Aktuell Obwalden 41-2014

9. Oktober 2014 - Nr. 41

Herbst-Wohnschau Donnerstag, 9. bis Samstag, 18. Oktober 2014 Samstag und Sonntag, 11. und 12. Oktober offen Ă–ffnungszeiten Herbst-Wohnschau: Do und Fr 9-12/13.30-18.30 Uhr Samstag, 11. Oktober 9-17 Uhr Sonntag, 12. Oktober 11-17 Uhr Mo bis Fr 9-12/13.30-18.30 Uhr Samstag, 18. Oktober 9-17 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion 15.6” HD

- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

11. Oktober 2014 Herbstmärt ufem Buirähof Ort

Zeit Zeit

Fam. Halter-Furrer Unterlinden, Giswil

10.00 10.00bis bis 17.00 Uhr 17.00 Uhr

Angebot Angebot

Marktstände Marktständemit: mit: ••einheimischen einheimischenProdukten Pro• Kunsthandwerk dukten ••Bastelund Kunsthandwerk •Dekorationsartikel Bastel- und Festwirtschaft mit Dekorationsartikel mu sikalischer Unterhaltung Festwirtschaft mit muund vieles mehr…

Sponsoren Sponsoren

Attraktionen

Suntechnics • Solarfirma Suntech• nics Betriebsführungen Kinder- und Jugend• Betriebsführungen trachtengruppe • Kinderund Jugend• trachtengruppe Streichelzoo • Streichelzoo Herzlich willkommen

diräktus diräktus Giswil Giswil

Theater

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 09.10.14, 17-19 h, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek Öffnungszeiten während Herbstferien Do. 09.10.14, 19:30 Uhr, Mattlisaal Sachseln tanzt! Jive und Walzer Fr. 10.10.14, Alpnach Pfistern Up Alternative vs. Rock Night Sa. 11.10.14, ab 09:00 Uhr, Flugplatz 50 Jahre Helikopterbasis Alpnach Tag der Öffentlichkeit mit div. Partnern Sa. 11.10.14, 10 - 17 Uhr, Giswil Herbstmärt ufem Buirähof bei Fam. Halter, Unterlinden

So. 12.10.14, 11:00 Uhr, Lungen Skiclub Lungern und Hüttstettler Familienbummel auf Hüttstett Mo. 13.10.14, 18:45 Uhr, Treffp. Ei Samariterverein Sarnen Besuch der Notrufzentrale 144 Luzern Mo. 13.10.14, 19:30 Uhr, Grafenort Sagenhafte Berge, mit Mike Bacher im Herrenhaus Grafenort Di. 14.10.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag „Akupunktur – Traditionelle Chinesische Medizin“ Di. 14.10.14, 19:30, Stans Verein für Menschenkenntnis Das Geheimnis der Prävention

Sa. 11.10.14, Älplerchilbi Melchtal 14:15 Uhr Sprüche der Wilden

Mi. 15.10./22.10.14, 14:00/19:00 Uhr Pro Filia, Info für Au Pair Jahr Hotel Alpha Luzern, ohne Anm.

Sa. 11.10./So. 12.10.14, Alpnach Bergkegeln auf Alp Ettlismatt mit dem STV Alpnach

Mi. 15.10., 19:30, Sachseln Felsenheim Vortrag „Wasser und seine Gesundheit“ Anm. Bio Markt, 041 661 18 92

Sa. 11.10.14, 13:30 Uhr, Lungern Gemeindeviehschau mit Streichelzoo, grosser Züchterabend, Bar

Mi. 15.10., 20:00 Uhr, Kantonsschule CVP Sarnen, Sarner Dorfgespräch „Bahn-Haltestelle Industrie“

Sa. 11.10.14, 18:20 Uhr, Luzern Romantische Abendfahrt mit der Zentralbahn. Billette Bahnhof Sarnen

Mi. 15.10.14, 20:00 Uhr, MZG Samariterverein Giswil „Brunos Überraschungsübung“

Sa. 11.10., 19:00 / So. 12.10., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH

Do. 16.10., Lungern altes Schulhaus Nähmaschinen-Kontrolle mit Katrins Strickboutique

Sa. 11.10. ab 19 h/ So. 12.10. ab 15 h Musikalische Unterhaltung im Landgasthof Schlüssel Alpnach mit dem Innerschwyzer Ländler Trio So. 12.10., 09:30, Kerns Pfarrkirche Älplerbruderschaft Kerns Jahresgedächtnis anschl. Jahresversammlung im Hotel Rössli Saal So. 12.10.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 12.10.14, Alpnacher Dorfchilbi

Fr. 17.10., Hotel Krone / Dossenhalle Älplerchilbi Kerns 14:00 Einzug und Sprüche. Anm. für Nachtessen bis 12.10., 041 660 58 93 Sa. 18.10.14, Dorfplatz / Hotel Krone Älplerchilbi Sarnen 14:15 Sprüche der Wilden. Anm. für Essen bis 11.10. an 041 660 09 09 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 11.10. - Sa. 08.11.14, altes Gymi Theater Sarnen „Der Vorname“ Komödie, Vvk. 079 629 62 26 Sa. 18.10. - Sa. 22.11.14, Oberdorf Theaterges. Büren „Glogä, neyd als glogä“, Vvk. 041 620 74 47

Konzerte Do. 09.10.14, 20:30 Uhr, Giswil Krone Saadet Türköz & Hans Hassler Klangschätze der ungewohnten Art Fr. 10.10., 19:30 / Sa. 11.10., 10:30 h Abschlusskonzert, 18. HerbstMusik-Woche, Haus St. Josef Lungern Akkordeon-/Schwyzerörgelischüler Sa. 11.10.14, 20:00 Uhr, Giswil „The Peacocks“, Rockabilly im Garage Club der ACP Garage Do. 16.10., 20:30, Sarnen Obw.hof Jazzmusik „Samuel Leipold Trio“ Fr. 17.10.14, 21:00 Uhr, Sarnen Jolly & The Flytrap, Hotel Metzgern

Ausstellung bis Sa. 11.10., Alpnach Haar ap Ausstellung „Portrait“, Cornelia Burri Sa. 11.10.14, 10 - 17 Uhr, Sarnen Herbstausstellung in der KollegiGärtnerei mit handwerk-obwalden / babygeschenkeshop / dulis nähwerk Sa. 11.10. und So. 12.10.14, 9 - 18 h Blue Water Show, Motorboote im Herzog Marinecenter Alpnachstad bis So. 12.10., Grafenort/Engelberg NOW 14, Übersichtsausstellung Ob- und Nidwaldner Kunst, im Herrenhaus und Tal Museum Engelberg

Kurse 5 x ab Mo. 20.10.14, 19:30, Sachseln Krippenfigurenkurs Anm. / Auskunft unter 041 660 55 94 ab Di. 21.10., Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, neue Kurse Andrea Arnold, 079 341 59 67

«Sarner Dorfgespräch»

Die CVP Sarnen freut sich, Sie zum «Sarner Dorfgespräch» einzuladen. Thema:

Mittwoc 15. Okt . 2h0 20.00 Uhr 14 Mehrzw saal Kanteock schule Sarnnsen

Braucht Sarnen eine Bahn-Haltestelle «Industrie»?

Persönlichkeiten aus der Politik, der Wirtschaft und der Zentralbahn diskutieren mit der Sarner Bevölkerung.

Programm: 19.30 Uhr Türöffnung, 20.00 Uhr Beginn Podiumsgespäch ca. 21.00 Uhr Diskussion.

Podiumsteilnehmer: • Dr. Renato Fasciati, Geschäftsführer zb Zentralbahn AG, • Urs Eggerschwiler, Werkleiter Sika Manufacturing AG, • Manfred Iten, Gemeindepräsident Sarnen, • Ivo Näpflin, Leiter Planung Bauamt Sarnen, • Benno Dillier, Dillier Feuer&Platten AG. Gesprächsleitung: • Michèle Schönbächler Die Veranstaltung ist öffentlich.

Wir freuen uns über Ihren Besuch.

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

60 Plus Mo. 13.10.14, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 13.10.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 13.10.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Do. 23.10.14, 19:30 Uhr, Kerns FG Kerns, Weihnachts- und Glückwunschkarten am PC gestalten Anm. 18.10., M. Ettlin, 041 660 13 12 Mo. 27.10. und Mi. 29.10., 19:30 Uhr FG Sarnen, Boshi Häkelmützen und Schals mit Katrin Gasser, im Pfarreisaal. Anm. bis 15.10., 041 660 04 67

Kinder und Familie

Di. 14.10.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.

Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik Do. 16.10. - Do. 05.03.15, 19:30 Uhr Winter-Power: kostengünstiges Fitnessangebot, Sporthalle Alpnach www.stvalpnach.ch > winter-power

Di. 14.10.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 16.10. - Do. 07.05.15, 09:00 Uhr MuKi-Turnen Lungern, MZG Kinder Jg. ab 01.07.09 bis 30.06.12

Mi. 15.10.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Mi. 15.10.14, 14 - 16 h, Kerns Pfarrhof FT Kerns, Kinderkleiderbörse Annahme: Di. 16 - 20 h / Rücknahme Mi. 18 - 18:30. Ausk. 041 661 06 81

Judo Club Sarnen, Anfängerkurse SchülerInnen: Mo. 13.10., 16:30 Uhr Jugendl./Erw: Mi. 15.10., 19:15 Uhr Anm. 1. Kurstag, Info 041 660 06 71

Mi. 15.10.14, Anmeldeschluss für Computer, Einführung in SKYPE, 29.10 Zimt, Ingwer, Paprika & Co., 23.10.

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Sa. 18.10.14, 10 - 12:30, Aula Cher FG Sarnen, Kinderkleiderbörse Annahme: Fr. 14 - 19:30 h, Rücknahme Sa. 17 - 18h. www.fgsarnen.com

Do. 16.10.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Pro Senectute Kursraum Marktstr. 5

Mo. 20.10., 19:30, Sarnen Peterhof S&E Vortrag „Wenn Mädchen Frauen werden“, Workshop ist am Sa. 25.10 Anm. 041 637 47 20, S. Baumgartner

Mi. 15.10.14, 13:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung Lungern-Kaiserstuhl, Anm. bis 14.10., 041 660 57 00

Fr. 17.10.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag «Am Schärme

Frauen und Mütter So. 12.10.14, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Seniorennachmittag Jassen, spielen, plaudern, mit Zabig Di. 14.10.14, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto. Gebäck und kleine Preise sind sehr willkommen Di. 14.10., 19:30, Betagtensiedlung FG Giswil, Vortrag „Hypnose – alles nur Show“ mit Sonja Bürgi-Bucher Mi. 15.10., Alpnach, Huber‘s Wystübli FG Stalden, Weindegustation Anm. sofort an 041 660 02 86 Mi. 15.10.14, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 16.10.14, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche Obw., Info 079 502 30 62

ab Mi. 22.10.14, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder, 041 670 02 87 Oktober/November 2014, Giswil FG Giswil, Babysitterkurs SRK Anm. bis 15.10. an 041 675 04 09

Sport Sa. 11.10. und So. 12.10.14, 9-16 h Sauschiessen Giswil Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli mit den Sportschützen Giswil Sa. 11.10. und So. 12.10., ab 10:00 h Bike-Event, Summerbreak Sarnen Infos www.interbike.ch So. 12.10., 08:55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege, 2 h 55‘ Abschlusswanderung Engelberg ohne Anm. Auskunft 041 637 29 40 Mo. 13.10.14, Sport Union Giswil Bodyfit, Walken mit Esther Di. 14.10. (ev. 16.10.) 08:30, Sarnen Velogruppe „GOLD PEDAL“ Baldegger/Hallwilersee-Tour Anm. bis 12.10. an 041 660 58 39

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 18:00, 4. Liga - FC Südstern Sa. 20:15, Frauen SG - Littau-Malters So. 14:00, Junioren A - SC Cham So. 17:00, 5. Liga - FC Giswil Engelberger SC Sa. 13:00, Junioren E - FC Hergiswil b Sa. 14:30, Junioren D/9 - FC Sachseln FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Fr. 20:00, Senioren 40+ - FC Sarnen Sa. 18:00, 4. Liga - ESC Erstfeld Di. 20:00, 4. Liga - Brunnen 2. Liga IFV-Cup 1/8-Finale FC Lungern Sa. 14:30, Junioren E - Rothenburg e Sa. 18:00, 5. Liga - SC Buochs FC Sachseln Do. 18:45, Team OW Ea - Jun D/9b Sa. 15:00, Team OW Jun Ca - Cham a Sa. 20:15, Team OW Jun A - Altdorf FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren 30+ - Wauwil Sa. 16:00, Junioren Da - Buochs Db Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberger SC So. 14:00, Junioren B - Sempach So. 16:00, Jun. Ca - Rothenburg Cb Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle So. 17:00, Herren NLB - Thurgau Basketballclub Sarnen, Vereinsh.

So. 14:00, HU19 - Boniswil So. 16:00, H4 Liga - Wohlen

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

16.– 19. Oktober: Gastfreundliches Piemont Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl in einer Cantina inkl. Wein, Kaffee und Grappa, Weinkellerbesichtigung mit Degustation der Spitzenweine, Ausflüge

Fr. 590.–

17.– 19. Oktober und 7.– 9. November: Gössis Überraschungsfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Fr. 399.– 18.– 23. Oktober: Gardasee, 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Ausflüge

Fr. 649.–

19.– 26. Oktober: Alles inklusive in Cambrils an der Costa Dorada Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive im ***Hotel mit Swimmingpool, Ausflüge

Fr. 790.–

23.– 26. Oktober: Gössis grosse Saisonschlussfahrt 2014 – Ab in den Süden! Bibione an der Adria Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im *****Hotel mit Thermalbad, Saisonschlussfeier mit Musik und Tanz, Gratis-Eintritt in die Therme, Ausflüge Fr. 480.– 26.– 31. Oktober: Alles inklusive im Pustertal im Herzen der Dolomiten Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive im ****Wellnesshotel mit Erlebnishallenbad, Ausflüge Fr. 890.– 02.– 09. November: Car & Flug: Blumeninsel Madeira – die Perle im Atlantik Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich – Madeira – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar, Halbpension im ****Hotel, Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung Fr. 1990.– 03.– 06. November: Toskana mit Olivenernte Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit jeweils 1/4 l Wein und 1/2 l Wasser, Eintritt Schloss Lari, Mittagsvesper mit Bruschetta, Wein und Olivenölverkostung, Reiseleitung bei Ausflügen, Musikparty mit ital. Schlagern, Ausflüge (exkl. Eintritte)

Fr. 440.–

06.– 09. November: Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche Reise im modernen Gössi-Car, 1x Halbpension im ****Hotel, 2x Zimmer/Frühstück, Ganztagesführung am 2. Tag, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und seinem Hund, Besichtigung und Galadiner inkl. Weinbegleitung, Schloss Grinzane Cavour, Stadtführung Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl. italienischen Spezialitäten und Weindegustation, Ausflüge Fr. 690.– 14.– 16. November: Gössis Musik- und Humor-Wochenende am Achensee Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, 2 Unterhaltungsabende mit «quartett waschächt», «FUBUSTRU», Heimatchörli Luzern und Komiker Hubi Schnider, Ausflug Fr. 399.– Jubiläumsreisen

2015

2015

Car & Flug

First Class

reise öck Erlebnis Mittagsh mit Gössis 13 und Lofoten 12 und Seite

Nordkap

Reisen

2015

Gössi Reisen seit 1975

Jahre

4 0 sjahr 2015 Jubiläum

öck mit Mittagsh eden und 15 SüdschwSeite 14

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

hrten Kreuzfa& Meer Fluss und 16 11 Seite

uns auf Sie! Wir freuen Wir freuen uns auf Sie!

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Gössi Carreisen

Horw AG · 6048

· Tel. 041 340

eisen.ch 30 55 · info@goessi-carr

Gössi Carreisen 25.08.14 15:27 GOESS_First_Class_2015.in dd 1

facebook.com/GoessiCarreisen

Bereits für 2015

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

AG · 6048 Horw

· Tel. 041 340

30 55 · info@goessi-carr eisen.ch

LANDFRAUEN

Herbstliche Genüsse mit Aussicht an der Quelle der Kraft Restaurant offen bis 19 Uhr

Wilerstrasse 35 Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www-kurhaus-am-sarnersee.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE Zwetschgenkuchen Für eine Springform von 26 bis 28 cm Durchmesser

Zutaten Teig

200 g Butter, 200 g Zucker 4 – 5 Eier, 1 Zitrone, Schale 300 g Mehl, 1 P Backpuler 1 Pr Salz, 200 g grob geh. Nüsse

Füllung

1 kg Zwetschgen 2 El Zucker, 1 Kl Zimt

Zubereitung Butter, Zucker und Eier schaumig rühren, abgeriebene Zitronenschale beigeben, ebenso das mit Backpulver und Salz vermischte Mehl sowie die Nüsse und alles zu einem Teig rühren. Die Hälfte des Teigs in eine gebutterte und bemehlte Springform füllen und 15 Minuten im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen vorbacken.

Zwetschgen entsteinen, vierteln, mit Zucker und Zimt vermischen und auf dem vorgebackenen Kuchen verteilen.

Den restlichen Teig mit etwas Milch verdünnt darüber geben und etwa 45 Minuten backen. Mit Puderzucker bestreuen und frisch geniessen.

Margrit von Ah-Omlin, Sachseln

Den folgenden Sponsoren ein grosses Dankeschรถn

Wir danken auch den weiteren Gรถnnern und Sponsoren www.kulti2014.ch

BETTENBERATUNGSWOCHEN 11. Oktober bis 22. November 2014

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige?

Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Mädchen - Frauen – Meine Tage (MFM) Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen zwischen 10 und 12 Jahren Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden»: Montag, 20. Oktober 2014 • 19.30 Uhr • Workshop für die Mädchen: Samstag, 25. Oktober 2014 • 10.00 – 17.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal, Sarnen Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Buochs. www.mfm-projekt.ch Ziel des Workshops ist es, den Mädchen den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, liebevoll, anschaulich, auf neue Art – näher zu bringen. «Ich fand es sehr spannend und cool, mit den vielen Gegenständen am Boden einen Teil meines Körpers darzustellen. Ich kann mir jetzt diesen sehr wichtigen Bereich meines Körpers viel besser vorstellen.» Jamie-Lee, 12 Jahre Den Elternvortrag am Montag können alle interessierten Eltern besuchen, unabhängig vom Besuch des Kurstages (Anmeldung erwünscht). Der Abschluss am Samstag (16.00 – 17.00 Uhr) bildet eine Frauenrunde mit weiblichen Mitgliedern der Familie.

Kurskosten inkl. Elternvortrag für Mitglieder: Fr. 100.— • Nichtmitglieder: Fr. 120.— • Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt) an: Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 Veranstaltungspartner: Familientreff und Frauenbund Obwalden www.schule-elternhaus.ch

Einladung zum Vortrag

Akupunktur - Traditionelle Chinesische Medizin Datum: Zeit: Ort: Referent:

14. Oktober 2014 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen Dr. med. Armin Koch, Sarnen

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist eine Jahrtausende alte Heilmethode. Sie beinhaltet neben Akupunktur eine spezielle Arzneimitteltherapie, Diätetik, Qi Gong und Tai Ji sowie Tuina, eine Art Physiotherapie.

Der Referent beschäftigt sich seit bald 30 Jahren mit der TCM und führt in Sarnen eine Praxis für Akupunktur und chinesische Arzneimitteltherapie.

In seinem Vortrag behandelt er die geschichtlichen Hintergründe und erklärt die Unterschiede zu unserer westlichen Schulmedizin anhand von praktischen Beispielen.

Eintritte:

Mitglieder Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Schüler und Lernende Fr. 10.– Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ein Bike-Event f端r alle Altersklassen und alle Fahrstile!

Samstag, 11. Oktober 2014

Sonntag, 12. Oktober 2014

Weitere Infos:

12:00 - 24:00 Bar, Grill, Musik 10:00 Enduroshuttle 11:00 Downhillshuttle 13:00 Enduroshuttle 14:00 - 17:00 Downhillshuttle

10:00 - 16:00 Bar, Grill, Musik 10:00 Enduroshuttle 10:00 Bike Tour easy 13:00 - 16:00 Downhillshuttle

FreeRideTours.ch oder Flowzone.ch

Unser Hauptsponsor Interbike Shop Roland Leiser, Luzern hat Testbikes von Transition organisiert.

Du kannst bei einem Shuttle-Run eines der Transition Bikes 2015 ausprobieren. www.interbike.ch Wird unterst端tzt von: www.ig-bike-obwalden.ch

r He n re

Ad Astra Sarnen

B NL

vs.

Floorball Thurgau Meisterschaftsspiel

Sonntag, 12. Oktober 2014 um 17.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

el

iko

pter

basis Al pn

50 Jahre

ac

h

20

H

n-

uf

de

t

19

14

Bo

Flugplatz Alpnach Samstag, 11. Oktober 2014 Fluglärmemissionen, Verkehrsbehinderungen

64

Hauptsponsor

stän

e dig in d

rL

Im Rahmen der Feier “50 Jahre Helikopterbasis Alpnach“ vom Samstag, 11. Oktober 2014 kommt es im Raum Alpnach zu verstärktem Verkehrsaufkommen und erhöhten Fluglärmemissionen.

Wir versuchen den Verkehr grösstenteils aus dem Zentrum Alpnach fern zu halten und wo immer möglich umzuleiten. Die Verbindung Kernwald – Alpnach via Eichistrasse wird während den Flugvorführungen für den Personenverkehr gesperrt. Es muss mit Wartezeiten bis zu 60 Minuten gerechnet werden. Sämtliche Parkflächen im Raum Flugplatz Alpnach sind am Samstag, 11. Oktober 2014 gebührenpflichtig.

Das Flugplatzkommando 2 bedankt sich im Voraus bei den Einwohnern der Gemeinde Alpnach und der Bevölkerung des Kantons Obwalden für die Unterstützung und Ihr Verständnis. Wir werden alles daran setzen, die Verkehrsbehinderungen und Fluglärmemissionen so gering wie möglich zu halten.

erbasis Alp

50 Jahre

na

ch

n-

uf

Bo

de

t

19

14

64

opt

20

H

ik el

stän

e dig in d

rL

50 Jahre Helikopterbasis Alpnach Samstag 11. Oktober 2014, ab 09.00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR Das Flugplatzkommando 2 der Schweizer Luftwaffe präsentiert mit seinen Partnern: • RUAG • skyguide • Kantonspolizei • Zivilschutz • Sanität • Feuerwehr • Militärische Sicherheit • Alpine Rettung Schweiz • Modellfluggruppe OW • Ausstellung der Luftfahrzeuge • Präsentation der Mittel- und Einsatzmöglichkeiten • Demonstration der Schutz- und Wachthunde • Dynamische Flugvorführung mit Helikoptern • Lernendenausbildung • Verpflegungs- und Verkaufsstände • Kinderbetreuung • Tombola

50 Jahre Helikopterbasis Alpnach – der Flugplatz feiert Für das 50 Jahre Jubiläum öffnet der Militärflugplatz Alpnach am Samstag, den 11. Oktober 2014 von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr seine Türen für die Bevölkerung. „Wir möchten an diesem Tag vor allem der Bevölkerung zeigen, welche Aufgaben und Funktionen die Helikopterbasis Alpnach innerhalb der Schweizer Luftwaffe wahrnimmt und wie eng wir mit unseren Partnern, zivilen Behörden und privaten Firmen zusammenarbeiten“, sagt der Kommandant des Flugplatzes, Oberst Albert Ulrich.

Attraktives Programm Das Flugplatzkommando Alpnach präsentiert zivile und militärische Bereiche des Flugplatzes von der Grundausbildung der Lernenden, über die Arbeitsplätze der Mitarbeitenden, bis hin zu Instandhaltungs- und Unterhaltsbereichen. Gezeigt werden die auf dem Flugplatz Alpnach vertretenen zivilen und militärischen Organisationen, Betriebe und Institutionen. So sind die Luftwaffe, die Logistikbasis, die Führungsunterstützungsbasis, der Rüstungsbetrieb RUAG und die Flugsicherung skyguide vertreten und geben Einblicke und Erklärungen über ihre Aufgaben.

Grosse Helikopter Ausstellung mit Flugvorführung Eine Ausstellung der Luftfahrzeuge, die Präsentation der Mittel- und Einsatzmöglichkeiten der Lufttransportmittel der Schweizer Armee/Luftwaffe sowie zwei dynamische Flugvorführungen mit Helikoptern und weitere Attraktionen werden die Besucher begeistern. So werden zum Beispiel der Transporthelikopter Cougar und Super Puma, oder der leichte Transport- und Schulungshelikopter Eurocopter EC635 zu sehen sein. Aus Deutschland wird eine BELL UH 1D und ein schwerer Transporthubschrauber CH-53 der Bundeswehr erwartet. Selbstverständlich werden auch Oldtimer wie die legendäre „Alouette II“ und „Alouette III“ zu sehen sein. Ein reiner Helikopteranlass ist in der Schweiz, aber auch in Europa, eher eine Seltenheit, wie Oberst Ulrich weiter ausführt.

Enge Zusammenarbeit mit zivilen Partnern Viele zivile und militärische Partnerorganisationen der Helikopterbasis Alpnach sind ebenfalls vor Ort. Wie die Kantonspolizei OW, der Zivilschutz OW, Sanität, die militärische Sicherheit oder die Feuerwehr Alpnach, die Stützpunktfeuerwehr Sarnen, die Betriebsfeuerwehr des VBS und das Unfallpikett des Flugplatzes, sowie die Alpine Rettung Schweiz. Sie zeigen ihr Einsatzmaterial, ihre Fahrzeuge und demonstrieren ihr Einsatzspektrum. „Wir pflegen mit den zivilen Partnern eine sehr enge Zusammenarbeit in den Bereichen Ausbildung, Training und Einsatz“, sagt Oberst Ulrich.

Ganz im Sinne: In der Krise muss man die Köpfe kennen und was man nicht gemeinsam trainiert, beherrscht man nicht! Eine Demonstration von Schutz- und Wachhunden rundet die Leistungsschau der Partnerorganisationen ab.

Volksfest für die Bevölkerung Viele aktive und interaktive Demonstrationen, ein Militärspiel, zivile Helikopterflüge, Verpflegungsund Verkaufsstände, ein Shop mit Original Teilen von Helikoptern, sowie eine Kinderbetreuung und eine grosse Tombola mit vielen attraktiven Preisen, runden das Angebot ab.

Für Oberst Ulrich ist der „Tag der Öffentlichkeit“ vom 11. Oktober auch die Gelegenheit, der Bevölkerung etwas zurückzugeben: „Mit dem Volksfest vom 11. Oktober möchte das Flugplatzkommando 2 der Obwaldner- und der Zentralschweizer Bevölkerung für die jahrzehntelange, sehr gute Unterstützung und das aufgebrachte Verständnis auch „ganz herzlich Danke“ sagen!“ Das Flugplatzkommando 2 und seine Mitarbeitenden, sowie die Mitarbeitenden sämtlicher Partnerorganisationen, freuen sich auf Ihren Besuch und heissen Sie recht herzlich willkommen.

O‘zapft is! Wiesnbrunch mit Hüttengaudi

Sonntag, 12. Oktober 2014 ab 10.30 bis 14.00 Uhr

LIVE MUSIK MIT DER BAND POPALPIN Auszug aus unserem bayerischen Schmankerl-Buffet:

Bayerischer Wurstsalat mit roter Zwiebel Hacktätschli auf Kartoffel-Gurkensalat Geräuchertes Forellenfilet mit Apfel-Meerrettich Carpaccio von Serviettenknödel mit marinierten Waldpilzen Bierbratl – knusprig gebratener Schweinebauch Ofenfrische Schweinshax’n auf Dunkelbiersauce Gesottener Kalbstafelspitz mit Meerrettich Geschmorte Rinderroulade auf Schmorgemüse Ofenfrischer Leberkäse im Reindl gebraten Weisswürste im Sud mit süssem Senf und Riesenbrezel

«SONNTAGSBRUNCH-GONDELBAHN» PACKAGE

Sonntagsbrunch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp-Melchsee-Frutt retour (Bahntickets inkl. Brunch-Voucher an der Talstation Stöckalp erhältlich).

CHF 65 pro Person LETZTER SONNTAGSBRUNCH zum Saisonabschluss am 19. Oktober 2014!

VORSCHAU Wintersaison 2014/2015 jeden Donnerstag ab 17 Uhr Afterwork-Special 25.12.14 Weihnachtskonzert mit Eliane Müller 31.12.14 Silvesterparty „James Bond-Goldeneye“ mit Fondueplausch 26.12.14 – 03.01.15 Live Musik in der frutt Bar Ab 13. Dezember 2014 starten wir in die Wintersaison!

Weitere Informationen auf www.fruttlodge/events HOTEL FRUTT LODGE & SPA :: CH-6068 Melchsee-Frutt T +41 41 669 79 79 :: F +41 41 669 79 70 :: www.fruttlodge.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Abschlusskonzert

18 .

Herbst-

18. Herbst-Musik-Woche im Haus St. Josef, Lungern Fr, 10. Okt., 19.30 Uhr

Alpnach Kebap

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

(anschliessend „Stubete“ im Rest. Bahnhöfli Lungern)

Sa, 11. Okt., 10.30 Uhr

Eintritt frei, Türkollekte, Akkordeonund Schwyzerörgelischüler der Innerschweiz Kulturförderung Obwalden Leiterteam: Sabine Müller, Pia Rubi, Peter Berchtold, Ruedi Bircher, Connie Herger

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 21°

11° | 21°

11° | 19°

11° | 17°

Alpensüdseite

14° | 20°

14° | 21°

14° | 20°

14° | 18°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Sagenhafte Berge Mit Mike Bacher entdecken wir die sagenumwobenen Flühe, Grate und Bergriesen in unserer Nähe. Er wird begleitet von den Sagenerzählern Annie Infanger und Pater Thomas Blättler.

Montag, 13. Oktober 2014, 19.30 Uhr Beschränkte Platzzahl, Cafeteria offen ab 18.45 Uhr Türkollekte

Nächste Veranstaltungen: Bis 12. Oktober NOW 14, Übersichtsausstellung der FR–SO, 13.00–17.00 Uhr Nidwaldner und Obwaldner Kunst Sonntag, 09. November 11.00 Uhr

Letzte Doppel-Lesung aus der Reihe «die rote Leiter» mit Martina Clavadetscher und Dominik Brun, Eintritt CHF 10.–, Ticketreservation per Telefon oder Mail

17. November 19.30 Uhr

Obwalden zu Engelberg? – Oder umgekehrt?

Ein Auf takt zum 200-Jahre-Jubiläum einer Vereinigung über Bergrücken.

20. Dezember 7.00 Uhr

Rorate-Feier in der Heilig Kreuz Kapelle mit Frühstück im Herrenhaus Wir heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

GRosse

Schlafwochen

ze Auf das gan ent im rt Schlafso

10 %

Lieferung ung und Entsorg

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Gratis

®

Boxspring

YOGA

Neue Kurse ab 21. Oktober 2014 Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Auch diverse Einzelkurse & Seminare Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Stöpfer Dienstleis

tungen

Hat Ihre Bad-/Duschwanne einen Schaden oder ist sie rau?

Da kann ich Ihnen eine Lösung bieten.

Gerne bin ich Ihre Anlaufstelle für: • Reparatur einer Schlagstelle (E-Mail oder Acrylglas) • Aufpolieren von Acrylwannen • Einbau von Einsatz- und Wechselwannen (Bad und Dusche aus Acrylglas) Stöpfer Beat • Langma ring 36 • 6370 Stans Tel. 079 920 03 22 • stoepferdienstleistungen@kfnmail.ch

Sa. Sa.

11.10.

Wildchinoise

18 – 23 Uhr

Traditionell und bewährter Genuss!

Reservation unter 041 679 77 99

25.10.

Western Night

ab 13.30 Uhr ab 17 Uhr 20 und 22 Uhr

Westernschiessen im Brünig Indoor CHF 30.– inkl. Abendeintritt.

Country Musik, Line Dance, Verkaufsstände und vieles mehr.

Live Konzert mit Christian Zenger und den 4seasons.

Abendeintritt CHF 10.–

Do. 30.10.

Vernissage Fotoausstellung

Fr./ 07. 11.

Sa. 08.11.

Lungerer Abendschiessen

Sa.

Sport Trend

ab 19 Uhr

08.11.

10 – 18 Uhr

Fr. – 09.01. – So. 11.01.15

Der Meiringer Fotograf David Birri stellt seine Werke bis Mitte Dezember 2014 im Brünig Park aus.

Ein Erlebnis für lizenzierte Schützinnen und Schützen.

Die Hausmesse und Leistungsschau rund um das Sportschiessen. Öffentlicher Anlass. Lassen Sie sich über die Neuheiten beraten.

19. Obwaldner Trophäenschau

Unterhaltungsprogramm mit Jagdhornbläser und Festwirtschaft.

Schweizweit einzigartige Location unter Tage.

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

14 . Oktober 20 Samstag, 11

oise Wildchin le enuss für al

eG Der bewährt erinnen und ab h eb li Wild er.

Wildliebhab na er Cantina Cav rn Lunge

Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen und die Gastronomie Cantina Caverna sind Partner im Brünig Park.

Türöffnung 20.00 Uhr Konzertbeginn 21.00 Uhr

40% SPAREN!

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN In Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana, das ist UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch Tel. 0844 802 310 hd@dentesana.ch WIR

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Migros-, Coop- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …

Mehrmals freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Samstag

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

11. Oktober 2014 12. Oktober 2014

, Sams tatg. 2014 18. Ok Uhr 09.00 thaus im Ra Sarnen

An alle Jugendliche U30

Einladung zur «Obwaldner Zukunftswerkstatt» Ihr seid alle herzlich zur 1. Obwaldner Zukunftswerkstatt eingeladen, welche sich folgendem Thema widmet:

«Die Zukunft von Obwalden aktiv mitgestalten» Was plant die Regierung? Welche Erwartungen haben die Jugendlichen?

Programm: • Begrüssung • Referat des CVP Regierungsrates Niklaus Bleiker «Langfriststrategie 2022+» oder «Erfolgsmodell Obwalden» • Podium mit Donat Rüttimann, Eliane Windlin, Fabienne Wolf, Jonas Wolfisberg, Mirjam von Rotz und Ruedy Durrer zum Thema: «Wie stellen wir uns die Zukunft in Obwalden vor?»

Moderation: KR Dominik Rohrer Fragerunde: offen für alle Anwesenden • Besichtigung Rathaus • Netzwerk Apéro / ca. 12.00 Uhr Ende der Veranstaltung Wir freuen uns auf viele junge Teilnehmer – es lohnt sich, dabei zu sein!

Agri Natura Cervelas

RacletteKartoffeln 3 für 2

statt 4.45

Schweiz, kg

2.95

1.20

Frische-Aktionen

-33%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.95

Ab Mittwoch

-25%

statt 3.50

mini, 100 g

Agri Natura Schweinsschnitzel

2.40

-31%

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

statt 8.95

Findus Schlemmerfilet

6.95

statt 9.95

7.45

-25%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

stag, 11.10.14 Montag, 6. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Türkei, Stück

Feigen

–.50

Classique Scheiben, 45% F.i.T. 400 g

Emmi Raclette

statt 9.75

7.30

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 5.50

4.65

statt 2.55

2.15

statt 4.70

3.90 statt 7.60

6.45

div. Sorten, z.B. Dankeschön

GLADE DUFTKERZE

div. Sorten, z.B. Gel Portionen, 3 x 80 g

POWERFLAME

für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 6.10

4.90

statt 3.–

2.40

statt 11.80

9.95

-34%

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.20

GILLETTE SERIES RASIERGEL

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 20.25

14.95

-26%

430 g

Volg DelikatessGurken

statt 2.85

2.25

Blanc d’Amour, 75 cl, 2013

Fendant AOC Valais

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

extra vergine, 1 l

VOLG OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

Perwoll

statt 23.80

17.90

Paprika, 280 g oder Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

4.85

-25%

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Dr. Oetker Crème

statt 6.60

5.25

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5 dl

BIOTTA PREISELBEER PLUS

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

LIPTON TEA

8 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

div. Sorten, z.B. Creme Soft, 2 x 250 ml

Nivea Dusch

statt 6.70

5.35

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

statt 9.50

7.60

div. Sorten, z.B. Connaisseurs, 230 g

Lindt Schokolade

statt 18.95

14.95

statt 9.95

Älplerchilbi-Zeit diverser Trachtenschmuck

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

(Jahrg

Bei Atemwegsproblemen tauchen Sie am besten bei uns auf.

Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

SprAch KurSe Ihr Gesundheits-Coach.

Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55 www.apothekesarnen.ch

Krippenfigurenkurs: 5 Abende jeweils Montag von 19.30 bis ca 22.00 Uhr

Start: Montag, 20. Oktober 2014 Auskunft und Anmeldung: Tel. 041 660 55 94

english mit hanny Santini-Amgarten  English 1 - wenig Vorkenntnisse  English 4  English 5  English 6  English 7

english mit Desiree Burch

 English for Starters 4  English for Starters 3  English for Starters 4 v English in Use 4  English for Starters - Repetition and Conversation  English for Starters 1  English for Travellers  English for Starters 2  English in Action 1  English-Pro 3

Spanisch mit Alicia canete Villarreal  Spanisch für Anfänger  Spanisch zum Reisen

s & en...

Detailm an eld

progrAmm 2014/2

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

.ch o z f . w ww Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

2.20 statt 3.20

Rindsbraten, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

2.30 statt 3.30

Alle Joghurt 1 kg z.B. Waldbeer, «Aus der Region.»

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 9.10. BIS 11.10.2014, SOLANGE VORRAT

40%

5.20 statt 8.75

Äpfel Topaz, «Aus der Region.» (säuerlich), Tragtasche à 2,5 kg (kg = 2.08)

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Besuchen Sie unser Märtbeizli und lassen Sie sich bei Speis und Trank verwöhnen.

Gaststand

Hend Sie gwüsst, dass… mehr dazu am Wochenmarkt.

Beratungsstelle Hilfe und Pflege Sarnen + Jugendarbeit Sarnen

Gemüsestand Ammann Littau

TOMATEN-Finissage; feine Coco-Bohnen; Freiland-Nüsslisalat gerüstet, dazu Endivien und Cicorino rosso und vieles für einen währschaften Suppentopf!

Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Frische Freilandeier und bunte Herbstblumensträusse

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Kein anderer Crossover bietet so viel für so wenig Geld: SUBARU XV 4×4 ab Fr. 25’900.–.

Abgebildetes Modell: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Fr. 25’900.–. EnergieeffizienzKategorie E, CO 2 151 g / km, Verbrauch gesamt 6,5 l /100 km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 148 g / km.

Windlin J. AG

Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 0041 41 666 01 01 Fax 0041 41 666 01 05 info@windlin.ch

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9 - 12, 13-18.30 9 - 20 Uhr 9 - 17 Uhr

www.brunnerteppi.ch

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

%RGHQEHOlJH 7HSSLFKH 3DUNHWW %HWWHQ 'XYHWV %HWWZlVFKH 9RUKlQJH XQG YLHOHV PHKU

50% 5DEDWW

$XI DOOH /DJHUDUWLNHO /LTXLGDWLRQVSUHLVH

5lXPXQJVYHUNDXI

/HW]WH 7DJH 3URÂżWLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHP JURVVHQ

METIN ÖZER: Restaurationsleiter im Aiola al Porto

porträtiert von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

METIN ÖZER: Restaurationsleiter im Aiola al Porto

Publireportage

Der gute Geist der Harissenbucht Um seine Gäste zu verwöhnen, ist ihm nichts zu viel, er ist Gastgeber mit Begeisterung, Elan und hohen Ansprüchen an sich selbst.

Am liebsten empfängt Metin Özer die Gäste bereits an der Türe und begleitet sie zu ihrem Tisch. „Sie sollen spüren, dass wir sie erwarten“, erklärt er. „Für mich ist jeder Gast, der herein kommt, eine Bestätigung, dass wir unsere Arbeit gut machen.“

Neues Ufer 2001 kam er als Flüchtling in die Schweiz. „Die ersten zwei Jahre, bis ich Deutsch konnte und eine Zukunftsperspektive hatte, waren hart“, erzählt er. Vier Jahre wartete er, bis entschieden wurde, dass er bleiben kann. „Es war eine ungewisse und auch langweilige Zeit, in der es schwierig war, etwas SinnvolGut vorbereitet – halb gewonnen Als Gastgeber überlässt er nichts dem Zufall. les zu tun.“ Als er 2006 die Ausbildung zum Auch Kleinigkeiten schenkt er Beachtung, Restaurationsfachmann beginnen konnte, damit es ihm gelingt, das Ganze so zu gestal- wusste er bald, dass er seine Berufung geten, wie er es möchte. Seine Devise lautet: funden hatte. „Meine Vorgesetzten und die Egal, was man macht, man soll es gut ma- interessanten Arbeitsstellen im Restaurant Mirage in Stans, im Hotel chen, oder sonst die Finger Waldheim in Wilen oder im davon lassen. „In meinem Die Liebe zum Waldhotel Bürgenstock haBeruf bin ich gerne PerfekDetail ist grundtionist“, sagt er von sich. ben massgeblich zu meinem legend für einen guten Werdegang beigetra„Die Liebe zum Detail und guten Service. gen.“ eine seriöse Vorbereitung sind grundlegend für guten Service und reibungslose Abläufe in unserer Branche, sie sind die Hälf- Eine grosse Familie te der Arbeit.“ In seiner Verantwortung im Er ist dankbar für alles, was er mit seinen Aiola al Porto liegt auch die Betreuung der dreissig Jahren erreicht hat und was das Leben ihm gebracht hat: Eine junge Familie und zwei Servicefachkräfte in Ausbildung. einen Beruf, der ihm gefällt, der ihn fordert und erfüllt. „Nach Feierabend setze ich mich Lebenslinien oft noch einen Moment auf die Terrasse, lasMetin Özer ist kurdischer Abstammung, im se die Magie des Vierwaldstättersees und die Südosten der Türkei geboren und in Istanbul Kraft der grossen Felsen auf mich wirken. aufgewachsen. Mit dreizehn Jahren verdiente Kommt dann noch eine sanfte Brise über das er sich sein Taschengeld selbst, später wurWasser gestrichen, vergesse ich alle Anstrende er Schneider. „Es hat mir immer gefallen, gungen und fühle eine tiefe Zufriedenheit.“ selbst etwas kreieren zu können, erfinderisch Seine Freizeit gehört ganz seiner Familie, zu sein“, sagt er. Als jugendlicher Kurde insbesondere seinen beiden kleinen Söhnen. musste er grundlose, stundenlange Befragungen und Verhöre durch die Behörden erdulden. Mit 18 Jahren sah er sich gezwungen seine Heimat zu verlassen.

Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

Aiola al Porto – einzigartiges Ambiente und mediterrane Gastfreundschaft am Vierwaldstättersee.

FORTSETZUNG METIN ÖZER: Restaurationsleiter im Aiola al Porto DAS AIOLA-ANGEBOT IN SARNEN UND STANSSTAD mittags Das Wochenangebot zur Auswahl: Zwei Pasta-, ein Fleisch- und ein Fischgericht, zwei Pizzen, sechs Fitnessteller ab Fr. 17.50 abends Monatshit und à la Carte Wein Erlesene Auswahl an weissen, rosé und roten Tropfen, auch im Offenausschank Ausserdem • Grosszügiges Büffet mit hausgemachten Salaten und Antipasti • Pizza frisch aus dem Ofen • Hausgemachte Gelati aus frischem Obst und natürlichen Zutaten • Original italienischer Espresso und Latte macchiato aus der La Cimbali Im Aiola al Porto in Stansstad: Räumlichkeiten und Terrassen für Gesellschaften bis zu 150 Personen oder kleinere Gruppen von 12 bis 44 Personen, Hafen mit 14 Anlegeplätzen, auch für grosse Boote, Parkplätze für Autos und Cars direkt vor dem Haus.

AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad Tel. 041 610 79 07 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 15 15 täglich geöffnet www.aiola.ch Impressum: Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade Forum für Kommunikation Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

Bauernm Gültig: 6.10.1 (In der LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

ab

9.

90

10 kg

15.10 kg

Kartoffeln

Im Sack. gebürstet.

Sorten: Charlotte, Lady Felicia und Laura.

10 kg 9.90 25 kg 22.50 Ab –.90/kg.

Zwiebeln

Im Sack. 1.50/kg.

07023

markt 0.14 – 18.10.14

üse. Preise gültig pro Verkaufseinheit)

16.

90

6 kg

9.50 6 kg

Birnen Kl. I

Im Karton. Sorten: Conference, Kaiser Alexander und Gute Luise. 2.82/kg.

Äpfel Kl. II

Im Karton. Sorten: Gala, Golden, Topaz, Pinova, Glocken, Boskoop und Jonagold. 1.58/kg.

Kleininserate Günstig zu verkaufen Abfall-Container muss abgeholt weerden. 041 670 28 23 Zu verkaufen Cheminéeofen Hase (mit Keramikeinlagen) in sehr gutem Zustand. Verhandlungspreis Fr. 900.–. Kann ab sofort abgeholt werden. 079 756 37 01 Stoffresten in verschiedenen Grössen, ab Fr. 1.– pro Stück zu verkaufen. Baumwolle mit kleinen Mustern und uni, ideal für Patchwork. 079 390 82 29 abends Z.vk. Esstisch, Eiche gebeizt, 149 x 91 x 74 cm, plus 50 cm Verlängerung, guter Zustand, Fr. 60.–. 041 660 68 92 Günstig: Hoover Klopfstaubsauger, Arbeits-/Bastelpult, Bierstangen, Aschenbecher, Suchard Tassen, Wandhalterung für Trychle. 076 379 84 82 (SMS/Whats App) Da ich jetzt ein GA habe, hätte ich noch zwei Tageskarten für die Zentralbahn vorig à Fr. 24.–. Evtl. zum Mitfahren mit mir, aufgestelltem pensioniertem Mann. 079 631 05 36 3 Doppelflügeltüren, Massivholz gestrichen mit Glaseinsätzen, 2200 x 1810 mm, können in Sarnen unentgeltlich abgeholt werden. 041 660 20 57 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. Tel. 041 660 46 57 Neue Nespresso-Maschine Citiz & Milk (schwarz) für nur Fr. 249.– statt Fr. 343.–. 079 622 82 33 Zu verschenken Bananenschachteln 17 Stück, müssen in Kerns abgeholt werden. 041 660 88 07 Wo hängen im Raum Obwalden noch reife, blaue Trauben die nicht gebraucht werden. Würde sie abholen und ernten.

Kontakt. 079 561 97 77

SAUSCHIESSEN GISWIL Samstag, 11. Oktober 2014 Sonntag, 12. Oktober 2014

09.00 – 16.00 09.00 – 16.00

Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil (Sportgewehre stehen zur Verfügung) Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau Hauptdoppel: Fr. 28.– / Nachdoppel: Fr. 2.– Als Preise winken geräuchertes Schwiinigs und ein Nachtessen beim Absenden.

Während den Schiesszeiten wird in der Schützenstube heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat serviert.

SPORTSCHÜTZEN GISWIL

Z.vk. Hometrainer, super Zustand, Schultasche für Mädchen mit Pferd / Suche Bilderrahmen 60x85cm, Kaffeemaschine Tassimo, DVDplayer mit Blu-ray, 2 LavaboUnterschränke weiss. 076 565 37 33 ab 17h Verkaufe 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35 / Hello Kitty-Bild / verschenke CD-Hüllen und PC Tastatur. 076 251 07 87 ab 17h Seit ca. 2 Wochen steht in Sachseln, Nähe Kirche, einsam und verlassen ein weisses Mountainbike, Rider Pulse.

Vermisst es jemand? Infos 041 660 03 76 Suche eine Bockleiter aus Holz mit 4-6 Tritten - bzw. Höhe ca 1.5 m. Preis möglichst günstig - darf auch ein älteres/ altes Modell sein. 079 709 86 88 Zu verkaufen Eckbank Kirschbaum massiv ca. 1.76 x 2.32 m, mit 3 Truhen, ev. mit passendem Tisch ebenfalls Kirschbaum (Durchm. 1.45 m). Handwerk von ca. 1960, VP Fr. 600.– für alles. 041 660 03 76

BILLETT SPEZIAL E ab S 2. KLAS CHF

69.–

Die romantische Abendfahrt.

Geniessen Sie die exklusive Fahrt im Extrazug am Samstag,11.Oktober 2014 auf den Brünig mit Abendessen und Schweizer Folklore.

Im Preis inbegriffen Billettverkauf - Extrafahrt Luzern-Brünig-Lungern-Luzern In Sarnen und Stans an den Verkaufsstellen (Abfahrt ab Luzern 18.20, Rückkehr in der Zentralbahn sowie in Luzern im Tourist Luzern um 22.25) Office beim Bahnhof.

Die exklusive den Brünig mit Abendessen und Schweizer Folklore.

- Apéro im Zug Fahrt bei derauf Hinfahrt Sa, 11. 10. 2014 - Abendessen mit Schweizer Folklorewww.zentralbahn.ch Darbietungen - Getränke während des Abendessens Weitere Informationen unter: (exkl. alkoholische Getränke) www.zentralbahn.ch /abendfahrt

Theater Sarnen «der VORNAME» Komödie Das Stück «Der Vorname» war der grösste Publikumserfolg der Spielzeit 2010/11 in Paris. Die beiden Drehbuchautoren Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière hatten mit ihrem ersten Theaterstück Kritik und Zuschauer überzeugen können.

Auch die Verfilmung aus dem Jahre 2012 fand grossen Anklang beim Publikum. In diesem Herbst nun zeigt das Theater Sarnen diese temporeiche Komödie auf der Bühne des Alten Gymnasiums in Sarnen. Regie führt Ueli Blum. Die Première ist am 11. Oktober 2014.

Zu Beginn deutet alles auf einen gemütlichen Abend hin. Pierre und Babou haben Freunde eingeladen. Die Wohnung des Literaturprofessors und seiner Frau, einer Französischlehrerin, erhält gerade den letzten Schliff, bevor die Gäste eintreffen: Babous Bruder Vincent, ein selbstsicherer und erfolgreicher Immobilienmakler, mit seiner schwangeren Frau Anna sowie der Musiker Claude Gatignol, der Adoptivbruder von Babou und Vincent.

Die Stimmung ist aufgeräumt; fünf Freunde in friedlicher Runde; guter Wein zu gutem Essen. Man neckt sich und führt einander an der Nase herum. Doch mit der guten Stimmung ist es vorbei, als Vincent der Festgesellschaft verrät, wie er und seine Frau ihr ungeborenes Kind taufen wollen. Pierre ist der festen Meinung, ein solcher Name dürfe dem Kind unter keinen Umständen gegeben werden.

Eine hitzige Diskussion entbrennt, in deren Verlauf nun nach und nach Wahrheiten zum Vorschein kommen, welche die Freunde einander bisher verschwiegen haben. Die scharfsinnigen Wortgefechte sind manchmal lustvoll-heiter, können aber auch gehässig und verletzend sein. Dann zeigen sich hinter der Fassade von Toleranz und Respekt auf einmal Abgründe der menschlichen Existenz.

Vorverkauf: www.theater-sarnen.ch; Tel. 079 629 62 26 (Montag – Freitag 17.00 – 19.00 Uhr)

Bücherkaffee im alten Gymi Sarnen Das Theaterbistro ist jeweils dienstags und donnerstags von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet, um in den Büchern zu stöbern und sie mitzunehmen.

Ab Dienstag, 14.10.14 bis Donnerstag, 06.11.14 Theatergesellschaft Sarnen Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Leiter / Leiterin gesucht Wer möchte eine aufgestellte Frauentruppe am Dienstagabend ins Schwitzen bringen? Wir sind zwischen 30 und 75 Jahre alt, betätigen uns gerne polysportiv und sehr vielseitig.

Interessiert? Bitte melden!

Peter Wallimann, Natel 079 434 65 21 (Bitte Nachricht auf den Beantworter sprechen) oder sport@pwallimann.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: GASTRONOM

Gewinner letzte Woche: Marie-Theres Huber, Alpnachstad / Maria Spichtig, Sachseln / Noelle Omlin, Kerns

Kraftpaket und Zugmaschine.

Der neue Rexton W ab CHF 28’900.–*

ES IST EIT !

4×4 Z

2.0 l Diesel, 4×4 Reduktionsgetriebe, 2.6 t Anhängelast, 5 Jahre Garantie, 7 Sitzplätze www.ssangyong.ch * Rexton W Crystal 2WD. Abgebildetes Modell: Rexton W Quartz 4×4, metallic, CHF 34’650.–, 3 Jahre Werksgarantie + 2 Jahre SwissPlus™ Garantie oder 100’000 km. Treibstoff-Normverbrauch gesamt: ab 7.3 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: ab 193 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab E. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 153 g/km.

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, info@garage-blaettler.ch

PREMIUM 4×4

RÜEGG FEUERTAGE 17. – 19. OKTOBER 2014 Geniessen Sie während den Rüegg Feuertagen behagliche Wärme in stilvollem Ambiente und lassen Sie sich von der Faszination Feuer inspirieren! Öffnungszeiten: Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr, Samstag: 09.00 - 18.00 Uhr und Sonntag: 10.00 -17.00 Uhr Sie sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf feurige Stunden.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen Tel. 041 660 45 22, Fax 041 660 84 61 info@dilliersarnen.ch / www.dilliersarnen.ch

Älplerbruderschaft Kerns Jahresgedächtnis Sonntag, 12. Oktober 2014 09.30 Uhr Friedhofbesuch mit Totenehrung 10.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend 11.00 Uhr Jahresversammlung im Hotel Rössli Saal.

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand.

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Die Friedensförderung der Schweizer Armee zum Anfassen und Erleben:

25 JAHRE UNO-EINSÄTZE DER SCHWEIZER ARMEE Samstag, 25. Oktober 2014 10.00 bis 16.30 Uhr Waffenplatz Wil in Stans-Oberdorf

Weitere Informationen zum Anlass und zum Programm finden Sie unter: www.armee.ch/peace-support Partner:

HERBST-WOHNSCHAU BEI MÖBEL ABÄCHERLI IN GISWIL

Erleben Sie TEMPUR® Breeze™.

Weniger Feuchtigkeit, mehr Frische und die gewohnte Unterstützung.

TEMPUR® Breeze Set-Angebote

JETZT

bis zu

20 % SPAREN

Bis zum 29.11.2014 beim TEMPUR® Fachhändler:

10 Tage Herbst-Wohnschau: 9. – 18. Okt. 14 Möbel Abächerli in Giswil lädt herzlich ein zur Herbst-Wohnschau im Möbelhaus. Während 10 Tagen erleben Besucherinnen und Besucher die neu gestalteten Herbst-WohnRäume in der grossen WohnAusstellung auf vier Etagen. Samstag und Sonntag, 11. und 12. Oktober ist die Ausstellung jeweils bis 17.00 h geöffnet.

Einrichten – wohnen – geniessen Während der 10-tägigen Herbst-Wohnschau zeigt Möbel Abächerli viele flexible Wohnbeispiele. Elegante Tischgruppen und Sideboards nach Mass, bequeme Polstermöbel für gemütliche Feierabendstunden und traumhafte Schlafzimmer-Einrichtungen für jeden Geschmack. Das Möbel Abächerli Team berät die Kundinnen und Kunden zur richtigen Auswahl und Kombination, damit sie sich zu Hause wohlfühlen. Einrichtungsberatung und Planung, auch bei Ihnen zu Hause, gehören zu den geschätzten Möbel Abächerli-Dienstleistungen, ebenso wie die einwandfreie Lieferung und Montage. Geniessen Sie die Vorfreude bei der Auswahl zusammen mit dem Möbel Abächerli-Team und bald die sonnigen Wohnstunden zu Hause mit Familie und Gästen.

Herzlich Willkommen Das Möbel Abächerli-Team heisst die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen zum Rundgang durch die grosse WohnAusstellung in Giswil. Lassen Sie sich von den neuesten Trends und Einrichtungsideen inspirieren und erfüllen Sie sich jetzt Ihre Wohnträume. Hereinspaziert.

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10, www.moebel-abeacherli.ch

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Die Herbst-Wohnschau: 9. – 18. Okt. 2014 Sa, 11. Oktober 09 – 17 h So, 12. Oktober 11 – 17 h Mo – Fr 9 – 12 / 13.30 – 18.30 h Sa, 18. Oktober 9 – 17 h

LUZERN / LU | GERSAU / SZ | ALPNACHSTAD / OW

Blue Water Show

In Alpnachstad: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung am

11./12. Oktober 2014 jeweils von 9 bis 18 uhr Wir präsentieren Ihnen an unserer BlueWaterShow Neuboote der Marken Galeon, Sealine, Sessa Marine, Sunseeker, Crownline, Larson und Galia sowie zahlreiche Gebrauchtboote.

ZuM erSTeN MAL IN der neuen und grössten BOOts-AusstellungshAlle der schweiz MIT üBer 3500 m2 AuSSTeLLuNGSfLäCHe! Sie sind herzlich eingeladen.

©Los media GmbH - www.marina-online.ch

Nutzen Sie die Gelegenheit ein grosses Sortiment Motorboote zu sehen.

Herzog Marinecenter AG | CH-6053 Alpnachstad/OW | Telefon 041 672 91 91 | www.herzog.ch | info@herzog.ch

Älplerchilbi Sarnen Samstag, 18. Oktober 2014 9.00 Uhr

12.00 Uhr 14.15 Uhr

19.30 Uhr

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

Gottesdienst Gedächtnis der Älplerbruderschaft und der Trachtengruppe Sarnen Jodlermesse mit dem Jodlerklub Sarnen Ehrenprediger Pfarrer Bernhard Willi anschliessend Volksapéro Mittagessen im Hotel Krone Sarnen Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz Sarnen (bei schlechtem Wetter in der alten Turnhalle) mit den Jung-Juizer Sachseln Alphornbläser und der Kinder- und Jugendtrachtengruppe Sarnen bei schönem Wetter Festwirtschaft Nachtessen im Hotel Krone Sarnen mit der Tanzkapelle Edelweiss Sprüche der Wilden

Anmeldung für Mittag- und Abendessen bis 11. Oktober 2014 an Hotel Krone Sarnen Telefon: 041 660 09 09, E-Mail: info@krone-sarnen.ch

 Parkplatz  Langis Ab dem Samstag, 11. Oktober 2014 sind im Langis die Parkautomaten wieder zu bedienen.

Die Taxpflicht gilt auf dem Parkplatzareal der Korporation, links der Strasse. Die Korporation bemüht sich auf diesem Bereich um einen reibungslosen Ablauf des Parkund Winterdienstes. Saisonkleber können bei der Korporationsverwaltung oder bei der Bäckerei Berwert für Fr. 40.– gekauft werden.

Für Ihren Beitrag zu guten Parkierungsmöglichkeiten im Langis danken wir Ihnen bestens.

Korporation Schwendi

DER NEUE YARIS

VOLLAUSSTATTUNG UND 6 JAHRE GRATIS-SERVICE INKLUSIVE*

AB CHF 21’000.– ODER MIT 2,9% TREND-SUPER-LEASING CHF 224.–/MONAT *.

PROFITIEREN SIE JETZT!

toyota.ch

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus , inkl . MwSt . Yaris Trend 1 ,33 , 73 kW ( 99 PS ) , Getriebe manuell , CHF 22’500 .– abzgl . Cash Bonus von CHF 1’500 .– = CHF 21’000 .– , mtl . Leasingzins CHF 224 .40 , Ø Verbrauch 5 ,1 l/100 km , Ø CO₂-Emission 119 g/ km , Energieeffi zienz-Kat . C . Abgebildetes Modell: Yaris Trend 1 ,5 HSD , 74 kW ( 100 PS ) , CHF 25’900 .– abzgl . Cash Bonus von CHF 1’000 .– = CHF 24’900 .– , mtl . Leasingzins CHF 266 .05 , Ø Verbrauch 3 ,6 l/100 km , Ø CO₂-Emission 82 g/km , Energieeffi zienz-Kat . A . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km . Leasingkonditionen: eff . Jahreszins 2 ,94% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 15% , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% ( mindestens CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 8 . September 2014 bis 31 . Oktober 2014 mit Inverkehrsetzung bis 31 . Dezember 2014 oder bis auf Widerruf . Toyota Gratis-Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km ( es gilt das zuerst Erreichte ) . Abbildung zeigt aufpreispfl ichtige Optionen .

Kleininserate Zu verkaufen Gartenhäcksler AL-KO DYNAMIC H 2200 RS wenig gebraucht, Preis Fr. 120.–, muss abgeholt werden. 041 660 60 72

Linda

a Rit nte Ta

illi

Suche günstiges Babyphone und Holzschlitten, falls vorhanden mit Aufsatz für Baby/Kind. SMS an 079 825 88 06 Suche neuwertiges YAMAHA Clavinova CLP 575 zu günstigem Preis. 076 230 6150 oder email rsonline@in.com

Jör g

u la U rs

B e rth a

Harry

W

Zu verkaufen: Designer Ständerlampe silber mit 5 Halogenlampen hinter mattiertem Glas und Lichtregler NP Fr. 450.–, jetzt für Fr. 100.– abzugeben. 041 670 26 22

Leo

e Rita Tant

Zu verkaufen Glaskeramik Marke Candy, L 59.5 x B 51 cm per 17.11.14. Tel. 041 670 07 80

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2014 Samstag Samstag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

18. Oktober 18. Oktober 25. Oktober 29. Oktober 01. November 02. November 07. November 08. November 14. November 15. November 21. November 22. November

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

Kinderaufführung Echo vom Riedbodä

LT Fredy + Beat + Urs

LT Markus + Dominik Imholz

Vorverkauf Mo/Do/Fr, 17.00 –19.00 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW Telefon 041 620 74 47, www.theaterbueren.ch

Fi t

nW in de

! i n te r

Jetzt neue ANFÄNGERKURSE www.tanzschule-schneider.ch

Würde gerne als Hobby, im Raum Sachseln, Sarnen, mit Hunden spazieren gehen (kostenlos). 078 896 32 36 Würde gerne meine SwissTrips-Gutsheine vom Coop gegen Captors von der Migros tauschen. 1 Gutschein gegen 5 Captors. 079 450 55 17 Z.vk. gutes Jugend-Bike Arrow, 26 Rad, Schutzblech und Gepäckträger vorhanden, Fr. 100.– / Reithelm 55cm Horka, wenig gebraucht, wie neu, Fr. 50.–. 079 401 70 35 Verloren am 28.9.2014 im Gebiet Langis (Jänzi) meine Digitalkamera Sony mit schwarzem Etui. Wer hat sie gesehen oder gefunden? 077 452 56 25 Zu verkaufen: moderne, sehr schöne, weisse Wohnwand mit Glasvitrine, Schubladen für CD`s, in sehr gutem Zustand, Grösse 249 x 130 x 58 cm. Verhandlungspreis Fr. 750.–. Tel. 079 747 51 76 Gesucht Pflückkorb. Bitte melden unter 079 384 14 66.

Danke zum voraus.

Zu verkaufen Halogenofen, NP Fr. 89.–, jetzt Fr. 30.–, wenig gebraucht / Panasonic DVD-Recorder DMR-EH67, 250 GB HDD, guter Zustand, Fr. 100.–. 076 527 32 43 Gut erhaltenes Trampolin zu verkaufen. Marke: Jumping Star, Ø 360 cm, Fr. 340.– verhandelbar. 041 660 74 58 Wer hat in Sachseln am Bahnhof das silberne Kickboard meiner Tochter entwendet? Marke: Micro Scooter Speed+, silbrig mit schwarzen Flammen drauf. Bitte meldet Euch oder stellt es bitte zurück. 079 805 40 10 Z.vk. 6 Stühle Kunstleder, schwarz/Chromstahl, 1 Liegestuhl schwarz/Aluminium, Trip-Trap Buche, Römer Kindersitz (18 - 32 kg) wenig gebraucht, Kapsel-Kaffeemaschine Marke Delicio rot, Holzschlitten. 077 420 29 14 Gratis abzugeben Bettsofa, Tisch 4 Stühle. 041 637 17 47

Ebenaustrasse 18 – 6048 HORW Tel. 041 340 61 51 / 079 334 80 21 info@tanzschule-schneider.ch

Z.vk. Ruderboot GFK (Mod. Egger) 5.1 x 1.3 m, Blache, Ausweis, Fr. 350.–, neue Militärschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, neue Sicherheitsschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, 2 Lattenroste 190 x 95 cm, mit Matratzen Fr. 50.–. 077 424 37 73

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

TRADITIONELLE

METZGETE

Freitag, 10. Oktober ab 18.30 h Samstag, 11. Oktober ab 19.00 h Musikalische Unterhaltung mit dem Innerschwyzer Ländlertrio

CHILBI-SONNTAG

Nähmaschinen Kontrolle aller Marken und Verkauf von Elna Näh-Overlokmaschinen Donnerstag, 16. Oktober 2014 von 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr im Suppäsääli, altes Schulhaus Lungern Einfache Reinigung – Ölen – Einstellungen kontrollieren Unkosten Beitrag: nur Fr. 45.– Beim Kauf einer neuen Nähmaschine erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 10% des Verkaufspreises.

12. Oktober ab 15.00 h

Musikalische Unterhaltung mit dem Innerschwyzer Ländlertrio Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern, 041 678 18 89 / www.strickboutique.ch

Vortrag zum Thema: «Wasser und seine Gesundheit»

Das richtige Profil, zur richtigen Zeit am richtigen Ort

• Wie gesund ist unser Wasser?

• Gutes, reines Wasser – aber woher?

• Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser?

Was ist das Richtige?

• Schwermetalle und deren gefährliche Auswirkungen • Energetisiertes Wasser – warum?

• Mineralien im Wasser • Mineral- und Kalk-freies Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie, Gewerbe und Gastronomie Mittwoch, 15. Oktober 2014 / 19:30 Uhr Ort:

Felsenheim LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Referent: Markus Bucher, Alpnach Dorf

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

Eintritt:

Fr. 5.00, Spende für CH-Kinderhilfe in Uganda www.njuba.ch

Anmeldung bei: Michael Plüss, Bio Markt Sarnen Tel. 041 661 18 92

Leidenschaftlich anders

o Z } } oooo

} o

Zo

o} Zo

o}

-Z

Z

ab CHF

o}

Hab den Mut, Dinge anders zu machen

Der neue Mazda 3 mit Skyactive Technologie

18 950.—* 950. *

oder

ab CHF

169.— 169. / Monat 1

Ihr Hauptvertreter Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

und Ihre Vertreter aus der Region Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! *Mazda 3 SG-100 Challenge. Nettopreis CHF 18950.– = Katalogpreis CHF 19950.–, abzügl. Eintauschprämie CHF 1000.–, 1LEASING ab CHF 169.– / 1. Gr. Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis. Laufzeit 36Mt., Laufleistung 15000Km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9%/Mt. Ein Leasingangebot der ALPHERA Financial Services.

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Bevor du einen Spiegel in deinem Schlafzimmer montierst, um nicht alleine zu sein ... rufe an!

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Unsere Rubrik

«fit, gesund und schön» erscheint im 2014 noch am 16. Oktober 2014 Rufen Sie uns an!

Gerne beraten wir Sie 041 666 27 30 / www.aktuell.com

Ab 12. September 2014:

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Susanne und Werner Häcki

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg

Landgasthof Sternen | Susanne und Werner Häcki | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch

Grossen Dank sage ich meinen Kindern, meinem Schatz und meinen Enkelkindern für den wunderbaren Geburtstag.

Eure Mami / Mémé

Kinderturnen

Spielen  Hüpfen  Klettern  Laufen  Werfen

 Kinder mit Jahrgänge 2010-2009-2008  Immer Montags von 17.00 bis 18.30 Uhr (ausgenommen Schulferien)  In der Dorfturnhalle Cher 3 in Sarnen  Einstieg jederzeit möglich Heidi Moser-Zbinden, Kinder- und Jugendsportleiter Turnen/ Basketball/Gymnastik-Tanz, 041 670 13 91 / 079 671 82 41

Urchigi Stubätä Samstag, 18. Oktober 2014 ab 20.00 Uhr Werkhof Abächerli Forstunternehmen AG Kleinteil/Giswil

Wir suchen dich – ruf einfach an.

Lama-Trekking

offene 15 : lle 20 e t s r h Le r EFZ Maure

Ki ab 5 / Erw

Ausgangspunkt ist der Hof Feld 2 in Giswil. Nach Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen und Kennenlernen der Lamas, starten wir zum Lama-Trekking, wandern mit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. z Sonntag, 19. Oktober 2014, 13.30 – ca. 17.00 Uhr in Giswil z Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis…, Kinder ohne Begl. ab 6 Jahren z Kosten: Erwachsene CHF 40.– / Kinder CHF 20.– inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.–/15.– z Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil z Organisation/Anmeldung bis 13.10.2014: natur & umwelt ob- nidwalden

Indianererlebnis im Wald

5–9 Jahre

Erlebe einen abenteuerlichen Waldnachmittag wie ein Indianer. Auf der Schatzsuche nach dem „schwarzen Gold der Inkas“ pirschen wir durch den Wald. Wir stellen aus dem Holunderstrauch Blasrohre, Schmuckperlen für Ketten und Armbänder her. Als Indianer-Zvieri erwarten dich Holundersirup und Schlangenbrot. z Mittwoch, 22. Oktober 2014, 13.00–17.20 Uhr, Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt. z Für 5- bis 9-Jährige. Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postauto ab Stans, Schlangenbrot. z Leitung: Waldspielgruppenleiterin Stefanie Michel & Co, Wolfenschiessen z Organisation/Anmeldung bis 15.10.2014: natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Wohlfühlbehandlung durch – AkƟvierung der SelbstheilungskräŌe – AngstbeseiƟgung (Höhenangst, Angst vorm Autofahren, engen Räumen etc.)

indeviehscha e m u Lungern OW Ge

– Lösen von Verspannungen im Kopf-, Schulter-, Rückenbereich

11. Oktober 2014

– Psychisch ausgleichend, schmerzlindernd

13.30 Uhr : Kälberwettbewerb

– Stresslösend – Organbezogene Wirkungen

Jury: Braunviehkönigin Barbara Reidt

Ohrakupressur Telefonische Terminvereinbarung unter 079 660 72 52

Grosser Züchterabend

Musik: «Echo vom Eierschwand», freier Eintritt Streichelzoo Chelibar im Zelt Bar ab 21.00 Uhr Martin Wallimann Aeschi 6055 Alpnach 079 340 93 04

Medico.touch Peter Rusch Breitenweg 10 6370 Stans

Abverkauf Gitterboxen nur solange Vorrat

neue Euro Pool Gitterboxen

1240 x 834 x H 970mm, (int.1210x800xH800) 1500 kg Nutzlast, 6000 kg Auflast, mit geschlossenem Boden, 4 Metallfüssen, allseitig einfahrbar. Konform UIC 535-3 2 Klappen: 1 Entnahmeklappe zum hälftig runterklappen + 1 Schüttgutklappe zum hälftig hochklappen. Günstige Liefermöglichkeit.

Liquidationspreis Fr. 155.–/St. + 8% MwSt. (statt Fr. 257.–) ab Lager Arcawa, 6243 Egolzwil

Tel. 041 712 12 73* www.webshop.arcawa.eu

Oberflächen mit Funktion Vorbehandlungen:    

Passivieren Zinkphosphatieren Entlacken / Entschichten Sandstrahlen

Hauptverfahren:      

KTL Tauchlackieren Alu- Eloxieren / Anodisieren Pulverbeschichten Nasslackieren Antihaftbeschichtungen Gleitbeschichtungen

Labordienstleistungen

 Metallurgische & Tribologische Untersuchungen  Chemielabor: Elementanalyse von Legierungen, Metallen etc.

Impreglon Coatings AG

Industriestrasse Schächenwald  CH- 6460 Altdorf Telefon: 041 875 7490  Fax: 041 875 7297 E- Mail: info@impreglon.ch

Willkommen?

Unser Unterbewusstsein nimmt in der Sekunde Millionen von Eindrücken wahr, auch dass ein Kaktus sticht. Ich berate Sie gerne, um unbewusste Missverständnisse aus dem Weg zu räumen.

Grosse Börse für Ansichtskarten, Literatur und Briefmarken im Pfadiheim Sarnen: Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser

Sonntag 19. Oktober 2014 von 10.00 – 17.00 Uhr Organisiert von: Philatelisten Verein Obwalden Pfadi Sarnen sowie einigen Händlern mit Kaffeeund Pizza Stübli

SprAch KurSe english mit hanny Santini-Amgarten  English 1 - wenig Vorkenntnisse  English 4  English 5  English 6  English 7

english mit Desiree Burch

 English for Starters 4  English for Starters 3  English for Starters 4 v English in Use 4  English for Starters - Repetition and Conversation  English for Starters 1  English for Travellers  English for Starters 2  English in Action 1  English-Pro 3

Spanisch mit Alicia canete Villarreal  Spanisch für Anfänger  Spanisch zum Reisen

s & en...

Detailm an eld

progrAmm 2014/2

komplizen.ch

Tina Gabriel Dipl. Feng Shui Beraterin IAF Fon 076 320 26 16, kontakt@tanij.ch ch www.tanij.c

.ch o z f . w ww Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

Special Guest Pascal Voggenhuber Freitag 17. Oktober 19.30 - 21.30Uhr

japanische Trommelkunst Kawa Daiko Sonntag 19. Oktober 17.30–18.00 Uhr

Schnupper-Messe für neues Bewusstsein Freude und Spirit

Oktober 14 FR 17. | 19.30–21.30 Uhr SA 18. | 09.45–21.00 Uhr SO 19. | 09.45–18.00 Uhr

Wohlfühl Tage MaiHof Luzern

Bistro Smoothie-Bar Kochevents

mehr Infos und Onlinebuchung

www.wohlfuehl-tage.ch

über 40 Vorträge & Workshops

LEBENSKRISE? PARTNER, FAMILIE, JOB, TRAUER AMATA

0901 33 99 88

DIPL. LEBENSBERATERIN UND FAMILIENTHERAPEUTIN Fr. 3.50 Min. / ab Festnetz

LEBENSBERATUNG einfühlsam, effizient, erfolgreich Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Kerns erscheint am 16. Oktober 2014.

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

AKTUELL

KERNS Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 15 – 10. April 2014

Pergola jetzt planen!

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Bereit fürs Oktoberfest?

Kommen Sie zur COVERETIK nach Kerns Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires zum Oktoberfest an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schmuck und Perücken.

Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht.

Die COVERETIK ist offizieller Bekleidungssponsor des Oktoberfest Sarnen am 11. Oktober 2014.

Bei Vorzeigen einer Tischreservation erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 15% Rabatt.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O‘ zapft is!

Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Sand, Tel. 041 660 75 40 Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30 – 12 und 13.30 – 17 Uhr

Kleininserate Gratis Röhren Farbfernseher JVC mit Fernbedienung und Bedienungsanleitung / suche Nähmaschine Fusspedal (Miostar). 041 660 60 82 Zu verkaufen gut erhaltene Brennholz-Fräse, mit Elektromotor 5.5 Ps, 380er Anschluss, Besichtigung am Abend, Preis nach Absprache. 041 660 41 17 Zu verkaufen Damen-Velo, Hartmann 28“, 24 Gänge, mit Licht + Gepäckträger, neuwertig, Np Fr. 1‘200.–, Vp Fr. 350.–. 079 215 65 31 Nissan Micra 1.4 grün, Invs. 10.2000, letzte Prüfung 03.2013, Km 154‘000, fährt gut, ohne Probleme, Verkauf infolge Auslandaufenthalt, Vp Fr. 1‘600.–. 079 887 79 39 Verloren: Iphone 4, weiss, am Samstag, 4. Oktober, beim Migros-Spielplatz. 041 660 45 47 Günstig zu verkaufen E-Piano Marke Roland, neuwertig / drei Heim-Fitness-Trainings-Geräte abzugeben. Telefon.

076 399 12 16 Zu verkaufen top gepflegter BMW X3 3.0D, Jahrg. 10.05., nur 135‘000 Km, Farbe grau, Panorama-Dach, 8-fach neu bereift, Topzustand, ab Service und MFK, Fr. 14‘800.–. Tel. 079 340 07 71 Zu verschenken Zimmerpflanze „Zamioculcas“ in schönem Übertopf / suche Campingtischli, günstig, ca. 60 x 80 cm. 079 311 62 90 Verloren: Am 4.Oktober, auf der wunderschönen Aelggialp, hat meine Schwester leider ihre Digitalkamera, Marke Casio Excilim in einer schwarzen Hama Fototasche, verloren.

Melden unter 076 206 23 34 Z.vk. 2 Eintrittskarten für Sonntag, 19. Oktober 2014, 13:45 Uhr, Swissporarena Luzern, Spiel: FC Luzern FC Vaduz, Preis auf Anfrage. 041 670 19 13, 17 - 20 Uhr

Grosse Tombola

Liebe Katze, 4-farbig, kastriert, 5-jährig, sucht ein neues, liebevolles zu Hause. 041 660 49 58, mittags oder abends

Tanz mit Ländlertrio Beggrieder Gruess

Z.vk. Citroen C3 1.4i, weinrot met., Jg. 05.05, 180‘000km, unfallfrei, 4-türig, Radio/CD, ZV mit FB, ABS, Klimaanlage, Servolenkung, Rückfahrsensoren, neu ab Service und MFK, Vp Fr. 3‘600.–. 076 727 40 03

Eintritt CHF 10.– Türöffnung: 18.15 Uhr Keine Platzreservation möglich

Unser kleiner Kater Jimi ist nach seiner Kastration entwischt und ab! Er ist 6 Monate alt, sehr hell getigert und sehr sehr scheu. Wir wohnen in Sarnen bei der grossen Kirche im Kirchhofenquartier. Bitte melden 079 765 96 79 Zu verkaufen Fiat Punto 1.8, blau, Jg. 2001, 104‘000 km, MFK 3.2013, 8-fach bereift mit neuen Winterpneus, Fr. 3‘200.–. 041 660 66 29

www.imfeld-treuhand.ch

Gesucht für junge Familie gratis, gut erhaltenes Sofa, Esszimmertisch, 4-6 gleiche Esszimmerstühle, Flachbildschirm TV, Computer und/oder Laptop, Autokindersitz, Dreiradvelo, Kinderkleider (Mädchen). 079 462 97 44

WIR SIND BEREIT!

WINTER-SAISON-ERÖFFNUNG Das Team Alpnach freut sich auf die Saison-Eröffnung mit Bratkäse, Kaffee und Top Angebote auf alle Neuheiten!

ristretto.ch

Samstag, 11. Oktober 2014 ab 9.00 bis 16.00 Uhr in Alpnach, Römerhof

2 014

ALPNACH

16|OKT

SaMuel leiPold trio

Modern Jazz

Samuel Leipold, g | Rafael Jerjen, b | Samuel Büttiker, dr

Konzertpatronat Aktuell, Sarnen

obwaldnerhof, Sarnen, 20.30 Uhr

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

50 Jahre Region Stans

Das Geheimnis der Prävention (Präventologie) Die Mentale Gesundheit in der Schweiz Wir geben 65 Milliarden Franken für die Krankenindustrie aus, bekämpfen Krankheiten mit Chemie und Nuklearmedizin, aber nur wenig investieren wir in die Prävention. Absicht?

Verein für Menschenkenntnis

Der neue Weg – das Geheimnis liegt in der Prävention.

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. Oktober von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Andreas Lüthi zeigt neue Wege auf, wie Krankheiten verhindert werden können, bevor sie sich manifestieren.

Eine neue Art der Lebensschule Referent: Andreas Lüthi, Oppligen

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Frauengemeinschaft Sarnen Aula Cher, Sarnen Annahme: Freitag, 17. Oktober 2014 Verkauf: Samstag, 18. Oktober 2014

14.00 – 19.30 Uhr 10.00 – 12.30 Uhr

Abholen des Geldes und der nicht verkauften Ware:

Samstag, 18. Oktober 2014

17.00 – 18.00 Uhr

Artikel (maximal 25 pro Kunde) werden vor Ort angeschrieben!

Kinderwinterkleider, Bébéartikel, Sport- und Fasnachtskleider usw.

Kindersitzli, -velo, -wagen, Buggy, Spielsachen, Skischuhe, Helm, Schlitten, Ski bis 140 cm Länge, Kinder-Snowboard Jegliche Haftung wird abgelehnt. Kein Umtausch!

!!! Freitag bis 17 h sind nur wenige Parkplätze vorhanden!! www.fgsarnen.com

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung.

Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Chauffeur Kat. C Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Service-Techniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40.

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch Überraschend. Überzeugend. Anders.

Heute ist Bewerbungs-Tag! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!

Kleininserate Z.vk. Suzuki Swift 1.3 4WD, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 05.09., Km 45‘000, ab Service und MFK, Fr. 12‘900.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58 Gefunden: Brille mit schwarzem Drahtgestell im Grossteil, Giswil. 079 888 22 09 Zu verkaufen Trampolin für den Innenbereich, Durchmesser 120 cm, Fr. 40.–. 079 736 01 22 Zum Basteln zu verschenken: Wollknäuelresten verschiedene Farben, Korkzapfen, Schreib- und Zeichenblöcke, weisse Faltkarten zum Bemalen und Bekleben. Telefon.

079 311 35 28 Z.vk. Burton Snowboardjacke/Hoody (braun) und Hose (grün) Gr. 164, Rückenpanzer (9 - 12 J), Rückenpanzer L / Belowzero Hose, hellblau, Gr. 164, Softgeljacke, violett Gr. 164. 077 449 67 53 Wo ist eine Militärkaput die nicht mehr gebraucht wird, junger Töfflifahrer würde sich freuen über ein möglichst günstiges Angebot. 079 419 49 62 Hilfe: Suche gebrauchte Handy für Sri Lanka. Bitte melden per SMS 079 603 76 49 Zu verkaufen Obwaldner Werktags-Frauentracht, blau, Grösse ca. 40. 079 282 91 03

Gratis abzugeben, sehr gut erhaltener Schaukelstuhl. Rufen Sie uns bitte an 079 540 62 39 4/4 Violine, Damen Perücken, Trikke neu-günstig, Damenreithosen Gr 40-44, Jugendstil Sekretär mit wunderschönen Intarsien, Origin.Ursina Würmli Bilder, Elsässer Getreidemühle, Reithelm neu, Velohelme. 079 462 97 44 Schöne Kinderkleider für Boys günstig abzugeben. Gr. 80, 86, 92 + 98. Sehr guter Zustand. Odenwälder MuckiFusssack marine für Römer-Babyschale, günstig. Telefon 079 642 44 45 Zu verkaufen 2 Reithelme Gr. 54 u. 55 Stk. Fr. 25.– / viele Schleich-Tiere u. Figuren ( Ritter, Pferd, Drachen, Löwe u. Junges, Tiger u. Junges, Hund, Schlange) Stk. Fr. 8.– / gepflegte Mädchen-Kleider 146-164-XS. 077 423 04 12 Z.vk. 100 Franken Reisegutschein von TUI ReiseCenter Luzern, gültig bei Pauschalarrangements von TUI oder 1,2 Fly bis 30.06.2015, Vp Fr. 70.–. 078 774 24 52 Zu verkaufen sehr stabiler Ahornschrank in Top-Zustand, eine Doppeltür (ein Spiegel), plus einfache Türe, 4 Schubladen, Tablare und 1 Kleiderstange, H 200 cm, B 1,45 m, T 55 cm, Fr. 150.–. 041 660 40 70 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spurbreiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Wegen Nichtgebrauch, gestrickte Socken in div. Grössen und Farben zu verkaufen. 077 446 72 06

Stellen

�������� � ������� ������������������� ������ ���

������������

���������� ��������� �������������� ������� �� ������� ������������������������� ������������� ������������� ������������� � ��� ����� ������ ���������������� ���������� �� ������� ������������� ���������� ���������� ��� ��������������������� � �������� ��� ����������� ���� ���� ��� �� � ���������� ����������� ������ ��� ���������� ���������� �������������������������� ����������� ���� �������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ������������� �� ������������ ��������� ��� ����� ��������� �������� �� ������������� ��� � ��� ��� �� ������ �������������� �������� �� ������� ��� ���������������� ���������� ����������� �� ����� ������� ������ ��� ��������������� ��������� �������� ��� ����������������� ��� ������������������ ���� � ��� ����� ���������� �� ����� ������������� �������� ���������� � ��������� ��� ���������� �� ��� ������ � ��� ������ �� ��������� ����������� ��� ������ � ������������� �� � �������� ���������� � ��������������� ������������� � ��� ����� ������ ��������� ������������ ���������������� ��� ��� �������� ���� ������������������ ��� ����������� ��������������� ���������� � ��������������� �� ��������� ������� ��� ������������������� � ������ ���������������� � �������� � ����������������������� � ����������� �������� ������������������� ��� ����� �� ���������� �� ��� ������ � �������������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ������������ ��� ������������������� ����������� ����������� �������� ��� ��� ������� ��������� � ���� ��� ��������������������� � �������� �������������� ���������� ��� ������� �� �������� ��� �������������� �� ������� �������� ��� ��������� ��������� � �������������� � ����� ���������������������������� ��� ���������� ������������� � ������������� � ��� ����� ��������� � �������� �� �������� � ��� ����� ���������� ��� �������������� � ���� ������������� ��������� ���������� �� ������������� � ���� ��������� ���������� � ���������� ������ ��� ������������ ��� ���� ������������ �� ���������������������� ����������� �����������

�������������� ������� ���

������� ��� ������������������ ����������� ��� �������� ���� �������������������� ��������� ������������������� � ��� ����� �������������������� ����� ������ �� ��� ������� ������������������� ������������������ ��������������� �����������

��������� ���������� ���

������������������ �������� �� ����������� ��� ������� ����������� �������� ������������ ������� ���������������� ���� ����� � ��� ����� ���������� ����������� ������� ����������� �������������� ������ �� �������������� �����������

��������������� ������������ ���

�������������� ����������������� ���

������������� � ����������� � ���������������� � ������� ��� ������ ��� ���������� � �������������������� � ���� ���������������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ���� �������������������� � �������� ������������� ��� ���� ���������������������� �����������

����� ������ ����������� ���

�������������� � ������������������� � �������� ��� ��������� � ������� ��� ���� � ����������������� � ���������� ������������� � ��� ����� ���������� �� ��� ���������� � ������������ �� �������� �������� ��� ������� ����� � ���� ������� ��� ������������������� �����������

������� ������� ��� ������������������ ��������� ��� �������������� ��� ��� ����������������� ����������� �� ��������������� � ��� ����� ����� �� ������������������� ������ �� ��� ����� ���������� �������������� �������� � ������������������� � ������������������ ����������� ��������� �� ��������������� �������������������� � �������������� ��� ������� ��� ����������� ������� ��� ����������� � ��� ����� �������������� ����� ��������� ���������� � ���� ��������������������� � ��� ���������� ��� ��� �������������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��������������� �� �������������������� ���� ����� �������� ��� ����������������� �� ������� ������� ������ � ��� ����� �������������� ��� ��� ������ ������� ����� ����������������� ������������ ��� ������������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen

Die Bataillard-Gruppe ist eine führende und erfolgreich aufgestellte Weinhandelsfirma, die sich seit fünf Generationen in Familienbesitz befindet. In einem hartumkämpften Markt hat die Gruppe grosse Investitionen getätigt und ist mit einer klaren Marktausrichtung gut positioniert.

Für den Bereich Abfüllbetrieb suchen wir nach Vereinbarung einen fachlich versierten

Mitarbeiter Produktion Zum Aufgabenbereich gehört die Bedienung der Flaschenreinigungsanlage und des Flascheninspektors sowie die Einrichtung, Versorgung und Bedienung unserer Abfüll-, Etikettier- und Verpackungsanlage. Die regelmässige Kontrolle der Produkte und Prozessparameter, die Probenahme mit entsprechender Dokumentation sowie die Mitarbeit am kontinuierlichen Verbesserungsprozess runden das Tätigkeitsfeld ab.

Wir suchen eine verantwortungsbewusste, belastbare und mitdenkende Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Lebensmittel-/Getränkebereich und Erfahrung als Maschinenführer. Ausserdem sind Sie vertraut mit den gängigen EDV-Programmen. Nebst einem ausgeprägten Hygiene- und Qualitätsbewusstsein sollten Sie gerne selbstständig arbeiten, flexibel sein und Teamgeist mitbringen.

Wenn Sie gerne hervorragende Leistungen in einem interessanten Umfeld erbringen, sich als Teil eines Ganzen verstehen und die Arbeit in einem dynamischen Team schätzen, möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail an BATAILLARD AG Christine Babst Näpflin Hasenmoosstrasse 33 6023 Rothenburg Telefon 041 289 61 61 christine.babst@bataillard.ch

Wir suchen per Ende November oder 1. Dezember 2014

Koch/Chef de Partie Sie verfügen über gute Fachkenntnisse, sind selbständig, kollegial und haben Freude am Beruf.

Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Für unser gut bürgerliches Restaurant suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine junge, motivierte, flexible, belastbare, deutschsprechende

Service-Mitarbeiterin mit Erfahrung 100% (Dienstag – Samstag)

Sonntag und Montag Ruhetag.

Bei Interesse melden Sie sich bei: Restaurant Schmied-Stube GmbH Fam. Bürkli-Buholzer, Luzernerstrasse 42 6014 Littau/Luzern, Telefon 041 250 24 01

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Hochbauzeichner/in evtl. auch Teilzeit oder Wiedereinsteiger/in für Projektierungs- und Ausführungsplanung.

Wir bieten interessante Zukunftsperspektiven.

Ein aufgestelltes, motiviertes Team erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: BÜCHLER & SCHEIDEGGER ARCHITEKTEN Pfrundmatte 7, 6206 Neuenkirch architektur@agbs.ch

041 467 23 23 www.agbs.ch

Stellen

Unsere Auftraggeberin mit Sitz in der Zentralschweiz ist ein schweizweit führendes Unternehmen mit KMU Strukturen.

Ein innovatives Unternehmen im metallverarbeitenden Sektor und dessen Vergütungsverfahren sowie in der Montagetechnik.

Wir sind beauftragt, für den Bereich Blechbearbeitung (Lasern / Stanzen / Scheren / Entgraten / Abkanten / Runden) einen verantwortlichen

Leiter Blechbearbeitung zu suchen. Diese Position umfasst die fachliche und personelle Verantwortung für zwei Teamleiter und rund 20 Mitarbeitende in der Blechverarbeitung. Die Hauptaufgaben umfassen im Wesentlichen: Die Führung und Unterstützung der Teamleiter in allen fachlichen und personellen Belangen, die Ausbildung und Förderung der Mitarbeiter und Lehrlinge, die Einsatzplanung der personellen und maschinellen Ressourcen, die Sicherstellung einer effizienten und effektiven Fertigung, die Optimierung der Fertigungsprozesse und die Förderung des KVP-Gedankens, die Sicherstellung der Verfügbarkeit von Einsatzfähigkeit der Maschinen und Werkzeuge, die Beschaffung von Verbrauchsmaterial, die Qualitätssicherung und Klärung von externen Fehlermeldungen, die Evaluation und Antragsstellung von Maschinen, Betriebsmitteln und Material. Sie kontrollieren die Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbedingungen und Vorschriften sowie die internen Produktionsrichtlinien und die Einhaltung der Wartungsrichtlinien an Maschinen und Arbeitsmitteln.

Wir wenden uns an eine fach- und führungstechnisch starke Person aus der Welt der Blechbearbeitung, und Sie verfügen über eine Weiterbildung als Metallbau-Werkstattleiter, Industriemeister, Betriebstechniker oder gleichwertige Berufserfahrung.

Menschlich werden Sie als integre, belastbare und lösungsorientierte Persönlichkeit mit starker Sozialkompetenz geschätzt.

Dieses Unternehmen bietet Ihnen die spannende Möglichkeit, massgeblich zum Firmenerfolg beizutragen. Interessiert? Rufen Sie uns für eine unverbindliche Vorabklärung an oder senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per Mail oder Post. Kontaktperson: Paul Wicki. Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen.

E-Mail: wicki@paulwicki.ch

Stellen

vonRoll casting ist europaweit eine der modernsten und innovativsten Kunden-Giessereien

Für den Sommer 2015 haben wir folgende Lehrstelle offen:

Lehrstelle Formenbauer/in EFZ (ehemals Technischer Modellbauer) Wir suchen einen motivierten und engagierten Schulabgänger mit guten B-Sekundarschulnoten.

Interessiert? Dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen. vonRoll casting (emmenbrücke) ag Marco Augustin Rüeggisingerstrasse 2 6020 Emmenbrücke www.vonroll-casting.ch marco.augustin@vonroll-casting.ch 041 269 31 62

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

Fachfrau Betreuung (Kind)

Die letzte Stelle ab Januar 2015 für eine zu 60% Montag – Mittwoch ist noch zu besetzen. Du hast Freude beim Aufbau unserer neuen Kita in Alpnach dabei zu sein und sprichst CH-Deutsch, dann bewirb Dich unter: jacqueline_ott@bluewin.ch oder Jacqueline Ott, Foribach 11, 6064 Kerns Freie Krippenplätze hats in Alpnach noch Mittwochs – Freitags und in Kerns nur noch 1 Platz am Dienstag.

Stellen

SUCHT...

Unsere Werkzeuge für Spitzenarchitektur Um die Visionen unserer Kunden punktgenau umzusetzen, sind cleveres Engineering, höchste Handwerkskunst und massgeschneiderte Präzision notwendig. Als führendes Schweizer Unternehmen im Glas-, Aluminium und Stahlbau realisiert Ruch Objekte mit Know-how, Innovationsgeist und Erfahrung. Wir beginnen, wo andere aufgeben. Für die konstruktive und kommerzielle Abwicklung unserer Industrie-Aufträge suchen wir einen

Leiter Einkauf (m/w) Ihre Aufgaben:

Wir bieten Ihnen:

In erster Linie koordinieren und optimieren Sie den

Eine herausfordernde Fach- resp. Führungsaufgabe in

Einkauf. Sie pflegen Kontakte mit unseren Geschäfts-

einem aufstrebenden, bestens positionierten Nischen-

partnern und bauen diese aus. Zudem verwalten Sie

unternehmen mit 60 Mitarbeitenden im Kanton Uri. Auf

das Vertragswesen, standardisieren diese Abläufe und

Sie warten vielseitige und spannende Aufgaben, die Sie

verhandeln Konditionen neu. Ergänzend unterstützen

selbständig erledigen, ein sicherer Arbeitsplatz und Wei-

Sie den Verkauf und helfen bei Kalkulationen mit.

terbildungsmöglichkeiten sowie ein topmotiviertes Team.

Was Sie mitbringen:

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung

Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre schriftliche

absolviert und idealerweise eine Weiterbildung im

Bewerbung mit Foto. Telefon 041 874 81 78 oder E-Mail

Einkauf. Sie sind ein Teamplayer und haben ein Flair für

natascha.arnold@ruch.ag – Ein topmotiviertes Team freut

Organisation. Versierte MS Office Kenntnisse runden

sich auf Ihre Bewerbung.

Ihr Profil ab.

Ruch AG | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | Fax 041 874 80 51 | info@ruch.ag | www.ruch.ag

Stellen

I9>H;?D;H%EX[h\b Y^[dif[p_Wb_ij L>G HJ8=:C

Z^cZc \Zl^hhZc]V[iZc! hZaWhihi~cY^\Zc HX]gZ^cZg jcY$dYZg DWZgÓ~X]Zc" heZo^Va^hiZc! YZg eg~o^hZh 6gWZ^iZc oj hZ^cZc Hi~g`Zc o~]ai#

D9:GB6II A:>HI:C;67G>@ 9Zg hX]lZ^olZ^i [ ]gZcYZ EgdYjoZci kdc =VaW" jcY ;Zgi^\[VWg^`ViZc/ BVhh^k]daoegdÒaZ! cdgb^Zgi jcY ^cY^k^YjZaa#

DYZgbVii AZ^hiZc[VWg^` +(,( :ccZiW g\Zc

>=G: 6J;<67:C h^cY YVh AVX`^ZgZc! yaZc jcY 7Z^oZc k^ZahZ^i^\Zg BVhh^k]daoegdYj`iZ cVX] @jcYZcljchX]# H>: =67:C WZhiZc[Vaah WZgZ^ih :g[V]gjc\ ^c YZg DWZgÓ~X]ZcWZ]VcYajc\ dYZg b X]iZc h^X] ^c Z^cZ cZjZ 6j[\VWZ Z^cVgWZ^iZc4 9Vcc [gZjZc l^g jch Vj[ >]gZ hX]g^[ia^X]Z 7ZlZgWjc\ oj =VcYZc Jgh DYZgbVii! eZg Edhi dYZg eZg :"BV^a Vc ^c[d5dYZgbVii#X]

IZaZ[dc %)& +'% && .& lll#dYZgbVii#X]

ab sofort (Pensum nach Absprache)

Unterstützung Service/Buffet Wir suchen eine sympathische Person, die uns im Service, Buffet und bei anfallenden Reinigungsarbeiten unterstützt.

Haben Sie Lust, uns eine wertvolle Hilfe zu sein?

Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung!

Familie Christian Halter Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch Montag + Dienstag Ruhetag

Wehe, ich kriege Ihren Boden in die Finger!!!

REBAFLOOR REBAXIT AG Sonnmattsrasse 1, CH-6052 Hergiswil Telefon 041 361 03 48 / Fax 041 631 03 46 www.rebafloor.ch / info@rebafloor.ch

Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit 350 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Persönliches Engagement und kontinuierliche Verbesserungen bilden die Basis für den andauernden Erfolg in einem global wachsenden Markt.

Für die Verstärkung in unserem Labor suchen wir eine kompetente Persönlichkeit als:

Chemielaborant/in / Chemietechniker/in, Chemisch-Technische/r Assistent/in (CTA) Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

• Ihre Ideen fliessen in die Weiterentwicklung von Mess- sowie Arbeitsmethoden ein

• Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Chemielaborant/in, Chemietechniker/in oder Chemisch-Technische/r Assistent/in (CTA), vorzugsweise im Bereich Klebstofftechnik

• Sie erledigen selbständig diverse organisatorische Aufgaben, verfolgen und dokumentieren Produktionstests • Im Bereich der Qualitätsprüfung führen Sie Messungen und Rundgänge in der Produktion durch • Sie leiten Schulungen unserer Produktionsmitarbeiter in Qualitätsthemen • Vorstellungen und Präsentationen der «Technischen Produktentwicklung » bei Betriebsführungen runden diese abwechslungsreiche Funktion ab

• Sie arbeiten präzise, selbstständig und zuverlässig • Sie sind kooperativ und verfügen über exzellente Kommunikationsund Teamfähigkeiten • Sie sind offen für Neues und wollen sich kontinuierlich weiterentwickeln • Kenntnisse der englischen und/oder französischen Sprache sind von Vorteil

Wir bieten Ihnen: Wenn Sie gern in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen arbeiten wollen, freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe der Referenz-Nr. 254.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

• Eine herausfordernde und vielseitige Aufgabe in einem fortschrittlichen, aufstrebenden Unternehmen • Ihre Arbeit wird durch modernste Infrastruktur, ausgereifte Arbeitsmethodik und wachstumsorientierte Team- und Personalentwicklung unterstützt

SIGA gewinnt Family Business Award 2013

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben.

Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben: Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen und französischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Englisch und sind idealerweise bereits 25 Jahre alt.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Stellen

Ein Auge für Beleuchtung…

Die O. Küttel AG steht seit 1946 für Qualität und Dienstleistung. In unserem aufstrebenden Unternehmen arbeiten täglich mehr als 50 Mitarbeitende an Lichtlösungen für unsere Kunden. Um unserem stetigen Wachstum Rechnung zu tragen, suchen wir für die Regionen Obwalden / Nidwalden / Luzern einen

Aussendienstmitarbeiter Ihre Aufgaben umfassen die Betreuung und Beratung von Elektroinstallateuren, Elektroplanern, Architekten und Bauherren. Zur Unterstützung stehen Ihnen eine Planungs-, Offert- und Innendienstabteilung zur Verfügung.

Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Dauerstelle in einem jungen Team, eine gründliche Einführung in Ihr Tätigkeitsgebiet sowie überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen.

Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann).

Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 30 und 55 Jahren und bringen Erfahrung im Aussendienst mit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse 10, Postfach 1348, 6011 Kriens.

Bei allfälligen Fragen erreichen Sie Herrn Dany Steiner unter Telefon direkt 041 348 02 62 oder via E-Mail: dany.steiner@kuettel-ag.ch

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

Stellen ���������� ���

����������� �������� ������������ ���������� ��������� ����������� ����������� ��� ��� ������� �������� �������� �������������� � ��� ����� ���������� �� ��� ��������� ����� ��� ���������� ���������� ��� ��� �������������� �����������

������������������ ���

�� ������ ������������ ���������������� ������������� ���������������� ������������ ���� ���� ���� ��������� � ��� ����� ��������� ��������������� ���� ������������ �� ��������������� ���������� ���� ������������� ��� �������� �����������

������������������� ������� ���

��������� ��� ����������� �� ������� � ������������ ������ � ��� ������������ ������������ ���������� �������� � ��� ����� ���� �������������� ��� ��������� ��������� ��� ������������ ��� �������� ���� ������������������

��������������� ���

�������� ��� ����������� �� ����������� �������������� �������� ���� � ������������ ��� ����������� ���� ������� ������������� ���� � ��� ����� ���������������� ������� ������� ���� �������� �������� ������������� ���� �� �����������

����������� ��� ���� ���

��������� ��� ������������ ��� ������������� �� ������������� ����������� ���������� �������� �� ��������� � ������������� ���� � ��� ����� ����� ��� ������������� ���������� ��������� ���� � ����� ��� ��� ����������������������

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Alpina

Restaurant | Alpnach Dorf

Gesucht

Wirte-Ehepaar oder ambitionierter Koch per sofort oder nach Vereinbarung.

Senden Sie Ihre schriftlichen Unterlagen an: Bernhard Walther Guberstrasse 5 6055 Alpnach Dorf Tel. 079 642 95 80

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Geschäftsleiter/Berater Bruno Giger und Beraterin Alma Cilurzo Leiter Rechnungsw. / Personaladmin. (m/w) Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, verantwortlich für den Zahlungsverkehr und die Personaladministration inkl. Lohnwesen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Finanzerfahrung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg.

FA, Berufserfahrung im Personalwesen.

Projektleiter Küchenbau (m/w) Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Konstruktionsaufgaben via CAD, Erstellen von Stücklisten, Abrechnungen, Vor- und Nachkalkulationen, Materialeinkauf, Projektleitung. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Junior Accountant D/E (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Buchen der Bankbelege, Betreuen des Zahlungsverkehrs, Kontrollieren der MWST-Abrechnungen, Versenden der Fakturen, Kontakt zu Behörden, Ämtern und Botschaften.

Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen oder Treuhand, gute Englisch- und MS-Office Kenntnisse.

Sachbearbeiter Lehrenbau (m/w) Erstellen von Arbeitsabläufen zur Herstellung komplexer Fertigungsteile, Erarbeiten von Fertigungsdaten, Ermitteln der Vorgabezeiten, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Erstellen von Kostenvergleichen. Technische Grundausbildung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse, Berufserfahrung in der Fertigung oder im Lehrenbau.

SB Innendienst / Buchhaltung D/F (m/w) Betreuen der Auftragsabwicklung, Erfassen von Bestellungen, Erstellen der Fakturen, Betreuen der Kunden in D/F, Erfassen von Stammdaten und Neukunden, Führen der Debitorenbuchhaltung, Betreuen des Mahnwesens.

Kaufm. Grundausbildung, v. V. Berufserfahrung in einem Handelsbetrieb, sehr gute Französisch-Kenntnisse.

Polymechaniker Fertigung Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC 4-5Achsen Bearbeitungscenters, Bearbeiten von Einzel- und Serienfertigungsaufträgen, teilweise Erstellen von CNCProgrammen. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder entspr. Berufserfahrung, Kenntnisse im Lesen von technischen Zeichnungen, auch Lehrabgänger möglich.

Kundenbetreuerin D/E (m/w) Betreuen der Kunden, Auftragsabwicklung, Erstellen von Offerten, Prüfen der Lagerbestände, Organisieren der Transporte und der Disposition. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Kundenbetreuung oder als Key Account Manager, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Entwicklungsfähiger Elektroniker Bestücken, Löten und Testen von Funktionsmustern und Leiterplatten, Entwickeln von Schaltungen, Unterhalts- und Reparaturarbeiten, Aufstiegsmöglichkeiten zum Teamleiter.

Lehre als Elektroniker oder Automatiker, Weiterbildung als Techniker HF Elektrotechnik, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

Kaufm. Angestellter mit IT-Flair (m/w) Erstellen von Offerten, Fakturen und Statistiken, Auftragsabwicklung, verantwortlich für die EDV inkl. First-LevelSupport und Trouble Shooter bei IT-Problemen. Kaufm.

Grundausbildung oder Lehre als Mediamatiker oder Informatiker, gute MS-Office-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten, Führen von Kleinbaustellen, Einsatzplanung, Lehrlingsbetreuung, Ausmassarbeiten. Lehre als Sanitärinstallateur, 2-3 Jahre Berufserfahrung.

Smartphone S t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Die Hochschule Luzern – Technik & Architektur ist die führende Bildungs- und Forschungsinstitution der Zentralschweiz für Architektur, Informatik und Technik. Sie bietet praxisorientierte Bachelorund Master-Studiengänge sowie Weiterbildungsprogramme an und betreibt anwendungsorientierte Forschung.

Neben dem FH-Studium bieten wir auch spannende Berufslehren an. Per August 2015 haben wir folgende Stelle zu besetzen:

Lehrstelle als Polymechanikerin/ Polymechaniker EFZ Fachrichtung Prototypenbau/Einzelteilfertigung Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung auf hohem Niveau, die Sie in einer einmaligen Lernumgebung im Umfeld von Forschung und Entwicklung und ausgezeichneter Infrastruktur absolvieren können.

Für die Ausbildung wird der Abschluss der obligatorische Schulzeit (Sekundarstufe, Niveau A oder allenfalls B) vorausgesetzt. Zudem erwarten wir von unseren Lernenden nebst handwerklichem Geschick und technischem Verständnis auch Verantwortungsbewusstsein, Motivation und Begeisterung für den Lehrberuf.

Weitere Informationen zu unserer Hochschule, zur Berufslehre und zum Ausbildungsinhalt erhalten Sie von Herrn Markus Provini, Verantwortlicher Mechanische Werkstatt, 041 349 32 82, markus.provini@hslu.ch und unter www.hslu.ch/ lehrstellen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Abteilung Human Resources, Technikumstrasse 21, 6048 Horw.

Wir sind ein unabhängiges und erfolgreiches Sicherheitsunternehmen mit rund 100 Mitarbei­ tenden, welches die komplette Dienstleistungs­ palette im Bereich Security anbietet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige und erfahrene Mitarbeiter im Bereich Ordnungsdienste, Logendienste und Veranstaltungsdienste in der Zentralschweiz.

Zurzeit sind folgende neuen Stellen offen:

Sicherheitsfachkraft Logendienst / Ordnungsdienst (40 – 100 %) Sicherheitsfachkraft Veranstaltungsdienst / Ordnungsdienst (Teilzeit) Wir bieten Ihnen ein kollegiales Team, seriöse Aus­ und Weiterbildung in topmoderner Infrastruktur sowie fortschrittliche Anstellungs­ bedingungen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen über das LU­Bewerbungsformular, welches Sie auf unserer Homepage downloaden können.

Mehr Informationen finden Sie unter www.lu­sicherheitsdienst.ch. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

LU­Sicherheitsdienst GmbH Länggasse 7 6208 Oberkirch Telefon 0848 660 660 info@lu­sicherheitsdienst.ch

Der Partner für Ihre Sicherheit.

Stellen

Ein Auge für Beleuchtung…

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Sachbearbeiter/in für den Verkaufsinnendienst Ihre Aufgaben umfassen die Betreuung und Beratung der Kunden am Telefon, Entgegennehmen und Bearbeiten von Bestellungen, Kalkulation von Offerten und die Abklärung von technischen Fragen.

Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur/in sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann/ technische Kauffrau). Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 25 und 50 Jahren mit Erfahrung im Verkauf, vorzugsweise aus der Beleuchtungsoder einer artverwandten Branche.

Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Festanstellung in einem dynamischen Team, eine gründliche Einführung in Ihr Tätigkeitsgebiet sowie überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse 10, Postfach 1348, 6011 Kriens.

Bei allfälligen Fragen erreichen Sie Herrn Dany Steiner unter Telefon direkt 041 348 02 62 oder via E-Mail: dany.steiner@kuettel-ag.ch

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

Stellen

Garage Heimberg AG – Ihr Partner rund ums Auto Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit als

AUTOMOBIL-MECHATRONIKER/IN AUTOMOBIL-FACHMANN/-FRAU Ihre Hauptaufgaben • Diagnose und Reparatur von Kundenfahrzeugen • Einbau von Autozubehör aller Art • Ausführen von sämtlichen Service- und Unterhaltsarbeiten • Sicherstellen der Qualität der durchgeführten Arbeiten • Einhalten der Termine und Vorgabezeiten Wir erwarten • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker/in oder Automobil-Fachmann/-Frau • Sie sind motiviert mit Freude in einem kleinem Team zu arbeiten Wir offerieren • Permanente, fachspezifische Weiterbildung und fortschrittliche Sozialleistungen • Mitarbeit in einem kleinen familiären Team Ihr Know-how und Ihre Motivation sind der Schlüssel zu unserem Erfolg.

Geniessen Sie den Stolz, ein Teil unseres Teams zu sein.

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

Garage Heimberg AG, Marcel Heimberg Brünigstrasse 225, 6072 Sachseln oder per E-Mail an: info@garageheimberg.ch

Pflege und Betreuung im Alter Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee.

Für die professionelle und individuelle Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner in der Residenz am Schärme in Sarnen suchen wir zur Ergänzung unseres Pflegeteams eine/n

Fachfrau/-mann Gesundheit 80 - 100 % Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.schaerme.ch

Stellen 299 9A @ !"

4 ? @ ? ? * @ 2 ? /?A 9 A - ? 9 A ? @ ? - + @ ; ?

0 @ * ? 2 ?

> < + A A 3

! ?

! !

/ 2 + A 4 ? @ 1? ? 8 ? @ A A 5@ * + ; ? + 6

@ ? * ? A 9A 3 ? A ? 0 @ + - @ 3

?

9 @

.

-

? + A / ? /

6

. @ ?

* @ ? -

6 ? - A 7 ? A ? ?

+ ? ? /?A 9 A 4? ? ? : ?

8 + @ A ? A 3 / ?

A 0 5 ? ? < ?

0 3 49 5 A 9 A - A A

* ? @ @ ? @? 6 A ? @ 9 @ 9 ?@ / ? ? ?

A ; 3

?

9 A 3 9 2 9

= ? 2 + @ /

? ( ! , 9A 18 4? ? 1 A @ ? !$ 6 ?A # . 4? ( A A ) A : $' &'& '% !#

" +?

Stellen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MLMwNAAAOn7RPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tN7YtV3DKiwKqMKPRMH5P6paVjBstq194Oe17sf6boUyRPFIRS9RI21p0xrObBSNUHsiPdWr4u8LnerA_B5BCW0ixUOcM5LjPq8PsWlutHIAAAA=</wm>

Nebenerwerb im Aussendienst Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt – beherrschst die deutsche Sprache in Wort und Schrift – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Service-Angestellte gesucht Wir suchen Verstärkung für unseren Familienbetrieb, jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend, ab 16.30 Uhr. Sprechen Sie perfekt Schweizerdeutsch und haben schon ein wenig Erfahrung im Service?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: dianafelder@gmail.com

Stellen

Ferien sind mein Beruf!

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche eine feste Grösse.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember oder nach Vereinbarung

Reiseberater/in 100% Suchen Sie eine verantwortungsvolle und interessante Arbeit in einem modernen Betrieb?

Ihre Aufgaben: • Beratung und Verkauf Gössi-Ferienpalette • Detailplanung Reisekoordination • Betreuung Gruppenreisen von der Ausarbeitung bis zur Rechnungsstellung • Einkauf Fremdleistungsträger (z.B. Hotels, Bahnen, Schiffe etc.)

• Qualitäts- und Endkontrolle der angebotenen Ferienreisen Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung • Mehrjährige Erfahrung im Reisebereich • Gute EDV-Kenntnisse • Geografische Kenntnisse (Europa) • Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil • Teamfähige, belastbare Persönlichkeit mit Verantwortungsbewusstsein • Vernetztes Denken und dienstleistungsorientiertes Handeln • Organisationsflair Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsführer Buhölzli 2, 6048 Horw, marco@goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Stellen

Ein Auge für Beleuchtung…

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Sachbearbeiter/in für den Einkauf Ihre Aufgaben umfassen das Bearbeiten der Bestellungen sowie das Verwalten des Artikelstammes von Lieferanten aus dem In- und Ausland. Sie betreuen die Terminkontrolle und überprüfen die Lieferantenrechnungen auf ihre Richtigkeit.

Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur/in sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann/ technische Kauffrau). Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 25 und 50 Jahren mit Erfahrung im Einkauf, vorzugsweise aus der Beleuchtungsoder einer artverwandten Branche.

Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Festanstellung in einem dynamischen Team, eine gründliche Einführung in Ihr Tätigkeitsgebiet sowie überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse 10, Postfach 1348, 6011 Kriens.

Bei allfälligen Fragen erreichen Sie Herrn Dany Steiner unter Telefon direkt 041 348 02 62 oder via E-Mail: dany.steiner@kuettel-ag.ch

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

Lehrstellen

Anlagenführer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Roman Amgarten

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66 Fax 041 666 2 696

Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Stefan Egger

041 666 29 99

Schnupperlehre erwünscht

Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

ULRICH + HEFTI AG

3 Jahre

Herr Arifi

041 671 08 12

Schaltanlagenbau, Elektronik Industriestr. 16, Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Schnupperlehre erwünscht

Automobilfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Patrick Ruckstuhl

041 660 38 64

Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Automobilfachmann, -mechatroniker EFZ Firma

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre 4 Jahre

Fabio Schuler

041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

PW und LW

Kerns und Kriens

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson

Telefon

Hans Peter Geser

041 666 77 00 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

PW und LW

Kerns und Kriens

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson

Telefon

Hans Peter Geser

041 666 77 00 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Boden-Parkettleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Erich Bucher

041 660 17 04

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Bootfachwart/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Ivo Herzog

041 672 91 91

Schnupperlehre erwünscht

Städerried 5, Postfach 62 6053 Alpnachstad

Drucktechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Markus Küchler

041 666 75 75

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Elektro eidg. dipl.

Elektroinstallateur

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Ruedi Ettlin

041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns

Schnupperlehre erwünscht

Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Christen

041 637 20 20

Schnupperlehre erwünscht

Servicestelle Engelberg

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Regina Egger

041 666 29 99

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Atilla Baumann

041 666 56 66

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Adrian Gasser

041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Petra Gander

041 666 31 01

Sportcamp • 6067 Melchtal • Tel. +41 41 669 72 00 info@sportcamp.ch • www.sportcamp.ch

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Mario Amstutz

079 642 33 18

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma Sarrnen Einwohnergemeinde Sa Brünigstrasse 160 Postfach 1263 6061 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Urs Müller

079 785 33 03

Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Marcel Bieri

041 679 75 18

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Remo Gesiot

041 670 11 11

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Fabienne Riesen

041 666 53 57

Profil M / E

Kunststofftechnologe EFZ / Kunststoffverarbeiter EBA Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Ann-Sofie Imfeld

041 666 71 04

2 Jahre 6072 Sachseln | www.elfo.ch

(m/w)

Landschaftsg채rtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Markus Bl채ttler

041 660 56 55

Lehrstellen

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Anita Holzer

041 662 90 43

Schnupperlehre erwünscht

bio-familia AG, Brünigstr.141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com

Maurer/in EFZ Firma

B

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Mathis

079 209 29 30

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Andreas Egger

041 660 43 68

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Stampfiriedstrasse Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

2 Lehrstellen

Maurer EFZ Firma

Schnupperlehre erwünscht

Dörfli 9, 6060 Ramersberg

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

l

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Markus Odermatt

079 323 67 65

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Niederberger

041 672 71 11

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Schnupperlehre erwünscht

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Pfyffer

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66 Fax 041 666 2 696

Metallbaupraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Andreas Pfyffer

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66 Fax 041 666 2 696

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Noldi Windlin

041 676 06 16

Undergass 6074 Giswil

Schnupperlehre erwünscht

Polybauer/in EFZ Firma

www.mathis-flachdach.ch Steinhausstrasse 4, Kägiswil

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Ivo Mathis

041 666 50 50

Fachrichtung Schnupperlehre Abdichten erwünscht

Polymechaniker/in EFZ Firma

6072 Sachseln | www.elfo.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Martin Wolf

041 666 71 74

Lehrstellen

Printmedienverarbeiter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Martin Fanger

041 666 75 75

Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Roman Schleiss

041 637 22 65

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Dominik Gasser Haustechnik GmbH

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Dominik Gasser

041 678 15 60 079 517 66 00

Dipl. Haustechnikinstallateur Sanitär, Heizung, Spenglerei 6078 Lungern

Schnupperlehre erwünscht

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Remo Gesiot

041 670 11 11

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Krummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73 www.krummenachersanitaer.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

3 Jahre

Stefan Krummenacher 041 660 53 53 Schnupperlehre erwünscht

Telefon

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Martin Blättler

041 675 19 19

HAUSTECHNIK BLÄTTLER AG 6074 Giswil haustechnik-blaettler.ch

Schnupperlehre erwünscht

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Sanitär AG

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef von Moos

041 660 12 51

Josef von Moos

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Othmar Soland

041 678 22 02

Bürglenstrasse 66, 6078 Bürglen OW

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Niklaus Halter Sepp Enz

041 666 75 55

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Halter

041 666 77 77

Total-Liquidation

Auf sämtliche Damen-, Herren-, Kinder- sowie Wanderschuhe

50% Rabatt

Ausgenommen sind

, Trachtenschuhe und bestickte Schlappen

☛ Das Geschäft bleibt mit diesen Artikeln weiterhin bestehen.

Marie-Theres Bosshard | Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 | www.schuhgeschaeft-stalder.ch | Gratisparkplätze vor dem Geschäft Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00 –18.00 Uhr | Sa 9.00 –16.00 Uhr

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ ❤ ❤ Die / den richtige/n Partner/in für die ❤ ❤ glückliche und schöne Beziehung finden ❤ ❤ ❤ ❤ Sie nicht bei einer Partnervermittlung, ❤ ❤ sondern mit dem schweizweit erfolg❤ ❤ ❤ reichen Kontaktanzeigen Magazin aus ❤ ❤ dutzenden interessanten und privaten ❤ ❤ ❤ Bekanntschaftsinseraten! ❤ ❤ ❤ ❤ Jetzt anfordern unter ❤ ❤ Magazin for-love, for-love GmbH ❤ ❤ ❤ Telefon 062 922 94 94 ❤ ❤ ❤ www.kontaktanzeigen-magazin.ch ❤ ❤ ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Telefon 079 331 20 00 www.zeitraum-ow.ch

Entspannung istruhiger, ein ruhiger, Entspannung ist ein gelöster, gelöster, aber zugleich wacher Zustand, aber zugleich wacher Zustand, in dem die Gedanken immer langsamer werden, in dem die Gedanken immer langsamer werden, ohne dass die Bewusstheit abnimmt. ohne dass die Bewusstheit abnimmt.

QIGONG

Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Wildspezialitäten Mit unseren Wildangeboten bieten wir Ihnen einen

besonderen Gaumenschmaus in gemütlicher Atmosphäre.

Wir heissen Sie herzlich willkommen, am: Freitag, 17. Oktober, ab18.00 h /Samstag, 18. Oktober, ab 18.00 h / Sonntag, 19. Oktober, ab 12.00h Reservieren Sie sich einen Tisch unter 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Restaurant la collina ist von 08.00 bis 19.00 Uhr geöffnet und steht Besucherinnen und Besuchern an 7 Tagen die Woche offen.

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Tel. 041 666 04 04 / info@felsenheim.ch / www.felsenheim.ch

SEASON END PARTY www.triumphalpnach.ch

SAMSTAG 18.10.2014 10 BIS 16 UHR

Herbstausstellung 11. Oktober 2014

von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Kollegi Gärtnerei, 6060 Sarnen

Handwerk-Obwalden www.handwerk-obwalden.ch Duli‘s Nähwerk www.duli‘s-nähwerk.ch Babygeschenke-Shop www.babygeschenke-shop.ch Mit kreativer Bastel-Ecke für die Kids:

Rainbow Loom‘s Bänder und Tischset gestalten (grosse Auswahl an Rainbow Loom‘s Material) …für‘s leibliche Wohl gibt es Kaffee & Kuchen Wir freuen uns auf Euch!

überraschend anders

ChäsChalet.ch 041 311 02 02

Jet zt r e servi e r en !

Saisonstart: Freitag, 17. Oktober 2014

Jeden Abend geöffnet! Auf dem Mattenhof, Nidfeldstr | Kriens

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Kosmetikerin Visagistin

Ausbildungen mit Diplom Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 29. November 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

09. Oktober 2014, 19.30 Uhr, Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig 23. Oktober 2014, 19.30 Uhr,Thema: Umbau – Möglichkeiten – Ideen – Erfahrungen 06. November 2014, 19.30 Uhr, Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch So informiert unsere Generation.

TAG DER OFFENEN TÜR

Gastgewerbliches Ausbildungszentrum, Luzern

SIE SIND HERZLICH EINGELADEN: • Mittwoch, 15. Oktober 2014, 10.00 Uhr – 17.00 Uhr • Donnerstag, 16. Oktober 2014, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Programm auf www.gart.ch

syn gmbh

Infoveranstaltung Klimaholzhaus

Immobilien Zu vermieten per sofort in Giswil Ahornweg 8

3½-Zimmerwohnung Dachwohnung ca. 85 m2

sehr sonnige und ruhige Umgebung, kinderfreundlich, nähe Schule.

Parkett im Wohnbereich, Chemineé Bad/WC und Dusche/WC Küche mit Reduit Mietzins CHF 1‘250.– und HK-NK Akonto CHF 250.– Parkplatz in Einstellhalle CHF 110.– Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin.

Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf.

Weitere Fragen beantworten wir gerne. utag Immobilien AG Irène Achermann Industriestrasse 10, CH-6010 Kriens Telefon 041 349 44 44 E-Mail: irene.achermann@utag.ch www.utag-immobilien.ch

Kleininserate Günstig abzugeben Korbflaschen, versch. Grössen (20 75 Liter). Bitte rufen Sie an bis am 18.10.14. 076 433 37 37 Zu verkaufen neuwertiger Solis Entsafter Np Fr. 180.–, jetzt für Fr. 70.– abzugeben. 041 670 26 22 Wir suchen einen guten Platz für unsere 2 Katzen, die im Juni geboren wurden. 041 660 09 87 Achtung: Mein schwarz-blau-weisses GIANT Herren-Bike mit violetter Satteltasche wurde am 3.10.2014 in Kerns, aus dem Veloständer neben der Post, gestohlen. Wer hat es gesehen? 079 346 33 39 Versch. Kaffeerahmdeckelisammlung. 079 888 22 09 Viele Bücher von Joy Fielding, Charlotte Link und Elizabeth Haran abzugeben, Stück 2.–, Staffeln 1 - 6 McLeods Töchter (DVD), Staffeln 1 - 3 Dr. House (DVD), pro Staffel Fr. 20.–. 079 254 21 55 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht für Mädchen ca. 8 - 12 Jahre. 079 782 43 52 Zu verkaufen Eiche Küchentisch beidseits zum Ausziehen, Fr. 50.–. 079 507 09 41 Günstig abzugeben Veloanhänger, zusammenklappbar.

079 775 83 94

Zu vermieten in Giswil an aussichtsreicher Lage, eine geräumige 4½-Zimmerwohnung mit Garage und Abstellplatz. Der inkl. Preis versteht sich bei Besichtigung. Vermietung ab 01. Dez. oder auf Vereinbarung. Telefon 079 408 28 85

Zu vermieten in Sarnen

Studio

, ideal für 1 Person (Wochenaufenthalt) Telefon 079 228 22 88 ab 19 Uhr Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3, 3½-Zimmerwohnung, 2.OG, Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘630.– (NK Fr. 280.–/Garage Fr. 120.–) Aussenabstellplatz Fr. 40.–.

Interesse? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeiten) Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3 5½-Zi-Attikawohnung eigene WA/TU, 150 m², Lift, Seesicht. MZ inkl. NK Fr. 2‘510.–.

Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG Zu verkaufen Kinder-Hochbett, 90 x 200 mm, helles Holz, mit silbriger Dekoration, unten mit weissem Spiel-Vorhang, Fr. 40.–. 079 457 02 63 Reitbeteiligung gesucht in Kägiswil auf PRE Wallach, gute Reiterin, 2x in der Woche, viele Freiheiten auf einem gut ausgebildeten und sehr sicheren Pferd, Beteiligung Fr. 200.– i.M. 078 637 00 27 Z.vk. div. PC-Sets mit TFT Monitor und Win 7 neu installiert ab Fr. 160.–. 079 752 77 62 Z.vk. Kinder Skijacke Gr. 152, wie neu nur 3 x getragen, Marke Nitro, Farbe schwarz-blau Vp Fr. 50.–, Skihose Gr. 152, anthrazit, Marke: Icepeak, gut erhalten Vp Fr. 10.–, gratis dazu Softshelljacke Gr. 152. 079 513 18 05 PVC-Wellplatten zu verschenken, 10 Stk. 1 m x 1 m, gelblich, ideal zum Abdecken einer Beige. 041 660 11 64 Suche Trachtenschuhe Damen Gr. 41,5 - 42. Telefon.

079 429 87 29 Küche inkl. Geräte gratis abzugeben, muss bis Ende Okt. in Giswil abgebaut werden, Tel. ab 10. Okt. 079 669 91 25 Wer vermisst sein Pike Velo? Farbe rot, weiss, wurde in Sachseln abgestellt. 041 660 47 63 Div. gut erhaltene Mädchenkleider zu verkaufen, ab Grösse 50 - 92, Stk./Fr. 0.50, gut erhaltene Knabenkleider, ab Grösse 50 - 80, Stk./Fr. 0.50, div. Kinderschuhe, Stiefel und Jacken und mehr. 041 360 19 83

Immobilien

Sunnegg Alpnach Sonniges Wohnen zwischen Stanserhorn und Pilatus

Exklusive Wohnlage in Schoried, Alpnach Dorf 3 ¼- und 4 ¼-ZimmerEigentumswohnungen mit modernem Innenausbau und fantastischer Sicht auf See und Berge.

Ab CHF 750‘000.– Für weitere Bilder und Informationen: www.sunnegg-alpnach.ch Sunnegg Alpnach AG · 6055 Alpnach Dorf · Tel. 076 560 34 32 Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung per sofort oder n.V. in Kerns,

Haltenstrasse 5, im 1. OG. Neue Küche, neues Badezimmer, grosser Balkon. Miete inkl. NK CHF 1’750.–, Parkplatz und/oder Garage verfügbar.

Infos/Besichtigungen: Tel. 079 150 28 28 / 061 313 04 93

Stalden, Schwanderstr. 66, zu verm. in 3-Fam-Haus an zentraler Lage per 1. Dez. 2014 grosse, neu renov.

4½-Zi-Wohnung

1. OG, Wohnküche, gedeckter sonniger Balkon, Waschküche, Keller, Trockenraum, Abstellplatz und Garage etc. Preis Fr. 1‘450.– inkl. NK, an CH / SVP. Tel. 079 358 66 06

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten per 01.11.2014 oder nach Absprache in Flüeli-Ranft an sehr schöner und ruhigen Wohnlage in 3-Familienhaus

3½-Zimmerwohnung

Mietzins monatlich Fr. 1‘300.– inkl. NK. Auf Wunsch kann ein Parkplatz oder eine Garage gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt werden.

Für weitere Auskünfte bzw. einen Besichtigungstermin melden Sie sich bitte unter: Tel. 079 683 04 89 abends ab 18.00 Uhr

Zu vermieten:

2-Zimmerwohnung

in Giswil/Grossteil an ruhiger und schöner Aussichtslage. Obere Wohnung 45m² im Zweifamilienhaus mit Estrich und Keller. Gartensitzplatz und Anteil Gemüsegarten möglich.

Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 690.–.

Einzelperson bevorzugt.

Tel. 076 541 32 00

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Vereinbarung im neuen Gewerbebau an der Kanalstr. 10:

Per 15.12.2014 zu vermieten im Zentrum von Kerns

41⁄2-Zimmer-Wohnung

2. OG (mit Lift), Schwedenofen, Bad/WC, DU/WC, Plattenboden (ganze Wohnung). Miete Fr. 1550.–, NK Fr. 220.–, Parkplatz à Fr. 100.–. Tel. 079 393 01 91

Büro-/Gewerberaum o. Atelier gross, gut ausgebaut, hell, ca. 100 m²

Zu vermieten

Einstellplatz

Lagerflächen innen und Abstellflächen aussen stehen ebenfalls zur Verfügung.

in Tiefgarage, Brünigstr. 1, Sarnen Fr. 120.–. Telefon 079 790 28 17

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Beat Halter, Tel. 041 666 77 77

Zu vermieten in Lungern schöne, helle

4½-Zimmerwohnung

Küche & Bad neuw., Fenster neu 3-fach Verglasung, grosser Balkon, Fussboden Laminat. MZ Fr. 1‘400.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten auf den 1. Januar 2015 in Sarnen Bitzighoferstrasse, sehr grosse

In Alpnach OW mit attraktiver Seesicht zu verkaufen neu erbautes

6½-Zi-D’Einfamilienhaus

4½-Zimmerwohnung 155 m

2

mit Minergiezertifikat, sehr ruhig an Landwirtschaftszone und inmitten der Natur gelegen, attraktiver, hochwertiger Ausbau, familienfreundliche Anlage, sicherer Schulweg.

Bezug Dez. 2014 oder Frühling 2015 Verkaufspreis ab CHF 1,150 Mio. inkl. EHPP Kontakt: 041 322 16 66* www.rf-immobilien.ch

moderne Küche, 2 Nasszellen, WMT, Parkett, Cheminée, 2 Balkone, Reduit, Keller Preis Fr. 2400.–, exkl. NK plus Garage Fr. 110.– Interessiert? 079 353 52 66

Zu vermieten in Sarnen 4½-Zimmerhaus mit gemütlichem Sitzplatz und kleinem Garten. Mietzins Fr. 2‘100.–, Garage und Abstellplatz Fr. 120.–, exkl. NK, Bezug 1. Feb. 2015 o.n.V. 078 847 27 16

Suche eine möblierte Wohnung oder Zimmer in Giswil per sofort.

Telefon 079 616 51 92

Stans

À ·

5½-Zimmer-TriplexWohnung

ÁÆÄ °¥²·® ²³® ÌÉ ÃÆÎ ¯³®

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDczNgYAbQfMJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeNZx9oaRmFRQRW-pCru_VGbsOjrs7fvFQ3X6_Y8tlcR9DQiF6mUvTFVlFrEKAzBwf6g_-upvHnzcAYwT2MYJky6kQafqd6-788P9SFs7nIAAAA=</wm>

ß

ß Êß ª

Àß « ¤ Æ àà ß ß Ç Äß

Õ

ß Ã ß

Îß « Î ß à

É á ª Ìß ª ÕË ÒÓ Àß

¤ Ò ß Õ

á á߬ ¯´± P À ßà ¯¬ Ì à °®¯² Ð Ç à

Ñ ß

Ë á ß ß É á ®²¯ ´±° ³± ³³ ¬á á ß ß¬ á ¾ ¬á

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

NACHMIETER GESUCHT per 1.12.14!

Schöne, helle und grosszügige

4½-Zi-Hochparterre-Wohnung in Kerns/Sand. Familiäres Umfeld, guter Ausbaustandart, offene Wohnküche, Bad/WC und Kellerabteil. Wohnräume mit Korkböden und Nasszelle mit Bodenplatten. Balkon und gedeckter Sitzplatz. MP Fr. 1‘800.– inkl. NK und drei aussen PP. Tel. 079 693 48 25 ab 17.30 h

Für unsere solvente Kundschaft sind wir auf der Suche nach: Eigentumswohnungen Einfamilienhäusern Mehrfamilienhäusern Bauland auch renovationsbedürftig

Suche per sofort eine

3½-Zimmerwohnung

.

Miete inkl. Fr. 1‘200.–. Tel. 076 416 70 40

Wohnung

Suche in Sarnen oder Kerns für max. Fr. 750.–.

Telefon 076 543 68 65

info@laprima.ch / 041 250 21 23 Möbel-Zwischenlagerung!

Günstige Angebote für die Zwischenlagerung von Möbeln, Geräten und Hausrat in abgeschlossenen Lagerboxen erhalten Sie unter info@aentlebuch.ch oder Tel. 0848 878 801

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, dWY^ L[h[_dXWhkd]

51/2-ZimmerTraumwohnung

Einstellplätze

GĂźnstige fĂźr Wohnwagen und Schiffe zu vermieten.

Standort Lungern. Tel. 079 706 79 04

in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute WohnďŹ&#x201A;äche mit hochwertigen Materialien, PlattenbĂśden, KĂźche mit InsellĂśsung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;350.â&#x20AC;&#x201C; + NK Akonto CHF 275.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat.

Zu vermieten 3½-Zi-Dachwohnung in Sachseln, 10 Minuten vom Dorfkern und Bahnhof entfernt. Mit Keller, Balkon und auf Wunsch Sitzplatz. Tolle Aussicht auf See und Berge. Tel. 041 660 25 16

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

â&#x20AC;˘ Gebäude- und Wohnungsreinigungen â&#x20AC;˘ BĂźro- und Privatreinigungen â&#x20AC;˘ Hauwartungen und Entsorgungen â&#x20AC;˘ Vermietung von ZĂźgelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Zu vermieten ab 01. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung in Kägiswil, grosse, helle, ruhige 3-ZimmerDachwohnung, plus geräumige KĂźche, Balkon mit wunderschĂśner Bergsicht, Kellerabteil, gedeckter Autoeinstellplatz, Parkplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;580.â&#x20AC;&#x201C;.

FĂźr Anfragen Telefon 079 265 03 58.

Stans

& 2 2

5½-Zi-MaisonetteDachwohnung

'+* )+-

3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. mĂśbliert mĂśglich. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19 Zu vermieten ab sofort in Giswil Ladenlokal mit Schaufenster, BĂźro und Lagerraum insgesamt 70 m².

Zentral gelegen Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. inkl. NK Telefon 041 675 16 28 Grosse 1V-Zimmer-Wohnung zu vermieten

in Hergiswil per 1. Dezember oder nach Vereinbarung an ruhige Person (w), mit sep. KĂźche, Dusche/ WC, grosser gedeckter Sitzplatz und unverb.

See- und Bergsicht. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und Garage. Telefon 079 316 22 17, ab 19.00 Uhr

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

2

4 . 2

/ (24 4

1 4 42 $ -2

- 2 3

' ) 32 4

,2

4 0

2

'

1 3 " ! !#

4 4

3 %

4

Immobilien In Sachseln

5½-Zimmerwohnung zu verkaufen nähe Ewil Maxon Bahnhof (650 m), Schule 900 m, im 2. OG in Mehrfamilienhaus, Tiefgarage und Aussenabstellplatz.

Auskunft: Pero 079 716 33 07 Zu vermieten ab sofort in Sachseln mit freier Sicht auf See und Berge in 4-Familienhaus

3V-Zimmer-Dachwohnung mit zusätzlichem Reduit von 5,5 m2, hochwertiger Ausbaustandard (Lift, Parkett, Cheminée-Ofen, Zentralstaubsauger, Steamer, Bad / Dusche,WC, Gäste-WC, Wäscheturm).

Wohnfläche: 105 m2, Einzelgarage: 33 m2, Einzelkeller: 22 m2, Balkon: 22 m2 Miete CHF 2’100.–, Nebenkosten Akonto CH 220.– Weitere Informationen: Tel. 041 660 10 60

Nachmieter gesucht für günstige 2½-Zimmerwohnung im Dorf Kerns, per sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 079 652 74 22

Repräsentative

Verkaufs- und Geschäftsräumlichkeiten

an zentraler Lage im Dorfzentrum von Kerns: Verkaufs-/Geschäftsraum (auch als Büro nutzbar) und WC (117.30 m2), Untergeschoss (64.00 m2), Kundenparkplätze, Lift mit direktem Zugang zu Räumlichkeiten.

Mietpreis: CHF 2‘500.– / Mt. exkl. NK optional kann dazugemietet werden: Kellerabteil im Untergeschoss (20.00 m2), Vorplatz EG (16.10 m2), zwei Parkplätze in Tiefgarage mit unterirdischem Geschäftszugang.

Mietpreis auf Anfrage.

Mietbeginn nach Vereinbarung.

Besichtigung, Information sowie Zustellung schriftliches Geschäftskonzept: Korporation Kerns, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns oder per Mail an joanne.imfeld@melchsee-frutt.ch, 041 666 31 08

Zu vermieten 2½-Zimmer-Erdgeschoss.

Ab 1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage.

Mietzins mtl. Fr. 965.– inkl. NK und exkl. PP in Einstellhalle. Tel. 076 575 83 46

Schöne, neue Zimmer, möbliert, mit WC/Dusche zu vermieten in Alpnachstad im Personalhaus der PILATUS-BAHNEN AG Ab sofort oder nach Vereinbarung bis max. Ende März 2015. Gemütlicher Gemeinschaftsraum mit TV und modernster, eingerichteter Küche mit grossem Tisch. Waschmaschine/ Tumbler und Parkplätze vorhanden.

PreiseproMonatjenachZimmerzwischenFr.640.00undFr.830.00(Doppelbelegungmöglich) inklusive Nebenkosten; Parkplatz Fr. 80.00.

Interessiert? Melden Sie sich für einen Besichtigungstermin bitte direkt bei unserer Hauswartin, Conny Spichtig, Telefon 079 576 99 00.

Ideen zur optimalen Raumnutzung

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Erwin Schärli, Kundenberater und Planer

«Es macht mir Freude, für Sie die beste Lösung für Ihren Stauraum zu finden!»

n Besuche re e s n u Sie ung!

Ausstell

Staldenhof 1a 6014 Luzern-Littau Tel. 041 340 58 00 www.schrankspezialist.ch

seit 2003

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 076 417 57 57/079 432 82 31, auch Sa/So

Herbstausverkauf 01.10. – 31.10.2014 Baumwollstoffe bedruckt Patch Fantasie Sternmattstrasse 38, 6005 Luzern Tel. 041 360 71 04 DI + DO 9 – 11.30 Uhr, 14 – 17 Uhr MI 14 – 17 Uhr www.patchfantasie.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir empfehlen unsere traditionellen

Wild-Spezialitäten Auserlesenes von: Gäms, Reh, Hirsch Unser Herbstangebot ist reichlich.

Auserlesene Weine.

Das ganze Alpina-Team heisst euch willkommen.

Tisch-Reservationen bitte unter Telefon 041 629 72 72 Die Gastlichkeit im Engelbergertal

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Tanz- und naturliebender Mann, 57 Jahre sucht eine sympathische Frau, um eine gemeinsame Zukunft zu gestalten. Bist du unternehmungslustig und aufgeschlossen?

Dann melde dich mit Foto unter Chiffre 8466 Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos – Busse – Lieferwagen, auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

ww line w. -R te e nn se is h r all va e - tio ke rn ne s .c n h

Kerns

On

Tennishalle 2 Sandplätze

Öffnungszeiten 6. Oktober 2014 – 3. April 2015 MO – FR 8.30 bis 22.00 Uhr SA – SO 8.30 bis 18.00 Uhr Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns

Kontaktperson für die Reservation von Saisonplätzen Patrick Imfeld · Natel 079 251 54 10 · traglufthalle@tckerns.ch

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

40 Modelle auf 600 m² Jetzt laufend mit neuen Modellen In verschiedenen Kombinationen Stoff und Rindsleder erhältlich.

www.sofadirect.ch

Bei uns werden Wohnträume wahr!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Trauer Es gab die schöne, irdische Zeit im Bekanntenkreis, eine Zeit der Trauer und des Zurückblickens, für immer aber bleibt die Erinnerung an einen unternehmungslustigen Menschen.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Felix Heymann-Bucher

ehemals Kernserstrasse 12, Sarnen 30. Januar 1915 – 11. Oktober 2013

am Samstag, 11. Oktober 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

„Oh lobä, zio lobä, i Go�s Namä lobä…“ Tiefbewegtund fassungsloshabenwirdieNachrichtvomplötzlichenundvielzu frühen TodunseresGründungs-, Ehren-, undAktivmitgliedes

SeppKathriner-Kiser „Schleipfä-Sepp“ vernommen.InDankbarkeitwerdenwirSepp stets einehrendesAndenkenbewahren.

SeinerFamiliewünschenwirvielKraftindieser schweren Zeit.

IntieferTrauer JodlerklubEchovomGlaubenberg

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Franz von Deschwanden

5. Oktober 1919 – 13. Oktober 2013

am Sonntag, 12. Oktober 2014 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Im Namä dr Hochheiligschtä Dryfaltigkeit Gott Vater, Sohn und Heilig Geischt.

O lobä! Zio lobä! All Schritt und Tritt i Gotts Namä, lobä!

Mit grosser Dankbarkeit und schweren Herzens nehmen wir Abschied von meinem geliebten Sepp, unserem lieben Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Cousin, Freund

Josef Kathriner-Kiser

Schleipfä-Sepp 25. Juni 1948 - 3. Oktober 2014

In tiefer Verbundenheit: Maria Kathriner-Kiser Christian Kathriner und Susanne Hissen mit Constantin Anton und Yvonne Kathriner-Mächler mit Marina und Andrin Andrea Kathriner und Reto Zurgilgen Martin Kathriner Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Maria Kathriner-Kiser, Schleipfen 1, 6062 Wilen

Fürbittgebet:

Donnerstag, 9. Oktober 2014, 20.00 Uhr Kapelle St. Michael, Wilen

Urnenbeisetzung: Freitag, 10. Oktober 2014, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 8. November 2014, 18.00 Uhr Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen

Die Trauerfamilie bittet, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Trauer Du hast gesorgt, du hast geschafft gar manchmals über Deine Kraft.

Nun ruhen, Dank sei dir bis an unser Ende, Deine nimmermüden Hände.

Traurig, aber auch dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwester, Tante, Gotte und Cousine

Margrit Bucher-Rohrer

28. September 1923 – 29. September 2014

Mitglied der Frauengemeinschaft der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Nach einem reich erfüllten Leben durfte unser Mutti ruhig und friedlich einschlafen.

6064 Kerns, Huwel 8 / ehemals Dossen Margrit und Ruedi Matter-Bucher mit Familien Albert Bucher Anton und Gabi Bucher-Taut mit Familie Arnold Bucher und Berta von Ah Hans Bucher und Anna Wallimann Lisbeth und Willi Leutwyler-Bucher mit Familien Beat Bucher Eva-Maria Bucher-Haefner mit Chiara und Mischa Traueradresse:

Margrit Matter-Bucher, Feldhostet 1, 6383 Dallenwil

Fürbittgebet:

Freitag, 10. Oktober, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Kerns Samstag, 11. Oktober, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 15. November, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Bei Spenden gedenke man dem Antoniushaus Solothurn PC Konto 45-676-1, IBAN CH 73 0900 0000 4500 0676 1

Trauer

Der Tod ist das Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges!

Traurig, dennoch unendlich dankbar nehmen wir Abschied von unserem Muetti, Schwiegermuetti, Grosi-Nonna, Urgrosi, Schwägerin, Tante und Gotte

Anna Waser-Gesiot

Altersresidenz am Schärme, Sarnen 9. Dezember 1919 – 7. Oktober 2014

Sie durfte heute nach langer tapfer ertragenen Krankheit einschlafen und zum Schöpfer heimkehren.

In Liebe Paul und Theres Waser-Zumstein, Sarnen mit Kindern Rosa Schumacher-Waser, Malters mit Kindern, Gross- und Urgrosskindern Margrith und Markus Tanner-Waser, Horw Traueradresse: Paul Waser, Museumstrasse 7, 6060 Sarnen Auf Wunsch der Verstorbenen übergeben wir die Asche zu einem späteren Zeitpunkt der Muttererde.

Wir feiern für die Verstorbene eine Messe, in der Kapuzinerkirche Sarnen, am Dienstag, 14. Oktober 2014 um 10.00 Uhr. Anstelle von Blumen gedenke man wohltätigen Institutionen.

Wir suchen Senioren, die noch Freude im Leben haben und ihr Hobby wieder verwirklichen wollen.

Wir eröffnen eine Senioren-Pension im Schwarzwald und möchten Sie als Ideengeber und Teil einer grossen Familie dazu zählen. Es stehen geräumige Zimmer zur Verfügung, in denen Sie sich wohl fühlen können und eine traumhafte Kulisse des Schwarzwaldes rahmt die Pension ein.

am 18. und 19. Oktober 2014 in Interlaken Kunst- und Handwerkschaffende aus der ganzen Schweiz zeigen und verkaufen ihre Werke im JungfrauPark in Interlaken. <wm>10CAsNsjY0MDSw0DU3MzMxMQUAA6sZlg8AAAA=</wm>

Zimmer 25.– € p.P./Tag, jede weitere Person 10.– €.

Wir freuen uns auf Sie. Infos unter: Tel. 076 471 58 83 HILFE! Beim Spazierengehen gehst du an mir vorbei, beim Einkaufen stehst du an der anderen Kasse. Wie sollen wir uns nur kennen lernen? Peter, Mitte 80, sucht eine natürliche Frau für liebevolle Tage – zärtliche Stunden, um miteinander zu lachen, Sorgen zu teilen und gemeinsam das Leben zu genießen. Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Erika, Anfang 70, humorvoll und natürlich, gute Hausfrau, Köchin und Autofahrerin, mag Gartenarbeit und die Natur. Haben Sie auch einen geliebten Menschen lange gepflegt und trotzdem hat der Tod gesiegt? Dann kennen Sie das Gefühl, wenn man in ein leeres «Zuhause» kommt und keiner mehr ein Wort zu einem sagt. Sie möchte mit einem Partner wieder reden und lachen, ihn liebevoll umsorgen. Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Motorboot Herzog Speedy, 4 Pers. 8 PS mit div. Zubehör, JG 1985, letzte Prüf. 09.05.2012 Mit gedecktem Bootsplatz in Oberwilen, Sarnen.

Preis Fr. 1‘300.– verhandelbar. Tel. 076 559 00 18 / 041 440 48 06. Besichtigung nach Absprache.

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9p18EkmSMIgp8haN5f8eMQR51vWaonfM1t3dtWCaJI5GzmlYVp0KqIB2AEFbQJxQoyY_hhUVc60F8jGAXszzQTjx4R6TrOG34idWZvAAAA</wm>

Samstag und Sonntag jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Eintritt frei – gratis Parkplätze Die Ausstellung ist rollstuhlgängig Weitere Informationen: www.kunsthandwerkmesse.ch

Motorboot-Neuheiten 2015 Draco 26 RS • Four Winns H 290 • Marex 350 • Super Air Nautique G21 • Windy 39 • über 40 NEU-Boote + div. Occasionen ab CHF 6’000.– Liegeplätze ganze CH

Sa 11. + So 12. Oktober 2014 Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Film-Tipp MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck. In die französische Lebensart weht der rauhe Wind der Globalisierung und jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen – Halleluja! – französischen Katholiken zu heiraten. Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, reisst Claude und Marie der Geduldsfaden. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und koscheres Dim Sum ist ihr Toleranzvorrat restlos aufgebraucht. Doch auch Charles‘ Familie knirscht über diese Partie mächtig mit den Zähnen. Weniger um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen als sie zu sabotieren lassen sich die Eltern auf ein Kennenlernen ein. Was folgt ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile. Bis das familiäre Federnrupfen dem Brautpaar die Lust an der Hochzeit zu verderben droht...

Mittwoch 15. Okt. 2014 13.45 h

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

Programm 09.10. – 15.10.2014

DigitalCinema Monsieur Claude und seine Töchter Do Fr Sa

09. Okt. 10. Okt. 11. Okt.

So 12. Okt. Mo 13. Okt. Di 14. Okt. Mi 15. Okt.

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellung/ DigitalCinema RealD -3D Die Biene Maja – 3D Do Fr Sa So

09. Okt. 10. Okt. 11. Okt. 12. Okt.

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) *nur bei Regen!

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 09. Oktober bis am 11. Oktober 2014

Pilatus Apfelsaft 1 Liter (ab Presse)

Fr.

1.20

2 x 6 x 150 cl

Fr.

Clancy‘s

Red P. Lehmann 6 x 75 cl

Fr.

Pilatus Bergamotte

77.00

7.70

Ripasso

Vico Antico 6 x 75 cl

Fr.

77.00

Coca Cola / light / Zero 6 x 150 cl

Fr.

7

.70

gung

Mosterei Besichti

11. Oktober 2014

77 Jahre Pilatus Getränke Alpnach

Gerne feiern wir mit Ihnen, unser 77-jähriges Firmen Jubiläum. Wir laden Sie dazu ein, uns am Samstag 11. Oktober 2014 von 10:00 bis 15:00 Uhr in unserer Mosterei zu besuchen.

Unser Programm Für Sie: • Gratis Verpflegung am Grillstand • Degustation Saft ab Presse • Kinderunterhaltung mit Überraschung • Wettbewerb mit tollen Preisen