Aktuell Obwalden 43-2014 by Aktuell Obwalden AG

23. Oktober 2014 - Nr. 43

Aktionen bis 31.10.2014 Cordon-Bleu (Schwein) Br辰tk端geli

100g

Fr. 2.20

100g

Fr. 1.50

Sonderangebot zum Tiefk端hlen! Bis 08.11.2014 Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt Schweinscarree zerlegt

per Kilo Fr. 11.90 per Kilo Fr. 13.50 per Kilo Fr. 11.90

Jeweils ab Montagmittag gibt es wieder unsere feinen Blut- und Leberw端rste

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion 15.6” HD

- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Photo Mark Welsh

V O N

S M I T H ,

A K T U E L L E S K I B R I L L E N A D I D A S U N D O A K L E Y

N E W G O G G L E C O L L E C T I O N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Theater

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes noch bis 25.10.14, Sarnen Lindenhof Terre des hommes im Zytlade Herbstdekorationen und vieles mehr Fr. 24.10., Schwander Älplerchilbi 14:15 Sprüche der Wilden Kapellplatz Fr. 24.10.14, 18:00 Uhr, Hergiswil Naturforsch. Gesellschaft OW/NW Kompetenzzentrum biomedizinische Weltraumforschung und Technik Fr. 24.10.14, Alpnach Pfistern Up Beerpong Friday Sa. 25.10.14, 09 - 12 Uhr, Kerns Elektromobil-Shuttle, Rest. Sand Gemeinde Kerns - Bhf Sarnen. Gratis mitfahren, Schnuppererlebnis Sa. 25.10.14, Älplerchilbi Giswil 09:30 Gottesdienst, anschl. Festzug 14:00 Sprüche der Wilden Sa. 25.10.14, 10:00, Stans-Oberdorf 25 Jahre UNO-Einsätze der Schweizer Armee, beim Waffenplatz Wil Sa. 25.10.14, ab 13:30 Uhr, Giswil Ink‘n Steel 10, Tattoo live Performance im Garage Club ACP Garage Sa. 25.10.14, ab 13:30 Uhr, Lungern Western Night im Brünig Park Westernschiessen, Country Musik etc. Sa. 25.10.14, ab 14:00 Uhr, Sarnen Le Clou Eröffnung, Music & Dance Apéro und portugiesische Getränke Sa. 25.10.14, 17:00 Uhr, Alpnach Oktoberfest, in der Kronen Bar Tischreservation unter 041 558 12 76 Sa. 25.10.14, 17:30 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum Weltmissionssonntag, anschl. Znacht Pfarreizentr. Sa. 25.10.14, Alpnach Pfistern Up Urbanize Me, mit DJ Caspa

So. 26.10.14, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 27.10.14, 19:30 Uhr, Kägiswil Info-Abend „Gebäudesanierung“ Planteams, Galileo-Strasse 2 Mo. 27.10.14, 19:30 Uhr, Sarnen Informationsabend rund um die Geburt, im Kantonsspital Di. 28.10. - Fr. 31.10.14, Sarnen Schmuck & Accessoire Pavillon Büntenmatt (vis à vis Socar) Di. 28. - Do. 30.10., 10 - 18 h, Sarnen Brain Festival mit Bus und begehbarem Gehirn, bei der Kantonsschule Di. 28.10., 19:30, Sarnen Hotel Krone Podiumsgespräch mit CSP Sarnen „Sicherer Schulweg“ Di. 28.10.14, 19:30, Stans Verein für Menschenkenntnis „Licht, der Versuch einer Definition“ Mi. 29.10.14, 13:30 - 18 h, Sarnen Schachturnier für alle SchülerInnen des Kantons Obw., Kantonsschule Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Mi. 29.10.14, 19:30 Uhr, Engelberg CVP Obwalden, Parteiversammlung im Sporthotel Eienwäldli Mi. 29.10.14, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Psychisch kranke Eltern“ Vortragssaal Kantonsspital Obwalden Mi. 29.10.14, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Pedro Lenz „Radio“ im Buchladen Dillier Sarnen Do. 30.10.14, 19:30 Uhr, Sarnen Kanti Podiumsdiskussion „Ritalin - Heilmittel oder Beruhigungsdroge?“ Do. 30.10., 20:00, Giswil Hotel Krone Jenseitskontakte, www.doriskalt.ch

Do. 23.10. - So. 26.10., MZA St. Jakob Junges Ennetmoos „Bisch sicher“ Vvk. www.jungesennetmoos.ch bis Sa. 08.11.14, altes Gymnasium Theater Sarnen „Der Vorname“ Komödie, Vvk. 079 629 62 26 bis Sa. 22.11.14, Oberdorf Theaterges. Büren „Glogä, neyd als glogä“, Vvk. 041 620 74 47 Sa. 25.10. - Sa. 15.11.14, Dallenwil Theater Dallenwil „Pension Schöller“ Vvk. unter www.theaterdallenwil.ch Fr. 28.11. - Mi. 24.12., Sarnen a. Gymi Märlitheater Obwalden „Der gestiefelte Kater“, Vvk. 041 660 91 18

Konzerte Do. 23.10., 20:30, Sarnen Eleven Jazzmusik „Schärli-Moreira-Feigen Winter“ ohne Schnörkel und Mätzchen Sa. 25.10.14, 20:00 Uhr, Mattlisaal Gospelchor Sachseln Jahreskonzert So. 26.10.14, 15:00, Sachseln Kirche Jodlerklub Arnigrat, Dankeskonzert Do. 30.10., 19:30 Uhr, Sarnen Muffis Sumsilarulplitz Live 4-Mann Band spielt int. Volksmusik Do. 30.10.14, 20:30 Uhr, Giswil Krone Jazzmusik „Druckmittel“, Übergabe Werkbeiträge OW/NW um 19:00 Uhr Sa. 08.11. - Sa. 15.11.14, Turnhalle 1 Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzerte Vvk. 041 675 27 04, Mo.-Fr. 18-20h

Kurse Di. 28.10., 19:30 / Do. 30.10., 09:00 Bewegtes & Stilles Qi Gong Patricia Stifani, 079 706 70 88 4x ab Mo. 17.11., 19:30 Uhr, Alpnach Pendel-Kurs Meinrad Mehlin, 079 291 36 29 4x ab 09.11.14, Sarnen FZO Hüetli Tanzkurs Disco-Fox, Grundkurs, Jive Tanzschule Häcki 041 310 77 54 ab 14

O P EN DAYS SA und SO, 25. / 26. Oktober 2014 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

Ausstellung

Frauen und Mütter

Fr. 24.10.14, 19:00 Uhr, Kerns Huwel Vernissage „Farbensymphonie“ Bilder/Objekte von Hildegard Stöckli

Mi. 05.11.14, 08:30 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Rüebli-Markt in Aarau Anm. bis 30.10. an 077 423 66 11

Fr. 24.10.14 - 30.01.15, Sarnen OKB „Kunstfoyer“ mit Josef Gnos „gemalt und gedruckt“, Rütistrasse 8

Do. 06.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Vortrag „Hormone Fluch oder Segen“ mit Dr. A. Gharibian Anm. bis 30.10. an 041 678 11 57

Fr. 24.10. - So. 02.11., Kägiswil „Die kreativen 3“ M. Britschgi Malerei, M. Meier Textil-Art, E. Hartmann Porzellanmalerei, im Kulturraum Do. 30.10.14, 19:00 Uhr, Lungern Vernissage Fotoausstellung von David Birri, Meiringen, im Brünig Park Sa. 01.11.14, 17:00 Uhr, Sachseln Letzte Tage mit Blumen-Kunst Finissage im Museum Bruder Klaus

60 Plus Fr. 24./31.10.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 27.10.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 27.10.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 28.10.14, Anmeldeschluss für: Zeichnen und Malen, ab 07.11. Sich leichter bewegen, ab 06.11. Lachend Wintertage aufhellen, 07.11. Gehirnjogging, ab 07.11. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 29.10.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 29.10.14, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Kägiswil-Rundgang Anm. bis 28.10., 12 h, 041 660 57 00 Do. 30.10., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. an 041 660 18 17 Do. 30.10.14, 14:00 Uhr, Alpnach Aktive LebensART, Lottomatch am Seniorennachmittag im Pfarreizentrum Do. 30.10., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Fr. 07.11., 18:00 Uhr, Sachseln Kirche FG Sachseln, Curling und Spaghetti Anm. bis 30.10. an 041 660 50 09

Kinder und Familie Fr. 24.10., 15 - 18 Uhr, Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, Spielnachmittag Di. 28.10.14, 9 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 29.10.14, 9 - 11 Uhr, D‘r Heimä FT Giswil, Froiwäzmorgä Mi. 29.10.14, 14:00/15:30, Pfarrhof FT Kerns, Kasperlitheater „Gwundernäsli“, Anm. bis 27.10., 041 660 72 20 Mo. 03.11., 19:30, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag „Therapien Dschungel Anm. bis am 31.10. an 041 660 32 02 So. 09.11.14, 17:30 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Räbenliächtlieinzug, Räben bestellen bis 01.11. bei 041 661 07 51

Sport Fr. 24.10. - Sa. 25.10., Kerns Dossenh. 3. Volleyball- und Netzballturnier Sa. 25.10.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Mo. 27.10., 19:00 Uhr, Pfarreizentrum Sportunion Alpnach, Jassen/Spielen Mo. 27.10.14, Sport Union Giswil Walken, Pilates mit Heidi Di. 28.10., 14:00, Alpnach Alouette Velogruppe „GOLD PEDAL“ Abschlusshock mit Rückblick/Ausblick bis Do. 05.03., 19:30, Alpnach Winter-Power in der Sporthalle www.stvalpnach.ch > winter-power

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Junioren Eb - Buochs b Sa. 14:00, Junioren D/9a - Kriens b Sa. 18:00, 4. Liga - ESC Erstfeld Sa. 20:15, Frauen SG OW - Sempach Engelberger SC Sa. 13:00, Junioren E - Sarnen b Sa. 14:30, Junioren D/9 - Hergiswil b Sa. 16:30, Junioren C - Rothenburg c So. 14:00, Junioren B - FC Stans Mi. 20:00, Jun. B - Team Rontal (CCJL) FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG So. 14:00, 4. Liga - Engelberger SC FC Lungern Sa. 17:00, Team OW D/9b - Buochs b So. 13:30, 5. Liga - FC Horw So. 16:00, Team OW Ca - Emmen a FC Kerns Sa. 14:00, Jun. Eb - Obergeissenstein Sa. 16:00, Junioren D - FC Sachseln Sa. 18:00, 5. Liga 2.M - FC Horw Sa. 20:00, Jun. A Team OW - Meggen FC Sachseln Sa. 13:30, Junioren E - FC Kerns a Sa. 18:00, 5. Liga - FC Giswil Mi. 19:00, Junioren D/9 - Buochs c FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren 30+ - Altbüron Sa. 14:00, Junioren Da - Stans Da Sa. 16:00, Junioren Cb - Buochs Cb Sa. 18:00, 4. Liga Sarnen 2 - Buochs So. 14:00, Junioren A - Nottwil VBC Kerns, Dossenhalle So. 15:00, 5. Liga - Juventus Erstfeld So. 15:00, 3. Liga - Schüpfheim 1 So. 17:00, 2. Liga - Fides Ruswil 2 Volley SG Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, Herren 1L - Einsiedeln Volleya Obw., Giswil MZH Fr. 20:30, U23 1L - Volleyteam Hasle 1 Fr. 20:30, U23 2. Liga - TSV Steinen Volleya Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 10:00, 4L 1 - Svkt Buttisholz 1 Sa. 12:00, 5L - VBC Ebikon 3 Sa. 14:30, 2L - VBC Ebikon 1 Sa. 17:30, NLB - VBC Aadorf

www.obwalden.net

Weltspartag am 31. Oktober 2014 K채sseli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr K채sseli vom 27. bis 31. Oktober bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk.

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

LANDFRAUEN

Herbstliche Genüsse mit Aussicht an der Quelle der Kraft Restaurant offen bis 19 Uhr

Wilerstrasse 35 Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www-kurhaus-am-sarnersee.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

UMZÜGE

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE

Beatrix‘ Fladen Für ein Kuchenblech von 26 cm Durchmesser

Zutaten Teig

200 g Mehl 50 g Zucker, 1 Pr Salz 25 g Butter, 20 g Hefe 1 dl Milch

Füllung

1 Dose Aprikosen (1 kg) Guss Aprikosensaft 1 El Vanillecrèmepulver 2 dl Rahm 2 El Puderzucker 100 g weisse Schokolade

Zubereitung Aus den angegebenen Zutaten einen Hefeteig zubereiten, gut 30 Minuten an einem warmen Ort aufgehen lassen, nochmals durchkneten und das Kuchenblech damit belegen. Aprikosen mit der Schnittfläche nach oben auf den Teig legen und im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad etwa 30 Minuten backen. Für den Guss Aprikosensaft mit dem Vanillecrèmepulver mischen, aufkochen, auf den noch warmen Kuchen streichen und abkühlen lassen. Rahm mit etwas Puderzucker steif schlagen, gleichmässig auf den Kuchen verteilen und weisse Schokolade darüber raspeln. Margrit von Ah-Omlin, Sachseln

Dauertiefpreis Fr. 1.50

Dauertiefpreis Fr. 26.00*

Dauertiefpreis Fr. 12.95

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Therapien Dschungel II Was könnte zu meinem Kind passen? Montag, 3. November 2014 • 19.30 – 21.30 Uhr • Pfarrhof Kerns Podiumsteilnehmerinnen: Irene Hilfiker, Ergotherapie Regula Wagner, Heilpädagogische Früherziehung Theresia Buchmann, Psychomotorik Stefanie Dillier, Musik und Bewegung Moderation: Petra Wobmann, Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden Wir knüpfen an den Frühjahrsanlass an und geben Ihnen die Möglichkeit, weitere Therapieformen kennen zu lernen. Dieses Mal nach dem Motto: «Leben ist Bewegung!» Sie erhalten Antworten zu diesen Themen: Welche Therapie- oder Bewegungsform kann wo und wann unterstützen? Warum hat Bewegung mit schulischen Leistungen zu tun? Anmeldung bis 31.10. an se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

AM MITTWOCH, 5.11.2014 IST GLOBI IN SARNEN! Von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Buchhandlung Dillier an der Poststrasse 8 Rolf Della Torre, Gasthaus Rose Kerns, verrät im neuen Globi Kochbuch seine Obwaldner Rezepte. Probieren Sie bei uns eine Kostprobe aus seiner Küche. Kinder können malen, zeichnen und Fotos mit Globi machen. Gross und Klein sind herzlich eingeladen, kommen Sie vorbei!

T T- D A A B R A CKSR0% G Ü 0 – 5 IGUN L G 1 ÄS S ER

MODETAGE & MODESONNTAG DONNERSTAG BIS SONNTAG 23. – 26. OKTOBER 2014

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2014

PSYCHISCH KRANKE ELTERN REFERENT: DR. MED. CONRAD FREY, CHEFARZT PSYCHIATRIE OW/NW

MITTWOCH, 29. OKTOBER 2014, 19.30 UHR VORTRAGSSAAL KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Erkranken Eltern an einer psychischen Störung, leidet die ganze Familie mit. Unmündige Kinder sind dabei besonders betroffen. Dennoch gehen sie bei der Behandlung gerne vergessen. Zu ihrem Nachteil, sind doch diese Kinder selber gefährdet, früher oder später eine Störung im emotionalen Bereich zu entwickeln. Im Vortrag werden Fakten zu diesem häufigen Problem sowie therapeutische und präventive Lösungswege dargestellt. Gerne laden wir Sie nach dem Vortrag zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent für Fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 44 22, Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

BETTENBERATUNGSWOCHEN 11. Oktober bis 22. November 2014

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

GRosse

Schlafwochen

ze Auf das gan ent im rt Schlafso

10 %

Lieferung ung und Entsorg

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Gratis

Boxspring

Wichtige Mitteilung! Infolge Baustelle sind die beiden Betriebe „Chissihuis“ und „Coiffeursalon Ivana“ in Kerns erschwert von der Dorfstrasse her erreichbar. Dürfen wir Sie bitten, über die Untergasse die Geschäfte zu besuchen. Parkplätze sind vorhanden! Besten Dank.

KESA AG, Kerns

iko

pter

basis Al pn

50 Jahre

stän

e dig in d

Ein grosses Dankeschön an die Bevölkerung Am 11. Oktober 2014 feierte das Flugplatzkommando 2 das fünfzigjährige Bestehen als Helikopterbasis mit einem grossen Tag der Öffentlichkeit. Es ist uns ein Anliegen, der Bevölkerung des Kantons Obwalden, der Zentralschweiz und all unseren Besuchern von Herzen zu danken. Zu danken dafür, dass Sie zum Flugplatz gekommen sind, unseren Partnerorganisationen und der Helikopterbasis die Ehre erwiesen, und mit uns gefeiert haben. Danken aber auch dafür, dass Sie Verständnis aufgebracht haben für erhöhtes Verkehrsaufkommen und vermehrte Lärmemissionen. Wir hoffen, Sie hatten schöne Begegnungen, tolle und spannende Einblicke in unsere Arbeit und unseren Flugplatz. Es war für uns eine Freude so viele lachende, strahlende und interessierte Besucher aller Altersklassen und Familien auf dem Flugplatz versammelt zu sehen. Das Flugplatzkommando 2 und seine Mitarbeitenden, sowie die Mitarbeitenden sämtlicher Partnerorganisationen, bedanken sich ganz herzlich bei Ihnen. Wir hoffen und freuen uns auf eine weitere Begegnung bei anderer Gelegenheit.

50 Jahre Helikopterbasis Alpnach

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Bald ist wieder Märli-Zeit!

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

www.maerlitheater.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

3° | 11°

2° | 12°

5° | 15°

7° | 15°

Alpensüdseite

8° | 18°

8° | 16°

9° | 15°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Feiern Sie mit uns 1 Jahr Alisson Samstag, 25. Oktober von 12 bis 16 Uhr

Herzlichst Ihre Alice Wirz Unsere Marken: Alprausch, Burton, WeSc, Barts, Luis Trenker, Makia, Safari, Nitro, Volcom, The North Face, Nikita, Monari, Löffler, LIEBlingsSTÜKKE Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

Sa.

25.10.14 Western Night

Do.

30.10.14 Vernissage Fotoausstellung ab 19 Uhr

Der Meiringer Fotograf David Birri stellt seine Landschaftsbilder bis Mitte Dezember 2014 im Brünig Park aus. Öffnungszeiten analog Cantina Caverna.

Fr.

31.10.14

Rütli Knieendschiessen

Fr./ Sa.

07. 11. / 08.11.14

Lungerer Abendschiessen

Sa.

08.11.14

Sport Trend

Westernschiessen im Brünig Indoor CHF 30.– inkl. Abendeintritt. ab 17 Uhr Country Musik, Line Dance, Verkaufsstände und vieles mehr. 20 und 22 Uhr Live Konzert mit Christian Zenger und den 4seasons. Abendeintritt CHF 10.–. ab 13.30 Uhr

10 – 18 Uhr

Die Obwaldner Rütlischützen schiessen das Rütliprogramm.

Ein Erlebnis für lizenzierte Schützinnen und Schützen.

Die Hausmesse und Leistungsschau rund um das Sportschiessen. Öffentlicher Anlass. Lassen Sie sich über die Neuheiten beraten.

Fr.– 09.01. – So. 11.01.15

19. Obwaldner Trophäenschau

Mo.– 09.02. – Sa. 14.02.15

Valentinswoche in der Cantina

Unterhaltungsprogramm und Festwirtschaft.

Wir verwöhnen Sie und Ihre Liebsten.

Schweizweit einzigartige Location unter Tage. Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

grusslade Stolleien rt mit Schoko

ag Marzipan dr

ie Geniessen S Genuss. en h sc ri re den verfüh ei Erhältlich b r oo d In ig n Brü Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen und die Gastronomie Cantina Caverna sind Partner im Brünig Park.

Imfeld richtet sich neu aus Auf den 1. November 2014 übergibt Adriano Imfeld, Alleininhaber der Imfeld Treuhand- und Revisions AG, Sarnen, seine Treuhand- und Revisionsmandate an die BDO AG, Sarnen. Sein langjähriger Mitarbeiter und Prokurist Nando Omlin wird ab diesem Zeitpunkt neu für die BDO AG tätig sein. Die Imfeld Treuhand- und Revisions AG wird neu in Imfeld Consulting AG umfirmiert. Der ehemalige Nationalrat Adriano Imfeld, der seit rund 40 Jahren in der Treuhandbranche tätig ist, strebt in seinem 60. Altersjahr eine Veränderung an. In den vergangenen Jahren war Imfeld in verschiedenen Funktionen im Treuhand- und Revisionsbereich sehr aktiv. Sein fundiertes Wissen und seine langjährige Erfahrung, insbesondere in wirtschafts-, finanz- und steuerrechtlichen Fragen, stellte er rund 20 Jahre in verschiedenen Funktionen als Gemeinde-, Kantonsund Nationalrat auch der Allgemeinheit zur Verfügung. Klassisches Treuhandbüro Bereits im Jahr 1989 gründete er die Einzelfirma „Adriano Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro“ mit Sitz in Sarnen. 1994 vollzog er die Umwandlung in die Imfeld Treuhand- und Revisions AG. Das Unternehmen war bis Ende Oktober dieses Jahres schwerpunktmässig als klassisches Treuhandbüro tätig. In diesem Bereich wurden Arbeiten wie Buchhaltung, Abschluss- und Steuerberatung vorgenommen. Zusätzlich war das Unternehmen auch als zugelassene Revisionsgesellschaft und in der Unternehmungsberatung aktiv. Schwerpunktmässig unterstützte die Imfeld Treuhand dabei die einheimischen Unternehmungen bei Gründung, Umstrukturierung, Nachfolgeregelung und beim Kauf- und Verkauf von anderen Unternehmen. Weiterhin als KMU-Partner tätig Obwohl er nun im Dezember dieses Jahres seinen 60. Geburtstag feiern kann, ist er noch voll motiviert und nicht bereit, seine vor 25 Jahren gegründete Unternehmung

endgültig zu verlassen. Er sagt: „Ich bin auch in den nächsten Jahren noch als KMUPartner tätig und werde auch über das AHVAlter hinaus, sofern es mir die Gesundheit erlaubt, aktiv sein“. Allerdings mit dem Unterschied, dass Adriano Imfeld nicht mehr als Buchhaltungs- und Steuerberatungspartner tätig sein wird, sondern als Coach und Berater. Adriano Imfeld freut sich, mit der BDO AG eine Partnerin gefunden zu haben, welche im Markt anerkannt und für ihre kompetenten Dienstleistungen bekannt ist. Die Niederlassung in Sarnen beschäftigt nach der Integration 17 Mitarbeiter und wird seit 2009 von Beat Spichtig geführt. Mit diesem Schritt baut sie ihre Stellung als führender Treuhänder und Wirtschaftsprüfer in Obwalden weiter aus. Neu: Imfeld Consulting AG Adriano Imfeld wird seine Arbeit mit der neu Imfeld Consulting AG heissenden bisherigen Treuhandgesellschaft am bisherigen Standort an der Museumstrasse 6 in Sarnen weiterführen. Mit 60 Jahren nimmt Adriano Imfeld rechtzeitig eine zukunftsweisende Neuausrichtung und -organisation wahr. Er wird sich auf seine verschiedenen Tätigkeiten als Verwaltungsrat und Stiftungsrat sowie auf das Bankratsmandat bei der Obwaldner Kantonalbank konzentrieren. Diese anspruchsvollen Mandate werden immer komplexer und nehmen immer mehr Zeit in Anspruch. Markus Villiger

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

Bereits für 2015 2015

Jubiläumsreisen

2015

First Class Re

isen

2015

Win ter &

Chris tkin

& Flu Car

dlm

Früh li

ärkt e•A dven t • Fe stta ge

Gössi Reisen

höck reise gs nis Mitta leb t s Er en mi 13 GössiLofot und und ite 12 ap Se rdk No

ck gshö Mitta mit d 15 den 14 un we dsch Seite Sü

4 0 Jah

Wir

inkl.

n.ch

AG reisen

Tel. w ·

041

340

30 55

eise si-carr @goes · info

8 Hor

· 604

GOES

S_Ca

r_und

_Flug

.indd

Wir freuen uns auf Sie!

reisen.ch 340 30 55 · info@goessi-car 6048 Horw · Tel. 041 Gössi Carreisen AG ·

Car Gössi

srei se

2015

ie! auf S uns

freuen

Reisen

seit 1975

40 J

Jubiläu ahre msjahr 2015

biläum

hr msja Jubiläu

en hrt er zfa Kreuss & Med 16 Flu 11 un Seite

Gössi

• Ju

seit 1975

.14 25.08

15:27

Gössi Carreise

n AG · 6048 Horw

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge GOESS_First _Class_2015. 25.08.14 15:29 indd

· Tel. 041 340

30 55 · info@go essi-car

reisen.ch

Gössi

Carrei

sen

Pros

pekt_

Wi_F

r_201

4.ind

d 1

· 60 48

Horw

· Tel .

041

340

30 55

· info

Vors

Kreu zfah rten chau und First Flugr Class eisen 5-S 2015 tern -Reis en

@goes si-c arreis en.ch

01.10

.14

16:

Mehr als

15 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Innsbruck • Ludwigsburg • Wien mit Wiener Sängerknaben • Köln und Trier Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen Strassburg • Wolfgangseer Advent • Gut Aiderbichl • Esslingen • Frankfurt • Hamburg Dresdens Striezelmarkt • Meran • Nürnberg • Augsburg • Ulm • Heidelberg • Berlin

Weihnachtlicher Flusszauber Lichterfahrt auf dem Rhein Strassburg und Colmar 2.– 3. Dezember 2014

Romantischer Adventszauber Main-Donau-Kanal Würzburg, Bamberg, Nürnberg

27.– 29. November 2014 facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

ÂŤDie Zukunft von Obwalden aktiv mitgestaltenÂť so hiess es am Samstag, 18. Oktober von der CVP Obwalden initierten 1. Obwaldner Zukunftswerkstatt im Rathaus in Sarnen.

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Einladung zur Parteiversammlung

Mittwoch 29. Okt . 19.30 Uh2r 014 Spor thotel Eienwäl Engelberdg li

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur nächsten Parteiversammlung wie folgt herzlich einzuladen: 1. Begrüssung 2. Eidgenössische Abstimmungen vom 30. November 2014 Volksinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)» Vorstellung der Vorlage durch: Erich Ettlin, Kerns Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» (Ecopop-Initiative) Vorstellung der Vorlage durch: Kantonsrätin Cornelia Kaufmann, Engelberg Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)» Vorstellung der Vorlage durch: Kantonsrat Christoph Amstad, Sarnen

Erich Ettlin, Steuerexperte und Wirtschaftsprüfer, Kerns

Cornelia Kaufmann Kantonsrätin, Engelberg

Christoph Amstad Kantonsrat, Sarnen

Hans Wallimann Regierungsrat

Marianne Nufer Vorsteherin Steuerverwaltung Obwalden

3. Kantonale Abstimmung vom 30. November 2014 Gesetz über die Neuregelung der Grundstückschätzungen Vorstellung der Vorlage durch: Regierungsrat Hans Wallimann und Marianne Nufer, Vorsteherin der Steuerverwaltung Obwalden 4. Parolenfassung 5. Informationen / Varia

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

2.20 div. Sorten, z.B. Original, 200 g

Leerdammer Scheiben

statt 4.40

3.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

statt 4.50

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

2.95

-34%

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Blätterteig

statt 3.60

2.80

9.40

-33%

stag, 25.10.14 Montag, 20. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, Stück

Kaki Persimon

1.20

600 g

Findus Lasagne verdi

statt 7.70

5.70

-25%

7.35

1.30

KELLOGG’S CEREALIEN

FRUCHTKONSERVEN

statt 1.55

statt 8.70

statt 8.90

7.55

div. Sorten, z.B. Sensitive Pulver, 2 x 1,275 kg

Filetti

statt 29.80

19.90

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Spray Orange & Jasmin, 2 x 300 ml

GLADE

statt 6.90

5.50

statt 8.20

6.50

statt 13.20

8.80

Feldschlösschen Original

statt 11.70

9.20

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Apfel, 3 x 900 ml

PRIL

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Kaffee Chicco d’Oro

statt 19.90

15.90

6 x 1,5 l

Elmer Citro

statt 13.20

8.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

-33%

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

div. Sorten, z.B. Choco Krispies Choco, 375 g

4.65

nur

div. Sorten, z.B. Mars, 10 plus 2 Gratis, 540 g

SCHOKOLADENRIEGEL

3 x 88 Tücher

statt 7.80

Kleenex

5.20

2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 150 ml

Rexona Deo

statt 9.–

7.20

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

div. Sorten, z.B. Pralinés weiss, 10 x 23 g

Munz Schokolade

statt 7.30

5.80 Konzertpatronat Kulturkommissionen OW/NW

3.95

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

Ovomaltine Schokolade + Biscuits

statt 11.75

9.40

30|OKT d r u c k M i t t e l Contemporar y Jazzmusic

To ni B e c htol d , s a x | M arc H a g en M öl ler, g | M ar ie K r ü t tl i , p Raf ael Jer jen , b | F l o r ian H o e sl , dr, co m p

19.00 Uhr Übergabe Werkbeiträge OW/NW Sparte Musik 2014

krone, Giswil, 20.30 Uhr

2 014

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Information über Nachtlärm / Sperrung Bahnübergang Flüelistrasse Sarnen / Sperrung P + R Parkplätze Sarnen An den unten aufgeführten Daten werden im Bahnhof Sarnen Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Weichenersatz Bahnhof Sarnen Nächte Fr./Sa. 24./25. Oktober bis Fr./Sa. 31. Oktober/1. November 2014 Sperrung Bahnübergang Flüelistrasse Sarnen Freitag 24. Oktober 2014 ab 22:00 Uhr bis Dienstag 28. Oktober 2014 12:00 Uhr (eineUmleitung wird signalisiert, die Überquerung für Fussgänger ist möglich) Sperrung P + R Parkplatz Sarnen Montag 20. Oktober 2014 bis Freitag 31. Oktober 2014 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

FREITAG, 7. NOVEMBER 2014 / 20.30 UHR

DIE SCHÖNEN FRAUEN

Foto Rolf Haas

Le Salon Bleu, Claudia Sutter: Stimme und Klavier

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Die schönen Frauen – sie werden gewürdigt im schmunzelnden Rückblick ins Mittelalter, geschmückt mit deutschen Chansons und Wälzerchen von Johannes Brahms. Sie werden geehrt – von Männerhand – in den Liebesgedichten von Pablo Neruda, verspottet von Erich Kästner und ergreifen selbst die Feder mit der grossen Emily Dickinson und Claudia Sutter. Eintritt und Begrüssungsdrink: CHF 45.00.

DIE KRONE. NID OHNE.

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Uhren von Festina

Jung. Sportlich.

Öffnungszeiten über Allerheiligen Freitag, 31. Okt. Samstag, 01. Nov.

8:30 – 12:00 | 13:30 – 16:00 Uhr geschlossen

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

EoropöGisfwfilnung C

ag , 2 Donnerstag –Samst

3.– 25.10.2014

Donnerstag–Samstag, 23.– 25.10.2014

10% Rabatt auf das ganze Sortiment

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzMwMwcAJAb63A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQqAMAyE4SdKyaVJimaUbsVB3LuIs-8_2bo5HBz8X2thib9tdT_rEWCoUnZnL5GLJpQc5kjis5mMvg4Cg7n-OIkJjLlPQ2CC9XGUSZfO8PRc9wtQZK3ycQAAAA==</wm>

Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby.

Donnerstag–Samstag, 23.–25.10.2014, ab 10 Uhr Grillstand Wurst mit Brot für 2.–

Samstag, 25.10.2014, 10–16 Uhr Kinderprogramm Glitzertattoos

Coop Giswil Brünigstrasse 42 6074 Giswil

Öffnungszeiten: Mo–Do 7–19 Uhr Fr 7–20 Uhr Sa 7–18 Uhr

Info-Abend Bauen und Sanieren

Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir eine Reihe von Info-Abenden. Dort werden 60-90 Minuten Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert und anschliessend offerieren wir Ihnen einen Schlummertrunk. Ort: Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, Kägiswil Montag, 27. Oktober 2014, 19.30 Uhr Thema: Gebäudesanierung, Vorgehen, Etappen Mittwoch, 12. November 2014, 19.30 Uhr Thema: Bauten ausserhalb der Bauzone, Möglichkeiten, Vorgehen, Vorschriften Sprechstunde für Spezialfälle Termin nach telefonischer Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung. 6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreﬂexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Kosmetikerin Visagistin

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Ausbildungen mit Diplom Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 29. November 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

seit 1982

Schlussmarkt mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 16.00 Uhr

Letzter Wochenmarkt der Marktsaison 2014 am 25. Oktober von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit Alphornquartett Sarnersee und Trachtenmusik Sachseln Metzgerei Schnyder

Spezialität ab 11 Uhr Ochs am Spiess mit Country frites.

Chäs Toni

Feine Chässchnittä

Familie Kiser Heiligkreuz Most ab Presse Beck Berwert

Zigerkrapfen, Ofenkrapfen, Berliner immer gued!

Gemüsestand Ammann Littau

Frisch vom Acker: Knackige Blattsalate, gerüsteter Nüsslisalat, dazu Endivien und Cicorino rosso für den perfekten Salatteller; diverse Kohlwaren und Lauch für Währschaftes!

Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Bunte Herbstblumensträusse, Gestecke und verschiedener Grabschmuck

Wir danken unserer treuen Kundschaft und wünschen euch einen schönen Winter. Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden zu den Abstimmungsvorlagen vom 30. November 2014 einzuladen.

Mittwoch, 5. November 2014, 20.00 Uhr, Cantina Caverna, Lungern Traktanden: 1. Volksinitiative «Schluss mit Steuerprivilegien für Millionäre» Referent: Kantonsrat Branko Balaban 2. Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» Referent: Nationalrat Karl Vogler 3. Kantonale Vorlage: Gesetz über die Regelung der Grundstückschätzungen Referent: Kantonsrat André Strasser 4. Parole der Geschäftsleitung zur Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold» 5. Diverses Anschliessend an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

EXKLUSIVEN SKITEST VON ROSSIGNOL UND ACHERMANN SPORT ZU GEWINNEN!

FOTOGRAFIEREN

Erstelle mit unserer Selfclick Box bei Achermann Sport am langen Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr dein persönliches BAND OF HEROES Bild mit deinen Freunden (2 bis 6 Personen). Material stellen wir zur Verfügung.

VOTEN

Lass deine Freunde und Bekannten bei Achermann Sport für dein Bild bis zum 1. November voten.

GEWINNEN

Geniesse mit deiner BAND OF HEROES in Engelberg einen exklusiven Skitest von Rossignol und Achermann Sport inklusive Tageskarten und Mittagessen. Oder gewinne weitere Preise wie Rucksäcke und Taschen.

Sicherer Schulweg

Wo lauern Gefahren? Wie können Eltern vorbeugen? Pedi-Bus? Kickboard? Lotsen? Schulwegtraining?

Dienstag, 28. Oktober 2014, 19.30 Uhr, Hotel Krone Sarnen P-Podiumsgespräch mit interessanten Gästen: CSP-Podiumsgespräch mit interessanten Gästen: • Manfred Iten, Gemeindepräsident Sarnen • Christopher Zanon, Prorektor Schule Sarnen • Marco Niederberger, Leiter Verkehrs- und Sicherheitspolizei Obwalden • Franziska Fürrer, Elternvertreterin, Mutter von zwei Schulkindern • Romeo Degiacomi, Kommunikationsfachmann, Sarnen (Moderation) Der Anlass ist öffentlich, Eintritt frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BIS 30% RABATT * auf gekennzeichnete Artikel

HERBSTANGEBOTE VOM 23.10.- 5.11.2014 Weggisgasse 28 · 6004 Luzern · Tel.: 041 410 44 44 Mo: 12-18.30 Uhr · Di, Mi, Fr: 9-18.30 Uhr · Do: 9-20 Uhr · Sa: 9-16 Uhr

* PROVIDENCE JACKET MEN, S-XXL, dark teal & black, CHF 449.- 329.BIRCHLAKE PARKA WOMEN, XS-XL, mallow purple & grey heather, CHF 329.- 229.CARIBOU TRACK JACKET MEN, S-XXL, classic blue & light grey, CHF 139.- 99.90 CARIBOU TRACK JACKET WOMEN, XS-XL, black & mallow purple, CHF 139.- 99.90 Preise inkl. MwSt. Angebot gilt bis am 5.11.2014 oder solange der Vorrat reicht.

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

40%

1.95 statt 3.40

Schweinsstotzenﬁlet Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

3.15 statt 5.30 Mini Babybel 12 Stück à 25 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 23.10. BIS 25.10.2014, SOLANGE VORRAT

33%

3.40 statt 5.20

Suppengemüse, «Aus der Region.» per kg

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Für kalte T 49.-

Sicherheitsjacke

Nach EN 471. Leuchtorange, gefüttert. Fleeceinnenfutter, Ärmel abtrennbar. 100% Polyester, PU beschichtet. Grössen: M – XXL. 80989-92

39.90

Holzfällerjacke

Strapazierfähige und warme Allroundjacke. Aussenmaterial in 100 % Polyester, Innenfutter Teddypelz. Grössen: S – XXL. 14209/15-18 blau 23163-67 schwarz

34.

Mit Alu-Innensohle

Winterstiefel Canada

Modischer, warm gefütterter Winterschuh. Unterer Teil aus PVC, Schaft aus Synthetik. 84832-40 Grössen: 27 – 35 34.90 84820-31 Grössen: 36 – 47 39.90

29.90

Gültig: 20.10.14-01.11.14

Tage 2.65 110 g

Fleece-Arbeitsjacke

Mit Membrane. Wassersäule: 5000 mm. 100 % Polyester. Mit 2 Seitentaschen. Farbe: Grau-schwarz. Grössen: S – XXL. 14064-68

Nüsslersalat

17.

Thermoleibchen

Hält den Körper bei Anstrengung trocken und warm. Mit Silberionen. Grössen: S – XL. Farbe: Schwarz. 01107-10

Gültig: 20.10.14-01.11.14

Im Beutel. 2.41/100 g 25371

3.45 1 kg

Lauch grün Offen. 20068

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � ��

��

� ��

��

Laufbahn-Orientierung für Erwachsene 2014

Lehre fertig,

die Reise geht weiter!

Datum

Donnerstag, 6. November 2014

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Robert-Durrer-Strasse 4, 6370 Stans

Themen Laufbahnberaterinnen informieren über Weiterbildungsmöglichkeiten und Berufsleute berichten von ihren eingeschlagenen Wegen: • • • •

Stellensuche Weiterbildungen ohne Berufsmatura Berufsmatura Weiterbildungen mit Berufsmatura

Eingeladen sind Lernende im letzten Lehrjahr aus Ob- und Nidwalden, sowie weitere Interessierte.

Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Gleisumbau im Gebiet Zollhaus Nächte Fr./Sa. 24./25. Oktober bis Fr./Sa. 31. Oktober/01. November 2014

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Auto im Winter

WINTERSERVICE

Ihrer Sicherheit zuliebe!

Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter. � AMAG Automobil- und Motoren AG, Kriens � Auto-Center Durrer AG, Alpnach � Auto Color GmbH, Giswil � Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad � Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil � Auto Sidler AG, Sarnen � Auto Willi AG, Giswil � Fahrzeuge Bucher AG, Kerns � Carrosserie Egger, Sachseln � Carrosserie W. Fanger, Kägiswil � F. Frei Autospenglerei, Giswil � Garage Alois Röthlin AG, Kerns � Garage Beeler AG, Kägiswil � Garage Bienz, Giswil � Garage Blättler AG, Sarnen � Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns � Garage Frunz AG, Kägwil � Garage Heimberg AG, Sachseln � Garage J. Windlin AG, Kerns � Garage Koch, Giswil � Garage Kurt Rohrer, Sachseln � Garage Ming AG, Alpnach Dorf � Garage M. Bühler, Giswil � Garage Thomas, Sarnen � Herbert Aregger GmbH, Kägiswil � Pneuhaus Bricar, Sarnen � RN Automobile GmbH, Alpnach

Auto im Winter

jetzt für chf

188.–/mt.

DER VOLVO V40 R-DESIGN Inklusive attraktivem R-Design Sportpack, 18” Leichtmetallfelgen und Dual-Xenon-Scheinwerfern.

VOLVOCARS.CH/ V40R-DESIGN

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 R-Design T2 Man. 120 PS/88 kW. Katalogpreis CHF 38 840.– abzüglich Sonderbonus CHF 4211.50 ergibt einen Verkaufspreis von CHF 34 628.50. Monatsrate CHF 188.–, 1. grosse Leasingrate CHF 12 154.–, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/ Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,3 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 124 g/km (148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Auto im Winter

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Abschleppdienst

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

Auto im Winter ie räm p h c s s ntau • Ei xbonu e l ck F • s Pa s i w •S

Preisvorteil bis

CHF 4‘560.–

DAS OPEL VORTEILSPAKET

DER OPEL MOKKA 4X4. opel.ch Preisbeispiel Abb.: Mokka 1.4 ECOTEC® Cosmo mit Start/Stop 4x4, 1398 cm3, 103 kW (140 PS), 5-Türer, Basispreis inkl. Swiss Pack und Sonderausstattungen CHF 37’400.–, Kundenvorteil (Eintauschprämie, Flexbonus, Vertragsprämie, Swiss Pack Cosmo) CHF 4’560.–, neuer Verkaufspreis CHF 32’840.–. 149 g/km CO2, Ø-Verbrauch 6,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

Auto im Winter

Impressionen zum Berufsinformationstag am 10. Oktober 2014 bei der Garage Bl채ttler AG in Sarnen.

Auto im Winter

Die besten Geschichten sind zu gut, um sie zu erz hlen. Erleben Sie Ihre eigenen mit dem New Generation Hyundai Santa Fe ab CHF 46 690.―*. * 2.2 CRDi 4WD Amplia, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 52 690.―. Normverbrauch gesamt (2.2 CRDi 4WD): 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 159 g/km, Energieeffizienz-Kat. D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Jetzt attraktive Lagerfahrzeuge verfügbar. J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01, www.windlin.ch

Auto im Winter

NEUER RENAULT

ÜBERALL HIN UND WEG

. Jetzt bei uns Probe fahren

Erleben Sie die Agilität des Neuen Twingo. Mit seinem rekordverdächtig kleinen Wendekreis von 8,60 Metern ist das Einparken ein Kinderspiel. Überzeugen Sie sich bei uns!

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG Garage Blättler AG

041 660 44 33 041 660 66 03

Auto im Winter

Kraftpaket und Zugmaschine. Der neue Rexton W ab CHF 28’900.–*

ES IST EIT ! 4×4 Z

2.0 l Diesel, 4×4 Reduktionsgetriebe, 2.6 t Anhängelast, 5 Jahre Garantie, 7 Sitzplätze www.ssangyong.ch * Rexton W Crystal 2WD. Abgebildetes Modell: Rexton W Quartz 4×4, metallic, CHF 34’650.–, 3 Jahre Werksgarantie + 2 Jahre SwissPlus™ Garantie oder 100’000 km. Treibstoff-Normverbrauch gesamt: ab 7.3 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: ab 193 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab E. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 153 g/km.

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, info@garage-blaettler.ch

PREMIUM 4×4

Auto im Winter

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

Auto im Winter

Lust auf mehr.

FORD KUGA EcoBoost Motor

Der Kuga ist perfekt für alle, die gerne immer ein bisschen mehr haben. praktischem Berganfahrassistenten sowie Ford Easy Fuel System für sicheres Tanken steckt mehr in ihm, als Sie erwarten. Lust auf mehr? Dann besuchen Sie uns für eine Probefahrt.

Ab Fr. 23’350.-*

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Berechnungsbeispiel: Kuga Carving 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, Fahrzeugpreis Fr. 23’350.- (Katalogpreis Fr. 30’350.-, abzüglich «Lust auf mehr»-Prämie Fr. 4500.- und Lagerprämie Fr. 2500.-). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, Fahrzeugpreis Fr. 27’150.- (Katalogpreis Fr. 33’350.plus Optionen im Wert von Fr. 800.-, abzüglich «Lust auf mehr»-Prämie Fr. 4500.- und Lagerprämie Fr. 2500.-). Angebote auf ausgewählten Lagerfahrzeugen gültig bis 31.12.2014 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Kuga Carving 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.6 l/100 km, CO2-Emissionen verbrauch 6.6 l/100 km, CO2

6 250.–*

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. New Swift Piz Sulai 4 x 4, 5-türig, Fr. 18 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 111 g / km, * New SX4 Piz Sulai 4 x 4,

LEAS EASIING 5-türig, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 149 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148 g / km.

NEW HIT IT-

Tel. 041/660 38 64 Tel. 041/676 70 70 www.suzuki.ch

PIZ SULAI® ZUSATZPAKET ZU JEDEM FAHRZEUG Sichern auch Sie sich Ihr attraktives PIZ SULAI® Zusatzpaket: 4 Winter-Kompletträder (Premium Marken-Winterreifen auf Leichtmetallfelgen), hochwertiges PIZ SULAI® Bodenteppichset, exklusiver PIZ SULAI® Schlüsselanhänger, sportliche PIZ SULAI® Dekorstreifen für Motorhaube und Seitentüren sowie hochwertige PIZ SULAI® Schneeschuhe und robuste Teleskop-Tourenstöcke aus Aluminium.

AUTO RUCKSTUHL AG, Brünigstr. 10, 6056 Kägiswil AUTO WILLI AG, Industriestr. 50, 6074 Giswil

Fr.

KUNDENVORTEILE BIS ZU

DIE SUZUKI PIZ SULAI® 4x4-SONDERMODELLE: BEREITS FÜR Fr. 18 990.–

Auto im Winter

DER NEUE RAV4 Ab Fr. 30’400.–*

Jetzt mit grosser Heckklappe, tiefer Ladekante und mit 6 Jahren Gratis-Service.

2.9% Leasing

Auto Dall’Omo GmbH Toyota Center Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

toyota.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestrasse 50 6074 Giswil Telefon 041 676 70 70 www.autowilli.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 Valvematic, 111 kW (151 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 31’900.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 30’400.– oder mtl. Leasingzins Fr. 318.20. Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Style 2,2 D-4D, 110 kW (150 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 42’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 40’900.– oder mtl. Leasingzins Fr. 422.95. Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km.

Auto im Winter

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto

www.famo.ch

Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

nen h I n e h c s n ü w Wir Fahrt! e r e h c i s d n u eine gute

} o

Leidenschaftlich anders

} o

Auto im Winter

o -ZFahrspass

o o Z

o -Z } o}

}

oo -Z Z

neu deﬁniert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

259.—/ Monat 1

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.09.14 bis 31.10.14. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25.40 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9 %, CHF 259.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieefﬁzienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g CO2/km).

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

Auto im Winter

Stark in Reifen und Autoservice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Auto im Winter

DER NEUE TRANSIT CUSTOM Einklappbarer Dachträger

AB FR. 19’990.*

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Nettopreise exkl. MWST für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot bei teilnehmenden Händlern gültig bis 31.12.2014. * Berechnungsbeispiel Angebot: Transit Custom Start-up, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19’990.- (Katalogpreis Fr. 26’400.-, abzüglich Rabatt Fr. 6410.-). Abgebildetes Modell: Transit Custom Limited, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 29’450.- (Katalogpreis Fr. 37’900.-, plus MetallicLackierung Fr. 950.-, abzüglich Rabatt Fr. 9400.-). Einklappbarer Dachträger optional Fr. 500.-.

Auto im Winter

Der neue Audi A3 Sportback e-tron. Mixt Strom und Benzin perfekt zusammen. Dank serienmässigem Parallel-Hybrid-Antrieb bietet der Audi A3 Sportback e-tron 204 PS und eine Reichweite bis zu 940 km. Der neue Audi A3 Sportback e-tron kombiniert Elektro- und TFSI-Motor. Mehr Details erfahren Sie bei uns.

Jetzt mit attraktivem Sonderpaket Audi A3 Sportback e-tron 1.4 TFSI, 204 PS, Normverbrauch kombiniert: 1,7 l/100 km, Stromverbrauch kombiniert: 12,4 kWh/100 km, 39 g CO₂/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeﬃzienz-Kategorie: A. Einige Kantone gewähren Verkehrssteuerrabatte für ökologische Fahrzeuge.

AMAG Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Auto im Winter

Jetzt davon tr채umen. Ab November hier bewundern. Der neue Audi TT.

Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

Auto im Winter

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.– Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Auto im Winter

Die Wahrscheinlichkeit, dass Dinosaurier zurückkehren: ca. 0.0000015%.

Der neue Touareg. Bereit für was auch immer. Fahrer des neuen Touareg bleiben entspannt. Dank neuen Highlights, wie optionaler automatischer Distanzregelung ACC, Luftfederung, Area View mit 360°-Sicht auf dem Display, Multikollisionsbremse, 100% Steigfähigkeit plus einer ganzen Reihe OffroadFeatures und serienmässigem 4MOTION. Damit sind Sie in nahezu jeder Situation auf der sicheren Seite – selbst wenn Ihnen mal etwas Grösseres über den Weg läuft. Jetzt Probe fahren.

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienenschleifen zwischen Bahnhof Sarnen und Bahnhof Giswil inkl. Streckengleis Nacht Mittwoch 29. Oktober auf Donnerstag 30. Oktober bis Nacht Donnerstag 30. auf Nacht Freitag 31. Oktober 2014 ab 24.00 Uhr bis 06.00 Uhr und Nacht Sonntag 02. November auf Montag 03. November bis Nacht Montag 03. auf Nacht Dienstag 04. November 2014 ab 24.00 Uhr bis 06.00 Uhr Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos

��

Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Schweinskoteletten CH Vom Hals Kg statt 19.50

vom Mittelstück Kg statt 22.-

10.90

13.90 Große Auswahl an Spezialbroten

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

Neu im Sortiment:

für

25%

Günstiger

Glutenfreie Backwaren - Brötchen gemischt 200g - Ciabatta 2 Stück = 360g - Rusticobrot 2x 250g

4.95 6.90 6.95

Aktuell: «Marroni-Brot» Halbweissmehl Bioroggen

370g

DONNER STAG

23 7 24 25 7 O Mkat O M

OMkati.

kati.

feine Zigerkrapfen

3.95 4 für 3

Versuchen Sie entlebucher

Schafsmilchspezialitäten - Schafsmilch 5dl - Joghurt 150g - Quark 90g - Mutschli 100g - Pecorino Lucerna 100g

3.20 1.70 1.70 3.85 3.80

Th -S

-L

Einlösbar KUNDENHIT GUTSCHEIN von Do. 23.10.14

RABATT bis Sa. 8.11.14

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen Auserlesene Weine zu günstigen Preisen Aargauer Staatswein 2014 Sauvignon blanc 2013 5dl

Emmentaler Spezialitäten 110g

statt 4.50

Thermo -Strumpfhosen -Leggins

3.95

13.95

aus Valpolicella (IT) Mazzi Poiega 18mt in Barriquefässern 2009 7.5dl statt 26.90

18.95

Santa Digna Chile Merlot «Reserva» 2011 7.5dl statt 13.95

11.95

Primitivo di Manduria «Trecenti» 2012 7.5dl statt 14.50

9.90

Selezione d´ottobre Merlot del Ticino 2011 7.5dl

12.50 14.50

Antonio Ramos: Pizzaiolo im Aiola al Porto portr채tiert von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

ANTONIO RAMOS: Pizzaiolo im Aiola al Porto

Wasser, Felsen und Pizza machen glücklich Er arbeitet seit 24 Jahren in der Stansstader Harissenbucht und ist mit ihrer gastronomischen Geschichte fest verbunden. Hier hat er seine Aufgabe gefunden. Der gebürtige Portugiese war schon dabei, als das Restaurant 1990 eröffnet wurde und noch zum ehemaligen Hotel Fürigen gehörte. Später erlebte er mehrere Besitzerwechsel. „In der Anfangszeit wohnte ich oben im Hotel Fürigen und machte meinen Arbeitsweg mit der alten Bahn, die damals noch in Betrieb war“, erinnert er sich.

braucht die richtige Rezeptur, gutes Kneten und vor allem Herz und Amore. Einfach schnell etwas zusammenzumischen bringt keine guten Resultate“, ist er überzeugt. Ausserdem dürfe das Mehl nicht zu frisch, sondern sollte immer etwas gelagert sein. „Wir verwenden ausschliesslich natürliche Zutaten und bestes Olivenöl.“

Italienisch ist Trumpf Wie der Vater so der Sohn Trotz der vielen Jahre in der Schweiz, spricht Antonio Ramos ist Vater von zwei erwachseer nur wenig Deutsch und kann sich besser nen Kindern. Seine Tochter lebt in Portugal, auf Italienisch verständigen. „Meine Vorge- wo sie als Nutricionista, als Diätspezialistin setzten waren meistens Italiener und mein arbeitet. Sein Sohn tritt in die Fussstapfen jetziger Chef Ramiz Panxha seines Vaters. Noch arbeispricht sogar Portugiesisch.“ tet er im Aiola in Sarnen, Seit die Bahn nicht mehr zumeist in der Küche. „Aber Für einen genutzt wird, wohnt er im ich kann mir gut vorstelguten Pizzateig Gebäude der früheren Tallen, dass er einmal meinen braucht es Herz station, gleich neben dem Posten als Pizzaiolo überund Amore. Restaurant. nehmen wird“, meint der 55-Jährige zufrieden. Kontakt mit den Gästen Ganz am Anfang arbeitete er in der Küche, Weniger ist mehr erlernte jedoch schon bald das Handwerk des Glücklich macht ihn auch, dass mit dem neuPizzaiolos, das er seither mit viel Hingabe en Aiola-Konzept frischer Wind aufgekommen ausübt. Seine Pizzen sind bei den Gästen be- ist in der Harissenbucht: „Es läuft richtig gut, liebt und es kommt nicht selten vor, dass die- wir haben Erfolg bei den Gästen und sind ein se sich zu ihm an den Ofen gesellen, um sich wunderbares Team.“ Insbesondere schätzt er dafür zu bedanken. „Dass ich von meinem die geregelten Arbeitszeiten und die gute Arbeitsplatz aus die Gäste sehe, wenn sie Führung seines Chefs. „Wir sind weniger Miteine von mir gemachte Pizza essen und von arbeitende, machen jedoch die gleiche Arbeit ihren Gesichtern ablesen kann, ob sie ihnen wie zuvor und diese besser“, schmunzelt er. schmeckt, gefällt mir besonders“, erzählt er. In seiner Freizeit ist er gerne daheim oder trifft sich mit seinen portugiesischen LandsDas Geheimnis der Pizza leuten in Luzern. Den Pizzateig macht er täglich frisch. „Obwohl ein einfacher Teig, ist er heikel. Es Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

AIOLA AL PORTO – stilvolles Ambiente und mediterraner Lebensstil am Vierwaldstättersee.

FORTSETZUNG ANTONIO RAMOS: Pizzaiolo im Aiola al Porto DAS AIOLA-ANGEBOT IN SARNEN UND STANSSTAD mittags Das Wochenangebot zur Auswahl: Zwei Pasta-, ein Fleisch- und ein Fischgericht, zwei Pizzen, sechs Fitnessteller ab Fr. 17.50 abends Monatshit und à la Carte Wein Erlesene Auswahl an weissen, rosé und roten Tropfen, auch im Offenausschank Ausserdem • Grosszügiges Büffet mit hausgemachten Salaten und Antipasti • Pizza frisch aus dem Ofen • Hausgemachte Gelati aus frischem Obst und natürlichen Zutaten • Original italienischer Espresso und Latte macchiato aus der La Cimbali Im Aiola al Porto in Stansstad: Räumlichkeiten und Terrassen für Gesellschaften bis zu 150 Personen oder kleinere Gruppen von 12 bis 44 Personen, Hafen mit 14 Anlegeplätzen, auch für grosse Boote, Parkplätze für Autos und Cars direkt vor dem Haus.

AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad Tel. 041 610 79 07 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 15 15 täglich geöffnet www.aiola.ch Impressum: Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade Forum für Kommunikation Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

MonatsHit Oktober 2014

Gültig bis 31.10.2014 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager

Soft Shell Art.-Nr. 816.700

• schwarz / navy • winddicht, wasserabweisend • 3 Taschen an Front • 1 Tasche am Ärmel • Innentasche mit Reissverschluss • abnehmbare und einstellbare Kapuze • Kordelzug am Bund • verstellbar am Handgelenk • Grösse XS – 3XL

abnehmbare Kapuze

75.–

Designeffekt am Ellbogen

statt 119.–

Rücken verlängert

verstellbarer Ärmelabschluss

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: MORGENLAND

Gewinner letzte Woche: Martha von Moos, Sachseln / Franziska Schäli, Kerns / Lydia Schrakmann, Giswil

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

Suchen Sie einen Kitaplatz? Die seit dem 1. Juni 2014 eröffnete Kindertagesstätte Stärnähimu in Alpnach hat noch die letzten Kitaplätze frei (Montags- Mittwochs). Schreiben Sie uns per Mail oder rufen Sie uns einfach an und wir zeigen Ihnen gerne unsere Kita. Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

Offener Sonntag

02. November von 11.00 bis 17.00 Uhr

Ort: Kita Stärnähimu Neugrund 10, 6055 Alpnach Dorf Kommen Sie einfach spontan vorbei und schnuppern etwas Kitaluft. Wir freuen uns auf Euch und auf bald vom Stärnähimu. Infos mit Fotos finden Sie unter www.kita-sternehimu.com, Rubrik «Neue Kita Alpnach». Auf der Website sind auch das Betriebsreglement und unsere Preise aufgeführt.

Kleininserate Z.vk. Playmobil „Hotel“, 4-10 Jahre, original verpackt, neu, für Fr. 85.–, Np Fr. 140.–, Kinder Töffhelm, Marke iXS Gr. 950+-50YS, 1 Jahr alt, Fr. 40.–. 041 661 02 56 oder 079 611 26 14 Gratis abzugeben: einfache Kommode mit diversen Schränkli/ Schubladen, fast neu, weiss/anthrazit, Masse: B 117 cm / H 87 cm / T 38 cm, muss in Wilen abgeholt werden. 041 660 92 87 Suche N64 und SNES Spiele und Konsolen / Zu verkaufen 10 Kilo Lego Fr. 100.–. 041 660 84 12 Z.vk. Fuba Satellitenschüssel 85cm, grau, LNB single Kopf, lange Kabel, usw. Fr. 100.– Alpnach. 077 422 01 66 Mammut Daybreak Ski-Jacke, Herren Gr. M, Farbe petrol, DRYtech Premium Stretch, Ajungilak-Fütterung, sehr warm, wasserdicht und atmungsaktiv, wie neu, Np Fr. 680.–, Vp Fr. 250.–. 041 670 09 70 Z.vk. Biedermeiersofa, in gutem Zustand. 079 283 54 09 Zu verkaufen XBox 360 inkl. 4 Spiele, wenig gebraucht, fast wie neu, Np Fr. 299.– Vp Fr. 150.–, iPhone 4, nur Wochenende gebraucht, top Zustand, Np Fr. 599.– Vp Fr. 200.–. 079 566 62 51 oder 041 660 20 09 Liegen Nüsse auf dem Boden? Ich würde gerne ein paar auflesen / Eine ca. 35 cm grosse Fatima-MuttergottesFigur zu haben. Interessiert? 078 769 96 00 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. Tel. 041 660 46 57 Z.vk. Modell-Eisenbahn-Schienen. 041 660 53 86, abends Ich, 18-jährige Gymnasiastin, suche einen Babysitterjob in Kerns oder Sarnen. Ich habe viel Erfahrung. Melden unter: s.o_k@hotmail.com Zu verkaufen Gutschein für eine SBB-Panorama-Rundreise im Wert von Fr. 500.–, gültig bis 31.10.2015, Vp Fr. 400.–. 041 628 04 94, ab 25.10.14. Z.vk. Liebherr Unterbau Kühlschrank ohne Gefrierfach, Euro Norm KIV 1640, 153 l, ungebraucht/neu, Np Fr. 1‘650.–, Vp. Fr. 950.–. 078 757 98 40 Schöne Echtleder-Schaftstiefel, schwarz + beige, gefüttert, wie neu, mit Absatz, Gr. 37, Np Fr. 140.–, Vp Fr. 20.– + 25.–. 041 670 00 56 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Günstig zu verkaufen Schlauchboot mit 8 PS Motor, Fr. 2‘100.–, Akkordeon Hohner Fr. 300.–. 041 628 14 64

Leidenschaftlich anders

o Z } } oooo

} o

o} Zo

-Z

ab CHF

Hab den Mut, Dinge anders zu machen

Der neue Mazda 3 mit Skyactive Technologie

18 950.—* 950. *

oder

ab CHF

169.— 169. / Monat 1

Ihr Hauptvertreter Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

und Ihre Vertreter aus der Region Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! *Mazda 3 SG-100 Challenge. Nettopreis CHF 18950.– = Katalogpreis CHF 19950.–, abzügl. Eintauschprämie CHF 1000.–, 1LEASING ab CHF 169.– / 1. Gr. Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis. Laufzeit 36Mt., Laufleistung 15000Km/Jahr, effektiver Jahreszins 2.9%/Mt. Ein Leasingangebot der ALPHERA Financial Services.

Damen Nationalliga B Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

VBC Aadorf I Samstag, 25. Oktober 2014 um 17.30 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Marchball-Sponsoren: • von Rotz Kurt • Odermatt Kerns AG • Spichtig Hermann & Margrit • TG Gasser AG • Holzbautechnik Burch AG

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Gesucht Export-Autos www.unterwaldnerkomitee.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung bei Abholung. Immer erreichbar. Telefon 079 643 08 72

RIO CHURRASCO – DAS GRILLERLEBNIS A DISCRETION Olá – Seit Anfang August werden im Restaurant Schützen Stansstad die Gäste wieder verwöhnt. Zum kulinarischen Höhepunkt zählt dabei sicher das RIO churrasco mit seinem brasilianischen Grillerlebnis – jeweils von Donnerstag bis Samstag.

BRASILIANISCHE TRADITION

In Brasilien nennt man das auf dem Holzgrill gebratene Fleisch «Churrasco». Dabei ahmt der Wortlaut das Zischen des ins Feuer tropfende Fett nach. Diese lateinamerikanische Zubereitungsart von Fleischgerichten ist in Brasilien weit verbreitet und erfreut sich auch in unseren Breitengraden mehr und mehr an Beliebtheit.

Das RIO churrasco hat diese Kunst der Zubereitung und das Angebot à discrétion übernommen. Der beeindruckende Holzgrill bildet dabei das Zentrum und ist das Herzstück des Saals – Genuss in stilvollem Ambiente.

FLEISCHSPEZIALITÄTEN

Ganz nach dem Vorbild aus Brasilien wird das grillierte Fleisch laufend vom Personal serviert und direkt am Tisch vom Spiess geschnitten. Das Fleisch dazu stammt aus der Hand von drei Nidwaldner Metzgereibetrieben.

Die warmen und kalten Beilagen befinden sich an den frischen und reichhaltigen Buffets rund um den Grill, wo sich der Gast einen Blick auf das bratende Fleisch ergattern kann.

HUNGRIG?

Jeder Gast bekommt beim Grillerlebnis eine «Ampel» in zwei Farben. Ist für das Personal die grüne Seite sichtbar, wird das Fleisch serviert. Verspürt man ein Gefühl der Sättigung oder gönnt sich eine kurze Fleischpause – dann zeigt der Deckel auf rot. Ein Erlebnis das hungrig stimmt und das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt. Für das RIO churrasco wird eine Tischreservation wärmstens empfohlen, ob für Gruppen oder zwei Personen.

RIO CHURRASCO

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad 041 611 11 22 info@rio-churrasco.ch rio-churrasco.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag bis Samstag, von 8 bis 24 Uhr. Sonntag, von 8 bis 22 Uhr.

GRILLERLEBNIS A DISCRETION

CHF 58.– pro Person exkl. Getränke. Jeweils von Donnerstag bis Samstag, von 18 bis 24 Uhr.

SPAREN LOHNT SICH

10%

esamte Auf das g iment rt o S yp p ha m 15 .0 9. G ültig vo 2014 bi s 31.10.

happy Schlafwochen Proﬁtieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts.

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 079 732 29 76

Allerheiligen Schöne Gedenkfloristik

Dass Sparen nicht mehr zeitgemäss und Schulden im Trend sind, stimmt nicht. Schweizerinnen und Schweizer sparen fleissig. Zum Weltspartag belohnt Raiffeisen alle sparsamen Kinder mit einem Geschenk. «Spare in der Zeit, so hast du in der Not». Dieses alte Sprichwort scheint in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung verloren zu haben. Nicht nur Privatpersonen leben auf Pump, auch Staaten, Kantone oder Gemeinden machen hohe Schulden. Zumindest in der Schweiz täuscht der Eindruck: Das Bundesamt für Statistik errechnete 2011 für die Schweiz eine Sparquote von 17.8%. Das bedeutet, dass wir von unseren Einkommen fast einen Fünftel auf die Seite legen. Knapp die Hälfte davon sparen wir über das Zwangssparen – dazu zählen in erster Linie unsere Pensionskassen. In Österreich als Vergleich lag die Sparquote 2011 bei rund 12% und in England gar nur bei 6.5%. Sparen macht frei Wieso ist denn Sparen so wichtig, wo doch das Geld so billig zu haben ist? Schon Samuel Smiles (1812-1904) wusste, dass «die Sparsamkeit die Tochter der Vorsicht, die Schwester der Mässigung und die Mutter der Freiheit ist». Wer spart, kann auf Unvorhergesehenes (Arbeitslosigkeit, Krankheit, Reparaturen, usw.) reagieren und ist unabhängig. Und nur wer spart, kann auch wieder investieren oder sich etwas Schönes leisten. Das macht nicht nur Freude, sondern hilft auch unserem Wirtschaftssystem. Kinder erhalten Belohnung Je früher man mit dem Sparen beginnt, desto besser – insbesondere für unsere Kinder. Dank dem Zinseszinseffekt nimmt das Vermögen schneller zu. Der Weltspartag am 31. Oktober soll alle Kinder daran erinnern, dass auch sie bereits mit dem Sparen anfangen sollen. Raiffeisen schenkt allen Kindern, die in der Woche vom 27. bis 31. Oktober 2014 ihr Sparkässeli bei der Bank leeren und auf ihr Konto einzahlen, eine kleine Überraschung. Mit dieser Geste wollen die Banken den Spargedanken bei den Jüngsten stärken.

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

g geschlossen Öffnungszeiten: Monta 30 Uhr 18. – 9 itag Dienstag – Fre g 8.30 – 16 Uhr sta Sam 21, – 9 g sta ner Don

Skibekleidung Wassersäule 10`000 mm, verschweisste Nähte, abnehmbare Kapuze

299.-

Konkurrenzvergleich

499.-

199.-

249.-

Konkurrenzvergleich

350.-

Konkurrenzvergleich

400.-

! Atomic Redster Doubledeck GS inkl. Atomic Bindung X12TL 749.- KKV 1099." Atomic Redster ST SMT inkl. Atomic Bindung KRXTO 449.- KKV 639.¤ Rossignol Radical 9SL Slantnose inkl. Rossignol Bindung Axium 120S 599.- KKV 999.$ Head Mya No. 3 inkl. Head Bindung Mya 9 299.- KKV 499.% Atomic Silver Minx LT inkl. Atomic Bindung XTO 299.- KKV 539.-

Über 40 Ski- und 25 Skischuhmodelle zu TOP-Preisen! Quest Access 770

Quest 110 Crystal Herren

Damen

249.-

Konkurrenzvergleich

Skiversicherung gratis beim est gratis beim BFU-T Skis Kauf eines Kauf eines Skis und/oder Skischuhen

Markenski. Super. Günstig.

399.-

339.-

Konkurrenzvergleich

499.-

ottos.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

Linda

a Rit nte Ta

illi

Jör g

u la U rs

B e rth a

Harry

079 384 88 11 079 616 76 04

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch

Leo

e Rita Tant

40% SPAREN!

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2014 Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag

25. Oktober 29. Oktober 01. November 02. November 07. November 08. November 14. November 15. November 21. November 22. November

20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

LT Fredy + Beat + Urs

In Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana, das ist UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch Tel. 0844 802 310 hd@dentesana.ch WIR

LT Markus + Dominik Imholz

Vorverkauf Mo/Do/Fr, 17.00 –19.00 Uhr Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW Telefon 041 620 74 47, www.theaterbueren.ch

Aus Überzeugung Mode von Unica

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.imfeld-treuhand.ch

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Jagdfieber! 50

Spar!PreisAngebote

EGGER %-Wochen

profitieren Sie jetzt von zusätzlichen EGGER-%!

Tonnenweise Schnäppchen-Preise

Wettbewerb

Preise über Fr. 10‘000.www.moebelegger.ch

zzusätzlich

10% Rabatt auf das reguläre Möbel-Sortiment*

Grosses EGGER-Herbstfest, Sa 25. Oktober

GRATIS Glücksrad - tolle Sofortpreise Kürbis-Schnitzen mit dem Künstler Toni Steininger Unkostenbeitrag Fr. 5.- pro Person inkl. 1 Kürbis fü nur Fr. 15.Herbstmenü im für

*Wenige Marken und Netto-Preisartikel ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig vom 1.-25.10.2014.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

7+($7(5 '$//(1:,/

3( 16,21

'38Â&#x201D;<<5B 6FKZDQN LQ GUHL $NWHQ YRQ :LOKHOP -DFRE\ XQG &DUO /DXIV 'LDOHNWIDVVXQJ XQG 5HJLH *XLGR ,QIDQJHU

E66Â&#x2122;8BE>75>

.LQGHUDXIIÂ KUXQJ 6DPVWDJ 2NWREHU 3UHPLHUH

8KU

Kleininserate Zu verkaufen occasion 14â&#x20AC;&#x153; Notebook, Hewlett Packard dv6, Intel Core i3 2.2 GHz, 8 GB RAM, 320 GB Festplatte, Windows 7 x64 neu installiert mit Office Professional, Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 464 00 01 Z.vk. Zwillingswagen, zum Liegen und Sitzen, mit Schlupfsack, sehr guter Zustand, Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;. 078 888 38 51 Gratis abzugeben: Wippe (Babysitter, grĂźn), Hochstuhl (bunt), Dreiradvelo (bunt mit Stange zum stossen), 2 Paar Schlittschuhe, weiss, mit Tasche, Gr. 38 und Gr. 39, Hometrainer, Bett 140 x 200 mit Bettinhalt. 041 660 07 48 Zu verkaufen gĂźnstig Salomon Ski 170 L., Salomon Skischuhe Gr. 38, plus Marke Helm (wie neu), Preis nach Absprache, Tartarenhut, wenig gebraucht, Np Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;, Vp Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;. 078 619 54 10 Zu verkaufen Renault Twingo 1.2 16V, Jg. 07.2002, KmSt. 151â&#x20AC;&#x2DC;000, ab MFK 10.2014. ZubehĂśr: Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Schiebedach, Radio-CD-Player, Airbag, Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;. 077 442 71 08 Flohmarkt Engelberg, Acherrainstrasse hinter SunnmatthĂ¤usern: jeden Mi. von 14 - 17 Uhr, Sa. 10 - 12 und 14 - 17 Uhr. Telefon 079 222 15 65

6DPVWDJ 2NWREHU

8KU

)UHLWDJ

8KU

Zu verschenken Leder Polstergruppe, 2er und 3er, Farbe beige, muss in Sachseln abgeholt werden. 079 241 50 76

2NWREHU

6DPVWDJ

1RYHPEHU

8KU

Gefunden Smartphone in Sarnen. Wem gehĂśrt es? Telefon. 041 660 42 94, abends

)UHLWDJ

1RYHPEHU

8KU

6DPVWDJ

1RYHPEHU

8KU

Gesucht fĂźr unsere lieben Kinder: Brio-Eisenbahn und Tripp-Trapp-Stuhl. 079 704 93 24

6RQQWDJ 1RYHPEHU 8KU )UÂ KVWÂ FNV %Â IIHW DE 8KU

'LHQVWDJ 1RYHPEHU

8KU

)UHLWDJ

1RYHPEHU

8KU

6DPVWDJ 1RYHPEHU

8KU

*?BF5B;1E6 9RUYHUNDXI DE 0RQWDJ 2NWREHU

ZZZ WKHDWHUGDOOHQZLO FK 0RQWDJÂ˛6RQQWDJ Â˛ 8KU 7HOHIRQ

Vor langer Zeit (Ende Sommerferien) haben wir den kleinen grĂźnen Traktor (â&#x20AC;&#x17E;Rutscherliâ&#x20AC;&#x153; zum Draufsitzen) vor dem Dorfschulhaus stehen gelassen. Weiss jemd. etwas Ăźber den Verbleib? Unser Sohn wĂźrde sich sehr freuen. 079 698 35 29 Gratis Combi-Schrank, Esche hell, B 1.80, H 1.55, T 0.55, muss abgeholt werden in Kerns. 041 660 16 29 Familie in Kerns sucht nach Spitalaufenthalt dringend eine Nani fĂźr die nĂ¤chsten Monate, Vollzeit. Ein 2 Mt. altes Baby und ein 4-jĂ¤hriger wacher Bube freuen sich auf eine neue Bekanntschaft und Ihren Anruf. 079 788 22 88 Zu verkaufen Damen-Velo Hartmann, 24 Gang, mit Licht und GepĂ¤cktrĂ¤ger, neuwertig, Np Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;200.â&#x20AC;&#x201C;, Vp Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;. 079 215 65 31 Gesucht fĂźr Kinderkrippe in Alpnach AventschoppenwĂ¤rmer, Noscheli, Stillkissen gĂźnstig/gratis. 076 395 54 27 Infolge Umzug zu verkaufen: wunderschĂśnes, sehr spezielles 160-er Pinien-Massivholz-Bett mit Schnitzereien und zwei dazugehĂśrenden Nachttischen, Vp Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;, Abholtermin: 22.11.14. Tel. 041 661 05 05 Gefunden im Langis: Photoapparat. 078 734 65 72

Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MWST

Neu massiv vergrössert! Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 22.10. – FR 24.10.14

9.00 – 18.30 Uhr

SA 25.10.14

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

André Nufer

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinden Giswil und Lungern Telefon 041 666 53 56 andre.nufer@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Planen Sie mit uns Ihr Gartenprojekt Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie Gestaltungsideen: www.bucherundmueller.ch

Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

Gartengestaltung mit Leidenschaft

121128D05GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.

MODE MIT

HEIM VORTEIL Ab 15. September 2014 fühlen sich Nidwaldnerinnen und Obwaldnerinnen in unseren Länderpark-Geschäften noch mehr wie zu Hause. Bei KOFLER, Subito, im TOM TAILOR SHOP und im MARKEN OUTLET KOFLER erhalten Sie auf jeden Einkauf 5% «Iheimisch-Rabatt». Diesen Rabatt gewähren wir bis Ende 2014 und gilt nicht auf bereits reduzierte Artikel. Eröffnen Sie sich die ganze Welt der Mode und proﬁtieren Sie von diesem modischen Heimvorteil im Länderpark.

Stellen An alle Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher:

Wir brauchen Verstärkung – wollen Sie uns unterstützen? Als gewerbliche Naturel Bäckerei-Konditorei-Confiserie in Stalden und Wilen suchen wir Menschen die gerne gemeinsam mit uns weiter wachsen wollen. Sind auch Sie bereit dafür? Als gelernter Bäcker-Konditor (m/w) - lieben Sie Ihren Beruf und stehen gerne früh auf? Sie wollen Ihr Bewusstsein mit Freude in die Arbeit einbringen und einen interessanten Job – auch in einem Teil- Pensum möglich - ausüben? Beck Berwert stellt aus natürlichen Rohstoffen in handwerklicher Produktion qualitativ hoch stehende, naturbelassene Gebäcke her. Gerne beschäftigen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen kreativen

Bäcker Konditor (m/w) In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie als ausgebildete Fachkraft bei uns alle Produktionsbereiche. Gerne führen wir sie bei Interesse auch in unsere EDV Auftragsbearbeitung ein. Interessiert? Marco Berwert! 041 660 29 28

Kleininserate Bett mit kompl. Unterbau für jugendliches Zimmer, 80 x 200 inkl. Lattenrost, integrierte grosse Ablage + 4 kl. Schubladen, in sehr gutem Zustand, Buche hell mit blauen Absätzen + Alu matt Griffen, Vp Fr. 100.–. 041 660 96 96 Günstig abzugeben schlachtreife Kaninchen. Telefon. 041 670 21 73 Zu verkaufen TUI-Reisegutschein im Wert von Fr. 100.– für Fr. 80.–. 041 660 62 32 Zu verkaufen 6 Esszimmerstühle aus schwarzem Leder, für alle zusammen Fr. 100.–, ab 18 Uhr 079 451 34 34 Wickelaufsatz für Badewanne (WisaGloria) in Holz inkl. Wickelauflage Tigger von Disney, weiss Fr. 10.–, Baby Björn Babytrage, dunkelblau Fr. 20.–, Sangenic Windeleimer Fr. 5.–, Schoppen Sterilisator. 076 518 01 71 Zu verkaufen sehr gute Winterpneu mit 4 Lochfelgen, Bridgestone 185/65R15, Fr. 250.–. 041 660 69 43 Ich (4½ jähriges Mädchen) suche ein gebrauchsfähiges 14 Zoll oder 16 Zoll Velo. 079 328 18 62 Graue Einbauküche mit guten Geräten, gratis in Giswil abzugeben, muss bis Ende Oktober abgebaut werden. Tel. 079 669 91 25 Stillkissen, wenig gebraucht, Fr. 40.–, Truhe aus Weide geflochten, L 63 cm B 50 cm H 50 cm, Fr. 30.–, Autokindersitz Concord 15-36 Kg Fr. 30.–, Reithelm Gr. 53 Np Fr. 69.– jetzt Vp Fr. 25.–. 041 675 02 06 Gratis abzugeben 70 Gartenplatten 50/50cm Beton, gebraucht, müssen selber demontiert und abgeholt werden. Abends, 041 660 39 11

Fast neue Babytrage mit Sonnen/Regendach zum Wandern, kann hingestellt werden, Baby kann von 6 - 36 Kg auf dem Rücken getragen werden, sehr robustes Gestell (Chicco) und angenehme Trageriemen. 076 366 34 64 Zu verkaufen hellgrauer Rollator mit Sitzfläche, abnehmbarem Transportkorb sowie Feststellbremsen, guter Zustand Fr. 80.–, gepflegte Knabenkleider Gr. 128 (wenig) 158, Bücher Stk./5.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Herren Salomon Inline Skates, Gr. Eur 45 2/3, kaum getragen, Fr. 35.–. 041 661 03 71 Wir verschenken sehr zutrauliche junge Kätzchen an guten Platz, wo sie kuscheln, spielen und gross werden können, zwei Tigerli (w) und ein Katerli (rot-weiss) sind ab ca. Mitte November erhältlich. 077 204 38 58 (ab 19 Uhr) Zu verkaufen Kinderwagen Quinny Speedi SX, 3 Räder, inkl. Babyschale, Regenschutz und Mückennetz, Farbe blau, Fr. 90.–. 079 758 78 07 Vaude Rucksack, älteres Modell, rot, ca. 60 liter, guter Zustand, Vp Fr. 25.–, Jägerweste Gr. 54, Vp Fr. 45.–, 2 Lederhosen knielang, braun, Gr. 50, sehr guter Zustand, Vp je Fr. 75.–, Schneeschuhe, Vp Fr. 35.–. 077 450 82 10 Günstig abzugeben: Brettspiele (Spiel des Lebens Generation Now, Brettspiel 1, 2 oder 3) sowie Holzkugelspiel Labyrinth, 3 Bücher von Isabelle Abedi (Mein Name ist Lola, Lola auf Hochzeitsreise). 078 948 12 95, ab 16.00 Uhr Zu verkaufen neue Salomon Freestyl Ski mit Bindung, Modell Vamp 161, Farbe weiss, violett, pink, Fr. 580.–. Tel. 041 670 26 20 Z.vk. Jugendschrank B 121 cm H 184 cm T 57 cm, mit Kleiderstange, 3 Tablaren und unten 2 Schubladen, in der Mitte des Schrankes 30 cm Abstand mit 4 Tablaren, Fr. 100.–, muss in Oberwilen abgeholt werden.079 465 91 03

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen motivierten, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Das Seehotel Pilatus ist ein führendes Vier-SterneFerienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Betten und einem hochstehenden gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen, sondern auch auf ein hochmotiviertes und fachlich kompetentes Gastgeberteam. Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per 1.10. 2014 oder nach Vereinbarung einen

Wir bieten eine fachspeziﬁsche Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40.

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Jungkoch oder erfahrenen Hilfskoch (m/w) für den Gardemanger/Patissier. Sie suchen eine Vollzeitstelle, haben Interesse, unseren Gästen Freude zu bereiten, sind freundlich, belastbar und haben gute Deutschkenntnisse? Wir bieten Ihnen ein ausgezeichnetes Arbeitsklima und bei Bedarf auch Unterkunft sowie die Möglichkeit der Weiterbildung. Unser Küchenchef Bernd Hess freut sich auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbungsunterlagen. Seehotel Pilatus · Seestrasse 34 · 6052 Hergiswil Telefon 041 632 30 36 lacuisine@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 4 Stunden / Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500.– / Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten. Herr Wimmer, Telefon 076 384 13 50

Wir freuen uns auf Ihre Verstärkung. Wir suchen auf den 13. Dezember 2014

Kassiererin 60 – 80% (Saisonstelle)

Sie lieben kundenkontakt Sie sind teamfähig Sie sind kundenorientiert Sie sind flexibel einsetzbar Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, in einem jungen, dynamischen Team. Kost und Logis im Haus Senden Sie Ihre Bewerbung an: Berghotel Bonistock AG, Bruno della Torre 6068 Melchsee-Frutt, hotel@bonistock.ch Telefon 041 669 12 30

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen

Die Telcom AG ist ein Unternehmen der CKW Conex-Gruppe und ein führender Gesamtanbieter von Sicherheits- und Kommunikationslösungen in der Zentralschweiz. Wir sind seit knapp 40 Jahren am Markt und beschäftigen rund 40 Mitarbeitende. Unsere Kernkompetenzen sind Einbruch-, Brand- und Videoüberwachungsanlagen sowie Telefonanlagen und Netzwerklösungen. Sind Sie eine selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit? Haben Sie Freude an Zahlen und verschiedenen Aufgaben im Bereich Personal? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Fachspezialist/in Finanzen und Administration (80-100%) Ihr Aufgabengebiet: t Selbstständiges Führen der Finanz-/ Betriebs- und Lohnbuchhaltung t Aufbereiten der finanziellen Führungskennzahlen (Jahres- und Monatsabschlüsse) t Kontieren und Verbuchen der Kreditoren sowie Erstellen der Bank-Zahlungsläufe t Aufgaben im Bereich Controlling und Erstellen der MWST-Abrechnungen t Diverse Aufgaben in der Personaladministration / Verwaltung des Zeitwirtschaftssystems NovaTime Ihr Profil t Kaufmännische Grundausbildung mit fundierter Erfahrung im Rechnungswesen t Weiterbildungen im Bereich Buchhaltung und Personal von Vorteil t Ausgeprägtes Flair für Zahlen sowie hohe Belastbarkeit und Flexibilität t Gute IT-Kenntnisse, insbesondere MS-Office (Sage Office Line von Vorteil) t Sehr gute Deutschkenntnisse, Fähigkeit Texte stilsicher zu verfassen t Exaktes und selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, rasche Auffassungsgabe Unser Angebot t Interessante und vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen und wertschätzenden Unternehmen t Marktgerechte Anstellungsbedingungen mit fortschrittlichen Sozialleistungen t Motiviertes Team und verantwortungsvolle Aufgaben Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte per E-Mail an nadia.studer@telcom-ag.ch.

Familie in Kerns sucht nach Spitalaufenthalt dringend eine

Nani

für die nächsten Monate Vollzeit. Ein 2 Mt. altes Baby und ein 4-jähriger wacher Bube freuen sich auf eine neue Bekanntschaft und Ihren Anruf... Telefon 079 788 22 88

Reinigungskraft gesucht Wir suchen eine tatkräftige Mitarbeiterin für die Reinigung unserer Geschäftsräumlichkeiten (8–9 h/Woche). Sie sind motiviert, zuverlässig und flexibel? Sie sprechen fliessend deutsch und möchten Teil unseres innovativen Unternehmens sein? Wenn ja, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben und Lebenslauf. Abächerli Media AG Industriestrasse 2 | 6060 Sarnen | T 041 666 77 33 welcome@abaecherli.ch | www.abaecherli.ch

Stellen

Leiter/in Geschäftsstelle 100% Wir machen den Weg frei Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Für die Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit Geschäftsstellen in Meiringen, Brienz und Innertkirchen, suchen wir per 1. Februar 2015 zur Ergänzung unseres Teams in Meiringen eine selbständige und engagierte Führungspersönlichkeit als Leiter Geschäftsstelle (w/m). Ihre Hauptaufgaben: • Sicherstellung des Tagesgeschäftes durch bedarfsgerechten Einsatz der personellen Ressourcen • Bedürfnisorientierte Beratung der Kunden unter Berücksichtigung der strategischen Vorgaben und Zielsetzungen der Bank • Betreuung des eigenen Kundenstamms sowie Akquisition neuer Kunden • Unterstützung der Mitarbeitenden bei fachlichen Fragen und bei der Akquisition und Beratung der Kunden • Mitarbeit bei der Umsetzung des Vertriebsplans mit zielgruppenspezifischen Marktbearbeitungsmassnahmen • Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben sowie Aufbau und Pflege eines lokalen Netzwerks Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Bankausbildung sowie Weiterbildung im Bereich der Finanzberatung (z.B. Finanzberater IAF) • Ausgewiesene Praxis im Bereich Finanzberatung • Kunden- und verkaufsorientiertes Denken und Handeln • Flexibilität und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Hermann Marti, Vorsitzender der Bankleitung, unter der Tel. 033 972 10 15, gerne zur Verfügung. Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz Hermann Marti Hauptstrasse 1 3860 Meiringen hermann.marti@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen WIR SUCHEN:

Fachkräfte im technischen Bereich

In unserem international ausgerichteten Unternehmen erzeugen wir ein breites Sortiment an hochwertigen Stählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. Sie ﬁnden bei uns zahlreiche interessante Einsatzmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven, aktuell z. B. als • Betriebsmechaniker/in im 3-Schicht-Betrieb • Betriebselektriker/in im 3-Schicht-Betrieb Detaillierte Angaben zu diesen und weiteren interessanten Stellenangeboten ﬁnden Sie unter: www.swiss-steel.com/Karriere/Jobbörse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. Swiss Steel AG Sandra Fuchs Telefon: +41 41 209 52 25

Forstwart mit über 40 jähriger Erfahrung sucht

Arbeit

als Forstwart, Seilwindenmaschinist, Schlepperfahrer, Maschinist, Fahrer Kat. B E, Allrounder, Handlanger, Traktorfahrer, Gartenbau. Tel. 041 675 14 53, 079 894 64 31

Zur Ergänzung unseres Teams, suchen wir per Januar 2015 oder nach Vereinbarung einen selbstständigen Schreiner/Monteur. Telefon 033 971 14 48

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

DYNAMISCHER GESCHÄFTSFÜHRER (M/W) Für die Region Nid- und Obwalden

Deschwanden Büchel AG ist im Kanton Nidwalden ein führendes Unternehmen für Elektro+Licht, IT+Communication, Solartechnik und Gebäudeautomation. Sie realisiert anspruchsvolle, individuelle Lösungen und betreut ihre Kunden mit Engagement und erstklassigem Service. In ihrem Auftrag suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Führungspersönlichkeit mit ausgeprägtem unternehmerischem Denken und Handeln. Ihr Aufgabengebiet: In dieser anspruchsvollen Position sind Sie für die strategische und operative Führung von über 25 Mitarbeitenden, davon 10 Lernende, an zwei Standorten im Kanton Nidwalden verantwortlich. Der Kern Ihrer Tätigkeit bildet die Leitung der Geschäftssparte Projekte, die erfolgreiche Akquisition von Aufträgen und Ausschreibungen in der Region sowie die Betreuung der Kunden. Im Weiteren sind Sie für eine einwandfreie Ausführung und ein innovatives Prozessmanagement zuständig. Eine aktive Kommunikation mit dem Mutterhaus und die Ausbildung von Lernenden runden diese verantwortungsvolle Aufgabe ab. Ihr Proﬁl: Sie haben eine Ausbildung zum Eidg. Dipl. Elektroinstallateur oder als Elektroingenieur FH sowie eine Zusatzausbildung im Bereich Unternehmensfüh-

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

rung absolviert. Zudem verfügen Sie über mehrjährige Führungserfahrung in einer ähnlichen Position und haben versierte MS-Ofﬁce- und ERP-Kenntnisse. Neben einer starken Ziel- und Leistungsorientierung sind Sie entscheidungsfreudig, verhandlungssicher sowie abschlussstark. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer dynamischen, wertschätzenden Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Leistungen. Wenn Sie die gestellten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen ��

��

6-köpfige Familie sucht zur Entlastung, Unterstützung, Betreuung und Mithilfe im Haushalt

��

� ��

��

Wir suchen per 1. Dezember oder nach Vereinbarung zur Verstärkung für unser junges Team

Serviceangestellte

Eine aktive, ausgeglichene und flexible Persönlichkeit im besten Alter.

mit Erfahrung im Gastgewerbe CH, 20– 35 Jahre

Die Kinder sind bereits im TeenagerAlter, wobei ein Kind körperliche Einschränkungen hat.

1 bis 2 Sonntage frei im Monat, mehrheitlich mit Zimmerstunde ca. 60% Pensum

Einsatz vorab 2 – 3 Stunden wöchentlich mit Steigerung, ev. auch mal am Weekend. Weitere Infos unter Chiffre Nr. 375 Aktuell Obwalden AG Postfach 1157 6061 Sarnen

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch

Stellen

-) -192,1)4+)0)-1() %41)1 57',6 )-1)1 8-)/5)-6-+)1 8-)/5)-6-+)1 )4 %/5 6)%0*<,-+)1 4%.6-..)4

2* -6%4&)-6)4 #)4.,2 %5 #)4.,2* )%0 -56 ;756<1(-+ *>4 ()1 !16)4,%/6 71( (-) )-1-+71+ 821 64%555)1 #)+)1 =**)16/-',)1 1/%+)1 71( 4>1*/<',)1 529-) *>4 * ()1 )64-)& ()4 %00)/56)//)1 *>4 & *%//)16524+71+ 71( -)4.%(%8)4 $70 7*+%&)1&)4)-', +),= 4)1 %7', -.)66(-)1556) #-16)4 71( #%55)48)4524+71+ 3)44 +765%00/71+)1 -6%4&)-6 &)- ")4%156%/671+)1 ; -+1%/-5%6-21 821 !0 0/)-671+)1 )6' #-4 )49%46)1 )&5716)4,%/6 %',4-',671+ #)4.(-)156 â&#x20AC;¢ %',0%11 )64-) 2()4 ,%1(9)4./-'',) 75&-/(71+ )47*5)4*%,471+ -0 #)4.(-)156 821 " "246)-/ â&#x20AC;¢ )/&56<1(-+) )***-;-)16) ):%.6) 4&)-659)-5) â&#x20AC;¢ 25-6-8) -)156/)--5671+5)-156)//71+ *4)71(/-',)4 7*64-66 +)+)1>&)4 71( (5',%*6 71( %1+)1),0) !0+%1+5*240)1 â&#x20AC;¢ 2&756) )571(,)-6 71( 4)7() %1 ()4 4&)-6 -0 4)-)1 71( #2',)1)1((-)156 â&#x20AC;¢ )4)-65',%*6 *>4 &)1( â&#x20AC;¢ #2,1246 %41)1 1 2()4 1<,)4) !0+)&71+ â&#x20AC;¢ >,4)4%759)-5 *> >4 )4521)19%+)1 #-4 &-)6)1 â&#x20AC;¢ )/&56<1(-+) <66-+.)-6 -1 )-1)0 8-)/5)-6-+)1 4&)-65+)&-)6 â&#x20AC;¢ 2()41)4 %,4;) )7+ 71( %5',-1)13%4. â&#x20AC;¢ 76) 2;-%//)-567 71+)1 71( #)-6)4&-/(71+50=+/-',.)-6)1 -164-66 3)4 <4; 2()4 1%', ")4)-1&%471+ 16)4)55-)46 %11 *44)7)1 9-4 715 %7* ,4) .203/)66)1 )9)4 &71+5716)4/%+)1 ) )&)15/%7* $)7+1-55) -3/20) 262 &-5 % 28)0&)4 %1 -192,1)4+)0)-1() ) %41)1 )4521%/%(0-1-564%6-21 4>1-+564%55) 2 256*%', %41)1 75.71*6 )46)-/6 ,1) )1 +)41) 746 4-65',+- )-6)4 #)4.) )/

.746 &4-65',+- 5%41)1 29 ', . 999 5%41)1 ',

)/)*21

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater / GL-Mitglied Urs Moser & Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger Mandatsleiter Treuhand (m/w) Betreuen der Treuhandmandanten, Führen der Kunden und Lohnbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartalsund Jahresabschlüssen, Betreuen des Sozialversicherungswesens, Verbuchen der MWST, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjärhiger Berufserfahrung in der Treuhandbranche und erste Erfahrung als Mandatsleiter, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder im Finanz- und Rechnungswesen.

Fachmann Badeeinrichtungen Planen und Organisieren von Kleinbaustellen, Schadenbeurteilungen, Einsatzplanung, Ausmassarbeiten, Rapportwesen, Materialbestellungen, Betreuen und Beraten der Kunden. Lehre im Sanitär- oder Haustechnikbereich oder als Schreiner oder Zeichner, v. V. 3-5 Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung als Projektleiter Gebäudetechnik oder Schreinerei oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Ofﬁce- und von Vorteil CAD-Kenntnisse.

Junior Accountant D/E (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Buchen der Bankbelege, Betreuen des Zahlungsverkehrs, Kontrollieren der MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen oder Treuhand, gute Englisch- und MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Technischer Sachbearbeiter Elektronik Auftragsabwicklung, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Offertwesen, Koordinieren von Projekten, Bearbeiten von Kundenbeanstandungen, Erarbeiten von Kennzahlen, Stammdatenpﬂege. Technische Grundausbildung, v. V. in der Elektronik mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA, Dipl. Techniker HF/TS Unternehmensprozesse oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Ofﬁce-Kenntn.

Sachbearbeiter Wertschriften (m/w) Bearbeiten von Kapitalveränderungen, Abwickeln von Ertragsgutschriften und Kapitaltransaktionen, Überwachen von Fälligkeiten und Verzichtserklärungen für wertlose Wertpapiere, Fusionen und Kapitalerhöhungen, Erstellen von Steuerauszügen und Titelgleichstellungen. Kaufm. Grundausbildung mit Bankfachkenntnissen und Erfahrung im Wertschriftenbereich, sehr gute Finnova-Kenntnisse. SB Auftragsabwicklung / Kalkulation (m/w) Erstellen und Kalkulieren von Offerten, Anfragen von Preisen bei Zulieferanten, Eintragen der DEVI, Kontrollieren der Auftragsbestätigungen. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung oder technische Grundausbildung mit Erfahrung in der Auftragsbearbeitung / Kalkulation. SB Verkauf Innendienst D/I Teilzeit (m/w) Erfassen von Bestellungen, Auslösen der Rechnungen, Beraten von Kunden, Korrespondenz in D/I. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst v. V., sehr gute Italienisch-Kenntnisse, 60-80%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Offertwesen, Abschliessen und Bereinigen von Aufträgen, Beraten und Betreuen von Kunden, Ausbauen des Kundenstammes, Marktanalysen, Unterhalt der Ausstellung. Lehre als Schreiner oder Zeichner, Weiterbildung Handelsschule oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, v. V. Berufserfahrung im Innenausbau, gute CAD-Kenntnisse. Schreiner Design- & Küchenmöbel Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken, Design- und Kundenmöbel, Einzelanfertigungen, allg. Innenausbauarbeiten. Lehre als Schreiner Möbel/Innenausbau, von Vorteil 3-4 Jahre Berufserfahrung in der Möbelbranche, PW-Ausweis. Multimedia-Elektroniker (m/w) Service- und Reparaturarbeiten an Geräten, Kundensupport, Durchführen von Prüfungs- und Testaufgaben. Lehre als Multimediaelektroniker oder Elektroniker.

S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PROJEKTLEITER HOLZBAU Stellenproﬁl: Sie betreuen unsere Kunden und übernehmen die Baustellenkoordination für den Holzbau ab Werkvertag bis zur Bauvollendung. Sie führen Besprechungen und planen Termine. Zudem sind Sie für das Erstellen von Kundenund Werkzeichnungen via Cadwork sowie für

MER

die Abrechnung des Holzbaues zuständig. Das

ZIM

Erledigen von Ausmassarbeiten und Bearbeiten wie

FEN

auch Überwachen der Aufträge gehört ebenso zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet. Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, sowie einer Weiterbildung als Techniker HF/TS Holzbau. Gute MS-Ofﬁce und CAD (Cadwork) Kenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit. Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen

Wir suchen die BESTEN Elektroinstallateure/innen EFZ Montageelektriker/ innen EFZ und motiviertesten Lehrlinge Wenn wir DICH suchen, dann bewirb dich jetzt.

041 662 00 70 | www.elektrofurrer.ch

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams auf Beginn Wintersaison in eine 100%-Jahres- oder Saisonstelle eine fröhliche und freundliche

Servicemitarbeiterin /-aushilfe

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

für das Hotel-Rest. Rössli und/oder die Café-Bar Schwanen

Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen Schweizerdeutsch. Wir möchten Sie kennenlernen! Anfängerinnen werden angelernt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Stellen

Römisch-katholische Kirchgemeinde Sarnen OW Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin sucht die röm.-kath. Kirchgemeinde Sarnen für die Pfarrei Sarnen per 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung eine/einen

Pfarreisekretärin/Pfarreisekretär (50 %) Aufgabenbereiche • Führen des Pfarreisekretariates in Zusammenarbeit mit der zweiten Pfarreisekretärin und der Pfarreileitung • Allgemeine Sekretariatsarbeiten (Korrespondenz, Adressverwaltung, etc.) • Organisations- und Koordinationsaufgaben (Führen der Pfarreiagenda, Raumreservationen Pfarreizentrum) • Kontakt zur Gemeindeverwaltung und den kant. Behörden • Auskunftsstelle für Pfarreibelange, Schalter- und Telefondienst Wir erwarten • Ausbildung und Erfahrung im kaufm. Bereich • Erfahrung in Koordination und Organisation von Anlässen • Stilsicher in der deutschen Sprache • Exaktes, selbstständiges und effizientes Arbeiten • Persönlichkeit mit Freude am Umgang mit Menschen, offen, diskret • Teamfähigkeit • Gute Kenntnisse der örtlichen Belange • Erfahrung, Interesse und positive Einstellung zur röm.-kath. Kirche/Pfarrei • Sehr gute PC-Kenntnisse (Textverarbeitung, grafische Darstellung) Wir bieten Fortschrittliche Arbeitsbedingungen gemäss unserem Personalreglement, vielseitige und selbstständige Arbeit sowie die Zusammenarbeit mit einem motivierten Team. Wenn Sie diese vielfältige und interessante Aufgabe anspricht, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Bernhard Willi, Pfarramt Sarnen 041 662 40 20 zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie uns bitte bis am 7. November 2014 an: Katholische Kirchgemeinde Sarnen, Ressort Personal, Pfarrgässli 4, 6060 Sarnen.

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche -A

www.badewell.ch

p To

te!

e ng

Dorfplatz 4 6383 Dallenwil Telefon 041 530 26 36 www.physioschleiss.ch info@physioschleiss.ch

TAG DER OFFENEN TÜR: 8. November 2014 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Ich freue mich auf Sie CORINA SCHLEISS DIPL. PHYSIOTHERAPEUTIN HF Krankenkassenanerkannt mit/ohne Verordnung | Parkmöglichkeit direkt vor der Praxis | 5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof Dallenwil

MAD MORRIS KARIM HOUAS MAIK WISLER

6. Pr채mienverleihung 2014 der Breisacher-Stiftung von Fr, 17.10.14 in Alpnach

FASNACHTS-TIPP

Luca Barmettler «Städer-Schränzer, Alpnachstad»

Kleininserate Zu verkaufen Wickeltisch hensvik weiss, kann später auch als Gestell genutzt werden ,Np Fr. 159.–, Vp Fr. 40.–. Tel. 079 762 53 92 Gratis abzugeben: Autobahnvignette 2014, muss in Alpnach abgeholt werden. 041 671 02 15 Für unser Schultheater suchen wir Rasenteppiche, Kunstrasen und einen alten Fauteuil. 041 670 10 86 Zu verkaufen Moulinex Küchenhäcksler, für Kräuter, Nüsse, Fleisch usw., 1 x gebraucht, Fr. 20.–. 079 390 82 29

Isch de Summer scheisse gsi? Denn lueg am Schränzer Ballermann verbi.

SCHRÄNZERBALL

Samstag, 08. November 2014 Reithalle Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Fitnesstraining

„WINTER-POWER“ offen für alle

ohne Anmeldung, ab 16. Oktober Donnerstags 19.30 – 20.30 Uhr kostengünstig, Fr. 5.– www.stvalpnach.ch

Sporthalle Alpnach

Suche Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, 5 EternitBlumenkisten mit Untersatz L 60 cm, Kinderwecker, DVDplayer mit Blu-ray, Kaffeemaschine Tassimo. Telefon 076 565 37 33, ab 17 Uhr 5 x Die Champions League Live im St.Jakob Park miterleben FC Basel - Ludogorets, Dienstag 4.11.2014, um 20:45, Sitzplätze sind im Sektor C1 Balkon nahe beieinander, Fr. 50.– statt Fr. 90.–. 078 790 40 99 Gesunde junge Katzen abzugeben an gute Plätze mit Auslauf, Besichtigung und Reservation ab sofort, Abgabe erst im Dezember im Alter von 3 Monaten. 079 726 98 16 Gratis abzugeben: ca. 20-30 Bananenschachteln sowie Coop/Jumbo Umzugsboxen für Kleider, müssen abgeholt werden. 079 588 99 73 Von Schüler zu verkaufen grosser Kinder-Tretti-Traktor John Deere, in gutem Zustand, mit Güllenfass, Fr. 50.–. Tel. 079 726 98 16 Ich suche einen Hasenstall möglichst günstig zu kaufen. 079 919 16 88 Zu verkaufen per 17.11.14, Glaskeramik Marke Candy 51 B 59 L wegen neuer Küche / wegen Platzmangel, 3 Kunststofftröge bepflanzt mit Heidelb, Zwetschgen, Apfel, Aprikosenbäumli, B 48 x L 97. 041 670 07 80 Günstig zu verkaufen: Mädchenskischuhe silbergrau, Grösse 38, 1 Saison getragen, Fr. 40.–. 041 660 78 44 Z.vk. ganz günstig, Kinderdaunenduvet, 135 x 170 cm, bis ca. 6 J., Np Fr. 169.–, Vp Fr. 40.–. 076 243 12 30 Suche Akku-Schraubmachine, Zustand egal, ab 18 Uhr. 079 128 01 80 Gesucht Nintendo 64, am besten mit 2 Controller oder mehr, wenn möglich mit Spielen. 079 736 04 49 Diverse gebauchte Skianzüge für Teenager oder Kinder (Marke O-Nei und BelowZero), Grösse S, 152, 164, Skijacken à Fr. 30.–, Skihosen à Fr. 20.–. 041 660 96 96 oder 079 481 37 27 Maxi-Cosi (Baby) zu verkaufen, sehr guter Zustand, jedoch leicht verfärbt, „weiss“ mit farbigen Punkten, Fr. 100.– muss in Giswil abgeholt werden. 079 666 12 05

eventlokal.net

Wir suchen dich – ruf einfach an.

ooffenee 1155:: lle 2200 e t s s r r h h e LLe r EEFFZZ Maaure M

THEATERAUFFÜHRUNG

BISCH SICHER MZA ST. JAKOB ENNETMOOS

23.10.14 ' 20.00 UHR 24.10.14 ' 13.30 UHR

SCHÜLERAUFFÜHRUNG

24.10.14 ' 20.00 UHR

LÄNDLERTRIO ST. JAKOB 25.10.14 ' 20.00 UHR

LQ ENNETMOOSER-GRUESS 26.10.14 ' 13.30 UHR

SENIOREN & FAMILIEN FR UND SA BARBETRIEB MIT DJ DOMEYNI HAUPTSPONSOREN

ABENDVORSTELLUNG: CHF 15.– / NACHMITTAG: TÜRKOLLEKTE TÜRÖFFNUNG 1 STUNDE VOR BEGINN

WWW.JUNGESENNETMOOS.CH

Absurd und schädlich. Eine fixe Einwanderungsquote blockiert die Schweiz und nimmt ihr jede Möglichkeit, auf aussergewöhnliche Situationen zu reagieren. Bereits heute fehlen in vielen Branchen gut ausgebildete Fachkräfte. Mit der Initiative würde sich dieses Problem deutlich verschärfen. Ecopop setzt damit die Schweizer Sozialwerke und unseren Wohlstand aufs Spiel.

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

www.unterwaldnerkomitee.ch

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

4x ab Sonntag, 9. November in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Jive / Rock‘n‘Roll Rassige Plausch Figuren 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.–

Weitere Kurse ab Mittwoch, 5. Nov. in Kriens, sowie Kurse für Vereine und Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Wildzeit

Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit.

Tauschen Sie Ihre WIR gegen ein feines Essen. Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

RUAG Berufsbildnerkonferenz 17. Oktober 2014 Ehrung der Sieger/innen der SwissSkills Bern (Berufsschweizermeisterschaft)

www.emindex.ch/miriam.gbel | Tel. 076 460 34 65

LEBENSBERATUNG einfühlsam, efﬁzient, erfolgreich Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz Samstag, 25. Oktober 2014

Oktoberfest ab 17.00 Uhr Mit feschen Mädels im Dirndel, Weisswürsten, Brezeln, Leberkäse usw. Und für gute Unterhaltung sorgt DJ Laban Bitte Tische reservieren.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Mo bis Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 17.00 Uhr geöffnet / Sonntag Ruhetag Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel.: 041 558 12 76 · Fax: 041 610 91 74 www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Bastelzeit im

ideeorinereren, schicenkhen

basteln, dek

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

Geschenkideen für Gotti & Götti Kinder- und Erwachsenenkurse selbstgemachte Geschenke Geschenke für Dich Ich freue mich auf Ihren Besuch Bernadette Schilter Batzenhofstrasse 3 | 6060 Sarnen (direkt hinter dem Hotel Krone Sarnen)

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Portugiesische Bar-Lounge chez Töneli

Music & Dance

Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen1

Eröffnung Mittwoch 22.10.2014 ab 17.00 Uhr

Im Le Clou schenkt Töneli verschiedene schweizerische sowie portugiesische Getränke aus und natürlich auch Superbock (Portugiesisches Billard)

Offizielle Eröffnung

Samstag, 25.10.2014 ab 14.00 Uhr Gratis Apéro ab 18.00 bis 20.00 Uhr „Unser Zielpublikum sind Schweizer und portugiesische Secondos.“ „Natürlich sind alle anderen Gäste bei uns ebenso willkommen.“ Rosario und Antonio Oliveira freuen sich auf Ihren Besuch!

Kartenlegen Tel. 0901 555 630 • CHF 2.50/Min. ab Festnetz seriös einfühlsam diskret 24 Std.

Nail Designerin werden mit Diplom. Kurs - Info: www.missdnails.ch Natel: 079 417 87 08 D. Knipp Hellfühlendes Kartenmedium liebevolle, tiefgründige Lebensberatung. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, täglich

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Kleininserate Zu verkaufen 7 Betty-Bossi Kochbücher, A5 Format, Spiralbindung, Kochen und Backen, ein Römertopf-Kochbuch und ein QimiQ-Koch-und Backbuch, Fr. 4.–/Stk. 041 660 40 70 Gesucht, Deko für Schränzerball 8.11.14., CD‘s und div. Sommer-/Strandartikel, z.B. aufblasbare Wasserbälle. Tel. 079 286 62 16 Gefunden am 18.10 auf dem Sunnätag oberhalb Alp Hüttstett, braun orange korrigierte Brille, in Esprit Etui. Telefon 041 678 04 63 Damenvelo, Shimano-Schaltung 24 Gänge, mit Licht und Velochörbli, für Fr. 150.– abzugeben. 079 732 89 39 Zu verkaufen 2 teiliges dunkelblaues Kunstledersofa, 2 jährig, wenig gebraucht, Fr. 500.–. 079 507 09 41

Zu verkaufen Gabel-Stapler, Hubkraft 3.8 Tonnen; Doppelrad Neulackierung; KompressorAtlas, 4 Kubik mit Zubehör; Toyota Landcruiser mit Kippanhänger, 6 Tonnen; Plattenfibratoren 70 –180 kg; Allrad-Tumper mit Rundkipper; Pneubagger Atlas 15 Tonnen, neu überholt inkl. Farbe; Raschalschienen; Spitzmaschinen; Steinfräsen und Holzfräsen; Wacker Stampfer; Betonfibratoren aus Granit gehauen; Krokodil 1.6 m bis 2.00 m; ein Hahn aus Beton, bunt bemalt, 2 m; ein Löwe, Originalgrösse aus Beton; Findlinge mit Wurzellöcher, einzigartig in der Schweiz inkl. Bänke und Tische. Telefon 079 641 42 42, bis 21 Uhr

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Günstig zu verkaufen: Auto-Kindersitz RÖMER KID plus, Stoffbezug dunkelblau, gebraucht, Fr. 20.–, Mitfahrbrett zu bogaboo-Kinderwagen, gebraucht, Fr. 10.–. 041 660 69 37 Verkaufe Bauchtrainer, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35, 1 Hello Kitty-Bild, 1 Schultasche für Mädchen mit Pferd, / verschenke CD-Hüllen und PC Tastatur, ab 17.00 Uhr. 076 565 37 33 Vergessen das alte Holzlaufgitter aufs Sperrgut zu werfen? Kein Problem: Wir kommen es abholen, denn wir würden daraus gerne eine Abschrankung bauen um unseren Metallofen kindersicher abzusperren. 079 442 04 92 Günstig abzugeben: alte Kleider wie sie ca. vor 100 Jahren getragen wurden, Hosen, Kleider, Westen, Hüte etc. für Theater oder sonstige Anlässe geeignet. 041 660 80 67 Zu verkaufen Kinderwagen Teutonia 3-rad, Fr. 40.–, gebraucht aber gut erhalten, mit Tragtasche und Buggyfunktion. 077 446 72 06 Neue Nespresso-Maschine Citiz & Milk (schwarz) für nur Fr. 199.– statt Fr. 343.–. 079 622 82 33 Zu verschenken Flex Klebemörtel fürs Verlegen von Wand- und Bodenplatten. 041 660 50 77, Kägiswil Schöne Kinderkleider für Boys günstig abzugeben (komplette Ausstattung), Grösse 86, 92 + 98, 1 Odenwälder Mucki-Fusssack d’blau für Römer-Babyschale, Fr. 15.–. 079 642 44 45 Manduca (Baby-Kleinkind-Trage) zu verkaufen, inkl. Einsatz für Neugeborene, mit Reissverschluss vergrösserbar, tragbar am Rücken oder am Bauch, braun, gebraucht, jedoch sehr guter Zustand, Fr. 85.–. 078 883 84 64 Wo steht eine Schneiderbüste, die nicht mehr gebraucht wird? Junge Bekleidungsgestalterin freut sich über ein günstiges Angebot. 041 660 23 65 Zu verkaufen 8 Strohballen (normale Grösse), Fr. 80.–, müssen in Sarnen abgeholt werden. 079 657 44 47

Immobilien

Sunnegg Alpnach Sonniges Wohnen zwischen Stanserhorn und Pilatus

Exklusive Wohnlage in Schoried, Alpnach Dorf 3 ¼- und 4 ¼-ZimmerEigentumswohnungen mit modernem Innenausbau und fantastischer Sicht auf See und Berge. Ab CHF 750‘000.– Für weitere Bilder und Informationen: www.sunnegg-alpnach.ch Sunnegg Alpnach AG · 6055 Alpnach Dorf · Tel. 076 560 34 32 Wir halten die Augen offen für eine eigene Villa Kunter-

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, dWY^ L[h[_dXWhkd]

zum Niederlassen.

51/2-ZimmerTraumwohnung

bunt / Objekt / Projekt Raum Zentralschweiz oder Westschweiz. Ob unter uns oder mit anderen zusammen… viele Formen sind für uns vorstellbar. Tel. 079 661 51 71 www.piaktiv.ch | www.edart77.com

Lungern-Obsee bei der Seilbahn schöne

4½-Zimmerwohnung

zu vermieten, mit grossem Balkon, Gartensitzplatz mit Cheminée, eigener Waschküche und gedecktem Parkplatz. Mietzins Fr. 1‘500.– Tel. 079 330 49 94 ab 18.00 Uhr

in Seenähe. 132 m2 modern ausgebaute Wohnﬂäche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

In Stalden, Schwanderstr. 66, zu vermieten in 3-Familien-Haus an zentraler Lage ab 01.12.2014 grosse,

4½-Zi-Wohnung

neu renov. 2. OG, Wohnküche, gedeckter sonniger Balkon, Waschküche, Keller, Trockenraum, Abstellpl., Garage etc. Preis Fr. 1‘450.– inkl. NK. Tel. 079 358 66 06

Immobilien Wir suchen immer noch dringendst:

Büroplatz

Zu verm. in Sarnen ein schöner in einer Bürogemeinschaft (60 m²). Mitbenützung vorhandener Einrichtung in gegenseitiger Absprache. MZ Fr. 630.– inkl. NK. PP vorhanden. Ab 1. Dez. o. n. V. Tel. 079 209 22 36

5- ZimmerWohnung oder Haus mit Garten zum Mieten od. Kaufen

Suche eine 2½- – 3½-Zi-Wohnung für max. Fr. 1‘200.– in Sachseln oder Sarnen. Wir sind 2 Personen, CH und Nichtraucher. Tel. 076 390 93 58

in Sachseln oder Sarnen

4½-Zimmer-Gartenwohnung In Hergiswil mit

w tg.ch

Wir sind dankbar um jeden Hinweis T 041 660 70 60

unverbaubarer Seesicht

CHF 1 295 000.0 0

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der Schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

BUiTiG

Voll eingerichtete Metall- und Holzwerkstatt zur fixen Untervermietung oder Stundenmiete Jeden Samstag geöffnet. Infos unter www.buitig.ch oder andreas@buitig.ch

Zu vermieten per 01.11.2014 o. n. V. in Flüeli-Ranft an sehr schöner und ruhiger Wohnlage in 3-Familien-

3½-Zimmerwohnung

haus . MZ Fr. 1‘300.- inkl. NK, Parkplatz o. Garage gegen Aufpreis. Für Auskünfte / Besichtigungstermin unter: Tel. 079 683 04 89 ab 18.00 Uhr

Dallenwil – K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Lungern schöne, helle

4½-Zimmerwohnung

Küche & Bad neuw., Fenster neu 3-fach Verglasung, grosser Balkon, Fussboden Laminat. MZ Fr. 1‘400.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 790 28 17

Ich bin eine preiswerte, heimelige 3V-Zimmer-Wohnung an ruhiger Lage im Grünen. Suche ebenfalls ruhigen Bewohner, ab sofort oder nach Vereinbarung. NR/CH sowie ohne Haustiere. Interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon 079 358 82 73

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien

Zu vermieten Büros: 122 –258 m2 Lager- | Gewerbehalle: 690 m2 mit Raumhöhe 7m Aussenflächen und Parkplätze

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien Nachmieter (NR) gesucht per 1.1.2015 oder n.V. für schöne, helle, zentral gelegene 4-Zimmerwohnung mit grosser Terrasse in Sachseln. Mietzins Fr. 1‘580.– inkl. NK + Garage. Auf Wunsch zusätzliches Zimmer. Tel. 079 328 18 62

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Zu vermieten in Sachseln ab sofort oder nach Übereinkunft

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

2 Einstellplätze in Lagerhalle

für Camping Fahrzeuge, Höhe 2.50 bis 3.50 m. Tel. 041 660 23 85, 079 352 94 53

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

w tg.ch

Zu vermieten in Stans, Hansmatt 10, Bezug nach Vereinbarung

3½-ZimmerWohnung im Erdgeschoss

Zu vermieten in der Tiefgarage Chilenmattli im Dorfzentrum von Alpnach

grosse Räume, Gar tenanteil, verglaster Sitzplatz, viel Licht und Raum zum wohlfühlen.

Autoeinstellplatz

Mietzins net to CHF 170 0.00 + NK-Akonto CHF 220.00 ; Einstellhallenplatz CHF 140.00

monatlich Fr. 100.–. Tel. 041 670 14 30 Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung per sofort oder n.V. in Kerns,

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Haltenstrasse 5, im 1. OG. Neue Küche, neues Badezimmer, grosser Balkon. Miete inkl. NK CHF 1’750.–, Parkplatz und/oder Garage verfügbar. Infos/Besichtigungen: Tel. 079 150 28 28 / 061 313 04 93

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Dezember 2014 oder nach Übereinkunft in einem schönen Ob-

Zu vermieten

Einstellplatz

waldner Bauernhaus 4½-Zi-Wohnung mit Garage. Nur an CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 10 49

in Tiefgarage, Brünigstr. 1, Sarnen Fr. 120.–. Telefon 079 790 28 17

Stans

À ·

5½-Zimmer-TriplexWohnung

ÁÆÄ °¥²·® ²³® ÌÉ ÃÆÎ ¯³®

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sDQyswQA2cW4Xw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Tm9vaO5qgkOIIg-BqC5v-KFoeYFbOzbdWzfCzrfq5HhUBLgoROUVkso7CCzO4xTqrAZgiNkzF-fVJXuEgbTXcJbH3JZNbCIz_X_QL2iey3cgAAAA==</wm>

ß ß Êß ª Àß « ¤ Æ àà ß ß Ç Äß Õ ß Ã ß

Îß « Î ß à

É á ª Ìß ª ÕË ÒÓ Àß ¤ Ò ß Õ á áß¬ ¯´± P À ßà ¯¬ Ì à °®¯² Ð Ç à Ñ ß Ë á ß ß É á ®²¯ ´±° ³± ³³ ¬ ¬á á ß ß¬ á ¾ ¬á

Immobilien EI G E N T U M S W O H N U N G E N

OPEN DAYS

CHÄLENGASSE ALPNACHSTAD

ZENTR AL GELEGEN MIT WEITSICHT ZUM VIERWALDSTÄT TERSEE 3.5- bis 4.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 580’000.– Attraktive Grundrisse, komfortabler Ausbaustandart Aussen- und Einstellhallenplätze vorhanden Schöne (BSUFOBOMBHF NJU 'SFJ[FJUnÊDIFO GàS KVOH BMU Bezugsbereit ab 01.11.2014 Weitere Infos unter:

W W W.C H Ä L E N G AS S E - A L PN AC H S TA D.C H

FREIE BESICHTIGUNG Donnerstag, 23.10.2014 | 17 – 19 Uhr Donnerstag, 30.10.2014 | 17 – 19 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Redinvest Immobilien Stans | T 041 632 53 57 | stans@redinvest.ch | www.redinvest.ch

Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch Tel. 041 418 08 08 info@domba.ch

OPEN DAY Samstag, 25. Oktober 2014

Freie Wohnungsbesichtigungen von 11 – 14 Uhr Wir informieren Sie gerne über die noch verfügbaren Eigentumswohnungen der dritten & letzten Etappe der Wohnüberbauung sunWilen in Wilen bei Sarnen. Wohnungen ab CHF 790’000

Immobilien Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung

5½-Zimmer-Dachwohnung im Schneggenhubel Kerns. Grosszügig, komfortabel, sonnig mit 3 Dachterrassen (Ost/Süd/West) MZ: Fr. 2‘000.– exkl. NK. Einstellplatz Fr. 100.–. Kontakt: jonas.dillier@archdillier.ch oder Telefon 041 660 27 30 (Bürozeit) Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Vereinbarung im neuen Gewerbebau an der Kanalstr. 10:

Büro-/Gewerberaum o. Atelier gross, gut ausgebaut, hell, ca. 100 m²

Lagerflächen innen und Abstellflächen aussen stehen ebenfalls zur Verfügung. Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Beat Halter, Tel. 041 666 77 77

Top Wohnung mit direktem Seeanstoss in Beckenried! 6 Zimmer, 2. OG, 190 m2, 3 Bäder, hochwertiger Ausbau, grosse Fensterfronten, Terrasse, Loggia, Balkon, sehr schöne Sicht auf See und Berge. Kaufpreis CHF 2,2 Mio. Kontakt: Telefon 079 663 66 12 In Alpnach OW mit attraktiver Seesicht zu verkaufen neu erbautes

6½-Zi-D’Einfamilienhaus

mit Minergiezertifikat

sehr ruhig an Landwirtschaftszone und inmitten der Natur gelegen, attraktiver, hochwertiger Ausbau, familienfreundliche Anlage, sicherer Schulweg. Bezug Dez. 2014 oder Frühling 2015 Verkaufspreis ab CHF 1.150 Mio. inkl. EHPP Kontakt: 041 322 16 66* www.rf-immobilien.ch Nachmieter gesucht per 15.12. für eine grosszügige

4½-Zi-Wohnung in Giswil. Gr. Wohnküche,

Badezimmer mit Badewanne und sep. WC, alle Zimmer mit Parkett, Balkon und gr. Terrasse, Einzelgarage + 2 PP sind vorhanden. Preis inkl. NK Fr. 1‘635.–. Bei Interesse tel. erreichbar ab 17.30 h: 078 666 09 02

Neu renoviertes, helles

Geschäfts-/Bürolokal in Lungern OW zu vermieten.

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Parterre 85 m², UG: Büro, Keller, WC Parkplätze stehen zur Verfügung Für weitere Infos können Sie mich unter Telefon 079 273 65 08 erreichen

Möbel-Zwischenlagerung!

Günstige Angebote für die Zwischenlagerung von Möbeln, Geräten und Hausrat in abgeschlossenen Lagerboxen erhalten Sie unter info@aentlebuch.ch oder Tel. 0848 878 801

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTG1MAcAg9ikqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydGfn4gaPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxylhp_7_jj3ZxFw2VDXlhXZGzPKM1tOFWbAwX4jo7u4jb9vLqeA9T2GaYFFWrhprgG09_X6AElUoeNyAAAA</wm>

50 Jahre Region Stans

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 28. Oktober von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Licht

Der Versuch einer Deﬁnition. Was glauben wir ist Licht und was glauben wir kann Licht für uns und mit uns erreichen? LICHt im GesICHt wird im Weiteren im Vortrag erkundet und der Versuch einer Übersetzung gemacht. Wenn im Anfang das Licht und dieses bei Gott war, ist es höchste Zeit, sich damit auseinanderzusetzen. Da physiognomisch das Licht in der Zelle erkannt werden kann, werden Übersetzungsversuche an den Teilnehmern angeboten. Eine Meditation kann uns zeigen, wie schnell wir Licht in der Zelle aktivieren und im Aussen auf der Haut sehen können. Niemand möge an diesem Abend sein Licht unter einen Scheffel stellen, sondern es strahlen lassen und verstärken. Referentin: Brigitte Uecker-Nahm, Wilhelmshaven / D

BAE R E N STAR K G E G E N HAU S SC HÄDLI N G E

Steil- und Flachbedachungen Gebäudeschutz: vor Holzschädlingen vor Hausschädlingen Bekämpfung von Pilzbefall

François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

Qigong Sarnen

Gelassenheit I Entspannung FORTLAUFENDE GRUPPENKURSE Bewegtes & Stilles Qigong I Start Wintersemester Jeden Dienstag 28.10.14 I 19.30 – 21.00h Jeden Donnerstag 30.10.14 I 09.00 – 10.30h

INFOS & ANMELDUNG

Patricia N. Stifani I T 079 706 70 88 I info@zeitraum-ow.ch

- Dachreparaturen - Sturmschäden - Dachfenster - Fassaden

- Verlangen Sie unsere Offerte Werkstatt Kägiswil |Oberloh 1

vom 28. – 31.10.2014

Pavillon Büntenmatt vis a vis Socar Tankstelle (ehem. Esso) Di – Do 9.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 17.00 Uhr

Liäbä Papi, liäbä Schatz Miär wünschid diär alles Guäti zum

40-ischtä Geburtstag.

Lena, Remo und dini Frau mit Familiä Tag der offenen Tür am 25. Oktober 2014 ab 10.00 Uhr

Spiringen Samstag, 25. Oktober 2014 Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem Ländlertrio Chlewägruess und div. Trychlergruppen Bar mit DJ. Zutritt ab Jahrgang 1998

Sprachtraining D/F/E Individuell / Schülertarife Info: sprachatelier@bluewin.ch Freitag, 31. Oktober 2014

zum letzten mal Mosten

Fam. A. Kiser-Rohrer, Mosterei, Heiligkreuz, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien Doris Kalt und Conny Lerch vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 30. Okt. 2014 20.00h bis 21.30h Hotel Krone Alphütte Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend www.doriskalt.ch

Suche die zwei Frauen die bei der SOCAR Tankstelle Eingang links, mir „Salü und Ade“ gesagt haben. Sie trugen Countrykleidung. Am Samstag Abend zwischen 20.00 und 20.15 Uhr. Ich tankte bei der Säule 1 ein blaues Auto. Bitte meldet euch bei mir: Tel. 079 295 13 70

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49 MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos – Busse – Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Trauer

Niemals wird die Liebe vergehen. 1. Korinther 13.8

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Dr. med.vet. Ingo Zehne-Malzacher 20. April 1962 bis 4. Oktober 2014 Marktstrasse 24, 6060 Sarnen Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unserem Weg mitgegeben. Du wirst uns für unser ganzes Leben ein strahlendes Vorbild sein. In stiller Trauer:

Die Angehörigen

Traueradresse:

Nicole Zehne, Marktstrasse 24 6060 Sarnen

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 25. Oktober, 14.00 Uhr in der Kollegikirche Sarnen Bei Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung „vier-pfoten schweiz“ PC 87-237898-1 oder über Zürcher Kantonalbank IBAN CH09 0070 0110 0004 4015 0

Trauer

Suzanne Noirjean

26.10.1944 – 20.10.2014

Nach kurzer schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen. Der Abschied erfüllt uns mit Trauer, aber auch mit grosser Dankbarkeit. Denise Halter und Beat Mühle Anita und Martin Röthlin-Halter mit Noah Serge Halter und Yvonne Windlin mit Lena, Simone und Sara Pascale Halter und Erwin Omlin Geschwister Traueradresse:

Pascale Halter, Pilatusstrasse 1, 6072 Sachseln

Urnenbeisetzung:

Freitag, 24. Oktober um 11.00 Uhr im Gemeinschaftsgrab Stansstad

Bei Spenden gedenke man Vier Pfoten, 8048 Zürich, PC 87-237898-1 oder Fondation Barry, 1920 Martigny, PC 17-153692-2

Bescheiden hat sie gelebt, still und leise ist sie gegangen. Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst.

Elsy von Rotz-Frei

28. Oktober 1921 – 12. Oktober 2014 In stiller Trauer Kurt von Rotz Marlene Herzig-Frei mit Familien Margot Schorro Verwandte und Bekannte Traueradresse: Kurt von Rotz, Feldlistrasse 11, 6064 Kerns Urnenbeisetzung: Freitag, 24. Oktober 2014, 13.30 Uhr anschliessend Trauerfeier in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden Sarnen PC Konto 60-58 3005-4

Trauer Zunehmend gezeichnet von Altersbeschwerden, durfte sie ihr Leben in Gottes Hand zurückgeben. Auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, so schmerzt uns der Verlust sehr.

Maria Lustenberger-Muri 16. Mai 1925 bis 16. Oktober 2014

In liebevoller Erinnerung Josef Lustenberger-Muri Josef und Theres Lustenberger-Bäby Erwin und Irene Lustenberger-Rohrer Ruth und Ernst Lussi-Lustenberger Grosskinder und Urgrosskinder Hans und Vreni Muri-Geisser Verwandte, Bekannte und Nachbarn Traueradresse: Fürbittgebet: Beisetzung:

Josef Lustenberger, Unterdorfstrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Do, 23. Okt. 2014, 19.30 Uhr Fr, 24. Okt. 2014, 09.30 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen

Danke

für die Anteilnahme beim Abschied von

Werner von Moos

Kunschti Werni 20. Mai 1948 bis 20. September 2014 im Dr‘ Heimä Giswil ehemals Hinterbielen, Sachseln Wir danken allen, die Werni im Leben und Sterben begleitet haben, besonders dem Pflegepersonal vom Dr‘ Heimä, Giswil Pfarrer Willi Gasser, der Fahnendelegation. Danke für alle Zeichen der Freundschaft, für Blumen und Spenden. Fam. Rohrer, Flüeli-Ranft Dreissigster:

Samstag, 25. Oktober 2014 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Sachseln

Trauer

Herzlichen Dank Für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem heimgegangenen

Jan Oliver Fischer

30. November 1967 – 2. September 2014

erfahren durften Ganz besonders danken wir: -

allen, die Jan Oliver in seinem Leben mit Freundschaft begegnet sind allen, die mitgeholfen haben, die Abschiedsfeier würdig zu gestalten den Kollegen, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sein Leben bereicherten dem Bergrettungsteam Obwalden für ihren Einsatz für die schönen Blumen sowie tröstenden Worte, die uns Kraft und Hoffnung schenken - allen, die mit allfälligen Spenden das Älggilager unterstützen Möge Jan Oliver in guter Erinnerung bleiben Sachseln, im Oktober 2014

Die Trauerfamilie

Trauer Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand. Möge Gott dir Ruhe geben, dort im fernen Heimatland.

Traurig nehmen wir Abschied von

Lina Luise von Flüe-Scherrer 18. August 1944 – 15. Oktober 2014

In Liebe lassen wir dich los und behalten dich im Herzen: Urs von Flüe und Priska Amstad mit Stefan und Roger Madlen und Marco Sigrist-von Flüe mit Gianluca und Nevio Geschwister und Verwandte Traueradresse: Fürbittgebet:

Madlen Sigrist-von Flüe Baumgartenstrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Freitag, 24. Oktober 2014, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst: Samstag, 25. Oktober 2014, 13.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 16. November 2014, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Strick Shop und Flickstube

Fasnachtskleider nähen  Ich bin umgezogen Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

MATRATZENINNENREINIGUNG

bei Ihnen zu Hause. Entfernung von Milben, Milbenkot, Hautschuppen und vielem mehr. Beidseitige maschinelle Trockenreinigung am Matratzenstandort. Staub- und chemiefreie Innenreinigung. Gleichzeitige UVC-Strahlung eliminiert Bakterien, Viren und Sporen in der Matratze. Anschliessend chemiefreie Desinfektion. Zeitaufwand ca. 40 Minuten. 1 bis 3 Matratzen, 90 x 200 cm, CHF 41.–, grössere Masse ab CHF 49.–. Hotels, Heime etc. auf Anfrage Tel. 079 226 23 47 / E-Mail: janlang6@bluewin.ch www.schmutzige-matratzen.ch

Das Jahresende naht! Es ist schrecklich für mich, daran zu denken, Weihnachten alleine zu sein! Elisabeth, Anf. 70, eine immer noch schöne Frau, gute Hausfrau und Köchin, vermisst gemeinsame Unternehmungen und die Nähe eines Mannes (gerne älter), mit dem sie reden und schmusen kann, der sich gerne umsorgen lässt. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Legen die Menschen nur noch Wert auf Geld und unpersönliches Miteinander? Mir ist ein liebes Wort, eine zärtliche Umarmung, ein gutes Herz und das füreinander Dasein viel wichtiger! Christina, Anf. 60, mag Tiere, Natur, Berge, Musik und häusliche Gemütlichkeit. Sie ist eine charmante, hübsche Witwe mit Herz und Humor, die einen Mann zum Liebhaben sucht. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Alpnach

17. Nov. / 24. Nov. 01. Dez. / 15. Dez. Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 079 291 36 29

www.meinradmehlin.ch Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney

am Freitag, 31. Oktober 2014, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 1 Beitrag CHF 20.– Info: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Film-Tipp MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck. In die französische Lebensart weht der rauhe Wind der Globalisierung und jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen – Halleluja! – französischen Katholiken zu heiraten. Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, reisst Claude und Marie der Geduldsfaden. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und koscheres Dim Sum ist ihr Toleranzvorrat restlos aufgebraucht. Doch auch Charles‘ Familie knirscht über diese Partie mächtig mit den Zähnen. Weniger um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen als sie zu sabotieren lassen sich die Eltern auf ein Kennenlernen ein. Was folgt ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile. Bis das familiäre Federnrupfen dem Brautpaar die Lust an der Hochzeit zu verderben droht...

Programm 23.10. – 29.10.2014

DigitalCinema Monsieur Claude und seine Töchter Fr Sa So Mo Di

24. Okt. 25. Okt. 26. Okt. 27. Okt. 28. Okt.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellung/ DigitalCinema – 2D Die Biene Maja – 2D Sa So Mi

Ablauf verstopft?

25. Okt. 26. Okt. 29. Okt.

14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 23. Oktober bis am 29. Oktober 2014

Whisky Talisker

Rioja El Coto

Fr.

5 dl

43.00

6.80

Whisky Talisker Storm

Rioja El Coto

Fr.

46.00

Rivella

rot, blau, grün, 6 x 1.5 l

Fr.

12.90

BON CHF 5.– für ein Mittag- oder Abendessen im Restaurant Alpina. Einlösbar bis 15. Dezember 2014

7.5 dl

8.80

Eichhof

MW 20 x 50 cl

Fr.

24.00

Im Restaurant Alpina Alpnach bieten wir unsere Herbstmenüs an: Von Spätzlipfanne bis Hirschpfeffer und RehentrecÔte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel. 041 670 14 22