Aktuell Obwalden 40-2014 by Aktuell Obwalden AG

2. Oktober 2014 - Nr. 40

Beim Kauf einer kompletten Tischgruppe erhalten Sie einen Stuhl gratis gratis Lieferung und Entsorgung

v Holz, Tisch massi ab CHF , cm 0 90 x 20

1920.â&#x20AC;&#x201C;

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion 15.6” HD

- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

erbasis Alp

50 Jahre

opt

ik el

stän

e dig in d

50 Jahre Helikopterbasis Alpnach Samstag 11. Oktober 2014, ab 09.00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR Das Flugplatzkommando 2 der Schweizer Luftwaffe präsentiert mit seinen Partnern: • RUAG • skyguide • Kantonspolizei • Zivilschutz • Sanität • Feuerwehr • Militärische Sicherheit • Alpine Rettung Schweiz • Modellfluggruppe OW • Ausstellung der Luftfahrzeuge • Präsentation der Mittel- und Einsatzmöglichkeiten • Demonstration der Schutz- und Wachthunde • Dynamische Flugvorführung mit Helikoptern • Lernendenausbildung • Verpflegungs- und Verkaufsstände • Kinderbetreuung • Tombola

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 04.10.14, Sarnen Strick Shop im Zytlade Lindenhof Do. 02./09.10.14, 17-19 h, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek Öffnungszeiten während Herbstferien Fr. 03.10./Sa. 04.10.14, 20:00 Uhr Super Lotto Wolfenschiessen Sa. 04.10.14, 10:00 - 16:00 Uhr Grimselstrom, Tag der off. Stollen Baustelle Kraftwerk Handeck Sa. 04.10.14, Alpnach Pfistern Up Diamonds Up mit DJ Redrum So. 05.10., 09:00 Uhr, Flüeli-Ranft PP Obw. Trachten- und VolksliederVereinigung, Trachtenwallfahrt zum Hl. Bruder Klaus. Messe um 09:30 Uhr So. 05.10.14, 10:00 Uhr, Alpnach Ökumenischer Gottesdienst in der reformierten Kirche Do. 09.10.14, 19:30 Uhr, Mattlisaal Sachseln tanzt! Jive und Walzer Sa. 11.10.14, ab 09:00 Uh, Flugplatz 50 Jahre Helikopterbasis Alpnach Tag der Öffentlichkeit mit div. Partnern Sa. 11.10.14, 10 - 17 Uhr, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof bei Fam. Halter, Unterlinden Sa. 11.10.14, Klosterturnhalle Älplerchilbi Melchtal 14:15 Uhr Sprüche der Wilden. Anm. Nachtessen bis 07.10., 041 669 13 36 Sa. 11.10., 19:00 / So. 12.10., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH Mo. 20.10.14, 19:00 Uhr, Stans BWZ Ausbildungsorientierung Lehre als Informatiker, Mediamatiker Anm. bis 12.10. an www.vfi.ch

Theater

Sa. 11.10. und So. 12.10.14, 9 - 18 h Blue Water Show, Motorboote im Herzog Marinecenter Alpnachstad bis So. 12.10., Grafenort/Engelberg NOW 14, Übersichtsausstellung Ob- und Nidwaldner Kunst, im Herrenhaus und Tal Museum Engelberg bis Sa. 01.11.14, Sachseln Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen Welten“ im Mus. Bruder Klaus

jew. Mi+Do, 24.09. - 09.10., 18:00 h Bobby McNeal fell from the Sky over Giswil, Eleven Sarnen Seefeld Vvk. unter www.yourticket.ch

bis 03.11., Sarnen Historisches Mus. Römische Funde in Alpnach im historischen Museum Obwalden

Sa. 11.10. - Sa. 08.11.14, altes Gymi Theater Sarnen „Der Vorname“ Komödie, Vvk. 079 629 62 26

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Erdbeben 1964, Vor 50 Jahren bebte in Obwalden die Erde

Sa. 18.10. - Sa. 22.11.14, Oberdorf Theaterges. Büren „Glogä, neyd als glogä“, Vvk. 041 620 74 47

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Bilder aus farbigem Glas Obw. Glasgemälde 16. - 20. Jhd.

bis Sa. 29.11.14, Stans Märli-Biini Stans „Der Froschkönig“ Tickets www.maerli-biini.ch

Konzerte

60 Plus Do. 02.10.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Pro Senectute Kursraum Marktstr. 5

Do. 02.10., 20:30, Sarnen Jordan Mela „Jazzmusik in Sarnen“ Lieblingslieder wie Mela sie hört

Fr. 03.10.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

Sa. 04.10.14, 20:00 Uhr, Stalden Echo v. Glaubenberg, Jahreskonzert

Mo. 06.10.14, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim ohne Anm. Pro Senectute OW

So. 05.10.14, 13-17 Uhr, Giswil HD Maria Bachmann-Peter Müller im Landgasthof Grossteil Do. 09.10.14, 20:30 Uhr, Giswil Krone Saadet Türköz & Hans Hassler Klangschätze der ungewohnten Art „Jazzmusik in Sarnen“

Ausstellung Mi. 08.10.14, 19:30 Uhr, Sachseln Abendöffnung und Führung „Durch die Blume“ mit Urs Sibler Museum Bruder Klaus bis Sa. 11.10., Alpnach Haar ap Ausstellung „Portrait“, Cornelia Burri Sa. 11.10.14, 10 - 17 Uhr, Sarnen Herbstausstellung in der KollegiGärtnerei mit handwerk-obwalden / babygeschenkeshop / dulis nähwerk

Di. 07.10.14, 07:24 Uhr, Sarnen ZB Wanderung Innertkirchen/Guttannen, Anm. bis 06.10., 12:00 bei 041 678 17 35, 041 660 57 87. Pro Sen. Di. 07.10.14, 12:00 Uhr, Landg. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60. Pro Senectute OW Do. 09.10.14, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW Fr. 10.10.14, Anmeldeschluss für Billard, Start 17.10. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille. Heidi Imfeld, Giswil

Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Sport Sa. 04.10. und So. 05.10.14, Root 4. Michaelskreuzrennen auf den Rooterberg So. 05.10., ab 06:00, Melchsee-Frutt Fischer-Chilbi, ab 13:00 h messen der Fänge, 18:30 h Absenden mit Siegerehrung, anschl. Beisammensein So. 05.10.14, 10:00 Uhr, Alpnach Bhf Obwaldner Wanderwege Mit den eidg. Parlamentariern unterwegs zum Kernwald, 2 Std. 20, ohne Anm., bei jeder Witterung. Auskunft Vortag ab 17:00 bei 079 450 42 17 So. 05.10., 13:30 Uhr, Brünig Indoor Ausschiesset der SG Lungern öffentliches Saisonschluss-Schiessen Sa. 11.10. und So. 12.10.14, 9-16 h Sauschiessen Giswil Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli mit den Sportschützen Giswil

bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 18:00, 4. Liga - FC Sarnen

FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Sa. 16:00, Jun. E - Engelberger SC Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberger SC FC Kerns Sa. 13:00, Team OW C - Zug 94 Sa. 15:00, Jun. Eb - SC Emmen Sa. 20:00, 5. Liga - FC Stans b FC Lungern Sa. 15:30, Team OW Cc - Küssnacht Sa. 18:00, 5. Liga - FC Südstern b Sa. 20:15, Team OW B - SC Buochs FC Sachseln Fr. 20:00, Senioren - Adligenswil So. 16:00, 4. Liga - FC Giswil Di. 20:00, 5. Liga - FC Kerns b FC Sarnen, Seefeld Sa. 14:00, Jun. Db - Engelberger SC Sa. 16:00, Jun. Cb - Kriens Cc Sa. 18:00, Jun. B - Eschenbach

Engelberger SC Sa. 18:00, Damen 3. Liga - SK Root

Pro Senectute Obwalden – Herbstprogramm 2014 • Billard, Oliver Wolfisberg, 3x ab 17.10., Anm. bis 10.10. • Zimt, Ingwer, Paprika & Co. – Wissenswertes über Kräuter und Gewürze Maya Aeppli, 23.10., Anm. bis 15.10. • Sich leichter bewegen im Alltag – Gentle moves, Barbara Weber, 06.11., Anm. bis 28.10. • Lachend die Wintertage aufhellen, Ulrike Modl, 3x ab 07.11., Anm. bis 28.10. • Zeichnen und Malen, Doris Windlin, 5x ab 07.11., Anm. bis 28.10. • Gehirnjogging – leichte Bewegungsübungen für Körper, mit Köpfchen, Ulrike Modl, 4x ab 07.11., Anm. bis 28.10. • Wetterfühligkeit – Wetterempfindlichkeit, Vortrag von Dr. phil. Mario Slongo, ehemaliger „Wetterfrosch“ Radio SRF 1, 20.11., Anm. bis 17.11. • Spurenlesen, Hans Spichtig, 23. Jan. und 06. Febr. 2015, 13.00 h, Anm. bis jeweils Dienstag • Winterwanderungen / Schneeschuhwanderungen: Start ab Mitte Januar 2015 Nehmen Sie unsere Sozialberatung in Anspruch: Menschen ab dem AHV-Alter sowie deren Angehörige erhalten kompetente, unentgeltliche und vertrauliche Beratung. Eine Terminvereinbarung mit der Sozialarbeiterin Miriam Schriber ist von Montag- bis Donnerstagvormittag über die direkte Telefonnummer 041 661 00 40 möglich. Nähere Informationen zu allen Angeboten: www.ow.pro-senectute.ch Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00, E-Mail: info@ow.pro-senectute.ch

OBWALDEN

1(8( ,'((1 ,0 5$80

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

11.10. Peacocks (Punk Rock Rockabilly) 25.10. Ink‘n Steel Vol. 10 (Tattoo live Performance)

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

Telefon: 041 662 16 00

REZEPTE Chääsryys

Zutaten 6 dl Bouillon 200 g Risottoreis 2 El Mehl, 1 El Butter, 2 dl Milch Salz, Pfeffer 100g geriebener Käse 2 El Paniermehl, 1 El Butter Zubereitung Bouillon aufkochen und den Reis darin 15 bis 20 Minuten köcheln lassen, ab und zu umrühren. Mehl in der heissen Butter dünsten, mit Milch ablöschen, kurz aufkochen und würzen. Reis dazugeben, gut mischen und den Käse darunter ziehen. Paniermehl in der Butter rösten und über dem Chääsryys verteilen. „Dr zuä äs Zwätschgäkompott oder ä Schisslä Salat. Wenn de d‘Muetter ai nu diä hert Chääsrindä drunder g‘schnätzed hed, heds dr Vater bsunders gärä g‘ha!“ Trudi Kiser-von Rotz, Sarnen

«Sarner Dorfgespräch»

Die CVP Sarnen freut sich, Sie zum «Sarner Dorfgespräch» einzuladen. Thema:

Mittwoc 15. Okt . 2h0 20.00 Uhr 14 Mehrzw saal Kanteock schule Sarnnsen

Braucht Sarnen eine Bahn-Haltestelle «Industrie»? Persönlichkeiten aus der Politik, der Wirtschaft und der Zentralbahn diskutieren mit der Sarner Bevölkerung. Programm: 19.30 Uhr Türöffnung, 20.00 Uhr Beginn Podiumsgespäch ca. 21.00 Uhr Diskussion. Podiumsteilnehmer: • Dr. Renato Fasciati, Geschäftsführer zb Zentralbahn, • Urs Eggerschwiler, Werkleiter Sika Manufacturing AG, • Manfred Iten, Gemeindepräsident Sarnen, • Ivo Näpflin, Leiter Planung Bauamt Sarnen, • Benno Dillier, Dillier Feuer&Platten AG. Gesprächsleitung: • Michèle Schönbächler Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Mit dem Gössi-Car rein ins Vergnügen! Tagesfahrten Okt.: 5. / 6. / 7. / 8. / 9. / 10. / 12. / 16. / 19. / 25. / 26. Nov.: 1. Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch 2-Tages-Reisen Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum! 9.– 10. Oktober 2014

Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: Erwachsene Fr. 85.– / Kinder 4 –16 Jahre Fr. 80.– Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis

Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 2-Tages-Eintritt Erwachsene ab Fr. 260.– / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.–

Einsteigeorte: Horw, Luzern, Emmenbrücke und Sursee

Wir fr euen uns auf Ihre Anmeldung! facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Mal hier, mal da, mal drinnen, mal draussen. Aber einen Fixpunkt g旦nnen wir uns: Bei uns vergeht kein Tag ohne gem端tliches Plauderst端ndchen in unseren Lieblingssesseln. Das gibt Energie f端r neue Erlebnisse! Susanne Feser Spitzer und Beat Spitzer, Altdorf

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

zur 28. September 2014 Hochwassersicherheit Sarneraatal

Herzlichen Dank

für die grossartige Zustimmung! Komitee JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal www.hochwassersicherheit-sarneraatal.ch

D ie

Dillier AG heisst

ne u:

Alles aus einer Hand:

hinzkunz.ch

und ü MuldenContainerservice Entsorgungs- und ü Abholdienst ü Kant. Kehrichtabfuhr ü Kipper und Siloki ü Entsorgungen aller Art ü Demontagen ü Wohnungsräumungen Eigenes Recyclingü Center

Die Tra dit ion wir d we ite rge füh rt. www.TraRec.ch

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG.

NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4 1.6 l dCi, 130 PS (96 kW)

Fr. 44 600.–

• Tempomat • CHASSIS CONTROL • Bluetooth®-Schnittstelle • Einparkhilfe vorne und hinten • Kofferraumvolumen bis 1982 l • inkl. 3.9% Leasing

NISSAN X-TRAIL, Gesamtverbrauch l/100 km: 4.9; CO2-Emissionen: 129 g/km; Energieefﬁz.-Kat.: B. ø aller Neuwagen: 148 g/km. Benzinäquivalent: 5.2 l/100 km. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 PS (96 kW), Nettopreis Fr. 44 600.–. Gültig nur für Privatkunden bis 31.12.2014 oder auf Widerruf.

Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 www.autovonah.ch

FISCHER-CHILBI

5. Oktober 2014 auf Melchsee-Frutt › 6.00 bis 17.00 Uhr Fischen im Melchsee, Tannensee und Blausee › 13.00 bis 18.00 Uhr Messen der Fänge bei der Mess-Station bei der Fuchs- und Hasenbeiz › 18.30 Uhr Absenden mit Siegerehrung und Preisverleihung › anschliessend Gemütliches Beisammensein in der Fuchsund Hasenbeiz Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Weitere Informationen, sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie unter melchsee-frutt.ch. Wir freuen uns auf eine tolle Chilbi und wünschen «Petri-Heil»!

6 Jahre Jubiläum Gefeiert wird dieses Jubiläum am Samstag, 4. Oktober ab 19 Uhr. Ein Wine & Dine mit italienischen Weinen vom VINarium und italienischen Köstlichkeiten vom Vorspeisen-, Käse- und Dessertbüffet und einem währschaften Hauptgang serviert aus der Engel Küche. Für Fr. 125.– ist das Essen, der Wein, der Digestif, das Wasser und der Kaffee inbegriffen. Reservieren Sie sich Ihren Platz gleich heute noch! Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

GASTHAUS ENGEL

Beim Kauf einer kompletten Tischgruppe erhalten Sie einen Stuhl gratis gratis Lieferung und Entsorgung

v Holz, Tisch massi , ab CHF cm 0 20 x 90

1920.–

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Aussteller Vorträge Workshops Konzert

neuzeitmesse.ch neuzeit

seelisches und körperliches W ohlbefinden

KRIENS

Krauerhalle

10.-12. Oktober 10.

Hoch

wasser

schutz

ke Dan

Winterkurse 2014 / 2015

hochsee

x x x

Hochseeschein ICC (B-Schein) Radiotelefoniekurse SRC und LRC Astronomische Navigation

Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetb端rgen

Seestrasse 19 Tel. 041 610 71 41

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Pl辰ttli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

Die IG Hochwasserschutz dankt allen Obwaldnerinnen und Obwaldnern f端r die tolle Unterst端tzung!

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Swiss Skills Bern 2014: Wir gratulieren unseren Medaillengewinnern.

V.l.n.r.: 2. Platz: Jonas K端chler, Polymechaniker EFZ 1. Platz: Michael Ottiger, Konstrukteur EFZ 3. Platz: Patrick Rothen, Konstrukteur EFZ; Lucien Heuzeveldt, Informatiker EFZ; Stefan Lehmann, Informatiker EFZ

Einmal mehr waren die jungen Talente der RUAG an den Schweizer Berufsmeisterschaften erfolgreich. Besonders stolz sind wir auf unsere Medaillengewinner. Herzliche Gratulation und weiterhin viel Erfolg!

RUAG Corporate Services AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 info@ruag.com | www.ruag.com

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

10° | 19°

9° | 19°

10° | 19°

9° | 19°

Alpensüdseite

14° | 21°

14° | 20°

13° | 20°

Bereit fürs Oktoberfest?

Kommen Sie zur COVERETIK nach Kerns Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires zum Oktoberfest an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schmuck und Perücken. Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht. Die COVERETIK ist offizieller Bekleidungssponsor des Oktoberfest Sarnen am 11. Oktober 2014. Bei Vorzeigen einer Tischreservation erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 15% Rabatt. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O‘ zapft is!

Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Sand, Tel. 041 660 75 40 Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30 – 12 und 13.30 – 17 Uhr

Möbel Einbauschränke Küchen Türen Umbauten Reparatur-Service Planung I Beratung Bauführung Schreinerei Röthlin Haltenstrasse 24 6064 Kerns Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35 info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

ns u e i S B17 n e d h n c a Besu lle 1, St r Ha e d 2.– 5.10.14 Allmend Luzern in Do–So 10 –18 Uhr www.bauen-wohnen.ch

Alles für traumhaften Schlaf finden Sie bei:

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Wir suchen Senioren, die noch Freude im Leben haben und ihr Hobby wieder verwirklichen wollen. Wir eröffnen eine Senioren-Pension im Schwarzwald und möchten Sie als Ideengeber und Teil einer grossen Familie dazu zählen. Es stehen geräumige Zimmer zur Verfügung, in denen Sie sich wohl fühlen können und eine traumhafte Kulisse des Schwarzwaldes rahmt die Pension ein. Zimmer 25.– € p.P./Tag, jede weitere Person 10.– €.

2 014

Wir freuen uns auf Sie. Infos unter: Tel. 076 471 58 83

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

09|OKT Konzertpatronat Toni Durrer, Zahnarzt, Sarnen Alfons Fässler, Augenarzt, Sarnen

Saadet türköz & HanS HaSSler Saadet Türköz, voc | Hans Hassler, acc

krone, Giswil, 20.30 Uhr

Klangschätze der ungewohnten Art

Mit den eidgenössischen Parlamentariern von Obwalden unterwegs am Sonntag, 5. Oktober 2014

Ständerat Hans Hess und Nationalrat Karl Vogler laden während einer gemeinsamen Herbstwanderung mit den Obwaldner Wanderwegen interessierte Mitwandernde zu einer Begegnung und zum politisch-sportlichen Gedankenaustausch ein. Wanderroute:

Bahnhof Alpnach – Wichelsee – Drimarchen – Kernwald – Zubersrüti – Gernzensee – Hubel – Kerns Postplatz ( 2h 20min, 9km, ➚ 270 m, ➘ 160 m, leicht) Wir starten die Wanderung beim Bahnhof Alpnach und schlendern gemütlich zum Wichelsee, besichtigen kurz die Fischtreppe und steigen übers Etschi auf nach Drimarchen. Hier markiert ein verborgener historischer Grenzstein die Stelle, wo die drei Gemeinden Alpnach, Ennetmoos und Kerns aufeinandertreffen. Weiter geht’s durch den Kernwald zur Mittagsrast auf dem Picknick-Platz in der Zubersrüti. Vorbei am landschaftlich reizvollen Gerzensee wandern wir im Kernwald weiter bis Hubel und queren die Wiesen von Ribeten und Chlewigen bis ins Kernser Dorf. Hier beschliessen wir offiziell die Wanderung. Sodann bringt uns entweder das Postauto zurück an den Ausgangspunkt oder die Nimmermüden gehen zu Fuss durch den Enetriederwald nach Sarnen.

Besammlung:

10.00 Uhr Bahnhof Alpnach Dorf (ab Bahnhof Sarnen Abfahrt mit der Zentralbahn 09.49 Uhr nach Alpnach )

Ausrüstung:

Wanderschuhe, Regenschutz, Wanderstöcke fakultativ

Verpflegung:

aus dem Rucksack, Möglichkeit zum Bräteln und Cheliausschank in der Zubersrüti

Auskunft:

am Vortag ab 17.00 Uhr telefonisch beim Wanderleiter 041 660 54 69 / 079 450 42 17

Anmeldung:

nicht erforderlich

Wanderleitung: Obwaldner Wanderwege, Urs Wallimann und Peter Rohrer Kosten:

Die Teilnahme ist kostenlos. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Schweiz, Tragtasche, 5 kg

Div. Kartoffeln

4.90 50% F.i.T. 6 x 25 g

Mini Babybel

statt 3.15

2.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.55

1.85

-27%

statt 2.20

div. Sorten, z.B. Chocolat, 2 x 115 g

Emmi Coupe Chantilly

1.75

750 g

McCain Golden Western

statt 6.70

5.30

4.20

-33%

ag, 4.10.14 st m Sa is b . .9 9 2 g, Monta

n i o t k Vo l g A

z.B. Golden Delicious, Schweiz, kg

Div. Ă&#x201E;pfel, Kl. 1

2.50

100 g

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 2.90

1.95

-32%

statt 1.50

1.25

statt 2.70

2.25

statt 15.20

12.20 statt 3.25

2.70

Nid d’Amour, 75 cl, 2013

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

VOLG REINIGUNGSMITTEL

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

ŒIL-DE-PERDRIX AOC VALAIS

100 g

statt 5.60

4.20

statt 10.50

7.90

statt 4.95

3.95

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt, 250 g

Knorr Bouillon

statt 8.65

6.90

VOLG SCHWEIZER DÖRRBOHNEN

div. Sorten, z.B. Pulver Color, Box, 40 WG

Maga

statt 26.75

19.90

-25%

Uncle Ben’s Reis

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

statt 4.90

3.90

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 14.70

9.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

VOLG GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

Hunde- und Katzensnacks

statt 2.80

2.20

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 8.10

6.40

250 g

m&m’s Peanut

statt 3.75

2.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

VOLG DÖRRFRÜCHTE

div. Sorten, z.B. Japonais, 4 x 100 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas KatzenNassnahrung

statt 3.90

3.10

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé

statt 14.95

11.95

div. Sorten, z.B. Ragusa Jubilé, 2 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 5.20

4.20

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 890.– pro Woche

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Wir sind vom 2.–5. Oktober 2014 an der Halle 3 · S

tand B20

Küchen & Haushaltgeräte GmbH Museumstrasse 2 6061 Sarnen

041 660 03 33 pk-kuechen@bluewin.ch

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Telefon 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.imfeld-treuhand.ch

(Aktion gültig vom 02.10. – 11.10.14)

MiĂ¤r gratuliĂ¤rid dĂ¤r,

Michaela Dillier, zum 3. Platz als Plattelegerin a dĂ¤ Swiss Skills 2014 in Bern. Super, dass zum 1. Mal Ă¤ Frai ufs Podest gschafft hed. MiĂ¤r sind stolz uf dich! Dini FamiliĂ¤

Alpnach Dorf

Samstag, 4. Oktober 2014

Best of Rock

70s & 80s, Oldies und Hits mit DJ Laban

Hans, Ende 70, aufmerksam, liebevoll und fĂźrsorglich, sehnt sich nach dem Tod seiner Frau nach einem weiblichen Lebensmittelpunkt. Er mĂśchte mit Ihnen die verbleibenden Jahre Hand in Hand durchs Leben gehen und gemeinsam mit Ihnen SchĂśnes erleben. Bitte melden Sie sich! Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Beatrice, Mitte 60, auffallend hĂźbsch und eine tolle Figur, bezaubernder Kussmund, eine natĂźrliche, weltoffene, lebenslustige Frau, nur die Einsamkeit ist nichts fĂźr sie. Sie sucht einen ehrlichen Mann, der im Herzen jung geblieben ist. Lassen Sie Ihr Herz sprechen und rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Eva, Mitte 70, Witwe, Autofahrerin, jĂźnger aussehend, schlanke Figur mit weiblichen Rundungen, verwĂśhnt und umsorgt gerne mit selbstgemachtem Essen und ihrer liebevollen, zĂ¤rtlichen Art. Bei Sympathie ist sie bereit, in Ihr Herz und Ihr Haus einzuziehen. Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Mo bis Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 17.00 Uhr geĂśffnet Sonntag Ruhetag .URQHQ %DU Ă&#x192; %UÂ QLJVWUDVVH $OSQDFK 'RUI 2: 7HO Âˇ )D[ ZZZ NURQHQEDU DOSQDFKGRUI FK

Sonja KĂźchler-Kessler

Sonjaâ&#x20AC;&#x2122;s Hairtrends modisch, einfĂźhlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

5.25 statt 7.50

Kalbsplätzli, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

2.70 statt 3.90

Berliner gestaubt 4 Stück, 280 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.10. BIS 4.10.2014, SOLANGE VORRAT

40%

4.40 statt 7.35

Spinat, Bio aus der Schweiz, Beutel à 300 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Familie Kiser Heiligkreuz

Most ab Presse in Selbstbedienung

Gemüsestand Ammann Littau

Feine Coco-Bohnen, Herbstsalate wie Nüssli, Endivien, Cicorino rosso und erster Zuckerhut; Lauch, Sellerie und Chabis für Währschaftes und natürlich noch immer tolles Tomatenfestival!

Beck Berwert

Zigerkrapfen – Berliner – Ofenkrapfen

Gaby + Jörg Würsch Emmetten

Eingelegte Tomaten, grillierte Peperoni im Öl, Zwetschgenkonfi / Sirup, Quittenkonfi /Gelee, Holundersirup /Gelee.

Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Degustieren Sie unseren selbstgemachten Birähung.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Top-Occasionen * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. VOLVO S40 2.4i Stockholm Aut. VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum VOLVO V70 D5 Momentum Aut.

titan grey pearl silber mét electric silber weiss barents blue pearl savile grey mét seashell mét. weiss silber mét blau blau titan grey pearl silber mét schwarz mét

12.09 92‘000 km 12.10 86‘000 km 9.10 58‘000 km 11.09 95‘000 km 10.10 66‘000 km 1.11 41‘000 km 1.11 58‘000 km 4.12 73‘000 km 2.07 50‘000 km 10.04 61‘000 km 9.05 99‘000 km 7.08 130‘000 km 3.09 207‘000 km 12.08 101‘000 km

19‘900.00 25‘500.00 26‘500.00 21‘900.00 28‘300.00 27‘900.00 36‘900.00 35‘900.00 15‘900.00 12‘900.00 12‘900.00 16‘900.00 17‘900.00 18‘500.00

Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut. Renault Laguna 2.0T GT VW Scirocco 2.0 TDI Team Mercedes B 180 (170) Automat

schwarz mét schwarz mét schwarz mét candyweiss weiss

5.11 49‘000 km 11.05 134‘000 km 10.09 66‘000 km 5.11 94‘000 km 1.11 74‘500 km

16‘900.00 8‘500.00 14‘900.00 20‘500.00 19‘900.00

10.10 3.08 4.06 11.11

7‘500.00 8‘500.00 11‘900.00 26‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT

schwarz mét silber mét schwarz mét braun guaranja mét

33‘500 km 60‘000 km 79‘000 km 64‘000 km

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Autoexport

Juhui

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

gah hit i Pension ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Die / den richtige/n Partner/in für die glückliche Beziehung ❤ ❤ oder die / den seriöse/n Freizeitpartner/in finden Sie nicht bei ❤ ❤ einer Partnervermittlung oder im Internet, sondern mit dem ❤ ❤ schweizweit erfolgreichen Kontaktanzeigen Magazin aus rein ❤ ❤ privaten und interessanten Bekanntschaftsinseraten! ❤ ❤ Jetzt abonnieren oder inserieren unter Kontaktanzeigen Magazin, ❤ Telefon 062 922 94 94, www.kontaktanzeigen-magazin.ch ❤ ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

LUZERN / LU | GERSAU / SZ | ALPNACHSTAD / OW

Blue Water Show

In Alpnachstad: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung am

11./12. Oktober 2014 jeweils von 9 bis 18 uhr Wir präsentieren Ihnen an unserer BlueWaterShow Neuboote der Marken Galeon, Sealine, Sessa Marine, Sunseeker, Crownline, Larson und Galia sowie zahlreiche Gebrauchtboote.

ZuM erSTeN MAL IN der neuen und grössten BOOts-AusstellungshAlle der schweiz MIT üBer 3500 m2 AuSSTeLLuNGSfLäCHe! Sie sind herzlich eingeladen.

©Los media GmbH - www.marina-online.ch

Nutzen Sie die Gelegenheit ein grosses Sortiment Motorboote zu sehen.

Herzog Marinecenter AG | CH-6053 Alpnachstad/OW | Telefon 041 672 91 91 | www.herzog.ch | info@herzog.ch

Am 4. / 5. Oktober 2014 findet die 4. Auflage der inzwischen in weiten Kreisen bekannte und beliebte Michaelskreuz-Erinnerungsfahrt statt. Zahlreiche historische Motorräder und Automobile werden die Strecke auf den Rooterberg von 3.4 Km Länge in Angriff nehmen und den Zuschauern faszinierende und unvergessliche Momente bieten. • • •

Renn-Taxi Betrieb für einen guten Zweck Gastfahrer Marcel Fässler, Mehrfacher Le Mans-Sieger Ehrengast Motorradlegende Luigi Taveri

Oktoberfest

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

bis zu

7R0ab% att

Individuelle Schränke im Ausverkauf Profitieren Sie jetzt von bis zu 70 % Rabatt auf diverse Schrankmodelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Ausstellung in Alpnach. Freitag, 3. Oktober, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag, 4. Oktober, 8.00 – 16.00 Uhr Alpnach Dorf an der Hofmättelistrasse 2a

www.alpnachnorm.ch Info-Nummer 0800 800 870

DER

Frosch-

Märli-Biini Stans 2014

... und das Geheimnis der Goldkugel

nach den Brüdern Grimm

Vorstellungen freitags 20.00 Uhr samstags 14.00 und 19.00 Uhr sonntags 14.00 Uhr

Keine Vorstellung 1. November um 14.00 Uhr (Allerheiligen)

Spielzeit noch bis zum 29. November 2014 Tickets www.maerli-biini.ch

KURSE UM DIE GEBURT Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Diä ganz Familie Rohrer vo de Schrotenmatt isch stolz uf dich!

Silvia, 50, eine schlanke, 159 cm grosse Verkäuferin, geschieden, mit schulterlangen, dunkelblonden Haaren und warmen, braunen Augen, möchte ihr Leben mit einem Gentlemen mit Stil teilen und gemeinsam das Leben geniessen. Gemeinsam lachen, romantische Abende zu zweit... PV Martina, Tel. 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

T H EAT ER

LEBENS UNTERHALT

Kleininserate

P R Ä S E N T I E R T:

BOBBY MCNEAL FELL FROM THE SKY OVER GISWIL Es war Bobby, der uns beibrachte, die Inspiration ohne Furcht zu leben. Nun ehren wir seinen Mythos und werden wie die Kinder. Wir spielen das Leben neu.

REGIE Johannes Mager SPIEL Karisa Lynn Meyer, Ladislaus Löliger, Johannes Mager, Marlon McNeill Vorverkauf: www.yourticket.ch 24. Sept. bis 9. Okt. 2014 (mit Abendessen)

Mi Do Mi

24. September 25. September 01. Oktober

Do Mi Do

02. Oktober 08. Oktober 09. Oktober

jeweils ab 18.00 Uhr

Zu verkaufen div. 4x4 Fahrzeuge Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 06.07, KM 79‘000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 05.06, KM 73’400 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102‘000 Honda CR-V 2.2i-CTDi 4x4 grau, Jg. 01.06, KM 141’000 Subaru Forester 2.0 4WD grau, Jg. 03.07, KM 130’000 Subaru Legacy 2.0i AWD grau, Jg. 09.09, KM 174’000 Suzuki Swift 1.3 4WD silber, Jg. 05.09, KM 45’000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Zu verkaufen 1 Bett Holz 95x200cm, inkl. Einlegerahmen und Matratze Lattoflex weiss, Fr. 50.– 079 222 15 65 Wunderschönes Nebenbrautkleid zu verkaufen! Zweiteilig aus Taft, lila-violett-blau schimmernd, nur einmal getragen, Grösse 38, Anprobe möglich, NP Fr. 350.–, VP Fr. 140.–. 079 249 89 42 Bigla-Büroschiebekästen für Fr. 20.– pro Stk. abzugeben. Müssen abgeholt werden. 110 H x 160 B x 40 T und 85 x 160 x 40. Tel. 079 590 58 91 Mammut Daybreak Ski-Jacke, Herren Gr. M, Farbe petrol, DRYtech Premium Stretch, Ajungilak-Fütterung, sehr warm, wasserdicht und atmungsaktiv, wie neu, NP Fr. 680.–, VP Fr. 300.–. 041 670 09 70 4/4 Violine, Damen Perücken neu, MBT Schuhe, Trikke neu, günstig, Damenreithosen Gr 40-44, antiker Sekretär mit wunderschönen Intarsien, Origin. Ursina Würmli Bilder, elektr. Elsässer Getreidemühle. 079 462 97 44 Mikrowellenherd Bauknecht MW 52 Fitness, mit Steamerfunktion, gebraucht, NP Fr. 249.–, jetzt Fr. 50.– / ein AnkerGobelinbild Bauernfamilie und ein Gobelinbild Kirche Lungern, beide gestickt, ungerahmt; Preise n.V. 041 660 02 45 Zu verschenken König Gasgrill mit 2 seitlichen Ablagen, gebraucht, funktioniert jedoch einwandfrei. 078 616 58 03 Zu verkaufen Biedermeier-Sofa, guter Zustand, Fr. 490.–. 079 283 54 09 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. Tel. 041 660 46 57 Gesucht: Magic the Gathering Karten aller Art. Gerne kaufe ich eure Sammlung bei nicht-Gebrauch ab. Melde Dich auf dsapenandpaper@gmail.com Zu kaufen gesucht von Student günstiges, gut erhaltenes Herrenvelo mit Gepäckträger als „Bahnhof-Velo“. Angebote an 079 582 61 13 Gratis abzugeben: Kinderschaukel aus Metall mit 2 Seiliplampi und 2er-Schaukel. 079 305 19 43 Zu verkaufen Nissan Micra 1.3, 3 T., Jg. 2000, Km 115‘000, ab MFK. Klima, 8-fach bereift. 079 215 66 10 Zu verkaufen Obwaldner Sonntags-Frauentracht, mit Haube und weissen Kniestrümpfen. 041 675 12 84 Zu verkaufen Kindervelo blau / Micro 3-Rad Scooter für ca. 3-4 jg. / Bambus Sichtschutz, braun, H 1.30 x L 5 m. 079 514 34 70 Zu verkaufen ein SBB-Panorama-Rundreise-Gutschein im Wert von Fr. 500.–, gültig bis 31. Okt. 2015. VP Fr. 450.–. 041 628 04 94

Bauen, Renovieren & Einrichten

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80

BESTE WIRKUNG

CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

in Ob und Nidwalden

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

«Bauen, Renovieren & Einrichten»... erscheint im 2014:

zum letzten Mal am 06. November (KW 45)

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

rrer.ch

www.malerdu

Bauen, Renovieren & Einrichten TV

SEHEN

VIDEO

•

HÖREN

• Sat-Anlagen, Kabelfernsehen und Heimnetzwerke • Reparaturen aller Marken • Saubere Installationen

HI - FI

•

ERLEBEN

• Schneller und zuverlässiger Service • Swisscom und upc cablecom Produkte

and C32

Halle 2, St

Bauen, Renovieren & Einrichten ECKBANK

Eckbänke nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 info@eckbankcenter.ch • www.eckbank-center.ch

CENTER BIERI Sind Sie reif für die Insel?

Gestalten Sie sich Ihre eigene Wohninsel an den Ausstellungstagen am 4./5. Oktober Die Eckbank, eine Insel der Geselligkeit mit der Familie und Freunden zu jeder Zeit. Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Wunsch-Garnitur zu ﬁnden. Zur Auswahl steht eine grosse Farbpalette von Stoffen, vielfältige, spezielle Holzarten in diversen Maserungen und setzen Sie mit Chrom eine moderne Note. Gratis Bewirtung, attraktiver Wettbewerb und Spiel-/ Bastelinsel für die Kinder Samstag, 4. Oktober, von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag, 5. Oktober, von 10.00 Uhr – 16.00 Uhr An beiden Tagen gewährt das Eckbank-Center 20% Rabatt auf alle Neubestellungen. Sämtliche Möbel werden genau nach Ihren Wünschen und Massen hergestellt. Wir liefern für Sie in die ganze Schweiz. Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbSwtAAAgr5mIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7cH2Wk4SHEEQfA1B839FwSFG7OysazDpx7xsx7IHVI2SR5RaAgVphIe5J68MwGiKYUKmm3nhr5f-gqrtbQTouyELswzdUdN9Xg-npcWvcgAAAA==</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Kleininserate Schöne, schwarze Kunstleder-Polstergruppe! Sessel: B 114 cm, Fr. 150.– / 2er Sofa: B 193 cm, Fr. 250.– / 3er Sofa: B 212 cm, Fr. 350.–. Jeweils Tiefe x Höhe 93 cm x 78 cm, muss in Sachseln abgeholt werden. 079 371 03 31 Zu verkaufen nagelneue Chicco Doro Kapselmaschine, Metallic Rot, Fr. 100.– / Tageskarte Klewenalp, Fr. 30.– / 2 Zentralbahn Tageskarten (2Kl.) Fr. 45.– für beide. Telefon 041 660 84 12 Zu verkaufen: Doppellavabo mit Unterschränkli inkl. Armaturen, B 150 x T 55 cm, Preis Fr. 250.–. 079 610 57 19 Gesucht: funktionstaugliche akustische Gitarre zum Ausleihen (bis Dezember 2014) oder günstig zu kaufen. 079 773 18 69 oder 041 660 91 05 Neuwertige Brother Nähmaschine XL-5700, NP Fr. 450.–, VP Fr. 160.– / Badewanne für auf Weide für Viehtränke oder Bepflanzung, zu verschenken, muss abgeholt werden. 078 718 75 79 Erste Kindersachen: Maxi Cosi pebble Fr. 120.–, Milchpumpe medela mini electric plus beidseitig, Fr. 60.–, Stillkissen hellgelb, Fr. 45.–, Lagerkissen bebe gelb Fr. 25.–, 2 Treppenschutzgitter 1m je Fr. 30.–, Kleider. 041 660 30 76 Zu verkaufen: Nintendo DS I plus 2 Spiele, Fr. 60.– / Wii

Konsole mit 4 Controller, 1 Mikrofon, 1 Mariokart Lenkrad und 10 verschiedene Wii Spiele. Preisinfo 079 317 60 92 Mammut Outdoor Jacke Herren Gr. L, Gore-Tex Performance Shell, orange, guter gebrauchter Zustand, VB Fr. 65.– / Jack Wolfskin Jacke Herren 3 in 1, Gr. L, gelb, VB Fr. 80.– / Snowboard Jacke Damen Gr. 36. 077 450 82 44 Zu verkaufen 1-jähriger IKEA Pax-Kleiderschrank mit Schiebetüren. Höhe 236 cm, Breite 200 cm, Tiefe 60 cm. Sehr guter Zustand. Preis Fr. 600.–. 079 254 21 55 Suche gratis Klapptische (im Auto verstaubar) und Kleiderstangen, zur Ausleihe oder zum Behalten. Telefon 078 665 16 75. Artgerechtes Meerschweinchen Innengehege aus Holz und Plexiglas, mit Deckel, 160 x 130, VP Fr. 100.– / gratis abzuholen Regal aus massiver Kiefer, H 180 x B 90, unten mit 2 Schubl. mit Rollen. 041 660 07 86, 076 596 47 99 Gut erhaltene Küche mit Kombi-Tibaherd günstig abzugeben. Muss selber ausgebaut werden. 078 863 55 14 Suche günstiges Brennholz. Buche oder Laubholz gemischt. 1 Ster, ca. 33 cm, geliefert oder zum Abholen. Tel bitte an: 041 670 35 64, 079 410 61 45 Gesucht Hochzeitskleid Gr. 34/36, mit Schulterbedeckung/ Träger oder ähnliches, offwhite/crèmeweiss. 079 850 99 07 Günstig abzugeben: Playmobil Tierklinik, Baumhaus und Ferienhaus + Legofriends. 041 660 72 04, 079 692 80 57

Diese Woche

im Schaufenster Nik‘s Elektroshop Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen

Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/Bügelsysteme Laurastar, Kaffeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc.

Einkaufstipp von Nik Anderhalden

Neu im Sortiment: Kochgeschirr, Pfannen und Bratpfannen Aktuell: Kaffeewochen Degustation von diversen Kaffees Gemahlen + Kapseln, Jura– Maschine zu Hause testen!

Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ORTSCHAFT

Gewinner letzte Woche: Elfriede Tröndle, Sarnen / Josef Schallberger, Lungern / Maya Augustin, Giswil

Fen

Ruedi Hug, Malerei

Unsere QUalit채tsfenster heizen ihnen ein. Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualit채tsfenster ein. Diese speichern kostbare W채rme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund W채rmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

abr er-F

ikat

ion

Steiner Chilbi 4. bis 6. Oktober 4. bis 6. Oktober 2014 Gratis-Shuttlebus am Sonntag ab 01.30 Uhr

24 Stunden erreichbar!

Ideen zur optimalen Raumnutzung

Über 50 Stunden Ländlermusik mit 15 Ländlerformationen MUSIGKARUSSELL für Jungmusikanten Warenmarkt & Chilbi-Bahnen www.steinerchilbi.ch

LEBENSBERATUNG einfühlsam, efﬁzient, erfolgreich

Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz Stand A35 Halle 1

Markus Kathriner, Kundenberater u. Projektleiter

«Ich berate Sie auch gerne bei Ihnen zuhause um die optimale Schranklösung für Sie zu finden» Staldenhof 1a 6014 Luzern-Littau Tel. 041 340 58 00 www.schrankspezialist.ch

Didgeridoo

Wer hat Lust mit mir sein eigenes Didgeridoo zu bauen, aus einheimischem Holz? Bringe auch gerne das Spielen bei! Didgeridoo zum Spielen sind vorhanden. Ich freue mich auf deinen Anruf! Kathrin Häcki Bollstrasse 10, 6064 Kerns Tel. 041 660 69 86, 079 228 49 50

seit 2003

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf www.zeitraum-ow.ch

Entspannung istruhiger, ein ruhiger, Entspannung ist ein gelöster, gelöster, aber zugleich wacher Zustand, aber zugleich wacher Zustand, in dem die Gedanken immer langsamer werden, in dem die Gedanken immer langsamer werden, ohne dass die Bewusstheit abnimmt. ohne dass die Bewusstheit abnimmt.

QIGONG

365 Tage erreichbar

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

AN DER MARKTSTRASSE 7 IN SARNEN ENTSTEHT EINE NEUE FERIENWELT – AB ENDE NOVEMBER BUCHEN SIE IHRE FERIEN IM NEUEN REISEBÜRO HAUGER. ALTDORF · BRUNNEN · LUZERN · SARNEN · STANS · WEBTRAVEL.CH

berggasthof.ch

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

04 r 1 ab G

Lokal, national, international.

Erleben Sie TEMPUR® Breeze™. Weniger Feuchtigkeit, mehr Frische und die gewohnte Unterstützung.

Limousinenservice Obwalden, Tel. 079 743 81 60 Leistungen • Automietung mit Chauffeur (stunden- oder tageweise) • Flughafentransfers & andere Destinationen zu ortsüblichen Preisen

Oldtimerfahrten

für Hochzeiten und andere Anlässe

TEMPUR® Breeze Set-Angebote

JETZT

bis zu

20 % SPAREN

Angebote und Preise auf Anfrage.

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49 Bis zum 29.11.2014 beim TEMPUR® Fachhändler:

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Samstag, 11. Oktober 2014 Sonntag, 12. Oktober 2014 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– in der Mehrzweckhalle kägiswil

Medium MARISA Seherin & Karten

Live Telefonhilfe bei Liebeskummer - ÄngstenEhe- Familie- Beruf - Problemen - Geld - Krank Vermisstes-Tiere-Jenseitskontakt-Auflösungen Gratis: Rituale, Energiekerzen, Rückrufe begl. Liebevoll - Treffsichere Prognose & die Lösung.

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

0901 500 501

Sprachaufenthalt in Kapstadt BERGE MIT HERRLICHEN AUSSICHTEN, ZWEI AUFEINANDERTREFFENDE MEERE, ROMANTISCHE WEINBERGE, EINE FACETTENREICHE TIERWELT – DIE NATUR IN UND UM KAPSTADT IST SPEKTAKULÄR. AUCH VON DER FREUNDLICHKEIT DER SÜDAFRIKANER WAR DANIELA STAMPFLI AUS OBWALDEN WÄHREND IHREM ENGLISCHSPRACHAUFENTHALT IN KAPSTADT BEGEISTERT. WIE HAT DIR DEIN SPRACHAUFENTHALT IN KAPSTADT GEFALLEN?

Sehr gut! Kapstadt ist eine wunderschöne Stadt. Die Natur ist total vielseitig. Man hat die Berge, die einem wunderschöne Aussichten gewähren und kann gleich in zwei Weltmeeren baden. Etwas ausserhalb liegen die Weinberge mit einer romantischen Atmosphäre und nach wenigen Stunden ist man schon mitten in der afrikanischen Savanne. Zudem konnte ich viele wilde Tiere wie Pinguine, Wale und Strausse beobachten.

WARST DU MIT DER SCHULE ZUFRIEDEN?

Ja. Ich war in einer kleinen Klasse mit nur vier Teilnehmern. Dadurch konnte ich stark profitieren. Mit den Lehrern pflegten wir ein freundschaftliches Verhältnis und hatten immer etwas zu Lachen. Durch den Schulbesuch konnte ich schnell Kontakte knüpfen und fand dadurch neue Freunde, mit denen ich heute noch Kontakt habe.

HAST DU GROSSE SPRACHLICHE FORTSCHRITTE GEMACHT?

Sehr ja. Und das FCE-Diplom bestanden. Dies liegt vor allem

an meiner Gastfamilie, die sehr viel mit mir geredet hat. Die Südafrikaner sind ein sehr offenes und freundliches Volk. Somit konnte ich Kontakt zu Einheimischen pflegen und mein Englisch viel nutzen.

WELCHEN EINDRUCK HATTEST DU VON DEINER UNTERKUNFT?

Ich wohnte in einer fantastischen Gastfamilie. Sie kümmerte sich sehr liebevoll um mich. Wir haben oft zusammen gekocht, gingen ins Kino und haben gequasselt. Meine Gastmutter ist Englischlehrerin an einer Sprachschule – somit hatte ich die Luxusversion. Da meine Familie dem islamischen Glauben angehört, konnte ich sowohl die südafrikanische wie auch die islamische Kultur besser kennenlernen.

WAS WAR DAS BESTE ERLEBNIS WÄHREND DEINES AUFENTHALTS?

Das Wertvollste waren für mich die vielen lieben Menschen, denen ich in den drei Monaten begegnet bin. Aber auch, dass ich nicht nur Englisch, sondern viel über mich selber und das Leben lernen konnte.

WIRST DU BOA LINGUA WEITEREMPFEHLEN UND WIEDER EINEN SPRACHAUFENTHALT MACHEN?

Auf jeden Fall. Ich fühlte mich sehr gut betreut. Zudem hat alles wunderbar geklappt, so wie ich es mir gewünscht hatte. Für meinen nächsten Sprachaufenthalt würde ich gerne nach Südamerika reisen, um Spanisch zu lernen.

KOSTENLOSE BERATUNG BEI:

FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2014 SPRACHAUFENTHALT 2015 ZU PREISEN VON 2014

BOA LINGUA SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT KRAMGASSE 5 6004 LUZERN TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

gentur isea hre s prac Beste S Europa

Immobilien

Scheeni Uissichtä ipps Mit T nWoh eines ten exper

Wijermatt Kerns

In Alpnach OW mit attraktiver Seesicht zu verkaufen neu erbautes

6½-Zi-D’Einfamilienhaus

mit Minergiezertifikat, sehr ruhig an Landwirtschaftszone und inmitten der Natur gelegen, attraktiver, hochwertiger Ausbau, familienfreundliche Anlage, sicherer Schulweg. Bezug Dez. 2014 oder Frühling 2015 Verkaufspreis ab CHF 1,150 Mio. inkl. EHPP Kontakt: 041 322 16 66* www.rf-immobilien.ch Suche Nachmieter per 1. Januar 2015 für

3-Zimmerwohnung

Tag der offenen Tür

an der Hostattstrasse 7 in Sarnen. Mietzins Fr. 1‘150.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 661 11 94

Eigentumswohnungen

Für Sie stehen unsere Türen an den folgenden Tagen oﬀen. Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck Ihres Eigenheims.

20. September 1. Oktober 1 1. Oktober 15. Oktober 25. Oktober

09.00– 12.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 09.00– 12.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 09.00– 12.00 Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 7

5-Zimmerwohnung ©WAVE.CH

Sa Mi Sa Mi Sa

Zu vermieten ab sofort in Giswil Ladenlokal mit Schaufenster, Büro und Lagerraum insgesamt 70 m². Zentral gelegen Fr. 800.–/mtl. inkl. NK Telefon 041 675 16 28

Ladenlokal in OW an guter Lage gesucht ca. 60 bis 80 m2, mit Schaufenster, für längerfristige Anmietung. Zuschriften unter Chiffre 8462, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Nachmieter gesucht per sofort für sehr grosse 3½-Zimmer-Altwohnung auf Bauernhof in Kerns. An NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK und PP: Fr. 1‘200.–. Telefon 076 328 81 81

Schöne Aussicht auf See und Berge, Wintergarten & eigenen Gartensitzplatz. Preis Fr. 2‘450.– + NK. Telefon 079 532 26 90, Roman Wüst

Zu vermieten in Giswil Bauernhaus. Natur Pur, erhöhte Südlage, Haustiere erlaubt, Termin nach Vereinbarung. Tel. 079 363 09 50 Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3, 3½-Zimmerwohnung, 2.OG, Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘630.– (NK Fr. 280.–/Garage Fr. 120.–) Aussenabstellplatz Fr. 40.–. Interesse? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeiten) Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien

Zu verkaufen Melchtalerstrasse 6a, Kerns

4½-Zimmerwohnung, Erdgeschoss

99.1 m2 NWF │ Sitzplatz 9.6 m2 Per sofort oder nach Vereinbarung. Kaufpreis Fr. 495'000.-- │ Parkplatz Fr. 30'000.--

Die Wohnung ist vermietet. Nur zu verkaufen als Renditeobjekt!

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTG1MAcAg9ikqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydGfn4gaPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxylhp_7_jj3ZxFw2VDXlhXZGzPKM1tOFWbAwX4jo7u4jb9vLqeA9T2GaYFFWrhprgG09_X6AElUoeNyAAAA</wm>

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Vereinbarung: Lagerhalle 186 m2 (L x B x H 22 x 8.45 x 4.12 m) -Erdgeschoss -mit Eingangstüre, 2 Tore (B x H, 2.95 x 2.93 m) -ohne Heizung -Licht und Strom vorhanden Miete monatlich exkl. NK, Fr. 1‘080.Tiefgarage / Lager 1089 m2 (Höhe 1.75 – 1.85 m) -mit Eingangstüre -mit Schiebetor (B x H, 2.15 x 1.87) -ohne Heizung, trocken und sauber -Licht und Strom vorhanden Miete monatlich exkl. NK, Fr. 3‘600.Die Objekte befinden sich an der: Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Käru Abächerli Tel. 041 666 34 18 E-Mail: k.abaecherli@albert.ch

Zu vermieten auf den 1. November 2014 in Buochs neu renovierte, sehr verkehrsgünstige

4V-Zimmer-Wohnung (110 m2) mit TOP Seesicht. Parkett und eine Küche, welche keine Wünsche offen lässt, 2 Balkone, Abstellplatz in der Tiefgarage. Mietzins CHF 2’150.–, exkl. NK plus Garage CHF 120.– Telefon 076 349 30 00 Fürigen, Mettlenstrasse 1 Nachmieter gesucht per 1. Oktober oder nach Absprache in 3-Familienhaus, Nähe Bushaltestelle für

4V-Zimmer-Wohnung Balkon mit See- und Bergsicht, Platten- und Parkettboden, Reduit und eigener Keller MZ mtl. CHF 1’830.– inkl. NK und 2 Autoabstellplätzen Auskunft unter Telefon 079 250 19 75

Zu vermieten ganzjährig in Giswil

Kleines Berghaus

Zufahrt vorhanden, idyllische Lage. Telefon 079 746 84 23 Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, dWY^ L[h[_dXWhkd]

51/2-ZimmerTraumwohnung

Auf den 1. Nov. Nachmieter gesucht für grosse

5½-Zimmerwohnung in Sarnen. Mehr Infos gerne per Tel. 079 242 60 47

in Seenähe. 132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung per sofort oder n.V. in Kerns,

Haltenstrasse 5, im 1. OG. Neue Küche, neues Badezimmer, grosser Balkon. Miete inkl. NK CHF 1’750.–, Parkplatz und/oder Garage verfügbar. Infos/Besichtigungen: Tel. 079 150 28 28 / 061 313 04 93

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3 5½-Zi-Attikawohnung eigene WA/TU, 150 m², Lift, Seesicht. MZ inkl. NK Fr. 2‘510.–. Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Renoviertes Bauernhaus

Infolge Pensionierung des Pächters, nach über 14-jähriger, erfolgreicher Führung des Betriebes, suchen wir per 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung einen neuen, innovativen Pächter für das

Restaurant Baumgarten in Alpnach Dorf OW (5812 Einwohner) an zentraler Lage im Coop-Gebäude. Gute Infrastruktur, Küche komplett eingerichtet mit allen Geräten und Maschinen, Lagerraum, Tiefkühl- und Kühlzelle, Buffetanlage/Bar, Säli. Restaurant ca. 90 Plätze, sonnige Terrasse mit ca. 45 Plätzen – genügend Parkplätze. Möglichkeit zur Miete einer Wohnung in angrenzender Überbauung. Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch

Holenwegstrasse 31, 5734 Reinach Wundervolles, renoviertes Bauernhaus für ein Leben mit genügend Platz für eine Familie oder sogar zwei Generationen im gleichen Haushalt. Wohnfläche Grundstückfläche Gartenfläche Zimmerzahl

ca. 240 m2 1018 m2 218 m2 1 x 2½-Zi-Whg. | 1 x 5½-Zi-Whg.

Unterhalb der Liegenschaft befindet sich eine grosse Landwirtschaftszone mit Grundwasserschutzzone, welche nicht überbaubar ist. Die Wohnlage ist sehr sonnig und liegt am Fuss des Homberges, unterhalb Güetli.

Die Liegenschafter AG, 8306 Brüttisellen www.liegenschafter.ch, Telefon 044 805 93 93

Immobilien Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab 1. Dezember 2014

4½-Zimmerwohnung im 2. OG - Parkettboden mit Bodenheizung - Bad/WC und sep. WC - Moderne Küche mit Granitabdeckung - Geschirrwaschmaschine - Waschturm in der Wohnung Nähere Auskunft erteilt Wirz Paul Brünigstrasse 14, Alpnach Dorf Ab 19.00 Uhr Tel. 041 670 01 21

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19 Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Einstellplatz zu vermieten per sofort

oder nach Vereinbarung in der gepflegten Tiefgarage der Überbauung „Jänzipark“ in Sarnen. Tel. 079 570 18 79 oder peterhess.nr@gmail.com Nachmieter gesucht. Per sofort oder nach Vereinbarung. Grosszügige und helle 5½-Zimmerwohnung im Sonnmattquartier in Alpnach Dorf. Miete inkl. Keller, Garage und NK 1‘800.–. Eigener WT möglich. 079 265 17 02 (ab 17.30 h).

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

In Kägiswil vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage mit ungehinderter Zufahrt

Ruhige Lage mit viel Umschwung Im steuergünstigen Sarnen verkaufen wir ein 9 ½ Zimmer - Einfamilienhaus mit einer Nettowohnfläche von ca. 301 m2 und einem bezaubernden Garten. Die Liegenschaft ist ruhig, angrenzend an die Landwirtschaftszone, gelegen. Verschiedene Einkaufsmöglichkeiten bietet das naheliegende Zentrum von Sarnen. Mit den ÖV und dem Individualverkehr ist die Stadt Luzern in ca. 30 Fahrminuten erreicht. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTExMgQAC__quw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm93rXtJwkuAZB8DUEzf8VLQ6xYnamNbeIb-u2n9vhBMRCNlWhszAqiyfkSBVHFRNQF0KEuaT068OwNKDPJqAO7kQYYn6W43PdLyXW6z9yAAAA</wm>

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Eberli Immobilien AG Shirin Mallasch, Tel. 041 632 40 80 s.mallasch@eberli-immobilien.ch www.eberli-immobilien.ch

Abstellplatz für Wohnmobil, Schiff usw., Fahrzeuglänge bis 7.50 m. Miete Fr. 60.– Monat, nur ganzjährig. Telefon 041 660 68 85 Zu vermieten in Giswil, Nähe Schulen

1½-Zimmerwohnung

teilmöbliert, mit Dusche, WC und Abstellplatz. Telefon 041 675 13 79

Einstellplätze

Zu vermieten: für Wohnwagen, Autos etc. in St. Niklausen OW. Anfragen und Auskunft unter: Tel. 079 332 70 74 Zu vermieten in Lungern, Obsee schöne 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätzen. Bezug ab 1.12.2014 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 765 51 09

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Zu kaufen gesucht bewohnbares

2- bis 3-Familienhaus im Kanton Obwalden.

Chiffre 374, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTI2MwcAY9bBFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tppaYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgExGkzq4MnBRdlT3Is3S7g0AeuI0KZVET9PYsIG9NcQnm8dQRrE6Fa1XMd5A427eJFyAAAA</wm>

Exklusive Ferienwohnungen • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 755 000.–. Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Immobilien

Kleininserate

Zu verkaufen: Designer Ständerlampe silber mit 5 Halogenlampen hinter mattiertem Glas, NP Fr. 450.–, jetzt für Fr. 100.– abzugeben. 041 670 26 22 Zu verkaufen 2 Nähmaschinen, alte Bernina, funktionstüchtig, Mio-Star, ausser Zickzack funtioniert alles, VP je Fr. 25.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen in Kerns: Glastisch 90x150cm / Rasenmäher. Bei Interesse bitte melden unter 079 446 90 59 2 NEUE Qualitätsduvets 2,0 x 2,0 Meter für Allergiker geeignet, sehr günstiger Preis. 041 660 27 73 Original Kissen für Tripp-Trapp blau mit Muster, Fr. 15.– / Stillkissen mit Anzug wenig gebraucht, Fr. 40.– / Kinder Ski Länge 80 cm mit Bindung, Fr. 20.– / Kinderskischuhe ca. Grösse 29/30, fast neu, Fr. 30.–. 041 675 02 06 Vielen Dank den intelligenten Nachtschwärmern welche unseren Kinder in der Nacht vom 25.09. im Hinterflueweg Kerns die Fahrräder geklaut haben - dank Zeugen freut es uns, ihnen eine Woche Zeit zu geben die Fahrräder zu retournieren. Fam. Barmettler, Kerns „RECARO Monza Seatfix“; Kindersitz ECE Gruppe II/III mit Isofix-Befestigung, von 15 bis 36 kg bzw. von ca. 3 bis 12 J., mit Soundsytem, NP über Fr. 250.–, wurde sehr wenig gebraucht, wie neu, VP Fr. 100.–. 079 233 2045

Gut erhaltenes Fahrrad Marke Merida, grau, Preis nach Absprache. 041 660 21 25 Zu verkaufen 30 Bananenschachteln pro Stück Fr. 1.–. 041 670 00 29 Z.vk. Fuba Satellitenschüssel 85cm, grau, LNB single Kopf, lange Kabel, usw., Fr. 100.– Alpnach. 077 422 01 66 Z.vk. PS Vita plus 2 Spiele, Fr. 120.–. 079 317 60 92 Suche Obwaldner Trachtenbluse braun, wenn möglich mit brauner Hose dazu, Grösse L-XL. 079 649 52 77 Wegen Umzugs Wohnungsflohmarkt für einen guten Zweck (Erlös geht an Terre des hommes): Möbel, Haushaltsgegenstände, Pflanzen, etc. Samstag, 25.10.2014 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr in Giswil, Mattenweg 5 Z.vk. Damen Trekking-Bike 28“, mit Licht und Gepäckträger, neuwertig, NP Fr. 1‘200.–, VP Fr. 350.–. 079 215 65 31 Zvk. Chicco Kinderwagen, Buggy, Autobabysitz, Bob, Holzschlitten, Unterbettschubladen, Leinwandbild Orchideen 50x50cm, Preise nach Absprache. 079 727 53 40 2 Reithelme Gr. 54 u. 55 Stk. 25.– / viele Schleich-Tiere u. Figuren Stk. 8.– / Ravensburger Sparschwein Fr. 10.– / viele 3!!! Hör-CD’s, Lissy, Schnabelwetzer Stk. 5.– / Das magische Baumhaus div. Bücher Stk 5.–. 077 423 04 12 Z.vk. wegen Hausräumung diverse günstige Möbel (Polstergruppe, Schrank, Bett, Wohnwand). 041 660 69 12

Wir suchen dich – ruf einfach an.

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

offene 15 : lle 20 e t s r h Le r EFZ Maure

Kleininserate

!/ 4;063154033 # + $ ( 5 / 4:07314;043 # !1 &#$ 4;063154033 # + $ ( 4

/ 3;048143078 # + $ ( 4 47063148078 # #+! 4906314:078 # #+! !/ 4:07314;043 # $, %# 4;063154033 # % 1 ! #/ 3;048143078 # !1 &#$ 4;063153078 # $, %# . 4* ! % / 43033144048 # % $. 5* ! %

1 & ' $ #, # / 70 %0 ;063144078 # # ) ! / 5;0 !(0 ;063144078 #

Gratis kleine BauernhofkĂ¤tzchen abzugeben, rot getigert mit etwas weiss. Etwa 8-10 Wochen alt. 079 268 61 58 Wer vermisst zwei Kickboards? Gefunden in Kerns. Weitere Angaben per Tel., ab 19.00 Uhr / 079 730 70 81 Teutonia-Kinderwagen, 2-jg., gebraucht nur fĂźr 1 Kind, 4 RĂ¤der, schwarz/weiss Kunstleder, sehr schĂśnes Design, soft Babyschale, Regenschutz, passender Sonnenschirm, NP Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C;, Service gemacht, Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C;, 079 615 79 81 Z.vk. Hometrainer super Zustand, Hello Kitty-Bild, Schultasche mit Pferd, 2 Kindersandalen wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35 / Suche: Bilderrahmen 60x85, 5 Eternit-Blumenkisten L 60 cm. 076 565 37 33, ab 17h Vermisst: violette Damen Mammut Jacke (2ter Teil zum knĂźpfen bei mir). Verloren in OW innerhalb der letzten drei Wochen. Freue mich, wenn sie wieder nach Hause findet. Tel. 041 660 30 76 Zu verkaufen Wickeltisch weiss, Model Hensvik von Ikea Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; / div. MĂ¤dchenkleider Gr. 50-62. 079 762 53 92 Flohmarkt Engelberg, Acherrainstrasse hinter SunnmatthĂ¤usern: Mi. von 14 - 17 Uhr, Sa. 10 - 12 und 14 - 17 Uhr. Telefon 079 222 15 65 Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen Motorrad Kawasaki LTD 450 Chopper ab MFK, Farbe schwarz, sehr schĂśnes Fahrzeug, preisgĂźnstig. 079 302 64 18

Didgeridoo, wer hat Lust mit mir sein eigenes Didgeridoo zu bauen, aus einheimischem Holz? Bringe auch gerne das Spielen bei! Didgeridoo zum Spielen sind vorhanden. Ich freue mich auf Deinen Anruf! 041 660 69 86, 079 228 49 50

# !$ & % #

Zu verkaufen WinterrĂ¤der zu Mitsubishi Cold ink. Raddeckel Pneu neu! Preis nach Vereinbarung / Wer hĂ¤tte Quitten welche er nicht selber braucht? WĂźrden uns freuen. 079 665 54 44

&% ! #& / 640 0 ;063144078 # % #. " 0 ! # # 1833 & !1 &#$ % # "'& %#" "# $# ! #

Neuwertige Winterpneu 185/55/R14 mit oder ohne Felgen gĂźnstig abzugeben. Preis n. Vereinbarung. 079 777 84 18

Sofa-Kombination: 3-Sitzer, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, 2x 2-Sitzer, je Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; und Sessel, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, cremefarben, einzeln oder zusammen zu verkaufen. 078 723 90 23 ab 19h Abzugeben Tiba-Komiherd Farbe braun, Mod. 62/874, Feuerung hinten, Herd rechts. Muss selber ausgebaut und abgeholt werden. Auskunft: 041 675 10 89 Gesucht einen Schaukelstuhl aus Holz, evt. in weisser Farbe. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 041 660 71 68

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Suche zwei gĂźnstige und gerĂ¤umige Katzentransportkisten aus Kunststoff, bitte melden unter 078 661 95 04 Danke Zu verkaufen Ă¤lterer grosser KĂźhlschrank mit Gefrierfach. Ideal fĂźr Alp/Stall/Ferienhaus, Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. 079 327 25 61 Abzugeben ein ovaler Gartentisch. 041 660 47 63

Lozärner Määs 4. – 19. Oktober 2014

auf dem Inseli, Europaplatz, Bahnhofplatz Öffnungszeiten: Warenmesse täglich 10.00 – 19.00 Uhr

Luna-Park Sonntag – Donnerstag Freitag / Samstag

10.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 23.00 Uhr

Grosse Tombola. De tollschti Plausch für Gross und Chlii – d’Lozärner Määs! Bisch au debii? Määs-Restaurant mit Gartenwirtschaft und Terrasse Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag, 10.00 – 20.00 Uhr, Freitag und Samstag 10.00 – 22.00 Uhr, musikalische Unterhaltung Donnerstag, Freitag, Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr

Familientag Donnerstag, 16. Oktober 2014, von 10.00 bis 19.00 Uhr. Als Dank an das treue Messepublikum offerieren Ihnen die Schausteller alle Fahrten zum halben Preis. Sonntag, 12. Oktober, ab 10.30 Uhr: Kilbi unter der Egg, Riesen-Attraktion mit mehreren Glücksrädern

herbstmesse.stadtluzern.ch

Zentralschweizer Fernsehen

Fahrfreunde Stans feiern 20-jähriges Jubiläum am Samstag, 4. Oktober 2014 Dazu laden wir zu einem Volksapero auf dem Stanser Dorfplatz ein. Es wird Bier und Mineral ausgeschenkt. Der Brauereiwagen der Eichhof wird begleitet von weiteren Gespannen. Sie treﬀen um 10.45 Uhr vor der Kirchentreppe ein. Dort bietet sich die Gelegenheit, vom kleinen She�ypony bis zum mäch�gen Traktorenpferd �gen. auch die verschiedenen Gespanne zu besich�gen. Ab 12.00 Uhr gibt es gra�s Kutschenfahrten � zum Reitplatz Eichli, wo unsere Festwirtscha� mit Speis und Trank auf Sie wartet. Hier lassen wir den Nachmi�ag beim gemütlichen Beisammensein ausklingen. Wir freuen uns auf viele Pferdefreunde

Dieses e nend Woche

ES GROSS

N CHIESSE .00 Uhr S N E F L 20 WO r 2014, 0 Uhr

be .0 3. Okto 014, 20 Freitag, g, 4. Oktober 2nschiessen Samsta trum Zälgli, Wolfe

E L L E N O I SENSAT PREISE fahrt, n Schulze

's Kreuz Karibik-utscheine, iPa,d

FerienggeschenkkörbeeischRiesenrnseher 50“, Fl

geskart im Titlis-Ta erraschungen b r e tolle Ü wert von üb Gesamt

Freitag Samstag

BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!

, LED Fe nd Käsekörbew eitere u en und Pasta-

. 0 0 5 ' 7 Fr. 2

en! geskart arten) Fr. 54.a T e g ti Güns (4 Spielk ren er weite geskarte Erste Ta gungen auf jed ti Vergüns . en rte Tageska te erhalt erechtig -B IV d n AHV- u rte! h. ka n Besuc 1 Gratis s auf Ihre n u en s n s e ie u nsch Wir fre lp-Wolfneschiessen a n n a B e Skiclub Cheerli Wolf Alpina

2014-01

www.grafik.wirkt.ch

- JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw. Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Wildspezialitäten ab 14. Oktober 2014 aus Obwaldner Jagd Wir freuen uns auf Ihre Reservation Toni Bertocchi und Team Lindenhof • Sarnen • 041 662 15 15

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

syn gmbh

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 09. Oktober 2014, 19.30 Uhr, Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig 23. Oktober 2014, 19.30 Uhr,Thema: Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen 06. November 2014, 19.30 Uhr, Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

holzbautechnik.ch

So informiert unsere Generation.

Abverkauf Gitterboxen nur solange Vorrat

neue Euro Pool Gitterboxen

1240 x 834 x H 970mm, (int.1210x800xH800) 1500 kg Nutzlast, 6000 kg Auflast, mit geschlossenem Boden, 4 Metallfüssen, allseitig einfahrbar. Konform UIC 535-3 2 Klappen: 1 Entnahmeklappe zum hälftig runterklappen + 1 Schüttgutklappe zum hälftig hochklappen. Günstige Liefermöglichkeit.

Liquidationspreis Fr. 155.–/St. + 8% MwSt. (statt Fr. 257.–) ab Lager Arcawa, 6243 Egolzwil

Tel. 041 712 12 73* www.webshop.arcawa.eu

�ärzlichä �lickwunsch zum erfolglriichä Abschluss als Miär sind stolz uf dich�

11. Oktober 2014 Herbstm채rt ufem Buir채hof Zeit

10.00 bis 17.00 Uhr

Ort

Fam. Halter-Furrer Unterlinden, Giswil

10 % Kombirabatt | bis 205 500 Exemplare

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen ��

��

� ��

��

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben: Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen und französischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Englisch und sind idealerweise bereits 25 Jahre alt. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Stellen ��

��

Stellen

GmbH

Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams in unserem Speise- und Kulturlokal Restaurant Pfistern in Alpnach suchen wir: Aufgestellter, zielstrebiger, arbeitswilliger, zuverlässiger und erfahrener

KÜCHENCHEF Kreativer sowie selbständiger

JUNGER KOCH Welche gerne in unserer abwechslungsreichen, frisch und saisonal ausgerichteten Küche mitwirken wollen. Wir freuen uns von Dir zu hören.

Pfistern Gastro AG

Josa Allamand Pfisternstrasse 2 6055 Alpnach Dorf ja@pfisternalpnach.ch www.pfisternalpnach.ch

Wir sind ein kleines Unternehmen mit moderner Infrastruktur. Seit 20 Jahren führen wir erfolgreich die Markenvertretung Subaru und Peugeot. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, dynamischen

Automechaniker/ Automobil-Mechatroniker Sie führen selbstständig alle Serviceund Reparaturarbeiten an Kundenfahrzeugen durch. Das Arbeiten an modernsten Prüf- und Diagnosegeräten ist für Sie kein Problem. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Automechaniker oder Automobil-Mechatroniker. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit guten Anstellungsbedingungen, zeitgemässer Entlöhnung und die Möglichkeit, sich auf unseren Marken weiterzubilden. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: VM Cars GmbH, Herrn Fredy von Moos, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos

Stellen

Kundenberater (w/m)

100% Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Für die Raiffeisenbank Obwalden, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit Geschäftsstellen in Alpnach, Giswil, Kerns, Lungern, Sachseln und Sarnen, suchen wir eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Kundenberater (w/m). Ihre Hauptaufgaben: ▪ Beratung der Kunden in den Basisprodukten der Produktpaletten «Sparen, Zahlen, Anlegen, Vorsorgen» ▪ Bedarfserkennung und Weitervermittlung von Kunden an die zuständigen Fachberaterinnen und Fachberater ▪ Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles ▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden ▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben Unsere Anforderungen: ▪ Abgeschlossene Bankausbildung ▪ Mehrjährige Berufserfahrung ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken ▪ Flexibilität und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Natalie Berchtold, Personalverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne zur Verfügung. Raiffeisenbank Obwalden Frau Natalie Berchtold Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen

Wir suchen

Stellen mit Heimvorteil

Reinigungskraft Arbeitsort ist Engelberg Bei Interesse melden Sie sich: G. Pungitore 076 373 04 00

Tempor채r- und Dauerstellen

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen. Das Heim liegt wenige Gehminuten vom Dorfzentrum und bietet einen wunderbaren Blick in die Berge. Wir suchen per 1.1.2015 oder nach Vereinbarung eine kompetente Persönlichkeit als

Leiter/in Alters- und Pflegeheim

(Arbeitspensum 80 - 100%) um unser Leitungsteam auch auf oberster Stufe zu vervollständigen. Sie tragen die Gesamtverantwortung für die operative Leitung und Weiterentwicklung der Betagtensiedlung, gestützt auf die gesetzlichen Vorgaben und das prozessorientierte Qualitätsmanagement. Sie haben die Fähigkeit, Entwicklungen und Trends frühzeitig zu erkennen und die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen. Sie fördern die angenehme Wohn-, Lebens- und Arbeitsatmosphäre und führen die Betagtensiedlung als einen offenen Begegnungsort. Ihr Aufgabenkreis umfasst: • Leitung der operativen Geschäfte im Hinblick auf die Ziele der Institution. • Koordination der Gesamtaufgaben der Institution. Das schliesst insbesondere Management, Struktur- und Ablauforganisation sowie Finanzen unter Einbezug der relevanten rechtlichen externen und internen Vorgaben mit ein. • Führung der Mitarbeitenden unter Berücksichtigung ihrer Interessen und Fähigkeiten. • Pflege der Öffentlichkeitsarbeit und der Beziehungen zu den externen Partnern. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung der Stufe HF oder FH mit fundierter betriebswirtschaftlicher Weiterbildung oder Erfahrung. • Ausgewiesene Führungserfahrung, vorzugsweise in einer sozialen, sozialmedizinischen oder pflegerischen Institution. • Gute Kenntnisse im Projektmanagement und in Rechtsfragen. • Ausgeglichene Persönlichkeit mit Initiative, Entscheidungsfreudigkeit und sicherem Auftreten. • Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen. Es erwartet Sie ein lebhaftes Umfeld in welchem Sie viel zur Weiterentwicklung der Organisation beitragen können. Weiteres unter: www.betagtensiedlung.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Oktober 2014 an: Alois Schnellmann, Präsident Stiftungsrat BSG, Rebstock 12, 6074 Giswil Für weitere Auskünfte steht Ihnen Rosa Mathis, Geschäftsführerin, zur Verfügung. Telefon: 041 676 76 76

Stellen Seit 1994 ist die DAS Rechtsschutz-Versicherung in der Schweiz auf Erfolgskurs. Und wir expandieren immer weiter. Deshalb suchen wir für die Verkaufsregion Luzern

Wir sind ein etabliertes und expandierendes Unternehmen im Bereich Marketing und Kommunikation. Als medienübergreifende Full Service Marketing Agentur bieten wir mittleren und kleineren Unternehmen in der ganzen Schweiz kluge Gesamtlösungen mit einer rundum Betreuung an, insbesondere in den digitalen Medien. Für den weiteren Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie als

Verkaufsprofi

in Ihrer Region (m/w)

Als engagierte und abschlussstarke Persönlichkeit schätzen Sie die selbstständige Arbeit in Ihrem zugeteilten Verkaufsgebiet in Ihrer Region. Sie gehen offen auf Menschen zu und lieben es, sich täglich neuen Herausforderungen zu stellen. Von der Terminvereinbarung über den Kundenbesuch bis zum Vertragsabschluss sind Sie Ihr eigener Schmied des Erfolges. Das bringen Sie mit • Interesse an digitalen Medien und deren Werbeprodukten • Fundierte Internet- und PC-Anwenderkenntnisse • Mindestens zwei Jahre Erfahrung im Aussendienst • Hohes Mass an Eigeninitiative und Selbstverantwortung Wir bieten Ihnen • Einschulung und Begleitung durch unseren internen Coach (eigene Verkaufs-Akademie) • Modulares Lohnsystem mit Fixum und einer leistungsorientierten Variablen • Geschäftsauto • Kleine, regionale Verkaufsteams mit direkten Kommunikationswegen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an jobs@myKompass.ch. Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen. myKompass AG Schlössli Schönegg Wilhelmshöhe, 6003 Luzern Manuela Unger, Leiterin Personal Telefon 041 249 25 96 www.mykompass.ch myKompass – zertifizierter Google Partner myKompass – Partner von local.ch

Aussendienstmitarbeiter (w/m) Möchten Sie ■ vollkommen selbstständig planen, organisieren und arbeiten? ■ Ihren Kundenkreis dank Ihres persönlichen Einsatzes täglich vergrössern? ■ immer neue Herausforderungen anpacken? ■ Ihren Verdienst durch das gezielte Akquirieren neuer Kunden erhöhen? Motivierte, verkaufsstarke und ehrliche NeukundenAkquisiteure gehören bei uns zu den Topverdienern. Bei uns erwarten Sie zeitgemässe Sozialleistungen ■ hohe Verdienstmöglichkeiten (Garantielohn und Provisionen) ■ grosszügige Spesenregelung ■ Gebietsschutz ■ Ausbildung und Verkaufsunterstützung durch erfahrene Verkaufsleiter ■

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Europas Nr. 1 im Rechtsschutz.

DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG René Albisser ∙ Weystrasse 8 ∙ 6006 Luzern Telefon 041 410 71 31 ∙ rene.albisser@das.ch www.das.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Hochbauzeichner/in evtl. auch Teilzeit oder Wiedereinsteiger/in für Projektierungs- und Ausführungsplanung. Wir bieten interessante Zukunftsperspektiven. Ein aufgestelltes, motiviertes Team erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: BÜCHLER & SCHEIDEGGER ARCHITEKTEN Pfrundmatte 7, 6206 Neuenkirch architektur@agbs.ch

041 467 23 23 www.agbs.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Bauführer/in (m/w) (100 %) Sie sind in einem 100 % Pensum angestellt und arbeiten in der ganzen Schweiz. Ihre Aufgaben: - Unterstützung und Mithilfe der Geschäftsleitung - Akquisition und Offertwesen - Sie bedienen Maschinen und Geräte wie: Kleinmaschinen, Pneu- und Rauppenbagger, mobile Brecher - Unterhalt der Maschinen und Geräte - Unterstützung und Mithilfe auf der Baustelle Anforderungen: - Sie verfügen über eine höhere technische Ausbildung (Bauführer SBA oder gleichwertig) und können idealerweise bereits einige Jahre Erfahrung als Bauführer vorweisen. - Sie arbeiten zielorientiert, sind motiviert und belastbar, arbeiten gerne selbständig und pflegen einen guten Umgang mit Kunden und Mitarbeitern - Selbstständige Arbeitsweise gewohnt - Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch sind ein Muss!

Maschinist/Allrounder/Hilfsarbeiter (m/w) (100 %) Sie sind in einem 100 % Pensum angestellt und arbeiten selbstständig in der ganzen Schweiz. Ihre Aufgaben: - Sie bedienen Maschinen und Geräte wie: Kleinmaschinen, Pneu- und Rauppenbagger, mobile Brecher - Unterhalt der Maschinen und Geräte - Unterstützung und Mithilfe auf der Baustelle Anforderungen: - Selbstständige Arbeitsweise gewohnt - Sie sind flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert - Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch sind ein Muss! Haben Sie Freude an schweren Maschinen und sind handwerklich geschickt? Sind Sie einsatzbereit und teamfähig? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten Ihnen neben einem jungen und dynamischen Team eine abwechslungsreiche Arbeit und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: recytec AG, Hinterbreiten 1, 6373 Ennetbürgen.

Stellen Wir sind ein kleines Team und brauchen Verstärkung. Zur Bedienung unserer anspruchsvollen Kundschaft suchen wir einen

BODENLEGER Ihr Aufgabengebiet Verlegen von Böden bei Renovationen oder in Neubauten: Parkett, Laminat, Kunststoff, Teppiche, Linoleum usw., Reparaturen Ihr Proﬁl Lehre als Bodenleger Verantwortungsbewusst Selbstständig Exakt Unser Angebot Abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit Neuzeitliche Anstellungsbedingungen Gute Sozialleistungen

Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung. Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Chauffeur Kat. C Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Interessiert? Anrufen genügt oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bodenbeläge & Vorhänge AG

Brand Bodenbeläge AG

Sempachstrasse 5 6203 Sempach Station Telefon 041 467 00 21

Wir suchen zur Unterstützung eine junge, sympathische, motivierte

Service-BarMitarbeiterin 20–60% Ich freue mich auf eine schriftliche Bewerbung mit Foto an: Judith Angele, Kronen Bar Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen

Lagerist / Lageristin für die anspruchsvolle Arbeit in unserer Lager-/ Speditions-Abteilung. Wenn Sie Belastbarkeit und Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, Freude an diesem Beruf haben und gute EDV-Grundkenntnisse besitzen, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: GHA Glashandel Alpnach AG Herr Dr. Max J. Scheidegger Postfach, 6055 Alpnach

Stellen

��

Wir suchen saubere, freundliche

Frau

, die für uns von Montag bis Freitag mittags die Küche aufräumt und beim Mise-en-Place mithilft. Arbeitszeit je nach Arbeitsanfall ca. 12.30 – 14.30 h Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Windlin, ab 14.00 h unter Tel. 041 660 43 55

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Alpina

Restaurant | Alpnach Dorf

Polymechaniker

Gesucht

Lagermitarbeiter

Wirte-Ehepaar oder ambitionierter Koch per sofort oder nach Vereinbarung.

- Festanstellung (Try and Hire) - Tätigkeiten: • CNC-Maschinen einrichten und bedienen • CNC-Programme einfahren und optimieren - Einsatzort: Kt. Luzern - Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Kommissionieren • Allgemeine Lagertätigkeiten - Einsatzort: Kt. Zug

Sachbearbeiter Kundendienst (D/F/I)

Festanstellung - Tätigkeiten: • Abwicklung der Auftragsbearbeitung • Korrespondenz in Deutsch, Französisch und Italienisch • Allgemeine Administrationstätigkeiten - Einsatzort: Kt. Schwyz Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Senden Sie Ihre schriftlichen Unterlagen an: Bernhard Walther Guberstrasse 5 6055 Alpnach Dorf Tel. 079 642 95 80

Inserieren Sie nicht

I RGE NDWO Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker

Wir erwarten einen motivierten, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspeziﬁsche Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

– Sie sind ja schliesslich auch nicht

IRGENDWER!

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40.

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

... wo erfolgreiche werben

Stellen

Leiter/-in Kreditverarbeitung

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Im Zusammenhang mit unserer neuen strategischen Ausrichtung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams in der Abteilung Kreditkunden am Hauptsitz in Stans per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Leiter/-in Kreditverarbeitung. Ihre Aufgaben In dieser vielseitigen Aufgabe sind Sie für die Abwicklung der Kreditgeschäfte von privaten Kunden zuständig. Zusammen mit Ihrem Team verarbeiten, erfassen und überwachen Sie laufende und neue Kreditgeschäfte und unterstützen unsere Kundenberatenden in Finanzierungsfragen. Als Berufsbildner/-in sind Sie zudem für die Ausbildung der Lernenden in diesem Bereich zuständig. Ihr Profil Wir suchen eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit abgeschlossener Banklehre sowie einer höheren Fachausbildung im Bank- oder Finanzbereich (Bankfach, höhere Fachschule). Sie bringen mehrjährige Erfahrung im Kreditkundengeschäft mit und sind bestenfalls mit der Bankenapplikation «Finnova» vertraut. Als Leiter/-in Kreditverarbeitung arbeiten Sie selbstständig und zuverlässig. Sie überzeugen zusammen mit Ihrem sechsköpfigen Team durch zielorientierte Arbeit mit einem hohen Qualitätsbewusstsein sowie einer raschen termintreuen Abwicklung. Ihre Eigeninitiative, Flexibilität und Belastbarkeit stellen Sie im abwechslungsreichen Tagesgeschäft ständig unter Beweis. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Martin Barmettler, Segmentsleiter Kreditkunden, Telefon 041 619 23 76 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen It’s It’ It ’s our nature to be good.

Bestes OutdoorEquipment zu besten Preisen.

Sherpa Outdoor ist eine erfolgreiche Schweizer Outdoormarke. Inspiriert und getestet von Sherpas im Himalaya, sind unsere Produkte weltweit bewährt. Für unseren Shop in Stans suchen wir per sofort

Detailhandelsfachfrau/mann 100% Aushilfe (ca. 50-60% | auch Samstags) Du bist eine outdoorbegeisterte Persönlichkeit und bringst eine abgeschlossene Ausbildung als Detailhandelsfrau/-mann im Bereich Sport mit. Du hast ein sicheres und freundliches Auftreten, die Fähigkeit auf Kunden einzugehen und diese zu beraten. Du bist zuverlässig, ﬂexibel und teamfähig, dann bist Du bei uns richtig. Schicke Deine Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Sherpa Outdoor AG Personalbüro, Thomas Hari Wassermatte 3 | 6210 Sursee thomas.hari@sherpaoutdoor.com

Frauenbund OW Kantonalverband

des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes Im Dörfli 5, 6056 Kägiswil frauenbund-ow@bluewin.ch 041 660 70 01

Wir suchen auf Frühling 2015 eine

Leiterin der Geschäftsstelle (10 bis 15 Prozent) Informationen: www.frauenbund-ow.ch

Stellen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MLMwNAAAOn7RPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tN7YtV3DKiwKqMKPRMH5P6paVjBstq194Oe17sf6boUyRPFIRS9RI21p0xrObBSNUHsiPdWr4u8LnerA_B5BCW0ixUOcM5LjPq8PsWlutHIAAAA=</wm>

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

Fachfrau Betreuung (Kind)

Die letzte Stelle ab Januar 2015 für eine zu 60% Montag – Mittwoch ist noch zu besetzen. Du hast Freude beim Aufbau unserer neuen Kita in Alpnach dabei zu sein und sprichst CH-Deutsch, dann bewirb Dich unter: jacqueline_ott@bluewin.ch oder Jacqueline Ott, Foribach 11, 6064 Kerns Freie Krippenplätze hats in Alpnach noch Mittwochs – Freitags und in Kerns nur noch 1 Platz am Dienstag.

Gesunde Füsse nach Herbst-Wanderung Schmerzende Füsse, Hornhaut und Hühneraugen müssen nicht sein. Gerne verwöhne ich Ihre Füsse mit einer kosm. Fusspflege: Tel. 076 464 46 11

Kleininserate Tiefkühltruhe abzugeben, muss abgeholt werden. Tel. 041 660 02 41 Z.vk. Trachtenbluse braun, Gr. M, Hut + Fliege / Waschzuber 70 lt, Fr. 40.– / Milchkannen 40 lt, Fr. 40.– / Leintücher, Baumwolle + Barchent, Stück Fr. 8.–. 076 249 29 01 Z.vk. Café Maschine Turmix 80 Automatic, Fr. 25.– / Benzintank Yamaha, 10 + 20 Liter, günstig. 079 451 04 00 Suche eine Küche mit Backofen, günstig oder gratis. 076 247 42 51 Unser kl. Winnetou (Junge von 4 J.) hat seine Silberbüchse (Holzgewehr mit Silberbeschlägen) verloren. Hat sie jmd. gesehen? Freuen uns auf Ihren Anruf: 041 660 25 34

Piedino I www.piedino.ch Rita Vogt I Ritterweg 5 I Sarnen

Suche Gartenbank mit Lehne / Zu verkaufen 2 Nachttische auf Rädern, helles Holz, Fr. 40.–, Dampfkochtopf Duromatic Kuhn, Fr. 30.–, div. Fotorahmen, à Fr. 2.–, Fotokameratasche, Fr. 25.–. 076 381 18 24

Hingebungsvolle, sympathische Betreuung Ihrer Füsse

Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - neu auch Möbel: Samstag, 04.10. von 9-12 und 13-16 h, Mittwoch, 08.10. von 14-17 h, Samstag, 11.10. von 9-12 und 13-16 h. Kernserstrasse 10, Sarnen Günstig zu verkaufen Audi A4 1.8, blau, Jg. 1995, km 166‘000, el. Schiebedach, Schaltgetriebe, 8-fach bereift. 079 760 31 68 Zu verkaufen schönes antikes Buffet, 2.20 x 1.75 x 0.50 für Fr. 500.– sowie div. antikes Geschirr und Perserteppiche, Preise n. Absprache. 078 723 90 23 ab 19h

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

FRÜHBUCHER SPECIAL BIS 31.10.2014 SPRACHAUFENTHALT 2015 ZU PREISEN VON 2014

Günstig abzugeben: Hoover Turbo Klopfstaubsauger / 15 Bierstangengläser / 14 original Suchard express Tassen und 5 Suchard Becher / div. Aschenbecher. Fotos vorhanden. 076 379 84 82 (SMS oder Whats App) Zu verkaufen Inline Skates Gr. 42, NP Fr. 249.–, VP mit Knie-, Ellenbogen- und Handgelenkschoner Fr. 120.– (alles fast noch wie neu, wenig gebraucht). 079 325 41 64 Zu verkaufen antiker Sekretär, Fr. 150.–. 079 460 75 54 Zu verkaufen Roller Beta ARK LC, Jg. 2013, Kilometerstand 4‘100, Fr. 2‘200.–. 079 842 64 56, 041 660 57 51 Verkaufe ein original MISS DIOR Eau De Toilette 100 ml für Fr. 80.–, wurde nur 1x benutzt. NP: Fr. 139,95. Telefon 076 669 00 62 Umständehalber abzugeben: Huhn mit 8 jungen Bibeli (Appenzeller Spitzhauben). Geb. 12.08.14. Nur an Platz mit grossem Auslauf. 079 655 86 86 Verloren, am So. 28.9.14, mittags beim Spielplatz/Rest. Distelboden, Melchsee-Frutt, Kinder-Wander-Stock, eingeschnitzt mit Namen „RON“. Der Stock ist von unserer Canada-Reise. Danke dem Finder: 078 823 08 56

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

Älplerchilbi Melchtal, 11. Oktober 2014 09.15 14.15 19.30 23.00

Dankgottesdienst mit Trachtenchörli Obwalden Sprüche der Wilden in der Klosterturnhalle Nachtessen in der Klosterturnhalle Sprüche der Wilden in der Klosterturnhalle

Anmeldung Nachtessen bis 07.Okt. an: Brigitte Spichtig, Tel.: 041 669 13 36 grosse Tombola

Vogler Bruno

Bar

Chelibuidä mit Gnepfstäi Orgeler

Wir gratulieren zur bestandenen Berufsprüfung Fahrzeugschlosser mit eidg. Fachausweis

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

40 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Trauer Am Festtag von Bruderklaus mussten wir uns in Liebe von unserem Muetti, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotti verabschieden.

Bertha Imfeld-Ineichen Enetriederstrasse 44 26. März 1927 – 25. September 2014 In stiller Trauer: Ursula und Otto Suter-Imfeld Sandra und Alexandre Nicolaidis-Suter mit Jessica und Jennifer Erika und Martin Egger-Imfeld Andreas und Claudia Egger-Rainoni mit Mauro, Alessio und Lionel Nadin Egger und Christoph Wieland Hansruedi und Rita Imfeld-Gasser Andrea Imfeld und Florian Steuri Christian Imfeld und Sandra Halter Flavia Imfeld und Michael Moser Rita Imfeld Frieda Welti-Ineichen, Schwester Verwandte Traueradresse:

Familie Imfeld, Enetriederstrasse 44, 6060 Sarnen

Psaltergebet:

Donnerstag, 2. Oktober 2014, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen

Urnenbeisetzung:

Freitag, 3. Oktober 2014, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden für VBO, Verein Behinderte Obwalden, IBAN CH68 8123 2000 0034 5105 6 oder andere Institutionen.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Was der Augenblick geboren verschlang der Augenblick hinab doch Ewig bleibt erhalten was das Herz dem Herzen gab Nach kurzer schwerer Krankheit durfte er von uns gehen

Josef Röthlin

Hinteregg, 6055 Alpnach-Dorf 20. November 1941 – 22. September 2014 Wir nehmen Abschied von unserem Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager und Onkel Rita und Gregor Bättig-Röthlin mit Lukas und Julia, Buochs Ursi Haas-Röthlin mit Michael, Bern Agi Ortiz-Röthlin mit Nico, Kerns Pia und Roli Steiner-Röthlin mit Anna und Phil, Stans Freunde und Verwandte Traueradresse : Ursi Haas-Röthlin, Stoossstrasse 12, 3008 Bern Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt. Der Dreissigste findet am 25.10.2014 um 17.30 Uhr in der Kath. Kirche Alpnach statt.

Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung an schöne und unvergessliche Zeiten halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

August Gasser-Dönni

6. Oktober 1940 – 16. Oktober 2013 Du bist nicht mehr da wo du warst, aber du bist überall wo wir sind.

Am Sonntag 12. Oktober 2014 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

«…ich bin nicht weit weg,

ich bin nur auf der

anderen Seite des Weges.«

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

WILLY KATHRINER-HALTER ehemals Rodeli, Stalden 30. September 1943 – 5. Oktober 2013

am Samstag, 11. Oktober 2014, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden. Wir vermissen dich.

Deine Familie

Urner kauft dein gebrauchtes Auto

079 134 97 10

URNER@BLUEWIN.CH

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

LEBENSKRISE? PARTNER, FAMILIE, JOB, TRAUER

Wir kaufen Ihr Auto!

AMATA

0901 33 99 88

DIPL. LEBENSBERATERIN UND FAMILIENTHERAPEUTIN Fr. 3.50 Min. / ab Festnetz

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57/079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos – Busse – Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

www.tonstubae.ch

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Lernen Sie WSL Ving Tsun Kung Fu in Obwalden, Luzern und Zürich. Telefon 076 250 51 99 ER, 39, ein schlanker, 182 cm grosser Landwirt mit grossem Hof und viel Platz, möchte mit der richtigen Partnerin einen Neustart wagen. Seine kleine Tochter solltest du mögen und gerne auch eigene mitbringen? PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Film-Tipp Die Biene Maja – 3D Die Biene Maja widersetzt sich allen Regeln des Bienenstocks und bringt die Ordnung der Arbeitsgesellschaft mit ihrem Entdeckergeist mächtig durcheinander. Als eines Tages das Gelee Royale gestohlen wird – das Lebenselixier der Bienenkönigin (Stimme: Eva-Marie Hagen) – verdächtigt die königliche Ratgeberin Gunilla (Nina Hagen) nicht nur die Hornissen, sondern erklärt Maja zu deren Verbündeter. Aber so leicht gibt sich die mutige kleine Biene nicht geschlagen. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Willi (Jan Delay) macht sie sich auf die Suche nach dem wahren Dieb. Währenddessen rüsten sich die alten Feinde, Bienen und Hornissen, zu einem entscheidenden Kräftemessen. Können Maja und Willy das Gelee Royale rechtzeitig finden, den wahren Täter überführen und so die Streitigkeiten beenden? Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit…

Programm 02.10. – 08.10.2014

Kindervorstellung/ DigitalCinema RealD -3D Die Biene Maja – 3D Do 02. Okt. Fr 03. Okt. Sa 04. Okt. So 05. Okt. Mo 06. Okt. Di 07. Okt. Mi 08. Okt. (Deutsch) *nur bei Regen!

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 02. Oktober bis am 08. Oktober 2014

Fanta Shokata FOP 6er Pack

Fr.

5.00 Paulaner Masskrug mit Bier

Fr.

12.50

Angry Birds Soft-Drink 25 cl

pro Dose

Fr.

0.50

Baroncelli

Nero d‘Avola / Primitivo 75 cl

Fr.

4.95

Alle Chopfab unden rt Doppelleu Bierso

10% RABATT

Mosterei Besichtigung

ation mit gratis Degust st fe und Grill ber 2014 Samstag, 11. Okto 0 Uhr .0 15 – ab 10.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch