Aktuell Obwalden 40-2016 by Aktuell Obwalden AG

6. Oktober 2016 - Nr. 40

IN SCHENKON LU

10%

JETZT AKTUELL : Sport- und Freizeitmode zu attraktiven Preisen

ABHOLRABATT auf reguläre Ware

69.–

nur statt 129.–

49.–

nur statt 99.–

39.–

Outdoorweste

nur statt 55.– Karohemd

Sportshirt

25.–

nur statt 32.–

104.–

nur statt 154.–

WEITERE MARKEN: Sportshirt

Sport- und Freizeitschuh

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Standort-Update Part 4 of 4: Neueröffnung in Alpnach 100 % completed

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

Der PC Shop in Alpnach ist da! Wir freuen uns, Sie bei uns in Alpnach zu bedienen.

www.vocom.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

T S E F R E B O T OK 6 1 0 2 . 0 1 . 8 N E N SAR SCH

1- 2 3 U H R 1 / R E H C / AU L A L A E R A ZUDEM TRITTE. U L H AU S

IN . 0 FREIE E ELASSEN R NOCH 10 S FESTZELT EING H U 10 B A N IN GIBT ES PERSONE ESKASSE G IMMER WIEDER G A T R E AN D MITTA AM NACH WERDEN

ES IS SOWEIT!

Am Wochenende ﬁndet im Festzelt das 5. Oktoberfest in Sarnen statt. Ohne unsere Sponsoren wäre ein Fest in dem Rahmen aber nicht möglich. HERZLICHEN DANK UNSEREN SPONSOREN! HAUPTSPONSOR:

CO-SPONSOREN:

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 06./13.10., 17 - 19 Uhr, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek Öffnungszeiten Herbstferien Fr. 07.10.16, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Line Dance Tanzabend Info/Anm. H. Spichtig 079 563 79 90 Fr. 07.10. und Sa. 08.10., 20:00 Uhr Super Lotto Wolfenschiessen Sa. 08.10.16, 09 - 16 Uhr, Kerns Schreiner Wagner Fredi GmbH Jubiläumsapéro an der Sarnerst 27 Sa. 08.10., 11:00 Uhr, Schulhausareal Oktoberfest Sarnen Sa. 08.10., 19:00 / So. 09.10., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH So. 09.10., ab 08:30 Uhr, Flüeli-Ranft Kantonale Ziegenschau mit Festwirtschaft und Streichelzoo So. 09.10., 09 - 16 Uhr, Wilen Kurhaus Tag der offenen Tür, smiley-harmonie / DAN Therapie System So. 09.10.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mi. 12.10.16, 20:00 Uhr, Kursaal Academia Engelberg „War das schon alles?“, öffentlicher Abend Do. 13.10.16, 19:00 Uhr, Wilen Märchenabend für Erwachsene im Kurhaus am Sarnersee Fr. 14.10., 20:00, Sarnen Metzgern Spielfilm „Die Dadabraut“ Sa. 15.10.16, 09 - 16 Uhr, Sarnen Erntefest in der Kollegi-Gärtnerei mit den Werkstätten Rütimattli

Sa. 15.10.16, 09 - 16 Uhr, Sarnen Rosenverkauf der Krebsliga im Kantonsspital Sa. 15.10.16, Älplerchilbi Melchtal 14:15, Sprüche der Wilden Schulhaus Anm. Nachtessen, 041 669 13 36 Sa. 15.10.16, 10 - 17 Uhr, Giswil Herbstmarkt auf dem Bauernhof bei Familie Burch-Schläpfer, Aariedhof Fuschelirennen, Marktstände usw. Sa. 15.10.16, 13:30 Uhr, Lungern Gemeindeviehschau Lungern Streichelzoo, Chelibar, Züchterabend Sa. 15.10.16, 20:00 Uhr, Giswil Stubätä mit Tanz im Werkhof Abächerli So. 16.10.16, 13:30 - 18 Uhr, Giswil Chlideiler Chilbi, Kleinteiler Kapelle Festwirtschaft und Kinderprogramm Fr. 21.10.16, Älplerchilbi Kerns 14:00 Uhr, Einzug und Sprüche beim Schulhausplatz. ME/NE in Dossenhalle Anm. Nachtessen 041 660 82 62 Sa. 22.10.16, Älplerchilbi Sarnen 14:15, Sprüche der Wilden Dorfplatz Mittag-/Nachtessen in der Krone, Anm. 041 660 94 84, wirztoni@bluewin.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Sa. 08.10.16, 20:00 h, Stalden Jodlerklub Echo v. Glaubenberg Jahreskonzert in der Turnhalle Stalden Platzreserv. 041 660 62 27, 18 - 20 h Sa. 08.10.16, 20:00 Uhr, Giswil ACP Nirvana Teen Spirit, Nirvana tribute Band aus Österreich im Garage Club So. 09.10.16, 13 - 17 Uhr, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil Kapelle Prisi-Mosimann-Burri-Mader mit Gast Adrian Prisi

Theater Fr. 07.10. - So. 15.10.16, 19:30 Uhr Jodelmusical Obw. Jung Juizer Bauernhof Widi (bei Maxon), Sachseln Reservation 079 895 16 93, 19 - 20:30 Sa. 15.10. - Sa. 05.11., altes Gymi Theater Sarnen „Verzaibertä April“ www.theater-sarnen.ch Sa. 22.10. - Sa. 26.11., Aula Oberdorf Theaterges. Büren „D‘Jugendsünd“ www.theaterbueren.ch

Ausstellung bis Di. 01.11., Sachseln Bruder Klaus Robert Omlin Architekt (1879-1938) bis Fr. 25.11.16, Sarnen OKB Der Ort - Die Kunst - Der Mensch von Charlie Lutz Sarnen, im KunstFoyer bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen bis Mi. 07.12.16, Lungern HOMMAGE rancourt-rancourt mit Monette Bürgi, Brünig Park

Kurse 3x ab Sa. 29.10.16, 09 - 13 Uhr Krippenfiguren-Kurs, 041 660 55 94 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Der feine Unterschied.

Echtes Schweizer Design – puristisch und bis ins letzte Detail perfektioniert.

Marke: Götti Switzerland

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

60 Plus jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern jew. Mo., 11:50 Uhr, Aqua Fitness freie Plätze, Schnuppern jederzeit möglich. Anm. 041 660 57 00 Mo. 10.10.16, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 10.10.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-Vis Migros) Di. 11.10.16, 12:00 Uhr, Landg. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Do. 13.10.16, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Do. 13.10.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 21.10.16, 09:00 Uhr Umgang mit Facebook, Twitter... Anm. bis 07.10. an 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Di. 11.10.16, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto. Gebäck und kleine Preise sind sehr willkommen

Kinder und Familie Di. 11.10.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 19.10., 14:00, Siebeneichstr. 24 FT Kerns, HU-KI = Hund und Kind Anm. bis 14.10. an 041 660 24 89 Sa. 22.10., 09:30 - 11:30, Aula Cher Kinderkleider- und Spielwarenbörse Sarnen, Unterlagen bestellen: kleiderboerse-sarnen@bluewin.ch

ab Mo. 17.10.16, 15:30 Uhr, Turnhalle KiTu Stalden, für Kindergärtner und Kinder nächstes Jahr KiGa besuchen Anm. bis 14.10. an 079 791 62 63 ab Mo. 17.10., 16:45, SchülerInnen ab Mi. 19.10., 19:15, Jugendl./Erw. Judo Anfängerkurse Sarnen Dreifachhalle, Dojo Judoclub Auskunft Silvia Abegg, 041 660 06 71 ab Di. 25.10., 19:15, Sarnen Büntenp. Karate Anfängerkurs Jugendl./Erw. Anm. am Kurs oder osu@karate-ow.ch ab Mi. 26.10., 18:30, Sachseln Türlih. Karate Anfängerkurs Kinder ab 7 J. Anm. am Kurs oder osu@karate-ow.ch

Volleyball

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Raiffeisen Volleya Obwalden Sarnen Vereinshalle Sa. 14:00, Cup 1. Liga - Neuenkirch 1

Sport

Unihockey

Sa. 08.10., 06:00 Uhr, Melchsee-Frutt Fischer-Chilbi Melchsee-Frutt ab 10:00 Uhr Messen der Fänge 15:00 Uhr Siegerehrung So. 09.10.16, 07:45 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Diräkt übers Wilerhorn Anm. bis 08.10., 18:00 Uhr. Leitung: Ruedi Ettlin, Tel. 079 414 77 33 Sa. 15.10. und So. 16.10., 09 - 16 Uhr Sauschiessen Giswil beim Kleinkaliberschiess-Stand Pfedli mit den Sportschützen Giswil Sa. 15.10.16, ab 09:30 Uhr, Reithalle Working Cowhorse Day Sarnen Abendprogramm mit Livemusik

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 16:00, Damen 1.L - Laupen Sa. 19:00, NLB - Sarganserland

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 18:00, 3. Liga - Horw Sa. 20:15, 5. Liga a - Horw SC Engelberg Sa. 18:00, Damen 2. Liga - Lugano Sa. 20:00, 4. Liga - Sachseln FC Sachseln Di. 20:00, 5. Liga - Giswil FC Sarnen, Seefeld Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Altdorf 1 So. 13:30, Team OW Jun. B - Littau a So. 15:30, Team OW Jun. A - Sursee

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 23.– 27. Oktober: Musikalische Herbsttage am Meer mit Stefan Roos und seinen Freunden Hafenstädtchen Umag in Istrien (Kroatien)

5 Tage reisen – Mit dabei Schösu Hafner, Tage bezahlen! 4 Marc Pircher und Viva People inkl. Halbpension im *****Hotel Melia Coral mit Aussenpool und Hallenbad, Begrüssungsdrink, jeden Abend musikalische Unterhaltung, Ausflüge statt Fr. 840.– NUR Fr. 670.– 23.– 28. Oktober: Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten

Alles inklusive – Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Verwöhnhalbpension mit reichhaltigem «GutenMorgen-Frühstück» im ****Wellnesshotel mit Erlebnishallenbad, abends Verwöhnmenü zum Wählen mit frischer Salatauswahl, Getränke inklusive im Hotel: Säfte, Bier und Hauswein von 11 bis 21 Uhr, täglich kleines Mittagsgericht oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 1x Flasche Sekt pro Zimmer, 1x Galadinner mit romantischem Kerzenschein, 1x Willkommensapéro/ Canapés, Wanderung auf die Haidenberger Alm mit Hüttenzauber (im Rahmen des Mittagessens), kuschelweiche Bademäntel und Saunatücher im Zimmer, Ausflüge Fr. 890.– 28.– 31. Oktober: Das grosse Saisonfinale am Gardasee Gössis eindrückliche Saisonschlussreise 2016 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! Unterwegs mit

Andreas Schwarz und Kobi Feierabend inkl. Halbpension im ****Hotel Savoy Palace mit Innenund Aussenpool, Galaabend bei Kerzenschein, Livemusik und Tanz, Weinprobe mit kleinem Imbiss, Reiseleitung beim Verona-Ausflug, Ausflüge NUR Fr. 399.– statt Fr. 532.– 4.– 6. November: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Fr. 399.–

5.– 10. November: Gössis Schnupperkreuzfahrt auf der MSC Musica Genua – Neapel – Korfu – Kotor – Venedig

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl. Kabine in der gebuchten Kategorie und Vollpension an Bord der MSC Musica, freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Unterhaltung mit den Ringo’s, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafentaxen, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen ab Fr. 780.– 10.– 13. November: Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche – Galadinner Castello Grinzane Cavour inkl. 1x Halbpension im ****Hotel I Castelli, 2x Zimmer/ Frühstück, Ganztagesführung am 2. Tag, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und seinem Hund, Besichtigung und Galadinner inkl. Weinbegleitung Schloss Grinzane Cavour, Stadtführung Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl. italienischen Spezialitäten und Weindegustation, Ausflüge Fr. 690.– 18.– 20. November: Preiskracher zum Jahresende! Kobis grosses Jasswochenende in Tirol Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Halbpension im ***Hotel Hirschen inkl. Wohlfühloase mit Hallenbad, Saunen und Dampfbädern, Ausflüge statt Fr. 420.– NUR Fr. 299.– 24.– 29. November: Weihnachtsshopping in New York inkl. Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern mit modernem Gössi-Car, Flug: Zürich – New York – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, deutschsprachige Begrüssung am Flughafen New York, deutschsprachige Betreuung vor Ort, Transfers Flughafen New York – Hotel – Flughafen New York, Zimmer/ Frühstück im ****Hotel direkt im Herzen von Manhattan, halbtägige Stadtrundfahrt, Harlem Gospeltour, Bootstour Hudson River, Eintritt Empire State Building statt Fr. 2390.– NUR Fr. 2190.– 25.– 27. November: Christkindl-Reise mit Stefan Roos

Weihnachtsmärkte Kufstein und Kitzbühel sowie die Swarovski Kristallwelten inkl. Halbpension im ****SHotel Wellness Schloss Panorama Royal in Bad Häring mit Innen- und Aussenpool, Eintritt Swarovski Kristallwelten, beide Abende musikalische Unterhaltung Fr. 449.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

«NACHGEFRAGT» 08.10. Nirvana Teen Spirit Nirvana Tribute (Austria) 29.10. Halloween Dark Night 10 Baseball Bat Boogie Bastards (Oldschool Psychobilly)

Barbara Rohrer Zwillikon Funktion: Leiterin Marketing und Kommunikation Beruf/Arbeitgeber: Elektrizitätswerk Obwalden Lehre gemacht als/bei: KV mit BMS in einem Architekturbüro Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Unserem Hauswart André für seine grosse Hilfsbereitschaft

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Mit dieser Frau würde ich gerne wieder einmal eis go käfälä gehen... Daniela Della Torre, Sachseln

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Was würden Sie erfinden? Eine Zeitmaschine, die nur für gute Zwecke verwendet werden kann. Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? ? Rund um den Sarnersee

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Armageddon

041 660 32 33

UMZÜGE

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Älplerchilbi und die Obwaldner Viehschau

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

20% Stellen Sie Ihr individuelles R abatt Bett zusammen.

Sirona Imperial Royal medium/dura

Gratis

· Heimliefe ru · Monta ng · Entsorguge ng

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Montage ng

· Entsorgu

Kern: Auﬂagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Natur erleben aktuell

Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Rund ums Feuern

Ki ab 8 / Erw

Bist du gwundrig, wie die Steinzeitmenschen Feuer gemacht haben? Feuer wärmt und macht Speisen und Wasser geniessbar. Du lernst Zunder, leicht brennbares Material und Anfeuerholz kennen. Du erlebst auf verschiedene Arten zu feuern: Feuerbohren, mit der Lupe, mit Feuerstein und Feuerstahl, mit Magnesiumstab. z Samstag, 22. Oktober 2016, 9.00–16.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN z Für Kinder ab 8 J. in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern, Kinder ohne Begl. ab 11 J. z Kosten: Kinder ohne Begl. CHF 20.– / Erw + 1 Kind CHF 45.– / pro zusätzliches Kind CHF 10.– / Mitgliederreduktion CHF 5.– z Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Kleidung. Mitnehmen: Getränk, Wurst, Fleisch, Gemüse zum Grillieren. z Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Anmeldung bis 16.10.2016: natur & umwelt ob- nidwalden.

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Ki ab 4 / Erw

Wir bauen im Kernwald gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. z Samstag, 29. Oktober 2016, 10.00–15.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. Kostenlos, Anmeldung erforderlich. z Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren. z Leitung: Stefanie Michel, Sylvia Dykstra, Anmeldung bis 23.10.2016. z Anlass wird unterstützt durch Kiwanis Club Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

WAS IMMER SIE SICH VORSTELLEN, MIT UNS WIRD ES SICHTBAR.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Wildspezialitäten 

Kleinteiler Kilbi

Sonntag, 16. Oktober 2016

dazu servieren wirIhnen verschiedene

„Kilbiteller“

einfach ausser gewöhnlich

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

igraﬁ k.ch

W intervorrat EINMACHEN • DÖRREN • STERILISIEREN • VAKUUMIEREN Schaffen Sie sich Ihren Wintervorrat an Gemüse und Früchten ganz einfach an um in der kalten Jahreszeit den Geschmack des Sommers erneut auﬂeben zu lassen. Bei uns ﬁnden Sie alles was Sie dazu brauchen – unter anderem Stöckli Dörrapparate, Dampfkochtopf von Kuhn Rikon, Weck Einmachgläser, Vakuumiergeräte von Solis mit Vakuumiersäcken

HOBBY

HAUS

Gasser Haus & Hobby Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Monster-Trotti Weekend Turren - Lungern 8. / 9. Oktober

Info‘s unter www.turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2016 SPRACHAUFENTHALTE 2017 ZU PREISEN VON 2016

turren.ch Nach dem Unwetter Ende August und vielen Stunden Reinigungsarbeiten ist unser Restaurant wieder offen! Wir freuen uns, Sie ab sofort mit unseren feinen Wildspezialitäten zu verwöhnen.

Bis bald – im Pöstli Hasliberg! Familie Nägeli & ds Pöstli-Team www.gasthofzurpost.ch Telefon: 033 971 35 34

e s r rku

e g n fae

Kind

ahre

7J er ab

2016 r e b o kt ch 26. O Uhr a , h w c r o E 0 Mittw 30 - 19:3 (3. DAN) he + b c i A l : d n 18 Dürr 2016 n r i r e Juge a b to ln iK chse 5. Ok hr ense a 2 S , S g e U a l hal N) ienst 0:30 Turn i l Ab D 19:15 - 2 ing (7. DA r ü T us M n der I s a l g K n : i n an il an a (Trai nen Shih M o j o D rE ar er pe erem enpark S s d n o u t nd In - Bün w.ch sabe ) o r u m e t u K a ra n ar erste u@k s m o a ng h eldu m n A -ow.c e t a r .ka www

sene

we make your net work

Rohrer + Co AG Kernserstrasse 6 · Postfach · 6061 Sarnen 041 660 19 66 · 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch · www.rohrer-co.ch

BlueWATERShow In Alpnachstad: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung am

8. und 9. oktoBer 2016

jeweils von 9 bis 18 Uhr

©Los media GmbH - www.marina-online.ch

Wir präsentieren Ihnen an unserer BlueWaterShow Neuboote der Marken Galeon, Sealine, Sessa Marine, Crownline, Larson, Galia und Buster sowie zahlreiche Gebrauchtboote. Zum ersten Mal in unserer neuen Werftanlage. Das modernste Wassersportzentrum am Vierwaldstättersee mit über 3500 m2 Ausstellungsfläche! Sie sind herzlich eingeladen. Nutzen Sie die Gelegenheit ein grosses Sortiment Motorboote zu sehen.

LUZERN/LU | GERSAU/SZ | ALPNACHSTAD/OW

6053 Alpnachstad/OW | 041 672 91 91 www.herzog.ch | info@herzog.ch

nach Ausstellungsumbau grosse 1943

NEUERÖFFNUNG

BÄR 3.0

*ausgenommen bereits reduzierte und Netto-Artikel, einmalig einlösbar, nicht kumulierbar.

3. GE NE RATI

15%

S AUF ALLr Ebis u einmalig n 22.10.16

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

Alpnach Kebap

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

 Trockenfleisch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

4° | 13°

5° | 12°

5° | 10°

4° | 10°

Alpensüdseite

11° | 17°

10° | 16°

9° | 15°

9° | 14°

Damen 1. Liga Cup-Spiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden I vs.

VB Neuenkirch I Samstag, 08. Oktober 2016 um 14:00 Uhr Vereinshalle Sarnen

www.enz-ag.ch

GARTENBAU IN SEINER SCHÖNSTEN FORM Wächst Ihnen der Garten über den Kopf und nimmt Ihnen die Sonne? Mit blühender Fantasie rücken wir wieder alles ins richtige Licht. Wir wandeln Ihren Garten in ein Paradies nach Ihren Vorstellungen um. Von der einfachen Massnahme bis hin zur totalen Neuorientierung. Unser Flair und Können im Umgang mit den Elementen des Gartens wie Erde, Wasser, Stein und Pflanzen zeigt sich überall dort, wo wir unsere oder von dritter Hand sorgfältig geplanten Anlagen ausführen.

Markus Enz AG T 041 879 80 00 F 041 879 80 10 www.enz-ag.ch Altdorf

Giswil

Engelberg

Neuenkirch

Sarnen

Stans

Zug

Kantonale Ziegenschau

am 9. Oktober 2016 bei der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft 08.30 – 09.00 Uhr

Auffuhr

09.30 Uhr

Beurteilung der Tiere

Mittagessen

11.30 Uhr

ca. 13.30 Uhr

Miss- und Schöneuter-Wahl

Festwirtschaft und Streichelzoo

G! SIE IM HE

PRÄSENTIERT

ad astra nlb

sarganserland UHC

nlb

NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 16.10.16 18.00 Uhr Ad Astra vs. Floorball Thurgau

SA 8.10.16, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

z.B. grün TT, Schweiz, 1,5 kg

Div. Kartoffeln

statt 2.35

1.90

-19%

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

statt 2.45

1.95

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 150 g

Emmi Jogurt pur

statt 1.–

–.75

-25%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-26% -30%

statt 6.40

800 g

Findus Rahmspinat

4.80

mini, 100 g

-25%

Agri Natura Kalbsschnitzel

statt 8.95

6.25

4.45

z.B. Gala, Schweiz, kg

statt 2.85

2.10

-26%

stag, 8.10.16 Montag, 3. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Div. Äpfel, Kl. 1

statt 4.30

2.80

-34%

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.40

6.95

Älplerchilbi-Zeit diverser Trachtenschmuck

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

statt 5.40

4.20

statt 14.95

11.95

div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

NESCAFÉ

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

VOLG REINIGUNGSMITTEL

statt 2.15

1.80

statt 7.60

6.40

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

statt 17.–

MAGA

div. Sorten, z.B. Compact, Pulver, 2 x 18 WG

div. Sorten, z.B. Frolic Rind, 1,5 kg

HUNDENAHRUNG

4 Scheiben

ANANAS

Energizer Batterien

10.90

statt 1.60

statt 27.40

19.90

statt 5.90

4.95

1.35

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

statt 2.65

Hunde- und Katzensnacks

Brünig Park, Lungern

VOLG EIER-TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 2 x 125 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Fleisch Auswahl in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzen-Nassnahrung

1.95

statt 3.75

Nid d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2015

Œil-de-Perdrix AOC Valais

statt 11.95

8.95

-25%

20 – 3 Uhr

2.95

-35%

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.20

-34%

div. Sorten, z.B. Delikatess Gurken, 430 g

Volg Essiggemüse

-26%

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait Brotaufstrich

statt 7.90

6.30

div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g

Saclà Antipasti

statt 5.10

3.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 2.85

Fr. & Sa. 7. & 8. Oktober ’16

Paprika, 280 g oder Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

5.20

div. Sorten, z.B. Ragusa Blond, 2 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 5.60

4.45

Warm up – Fasnacht Sa. 8. Oktober mit 2016

Fest- und Barbetrieb

Wildspezialitäten Mit unseren Wildangeboten bieten wir Ihnen einen

besonderen Gaumenschmaus in gemütlicher Atmosphäre. Wir heissen Sie herzlich willkommen, am: Freitag, 14.Oktober, ab18.00 h /Samstag, 15.Oktober, ab 18.00 h /Sonntag, 16.Oktober, ab 12.00h Reservieren Sie sich einen Tisch unter 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Restaurant la collina ist von 08.00 bis 17.30 Uhr geöffnet und steht Besucherinnen und Besuchern an 7 Tagen die Woche offen.

Wandern So weit die Füsse tragen.

w tg.c h

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Tel. 041 666 04 04 / info@felsenheim.ch / www.felsenheim.ch

lii r z we u n g W b e r 2 016 r e d n a o G ra t w t Sa , 8. O k t n g, nder u a a r w g t i s v Ar er b .c h nbach d ig e H 5 - s t ü n m a r ia - r i c k e uf Infos a

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Der neue Wirz Travel Reisekatalog ist da! 8 10

9 15

7 11

5 2

13 1 3

6 Tos cana 7 Sar dinien 8 Kan ada 9 Ma deira 10 USA -Weste n

11 Zyp ern

12 Du bai/Oma n 13 Na mibia 14 Ind ien 15 Kre uzfahrt Kuba

www.vona hdru

ck.ch

1 Süd afrika 2 Kre uzfahrt Karibik 3 Aus tralien/Fi ji 4 Andal usien 5 Ma rokko

Unsere Öffnun gszeite Montag n: bis 08.30 bis Freitag 13.30 bis 12.00 Uhr 17.00 Uhr Immer gratis Par kplätze

Wirz Tra vel AG Bitzigh oferstrass CH-606 0 Sarnen e 16 Telefon 041 666 Fax 041 57 57 666 57 sarnen@ 58 wirztra vel www.w irztravel.c .ch h

Gerne laden wir Sie zu unserer Reise-Präsentation ein. Samstag, 15. oder Sonntag, 16. Oktober 2016 im Hotel Krone in Sarnen. Telefonische Anmeldung erforderlich.

Jetzt Linda Fischer anrufen und gratis den neuen Reisekatalog bestellen!

Stilvolle, begleitete Rundreisen 2017: • Südafrika • Kreuzfahrt Karibik • Australien/Fiji • Andalusien • Marokko • Toscana • Sardinien • Fahrt ins Blaue

• Kanada • Madeira • USA-Westen • Zypern • Dubai/Oman • Namibia • Adventsreise Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

SPRACHAUFENTHALTE BUCHT MAN ZU TOPPREISEN AUF SPRACHGEIL.CH DEIN SPRACHREISE-PROFI IN ALTDORF, BRUNNEN, LUZERN, SARNEN & STANS

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten Bahnhof Alpnachstad und Alpnach Dorf Nächte Mi./Do. 12./13. bis Do./Fr. 13./14.Oktober 2016 Kramparbeiten Giswil bis Kaiserstuhl OW Nächte Di./Mi. 11./12. bis Do./Fr. 13./14. Oktober 2016 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

ÄLPLERCHILBI KERNS Freitag, 21. Oktober 2016

PROgRamm 07.30 Uhr morgenessen 09.00 Uhr gottesdienst in der Pfarrkirche 12.00 Uhr mittagessen in der Dossenhalle 14.00 Uhr Einzug auf den Schulhausplatz anschliessend Sprüche 19.00 Uhr Türöffnung Dossenhalle 19.30 Uhr Nachtessen anschliessend Tanz und Unterhaltung mit Schwyzerörgeli-Trio Hess-Buebe Chelihittä mit Echo vom arvi Bar mit DJ Domeyni Reservationen für das Nachtessen bitte bis 14. Oktober 2016 an Rita Bucher-Berwert 041 660 82 62

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Der Samariterverein Sarnen präsentiert sich. Gratis Blutdruck messen. Am Stand verkaufen wir “erste Hilfe” Artikel.

Paul Kiser

Herbst-Zeit, Raclette-Zeit

Familie Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Tomaten- und Bohnen-Finissage, Gemüse für den Suppentopf, Rot- und Weisskohl, Wirsing, Lauch, etc. für deftige Herbstgerichte!

Beck Berwert

Jetzt wieder aktuell – Kürbiskernbrot!

Familie Müller, Kägiswil Neu verschiedene Geschenkkörbe mit unseren Produkten.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

9 4

9 9

2 6

Open door – einladung ERLEBEN SIE DIE NEUEN VOLVO V90 UND S90 GLEICH SELBST. SERIENMÄSSIG MIT PILOT ASSIST UND CITY SAFETY MIT WILDTIER-ERKENNUNG. SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 9.00 – 16.00 UHR

Wir freuen uns auf Sie!

JETZT ENTDECKEN AUF: VOLVOCARS.CH/ V90 VOLVOCARS.CH/S90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150’000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 14 14 Fax 041 670 33 12

info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

35 Jahre Sonntag, 16. Oktober 2016, 9.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried Samstag, 22. Oktober 2016, 18.00 Uhr Pfarrkirche Sarnen singt die Schwander Mäss von Thomas Wieland, verstärkt mit den

Obwaldner Taljodlern und begleitet mit Instrumentalisten

Sonntag, 23. Oktober 2016, 11.00 Uhr Klosterkirche Engelberg Gesamtleitung: Joseph Bachmann

ZUR AUFHEBUNG DER OBWALDNER ERBSCHAFTS- UND SCHENKUNGSSTEUER

« Obwalden ohne Erbschaftssteuer – wer sind die Gewinner … ?» Einladung Informationsabende

20. Oktober 2016, 20.00

10. November 2016, 19.30

Mit Prof. Dr. Franz Jaeger Universität St. Gallen

Mit Prof. Dr. Reiner Eichenberger Dekan der Universität Fribourg

Restaurant Metzgern Dorfplatz 5, Sarnen

Hotel Krone Brünigstrasse 130, Sarnen

www.verein-kmu-schweiz.ch

Älplerchilbi Melchtal, 15. Oktober 2016 09.15 14.15 19.30 23.00

Dankgottesdienst mit Echo vom Melchtal Sprüche der Wilden in der Schulhaushalle Nachtessen in der Schulhaushalle Sprüche der Wilden in der Schulhaushalle

Anmeldung Nachtessen bis 11.Okt. an: Brigitte Spichtig, Tel. 041 669 13 36

Hauptsponsor

Bar

Chelibuidä mit Örgeli Fäger

ELL

4 NUR NOCH 1

TAGE

WILHELM TELL VON FRIEDRICH SCHILLER IM THEATER(URI) TELLSPIELHAUS ALTDORF 20. AUGUST BIS 22. OKTOBER 2016 VORVERKAUF: TICKET CENTER URI, 041 874 80 09 ODER UNTER WWW.TELLSPIELE-ALTDORF.CH

FOTO: FX BRUN

grosse Tombola

Erntefest

Kollegi-Gärtnerei, Sarnen Samstag, 15. Oktober,

��

--- Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Ausschneiden --- Bon Aus

r“ rto 8 e 1 n Ur 68 0 m ei 87 „b 41/ 0

Jetzt wieder GRATIS Speisekartoffeln zum Käseeinkauf*

KÄSE

ab Fr. 9.90 / kg Kartoffeln (7 to.) solange Vorrat!! *ab 30.09.16 - je 5 kg Käse = 10 kg Kartoffeln

Schützengesellschaft Wolfenschiessen Schiessanlage Riedboden Wolfenschiessen

Betreuung der Schützenstube

Schützengesellschaft 6386 Wolfenschiessen

Welche Schweizerin, welcher Schweizer oder welches Schweizer Ehepaar oder Team hätte Freude und Interesse, uns Schützen während der ofﬁziellen Schiessanlässe in der heimeligen Schützenstube gegen eine gute Umsatzbeteiligung zu bewirten? Keine Sonntagseinsätze! Bei Interesse oder Fragen geben wir gerne Auskunft. Melden Sie sich bitte bei: T. Niederberger • Oberrickenbachstrasse 23 • 6386 Wolfenschiessen• Telefon 079 328 56 73 E-Mail: praesident@sgwolfenschiessen.ch

www.landi.ch

aktuell Natürlich gut

6.90 4 kg

s Grosse g! n li p S am re ic ie s h Ih Holen S sterpackung u n kg M gratis 4 dult im Wert vo A r e g b o d o s t it k b m 8. O a 0 .5 6 CHF LANDI. in Ihrengre Vorrat. Sola

Hundefutter bitsdog Junior 33275

NEU

4 kg

6.90

23.90 15 kg

Glutenfrei

Hundefutter bitsdog Sensitive 15 kg 4 kg

23.90 6.90

23.90 15 kg

19.90

Hundefutter bitsdog Senior 33278 33279

15 kg

Hundefutter bitsdog Adult 33273 33274

15 kg 4 kg

15kg 4 kg

23.90 6.90

19.90 6.50

bitsdog bietet für alle Lebensphasen Ihres Hundes ein natürliches und gesundes Futter. Mehr Informationen erhalten Sie auf landi.ch/bitsdog

Dauertiefpreise

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 40/2016

33276 33277

War das schon alles?

Einladung zum öffentlichen Abend

Mittwoch, 12. Oktober 2016, 20 Uhr, Kursaal Engelberg Der Tod ist unsere natürliche Grenze, darin sind sich alle einig. Uneinigkeit besteht aber bei der Frage, wann wir sie überschreiten und was danach geschieht. Unter der Leitung von Esther Girsberger diskutieren ein Bergsteiger, eine Alzheimer-Medizinerin, ein Pater, ein Religionsphilosoph und ein Sportlehrer. www.academia-engelberg.ch

HELFER GESUCHT Auch 2016 kommt die Skisprung-Elite wieder nach Engelberg. Dieses Jahr warten wir mit einer ganz besonderen Neuerung auf! Nach dem Umbau der Gross-Titlis-Schanze ﬁndet am Samstag zum ersten Mal ein Nachtspringen sta�. Für diesen internationalen Grossanlass und eine gelungene Premiere der neuen Schanzenanlage sind wir auf viele Helferinnen und Helfer angewiesen.

FIS WE FIS WELT LTCU CUP CU P SK S IS SPR PRIN ING IN GEN EN ENGE G LB BER ERG G �� UN UND D �� DE DEZE ZEMB MBER �� CO ONT NTIN IN NEN NTA TAL L CU CUP P SKISPR PRIN PR INGEN IN N �� UN UND D �� DE DEZE ZEMB ZE MBER MB ER �� Als He Helf lfer erinn ode derr He Helf lfer er erl rleb ebst st du da dass gr grös össt stee Sk Skiisprunge g reeig igni nis deer Sc Schw hwei hw eizz au ei auss ei eine nerr ei einn nmaligeen Pe ma Pers r pe pekt ktiv i e – du d bist «m mi� �en endr drin in sta ta� � nu nurr da dabe bei» be i»,, we wenn nn diee bes este tenn At te A hl hlet e en et e der e Wel eltt auff de au dem m Sc Scha hanz nzen enti tissch fü fürr Sp S ek ekta take ta kel so sorg rggenn. Al Alss Ge Gege genl ge nlei eist ei stun u g füür de un dein innen Ein insa satz sa tz erhäl rhälts t t du ts d Punk Pu n te te, die ge gege genn a� a�ra raktivee An A geebo bote te ode derr Ba B rg rgel eld d eing einget ettau ausc scht sc ht wer erde d n kö de k nnnen en.. Weit W iter eree In Info form rmat atio ione n n un und da dass An Anme meld ldef effor ormu m la l r ﬁn ﬁ de dest stt du au auff uunnse sere rerr We W bssei eite t : te www.we welt ltccup--en enge gelb lber erg. g ch/hel elfe ferr – Be Beii Rü Rück ckfr frag agen en err rrei eich chhst du un unss un unte terr Te Tell. 0411 639 77 33 ENGELBER L G-TITLIS VER G-TI VERANST AN ALTU ALTUNGS NG GMBH RESO ESORT RT PERSO PERSONAL NAL KLOSSTERS TER TRAS RASSE SE � CH-� CH-�� ENGE ENGELBER LBERG G TEL�� E-M MAI AIL� PER ERSON SONAL@WE @WELTCU LTCUPP- ENGEL E GELBERG BERG�CH WWW� WW�WELTC ELTCUP-ENGEL NGE BERG BERG�CH CH

Ihr Event Im Elliott’s FooD - Truck

Die LoCation

Ihr Team-Event, Geburtstagsparty, Jubiläum, Firmenfest, Familientreffen

Mexican / Pasta / Asia / Swiss Tuck-Tuck ELLIOTT’S DER TREFFPUNKT Telefon: MO. - SA.

Alles blitze blank Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für Reinigung, Pﬂege und Schutz von Naturstein- und Keramikoberﬂächen.

eko.ch

www.t

Tag der offenen Tür am 9. Oktober 2016 von 9 – 16 Uhr

hinzkunz.ch

im Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35, 6062 Wilen

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

smiley-harmonie DAN Therapie System

Glutenfreier Apéro, herzlich Willkommen! Werner Halter DAN Therapeut / DEM Mobil 079 580 03 93

Der neue Levorg 4x4 jetzt mit EyeSight. Ab Fr. 29’150.–. Abgebildetes Modell: Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 36’700.– (inkl. Metallic-Farbe). Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 159 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 29’150.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 139 g/km.

Dieses e nend Woche

ES GROSS

HIESSEN:00 h C S N E F 20 WOL h r 2016,

be :00 7. Okto 016, 20 Freitag, g, 8. Oktobeor lf2enschiessen Samsteantrum Zälgli, W

LLE E N O I T SENSA PREISE hrten

Schulz

«Jetzt habe ich

Fiona

Für Angstpatienten bietet Dr. med. dent. Petra Terhorst im Zahnteam Giswil Kindern freie Behandlung mit Narkose oder Lachgas.

Fleischnseher, Titlis-Tearhorn

3D Fers auf dem Stanrrsaschungen im Dinner itere tolle Übe

– . 0 0 7 ' Fr. 22

und we wert von Gesamt

Samstag

wie Erwachsenen eine stress-

Rieseng-, Pasta- und Kägeskarten

Freitag

ut Ferieng eschenkkörbesekörbe

BON für eine Spielkarte BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tagesbeim Kauf einer Tageskarte. Bitte an der Abend- karte. Bitte an der Abendkasse einlösen! kasse einlösen!

keine Angst mehr vor dem Zahnarzt.

a r-KreuzfGoPro's e e m l e , Mitt scheine

rten! .– TageskSapielkarten) Fr. 54 e g ti s n n (4 re Gü e te it r e a k w er ges Erste Ta gungen auf jed ti s n ü rg e V en rte. Tageska te erhalt erechtig -B IV d n AHV- u rte! ka such. 1 Gratis Ihren Be f u a s n en u sen Wir freu nschies lp-Wolfneschiessen a n n a B Skiclub Cheerli Wolfe Alpina 2016-02

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

theater (uri)

www.theater-uri.ch

Tellspielhaus Altdorf

(Sa, 29. Okt.) (20.00 Uhr)

THE KRÜGER BROTHERS SPIRIT OF THE ROCKIES

Ein Werk für Orchester, Banjo, Gitarre und Bass Vorverkauf: ticketcenter-uri.ch

UKB, EWA, Altdorf, Kt. Uri, Dätwyler Stiftung, ProBon, Korporation Uri, Die Mobiliar, ASA, AAGU

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

Zu verkaufen

2 Grauvieh-Mutterkühe mit Horn. Tel. 079 827 69 02 Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Aufruf: Bitte melden! Am Dienstag vergangener

Woche wurde ein Jogger von einem Hundebesitzer im Laufe eines Wortgefechts tätlich angegriffen. Der Vorfall ereignete sich auf dem Damm in Alpnach, nahe des Schlierenbrügglis beim FC. Die beiden jungen Männer, die dazwischen gingen, werden gebeten, sich zu melden. Vielen Dank. 077 475 67 57

Nid zum glaibä, aber wahr,

diä jungi Frai isch morn 60 Jahr!

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Äs gratuliärid härzlich, Dii Schatz mid Chind und Grosschind und natirlich, Dii Vater und d Lisbeth

Spiel-Gutschein

Gratis-Teilnahme am Swiss Game im Pilatusmarkt Kriens vom 10.10., 10.11., 8.12. und 10.12.2016.

Teilnahme ab 18 Jahren, ausser Mitarbeitende des Pilatusmarkt, deren Angehörige und Personen am Swiss Game beteiligter Unternehmen. Kein Kaufzwang, keine Barauszahlung. Spiel-Gutscheine sind unentgeltlich und solange Vorrat in allen Pilatusmarkt Geschäften erhältlich und können in Zeitungsinseraten ausgeschnitten werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinne am 10. Oktober

an der Swiss Game Spielstation im Pilatusmarkt Sofortpreise, Rabattbons, Geschenkgutscheine und Ende Jahr bei der Schlussverlosung zusätzlich einen SEAT Ateca oder eine fantastische Flussreise

pilatusmarkt.ch

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

K L E W E N A L P

LUSSI TAVOLA AG

•

SUNNIGRAIN 11

•

6375 BECKENRIED

•

www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen Montag-Sonntag für Sie da, 08.30-17.45 Uhr (und auch länger)

Wild auf Wild – nahe bei den Jägern

Goldener Herbst über dem Hochnebel

Herbstzeit = Wildzeit zum Geniessen auch auf der Klewenalp Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume und weisse Berggipfel laden zum Wandern, Spazieren und Biken ein. Bei oft milden Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp.

Planen Sie jetzt für das Jahresende

Weihnachts-, Jahresend-, Firmenessen/-ausﬂug

Wir organisieren für Sie den Jahresend-Anlass und bereiten diesen für Sie gerne vor. Geniessen Sie einen abwechslungsreichen Tag oder einen schönen Abend in traumhafter Schneelandschaft beim Alpstubli auf der Klewenalp.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder info@alpstubli-klewenalp.ch

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser-Menü für Oktober 2016

Aktuell im und ums Rössli

❃

Dienstag, 11. und 25. Oktober 2016

Feigenrahmsuppe parfümiert mit Portwein ❃❃

Rössli-Jassmeisterschaften

ab 20.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner, 50% preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.–

Duett vom Kürbis mit kleinem Salatbouquet ❃❃❃ Rehschnitzel «Jägerart» an Grappa-Sauce mit Trauben und Rosinen, Steinpilzkroketten und Herbstgemüse Firmen- /Jahresendessen mit 100% WIR

❃❃❃❃ Zimtparfait mit Rotweinzwetschgen ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Fr. 66.– Fr. 46.– Fr. 47.–

Vorschau: 14. Nov. bis 2. Dez. 2016

Alpschwein «Haghütte»

artgerecht und naturnah = qualitativ hochwertig und saftig

bis Samstag, 12. November 2016

«Wild auf Wild» Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch

VORHÄNGE POLSTERARBEITEN

Samstag, 8. Oktober ab 18.30 Uhr

Country Abend

mit Chrigel Zenger und 4 Seasons 3855 Brienz Telefon 033 952 20 30 www.hotel-lindenhof.ch Ankauf von Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten. Sammlung bis Grossposten. Bezahle fairen Preis. Herr Sala, Kriens, Telefon 078 751 91 61

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

BESTE WIRKUNG WERNER SCHEUBER AG Ennetbürgen | Buochserstr. 5 T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch Stans | Stansstaderstr. 37 T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

in Ob - und Nidwalden

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer! DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau! Melden Sie sich doch unverbindlich bei mir!

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

Weitere Angaben finden Sie auf meiner Webseite.

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

S t a h l b a u

M a s c h i n e n b a u

STARK IN METALL UND GLAS.

. wolfisberg-metallbau.ch

rrer.ch

www.malerdu

Solar-Anlagen

designwerkag.ch

M e t a l l b a u

Bauen, Renovieren & Einrichten

Stressless®-Wohnschau

Do 13. - Sa 22. Oktober 2016

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

R AUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E ZEMENTFLIESEN BADEMÖBEL

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

SCHULER

GERÜST

Ihr Partner in der Region

KÜCH ENAUSST ENAUSSTELLUNG TE Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 s 1 7 Uhr.

Stans, Obere Spichermatt 12 Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16 Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Hauswart / Reinigung – Umgebungsarbeiten – kleine Maler- und Gipserarbeiten Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84

www.allround-service-chilla.ch

☺

Parkplatz Langis

☺

Ab dem Samstag, 15. Oktober 2016 sind im Langis die Parkautomaten wieder zu bedienen. Die Taxpflicht gilt auf dem Parkplatzareal der Korporation, links der Strasse. Die Korporation bemüht sich, auf diesem Bereich um einen reibungslosen Ablauf des Park- und Winterdienstes. Saisonkleber können bei der Korporationsverwaltung oder bei der Bäckerei Berwert für Fr. 40.00 gekauft werden. Für Ihren Beitrag zu guten Parkierungsmöglichkeiten im Langis danken wir Ihnen bestens. Korporation Schwendi

Kleininserate Mobilezone-Gutschein im Wert von Fr. 60.– wird für Fr. 50.– an die erste interessierte Person verkauft. Also los und sofort eine Nachricht an OW-JB-4@gmx.ch senden! Gesucht Milchkessel Chromstahl, gut erhalten, Inhalt ca. 3 Liter. 079 462 72 70 Günstig abzugeben infolge Markenwechsel: Atomic Rennskis gebraucht: 2 x GS 158, 2 x GS 151 sowie 1 x SL 144. 079 661 54 43 Wer schenkt dem Theater Sarnen für Produktion „Verzauberter April“ künstliche Blumen und Grünpflanzen, Sonnen- und Regenschirme? Kann abgeholt werden, Tel. 079 583 95 26 Ich suche einen Job für Reinigungsarbeiten: Büro, Wohnungen usw. oder als Abwart in der Region Sarnen. 079 274 53 53 Zu verkaufen in Wilen, vierjähriges Buchenbrennholz, ca. 16 m³. 079 773 70 77 Wer hat mein Velo „ausgeliehen“ von Kerns bei Schule am Samstag 1.10?! Velo ist merkmal-gelbes metallic mit Gepäckträger und Korbli vorne. Bitte mein Velo retournieren! 079 120 84 11 Katze in Sachseln (Nähe Dorf) entlaufen - braun getigert,

www.tonstubae.ch

Permanent-Make-up Spezialangebot! Lipp-Liner CHF 350.– / Eye-Liner CHF 250.– Augenbrauen CHF 350.– / Tel. 079 448 01 85*

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

ohne Halsband/Chip, einjährig, weisser Fleck auf Brust, beige Färbung am Bauch, weiblich. Hinweise an Telefon 041 660 06 83, vielen Dank Gratis ab Platz, Ölheizung komplett mit 2000 lt Öltank mit Wanne. 041 670 17 35, 079 346 13 50 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen. Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Günstig abzugeben: Geschirr-Service, Sauciere, 2 Schüsseln, 2 Platten und je 10 Teller. Weiss mit Verierung / 24 Bier-Chübel à 5 dl. 079 741 96 92 Zu verkaufen Töffjacke und Töffhose Gr. M, Handschuhe und Helm, Fr. 150.–, Preis verhandelbar. 079 634 40 42 Günstig abzugeben Crosstrainer, könnte auch gebracht werden. 079 475 97 61 Ich suche einen occasion Obwaldner-Senner zum kaufen, habe Grösse L/XL. Auf einen Anruf würde ich mich freuen. 079 891 02 61 Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber met., Jg. 11.2012, KM 99‘000, Fr. 13‘700.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen gut erhaltene Betonplatten, grau, 40/40/4 cm, 150 Stk. à Fr. 1.–. 041 660 51 24

Poleﬁtness

by Nicole Püntener

Pr von d oﬁtiere er He Aktio rbst n!

10% d

auf je

Poleﬁtness Poleﬁ tness

es A

VAZ Breiteli 22, 6472 Erstfeld

Uri Neue Anfängerkurse ab Woche 42 jeweils mittwochs und freitags

Polefitness ist eine Kombination aus Akrobatik und Tanz. Es ist eine abwechslungsreiche und ästhetische Trainingsmethode, die den ganzen Körper stärker, straffer und flexibler macht. Das Schöne ist: Für Polefitness braucht es keine Vorkenntnisse! Jede Frau in jedem Alter kann sofort einsteigen. Hast du Lust? Dann melde dich jetzt an!

Anfängerkurse Jeden Mittwoch, bei Samantha Kaufmann, 19.15 bis 20.15 Uhr und 20.30 bis 21.30 Uhr Jeden Freitag, 18.00 bis 19.00 Uhr und 20.15 bis 21.15 Uhr Schnupperstunde jeder Zeit möglich!

Anmeldung: Nicole Püntener | Kirchgasse 6 | 6472 Erstfeld Natel: 079 333 63 76 | E-Mail: chlini.nici@hotmail.com

Bodyforming Intensives Krafttraining mit dem eigenen Körpergewicht. 60 Minuten ganz Körpertraining! Dein Interesse geweckt? Dann schau vorbei!

jeden Montag, 19.00 Uhr jeden Donnerstag, 20.00 Uhr Schnupperstunde jeder Zeit möglich! VAZ Breiteli 22, 6472 Erstfeld (Anmeldung per Telefon oder E-Mail)

Ich freue mich auf Dich

LICHT & MÖBEL

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

DESIGN outlet

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

vis à vis Länderpark

LEBENSBERATUNG GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90 Krippenfiguren Kurs. Gestalten Sie Ihre persön lichen Krippenfiguren, ein Aufwand der sich bestimmt lohnt und über Jahre Freude bereitet. 3 mal, Samstagmorgen, 9.00–ca. 13.00 Uhr. Beginn Samstag den 29. Oktober 2016. Auskunft und Anmeldung Telefon: 041 660 55 94

6. Schweizer Hornfest 2016 Organisation IG Hornkuh SZ & UR

Datum:

Sonntag, 16. Oktober 2016

Ort:

Peter und Elsy Holdener, Wyler 2, 6422 Steinen

9.30 Uhr

Begrüssungskaffee und Züpfe

10.30 Uhr

Festmoderation: Martin Ott, Kuhflüsterer, Buchautor «Beweggründe», Armin Capaul, Hornkuhinitiant

Programm:

Verschiedene Einlagen zum Hornthema

11.00 Uhr

Kurzvortrag: «Das Kuhhorn, ein wichtiges Sinnes- und Stoffwechselorgan» Dr. Wendelin Gisler, Tierarzt und Homöopath SHI / Priska Welti, Bäuerin

12.00 Uhr

Mittagessen: Risotto, Cervelat / Bratwurst

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

DESIGN outlet

Mitwirkende: «Greifler» Steinen / «Gitschätriichler» Uri/ OW/NW, Juuzer-Gruppe Natur pur, Muotathal. Musikalische Unterhaltung Schwyzerörgeliduo Echo vom Schattenhalb 16.00 Uhr

Festausklang

www.hornkuh.ch IG Hornkuh Spenden-Konto Nr. 60-535471-5

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: viele Migros- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil

Samstag

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

8. Oktober 2016 9. Oktober 2016

PUBLIKUMSVORTRAG

VON ADAM BIS EVA: SEXUALITÄT, KINDERWUNSCH UND WECHSELJAHRE BEI MANN UND FRAU MITTWOCH, 26. OKTOBER 2016, 19 UHR Referent/innen KinderwunschZentrum Klinik St. Anna: Dr. med. Sabine Steimann, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. med. Annette Peyer, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe PD Dr. med. Gideon Sartorius, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Referent Urologie Klinik St. Anna: PD Dr. med. Frédéric Birkhäuser, Facharzt für Urologie Im offenen Gespräch, beim Apéro oder beim Rundgang durch das KinderwunschZentrum haben Sie Gelegenheit, Ihre Fragen und Anliegen mit den Fachleuten zu diskutieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung: T 041 208 32 32, Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Alpnachstad, Brünigstrasse 26 per sofort oder nach Vereinbarung

w tg.ch

Immobilien

4½-Zimmer-MinergieWohnung

5½-Zimmerwohnung

zentral und sehr hochwertig

1. OG, Kellerabteil, Mitnutzung Wäscheküche. Mietzins CHF 1‘490.–, Nebenkosten CHF 190.–, Tiefgaragenplatz CHF 100.–, Hobbyraum CHF 300.–

134 m 2 Wohnfläche + 12 m2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden …

Ladenlokal

Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.

ca. 100 m2, inkl. Kellerraum mit Kühlzelle und Büroraum, geeignet als Verkaufslokal oder Büro/Bistro/Gewerbe. Mietzins CHF 600.–, Nebenkosten CHF 150.–, Autoabstellplatz CHF 50.–, inkl. BesucherParkplätze Die beiden Mietobjekte können zusammen oder auch einzeln gemietet werden. Auskunft erteilt: 079 728 34 15 oder odermattanton@bluewin.ch Odermatt Toni Brünigstrasse 26, 6053 Alpnachstad Älteres Ehepaar sucht altersgerechte 2 – 3-Zimmerwohnung in ruhigem Haus. Bevorzugte Ortschaften: Sachseln, Sarnen, Alpnach Dorf. Bezug ab sofort o.n.V. Wir freuen uns 079 721 27 37 / 9.00 – 22.00 Uhr Giswil. Nachmieter gesucht für helle

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

im Grünen und doch zentral. Bodenheizung. CHF 1‘540.–/Mt., NK CHF 200.– à konto, Garage inkl. PP CHF 100.–/Mt. Ab Dez. flexibel. 079 646 64 85. Bilder auf tutti.ch und anabis.ch

Zu vermieten in Giswil nähe Zentrum schöne

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Nachmieter/in gesucht für

gemütlichen Coiffeur-Salon in Sarnen – – – – – – – –

Einrichtungen können übernommen werden Frisches ansprechendes Ambiente Mit Schaufenster/Auslagemöglichkeiten Zentral gelegen, Parkplätze in der Nähe Günstige Mietkonditionen Mit Stammkundschaft Name kann übernommen werden Vermietung per: 01.01.2017

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Gerne erzähle ich Ihnen mehr darüber… Interessenten melden sich unter Chiffre 501, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verkaufen in Brunnen SZ luxuriöse 4½-Zimmer-TerrassenwohnungenSZ Terrassenwohnungen

1½-Zi-Dachwohnung Miete Nebenkosten Parkplatz

Fr. Fr. Fr.

550.– 100.– 50.–

Telefon 079 737 40 25

Hier ist hohe Lebensqualität geboten! Wir verkaufen zwei hochwertige, moderne Terrassenwohnungen mit unverbaubarer See- und Bergsicht. Die Raumaufteilung bietet viel Platz zum Einrichten. NWF ab ca. 166 bis ca. 187 m2. Bahnhofstrasse 37, 6440 Brunnen Tel. 041 820 51 51 www.izimmobilien.ch

Immobilien

Das Portal, auf dem Sie schweizweit Immobilien von Alpnach Dorf bis Wilen finden.

SCHWARZENBERG NATURNAHES WOHNEN IHR NEUES ZUHAUSE – EIN TRAUM / / / / / / /

Doppel-EFH | 5.5-Zimmer NWF ca. 180m 2 Grundstück ca. 600 m 2 Kauf oder Miete Minergiebauweise, Minergie P 20 Minuten vor Luzern Bezug Sommer 2017

0 41 618 8 0 8 0 | info @ u w a .ch | w w w.u w a .ch

WWW.RÄSCHENHAUS-SCHWARZENBERG.CH

Zu vermieten in Stalden (OW), schöne heimelige

Zimmer-Wohnung

in 3-Familien Haus. Nähe Zentrum, mit herrlicher Sicht auf die Berge. Miete 1’800.– inkl. NK und Garage. Telefon 041 660 56 83 oder 079 727 32 17

Zu vermieten in Giswil/Schwendeli 800 m ab Nov.-Dez. 2016 o.n.V. 2½-Zimmerwohnung NGF 57.5 m2. Neu saniert. Grosser Balkon mit Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘000.– + Garage + NK. Telefon 079 747 21 64

Zu vermieten in Kerns, Hobiel

1½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz, nur CH, NR. Fr. 590.– inkl. Telefon 077 430 37 21

Immobilien

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zu vermieten im Breitenpark in Kerns: helle und grosse Mietwohnungen mit 130m2 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDE0MAAA0c6GBg8AAAA=</wm>

Flüelistrasse 13: 4.5-Zimmerwohnung im 2.OG, CHF 1‘631.- exkl. NK 4.5-Zimmerwohnung im 2.OG, CHF 1‘852.- exkl. NK <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2hy5SRpK5BEHwNQfP_isUhrrk5vXsK-FraurfNCWoRRSTgNIbI4oocqlZHhSmYZxY8j5Z_XjQpEzBeI6gCGywCypSGaQ7Xcd7r6ji9cgAAAA==</wm>

Flüelistrasse 17: 4.5-Zimmerwohnung im 2.OG, CHF 1‘934.- exkl. NK Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen bei einem unverbindlichen Besichtigungstermin. Eberli Immobilien AG, Pilatusstrasse 50, CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80, info@eberli-immobilien.ch www.eberli-immobilien.ch

Zu vermieten per 1. Oktober im Melchtal

3½-Zi-Wohnung

mit Balkon u. Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–. Telefon 041 669 09 72 Zu vermieten ab 1.11.16 o. nach Vereinbarung einzigartige 5-Zimmerwohnung im Herzen von Sarnen. Mitbenützung Garten, viel Stauraum. Preis Fr. 2’400.– inkl. Nichtraucher bevorzugt. Auskunft Tel. 079 335 82 50

Zu vermieten in Oberwilen, per sofort, sonnige (kleine) 4-Zimmerwohnung mit schöner Aussicht auf See und Berge. Fr. 1‘400.– inkl. NK. Tel. 079 360 23 72 Zu vermieten in Stalden / Sarnen Einstellplatz für Wohnmobil, Schiff usw. Tiefe 7.20 m, Breite 4.30 m, Höhe 4.00 m Stromanschluss 230/400 Volt vorhanden 041 660 68 85 / f.anderhalden@bluewin.ch

Zu vermieten – in kinderfreundlichem Quartier – schöne, helle, neu renovierte

4½-ZimmerGartenwohnung in Alpnach Dorf, untere Feldstrasse 16

Miete CHF 1‘800.– plus CHF 200.– NK und Garage CHF 150.– keine Haustiere Wir freuen uns auf Ihren Anruf *041 610 56 41 – 076 321 67 29 Zu vermieten in Sarnen, Bitzighofen 4½-Zimmerwohnung neu renoviert, moderne Küche, WK/Tumbler auf Etage, grandiose Aussicht, Miete Fr. 1’900.– inkl. Nebenkosten, Garage verfügbar Fr. 120.–. Tel. 079 341 70 71

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

4.5-Zimmerwohnungen, Kerns

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Gesucht Wintereinstellplatz für Oldtimer Einzel- / Doppelgarage, Einstellplatz in Tiefgarage oder Werkstatt. Der Raum muss trocken und sicher sein. Telefon: 079 700 83 40

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien

5½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf zu vermieten � ��

��

4REUHAND

)--/"),)%.

��

Zu vermieten an zentraler Lage in Stans ab 1. Dezember 2016 oder nach Übereinkunft

1V-Zimmer-Wohnung

Monatsmiete: CHF 820.– plus NK CHF 130.– Details erfahren Sie unter: Telefon 041 610 75 58 (ab 18.00 Uhr)

20 jähriger CH, NR, in 2. Ausbildung sucht

heimeliges Studio/kleine Wohnung Raum OW/NW/evt. Luzern, mit Parkplatz Telefon 079 460 98 79

Zu vermieten in Lungern Dorf

6-Zimmer-Einfamilienhaus 160 m2 mit viel Umschwung, Wärmepumpe, angrenzend an Landwirtschaftszone. Mietzins: Fr. 2’500.–, ab Anfang 2017

Abstellplatz für 8 Autos Mietzins: Fr. 550.–

Chiffre 496, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Neugrund 7 Nähe Schulhaus CHF 1ʼ790.– / 210.– Akonto NK Balkon, Einzelgarage, offene Küche, per sofort

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 07 17 Fax: 041 671 07 18 E-Mail: info@korporation-alpnach.ch

Ihr Immobilienprofi in der Region. Neu für Sie in Sarnen: RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Zu vermieten in Ennetmoos

Räume im 1. Obergeschoss

Grösse ca. 70 bis 120 m2, für Lager, Hobby etc., Tageslicht, geheizt, Toilette, Kran/ Stapler. Telefon 079 643 82 44

3½-ZI-FERIEN-WHG GISWIL gepflegte 73 m2 WHG mit Balkon, PKW SP, direkt am Skilift. NUR Fr. 395‘000.–. JETZT ANRUFEN TEL. 052 511 39 54 o. DOK ANF: info@direct-investment.ch

te e nn se ish r all va e- tio ke rn ne s.c n h

10 JahRe

Kerns

On lin e w. -R

Tennishalle 2 Sandplätze

Öffnungszeiten 3. Oktober 2016 – 31. März 2017 MO – FR 9.00 bis 21.30 Uhr SA – SO 9.00 bis 18.00 Uhr

Kontaktperson für die Reservation von Saisonplätzen Patrick Imfeld · Natel 079 251 54 10 · traglufthalle@tckerns.ch

Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns

15. Oktober 2016 Herbstmärt ufem Buirähof Zeit

10.00 bis 17.00 Uhr

Ort

Fam. Burch-Schläpfer Aariedhof, Giswil

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach, Giswil und Sarnen

NEU-ERÖFFNUNG IN SARNEN FREIE PLÄTZE AB MÄRZ 2017

Grosse Gruppe

Montag 7 Dienstag 9 Mittwoch10 Donnerstag 9 Freitag 10

Babygruppe

Montag 1 Dienstag 1 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 4

Total Plätze: Grosse Gruppe 14 / Babygruppe 6. Anmeldungen ab sofort möglich.

Noch wenige freie Plätze in Giswil, Kerns, Kerns Babygruppe und Alpnach Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

BÜREN

638

D Jugendsünd BRIEFV

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2016 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

22. 22. 29. 04. 05. 09. 12. 13. 18. 19. 25. 26.

Okt. 2016 Okt. 2016 Okt. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

Uhr Kinderaufführung Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière

Vorverkauf ab Montag, 3. Oktober 2016 Mo/Do/Fr, 17 .00 – 19.00 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch

Samstag 01.10.16 Jodlerklub Flüehblüemli Kiental Leitung: Adrian Ryter Terzett Härzkläng Willisau Handorgelduo Matter - Haller Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Leitung: Roland Jakober

Samstag 08.10.16 Jodlerklub Giswil Leitung: Patricia Dahinden Sterchi CHRIMAFRÄ Ländlertrio Schwanderbiobä Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Leitung: Roland Jakober

Wo ist der Mann der mir ein bisschen von seinem Herzen schenkt um eine ehrliche Beziehung aufzubauen, für den Rest der uns noch bleibt? Bin offen, fröhlich und treu. Witfrau, 70 Jahre gewesen. Lebe schon lange alleine. Ich würde mich sehr freuen. Das gleiche würde ich auch dir schenken: Wärme, Zärtlichkeit, Geborgenheit und Vertrauen. Bis bald. Chiffre 502, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

wivisions.ch

Der passt zu mir !

Lozärner Lotto S 15. Oktober, Sa. Okt b 19.30 9 30 Uhr h - 23 23.30 30 Uhr h So. 16. Oktober, 13.30 Uhr - 17.30 Uhr

JEDEN TAG MIT SUPER PREISEN IM GESAMTWERT VON SFR. 20‘000.– Wir spielen im Panoramasaal des Grand Casino Luzern Haldenstrasse 6, 6006 Luzern. Türöffnung, Getränke- und Speiseservice 2 Std. vor Lottobeginn. Lottoveranstalter SCOG Luzern

Weiteres Lozärner Lotto am Sa. 5. November 2016 So. 6. November 2016 Lottoveranstalter Chatzemusig Lozärn

Kein

unter

box4u.ch - für tre ndige Füsse

PREIS 100.–

SKITEST 2016 ZERMATT 2 1. OKTOBER– 23. OKTOBER FR BIS SO

Anreise

Individuell, Welcome-Apéro von 19 bis 22 Uhr im Hotel SUNSTAR **** in Zermatt.

Skitest

Ab 7:45 Uhr auf dem Gletscher mit über 700 paar Skis aller bekanntester Marken testen – auch Telemark-Skis!

HOtel

SUNSTAR **** in Zermatt

Angebot

STANS ALPNACH

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Anmeldung bis 15. Oktober in Stans oder Alpnach, per Telefon 041 610 12 18 oder stans@achermannsport.ch

BadewannenAustausch innert 1 Tag

Badewannen-Service ·

eventlokal.net

CHF 440.– – Welcome-Apéro – 2x Übernachtung DZ / EZ + 30.– inkl. Frühstück-Buffet – 1x Abendessen am Samstag – 2x Ski- und Testpass

zu Dim

20. Geburtstag wiischid miär diär saumässig viu Glick Mutti, DäDi, Melina und Franziska Remo und Petra

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

DANKE der Kt. Polizei OW und Feuerwehr Sarnen für ihren Einsatz beim Fahrzeugbrand. DANKE allen Anwesenden für jegliche Hilfe. DANKE dem Herrn mit Velo, leider habe ich in der Aufregung den Namen vergessen, würde mich freuen, wenn er sich meldet. DANKE allen. J. Kathriner, 041 660 47 94 Suchen Sie einen Bodenleger mit EFZ?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen erneuern? Dann zögern Sie bitte nicht anzurufen. 076 310 18 41

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Stellen

Handwerk / Technik Servicetechniker w/m

Kaufmännisch

Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, GeräteausImmobilienbewirtschafter m/w tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – ET- Disposition und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmaim Haushaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt! ___________ nagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Flugzeugmechaniker w/m Praxiserfahrung als Bewirtschafter! Diagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, –___________ Mess-, Test- u. Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr Sachbearbeiter Soziales m/w Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf FlugzeugKlientenbuchhaltung – Unterstützung der Berufsbeistände – Triebwerken o. 4 Jahre Lehre als Fahrzeugmechaniker! ___________ Einkommens- und Vermögensverwaltung – Abklärungen mit diversen Institutionen und Behörden – Ihr Plus: WeiterbilBauleitender Sanitärinstallateur w/m Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, Renovatio- dung im Sozialversicherungswesen – Zahlenflair – gute IT– hohe Belastbarkeit! nen u. Service von Sanitärtechnik, Teamführung, Lehrlings- Kenntnisse ___________ betreuung – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Sachbearbeiter Treuhand m/w Fachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! ___________ Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen – Steuerberatung für natürliche und juristische Personen – Betreuen von Techniker HF-Holzbautechnik w/m Selbstständige Projektabwicklung von individuellen Holzbau- nationalen und internationalen Mandaten – Ihr Plus: mehrten, ab Architekturentwurf, CAD-Planung, AVOR, Werks- jährige Treuhanderfahrung – stilsicheres Deutsch und gute und Aussenmontagen, Personalplanung usw. – Ihr Plus: Englischkenntnisse – Begeisterung für Steuerfragen – selbstständige, ergebnisorientierte Arbeitsweise! Techniker HF ab Ausbildung oder mit Erfahrung! ___________ ___________

Schreiner CNC-Fertigung w/m

Komplexe maschinelle CNC-Bearbeitung von Innenausbaukomponenten, Prototypen, Kleinserien, Rapportwesen u. Maschinenunterhalt – Ihr Plus: Lehre als Schreiner, erste gute CNC-Praxis, Freude an komplexer Holzbearbeitung! ___________

Nutzfahrzeugmechaniker

Informatiker m/w

Installationen und Unterhalt von Netzwerken – Implementieren und Warten von Softwaren – Kundensupport – Ihr Plus: abgeschlossene Ausbildung als Informatiker – gute Kenntnisse in den Bereichen Windows Client, SQL, Exchange, Firewall, TCP/IP, VNP, VoIP – evtl. Zertifikate von Microsoft oder HP! ___________

Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich Treasury Controller m/w schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im Cash- und Liquiditätsmanagement – FX-Risiko – Devisengeschäfte – Wertschriftenbuchhaltung – Abschlüsse nach NFZ-Bereich, an Technik interessiert, teamorientiert! ___________ Swiss GAAP FER und OR – Ansprechpartner bezüglich Treasury – Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Ausbildung FH – Zeichner EFZ Ingenieurbau w/m CAD zeichnen mit Allplan 2/3D, Projekt-, Detail- u. Ausfüh- Swiss Certified Treasurer – internationale Erfahrung – Denken – gute Englischkenntnisse! rungspläne – Strassenbau sowie allg. Tiefbau mit Auftrags- analytisches ___________ dokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre o. mit Verkaufsleiter m/w Berufspraxis – teamorientiert, lernfreudig, selbstständig! ___________ Akquise von Neukunden – Auftragsbeschaffung – Kundenberatung – Preisverhandlungen – Marketing- und VerkaufsElektromotorenbauer w/m strategie – Terminierung – Budgetverantwortung etc. – Ihr Revisionen, Reparaturen, Service und Neumontagen von Plus: grafische Ausbildung mit kaufmännischer WeiterbilElektroantrieben inkl. Elektrowicklungen, Rapportwesen, dung – Erfahrung im Verkauf und in der Druckindustrie! Offert- und AVOR-Aufgaben – Ihr Plus: Automatiker, Elektromechaniker mit Fachwissen, langfristig interessiert! > Kontaktperson: Urs Odermatt u.odermatt@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Nach Vereinbarung suchen wir für unsere lebhafte Gastronomie freundliche, motivierte Personen als

SERVICEMITARBEITER

mit Erfahrung (Mann oder Frau, auch Teilzeit möglich) sowie einen

KOCH

als Commis tournant (Mann oder Frau) Wenn Sie Ihr Können mit viel Herzblut und Liebe zum Detail umsetzen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Als Nachfolgerin von Dr. Christian Schleich suche ich per 1.1.2017 zur Ergänzung unseres Teams eine

Medizinische Praxisassistentin 40-60% Sie arbeiten gerne in einem jungen, motivierten Team und möchten Ihre Erfahrung einbringen? Sie sind daran interessiert, den Praxisalltag mitzugestalten? Die vielseitigen Aufgaben einer Landpraxis mit Arbeiten im Labor, Röntgen, EKG sowie der Praxisadministration sind Ihnen vertraut. Fühlen Sie sich angesprochen? Ich freue mich über ihr Interesse. Silvia Schmitz, Hausärztin, Allgemeine Innere Medizin FMH, Brünigstrasse 42, 6074 Giswil

Stellen

GmbH

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Zur Verstärkung und Ausbau des Geschäftsbereiches Spenglerei und Fassadenbau suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Bauspengler/-in EFZ Fassadenbauer/-in EFZ Ihr Aufgabenbereich  Spenglerarbeiten im Steil- und Flachdachbereich, Blitzschutzanlagen  Metallfassadenbau: Verbundblechmontage

Wir halten dicht.

Wir bieten Ihnen  Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kollegialen Team  Attraktive Anstellungsbedingungen  Aktives Weiterbildungsangebot Sie verfügen über  Ausreichende Berufserfahrung in diesem Bereich  Fahrausweis Kat. B  Selbstständiges motiviertes Arbeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an untenstehende Adresse. Herr Martin Amstutz gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Abdichtungsbau Durrer GmbH Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 0848 000 666

Martin Amstutz Natel: 079 961 97 13 mamstutz@durrer-abdichtungen.ch www.durrer-abdichtungen.ch

Stellen

www.moerlialp.ch

Die Mörlialp ist die beliebte Wintersportadresse für Familien, Vereine und Gruppen. Das Gasthaus Giswilerstock bietet tagsüber Selbstbedienung an. Abends an Wochenenden und in der Ferienzeit wird à la carte bedient. Für die nächste Wintersaison suchen wir für unser Team folgende Mitarbeitende für den Zeitraum von Mitte Dez. 2016 bis Mitte März 2017:

   

Koch/Köchin 80 – 100% Jung- oder Hilfskoch/-köchin 80 – 100% Mitarbeiter/in Service und Kasse 100% Aushilfe Kasse/Allround

Wir erwarten:

Freundliches, gepflegtes Auftreten, Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, gute Deutschkenntnisse, Freude am Verwöhnen unserer Gäste

Wir bieten:

Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem motivierten dynamischen Team mit flexiblen Arbeitszeiten.

Deine Bewerbungsunterlagen bitte an: Stefanie Halter-Ming, giswilerstock@moerlialp.ch 079 726 44 18, per Post: Skilifte Mörlialp AG, Postfach 267, 6074 Giswil Seit 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Serviceteam.

Servicetechniker m / w Ihre Aufgaben • Sie führen selbstständig Reparatur-, Revisions- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten bei unseren Kunden durch • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile • Kundenberatung bei Geräteaustausch und technischen Fragestellungen Ihr Profil • Sie sind z.B. ausgebildeter Elektromonteur, Elektromechaniker, Kältemonteur oder Automobil-Mechatroniker • Sie verfügen über mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im erlernten Beruf, Bewilligung nach NIV Art. 15 von Vorteil • Freude am täglichen, persönlichen Kundenkontakt • Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind aber auch ein Teamplayer • Sie sind eine sympathische und gepflegte Erscheinung Eine gründliche Einarbeitung in Ihr neues Arbeitsgebiet ist uns wichtig sowie eine kontinuierliche Weiterbildung. Sie werden mit modernen Arbeitsmitteln wie Tablets und einem eigenen Geschäftsfahrzeug ausgerüstet. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie sowie ein kollegiales und aufgeschlossenes Team. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Stellen Korporation

A lp g en o ss e ns c haft a. d. st. B r üc ke

Die Korporation Kerns und die Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke sind zwei öffentlich rechtliche Körperschaften, bestehend aus sieben Betrieben. Dazu gehören die Sportbahnen Melchsee-Frutt, der Forstbetrieb Kerns, das Sportcamp Melchtal, die Kleinkraftwerke EWK, die Korporationsverwaltung sowie die Wasserversorgung Melchsee-Frutt und die Alpenverwaltung. Wir suchen per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine fachkompetente, erfahrene Persönlichkeit als

Ratsschreiber/-in In dieser Drehscheibenfunktion zwischen Verwaltungsaufgaben, Organisation und Rechtsbelangen können Sie Ihre administrativen und organisatorischen Fähigkeiten vollumfänglich entfalten. Sie übernehmen die Verantwortung für die operative Geschäftsabwicklung für die Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke und amten als Koordinationsstelle für die Verwaltungskommissionen, die kommunalen und kantonalen Behörden. Auch in bereichsübergreifenden Projekten oder Arbeitsgruppen arbeiten Sie gerne aktiv mit und stehen dem Korporationsrat und dem Ratspräsidenten jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Eine einwandfreie, zeit- und personengerechte Kommunikation und Information sowie die nötige Verschwiegenheit setzen wir voraus. Wir wünschen uns von Ihnen, dass Sie eine kaufmännische Grundausbildung (von Vorteil in der öffentlichen Verwaltung) erfolgreich abgeschlossen haben und bereits einige Jahre Berufspraxis vorweisen können. Zudem sind Sie bereit eine Weiterbildung im Verwaltungsbereich zu absolvieren. Sie übernehmen gerne schnittstellenübergreifende Abklärungen und sind gewandt im Verfassen von Texten, Protokollen sowie in der Ausarbeitung von Verträgen und Reglementen. Ihr Umfeld begeistern Sie mit Ihrer hohen Dienstleistungsbereitschaft und interessierten, vorausschauenden Denken und Handeln. Sie sind sehr pflichtbewusst, termintreu und behalten jederzeit den Überblick über die laufenden und kommenden Aktivitäten. Mit Ihrer sympathischen und gewinnenden Wesensart gehen Sie kompetent auf unsere internen und externen Anspruchsgruppen zu. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer hohen Selbstständigkeit, ein spannendes Umfeld und interessante Menschen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Email an Sandra Waser, Leiterin Personal, sandra.waser@korporation-kerns.ch.

Stellen Wir suchen

für das Stahl- und Walzwerk je einen

Betriebsmechaniker (m/w) Die Swiss Steel AG ist innerhalb des SCHMOLZ+ BICKENBACH-Konzerns das Kompetenzzentrum für die Herstellung hochwertiger Stähle für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. In unserem Stahlwerk stellen wir aus Schrott hochwertige Qualitäts- und Edelbaustähle her, die im Walzwerk auf komplexen Anlagen zu hochwertigem Walzdraht und Stabstahl verarbeitet werden. Ein kompetentes Instandhaltungsteam trägt dabei die Verantwortung für eine hohe Anlagenverfügbarkeit. Zur Verstärkung unserer Instandhaltungsteams im Drei- und Vierschichtbetrieb suchen wir je einen Betriebsmechaniker (m/w) im Stahl- und Walzwerk. Ihre Aufgaben • Beheben von auftretenden Anlagenstörungen • Ausführen von vorbeugenden Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten • Reparieren von mechanischen und hydraulischen Einrichtungen sowie Anlagenteile Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, Land- oder Baumaschinenmechaniker • Hydraulik- und Pneumatikkenntnisse von Vorteil • Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Offenheit für Neues Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen, mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag, eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit. Möchten Sie jeden Tag eine neue Herausforderung in einem nicht alltäglichen, aber faszinierenden Umfeld erleben? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung! Swiss Steel AG Bereich Human Resources Emmenweidstrasse 90 6020 Emmenbrücke Telefon 041 209 52 25 www.swiss-steel.com/karriere/

SCHMOLZ + BICKENBACH GROUP SWISS STEEL Providing special steel solutions

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2016 / 2017 (Mitte Dezember 2016 bis Anf. April 2017) eine

Mitarbeiter/in Buffet / Service Wir sind ein Familienbetrieb mitten auf der Skipiste im Skigebiet Sörenberg. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, sind Sie freundlich, verantwortungsbewusst und teamfähig? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Familie Schöpfer-Marbacher Skihütte & Alphotel Schwand 6174 Sörenberg Telefon 041 488 11 39 www.schwand.ch Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Wir erwarten einen motivierten, ﬂexiblen Elektromonteur, Maschinenmechaniker oder Automatiker mit Eigenverantwortung. Elektrische Anschlussbewilligung (NIV 15) von Vorteil. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 41-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspeziﬁsche Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Kontakt: Erich Betschart/erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Stellen

PERSPEKTIVEN

“Perspektiven” sind megawichtig im Leben. Sika bietet uns die von Anfang an. So beschreiben Tina, Jan, Deborah, Julie und Andreas ihr Umfeld bei Sika. Die Lernenden arbeiten an unterschiedlichen Sika-Standorten und sprechen darum auch aus unterschiedlichen Perspektiven. Was aber alle gemerkt haben: Sie sind im richtigen Lehrbetrieb gelandet und arbeiten gerne bei Sika! Genauso wie ihre weltweit 17 000 Arbeitskolleginnen und -kollegen. Wenn in Bau oder Industrie etwas Bleibendes entsteht mit unseren Lösungen zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen, ist also immer auch ein bisschen etwas von Tina, Jan, Deborah Julie oder Andreas mit drin. Ab August 2017 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an: • • • • • •

AUTOMATIKER/IN EFZ KAUFMANN/FRAU EFZ KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/-IN EFZ LABORANT/IN EFZ LOGISTIKER/IN (LAGER) EFZ POLYMECHANIKER/IN EFZ

Building Trust Everyday • Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten und ermöglichen dir viele Gestaltungsräume. • Engagierte Berufs- und Praxisbildner, die für eine familiäre Atmosphäre sorgen, machen das Arbeiten bei Sika speziell – viele bei uns nennen dies den Sika-Spirit. • Wir geben alles, damit dich deine Grundbildung langfristig bei Sika weiterbringt.

Durchstarten mit dem Sika Spirit Die Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – besonders auch für junge Durchstarter. Erfahre das in den Videos von vielen Sika-Lernenden über ihre Lehrberufe auf www.sika.ch/lehrstellen Deine Bewerbung erreicht uns schnell und sicher online auf www.sika.com/stellenmarkt

SIKA MANUFACTURING AG / SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 Sarnen / www.sika.ch/lehrstellen

Stellen Die Holzbautechnik Burch AG ist ein modern eingerichteter und innovativer Mischbetrieb mit Zimmerei und Schreinerei und beschäftigt rund 60 Mitarbeiter. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Schreiner EFZ Produktion/Montage

holzbautechnik burch

vielseitige und kundenspezifische Innenausbauten, Küchen, Möbel, moderne Schreinerarbeiten, Treppen aus Massivholz. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post an: Holzbautechnik Burch AG, Roger Burch Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen roger.burch@holzbautechnik.ch

Für unseren Auftraggeber, eine renommierte und sehr gut etablierte Schreinerei im Kanton Uri, suchen wir nach Vereinbarung eine/n:

Projektleiter/-in Schreinerei Ihre Hauptaufgaben sind die Arbeitsvorbereitung, die Kalkulation und Nachkalkulation. Sie unterstützen den Inhaber zudem in der Beratung und im Verkauf hauptsächlich bei Projekten im allgemeinen Innenausbau, im Treppenbau und bei Montageaufträgen. Sie begleiten die Projekte von A bis Z und helfen mit bei der Ausbildung der Lehrlinge. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner mit entsprechender Weiterbildung (und ev. Erfahrung in dieser Funktion), grosse Selbstständigkeit, Sozialkompetenz und hohe Leistungsbereitschaft. Unser Auftraggeber bietet eine umfassende und sehr selbstständige Aufgabe innerhalb eines familiären Teams mit hervorragenden und langjährigen Mitarbeitern. Bei ansprechenden Anstellungsbedingungen können sie ein breites Spektrum im allgemeinen Innenausbau abdecken. Marcel Gerig (gerig@gerig-personal.ch) freut sich auf Ihre elektronische Bewerbung und gibt bei Bedarf gerne weitere Auskünfte.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Beraterin Sabrina Ermacora und Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger Fachspezialistin Kundendienst Einzelleben Durchführen von Risikoprüfungen, Erfassen von Neugeschäften, Beraten des Aussendienstes, Verarbeiten und Überwachen von Geschäftsfällen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich Einzel-Lebensvers., Weiterbildung als Sozialversicherungsfachfrau mit eidg. FA, erste Projektarbeit-Kenntnisse.

Werkpolier Eigenbauten (m/w) Organisieren von Gross- und Kleinbaustellen im Hochsowie Tiefbau, Schulen und Instruieren des Baustellenpersonals, Planen der Einsätze, Ausmassarbeiten. Lehre als Maurer, Weiterbildung als Baupolier oder Vorarbeiter, Erfahrung in den Bereichen Aushub, Hoch-, Beton-, Kanalisations- und Wasserbau, gute EDV-Kenntnisse.

Firmenkundenberater (m/w) Beraten und Betreuen der Firmenkunden in sämtlichen Finanzierungsfragen, Pﬂegen der bestehenden und Ausbauen der neuen Kundenbeziehungen im Marktgebiet. Banklehre oder Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Finanzplaner mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafter HF (Bank), Berufserfahrung im Bereich Firmenkunden sowie in der Akquisition von Neukunden.

Automatiker (m/w) Neuinstallationen, Instandhalten und Revidieren von elektrischen Apparaten, Vornehmen von Verkabelungsänderungen und -kontrollen, Einstell-, Reparatur- und Kontrollarbeiten an elektrischen und elektropneumatischen Apparaten und Schienenfahrzeugen. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Erfahrung in der Instandhaltung, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Elektrotechnik, gute SPS-Kenntnisse, PW-Ausweis.

Personalassistentin (m/w) Führen der Lohnbuchhaltung, Verarbeiten der Sozialversicherungen, Personaladministration, Betreuen und Ausbilden des Lernenden, Optimieren der HR-Prozesse. Kaufm. Grundausbildung mit 1-5 Jahren Erfahrung. Sachbearbeiter Teilzeit (m/w) Entgegennehmen von Bestellungen und Anfragen, Koordinieren sowie Erstellen von Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen, Rechnungnen und Gutschriften, Unterstützen der Verkaufsberater. Lehre in der Baunebenbranche (Zeichner, Polybauer, Maler), Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsdiplom, gute MSOffice-Kenntnisse, auch Wiedereinsteiger möglich. Sachbearbeiter Oberflächentechnik (m/w) Bearbeiten von Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Bestellabwicklung, Koordinieren der Termine und Prozessabläufe, Unterstützen des Einkaufs. Techn. Grundausbildung mit Oberflächenbehandlungs-Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Lackierfachmann, gute ERP-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Schreiner / CNC-Maschinist (m/w) Bedienen, Ein- und Umrichten, Unterhalten sowie Programmieren von CNC-gesteuerten Maschinen auf der Software NC-Hops, Herstellen von Klein- und Grossserien im Bereich Spezialmöbel, Prototypenbau. Lehre als Schreiner von Vorteil mit Erfahrung, interne und externe Ausbildung ist gewährleistet, auch Lehrabgänger möglich. Zimmermann / Mitarbeiter Logistik Ein- und Umrichten sowie Programmieren von Maschinen und Abbundanlagen (Ausbildung ist gewährleistet), Rüsten und Palettisieren des Materials, Staplerfahren, Warenannahme und -kontrolle. Lehre in der Holzbranche oder handwerklich begabter Berufsmann, Staplerausweis. Polymechaniker Fertigung (m/w) Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC 4-5Achsen Bearbeitungscenters, Einrichten und Bedienen von Proﬁlbearbeitungscentren und Aluminiumsägemaschinen. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder entsprechende Erfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

In Flüelen, am schönen Urnersee, bietet unser Heim 57 betagten Bewohnern ein gepﬂegtes Zuhause, in dem der Bewohner im Zentrum steht. Damit es uns gelingt, dieses Ziel zu verwirklichen, suchen wir nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson HF (Tertiärstufe) 80–100 % Jobsharing möglich • Haben Sie Interesse an einer anspruchsvollen und vielseitigen Arbeit in einem zukunftsorientierten Betrieb • Ressourcenorientierte Betreuung und Pflege sind für Sie selbstverständlich • Sie bringen (idealerweise) Erfahrung mit und sind professionelles, exaktes sowie selbstständiges Arbeiten gewohnt • Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, die auf fremde Hilfe angewiesen sind • Zudem zählen Flexibilität und Initiative zu Ihren Stärken Sind Sie neugierig geworden? Dann melden Sie sich doch bei uns. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz und ein motiviertes Team. Für telefonische Auskünfte zu dieser Stelle steht ihnen die Leitung Pflege und Betreuung Frau Elisabeth Stirnemann unter der Tel. 041/874 99 76 zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Urner Altersheim Flüelen, Heimleitung, Frau Katja Uhlig, Axenstrasse 60, 6454 Flüelen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6‘100 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Stv. Leitung Sozialdienst 60 % Der Sozialdienst Kerns ist zuständig für die Erledigung der vielfältigen Aufgaben, welche im Sozial- und Gesundheitsbereich anfallen. Das dreiköpfige Team arbeitet eng zusammen. Jedes Teammitglied übernimmt im polyvalenten Umfeld aber auch Eigenverantwortung und überzeugt mit seiner lösungsorientierten Arbeitsweise. Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch. Einwohnergemeinde Kerns – Personaladministration Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns – E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen initiativen

FENSTERMONTEUR Stellenproﬁl Zum Aufgabenschwerpunkt gehören die selbstständige Montage von Fenster, Futter und Jalousien in Neu- und Umbauten. Sie sind verantwortlich für die Abnahme und Übergabe Ihrer Arbeiten an Kunden. Ihr Proﬁl Sie haben die notwendige Ausbildung und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen Kundenumgang um die vielfältigen Montageaufgaben selbstständig und speditiv zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen die Selbstständigkeit. Ihre Bewerbung Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der Personalleiter Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

ZIM

MER

FEN IN

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN

B AU

EIN CHR

LE CHA HOL

SBA

TBA

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen Wir sind Spezialist auf dem Sektor Hochleistungsbeschichtungen für Metall- und Kunststoffoberflächen mit 36 Standorten in 15 Ländern. Jetzt suchen wir für unseren Standort in Altdorf möglichst kurzfristig einen/eine

Abteilungsleiter/in 100 % Ihre Tätigkeiten bei uns • Betreuung und Führung von bis zu 20 Mitarbeitern an den automatischen Beschichtungsanlagen, Handlackieren und Qualitätskontrolle • Administrative Planung der Schichtarbeit • Planung und Überwachung Ferien der unterstellten Mitarbeiter • Überwachung der Produktion • Erarbeiten der nötigen Produktionsdokumente sowie Arbeitsanweisungen • Einarbeitung neuer Mitarbeiter • Überwachen der qualitativen Kundenforderungen sowie Termine • Technisches Verständnis • Erstellen und durchführen von Qualifikationsgesprächen Unsere Anforderungen an Sie • Mehrjährige Führungserfahrung / gefestigte Persönlichkeit • Kenntnisse in der Oberflächentechnik von Vorteil • Schnelle Auffassungsgabe, Flexibilität, Eigeninitiative, gute analytische Fähigkeiten und Qualitätsbewusstsein • Gute Kenntnisse von Microsoft Office und allgemeine PC Kenntnisse • Teamfähigkeit, Engagement, hohe Belastbarkeit und hohe Zuverlässigkeit • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift Wir bieten • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • sorgfältige Einarbeitung und Schulungen • einen Arbeitsplatz mit Perspektive in einem hoch interessanten Umfeld • leistungsgerechte Entlohnung Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an Frau Melanie Grab, Telefon 041 875 75 28, melanie.grab@impreglon.ch oder an die unten genannte Adresse. Impreglon Coatings AG | Frau Melanie Grab | Industriezone Schächenwald | 6460 Altdorf | www.impreglon.ch

Wir suchen für die Winter-Saison 2016/17 eine/n

Hilfskoch(in) 100% Mitarbeiterin 100% und eine Aushilfe Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

Stellen Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Durch einen internen Abteilungswechsel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Teamleiter Blechbearbeitung Ihre Aufgaben • Führung von 8 – 10 Mitarbeitern im Bereich Blechbearbeitung (fachlich, personell und organisatorisch) • Sicherstellung einer wirtschaftlichen Fertigung • Bindeglied/Schnittstelle zu Verkauf und AVOR • Zuständig für die Planung der Produktionsaufträge sowie verantwortlich für die Einhaltung der Qualitäts- und Terminvorgaben • Direkte Bearbeitung von Express-Aufträgen (AVOR) mittels ERP-System Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung in der Metallbranche • Erfahrung im Bereich Blechbearbeitung (Abkanten und Laserschneiden) • ERP Erfahrung im Bereich Auftragsabwicklung und Produktion • Zuverlässig, selbstständig, entscheidungsfähig, verantwortungsbewusst • Belastbar in hektischen Situationen • Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. Einreichungstermin bis 19. Oktober 2016.

deine Chance! Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen Fenstermonteur CH

Sie montieren in einem modernen renommierten Betrieb Fensterflügel, dichten diese ab und erledigen diverse Holzmontagen – Sie sind körperlich fit, belastbar und absolut zuverlässig – interessante langfristige Anstellung als Fenstermonteur! _______________

Zimmermann w/m

Metallbauer w/m

Klassischer Metallbau u. Schlosserarbeiten, Produktion u. Montage, Unterstände für öff. Bereiche, Fassadenteile, Geländer, Überdachungen usw. – Berufslehrer als Metallbauer o. Schlosser, erste Berufspraxis u. Führerausweis Kat. B! _______________

Dringend gesucht per sofort für Neu- und Umbauten an Schreiner m/w exklusiven Objekten in privaten und öffentlichen Bereichen – Gesamter Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Sie haben eine Zimmermannlehre abgeschlossen und Badezimmern und Küchen – Sie sind ein gelernter Schreibereits Erfahrungen gesammelt! ner, Erfahrung auf Montage, freundliches Auftreten, selbst_______________ ständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B. von Vorteil!

Dachdecker / Spengler w/m

Neubau u. Renovation von Steil- und Flachdächern, Spenglerarbeiten – Dampfsperren verlegen, Lukamen verkleiden, Dachrinnen reparieren usw. – Sie haben die Lehre erfolgreich abgeschlossen – langfristiger Arbeitseinsatz!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

WIR SUCHEN SIE:

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN

80 – 100%, per 1.12.2016 oder nach Vereinbarung Für unsere vielseitige und abwechslungsreiche Hausarztpraxis suchen wir eine motivierte MPA zur Erweiterung unseres jungen und dynamischen Teams. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als MPA und sind eine verantwortungsvolle Persönlichkeit, die gerne in einem grossen Team arbeitet? Der freundliche und kompetente Umgang mit Patienten liegt Ihnen im Blut? Dann sind Sie in unserer Praxis richtig. Ein grosses Team mit 5 Ärzten, 8 MPA`s und 2 Lernenden erwartet Sie in einer modernen Praxis. Ihr Aufgabenbereich umfasst eine lebhafte Sprechstundenassistenz mit digitalem Röntgen, elektronischer KG, Labor, Empfang und einer grossen Apotheke. Wir bieten spannende Arbeitstage, 5 Wochen Ferien und ein gutes Arbeitsklima. Die berufliche Weiterbildung liegt uns am Herzen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie die Bewerbung mit dem Vermerk „Vertraulich“ an die unten stehende Adresse: Vertraulich Dr. med. Thomas Müller, Marktstrasse 7, 6060 Sarnen

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 42 Verkaufsstellen und 22 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial und bieten unseren Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an. Für unsere Abteilung Wand- und Bodenbeläge suchen wir einen

Kundenberater / kfm. Sachbearbeiter 100% (m/w) Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf. Sie unterstützen das Verkaufs- und Offertteam in Ihrer Arbeit, erstellen Preiskalkulationen und bearbeiten Kundenbestellungen. Sie beraten, bedienen, pflegen unsere Kundschaft und verkaufen unser Sortiment aktiv.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine Person mit handwerklichem Grundwissen und kaufmännischer Ausbildung. Sie sind eine selbstständige, zuverlässige und flexible Persönlichkeit, welche in der Lage ist, sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kundschaft steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: bewerbung.luzern@hgc.ch HG COMMERCIALE Postfach 2268 Tribschenstrasse 9 6002 Luzern

041 367 60 60 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen

Wir suchen SIE – per sofort oder nach Vereinbarung

Servicefachmitarbeiter (m/w)  Betreuung der Gäste im Speise-, Gourmet- und Bankettservice und am Hotelempfang  Deutsch sprechend, 20-35jährig, vielseitig & humorvoll  herzlich, zuverlässig, selbstständig & diskret  keine Berufslehre nötig – mit Leidenschaft lernt man schnell dazu Im Engel finden Sie junge & motivierte Arbeitskollegen, grossartige Gäste, vielseitige & abwechslungsreiche Tätigkeiten in unserem GaultMillau Familienbetrieb, geregelte Arbeitszeiten (Monatsarbeitsplan, zwei Freitage am Stück, drei Arbeitsdienste) und noch so einiges mehr. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per Post oder elektronisch an: Gasthaus Engel, Raphael und Jeannine Wey, Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, info@engel-sachseln.ch

Bäckerin/Bäcker gesucht… Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken/mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard J. + S. Kiener, Dorfstrasse 12, 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Flache Hierarchie, familiäre Firmenkultur, herausfordernde Aufgabenstellungen sowie wirtschaftliche Stabilität und Unabhängigkeit. Diese Attribute beschreiben unsere Mandantin. Das kerngesunde, weltweit tätige Produktions- und Handelsunternehmen im Bereich der Gebäudeautomatisierung und der Elektroverteilung verfügt über eine langjährige Erfolgsgeschichte. Die rund 11000 Mitarbeitenden tragen durch ihre Professionalität und ihr Engagement massgeblich zum Erfolg einer hervorragenden Produktpalette bei. An ihrem Hauptsitz im Grossraum Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kreative und umsetzungsstarke Persönlichkeit als

Maschinenzeichner / Konstrukteur (m/w) Sie erkennen Kundenbedürfnisse, schätzen Potenziale rasch ein und ziehen daraus die richtigen Schlüsse. Mit Begeisterung leisten Sie tagtäglich den entscheidenden Beitrag zur Weiterentwicklung spannender Projekte. Ihr Verantwortungsbereich: Sie tragen die technische Verantwortung für die Entwicklung und Konstruktion von kundenspezifischen Lösungen im Bereich Energieverteilung. Dabei klären Sie die technische Machbarkeit von Kundenanfragen, erstellen die notwendigen Dokumentationen und helfen bei der Angebotserstellung mit. Sie sind also die verantwortliche Person von der konzeptionellen Phase, über die Ausarbeitung am CAD bis hin zur Herstellung und stellen so die technische Unterstützung für den Verkauf sicher. Ihr Profil: Für diese spannenden Aufgaben fällt es Ihnen leicht, als ausgebildeter Maschinenzeichner / Konstrukteur machbare und innovative Lösungen für die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden zu finden. Sie sind ein selbständiger und kommunikativer Teamplayer, der kreative Ideen in einfache und zuverlässige Lösungen umsetzt. Wenn Sie in Ihrer Laufbahn mit metallischen Werkstoffen, mit mechanischen Baugruppen, mit Blechbearbeitung und mit Elektrotechnik zu tun gehabt haben, erfüllen Sie wichtige Voraussetzungen. Mit 3D-CAD gehen Sie geschickt um und schöpfen die Möglichkeiten des Systems vorteilhaft aus. Ihre Perspektiven: Sie helfen so aktiv mit beim Ausbau des Entwicklungs- und Konstruktionsteams „Kunden-Spezial-Entwicklung“. Der Weg führt über eine unkomplizierte Firmenkultur mit modernen Organisationsstrukturen, in welcher Sie Ihre eigenen Ideen einbringen und erfolgreich umsetzen können. Es erwartet Sie eine wirklich abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit und Verantwortung. Die neu geschaffene Stelle beinhaltet sehr fortschrittliche Anstellungsbedingungen und dies in unmittelbarer Nähe öffentlicher Verkehrsmittel. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann sollten wir uns kennen lernen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie bitte als PDF-Datei online einreichen. Peter Werlen, arc-consulting werlen, Grauenstein 5, 6052 Hergiswil, werlen@arc-consult.ch

Stellen

Ich, weiblich, CH, 46 jährig, suche per sofort 100 % Job

Produktion Gastgewerbe Telefon 078 697 52 85

Als 52-Jähriger glaube ich noch an einen Platz im Arbeitsmarkt. Ich suche eine Arbeit in der Warenwirtschaft, Logistik oder im Tourismus. Kann auch Teilzeit oder saisonal sein. Sehr wichtig ist, dass ich Arbeit habe. Ihre Anfrage wird ganz sicher mit zuverlässiger Arbeitsweise, sehr gutem Einsatz, kollegialem Verhalten und ingesamt guter Leistung belohnt. Danke für Ihre Anfrage: 079 633 33 75, Wohnort Stans, geograﬁsch beweglich.

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Miär suächid dich!

Stellen

Personal Wintersaison 2016 / 2017 Mitti Dezämber - Mitti März

- zwei flotti Bardüse fir id Bully-Bar - ei sympathischi Serviertochter und ä guätä Choch fir is Bergrestaurant Mörlialp

Mäld dich unverbindlich bi:

Annamarie & Walter Kiser, 041 675 15 77, kiser.walter@bluewin.ch, bergrestaurant-moerlialp.ch

Kleininserate Zu verk. Klavier Marke Petrof Modell Studio, Farbe Nussbaum, mit 3 Pedalen sehr gut erhalten. Dazu Klaviersessel, Farbe Nussbaum. Fr. 950.–. 041 660 28 86 Gesucht gratis für meine Vertiefungsarbeit, CD`s mit Hüllen die nicht mehr gebraucht werden. Werden gerne abgeholt. 041 661 04 28 Zu kaufen gesucht: gut erhaltene Damen Trachtenschuhe Grösse 39. 079 733 01 76 Gesucht: Bett und eines zum Darunterschieben, günstig oder gratis. 078 754 31 95 Z.vk. Einkaufswagen, kann auch als Gehhilfe verwendet werden, da man den Wagen ziehen oder schieben kann. Fast neu, mit 2 Jahren Garantie. Fr. 100.–, in Sarnen abzuholen. Bilder gerne per sms möglich. 079 383 46 12 Grosse ccm Hockeytasche zu verkaufen. Sehr robust und nur einmal gebraucht! Fr. 111.–, Fotos können gerne per WhatsApp gesendet werden. Tel. 079 468 76 92 Zu verkaufen Telemarkschuh Scott Voodoo 75mm-Norm Gr. 26, 2x gefahren für Fr. 400.–, Bindung G3 Targa und/ oder Ski nach Absprache. 079 209 19 36 Bananenschachtel mit Schwangerschaftskleidern, Gr. 38/40. 4 Hosen mit dehnbarem, hohem Bund, 2 Hosen mit

Bändel zum anziehen, 2 Stillshirts, 2 Shirts, 3 Still-BH, 2 Shirt-Röckli. Ganze Schachtel Fr. 50.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Friesenbänkli - Seiten und Rücklehne aus Gusseisen. Sitzfläche Holz. Zum Aufrischen. 041 660 52 22 Laptop Packard Bell schwarz, Intel CORE i5 inside Windows 7, ATI MOBILITY RADEON 512 MB, NP. Fr. 998.– inklusive Zubehör und Anleitung, jetzt Fr. 150.– / Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 m x 2.4 m, Fr. 150.–. 041 670 26 22 Gratis abzugen Pferdemist ohne Sägemehl!! Muss abgeholt werden. 079 379 20 89 oder 041 675 17 75 Zu verkaufen: Neue Converse All Star Schuhe weiss, nur 1x getragen (da zu klein gekauft), daher noch in einwandfreiem Zustand. Unisex. Grösse EUR 38, MEN 5.5, WOMEN 7.5, CM 24.5. NP Fr. 95.–, VP Fr. 55.–. 078 665 16 75 Zu verkaufen: Akustische Gitarre Marke Cuenca (Spanien), sehr guter Zustand, inkl. Tasche, Ständer und Fussböckli, Fr. 300.–. SMS an 079 733 82 65 Kettler Trimmfahrrad, Liegeausführung, mit Schwungscheibe, Pulsmesser. Topzustand, zu verschenken gegen eine Flasche Wein. Abzuholen in Sachseln, Martin Braun, 079 549 66 36 Esoterik-, Heil- u. Engelbücher (Jana Haas, Louise L. Hay etc.) P.n.A. / Kinder-Rollerblades Gr. 37-40, Fr. 15.– / Erwachsenen-Rollerblades Gr. 44 Fr. 25.– / Wii-Giants Starterpack 1 Game + 5 Figuren Fr. 40.–. 077 423 04 12

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional

FC Sarnen Samstag, 08.10.2016 – 18.00 Uhr

.fc

.ch

vs. FC Altdorf

Spielsponsor

Allmendstrasse 7 6060 Sarnen 041 662 82 82

Spielsponsor

Matchballspender

ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Schwingerfreunde Sins Concordia Agentur Sarnen, Aljosha Gross Subaru Garage Vogler, Hansruedi Vogler, Kaiserstuhl

Öffnungszeiten Clubbeiz

eleven Mittwoch – Freitag 18 – 22 Uhr Samstag 12 – 22 Uhr Sonntag 12 – 18 Uhr

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: JUNGFRAU

Gewinner letzte Woche: Erika Mächler, Kerns / Thomas Lipp, Alpnach / Corinne von Ah, Giswil

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um ihn und sprach: «Komm heim.»

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Alois Hermann

5. Oktober 1951 – 1. Oktober 2016 Der Lebenskreis eines lieben Menschen hat sich geschlossen. Wir werden Dich mit Deiner ruhigen Art in Erinnerung behalten. In stiller Trauer: Josy Hermann-Schwander mit Familie Mathilde Gartmann-Hermann mit Familie Paul Hermann-Rüfenacht mit Familie Marie-Theres Kiser-Hermann mit Familie Arnold Hermann-Niederberger mit Familie Peter Hermann Verwandte, Nachbarn und Freunde Traueradresse: Arnold Hermann-Niederberger, Ennetriederweg 8, 6060 Sarnen Urnenbeisetzung: Freitag, 7. Oktober 2016 um 9.30 Uhr, Beginn bei der Abdankungshalle Friedhof Sarnen und anschliessend Trauergottesdienst in der Kath. Pfarrkirche, Sarnen Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Spitex Obwalden PC-Konto 60-853005-4 vermerk Alois Hermann

Trauer Wir danken herzlich für die Anteilnahme und vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Albert Michel - Röthlin

15. März 1929 – 9. September 2016 Sarnerstrasse 25a erfahren durften.

Ganz besonderen Dank: – allen, die Bärti während seinem Leben mit Freundschaft und Liebe begegnet sind; – Pfarrer Walter Bucher für die Krankensalbung; – für die einfühlsame und feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; – dem Jodlerklub Fruttklänge für die musikalische Umrahmung mit ergreifendem Jodelgesang; – den Fahnendelegationen für den letzten Abschiedsgruss; – Richi Wagner und Toni Egger für die berührenden Alphornklänge; – für die schönen Blumen, Dasein und Zeitschenken, die vielen grosszügigen Spenden und Beileidskarten; – allen Verwandten und Bekannten, die dem lieben Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben. Lieber Bärti, wir behalten dich in liebevoller Erinnerung und danken dir für alles. Wir vermissen dich sehr. Kerns, im Oktober 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 16. Oktober 2016, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Was wir in unserem Herzen tragen kann durch den Tod nicht verloren gehen.

Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserer Schwester und Schwägerin, von unserer Tante, von unserem herzensguten Gotti.

Anna Küttel-Dietiker 3. Juli 1929 - 2. Oktober 2016 Im Betagtenheim Eyhuis in Lungern bist du für immer eingeschlafen, von deinen Schmerzen und Altersbeschwerden erlöst worden. Dein grosser Wunsch zu Felix heimzukehren, ist erfüllt worden. Wir werden dich als mutige Frau der Turrenhütte, energievolle Frohnatur und als offene, gesprächige Wegbegleiterin in Erinnerung behalten. Lieben Dank für alles.

In stiller Trauer Emil und Ruth Dietiker-Corneli Ella Stutz-Dietiker Hans und Therese Dietiker-Rohrbach Verwandte, Freundinnen/ Freunde, Nachbarn und Bekannte Traueradresse:

Ruth Fricker-Zulauf, Hinterhubelstrasse 10, 4813 Uerkheim

Totengedenken:

Freitag, 14. Oktober, 18:30 Uhr, Kapelle des Betagtenheims Eyhuis

Urnenbeisetzung:

Samstag, 15. Oktober, 13:45 Uhr, anschliessend Gottesdienst, Pfarrkirche Lungern

Spenden:

Pro Senectute Obwalden Raiffeisenbank OW, IBAN: CH88 8123 2000 0022 2005 7

Trauer

Wir danken herzlich allen die mit uns Abschied genommen haben von unserem lieben Mami.

Marianne Lienert-Baumann 2. Oktober 1922 — 8. September 2016

Bewegt haben uns die vielen persönlichen Zeichen in Form von Zeilen, Worten, stillen Blicken, Blumen und Spenden, alle in dankbarer Erinnerung. Lieben Dank allen die Mami Marianne in ihrem langen Leben Liebes und Gutes getan haben, die sie geschätzt, unterstützt und begleitet haben und ihr in Freundschaft begegnet sind. Insbesondere danken wir auch – Pfarrer Joseph Brunner und Pater Markus Muff, Pater Thomas und alt Pfarrer Jost Frei für den würdig gestalteten Abschiedsgottesdienst – Cornelia und Walter Dillier für die einmaligen Orgel- und Alphornklänge – der Delegation des Lourdpilgervereins mit dem letzten Fahnengruess – den hilfsbereiten Frauen des Spitexteams – den liebevollen Betreuerinnen während dem Tag und der Nacht zu Hause – den treuen Freundinnen der letzten Jahre – dem einfühlsamen Team des Steinhofs während den letzten 2 Monaten Dreissigster: Samstag, 22. Oktober 2016, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen Sarnen, im September 2016

Die Trauerfamilie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Du gingst still von uns, du wirst so sehr vermisst, du warst so lieb und gut, dass man dich nie vergisst.

Überraschend und viel zu früh nehmen wir Abschied von

Clemens Röthlin-Baumann 28. Juli 1947 bis 27. September 2016

Deine lebensfrohe Art wird uns immer begleiten. Wir alle sind sehr traurig, dass du so früh von uns gehen musstest. Wir vermissen dich und danken dir für alles. Wir vermissen dich: Ruth Martinbianco Sonnmattstrasse 18, 6055 Alpnach (Traueradresse) Ursula Kaiser-Röthlin mit Janine und Fiona Marco und Sandro Verwandte, Freunde und Bekannte Abschiedsgottesdienst: 8. Oktober 2016, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Die Urnenbeisetzung f indet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Die Urne befindet sich ab Mittwoch, 5. Oktober 2016 in der St. Michaelskappelle. Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Obwaldner Sozialfond, IBAN-Nr.: CH22 0078 0013 0002 5530 2 oder Vier Pfoten, IBAN-Nr.: CH09 0070 0110 0004 4015 0. Nichts ist ohne Dich so wie es war, doch du bist für immer in unseren Herzen!

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Niklaus Omlin-Flück (Gangi Glois)

23.Nov. 1921 – 12.Okt. 2015

am Samstag, 15. Oktober 2016 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Für die grosse Anteilnahme und Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Eric Vogler-Anderegg erfahren durften, danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn herzlich. Ganz besonderen Dank: - Pfarradministrator Adrian Sutter für die tröstenden Worte bei der Abdankungsfeier - KD Dr. med. Thomas Herren (Kardiologe Limmattalspital) und Dr. med. FMH René Schmid (Hausarzt) für die langjährige, liebevolle Betreuung - für alle persönlichen Worte, Briefe, Blumen, Kerzen, Fahnengruss - für die grosszügigen Spenden - für die Begleitung auf seinem letzten Weg - für ein stilles Gebet Dietikon, im Oktober 2016

Die Trauerfamilie

Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind. Es grüsst euch meine Seele als Hauch im Sommerwind

Nach einem erfüllten und reichen Leben, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Mutter

Margot Läubli-Schulz 25. Juni 1923 – 4. Oktober 2016

Dein wacher Geist, deine Liebe und Umsicht werden uns immer begleiten. In Liebe dein Sohn, Verwandte und Bekannte. Trauergottesdienst: 11. Oktober 2016, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster: 5. November 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Traueradresse: Marcel Läubli, Ziegelhüttenstrasse 3c, 6060 Sarnen

Trauer

Herzlichen Dank Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war. Von ganzem Herzen danken wir allen, die unserem lieben

Sepp Burch-Sigrist 22. Mai 1946 - 7. September 2016

auf seinem Lebensweg in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn in den letzten Tagen fürsorglich betreuten. Wir sind berührt von den vielen Mittrauernden, die mit uns in der Pfarrkirche Sarnen Abschied genommen haben. Wir danken für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die schönen Blumen, Spenden für hl. Messen und wohltätige Institutionen. Dankbar erinnern wir uns an die schöne Zeit mit dir.

In unseren Herzen lebst du weiter. Sarnen, im Oktober 2016

Lisbeth Burch-Sigrist

Dreissigster: Samstag, 15. Oktober 2016, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Treffpunkt für Trauernde • • • •

Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit

Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie mich unverbindlich an. Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Rosi, 63 J., eine bildschöne Frau mit Ausstrahlung. Nach Jahren der Trauer sehne ich mich nach einem Mann, für den Gefühle auch noch wichtig sind. Ich bin häuslich, romantisch, liebevoll und ehrlich und würde dich gerne verwöhnen, mit dir kuscheln und schmusen. Wenn du auch nicht länger alleine sein willst, dann melde dich schnell, denn jeder Tag ohne DICH ist ein verlorener Tag. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Monika, 72 J., eine Frau mit mädchenhafter Figur; zärtlich, sehr charmant, liebevoll – harmonisches Wesen mit Lust auf den «Mann», der sie in den Arm nimmt, der Harmonie und Glück zu schätzen weiss. Gerne würde ich mit dir spazieren gehen, kleine Reisen machen, aber ich würde es uns auch gerne zu Hause gemütlich machen, Sie verwöhnen. Lass uns die Liebe finden, wenn nicht jetzt, wann dann? Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Jetzt ist Zeit für

Fassadenrenovationen und Malerarbeiten in 1A Qualität

Telefon 079 688 90 88

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Landesverrat in Bern? Und weil wir uns jetzt selber helfen müssen:

NOTFALLPLAN für Schweizer!

Heftli anfordern, C5-Rückantwortkuvert mit Adresse + Fr. 10.– an: Christian Gerig, PF23, 6484 Wassen.

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

20.10.16

iPhone / iPad Grundkurs

22.10.16

Eltern lernen Snapchat & Co.

29.10.16

iPhone / iPad mit der iCloud nutzen

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport Kurs-Anmeldung: www.digiloz.ch oder 041 508 10 75

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Film-Tipp DAS KALTE HERZ

1931-33 drehte der junge Pianist Karl Ulrich Schnabel mit bescheidenen Mitteln, aber umso mehr Unterstützung von Freunden und Bekannten, in Berlin einen Märchenfilm. Erzählt wird “Das kalte Herz” nach Wilhelm Hauff. Am Projekt beteiligt waren junge Musiker, Theaterschaffende und Schauspieler, die noch ganz am Anfang ihrer Karriere standen und später zu namhaften Persönlichkeiten wurden. So ist in der Hauptrolle einer der erfolgreichsten Regisseure in der Geschichte des Schweizer Films zu sehen: Franz Schnyder. Aufgrund der politischen Ereignisse 1933 in Berlin konnte der Film nicht mehr fertig gestellt werden und blieb versteckt, bis im Jahr 2009 ein Berner Cinéast auf das Projekt aufmerksam wurde. 2016 – rund 83 Jahre später – feierte das vollendete, restaurierte und mit einer faszinierenden Musiktonspur versehene Werk endlich Weltpremiere am NIFFF 2016.

FINDET DORIE - 3D

Mit Disney/Pixars FINDET DORIE kehrt Publikumsliebling Dorie auf die Leinwand zurück. Die blaue Paletten-Doktorfisch-Dame ohne Kurzzeitgedächtnis lebt inzwischen glücklich und zufrieden mit Nemo und Marlin im Korallenriff, als sie einen Geistesblitz hat: Irgendwo da draussen müsste doch ihre Familie sein, die vielleicht längst nach ihr sucht. Und so startet Dorie mit Marlin und Nemo in das grösste Abenteuer ihres Lebens, das sie durch den Ozean bis zum berühmten Meeresbiologischen Institut in Kalifornien mit seinem Aquarium und seiner Rettungsstation für Meerestiere führt. Bei der Suche nach ihren Eltern bekommt Dorie Unterstützung von den schillerndsten Persönlichkeiten des Instituts: Da ist der mürrische Oktopus Hank, der nur noch sieben Tentakel hat, den Wärtern aber dennoch regelmässig durchs Netz geht. Beluga Bailey glaubt, dass sein Echolot kaputt ist und Walhai Destiny ist extrem kurzsichtig.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Programm 6.10. – 12.10.2016

PREMIERE! DigitalCinema

Das kalte Herz von Karl Ulrich Schnabel Der bislang verschollene Film mit Franz Schnyder in der Hauptrolle feiert nach über 83 Jahren endlich Kinopremiere! Fr Sa So

07. Okt. 08. Okt. 09. Okt.

17.00 h 17.00 h 17.00 h

(Musik/Deutsch)

PREMIERE! DigitalCinema

Findet Dorie 2D & RealD-3D / Familienfilm Do

06. Okt.

07. Okt.

08. Okt.

09. Okt.

10. Okt.

11. Okt.

12. Okt.

14.30 h 20.15 h* 14.30 h 20.15 h* 14.30 h 20.15 h* 14.30 h 20.15 h* 14.30 h 20.15 h* 14.30 h 20.15 h* 14.30 h 20.15 h*

(Deutsch) *3D

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 06. Oktober 2016

Fr.

16.

Fr.

Jameson

Malibu

Irish Whisky 70cl

70cl

Fr.

7.95

Dettlinger Silber Moscato 75cl

Fr.

1.35

Pilatus

Saft ab Presse 100cl MW

24.50

Fr.

1.90

I Heart Hugo Dosen 20cl

Fr.

3.50

Pilatus

Sauser 100cl MW

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Fr.

9.50

Ripasso

Antiche Terre 75cl

Fr.

2.20

Rimuss Sauser 50cl

Fr.

18.00

Pilatus

Apfelsaft Bag in Box 10l

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch