bäcker – unser Brot! Bäckermeister Kurt Wüst ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Backwaren sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

G! SIE IM HE

PRÄSENTIERT

ad astra regazzi verbano nlb

nlb

UNIHOCKEY GORDOLA

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 8.10.16 19.00 Uhr Ad Astra vs.

UHC Sarganserland

SA 1.10.16, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Aktion gültig vom 29.09. – 08.10.2016

Spürbare Vorteile mit Holzrahmenbau. Kurze Bauzeit, ökologisch und preiswert durch den Einsatz des einheimischen Rohstoffes Holz, mit perfekten Detaillösungen im Systembau. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Kleininserate Günstig: Rollerblades Salomon, guter Zustand, Gr. 44 / schöne Schmideisen Wand-Halterung für 2 Treichlen oder Glocken / schwarzer Damenmantel Gr. 42 / neues Holzsteinfass mit Gravur 60. Preise n.V. 076 379 84 42 SMS Gratis abzug. Schneepflug zum Anhängen. 079 737 62 94 Zu verkaufen neue Kuckucks Uhr, mechanisches Uhrwerk, Kuckuck kann ein- oder ausgeschaltet werden. Preis auf Anfrage. Fotos können angefordert werden. Anfragen an 079 256 52 24, auch SMS/WhatsApp

iere Reserv dein r ü jetzt f tzli” “Spä

Wilder Herbst

Hirsch-Entrecôte Rehschnitzeli Damhirsch-Pfeffer Wildschwein Cordon-Bleu Spätzlipfanne Kürbissüppchen Vermicelles und und und...

Hundeabsperrgitter für Kofferraum, verstellbar, neu, B 85140, H 75-110 cm, Fr. 25.– / Hundetransportbox, sehr stabil und neuwertig (2x gebraucht), aus Alu, B 65 x T 81.5 x H 67 cm, Fr. 85.– / altes Holzfenster, Fr. 30.–. 041 660 23 02 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen. Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Zu verkaufen Fiat Panda 0.9 TwinAir Turbo 4x4, 2016, 1‘500 km. 079 322 60 07 Ich suche ein günstiges Damenfahrrad, wenn möglich in gutem Zustand. 079 483 41 15 Wer schenkt dem Theater Sarnen für Produktion „Verzauberter April“ künstliche Blumen und Grünpflanzen, Sonnen- und Regenschirme? Kann abgeholt werden, Tel. 079 583 75 26 Wir sind zwei junge, verschmuste und verspielte Katzen. Geniessen deine Aufmerksamkeit, aber auch den Auslauf im Freien. Wir sind entwurmt und an das Kistli gewöhnt. Wer hat ein neues Daheim für uns? 041 670 10 55 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu mieten oder kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht Gr. 48/50. Tel. 079 846 56 28

Reservation: 041 670 17 57 Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Specialized Damen Mountainbike-Schuhe für Klickpedal, Gr. 39, wenig gebraucht, Fr. 25.– / Panasonic Kleinmusikanlage mit Wechsel-CD-Player für 5 CD‘s, Radio, Kassettengerät, ink. 2 Lautsprecher, Fr. 50.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen: Brennholzfräse, robustes Modell. Preis: Fr. 800.–. 041 660 58 07 Mein Smartphone wurde gefunden und auf dem Fundbüro bei der Polizei in Sarnen abgegeben. Herzlichen Dank der Finderin/dem Finder. T. Burch, Alpnach Zu verkaufen Mofa Puch Maxi LG, 1 Gang, rot, ab Service und mit Ausweis. 079 641 69 22 Büromöbel weiss, 1.35 x 0.83 m, Ordnerschrank offen 0.95 x 0.83 m. 079 388 89 81

zieht dich an

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6 0 6 0 Sarnen

Herbsttrends bei...

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 21°

11° | 18°

11° | 17°

10° | 18°

Alpensüdseite

15° | 21°

14° | 19°

14° | 18°

14° | 20°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Wildchinoise à discretion Sa. 1. und 29. Oktober 2016

18 Uhr

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

SARNEN . Lindenhof und Lindenstrasse 2 . optik-ott.ch

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Eagles Line Dancers Auftritt um 10.00 Uhr und 11.00 Uhr

Familie Müller, Kägiswil Frische Freilandeier, Speisekürbisse und bunte Herbstblumensträusse Familie Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Bohnen- und Tomatenfestival… das Ende naht, also nochmals profitieren! Herbstgemüse für die währschafte Küche und Süsskartoffeln aus eigenem Anbau!

Beck Berwert

Jakobs-Pilgerbrot

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

EST F R E B O OKT 8.10.2016 N E N R SA

USAR SCHULHA

E A L / AU

-23 UHR CHER / 11

EIE H 100 FR UHR NOC ER ES AB 10 CHMITTAG IMM BT GI E NA . ASS LASSEN DEN AM TAGESK AN DER TE. ZUDEM WER STZELT EINGE FE EINTRIT PERSONEN INS WIEDER

ES IS SOWEIT!

Am Wochenende ﬁndet im Festzelt das 5. Oktoberfest in Sarnen statt. Ohne unsere Sponsoren wäre ein Fest in dem Rahmen aber nicht möglich. HERZLICHEN DANK UNSEREN SPONSOREN! HAUPTSPONSOR:

TSCHIFERLI warme und kalte Genüsse aus der Küche

Neu ab Oktober 2016 Samstag und Sonntag offen von 10.00 - 18.00 Uhr Montag bis Freitag offen nur für Reservationen Weitere Info www.tschiferli.ch info@tschiferli.ch / 041 660 48 38

CO-SPONSOREN:

Küchler Gewürze

hier erhältlich

ELOTR AINING V E T S IV T K E F F E DA S 5.— ABOS AB CHF 13

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Schweiz, kg

Ramati-Tomaten

statt 5.–

3.20

-36%

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

-25%

Findus Schlemmerfilet

statt 8.95

6.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

-30%

statt 2.45

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

statt 1.20

–.95

100 g

Agri Natura Aufschnitt

1.95

5.95

Italien, kg

statt 13.80

9.20

-33%

mstag, 1.10.16 Montag, 26.9. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Uva Italia Trauben

statt 3.80

2.40

-36%

L’Original, 800 g

Gerber Fondue

statt 15.90

11.90

-25%

Hasliberger Dorfmärt

Samstag, 1. Oktober 2016

beim Hotel Panorama Reuti 10.00 bis 17.00 Uhr verschiedene Marktstände Flohmarkt

3.80

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

statt 4.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Gold Pastete, 4 x 85 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 9.55

7.95

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

AXE DUSCH & DEO

SABO BONFRIT

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

NESTLÉ CEREALIEN

statt 11.70

9.90

statt 6.60

5.60

statt 8.90

7.50

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

Coral

statt 19.10

14.40

Meersalz, 100 g

3 x 250 g

CARAMELITO BISCUITS

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Blau, mit Chlor, 2 x 50 g

WC Frisch

statt 8.40

6.40

Brünig Park, Lungern

statt 1.80

1.50

LEIB-UND-GUT VOLLREIS-WAFFELN

8.95

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

statt 10.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g mit Milch und Milch-Nuss

CAILLER SCHOKOLADE

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2015

Primitivo Salento IGT

statt 8.90

5.30

statt 13.50

div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

Michel Fruchtsäfte

statt 12.40

8.80

-29%

20 – 3 Uhr

9.90

-40%

Original, Trio, 3 x 500 g

Hero Rösti

statt 11.55

7.70

-33%

-26%

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 4.30

2.95

-31%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 13.80

9.20 Fr. & Sa. 7. & 8. Oktober ’16

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 22.20

16.95

div. Sorten, z.B. Palmiers, 2 x 250 g

Maître Pâtissier Suisse

statt 7.80

5.95

Warm up – Fasnacht Sa. 8. Oktober mit 2016

Fest- und Barbetrieb

Alles blitze blank Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für Reinigung, Pﬂege und Schutz von Naturstein- und Keramikoberﬂächen.

eko.ch

hinzkunz.ch

www.t

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

Der neue Levorg 4x4 jetzt mit EyeSight. Ab Fr. 29’150.–. Abgebildetes Modell: Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 36’700.– (inkl. Metallic-Farbe). Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 159 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 29’150.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 139 g/km.

« Wir übersetzen Fachchinesisch ins Obwaldner Diitsch. » Ihr unabhängiger Telefonie-Partner.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Information für Unternehmen

All IP – Wir helfen Ihnen! Wir bieten:

Als Firma wurden Sie mit Sicherheit

•

Unabhängige Systemevaluation

schon diverse Male mit der bevorstehen-

•

Kostenoptimierung

den Technologieänderung der Telefonie

•

Leistungsoptimierung

konfrontiert. Jeder Anbieter preist die

•

Beratung Geräte und Hardware

vermeintlich beste Lösung an. Wer soll

•

Standortunabhängige Vernetzung

da noch den Überblick behalten?

•

Montage, Inbetriebnahme und Schulung

Hier kommen wir als unabhängiger Partner ins Spiel. Die All-IP-Umstellung muss nicht zwingend mit hohen Kosten verbunden sein. Mit der richtigen Beratung können in vielen Fällen Geräte wie beispielsweise eine Telefonanlage weiter genutzt oder die Fixkosten reduziert werden. Wir beraten Sie gerne und ﬁnden für Sie die preiswerte und unkomplizierte Lösung. Melden Sie sich bei uns.

Unsere Spezialisten:

Sebi Schwegler Geschäftsleiter | Telematiker 079 643 83 86 sschwegler@elektrofurrer.ch

Florian Burch Projektleiter Telematik | Telematiker 079 600 95 18 fburch@elektrofurrer.ch

Monster-Trotti Weekend Turren - Lungern 1. / 2. Okt. & 8. / 9. Okt. Infoâ&#x20AC;&#x2DC;s unter www.turren.ch

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

9 2 6

2 3

3 5

7 1

9 7

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Style aut. GT-Line

Listenpreis CHF

42’950.– 1.6 L GDi LX man. CHF

23’950.–

HvS Zürich

Unwiderstehlich, selbstbewusst und in Topform!

New Kia Sportage New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Style aut. GT-Line 177 PS CHF 42’950.– JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km (Benzinäquivalent 7,1 l/100 km), 166 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29’950.–, 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent 5,8 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, New Kia Sportage 1.6 L GDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100 km, 147 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, New Kia Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Style aut. GT-Line CHF 42‘950.–, 7,5 l/100 km, 175 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden/Nidwalden Anlass vom 19. September 2016 ÂŤDialog ArbeitsmarktÂť

Pro Senectute Obwalden – Unsere Angebote y Docupass – Die Vorsorgedokumente der Pro Senectute, Miriam Schriber und Esther Limacher. Do, 06.10., 19.00 Uhr. Anm. bis 05.10. y Englisch, Herbert Weibel: Anfänger mit Grundkenntnissen und Leicht Fortgeschritten. Jeweils 8x ab 11.10. CHF 200.00. Anm. bis 01.10. y Englisch Konversation, Elaine Koch. 8x ab 28.11. CHF 160.00. Anm. bis 14.11. Kostenlose Schnupperlektion: 14.11. Anm. bis 10.11. y Line-Dance, Monika Burch, ab 19.10. CHF 15.00/Lektion. Tel. Anm. y Trommelworkshop, Karin Schulthess. 5x ab 20.10. CHF 125.00. Anm. bis 03.10. y Computer, Delia Schmid: Einführungskurs Word. 6x ab 26.10. Einführungskurs Internet, E-Mail, 5x ab 26.10. Jeweils CHF 360.00. Anm. bis 14.10. y E-Reader und E-Books, Alban Dillier, 24.10. CHF 15.00. Anm. bis 17.10. y Der Umgang mit Facebook, Twitter usw., Roman Niederberger. 21.10. CHF 30.00. Anm. bis 7.10. y iPad/iPhone Grundkurs, Roman Niederberger. 28.10. und 04.11. CHF 170.00. Anm. bis 14.10. y iPad/iPhone mit der iCloud nutzen, Roman Niederberger. 11.11. CHF 90.00. Anm. bis 02.11. y SBB Schulung für mobile Fahrplanabfragen und Ticketkäufe, 16.11., 14.00 Uhr. Kostenlos (Kostenübernahme durch SBB). Anm. bis 26.10. y WhatsApp mit dem Smartphone nutzen, Roman Niederberger. 25.11. CHF 60.00. Anm. bis 14.11. y Is(s)t im Alter alles anders? Brigitte Christen-Hess. 26.10. CHF 30.00. Anm. bis 17.10. y Alle Menschen sind Philosophinnen und Philosophen! Franz Stadler. 4x ab 07.11. CHF 120.00. Anm. bis 24.10. y Winterlachen-Treff, Ulrike Modl. 15.12. CHF 10.00. Anm. bis 13.12. y Zeichnen und Malen, Doris Windlin. 5x ab 04.11. CHF 150.00. Anm. bis 24.10. Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern: 12. bis 27.11. im Kulturraum in Kägiswil. y Vorbereitung auf die Pensionierung, 08./15./22./29. März 2017. Anm. bis 30.01. Verlangen Sie die detaillierte Ausschreibung. Nähere Informationen zu allen Angeboten: www.ow.prosenectute.ch Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 oder info@ow.prosenectute.ch

Für mehr Sicherheit auf dem Schulweg

Micro-Scooter-Sicherheitstag für Kinder ab Kindergarten bis 5. Klasse

«Biologische

Zahnmedizin ist für uns die Richtige.

Mutter von Yela

Mittwoch, 19. Oktober 2016 Pausenplatz Schulhaus Alpnach Informationen und Anmeldetalon unter www.vcs-ownw.ch

Schriftliche Anmeldung bis 7. Oktober 2016 VCS Ob- und Nidwalden vcs-ownw.ch

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz

Yela und ihre Mutter haben sich für die sanfte biologische Zahnstellungskorrektur bei Dr. med. dent. Siegmar Dettlaff im Zahnteam Lindenhof Sarnen entschieden.

    

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

Steiner Chilbi

1. bis 3. Oktober 2016 Gratis-Shuttlebus am Sonntag ab 1.30 Uhr

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Über 50 Stunden Ländlermusik mit 15 Ländlerformationen MUSIGKARUSSELL für Jungmusikanten Warenmarkt & Chilbi-Bahnen www.steinerchilbi.ch

Thomas von Ah Wir danken dir für deine Treue und deine langjährige Unterstützung in unserer Werkstatt und im Kundendienst. Wir freuen uns auf die gemeinsame Zukunft.

ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

CAMPERFERIEN

*auf alle getätigten Neubuchungen von Camperferien zwischen dem 29.9. und 31.10.2016 (für Reisen im 2017) schenken wir Ihnen ein Gewürz-Set für unterwegs. REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

Probefahrtwoche 2016

Montag bis Samstag, 3. – 8. Oktober Montag bis Freitag jeweils 18:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 8:00 bis 17:00 Uhr mit Erfrischungen & Snacks

www.sedelgarage.ch

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle! Service:

www.landi.ch

aktuell 34.90

29.90 Woolshell Jacke Herren

Woolshell Jacke Damen

100 % Polyester. Aussenmaterial: Strickoptik. Innenmaterial: Fleece. Grössen: S - XXL.

100 % Polyester. Aussenmaterial: Strickoptik. Innenmaterial: Fleece. Grössen: S – XL.

39.90

36114-17

19.90

34.90

NEU Softshelljacke

Mit leichter Fleecefütterung und Kapuze. Wasserdicht: 5000 mm. Atmungsaktif: 3000 mm. Grössen: S - XXL. 36128-32

Thermohemd Deluxe

Mit Fleece-Rollkragen und zentralem Reissverschluss. Obermaterial: 100 % Baumwolle. Füllung: 100 % Polyester. Grössen: S - XXXL. 36078-83

Dauertiefpreise

Holzfällerjacke

Strapazierfähige und warme Allroundjacke. Aussenmaterial in 100 % Polyester, Innenfutter Teddypelz. Schwarz. Grössen: S - XXL. 23163-67

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 39/2016

36118-22

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach, Giswil und Sarnen

NEU-ERÖFFNUNG IN SARNEN FREIE PLÄTZE AB MÄRZ 2017

Grosse Gruppe Babygruppe

Montag 7 Dienstag 9 Mittwoch 10 Donnerstag 9 Freitag 10 Montag 1 Dienstag 1 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 4

Die Grosse Gruppe hat insgesamt 14 PLÄTZE und die Babygruppe 6 PLÄTZE, Anmeldungen nehmen wir gerne ab sofort entgegen.

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

FREIE PLÄTZE AB SOFORT Montag 2 Montag 0 Montag 1 Montag 0

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 1 Dienstag 1

Mittwoch 2 Mittwoch 0 Mittwoch 1 Mittwoch 2

NEU in Giswil auch Halbtage

Donnerstag 2 Donnerstag 2 Donnerstag 1 Donnerstag 2

Freitag 0 Freitag 2 Freitag 3 Freitag 3

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

Wir sind an der

Halle 3 · S

tand B20

Küchen & Haushaltgeräte GmbH Museumstrasse 2 6061 Sarnen

041 660 03 33 pk-kuechen@bluewin.ch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Herbstausstellung 30. Sept. – 01. Okt. 2016 jeweils 10 – 17 Uhr Sonntag freie Besichtigungen

Ein starkes Team seit über 40 Jahren 1.2 Pure Tech: Motor des Jahres 2015+ 2016. Leasing 1.9 %, interessante Prämien auf Lager- und Neufahrzeuge + 4 Jahre GA-Verlängerung. Kundenvorteile bis Fr. 9’500.– (C4 Aircross 4×4, jetzt nur Fr. 23’400.– mit Dieselmotor + 6Gang Getriebe) Leasing 0 % + Eco Bonus bis Fr. 5’000.– Alle Modelle mit 35 Jahr Jubi-Prämie Sicher durch den Winter mit der Sonderserie Piz Sulai (Bsp. Swift 4x4 nur Fr. 17’490.–, inkl. 4 Gratis Winterräder), Kundenvorteil bis Fr. 5’680.–. Neue Boosterjet Motoren auch mit 6-Stufen Automat + 4x4. Spezialprämie von Fr. 3’000.– auf Dieselfahrzeuge. Modernste Waschanlage in der Region mit Power-Jet Rad- und Schwellenwäsche. Waschprogramm ab Fr. 10.– / 10 % Rabatt mit Waschchip

JETZT TERMIN VEREINBAREN: 041 660 38 64

WINTERCHECK

AB CHF 59.–

Jetzt mit che -Wäs Gratis-rFt ZFr. 10.–) (We

Samstag 01.10.16 Jodlerklub Flüehblüemli Kiental Leitung: Adrian Ryter Terzett Härzkläng Willisau Handorgelduo Matter - Haller Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

TAXI TAXI TAXI

Hast du kein Auto oder kein Roller, dann ruf doch einfach den Stoller. Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13

Leitung: Roland Jakober

Samstag 08.10.16 Jodlerklub Giswil Leitung: Patricia Dahinden Sterchi CHRIMAFRÄ Ländlertrio Schwanderbiobä Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Leitung: Roland Jakober

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Wagner Fredi GmbH, Kerns

Publireportage

«Hier fliegen die Späne» Das charakterreiche Arvenholz strahlt Wärme und Behaglichkeit aus, riecht beruhigend und entspannend und ist darum sein liebster Werkstoff. Überhaupt sind das Arbeiten mit Massivholz und das Anfertigen von Holzschnitzereien seine Berufung. Vor 25 Jahren, am 1. Oktober 1991, hat Fredi Wagner seinen Traum von der eigenen Schreinerei verwirklicht. Mit Elan, Freude und Hingabe erfüllt er die Wünsche der Kundschaft und steht dafür oft bis spät in die Nacht in der Werkstatt. Doch das stört ihn nicht, denn der Erfolg macht stolz und zufrieden. Als Fredi Wagner von 1990 bis 1991 mit zwei Kollegen eine Weltreise unternahm, war ihm bereits klar, dass er sich danach selbständig machen und seine eigenen Ideen verwirklichen wollte. Das einzige, was er damals zur Verfügung hatte, war die stillgelegte Werkstatt seines Grossvaters im Mairisli in Kerns. Alles andere hat er, zusammen mit seiner Frau Rita, Schritt für Schritt aufgebaut. „Mit meinem Ersparten habe ich die notwendigen Maschinen beschafft, es musste überall Strom gezogen und die ganze Räumlichkeit wieder Instand gestellt werden. Schon als Jugendlicher habe ich gelernt zu sparen. Das kam mir beim Einrichten der Schreinereiwerkstatt zugute.“ Voller Elan und Optimismus wagte der junge Möbelschreiner den Schritt in die Selbständigkeit. „Dabei hatte ich nie Zweifel, dass es nicht klappen könnte, obwohl mir natürlich bewusst war, dass strenge Zeiten auf mich zukommen würden. Doch ich hatte ein klares Ziel vor Augen.“, erzählt Fredi Wagner. Heute, 25 Jahre später, hat sich die Schreinerei als erfolgreiches Geschäft etabliert, nicht zuletzt auch

Geschäftsführer Fredi Wagner schaut stolz auf die letzten 25 Jahre zurück Text: Deborah Demuth, Sarnen

nehm. Ausserdem haben die ätherischen Öle des Arvenholzes positiven Einfluss auf den Schlaf und die Gesundheit des Menschen.“

Zusammen sind sie ein starkes Team (v.l.n.r.): Hansruedi Ettlin, Jason Fankhauser, Rita und Fredi Wagner

dank der tatkräftigen Unterstützung seiner Frau Rita und dem tollen Einsatz seiner Mitarbeiter. „Kleinbetriebe sollte man bezüglich ihrer Leistung nicht unterschätzen. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Dazu braucht es die starke Leistung von allen, damit Termine pünktlich eingehalten werden können und alles reibungslos klappt. Ich bin glücklich, dass ich mich stets auf mein Team verlassen kann“, freut sich Fredi Wagner. Schlicht, einfach oder modern Die Schreinerei Wagner ist ein klassischer Kleinbetrieb, dessen Stärke darin liegt, so gut wie alles aus Holz anfertigen zu können. Badezimmermöbel beispielsweise aus Altholz, Tische aus einheimischem Massivholz oder Garderobenschränke in Echtholz furniert, um nur einige der Kundenwünsche zu nennen. Dabei sind die Ausführungen sehr vielseitig und den Ideen keine Grenzen gesetzt, denn

Holz lässt sich wunderbar mit anderen modernen Werkstoffen kombinieren. Heute ist es so, dass der Schreiner seltener Aufträge für den klassischen Innenausbau eines neu erstellten Hauses erhält. Auch geht die Kundschaft für

«Holz verleiht das Gefühl von Wärme und Geborgenheit.» das neue Schlafzimmer zuerst ins Möbelhaus, bevor sie den Holzfachmann aufsucht. Trotzdem hat offenbar ein Umdenken stattgefunden, bemerkt Fredi Wagner: „Obwohl wir in einer Wegwerfgesellschaft leben, wird wieder mehr Wert auf Qualität und Langlebigkeit gelegt und man ist eher bereit, dafür etwas mehr Geld auszugeben. Die Kunden merken, dass Holz auch modern und nicht nur rustikal wirken kann. Holz im Haus sorgt für gesündere Luft, ist heimelig und riecht ange-

Die Geschichte des Arvenstüblis Die Schreinerei ist Fredi Wagners Kerngeschäft. Doch bei der Erstellung des Neubaus an der Sarnerstrasse 27 in Kerns im Jahre 1998 konnte zweieinhalb Jahre später eine weitere Idee umgesetzt werden: die Realisierung des Arvenstüblis. Schnitzen ist eine weitere Leidenschaft des Schreiners und in diesem Verkaufslokal kann er seine Werke präsentieren und weitere Produkte aus Holz anbieten. Vorwiegend fertigt er Schnitzereien auf Bestellung. Diese kommen in Zeiten des Internets aus der ganzen Schweiz und sogar dem Ausland. Ob Geschenkartikel mit oder ohne Gravur, Spielsachen oder Wanderpreise für Vereine: Das Angebot lässt das Herz jedes Holzliebhabers höher schlagen. Die bequeme Sitzecke lädt

Im Arvenstübli werden Sie herzlich von Rita Wagner empfangen

Ich glaube, die Lebensqualität wird einem bewusster mit zunehmendem Alter.“

Auch Jasmin, Fabian und Tanja packen gern mit an

ausserdem zum gemütlichen Plaudern ein. „Was anfangs sehr amüsant war, weil viele Leute auf einen Kaffee vorbei kommen wollten, da sie dachten, das „Arvenstübli“ sei eine Beiz. Natürlich haben sie dann trotzdem etwas zu trinken bekommen“, lacht Fredi Wagner. Wertvoll sind die Gespräche im Verkaufslokal ohnehin, denn nicht selten erhält er Aufträge für weitere Schreinerarbeiten. Sich einfach mal hinsetzen Trotz der vielen Arbeit darf

die Freizeit bei der Familie Wagner nicht zu kurz kommen. “Zeit mit meiner Frau und meinen drei Kindern zu verbringen hat immer oberste Priorität, zumal ich meist eine 6-Tage-Woche habe.“ sagt Fredi Wagner. „Die Kinder sind für mich der Ausgleich zum Arbeitsalltag und der Sonntag ist mir heilig. Die schönen Ausflüge und Wanderungen geniesse ich immer sehr. Es ist aber auch wichtig, einfach mal die Seele baumeln zu lassen, im Hier und Jetzt zu sein, sich ab und zu hinzusetzen.

In neuem Glanz Zu ihrem 25-Jahre-Jubiläum der Schreinerei und dem 15-jährigen Bestehen des Arvenstüblis gönnt man sich ein besonderes Geschenk: Die im Jahr 2013 realisierte Erweiterung der Schreinerei und deren Ausstellungslokal sowie die Fahrzeuge werden etappenweise neu beschriftet, das Logo wurde modernisiert, die Briefschaften angepasst und auch die Webseite, die demnächst aufgeschaltet wird, erscheint in neuem, erfrischendem Design. Am Samstag, 8. Oktober von 9 bis 16 Uhr, sind alle herzlich eingeladen, sich bei einem gemütlichen Jubiläumsapéro ein Bild von Schreinerei, Ausstellung und Arvenstübli zu machen. Fredi und Rita Wagner freuen sich, mit Ihnen anzustossen. Feiern Sie mit!

Wagner Fredi GmbH Schreinerei + Holzschnitzerei Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns Tel.: 041 660 97 92 Email: info@wagnerfredi.ch www.wagnerfredi.ch

Die Schreinerei Wagner erfüllt jeden Wunsch

Sind Sie an einer Publireportage interessiert? Tel. 041 666 27 30

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Mille Fiori Blumenatelier

Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen

Blumen für jeden Anlass! In unserem stimmungsvoll eingerichteten Blumenatelier erhalten Sie ein ausgesuchtes Sortiment an frischen und saisonalen Schnittblumen und bereits fertiggestellten Werkstücken. Wir legen Wert auf natürliche blumige Kreationen und verspielte Floristik. Gerne gestalten wir für Sie Blumendekorationen zu diversen Anlässen wie Hochzeiten, Geburtstagsfeste oder Firmenevents. Für Ihr zu Hause oder als Geschenk finden Sie bei uns auch Grün- und Blütenpflanzen für den Innen- und Aussenbereich, sowie passende Accessoires.

Die Gestaltung von Trauerfloristik und unser Lieferservice (online) runden das Angebot ab.

Einkaufstipp

von Mirjam Käslin «Langhaltbare Kürbisgestecke in leuchtenden Herbstfarben und die Hortensie in vielen schönen Variationen verarbeitet.» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch

Ziehen Sie sie aus… die neue Generation Auszieh-Eckbänke und Tische präsentiert Ihnen der Spezialist, das Eckbank-Center Bieri

an den Ausstellungstagen vom 1./2. Oktober 2016 Wir zeigen Ihnen die neuen Modelle der Auszieh-Eckbänke und Auszugtische mit Mittelfuss, in denen die Ansteckplatte im Tisch verstaut wird. Gratis Bewirtung, attraktiver Wettbewerb und Spiel-/Bastelecke für die Kinder.

Samstag, 1. Oktober, von 9.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 2. Oktober, von 10.00 – 16.00 Uhr An beiden Tagen gewährt das Eckbank-Center 20% Rabatt auf alle Neubestellungen. Sämtliche Möbel werden genau nach Ihren Wünschen und Massen hergestellt. Wir liefern für Sie in die ganze Schweiz. Eckbankcenter Bieri

•

Gewerbestrasse 7

•

6330 Cham

•

Telefon 041 741 12 60

•

www.eckbank-center.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

14.90

Rucksack Titlis 32 Liter

5.90

Alle Herren-Pyjama diverse Modelle

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie sowie Aktionen. Aktionen gültig ab Mittwoch, 28.9.2016, solange Vorrat

ALPNACH

2.85

statt 5.70

z.B. Actilife Crunchy Mix Plus 600 g

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Oktob

erfest

u ng

& Einwneeuihen Biergarten

Sa 1. O kt. 201 6 vom

ab 14 Uhr

10:00 22:00 –

el DJ Semm & Knödel

Jessica

Mi n g

Infos & Reservationen: T 041 310 13 13 info@kaiserstuhl-lungernsee.ch

L i ve

Occasionen: Toyota Auris 1.8 HSD Sol, 3.13, 28’000 km, schwarz Auris 1.8 Sol, 01.10, 86’365 km, schwarz Auris 1.6 Sol, 12.13, 18’060 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 15’700 km, grau Suzuki Alto 1.0 5T. SC, 9.14, 32’578km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 30’050 km, grau Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 5’370 km, schwarz Citroen C4 Airc. 1.6 HDi Séd. 4x4 9.12, 92’400 km grau Skoda Yeti 1.2 TSI, Aut. 5 Pl, 11.11, 52’000 km, braun Jahres- und Ausstellwagen: Toyota Prius Plug-In HSD, 3.15, 12’090 km, grau Auris 1.8 HSD Trend, 2.16, 3’480 km, schwarz Auris 1.8 HSD Trend, 6.15, 11’457 km, silber Yaris 1.5 HSD Swiss Trend, 10.15, 3’300 km, weiss Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 3’250 km, silber Yaris 1.33 Trend, 2.16, 2’500 km, weiss Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Swift 1.2 2WD SC, 6.16, 900 km, braun Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 4’600 km, schwarz Jetzt aktuell: Alle Fahrzeuge zusätzlich mit Top-Winterräder ausgestattet! Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Physiognomik auf den Punkt gebracht

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 4. Oktober 2016 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Was haben Lebensweisheiten und die Physiognomie eines Menschen gemeinsam?Wie kann die Physiognomie eines Menschen in ihrer Bedeutung erfasst und exakt formuliert werden? Wie nah kommen wir einem Menschen? Was ist mit der Psycho-Physiognomik möglich? Manche, kurze Sätze vermögen Lebensthemen, Herausforderungen und Wahrheiten in wenige Worte zu fassen. Welche Lebensweisheiten können welcher Physiognomie beigeordnet werden? Welche Zusammenhänge sind erkennbar? Referent: Marc Grewohl, Körperdolmetscher, Wunstorf/Hannover www.marcgrewohl.de/www.studienkopf.de

sprachaufenthalt auf hawaii DEN TRAUM VON HAWAII HAT SICH ANGELO BERWERT AUS SARNEN VERWIRKLICHT. SIEBEN WOCHEN LERNTE ER ENGLISCH AN EINER SPRACHSCHULE IN HONOLULU UND GENOSS DAS INSELLEBEN – AN TRAUMSTRÄNDEN, BEIM SURFEN UND SCHNORCHELN, BEIM WANDERN IN ATEMBERAUBENDER LANDSCHAFT UND MIT VIEL NIGHTLIFE. VON HAWAII TRÄUMEN VIELE. LOHNT SICH DIE LANGE REISE? Auf jeden Fall, es war fantastisch! Die Inseln locken mit wunderschönen Landschaften und einem angenehm warmen Klima. Zudem gibt es ein riesiges Angebot an Aktivitäten. WAS HAST DU ALLES UNTERNOMMEN UND ERLEBT? Ich genoss vor allem die gemeinsame Zeit mit den Leuten, die ich in der Sprachschule kennengelernt habe. Abends sind wir oft zusammen ausgegangen und haben Honolulus zahlreiche Pubs und Clubs erkundet. Die Nachmittage nach dem Unterricht verbrachten wir meist am Strand – so kamen wir auch oft zum Baden, Schnorcheln und Surfen. Ein absolutes Muss auf Hawaii! Doch auch Wanderungen und Wochenend-Trips auf die Nachbarinseln Big Island, Kauai sowie Maui standen auf unserem Programm. Sehr cool fand ich das Sky-Diving. Und was mir immer in Erinnerung bleiben wird, ist die Manta-RayNight auf Big Island, wo wir nachts mit den Manta-Rochen geschnorchelt sind. DU HAST DIE SPRACHSCHULE GLOBAL VILLAGE BESUCHT. WARST DU ZUFRIEDEN? Die Schule kann ich absolut empfehlen. Der Unterricht und die Lehrer haben mir sehr zugesagt. Zudem hat die Schule eine tolle Lage: nur wenige

FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2016 SPRACHAUFENTHALTE 2017 ZU PREISEN VON 2016

Minuten zu Fuss vom weltbekannten Waikiki Beach entfernt, nah an Bushaltestellen und mit herrlicher Aussicht auf Meer und Berge.

sehr nette, einwandfreie Zusammenarbeit mit meiner Kundenberaterin. Deshalb werde ich Boa Lingua auf alle Fälle weiterempfehlen.

HAST DU VIELE NEUE LEUTE KENNENGELENRT? Ja, jede Menge. Viele Schweizer, aber auch Japaner, Kanadier, Koreaner, Franzosen und Hawaiianer.

WÜRDEST DU WIEDER INS AUSLAND REISEN ZUM SPRACHENLERNEN? WENN JA, WOHIN? Das würde mich schon reizen. Ich würde gerne weiter an meinem Englisch feilen und dabei Südafrika erkunden.

WIE STEHT ES NUN UM DEIN ENGLISCH? Im Sprechen fühle ich mich nach den sieben Wochen schon viel sicherer – vor allem mein Wortschatz hat sich deutlich vergrössert. Grammatik haben wir im Unterricht eher wenig behandelt. WO HAST DU GEWOHNT? WIE HAT ES DIR GEFALLEN? Ich habe ein Studio im Aqua Skyline Hotel gemietet. Das Zimmer war super; eingerichtet mit Dusche, WC und Balkon. Die Anlage bietet zudem einen Pool, eine BBQ-Area und einen kleinen Laden. Die Lage war top: nur etwa 15 Minuten mit dem Bus von der Schule und nicht weit vom Strand entfernt. BIST DU MIT DER ORGANISATION VON BOA LINGUA ZUFRIEDEN? Die gesamte Organisation verlief unkompliziert und zuverlässig. Ich erhielt vorab wertvolle Informationen und hatte eine

KOSTENLOSE BERATUNG BEI: BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT KRAMGASSE 5 6004 LUZERN TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

Mit den eidgenössischen Parlamentariern von Obwalden unterwegs durch die Sarner Korporationen am Sonntag, 2. Oktober 2016 Nationalrat Karl Vogler und Ständerat Erich Ettlin begleiten die Wanderung der Obwaldner Wanderwege im Auf und Ab durch die Sarner Korporationen. Interessierte Mitwandernde sind zu einer Begegnung und zum politisch-sportlichen Gedankenaustausch herzlich eingeladen. Wanderroute:

Sarnen Bahnhof – Bitzighofen – Hinter Schwarzenberg – Sarner Hohwald (1970 m) – Ramersberger Allmend – Stalden – Kirchhofen – Sarnen 13 km, Aufstieg/Abstieg 550 m, 4 Std. 20 Min. (kürzere Variante bis Stalden 3 Std.)

Besammlung:

08:45 Uhr Bahnhof Sarnen

Ausrüstung:

Wanderschuhe, Regenschutz, fakultativ Wanderstöcke

Verpflegung:

aus dem Rucksack

Anmeldung:

nicht erforderlich

Auskunft:

am Vorabend ab 17:00 Uhr telefonisch beim Wanderleiter

Wanderleitung: Obwaldner Wanderwege, Urs Wallimann, Telefon 041 660 54 69, Mobile 079 450 42 17 Kosten:

Fahrkosten zu Lasten der Teilnehmenden; die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden

tober 13. Ok

entag

Famili

i den eis be 1/2-Pr chäften s Fahrge 9h bis 1

Lozärner Määs - 1. bis 16. Oktober 2016 Inseli, Europaplatz, Bahnhofplatz Historisches MuseumLuzern Ausstellung «Chilbi» bis 16. Oktober herbstmesse.stadtluzern.ch

Wir haben Bock auf Wild Liebe Gäste Bis am 13. Dezember verwöhnen wir Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg

Gwärb 16 Lungern, 23. – 25. September 2016

Bereit fürs Oktoberfest?

Kommen Sie zur Coidro AG nach Kerns Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires zum Oktoberfest an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schuhe und Schmuck. Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht. Die Coidro AG ist Bekleidungssponsor des Oktoberfestes Ennetbürgen am 30.09.-01.10.16 sowie des Oktoberfestes Sarnen am 08.10.16. Bei Vorzeigen einer Tischreservation erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 10% Rabatt. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O’zapft is! Coidro AG Industriestrasse 23, 6064 Kerns Tel. 041 660 71 50 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Fachbereich Musikschule

Musikstart – Musikalische Förderung von klein auf Freie Plätze!

Musik und Bewegung für Kinder (6-7 Jahre) Stalden: Ab Freitag, 21. Oktober 2016, 12.15 – 13.00 Uhr, Blockkurs bis ca. Ostern 2016 Sarnen: Ab Freitag, 21. Oktober 2016, 14.30 – 15.15 Uhr, Blockkurs bis ca. Ostern 2016 Auf Anfrage ist eine Schnupperlektion möglich.

Anmeldung und Informationen: Musikschule Sarnen, Tel. 041 666 35 08, www.musikschule-sarnen.ch>Angebot

Wärme und Komfort auch bei Nässe

Die Paluwatar Daunenjacke überzeugt durch die sehr gute Wärmeleistung und das geringe Gewicht. Die Daune ist mit PFC-freiem Nikwax wasserabweisend behandelt und verliert auch in feuchtem Zustand weder an Bauschkraft noch an Wärmerückhaltevermögen. Das wetterfeste Rainshield-Aussenmaterial ist stark abriebfest, wasserabweisend und daunendicht. Daunenjacke

Paluwatar 198.–

Bestes Outdoor-Equipment direkt vom Hersteller. Aarau · Baden · Basel · Bern · Biel · Buchs SG · Chur · Davos · Frauenfeld Langnau i. E. · Littau (Outlet) · Luzern · Muri AG (Outlet) · Stans NW · Visp Winterthur · Zollikofen (Outlet) · Zürich Oberdorf · Zürich Stauffacher (Outlet) · Bad Zurzach · Zwingen · sherpaoutdoor.com

„ich helfe mir selbst, was sonst!“ die Alpha-Synapsen-Programmierung ®

An diesem Vortragsabend geht es darum, den Menschen verständlich zu machen, dass sie keine Kontrolle und keine Angst haben müssen, vor gar nichts – Angst und Kontrolle hemmen, blockieren und machen unglücklich, sie trennen von der eigenen Freiheit. Wenn die Menschen begreifen, dass der Geist die Materie beherrscht, versteht er auch, dass sich sehr viel, sehr schnell positiv verändern lässt. Sofern wir wissen, wie der Geist (Verstand / Gehirn) funktioniert ... und genau darum geht es an diesem Abendvortrag. „Egal welche Informationen Sie dem Gehirn geben, es wird Sie verstehen“ Paul Bach-Y-Rita, Neurophysiologe Alpha-Synapsen-Programmierung® ist das Werkzeug mit dem wir den Geist, also den Verstand und das Gehirn aktiv führen können, sozusagen die Bedienungs-Anleitung zur Bedienungs-Station Gehirn.

„programmiere Dein Gehirn – und es versteht Dich“

Erfahren Sie von Susanne Scherzinger – welche erfahrene Alpha-Synapsen-Programmiererin ist und die Ausbildungen an der ASP-Schule-Schweiz leitet - wie einfach die eigenen Grenzen zu überwinden sind und wie schnell Sie von Ihren bisher ungeahnten Möglichkeiten und Ihrem Potential profitieren können. „Wir haben es selbst in der Hand, damit wir sind, was wir sein wollen und nicht das sind, was andere wollen, das wir sind.“ Aktuelle Vortragsdaten in Ihrer Nähe: Donnerstag 29. Sept. 2016 in Beckenried Freitag 30. Sept. 2016 in Aarau Anmeldungen: Informationen:

Ich lerne mich selbst zu coachen: In nur 2 Tagen die Anwendung mit den ASP-Scheiben lernen. Laufend Kurse auch in Ihrer Region!

062 922 99 88 oder susanne.scherzinger@bluewin.ch oder 079 822 99 88 www.susanne-scherzinger.ch Beitrag: Fr. 35.- pro Person / Paare Fr. 60.-

ASP-Schule-Schweiz & Institut für Systemische Lösungen, Susanne Scherzinger, Laurenzenvorstadt 79, 5000 Aarau wivisions.ch

Der passt zu mir!

Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch

Herbst – Zeit zum Kuscheln Wie wär‘s mit einem wärmenden Tee, der den Nebel verschwinden lässt? Degustation Herbst- & Wintertee Samstag, 1.10.16, 13.30-ca. 17.30

#passtzumir

Öffnungszeiten Lädeli: Freitag von 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag von 13.30 bis 16.00 Uhr Online-Verkauf 365 Tage im Jahr

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Schweizer Qualitat

ist lernbar.

Jetzt zu einer Schnupperlehre beim

Schreiner in deiner Nahe anmelden. Adressen der Schreinereien ﬁndest du auf schreiner-unterwalden.ch unter Ausbildung/Weiterbildung, LENA OW oder NW PRAXISTAG «den Schreinerberuf erfahren und entdecken» 30. November 2016 im BWZ Obwalden, weitere Informationen auf schreiner-unterwalden.ch

MEHR ALS GUTE QUALITÄT MEHR ALS GUTE QUALITÄT

Rückblick auf die zweite Obwaldner Zukunftswerkstatt der CVP Obwalden im Juko-Pavillon in Sarnen mit: Dominique Allemann, Engelberg; Eliane Ettlin, Giswil; Lukas Ettlin, Sachseln; Alessandra Keiser, Sarnen; Sepp Lusser, Kerns und Severin Wallimann, Alpnach; Moderation Dominik Rohrer, Sachseln; Einstiegsreferat von Regierungsrat Christoph Amstad und Ständerat Erich Ettlin

Das bewegt die OW Jugend -

Werden wir zur Agglo von Luzern? Tradition und Innovation – geht das? Leben wir künftig im Mehr-Generationen-Haus? Wenn es mehr Arbeitsplätze im Sarneraatal hat, gibt es weniger Stau am Lopper - Wo sind die Grenzen des Wachstums? - Wie attraktiv ist das Nachtleben in Obwalden? - mehr Informationen auf www.cvp-ow.ch

Lagerausverkauf

66 % Rabatt Freitag, 30. September, 12 – 20 Uhr Samstag, 1. Oktober, 9 – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs

Markenjeans und Hosen in vielen Grössen ab 30.–

Hemden und T-Shirts bis Grösse XXL ab 20.–

Jacken und Veston ab 80.–

Damenoberteile

ab 10.–

Damenjacken ab 50.–

Camp David Schuhe für 50.–

Diverse Sportartikel und -mode!

... und vieles mehr, es lohnt sich!

top ware • top auswahl • top preise

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ROSENKOHL

Gewinner letzte Woche: Walter Röthlin, St. Niklausen / Hans Britschgi, Wilen / Fridolin Enz, Giswil

29.09. bis solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Evian Mineral

6 x 150cl + weitere Grössen in Aktion

Fr.

Energy Drink 25cl

5.10

Fr.

Coca Cola, Nestea, 33cl + weitere Sorten in Aktion

1.30

Mattinella

Fr.

Emmi

Ice Tea Tetra 6 x 100cl

5.70

Fr.

Caffé Latte 27.5cl

3.60

Fr. Freak 70cl

Devil 70cl

Fr.

17.

Vodka Trojka

Red, Black, Blue, Green 70cl

Alpnach

12.90 Altdorf

Fr.

70cl

72.00

Brunnen

14.90

Jägermeister

Mini Karton, 60 x 2cl

Fr.

1.85

Vodka Trojka

Fr.

0.55

Elvis

Orangenjus Tetra 6 x 100cl

Fr.

Süssgetränke Dosen

Red Bull

Fr.

Baar

19.90 Cham

FUCHS GETRÄNKE

Dagmersellen

Engelberg

Zug / Unterägeri

Stans

Unteriberg

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Reisebüro Hauger 10 Jahre Obwaldner Jung-Juizer sprachgeil

Spielleitung: Petra Vogler-Rohrer & Andrea Rohrer

Zyt und Liäbi statt Gäld

Theater mit Jodellieder und Musik

Sa Fr So Mi Fr

01.10.2016 07.10.2016 09.10.2016 12.10.2016 14.10.2016

Zusatzaufführung: Sa. 15.10.2016

Spielbeginn: 19.30 Uhr Festwirtschaft: ab 18.30 Uhr Abendkasse: ab 18.30 Uhr Ort: Bauernhof Widi bei Maxon Sachseln

Ich find’s sprachgeil! Unter www.sprachgeil.ch bietet das Reisebüro Hauger an fünf Standorten in der Innerschweiz die komplette Dienstleistung für Sprachreisen in die ganze Welt. Der besondere Service von sprachgeil.ch ist, dass Sie das gesamte Paket an einem Ort buchen: Flug, Sprachschule und Aufenthalt – und auf Wunsch auch Mietwagen, Rundreisen und weitere Reiseleistungen. Und natürlich wissen die Sprachprofis auch bestens in Sachen Einreisebestimmungen, Impfungen und Versicherungsfragen Bescheid. Alles aus einer Hand, persönlich und transparent von Ihrem Sprachreise-Profi. Kommen Sie vorbei oder kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne unverbindlich.

Auch Ariella findet’s sprachgeil! Seit dem Sommer dieses Jahres konnte mit Ariella Käslin eine bekannte Persönlichkeit als Botschafterin für sprachgeil.ch gewonnen werden. Die ehemalige Spitzen-Kunstturnerin und Schweizer Sportlerin des Jahres ist begeistert von der Möglichkeit, dass man das «Rund-um-glücklich-Sprachreise-Paket» an einem Ort buchen kann.

(warme Kleidung) Eintritt: 15.- Fr(Erwachsene und Kinder)

Reservation: www.jungjuizer.jimdo.com oder 079 895 16 93 Mo-Fr 19.00-20.30 Inseratsponsor:

Reisebüro Hauger, www.sprachgeil.ch Altdorf, Brunnen, Luzern, Sarnen, Stans

FÄTÄ A'ZAP g Samstahr U ab 14

Freitag & Samstag

30.09 / 01.10

Im Generationentreff können Familien mit Kindern im Vorschulalter mit älteren Menschen Kontakte knüpfen und den Freitagvormittag gemeinsam verbringen. Der Treff ﬁndet immer Freitagvormittags von 9 – 12 Uhr im Spritzenhaus in Sarnen statt.

PARTYBAND HOCHTIROL.NET DJ VAZ & DJ Osi Eintritt FR, CHF 10.– / SA,CHF 15.–

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

Alpauﬂösung

Am Samstag, 1. Oktober 2016, von 10.00 bis 17.00 Uhr bieten wir in der Lauihütte / Untertrübsee ob Engelberg Folgendes zum Kauf an: • 1 Schilter 2000 mit neuer Brücke ab MFK • 1 Schilter 2000 mit Ladegerät • 3 Einachser Aebi AM 70 mit Triebachsanhänger und Messerbalken • 2 Mäher AM 15 • 1 Mäher AM 57 • Melkmaschine Melotte (2 Hängeeimer) mit je 1 Benzin-/Elektropumpe • diverse Sensen, Gabeln, Rechen • 1 Werkbank mit Schraubstock • diverse Möbel • Hausrat (Geschirr, Töpfe, Bettzeug, Wolldecken etc.) • Spielsachen • und vieles mehr… Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Parkplätze vorhanden! Familie Hugo Flühler Telefon 041 610 65 07 oder 079 435 98 85

Türöffnung: FR 19 Uhr / SA 14 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)

INFORMATIONEN: OKTOBERFEST-NW.CH

GENERATIONENWECHSEL MÖBEL BÄR 3.0 / NEUERÖFFNUNG Der erfolgreiche Möbelfamilienbetrieb aus Altdorf besteht seit über 70 Jahren. Nun wird eine neue Ära eingeläutet. Ab 1. Oktober 2016 übergibt Willy Bär die operative Leitung an seinen Sohn Marc Bär und das bisherige GL-Mitglied Patrick Caprez.

GENERATION 3.0

Wir sind stolz, dass wir eine derart kompetente und familiennahe Nachfolgelösung gefunden haben.

Marc Bär (rechts im Bild) hat nach der Bankausbildung sein erforderliches Fachwissen zum staatlich geprüften Einrichtungsfachberater an der Fachschule des Möbelhandels (MÖFA) in Köln erworben und ist seit rund vier Jahren im familiären Unternehmen tätig. Herr Patrick Caprez (links im Bild) hat an der Höheren Fachschule in Luzern sein Diplom in Betriebswirtschaft erfolgreich abgeschlossen und ist seit mehr als drei Jahren in der Firma tätig.

GROSSE NEUERÖFFNUNG

Ab Samstag, 1. Oktober 2016 laden wir Sie herzlichst zu uns ein, um sich von den neuen Ausstellungsflächen und den neusten Möbeln inspirieren zu lassen. Wir belohnen Sie mit einem einmaligen Treuebonus von 15 % auf das ganze Sortiment in der Zeit vom 1. bis 22. Oktober 2016. Pressedienst

NEUE AUSSTELLUNG

Nach unserem grossen Räumungsverkauf «Bärenjagd in Altdorf» haben wir im Sommer kräftig umgebaut. Unsere Ausstellung erstrahlt nun auf rund 3‘500 m2 in neuem Glanz.

Neue Geschäftsleitung

Möbel Bär AG Attinghauserstrasse 51 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 info@moebelbaer.ch www.moebelbae www.moebelbaer.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi

30. Sept. / 1. Okt. 2016 f Trab »

mer u tto: « Im

seln us Sach a lh u h c ttlis hr Ma chriiter 20.00 U rli Wild e e h c r Jodle dbach Freitag Trio Wil ütz Speerch t t e z r e t Jodler g t Hölzix Samsta Quartet

Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

hseln.c

en-sac .tracht

www

Trachtengruppe Sachseln

Neu polstern statt länger aussitzen.

JETZT AKTUELL : Sport- und Freizeitmode zu attraktiven Preisen

69.–

99.–

nur statt 129.–

nur statt 199.–

Outdoorjacke

Outdoorhose

69.–

nur statt 129.–

WEITERE MARKEN:

49.–

nur statt 99.–

Outdoorweste

Karohemd

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

I N S C H E N K O N LU

104.–

nur statt 154.–

25.–

nur statt 32.–

Sport- und Freizeitschuh

Sportshirt

10%

39.–

ABHOLRABATT

nur statt 55.–

auf reguläre Ware Sportshirt

104.–

nur statt 154.–

Sport- und Freizeitschuh

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Lozärner Lotto S 15. Oktober, Sa. Okt b 19.30 9 30 Uhr h - 23 23.30 30 Uhr h So. 16. Oktober, 13.30 Uhr - 17.30 Uhr

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva geniesst den Herbst

JEDEN TAG MIT SUPER PREISEN IM GESAMTWERT VON SFR. 20‘000.– Wir spielen im Panoramasaal des Grand Casino Luzern Haldenstrasse 6, 6006 Luzern. Türöffnung, Getränke- und Speiseservice 2 Std. vor Lottobeginn.

Die eine Hälfte von uns gönnt sich eine Pause im Herbst. Mit Kastanien und «Chilbi». Die Praxis ist über die Ferienzeit wie gewohnt offen und wir sind gerne für Sie da.

Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH

Brigitte Tuor

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 3. bis 14. Oktober 2016 Infos zur Praxis finden Sie unter

www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau

Oberstmühle 1, 6370 Stans (A2 Stans Nord) Telefon 041 618 33 88, Telefax 041 618 33 89 kontakt@eva-frauenpraxis.ch

Silvia Kaufmann’s

SCHLAGERBAR

Kreuz (ehem. Samba Chäller) Rosengartenstrasse 2

Bertiswil (Rothenburg) en Öffnungszeit.30 h

0 - 00 Mo - Do 17.0 02.30 h 0.0 17 Fr - Sa

www.schlagerbar-rothenburg.ch

Lottoveranstalter SCOG Luzern

Weiteres Lozärner Lotto am Sa. 5. November 2016 So. 6. November 2016 Lottoveranstalter Chatzemusig Lozärn

Kein

unter

Herbstferien

PREIS 100.–

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Wo Essen Spass macht

WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Willkommen im Gasthaus Rose Kerns Im schönen Kernser Dorfzentrum steht seit 1640 das Gasthaus Rose. Die Familie della Torre führt diesen traditionsreichen Familienbetrieb seit 1959. Wir freuen uns, Sie in unserer heimeligen Gaststube oder im gemütlichen «Rose Stübli» willkommen zu heissen. Zur Zeit verwöhnen wir Sie mit unseren feinen Wildgerichten mit der passenden Weinempfehlung dazu. Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit nur frische Produkte, möglichst aus regionalen Angeboten, mit Sorgfalt und Kreativität zu verarbeiten. Familie Rolf & Elisabeth della Torre-Imboden

www.rose-kerns.ch

Öffnungszeiten: Donnerstag – Montag Dienstag und Mittwoch Anschrift: Gasthaus Rose Kerns Dorfstrasse 5 6064 Kerns Telefon 041 660 17 02 www.rose-kerns.ch rose.kerns@bluewin.ch

8.45 – 24.00 Uhr Ruhetag

Wo Essen Spass macht

Partyservice & Catering

Thailand mitten in Sarnen

Partyservice & Catering

Auch wir servieren feine Wildgerichte bis zum 14. November. Donnerstag, 3. November Reservieren Sie sich einen Platz für das Wildbuffet. Stellen Sie sich Ihr Menu selbst zusammen bei einem Durchgang in der Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie della Torre Voranzeige: Metzgete 17. bis 28. November

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Noch bis zum 8. Oktober sind wir in den

Fyrabig - Apéro bim André?

Ferien

Wir freuen uns danach auf ein Wiedersehen mit Herbst Spezialitäten

Moritz und Irene Rogger André Lopes & s’ganze Gasthuis Tiim freiid sich uf ihrä Bsioch! Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00

info@paxmontana.ch I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir Ihnen unsere

Die letzten Sonnenstrahlen...

Geniessen Sie auf unserer Terrasse herbstliche Köstlichkeiten.

Wildspezialitäten Im Speziellen können Sie bei uns auch unseren beliebten Tischgrill mit Wildspezialitäten geniessen.

Wir freuen uns auf Sie s Re

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

: en et eit öffn sz ge ng äglich fnu n t Öf t. Jorda

Wir freuen uns auf Sie

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

haus Loki

Geschäfts

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Wild auf Italienisch im La Novità:

Jetzt aktuell...

Wildspezialitäten Wild-Flambispiess Wild-Beilagenteller Lungerer Gemspfeffer und … Wir freuen uns auf Sie Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

• Crostini ai Funghi Porcini su letto di Rucola • HAUSGEMACHTE Ravioli ripieni di Ricotta & Spinaci, con Gallinacci, Pancetta & Crema di Zucca • Spezzatino di cervo con Polenta, Castagne & Cavoletti • Vermicelle con HAUSGEMACHTE Meringe ... und vieles mehr finden Sie auf unserer aktuellen WILDKARTE! Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen! Marino Giuri & Giovanna Perrone mit TEAM!!!

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Wild im Wir servieren Ihnen unsere köstlichen Wildspezialitäten. Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Neu: Rollstuhlgängige Toilette Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Jetzt aktuell

Feine Wildgerichte und unser Wild 4x4 Schlemmermenü *** Vorankündigung: So 9. 10. 2016 13 bis 17 Uhr Kapelle Prisi-Mosimann-Burri-Mader mit Gast Adrian Prisi *** So 27. 11. 2016 Samiglois-Brunch von 9 bis 13 Uhr Pauschalpreis pro Person: Fr. 34.00 Kinder bis 12 Jahre Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie frühzeitig

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: SchweinsCordon-Bleu Mittwoch Ruhetag Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Samstag, 1. Oktober ab 18.30 Uhr

Wine & Dine

mit kalabresischen Spezialitäten 5 – Gang Menu für Fr. 76.– inkl. Wein zu jedem Gang Geniessen Sie bei uns einen unvergesslichen kalabresischen Abend Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Wo Essen Spass macht

Wir machens Wild!

Vom selbstgebeizten Rehpfeffer und hausgemachten Spätzli bis zu den eingelegten Rotweinbirnen legen wir Wert auf Frische und Qualität.

mediterrane Gastgeberkunst AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15 AIOLA Stansstad Harissenbucht | 041 610 79 07 täglich geöffnet

www.aiola.ch

Wir freuen uns auf Eure Reservationen. Julia Arnold & Bruce Kessler mit Team

Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch

15 JAHRE

JETZT

WILDSPEZIALITÄTEN SEIT JANUAR AM BAHNHOF IN SARNEN. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch

Wo Essen Spass macht

Oktober im Belvoir

Wilde Köstlichkeiten und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Poulet & Braten

täglich preisgünstige Mittags-Menüs Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Wildspezialitäten Mediterrane Gastgeberkunst Wildgerichte vom Feinsten aus Wald und Feld Wildspezialitäten / So, 16.10. Kleinteiler Kilbi Wir machens Wild! Wildspezialitäten Samstag, 1. Okt. ab 18.30 h Wine & Dine

Mo & Di Mi & Do So & Mo Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15 h/Mo Wilde Köstlichkeiten Mo & Di Wildgerichte und Wild 4 x 4 Schlemmermenü 7 Tage offen Wildspezialitäten Bei uns geht‘s momentan Wild zu und her! Mittwoch Täglich 6 Mittagsmenüs Sonntag & Montag Wild auf italienisch im La Novità Montag Thailand mitten in Sarnen Geniessen Sie die Herbsttage auf unserer Terrasse

So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So bis 17 h Mi & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag ab 14 h Mi & Do

Fyrabig-Apéro bim André Seit Januar am Bahnhof in Sarnen Bis 8. Oktober Ferien, Herbst Spezialitäten Wildgerichte Köstliche Wildspezialitäten 2. Okt. Frühschoppen / Mo bis Fr, 3 versch. Menüs

Herbstliche Köstlichkeiten

Wo Essen Spass macht Gmbh

Mit wildem Allerlei durch den Herbst „Wildgerichte vom Feinsten aus Wald und Feld“ Aktuell

Attraktiv

Monats-Hit im Oktober Perlhuhnbrust auf Muskat-Kürbispüree Himbeer-Portweinsauce, herbstliche Beilagen Fr. 34.00 Planen Sie ein Fest? Wir beraten Sie gerne persönlich, um auf Ihre Wünsche und das geplante Budget einzugehen.

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Restaurant zum Turm 2. Oktober, ab 11.00 Uhr

„Frühschoppen“ „Stägähökler“ ab 14.00 Uhr „Musikstubätä“

Turmbar Dienstag - Samstag ab 22.00 Uhr offen Montag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Abends und an Wochenenden feine Pizza’s Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63



Bei uns geht‘s momentan

«Wild»

zu und her!! Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Geniessen Sie die schönen Herbsttage bei uns auf der Terrasse und lassen Sie sich verführen von unseren feinen Köstlichkeiten Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Willkommen zu kulinarischen Köstlichkeiten rund ums Mittelmeer Ein mediterraner Lebensstil ist das Kernstück unserer Gastgeberphilosophie. Wo immer möglich arbeiten und kochen wir mit frischen Produkten, die wir vorwiegend von ortsansässigen Betrieben beziehen. Die Speisen bereiten wir mit hochwertigem Olivenöl extra vergine zu, damit sie leicht und bekömmlich sind. Hausgemachte Gelati, nach alter handwerklicher Kunst und Tradition aus frischem Obst und natürlichen Zutaten hergestellt, sind eine weitere Besonderheit aus unserer Küche. Eine halbautomatische Chimbali mit Kolben verwöhnt die Gäste mit original italienischem Espresso und authentischer Latte macchiato. Wir leben die italienische Kaffekultur, und haben einen ausgezeichneten Barista im Haus.

www.ristorante-mediterraneo.ch

Öffnungszeiten: Täglich von

08.00 bis 23.30 Uhr

Anschrift: AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.ristorante-mediterraneo.ch aiola@bluewin.ch

JubilĂ¤umsaufbau 10 Jahre Tennis-Membranhalle Kerns vom 24. Sept. 2016

HERZLICHE GRATULATION! KATRIN BÜRKLE

Du hast die Abschlussprüfung zur Pflegefachfrau HF erfolgreich bestanden! Wir sind stolz auf dich und freuen uns sehr, dich weiterhin zu unserer Mitarbeiterin zählen zu dürfen. Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, CH- 6060 Sarnen www.ksow.ch

MÜTZEN AKTION Ready für die kälteren Tage?

Bestelle deine Mütze mit deinem eigenen Design! Möglich ab 50 Stück für Firmen und Vereine.

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

myOrganizer Organisation und Beratung

041 870 28 22 / 078 824 28 22 www.myorganizer.ch Gesucht

Die unendliche Kraft der Sonne nutzen. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Modelleisenbahn-Artikel

Im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine Gruppe für Modelleisenbahn. Wir suchen immer Modelleisenbahn-Artikel (bes. WS, Barzahlung möglich), Modelleisenbahn Gruppe Wynen-/See-Tal (ehem. Rollstuhlgruppe) Telefon 056 667 32 03, MGWS-Service@bluewin.ch

15'686 Autolenker mussten 2015 wegen Alkohol ihren Ausweis abgeben. Das muss nicht seinä

Alkoholtester

Genauigkeit wie ein Polizeimessgerät zum günstigsten Preis! 079 333 47 56 | www.cb-versand.ch

Von Privat zu verkaufen PW Citroën C4 Grand Picasso 1.6 e HDi 115 PS, Mech.-Aut/6, Diesel, Silber-Met., 8-fach bereift. Div. Sonderausstattungen, KM 11’000, Top Zustand NP Fr. 40’800.–, VP verhandelbar, 077 437 44 85

Zu verkaufen: 2 Paar Festbänke komplett, 1 Elektrovelo Flyer, Pongratz Anhänger kippbar mit Rampe, auch für Landwirtschaft für Maschinentransport geeignet, 1500 kg Gesamtgewicht. 079 440 68 68

& Hilfe Seherin & Karten – Klarheit hilft!

Kommt es besser, als Du denkst?

lLiebe-Job-Geld-Familie-Krank-Erfolg?

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 www.Medium-Marisa.ch 7Täg24h Viel Glück Dipl. Lebensberatung, Jenseitskontakte, Trance-Healing, Ayurveda-Massage

041 535 23 84 / 0901 000 214 Fr. 2.20/Min. www.annagruber.ch

www.sedelgarage.ch/occasionen 041 429 67 67

Top Occasionen! Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

Ford Focus Wagon 2.0i EcoB SCTi ST-2 Hyundai ix35 2.0 CRDi 184 Style 4WD Hyundai i30 cw 1.6 CRDi Plena Hyundai i40 cw 1.7 CRDi 136 Style Nissan Juke 1.6 16V Visia Nissan Qashqai plus 2 1.6 16V 4x4 Peugeot 3008 1.6 VTi 156 Platinum Saab 9-3 Sport Combi 2.8 T 280 V6 Seat Altea XL 1.8 TSI Reference Volvo V50 2.0 D3 Kinetic VW Touran 1.6 TDI 105 Trendline VW Golf VI 1.4 TSI 122 Team DSG

Kom/5 Lim/5 Lim/5 Kom/5 Lim/5 SUV/5 Lim/5 Kom/5 Lim/5 Kom/5 SUV/5 Lim/5

09.2012 09.2010 06.2015 10.2012 11.2012 05.2012 09.2010 08.2008 04.2007 09.2011 06.2011 02.2011

VP CHF

74‘000 133‘311 29‘000 63‘800 42‘800 61‘000 71‘340 122‘000 104‘000 32‘000 120‘000 71‘300

19‘400.– 12‘300.– 19‘999.– 15‘900.– 11‘300.– 19‘300.– 14‘500.– 14‘990.– 8‘999.– 24‘990.– 12‘800.– 13‘990.–

Service:

BIRNEL - Aktion Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL steckt die natürliche Stärke von zehn Kilo Mostbirnen. BIRNEL - Das Lifestyle-Produkt. Mit dem Kauf von BIRNEL unterstützen Sie zudem noch die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt.

Dispenser à 250 gr. = Fr. 4.50 Gläser à 1 kg = Fr. 11.00

Gläser à 500 gr = Fr. 7.00

Kessel à 5 kg = Fr. 50.00

Kessel à 12.5 kg= Fr. 110.00

Bestellungen bis zum 15. Oktober 2016 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen: Alpnach .......... Dorfchäsi Wolfisberg, Alte Landstrasse 5 ................................... Tel. 041 670 37 37 Giswil ............. Sunnis AG Bäckerei, Grossteilerstrasse 50 ................................ Tel. 041 675 10 24 Kerns .............. Fam. Aufdermauer, Burgholz, Haltenstrasse 18A ...................... Tel. 041 660 20 83 Lungern.......... Zumstein Walter, Dörflistrasse 7 .................................................. Tel. 041 678 14 16 Sachseln ........ claro, Wält-Ladä. Edisriederstrasse 1 .......................................... Tel. 041 660 86 40 Sarnen ............ Plüss Bio Markt GmbH, Dorfplatz 6 .............................................. Tel. 041 661 18 92 BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinert Desserts, Gebäck, Marinaden und Milch-Shakes. Wer diesen süssen Alleskönner in der Küche einsetzt, tut sich und der Natur Gutes. Denn BIRNEL mit dem Winterhilfe-Stern schmeckt am Besten! Beim Kauf von BIRNEL erhalten Sie auf Wunsch unsere Gratis-Rezept-Broschüre.

ES GROSS

SSEN NSCHIE

h WOLFE er 2016, 20:0000 h b : 0 o t . Ok 16, 2

DILLIER’S

BUCHTIPP heute von Alban Dillier

7 0 Freitag, g, 8. Oktobeor lf2enschiessen a W t , s li Sam entrum Zälg

LLE E N O I T SENSA PREISE euzfahrten

Schulz

eer-Kr ro's Mittelm tscheine, GoP

u Ferieng eschenkkörbesekörbe Fleischnseher, Titlis-Tearhorn

3D Fers auf dem Stanrrsaschungen im Dinner itere tolle Übe

– . 0 0 7 ' Fr. 22

und we wert von Gesamt

Freitag Samstag

BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!

Rieseng-, Pasta- und Kägeskarten

rten! .– TageskSapielkarten) Fr. 54 e g ti s n n (4 re Gü e te it r e a k w er ges Erste Ta gungen auf jed ti s n ü rg e V en rte. Tageska te erhalt erechtig -B IV d n AHV- u arte! k such. 1 Gratis Ihren Be f u a s n en u sen Wir freu nschies lp-Wolfneschiessen a n n a B Skiclub Cheerli Wolfe Alpina 2016-01

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

WETTERSCHMÖCKER von Michael Theurillat

Auf einem entlegenen Waldstück wird eine Tote entdeckt. Der Leichnam von Clara Thüring wurde verbrannt, nach indianischem Ritual. Spuren von Edelweiss werden gefunden. Kommissar Eschenbach steht vor einem Rätsel. Die Spur der toten Topmanagerin aus Zürich führt nach Muotathal, an eines der abgeschiedensten Fleckchen der Schweiz. Die in der zerklüfteten Landschaft lebenden Wetterschmöcker und ihre Familien schweigen jedoch. Es sind kantige Männer, geradlinig, unbestechlich. Sie können die Natur lesen, kennen ihre Gefahren, ihre Reichtümer. Das Unternehmen, für das Clara Thüring arbeitete, handelt mit Rohstoffen. Und dort, in den Glaspalästen der Macht, stösst Eschenbach auf eine Intrige, die bald auch schon sein eigenes Leben in Gefahr bringt ...

„EIN AKTUELLER SCHWEIZER KRIMI DER VON ZUG BIS INS MUOTATHAL FÜHRT. ES GEHT UM BRÄUCHE, MACHT, INTRIGEN UND UNFASSBAR VIEL GELD. NACH FÜNF JAHREN ERSCHEINT ENDLICH WIEDER EIN BUCH VON MICHAEL THEURILLAT. UND ES IST RICHTIG GUT GEWORDEN. SCHADE, DASS ES NICHT LÄNGER GEWORDEN IST“ Alban Dillier Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

Immobilien

Neubau

BELfour+ BAUSTART ERFOLGT Neudorf LU Wohneigentum in einem der 4 Punkthäuser zu haben kommt dem Besitz eines EFH nahe. Schätzen Sie Ihre Privatsphäre und geniessen Sie eine rundum Aussicht sowie eine herzliche und heimische Atmosphäre in einem MFH der besonderen Art. Zu verkaufen

13 Eigentumswohnungen à 135 m² netto verteilt auf 4 Punkthäuser à je 3 – 4 Eigentumswohnungen

Luxuriöses Wohneigentum ab 645’000 CHF

CONSUS IMMOBILIEN GMBH I ARCHITEKTUR & BAUMANAGEMENT I LUZERN I info@consusimmobilien.ch I TEL. +41 (0) 41 410 40 40

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Kleintransporte Fr. 80.–/Std. Telefon 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Da mein Bauer sein Pachtland abgegeben hat, bin ich wieder auf der Suche nach feinem Mostobst. Gratis zum selber auflesen. Gerne auch ein Paar Birnen zum Dörren. Tel. ab 18.30 Uhr 079 841 42 51 Wo liegt ein Velo rum, das noch funktioniert aber nicht mehr gebraucht wird? Würde es möglichst kostenlos übernehmen. 077 466 48 02 (am besten per SMS) Bastler hat ein interessantes Modell für ein Ferienhaus auf gutem Weg. Da ich keinen Platz mehr habe, würde ich es gerne einem Bastler weitergeben. Tel. 041 675 13 28, 079 631 05 36 Dirndel zu verkaufen, Gr. 42, mit zwei Blusen und zwei Schürzen. Nur 3 mal getragen. Fr. 200.–. 079 699 64 55

Farbe weiss, original verpackt, Fr. 50.– / Für Liebhaber, Freiburger Pendule aus Nachlass, Preis n. V. 079 336 08 47 Zu verk. 3-türiger Kinderkleiderschrank, weiss mit einem zarten hellblauen Streifen und Schäfli darauf abgebildet. Masse: 136×56×199. Abzuholen in Sarnen für Fr. 80.–. 079 599 43 10 Verkaufe 2 Bücherkisten (67 Stk. und 60 Stk.). Es handelt sich um Historische Liebesromane mit Gebrauchsspuren, pro Kiste Fr. 35.–. Fotos WhatsApp. 076 720 10 45 ab 17h Z.vk. Baby Born Puppenwagen für Fr. 20.–. 041 660 09 78 Schlitttenhunde-Trainigswagen, 3-rädrig, aus massiven Stahlrohren, älteres robustes Modell mit Handbremse, Fr. 60.– / Anhängeraufbau, mit 3 grossen Boxen für Hundetransporte, mit seitlichen Türen, kompakte Ausführung aus Holz, Fr. 100.– / Hunde-Rennschlitten. 041 675 16 01 Zu verkaufen: Kartonbett in der Breite flexibel von 120-180 cm verstellbar. Nur kurze Zeit gebraucht. Mit Kartonschubladen. NP: Fr. 215.–, VP: Fr. 80.–. Abzuholen in Alpnach. 041 670 03 34 abends

Sehr schöner Bodenbelag (Vinyl) dunkles Holzimitat (originalverpackt) 2.62m x 4m für Fr. 120.– statt F.r 240.–. Tel. 079 489 74 42

Wir suchen: Wolle in allen Farben & Materialien. Unsere Frauen verarbeiten diese zu «Seelenwärmern». Die Wolle kann werktags am Nachmittag im Sekretariat der reformierten Kirche Sarnen abgegeben werden. Vielen Dank!

Bernina 1230 Nähmaschine mit komplettem Zubehör, wenig gebraucht, Preis n.V. / Canon Prixma MG 7550 Drucker

Ich, 11 jähriger Junge, suche junge Meerschweinchen für draussen. Gratis oder günstig. 041 675 01 73

Immobilien Zu vermieten in Lungern Dorf

6-Zimmer-Einfamilienhaus � ��

160 m2 mit viel Umschwung, Wärmepumpe, angrenzend an Landwirtschaftszone. Mietzins: Fr. 2’500.–, ab Anfang 2017

Abstellplatz für 8 Autos Mietzins: Fr. 550.– ��

Chiffre 496, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab 1.11.16 o.n. Vereinbarung in Alpnach Dorf, Schoriederstrasse 3A

4½-Zimmerwohnung 2. OG ca. 108 m2 mit Balkon auf Süd- und Nordseite.

4REUHAND

)--/"),)%.

��

Ab September, in Seenähe, direkte Seesicht, grosse Wiese, helle geräumige Zimmer, Familien/WG willkommen 4½-Zi-Wohnung, 15 min ab Stans/Luzern. Lido & Sportanlage, Kinderspielplatz, Hallenbad in der Nähe Fr. 1’800.– inkl. PP, NK Fr. 160.– Auch für kurze Zeit mietbar. Gedeckter Balkon, grosse Küche. collection.individuelle@bluewin.ch

Zu verkaufen:

Altes Bauernhaus in OW

Ehemaliges Bauernhaus mit 850 m2 Land ausserhalb Bauzone, Hanglage, sehr schöne Aussicht bis zum Wetterhorn, bereits aus bäuerlichem Grund und Boden Recht entlassen, Zufahrt vorhanden. Kontaktaufnahme inkl. Interessentenangaben über Chiffre 500, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Mietzins Fr. 1500.–, NK akonto Fr. 315.– Tel/Fax: 041 670 00 22 oder Sekretariat Mo – Fr, 8.00 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Wohnbaugenossenschaft 079 863 26 37 wbg.sb.alpnach@bluewin.ch

TEILSAME DORF KERNS

Achtung die Winterzeit naht!

Zu vermieten Autoeinstellplätze in der Tiefgarage, Flüelistrasse 29, Kerns Fr. 100.–/Mt. Zu vermieten Autoabstellplätze

in Auto-Carport, Hobielstrasse 22, Kerns Fr. 80.–/Mt. Anfragen an Werner Aufdermauer, 041 660 20 53, Verwaltung Teilsame Dorf, Kerns

Zu vermieten per 1. Dezember 2016 grosszügige

4½-Zimmer-Maisonettewohnung Altbau, gut geeignet für WG oder Büro, kein Balkon, in Sarnen, Dorfplatz 1 3. Obergeschoss/Dachgeschoss, 144m², Miete Fr. 1’700.– plus NK Fr. 250.– Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 611 09 85

Immobilien

zu verkaufen in Schattdorf / UR

EFH mit grossem Hobbyraum CHF 930‘000.00

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten

Wohnfläche beheizt 130 m2 Nutzfläche 268 m2 / Grundstück 544 m2 Wintergarten / Sauna / Werkstatt Verlangen Sie nähere Angaben unter: contact@bissigimmobilien.ch 041 874 72 24 www.bissigimmobilien.ch

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten in Bahnhofnähe Flächen von 45 – 195 m2 per sofort, ab CHF 500.– (exkl. NK) Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten für Gewerbe 1.OG, Fläche 225 m2, per sofort, CHF 80.– m2 pro Jahr (exkl. NK) Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Küche, ca. 110 m², per sofort CHF 1’790.– / 210.– Akonto NK Allmendweg 7/9: Einstellhallenplätze CHF 100.–

Scheeni Uissichtä In Mitten von Kerns, sonnige und familienfreundliche

Dammstrasse 18: Einstellhallenplätze CHF 100.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDM0MAMAb6PsRQ8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer Gartenwohnungen <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2-eIcrMKigircJAru_1HbsIJhs-_pBbfH9jy2VxJUmNCJnlxYGiMVUWJ4YqgK7Ot3VdLd_77JRQfm7xiGqU7CKHPO1ry8z-sD6Pn8kXIAAAA=</wm>

ab CHF 720‘000.Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch www.wijermatt-kerns.ch

In Bahnhofnähe Jahreskarte für Aussenparkplätze CHF 400.– pro Jahr Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Immobilien Zu vermieten in Alpnachstad, Brünigstrasse 26 per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung

1. OG, Kellerabteil, Mitnutzung Wäscheküche. Mietzins CHF 1‘490.–, Nebenkosten CHF 190.–, Tiefgaragenplatz CHF 100.–, Hobbyraum CHF 300.–

Ladenlokal

ca. 100 m2, inkl. Kellerraum mit Kühlzelle und Büroraum, geeignet als Verkaufslokal oder Büro/Bistro/Gewerbe. Mietzins CHF 600.–, Nebenkosten CHF 150.–, Autoabstellplatz CHF 50.–, inkl. BesucherParkplätze Die beiden Mietobjekte können zusammen oder auch einzeln gemietet werden. Auskunft erteilt: 079 728 34 15 oder odermattanton@bluewin.ch Odermatt Toni Brünigstrasse 26, 6053 Alpnachstad Zu vermieten ab sofort an der Brünigstr. 33, Alpnach 4½-Zimmerwohnung mit Wintergarten. 4 Min. zu Fuss vom Bahnhof entfernt. MZ Fr. 2‘300.– inkl. NK, Aussen- & Garagenplatz. Telefon 079 642 95 80

Zu vermieten in Ennetmoos

Wohnen mit viel Lebensqualität: Dachwohnung 5½-Zimmer in Neubau,

155m2, direkter Zugang mit Aufzug, 21m2 grosse Dachterrasse mit Blick auf Giswilerstock/Mörlialp, 1 Bad mit Dusche/Bad, 1 Tages-WC, Estrich, Disporaum, Dachfenster, Lukarne. 2 Parkplätze in Einstellhalle. Das Objekt befindet sich in einem familienfreundlichen Quartier in Stalden, unmittelbar gegenüber dem Sportplatz und Kinderspielplatz. Erstbezug Januar 2017. Mietpreis excl. NK CHF 2‘400.–.

Grosse Dachwohnung 3½-Zimmer im Zentrum von Sarnen, 145m2, eigener Zu-

gang und gedeckter Parkplatz, helle Räume in frisch renoviertem historischen Haus. Sonnige Terrasse und edle Parkettböden. Einzug ab 1. Oktober 2016. Miete excl. NK CHF 1‘900.–. Interessiert? marcel.gasser@outlook.de, 078 843 86 67, GASILU AG Lungern

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Räume im 1. Obergeschoss

Grösse ca. 70 bis 120 m2, für Lager, Hobby etc., Tageslicht, geheizt, Toilette, Kran/ Stapler. Telefon 079 643 82 44 Zu vermieten per 1. Oktober im Melchtal

3½-Zi-Wohnung mit Balkon u.

Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–. Telefon 041 669 09 72 Zu vermieten im Geschäftshaus Fadenbrücke 10 in 6374 Buochs:

modern ausgebauter Büroraum 47 m2 im 3. OG. Miete CHF 750.– zuzüglich Nebenkosten und Parkplatz Auskünfte und Besichtigung: Tel. 079 340 68 93

Gesucht:

Pensionsplatz für Shetlandpony

mit unkomplizierter Besitzerin in Alpnach/Kägiswil. Tel. 079 396 13 91

3½-ZI-FERIEN-WHG GISWIL gepflegte 73 m2 WHG mit Balkon, PKW SP, direkt am Skilift. NUR Fr. 395‘000.–. JETZT ANRUFEN TEL. 052 511 39 54 o. DOK ANF: info@direct-investment.ch

Immobilien BrĂźnigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

4Â˝-Zimmerwohnung im 3. 0G

3.5- & 4.5-Zimmerwohnungen

(mit Lift) renovierte, helle, freundliche Wohnung, EntrĂŠe, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, neuwertige KĂźche mit GeschirrspĂźler In unmittelbarer NĂ¤he von EinkaufsmĂśglichkeiten, Post und Bank.

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in der Wijermatt in Kerns: helle und lichtdurchflutete Mietwohnungen im Eigentumsstandard mit eigenem Waschturm. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDGwNAcADIriSA8AAAA=</wm>

3.5-Zimmerwohnungen im EG, 1. OG und 3. OG ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;654.- exkl. NK <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm9-i1HCdJXYMg-BqC5v-KgiOZSUZMa64Rn2vdjro7QSlBkGDFOTMmFhfkaGIOgwmYF1ILsk74_UFUqEB_nwAbdDLoaHY1xvu8HttTpPByAAAA</wm>

4.5-Zimmerwohnungen im 2.OG ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;896.- exkl. NK

Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; NK

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen bei einem unverbindlichen Besichtigungstermin.

FĂźr Besichtigung: BRB Verwaltung, B. + R. Bucher Telefon: 041 322 13 23

Eberli Immobilien AG, Pilatusstrasse 50, CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80, info@eberli-immobilien.ch, www.eberli-immobilien.ch

Oberdorf

Ă&#x17D; Ă&#x; Ă&#x; ÂŻ

4-ZimmerWohnung, 3. OG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDa2sAQAqhDQKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw7DQAwEv8inXTt7jxhGYVFAVX6kKu7_oyZFBUNm5jhSBT-2_XzujyTozRwRfWS0pbBFkq1cKjEgB-tKKaB6p7_fXE4B834Mw6BJmdzcZ0eUz-v9BeqX06JyAAAA</wm>

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ÂŻÂĽÂ˛ÂˇÂł Â°Â°ÂŽ Ă&#x152;Ă&#x2030; ÂżĂ&#x17D; Â˛ÂŽ

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 WohnflĂ¤che + 12 m 2 Loggia, 2 NassrĂ¤ume, grosses Reduit, elek trische Beschattung â&#x20AC;Ś Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

w tg.ch

Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x2039; ĂĄ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2030; ĂĄ ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂłÂł ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ Ă&#x; Ă&#x;ÂŹ ĂĄ Âž ÂŹĂĄ

w tg.ch

4Â˝-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

Ă&#x160;Ă&#x; Ă&#x2026; Â&#x161;

Ă&#x152; ÂŤ Ă&#x17D; Ă&#x; Ă Â&#x201D;

Ă&#x; ĂĄ Ă&#x2030;Â&#x161;ĂĄ Ă&#x2026; Ă&#x; Ă&#x; ĂĄ Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x2022;Ă

Ă&#x20AC;Ă&#x;

Ă? Ă&#x2022; Ă&#x20AC; Ă&#x;ĂĄ Ă&#x201D; Ă Ă&#x;

4Â˝-Zimmer-MinergieWohnung zentral und sehr hochwertig 134 m 2 WohnflĂ¤che + 12 m2 beheizte Loggia, 2 NassrĂ¤ume, bodenebene Dusche, WĂ¤scheturm in der Wohnung, elek trische RolllĂ¤den â&#x20AC;Ś Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien Mein Anteil Paradies Zu verkaufen in Oberwald/VS

3-Zimmer-Dachwohnung Unverbaubare Aussicht Ambiente mit Specksteinofen Mitbenützung Wellnessbereich Verlangen Sie nähere Angaben unter: contact@bissigimmobilien.ch 041 874 72 25 www.bissigimmobilien.ch

Wer möchte eine oder seine

4½-Zimmerwohnung verkaufen?

120 m², Lift, Terrasse, zentral gelegen, gute Aussicht in die Berge. Bis zirka 12 jährig, Sarnen oder Sachseln. Im Gegenzug ein gut erhaltenes 2-Familienhaus im Grünen zu kaufen. Nur solvente Bewerber. Angebote an Chiffre 499, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen.

Zu vermieten in Kerns per 1. Dezember 2016

4½-Zimmer-Maisonettewohnung • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch In Ennetmoos zu vermieten neuwertige

3V-Zimmer-Dachwohnung per sofort oder nach Vereinbarung an NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’500.– inkl. NK, Kellerabteil und Parkplatz. Nähere Angaben unter: Tel. 079 626 91 10

Zu verm. in Stalden (Dorf) ab sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Lift, Balkon, Estrich, Keller, Reduit, sep.WC. Miete inkl. NK CHF 1‘440.–, Tiefgarage CHF 80.–. Telefon 041 661 14 70 ab 19.00

Suche Tiefgaragenplatz oder

gedeckten Autoabstellplatz,

Dorf Kerns und nähere Umgebung. Telefon 079 663 35 37 Zu vermieten in Kerns, Hobiel

1½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz, nur CH, NR. Fr. 590.– inkl. Telefon 077 430 37 21

Sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1’930.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.– Telefon 041 320 55 88 oder 079 704 07 82 Zu vermieten ab 1.11.16 o. nach Vereinbarung einzigartige 5-Zimmerwohnung im Herzen von Sarnen. Mitbenützung Garten, viel Stauraum. Preis Fr. 2‘400.– inkl. Nichtraucher bevorzugt. Auskunft Tel. 079 335 82 50 In Sarnen zu vermieten ab sofort oder Vereinbarung

2-Zimmer-Dachwohnung (für Einzelperson)

Altbau, grosses Bad, kein Balkon. Kleine Haustiere möglich. 7 – 8 Min. vom Dorf entfernt. Junge Mieter bevorzugt. Miete Fr. 1‘190.– inkl. NK und Strom. Telefon 079 122 38 83 (08.00 – 20.00 Uhr)

Zu verkaufen in OW alter, baufälliger Hausteil in Doppelhaus 4½-Zi

In Landwirtschaftszone ohne Kanalisationsanschluss, ca. 250 m2 Land. Interessenten melden sich unter Chiffre 493, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Lungern per sofort oder nach Vereinbarung renovierte

3½-Zimmerwohnung

mit separatem Keller und Gartensitzplatz. Telefon 079 358 66 32 Sonnige, gepflegte 2-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, in Einfamilienhaus nähe Bahnhof Sarnen, zu vermieten. Parkmöglichkeit vorhanden. Wir vermieten an NR ohne Haustier. Mietzins pro Monat CHF 1’200.– inkl. NK. Interessierte rufen uns ab dem 1. Oktober an 079 835 19 59

Immobilien SCHWARZENBERG NATURNAHES WOHNEN IHR NEUES ZUHAUSE â&#x20AC;&#x201C; EIN TRAUM / / / / / / /

Doppel-EFH | 5.5-Zimmer NWF ca. 180m 2 GrundstĂźck ca. 600 m 2 Kauf oder Miete Minergiebauweise, Minergie P 20 Minuten vor Luzern Bezug Sommer 2017

0 41 618 8 0 8 0 | info @ u w a .ch | w w w.u w a .ch

WWW.RĂ&#x201E;SCHENHAUS-SCHWARZENBERG.CH

Willkommen bei unserem kostenlosen Immobilienportal. Ein Angebot der Obwaldner Kantonalbank.

Ennetmoos

5Â˝-Zimmerwohnung

Ă&#x160;Â&#x201D;

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ÂŻÂĽÂŽÂśÂŽÂĽÂŽÂŽÂŽ

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLG0sAAAU52Xzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jN_EMq7CoYBoPmYb3_2jtWMG96MyZXvBvH8drPJOgNlFY9J61WWGryWolWk8EXcHtgYDDtu43L-pKB9ZlBCH0dR4mbouM8n1_fgRtUoJyAAAA</wm>

Ă&#x2022; Â&#x201A;ĂĄ ĂĄĂ&#x;ÂŹ ÂŻÂľÂŽ P Ă&#x2022; Ă ĂĄ

Âż Â&#x201A;ĂĄ ĂĄ Ă?Ă&#x; ÂŤ Ă&#x;

Ă&#x; ĂĄ Ă&#x152; Ă Â&#x201A; Ă&#x192;

Ă&#x;

Â&#x201A; Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă

Ă&#x2022; Ă Ă&#x2019; ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂłÂľ ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ

ÂŹ Ă Âž ÂŹĂĄ

BÜREN

638

D Jugendsünd BRIEFV

Faszination

Naturfarben Info Abend für alle die Bauen oder Umbauen Montag, 31. Oktober 2016 / 19.30 Uhr Inspirativer Abend mit Farben und Muster, Gestaltungsideen, Anwendungsmöglichkeiten im Alt- und Neubau – Nutzen im Vergleich zu herkömmlichen Farben – Vorbeugung: Allergien, Pilze, Schimmel – Präsentation einiger Arbeiten

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2016 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

22. 22. 29. 04. 05. 09. 12. 13. 18. 19. 25. 26.

Okt. 2016 Okt. 2016 Okt. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

Uhr Kinderaufführung Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière

Vorverkauf ab Montag, 3. Oktober 2016 Mo/Do/Fr, 17 .00 – 19.00 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch

Unkostenbeitrag: Fr. 10.00

Brünigstr. 4B Alpnach Dorf T 041 660 88 88 we color your project farbforum.ch

SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!

MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIE

Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch

Jetzt ist Zeit für

Fassadenrenovationen und Malerarbeiten in 1A Qualität

Telefon 079 688 90 88

Werden Sie Nichtraucher – durch Hypnose Ganz ohne Nebenwirkungen

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln  041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

Fischer Kerzen AG Outlet-Shop Dekorationsartikel * Seifen * Geschenkideen * Kerzen per Kilo * Restposten mit 50% Rabatt * Accessoires * Teelichte * Laternen & vieles mehr

Mo - Fr 9.00 - 11.00 und 14.00 - 17.00 Sa 9.00 - 16.00 Oberfeld 12, 6037 Root

www.kerzen.ch

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Badeinrichtungen www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Gewerbehaus MĂźhle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 Ey 19 3063 Ittigen BE T +41 31 931 70 70

Sonntag, 2. Oktober 2016 Trachtenwallfahrt zum Hl. Bruder Klaus Besammlung 09:00 Uhr auf dem Parkplatz im Flüeli, anschliessend gemeinsamer Gang zur Kapelle im Ranft. Messebeginn 09:30 Uhr Der Vorstand freut sich über eine grosse Teilnehmerzahl, wie üblich in der Tracht. Auch Trachtenleute, welche nicht mehr aktiv in einer Gruppe mitmachen, sind herzlich eingeladen. Der Kantonalvorstand

--- Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Aus

Partikelﬁlter-Aufbau für Ihren Gabelstapler ab CHF 3’800.– exkl. MWST r“ to er 18 n Ur 68 im 870 e „b 41/ 0

Jetzt wieder GRATIS Speisekartoffeln zum Käseeinkauf*

KÄSE

ab Fr. 9.90 / kg Kartoffeln (7 to.) solange Vorrat!! *ab 30.09.16 - je 5 kg Käse = 10 kg Kartoffeln

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MaBistar GmbH, 6370 Stans www.mabistar.ch – info@mabistar.ch Tel. 041 610 08 08

Der führende Preis-Tiefstapler Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kartenlegerin mit geerbter Gabe!

Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg. Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99 / Min.

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung im 1. Stock in Rain

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

ren n unse n o v e i eren S ngsöfe Profiti n Ausstellu ge günsti

Ofenbau Burri AG, Grossweid 6, 6026 Rain Tel. 041 458 14 52, www.burri-ofenbau.ch

Informationstag im Bundesasylzentrum Glaubenberg

Samstag 1. Oktober 2016

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) lädt die Bevölkerung zu einem Informationstag ins Bundesasylzentrum Glaubenberg ein. Ab 11 Uhr bis 15 Uhr können die Besucher das Bundeszentrum bei Führungen kennenlernen. Das SEM offeriert allen Gästen einen Imbiss und Spezialitäten, die von den Asylsuchenden zubereitet werden. Die Besucher werden gebeten, den öffentlichen Verkehr zu benutzen. Um 10:28 fährt ein zusätzlicher Bus von Sarnen Bahnhof nach Langis auf dem Glaubenberg. Für die Retourfahrt ab Langis fahren um 12:54, 13:15 und 15:15 zusätzliche Busse zurück nach Sarnen. Automobilisten werden gebeten, den signalisierten Parkplatz zu benutzen und nicht auf das Areal zu fahren.

HerbstKRIMI

Der Einbrecher Paula Pappenstiel

Kuhlbrodt. Es wirkt nicht sehr überzeugend. «Wissen Sie zufällig, wo Herr Schmidt am Dienstagabend letzter Woche gewesen ist?» – «Zufällig ganz genau», strahlt Herr Kuhlbrodt. «Da sind wir uns zufällig in der Altstadt begegnet und gingen anschliessend gemeinsam essen, in irgend so ein Gasthaus. Herr Schmidt bestellte sich Schweinebraten mit Knödeln, ich mir mein Lieblingsgericht: Jägerschnitzel.» Er schmunzelt. «Anschliessend sassen wir noch bis weit nach Mitternacht zusammen.» – «Glatt gelogen!», denkt Paula. – Was fiel ihr auf? Maxeiner/DEIKE

Auflösung zu «Der Einbrecher»: So gut kannte Kuhlbrodt den Salat-Sammy offenbar doch nicht, sonst hätte er gewusst, dass der Vegetarier Samuel Schmidt sich niemals Schweinebraten bestellt. Doof, wenn man den Falschen für ein falsches Alibi bezahlt!

Ein trüber Herbstnachmittag. Wie schon öfter in letzter Zeit, treffen sich Paula und ihr Freund, der Kommissar, in ihrem Lieblingscafé. Schade, dass Schnüffel nicht dabei sein kann. Aber Mäuse haben in Cafés nun mal nichts zu suchen. «Jetzt kann ich einen Kakao gebrauchen», ächzt der Kommissar. «Der Einbruch bei dem Juwelier vorigen Dienstagabend bereitet mir Kopfzerbrechen. Alles spricht für Samuel Schmidt alias Salat-Sammy.» Paula kichert über den komischen Spitznamen. Der Kommissar winkt ab. «Der alte Gauner ist Vegetarier. Für den Tatabend hat er angeblich ein Alibi. Ein gewisser Herr Kuhlbrodt könne das bestätigen. Den will ich gleich mal befragen. Kommst du mit?» Natürlich möchte Paula dabei sein. Eine halbe Stunde später klingeln sie an einer Wohnungstür. Ein Mann öffnet. Der Kommissar zeigt seinen Dienstausweis. «Herr Kuhlbrodt?» Der Angesprochene nickt. «Sagt Ihnen der Name Samuel Schmidt etwas?» – «Ja, den kenne ich», bestätigt Herr

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p-A To

te!

e ng

Hypozinsen bei Wohneigentum:

Damit die Last nicht zur Bürde wird Ihr Vermittlungspartner für Verlängerungen von bestehenden / auslaufenden Hypotheken für neue Hypotheken (Erstfinanzierung beim Kauf eines bereits bestehenden Objekts) Bei selbstbewohntem Wohneigentum (Einfamilienhaus oder Eigentumswohnung)

Sparen Sie gegenüber herkömmlichen Angeboten bis zu 35% an Hypozinsen ein. Leo Inglin 8841 Gross SZ

Bestellen Sie jetzt Ihr persönliches Zinsangebot!

www.hypo-xtension.ch Telefon 055 422 86 86 info@hypo-xtension.ch

Stellen Talentiert, motiviert und engagiert? Dann passen wir zu Ihnen.

Coiffeuse/eur 80–100% zur Ergänzung für unseren Salon in Altdorf gesucht. Bewerben Sie sich jetzt: Gidor Coiffure Gotthardstrasse 67 6460 Altdorf Tel. 041 870 54 51 Frau E. Gisler freut sich auf Sie.

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Kleininserate Scooter Sterling Star Plus, 4-rädrig, Beleuchtung und Blinker, verstellbare Lenksäule, einfache Bedienung, Krückenhalter, Fr. 1‘200--. 041 666 70 77 In welchem Garten steht ein Triebbeet, das ab Frühling 2017 nicht mehr gebraucht wird? evtl. mit automatischer Lüftung. Danke für Ihr Angebot. 079 575 65 18 Zu verkaufen in Lungern trockenes Brennholz (Laubholz) ab Lager. 079 697 93 28 Abzugeben versch. Objektive, Belichtung, Kabel von Fotoausrüstung und alten Fotoapparat. 041 678 16 45 ab 18h Günstig oder gratis Rollerblades Gr. 40 / Sprudelgerät Soda Club, älteres Modell, funktioniert einwandfrei. Tel. 041 660 76 46 Zu verkaufen Western Sattel, Pferdegeschirr für Haflinger, Trainwägeli / Kindernähmaschine / Xylophon Holz mit Noten, Fr. 30.– / Gästebett auf Rädern. 076 249 29 01 Zu verkaufen Lego Duplo „Grosse Baustelle“, komplett. 079 514 34 70 Suche Mädchenvelo, 20 Zoll. Tel. 079 215 65 31 NEUES Kinderzimmer (2-teilig, Dekor/Buche (Holzstruktur gut sichtbar)): Kinderbett ohne Inhalt (70x140) und Wickel-

Du suchst für Sommer 2017 noch eine

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann Profil E? Du bist zuverlässig, selbstständig und lernbereit? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung per Post an unsere Adresse. Richtig BEWERBEN!

Erhöhen Sie Ihre Chancen – lassen Sie sich von mir professionelle Bewerbungsunterlagen erstellen. Keine Gruppen – persönliche, individuelle Beratung!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi!

kommode (95x90x75) im Set nur für Fr. 200.– zu verkaufen. Auch Einzelkauf möglich. 079 664 47 64 Zu verkaufen älere Kenwood Chef Teigmaschine mit Schwingbesen, K-Haken und Hefeteig-Haken inkl. Mixglas. Sehr guter Zustand, Fr. 180.–. 079 585 43 79 Neuwertiger Ikea-Kleiderschrank, TRYSIL gratis abzugeben in Sachseln. Grösse: 118 x 61 x 202 cm. Telefon 079 546 26 82 ab 18 Uhr Zu verkaufen Römer Kidfix ( Autositz ) 15-36 Kg mit Isofix, Fr. 50.–. 079 302 64 62 Gesucht für Winterprojekt alte Vespa/altes Motorrad wo steht eines das nicht mehr gebraucht wird? 079 298 30 26 Zu verschenken 1 Paar Kinderski 110cm, 2 Jahre gebraucht, 1 Paar Kinderski 100cm, 4 Jahre gebraucht, 1 Paar Kinderskischuhe Gr.35. Abzuholen in Alpnach. 041 360 32 86 Zu verkaufen Bettsofa blau gemustert mit zwei passenden Kissen und viel Stauraum. Sehr guter Zustand. Masse: 95 cm hoch, 190 cm lang und 80 cm breit. Liegefläche Bett 120 x 190 cm. Fr. 40.–. 079 688 53 89 Gesucht: IKEA Kinderküche (Holz). 077 449 67 53 Zu verkaufen: Regal mit Glastablaren und zwei Glasschiebetüren. Ahornfurnier, L 160 x B 38 x H 40 cm, VP Fr. 100.–. 041 670 09 70

Stellen

Handwerk / Technik Sachbearbeiter Ersatzteile w/m

Kaufmännisch

Organisation u. praktische Abwicklung im Bereich ErsatzteilSB Auftragsbearbeitung 80% m/w Logistik, Garantiebearbeitung, Werkstattabrechnung usw. – Ihr Plus: Lehre im Bereich Mechanik o. Logistik, gute IT- u. Drehscheibenfunktion mit Kundenkontakt – Organisation u. Koordination – Verwaltung des Gerätepools – Bestellungen Englischkenntnisse, ideal für jüngere Person! ___________ – Rapporte – allg. Administration – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung – gute Kenntn. im MS-Office u. SAP – Erfahrung in Projektleiter AVOR Innenausbau w/m Auftragsbearbeitung – Englisch- u. Italienischkenntnisse! Projektabwicklung nach Auftragserteilung, CAD-Planung, der ___________ AVOR-Fertigung u. Montageleitung, Termin- u. KostenverKey User Sales & Marketing m/w antwortung, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Schreiner Innenausbau, Möbel, WB SB-AVOR, Projektleiter, sehr selbstständig! First-Level-Support im SAP-SD und CRM – Stammdaten___________ pflege – IT Change Management – Lösungsansätze erarbeiten – Schnittstelle zwischen BDL und Endanwendern – Ihr Elektro - Projektleiter w/m Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Plus: Grundausbildung als Informatiker – sehr gute KenntOfferte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnah- nisse im MS-Office und SAP – Projekterfahrung – Analysefähigkeit – gute Englischkenntnisse! me u. Inbetriebnahme – Ihr Plus: eidg. dipl. Elektroinstalla- ___________ teur o. Sicherheitsberater in Ausbildung Projektleiter! ___________ Bibliothekar m/w Anschaffungen – Katalogisierung – Datenbankbetreuung – Kältesystem-Monteur Service w/m Montagen u. Instandhaltung von Kälte- u. Klimatechnik in Mitgliederschulung – allg. administrative Arbeiten – Ihr Plus: Gewerbe, Industrie u. Nutzbauten aller Art, Mess-, Steuer- u. Fachhochschulabschluss Information und Dokumentation – Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Plus: mit Berufslehre, Erfahrung in wissenschaftlicher Fachbibliothek – gute Kenntnisse im OPL, AACR2/RDA und Marc21 – gute Freude an Abwechslung, flexibel für Pikettdienste! ___________ Fremdsprachkenntnisse! ___________

Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m

Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- u. Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikplaner Sanitär ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! ___________

Polier Steildach, Spenglerei w/m

Standortleiter m/w

Organisation von Medienzustellungen – Personalführung u. -planung – Qualitäts- u. Budgetverantw. – Prozessoptimierung – admin. Arbeiten – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung – Logistik- u. Führungserfahrung – Organisationstalent – verhandlungssicher – gute MS-Office- u. SAP-Kenntnisse! ___________

Als Objektleiter Projekte ab Rohbau bis zur Abnahme Treasury Controller m/w umsetzen – Teamführung, Materialdispo, aktive Mitarbeit, Kontaktperson für die Bauleitung usw. – Ihr Plus: Polybauer Cash- und Liquiditätsmanagement – FX-Risiko – Devisengeschäfte – Wertschriftenbuchhaltung – Abschlüsse nach mit WB Vorarbeiter, Polier und Freude am Handwerk! ___________ Swiss GAAP FER und OR – Ansprechpartner bezüglich Treasury – Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Ausbildung FH – Chauffeur C w/m Hauptaufgaben im regionalen Baustellenverkehr aller Art, Swiss Certified Treasurer – internationale Erfahrung – Denken – gute Englischkenntnisse! Mischer, Kipper, Stückgut usw. – Ihr Plus: Chauffeur mit analytisches ___________ entsprechenden Fahrausweisen inkl. CZV, solider Fahrpraxis SB Steueramt w/m sowie guten Ortskenntnissen im Raum Innerschweiz! ___________ Veranlagungen von unselbstständig Erwerbstätigen und rentenbeziehenden natürlichen Personen – StammdatenHauswart 50% Kompletter Unterhalt von Privatliegenschaft, Haustechnik, verwaltung – Verhandlungen im Veranlagungsverfahren – Umgebung, Entsorgung, Reinigung, Koordination von Ihr Plus: praktische Erfahrung im Steuerwesen – Zertifikat Fremdleistungen – Ihr Plus: Erfahrung im Fachbereich SSK-Kurs – Kenntnisse im NEST! Hauswartung, seriös, zuverlässig, CH-deutsch sprechend!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Gemeinsam Zukunft schaffen – Freie Lehrstellen 2017 Gefällt dir der Kontakt mit Menschen? Bist du eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einer guten Allgemeinbildung und angenehmen Umgangsformen? Dann freuen wir uns, dich für eine Ausbildung im Kantonsspital Obwalden begeistern zu können! Wir bieten interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Ausbildungsplätze in unserem vielseitigen Grundversorgungsspital an:

Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ Köchin/Koch EFZ Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.ksow.ch Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen! Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder an personalabteilung@ksow.ch.

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen Korporation

Das Sportcamp Melchtal mit seinem Unterkunftsangebot für bis zu 600 Personen ist ein Betrieb der Korporation Kerns und verfügt über ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot (In- und Outdoor). Ob Sport- oder Musikbegeisterte, Selbstversorger oder Vollpensionsgäste, Gross- oder Kleingruppe, aus Nah und Fern… für jeden ist das Richtige dabei. Das Sportcamp ist im Winter Ausgangspunkt zur Schneesportregion Melchsee-Frutt und im Sommer ein idealer Ort für ausgedehnte Wanderungen, Biketouren, Sportklettergärten und Bergtouren in und um Obwalden. Als Dienstleistungsbetrieb steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Wollten Sie schon immer mal dort arbeiten, wo andere ihre Ferien und Freizeit verbringen? Wir suchen per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine motivierte und engagierte Persönlichkeit als

Kaufmännische/r Angestellte/r (100% Pensum)

Sie stehen unseren Gästen bei der Organisation, Anreise, Betreuung und Umsetzung erlebnisreicher und unvergesslicher Ferientage zur Seite. Mit Ihrer herzlichen und kommunikativen Art gehen Sie kompetent und offen auf unsere Gäste zu und geben Auskünfte direkt vor Ort, per Telefon oder E-Mail. Auch mit unseren touristischen Partnern stehen Sie stets in Verbindung. Nebst dem Offertwesen haben Sie auch den Überblick über das Reservationsprogramm (Hotelsoftware) und stellen sämtliche Mietverträge aus. Sie offerieren dem Gast optimale Pauschalen mit Unterkunft und Freizeitangeboten. Sie unterstützen die Geschäftsleitung bei der Organisation des Betriebs und bei Events. Zudem stehen Sie ab und zu als Instruktor beim Klettern, Blasrohr- und Bogenschiessen sowie bei unseren spannenden CampGames im Einsatz. Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und die Bereitschaft im Tourismus-Bereich zu arbeiten, was vereinzelt Abendund Wochenendeinsätze bedingt. Sie sind ein Organisationstalent und lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen. Den Umgang mit den gängigen MS-Office Tools haben Sie im Griff. Ausserdem verfügen Sie über stilsichere Deutschkenntnisse (Muttersprache) und gute Englischkenntnisse. Jede weitere Fremdsprache ist ein Vorteil. Wir bieten Ihnen einen spannenden Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten und eine zeitgemässe Entlöhnung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Ettlin, Geschäftsführer, Telefon 041 669 72 00. Sind Sie teamfähig, kreativ und belastbar? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen und Foto bis 15. Oktober 2016 an folgender Adresse: Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal Sandra Waser, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns sandra.waser@melchsee-Frutt.ch

Stellen

Das Kurhaus am Sarnersee steht Kur- und Feriengästen zur Verfügung und liegt in einer grosszügigen Parkanlage. Für die aktive Erholung bietet das Kurhaus ein breites Angebot für Gäste, die Genesung nach einem Spitalaufenthalt suchen oder sich bei einfachen Beschwerden stärken wollen. Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per 1. Januar 2017 eine/n

Pflegehelfer/in SRK für den Nachtdienst 40% Details zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Website www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen Wir bauen weiter aus und brauchen Verstärkung! Die GUT AG ist eine der führenden Gebäudetechnik Firmen in der Zentralschweiz. Wir bauen unser Team weiter aus und brauchen per sofort oder nach Vereinbarung, selbständige und engagierte Persönlichkeiten zur Verstärkung.

Sie sind zuständig für die Abwicklung der Kundenprojekte von A–Z (Kundenbesprechungen, Kalkulation von Offerten und Ausschreibungen, Projektkoordination mit AVOR, Projektleitung, Abrechnungswesen und Kostenkontrolle). Sie haben Durchsetzungsvermögen und Führungsqualität, sind flexibel, verantwortungs- und kostenbewusst, haben eine exakte Arbeitsweise und sind zudem noch teamfähig dann sind Sie genau unser/e

Projektleiter/in Heizung Projektleiter/in Heizungssanierungen / Solar Sie bringen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur/in und /oder Gebäudetechnikplaner/in Heizung • In Ausbildung oder gewillt die Ausbildung als Projektleiter/in Heizung in Angriff zu nehmen • Abgeschlossene Ausbildung als Projektleiter/in Heizung sowie allfällig bereits vorhandene Erfahrung in der Tätigkeit als Projektleiter/in Heizung sind von Vorteil

Projektleiter/in Lüftung Sie bringen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Lüftungsanlagebauer/in und /oder Gebäudetechnikplaner/in Lüftung • In Ausbildung oder gewillt die Ausbildung als Projektleiter/in Lüftung in Angriff zu nehmen • Abgeschlossene Ausbildung als Projektleiter/in Lüftung sowie allfällig bereits vorhandene Erfahrung in der Tätigkeit als Projektleiter/in Lüftung sind von Vorteil Wir bieten: • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen inkl. Firmenfahrzeug

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto elektronisch oder per Post an: GUT AG, Sandra Theiler, HR-Fachfrau mit eidg. FA, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, s.theiler@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Stellen Zur Ergänzung und Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Unterhaltsgärtner/ Kundengärtner Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und übernehmen gerne Verantwortung. Sie setzen kleinere Gartenumänderungen um, führen Unterhaltsarbeiten in Privatgärten und Anlagen aus. Durch ihr freundliches Auftreten begeistern sie unsere Kundschaft und beraten sie bei Begrünungen und Pﬂege aller Art. Sie sind im Besitz des Führerausweises, haben eine abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner EFZ und arbeiten gerne in einem Team. Wir bieten ihnen eine Anstellung mit sehr guten Sozialleistungen und einer zeitgemässen Entlöhnung sowie Aufstiegsmöglichkeiten. Es erwartet sie ein junges kollegiales Team. Konnten wir ihr Interesse wecken? Zögern sie nicht und senden sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post an uns. Hess Galabau AG A Pro Strasse 9 6462 Seedorf Herr Christian Hofer c.hofer@hessgalabau.ch

Freie Ausbildungsplätze per 2017 Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerei-Konditorei Bergamin, Buochs Bäckerei-Lebensmittel Berwert, Stalden Detailhandels AG, Ennetbürgen Eysä Dorfladä GmbH, Wolfenschiessen Feinbäckerei Röthlin AG, Kerns Sunnis AG, Lungern Bäckerei-Konditorei Stöckli, Engelberg

Detailhandelsfachfrau / -mann ChristenBeck AG, Stans

Stellen

Haben Sie Lust in einem komplett neu erbauten Hotel spannende Erfahrungen zu sammeln und Ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Mit einem Restaurant bis 120 Plätzen, grosser Terrasse, Hotelbar, Skibar und 18 Zimmern, sowie direktem Zugang ins Ski- und Wandergebiet MeiringenHasliberg sorgen wir dafür, dass sich unsere Gäste wohlfühlen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung aufgestellte, kompetente, erfahrene, belastbare und herzliche Mitarbeitende in den Bereichen

Service (Restaurant und Terrasse à la carte, 100 % und Teilzeit) Rezeption (100 % und Teilzeit) Für Wintersaison 2016/17:

Service (Schneebar und Hotelbar, 100 % und Teilzeit) Küche (100 % und Teilzeit) welche motiviert sowie zuverlässig sind und mit vollem Engagement mit uns eine erfolgreiche Zeit anstreben. Auf ein sicheres, natürliches und gepflegtes Auftreten sowie auf Teamgeist und Ehrlichkeit legen wir grossen Wert. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem neuen und stilvollen Hotel, inmitten einer idyllischen Umgebung an. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Hotel Reuti, Engi 485, 6086 Hasliberg Reuti oder per Mail an: gastgeber@hotelreuti.ch Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne Tanja Huggler: +41 33 972 53 00

Stellen

Offene Stelle Detailhandel Der Spar Supermarkt im schönen Kerns, Kanton Obwalden, braucht Verstärkung. Einkauf und Verkauf liegen Ihnen im Blut. Der Umgang mit Kunden/Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. 100 % Stelle. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

Wir sind ein junger, innovativer Holzbaubetrieb und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Techniker TS Holzbau Holzbau-Polier Wir bieten Interessante, anspruchsvolle Aufträge im Neu- und Umbau-Bereich, selbstständiges Arbeiten und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem guten Arbeitsteam. Ihr Profil Sie haben Berufsstolz und Freude an der Arbeit im Team. Sie sind bereit bei vielfältigen Projekten Verantwortung zu übernehmen.

Bäckerei Reinhard Frau Judith Kiener Dorfstrasse 12 / 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch

designwerkag.ch

Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Waser Holzbau AG, Bruno Waser, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach, info@waserholzbau.ch.

Stellen Die Logistikbasis der Armee LBA

TEXTILPFLEGER/IN 80–100% / SURSEE Ihr Einsatz für Sicherheit und Freiheit Verstehen Sie sich als dienstleistungsorientierte und motivierte Persönlichkeit? Schätzen Sie fortschrittliche und attraktive Anstellungsbedingungen? Dann könnten Sie schon bald Teil unseres Teams sein. Ihre Aufgaben • Beurteilung der Textilien und bestimmen den Waschprozess • Kleinunterhalt und Störungsbehebung an Maschinen sowie Einrichtungen der Wäscherei • Beratung und Bedienung der Kundschaft • Polyvalenter Einsatz im gesamten Waschprozess (Job Rotation)

Ihre Kompetenzen • Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung als Textilpfleger/in oder eine gleichwertige Ausbildung im Textilgewerbe mit Fähigkeitsausweis (zB Reiniger/in, Wäscher/in) • Sie haben den schweizerischen Giftkurs absolviert • Sie verfügen über EDV-Anwenderkenntnisse (Office und SAP) • Sie verfügen über mündliche und schriftliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Bewerbungen von Personen aus der italienischen und französischen Sprachgemeinschaft sind besonders erwünscht

Die Logistikbasis der Armee LBA erbringt alle Logistik- und Sanitätsleistungen für die Armee. Sie stellt der Truppe das Material für Ausbildung und Einsatz bereit, hält es instand, pflegt die Infrastrukturen und stellt die medizinische Versorgung sicher. Die LBA ist weiter zuständig für die Ausbildungsdoktrin Logistik und Sanität und führt den Betrieb der Armee-Systeme auf dem gesamten Lebensweg. Die 3'400 zivilen Angestellten werden von den 16'000 Milizangehörigen der Logistikbrigade unterstützt. Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität. Da die französische und italienische Sprachgemeinschaft in unserer Verwaltungseinheit untervertreten ist, freuen wir uns über Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaften. Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 27708 Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Herr Urs Mathis, Chef Textilcenter Sursee Tel.: 058 482 43 08, E-Mail: Urs.Mathis@vtg.admin.ch Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Stellen

Saisonstelle Frutt Laden Mitte Dezember 2016 – Mitte April 2017 für zuverlässige und flexible Mitarbeiterin im Laden. (Beratung/Betreuung/Einkaufen und Kassieren)

WIR SUCHEN SIE.

Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung. Ein spezieller Ort zum Arbeiten auf 2’000 m über Meer. Zuverlässig und aufgestellt sollten Sie schon sein, den Rest möchten wir Ihnen gerne zeigen.

DIPLOMIERTE PFLEGEFACHPERSON HF PSYCHIATRIE

Senden/mailen Sie uns Ihre Bewerbung.

Suchen Sie eine vielseitige und

Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Frutt Sport & Laden Frutt 2 / 6068 Melchsee Frutt Telefon 041 669 11 45 reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

O B WA L D E N

Stellen

TECHNIKER (M/W) Unterhaltungselektronik

Schnell, kundenfreundlich und kompetent repariert die Bachmann Mobile Kommunikation AG in Stans die verschiedensten Smartphones. Dazu verfügt sie über ein modernes und zertifiziertes Service-Center mit neuster Produktesoftware. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, teamorientierte und selbstständige Persönlichkeit mit exakter Arbeitsweise sowie gepflegten Umgangsformen. Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Funktion nehmen Sie Service- und Reparaturarbeiten an den Kommunikationsgeräten wie zum Beispiel Apple, Sony, Samsung oder Huawai vor. Ebenfalls gehört die Durchführung von Prüfungs- und Testaufgaben an den neuen Smartphones und Navigationssystemen mit anschliessender Dokumentation der Resultate zu Ihrem Aufgabengebiet. Ihr Profil: Sie haben die Lehre in der Elektrotechnik als Multimediaelektroniker, Elektroniker oder Automatiker abgeschlossen oder verfügen über eine Lehre im Detailhandelsbereich in der Unterhaltungselektronik. Vorteilsweise bringen Sie bereits erste Berufserfahrung in der Instandhaltung von Mobiltelefonen und gute MS-Office-Kenntnisse mit.

Ihre Perspektiven: Ihnen als vielseitige, positiv eingestellte und initiative Persönlichkeit mit kompetenter, kunden- sowie dienstleistungsorientierter Arbeitsweise bietet sich eine interessante Tätigkeit mit genauer Einarbeitung durch ein gut ausgebildetes Team mit sozialem Führungsstil. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Fenstermonteur CH

Sie montieren in einem modernen renommierten Betrieb Maler w/m Fensterflügel, dichten diese ab und erledigen diverse Für allgemeine Kundenarbeiten suchen wir per sofort oder Holzmontagen – Sie sind körperlich fit, belastbar und absolut nach Vereinbarung Berufsleute mit Führerausweis B – wir zuverlässig – interessante langfristige Anstellung als Fens- bieten Ihnen lukrative Arbeitseinsätze – rufen Sie uns an! _______________ termonteur! _______________

Landschafts-/ Kundengärtner m/w

Gipser

Nassgipsarbeiten im Gewerbe und Privatbereich – Verputz an Wand- und Deckenoberflächen – Deckenverkleidungen – Fassadenisolation, Weissputz, Abrieb, Wärmedämmung und wenig Trockenbau –Ausbildung als Gipser, Führerausweis von Vorteil! _______________

Sanitärmonteur w/m

Kleinere Neuanlagen, Plattenwege und Steinmauern, Heckenschneiden, Rasen mähen, Sträucher schneiden, Pflanzen setzen usw. – CH-Fähigkeitsausweis, Führerausweis von Vorteil – gerne geben wir Ihnen Auskunft!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Sie werden für Neubauten, Renovationen u. Ausbauten von Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, körperlich fit, Teamplayer und verfügen über gute Deutschkenntnisse!

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für die Schwimmbadanlage im Seefeld Park Sarnen eine zuverlässige, gewissenhafte und sympathische Persönlichkeit als

Chef-Badmeisterin / Chef-Badmeister für die Saison 2017 (Mitte März bis Ende Oktober, 100%) Die Schwimmbadanlage verfügt über ein Erlebnisbecken mit verschiedenen Attraktionen, ein 25-Meter Sportbecken sowie direkten Seeanstoss. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann klicken Sie auf www.sarnen.ch oder www.seefeldpark.ch und erfahren Sie mehr über diese vielseitige, interessante Stelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Seefeld Park Sarnen · Seestrasse 20 · 6061 Sarnen · Tel. +41 41 666 57 88

www.seefeldpark.ch ·

welcome@seefeldpark.ch

Stellen ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon 0800 395 395, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch

Haben Sie Freude an der Umsetzung von gesetzlichen Vorschriften? Sind Sie eine kundenorientierte Person und arbeiten gerne eigenverantwortlich? ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme, Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 270 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Luzern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie als

Sicherheitsberater/in Elektrizität Ihre Aufgaben In dieser verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Funktion werden Ihnen folgende interne sowie externe Tätigkeitsbereiche anvertraut: • Durchführung von Sicherheitsprüfungen an Elektroinstallationen • Prüfung von Werkanlagen • Auskunft und Beratung bei Kunden vor Ort • Erstellen von Sicherheitsnachweisen und Prüfberichten • Durchführen unabhängiger Kontrollen für externe Partner Ihr Profil Nebst technischem Verständnis und selbständigem Arbeiten mit hohem Qualitätsbewusstsein bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur/in mit Weiterbildung als Elektro-Sicherheitsberater/in mit eidg. Fachausweis • Kundenorientierte und kommunikative Persönlichkeit • Gute IT-Anwenderkenntnisse • Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Unser Angebot • Zusammenarbeit in einem motivierten, erfahrenen und engagierten Team • Gezielte und sorgfältige Einführung • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Moderne Infrastruktur Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Ruedi Frei, Leiter Haustechnik, 041 369 43 16 Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail richten Sie bitte an Herrn Robert Dettling, Leiter Personal ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern personal@ewl-luzern.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen Informationsverlag Schweiz GmbH

www.iv-verlag.ch

Als kompetenter Fachverlag für polizeibezogene Publikationen bedienen wir seit 2004 im Auftrag renommierter polizeilicher Organisationen die gesamte Deutschschweiz mit hochwertigen Präventionsund Aufklärungsbroschüren. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Telefonverkäufer/innen 50 – 100% Sie sind eine redegewandte, lernbereite Persönlichkeit und sprechen einwandfrei Schweizerdeutsch? Ihnen liegt der Schutz der Bevölkerung insbesondere der Kinder und Jugendlichen am Herzen? Dann sind Sie der/die Richtige für uns. Wir bieten Ihnen • intensive und seriöse Arbeitseinführung • eingespieltes Team • attraktive Verdienstmöglichkeiten auf hoher Provisionsbasis POLIZEIMUSIK

PC-Kenntnisse von Vorteil, gerne auch Bewerber über 50. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung per Post oder Email an Informationsverlag Schweiz GmbH Frau Sandra Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz 041 783 81 40 anzeigen@iv-verlag.ch

GRAUBÜNDEN

www.blaulicht-iv.ch

Wir suchen per 1. Oktober 2016:

auf Abruf Wir sind Maler aus Leidenschaft, alles ausgebildete Fachmänner und -frauen in einem mittleren Maler-Unternehmen in Luzern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige, verantwortungsbewusste und zuverlässige Persönlichkeit.

Spritzlackierer/in 100% für unser Spritzwerk Maler Mathis AG Schrotmättli 12a 6014 Luzern Tel. 041 259 49 39 Nähere Informationen finden Sie unter www.maler-mathis.ch

– Lager- und Speditionsmitarbeiterin – Chauffeur, 3,5 T, ganze Schweiz Profil: – gute körperliche Verfassung – gute mündliche Deutsch-Kenntnisse – Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (saisonale Schwankungen) INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon 079 473 18 79 Hr. Dzelili verlangen ab 28. September 2016, (9 – 12 Uhr)

Stellen

Die Securitas AG ist die führende Sicherheitsdienstleisterin in der Schweiz. Mit mehr als 7000 Mitarbeitenden sind wir für die Sicherheit von diversen Gebäuden, Veranstaltungen sowie Unternehmen zuständig. Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeitenden, denn sie stehen für eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung. Für unsere Regionaldirektion Luzern suchen wir im

Nebenamt (im Stundenlohn) folgende Profile:

• • • • • •

Ordnungsdienstspezialist/in Revierbewachungsspezialist/in Diensthundeführer/in Verkehrsdienstspezialist/in Logendienstspezialist/in Anlassdienstspezialist/in

Wir bieten Ihnen in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld, unterschiedliche und interessante Stellen an. Zudem gewähren wir Ihnen gute Sozialleistungen und eine marktgerechte, faire Entlöhnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unter unserer Homepage: www.securijob.ch finden Sie nähere Details zu den einzelnen Stellen.

Bei Fragen steht Ihnen die HR-Abteilung gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 041 226 26 26.

Stellen Wir suchen Sie! freundliche und erfahrene

Aushilfs-Serviertochter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n kommunikative/n, teamfähige/n und einsatzfreudige/n

Schreinerin oder Schreiner EFZ 100 %

Ihre Kernaufgaben • Vor- und Endmontage von Objekt- und Büromöbel in Serien-/Einzelanfertigung • Mithilfe und Stellvertretung in der Oberflächenbehandlung • Arbeiten an Standardmaschinen für Sonderanfertigungen • Betreuung der Schreiner-Lehrlinge Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Schreiner/in EFZ • Berufserfahrung in der Oberflächenbehandlung • Motivation und Interesse am Arbeiten mit Möbeln und Holzprodukten • Fähigkeit für präzises und zuverlässiges Arbeiten Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten. Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung und grosser Fachkompetenz. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an ernst.eichenberger@zempag.ch. Zemp AG Ernst Eichenberger Hubelstrasse 7 6204 Sempach

T 041 462 60 30 www.zempag.ch

vorwiegend für Wochenend- und Mittagseinsätze Sonntag + Montag Ruhetag Familie Bürkli-Buholzer mit Team freuen sich auf Sie!

Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Wir erwarten einen motivierten, ﬂexiblen Elektromonteur, Maschinenmechaniker oder Automatiker mit Eigenverantwortung. Elektrische Anschlussbewilligung (NIV 15) von Vorteil. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 41-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspeziﬁsche Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Kontakt: Erich Betschart/erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Gesucht ab 1. Januar 2017

Bäcker-Konditor Bewerbungen an: Bäckerei Herger GmbH Reussstrasse 1 6468 Attinghausen Telefonische Auskunft H. Herger, 077 222 07 04

Sie suchen eine spannende Herausforderung? Wir suchen für ein 5-jähriges Mädchen eine

Tagesfamilie in Alpnach-Dorf Nähe Bahnhof, Zentrum

Weitere Infos finden Sie unter Stellenangebote www.kinderbetreuung-ow.ch Gerne gebe ich Ihnen Auskunft unter Tel: 041 660 20 30 Cécile Würsch-Seiler, Vermittlerin Tagesfamilien

Stellen

     

Stellen

Lehrstelle als Automobilfachmann / Mechatroniker (m /w) (Nutzfahrzeuge) Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 480 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2017 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge. Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test falls vorhanden (www.agvs-zs.ch).

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Verkehrsbetriebe Luzern AG, Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 041 369 65 49, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

10% Kombirabatt

Lehrstellen

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst / Winter 2016 Lehre als

Informatiker/in Mediamatiker/in Informatikpraktiker/in Neu ab Sommer 2017: Informatikmittelschule in Luzern Zeit

Montag, 24. Oktober 2016, 19.00 Uhr

Ort

BWZ Stans Robert-Durrerstrasse 4 6370 Stans

Anmeldung

bis 21. Oktober 2016 www.ict-bz.ch/events

 

Ausbildungsbetriebe ermöglichen theoretische und praktische Einblicke in die Tätig keiten der drei Berufe, in die Unterschiede und in die anspruchsvollen Anforderungen Lernende erklären und berichten

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Diese Veranstaltung wird vom ICT-Berufsbildung Zentralschweiz organisiert und von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden und Berufs- und Studienberatung Nidwalden unterstützt. www.ict-bz.ch

info@ict-bz.ch

+41 41 371 24 24

Lehrstellen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Beat Reinhard Telefon: 041 670 14 14 E-Mail: info@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Garage Kurt Rohrer 3 Jahre Hänsigrüt 5 6072 Sachseln www.garagerohrer.ch

Kontakt Pirmin Rohrer Telefon: 041 660 30 35 E-Mail: info@garagerohrer.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Telefon: 041 666 77 00 / 041 269 00 00 NutzE-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch fahrzeuge Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Fachmann/-frau Firma

PW oder LKW

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Telefon: 041 666 77 00 / 041 269 00 00 NutzE-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch fahrzeuge Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Michael Kuster Telefon: 041 660 18 88 E-Mail: michael.kuster@carplanet.ch

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Annegreth Javet

schwere Motorwagen

Telefon: 041 262 09 06 E-Mail: info@cooltrans.ch

Automobil-Mechatroniker/in Firma

PW oder LKW

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Beat Reinhard Telefon: 041 670 14 14 E-Mail: info@auto-centerdurrer.ch

BrĂźnigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf

Betonwerker/in EFZ Firma

Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

AndrĂŠ Steger Telefon: 041 666 33 66 E-Mail: andre.steger@fanger.ch

Lehrstellen

Detailhandelsfachfrau Textil EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

IrĂ¨ne Durrer Telefon: 041 660 47 77 E-Mail: strumpfhuis@bluewin.ch

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Pia Iten & Kurt Danioth Telefon: 041 666 75 55

GĂźterstrasse 1a, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: info@gasserag-elektro.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ramon Carletti Telefon: 041 879 80 00 E-mail: ramon.carletti@enz-ag.ch

Schlossmattli 10, 6074 Giswil

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Katrin Krummenacher Telefon: 041 670 15 20 E-Mail: krummenacher@amkplus.ch

Profil M / E / B

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon: 041 670 01 01 E-Mail: gha@gha.ch

Profil M / E

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon: 041 660 30 00 E-Mail: info@bb-bau.ch auch Baupraktiker/in EBA möglich

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Patrick Bucher Telefon: 041 660 65 65 E-Mail: info@eberli-bau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Niederberger

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Maurer/in EFZ Firma

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3, PF 164 6055 Alpnach Dorf

Telefon: 041 672 71 11 E-Mail: info@buergibau.ch

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ambros Gasser Telefon: 041 679 77 77 E-Mail: ambros.gasser@gasser-bauservice.ch

Walchistrasse 30, 6078 Lungern

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: info@gasserag-elektro.ch

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Müller/in Lebensmittel EFZ Firma

Wallimann AG

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Franz Suter Telefon: 041 671 00 12 E-Mail: swissflour@bluewin.ch

Pfisternmühle Körner Schrote Mehle aus Schweizer Anbau

CH-6055 Alpnach Dorf

Polymechaniker/in EFZ Firma

www.enz.com | 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Koster Telefon: 041 676 77 66 E-Mail: tko@enz.com

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Abächerli Telefon: 041 660 19 66 Natel: 079 435 58 00 E-Mail: rohrer.co@bluewin.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

6060 Sarnen

Lehrstellen

www.rohrer-co.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Sp r

Odermatt Kerns AG

3 Jahre

Toni Ettlin

i tä San r

Telefon: 041 660 48 55 E-Mail: info@odermattgebaeudetechnik.ch

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

i nk l e

zu Hei ng

Kontakt

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Lehrzeit

Schreiner/in EFZ (Fachrichtung Bau/Fenster) Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Silvia Limacher Röthlin Telefon: 041 670 12 09 E-Mail: info@limacher-britschgi.ch

Fenster, Schreinerei und Holztechnik 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon: 041 666 76 86 E-Mail: andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: christian@rohrer.ch

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit beim Abschied unseres geliebten

Carl Hinter-Rohrer 5. Januar 1928 – 8. August 2016

Ein besonderer Dank geht an Dr. med. Tanja Michel, Dr. med. Alois Staub, das Personal des Felsenheims, das Team der Spitex Obwalden, den Rotkreuz Fahrdienst sowie die Kantonsspitäler Obwalden und Luzern für die liebevolle Betreuung und Begleitung. Danke auch an Maria Frener und Romy Isler für das einfühlsame Fürbittgebet und Kaplan Walter Signer, Heinz della Torre, Trudy Kastlunger, Gerhard Durrer und der Musik Eintracht Sachseln für die Gestaltung und Umrahmung des Gottesdienstes. Vielen Dank für die zahlreichen Beileidskarten, die schönen Blumen, die Gaben für heilige Messen und Grabschmuck sowie die Spenden an wohltätige Institutionen. Allen, die Carl’s Leben bereichert haben, ihm Gutes erwiesen und mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind, danken wir von Herzen. Sachseln, im September 2016

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 8. Oktober 2016, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate Günstig zu verkaufen: Bose Verstärker-Anlage. 1 Bose Verstärker 400W P-M-1, 2 Bose Boxen mit Ständer Impedanz 8 Ohm, 4 Schur Mikrophone mit Stativ mit allen Kabeln dazu. Preis nach Vereinbarung! 041 660 28 86 Gesucht für Familie günstige Tageskarten zum Skifahren. Gebiet Innerschweiz Titlis, Melchsee-Frutt, Hasliberg. Angebote an Tel 078 790 40 99 Danke Halsschmuck zur Tracht „Bätti“, gold mit roten Steinen, 5-reihig, leider nie getragen, NP Fr. 2500.–, VP Fr. 1100.–. 079 284 48 20 Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 x 2.4 m, NP Fr. 790.–, jetzt für Fr. 150.– / Laptop Packard Bell schwarz, Intel CORE i5 inside Windows 7, ATI MOBILITI RADEON 512 MB, NP Fr. 998.– inkl. Zubehör, jetzt für Fr. 150.–. 041 670 26 22 4 Winterkompletträder 185/65 R15 Dunlop SP, Alufelge 15x7j, ET35mm, Lochkreis 5x98 mm, für Alfa 147/156/GT, Profil ca. 70%, für Fr. 120.–. 079 605 65 34 Zu verkaufen Villiger Damenvelo mit Tiefeinstieg, wenig gebraucht, NP Fr. 900.–, VP Fr. 390.–. 041 661 24 02 Suche 2 junge gleichalte Meerschweinchen. 041 675 28 13 Gut erhaltene Knabenkleider Gr. 116/122: Softshelljacke, Winterjacke usw., Wanderschuhe, Adidas Turnschuhe, Ele-

Traurig, dich zu verlieren – erleichtert, dich erlöst zu wissen – dankbar, mit dir gelebt zu haben.

fanten Winterschuhe alle Gr. 32 günstig / GRATIS: Noschi, Kinderkassetli (Pingu usw.), Videokassetten 041 675 02 06 Viele Esoterik-, Heil- u. Engelbücher (Jana Haas, Louise L. Hay etc.) P.n.A. / Deko-Metall-Katze, 46 cm hoch Fr. 25.– (auf Wunsch mit Bild) / Kinder-Rollerblades Gr. 37-40 Fr. 15.– / Erw.-Rollerblades Gr. 44 Fr. 25.–. 077 423 04 12 Z.vk. von IKEA. Neue Malm Kommode mit 3 Schubladen, Eichenfurnier/weiss lasiert. 80x78x48cm, montiert. (NP Fr. 80.–), wegen Fehlkauf Fr. 50.–. 078 897 10 58 Zu verkaufen Swarovski Spektiv ATX 30-70*95 mit Schutzhüllen. Sehr guter Zustand. Mit Swarovski-Garantie. Für Fr. 3000.–. 078 821 04 05 Gartenzwerg mit Bambi, Zustand neu. Höhe 1m, Fr. 35.– / schönes Meerschweinchen- und Zwergkaninchenzubehör: Futter-/Wassernäpfe aus Keramik Fr. 1.–, Heuraufen aus Holz Fr. 3.–, Häuschen Holz Fr. 5.–. 041 675 05 84 ab 18h Cello-Ständer, Fr. 40.–. 079 449 02 46 Zu kaufen gesucht Schafe, Lämmer. 079 387 39 70 Zu verkaufen Holz-Bett mit Lattenrost 90x210cm, VP Fr. 50.–. 079 791 16 15 Zu verkaufen Bergschuh Mammut magic GTX men, Farbe rot/schwarz, Grösse 43. Sehr selten getragen, wie neu. NP Fr. 300.–, VP Fr. 150.–. 079 456 05 37 Zu verkaufen Fressgitter für Rinder. 079 540 71 80

Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Nonno

Tony Durrer-Etlin «Chäs-Tony» 6. August 1945 – 22. September 2016 Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Dein Lachen wird immer bei uns sein und uns begleiten. Wir vermissen dich sehr. Bernadette Durrer-Etlin Claudia und Miguel Espelleta-Durrer mit Diego und Kim Dani und Sonja Durrer-Müller mit Vanessa und Sven Edy und Antonella Durrer-Bracale mit Rahel und Lara Geschwister, Freunde und Verwandte Traueradresse: Bernadette Durrer-Etlin Marktstrasse 9, 6060 Sarnen Fürbitten:

Freitag, 30. September 2016, 19.30 Uhr, Dorfkapelle Sarnen

Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung: Samstag, 1. Oktober 2016, 09.30 Uhr, Pfarrkirche Sarnen Dreissigster:

Samstag, 12. November 2016, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen

Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen. Für allfällige Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC 60-583005-4

Trauer Der Tod ordnet die Welt neu. Scheinbar hat sich nichts verändert und doch ist die Welt für uns ganz anders geworden.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Beat Vogler-Rohrer «Rüti Bat» 26. Januar 1942 – 4. Oktober 2015

Am Sonntag, 2. Oktober 2016, um 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern. Deine Familie

In dankbarer Erinnerung, halten wir das 1. Jahresgedächtnis von

Hans Ming „Arznerhans″

17. Februar 1929 – 16. Oktober 2015

am Sonntag, 09. Oktober 2016, um 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern. Die Angehörigen

Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an dich denken. In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Silvia Halter-Dillier Groppliweg 4

31. Mai 1962 – 30. September 2015 Am Samstag, 1. Oktober 2016, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Trauer

Was man �ef in seinem Herzen trägt, kann durch den Tod nicht verloren gehen. Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mu� und Grosi, Schwester, Schwiegermutter, Go�, Schwägerin und Tante

Helen Frunz-Flück

25. April 1926 bis 22. September 2016 Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden Dein grosser Wunsch, einmal schnell wieder bei Dädi zu sein, ist dir zuhause erfüllt worden, im Beisein deiner geliebten Familie. Dafür sind wir unendlich dankbar. Wir gönnen dir die ewige Ruhe ohne deine Schmerzen. Die vielen wertvollen Stunden, deinen Humor, deine strahlenden Augen und alles was du uns geschenkt hast, werden wir nie vergessen. Wir vermissen dich Sepp Frunz Marlis Riebli-Frunz und Seppi Röthlin Karin Riebli und Gregorio Presti Petra Riebli und Mario Vignola Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte Traueradresse:

Marlis Riebli-Frunz, Mattliweg 4, 6060 Ramersberg

Fürbittgebet:

Donnerstag, 6. Oktober 2016, 19.30 Uhr in der Kapelle Ramersberg

Urnenbeisetzung:

Samstag, 8. Oktober 2016, 09.30 Uhr anschliessend Gottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 5. November 2016, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer

HERZLICHEN DANK für all die Zeichen der Anteilnahme und des Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserem Mueti

Katharina (Käthi) Zurbuchen-Zurbuchen 8. September 1924 – 30. August 2016 Den Garten des Lebens hast du verlassen, doch deine Blumen blühen weiter.

erfahren durften. Wir sagen von Herzen DANKE all jenen Menschen, die Mueti mit Wertschätzung begegnet sind, den Kontakt gepflegt und dadurch viel Freude bereitet haben. Wir sagen von Herzen DANKE für jeden stillen Händedruck, alle Umarmungen, tröstenden Worte, Zeichen der Verbundenheit, Blumen, Spenden und jede Unterstützung wohltätiger Institutionen. Das Getragensein durch viele liebe Verwandte, Freunde und Bekannte gibt uns Trost und Kraft. Alpnach Dorf, im September 2016 Die Trauerfamilie

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Du wirst uns fehlen jeden Tag, doch nach deinem Leben gönnen wir Dir deine Ruh‘. Wir müssen lernen, ohne Dich zu leben. Gott gebe uns die Kraft dazu.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Sohn, meinem Bruder, Schwager, unserem Onkel und Gö�

André Vogler (Baschi) 20. Juli 1966 – 19. September 2016

Der Lebenskreis eines lieben Menschen hat sich geschlossen. Nach langer Krankheit durfte er still und friedvoll einschlafen. Wir werden dich mit deiner humorvollen Art in lieber Erinnerung behalten. Wir vermissen dich Josy Vogler-Müller Beat und Theres Vogler-della Torre mit Ramona und Reto, Remo, Markus, Jonas Lydia und Walter Riebli mit Familien Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Josy Vogler-Müller, Eistrasse 7, 6078 Lungern

Fürbittgebet:

Freitag, 30. September 2016, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Lungern Urnenbeisetzung: Samstag, 01. Oktober 2016, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Dreissigster: Sonntag, 23. Oktober 2016, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Gilt als Leidzirkular

6078 Lungern Eistrasse 7

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anton Burch-Wallimann

7. Juni 1929 – 4. Oktober 2015

am Samstag, 1. Oktober 2016 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden. Deine Familie

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Legen die Menschen nur noch Wert auf Geld und unpersönliches Miteinander? Ein nettes Wort, eine liebevolle Umarmung, ein gutes Herz und das füreinander Dasein sind mir viel wichtiger! Anja, Mitte 70, ist eine viel jünger aussehende, hübsche, gepflegte Witwe mit Herz und Humor, eine gute Hausfrau, die einen Mann zum Liebhaben sucht. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Hast Du auch das Gefühl, manchmal das 5te Rad am Wagen zu sein? Marlene, Mitte 60, schlank, sehr hübsch, eine natürliche Frau, die gerne kocht, verwöhnt, lacht und schmust. Sie mag Spaziergänge, gemeinsame Unternehmungen, häusliche Gemütlichkeit und zärtliche Abende zu zweit. Aber bei allem fehlst du: Ein lieber Mann, gerne älter, der, wie ich, nicht alleine bleiben möchte. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Putzhäxä

Das heutige Rezept:

Reinigungsunternehmen

Schinkensalat

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

für 4 Personen

Zutaten 250 g Hinterschinken, in Streifen geschnitten 1 Dose Maiskörner, abgespült, abgetropft 2 EL Kräuter, gehackt 1 Zwiebel, gehackt 1 Essiggurken, feingewürfelt 1 Peperoni, rot, feingewürfelt

1 EL 1 EL 2 EL 1 EL 2 EL 100 g

Senf Zitronensaft Milch Mayonnaise Nussöl Brunnenkresse, gewaschen Salz, Pfeffer

Tipp

Anstelle von Brunnenkresse kann man Rucola verwenden. Am besten am Vortag zubereiten, damit er schön durchziehen kann.

Zubereitung Alle Zutaten bis und mit Peperoni in eine Schüssel geben. Senf, Zitronensaft, Milch, Mayonnaise und Öl in einem Massbecher gut verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Sauce und Brunnenkresse über den Salat geben, gut mischen, portionenweise in saubere Gläser füllen oder in einer Schüssel aufs Buffet stellen.

Zubereitung: 30 Min.

www.volg.ch

Film-Tipp Programm 29.09. – 5.10.2016

vom n e i r e f s b e i r t Infolge Be ber o t k O . 5 s i b r 29. Septembe n. e s s o l h c s e g o bleibt das Kin

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 29. September 2016

Fr.

12.50

Fr.

Falino

Felline

Ripasso Bio 75cl

Fr.

10.50

Negroamaro Bio 75cl

10.50

Fr.

37.50

Fassbind

El saúco

Vieille Prune / Poire 70cl

Rueda Bio 75cl

Fr.

7.20

Rivella

Rhabarber / Pfirsich 6 x 50cl

Fr.

12.50

Can Castells Catalunya Bio 75cl

Fr.

Acqua Mia mit / ohne Co2 6 x 150cl

Fr.

0.85

Coca Cola

Classic / light / Zero 33cl Glasflasche

Kantonale Ziegenschau am 09. Oktober 2016 bei der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft such Ein Be h. ic lohnt s

ab 09.30 Uhr Beurteilung der Tiere Festwirtschaft und Streichelzoo Ein Anlass für Gross und Klein.

1.95