Aktuell Obwalden 42-2015 by Aktuell Obwalden AG

15. Oktober 2015 - Nr. 42

LANGER FREITAG + SAMSTAG

16. + 17. Oktober 2015

Freitag 08.30 – 20.00 Uhr | Samstag 08.30 – 18.00 Uhr

WINTERSAISONERÖFFNUNG

20% RABATT AUF DAS GANZE SORTIMENT MIT BIER, BREZEL UND WEISSWURST

AKTION GÜLTIG 15. – 17. OKTOBER 2015

NICHT KUMULIERBAR

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen HP Probook mit SSD i5-4210M, 15.6” FH Display 8GB RAM, 250GB SSD DVD-RW, Radeon HD 8750M Win7Pro/Win8.1/Win10 Pro

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 998.00

statt CHF 1298.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende

Kunstausstellung «Mensch und Natur» Andrea von Rotz, Kerns 12. Oktober 2015 bis 15. Januar 2016 Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem «KunstFoyer» stellt sie über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.

Öffnungszeiten «KunstFoyer»: Mo—Fr 8.00—12.00 / 13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 17.10.15, Sarnen Strick Shop im Zytlade Lindenhof Do. 15.10.15, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Eva von Wyl „ready to eat“ in der Kantonsbibliothek Fr. 16.10. - So. 18.10.15, Aula Cher 2. Gesundheitsmesse Sarnen Therapien, Spiritualität, Produkte diverse Vorträge Fr. 16.10.15, 19:30 Uhr, Kerns Info Einbruchsicherheit, ohne Anm. bei der Schreinerei Röthlin AG Sa. 17.10.15, 08:30 - 11:30, Sarnen «SVP bi dr Liit» Socar Tankstelle Sa. 17.10.15, 09 bis 16 Uhr, Sarnen Rosenverkauf, im Kantonsspital

Sa. 17.10., ab 21:00, Sarnen Le Clou 1 Jahr Le Clou Bar chez Töneli Noite de Fados, mit DJ und Sängerin So. 18.10.15, 09:30 Uhr, Pfarrkirche Älplerbruderschaft Kerns anschl. Jahresversammlung im Rössli So. 18.10.15, 09:30 Uhr, Alpnachstad Chilbi-Gottesdienst, St. Josefskapelle, mit dem Kirchenchor Cäcilia So. 18.10.15, 10:00 Uhr, Alpnach Erntedankfest mit Abendmahl und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirchgem. Mo. 19. - Sa. 24.10., Sarnen Lindenhof Terre des Hommes im Zytlade Herbstdekorationen und vieles mehr Mo. 19.10.15, 19:30 Uhr, Grafenort Wo Säumer gingen und Räder rollen mit Nicolas Disch im Herrenhaus

Sa. 17.10., 20:00, Giswil ACP Garage Nirvana Teen Spirit Nirvana Tribute Band aus Österreich! im Garage Club So. 18.10.15, 13 - 17 Uhr, Giswil Kapelle Judith Gabriel im Landgasthof Grossteil Do. 22.10., 20:00 Uhr, Singsaal Schule Alex Porter in Alpnach. Vorverkauf kulturkommission@alpnach.ow.ch

Theater bis Sa. 07.11.15, altes Gymi Theater Sarnen „Dr Bärg“ Uraufführung. Vvk. theater-sarnen.ch Sa. 17.10. bis Sa. 21.11., Aula Oberd. Theaterges. Büren „Baby Alarm“ Vvk. www.theaterbueren.ch Mi. 21.10., 20:00, Sarnen Aula Cher Peach Weber - GäxBomb! Vorverkauf www.ticketcorner.ch Do. 22.10. - So. 25.10., MZA St. Jakob Junges Ennetmoos „Ai das Nu“ www.jungesennetmoos.ch

Sa. 17.10.15, 09 bis 16 Uhr, Sarnen Erntefest in der Kollegi-Gärtnerei

Mo. 19.10.15, 19:30 Uhr, Stans Vortrag Darm-Gesundheit Anm. info@women-world.ch

Sa. 17.10., 10:00, Sarnen Dorfkapelle Frauenspuren: Kloster, Küche, Kerker, Dorfspaziergang mit Klara Spichtig

Di. 20.10.15, 19:30, Sarnen Aula Cher Hochwassersicherheit Sarneraatal, Info über den Projektfortschritt

Sa. 17.10.15, ab 13:30 Uhr, Lungern Gemeindeviehschau Lungern Streichelzoo, Chelibar, Züchterabend

Di. 20.10.15, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Wesen, Charisma, Ausstrahlung“

Fr. 16./23.10., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Sa. 17.10.15, Älplerchilbi Melchtal 14:15, Sprüche der Wilden, Turnhalle

Do. 22.10.15, ab 09:00 Uhr, Lungern Elna Nähmaschinen Kontrolle im Suppäsääli, altes Schulhaus

Fr. 16.10.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

Do. 22.10.15, 14 - 20 Uhr, Alpnach Apéro für Sie im NähLokal Dreyer mit Jemako, SUMS, NähLokal

Mo. 19.10.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Sa. 17.10.15, 18:00 Uhr, Flüeli-Ranft Wildbuffet im Hotel Paxmontana Reservation 041 666 24 00 Sa. 17.10.15, 18:00 Uhr, Alpnach Orchid Siam Alpnach, 1 Jahr Jubil. Live Saxophone mit Mr. Py Sa. 17.10. / Fr. 27.11., 20 h, Alpnach Diashow Cordillera Blanca Peru im Rest. Alouette, Militärflugplatz Sa. 17.10, 20 h, Alpnach Pfistern Up Bounce Up Party mit DJ Example

Do. 22.10.15, 19:00 Uhr, Wilen Herbstgeschichten, im Kurhaus Fr. 23.10.15, Älplerchilbi Kerns 14:00 Uhr, Einzug und Sprüche Fr. 23.10., Schwander Älplerchilbi 14:15, Sprüche der Wilden Kapellplatz

Mi. 28.10., 20:00 Uhr, Giswil Bahnhof Veri: Stammtischsolo / Kabarett Vvk. Ticketino.com, Post, LZ Corner

60 Plus

Di. 20.10.15, Schlusswanderung: Stalden, Infos bei Anm. bis 19.10., 12:00, 041 660 05 22, 041 660 57 87 Di. 20.10.15, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Di. 20.10.15, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz, Gasthaus Schlüssel

ihre stimme zählt.

www. erich-ettlin.ch

Wer Wählt,

bestimmt

die Zukunft!

Ständeratswahl 18. Oktober 2015

Das überparteiliche Komitee

sarnen Hans-Peter Binz, VR-Präsident bio-familia | Peter Bucher, Wirtschaftsberater | Arthur Fries, VR-Präsident Topakustik | Bruno Krummenacher, Rechtsanwalt und Notar | Beat Spichtig, Niederlassungsleiter BDO | Hampi Lussi, Geschäftsführer | Urs Küchler, Geschäftsinhaber, dipl. Bauleiter | Esther Ettlin, Treuhand und Immobilien | Hans Kathriner, Unternehmer | Jürg Berlinger, Geschäftsführer | Hans Krummenacher, Geschäftsführer / Inhaber PK-Bau | Dr. Andreas Anderhalden, Arzt | Georges Roos, pensioniert Kerns Mark-Anton Reinhard, Geschäftsleitung Reinhard AG | Daniel Rogger, Geschäftsleiter Landenberg-Druck AG | Erwin Odermatt, Unternehmer | Hery Durrer, Unternehmer sachseln Emmanuel Hofer, Geschäftsführer / Inhaber EMHO Management AG | Jürgen Mayer, Verwaltungsrat maxon motor | Walter Ettlin, Geschäftsführer / Inhaber Leuag | Bruno Birrer, Unternehmer | Jos Ettlin, Geschäftsführer/ Inhaber aformat Giswil Peter Wälti, Geschäftsinhaber Wälti Avorplan lungern Matthias von Ah, Geschäftsführer Gasser Felstechnik AG | Thomas Gasser, VR-Präsident Gasser Felstechnik AG engelberg Geri Bächler, pensioniert alpnach Marcel Krummenacher, Geschäftsleiter Iromet AG | Urs Küchler, Inhaber Küchler-Treuhand | André Ulrich, Geschäftsführer / Inhaber Ulrich&Hefti AG | Thade Wagner, Geschäftsführer.

obwalDen in bern eine stimme Geben, Die Gehört wirD:

erich ettlin

in den ständerat vernetzt enGaGiert Kompetent

60 Plus (Fortsetzung) Mi. 21.10.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 22.10.15, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04, Do. 22.10.15, 19:00 Uhr, Sarnen Docupass Vorsorgedokument, Anm. bis 21.10. an Pro Sen. 041 660 57 00 Fr. 23.10., 14:00 / Sa. 24.10., 09:00 h Aktive Alterspolitik Sachseln, im Felsenheim, Erarbeitung Altersleitbild

Frauen und Mütter Di. 20.10.15, 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Gedächtnisgottesdienst Di. 20.10.15, 13:10 Uhr, Obsee FMG Lungern, Wallfahrt nach Melchtal, Anm. bis 16.10. an 079 711 05 71 Di. 20.10., 19:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Tücher fantasievoll binden. Anm. bis 16.10., 041 670 23 94 Di. 20.10.15, 20:00 Uhr, Vereinslokal FG Melchtal, Edelstein-Farbtherapie Türkollekte, mit Christofer Alexander Mi. 21.10., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Mi. 21.10.15, 19:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Hautpflege und Schminken, ohne Anmeldung, gratis Mo. 26.10./Mi. 28.10.15, 18:30 Uhr FG Sarnen, Windlichter aus Blechdosen in der Werkstatt95 Sachseln Anm. bis 16.10. bei 041 660 75 91 Mi. 04.11.15, 19:30 Uhr, in Giswil FG Alpnach, Kochen im Steamer Anm. bis 19.10. an 077 423 66 11

Kinder und Familie Sa. 17.10., 09:30 - 12:00 Uhr, Giswil Kinderkleider-/Spielwarenbörse in der alten Turnhalle 1, Giswil Sa. 17.10.15, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, Reform. Kirche

So. 18.10.15, 11 - 17 Uhr, Mattli Chinderchilbi Sachseln viele Attraktionen, Festwirtschaft

Mo. 19.10., 19:00 Uhr, Pfarreizentrum Sport Union Alpnach Jass- und Spielabend

Di. 20.10.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 19.10.15, Sport Union Giswil Walken/Turnen mit Gertrud

Mi. 21.10.15, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Flechtfrisuren für Mädchen, Kamm mitnehmen, Fr. 3.-/Kind

Di. 20.10.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mi. 21.10.15, 15:00 Uhr, Pfarrkirche Chinder-Chile Sarnen Mi. 21.10., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag: Gibt‘s im Himmel was zu essen? Anm. 041 675 00 94 Do. 22.10., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 3x ab Di. 27.10., 19:00 Uhr, Sachseln S&E Kurs: Lernschwierigkeiten Anm. bis 20.10. an 041 637 47 20 Mi. 28.10. oder Mi. 11.11., 13:30 Uhr Frauenkloster, Atelier für Kinder Anm. mail@museum-obwalden.ch

Sport Do. 15.10.15, STV Damen Giswil Turnen, anschliessend Spiel Do. 15.10. - Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.Fr. 16.10., 18:30, Sarnen Dorfturnh. Paarwettkampf im Geräteturnen Vorbereitungswettkampf für die SM Sa. 17.10. und So. 18.10., ab 09:00 Freifall Tandemspringen mit Skydive Grenchen, Flugplatz Kägiswil Sa. 17.10. und So. 18.10., 09 - 16 h Sauschiessen Giswil Kleinkaliber-Schiessstand Pfedli Sa. 17.10., ab 09:30, Sarnen Reithalle 21st Working Cowhorse Day Abendprogramm: Live „Black-Boots“ Sa. 17.10.15, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, 3- bis 5-jg. So. 18.10.15, Sarnen Top Gym 10:00 Uhr Cycling Intervall 11:00 Uhr Body Balance

Handball HR TV Sarnen, Dorfturnhalle Sa. 15:30, Herren M4Q - Kriens

Volleyball SG Obwalden, Vereinshalle Sarnen Sa. 13:00, Jun. U23 2. L - Hochdorf VBC Kerns, Dossenhalle Mo.20:15, WMS - Ballwil

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Ea - Kriens e Sa. 15:00, Jun. C - Grosswangen a Sa. 18:00, 3. Liga - Luzerner SC So. 15:00, 5. Liga b - Kickers Engelberger SC Sa. 18:00, Jun. C - Wolhusen/Malters Sa. 20:00, 5. Liga b - Luzerner SC a So. 10:00, Jun. F-Turnier FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 16:00, Jun. E - Engelberg Sa. 18:00, 5. Liga - Sachseln FC Lungern Sa. 13:30, Jun. D/9 - Sarnen b Sa. 16:00, Team OW Jun. D/9 - Sins a So. 10:30, Jun. F-Turnier Mi. 18:30, Jun. E - Stans b FC Sachseln Sa. 12:00, Jun. D/9 - Alpnach Sa. 14:00, Team OW Jun. E - Altdorf a So. 09:30, Jun. F-Turnier So. 15:00, 4. Liga - Emmenbrücke FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren 40+ - Hergiswil Sa. 12:30, Jun. Da - Horw a Sa. 14:00, Jun. Ea - Lungern Sa. 15:30, Jun. C - Ebikon Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Lugano U21 So. 14:00, Jun. A - Meggen

OPEN DAYS SAMSTAG UND SONNTAG,

17. / 18. UND 24. / 25. OKTOBER JEWEILS 10 – 18 UHR

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

«NACHGEFRAGT»

17.10. Nirvana Teen Spirit (Nirvana Tribute) 31.10. Halloween Dark Night 9 Neue Kurse ab 29.10. & 4.11.2015

YOGA

Für Anfänger & Fortgeschrittene DI Alpnach: 17.45h & 19.30h MI Sarnen: 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h-17.30h DO Stans: 19.30h Meditation: 8. Dez. um 19.30h Auch div. Einzelkurse Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Rita Wagner

Kerns Arvenstübli, Fredi Wagner GmbH, Kerns Kinder: Tanja 15, Jasmin 13, Fabian 11 Lehre gemacht als/bei: Betriebsassistentin PTT, Sarnen und Engelberg Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Helene Eberli, Florentin Abächerli, Anna Ambauen Ihre DOG-Runde würde bestehen aus? Andreas und Markus Berchtold und Doris Blättler

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Stirb langsam mit Bruce Willis Welche Musik begleitet Sie seit Jahren? Schwyzerörgeli und Jodel Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Die rote Zora Welches ist Ihr Lieblingsessen? Lasagne

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

In welchem Verein sind Sie Mitglied? Tschiferli-Cheerli Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Älplerchilbi

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

André Windlin in den Ständerat apackä - umsetzä

Harte aber faire Einwanderungspolitik ! www.andre-windlin.ch

Schwander Älplerchilbi

Freitag, 23. Oktober 2015 im Landgasthof Rössli, Stalden 09.30 Uhr 12.00 Uhr 14.15 Uhr 19.30 Uhr

24.00 Uhr 01.00 Uhr

Landgasthof Rössli Stalden

Festgottesdienst mit Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Mittagessen und Unterhaltung mit der Schwander Blaskapelle Sprüche der Wilden auf dem Kapellplatz, nachher Unterhaltung mit Berlinger-Zumstein Nachtessen Voranmeldung erforderlich Tel. 041 660 80 60 Nach dem Nachtessen Älplertanz mit dem Ländlertrio Nötzli-Laimbacher Sprüche der Wilden Ziehung der Tombola

Freundlich laden ein Älplergesellschaft Schwendi Landgasthof Rössli, Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Voranzeige: Älpler-Zahlabä am Freitag, 13. Nov. 2015 ab 19.30 Uhr

Bettwaren Damenmode Herrenmode Schuhe Arbeitskleidung Haushalt & Garten Fitness & Beauty u.v.m.

iliale In der Lehner-F ee LU urs in Schenkon/S

bis 5 1 0 2 r e b o t k O Mi, 14. 2015 r e b o t k O . 7 1 , a S

3 für 2 Auch auf bereits reduzierte Ware!

Jeweils der günstigste Artikel ist gratis. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 www.lehner-versand.ch

GUIDO FANGER / NEW YORK CITY

Ich hau gerne ab... ...und verlängere!

ICH HAU GERNE AB MARKTSTRASSE 7 · 6060 SARNEN · 041 666 00 70 · SARNEN@WEBTRAVEL.CH · WEBTRAVEL.CH

Zwischen Teddybär und Supermann Vortrag für Eltern und Bezugspersonen

Mittwoch, 4. November 2015, 19.30 - 21.30 Uhr Singsaal, Schule Alpnach Dorf Was finden wir toll an unseren Jungs und was finden wir mühsam? Was steckt hinter dem für uns Eltern manchmal unverständlichen Verhalten unserer Buben? Und: Was brauchen Jungs, um sich optimal zu entfalten? Auch Mädcheneltern sind herzlich eingeladen!

Referent:

Lu Decurtins (Zürich), Dipl. Sozialpädagoge, Dipl. Supervisor BSO, Autor und Herausgeber von «Zwischen Teddybär und Supermann» und «Vom Puppenhaus in die Welt hinaus»

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 27. Oktober 2015:

se.ow@bluewin.ch oder Rita Burch, Tel. 041 675 00 94

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

P u r e l u x u r y. S i n c e 1 9 2 1.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

The Collier Collection. Erkennbar am 18 kar채tigen Goldsignet. Colliers: Tahiti- und S체dsee-Zuchtperlen. www.schoef fel-pearl.com

Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

TRAUMWOCHEN 1.10. bis 21.11.2015

Profitieren Sie jetzt von attraktiven Gutscheinen auf das gesamte BICO Sortiment. Wir schenken Ihnen beim Einkauf ab: CHF 500.– CHF 1000.– CHF 1500.– CHF 2000.– CHF 3500.– CHF 5000.– CHF 7000.– CHF 10 000.–

en Wir schenkzu is Ihnen b

50.– 100.– 200.– 250.– 400.– 600.– 800.– 1200.–

1200.–

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Attinghauserstrasse 51, CH-6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05, info@moebelbaer.ch www.moebelbaer.ch

Lassen Sie sich bei uns entfalten!

Das Ultimative zur Hautverjüngung…

Mesogun - die medizinische-patentierte Neuheit zur Hautverjüngung! Die neuste Generation von Fillers, die die Ursachen von Falten an den Wurzeln packen! Attraktiv und natürlich jung bleiben. Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Wahlen & kant. Abstimmung vom 18. Oktober 2015 Wollen auch Sie in Zukunft: -> keinen Anschluss an die EU und keine Anerkennung fremder Richter, damit wir selber unsere Geschicke bestimmen können; -> die Zuwanderung begrenzen und keine 10-Millionen-Schweiz, damit wir weiterhin eine lebenswerte und intakte Heimat haben; -> kriminelle Ausländer ausschaffen und die Missbräuche im Asylwesen bekämpfen, damit wir in Sicherheit leben können; -> tiefe Steuern für alle und weniger staatliche Regulierungen, um Arbeitsplätze zu sichern. Dann geben Sie Ihre Stimme an:

Daniel Wyler, Engelberg für den Nationalrat und Adrian Halter, Sarnen für den Ständerat, Danke!

Nachtrag zum Baugesetz (Umsetzung IVHB)

• Unser Land ist begrenzt und die Bevölkerung wächst stetig. • Die Parzellen müssen optimal genutzt werden. • Das Bauen ist auch ohne Nutzungsziffern bereits streng reguliert. • Engelberg und Kerns machen sehr gute Erfahrungen ohne Nutzungsziffer.

Nachtrag zur Jagdverordnung

• Die Jägerschaft ist sich darüber sehr uneinig. • Das Wald-Wild-Konzept ist umstritten.

bitte e i S n Gehe e Urne! an di e. Dank

JA N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Kleininserate

Z.vk. Volvo V70 4WD, 2.5 Liter, 215‘000 Km, Jg. 98, silber, ab MFK, Fr. 4‘500.–. 079 757 48 49 Vermisst seit 25. August dunkle dreifärber Katze in Kägiswil.Ich vermisse sie sehr. 041 660 35 10 Zu verkaufen Gittarre, 3/4 Ritter ,hellbraun, inkl. Tasche, 2 Jahre gespielt, Np Fr. 315.– Vp Fr. 200.–. 076 381 18 24 Gratis abzugeben Tischsitzli und Sonnensegel für Kinderwagen / Zu Verkaufen: Veloanhänger Croozer für 2 Kinder für Fr. 100.–, Kinderwagen Fuss-Sack sehr warm für Fr. 50.–. 079 286 11 13

Wo die Älpler an der Chilbi sind.

ÄLPLER

Z.vk. neuwertige Massageliege, Fr. 80.–. 041 670 26 61 Z.vk. Bico-Flex Lattenrost, Matratze, Kinoler Gitterbett extra gross, Kinderhochstuhl, Kinderstühle Kunststoff, Militärrucksack, Rollerblades Gr. 40 / 41. 041 670 24 62

CHILBI

Zu verkaufen Subaru Justy Model Fr. 2`000.–, Jg. 03, 52`000 km, frisch MFK, 5 ture. 076 236 94 77 Gefunden auf dem Weg zur Lourdes Grotte, 11.10.2015, einen Ohrhänger. 079 282 49 33 Z.vk. Handtuch-Trockner, Standgerät oder Wandmontage, neu, Handdampfreiniger, neu, Garantie, Hergisw.-Glas Kerzenhalter usw., 4 Baumwollleintücher, ungebraucht, geeignet für Trachtenblusen, 4 Barchet. 079 382 00 46

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Sa 17.10.

Z.vk. 4 Winterräder 205/55 R16 für Mercedes W210/W204, Fr. 200.–. 079 611 01 15

Melchtal

Fr 23.10. Kerns | Stalden

Günstig abzugeben div. Musik-CD‘s, neue Suchard Express Tassen, div. Jeans Gr. 34 - 38, 1 schwarzer DamenÜbergangsmantel Gr. 42, 1 neuer Radiowecker, Halterung aus Schmiedeisen für 2 Trychle. 076 379 84 82

Sa 24.10. Giswil | Kägiswil Fr 30.10. Lungern Sa 07.11.

Gratis abzugeben Wohnwagen mit winterfestem, isoliertem Vorbauhaus ( B : 5 m T : 3 m ) sowie Pergola, innen Täfer, Standort: Kerns, b. Rest. Sand, alles muss bis spät. 20.11.15 abgebaut sein, Kontakt: P. Joller. 078 678 29 52

Alpnach Dorf | Sachseln

Sa 14.11.

Schoried | Wilen

Zu verkaufen Fernseher Sony LCD Digital Colour TV, 32“/ 80 cm. Fr. 80.–. 079 718 39 05

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

Suche ein fahrtüchtiges Bike oder Strassenvelo um zur Arbeit zu fahren, muss nicht mehr in einem top Zustand sein, Körpergösse 1.80 m. 079 566 97 15

Weitere Infos erhalten Sie unter www.obwalden-tourismus.ch/aelplerchilbi

Suche alte Fenster. 041 678 02 71

oder per Tel. 041 666 50 40

Wer hat mein Chäppi (zum Senner) nach der Trachtenchilbi Sachseln gefunden? 079 395 48 22

Tourismus

A-A.ch

OBWALDEN

Z.vk. Stöckli-Ski SL 155 cm (Modell 2014) mit Salomonbindung und Platte Fr. 450.–, Stöckli-Ski Y85 177 cm (Freeride und Piste) mit Salomonbindung Fr. 450.–, beide Ski‘s in sehr gutem Zustand ab Service. 041 660 91 54 Gratis abzugeben, Holzkisten 60 cm x 80 cm H 65 cm, könnte als Hochbeet genutzt werden / Zu verkaufen Alufelgen 17 Zoll passt zu Peugeot 207. 079 283 54 09

«Niemand hätte meine Rufe gehört.» Das SRK hilft jeden Tag 30 Menschen in Not. Ein Unglück ist schnell passiert. Lesen Sie hier, was die Obwaldnerin Marta Steiger* und die in Nidwalden wohnhafte Frieda Kunz*erlebt haben. Nach einem Sturz lag Frau Steiger mitten in der Nacht im Badezimmer. Sie konnte weder aufstehen noch zum Telefon, denn ihr Bein war gebrochen. Sie lebt allein. Es hätte also niemand ihre Hilferufe gehört. «Zum Glück habe ich stetsden Notrufknopf am Arm! Auf Knopfdruck organisierte Frau Hediger von der Zentrale Hilfe: Meine Tochter mit dem Schlüssel und ein Krankenwagen haben mich befreit.» Frieda Kunz* steht in der Küche. «Es riecht nach feiner Rösti. Noch schnell den Geschirrspüler einräumen und ab zur Tagesschau. Doch dann: Ich mache einen Schritt zurück und falle so dumm, dass ich nicht mehr aufstehen kann.» Bange Sorgen ... und der rettende Gedanke: «Glücklicherweise kommt Esther heute noch vorbei.» «Mutti geht es wieder gut. Ich musste nicht mehr viel sagen. Plötzlich wollte sie unbedingt den Notruf. Danke, dass Sie * Namen zum Schutz der Personen geändert

Wir helfen.

Sicherheit rund um die Uhr. Wer allein lebt, sollte den SRK-Notruf haben. Er verhindert keinen Sturz, hilft aber, dass aus einem kleinen Unglück kein grosses wird. – Reden Sie mit uns, so lange Sie noch fit und gesund sind.

... und regelmässig Besuch Menschen in Obwalden erhalten regelmässig Besuch, wenn sie dies wünschen. Neu auch ohne Notruf: Der Besuchs- und Begleitdienst ist gerne für Sie da. diesen so rasch eingerichtet haben», dankt Esther Kunz*. Das Notrufsystem bietet Sicherheit rund um die Uhr. Gönnen Sie sich und Ihren Angehörigen diesen Komfort. Frieda Kunz schiebt noch einen weiteren Dank hinzu: «Seit ich den Notruf habe, erhalte ich auf meinen Wunsch auch regelmässig Besuch vom Roten Kreuz. Das ist immer eine schöne Abwechslung.» Wir beraten Sie gerne.

Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Resistenzsteigerung? Jetzt gegen Grippe Immunsystem stärken

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

3° | 7°

3° | 9°

3° | 10°

6° | 11°

Alpensüdseite

7° | 14°

8° | 14°

8° | 15°

Meteotest Bern

Tauschen Sie Ihr altes TV-Gerät gegen einen neuen Loewe Connect und Sie erhalten bis zu 250 Franken Preisvorteil. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Wir beraten Sie gerne. Die Aktionsbedingungen finden Sie auch auf www.loewe.ch.

250.–

bis

bis zu Fr. Preisvo rteil

Mit alt mach neu.

1. Oktob om er rv

15 20

C° min. | C° max.

ve m b e r 2

MO ❱ 20:00 – 21:00 Uhr DO ❱ 20:00 – 21:00 Uhr SA ❱ 12:00 – 13:30 Uhr

TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf Dich! Das TopGym-Team www.topgym-sarnen.ch

18. OKTOBER 2015 Nationalratswahlen

KAR L VOGL ER

wiEdER iN dEN NaTiONalRaT der Vertreter der Mitte

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

EINBRUCHSICHERHEIT Wir zeigen Ihnen, wie Sie sich wirksam vor einem Einbruch schützen können.

Freitag, 16. Oktober 2015 19.30 – 21.30 Uhr

Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auf euren Besuch. Es sind weitere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr geplant. Informationen folgen.

40 % Rabat t

Energydays im EWO Profitieren Sie vom 19. bis 23. Oktober 2015 von den Energydays!  Haushaltsgrossgeräte – 40% Rabatt Auf Haushaltsgrossgeräte (V-Zug und Liebherr) erhalten Sie 40 % Rabatt. Zu attraktiven Konditionen liefern und montieren wir Ihr neues Gerät.  ELITE-Spezialgeräte – interessante Preise Unsere ELITE-Spezialgeräte erhalten Sie weiterhin zu den gewohnten Preisen.  Energieberatung vor Ort Zu hoher Energieverbrauch? Unsere Energieberater sind für Sie da.

Schaue n Sie vo rbei! MO bis DO 07.30 b is 12.00 U 13.30 b is 17.00 hr U hr FR bis 1 6.00 Uh r

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Schweiz, Stück

Kopfsalat grün

1.20 div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 390 g

Hilcona Fertigmenü

statt 6.20

4.90

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.20

2.90

-30%

750 g

McCain Country Potatoes

statt 6.70

5.30

45% F.i.T. 100 g

Tilsiter pasteurisiert

statt 1.45

1.15

statt 3.50

2.60

-25%

stag, 17.10.15 Montag, 12. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, kg

Mandarinen Satsumas

1.90

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.70

-26%

NIVEA CREME

statt 6.50

5.50

statt 3.35

2.80

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 60 WG

Ariel

statt 31.80

18.95

-40%

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

CAREFREE SLIPEINLAGEN

statt 7.90

6.70

statt 7.10

5.95

A. VOGEL HUSTEN-BONBONS

Santasapina, 2 x 100 g

4.90 statt 5.80

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2013

l’amorino

statt 9.90

7.90

THOMY TOMATENPÜREE

2 x 300 g

Bschüssig Eier-Teigwaren

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG GETREIDERIEGEL

Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 75 ml

statt 5.30

4.50

100 g

statt 7.50

VOLG SCHWEIZER DÖRRBOHNEN

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

6.30

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

-25%

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

9.45

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 12.90

8.60

-33%

div. Sorten, z.B. Dragibus soft, 2 x 200 g

Haribo Fruchtgummi

statt 5.20

4.20

OVOMALTINE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

Colgate Zahnpasta

statt 8.40

6.70

10 Kaffeekapseln

Jacobs Momente Espresso Intenso

statt 3.95

3.15

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

Munz Schokolade

statt 7.90

6.30

statt 3.50

Dr. iur. Niklaus Küchler, Sarnen www.erich-ettlin.ch

alt Ständerat

«Ich wähle Erich Ettlin, weil er dank seiner hervorragenden Ausbildung und durch seine Mehrsprachigkeit die besten Voraussetzungen für den Ständerat mitbringt!»

Ich wähle Erich Ettlin

für Obwalden in den Ständerat!

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

perfektes Raumklima – auch für die Ohren walter spichtig ag

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Natur erleben aktuell

Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Lama-Trekking am Stanserhorn

Ki ab 5 / Erw

Die Stanserhorn-Lamas holen dich beim Winkelrieddenkmal in Stans ab. Nach dem Kennenlernen wanderst du mit den Lamas Kawito, Takiri, Inti übers Gysi und geniesst irgendwo dein Znüni. Vor der Mittagsrast bringen wir die Lamas zum Hof zurück. Dann wandern wir zum Robinson-Spielplatz, wo ein Feuer fürs Zmittag wartet. z Sonntag, 25. Oktober 2015, 10.00 –14.00 Uhr. Bei jeder Witterung, ausser bei Gewitter. z Kinder ab 5 Jahren in Begl. von Eltern, Grosseltern, Gotti, Göttis, Kinder ohne Begl. ab 6 Jahren z Kosten: Kind/Erw. je CHF 20.– / Familienpauschale CHF 60.– / Mitglieder CHF 15.–/50.– z Leitung: Familie Waser-Hürzeler, Stans. Anmeldung bis 18.10.2015.

Kinder und Erwachsene filzen

Ki ab 5 / Erw

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeko, Bälle und vieles andere! Filzen - eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige und kardierte Schafwolle wird mit heissem Seifenwasser und den Händen bearbeitet. z Samstag, 28. November 2015, 14.00 –17.00 Uhr in Stans z Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis…, ab 7 Jahren ohne Begleitung z Kosten: Kinder/Erwachsene je CHF 25.– inkl. Material / Mitglieder CHF 20.– z Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf; Rut Pfister, Stans z Organisation/Anmeldung bis 22.11.2015: natur & umwelt ob- nidwalden

Erlebnis im Weihnachtswald

Ki 5 bis 8

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. z Samstag, 12. Dezember 2015, 13.30 –16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt. z Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–. z Leitung: Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln. Anmeldung bis 6.12.15: natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Ständeratswahl am 18. Oktober 2015

DEINE STIMME

ZÄHLT

Erich Ettlin

für Obwalden in den Ständerat len h ä w t Jetz ab die und .. Pos t .

Betriebsökonom HWV/FH, eidg. dipl. Steuerexperte, dipl. Wirtschaftsprüfer. www.erich-ettlin.ch

«Er ist engagiert, lösungsorientiert und überzeugt mit seinem hervorragenden Leistungsausweis.» Der Vorstand der CVP Obwalden dankt Ihnen für Ihr Vertrauen.

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 26. OKTOBER 2015, 19.30 UHR TREFFPUNKT: EINGANGSHALLE IM KANTONSSPITAL OW, SARNEN DER NÄCHSTE INFORMATIONSABEND FINDET AM 30. NOVEMBER 2015 STATT. Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

FREIE KITA PLÄTZE Giswil* Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

Montag 3 Montag 1 Montag 1 Montag 0

Dienstag 3 Dienstag 0 Dienstag 1 Dienstag 0

Mittwoch 4 Mittwoch 1 Mittwoch 0 Mittwoch 0

*Neu seit August 2015

Donnerstag 1 Donnerstag 0 Donnerstag 1 Donnerstag 0

Freitag 2 Freitag 1 Freitag 0 Freitag 1

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

nungsGrosses Eröff

Oktoberfest 15. bis 17. Oktober

NEU auf über 800 m2

IN SURSEE AB 14. OKTOBER

Fischer RC4 WC SC inkl. Fischer RC4 Z 12 pr b

Atomic Redster Doubledeck SL inkl. Atomic X12 TL

Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Do 9.00 – 21.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Head WC Rebels i.SL SW SFP13 inkl. Head Freeflex Pro 11

Völkl Racetiger SRC inkl. Marker xMotion 11.0

Nordica Dobermann SLR Evo inkl. Bindung N PWR X-C EVO

Salomon X-Race inkl. Salomon Z 12 Bindung

Head i. Supershape Magnum inkl. Head PRX 12

Infanteriestr. 12 Öffnungszeiten:

579.- 899.- 499.- 679.- 699.- 749.- 629.-

Konkurrenzvergleich

1178.-

Konkurrenzvergleich

1099.-

Konkurrenzvergleich

899.-

Konkurrenzvergleich

1049.-

Konkurrenzvergleich

1149.-

Konkurrenzvergleich

1249.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Konkurrenzvergleich

999.-

ottos.ch

www.landi.ch

aktuell 19.

Thermohemd Deluxe

Mit Fleece-Rollkragen und zentralem Reissverschluss. Innenfutter abgesteppt. 100 % Baumwolle, Futter 100 % Polyester. Farbe: Blau-grün. Grössen: S - XXXL.

17.90 17.90

Thermohose

Thermoshirt

29.90 69.-

Sweat-Jacke

Arbeitsparka 2 in 1

Mit heraustrennbarer FleeceHält den Körper bei Hält den Körper bei Mit Teddyfutter. 1 Brust- Innenjacke. Aussenjacke: Anstrengung trocken Anstrengung trocken tasche und 2 Seiten100 % Polyester, Wassersäule: und warm. Mit Silber- und warm. Mit Silber- taschen. 100 % Polyester. 5000 mm. Mit Kapuze. Fleeceionen. Farbe: Schwarz. ionen. Farbe: Schwarz. Farbe: Schwarz. Innenjacke 100 % Polyester. Grössen: S – XL. 01113-16 Grössen: S – XL. 01107-10 Grössen: S – XXL. 21588-92 Grössen: S – XXL. 29352/54–55/59–60

Dauertiefpreise

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 42/2015

14262-89/14519

Ich Adrian Halter stehe ein: - für eine weltoffene, selbstbestimmende und neutrale Schweiz - für unsere Freiheit und gegen den schleichenden EU-Beitritt - für unsere schweizerischen Werte, Traditionen und Kultur - für eine markante Senkung der Zuwanderung - für unsere einheimische produzierende Landwirtschaft - für weniger Bürokratie, mehr Freiheit und Stärkung der KMU - für die Sicherheit mit einer gut ausgebildeten Milizarmee - für einen wirtschaftsstarken und steuerattraktiven Kanton OW

Urne! e i d n a e t t i b Gehen Sie e Stimme und Danke für Ihr ! uen Ihr VertraTreffen Sie mich: Wann Wo Zeit Adrian Halter Sa, 17. Oktober Tankstelle Socar, Sarnen 08:30 - 11:30

Unternehmer / a. Kantonsratspräsident

In den Ständerat Frei bleiben! www.adrian-halter.ch

55 Jahre Jubiläums Stressless®-Wohnschau 8. - 17. Oktober 2015 Montag - Freitag

9-12 Uhr 13.30-18 Uhr Samstag, 17.10. 9-17 Uhr Besuchen Sie uns und nutzen Sie jetzt die Gelegenheit für Veränderungen.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

«Sehen und gesehen werden»

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist.

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Attraktion:

Ab 10.00 Uhr spielen die Trachtenkapelle und Akkordeonschüler der Musikschule Sarnen.

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Zarte Buschbohnen, küchenfertig gerüsteter Nüsslisalat, diverse Kohlwaren wie Blumenkohl, Broccoli, Rot- und Weisskohl sowie Wirsing.

Kiser Wisi

Birähung, Apfelhung und Most ab Presse

von Deschwanden Kurt

Ab 11.00 Uhr heisse Wädli und Sauerkraut für Fr. 10.–

Familie Müller Kägiswil

Bunte Herbstblumensträusse, Quitten und Quittengelee/Konfi, Speisekürbisse

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Jetzt

grillerlebnis à discrétion Entdecke das brasilianische GrillErlebnis im RIO churrasco in Stansstad. Wir servieren dir von Donnerstag bis Samstag, 18.00 bis 22.30 Uhr, Fleisch vom Spiess und Stück à discrétion mit einem frischen, reichhaltigen Salatund Beilagen-Buffet. Unsere saisonalen à la carte-Angebote vom Holzkohlegrill und auserlesene Weine runden deinen Abend ab. Wir empfehlen eine Tischreservation und freuen uns auf deinen Besuch. Adrian und Marco Amstad mit Team GRILL ∙ BAR ∙ LOUNGE Stanserstr. 23 ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch

Reifen wechseln

Der passt zu mir!

wivisions.ch

eventlokal.net

ist wieder Zeit zum

Therapien-Produkte-Spiritualität-Vorträge „ist mir wich�g“

esundheitsmesse

Sarnen Aula Cher

Brünigstr. 162

16. - 18. Oktober

Vorträge sind im Eintri�spreis inbegriffen Fr. 14.15 Fr. 15.15 Fr. 16.15 Fr. 17.15 Fr. 18.15 Fr. 19.15 Sa. 10.15 Sa. 11.15 Sa. 12.15 Sa. 13.15 Sa. 14.15 Sa. 15.15 Sa. 16.15 Sa. 17.15 Sa. 18.15 Sa. 19.15 So. 10.15 So. 11.15 So. 12.15 So. 13.15 So. 14.15 So. 15.15 So. 16.15 So. 17.15

Die Wirkung von Glaubenssätzen im Alltag Was unser Gesicht über unseren Charakter offenbart Erste Berührungen mit deiner Sensi�vität Durch Farblichtmedita�on zu Gesundheit und innerem Glück Vitalküche aus dem Mixer Die Faszina�on der Metatronenergie Befreie dich von Überflüssigem Was und wie lese ich aus deiner Aura Die Macht deines Unterbewusstseins Im Gesicht + Händen zeigt sich wer du bist + sein könntest Tierkommunika�on - die Sprache der Tiere Bewusstsein - Bewusstwerdung ist der Schlüssel für alles Gi�cocktail Körperpflege 2 mal 8 Min pro Tag für die Gesundheit + geis�ge Leistungsfähigkeit Unterstützung der Harmonie in Partnerscha� + Familie mit Feng Shui Rufe dein Kra��er auf der Trommelreise Die Bauminsel - Finde deinen persönlichen Weg zur Gesundheit Altes und bodenständiges Räucherwissen für die neue Zeit nutzen Jenseitskontakt - die geis�ge Welt spricht zu uns Erfolg beginnt im Gehirn - Alpha-Synapsen-Programmierung Gerstengrasssa� – verändert das Leben der Menschen Leistungsfähigkeit + Lebensqualität mit physikalischer Gefässtherapie Was, wenn der Schlaf zur Plage wird Tank auf und tanz

Tino Mosca-Schütz Rachel Aeschbach Be�na & Beatrice Heinz Reber Michael Plüss Kurt Weder Bernhard Hafen Beatrice A. Huber Tino Mosca-Schütz Rachel Aeschbach Be�na Mosca Kurt Weder Nicole Burch Hans Küng Franziska Moser Susanne Ma�erne Paola Giannini Brenda Hafen Beatrice & Be�na Franziska Moser Michael Plüss Hans Küng Tino Mosca-Schütz Ladina Kindschi

Fr 14 - 20 Sa 10 - 20 So 10 - 18 Eintri�: Erwachsene Fr. 10.Wir freuen uns auf deinen Besuch Inserat gül�g für 50% Eintri�sermässigung Veranstalter: Tino & Be�na Mosca-Schütz - www.gesundheitsmessen.ch Gastgeber: Michael Plüss - Viva Sarnen, Plüss Bio Markt

Das überparteiliche Komitee stellt seinen Kandidaten vor :

Vom KV-Lehrling zum Leiter Steuern und Recht der BDO AG Schweiz Erich Ettlin, 53 Jahre, verheiratet, zwei Kinder (17 und 19)

Ausbildung

Eidg. dipl. Steuerexperte, eidg. dipl. Wirtschaftsprüfer und dipl. Betriebsökonom FH

Politische Tätigkeit 1996 – 2001 2005 – 2010 seit 2007

Verwaltungsrat InformatikLeistungsZentrum OW/NW Vorsteher der Kantonalen Steuerverwaltung OW Mitglied der Aufsichtskommission des Kantonsspitals OW Steuerrekurskommission

Wer Wählt,

bestimmt

Die ZuKunft!

Ständeratswahl 18. Oktober 2015

Thomas Gasser, Überparteiliches Komitee:

Ich wähle Erich Ettlin, weil sein Fachwissen und seine Gesprächskultur in Bern Anerkennung finden wird.’’

Thomas Gasser VR-Präsident Gasser Felstechnik

Erich Ettlin

am 18. Oktober für Obwalden in den Ständerat

Mekong Asia

CAFÉ CONDITOREI

Stansstaderstr. 35 • Stans Reservationen unter: Tel. 041 610 26 27 Mittags immer verschiedene Menus zur Auswahl ab Fr. 13.00

Wir freuen uns Sie im Café begrüssen zu dürfen, Sophie Bun & Team Ideal auch Abends für Ihren Familien-, Geschäfts- oder Vereinsanlass.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Wo Säumer gingen und Räder rollen Von den ursprünglichen Säumerpfaden bis zum Bau der Hauptstrasse und Eisenbahn: Mit Nicolas Disch unterwegs auf den Wegen nach Engelberg

Montag, 19. Oktober 2015, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte

Nächste Veranstaltungen: Sonntag, 25. Oktober 11.00 Uhr

Matinée-Konzert mit dem Vector Quartett (LSO) Streichquartette von Franz Schubert und Siegfried Matthus Ticket CHF 35.–/Förderkreis CHF 30.– Reservation per Mail oder Telefon

Montag, 16. November 19.30 Uhr

Die Engelberger Zukunft über die Zukunft Engelbergs Zukunf tswünsche, Visionen und Ängste der Engelberger Jugend, zusammengetragen von Andreas Theler

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! Unsere Fördermitglieder geniessen viele Vorteile! Infos unter www.grafenort.ch, info@grafenort.ch und Tel. 041 639 53 33 Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Öffentliche Informationsveranstaltung

Hochwassersicherheit Sarneraatal Die Projektsteuergruppe und die Projektleitung informieren über den Projektfortschritt. Im Anschluss an die Ausführungen besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Die Bevölkerung ist herzlich zur Teilnahme und zum anschliessenden Apéro eingeladen. Dienstag, 20. Oktober 2015, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

1985 — 2015 Dr. Ruedi Pachmann

30 Jahre Zahnmedizin für Sie… und kein bisschen müde! Wir danken für Ihre Treue und freuen uns Sie weiter betreuen zu dürfen. Praxis Sarnen: Lindenhof 6 · 6060 Sarnen · 041 660 65 55 Praxis Giswil: Brünigstr. 36 · 6074 Giswil · 041 675 16 60

«mitfeiern und profitieren»

Herbst-Aktion

20%

Abholrabatt

auf Möbel*

*20% Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Preis- und JubiHITs sowie Wohnoutlet ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 12.10. – 31.10.2015.

10% auf

Boutique-Artikel Gültig vom 12.10. - 31.10.15 Nicht kumulierbar mit Boutique-Bonuskarte

Samstag, 17. Oktober genussvolle Back-Live-Show

Geniessen Sie feine Probiererli‘s und profitieren Sie von tollen Tipps und Tricks der Back-Fachspezialistin.

Auf über 500 m2 trendige Marken-Shops in der EGGER-Mall

Möbel EGGER l Luzernstrasse 101l 6274 Eschenbach l Tel. 041 449 40 40 l info@moebelegger.ch l www.moebelegger.ch

21 COWHORSE st

WORKING

DAY

17. OKTOBER 15

REITHALLE SARNEN ab 9.30 Team Sorting ab 13.00 Team Penning

Rosenverkauf Samstag 17. Oktober 2015 9 bis16 Uhr Kantonsspital Sarnen

Der Erlös geht an die Selbsthilfegruppe für Frauen mit Brustkrebs in Ob- und Nidwalden

ABENDPROGRAMM

Livemusik mit Black-Boots

Ländlermusikkonzerte

Sonntag, 18.10.15 13 – 17 Uhr Kapelle Judith Gabriel Sonntag, 15.11.15 13 – 17 Uhr Akkordeonduo Martin Suter jun. & sen

Wildspezialitäten bis 12.11.15 Samiglois-Brunch

am 29.11.15 von 9 bis 13 Uhr Wir freuen uns über Ihre Reservation! www.ig-western-ow.ch

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch Montag + Dienstag Ruhetag

Top-Occasionen * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut.

silber mét.

12.10

86‘000 km

23‘900.00

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut.

electric silber

9.10

65‘000 km

24‘000.00

* VOLVO V40 D3 RD Momentum

weiss

10.13

14‘935 km

36‘900.00

barents blue pearl

10.10

66‘000 km

25‘900.00

weiss

4.12

78‘000 km

32‘000.00

VOLVO V50 2.4i Momentum

blau

10.04

61‘000 km

9‘000.00

VOLVO V50 2.4i Momentum Aut.

blau

9.05

99‘000 km

9‘000.00

* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut.

VOLVO V50 2.4i Summum Aut.

titan grey pearl

7.08 138‘000 km

13‘000.00

VOLVO V70 D5 AWD Summum

silber mét

3.09 215‘000 km

13‘900.00

VOLVO V50 2.0D Momentum Aut.

titan grey pearl

12.09

92‘000 km

18‘900.00

VOLVO C30 2.0 Momentum

schwarz

4.10

80‘500 km

13‘000.00

Peugeot 207 CC Automat

anthrazit

1.08 116‘500 km

10‘500.00

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Executive

silber mét

3.08

60‘000 km

7‘500.00

schwarz mét

4.06

79‘000 km

9‘500.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Ich Daniel Wyler stehe ein:

Urne! e i d n a e t t i b Gehen Sie e Stimme und Danke für Ihr ! Ihr Vertrauen

- für gute Wirtschaftsbedingungen und sichere Arbeitsplätze - für tiefe Steuern und Abgaben sowie eine effiziente Verwaltung - für eine qualitativ hochstehende und bezahlbare Sozialversicherung - für unsere Werte und Traditionen in einem innovativen Umfeld - für die bewährte duale Ausbildung mit kompetenten Berufsleuten - für unseren lebenswerten Kanton Obwalden

Daniel Wyler

Jurist / Unternehmensleiter Kantonsrat

Treffen Sie mich: Wann

Zeit

Sa, 17. Oktober

Tankstelle Socar, Sarnen

08:30 - 11:30

Für Obwalden in den Nationalrat Frei bleiben! www.daniel-wyler.ch

Fonduezeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr | Sa 07.30 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Neu in Stans: Ab 14. September ist Pneu Egger AG im Rieden 2 Enne

Pneu Egger AG Im Rieden 2, 6370 Stans Tel. 058 200 75 50 stans@pneu-egger.ch

asse erstr

tbürg n

▲

ttha

g Go

tun Rich

e Ried

Autobahnausfahrt Stans-Süd Richtung Luzern

sse

tra

uzs

Kre

Buochserstrasse

08/2015 artwork.ch

▲

trasse

elberg

Riedens

ng Eng

Richtu

nmatt

Riede

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 07.30 – 11.30 Uhr

ISO 9001/14001 OHSAS 18001 Gratis 0800 808 889 www.pneu-egger.ch

Gutschein 1

Gutschein 2

Zusätzlich

Gratis

10 % Rabatt

Einlagerung

auf PW-Winterreifen

Ihrer PW-Reifen

Gutschein 3 bei einem Autoservice Umsatz ab CHF 200.–, bei Barzahlung inklusive Zahlkarten

Gültig vom 14.09. bis 31.12.2015 Art-Nr: 93133373 Nur einlösbar bei Pneu Egger AG Stans. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Gültig vom 14.09. bis 31.12.2015 Nur einlösbar bei Pneu Egger AG Stans. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Gültig vom 14.09. bis 31.12.2015 Art-Nr: 92129967 Nur einlösbar bei Pneu Egger AG Stans. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

WILDER LIEDERABEND

hinz hinzkunz.ch nzkunz.ch h

Freitag, Reto Bugmann singt Schlager 6. Nov. 2015 aus den 1920er und -30er Jahren ab 19.00 Uhr Konzert mit 3-Gang Wildmenu CHF 70.–

pro Person (inkl. Konzert, Menu und Kaﬀee)

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Kinder verkaufen Winterhilfe-Sterne In der nächsten Zeit werden wieder Winterhilfe-Sterne durch sympathische kleine Verkäufer an Ihre Haustüre gebracht. Die Sterne sind mit einem praktischen Magnet versehen.

- Helfen Sie uns helfen Helfen Sie uns mit dem Kauf eines Winterhilfe Sternes oder einer Spende, diejenigen Menschen in Obwalden zu unterstützen, die unsere Hilfe brauchen. Für Ihren Beitrag und Ihre Solidarität dankt Ihnen die Winterhilfe Obwalden herzlich! Information über die Winterhilfe, die Institution, die sich um Armut in der Schweiz kümmert, erhalten Sie auch auf dem Internet unter www.winterhilfe.ch oder über unsere Geschäftsstelle Winterhilfe Obwalden, Telefon 079 406 28 93. Spendenkonto der Winterhilfe Obwalden: 60-10811-5

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst / Winter 2015

Lehre als Informatiker / in, Mediamatiker /in oder Informatikpraktiker / in Zeit

Montag, 26. Oktober 2015, 19 Uhr

Ort

Kantonsschule Sarnen Rütistrasse 6060 Sarnen

Anmeldung

bis 23. Oktober 2015 www.ict-bz.ch/events Informationsveranstaltung Anmeldung (Anzahl Personen angeben)

Themen • Ausbildungsbetriebe ermöglichen theoretische und praktische Einblicke in die Tätigkeiten der drei Berufe, in die Unterschiede und in die anspruchsvollen Anforderungen • Lernende erklären und berichten Eingeladen sind alle Schüler und Schülerinnen des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Diese Veranstaltung wird vom ICT Berufsbildung Zentralschweiz organisiert und von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden und Berufs- und Studienberatung Nidwalden unterstützt. ICT Berufsbildung Zentralschweiz Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenwil 041 371 24 24 info@ict-bz.ch www.ict-bz.ch

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Neu in Sarnen ab 16. Oktober 2015

Käsespezialitäten und SpezialFonduemischungen

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Öffnungszeiten Mo & Di Mi Do & Fr Sa

08.00-11.30 | 14.00-18.00 geschlossen 08.00-11.30 | 14.00-18.00 08.00-12.00 | 13.15-16.00

AB ·

Helen Durrer

Brünigstrasse 139 6060 Sarnen 041 662 47 60

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2015 Turnhalle Schulhaus Melchtal Leitung: Monika Ettlin

Freitag,

30. Oktober 2015, 20.00 Uhr

Gastformation:

Tschiferli-Cheerli Dirigentin: Monika Ettlin

Jodlerduett:

Cindy & Corinne Begleitung Heidi Rohrer

Musik:

SQ Geschw. Koch, Steinhuserberg

Samstag,

31. Oktober 2015, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Grosshöchstetten Dirigentin: Miriam Schafroth

Jodlerduett:

Cindy & Corinne Begleitung Heidi Rohrer

Musik:

Ländlertrio Echo vom Arvi, Kerns

Eintritt Fr. 12.–, keine Platzreservierung Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Verpflegung ab 19.15 Uhr möglich

Ist der Jugendcode geknackt? Hautalterung in der Menopause Erfahren Sie wissenswertes über Hormone, Hautalterung und die Möglichkeiten der plastisch-ästhetischen Chirurgie Referat: Dr. med. W. Gallenkämper, Facharzt Plastische Chirurgie FMH C. Wildisen, med. Kosmetikerin-Drogistin Datum: Montag, 9. November 2015 Zeit: 19.00 Uhr Ort: Hotel Krone, Sarnen Anmeldung bis 02.11.2015 Eintritt frei Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen │ Tel. 041 660 95 66 │ www.kosmetikstudio-estetica.ch

Einladung zum allfälligen Volksapéro Mit Erich Ettlin (CVP) und André Windlin (FDP) stellen sich zwei Kernser den Ständeratswahlen 2015. Sollte einem der beiden Kernser Kandidaten am kommenden Wochenende der Sprung nach Bern gelingen, wird dies wie folgt mit einem Volksapéro gefeiert:

Sonntag, 18. Oktober 2015 um 17.00 Uhr Einzug durch das Dorf Sie treffen die gewählte Person nach dem Einzug durch das Dorf im Singsaal. Der Einwohnergemeinderat freut sich bei einer Kernser Wahl über Ihre Teilnahme an der kleinen aber feinen Feier!

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Soul EV Trend Listenpreis CHF 36’900.– minus €uro-Bonus

5’000.–

* Effizient, 31’900.– konsequent und durchdacht.

Hv S Zürich

CHF

Kia Soul EV Soul EV 111 PS (81,4 kW) ab CHF 31’900.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Soul EV Style (Elektromotor) (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 550.– und 2-Farben-Lackierung CHF 350.– = CHF 900.–) CHF 35’800.– (Listenpreis CHF 40’800.– minus €uro-Bonus CHF 5’000.– = CHF 35’800.–), 14,7 kW/100 km (Benzinäquivalent 1,6 l/100 km), 0 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 16 g/km, Energieeffizienzkategorie A. Kia Soul EV Trend (Elektromotor) CHF 31’900.– (Listenpreis CHF 36’900.– minus €uro-Bonus CHF 5’000.– = CHF 31’900.–), 14,7 kW/100 km (Benzinäquivalent 1,6 l/100 km), 0 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 16 g/km, Energieeffizienzkategorie A, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.11.2015 oder solange Vorrat.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate BODY-PLATE

schnell und einfach zur Fitness

1. PROBETRAINING KOSTENLOS allgemeine Fitness Beweglichkeit Gesundheitsvorsorge Stärkung und Lockerung der Rückenmuskulatur Training – Bauch, Beine, Po

Das 15-Minuten-Training Karin Ming, Sachseln | 078 611 64 75, mingfit.ch

Z.vk. Mädchen-Ski 1.30 m Fr. 50.– gut erhalten, jährl. Service / moderne Mädchenkleider Gr. 146-XS,S / Mädchenskijacken + Winterjacken Gr. 158-36 / KnabenSkijacken 140-158 sowie div. Skihosen. 077 423 04 12 Wegen Getriebeschaden zu verkaufen, praktisch neue Winterpneus ESA Tecar 195/65R 15 montiert auf Stahlfelgen, wurden ca. 250 km gefahren, passend auf Peugeot 307. 078 745 63 45 Verkaufe Westernkandare Kupferbit 12.5 cm mit Eichblattdecor Fr. 50.–, 1 Paar Westernsteigbügel Tapaderos m. Basketmuster Fr. 85.–, 1 Westernschnürgurte breit m. Lederverstärkung Fr. 20.–. 079/ 767 80 10 LCD TV 61 cm inkl. DVD Player, Medion, neuw., Fr. 125.–, Nokia Handys, E51, E71, E72 ohne SIM Sperre, Fr. 50.– / Stk., Festnetztelefon Gigaset SL 910 (Touch) neuwertig, Fr. 75.–, Sony CD Radio Cassette-Corder. 079 273 89 42 Gratis abzugeben Buffet Stil Biedermeier, muss abgeholt werden. 041 678 16 45 Zu verkaufen neuwertige, farbige, rechteckige Vogelvoliere, 165 x 90 x 60 cm, abzugeben für Fr. 99.– (Np Fr. 298.–) 079 765 96 79 Zu verkaufen 1 Spiegel mit Goldrahmen, 1 x 85 cm x 55 cm, Fr. 30.–. 041 660 09 83 Zu verkaufen Subaru Forester, Jg. 2000, 166`000 km, frisch MFK. 076 236 94 77 Gefunden: Junge Schildpatt Kätzin (schwarz, braun, rot gesprenkelt) in Lungern bei der Abfallsammelstelle. Sie ist ca. 5 Monate alt und sehr zutraulich. 078 764 72 72

indeviehscha e m e u Lungern OW

17. Oktober 2015

Miss- und Champion-Wahl 13.30 Uhr : Kälberwettbewerb Jury: Eidg. Kranzschwinger Bruno Gisler

Grosser Züchterabend

mit Handorgelduo Gisler-Bucher, freier Eintritt Streichelzoo Chelibar im Zelt Bar ab 21.00 Uhr Martin Wallimann Aeschi 6055 Alpnach 079 340 93 04

Z.vk. 2 Racon Schulrucksäcke, sehr guter Zustand, einmal dunkelblau, einmal hellblau, je Fr. 15.–. 041 670 07 58 Zu verkaufen Herren Skianzug „Stöckli“ Jacke, rot, Gr. S mit Kapuze und Hose schwarz, Gr. 48, Anzug ist in gutem Zustand, Fr. 100.–, abzuholen in Sachseln. 079 843 43 52 Dampfkochtopf Kuhn Rikon 7 Liter zu verkaufen, auch für Induktionsherd geeignet. Er wurde zu gross gekauft und war noch nicht in Gebrauch, günstig. 079 785 55 28 Z.vk. Bobby Car (70er Design) quasi neu, nur in der Wohnung gefahren mit Flüsterräder Fr. 40.–,Himmelstange für Babybett höhenverstellbar mit Standfuss inkl. Himmelvorhang und Babynestchen Fr. 25.–. 076 518 01 71 Touren-Skischuh Black Diamond Quadrant Modell 2012 günstig zu verkaufen. Der Schuh ist in gebrauchtem, aber tadellosem Zustand, Grösse 43 - 44, Sohlenlänge 320 mm, Fr. 50.–. 078 814 71 76, kann anprobiert werden. Mädchenkleider Gr.50 - ?, Knabenkleider Gr.50 - 68, Preis auf Anfrage, Umstandskleider Hose Gr. XS - 40, Oberteile Gr. 36, Preis auf Anfrage. 079 510 55 33

PUBLIKUMSSYMPOSIUM: BRUSTKREBS IM ZENTRUM – RUNDUM GUT BETREUT SAMSTAG, 24. OKTOBER 2015, 9.00 – 12.30 UHR Lymphknoten-Operation: ja oder nein und wenn ja, dann wie? Dr. med. Michael Cebulla, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, Leiter BrustZentrum Klinik St. Anna Eine neue Brust: neue Möglichkeiten in der rekonstruktiven Brustchirurgie Prof. Dr. med. Dominique Erni, Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Gespräch mit einer betroffenen Patientin – Ilona Baum, Breast Care Nurse, dipl. Pflegefachfrau – Prof. Dr. med. Dominique Erni, Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Radiotherapie und Brustkrebs: notwendig, übel oder notwendiges Übel? Dr. med. Timothy Collen, Radio-Onkologe, Co-Chefarzt Radio-Onkologie, Luzerner Kantonsspital Hypnose: für ein neues Lebensgefühl Judith Blanc, dipl. Hypnosetherapeutin IGM, Certified Hypnotist OMNI, dipl. Anästhesiepflegefachfrau Wohlbefinden ohne Angst: Möglichkeiten in der Onkologiepflege – Ilona Baum, Breast Care Nurse, dipl. Pflegefachfrau – Jaqueline Gräbner, dipl. Pflegefachfrau, NDS Onkologie Krebsliga: 30 Jahre Selbsthilfegruppe brustoperierter Frauen Regula Hofmann und Trudi Egger, Krebsliga Zentralschweiz Details zum Programm finden Sie unter www.hirslanden.ch/stanna Anmeldung zum Publikumssymposium in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Aus Platzgründen ist die Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich – herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Verbindliche An- resp. Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna Mit freundlicher Unterstützung von

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2015 SPRACHAUFENTHALT 2016 ZU PREISEN VON 2015

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Herbststimmung Gönnen Sie sich eine Auszeit!

Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken. Wir freuen uns auf Sie.

Töneli BAR • LOUNGE • MUSIC & DANCE

1 Jahr Le Clou Bar Samstag, 17. Oktober 2015 ab 21.00 Uhr

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

Noite de Fados no Töneli Bar mit DJ Christiano und Sängerin Lucia Palpita Gratis Eintritt Gratis Kuchen von 21 – 22 Uhr Brünigstrasse 142, Sarnen

��

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Bücher Dillier GmbH Poststrasse 8, 6060 Sarnen

ÜBER Bücher kann man: STOLPERN, REDEN, SCHREIBEN, FLUCHEN, LACHEN, WEINEN DANK Büchern kann man: KOCHEN, TRINKEN, TRÄUMEN, REISEN, FAHREN, FLIEGEN, BASTELN, BAUEN, HEILEN, EINSCHLAFEN, FOTOGRAFIEREN AUF Büchern kann man: SCHREIBEN, ESSEN, PLANEN, ZEICHNEN, SCHLAFEN WIR haben die Bücher, SIE haben die Ideen

Einkaufstipp von Alban Dillier

«zittrigi fäkke» von Hanspeter Müller-Drossaart inklusive Hör CD.

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit köstlichen

Wildgerichten Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.

zum neuen Baugesetz So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Psychologisches Coaching für Beruf und Alltag 1-jährige berufsbegleitende Ausbildung Nächster Kursbeginn am 04. März 2016

zertifiziert

Dozenten der ILP-Fachschule präsentieren das Persönlichkeitsmodell von Dr. D. Friedmann.

Kennen wir uns? Wo liegen unsere Stärken? Warum wirken manche Verhaltensweisen auf uns vertraut und andere fremd? Wie können wir dieses Verständnis für Alltag und Beruf nutzen? Mit diesen Fragen und den Antworten darauf beschäftigen wir uns in der ILPAusbildung. Dabei lernen Sie hochwirksame psychologische Methoden für Coaching, Therapie und Beratung. Wir laden Sie herzlich zu unserem Infoabend ein. Datum: 19. November 2015 Zeit: 19:00 – 21:00 Uhr Ort: Pflegeheim Steinhof Luzern Anmeldung bitte an: Sekretariat: ILP-Fachschule Luzern E-Mail: info@ilp-luzern.ch Infos unter: www.ilp-fachschule-luzern.ch

ILP Coaches

6222 Gunzwil www.erfolg-ilp-coaching.com

y b a B arm Al

Älplerbruderschaft Kerns Jahresgedächtnis Sonntag, 18. Oktober 2015 09.30 Uhr Friedhofbesuch 10.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2015 Aufführungsdaten Samstag Samstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

17. Okt. 2015 17. Okt. 2015 24. Okt. 2015 28. Okt. 2015 30. Okt. 2015 31. Okt. 2015 07. Nov. 2015 08. Nov. 2015 13. Nov. 2015 14. Nov. 2015 20. Nov. 2015 21. Nov. 2015

14.15 Uhr Kinderaufführung 20.00 Uhr Première, HD Fronalp 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Dernière

Vorverkauf ab Montag, 28. September 2015 Mo/Do/Fr, 17.00 –19.00 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch

11.00 Uhr Jahresversammlung im Hotel Rössli Saal Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand. Verena, Anf. 60, eine schöne Frau mit natürlichem Charme, häuslich, aber auch offen für gemeinsame Unternehmungen, warmherzig, verschmust, zärtlich, anständig und ehrlich. Ich suche den Mann, bis 80 J., der meine Gutmütigkeit nicht ausnutzt und der eine Frau schätzt, die trotz altmodischer Wertvorstellungen (Moral, Anstand und Respekt voreinander) jung und modern geblieben ist und frauliche Qualitäten hat. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Es war der Wunsch meines verstorbenen Mannes, dass ich nicht alleine bleibe! Margrit, Mitte 70, eine schlanke, gepflegte, gefühl- und verständnisvolle, attraktive Witwe, gute Hausfrau und Köchin. Nach der langen Pflege meines Mannes sehne ich mich nun wieder nach Kuscheln, Zärtlichkeit und einer harmonischen, liebevollen Partnerschaft. Ich suche ein Mann, gerne älter, den ich mit meiner Liebe glücklich machen darf, der mir sein Herz schenkt und der den Rest des Lebens mit mir teilen möchte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

KW 42 â&#x20AC;&#x201C; 15. Oktober 2015 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Gemeinderubrik Kerns

Der neue Outlander

Premiere

StartBonus

» Ausdruckstarkes Design, Top-Komfort » 7 Airbags, Assistenz-Systeme » Benzin oder Diesel mit 150 PS » Variabler Innenraum, 5–7 Sitze » 2WD Pure 24’999.–*

2’000.–

4x4 DID Value

32’999.–*

Jetzt Probe fahren

GARAGE

J. Windlin AG • Stanserstrasse 113 • 6064 Kern

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Tel. 041 666 01 01

*Nettopreise inkl. MWST und Bonus CHF 2’000.– (nicht für 2WD Pure). Normverbrauch gesamt l / 100 km (Benzin-Äquivalent) /CO 2 -Emissionen g / km /Energieefﬁzienz-Kategorie: 2.0 Benzin: 6.7 / 6.3 / F ; 2.2 DID: 6.4 (7.2) / 149 / E . CO 2 -Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g / km.

www.mitsubishi-motors.ch

www.windlin.ch

Gemeinderubrik Kerns

GESCHICHTE UND ENTSTEHUNG

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Der Ursprung der Entstehung der Korporationen und damit ihrer Rechte am Gemeingut dürfte in die Zeit der Alemannen zurückgehen, d.h. in das 5. bis 7. Jahrhundert. Bereits in der Kantonsverfassung von 1850 lässt sich die Selbstständigkeit der Korporation erkennen und ist somit nicht erst mit der jetzigen Kantonsverfassung gewährleistet worden. So sind die Korporation und die Einwohnergemeinde vollständig voneinander getrennt. Die Korporation und Alpgenossenschaft Kerns ausserhalb der steinernen Brücke (a.d.st. Brücke) gibt es schon einige Jahrhundert und sind ursprünglich aus dem Grundgedanken der gemeinsamen Bewirtschaftung von einstmals eher minderwertigem Gemeingut (Allmend- und Alpland) entstanden. Im Laufe der Zeit haben äussere Umstände (beispielsweise Entwässerung von Riedflächen) und vorausblickende Weichenstellungen der Verantwortlichen dazu geführt, dass Erträge aus Grundbesitz in die laufend entstandenen Unternehmungen der Korporation und Alpgenossenschaft Kerns eingebracht werden konnten. Die Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke spielt eine in vielen Hinsichten bedeutende Rolle in der Gemeinde und der Region. Wir nehmen Herausforderungen an und übernehmen Verantwortung für unser wertvolles Gut, ohne auf Gewinnmaximierung getrimmt zu sein. Weitere Informationen: www.korporation-kerns.ch / www.alpgenossenschaft-kerns.ch

Kerns Dorf ca. anno 1950

Gemeinderubrik Kerns

120 Wir feie

hlafJahre Sc enz kompet

Zum 120-jährigen Jubiläum gibt’s auf unser komplett neues Produktsortiment

12 % Rabatt

*Aktion

gültig vom 1.10. bis 28.11.2015

Lassen Sie sich von uns beraten:

Den Ausgeschlafenen gehört die Welt. «I wett i hett es happy®-Bett!»: hast du eins, gehört dir die Welt. www.happy.ch

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Gemeinderubrik Kerns

ORGANISATION

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke

Die Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke sind Körperschaften des öffentlichen Rechts. Das Grundgesetz (Einung) bildet die Grundlage der beiden Körperschaften und regelt die Rechte und Pflichten gegenüber den Korporationsbürgern und Alpgenossen. Die Versammlung ist das oberste Organ der Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st Brücke. Die Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke werden als Personalunion vom Korporations- und Alpgenossenrat geführt. Die sieben Ratsmitglieder übernehmen die Verantwortung beider eigenständigen und unabhängigen Körperschaften. Der Korporationsund Alpgenossenrat vertritt die Korporation und Alpgenossenschaft nach aussen und führt die ihm vom Grundgesetz und der Versammlung übertragenen Geschäfte aus. Der Präsident der Gesamtkorporation und -alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke ist Niklaus Ettlin. Daniel Waldvogel hat das Amt als Vizepräsident inne. Nachfolgend einen Überblick der Amtsinhaber pro Betrieb der beiden Körperschaften. Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Forstbetrieb Kerns Kleinkraftwerke EWK Kulturland und Liegenschaften Sportcamp Melchtal

Präsident/in Niklaus Ettlin Daniel Waldvogel Urs Bucher Stefan Bucher Marie-Theres Michel

Vizepräsident/in Daniel Waldvogel Stefan Bucher Daniel Waldvogel Marie-Theres Michel Niklaus Ettlin

Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Alpenverwaltung Wasserversorgung Melchsee-Frutt

Präsident Markus Durrer Markus Durrer

Vizepräsident Stefan Windlin Urs Bucher

Der siebte Sitz im Korporations- und Alpgenossenrat ist momentan vakant und wird durch die Wahl an der Herbstversammlung vom 24. November 2015 neu besetzt.

Niklaus Ettlin Daniel Waldvogel

Urs Bucher

Stefan Bucher

Marie-Theres Michel

Markus Durrer

Von den rund 6‘100 Einwohnern der Gemeinde Kerns sind rund 150 Korporations- und 1‘900 Alpgenossenbürger (Stand 31.12.2014). Die Korporation Kerns ist Grundeigentümerin von fast 30 % und die Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke von rund 29 % der Kernser Fläche. Die gesamte Landfläche der Korporation Kerns teilt die eingeschlagenen Allmenden und dessen Liegenschaften in elf Teilsamen ein: Dorf, Wisserlen, Siebeneich, Oberhalten, Unterhalten, Dietried, Zuben, Firneren, Schild, Buechenschwand und Melchtal. Die Teilsamen haben für die entsprechenden Landteile das Bewirtschaftungs-, Verwaltungs- und Nutzungsrecht und können über die Verteilung innerhalb ihrer Verordnungen verfügen.

Gemeinderubrik Kerns

Möbel Einbauschränke Küchen Türen Umbauten Reparatur-Service Planung I Beratung Bauführung Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35 info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

Gemeinderubrik Kerns

SPORTBAHNEN MELCHSEE-FRUTT

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Präsident: Niklaus Ettlin-Durrer, Heumattlistrasse 1, Kerns Die Sportbahnen Melchsee-Frutt ist der grösste Korporationsbetrieb. Während der Wintersaison werden total rund 95 Mitarbeitende beschäftigt, welche sich für die Bergbahnen und die Tourismusregion von Melchsee-Frutt einsetzen. Ab der Stöckalp bringt Sie die neue 15erGondelbahn bequem in ca. 10 Minuten von der Talstation auf das grosszügige Hochplateau Melchsee-Frutt. Im Winter steht Melchsee-Frutt für Schneesicherheit und 32 km bestpräparierte Pisten. Zahlreiche Winterwanderwege und Schneeschuhtouren führen in fantastische Winterlandschaften. Der acht Kilometer lange Schlittelweg ist der längste der Zentralschweiz und jedes Mal ein Riesenabenteuer mit Sonne im Gesicht und Wind in den Haaren. Die kleinsten Gäste erleben im kostenlos benutzbaren Fruttli-Land unvergessliche Stunden. Ob gemütliches Jibben oder ambitioniertes Training – der Freestylepark fruttpark.ch bietet für jedes Level das optimale Terrain. Melchsee-Frutt im Winterkleid steht für gediegene und erlebnisreiche Wintertage in einer imposanten und offenen Landschaft. Die Wintersaison startet bereits wieder am 12. Dezember 2015 – wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bis zum Saison-Ende am 18. Oktober 2015 können Sie auf Melchsee-Frutt die rund 50 km gepflegten Wander- und Bergwege rund um die Frutt-Seen geniessen. Sind die Waden müde, kann in den Fruttli-Zug gestiegen werden. Mit dem Panoramalift gelangen Sie mühelos vom See her zurück zum Frutt-Dorf. Auf der Aussichtsplattform bietet sich eine fulminante Aussicht. Die zahlreichen Feuerstellen rund um die Seenlandschaften laden zum gemütlichen Grillieren ein. Im Sportkletter-Eldorado finden Anfänger und Gipfelstürmer genau das richtige Terrain mit über 150 Routen. Und auch das Herz jedes Bergseefischers geht auf Melchsee-Frutt auf; das Fischen in drei kristallklaren Bergseen ist Traum jedes Fischers. Weitere interessante Informationen über die Sportbahnen Melchsee-Frutt: www.melchsee-frutt.ch

Gemeinderubrik Kerns

Donnerstag, 22. Oktober Diana trifft Hubertus Kulinarischer Rundgang durch die Rosenküche. Wir verwöhnen Sie mit Wildköstlichkeiten aus unserer Wildkarte. Reservation erwünscht. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Gemeinderubrik Kerns

FORST KERNS

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Präsident: Daniel Waldvogel-Bachofer, Arlistrasse 5, Kerns Der Forstbetrieb ist ein Unternehmen, das im Dienste der Bevölkerung die Schutz-, Nutz- und Erholungsfunktion des Waldes sicherstellt. Der Waldflächenanteil der Gemeinde Kerns beträgt 2‘646 ha, wovon ungefähr 2‘030 ha produktiv nutzbar sind. Mit einem Betriebsleiter/Förster, neun Forstwarten und einem Lernenden zählt der Forstbetrieb Kerns zu den grösseren Holzwirtschaftsbetrieben im Kanton Obwalden. Das Forstteam Kerns führt neben der jährlichen Holzerei, bei denen ca. 7‘500 m³ Holz geerntet werden, auch wichtige Pflegearbeiten aus. Im letzten Jahr wurde eine Fläche von rund 3‘250 Aren innerhalb und ausserhalb des Schutzwaldes gepflegt. Weiter werden auch Gartenholzereien, Bachverbauungen, Hangsicherungen und auch Arbeiten für Dritte ausgeführt. Auch für andere Korporationsbetriebe können immer wieder interessante Arbeiten ausgeführt werden. Der Forstbetrieb bietet eine grosse Palette an verschiedenen Holzsortimenten an. Sei es Brennholz in verschiedener Form, Hackholzschnitzel oder ein schönes Produkt aus dem Holzshop. In der Advents- und Weihnachtszeit werden einheimische Christbäume verkauft. Seit der Eröffnung des Erlebnisparcours im Jahr 2009 besuchen zahlreiche grosse und kleine Entdecker den Kernwald, um auf den Spuren des Chärwaldräubers die verschiedenen Erlebnisposten zu bekunden. Zur Stärkung und Erholung steht bei der Feuerstelle Zubersrüti Holz zur Verfügung, damit die eigens mitgebrachten Cervelats gebrätelt werden können. Strassenbetrieb Die Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke sind im Besitz von rund 160 km Alp-, Forst- und Allmendstrassen. Dem Forstbetrieb obliegen die Unterhalts- und Sanierungsarbeiten des eigenen Strassennetzes. Mit dem Unterhalt der Alpstrassen können die Alpen gut befahren und dadurch die Bewirtschaftung optimal unterstützt werden. Im Winter wird im Auftrag der Einwohnergemeinde Kerns die Schneeräumung ausserhalb des Dorfes sichergestellt. Weitere interessante Informationen entnehmen Sie unserer Homepage www.forstkerns.ch.

Gemeinderubrik Kerns

Wir danken Ihnen f端r den tollen Sommer ...und freuen uns bereits auf einen erfrischenden Winter!

Gemeinderubrik Kerns

KLEINKRAFTWERKE ELEKTRIZITÄTSWERK KERNS Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Präsident: Urs Bucher, Huwelgasse 7a, Kerns Im Jahre 1904 wagten einige Kernser ein erstaunliches Bauwerk. Trotz etlicher Probleme, unerwarteten und unvorherzusehenden Schwierigkeiten gelang ihnen die Fertigstellung eines Elektrizitätswerkes. Am 1. August 1905 konnte die Zentrale Wisserlen offiziell seinen Betrieb aufnehmen. Speziell dabei ist, dass die Kraft nicht einem Wasserlauf, Bach oder Fluss entnommen wird, sondern ab einer Quelle. Von der Schwarzbrunneneggquelle weg gelangt das Wasser in das 3‘000 m³ fassende Sädelreservoir, um danach durch die Druckleitung und die Turbinen im Werk Wisserlen Strom zu produzieren. Bereits im Jahr 1919 wurde eine zusätzliche Turbine mit Generator eingebaut. Im Jahr 1930 musste die Quellfassung Schwarzbrunnenegg saniert und die Kollernquelle erweitert werden. Das Kraftwerk in der Kernmatt wurde 1940 erstellt. Im Jahr 1955 konnten die Verträge betreffend dem Fruttwerk unterzeichnet werden und die Übergabe des Elektrizitätswerkes Kerns (EWK) an den Kanton (Elektrizitätswerk Obwalden EWO) wurde vollzogen. Am 31. Dezember 1964 erlosch der Konzessions-Vertrag für die Nutzung des Wassers der Schwarzbrunneneggquelle. 1965 wurde das Verteilnetz ans EWO übergeben, die Zentralen Wisserlen und Kernmatt bleiben beim EWK der Korporation Kerns. Im Jahr 1974 musste die Druckleitung für das Kraftwerk Wisserlen ersetzt und die Automatisierung der beiden beim EWK verbleibenden Kraftwerke konnten in Betrieb genommen werden. Seither wurden neue Wasserfassungen und Verbindungsleitungen eingebaut. Die beiden Kraftwerke mussten im Jahr 1997 generalsaniert werden. Im letzten Geschäftsjahr wurden in beiden Kraftwerken zusammen 4‘433‘560 kWh Strom produziert, was einem Umsatz von CHF 736‘143 entspricht (Stand 31.12.2014).

Gemeinderubrik Kerns

Sp r

Odermatt Kerns AG

zu Hei ng

i tä San r

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Sarnen erscheint am 05. November 2015. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30 PURA VIDA Schmuck & Geschenke div. Silberschmuck, handg. Halbedelstein-Kreationen Lebensberatungs-Bücher, Engel-Kartensets tolle Traumfänger, Steine, Öle, Essenzen und vieles mehr... Energie-Benny-Bären, wer sie kennt, liebt sie, über alles Untergasse 2 , 6064 Kerns www.renataspowerschmuck.ch ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag – Freitag von 9.00 – 11.45 und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Gemeinderubrik Kerns

KULTURLAND UND LIEGENSCHAFTEN

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Präsident: Stefan Bucher, Stanserstrasse 121, Kerns

Über das Korporationsgut der Korporation Kerns und der äusseren Allmend hält die Verwaltungskommission Kulturland und Liegenschaften Aufsicht und verwaltet diese. Das Korporationsgut erstreckt sich über rund 120 ha Land. Alle zwölf Jahre werden beim Umgang Allmendteile mit durchschnittlich 55 a und Liegenschaften mit durchschnittlich 6 ha verlost. Nebst den Ländereien werden auch Ställe den Bewirtschaftern zur Nutzung überlassen. Bis auf die „Zöpfe“, welche in Sarnen und der Liegenschaft „Hüsli“, die in Hergiswil NW liegt, sind alle Pachtteile in der Gemeinde Kerns. Zu den Liegenschaften (Allmendteile) der Korporation Kerns gehören das Allmendli St. Anton, das Chilenacherli, die Degenscheide, die Farnrüti, der Gerzensee, das Grossried, das Ingäu, das Klein Allmendli, die Leimern, der Mettlenreih, die Riebeten, der Rossfang, das Sagenried, der Tantenhubel, das Wad, die Wandelen, die Zöpfe und das Oberried. Die Weidställe Bergflue, Durrenbach, Muri, oberes und unteres Oberried, Rüti, Zöpfe Sarnen, Lus sowie der Stall Steini und Sagenried, das Wohnhaus mit Stall Hüsli Hergiswil NW, das Schwesternhaus, die Häuser B und C der Liegenschaft Zentrum sind im Besitz der Korporation Kerns.

Gemeinderubrik Kerns

Jetzt Einsteigermodell für Fr. 10’050.– sichern*. Einsteigen lohnt sich. Mit den günstigen START Sondermodellen up!, Polo, Golf, Golf Variant, Tiguan, Sharan und Scirocco. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich Ihr persönliches und individuelles Angebot zusammenstellen. * Berechnungsbeispiel: Polo Start 1.0 l MPI BMT, 60 PS, 5-Gang manuell, Energieverbrauch: 4.7 l/100 km, CO2-Emission: 106 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: B. Regulärer Preis: Fr. 13’550.– (inkl. Sondermodellvorteil Fr. 2’800.–), abzüglich Innovationsprämie Fr. 1’500.– und Lagerprämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 10’050.–. Laufzeit der Innovations- und Lagerprämie: 1.10. bis 31.10.2015. Fahrzeugübernahme Innovationsprämie: Neubestellungen 31.3.2016, Lagerfahrzeuge 13.11.2015. Fahrzeugübernahme Lagerprämie: 13.11.2015. Ausgewählte Fahrzeuge aus Produktion Okt.–Dez. bis 30.12.2015. Preisänderungen vorbehalten. Solange Vorrat.

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Gemeinderubrik Kerns

SPORTCAMP MELCHTAL

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Präsidentin: Marie-Theres Michel-Arnold, Geissmattli 1, Melchtal Bereits seit mehr als zehn Jahren betreibt die Korporation Kerns das Sportcamp im Melchtal. Die von der Armee gekauften Baracken im Turrenbach wurden zwischenzeitlich teilweise saniert und umgebaut, um diese einem breiten Publikum und verschiedenen Gruppengrössen für Übernachtungen anzubieten. Das Sportcamp befindet sich zentral erreichbar und liegt mitten im Naherholungsgebiet, was viel Raum lässt für verschiedenste Aktivitäten. Unterkunft / Räumlichkeiten Ob Sport- oder Musikbegeisterte, ob Selbstversorger oder Vollpensions-Gäste, das Sportcamp bietet für jeden etwas. Die Komforthäuser und die Zimmer im Haupthaus bieten dem Besucher ein spezielles und komfortables Flair. Die Pavillons gewähren viel Platz, mit bis zu 50 Betten stehen den Gästen Räume zur Verfügung.

Verpflegung Damit einem gelungenen Aufenthalt nichts im Wege steht, können zwei modern eingerichtete Küchen in den Verpflegungshäusern und eine Grossküche im Haupthaus präsentiert werden. Die Küchen können zusätzlich dazu gebucht werden. Wir bieten auch Frühstück, Halb- und Vollpension an. Ein motiviertes und innovatives Gastro-Team kocht den Gästen verschiedene Menüs. Schulen, Vereine, Familien und Gruppen haben die Möglichkeit, ihren Wochenmenüplan individuell zusammen zu stellen. Auf Wunsch liefern wir das Essen direkt in Ihren Pavillon/Ihr Haus. Sport- und Freizeitangebot Mit dem grossen Sportangebot über OL-Parcours, Fitness- und Kraftraum, Bogenschiessanlage, Indoorkletterwand und mehr, sowie der Nähe zum Ski- und Klettergebiet Melchsee-Frutt eignet sich das Sportcamp Melchtal besonders für Sport- und Freizeitlager oder für Ausbildungskurse in den verschiedensten Sportarten. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Sportbahnen Melchsee-Frutt ist es uns möglich, Tages- oder Wochenkarten zu einem Spezialpreis anzubieten. Durch das vielfältige In- und Outdoor-Angebot sind für jegliche Wetterverhältnisse Programmmöglichkeiten vorhanden, wo Sie das Sportcamp-Team auch gerne bei der Organisation oder Betreuung unterstützt. Weitere interessante Informationen entnehmen Sie unserer Homepage www.sportcamp.ch.

Gemeinderubrik Kerns

Flüelistrasse 26 6064 Kerns 041 660 18 41 078 622 62 85 ettlinmech@bluewin.ch Ihr Partner – beim Kauf und Reparaturen von Landmaschinen, Kleingeräten, Schweiss- und Schlosserarbeiten

64028

…ihre Zufriedenheit ist unser Anliegen

Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persönlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

www.baloise.ch

seit 1997 Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Gemeinderubrik Kerns

ALPENVERWALTUNG

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Alpvogt: Markus Durrer-Bucher, Haltenstrasse 11, Kerns Die Alpenverwaltung kümmert sich um den Vollzug und die Aufsicht über den Unterhalt, die Bewirtschaftung und Nutzung der Alpen gemäss der Alpenverordnung für die Jahre 2009-2020. Der Präsident der Alpenkommission (Alpenverwaltung) hat eine spezielle Bedeutung und Funktion. Er ist von Amtes wegen Mitglied des Alpgenossenrates und seine Bezeichnung lautet auf Alpvogt. Als Vorsitzender der Alpenverwaltung und -kommission ist der Alpvogt zuständig und verantwortlich für die Einberufung, Sitzungsleitung sowie die Vertretung der Alpenkommission nach aussen, Entgegennahme der Meldungen der Hochalpvögte über den Grasbestand auf den Hochalpen Aa, Melchsee und Tannen und Festsetzung und Durchführung des Mehrungs-Tages. Ein Alpgenosse von Kerns a.d.st. Brücke, der Alpung beanspruchen will, muss sich innert der vom Alpgenossenrat festgesetzten Frist schriftlich bei der Alpgenossenkanzlei Kerns a.d.st. Brücke anmelden. Der Alpgenossenrat Kerns a.d.st. Brücke bestimmt das Datum der Alpenverlosung im ersten Halbjahr des letzten Alpsommers der bisherigen Bewirtschaftungszeit. Die Mitglieder der Alpenkommission sind zudem verpflichtet, im ersten Jahr des neuen Umganges im Frühling und Herbst, in den folgenden Jahren im Herbst, die Alpbegehung vorzunehmen, das Alpwerk des vergangenen Sommers zu kontrollieren und für den nächsten Sommer aufzutragen. Sie haben sich zu vergewissern, dass den allgemeinen Nutzungsbestimmungen sorgfältig nachgelebt und die Bauvorhaben und Angedinge erfüllt worden sind. In den letzten Jahren wurden an verschiedenen Alpställen Sanierungen vorgenommen, um die neuen Tierschutzverordnungen umzusetzen. Die Planung und Organisation der Umbauten obliegt ebenfalls der Alpenkommission.

Gemeinderubrik Kerns

HERBSTZEIT IST VORSORGEZEIT ICH BERATE SIE GERNE Zurich, Generalagentur Gery Häller AG Sarnen, Luzern, Kriens, Emmenbrücke

Daniel Reinhard, Kundenberater Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 42 Mobile 078 622 28 99 daniel.reinhard@zurich.ch www.zurich.ch/haeller

Die nächsten Gemeinderubriken gut gefüllt – schön umhüllt

Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung….

Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen Neu: Technogel Kissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Sarnen Woche 45, 05. November 2015 Lungern Woche 47, 19. November 2015 Engelberg Woche 50, 11. Dezember 2015 Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

Gemeinderubrik Kerns

WASSERVERSORGUNG MELCHSEE-FRUTT

Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke Präsident: Markus Durrer-Bucher, Haltenstrasse 11, Kerns Die Wasserversorgung Melchsee-Frutt ist ein selbständiger Betrieb der Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke. Die Anlage wurde am 8. November 1960 vom Elektrizitätswerk Obwalden durch die Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke erworben. Die Wasserversorgungsanlage Melchsee-Frutt steht unter der Aufsicht des Alpgenossenrates und unter der Verwaltung der fünfköpfigen Wasserversorgungskommission. Sie sorgt für den ordnungsgemässen Unterhalt aller Bauten und Einrichtungen, die sich im Eigentum der Wasserversorgung Melchsee-Frutt befinden und erstellt diesbezüglich eine Mehrjahresplanung. Der vermehrte Wasserbedarf auf MelchseeFrutt machte es unumgänglich, dass im Jahr 2011 das bestehende Wasserreservoir saniert und ein zusätzliches Wasserreservoir gebaut werden musste. Einem Kreditantrag, um bei diesem Reservoir nachträglich eine Filteranlage einbauen zu können, wurde von der Alpgenossenversammlung zugestimmt. Bei den beiden Quellen Tali 1 und Tali 2 wurden im Jahre 2012 die Quellwasserfassungen saniert. Zudem wurde im gleichen Jahr beim Reservoir Hengli in eine UV-Anlage investiert. Die Wasserbezugsgebühren werden den rund 85 Wasserbezügern wie Hotels, Restaurants und Ferienhäuser einmal jährlich nach Messung (Kubikmeter) verrechnet. Gesamthaft werden rund 37‘000 m³ Wasser an die Endbezüger in Rechnung gestellt (Stand Juli 2015).

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: LOTTERIE

Gewinner letzte Woche: Jana Schöni, Sarnen / Daniela Bucher, Kerns / Thomas Bleiker, Alpnach

Nachtrag zum Baugesetz ( IVHB) 18. Oktober 2015

gilt zu vermeiden, dass die « EsObrigkeit den Gemeinden Rechte wegnimmt, mit welchen der Stimmbürger auf Gemeindeebene seine Siedlungsstruktur selber bestimmen kann. Manfred Iten Gemeindepräsident Sarnen

Komitee NEIN zur Abschaffung der Nutzungsziffern im Baugesetz Postfach 1142 | 6060 Sarnen | IBAN CH73 0078 0013 0546 8671 0



Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Etwas Neues zu beginnen war ein Wagnis immer schon. Wenn die Pläne dann gelingen um so schöner ist der Lohn. (Horst Winkler) Seit dem 1. Oktober heissen wir Sie recht herzlich willkommen im Hotel Restaurant Kreuz. Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Sachseln PS: Kennen Sie schon unser kleines Wellness-Angebot? Nächste Woche erfahren Sie mehr.

DEIN PERFEKTER HALLOWEEN-LOOK Egal ob glitzernder Totenkopf oder blutiger Zombie, wir haben alles was Sie für einen schauderhaften Look brauchen. Make-up, Wunden- und Bluteffekte, Kostüme, Accessoires, Dekoartikel uvm. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Kryolan Make-up Industrietrasse 23 6064 Kerns Tel. 041 660 71 50 www.kryolan.ch Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 7.30-12.00 und 13.30-17.00 Uhr Auch an Halloween 31.10.2015 durchgehend von 9.00-16.00 Uhr geöffnet!

WOHNHERBST

• Hausrabatt 10%

vom 8.10. - 7.11.2015

geliefert und montiert auf Katalogpreise, ausgenommen einige Marken-, Netto- & reduzierte Artikel

• Herbstprämie zusätzlich 5%

ausgenommen Herstelleraktionen, reduzierte und Boutique-Artikel

• Währungsausgleich

auf Möbel aus dem EU-Raum

• Gratis-Entsorgung Ihrer alten Möbel • Freitag, 16. Oktober Eröffnung

neue ulrich-Schlafwelt

• 17 bis 20 Uhr Apéro mit

Weindegustation von Vinazion

• Sa und So 17. + 18. Oktober • Gratis feine Herbstspezialitäten

vom Seminarhotel Sempachersee • Weindegustation von Vinazion • Kinderbetreuung

TAGE DER OFFENEN TÜR Sa 17. Oktober von 09–16 Uhr So 18. Oktober von 10–17 Uhr

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Publikumsvortrag

PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN IM ALTER REFERENT: THOMAS KÖSTER OBERARZT GERONTOPSYCHIATRIE

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die Gruppe der über 65-Jährigen ist die am stärksten wachsende Bevölkerungsgruppe in der Schweiz. Steigt im Alter die Wahrscheinlichkeit, psychisch krank zu werden? Auf welche Symptome sollte man achten? Wie kann man reagieren, wie sich vorbereiten? Erfahren Sie an unserem Publikumsvortrag Wissenswertes zum Thema psychische Gesundheit und psychische Krankheit im Alter. Gerne laden wir Sie nach dem Vortrag zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent für Fragen zur Verfügung steht. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Mineralien Edelsteine - Fossilien

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

Tel. 079 538 16 69 | www.edelsteine-sachseln.ch Grosse Vielfalt an Ketten, Armbänder Schmuckanhänger und Handsteine Ganz spezielle Rauchquarze Mehrere schöne Amethyststücke Grosse Auswahl an Bergkristall und Turmalin Schörl sehr hilfreich bei negativen Störungen Imposante schöne Fossilienplatten Noch einige schön verarbeitete Steinfiguren Raumschmuck von bleibendem Wert. Bei Ihrem Besuch werden Sie noch viel mehr entdecken. Heilsteinberatung: Frau Schmitter Offen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr

Keine Sorge mehr wegen Ihrem Auto.

Wir holen Sie zuhause ab und bringen Sie zum Flughafen. Nach Ihren erholsamen Ferien holen wir Sie am Flughafen wieder ab und bringen Sie sicher nachhause. Ein rundum Sorglos-Paket. Unsere Dienstleistung bieten wir in folgenden Kantonen an: NW/OW/LU. Telefon 076 258 54 42

Nähmaschinen Kontrolle aller Marken und Verkauf von Elna Näh- und Overlockmaschinen

Donnerstag, 22. Oktober 2015

von 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr im Suppäsääli, altes Schulhaus Lungern Einfache Reinigung – Ölen – Einstellungen kontrollieren Unkosten Beitrag: nur Fr. 45.– Beim Kauf einer neuen Nähmaschine erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 10% des Verkaufspreises.

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon: 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

SETZEN SIE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG!

t z t Je n? le ah W e: n n de tli 44 zu Ho 2 4 en atis 00 Gr 800 0

ag Fr

SVP wählen.

Zyt Lade Lindenhof Sarnen, 19. – 24. Oktober 2015 Herbstdekorationen, Kugeln aus Schwemmholz, Allerheiligengestecke, verschiedene Kränze, Natursteinschmuck, Genähtes und Gestricktes, etc. Lassen Sie sich überraschen! Unterstützen Sie unsere Kinderhilfe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stammtischsolo Kabarettistischer Rück-Blick auf die Wahlen und andere Miseren

politisch.witzig.träf.

19.10. Malters Gleis 5 20.10. Stans Tell 21.10. Brunnen W Rössli 22.10. Littau Ochsen 28.10. Giswil Bahnhof

Beginn 20 Uhr, Ende 21 Uhr, Eintritt CHF 25 Tickets: TICKETINO.COM, Post und LZ Corner www.veri.ch

GESUNDHEITSMESSE SARNEN Aula Cher Sarnen 16. bis 18. Oktober Bereits zum zweiten Mal findet die beliebte Gesundheitsmesse in Sarnen in der Aula Cher vom Freitag, 16. Oktober bis Sonntag, 18. Oktober statt. Therapien, Spiritualität, Produkte und Vorträge bilden ein gesundes Angebot für die Besucher. Das Besondere an diesem Event ist, dass es sich um die 100. Gesundheitsmesse dieser Art handelt, die von der Firma SCHWINGUNG.CH aus Burgäschi organisiert wird. Seit 2007 führt sie in der ganzen Deutschschweiz solche Veranstaltungen durch. Auch dieses Jahr stehen interessante Vorträge an, die allesamt im Eintrittspreis inbegriffen sind. Zusammen mit Gastgeber Michael Plüss von Viva Sarnen, Plüss Bio Markt GmbH, freuen sich die Veranstalter und auch das Catering PASTARAZZI auf regen Besuch und wünschen allen Lesern gute Gesundheit. Ermässigte Eintrittkarten unter: www.gesundheitsmessen.ch

Programm · 10.00 Uhr Begrüssung · 20-Jahr-Jubiläum des Feuerwehrlokals · Verschiedene Attraktionen · Diverse Gastaussteller · Abendunterhaltung · Festwirtschaft durch den Feuerwehrverein Oberrickenbach Wir freuen uns auf Sie!

Waser Holzbau AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach waserholzbau.ch

E R H A J 5 2 nen Tür Tag der offe ber 2015 to k O 7. Samstag, 1

designwerkag.ch

Wir feiern

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe Knuspriges Poulet und saftiger Braten, goldige Pommes frites, zarte Bohnen Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit…

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Alle Energiekonzepte in der Praxis testen. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Möchtest du nicht mehr alleine sein? Mir geht es gleich! Warum nicht zusammentun? Gemeinsam Ausflüge machen usw. Ich ungebunden, NR (w, 45). Du ungebunden, m, 45 – 55, NR. Vielleicht kann aus einer Freundschaft auch mehr werden (keine Partnerinstitute). Trau Dich unter harmony41@bluewin.ch. Antwort garantiert, du kannst nichts verlieren nur gewinnen!

malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60

www.slanzi.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

ristretto.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

ganz nach Licht und Laune – auf und zu in vielfältiger Weise WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

lie

Raum

Tex

Vorhänge

ertige HocHw eitung Verarb

F en

er mit Stil st

n für jed

PUBLIKUMSVORTRAG

DER UNERFÜLLTE KINDERWUNSCH Das Leben in der Schwebe zwischen Hoffnung und Enttäuschung

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015, 18.30 UHR Referenten aus dem KinderwunschZentrum Klinik St. Anna: Dr. med. Annette Peyer Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. phil. Brigitte van Wegberg Fachpsychologin für Psychotherapie Marita Steiner Müller Psychologin und Therapeutin Patrick Glanzmann IVF- und Andrologielabor Im offenen Gespräch, beim Apéro oder beim Rundgang durch das KinderwunschZentrum haben Sie Gelegenheit, Ihre Fragen und Anliegen mit den Fachleuten zu diskutieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: T 041 208 32 32, Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Apéro für Sie im NähLokal Dreyer, Alpnach Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen Neuheiten vor: - JEMAKO, Reinigungsprodukte: Ursula Burch - SUMS, Modeaccessoires: Brigitte Sidler - NähLokal, Second Hand, Moni Dreyer Do, 22. Oktober 2015, ab 14.00 – 20.00 Uhr Monica Dreyer-Meier |Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 39 91

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Ausbildung zum/zur Lebensberater/in 1-jährige Ausbildung, je 1 Samstag im Monat. Themen: Tarot, Psychologie, Mentaltraining, Träume deuten, Aussöhnung mit dem inneren Kind, Projektionen, Lebensgesetze, Business. Beginn: 21. November 2015 in Luzern Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Unterlagen unter Lebensberaterschule Luzern, S. Birrer, Telefon 079 712 78 33, freue mich auf Ihren Anruf.

Kinderkleiderund Spielwarenbörse Giswil Samstag, 17. Oktober 2015 9.30 – 12.00 Uhr alte Turnhalle 1 Kaffeestübli mit Spielecke genügend Parkplätze

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Occasionen Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 6G., 5.10, 35’702 km, silber Yaris 1.33 Luna, 6.13, 13’200 km, grau Yaris 1.33 Sol Prem.,2.12, 56’000 km, rotmet. Yaris 1.33 Luna, 7.14, 5’400 km, grau Prius 1.8 HSD Sol, 12.11, 29’800 km, d’grau 8V1 Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 28’600 km, grau Verso 1.8 Sol 6G. 7Pl., 12.13, 10’400 km, d’grau Auris 1.6 Sol, 12.13, 13’500 km, grau Auris 1.6 TS Luna, 5.14, 8’600 km, grau Auris 1.8 HSD Sol,1.13, 42’090 km, weiss Auris 1.8 HSD Aut.,3.13, 10’800 km, Schwarz Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7’982 km, grau Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 5’848 km, gelb Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 6’400 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 23’500 km, grau Ausstellwagen: Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, Schwarz Splash 1.2 Sergio Cellano, 9.14, 20km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.chTeilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kinderkleiderund Spielwarenbörse AULA CHER SARNEN

Fr. 23. Okt. 17.00 -19.30h Annahme Sa. 24. Okt. 10.00 -12.00h Verkauf Sa. 24. Okt. 15.30 -16.30h Rückgabe u. Auszahlung

Angenommen werden: saubere und ganze

9 Kinderwinterkleider 9 Bébé- und Kinderartikel 9 Spielsachen 9 Sportartikel 9 Fasnachtskleider 9 Umstandsmode

Wollen Sie nicht anstehen? Formular bestellen und Artikel selber anschreiben: fgsarnen@gmx.ch Weitere Infos: www.fgsarnen.com

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau! Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer

neugierig ?

www.maerlitheater.ch

e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

SAUSCHIESSEN GISWIL

• Sarnen • Buochs • Luzern • Baar • Altdorf • Brunnen

Samstag, 17. Oktober 2015 Sonntag, 18. Oktober 2015

Oktoberfest

Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil (Sportgewehre stehen zur Verfügung)

09.00 – 16.00 09.00 – 16.00

Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau Hauptdoppel: Fr. 28.– / Nachdoppel: Fr. 2.–

Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Als Preise winken geräuchertes Schwiinigs und ein Nachtessen beim Absenden. Während den Schiesszeiten wird in der Schützenstube heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat serviert. SPORTSCHÜTZEN GISWIL

www.tonstubae.ch

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

igkeiten… r ie w h c s s s la Los Motiva tion…

(Prüfungs)ängste?

Schlafstörung

en?

probleme? s n io t a r t n e z Kon

Mangelndes Selbstvertrauen?… KINDER- & JUGENDPRAXIS

041 660 06 60

BRIGITTE WALDMEIER, SARNEN bri.waldmeier@bluewin.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

statt 1199.–

statt 1999.–

statt 1399.–

599.– -50%

999.–

699.–

-50% B

Exclusivité

Waschmaschine WA 714 E • Einfachste Bedienung mit Direktwahltasten • Restzeitanzeige auf LCD Display Art. Nr. 103017

Waschmaschine

Princess 2271 F • Fassungsvermögen: 7 kg • Diverse Spezialprogramme; Handwäsche, Wolle/Seide, Art. Nr. 111673

Wäschetrockner TW 737 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvetund Wolleprogramm Art. Nr. 103052

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln.

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Spiritueller Begegnungsabend Botschaften aus dem Jenseits mit Monika Tresch, Altdorf Frau Monika Tresch übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden und Bekannten aus der geistigen Welt.

Freitag, 23. Oktober 2015 Hotel Engel, Stans Zeit: 19.30 Uhr Kosten: CHF 20.– ohne Anmeldung

Auskunft: Frau Beatrice Albert, Tel. 041 661 20 90 www.homoeopathieundmehr.ch oder www.innerequelle.ch innere Quelle

Hinreissende Melodien, von der Oper über die Operette bis zum fröhlichen Schlager, dazu heiter-freche Cabaret-Texte.

Buochs, Theater am Dorfplatz Samstag, 17. Oktober 2015, 19.30 Uhr Sonntag, 18. Oktober 2015, 18.00 Uhr Eintritt: Erwachsene CHF 20.– Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre CHF 10.– Tickets (nicht nummeriert) ab 14. September 2015 bei der Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd am Schalter in Buochs und Ennetbürgen sowie an der Abendkasse.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

«Wesen, Charisma, Ausstrahlung – was strahlt denn da?»

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 20. Oktober 2015 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Die Kraftrichtungsordnung der Psycho-Physiognomik als Übersetzungshilfe des menschlichen Ausdrucks. «In den Formen lebt der Geist», so formulierte es Carl Huter (1861 – 1912) der Begründer der Psycho-Physiognomik. Mit der Kraftrichtungsordnung formulierte er eine Art Lexikon der Formensprache. Er machte deutlich, wie Formen und Ausdrücke unterschieden und vor allem begreifbar werden. Anhand von konkreten Beispielen, Bildern und Geschichten erfahren Sie, welche Kräfte Huter meinte, woran wir sie erkennen und wie sie wirken. Eine Erkenntnisreise durch das menschliche Gesicht und viele andere Naturformen. Referent: Marc Grewohl, Körperdolmetscher, Wunstorf/Hannover www.marcgrewohl.de/www.studienkopf.de

Berufs-Informations-Tage BIT 2015

eventlokal.net

THEATERAUFFÜHRUNG

AI DAS NU! MZA ST. JAKOB ENNETMOOS

22. OKTOBER 2015 ' 20.15 UHR 23. OKTOBER 2015 ' 13.30 UHR

SCHÜLERAUFFÜHRUNG

23. OKTOBER 2015 ' 20.15 UHR

MIT ECHO VOM GEISSHOLZ 24. OKTOBER 2015 ' 20.15 UHR

MIT ECHO VOM BÄRÄAUG 25. OKTOBER 2015 ' 13.30 UHR

SENIOREN & FAMILIEN

FR & SA BAR MIT DJ ROCCO & DJ DOMEYNI EINTRITT: DO ABEND CHF 10.– / FR & SA ABEND CHF 15.– FR & SO NACHMITTAG TÜRKOLLEKTE TÜRÖFFNUNG 1 STUNDE VOR BEGINN

HAUPTSPONSOREN

WWW.JUNGESENNETMOOS.CH

Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

Kernserstr. 6

6056 Kägiswil

T 041 662 89 24

F 041 662 89 25

info@topbauteile.ch

Miär sind guet erholt zrugg us isnä Feriä und fräid is uf Ych.

Freitag, 23. Oktober 2015 auserlesenes Herbstmenü mit Weindegustation. Miär fräid is uf Ihri Reservation. Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 12 38 | www.hotelpeterhof.ch

Uhrenatelier

Reparatur – Revision – Restaurieren, antiker, neuer, grosser und kleiner Uhren, Wand-Stand- und Armbanduhren. Abhol- und Lieferservice inbegriffen. Telefon 076 769 34 51 (Herr Römer)

Bügelfee Daniela Der zuverlässige und günstige Weg zu faltenfreier Wäsche in Ob- und Nidwalden. Egal ob einmalig, ab und zu, als regelmässige Stammkundschaft, privat oder Gewerbe (z.b. Restaurants). Gerne erwarte ich Ihre Anfrage. Auch Hol- und Bringservice möglich. Ich freue mich auf Ihren Anruf  079 508 38 37

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Freitag, 30. Oktober 2015

zum letzten mal Mosten Mosterei, Heiligkreuz Fam. A. Kiser-Rohrer, Zimmertalstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

und vieles mehr!

Pro Person maximal ein Flyer.

Mit Wellnesswochenende diesem Restaurantgutscheine Flyer erhalten Kaffeemaschinen Bergbahntickets sie eine zusätzliche Fernseher DAUERKARTE Tablet gratis dazu.

Unsere Preise:

Tischreservationen unter: stanserlotto@gmx.ch oder Tel: 077 436 08 80

Türöffnung 18.00 Uhr / Beginn 19.30 Uhr Dauerkarte: 20 Fr. / 6 Dauerkarten für 100 Fr.

(beim Gemeindeplatz Stans)

Datum: 24.10. 2015 Ort: Schulzentrum Turmatt Stans

STANSER LOTTO

Sarnen Aula Cher Do 22.10. Altdorf Theater Uri Mi 21.10.

Fr. 04.12. Sarnen

Di. 22.12. Schwyz

Aula Cher Mythenforum

Vorverkauf: Ticketcorner, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 pro min, Festnetztarif), bei Post, Manor und SBB sowie bei allen anderen Ticketcorner-Verkaufsstellen oder www.ticketcorner.ch

JETZT: LISTEN

PREIS SENKUNG

NISSAN FÄHRT DIE PREISE RUNTER. STEIGEN SIE EIN! *

PLUS: ATTRAKTIVE LAGERFAHRZEUGE

*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km auf elektrofahrzeug-speziﬁsche Bauteile, 3 Jahre/100 000 km auf alle anderen Fahrzeugkomponenten. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2015. Einzelheiten erfahren Sie direkt bei Ihrem NISSAN Händler. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Händlern bis auf Widerruf.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

RÜE G G F EUE R TA G E . EN T FA CHEN SIE IHR F EUE R . Vom Traum zur Realität - Tauchen Sie ein in die Faszination Feuer! Bei uns erleben Sie mit allen Sinnen, wie ein Cheminée Ihr Leben noch schöner macht. FR 16.10.15, 16.00 - 20.00 Uhr SA 17.10.15, 10.00 - 17.00 Uhr SO 18.10.15, 10.00 - 16.00 Uhr

Dillier Feuer + Platten AG, Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen info@dilliersarnen.ch, www.ruegg-studio-sarnen.ch

Wildbüffet

Samstag, 17. Oktober 2015 CHF 70.00 pro Person inkl. Apéro

Candle light dinner Samstag, 21. november 2015 CHF 80.00 pro Person inkl. Apéro, Kaffee und Wasser Ab CHF 150.00 pro Person inkl. Übernachtung Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Immobilien

WG-Altbauwohnung direkt am Bahnhof Sarnen Diese Altbauwohnung ist geeignet für eine WG für 3 – 4 Personen. Sie befindet sich im 3. OG eines Geschäfts- und Mehrfamilienhauses mitten in Sarnen. Die Küche ist voll eingerichtet. Einkaufsmöglichkeiten und öffentlicher Verkehr sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Bezug ab 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’750.– Nähere Auskunft erteilt: 041 666 29 08 Zu vermieten in Büren an verkehrstechnisch guter Lage, 3 Min. von der Autobahn A2

Gewerberaum / Lagerfläche 170 mC mit freier gedeckter Zufahrt, Raumhöhe 3 m, mit Schiebetor. Ab 1. Januar oder nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte Tel. privat 041 610 50 39 ab 19.00 Uhr Tel. Geschäft 041 610 32 52 ab 9.00 Uhr Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 11

5½-Zimmerwohnung

Wohnen wie in den Ferien an bester Lage mit hohem Wohnkomfort und Wintergarten. Eigener Hauszugang, eigene Waschmaschine, eigener Estrich, wie im eigenen Terrassenhaus. Schöne Raumhöhe mit Dachschräge und zentraler Lichtkuppe. Abstellplatz für 2 Autos. Nettomiete Fr. 2‘350.– ; HK/NK - Akonto Fr. 250.– (Wärmezähler) 041 440 83 22 / Mail: roman.wuest@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. November im Melchtal

3½-Zi-Wohnung

mit Balkon u. Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.– Tel 041 669 09 72 Nachmieter gesucht per 1. Dezember für 4V-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Lift in Kerns. 112 Quadratmeter, Bad/WC, Dusche/WC, grosse Zimmer, Balkon, Alpnachnormküche, eigene WM/ Tumbler, grosser Keller. Sehr kinderfreundlich, Haustiere (Hauskatzen) erlaubt. Miete inkl. NK CHF 1’680.–, Tiefgarage CHF 145.–, Aussenplatz CHF 40.–. Auskunft unter Tel. 041 620 81 57

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

4-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘640.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17

Zu vermieten in Sarnen für Fahrzeuge grosser oder als Materialdepot aller Arten. Licht, Strom und Telefonleitung vorhanden. Ca. 130 m² auf 2 Etagen. Tel. 079 341 50 56

Lagerraum

Zu vermieten in Sachseln • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

4½-Zimmerwohnung 100 m², Bad/WC und DU/WC, neue Küche, Keller, Garage. Schöne Aussicht in die Berge und auf den Sarnersee. Miete Fr. 1‘850.– inkl. Nebenkosten Tel. 079 474 27 24

Immobilien Gesucht 4½ – 5½-Zi-Wohnung zum mieten oder kaufen im Raum Sarnen. Tel. 041 660 64 08 oder 076 690 79 89

Zu vermieten in Giswil

4½-Zimmerwohnung

per 1. Nov. 2015. MZ inkl. NK Fr. 1‘350.– Keine Haustiere. Tel. 079 775 65 10

Zu verm. ab 1. Nov. 15 (o. n. V.) in Kägiswil grosse, helle, ruhige 3½-Zi-Dachwohnung mit Parkett-Böden, neue Fenster und renovierter Balkon mit wunderschöner Bergsicht, Kellerabteil, Autoeinstellplatz. MZ inkl. NK Fr. 1‘580.– Tel. 079 265 03 58

Zu vermieten in Sachseln, nähe Kirche 2½-Zimmerwohnung mit Lift, Balkon, Keller, ab 1. Dez. oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1‘100.– inkl. Nebenkosten. Telefon 041 661 13 17

Zu vermieten

5½-Zi-Wohnung

in Sarnen Dorf, an CH / NR. Keine Haustiere. Telefon 041 660 17 74 Zu vermieten im Dorf Kerns

möbliertes

Zimmer. Mitben. Aufenthalt, Küche, Bad/WC,

Waschküche, Garten. Ideal MO bis FR. Fr. 530.–/ Mt., inkl. alle NK und WLAN, frei ab 1.11.15. PP auf Wunsch. Details unter www.fs3.ch

Stans

��

Ideal für Ihre Wohngemeinschaft

��

**********************************

ERSTVERMIETUNG Wohnpark Hitzkirch

**********************************

Heglerstrasse 7 a + b / 9 a + b Wir vermieten an ruhiger und sonniger Lage per sofort oder nach Vereinbarung: 2½-Zimmer-Wohnung, ca, 61 m² Fr. 1’350.– plus HK-NK Akonto Fr. 175.– 3½-Zimmer-Wohnungen, ca. 85 m² oder ca. 92 m² ab Fr. 1’750.– plus HK-NK Akonto Fr. 200.– 4½-Zimmer-Wohnungen, ca. 102 m² ab Fr. 2’000.– plus HK-NK Akonto Fr. 240.– 5½-Zimmer-Attikawohnung, ca. 161 m² Dachterrasse 108 m² Fr. 3’750.– plus HK-NK Akonto Fr. 300.– Parkplätze in ESTH

Fr.

150.00

Disporäume ab 10 m²

Fr.

150.00

Weitere Auskünfte: Luzerner Kantonalbank Liegenschaftsverwaltung Telefon 041 206 20 69 helene.weber@lukb.ch

��

Immobilien Flüeli-Ranft: Haus für Liebhaber!

5-Zi-Schindel-EFH

FREIE TIBESICH G U NG

Zu verkaufen: mit Ausbaupotential

> 150 m² WF / GF 207 m² Sitzplatz / Garten, 2 Balkone, Elektrospeicherheizung, Schwedenofen, 4 Parkplätze inkl. Attraktiver Preis: CHF 520‘000.00 Tel. 079 558 85 59

Emmenbrücke

Waldeggstrasse 8 +10

3½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 575'000 Samstag, 17. 10. 2015 – 9 bis 12 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | www.amrein-immo.ch

Zu vermieten per Nov. o.n.V. in Giswil zentral gelegene, helle, moderne 4½-Zimmerwohnung mit grossem Wohn-Koch-Bereich, Parkett, 2 Nasszellen, eigenem Waschraum und Balkon. Haustiere erlaubt. Miete Fr. 1‘870.– inkl. NK, Garage Fr. 100.–. Telefon 077 493 53 36

Ab sofort preiswerter Garagenplatz in Einstellhalle in Sarnen zu vermieten. Sehr zentral und nahe Bahnhof gelegen. Preis mtl. CHF 69.–. Natel 079 465 77 44 Zu vermieten in Sarnen per sofort o. n. V.

Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 95.– / Mt. (System Compark) Telefon 041 660 61 71

Wir vermieten nach Vereinbarung in 4-Familienhaus 4-Zimmer-Wohnung im 2.OG (ca. 80 m2) 4-Zimmer-Wohnung im DG (ca. 94 m2) Moderne Küche, Ahorn-Laminatböden, grosses Kellerabteil, Balkon, Gartenanlage mit Cheminée zur Mitbenützung, Abteil im Gartenschopf, kein Lift, Aussenparkplätze vorhanden (Fr. 60.00) Mietzins Fr. 1‘600.00 + NK Fr. 250.00 WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Telefon 041 618 80 80 info@uwa.ch

Nachmieter gesucht per sofort o. n. V. in

Sarnen für 2-Zimmerwohnung Parterre. Zur Mitbenützung PP und Waschküche. An CH. 079 242 19 72, ab 18.00 h Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Kerns, Haltenstrasse, eine (NR)

2-Zimmerwohnung

möblliert, mit Gartensitzplatz.

Mietpreis Fr. 980.– inkl. Nebenkosten (ausgen. Strom) und Autoabstellplatz. Interessiert? Rufen Sie uns an: Tel. 079 358 53 51

Immobilien Sind Sie auf der Suche nach einem exklusiven Wohnobjekt für Ihre Familie? Wir haben genau das Richtige für Sie: Wir vermieten nach Vereinbarung eine schöne

4V-Zimmer-Wohnung im schönen Ski- und Wandergebiet Wirzweli. 2013 komplett renoviert, neue Küche mit Glaskeramikkochfeld, grosszügiges Badezimmer, Wäscheturm, grosser Balkon. Haustiere sind willkommen. Mietzins CHF 1’650.– inkl. Heiz- und Nebenkosten sowie einem Autoabstellplatz Telefon 079 757 95 35 (abends ab 19.00 Uhr)

Ab sofort zu vermieten in Sachseln, Obkirchen 2, nähe Dorfkern. Garagenplatz in Einstellhalle Fr. 100.– / Monat. Telefon 041 662 05 50

Einzel/Doppelgarage/Raum gesucht. Abschliessbar, mit Stromanschluss. Im Raum Sachseln, Kerns, Sarnen, Alpnach. Um das Motorrad einzustellen und gelegentlich daran zu schrauben. Tel. 078 633 41 75 Suche per sofort oder n. Absprache in Kerns

4 – 5½-Zimmerwohnung

Wohnungskatzen sollten erlaubt sein. Tel. 041 660 17 73 oder 079 457 18 88 Nachmieter gesucht per sofort in Sarnen, Nähe Kirchhofen/Peterhof. 3-Zimmerwohnung in 6 Familienhaus im 3. Stock mit 70 m2. Keller, Estrich, Waschküche, Trockenraum, Veloraum inkl. Miete inkl. NK Fr. 1‘450.–. Aussenabstellplatz kann für Fr. 40.– p.Mt. gemietet werden. 079 721 38 89

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Erstvermietung Zu vermieten in der Wijermatt in Kerns helle und lichtdurchflutete Mietwohnungen im Eigentumsstandard mit eigenem Waschturm in jeder Wohnung. 1. Etappe (Bezug nach Vereinbarung) 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG, CHF 2‘045.- exkl. NK 2. Etappe (Bezug 1. März 2016) 3.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘550.- exkl. NK 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG inkl. Gartensitzplatz, CHF 2‘100.- exkl. NK Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung. Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch www.wijermatt-kerns.ch

Zu verkaufen im Zentrum Alpnach Dorf

4½-ZimmerGartenwohnung Nettowohnfläche 143 m² Wintergarten, Terrasse und Gartenanteil Innen- und Aussenabstellraum Grosszügiger Ausbau, Cheminéeofen 2 Nasszellen; 5jährig; Bezug ab 01.04.2016 2 Autoeinstellplätze; 1 Aussenplatz Verkaufspreis Fr. 825‘000.– inkl. PP Sind Sie interessiert, dann kontaktieren Sie uns per Mail: alisto@bluewin.ch

70 JAHRE

PIA

17.10.15

LungernSchönbüel Gesucht:

70 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum will ich dir heute sagen: es ist schön, dass ich dich habe! Dein Grosskind Lara

alte Gondeln ab 1960 der Turren-Schönbüel-Bahn für Ausstellungszwecke und Dekoration Angebote an: LTB Lungern-Turren-Bahn AG Stephan Wagner Tel. 041 697 01 11 stephan.wagner@ltb-ag.ch Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen

www.burri-ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die richtigen Profile, zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Aktion CHF 2’190.00 Cheminées Kachelöfen Specksteinöfen Cheminéeöfen Pelletöfen Kochherde Kamine Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Sa., 10.00 Uhr – 14.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung

kiser.ch

klein – kleiner – am kleinsten

Fast so klein wie die berühmte Nadel im Heuhaufen.

Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.

t ezialis erä tesp g r ö H r e ig alden E i n z i g e r u n a b h än g Unterw n i n e k r a mit allen M

Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofsplatz 6 | 041 666 77 66

www.hochoptik.ch

TITLIS SAISONABO NEURESS

VORVERKAUFSPREISE gütlig bis 31.10.2015

IS XP AND TITL ERG-ST

Kinder 6 – 15 Jahre

ELB EN IN�T ��

ENG

CHF 335

Jugendliche 16 – 19 Jahre CHF 580 Erwachsene ab 20 Jahren CHF 825 Senioren ab 64 Jahren CHF 665 Abo gültig 3.10.2015 - 22.5.2016 Mehr Infos zu Dauer und Preisen findest du auf unserer Website www.titlis.ch

WWW�TITLIS��H TITLIS | BERGBAHNEN� HOTELS & GASTRONOMIE �� ENGELBERG | SCHWEIZ | TELEFON ��

Stellen

Zügelmann gesucht – Sie arbeiten gerne im Team, sind kräftig und denken mit – Sie besitzen CH-Pass oder C-Ausweis und sprechen gut Deutsch – (PW-Ausweis von Vorteil, aber kein Muss) Wo: Agglomeration von Luzern Was: Temporär-Arbeit auf Abruf (Fr. 25.– pro Stunde)

Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMUBetrieb. Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Obund Nidwalden erfolgreich tätig.

Bewerben Sie sich jetzt unter Chiffre 29’710, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: • • •

Maurer Bauarbeiter Baumaschinenführer (1.5 – 25 to Bagger)

•

LKW-Chauffeur (Kat. C/E)

Für diese interessanten Stellen erwarten wir: • Abgeschlossene Berufslehre • Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit • Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen: • Junges motiviertes Team • Vielseitige, interessante Baustellen • Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns: Tel. 041 660 56 58. Melk Durrer AG, Bauunternehmung, Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch bauen@melkdurrer.ch

Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Überraschend. Überzeugend. Anders.

Richtig bewerben! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Handwerk / Technik Betriebsmechaniker w/m

Kaufmännisch

Instandhaltungsaufgaben im Bereich Energieversorgung mit Fachperson Sozialarbeit m/w Überwachung der IT gesteuerten Prozessleitsysteme im Mehrschichtbetrieb – Ihr Plus: Lehre in Mechanik, Wissen in Sachverhaltsabklärungen – Entscheidentwürfe ausarb. – Instruieren u. Beraten von Mandanten – KESB – BewilligunHaustechnik Heizung/Wasser, gute IT-Kenntnisse! ___________ gen erteilen – Ihr Plus: Teritärer Abschluss in Sozialer Arbeit – Berufserfahrung im KESB – stilsichere Ausdrucksweise – Baumaschinenmechaniker w/m PC- u. KLIB-Kenntn. – belastbar u. ausdauernd! Diagnostik, Reparatur, Service u. Instandhaltung von kom- gute ___________ plexen Tiefbaubohrgeräten, Mechanik, Elektrik, Hydraulik u. Systemadministrator m/w Metallbearbeitung – Ihr Plus: Lehre im Bereich Bau- o. Analysieren und Beheben von Störungen – User Accounts Landmaschinentechnik, auch Chance für Lehrabgänger! ___________ verwalten – IT-Security-Richtlinien kontrollieren und umsetzen – Verantwortlich für die IT-Infrastruktur – Projektarbeiten Projektleiter - Metallbautechnik w/m Projektbearbeitung im Fachbereich Infrastruktur- u. Gebäu- – Ihr Plus: fundierte Fachkenntnisse mit MS Client-/Server deschutztechnik in Metall, ab Beratung, Offerte, Montagedis- Betriebssysteme und TCP/IP Netzwerke – vertiefte Kenntposition bis Abnahme – Ihr Plus: Grundausbildung Baufach, nisse mit Active Directory, Exchange und VMware, Firewalls, Switches und SQL – gute Englischkenntnisse! kaufm. WB, Projekterfahrung, Teamplayer! ___________ ___________

Nutzfahrzeugmechaniker

Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im NFZ-Bereich, teamorientiert, engagiert, lernfreudig! ___________

Betriebselektriker w/m

Service, Unterhalt, Reparatur, Störungsdienst, Ersatzteilbewirtschaftung, Neumontagen, Pikettdienst, Rapportwesen – Ihr Plus: Betriebselektriker, Automatiker mit ESTI Niv.15 Bewilligung, Erfahrung auf Produktionsanlagen! ___________

Servicetechniker - Schweiz w/m

Berufsbeistand m/w

Führung von Kindes- und Erwachsenenschutzmandaten – Unterhaltsverträge aushandeln und anpassen – allgemeine Sachbearbeitung etc. – Ihr Plus: Hochschulabschluss in sozialer Arbeit – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – gutes empathisches Empfinden – interessiert und motiviert! ___________

Sachbearbeiter VID m/w

Auftragsbearbeitung – Stammdatenpflege – Erstellen von Anleitungen, Katalogen und Verpackungen – Kundenberatung und -betreuung – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – sehr gute Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnisse – technische Affinität – SAP-Kenntnisse v. V.! ___________

Service, Reparaturen u. Unterhaltsarbeiten an ElektrogeräMobile- und Webapps- Entwickler m/w ten u. Infrastrukturen, Neumontagen im Team, Kundensupport – Ihr Plus: Lehre im Elektrofachbereich, erste Berufspra- Architektur und Design von Web- und Mobile-Applikationen – Integration in die JEE basierenden Backend-Systeme – xis, auch Chance für engagierten Serviceeinsteiger! Qualitätssicherung etc. – Ihr Plus: Hochschulabschluss in Triebwerkmechaniker w/m Informatik – Berufserfahrung in der Entwicklung von hybriDiagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, den Mobile-Apps – analytische Fähigkeiten – hohes AbstrakMess-, Test- u. Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr tionsvermögen – kreativ und teamfähig! Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf Jet-Triebwerken, ___________ langfristig interessiert, gute IT- u. Englischkenntnisse! Treuhandsachbearbeiter m/w ___________ Führen und überwachen von Kundenbuchhaltungen – Montagedisponent w/m Jahresabschlüsse und Auswertungen – Lohnbuchhaltungen Disponieren von Personal u. Ersatzteilen für komplette und Sozialversicherungsabrechnungen – MWSTServicedienstleistungen im Fachbereich Fenster mit Auf- Abrechnungen – Steuererklärungen – Ihr Plus: abgeschlostragsabwicklung – Ihr Plus: Schreiner, Zimmermann, Erfah- sene KV-Lehre im Treuhandbusiness – 2-3 Jahre Berufserrung in der Fenstermontage, kaufm. WB, kundenorientiert! fahrung – Bereitschaft zur Weiterbildung!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Polier/ Vorarbeiter Hochbau Aufgaben: Sie führen die Ihnen zugeteilten Baustellen und Ihr Mitarbeiterteam weitgehend selbständig. Zum vielseitigen Aufgabenfeld gehören die Organisation der Baustellen, Materialbestellung, Arbeitsvorbereitung, Ausmasse und Kontrolle der Unterakkordanten. Die Kontaktpflege zu Bauherren, Ämtern, Architekten und Bauingenieuren gehört ebenso zu Ihrem Tätigkeitsgebiet. Anforderung: Für diese spannende Kaderfunktion verfügen Sie über die Weiterbildung zum Dipl. Polier oder Vorarbeiter Hochbau. Durch Ihr positives Auftreten und Ihre innovative Art sind Sie in der Lage, Ihre Mitarbeiter zu motivieren, die gestellten Aufgaben zu lösen und die gesteckten Ziele zu erreichen. Ihr berufliches Engagement, Organisationsgeschick und Ihre Durchsetzungskraft sowie Ihr unternehmerisches Denken und Handeln runden das Profil ideal ab. Angebot: Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem soliden, wachsenden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen, eine moderne technische Ausrüstung, ein motiviertes Team und grossen fachlichen Gestaltungsspielraum. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein gutes Arbeitsklima sind weitere Vorzüge. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen Jolanda Steiger, Personalverantwortliche. Jules Steiger AG Kantonsstrasse 112 6234 Triengen *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Wir sind Spezialist auf dem Sektor Hochleistungsbeschichtungen für Metall- und Kunststoffoberflächen mit 34 Standorten in 15 Ländern. Jetzt suchen wir für unseren Standort in Altdorf möglichst kurzfristig einen/eine

Metallbauer als Allrounder/in 100 % Ihre Tätigkeiten bei uns • Verantwortung für die Wartung der Rohrleitungssysteme an unseren Anlagen • Bau und Reparatur von Vorrichtungen und Gestellen • Ausführung von Instandhaltungs- und Revisionsarbeiten • Umsetzung von kontinuierlichen Verbesserungsprozessen Unsere Anforderungen an Sie • Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer oder ähnlich • Berufserfahrung in der Industrie • Hohes Mass an Selbständigkeit • Teamfähigkeit, Engagement und Zuverlässigkeit Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Flexible Arbeitszeiten

• Fundierte Kenntnisse im Rohrleitungsbau • Mit Vorteil Erfahrung im Schweissen von Kunststoffen • Flexibilität und hohe Belastbarkeit

• Selbständige Arbeitsweise • Angemessene Entlohnung und gute Sozialleistungen

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an die unten genannte Adresse: Impreglon Coatings AG | Frau Mirjam Arnold Industriezone Schächenwald | 6460 Altdorf | www.impreglon.ch

Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2016 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Kunststofftechnologe/-in EFZ oder Kunststoffverarbeiter/-in EBA Polymechaniker/-in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

Stellen Automobil-Fachmann m/w

Warten u. reparieren von Motoren, Antrieben und Fahrwerken – Servicearbeiten, Klimaservice, Vorbereitungen MFK usw. – Ihr Profi: abgeschlossene Lehre als AutomobilFachmann, gutes techn. Verständnis, exakte Arbeitsweise! ___________

Metallbauer m/w

Klassischer Metallbau u. Schlosserarbeiten, Produktion u. Montage, Unterstände für öff. Bereiche, Fassadenteile, Überdachungen usw. – Ihr Profil: Berufslehre als Metallbauer o. Schlosser, Berufspraxis u. Führerausweis Kat. B! ___________

Elektromonteur m/w

Installationen von Starkstromleitungen – Verteilerkasten anschliessen – Beleuchtung montieren – Steckdosen setzen und an Stromnetz anschliessen – Ihr Profil: gelernter Elektromonteur mit mehrjähriger Erfahrung in der Schweiz!

Sanitärinstallateur m/w

Neu- und Umbau sowie Renovation von klassischen Sanitärinstallationen und Servicearbeiten, Führerausweis Kat. B – top Betrieb in der Region bietet Ihnen eine langfristige Anstellung – gerne informieren wir Sie! ________

Zimmermann w/m

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, mitarbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden neu dämmen u. verkleiden, verschiedenste interessante Arbeiten warten auf Sie – Ihr Profil: Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung – rufen Sie an!

> Kontaktperson:

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

bauleitenden Monteur Metallbau Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die selbstständige, termingerechte und kundenorientierte Ausführung der Montagearbeiten und bereiten diese in Zusammenarbeit mit dem Projektleiter vor. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Baustellenorganisation, das Vorausplanen der Wochenziele, das Führen und Einplanen des benötigten Personals sowie die Organisation des Materials. Sie sind die Schnittstelle für den Bauleiter und den Projektleiter und leben unsere Firmenwerte wie Sauberkeit und Qualität. Ihr Profil Sie verfügen über eine Grundausbildung als Metallbauer oder haben langjährige Montageerfahrung in der Metall- oder Stahlbaubranche. Zudem haben Sie bereits Erfahrung im Führen von Personal. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. E-Mail: natascha.arnold@ruch.ag – Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ruch Metallbau AG | Natascha Arnold | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | natascha.arnold@ruch.ag | www.ruch.ag

Stellen

Hier Lernst du ALLes vON AH BIS Z Lehrstelle 2016 «Meine 4-jährige Ausbildung zum Drucktechnologen durfte ich bei der von Ah Druck AG absolvieren. Dank der grossen Unterstützung des von Ah Druck Teams schaffte ich es bis an die Berufsweltmeisterschaft in São Paulo/ Brasilien. Für mich persönlich hätte es keinen besseren Ausbildungsort geben können.» Samuel Bucher, Drucktechnologe

Bewirb dich bei uns für eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung zur DRUCKTECHNOLOGIN oder zum DRUCKTECHNOLOGEN. Gerne nimmt Herr Markus Küchler deine vollständigen Bewerbungsunterlagen entgegen.

von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

Stellen

Mit Sicherheit eine interessante Stelle. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

motivierte Sicherheitsmitarbeitende m/w Anforderungen • Leistungsfähigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein • kommunikativ, belastbar • Einwandfreier Leumund • Schweizer Pass oder gültige Aufenthaltsbewilligung C • Sehr gute Deutschkenntnisse • Führerausweis Kat. B und eigenes Fahrzeug • Alter: 23 bis 50 Jahre <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzAyMwYA7ZYlTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTv2eLc1rMKigircJArO_VGTsoKP_lvXoYJfr-W9LZ_hcIZ5B3sdNR4lWx1SlkZdE0m4nh7sDjH_vFF0AfM25jDk9DA2U0wxyrkfX7U1YjFyAAAA</wm>

Wir bieten • Umfassende Aus- und Weiterbildung • Zeitgemässe Entlöhnung • Einsatzgebiet Kanton Obwalden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Sibylle Bachmann, Assistentin Personaldienst, Hirschmattstrasse 25, Postfach 3839, 6002 Luzern, sibylle.bachmann@securitas.ch, Telefon 041 226 26 21 Erfahren Sie mehr über uns: www.securijob.ch

Stellen

Kommunikationstalent gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie. Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als

Kundenberater (m/w) 80 – 100 % Im perfekten Zusammenspiel in einem kleinen Team bearbeiten Sie Kundenanfragen, erstellen allgemeine Korrespondenz, erfassen und pflegen Stamm- und Ablesedaten im Abrechnungssystem mit hoher Datenqualität, sind mitverantwortlich für den gesamten Prozess der Fakturierung und arbeiten mit Inkassounternehmen zusammen. Darüber hinaus unterstützen Sie die Account Manager bei der Administration. Als Kundenberater sind Sie die zentrale Stelle für Anliegen der Kunden und übernehmen somit eine wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit elektrotechnischem Interesse oder eine Ausbildung im elektrotechnischen Bereich mit kaufmännischen Qualitäten. Mit Ihrer Beraterkompetenz und Dienstleistungsbereitschaft begeistern Sie täglich unsere Kunden. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit mit einem überzeugenden Auftreten und handeln im Rahmen Ihrer Kompetenzen verantwortungsbewusst. Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch (Französisch/Italienisch von Vorteil) und haben sehr gute EDV-Anwender-Kenntnisse. Ihre selbständige, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis.

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer vielseitigen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 23. Oktober 2015 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto. Haben Sie Fragen? Lukas von Moos, Leiter Geschäftsfeld Vertrieb erteilt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 90 gerne Auskunft (lukas.vonmoos@ewo.ch).

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam? Wir suchen auf Beginn der Wintersaison (Anfang De zember) oder nach Absprache in eine 100%Jahresstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch /chef de partie (m/w)

für das Bergrest. Alpstubli (Winter) und Hotel-Rest. Rössli (Sommer) Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, àlacarte, gutbürgerliche Küche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten Ihnen eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Fachverlag für polizeibezogene Publikationen sucht

Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit! Sie sind: • fleissig und lernbereit • geübt im Umgang mit Menschen • erfolgsorientiert • einwandfreies CH-Deutsch • PC-Kenntnisse von Vorteil

Wir bieten: • Spitzenprodukte von renommierten Partnern • Gründliche Einschulung und gute Betreuung • Entlöhnung: Fixum + Provision

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Informationsverlag Schweiz GmbH Frau S. Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz anzeigen@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch Tel. 041 783 81 40

www.blaulicht-iv.ch

Stellen

Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für unseren Hauptsitz in Alpnach suchen wir nach Vereinbarung eine pflichtbewusste, versierte und belastbare Persönlichkeit als

Technische Assistentin 100% Ihre Aufgaben umfassen: • Administrative Abwicklung des Offert- und Auftragswesens • Unterstützungen der Bauführer in administrativen Belangen • Führung des Empfangs/Telefondienst • Organisation von Terminen, Sitzungen und Anlässen • Koordination interne EDV • Korrespondenz sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten Damit Sie dieses vielfältige Aufgabengebiet selbständig und erfolgreich meistern können, haben Sie eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung abgeschlossen und bringen bereits fundierte Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position mit. Sie zeichnen sich aus durch ein ausgeprägtes Koordinationsgeschick sowie genaues Arbeiten und sind versiert im Umgang mit modernen EDVProgrammen. Auch in hektischen Zeiten behalten Sie den Überblick, setzen dabei die Prioritäten richtig und handeln stets dienstleistungsorientiert. Ihre sichere Ausdrucksfähigkeit in Deutsch runden Ihr Profil ab. Sind Sie interessiert, Teil eines motivierten und dynamischen Teams zu werden? Es erwartet Sie eine herausfordernde Position mit Selbständigkeit sowie fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 30. Oktober 2015 an Bürgi AG, Frau Denise Hasler, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach oder per E-Mail an personal@buergibau.ch Für Auskünfte steht Ihnen gerne Frau Denise Hasler (Tel. 041 672 71 11) zur Verfügung.

Stellen

WIR FĂ&#x2013;RDERN. SCHWEIZER QUALITĂ&#x201E;T DURCHS BAND HINWEG Schweizer QualitĂ¤t, hohe ProduktivitĂ¤t, SeriositĂ¤t und Service sind jene Eigenschaften, die uns auszeichnen. Die schlanke Organisation unseres Familienunternehmens erlaubt uns eine Maximum an FlexibilitĂ¤t und ZuverlĂ¤ssigkeit. FĂźr unsere Kunden bauen wir auf innovative Eigenentwicklungen, die sich im tĂ¤glichen Betrieb als QualitĂ¤tsprodukte bewĂ¤hren.

FĂźr unseren Standort in KĂźssnacht am Rigi suchen wir einen

Servicemonteur / Vulkaniseur Ihr Aufgabengebiet

umfasst vorwiegend die Instandhaltung von Anlagen in der Industrie Steine und Erden, Schwerpunkt FĂśrdertechnik.

Ihr Anforderungsprofil

1 1 ' 3 # 1 # ' 1 / * / ( 1 / .) " ( / 3 3! ' 0 ist auch ein Quereinstieg mĂśglich * 14 # 1 - 1# 1 4 / 3) 1 ( &1 .& / ( # / 5 0 * auswĂ¤rts zu Ăźbernachten # 3 13 % , $ * 1 / (& % / $

Wir bieten

0 # + # 1 *# 11 & ! ' 11 # ein faires Spesenreglement und die Chance, sich in einem spannenden Markt weitere Kompetenzen aufzubauen. Sagen Ihnen die oben aufgefĂźhrten Aufgaben zu? Erkennen Sie sich in unserem Profil wieder? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit dem Hinweis â&#x20AC;&#x17E;KĂźssnachtâ&#x20AC;&#x153; und Foto richten Sie bitte an: %' % '% ' ! "'%# '#' " # & ! $' '%# && $ ! && $ ! FĂźr ergĂ¤nzende AuskĂźnfte zum Stelleninserat und den Anforderungen steht Ihnen Herr Pascal ZĂźst, Leiter Standort (& # * & 2 1 6

Stellen

Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMUBetrieb. Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Obund Nidwalden erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Bau- oder Landmaschinenmechaniker (Leiter Werkstatt) Für diese interessante Stelle erwarten wir: • Abgeschlossene Berufslehre • Erfahrung oder Weiterbildung zum Werkstattleiter (oder Bereitschaft dazu) • Unternehmerisches Denken und Handeln, Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: • Junges motiviertes Team • Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns: Tel. 041 660 56 58. Melk Durrer AG, Bauunternehmung, Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch bauen@melkdurrer.ch

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf Beginn Wintersaison in eine 100%Jahres oder Saison stelle eine fröhliche und freundliche

Servicemitarbeiterin/-aushilfe

für Hotel-Rest. Rössli, Café-Bar Schwanen u/o Bergrest. Alpstubli

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen Schweizerdeutsch. Wir möchten Sie kennenlernen! Anfängerinnen werden angelernt. BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Arbeitslos – was nun? Wir wissen weiter ! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Stellen

SCHREINER / SACHBEARBEITER AVOR m/w, Spezial-Innenausbau, Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine moderne Unternehmung, die für Innovation, Vielseitigkeit und Erfolg steht. Sie verfügt über fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung im SpezialInnenausbau. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine pﬂichtbewusste, aufrichtige und kompetente Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser Position sind Sie für die komplette Projektbetreuung und -leitung zuständig. Sie beraten und betreuen Kunden, führen Besprechungen mit Architekten und Bauherren, erstellen Stücklisten sowie Vor- und Nachkalkulationen. Des Weiteren sind Sie verantwortlich für die komplette Ausftragsbearbeitung, das Offertwesen und das Durchführen von Ausmassarbeiten. Das Ausführen von allg. Konstruktionsaufgaben via CAD, die Materialdisposition und -koordination sowie das Überwachen der Aufträge und Montagen runden diese spannende Herausforderung ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner und konnten bereits Berufserfahrung in der Projektbetreuung und in der AVOR sammeln. Die Weiterbildung als Dipl. Techniker HF

Schreinerei Innenausbau, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Schreiner-Werkmeister oder den Modullehrgang als Fertigungsspezialist haben Sie erfolgreich abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem besitzen Sie gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse. Ihre Perspektiven: Ihnen als lernwillige, teamfähige und innovative Persönlichkeit mit Organisationstalent bietet sich eine interessante Aufgabe mit Aufstiegsmöglichkeiten zum selbstständigen Projektleiter. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

en rn sa

.fc

Samstag, 17.10.2015 – 18.00 Uhr

vs. FC Lugano U-21

.ch

FC Sarnen

Spielsponsor

Brünigstrasse 126a | 6072 Sachseln

Spielsponsor J. Reinhart Söhne AG Martin Reinhart Flüelistrasse 61 6064 Kerns

Matchballspender

ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Trauer Ein Jahr ist schon vergangen. Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens. Gedanken, Bilder und Augenblicke, die uns an Dich erinnern und Dich nie vergessen lassen.

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung an

Maria Lustenberger-Muri

16. Mai 1925 – 16. Oktober 2014

halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 17. Oktober 2015, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Kleininserate Günstig abzugeben 5-türiger Schrank mit Spiegel, perlmuttfarben, wie neu, muss in Kerns selber demontiert und abgeholt werden. 079 363 58 14 Zu verkaufen neue Infrarotsaune 2-3 Plätze, Farblichttherapie, Mp3-Spieler, Radio, Duftschale, Np Fr. 8‘950.–, Vp Fr. 5‘800.–, sowie Infrarotsauna für 2 Plätze Fr. 480.–. Tel. 079 521 33 33 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Landwirt sucht für auf die Alp Glocken, Treichekn, Käsekessi, Klauenstand, Milchmengenmessgerät, Milchkannen für Dekoration, Zustand egal, günst. Traktor, elektr. Heuschrote, etc., Messerschleif. 079 408 82 18 Z.vk. Roller Kymco Super 8, Kat. A1, 49 ccm, nur 20‘200 Km, Farbe: schwarz-weiss-rot, letzte MFK: Mai 2015, ab Service, Winter- und Sommerbereifung, Elektro- und Rasterstart, sehr guter Zustand, Fr. 990.–. 079 819 61 73 Gefunden am Samstagmorgen, 10.10.15, ein Natel auf dem Vitaparquour Kerns-Sarnen. SMS senden mit Angaben übers verlorene Handy an 079 372 10 08 oder gegen Abend telefonieren. Zu verkaufen Garten-Terrassen- Balkonmöbel, Teakholz, neuwertig, Tisch oval 150-200 x 94, ausziehbar dazu passend 6 Hochlehnerstühle verstellbar mit Kissenauflagen, Farbe Terrakotta, Fr. 490.–. 079 521 33 33 Z.vk. Abricht- und Dickenhobelmaschine Müller, Hobelbr. 600 mm, Hobelhö. 210 mm, Länge Abrichttisch 2000 mm, 6 PS, 380V, Preis ab Platz Fr. 2‘900.– plus 8% MwSt., Tischbohrmaschine, 230V, Fr. 100.–. 041 660 97 92

Steuererklärung 2014 noch immer nicht eingereicht? Erstelle Steuererklärungen und kümmere mich um Fristerstreckung! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Z.vk. 4 Winterpneus Michelin 185/65R 14. 041 670 20 43 Z.vk. Fiat sedici, 4 WD, silber, 46‘000 Km, Innenverkehrssetzung 1. Oktober 2013, P.n.A. 079 340 06 01 Winterreifen zu verkaufen, 195/55R 15, super Grip, wenig gefahren, Fr. 150.–, versch. Dekobänder, Körbe, Übertöpfe, Bastelsachen. 041 660 25 76 Zu verkaufen Roller Yamaha CS50Z JOG RR, Jg. 4.01.2008, ca. 8‘450 Km, Service 10.08.15, ab Platz, Vp Fr. 500.–. 041 660 73 65 oder 079 390 40 12 Z.vk. div. Musik-CD‘s, 1 neues Holzeinfass mit Gravur 60, Halterung aus Schmiedeisen für 2 Trychle, 1 schwarzer Damenmantel Gr. 42, neuer Radiowecker. 076 379 84 82 Gratis 7 Plätze, beige-braune Polstergruppe, runde Ecke mit Hocker, keine Tiere, Raucher und Flecken, muss abgholt werden. 041 670 12 20 Zu verkaufen Schaf und Ziegen Elektronetze, 2 x 50 m, sehr guter Zustand / Gesucht Bettgestell 140 x 200 m, ohne Rost und Matratze. 079 224 60 25 Zu verkaufen Mandoline Suzuki M40 Thomastiksaiten Fr. 280.–, Mandola Nussbaumschale Fr. 340.–, Kontrabass 3/4 Fr. 1‘190.–, Kumet Fr. 50.–. 041 637 21 05 Fiat Punto 16V Dynamic, weiss, Interieur sehr schön gemacht, nur ca. 40`000 km und nur 4-jährig 105 PS, Fr. 6`500.– ( Np Fr. 21`000.–). 079 588 99 73 Ich suche einen Notenständer, der nicht mehr gebraucht wird. Wo kann ich ein paar Nüsse auflesen? 078 769 96 00 Z.vk. VW Sharan 1.9 TDI 4Motion, 6 Plätzer, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2008, silber, Km 136‘000, ab Service und MFK, Fr. 15‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Trauer Dis ganzi Läbä hesch dui gschaffed, hesch gsorgt fir d`Famili und fird`Chiä. Eifach isch dis Läbä gsi, beklagt hesch dui dich niä.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem herzenssguten Dädi, Schwiegervater, Grosdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Niklaus Omlin-Flück 23. November 1921   Oktober 2015 Mitglied der Älplergemeinschaft & Älplerbruderschaft Sachseln Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden Nach kurzer, tapfer ertragener Krankheit, ist Dädi im LUKS friedlich eingeschlafen. Wir vermissen dich sehr Helen & Pirmin Ochsner-Omlin Ernst & Lisbeth Omlin-von Moos mit Marina und Remo, Sachseln Ruth & Martin Suter-Omlin mit Dominik und Tobias, Gränichen Lydia Sidler-Omlin mit Marcel, Triengen Ruedi & Marianne Omlin-Röösli mit Laura und Patrick, Sarnen Monica Omlin, Schindellegi Martha & Wisel von Rotz-Omlin mit Alexa und Jasmin, Melchtal Geschwister, Verwandte und Freunde Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster: Traueradresse:

Sonntag, 18. Oktober 2015, 19.30 Uhr Montag, 19 Oktober 2015, 09.00 Uhr mit anschliessender Trauerfeier Samstag, 14. November 2015, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Ernst Omlin, Effenhalten 25, 6072 Sachseln

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

Marie Louise Schälin-Omlin

Geometers 1. November 1919 – 8. Oktober 2015 Nach einem erfüllten Leben ist sie friedlich eingeschlafen. 6073 Flüeli-Ranft, Dossen 3 Die Trauerfamilien Traueradresse:

Omlin Alfons, Chilchgasse 6, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 16. Oktober, 19.30 Uhr in der Kapelle Flüeli Samstag, 17. Oktober, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 14. November, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln PC Konto 60-6604-7

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Agnes von Flüe-von Rotz 02.09.1930 – 31.10.2014 am Samstag, 31. Oktober 2015, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Ich wirdä still und dänk chli nah, wiä scheen as miärs grad hiä und jetzt hend gha …

Völlig unerwarted nähmid miär Abschid vo mim allerliäbstä Toni, bestä Dädi, Schwigervater, härzlichstä Grossdädi, Schwigersohn, Briäder, Schwager, Götti und giotä Kolleg

Toni Zumstein-Anliker 22. Februar 1960 –10. Oktober 2015

Us unerklärlichä Grind hed dis Härz ä z’lengi Ziit nid gschlagä. Trotz dr schnällä Hilf und dim grossä Kampf hesch dui nimmä chennä zu iis zrug cho. Miär vermissid Dich. Miär hend Dich gärn. Miär wärdid dich niä vergässä und immer i isnä Härzä trägä I Liäbi: – Ruth Zumstein-Anliker – Adrian und Nicole Zumstein-Schilter mit Lia – Fränzi Zumstein und Urs Fanger – Luzia Zumstein und Dominik Inauen – Elisabeth Anliker-Meer – Gschwisterti: Edith, Lisbeth, Pia, Ueli, Margrit, Esther, Walti – Verwandti, Frindä und Bekannti Truiradrässi: Ruth Zumstein-Anliker, Wespimattli 1, 6074 Giswil Psalter:

Fritig, 16. Oktober 2015, 19.30 Uhr i dr Pfarrchilä St. Laurentius, Rudenz

Truirﬁir:

Samstig, 17. Oktober 2015, 9.30 Uhr i dr Pfarrchilä St. Laurentius, Rudenz mit aschliässender Urnäbisetzig

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

! NEU

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Kaufe Autos ab Platz

Wir kaufen Ihr Auto!

Telefon 079 150 70 70

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

«Atem-Raum-Begegnung» – Kurs in Atemtherapie nach Middendorf. Vom 27.10. – 1.12.15, 6 Mal, jeweils dienstags von 18.30 – 19.30 Uhr. Im Pfarreizentrum neben der Kirche in Lungern. Gesamtkurskosten Fr. 150.–. Anmeldung Regula Spitteler, Mobile 076 536 71 32, Email r.spitteler@sunrise.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Hellsehen-Marisa

.ch www. Medium & Karten hilft, löst, unterstützt findet Vermisstes Liebe Job Geld Krank Familie Tiere Zukunft?

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 7Tag24h TV-bek.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Emmentaler Pastete

5 Spezielle

Fondues Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

für 4 Personen

Zutaten 550 g Blätterteig, ausgewallt 300 g Schinken, in Tranchen 200 g Tomaten, in Scheiben geschnitten 300 g Emmentaler, in Scheiben geschnitten

250 g Champignons, in Scheiben geschnitten 150 g Salamischeiben 2 Dosen Spargeln 1 Eigelb

Zubereitung 1. Blätterteig auf Backblech (ca. 42 x 47 cm gross) legen. 2. Im mittleren Teig-Drittel die Zutaten schichtweise wie folgt verteilen: je eine Lage Schinken, Tomaten, Emmentaler, Champignons, Salami, Spargeln, Salami, Champignons, Emmentaler, Tomaten, Schinken. 3. Teigränder mit Wasser bestreichen, den Teig von beiden Seiten so einschlagen, dass die Füllung verpackt ist. Teigverschluss gut andrücken. Pastete mit Eigelb bestreichen und mit einer Gabel mehrmals einstechen. 4. Pastete im auf 200°C vorgeheizten Ofen bei Ober-/Unterhitze 40 Min. backen.

Tipp Mit einem grünen Salat servieren. Zubereitung: 15 Min. und 40 Min. backen

www.volg.ch

Film-Tipp Der Marsianer

Während ein gewaltiger Sandsturm die Notevakuierung der NASABasisstation auf dem Mars erfordert, wird der Botaniker Mark Watney (Matt Damon) fortgerissen und man glaubt, er sei ums Leben gekommen. Da der immer stärker werdende Sturm die Landefähre zu zerstören droht, gibt Commander Lewis (Jessica Chastain) schweren Herzens den Befehl, die Suche nach Watney abzubrechen und mit den verbliebenen vier Crewmitglieder zu starten, bevor es zu spät ist. Aber Watney hat überlebt und versucht nun - vollkommen auf sich allein gestellt - auf dem unwirtlichen Planeten zu überleben. Mit seinem Einfallsreichtum, Überlebenswillen und dem Wenigen, das er hat, findet er einen Weg, der Erde zu signalisieren, dass er noch am Leben ist. Millionen Meilen entfernt arbeiten die NASA und ein Team von internationalen Wissenschaftlern unermüdlich daran, den „Marsianer“ heim zu holen; gleichzeitig planen seine Crewmitglieder eine waghalsige, wenn nicht gar aussichtslose Rettungsmission. Während dieses Vorhaben allen Beteiligten unglaublichen Mut abverlangt, rückt die Welt zusammen, um Watneys Rückkehr sicher zu stellen.

Programm 15.10. – 21.10.2015

DigitalCinema RealD-3D

Der Marsianer: Rettet Mark Watney – 3D von Ridley Scott; mit Matt Damon u.a Hilfe ist nur 140 Millionen Meilen entfernt! Do 15. Okt. Fr 16. Okt. Sa 17. Okt. So 18. Okt. Mo 19. Okt. Di 20. Okt. Mi 21. Okt. (Deutsch)

Schellen Ursli

Spätsommer im idyllischen Unterengadin: Ursli hilft seinen Eltern bei der harten Arbeit auf der Alp. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft zu der gleichaltrigen Sereina, die mit ihren Eltern ebenfalls im nahe gelegenen Maiensäss übersommert. Als bei der Alpabfahrt ein Teil der Ernte verloren geht, sieht sich die Familie gezwungen, sich beim wohlhabenden Ladenbesitzer des Dorfes zu verschulden. Für Ursli bricht eine Welt zusammen, denn er soll sein Zicklein Zila dem reichen Krämersohn Roman abgeben. Als er für den Chalanda Marz Umzug auch noch die kleinste Glocke erhält, stürzt er sich in ein grosses Abenteuer, um die grosse Glocke aus dem eisigen Maiensäss zu holen.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere / Kindervorstellung / DigitalCinema

Schellen Ursli von Xavier Koller Do 15. Okt. Fr 16. Okt. Sa 17. Okt. So 18. Okt. Mo 19. Okt. Di 20. Okt. Mi 21. Okt. (Dialekt)

18.00 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

3. Woche / DigitalCinema 45 Years von Andrew Heigh; mit Charlotte Rampling, Tom Courtenay u.a. Samstag Sonntag

17. Okt. 18. Okt. (E/d/f)

17.00 h 17.00 h

Unsere Angebote sind gültig ab 14. Oktober 2015 bis 20. Oktober 2015

Pilatus

SIXPACK

Pilatus

Clarissa mit und ohne Co2 150 cl

Fr.

18.00

Fr.

5.20

Kaiken Ultra Cabernet Sauvignon Mendoza 75 cl

Malbec Mendoza 75 cl

14.90

Pro Karton Kaiken

6 x 100 cl

Himbo

Kaiken Ultra

Fr.

SIXPACK

Fr.

14.90

nen

Ultra erhalten Sie ei

laugläsern Karton mit 4 Spiege rrat. geschenkt, solange

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch