Aktuell Obwalden 43-2017 by Aktuell Obwalden AG

26. Oktober 2017 - Nr. 43

Atemwegserkrankungen vorbeugen Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

für eine Gratis-Probebehandlung (nicht kumulierbar)

Marktstrasse 10

Im Winter sinkt das Yang-Qi und steigt das 6060 Sarnen Yin-Qi, das Ungleichgewicht von Yin-Qi und Tel. 041 662 18 18 Yang-Qi schwächt das Immunsystem und lässt sarnen@sinoswiss.ch Kälte und Nässe in den Körper eindringen. Typische Atemwegserkrankungen wie Husten, ww w.sinoswiss.ch Asthma, chronische Bronchitis, Erkältung und chronische Sinusitis treten im Winter am häufigsten auf. Durch die Wiederherstellung des Gleichgewichtes von Yin und Yang wird das Immunsystem gestärkt und Krankheiten vorgebeugt. Affoltern a.A. - Bassersdorf - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne Lenzburg Luzern - Muri b.Bern - Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen Schwyz - Sursee - Wohlen - Zofingen - Zug

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Notfallarzt

041 660 33 77

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

041 660 21 23 076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

140

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

1414

Dargebotene Hand / Jugend

Chinderhuis OW Tageskrippe www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

open days SAmStAg und SOnntAg

28. /29. OktOber, 10 â&#x20AC;&#x201C;18 uhr

gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes noch bis Sa. 28.10.17, Sarnen Terre des Hommes Zytlade Lindenhof Herbstdekorationen und vieles mehr Do. 26.10., 18:00, Spital ehem. Cafeteria Psychiatrie LUPS.ch, Gesprächsgruppe für Angehörige von psychisch Kranken Fr. 27.10., 14:00 h, am Schärme, Haus 1 Computeria Sarneraatal Zugriff auf Daten mit Passwort Fr. 27.10.17, 19:00 Uhr, Pfarrkirche Älplerabend Schwendi anschl. Nachtessen im Canadian Rössli

Mo. 30.10.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Di. 31.10.17, 19:00 Uhr, Alpnach Halloween Party im Pﬁstern Up Di. 31.10.17, Kronen Bar Alpnach Halloween Party, mit Kostümprämiere Di. 31.10.17, 22:00 Uhr, Sarnen Halloween Party in der ExcaliBar Mi. 01.11., 20:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Vortrag: Zukunft der Reform. Kirche Do. 02.11.17, 19:30 Uhr, Lounge Wilen Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden

Fr. 27.10.17, 20:00 Uhr, Theater a. Gymi Theater Sarnen, wir lesen euch...

Fr. 03.11. und Sa. 04.11., 19.30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Sa. 28.10., 09 - 11:30 Uhr, Entsorgungsst. CVP Alpnach offeriert Kaffee u. Gipfeli

Sa. 04.11., 09 - 16 Uhr, Sarnen Dorfplatz Obwaldner Alpchäsmärt

Sa. 28.10., 11 - 13 Uhr, Sarnen Dorfplatz World Skills Abu Dhabi 2017 Empfang Teilnehmende Berufs-WM

Sa. 04.11.17, Älplerchilbi Alpnach 14:00, Sprüche der Wilden, Schulhauspl.

Sa. 28.10.17, 14:00 Uhr, Sarnen Tag der modernen sakralen Architektur in der Kollegiumskirche St. Martine Sa. 28.10.17, Älplerchilbi Giswil 14:00 Uhr Sprüche der Wilden Chilbibetrieb beim LG Grossteil Sa. 28.10.17, Älplerchilbi Kägiswil 14:30, Sprüche der Wilden, Dorfplatz Nachtessen im Rest. Adler Sa. 28.10.17, 19:30 Uhr, Ennetmoos Line Dance Night Anm. elsbeth@eagleslinedancers.ch Sa. 28.01.17, Garage Club Giswil Halloween Dark Night mit Creeper Sa. 28.10.17, Alpnach Kronen Bar O'Zapft is, Oktoberfest mit DJ Laban So. 29.10.17, 10:00 Uhr, Sarnen Erntedankfest mit Abendmahl und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche Obw. So. 29.10.17, 11 - 16 Uhr, Sachseln 125 Jahre Bienenhaus Chrüzmatte Tag der offenen Tür

Sa. 04.11.17, Älplerchilbi Sachseln 14:00, Sprüche der Wilden Sa. 04.11.17, Älplerchilbi Wilen 14:15, Sprüche der Wilden, Kurhaus Sa. 04.11.17, 19:30 Uhr, Reithalle Schränzerball in Sarnen

Konzerte Do. 26.10., 20:00 Uhr, Alpnach Pﬁstern Jam Session - Open Stage! Sa. 28.10.17, 21:30 Uhr, Sarnen Me & The Operators im Muffis So. 29.10.17, 17:00 Uhr, Pfarrkirche 2. Beneﬁz-Orgelkonzert Sarnen Valérie Halter, anschl. Apéro Pfarreizentr. Mi. 01.11., 17:00 Uhr, Sarnen Aula Cher ZJSO – Aus der Neuen Welt Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester Do. 02.11.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel Fr. 03./Sa. 04.11., 20:00 Uhr, Sportcamp JK Echo vom Melchtal, Jahreskonzert

Theater Sa. 21.10. - 25.11., Schulhaus Oberdorf Theatergesellschaft Büren "6er Lotto" Vvk. 041 620 74 47, Mo/Do/Fr 17-19 h Do. 26.10. - So. 29.10., MZA St. Jakob Theater Junges Ennetmoos, Ärger bim Chrone-Max, www.jungesennetmoos.ch

Fr. 27.10.17, 19:00 Uhr, Wilen Lounge Impro-Show mit Nachtessen Reservation kontakt@lounge-wilen.ch Fr. 03.11.17, Sarnen Aula Cher Fiirobet Messer & Gabel Comedy-Programm, ticketcorner.ch Sa. 04.11.17, 18:30 Uhr, Sarnen Krone Blues Max mit Richard Koechli Musik-Cabaret, Reserv. 041 666 09 09 Fr. 24.11. - So. 24.12.17, Sarnen a. Gymi Märlitheater Obwalden, Sun-Li und das Geheimnis des Goldﬁschs Vvk. ab 28.10., www.maerlitheater.ch

Ausstellung Do. 02.11., 17:00, Sarnen Kantonsschule Vernissage "Seinen Ort ﬁnden" Zivilcourage, Ausstellung bis 24.11. Mi. 01.11., 17:00, Museum Bruder Klaus Ins Zentrum Radbilder und Räderwerke Saisonschluss und Finissage bis Mi. 01.11.17, Sachseln Bruder Klaus. Holzschnitte von Giuseppe Haas, am Dominiweg 1 jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden mit Matura-Arbeit von Pascal Odermatt "Obw. Sagen - künstlerisch erzählt" bis Fr. 05.01.18, Sarnen Farbwelten Marta Zumstein im KunstFoyer Obwaldner Kantonalbank

Kurse ab Ende Okt., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87

PFISTERN UP

FITCLUB

CHALLENGE - On Laufschuhe testen mit Sportart Ineichen - WarmUP mit BodyArt - Verschiedene Challenges mit coolen Preisen - PastaPlausch für Fr. 10.–

Afterparty mit

DJ Broadcast IM PFISTERN UP UM 16:00 SAMSTAG 28TH OKTOBER 2017 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Fr. 27.10.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 27.10., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 30.10.17, Anmeldeschluss für: iPad/iPhone Grundk., 09./16.11., 08:45 Smartphone Grundk., 09./23.11., 13:30 Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 30.10.17, 14 - 16 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-vis Migros)

Do. 02.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten 5x ab Fr. 03.11.17, 08:30 Uhr Zeichnen und Malen, Fr. 150.Anm. sofort an 041 666 25 45

Frauen & Mütter Sa. 28.10., 17:00, Sachseln Pfarreiheim Frauenfest für Frauen aus aller Welt Mitbringen: eine Spezialität + Musik Di. 07.11.17, 19:00 Uhr, Pfarreisaal FG Kägiswil, Reich der Düfte Anm. bis 28.10. an 041 660 40 05

Kinder & Familie Sa. 28.10., 10:00, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile / Fiire mit de Chliine Mo. 30.10., 20:00, Schribersmattweg 25 La Leche League, Stilltreffen Giswil bei Stillberaterin Daniela Halter

Di. 31.10.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 02.11.17, 09:30 - 11 h, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff Mo. 06.11.17, 19:30 Uhr, Sacheln Mattli Eltern Event Fit4future Bewegung für Kinder, Anm. bis 01.11. an schulsekretatiat@sachseln.ow.ch

Di. 07.11., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal S&E Votrag: Mobbing - keine Chance Anm. bis 31.10. bei 041 660 35 27 Mi. 08.11.17, 15:30 Uhr, Peterhof FT Sarnen, Latärnli basteln mit Umzug Anm. bis 31.10., A. Hess, 041 660 93 88

Sport Do. 26.10.17, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

Volleyball SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 15:00, Herren 4. Liga 3 - Kriens 1 Sa. 17:30, Herren 3. Liga 2 - Buochs 2 Sa. 20:00, Herren 2. Liga 1 - Ebikon 1 VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 17:00, Damen 3. Liga 2 - Wolhusen

Handball

ab Fr. 27.10., 17:00 Uhr, Kinder ab 7. ab Mi. 08.11., 19:00 Uhr, Jugendliche Karate Anfängerkurse Dojo Büntenpark Sarnen, karate-ow.ch

Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 13:00, Juniorinnen FU18 P-06 - Kriens Sa. 15:00, Frauen F3 - Hochdorf Sa. 17:00, Herren M4/1 - Brittnau 2 Sa. 19:00, Herren M4/2 - Horw

Fr. 27.10.17, 18:30 Uhr, Alpnachstad Trüschenﬁschen Fischereiverein Obw. Anm. 079 221 93 39

Fussball

Sa. 28.10.17, www.fsk-grossteil.ch Saisonabschlusstour Tessin mit Stefan, 079 369 15 20 Sa. 28.10.17, ab 16:00 Uhr, Alpnach Fitclub Challenge im Pﬁstern Up Afterparty mit DJ Broadcast

Mo. 30.10.17, Sport Union Giswil 19:00 Yoga 20:00 Walken / Zumba mit Nicole Di. 31.10.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 05.11., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen

jew. Fr., bis 15.12., 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh. Fitnesspark TV Sarnen, für Alle, Fr. 5.jew. Mi., bis 07.03., 20:00 Uhr, Alpnach X-Fit, Fitnesstraining für ALLE, Fr. 5.jew. Mi, 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Konditionstraining Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle

FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Emmenbrücke b Sa. 11:00, Jun. Ea - Sarnen a Sa. 15:15, Jun. D9 - Emmenbrücke b Sa. 18:00, 3. Liga - Kriens II So. 15:00, 5. Liga a - Giswil Engelberger SC Sa. 14:00, Jun. Eb - Stans c So. 14:00, 4. Liga - Luzern FC Giswil, neuer Sportplatz MZG Fr. 20:00, Kerns/Sachseln 30+ - Südst. So. 14:00, 4. Liga - Adligenswil FC Kerns Do. 18:00, Jun. Eb - buochs d Sa. 14:30, Jun. D/9b - Giswil FC Lungern Sa. 14:30, Team OW CCJLC - Ibach So. 17:00, 5. Liga - Luzerner SC a FC Sachseln Sa. 10:00, Jun. E - Hergiswil a Sa. 15:00, Jun. C - Schattdorf b Sa. 18:00, 3. Liga - Hitzkirch FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Team OW U12 - Südstern Sa. 12:00, Jun. Eb - Alpnach b Sa. 15:00, Jun. D - Kerns a Sa. 18:00, Team OW CCJLA - Seetal So. 14:00, 4. Liga 2 - Südstern So. 16:00, Team OW B1 - Goldau

Schluss mit dem Herbst-Blues!

Mit ParaMediForm haben Sie Ihre Kilos im Griff und werden den Blues rocken. Kommen Sie bereits im Herbst in Sommerform, denn nach dem Sommer ist vor dem Sommer!

- 10 kg

Conny Helfenstein aus Ennetmoos

- 8 kg

Gregor Kathriner aus Sachseln

Abnehmen mit Lebenslust statt Diätfrust ─ erfolgreich, genussvoll und gesund. Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilo werden purzeln.

Warten Sie nicht länger. Rufen Sie jetzt an

041 631 02 22 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Schlank werden • • • •

gern ohne zu hun gesund individuell mpfohlen von Ärzten e

Schlank sein

für eine erste kostenlose und unverbindliche Informationsberatung.

Ich freue mich auf Sie!

Schlank bleiben ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Rufen Sie jetzt an - Tel 041 631 02 22 - für den ersten Schritt in ein lschlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank bleiben

«NACHGEFRAGT» Elektroinstallationen Smart Home Multimedia & Telematik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Rony Arnold

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

aufgewachsen in Kerns 041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Als was und wo arbeiten Sie? Geschäftsführer Bruno’s Best, Sarnen Lehre gemacht als/bei: Kaufmann, Gemeinde Kerns Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Alexander Braschler, Mentor Gergoci, Daniel Reinhard In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen? Gschaffig Sarnen, Zollhaus Sachseln, La Novita Sarnen Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Hildegard Arnold, Caja Windlin, Pätty Zurmühle Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? FC Sarnen Was würden Sie erfinden? Ein Konstrukt zwischen Solar, Wind, Wasser kraft und Geothermie zur autonomen Gebäudeversorgung Welches ist Ihr Lieblingsessen? Cordon Bleu

Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.) EMR anerkannt

Wijermatt 8 • 6064 Kerns • 079 820 88 43

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Bruno’s Salatsauce

e g n fae

e s r rku he

dlic n e g u

7 r 201 e b m e . Nov hr 8 , h c U en Sarn ittwo 0 - 20:30 k M r a b p A ten 19:0 - Bün

m) ende gsrau b n a i s n r i ra Ku : ojo (T für 6 D — ail an . m 0 M e r 5 e . E s r Fr In un sten: er p e o d k o s r Ku h end ow.c rsab u e t K a n ar erste u@k s m o a h ng eldu - ow.c e t a r Anm .ka www

we make your net work

Medienpartner

n e l 7 n l ar 1 a 0 b le S .2 r v o .. ze l a N h n eit 4. a R r

h c S

DIVERSE GUGGEN VERSCHIEDENE BARS REITHALLE MIT CE-DJ UND DJ DUECEE (NW) IMBISSSTAND TÜRÖFFNUNG 19.30 AB 16 JAHREN AUSWEIS- UND TASCHENKONTROLLE EINTRITT 16.AB 33 JAHREN GRATIS SHUTTLEBUS

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

Afrika zu Gast bei Sirona in Stans Samstag, 28. Oktober von 09.00-16.00 Für Kinder und Interessierte, Servietten falten mit Debora.

Wir bieten: handgefertigte Afrika Wohnaccessoires (Kissen, Lampen, Holzschnitzereien) hochwertige Afrika Design Bettwäsche handbemalte Strausseneier und weitere Afrika-Artikel

Degustieren Sie während Ih rem Besuch die sensationellen Kap Weine.

Für jeden Kauf spenden wir je Fr. 10.-- pro Artikel an das UNICEFKinderhilfswerk

Die schönsten

Christkindlmärkte

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze Lichterfahrt auf dem Rhein

2 Tage ab Fr. 290.–

Strassburg und Colmar 5.– 6. Dezember 6.– 7. Dezember

Augsburg 2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember

2 Tage Fr. 210.–

1.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten!

4. – 7. Dezember ***Hotel im Zentrum

***Hotel Ibis im Zentrum

****S Schiff MS Swiss Crown mit allem Komfort

München

Dresdens Striezelmarkt 4 Tage Fr. 490.–

Lichterfahrt auf dem Rhein

Strassburg, Colmar und Freiburg

2 Tage ab Fr. 179.–

5.– 7. Dezember 3 Tage ****S Schiff MS Swiss Crown ab Fr. 430.– mit allem Komfort

3 Tage ab Fr. 279.–

***Superior City-Hotel im Zentrum ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

2 Tage Fr. 195.– 3 Tage Fr. 290.–

Ulm 1.– 2. Dezember 1.– 3. Dezember 2.– 3. Dezember 4.– 5. Dezember 8.– 9. Dezember 8.– 10. Dezember 9.– 10. Dezember 15.– 16. Dezember 15.– 17. Dezember 16.– 17. Dezember ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Stuttgart

2 Tage ab Fr. 189.– 3 Tage ab Fr. 289.–

1.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten! ***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Innsbruck

2 Tage Fr. 220.–

25.– 26. November 2.– 3. Dezember 5.– 6. Dezember 8.– 9. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember

Nürnberg

3 Tage Fr. 390.–

8.– 10. Dezember 15.– 17. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Heidelberg

2 Tage Fr. 230.–

2.– 3. Dezember 8.– 9. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember ****Hotel Crowne Plaza mit Hallenbad im Zentrum

*****Grand Hotel Europa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

n.ch

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières Frankfurt

2 Tage Fr. 235.–

9.– 10. Dezember ****Hotel Lindner Hotel & Residence Main Plaza mit Hallenbad

Therme und Erholung 11. – 13. Dezember

3 Tage Fr. 490.–

****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

München Express 2 Tage Fr. 310.–

****Eden Hotel Wolff mit Sauna und Dampfbad

Ludwigsburg

****Hotel Charlemagne an zentraler Lage

Ingolstadt

Meran

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember

7.– 9. Dezember

2 Tage Fr. 220.–

1.– 2. Dezember 1.– 3. Dezember 3 Tage Fr. 350.– 2.– 3. Dezember 8.– 9. Dezember 8.– 10. Dezember 9.– 10. Dezember 15.– 16. Dezember 15.– 17. Dezember 16.– 17. Dezember ****Hotel Nestor im Zentrum facebook.com/GoessiCarreisen

3 Tage Fr. 490.–

2 Tage Fr. 210.–

3 Tage Fr. 520.–

Bozen/Brixen 15.– 17. Dezember

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

Esslingen

2 Tage Fr. 205.–

Outletcity Metzingen

8.– 9. Dezember 14.– 15. Dezember

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember

****Hotel enso

****Superior Hotel Park Consul im Zentrum

Würzburg 6.– 8. Dezember 15.– 17. Dezember

3 Tage Fr. 370.–

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Freiburg und Colmar

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember

2 Tage Fr. 299.–

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

2 Tage Fr. 195.–

mit Lichterglanz

27.– 28. November 8.– 9. Dezember 9.– 10. Dezember ***InterCity Hotel im Zentrum

Stuttgart Express

Adventstage in Köln mit Weihnachtsmarkt und Shopping

5.– 7. Dezember ****Hotel Mercure Severinshof

3 Tage Fr. 299.–

Aktion gültig vom 10.08. 26.10. – 04.11.2017 19.08.2017

SOUNDSPIELE im Muffis Nachtrestaurant

Me&theOperators Samstag, 28. Oktober 2017

18 Uhr Türöffnung 19.30 Uhr Konzertdinner ab alappa pp Pa t an ur sta konzertbeginn 21.30 Uhr im Re 1 660 12 12 04 / h a.c info@pappalapp Eintritt frei

WWW.MUFFIS.CH Meandtheoperators.ch

igrafik.ch

ALLES HEISSER KÄSE Aastächä - umerühere - Fäde zieh - gniesse! Gemütliches Zusammensein mit Freunden und Familie bei einem feinen Fondue oder Raclette. Wir führen ein breites und attraktives Sortiment der beiden Qualitäts-Marken Kuhn Rikon und Stöckli. Für moderne, klassische und kreative Käseliebhaber. Kommen sie vorbei und entdecken sie die Vielfalt und Neuheiten.

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Kleininserate Wir vermissen unseren geliebten, rotweissen Kater Moritz. Entlaufen in Sachseln, Edisriederstrasse / Bini. Um jeden Hinweis wären wir dankbar! 079 504 94 63 Zu verkaufen Wohnmöbel-Kombination Ahorn massiv bestehend aus: Vitrine mit Klarglas, Kommode mit Türe und Schubladen, TV-Möbel mit Türen. Bistrotisch und 2 Stühle in Buche. Preis nach Absprache. 041 660 46 23 PC Probleme? PCentral. 079 756 48 58, www.pcentral.ch, info@pcentral.ch «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen occ. Mofa Pony GTX rot, sehr guter Zustand, regelmässig Service, neu gekauft und Unterhalt bei Velos Motos Beat Tschupp Sarnen. 076 328 20 22 Hotel Restaurant Events

BLUES MAX MIT RICHARD KOECHLI Samstag, 4. November 2017, 18.30 Uhr Musikkabarett mit einem Best of. Humor kommt dann zum Einsatz, wenn das Leben kalte Füsse kriegt. Blues auch. Im November erwärmt uns Blues Max mit einem «Best of» seiner Lieder und Geschichten: Kino im Kopf und Blues im Bauch. Begleitet wird er an der Gitarre von Richard Koechli, dem Gewinner des Swiss Blues Awards und des CH-Filmpreises (beste Filmmusik). Informationen krone-sarnen.ch, bluesmax.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro & 3-Gang-Cabaretdîner CHF 85.–

pro Person

CHF 35.–

Resttickets, nur Cabaret

Aktuell im Krone Restaurant: WILD THINGS! Bestes aus Wald und Wiese, dazu frisch gepresster Sauser und Sarner Apfelmost

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Abzugeben liebe Mischlings Terrier Hündli. Beide suchen ein liebevolles Zuhause sie sind sechs bis sieben Monate jung und haben arme Pfoten. 079 284 44 77 Zu verkaufen neuwertiges, noch nie gebrauchtes, aufgestelltes Gartencheminee. Neupreis, Fr. 2’500.–. Verkaufspreis, Fr. 750.–. 041 340 72 88 4 x Continental Winter Contact Reifen, TS 850 185 / 65 R15, Top Zustand, mit Stahlfelgen gratis dazu. Anschaffungsdatum Nov. 2014, Profiltiefe, ca. 8 mm. Besichtigung nach Absprache möglich. Abholung in Alpnach. 076 317 40 11 Zu verkaufen einen Herren Skianzug SPIDER, schwarz mit rot-orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP: Fr. 890.–. VP: Fr. 250.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Duplo-Eisenbahn und Duplo-Lego für Fr. 60.–. 041 670 39 15 Suche Zwerghase oder Zwergwidder, weiblich. Darf auch schon älter sein. 079 232 96 50 Zu verkaufen Gartentisch (1,45 m x 0,95 m), mit 4 Metallstühlen (Sitzflächen Streckmetall), mit neuen Fusskappen. Alles in einwandfreiem Zustand. Fr. 90.–. 041 660 52 22 Antike Hobelbank, muss abgeholt werden, gratis. Telefon 041 660 30 05 Autositz, 9-18 kg / 15-36 kg, Fr. 50.–. Babyfon, Fr. 35.–. Reisebett, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen wegen Platzmangel Rösler Klavier, sehr guter Zustand, 3 Sova Stühle, Leder, mit Glastischli, wie neu. Preis nach Absprache. 079 354 05 30 Neuwertiges Pflegebett, 89 / 189, Kopf, Fuss und Höhe verstellbar. NP: Fr. 3’700.–. VP: Fr. 800.–. 041 660 42 57 Günstiges Elektrovelo gesucht. 041 628 14 64

Zukunft für Ihr Werk, Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden Gemeinsam mit dem Gewerbeverband Obwalden führt die Obwaldner Kantonalbank im Hotel Krone in Sarnen eine Anlassreihe zum Thema «Nachfolgeplanung» durch. 24. Oktober 2017 7. November 2017 29. November 2017

Im Zentrum der Unternehmensnachfolge: Sie als Unternehmer Rechtliche Hinweise für eine gelungene Nachfolge Formen der Nachfolgefinanzierung

Der Anlass beginnt jeweils um 17.30 Uhr und dauert zirka eine Stunde. Programm und Anmeldung: www.gewerbeverband-ow.ch (Teilnahme kostenlos)

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

8° | 14°

7° | 11°

6° | 10°

4° | 10°

Alpensüdseite

11° | 19°

12° | 18°

10° | 17°

9° | 16°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Metzgete im Wirtshaus zur Treib Wirtshaus zur Treib Treib 1 6377 Seelisberg 041 820 12 61 info@wirtshauszurtreib.ch

Samstag und Sonntag, 4. und 5. November 2017 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. E. & R. Jacober mit Team Reservation unter 041 820 12 61

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

«Wissen oder Denken? Pilot oder Passagier?»

Ein Gespräch mit dem Philosophen Ludwig Hasler

Es braucht Menschen mit Ideen, die bereit sind, bestehendes Wissen anzuzweifeln. Leute, die sehen, was jeder sieht, dabei aber denken, was noch niemand gedacht hat. Wir überschätzen das lernbare Wissen und unterschätzen das Handeln. Sind wir beim digitalen Wandel Pilot oder Passagier? Welche Werte zählen (noch)? Wie sehen Arbeit und Bildung in Zukunft aus? Ist die Angst vor künstlicher Intelligenz berechtigt? Wird der Mensch zur Maschine? Täte uns allen etwas mehr Philosophie gut? Dr. Ludwig Hasler, Philosoph, Physiker, Publizist, schreibt diese Sätze und stellt diese Fragen. Dr. Hasler studierte Physik und Philosophie. Seither führt er ein journalistischakademisches Doppelleben. Als Philosoph lehrte er an den Universitäten Bern und Zürich. Als Journalist war er Mitglied der Chefredaktion beim «St.Galler Tagblatt», danach bei der Zürcher «Weltwoche». Seit 2001 lebt er als freier Publizist, Vortragstourist, Hochschuldozent und Kolumnist. Er hat verschiedene Bücher publiziert wie zum Beispiel «Die Erotik der Tapete. Verführung zum Denken». Ludwig Hasler gilt laut «Die Zeit» als der wohl erfolgreichste Vortragsreisende der Schweiz. Er lebt in Zollikon am Zürichsee. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Dienstag, 7. November 2017 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 3. November 2017. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 19:00 DIENSTAG 31TH OKTOBER 2017

PARTY

HALLOWEEN

PFISTERN UP

PFISTERN UP PRESENTS

DIENSTAG OKTOBER 31TH 2017

Wellness

Besuchen Sie uns an der

Zuger-Messe 21. – 29. Oktober 2017 Messegelände B Halle 8, Stand 18

für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

Der Gipfel in Alpnach isst ... Am g, Samsta 017, r e ob 2 28. Okt 11.30 Uhr is 09.00 b ngsstelle u r Entso g ach p l A n

... die CVP am liebsten mit Ihnen

Liebe Alpnacherinnen, liebe Alpnacher

Marcel Jöri Kantonsrat

Marcel Moser Gemeiderat

Benno Dillier Kantonsrat

Remo Kuster Co-Präsident CVP Alpnach

Kaffee und Gipfel Besuchen Sie uns am Samstag bei der Entsorgungsstelle. Wir freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen und Ihre Meinung zur Zukunft von Alpnach und Obwalden zu hören.

Online-Umfrage

Monika Brunner Co-Präsidentin CVP Alpnach

CVP ALPNACH

Damit die CVP auch in Zukunft als Brückenbauer lösungsorientierte Politik machen kann, ist es uns wichtig, die Meinung einer möglichst breiten Basis zu kennen.

Bestimmen Sie die Zukunft Obwaldens mit auf: www.cvp-ow.ch

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Leerdammer Scheiben

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Italien/Spanien, Stück

RückenbeschwerdenSchlafstörungen Praxis Naturheilkunst Poststrasse 10, Sarnen www.cranio-sarnen.ch 079 266 78 10

8.50

Chantal Nanzer

mstag, 28.10.17 Sa s bi 0. .1 23 g, ta Mon

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

statt 3.80

statt 5.95

4.75

VerspannungenKieferbeschwerden

Persimon-Kaki

statt 1.20

statt 3.30

3.–

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

???

2.20

-33%

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. Heidelbeer, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

Ab Mittwoch

-30%

–.60

‚Schreibaby’SchleudertraumaOperation

–.80

-33%

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.45

3.10

ZahnspangeSchwangerschaft

ErschöpfungKopfschmerzenUnruhe

Craniosacral Therapie

dipl. Naturheilpraktikerin • dipl. Craniosacral Therapeutin von allen Krankenkassen anerkannt

statt 13.90

statt 12.60

6.70

CAREFREE SLIPEINLAGEN

statt 7.90

statt 7.80

6.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Big Spender, 15 x 25 g

div. Sorten, z.B. Sensitive, Pulver, 2 x 1,275 kg

FILETTI

12 x 100 g

VOLG KATZENNASSFUTTER

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

6 x 1,5 l

Elmer Citro

statt 13.20

8.70

statt 29.80

21.90

statt 6.50

4.95

statt 5.85

4.95

-27%

-34%

VOLG SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Pulver, Box, 3,575 kg, 55 WG

Ariel

statt 32.20

17.50

-45%

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

statt 6.75

5.40

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

Kägi Biscuits

statt 11.70

8.50

KNOPPERS MILCH-HASELNUSSSCHNITTE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

z.B. Original, 2 x 56 Stück

Santasapina, 2 x 100 g

statt 7.10

5.95

A. VOGEL HUSTEN-BONBONS

div. Sorten, z.B. Snickers Minis XL, 443 g

statt 6.75

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

8.60

5.70

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

MINI-SCHOKOLADENRIEGEL

Poggio Civetta, Italien, 75 cl, 2014

Chianti DOCG Riserva

-31%

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

Knorr Bouillon

statt 4.60

3.65

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 190 g

Pringles

statt 7.10

5.65 Kapelle Kurt Murer

10.90

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

statt 5.80

4.60

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

Musikalische Zeitreise mit

Seelisberger Huismuisig Truttmann Kapelle Kurt Murer • Ländlerkapelle Huserbuebe Solojodlerin Silvia Rymann

Ländlermusik Konzert Sonntag, 5. November 2017 Veranstaltungsort: ref. Kirche Buochs Konzertbeginn 14.00 Uhr Türöffnung 13:30 Uhr / Eintritt frei - Kollekte

Sa, 28. Oktober 2017

O’ZAPFT IS!

OK TOB ERFEST Bier, Weisswürste, Haxen, Brezel und fesche Mädels DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

FASNACHTS-TIPP Yves Durrer und Urban Lohner «DörfliGeister Ramersberg»

Fakt isch: Für Lego isch meh niä z’alt.

GEISTERBALL

11. November 2017, 19.00 Uhr Parkplatz Ei in Sarnen Motto: Legoland Einzug mit 10 Guggen

Ergänzung im Ärzteteam der Hausarztpraxis Sarnen Mit grosser Freude können wir unseren neuen Arztkollegen ab 1. Januar 2018 in der Hausarztpraxis begrüssen.

Dr. med. Matthias Lang Facharzt für Allgemeine Innere Medizin FMH und Intensivmedizin FMH Matthias Lang wird 80 % in der Hausarztpraxis arbeiten. Er ist verheiratet und Familienvater von 2 Kleinkindern, er wohnt in Obwalden. Ausbildung: • Kantonsschule Obwalden 1990–1997 • Studium der Humanmedizin Universität Zürich, Staatsexamen 2004 • Dissertation 2006 mit dem Semesterpreis der Universität Zürich • Diverse Stellen als Assistent und Oberarzt 2005–2017: Luzerner Kantonsspital, Universitätsspital Zürich, Kantonsspital Aarau, Zuger Kantonsspital, Kantonsspital Stans, Stadtspital Triemli Sprachen: Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Französisch Dr. med. Thomas Müller und Praxis-Team Hausarztpraxis Sarnen

An dieser Stelle möchte ich Frau Dr. med. Annette Gehrig für ihren grossen Einsatz danken und wünsche ihr viel Erfolg am neuen Arbeitsort.

9. PrĂ¤mien-Verleihung der Breisacher Stiftung in Alpnach 20. Oktober 2017

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON ALLERHEILIGEN 30. Oktober – 03. November 2017

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 31. Oktober

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Donnerstag 02. November

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 03. November

ENGELBERG

Route 1 → Montag 30. Oktober Route 2 → Freitag 03. November

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 30. Oktober

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 31. Oktober � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 31. Oktober � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 02. November

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 02. November LUNGERN

→ Montag 30. Oktober

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Mobbing - keine Chance! Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen Dienstag, 7. November 2017, 19.30 - 21.15 Uhr Singsaal, Schule Alpnach, Alpnach Dorf In der Schule ist Mobbing ein häufig zu beobachtendes Phänomen. Das Ziel dieses thematischen Abends ist es, durch den Wechsel von Wissensvermittlung und Selbstreflexion die eigene Mobbingsituation in der Schule oder zu Hause zu eruieren, Ideen zur Umsetzung zu erarbeiten, damit sich im konkreten Alltag etwas verändern kann.

Referent: Stefan Christen (Luzern), Fachpsychologe für Kinder- und Jugenpsychologie FSP, Schulpsychologe, Elternbildner, Paar- und Familientherapeut

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 31. Oktober bei: se.ow@bluewin.ch oder Barbara Burch, Tel: 041 660 35 27 Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

5 8

5 4

1 8

3 2

1 5

2 9

2 4

keine Vorreser vationen

ganzes Sortiment

10%

zieht dich an

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6 0 6 0 Sarnen

ModeapĂŠro Samstag 28. Oktober 2017

Auf Rädern zum Erfolg EINE VISION, EINE PASSION, EINE FAMILIE

Die Geschichte der Traditionsﬁrma Dillier-Wyrsch AG, Sarnen, eingewoben in die erste ausführliche Beschreibung der brüllenden und fauchenden Automobile auf den Obwaldner Strassen des frühen 20. Jahrhunderts.

Das Buch ist bei Bücher Dillier, Sarnen, und in jeder anderen Buchhandlung für Fr. 45.– erhältlich. ISBN 978-3-03727-072-1

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Fabian Fanger, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 60, fabian.fanger@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Langer Samstag bei INTERSPORT Achermann in Stans

BON CHF 15.–

28. Oktober 2017

BON CHF 15.–

auf Kinder Mietausrüstung

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Festwirtschaft mit feinem Stanser Raclette. Peter Achermann

Sandra Achermann

Geschäftsinhaber «Was hesch das hesch»

Geschäftsinhaberin «Wer hundert Jahre Hafer isst, der wird sehr alt»

Michi Achermann

Fredi Hurschler

Detailhandelsfachmann «Siegen bedeutet nicht, alles zu gewinnen»

Skiservicefachmann Eidg. Dipl. «Egal wie Fisch du bist, Helene ist Fischer»

Cornelia Brändle

Daniel Zimmermann

Detailhandelsfachfrau «#EIERKUSI sorgt für meine Power»

Detailhandelsfachmann «Wer schwankt hat mehr vom Weg»

Mirella Rigassi

Rahel Rüegge

Detailhandelsfachfrau «Bündnerinne sind die rassigschte Fraue…»

Detailhandelsfachfrau «Träume nicht dein Leben, sondern Lebe deine Träume»

Ursin Westreicher

Manon Antener

Detailhandelsfachmann «Dr läufigi Bündner i de Nidwaldner Bärgä»

Lernende «eat, sleep, surf, repeat»

Jonas Christen

Joel Hochuli

Lernender «Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten»

Lernender «Wenn der Wille stimmt, kannst du alles erreichen»

Reduktion auf Skiservice

20 %

auf alle Ski

ausgenommen Achermann Ski Modelle Gültig bis 31.10.17

20 %

auf alle Skischuhe Gültig bis 31.10.17

15 %

auf sämtliche Ski- und Funktionsbekleidung Gültig bis 31.10.17

achermannsport.ch shop.achermannsport.ch

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden einzuladen.

Donnerstag 2.November 2017, 19.30 Uhr

Lounge Wilen Traktanden:

1. Begrüssung durch Parteipräsident Hans-Melk Reinhard 2. Parolenfassung zu den Kantonalen Abstimmungen •

Nachtrag zur Kantonsverfassung (Bürgerrecht) vorgestellt durch Kantonsrat Martin Mahler, Engelberg

3. Gesamterneuerungswahlen 2018; Regierung und Kantonsrat Vorstellen der Strategie und Ziele 4. Gewerbeverband Obwalden im Austausch mit FDP.DieLiberalen Obwalden • Gewerbeverband OW stellt sich vor • Podiumsdiskussion mit Vertretern des Gewerbeverband und der FDP • offener Gedankenaustausch 5. Diverses anschliessend Apéro und Networking

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW, Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch

Swiss Military by Chrono

Sportlich. Jung. Zuverlässig.

Hinweis: Betriebsferien 29. Oktober – 05. November 2017 Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Ab Donnerstag,

2. November 2017

behandeln wir Sie in unseren neuen Praxisräumlichkeiten am Bahnhofplatz 1 in Giswil. Herzlich willkommen!

Dr. med. Bruno Dillier

med. prakt. Silvia Schmitz

Ärztepraxis Giswil · Bahnhofplatz 1 · 6074 Giswil · 041 676 01 01

EINE UNTERNEHMERISCHE ERFOLGSGESCHICHTE Die DAG Personal mit Sitz in Stans und Zweigniederlassung in Altdorf feiert in diesem Jahr das 30-jährige Jubiläum. Das Personalberatungsunternehmen befasst sich mit der Vermittlung von Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und handwerklichen Bereich. Ein weiterer Bereich ist die Planung und Realisierung von Temporär-Einsätzen. Durch die Tätigkeit der DAG Personal ﬁnden jährlich mehrere Hundert Mitarbeitende eine feste oder temporäre Stelle im Bereich Handel, Industrie, Dienstleistung oder Gewerbe. Die Dienstleistungen der DAG Personal sind für Stellensuchende übrigens unverbindlich und kostenlos. Gründer, Inhaber und bis heute Geschäftsführer ist Remy Blättler. Wir haben zu seinem Jubiläum ein Interview mit ihm geführt.

Was hat sich in den 30 Jahren verändert? Eigentlich hat sich fast alles verändert. Angefangen haben wir im Jahre 1987 mit einem Büro, einer Schreibmaschine, einem Telefon und einem geleasten Fotokopierer. In dieser Zeit waren lediglich erste Spielcomputer auf dem Markt. Heute arbeiten wir vollumfänglich IT-unterstützt und die sozialen Medien sind in der Kommunikation nicht mehr weg zu denken. Geblieben ist jedoch der direkte und persönliche Kontakt zu Stellensuchenden und Firmenkunden. Dies ist für uns auch die Basis für eine kompetente und efﬁziente Beratungs- und Vermittlungstätigkeit. Das beste Rüstzeug für einen erfolgreichen Personalberater ist seine Intuition und sein Einfühlungsvermögen. Diese Attribute sind heute bei der vielfach digitalen Abwicklung von Rekrutierungsprozessen gar noch wichtiger. Denn Personalentscheide sind auch heute noch zum grössten Teil «Bauchentscheide».

Was hat Sie vor 30 Jahren dazu bewogen, sich damals selbständig zu machen? Nachdem ich viele Jahre als angestellter Personalberater Erfahrungen gesammelt habe, reizte mich die unternehmerische Herausforderung, einen Betrieb von Grund auf aufzubauen und zu entwickeln. Welches sind Ihre unternehmerischen Grundsätze? Meine Vorstellung von erfolgreichem Unternehmertum ist, nicht den Gewinn in den Vordergrund zu stellen, sondern eine Dienstleistung oder ein Produkt anzubieten, das für den Nutzer oder Käufer dem Wert entspricht, den er bezahlt. Macht man das gut, kommt der ﬁnanzielle Erfolg automatisch und ist nachhaltig. Ein weiterer wichtiger Punkt für den Erfolg ist aus meiner Sicht die Kontrolle der Kosten. Gerade in einem volatilen Markt, in dem wir uns bewegen, sind tiefe Fixkosten unabdingbar. Bei Umsatzschwankungen von 30 und 40% in Krisenjahren, wie sie bei uns vorkommen können, sind hohe Fixkosten der Untergang

v.l.: Simone Bühlmann (GL-Assistentin), Karin Bucher (Administrationsleiterin)

Wo sehen Sie den Markt in 5–10 Jahren? Die Jobwelt wird in 10 Jahren vollständig anders aussehen. Durch die Digitalisierung werden ganze Berufsgruppen verschwinden. Gleichzeitig werden viele neue Jobs geschaffen in Funktionen, die wir heute teilweise noch nicht einmal kennen. Zudem werden sich die Rekrutierungsprozesse weiter verändern, genauso wie auch die Wege, wie neue Mitarbeitende angeworben werden. Bleiben wird, dass sich am Schluss Menschen mit Menschen zusammenﬁnden müssen. Und genau in diesem Punkt wird unsere Dienstleistung gefragt bleiben.

v.l.: Pascal Portmann (Dauerstellen), Judith Tschuppert und Francesco Lo Presti (Temporär-Stellen) Welches waren die besonderen Momente? Ein für die Entwicklung der DAG Personal sehr prägender Moment war die Eröffnung unserer Zweigniederlassung in Altdorf im Jahr 2000. Aus Mangel an qualiﬁziertem Personal in unserer Region war sie anfänglich gedacht als Kontaktstelle zu Stellensuchenden in einem erweiterten Gebiet. Es hat sich aber sehr schnell herausgestellt, dass der Kanton Uri und der Schwyzer Talboden selber ein blühendes Wirtschaftsgebiet darstellen und die Stellensuchenden in der eigenen Region benötigt werden. Heute beschäftigen wir 3 Personalberater in unserem Büro Altdorf. Zweifellos haben wir auch schwierige Zeiten durchlebt. Als direkt von Stellenmarkt abhängiges Unternehmen bemerken wir Schwankungen in der Wirtschaft bereits früher als andere Branchen. Die Wirtschaftskrisen, die beispielsweise durch die beiden Golfkriege oder 2008 durch die Finanzkrise ausgelöst wurden, haben uns sehr zugesetzt. Was macht die Einzigartigkeit der DAG aus? Unsere 30-jährige Tätigkeit hat uns bei Stellensuchenden und bei Firmen zu einer bekannten Marke gemacht. Wir kennen beinahe jedes Unternehmen in unserer Region und viele Unternehmen kennen uns. 30 Jahre Marktpräsenz heisst auch, dass wir ein enormes Beziehungsnetz aufbauen konnten und dieses natürlich auch heute stetig erweitern. Diese Beziehungen sind unser wichtigstes «Werkzeug» für eine erfolgreiche Tätigkeit.

Sie haben eine enorme Erfahrung und tausende von Personen vermittelt. Was würden Sie den Firmen und Stellensuchenden empfehlen, damit man zu erfolgreichen, langfristigen Anstellungen kommt? Ich bin überzeugt, dass Authentizität und Toleranz die zwei wichtigsten Eigenschaften sind, damit ein Arbeitsverhältnis langfristig bestehen kann. Es nützt nichts, wenn sich jemand «verbiegen» muss, um einem Anforderungsproﬁl gerecht zu werden. Langfristig kommen die gegebenen Charaktereigenschaften eines Menschen immer durch. Nur wer sich selbst sein kann, ist auch fähig, seine maximale Leistung abzurufen. Auf der anderen Seite darf auch nicht erwartet werden, dass andere Menschen immer den eigenen Stil- und Wertvorstellungen zu entsprechen haben. Die Akzeptanz von anderen Meinungen und Charakteren ist unabdingbar. Herzlichen Dank, Herr Blättler, für das interessante Interview und weiterhin viel Erfolg!

Remy Blättler, Inhaber und Geschäftsleiter

Marketing-Dienstleistungen & Reportagen

Erna Blättler-Galliker, 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 38 38 www.com-pass.ch – www.facebook.com/Compass.ch

Alpnacher Älplerchilbi Samstag, 4. November 2017

09.00 Erntedankgottesdienst mit Jodlerklub Alpnach und Alphorn 10.00 Volksapéro beim Pfarreizentrum, mit Blaskapelle Alpnach 11.30 Mittagessen im Landgasthof Schlüssel 14.00 Sprüche der Wilden auf dem Schulhausplatz mit Festwirtschaft, Jodelgesang, Alphorn, Blaskapelle, Fahnenschwingen und Trachtentanz Ab 16.00 Gemütliches Beisammensein bei den Dorfwirten und in der Sust 19.15 Nachtessen im Landgasthof Schlüssel, anschliessend Tanz mit dem Ländlertrio «Mythenbuebä» aus Schwyz

www.aelpler-alpnach.ch

Wo Erfolgreiche werben...

Ueli Amrhein

Geschäftsführer Amrhein Optik Sarnen GmbH

Unsere Heimspiele: SG OW - VBC EBIKON Sa 28.10.2017, 20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen SG OW - VOLLEY REGION ENTLEBUCH Sa 18.11.2017, 20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen SG OW - VBC MALTERS Do 23.11.2017, 20.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen SG OW - VOLLEY EMMEN-NORD Sa 2.12.2017, 20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen SG OW - FC LUZERN Sa 9.12.2017, 20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

ereit b d n i s Wir für die

caffetteria e ristorante

SG OW - VBC MALTERS Sa 6.1.2018, 17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen SG OW - VOLLEY LUZERN Sa 20.1.2018, 20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen SG OW - VBC BÜRGLEN FORTUNA Sa 27.1.2018, 20.00 Uhr Dossenhalle Kerns SG OW - TSV STEINEN Sa 24.2.2018, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen SG OW - VBC SURSEE Sa 17.3.2018, 20.15 Uhr Vereinshalle Sarnen

ison a S e u e n

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Weitere Infos, Fotos und die aktuelle Tabelle finden Sie auf unserer Homepage: www.sg-ow.ch

www.hubers-wystuebli.ch Änderung im Schorieder-Lädeli Sehr geehrte Kundinnen und Kunden

Weiterhin finden Sie: • Weine, Spirituosen und übrige Getränke • Fondues, Raclettes, regionaler Käse, Honig, Wurstwaren, Eier, italienische Produkte, Kaffee 13/15 «„Guets us Obwalde“» • unser beliebtes, vielseitiges Geschenksortiment, • Apéroservice, Weindegustationen • Vermietung von Festmobiliar

Passt zu mir !

Das Wystübli bleibt erhalten Neue Öffnungszeiten ab 2018 • Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 16.00 – 19.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 15.00 Uhr • oder nach Vereinbarung Wir freuen uns, Sie weiterhin als Kundin oder Kunde begrüssen zu dürfen! Agnes und Bernhard Huber mit Team

box4u.ch - für tre ndige Füsse

wivisions.ch

Schweren Herzens werden wir ab Januar 2018 das Lebensmittelsortiment reduzieren. Wir danken Ihnen für ihr Verständnis und das Vertrauen in unser Team.

WIR ZIEHEN UM... AB 15. NOVEMBER 2017 FINDEN SIE UNS AN DER MILCHSTRASSE 2 IN SARNEN

AB SOFORT

RÄUMUNGSVERKAUF FOULARD | JACKEN | SHIRTS BLUSEN | TASCHEN | PULLOVER

Fr. 5.– Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 20.–

zentralschweiz

Poststrasse 7 6060 Sarnen

Ziehen sie sich warm* an…

…es ist SCHNEE IN SICHT!

*Diese Woche schenken wir Ihnen einen Schal beim Kauf einer Outdoorjacke oder einem Mantel!*

Verlangen Sie jetzt Ihr ganz persönliches Angebot.

en: erpass Nicht v 0 2 17

11. bis 30. SS zur C n. el wechs

Ihr Sparpotenzial in 12 Monaten beim Wechsel zur INTRAS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber SWICA

CHF 1098.00

Prämienersparnis gegenüber Philos

CHF

729.60

Prämienersparnis gegenüber Concordia

CHF

264.00

Prämienersparnis gegenüber Helsana

CHF

235.20

Prämienersparnis gegenüber Progrès

CHF

187.20

Prämien 2018, Kanton OW, Firstmed (Hausarzt-Modell der Grundversicherung), ohne Unfalldeckung, Franchise CHF 2500, Erwachsene ab 26. Quelle: priminfo.ch Monatsprämie INTRAS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): CHF 187.90.

Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Proﬁtieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte.

Ganz persönlich für Sie da. Agentur Sarnen Kernserstrasse 17 6060 Sarnen Telefon 058 277 31 00 info.sarnen@css.ch

UNAUNA .CH

17 20 ART R T BE FS S O T U OK RK A . 8 2 VE R VO

VORVERK AUF WWW.MAERLlT HE ATER .CH WWW.KULTURFENSTER.CH Die Kasse und die Märlibeiz öffnen eine Stunde vor Spielbeginn.

VIZE-WELTMEISTER

WorldSkills 2017 Herzliche Gratulation an Nils Bucher und Benjamin Räber zur Silbermedaille. Wir sind stolz auf euch!

GARTE NGESTALTUNG UND UNTERHALT

BUCHER UND MÜLLER

Bucher und Müller GmbH Telefon 041 660 42 63

Kernmatt 2 6056 Kägiswil www.bucherundmueller.ch

Schreinerberuf erfahren und entdecken

Mi, 29. November 2017, 13.00 –17.30 Uhr im bwz in Obwalden

Event fur Schulerinnen und Schuler der 6.Klasse und 1.Oberstufe in OW NW Du produzierst selber ein cooles Holzobjekt von A bis Z unter Anleitung von Lernenden und Fachleuten, weiter entdeckst und erfährst du Spannendes über die Werkstoffe des Schreiners von heute. Verschiedene Lernende erzählen von ihrem Berufsalltag in der Schreinerlehre und beantworten gerne deine Fragen. Anmeldung bis 16. November 2017 mit Name, Adresse und Klassenangabe an info@schreiner-unterwalden.ch Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Auskunft 079 410 57 01 schreiner-unterwalden.ch

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

Einladung zum Parteitag

Diskussion und Parolen-Fassung zur Abstimmung vom 26. November 2017 Datum/Zeit: Montag, 6. November 2017, 20 Uhr Ort:

Rest./Hotel Peterhof bei der Kirche (kleiner Saal, 1. OG), Sarnen

Themen:

1. Nachtrag zur Kantonsverfassung (Bürgerrecht) 2. Allgemeines aus der Parteileitung

Referent: Regierungsrat Christoph Amstad

Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. Freundliche Grüsse CSP Obwalden

Moderation: Kantonsrat Christian Schäli

Die Imker Markus Michel & Wendelin Windlin laden herzlich ein zum

Tag der offenen Tür 125 Jahre Bienenhaus Chrüzmatte Sonntag, 29. Oktober 2017 11.00 Uhr Einführung mit Apéro Kleine Festwirtschaft bis 16.00 Uhr Kreuzmatt 1, Sachseln Parkplätze bei der bio-familia

seit 1982

Schlussmarkt mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 16.00 Uhr

Letzter Wochenmarkt der Marktsaison 2017 am 28. Oktober von 8.00 – 16.00 Uhr auf dem Dorfplatz Musikalische Unterhaltung mit Tschifeler Alphornquartett Sarnersee und Alphornduo Honegg Attraktion

Feine Älplermagronen mit Apfelmus ab 11.00 Uhr Ponyreiten für Kinder mit Sepp und Madeleine von der Schürmatt, Alpnach

Gaststand

Sonja Durrer: Neu! Zauberhafte Bilder und Wohlfühlbücher Marc Widmer: Chocolate with Love

Familie Müller, Kägiswil

Verschiedener Grabschmuck, Herbstblumensträusse, Freilandeier, Speise- und Halloweenkürbisse Kiser, Heiligkreuz Glühmost für Gross und Klein Beck Berwert Zigerkrapfen und Berliner Biohof Mattacher Vom Schoss der Erde gibts Nüssler, Rucola, Rosenkohl, Salate, Wurzelgemüse, Kartoffeln und Obst, und ausserdem Sauerkraut und frisch gepressten Apfelsaft Yvonne Senn Kuchen, Torten, Kekse und Krapfen mit Liebe gebacken und Handgestricktes Schlachthaus Pius von Rotz Feine Grilladen und Rippli mit Salat. Selbstgemachtes Rohfleisch und Würste. Danke für Ihren Einkauf Gemüsestand Ammann, Frisch vom Acker: Herbstliche Salate und Gemüse wie: Littau Nüsslisalat vom Freiland (natürlich gerüstet), Endivien und Cicorino rosso sowie attraktiven Castelfranco. Für Deftiges, frischen Lauch und Wirz, Rot-, Weiss- sowie Grünkohl

Danke für Ihre Treue und auf Wiedersehen Anfang Mai 2018! Voranzeige: Offener Sonntag, 3.12.2017 auf dem Dorfplatz Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

WUNDERLAND WEIHNACHTEN ERÖFFNUNG GROSSER WEIHNACHTSMARKT

FREITAG, 3. NOVEMBER 2017

Start des Weihnachtsmarktes 18.00 - 21.00 Uhr

SAMSTAG, 4. NOVEMBER 2017

8.00 - 16.00 UHR 12.00 - 16.00 Uhr

DURCHGEHEND OFFEN Kinder basteln ein Weihnachtsgeschenk

SONNTAG, 5. NOVEMBER 2017

10.00 -17.00 UHR 13.00 - 16.00 Uhr

DURCHGEHEND OFFEN Kinder basteln ein Weihnachtsgeschenk

MIT WETTBEWERB UND VIELEN AKTIONEN! ZUSÄTZLICH OFFENE SONNTAGE SO 12. November 17 12.00 - 16.00 Uhr SO 19. November 17 12.00 - 16.00 Uhr SO 10. Dezember 17 10.00 - 17.00 Uhr SO 24. Dezember 17 09.00 - 13.00 Uhr

Gebrüder Kuster AG, Bahnhofplatz 1, 6370 Stans

041 619 20 80

blumenkuster.ch

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

5.70 statt 8.20

TerraSuisse Kalbsplätzli «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g

40%

1.70 statt 2.90

Bio-Nüsslisalat «Aus der Region.» Schale, per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.10. BIS 28.10.2017, SOLANGE VORRAT

30%

3.50 statt 5.20

Mini Salatsossä französisch 5 dl

Kleininserate Zu verkaufen Rollator Mobil Comfort, schwarz. Nur wenige Male gebraucht. Höhenverstellbar, mit Bremse u. Korb. Preis Fr. 50.–. 079 465 51 38. Märklin HO Eisenbahnanlage, circa 11 m Schienen, Weichen, Kreuzungen, Gebäude, Ölanlage, Trafos, 4 Lokomotiven Märklin, 10 Personenwagen Hag, Güterwagen Märklin, alles neuw. u. in der Originalverp., von 1975-80, Fr. 1’300.–. 056 666 39 53 Zu verkaufen Gutschein von Heggli Reisen, Kriens, Einlösbar für Weihnachtsmarkt oder sonstige Angebote. Wert Fr. 50.–. Verkaufspreis Fr. 20.–. 079 695 84 70 Gebrauchte Küche in sehr gutem Zustand mit älteren und neueren Geräten sehr günstig zu haben. Muss komplett demontiert und abgeholt werden. 078 718 71 54 Occasion 4 Winterpneu, 195 / 65 - 15 T, Conti Contact TS 860, ein Winter im Schnee gefahren, Fr. 180.–. Müssen abgeholt werden. 079 862 20 99 Zu verkaufen, neuwertige Babytrage Manduca, schwarz, in einwandfreiem Zustand. NP: Fr. 149.–. VP: Fr. 70.–. Tel. 078 665 16 75 Zu verkaufen Kleinkinderbett, 140 x 70cm, inkl. Matratze, Zewi-Decke und Decke. Fr. 170.–. 079 669 92 87 Zu verkaufen 2er Ledersofa, braun, 100 x 170 cm, sehr guter Zustand, Preis nach Vereinbarung. 079 459 14 28 Sehr gut erhaltene, robuste Lowa-Kinderwanderschuhe, schwarz mit wenig rot, Gr. 25, Fr. 40.–. Gr. 27, Fr. 50.–. Fotos auf Wunsch. Unverbindl. Anprobe. 079 780 61 55 Zu verschenken ein Doppelbett, 200 x 160, Kiefer Lattenrost, Extraverstärkt Swiss, ohne Matratze. Ecktisch für Fernseher HiFi, Kiefer. 079 505 37 78 Kinderwagen, Fr. 80.–. Buggy, Fr. 25.–. Wickelkommode, Fr. 50.–. Windeleimer mit neuer Kasette, Fr. 30.–. Wickeltasche, Fr. 25.–. Dondolo Hängematte, Fr. 65.–. Maxi-cosi, Fr. 20.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Rands Western-Hut, 8 x Beaver, beige mit wunderschönen Horsehaire-Bands. Massanfertigung für. Kopfumfang ca. Gr. 58. NP: Fr. 730.–. VP: Fr. 320.–. Info 079 767 80 10 AMC Grillpfannne, 32 cm, 2.2l, Fr. 350.–. AMC Bratpfannne, 28 cm, 3l, Fr. 350.–. AMC Bratpfannne, 24 cm, 2l, Fr. 300.–. AMC Milchtopf, 16 cm, 2.5l, Fr. 150.–. Alle sehr selten gebraucht, neuw. NP: Fr. 1’760.–. Im Set, Fr. 1’100.–. 041 678 01 10 Kinderbettli, Babybettli Sleepi, von Stokke, höhenverstellbar, 2 Mittelteile zum Vergrössern, Buche hell, mit Bettinhalt und Zubehör, Fr. 280.–. Tripp Trapp Stokke, dunkelbraun, mit Gurt und Bügel, Fr. 150.–. 056 666 14 45 Gratis gesucht Velos für Kinder mit Migrationshintergrund, 2x für 5-jährige Mädchen, 2x für 4-jährige Jungs und 1x für 3-jährigen Jungen. 079 379 37 83 Zu verkaufen Herren E-Bike von Landi, Fr. 300.–. Herrenbike, Fr. 20.–. 041 661 00 68

Vorverkauf

Saison- und Jahresabonnemente

Hasliberg Wasserwendi, Twing

Freitag 3. November 2017 09.00 – 22.00 Uhr Samstag 4. November 2017 09.00 – 22.00 Uhr Sonntag 5. November 2017 09.00 – 18.00 Uhr

Meiringen, Talstation Alpbach

Freitag 10. November 2017 09.00 – 22.00 Uhr Samstag 11. November 2017 09.00 – 22.00 Uhr Sonntag 12. November 2017 09.00 – 18.00 Uhr

Am Freitag und Samstag Abend sorgt jeweils volkstümliche Musik für gute Stimmung. Während des ganzen Vorverkaufs werden kleine kulinarische Köstlichkeiten angeboten.

Top4-Skipass – Spezialpreise – Vorverkauf 1. September –15. Dezember 2017

Zusammen mit den grössten Skigebieten des Berner Oberlands (Jungfrau Ski Region, Adelboden-Lenk und Gstaad) haben wir ab kommender Wintersaison ein neues Abonnement. www.meiringen-hasliberg.ch/top4

Abonnemente der Bergbahnen Meiringen-Hasliberg – Vorverkauf 3. – 12. November 2017 Erwachsene

Saisonabonnement Vorverkauf Saisonabonnement Normalpreis Jahresabonnement Vorverkauf Jahresabonnement Normalpreis

470 520 520 570

Senioren

400 450 450 500

Jugendliche

300 350 300 350

Kinder 10–16

200 250 200 250

Kinder 6–10

100 150 100 150

Alle Preise verstehen sich in CHF. Bei den oben angegebenen Preisen handelt es sich um die Einheimisch-Tarife. Diese Tarife werden nur gegen Vorweisen eines gültigen Einheimisch-Ausweises des Kantons Obwalden oder des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli gewährleistet.

Bestellungen und Informationen: Telefon 033 550 50 50 www.meiringen-hasliberg.ch

Gewerbe Verein Alpnach: Gewerbeznacht mit Biathletin Flavia Barmettler Fotos: Carmine Cusano

DEIN PERFEKTER HALLOWEEN-LOOK Egal ob glitzernder Totenkopf oder blutiger Zombie, wir haben alles was Sie für einen schauderhaften Look brauchen. Make-up, Wunden- und Bluteffekte, Kostüme, Accessoires, Dekoartikel uvm.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Kryolan Make-up Industriestrasse 23 6064 Kerns Tel. 041 660 71 50 www.kryolan.ch Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 7.30–12.00 und 13.30–17.00 Uhr

Wo Erfolgreiche werben...

Jeol Wetterwald

Vorstand FC Alpnach

Kägiswiler Älplerkilbi Samstag, 28. Oktober 2017 09.30 Uhr

Erntedankgottesdienst mit Echo vom Glaubenberg anschliessend Apéro

12.00 Uhr

Mittagessen im Restaurant Adler

14.30 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz Kägiswil mit Fahnenschwinger, Alphornbläser und der Neunermusik anschliessend Festwirtschaft

19.30 Uhr

Nachtessen im Adler mit dem Echo vom Fuchsloch

22.30 Uhr

Sprüche der Wilden

Pro Juventute

Kanton Obwalden Vom 30. Oktober bis 17. November 2017 verkaufen die Schulkinder nach dem Motto «Kinder für Kinder» an der Haustüre das bekannte Kägi fret für Fr. 5.– pro Stück. Die Schulen erhalten für ihr Engagement einen Zustupf in die Klassenkasse. Wir freuen uns, wenn Sie uns zudem an den Weihnachtsmärkten besuchen, wo Sie die Briefmarken und weitere Pro Juventute Artikel beziehen können. Die Märkte finden wie folgt statt:

Alpnach: Sarnen:

25. November 2017 29. November 2017

Sachseln: 2. Dezember 2017 Kerns: 6. Dezember 2017

Der Erlös dieser Verkaufsaktionen bleibt vollumfänglich bei uns im Kanton Obwalden. Damit können wir weiterhin die verschiedenen Angebote für Kinder und Jugendliche im Kanton Obwalden aufrecht erhalten. Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Kontaktadresse: Pro Juventute Kanton OW, Geschäftsstelle, Nussbaumweg 9, 6074 Giswil, Tel. 079 23 23 147

Wir gratulieren Marco Michel zum Vize-Weltmeister-Titel. Der Polymechaniker EFZ Marco Michel hat bei der Berufs-Weltmeisterschaft WorldSkills in Abu Dhabi die Silbermedaille gewonnen! Wir sind sehr stolz auf ihn und gratulieren ganz herzlich. Für die beruﬂiche Zukunft wünschen wir Marco weiterhin viel Erfolg.

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Seetalstrasse 175 | 6032 Emmen Tel. +41 41 268 24 06 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com/aviation

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Vreny SchädlerJakober Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61

SEIT OKTOBER 2017 BEI DER SOCAR TANKSTELLE

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Toppharm Löwen Apotheke

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

seit 1892

125 Jahre

Wir feiern unser 125-Jahr-Jubiläum Seit 1892 gehört die LöwenApotheke in Sarnen zu einem festen Wert im Kanton Obwalden. Im Laufe der Jahre ist sie zu einer wichtigen Anlaufstelle für alle Fragen im Bereich der Gesundheit geworden. Dieses Ereignis würden wir gerne gemein sam mit unseren treuen Kunden feiern. Unsere Jubiläumswoche findet vom 6. bis zum 11. November 2017 statt.

Einkaufstipp

von Ihrem Team der Löwen Apotheke Beachten Sie die Angebote während unserer Jubiläumswoche. Es ist für Alle etwas dabei. Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

City Taxi & Limousinenservice Autovermietung mit Chauffeur Stoller Flughafentransfers

Tel. 041 660 41 41 Tel. 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com

& andere Destinationen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Empfang der Teilnehmenden

an den Berufsweltmeisterschaften

Samstag, 28. Oktober 2017 | 11.00 bis 13.00 Uhr |

Dorfplatz

Spritzenhaus, Sarnen

Programm: Grusswort von Franz Enderli, Bildungs- und Kulturdirektor Obwalden Interview mit den WorldSkills Teilnehmenden und den Experten Anschliessend VolksapĂŠro

HAPPY SATURDAY 28. Oktober 2017 ALPNACH

Wir feiern 15 Jahre Hammerpreise 15 Jahre Outlet Migros in der Genossenschaft Migros Luzern

Kinder-Winterjacken

1/4 Preis Kinder-Pyjamas Kinder-Strümpfe

1/4 Preis Rindsgulasch frisch und tiefgekühlt, per kg

9.90

Schweinsbraten Hals frisch, per kg

8.90

Jersey-Fixleintücher 2er-Set, 90 x 200 cm, diverse Farben

9.90 statt 14.90

Fleischkäse zum Backen tiefgekühlt, per kg

8.90

...und viele weitere attraktive Angebote. Kommen Sie vorbei: Es lohnt sich! Alle Angebote solange Vorrat!

Furby diverse Modelle

9.90

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistr. 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

in k l. es Po m m s e ü & Gem – – nu r

8. bis 12. November 2017

3 9 .–

Die Füllung macht das Cordon-Bleu! Unsere Köche zaubern Dir täglich fünf kreative Mini-Cordon-Bleus. Entscheide Dich für Deine drei Favoriten. Ab 18 Uhr. Jetzt reservieren: 041 310 13 13

kaiserstuhl-lungernsee.ch Öffnungszeiten 30. Oktober 2017 bis 25. Februar 2018 Mo & Di Ruhetag Mi bis Fr ab 9h durchgehend geöffnet Sa & So ab 8h durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten über die Feiertage 23. Dezember 2017 bis 7. Januar 2018 Täglich ab 8h geöffnet Ab 26. Februar 2018 wieder täglich geöffnet

KT TA IO

HERBS

-15% *

Waren

0.on 10 wert v

CHF

017

4.11.2 26.10. -

em ab ein

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQzMwUAJtmYcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbLdlsqSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3qsFfC1t3dtWCWYII1Oyqj4FutboHrzYM5Ei6DNNM2wq-vMCGACO1wghSIMm6hJteGa4jvMGwW0v_XIAAAA=</wm>

-15%

125,- CHF

106,25 CHF

-15%

249,- CHF

211,65 CHF

-15%

349,- CHF

296,65 CHF

-15%

319,- CHF

271,15 CHF*

*Preise gemäss Rabattaktion gelten für die Grössen S-XL. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen.

ANGEBOT GILT AUF DIE GESAMTE WINTERKOLLEKTION 17/18

Kapellgasse · 6004· Luzern · Tel: 9041 410 Luzern 44 44 · Tel: 041 410 44 44 Jack Wolfskin9 Store Kapellgasse · 6004 Mo: 12.00-18.30 12.00-18.30 Uhr Uhr ·· Di, Di, Mi, Mi, Fr: Fr: 9.00-18.30 9.00-18.30Uhr Uhr· ·Do: Do:9.00-20.00 9.00-20.00Uhr Uhr· ·Sa: Sa:9.00-16.00 9.00-16.00Uhr Uhr Mo:

E�� m W�n‫�ה‬ﬆ

Jetzt

20% Herbst-Abholrabatt

auf Möbel* Herbst-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Gültig vom 4.10.– 28.10.2017.

Jetzt

10% Herbstrabatt

auf Lampen*

Jetzt

15% Herbstrabatt

* Nicht kumulierbar mit der BoutiqueBonuskarte und anderen Aktionen. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel sowie Preis!HITs ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 4.10.28.10.2017. Artikel solange Vorrat.

auf Teppiche*

Samstag, 28. Oktober Älplermagronen von www.gnussbus.ch nur

Fr. 9.90

pro Portion

MÖBEL EGGER l Luzernstrasse 101 l 6274 Eschenbach/LU l Tel. 041 449 40 40 l Fax 041 449 40 50 l www.moebelegger.ch

Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr

Di, 31. Oktober 2017

HALLOWEEN PA R T Y Süsses oder Saures! Kostümprämierung um Mitternacht DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch. Andersch eben! Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten. Freitag, 27.10.2017 - Mittagsmenü und abends eine Spaghettata mit 5 verschiedenen Saucen Freitag, 3.11.2017 - ganzer Tag geschlossene Gesellschaft Freitag, 10.11.2017 - Mittagsmenü und abends kreieren wir einen gluschtigen 4-Gänger Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42

e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting

Permanent Make-up

CHTEN GESCHICHTEN ... LEBENS SU WAHRECHEN, DIE GOTT

Professionalität auf höchstem Niveau!

PUTS ENDE IN R BERÜHRBRIEL HÄSLE VON GA

EN NS VON ME UND IHN FAND ...

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer

7.-12. NOV. 2017 LUZERN MESSE LUZERN EINTRITT FREI - KOLLEKTE WWW.LIFEONSTAGE.CH

• Sachseln • Luzern • Baar • Brunnen

VERANSTALTER:

HAUPTSPONSOREN:

CO-SPONSOR:

MEDIENPARTNER:

Brustprothesen für mehr Lebensqualität

Einladung zum Apéro Dienstag, 7. November 2017, ab 16.30 bis 20.00 Uhr Sind Sie neugierig? Unsere Models präsentieren Ihnen die trendige und farbenfrohe Bademode und Dessous 2018. Die Vertreterinnen der Firma «amoena» und «Anita Care» zeigen Ihnen die Neuheiten der Brustprothesen und beantworten gerne Ihre Fragen. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung bis am 3. November 2017 unter Telefon 041 610 65 85. Irène Sigrist und Carmina Gnos

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Älplerchilbi Sachseln 09.30 Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln mit Jodlerklub Arnigrat 12.00 Mittagessen, anschliessend musikalische Unterhaltung mit Allrad Örgeler 14.00 Sprüche der Wilden 19.00 Nachtessen ( Reservation 041 660 83 62 ) 20.00 Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Arvi Barbetrieb 23.00 Sprüche der Wilden Gottesdienst mit Gedächtnis der Älplerbruderschaft für: Josef von Ah,Schalenberg/ Niklaus von Flüe-von Rotz,Unterhag/ Karl Omlin-Berchtold,Spilmos

Die beste Musik.

Aktuell:

Starterbatterien von Säntis Zentrales Lager für Säntis Batterien in Ob- und Nidwalden, bei der Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG. Diverse Starterbatterien für PKW / LKW / Land- und Baumaschinen / Pistenmaschinen / Motorrad / Roller / Schneemobile ab Lager, zu fairen Preisen verfügbar! Für Fragen oder Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG

Aecherlistrasse 30 | 6064 Kerns | Tel. 041 660 22 80 | www.ﬂueck-landmaschinen.ch

Einjährige Ausbildung zum psychologischen Coach/Berater Leben zum Gelingen bringen! – Eine Methode nach Dr. D. Friedmann • Sie möchten sich selbst und Ihr Umfeld besser verstehen? • Sie möchten lernen, wie Sie wirksame Lösungen finden? • Sie möchten in einer kompakten Ausbildung die Kompetenzen erwerben, die Sie zum psychologischen Berater / zur psychologischen Beraterin und zum Coaching befähigen? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung ein. Wir bitten um Anmeldungen per E-Mail an: ilp.luzern@gmail.com Wann: Wo:

Dienstag, 21. November 2017, 19.00 Uhr Pflegeheim Steinhof, Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern Fachschule Luzern www.ilp-fachschule-luzern.ch

inn:

g gsbe ldun ! i b s 18 r Au hste . April 20 Näc 4 1

10%

auf alle Haushaltsgeräte inkl. Zubehör während der melectronics-Haushaltsmesse

Profitieren Sie vom exklusiven Messerabatt. Besuchen Sie uns vom 23.10. bis 28.10.2017 auf der Promofläche der unteren Verkaufsebene im Einkaufscenter Länderpark Stans. Folgende Vorführungen erwarten Sie:

LAURASTAR

melectronics.ch

www.lottoennetbuergen.ch

02. / 03. März 2018 Turnverein 06. / 07. April 2018 Birger Fäger 14. / 15. September 2018 Sunneguugger

Weitere Lottodaten

Wehrverein Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

BON Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

16.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr

Freundlich lädt ein:

ENTDECKEN SIE DIE NEUHEITEN AUS DER RÜEGG CHEMINÉE - WELT UND GEWINNEN SIE ATTRAKTIVE PREISE!

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

RÜEGG FEUERTAGE - RUNDUM TRAUMPERSPEKTIVEN

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 01.11. / Do., 02.11., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 03.11. / Sa., 04.11., 12.30 – 13.30 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

03.11.2017 04.11.2017

Freitag Samstag

Samstag, 04. November 2017, 19.30 Uhr

Freitag, 03. November 2017, 19.30 Uhr

is llung e t s s fnet! enau Platt uch geöf a t

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 6060 Sarnen Tel. 041 660 45 22 info@dilliersarnen.ch www.dilliersarnen.ch

TalentsDay 2017 Samstag, 28. Oktober 2017, an den Standorten Alpnach, Emmen und Stans <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxtDAxNwYAO8B_ig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hNv67dD5NkbkEQ_AxB8_4KhkNcTtz1Xp3lY23b0fYKgRkZsqVQQzLGa49gjbOpCtICDxleVH87qStcZMyHIAQdcAqRrAwx4_u8HpheR_5xAAAA</wm>

Für Jugendliche im Berufswahlalter und ihre Begleitpersonen öffnen wir am RUAG TalentsDay die Türen und präsentieren unser Ausbildungsangebot (Anmeldung zwingend erforderlich).

– Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Automatiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Elektroinstallateur/-in EFZ (nur Emmen) – Elektroniker/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (nur Emmen)

– Fachmann/-frau Information und Dokumentation EFZ (nur Emmen) – Industrielackierer/-in EFZ (nur Emmen) – Kaufmann/-frau EFZ (nur Emmen) – Konstrukteur/-in EFZ (nur Emmen / Stans) – Logistiker/-in EFZ (nur Alpnach / Emmen) – Polymechaniker/-in EFZ

Für Fragen rund um den TalentsDay sendest du eine E-Mail an berufsbildung.aviation@ruag.com.

Dein Besuch freut uns.

Melde dich und deine Begleitpersonen einfach online zum TalentsDay an!

www.ruag.com/talentsday

WERKSTATTAPÉRO FRE I TAG 3. NOVEMBER

Als Dankeschön

an unsere geschätzte Kundschaft freuen wir uns, Sie am 3.11. beim Werkstattapéro von 18.30 bis 21 Uhr begrüssen zu dürfen. Die folgenden 2Rad-OW-Verbandsmitglieder freuen sich auf Ihren Besuch.

eventlokal.net

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

THEATERAUFFÜHRUNG

ÄRGER BIM CHRONE-MAX MZA ST. JAKOB ENNETMOOS 26. OKTOBER 2017 ' 20.00 UHR 27. OKTOBER 2017 ' 20.00 UHR

MIT TRIO ST. JAKOB 28. OKTOBER 2017 ' 13.30 UHR

ZUSATZAUFFÜHRUNG 28. OKTOBER 2017 ' 20.00 UHR

MIT PLANGGÄ-BÄRGHAIÄR 29. OKTOBER 2017 ' 13.30 UHR

SENIOREN & FAMILIEN FR & SA BARBETRIEB MIT N.W. SOUNDSTÄYL HAUPTSPONSOREN

NEU !

TÜRÖFFNUNG 1 STUNDE VOR BEGINN ONLINE-PLATZRESERVATION UND PREISE AUF JUNGESENNETMOOS.CH

Dessous für Sie und Ihn

Langer Samstag

28. Oktober 2017 bis 20.00 Uhr geöffnet!

Tauchen Sie ein in die Welt von Zimmerli of Switzerland. Zwischen 16.00 Uhr und 19.00 Uhr erfahren Sie mehr von Pascale Birchmeier, Verkaufsberaterin Zimmerli Textil, über die feinste Unterwäsche der Welt. Mit etwas Glück können Sie sogar ein Wäscheset für Sie oder Ihn gewinnen. Wir freuen uns auf Sie. Irène Sigrist und Carmina Gnos

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

WIR SAGEN DANKE. FREIZE

ITZEN

TRUM

FERIENPA

LUDOTHEK

SPI

SENI

ELP

OREN

ERWA

CHSEN

BILDUNGSKLUB

-FAS

N AC

ENFOR

ERT

JUGENDDISCO

IELES LES, V IE V D UN

MEHR

Lieber Otto. Du hast das FZO geleitet, gelebt und geprägt. Danke für über 30 Jahre als Geschäftsleiter des FZO. Wir wünschen Dir von Herzen das Allerbeste. Dein Büroteam, der Vorstand und die KursleiterInnen.

GEbrauchte eventtechnik zu hammerpreisen! Kommen Sie bei uns in Emmenbrücke vorbei: Donnerstag, 2. November 2017 14.00 – 19.00 Uhr Freitag, 3. November 2017 14.00 – 19.00 Uhr Samstag, 4. November 2017 09.00 – 13.00 Uhr Wir bieten eine grosse Auswahl an: Projektoren, Bildschirme, DJ-Equipment, Scheinwerfer, Strom- und Signalkabel und vieles mehr... Nur Barzahlung möglich! Bitte Parkplätze beim Kino MAXX verwenden. auviso - audio visual solutions ag | spinnereistrasse 5 | 6020 emmenbrücke | veranstaltungen@auviso.ch

Medikamentenentsorgung im Sammelmonat November

Gesundheitsamt Fachstelle Gesellschaftsfragen GesundheitsfĂśrderung und PrĂ¤vention

Medikamente sollten stets in der Originalpackung inklusive Packungsbeilage und Dosierlöffel belassen werden. Nur richtig dosierte Medikamente helfen! Das Ablaufdatum muss vor jeder Wiederverwendung kontrolliert werden! Wo beﬁndet sich die Hausapotheke? - An einem trockenen und kühlen Ort (z. B. Schlafzimmer). - Sicher vor Kindern und Haustieren (ausser Reichweite, evtl. unter Verschluss). Laut Tox Info Suisse vergiften sich täglich 30 Menschen mit Medikamenten. 48 Prozent davon sind Kinder, meist im Vorschulalter. Mit der richtigen Aufbewahrung lassen sich Vergiftungsfälle verhindern! Wie schaffe ich Ordnung in der Hausapotheke? - Mindestens jährlich alle Medikamente ausräumen und die Hausapotheke reinigen. - Abgelaufene und nicht mehr gebrauchte Medikamente sowie Medikamentenreste von einmaligen Behandlungen entsorgen, insbesondere Augentropfen und Antibiotika. - Abgelaufene Notfallmedikamente erneuern. Wie entsorge ich abgelaufene und nicht mehr gebrauchte Medikamente? Medikamente gehören weder in den Abfall noch in den Abﬂuss! Medikamente müssen fachgerecht entsorgt werden. Während des Sammelmonats November können diese in Ihrer Arztpraxis, Apotheke, Drogerie, in Lungern zusätzlich im Eyhuis oder im Kantonsspital Obwalden abgegeben werden.

Entsorgen Sie während des Sammelmonats November Ihre abgelaufenen oder nicht mehr gebrauchten Medikamente (Tabletten, Kapseln, Salben, Tinkturen, Tropfen etc.) in Ihrer Arztpraxis, Apotheke, Drogerie (in Lungern zusätzlich im Eyhuis) oder im Kantonsspital Obwalden.

Achtung: Lösungsmittel und Giftstoffe müssen in separaten Sammelaktionen entsorgt werden! Ausserhalb des Sammelmonats können Medikamente jederzeit bei Apotheken, Drogerien, Hausärzten kostenlos abgegeben werden. Weitere Infos: EZV OW

Medikamentenkonsum – verantwortungsvoller Umgang im Alltag Manchmal kann bei gesundheitlichen Beschwerden nicht auf Medikamente verzichtet werden. Herausforderungen am Arbeitsplatz, Leistungs- und Konkurrenzdruck in der Schule, komplizierte Beziehungen, Streit, Informationsflut, fehlendes oder beanspruchendes Freizeitprogramm können zu gesundheitlichen Auswirkungen führen. Nicht nur Erwachsene, sondern bereits Kinder und Jugendliche sehen sich mit belastenden Situationen konfrontiert und fühlen sich dadurch gestresst. Daraus folgen Beschwerden und Symptome – diese sollten jedoch nicht ohne fachliche Beratung medikamentös behandelt werden. Verordnete Medikamente sollten nach einer Akuttherapie nur nach Rücksprache mit dem Hausarzt / der Hausärztin weiterverwendet und aufbewahrt werden. Mehrfachverordnungen müssen ebenfalls laufend kontrolliert werden. Tipp: Lassen Sie die verschiedenen verordneten Medikamente regelmässig von Ihrer Hausarztpraxis oder Apotheke überprüfen (auch fremdverordnete und selbst gekaufte). Medikamente bei Kindern und Jugendlichen Kinder und Jugendliche klagen gegenüber ihren Eltern etwa über Unwohlsein, Prüfungsangst, Nervosität, Schlaflosigkeit oder Leistungstiefs. Eltern sollen in solchen Fällen keine Medikamente zur Behandlung der Beschwerden abgeben. Medikationen für Erwachsene sind nicht für Kinder und Jugendliche geeignet. Anstatt rasch und häufig zu Medikamenten zu greifen, sind oft alternative Methoden angebracht wie Bewegung, Entspannungstechniken, Ausruhen oder Gespräche mit anderen Eltern und Bezugspersonen. Bei Bedarf soll eine ärztliche oder psychologische Beratung in Anspruch genommen werden. Tipps für Eltern - Vorbild sein und einen risikoarmen Umgang mit Medikamenten zeigen. - Bei Unwohlsein nachfragen und gemeinsam versuchen, die Ursachen zu finden. - Ohne fachliche Empfehlung keine Medikamente, auch keine rezeptfreien, einsetzen. - Für Aufmerksamkeit, Zuwendung, ausreichend Schlaf, Erholung und Bewegung sowie ausgewogene Ernährung sorgen. - Besteht ein Verdacht, dass Ihr Kind Medikamente ohne Ihr Einverständnis einnimmt, sprechen Sie es an und informieren Sie es über die Risiken. - Holen Sie sich Hilfe und Beratung bei Fachpersonen (Hinweise siehe Rückseite dieses Flyers). Was gehört in eine Hausapotheke? - Ärztlich verschriebene Medikamente - Notfallmedikamente - Medikamente gegen Schmerzen - Medikamente gegen Erkältungskrankheiten - Medikamente gegen Allergien

- Reisemedikamente - Desinfektionsmittel - Pﬂaster und Verbandsmaterial - Schere - Fieberthermometer

Hausärztlicher Notfalldienst Telefon 041 660 33 77 Luzerner Psychiatrie Klinik Sarnen Telefon 058 856 59 59

Tox Info Suisse Telefon 145 (24-h-Notfallnummer bei Vergiftungen) info@toxinfo.ch Kantonsspital Obwalden Notfallstation 041 666 41 20 Notfallpraxis 041 666 41 26 (Sa/So/Feiertage 09.00–20.00 Uhr)

Die Dargebotene Hand Zentralschweiz 143 Telefon 143 Mail- und Chatkontakt unter www.143.ch

Beratung + Hilfe 147: Hilfe für Kinder und Jugendliche in Not Telefon 147, www.147.ch SMS-Beratung 147 Pro Juventute-Chat 147 147@projuventute.ch Jugend-, Familienund Suchtberatung Kanton Obwalden Telefon 041 666 62 56 jugendberatung@ow.ch suchtberatung@ow.ch

Diese Aktion wird unterstützt von: Obwaldner Drogisten

Obwaldner Apotheken

Obwaldner Ärzte

EYHUIS 6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Für weitere Informationen Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden Dorfplatz 4, 6060 Sarnen T 041 666 64 61 www.ow.ch

Gesundheitsamt St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen T 041 666 62 54 www.ow.ch

RampenveRkauf Günstige einzelstücke direkt ab fabrik vom möbelhersteller in Wolhusen.

Besuchen Sie unseren Showroom! Do 2. november 13–21 uhr fr 3. november 13–21 uhr Sa 4. november 9–13 uhr

Sitzplatz Schweiz aG menznauerstrasse 73 6110 Wolhusen

produkte und Infos unter: www.sitzplatz.ch

Weltspartag 2017 Kässeli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr Kässeli vom 30. Oktober bis 4. November 2017 bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk. Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

Berufswahlveranstaltung für interessierte Schüler und Schülerinnen Wann: Samstag 18. November 2017 Zeit: 13.30 Uhr – ca. 16.00 Uhr Wo: Beck Berwert Schwanderstrasse 22 6063 Stalden Was: Praktische Mitarbeit an verschiedenen Posten mit Bäcker - Konditorlernenden. Viele interessante Informationen vom Berufsfachlehrer. Marco De Col Berufsschulfachlehrer Breitenmatt 2 6064 Kerns

Anmeldung per email an: marco.decol@bluewin.ch oder telefonisch Tel. 079 685 32 93

Anmeldeschluss: 08 Nov. 2017

Auto im Winter

WINTERSERVICE

Ihrer Sicherheit zuliebe!

Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter. � Auto Amrein AG, Alpnach � Auto Baumann AG, Sachseln � Auto-Center Durrer, Alpnach Dorf � Auto Color GmbH, Giswil � Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad � Auto Fischer GmbH, Sarnen � Auto R. Friedheim, Kerns � Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil � Auto Sidler AG, Sarnen � Auto von Ah AG, Alpnach Dorf � Auto Willi AG, Giswil � Carrosserie Sarnen GmbH, Sarnen � Carrosserie W. Fanger, Kägiswil � Garage Beeler AG, Kägiswil � Garage Blättler AG, Sarnen � Garage Martin Bühler, Giswil � Garage & Carrosserie Bienz, Giswil � Garage Frunz AG, Kägiswil � Garage Heimberg AG, Sachseln � Garage J. Windlin AG, Kerns � Garage Koch, Giswil � Garage Ming AG, Alpnach Dorf � Garage Kurt Rohrer, Sachseln � Garage Schliere GmbH, Alpnach Dorf � Garage Vogler, Kaiserstuhl � Herbert Aregger GmbH, Kägiswil � HP Autotechnik GmbH, Kerns � Pneuhaus Bricar, Sarnen � Pneuhaus Pilatus GmbH, Alpnach � RN Automobile GmbH, Alpnach � Sedel Garage AG, Luzern

Auto im Winter

M{ZD{ CX-5

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 23 700.— oder 169.—/Mt. 1

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 30.09.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 40600.— minus Cash-Bonus CHF 3500.— = CHF 37100.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Katalogpreis CHF 27200.— minus Cash-Bonus CHF 3500.— = Nettopreis CHF 23700.—, 1. grosse Leasingrate 26,6% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9%, Kundenübernahme bis 31.10.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD: EU-Normverbrauch gesamt 6,0 l/100km, CO2-Emissionen 139g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 30g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 156 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

Auto im Winter

Der Winter kommt bestimmt! Der Check beinhaltet folgende Punkte:

• Batterie kontrollieren • Frostschutz prüfen • Motorölstand überprüfen • Beleuchtung kontrollieren • Scheibenwaschanlage und Wischblätter kontrollieren • Türschlösser und Gummidichtungen gegen Vereisung behandeln k te • Heizung und Klimaanlage überprüfen 0 Pun nur 1 t z t ür Je • Heckscheibenheizung kontrollieren ec k f h c r e W i nt • Winterreifen kontrollieren • Schneeketten prüfen (wenn vorhanden)

Service – Reparaturen – Reinigung

.– 9 4 . r F

• Inspektionen und Gesamtservice (alle Marken) • Klima Service • Pneu Service, Räderhotel • Hol- und Bring-Service

Verkauf

• Suchaufträge – «Wir suchen für Sie das richtige Fahrzeug» • Verkauf und Import Neuwagen (alle Marken) • Verkauf und Ankauf Occasionen Garage Schliere GmbH • Brünigstrasse 11 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 671 07 07 • Fax 041 671 07 09 • info @garage-schliere.ch • www.garage-schliere.ch

Auto im Winter

NEU: Forester 2.0i Swiss Plus mit EyeSight, 4x4 und Boxermotor. Plus: Swiss-Plus-Komfortpaket. Plus: Fahrerassistenz-System EyeSight. Plus: Advanced Safety Package. Plus: LED-Scheinwerfer mit Kurvenlicht.

Auto im Winter

Unsere Öffnungszeiten:

■

Mo - Fr 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa

09.00 – 12.00 Uhr

Auto R. Friedheim Stanserstrasse 107B 6064 Kerns/Sand Telefon 041 611 14 80 Fax 041 611 14 81 www.auto-friedheim.ch

■ ■

Service und Reparaturen aller Marken Fahrzeughandel aller Marken MFK bereitstellen und vorführen

■

Carrosserie-Reparaturen

■

Klimaservice

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Auto im Winter

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER NEUE VOLVO XC60.

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss PremiumÂ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.

Auto im Winter

Der neue Opel

GRANDLAND

Dieser SUV liebt das Abenteuer! Der Grandland X beeindruckt mit xtra-athletischem SUVLook und fasziniert mit smarten Assistenzsystemen und modernster Technologie. Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR SUV-typisch erhöhte Sitzposition Adaptives Fahrlicht AFL mit LED Technologie Innovative 360° Rückfahrkamera Effiziente Benzin- und Dieselmotoren kombiniert mit niedrigem Fahrzeuggewicht

0% LEASING, OHNE ANZAHLUNG ab monatlich ab

CHF 23'800.– CHF 298.–*

Preisbeispiel: Grandland X 1.2, 1199 cm3, Barzahlungspreis CHF 23’800.–, monatliche Rate CHF 298.–*. 124 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Abbildung: Grandland X Ultimate 1.2, 1199 cm3, Barzahlungspreis CHF 37’410.–, monatliche Rate CHF 468.–*. 124 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoffund/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10000 km p.a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.- (nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden). Vollkasko nicht inbegriffen. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. Dezember 2017.

Auto Sidler AG Brünigstrasse 109, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 18 88, Telefax: 041 660 92 09 www.opel.ch

BRÜNIGSTRASSE 109 · 6060 SARNEN

BRÜNIGSTRASSE 16 · 6074 Giswil

Auto im Winter Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

New Picanto GT-Line Listenpreis ab CHF

19’500.– HvS Zürich

Verführerisches Design, maximaler Fahrspass.

New Kia Picanto GT-Line New Picanto 1.2 L CVVT GT-Line man. 84 PS ab CHF 19’500.– JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT man. CHF 19’500.–, 4,5 l/100 km, 104 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 23 g/km, New Kia Picanto GT-Line 1.2 L CVVT aut. CHF 20’800.–, 5,4 l/100 km, 124 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 27 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto im Winter

Herbstsausstellung Probefahrtwoche/Neuerรถffnung

Vom 23. bis 28. Oktober 2017 Montag bis Freitag jeweils von 08.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr

www.sedelgarage.ch

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle! Service:

Ihr kompetenter Partner bei Servicearbeiten, Reparaturen und Zubehรถr aller Marken.

Hans-Peter Britschgi

Industriestrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 660 11 32 info@hpautotechnik.ch www.hpautotechnik.ch

Auto im Winter

Dacia Duster 4x4 Ab Fr. 12 500.–

Aktuell

Wintercheck für Fr. 69.–

Nur im Oktober: 4 geschenkte Winterräder.

Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch Dacia Duster SCe 115 4x4 Stop & Start, 6,8 l/100 km, 155 g CO2 /km, Energieeffizienz-Kategorie G, CO2-Emissionen aus der Treibstoffund/oder der Strombereitstellung 34 g/km, Katalogpreis Fr. 12 500.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Dacia Duster Unlimited SCe 115 4x4 Stop & Start, Katalogpreis Fr. 17 400.–. Die Winterräder werden geschenkt beim Kauf eines Dacia Duster Neuwagens. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Angebot gültig bei Vertragsabschluss vom 01.10.2017 bis 31.10.2017.

Auto im Winter Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die richtigen Profile,

S t azur r k richtigen i n R e i f eZeit n uam n drichtigen A u t o s eOrt rvice Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

AKTUELL: Winterreifen wechseln

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Auto im Winter

TOYOTA RAV4 BEREITS AB CHF 28’990.–*

4x4 UND HYBRID DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.

toyota.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie, inkl. MwSt. RAV4 Active 4x4, 2,0 M/T, 112 kW, CHF 30’990.– abzgl. Cash-Prämie von CHF 2’000.– = CHF 28’990.–, Ø Verbr. 6,7 l/100 km, Ø CO₂ 155 g/km, En.-Eff. F. CO₂-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung: 34 g/km. Abgeb. Fahrzeug: RAV4 Hybrid Style FWD, 2,5 HSD, 145 kW, CHF 44’300.– abzgl. Cash-Prämie von CHF 2’000.– = CHF 42’300.–, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, Ø CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,00%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Oktober 2017 bis 31. Oktober 2017 oder bis auf Widerruf.

Auto im Winter

afs

auto fischer sarnen

gartenstrasse 35 041 662 02 02 info@autofischer-sarnen.ch

• Reparaturen aller Marken

• Abschleppdienst

• Fahrzeugtransporte

• Ersatzwagen

Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Unsere Öffnungszeiten:

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr, 13.00-17.30 Uhr Sa 8.00-12.00 Uhr (März-Mai und Sept.-Nov.)

Pneuhaus Pilatus GmbH . Untere Gründlistrasse 2 . 6055 Alpnach Dorf . 041 670 23 77

Auto im Winter

FORD KUGA

JETZT AB SPORTLICHEN FR.139.-/MT.*

* Ford Kuga Trend, 1.5 EcoBoost, 120 PS, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 20’450.- (Katalogpreis Fr. 23’950.- abzüglich Performance-Prämie Fr. 3500.-). 3.9%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, 4×2, Katalogpreis Fr. 32’100.- plus Optionen im Wert von Fr. 1650.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2017. Irrtum und Änderungen vorbehalten. FP-No: 2017-33 Kuga Trend, 1.5 EcoBoost, 120 PS/88 kW, 4×2: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2-Emissionen aus der 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2 Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto im Winter Carrosserie Sarnen GmbH Kägiswilerstrasse 31 (Jakober Transporte) 6060 Sarnen Tel. 041 660 77 17 oder 079 901 12 31

UNSER ANGEBOT:

www.famo.ch

• Reparaturen von Karosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Auto im Winter

Gepﬂegte Vorführ- und Occasionswagen von Ihrem Fiat- und Nissanvertreter Vorführwagen Auto von Ah AG Alfa Romeo Stelvio 280PS, 06.2017, 7’500 km Fiat 500X 1.4 170PS 4x4 Aut. 10.2017, 1’000 km Fiat Talento Kasten, weiss, 07.17, 1’000 km Fiat Tipo 1.6 MJ Lounge, schwarz, 05.17, 1’500 km Fiat Tipo 1.4Op. Edition, schwarz, 01.17, 4’500 km Fiat Panda 0.9 4x4 Climbing, d’grau, 02.17, 8’000 km Nissan New Micra 0.9, d’grau, 03.17, 2’500 km Nissan Leaf Elektro, weiss-met, 02.2016, 9’000 km Nissan X-Trail 2.0 4x4 Aut, schwarz, 1’000 km Nissan Qashqai 1.6 D 4x4 Tekna+, schwarz

NP: NP: NP: NP: NP: NP: NP: NP: NP: NP:

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

71’850.– 33’320.– 35’604.– 26’040.– 17’240.– 22’940.– 19’540.– 36’890.– 49’880.– 40’680.–

VP:Fr. 54’900.– VP:Fr. 28’900.– VP:Fr. 23’900.– VP:Fr. 20’500.– VP:Fr. 13’500.– VP:Fr. 17’300.– VP:Fr. 17’899.– VP:Fr. 22’800.– VP:Fr. 35’969.– VP:Fr. 34’800.–

Occasionen Auto von Ah AG Alfa Romeo Giulietta Veloce 120PS, weiss, 05.13, 38’000 km Alfa Romeo Mito 1.4 135PS, rot, 12.2011, 92’000 km Fiat 500 0.9 Cabrio, schwarz, 02.2010, 114’000 km Fiat 500 1.2 Cabrio, weiss, 09.2009, 99’500 km Fiat 500L 0.9 105PS, silber met, 06.2014, 35’000 km Fiat Panda 1.3 MJ 4x4, weiss, 08.2012, 54’000 km Fiat Panda Cross 1.3MJ, gelb, 01.2015, 95’000 km Nissan Note 1.2 Acenta, weiss, 03.2017, 2’500 km Nissan Pulsar 1.2 DIG-T, blau met, 08.2015, 15’000 km Ford Mondeo Kombi, d’grau, 10.2006, 182’000 km Lancia Musa 1.4 Swiss, d’grau, 04.2013, 29’000 km

VP:Fr. 14’400.– VP: Fr. 9’590.– VP:Fr. 8’300.– VP:Fr. 6’200.– VP:Fr. 12’800.– VP:Fr. 9’999.– VP:Fr. 10’900.– VP:Fr. 14’900.– VP:Fr. 12’800.– VP:Fr. 4’500.– VP:Fr. 9’800.–

Unsere Occasionen ﬁnden Sie auch unter www.autovonah.ch

Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

berggasthof.ch berggasth

Auto im Winter

Röno Wir sprechen Ihre Sprache.

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 www.garagerohrer.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Auto im Winter

DIE EFFIZIENTESTEN 4 x 4 MODELLE DER SCHWEIZ. BEREITS AB Fr. 17 990.–

New Jimny Jimny Top Top44xx4 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top® 4 x 4

New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4 New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUV

AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4.

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4 DIE AUTO-UMWELTSIEGER BEI DEN «BENZINERN 4 x 4» sind der Suzuki Ignis 1.2 4 x 4 & der Suzuki Swift 1.2 4 x 4. Quelle: Auto-Umweltliste (3 / 2017).

DER KOMPAKTE ECHTE 4 x 4 NEW JIMNY 4 x 4

NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 New Jimny Compact Top 4 x 4

NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4 x 4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

HIGHLIGHTS

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW! AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4.

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

New Jimny UNICO® 4 x 4, 3-türig, Fr. 17 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Abbildung: New Jimny Top 4 x 4, 3-türig, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162 g / km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff- und / oder der Strombereitstellung: 36 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

Auto im Winter Verfügbar auch als

FORD S-MAX ST-LINE

0% LEASING AB FR. 199.-/MT. Ford S-MAX ST-Line, 1.5 EcoBoost, 5-türig, 160 PS, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 32’650.- (Katalogpreis Fr. 40’150.- abzüglich Performance-Prämie Fr. 3500.-, Bestseller Bonus Fr. 1000.- und ST-Line Bonus Fr. 3000.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 199.-/ Monat, Sonderzahlung Fr. 7418.-. Zins (nominal) 0%, Zins (effektiv) 0%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2017. Irrtum und Änderungen vorbehalten. FP-No: 2017-34. Ford S-MAX ST-Line, 1.5 EcoBoost, 5-türig, 160 PS/118 kW, 4×2: Gesamtverbrauch 6.5 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Ausstellung

Reisemobile in Dagmersellen Freitag

3. November 2017

von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Samstag

4. November 2017

von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Sonntag

5. November 2017

von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Die Neuheiten 2018

Reisemobile freundschaftlich

www.bushandel.ch | Tel. +41 (0) 62 748 42 00 Sagenfeldstrasse 2, 6252 Dagmersellen unterstĂźtzend

zukunftsweisend

HELFERINNEN & HELFER GESUCHT 2017 kommt die Skisprung-Elite wieder nach Engelberg. Die grossen Investitionen in die neue Schanze haben sich gelohnt, die Skispringer sind begeistert und die TV-Einschaltquoten vom ersten Nachtspringen im letzten Jahr sind eindrücklich. Auch für diese Austragung unseres internationalen Grossanlasses sind wir wieder auf viele Helferinnen und Helfer angewiesen.

FIS WELTCUP SKISPRINGEN ENGELBERG 16. - 17. DEZEMBER 2017 CONTINENTAL CUP SKISPRINGEN 27- 28. DEZEMBER 2017 Deine Mithilfe benötigen wir in den Bereichen Auf- und Abbau, Sicherheit, Restauration, diverse Aufgaben Wettkampf und als sehr guter Skifahrer in der Tretmannschaft. Du bist «mittendrin statt nur dabei», wenn die besten Athleten der Welt auf dem Schanzentisch für Spektakel sorgen. Als Gegenleistung für deinen Helfereinsatz bekommst du Punkte, die gegen attraktive Angebote oder Bargeld eingetauscht werden können. Weitere Informationen und das Anmeldeformular findest du auf unserer Website: www.weltcup-engelberg.ch/helfer. ENGELBERG-TITLIS VERANSTALTUNGS GMBH RESORT PERSONAL KLOSTERSTRASSE 3 CH-6390 ENGELBERG TEL. +41 41 637 77 33 E-MAIL: PERSONAL.SKISPRINGEN@ENGELBERG.CH WWW.WELTCUP-ENGELBERG.CH

SALE Grosser Rampenverkauf von Möbeln für das Büro und Wohnzimmer! Stühle, Tische, Lampen, Accessoires, Designklassiker, USM-Möbel!

H+B Bürorama Helfenstein & Bucher AG Freitag, 27. Oktober 2017, von 09.00 bis 18.00 Uhr, durchgehend geöffnet Sedelstrasse 2 Samstag, 28. Oktober 2017, von 09.00 bis 14.00 Uhr, durchgehend geöffnet 6004 Luzern Direktverkauf – es sind keine Reservationen möglich. Sofortbezahlung in bar. T 041 210 12 63 Kein Umtausch möglich, keine Garantieleistung. Die Möbel können sofort info@hb-buerorama.ch mitgenommen oder ein Lieferservice vor Ort organisiert werden. www.hb-buerorama.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf Ăźber 3000 m2

6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 3063 Ittigen BE T +41 31 931 70 70

www.marmobisa.ch

Bodenâ&#x20AC;&#x201C; und Wandplatten

Parkett / Vinyl / Laminat

Aussenbereich

Badeinrichtungen

Granitduschtassen

Sauna / Dampfbad

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Urchigi Chilbi Samstag, 4. November 2017 MZH St. Jakob, Ennetmoos

Vereinsformationen

Jungformation / Trio St. Jakob Wilti-Gruess / Ennetmooser-Gruess / Bärg Echo Zingel-Gruess / Bucher-Stöckli

zu Gast

Bruno Odermatt, Violine

Tanz und Unterhaltung

Adlerspitz-Buebä

Bar mit DJ Bachelor Nachtessen ab 18.30 Uhr / Konzertbeginn 20.00 Uhr Eintritt 12.–

Volksmusik urchig gueti

us Ennetmoos

Kleininserate Günstig zu verkaufen Adidas Hallenturnschuh, schwarz, gr. 48, Atomic Skischuh, gr. 30 / 31.5, wie neu, nur eine Saison getragen. Moll Kinderbürostuhl, optimal verstellbar grau / blau. 076 225 05 51 Viele kleine Spielautos für nur Fr. 5.–. 079 921 23 15 Suche Leintücher, wenn möglich günstig oder gratis. Ich bin unter der Nummer 079 650 47 14 erreichbar. Danke. Infolge Augenoperation brauch ich meine Linsenmittel nicht mehr. Originalverpackt Eye see, Aqua Balance, 3x 360 ml und Eye see, Cleaning solution, 1x 75ml, Fr. 35.–. 079 404 81 76 Zu verschenken 2 Federball-Schläger, inkl. 12 Shuttlecock. Abzuholen in Sarnen. 078 682 40 42 Gesucht wird ein günstiges Turn- oder Gymnastikdress (nicht langarm) für ein Mädchen, Gr. 134 oder gross geschnittenes 128. Bitte Foto mit Preisvorstellung an 079 585 02 22. Zu kaufen gesucht Skischuhe Herren Grösse 9 (43 1/3) am liebsten Salomon, Kraftstation (Fitnessgerät). Angebote unter 079 637 97 10 Zu verkaufen Mädchenskianzug, Gr. 116, Fr. 40.–. Mädchen Winterstiefel, Gr. 32, Fr. 15.–. beides gut erhalten. Rückenpanzer, Gr. XL, Fr. 20.–. 078 824 66 55 Zu verkaufen echter, handgeknüpfter Orientteppich, Indo-China, blau, rund, mit Fransen Ø 2m, ohne Fransen Ø 1,8m. Zustand gut erhalten. NP: Fr. 999.–. VP: Fr. 200.–. 079 734 39 35. Fotos können verlangt werden. Zu verkaufen Kindervelo Puki, Lovelypink, ab 3 Jahren, neuwertig, Fr. 120.–. Gratis abzugeben, Bett, 90 x 200 und Bettzeugkasten, Top Zustand. 079 359 72 92 Lego Friends Tierklinik, alle Teile vorhanden, NP: Fr. 190.–. VP: Fr. 45.–. Schönes Puppenbett aus Holz, mit Bettinhalt, Fr. 22.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Dartboard mit Metall - Zahlenring, 6 Dartpfeilen, Ösen zur leichten Befestigung. Grösse der Dartscheibe, 46 cm x 2,5 cm. Noch Originalverpackt. Fr. 25.–. Tel. 041 675 21 43 Zu verkaufen Isofixbasisstation für Römer, Fr. 40.–. Blaue Babywanne mit Einsatz, Fr. 10.–. Maxicosi, Fr. 15.–. Babytragtuch, beige, Fr. 20.–. Fusssack aus Lammfell für Kinderwagen, Fr. 25.–. 079 348 30 18 Zu verkaufen Lattenrost «La Notte 700» exquisit Swiss Edition, 90 / 200, Kopf- und Fussteil hochstellbar und mit Schulter-Entlastungssystem, 2-jährig, noch 8 Jahre Garantie, Fr. 50.–. Abholung in Kerns. 041 660 02 45 Zu verkaufen moderne, neuwertige Damen-Skijacke, Peak Performance, 4x getragen, Gr. L und Skihose Gr. M, rotblau, RV türkis, Neupreis, Fr. 1’180.–. Verhandlungspreis, Fr. 590.–. Fotos können verlangt werden. 079 227 55 76 Zu verkaufen Lattenrost und Matratze, 90 x 200cm, Fr. 40.–. gut erhalten. 041 660 43 09 Kunststoffteich, Schale für Erdreich, ca. 160x150x50 cm, gratis abzugeben. 079 108 14 51

Wo Essen Spass macht

WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Restaurant

–

Bistro

Herzlich willkommen im STEIHUIS Wir begrüssen Sie gerne in der gemütlichen Ambiance vom Restaurant «Café STEIHUIS» im Dorfkern von Kerns und empfehlen uns für Firmenanlässe, Familienfeiern, Besprechungen, Sitzungen oder ganz einfach als Treffpunkt für Jung und Alt. Unser breitgefächertes Angebot umfasst nebst traditionsreichen Gerichten aus der Schweizer Küche Hausspezialitäten und hausgemachte Patisserie. Neben Steihuistoast, Flammkuchen und weiteren beliebten Gerichten stehen z.B. auch Fleischspezialitäten wie heisser Stein, Gnagi und Highlights aus Grossmutters Küche auf dem Programm. Auch für individuelle, externe Anlässe mit Catering stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung – sprechen Sie mit uns.

www.cafe-steihuis.ch

Öffnungszeiten: Montag – Samstag Sonntag Anschrift: Restaurant – Bistro Café STEIHUIS Postplatz 6, 6064 Kerns Tel. 041 660 44 65 info@cafe-steihuis.ch

8.00 – 23.00 Uhr 9.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht

Nutzen Sie die letzten Tage unserer Wildsaison bis Sonntag, 12. November Ab 16. November Metzgete Freitag, 24. November das etwas andere Wildbuffet Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Walter Grimm Reservation erwünscht Mit freundlicher Empfehlung

Familie della Torre und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Bahnhof Alpnachstad

Herzlich Willkommen

Täglich wechselndes Mittagsmenue Kaffee und hausgemachte Kuchen Sonntag bis Dienstag 8.00 - 18.30 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag bis Samstag 8.00 - 22.00 Uhr sylvies-bistro-alpnachstad.ch Telefon 041 671 00 72

haus Loki

Geschäfts

Suchen Sie ein herzliches Ambiente für Ihr Firmen-, Vereinsoder Familienfest? Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen ein tolles Fest zu gestalten. Marino Giuri, Giovanna Perrone mit Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Ab sofort bis Ende November 2017

WILD-SPEZIALITÄTEN aus heimischer Jagd

Der ideale Ort für Ihr Geschäfts-/

WEIHNACHTSESSEN Kontaktieren Sie uns.

canadian im Rössli . 6063 Stalden OW 041 660 80 60 . www.canadian-roessli.ch

Wo Essen Spass macht

WILDZEIT NOCH BIS AM 7. NOVEMBER

Am Samstagabend den 28. Oktober ab 19 Uhr servieren wir Ihnen zum Abschluss der Wild Saison ein auserlesenes

Wild – Schlemmer – Menu

Details auf unserer Homepage

Lassen Sie sich bei gemütlicher Atmosphäre verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter 041 660 12 38 oder info@hotelpeterhof.ch Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger Peterhof Sarnen

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch

Samstag, 28. Oktober 2017

Feine Schweizer Küche Wochenhits - Spezialitäten Schmackhafte, währschafte und preisgünstige Tagesmenus Flammkuchen und hausgemachte Pâtisserie

Jetzt aktuell:

Heisser Stein

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Älplerchilbi Giswil

Feine Wildgerichte und unser Wild 4x4 Schlemmermenü Voranzeige Sonntag, 3. Dezember 2017 Samiglois-Brunch von 9:00 bis 13:00 Uhr Pauschalpreis pro Pers.: Fr. 34.00 Kinder bis 12 Jahre Fr. 0.10 pro cm Bitte reservieren Sie frühzeitig.

. Wildzeit

. Metzgetä ab November Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

mediterrane Gastgeberkunst direkt am Vierwaldstättersee

Unsere feinen Wildgerichte servieren wir Ihnen bis 14. November 2017 * * * * * *

Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon geplant? Wir sind für Sie da! * * * * * * einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Wildspezialitäten Wild-Flambispiess Wild-Beilagenteller Lungerer Gemspfeffer und . . . Wir freuen uns auf Sie Familie Odermatt www.bahnhoeﬂi.ch | info@bahnhoeﬂi.ch Tel. 041 678 15 55

Ist es draussen nass und kalt wärmt ein

Jordan-Fondue

Ein gemütlicher Abend beim

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur. Auf Ihren Besuch freuen sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Reichhaltiger Brunch Jeden Sonntag 9.30 – 13 Uhr

Wo Essen Spass macht

Gutschein

für ein Glas Prosecco und ein Überraschungsdessert beim Mittag- oder Abendessen (ab 2 Personen) Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Auch bei uns geht’s

Wild zu und her. Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Mit wildem Allerlei durch den Herbst

Wildgerichte vom Feinsten noch bis am 23. November Attraktiv

Aktuell

Danach: Festliche Speisekarte bei Kerzenlicht-Atmosphäre für Ihr Weihnachtsfest zu zweit, mit Freunden oder Ihren Gästen. Wir freuen uns auf Sie! Monats-Hit im November Wildbratwurst auf Safransauerkraut mit gebratenen Blutwursttranchen und Kartoffelküchlein, Fr. 32.– ohne Blutwursttranchen Fr. 28.– Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Restaurant zum Turm Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Letzte Gelegenheit bis Ende November 2017 unsere feinen Pizzas zu geniessen. Jeweils Dienstag bis Sonntag abends, Samstag und Sonntag auch mittags. Ab Dezember 2017 bieten wir Ihnen an Stelle von Pizzas neue spannende Gerichte an. Lassen Sie sich überraschen. Öffnungszeiten: Fr/Sa ab 22.00 Uhr offen Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Wo Essen Spass macht

Samichlaus-Brunch Sonntag, 3. Dezember 2017 09.00 bis 14.00 Uhr

Die besten Pizzen für nur

Fr. 9.90

Ihr Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00

Jugenstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Ruhetag Di ab 14h / Mittwoch

Restaurant Adler

Fam. Kränzlin-Kälin

Kägiswil

041 666 77 55

Ristorante Aiola

Ramiz Panxha

Sarnen

041 660 15 15

Gasthaus Alpenblick

Rolf Anderhalden

St. Niklausen

041 660 15 91

Montag / Dienstag

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36

Mittwoch / Donnerstag

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Lungern

041 678 15 55

Montag / Dienstag

Rist. Nuovo Baumgarten

Marlene Mancuso

Alpnach Dorf

041 670 16 16

Sonntag

Canadian im Rössli

Claudia & Vivienne Achermann

Stalden

041 660 80 60

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter

Giswil

041 675 11 08

Montag / Dienstag

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29

Giordano Mi / Do

Hotel Kreuz

Bruno della Torre

Sachseln

041 660 53 00

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04

Ristorante Molini

Alper Atabay

Sarnen

041 662 16 00

Gasthaus Paxmontana

Thomas Thürig

Flüeli-Ranft

041 666 24 00

Montag / Dienstag

Restaurant-Hotel Peterhof

Irene Rogger

Sarnen

041 660 12 38

Mi / So ab 17 h

Gasthaus Rose

Rolf della Torre

Kerns

041 660 17 02

Dienstag / Mittwoch

Café Steihuis

Daniela Hürlimann

Kerns

041 660 44 65

Sonntag / Montag

Sylvie’s Bistro

Sylvia Heilgemeier

Alpnachstad

041 671 00 72

Mittwoch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63

Montag ab 14h

Wir sind die Hautexperten für eine klare, reine Haut!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Happy Hours!

Ihre Vorteile:

Herbst-Aktion gültig vom 29. September bis zum 25. November 2017

2 x Eli (90 x 200 cm)

CHF 1180.–

CHF 50.–

bei Einkauf ab CHF 450.–

CHF 120.–

bei Einkauf ab CHF 950.–

CHF 220.–

bei Einkauf ab CHF 1’450.–

2 x Ben Modell A (89 x 196 cm)

CHF 780.–

CHF 320.–

Oli (180 x 200 cm)

CHF 1390.–

CHF 600.– Rabatt

Komplettes Bett

2750.– statt 3350.–

Den Ausgeschlafenen gehört die Welt. Und schon bald neue Schlafprodukte von HAPPYSLEEP®. Profitiere jetzt von bis zu 600 Franken Rabatt auf unser Sortiment! Bei uns oder praktisch auf www.happy.ch

bei Einkauf ab CHF 1’950.–

CHF 450.–

bei Einkauf ab CHF 2’450.–

CHF 600.–

bei Einkauf ab CHF 2’950.–

Grosser Rampenverkauf Biscuits ab 1.–

* solange Vorrat

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQ1NgMAgMKglw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe44dpzOswqKCaTxkGt7_o7VjBSfdSTdnesGffRyv8UyCHUKl15Y1rDBqemPRluhqCsaD4QHfLG67AI6z1_UIuqitU7yJ2XKwfN-fH4fppEFxAAAA</wm>

Am Samstag, 28. Oktober 2017 von 8.30 – 16.00 Uhr beim

Neumühlestrasse 4, Malters Parkplätze stehen zur Verfügung. Bitte folgen Sie der Signalisation.

Anton Styger in Buochs

3. -‐ 5. Nov. 2017 Hotel Burestadl / Postillon 3. Nov. 2017 Abendvortrag : ÄNGSTE, TRAUER UND LEIDENSMUSTER AUFLÖSEN Beginn: 19.00 Uhr – Ende gegen 21.30 Uhr 4. Nov. 2017

Die Lebensqualität intelligent steuern. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne.

Pendelkurs für Einsteiger und Fortgeschrittene Beginn: 10. 00 Uhr – Ende gegen 17.30 Uhr 5. Nov. 2017

Hausuntersuch und Ruten gehen Seminar Beginn: 10.00 Uhr – Ende gegen 17.00 Uhr Info: Anton und Michaela Styger www.geobiologie.ch anton-styger@geobiologie.ch Handy: 0049 160 210 6760 oder 041 750 38 51

www.sigmatic.ch

Klassisches

YOGA

Neue Kurse ab Ende Oktober 2017

Alpnach – Sarnen – Stans Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Für Anfänger & Fortgeschrittene Auch Einzel-Coaching

Andrea Arnold

041 670 02 87 / 079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU/SVEB www.yoga-shakti.ch

carplanet.ch

Suechet sie ned länger – chömet sie zu üs! Garage Galliker AG Garage Galliker AG Garage Bolzern AG Koch Panorama AG Auto Sidler AG

Kriens, Ebikon Littau, Eschenbach Kriens-Obernau Ebikon Sarnen

Immobilien Erstvermietung in Stalden ab Dez. 2017 o.n.V.

Neu renoviertes Haus 5Â˝-Zimmer

neue KĂźche und Bad, z.T. alte WĂ¤nde sichtbar, mit Berg- und Seesicht, an sonniger Lage. Keine Haustiere. FĂźr eine Besichtigung oder nĂ¤here Auskunft: Telefon 079 271 31 33

Zu vermieten ab sofort

3Â˝-Zimmerwohnung

im Dorf Sarnen, NR, CH, keine Haustiere Telefon 041 660 13 75

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

BĂźro-/PraxisRĂ¤ume 101 mÂ˛

5 RĂ¤ume, Toilette und SchrankkĂźche Miete monatlich Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig Zu vermieten in Sarnen, Museumstrasse 7

Parkplatz in Tiefgarage Monatlich Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 302 65 30 +

- 2

Zu vermieten in Oberwilen/OW

Studio ÂŤWohnen im DenkmalÂť 30 mÂ˛ modern restauriert, mĂśbliert, WM, Parkplatz, Gartensitzplatz, Seesicht, Kellerabteil Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 078 854 42 87 Lagerplatz fĂźr Boote und Wohnmobile in geschlossener Halle im Raum Stans â&#x20AC;˘ Winterlager bis Ende Mai CHF 70.â&#x20AC;&#x201C;/m2 â&#x20AC;˘ Ganzjahresmiete CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;/m2 Weitere Informationen unter Tel. 041 620 37 00

& !.! $

!,,/0121 2,, 2 2

, ! /2 2 2 ! 21 2 , , 2 / ! 1 1

2 "#$$ % , &' $( )*$ (

Zu vermieten in Wolfenschiessen

3V-Zimmer-Wohnung mit grosszĂźgiger Terrasse im Jugendstilhaus. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;590.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Telefon 079 445 12 90

Immobilien

Zu vermieten in Lungern per sofort o.n.V. schÃ¶ne, helle

3Â½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus, mit Sitzplatz, Keller und Garage Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten Auskunft: Beat & Margrit Gasser Telefon 041 678 11 37 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTA1NAIARy4YsQ8AAAA=</wm>

5 ; ; - %

Zu vermieten in 6010 Kriens / LU an ruhiger, zentraler Wohnlage schÃ¶nes 5Â½-Zimmer-Eckhaus Miete CHF 3'270.- monatlich Bezug ist per sofort mÃ¶glich oder nach Vereinbarung. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTC3MAcA77U0Ew8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQBBD0S-aTVt2mIWVZB1BEDyGoPl_xcMhmtykZ56rJ3yb2rK1tRJUmBxRorLkJFdl1yWpvGcRGCNdARf18wY4HrK_xgh7km7qLQ97Hjxdx3kDzoLTr3IAAAA=</wm>

EWAL Immobilien AG

041 310 40 30* www.gewal.ch

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbZ7YNKUtcgCL6GoPl_RYpDXHVP79UDvra2n-2oBDWJOpxamRmMqWpCUCtzZgXTygiDefGfF8ABcEwjhDAPRsEiyhEth-e6X1e4txdyAAAA</wm>

*/- ! '& ## 30 ,/4 #

; 1; , ; &" 9 , * ); 9* + = 9* 9* 92 67 ); 6 ; 9 ;

) ;< ;= 8 <; # %"! $" "% 1 5 ; : =; ;

(; =

Immobilien Zu vermieten in Alpnach/Schoried Sehr schöne, neuwertige, helle, modern eingerichtete, evt. hochwertig möblierte

3½-Zimmerwohnung (Dach/Loft) 100m2 in 3-Familienhaus, an ruhiger Lage. Übernahme nach Übereinkunft. Grosser Balkon, Bad/Dusche, WC, plus separates WC, separater grosser Keller, Autoeinstellplatz.

Zu vermieten in Sarnen sonnige

4½-Zimmerwohnung mit Bergsicht, in 3-Familienhaus, Wohnfläche 105m2, Parkettböden, Nasszelle mit WC, Dusche und Bad, Balkon 10m2. Ab Dezember 2017 oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1’600.– plus Nebenkosten Fr. 250.–, Garage Fr. 120.– Auskunft unter: 079 835 16 59 Per sofort zu vermieten:

möbliertes Studio in Sarnen,

Nähere Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 923 19 84

mit Kochnische, sehr ruhig, Nähe See, nur an NR, ohne Tiere. PP, WM, inkl. aller NK Fr. 750.– Telefon 079 377 01 00

Zu vermieten ab 1. Februar 2018 in Stalden, ob Sarnen

Zu vermieten n.V. an NR, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renov. helle, ruhige

4-Zi-DG-Wohnung

in schönem Bauernhaus, mit familienfreundlichem Umschwung, 5 Fahrmin. von Sarnen entfernt, kleine Dachterrasse, doppelstöckig, komplett neu renoviert, mit erhaltenem, altem Charme, eigene WM, sep. Einstellkämmerchen. Miete Fr. 1’750.– zzgl. NK Fr. 180.– Telefon 077 427 69 75

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, herrliche Panoramaaussicht, Lift, Kellerabteil, Einzelgarage. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Telefon 041 660 41 73

Grosse 1½-Zimmer-Ferienwohnung in Bivio (4B) noch freie Termine im Dez./Jan./ Feb., und im Frühling an den Lago! Es lohnt sich, einen Blick in www.traumferien3.ch zu werfen. Auskunft: 076 541 20 40 oder 041 628 14 64 Zu vermieten in Giswil, Nähe Schulen

Hauswartung Grünﬂächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu verkaufen in Buochs an ruhiger Wohnlage, Nähe Dorfzentrum

Einfamilienhaus mit Anbau

Kleinwohnung und Atelier, Baujahr 1961 Grundstücksfläche 584 m2. Angebote sind zu unterbreiten an liegenschaft_buochs@gmx.ch

grosse 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, oberste Etage, alle Zimmer mit Parkett. Schöne Aussicht auf Berge und teils auf See. Gratis PP im Freien. 079 40 40 719 STANSSTAD

5½-Zimmer-Dachwohnung 200 m² zu vermieten, direkt am See, zentral gelegen.

Neu renovierte Wohnung, helle Keramikböden, Wohnzimmer mit Marmor-Cheminée, Schlafzimmer mit Ankleide, grosses Bad/WC, Dusche/WC, WT, Terrasse und Balkon, Lift direkt in Wohnung. Eignet sich auch als repräsentativer Geschäftssitz. Preis auf Anfrage. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 62

Immobilien

NEUHALDE MALTERS EINZIEHEN UND AUFWACHSEN SEHR GROSSE WOHN- UND AUSSENBEREICHE * ALLE GERÄTE VON V-ZUG * WM/TU IN DER WOHNUNG * SAUBERER STROM ZUM GÜNSTIGEN PREIS DANK PHOTOVOLTAIKANLAGE AUF DEM DACH

G ERS T BE Z U T R O F O S AB

MIETE 3.5-Zi.-Whg., ab 92 m2 – ab 1’830.- exkl. NK 4.5-Zi.-Whg., ab 110.5 m2 – ab 1’965.- exkl. NK EIGENTUM Letzte verfügbare Wohnung 2.5-Zi.-Whg., 68.5 m2 im EG, 440’000.-

TAGENaDEvi:RSigOFrisFEthaNEldeN TÜR

WWW.NEUHALDE.CH

15.30 Uhr Sa, 4. November, 11.00 – 12.00 Uhr – 0 10.0 , ber em Nov So, 5.

Lagerplatz in Halle

Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 • INFO@ACAMA.CH Zu vermieten in Sachseln an ruhiger Lage mit Sicht auf See und Berge

im Raum Stans ab 56 m bis 280 m Weitere Informationen unter Telefon 079 459 70 53

3½-Zimmerwohnung

Erstvermietung

Grosser Balkon 20 m2, Lift, Kellerabteil, Parkplatz und Garage. Keine Haustiere.

Kerns OW – Haltenstrasse 5a

Miete Fr. 1’450.– plus NK à conto Fr. 220.– Kontakt: 079 650 73 83 Zu vermieten in Ennetmoos an ruhiger und sonniger Lage

Morgen einziehen – Miete ab 1.1.2018 bezahlen Neu erstellte Wohnungen mit allem Komfort

2½- oder 3½-Zimmer-Wohnungen im EG, 1. OG oder 2. OG mit Lift Miete ab CHF 1’650.– bis 1’890.– inkl. NK Interessiert? Telefon 079 150 28 28 / 061 313 04 93*

6V-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1’600.– inkl. NK, Garten, Parkplätze, Gartensitzplatz und Keller

5V-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1’900.– inkl. NK, Garten, Parkplätze, Gartensitzplatz, Waschküche und Keller Auskunft: Telefon 076 327 85 96

Immobilien Zu vermieten in Stalden, ob Sarnen

Zu vermieten per Januar 2018 o.n.V.

3½-Zi-EG-Wohnung

zwischen Wilen und Sarnen nähe See, an ruhiger Wohnlage mit Sicht auf Berge und See in Zweifamilienhaus

ab 1. Dezember 2017 in schönem Bauernhaus, mit familienfreundlichem Umschwung, 5 Fahrmin. von Sarnen entfernt, Kachelofen, Gemüsegarten möglich, Gartensitz- & Grillplatz, Bad neu, grosse Wohnküche, renoviert mit alterhaltenem Charme, Keller, eigene WM/TR. Miete Fr. 1’490.– plus NK Fr. 180.– Telefon 077 427 69 75

3½-Zimmerwohnung grosser Gartensitzplatz eigener Waschturm und Keller Miete: Fr. 1’800.– Autoeinstell- und Parkplatz je Fr. 50.–

Zu vermieten in Alpnach/Schoried, ab sofort

3-Zimmerwohnung (1. OG)

Telefon 041 660 35 13

mit 2 Balkonen, Dusche/WC, Plattenböden.

Zu vermieten ab sofort in Giswil

Miete Fr. 1’350.– exkl. Nebenkosten. Garage nach Absprache.

Fr. 965.– inkl. NK. Nähe Bahnhof, Coop und Post. Tel. 077 520 19 11

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 485 44 92

Zu vermieten in Sachseln per 1. Januar 2018

Zu vermieten direkt am Sarnersee

3½-Zimmerwohnung

Gewerberaum

5½-Zimmerwohnung

in Doppel-Einfamilienhaus

Schöne 4½-Zimmerwohnung auf dem Land mit Fernsicht und Privatsphäre in Ennetmoos

w tg.ch

mit viel Tageslicht, 93m2, Raumhöhe 3m. Kontakt: Telefon 079 339 23 09

Wohnung mit prak tischem Grundriss und in kurzer Distanz zu Schule und ÖV gelegen, bietet Ihnen viel Wohnkomfor t auf rund 97m 2 Wohnfläche : Neue Fenster und Böden, eigener Wäscheturm, Cheminée, Lif t, gedeck ter Balkon …

Verkaufspreis CHF 680’00 0.00 inkl. 1 EHPlatz und 1 Aussenparkplatz.

Holzbau mit Baujahr 1985, Wohnfläche 150m2, Keller 60m2, Sitzplatz 35m2, Badeplatz am See. Miete Fr. 2’300.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 120.–. Ab März/April 2018. Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon: 079 864 22 50

Zu vermieten in Wolfenschiessen neue renovierte

4V-Zimmer-Wohnung im Jugendstilhaus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Miete CHF 1’590.– exkl. NK Telefon 079 445 12 90

Immobilien

Jetzt mit nachhaltigen Fonds Ihr Erspartes vermehren. Von unseren nachhaltigen Fonds proďŹ tieren auch kommende Generationen â&#x20AC;&#x201C; mit dem Fondssparplan bereits ab 50 Franken. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst auf migrosbank.ch/fonds.

6016 HellbĂźhl / LU Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern

5Â˝ Zimmer-Einfamilienhaus

mit einer 2Â˝ Zimmer-Einliegerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTC3sAAAfqiLgw8AAAA=</wm>

Verkaufspreis CHF 1'355'000.<w m> 10 CF XK qw 6A QAxE0S_qZqaltLCSrCMIgscQNP-veDjEJDeZM8_VC75NbdnaWglqiDoiszK7oq6VZkU13zMVjJFuhqHX-HkBHA_ZXyOEPEkXo3jsPvTlOs4bDUKss3IAAAA=</wm>

Baulandbesichtigung gerne telefonischer Absprache.

nach

EWAL Immobilien AG

041 310 40 30* www.gewal.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbE0MwEANloirA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqrs1s58MjMwsA8t8iWXs-yMnYQElFXjrmlHw671sx7InQTWT-6ie7CzOlnKVypoYosD2otjhMfDnDQiAdX6NYZg4Kfu8-kREuc_rAQ5EMglyAAAA</wm>

Ich suche per sofort eine

Wohnung, Studio oder Zimmer

zwischen Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; und Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;. In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen (ausser Stalden). Telefon 079 616 51 92

Kaufe Wohnhaus auch Ă¤lter und abgelegen

Diskretion zugesichert. Kontakt: Chiffre 544, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

5 ; ; 0 = %

*/- &$ .; ; "$ < 9 ; 4 ; " -; ; . < ); 9* ; 9 ; ; 1

; 5= - <; +

# %"! $" " 1 5 ; : ; ; (; =

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HITPARADE

Gewinner letzter Woche: Michi Wallimann, Alpnachstad | Ruth Christen, Lungern | Pia Berwert, Sachseln

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten:

noch bis 3. November

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Die Mosterei ist bis 10. November 2017 in Betrieb Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Achtung!

Putzhäxä

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Reinigungsunternehmen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 734 23 10

wohlfühlen mit Holz

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Der grosse Saal, bis 200 Personen, multimedial eingerichtet, steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, 058 466 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Der führende Preis-Tiefstapler

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Auch nach dem Kauf – Ihr Partner! Service und Ersatzteile sind unsere Stärken HANGCHA Gabelstapler & Arbeitsbühnen

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren

Verkauf Vermietung Service Reparaturen

Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung Vermietung Arbeitsbüh

& Gabelstapl

Wir sind Ihr ofﬁzieller HANGCHA Importeur

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

MaBistar GmbH · 6370 Stans 041 610 08 08 · www.mabistar.ch

Achtung! Schweizer Sammler sucht

Spiringen Samstag, 28. Oktober 2017 Turnhalle Spiringen, ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit «Urnergmüet»

und diversen Trychlergruppen.

Autos Alfa, Porsche, Ferrari, Mercedes usw. Zahle bar, seriöse Abwicklung.

Bar, Happy Hour, 21.00–22.00 Uhr Zutritt ab Jahrgang 2001

Telefon 078 831 40 52

C O M E D Y- B Ü H N E N P R O G R A M M

F I I R O B ET MESSER&GABEL

WINTERLAGER

EIN VERGLEICH LOHNT SICH

30.10.17 Cham, Lorzensaal 03.11.17 Sarnen, Aula Cher .CH

DMUG

ÜBER 60 BOOTE IN UNSERER PERMANENTEN AUSSTELLUNG

MOTORBOOTE FÜR JEDES BUDGET

Tickets unter www.ticketcorner.ch sowie an allen Post- und SBB-Schalter.

CAMINADA WERFT • Grisigenstrasse 16 • 6048 Horw 041 340 40 14 • boote@caminadawerft.ch • www.caminadawerft.ch

Beautiful Moments wohlfühlen & entspannen

Silke Schwenger

LOTTO 6 er

Bitzigasse 14 6073 Flüeli Ranft

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2017

079 671 46 41 s.beautiful.moments@gmail.com

Neu Microblading

Wimpernverlängerung Plasma Pen-Behandlungen

Gerne berate ich Sie. Termine nach Absprache

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Samstag Dienstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

28. Okt. 2017 31. Okt. 2017 03. Nov. 2017 04. Nov. 2017 11. Nov. 2017 12. Nov. 2017 17. Nov. 2017 18. Nov. 2017 24. Nov. 2017 25. Nov. 2017

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Vorverkauf ab Montag, 2. Oktober 2017 Mo/Do/Fr 17 .00 – 19.00 Uhr, Abendkasse ab 19.15 Uhr Telefon 041 620 74 47 Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf/NW www.theaterbueren.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Dernière

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

trockendampf-reinigung.ch Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

10 Bar Druck – 3200 Watt – Weltspitze! «kostenlose Vorführung vor Ort !» Tel. 041 980 04 91 / 076 503 57 69

Gesucht Sömmerungsplätze für ca. 6 Milchkühe, ev. mit Alpstelle Telefon 077 465 62 34

LARA & LYNN GRATULIEREN

GROSI PIA & OPI EMIL HERZLICH ZUM 50. HOCHZEITSTAG! Gesucht: Alte Sackmesser, Taschenmesser, Militärmesser Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 208 89 02

BRUNIGSTRASSE 142A 6060 SARNEN

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Kleininserate Günstig abzugeben Moll Pult ohne Schubladen, Fr. 35.–. 076 406 32 97 4 Winterreifen auf Stahlfelgen für Transporter, Fiat Ducato, Wohnmobil, etc. 215 / 75 R 16 C, Toyo, 9 mm Profieltiefe. Fr. 400.–. abzuholen in Sachseln 079 549 66 36 Babyschaukel und Sitz, mit Musik, 4 Mom Rockaroo, wie neu, Fr. 100.–. 077 991 60 85 Zu verkaufen Brotbackautomat, von Betty Bossi, für Kleinbrote bis ca. 500 gr. mit Timerfunktion, Fr. 30.–. 079 797 95 83 Zu verkaufen Skis, eine Saison gebraucht, sehr guter Zustand 2x Stöckli Laser SL 130 cm, 4x Stöckli Laser GS 145 cm, Stöckli Laser GS 136 cm, Rennskischuhe Atomic, Härte 70, gr. 39, Rennskischuhe Tecnica Härte 90, Gr. 37. 079 578 56 83 E-Bike 17 Scott, E-Scale Plus, Bosch Performance CX System, mit 250w Motor, 500wh Akku, 27.5, Räder MIT 2.8, Shimano XT Antrieb, Discbremsen, Rock Shox Gabel (Blockierbar), 220 km gefahren, Funktion und Zustand neuw. Fr. 3‘200.–. 079 218 04 24 Gesucht zum Restaurieren Puch Maxi Töffli für Lehrling. 079 233 55 56 Suche Mitfahrgelegenheit nach Dallenwil. Jeweils Mo - Fr ca. 6.15 ab Sarnen. Ab Anfang November. 079 311 57 96 Zu verkaufen 2 Schafwollbetten, 2 Kissen, 2 Becken und 2 Unterbetten, mit Seide, neu und Original verpackt. NP: Fr. 3’800.–. VP: Fr. 950.–. 079 287 08 32

40 Stk. Aussenlautsprecher, Disco-Anlage, Boxen, Lampen, Disco-Kugel gr. Trafersen, Kabel XXL Grösse. Preis nach Absprache. 041 660 73 77 Kinder Bettdecke, Mass 100 / 135, mit 2 Bezügen, Fr. 30.–. Roter Winteranzug, gr. 92, wenig getragen, Fr. 15.–. Beiger Winteranzug, gr. 86 / 92, mit Handschuhen, Fr. 15.–. alles in gutem Zustand. 041 678 01 12. Fotos können geschickt werden. Zu verkaufen Tourenski Mouvement, 168 cm, inkl. Bindung Diamir Expl. Stopper, Harscheisen, Fell. Fr. 65.–. Tel. 041 660 52 12 Zu verkaufen schöner Eckbank, dazu gehörender Tisch mit 5 Stabellen. Vollmassives Nussbaumholz, keine fournierte Spanplatte! Schön und sehr massiv, längerer Teil kann re oder li gestellt werden. 041 660 23 80 oder 079 648 94 64 Zu verkaufen Snowboardschuhe, Gr.41 / 42, neuwertig, Winterstiefel, watertex, Gr. 40, runder Teller zum Schlitteln, Hamax Ufo. 079 456 75 95 Abzugeben Lättlirost, Stereoanlage und verschiedenes mehr. 079 675 14 13 Infolge Wohnungsaufgabe versch. Möbelstücke gratis abzugeben (Sofa, Tisch, Stühle, Kleinmöbel). 079 537 06 00 Älterer Kleinbackofen mit Mikrowelle gratis abzuholen. B 55 cm x H 34 cm x T 50 cm, 1x 400 V, 3 KW. 079 295 23 66

Stellen Für unsere Wassergymnastikkurse in Stans suchen wir per sofort:

Kursleiterin Wassergymnastik Aquawell Kursorte: Stans, Heilpädagogische Schule Stans, Oberdorf

Do. 17.00 – 18.30 Uhr Mi. 15.30 – 21.00 Uhr

Anforderungen: – Sie arbeiten gerne mit Menschen und Wasser und haben wenn möglich bereits Erfahrung in der Wassergymnastik – Sie haben das Brevet Plus Pool sowie den BLS AED Kurs absolviert oder sind bereit, dies nachzuholen – Sie besitzen ein gutes Einfühlungsvermögen für unsere Kursteilnehmenden – Sie sind zuverlässig, sportlich aktiv, initiativ und bereit, sich weiterzubilden – Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt Dann wartet eine schöne, abwechslungsreiche Aufgabe auf Sie in einem angenehmen Umfeld.

Wir freuen uns, Sie bei einem persönlichen Gespräch näher kennenzulernen oder senden Sie Ihre Bewerbung an: RHEUMALIGA LUZERN UND UNTERWALDEN Rita Portmann, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern, Telefon 041 484 34 75 E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch

Offene Stellen in Sarnen

Junger Kaufmann / Immobilien-Bewirtschafter

Automechaniker / Fahrzeugaufbereiter

Interessiert? Alles Weitere erfahren Sie unter 041 622 01 80. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Herrn Theo Kipfer, Kipfer GmbH, Beckenriederstrasse 45, 6374 Buochs

Stellen

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG EINE

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN ODER ARZTSEKRETÄRIN (M/W) 60–80% Informationen zu dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene Stellen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Sibylle Wirz, Chefarztsekretärin AD Medizin, Telefon 041 666 40 56, gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen Sind Sie auf der Suche nach neuen Herausforderungen und möchten sich beruflich und persönlich weiterentwickeln? Wir unterstützen Sie gerne dabei! • • • • • • •

Sie erkennen verborgenes Nutzungspotenzial einer Liegenschaft? Sie überzeugen Liegenschaftseigentürmer durch Fachwissen im Bereich Gebäudesanierung von Ihren Ideen? Für Sie bedeutet energetische Gebäudesanierung mehr als Wärmedämmung und Fensterersatz? Für Sie steht die architektonische Gestaltung auf gleicher Stufe wie die Einhatung von Termin- und Kostenvorgaben? Für Sie schliessen sich Kreativität und wirtschaftliches Denken nicht aus? Für Sie ist die Projektbegleitung von den ersten konzeptionellen Ideen bis zur Übergabe selbstverständlich? Übernehmen Sie gerne Verantwortung und bringen sich persönlich ein?

Dann sind Sie die richtige Person für uns! Für die Planung und Realisierung von Neubau-, Umbau- und Sanierungsprojekten suchen wir zur Ergänzung unseres Teams im Fachbereich Immobilienmanagement einen

Architekt FH/ETH / Bauleiter

(m/w)

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Stelle, einen einmaligen Zusammenhalt innerhalb der Gewerbe-Treuhand-Gruppe und die aktive Unterstützung bei Weiterbildung und beruflicher Entwicklung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler, personal@gewerbe-treuhand.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Adrian Mehr, Leiter Fachteam Baumanagement (Telefon 041 319 93 78), gerne zur Verfügung.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, Luzern 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

VERKAUFSBERATER GROSSHANDEL D/F (M/W) mit Entwicklungspotential und 80% schweizweiter Reisetätigkeit

Unsere Auftraggeberin ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen mit grosser Produktevielfalt. Dank ihrer langjährigen Beratungskompetenzen kennt sie die Bedürfnisse des Marktes und kann so ihre Kunden individuell und fachkundig unterstützen. Sie sucht nach Vereinbarung eine loyale, kundenorientierte und überzeugende Beratungspersönlichkeit mit Verkaufsstärke, hoher Eigeninitiative und Freude an einem familiären Umfeld. Ihr Aufgabengebiet: Kern der vielseitigen Funktion ist die persönliche und kompetente Kundenbetreuung sowie das Präsentieren von Produktneuheiten vor Ort. Bis auf einen Tag in der Woche, welchen Sie im Büro in der Zentralschweiz verbringen, reisen Sie sehr intensiv in der ganzen Schweiz. Ihre Kunden schätzen Ihr gewinnendes sowie sympathisches Wesen und somit fällt Ihnen das Pflegen, Auf- sowie Ausbauen Ihres Kundenstammes und die Neukundenakquisition leicht. Als dienstleistungsorientierte und engagierte Persönlichkeit sind langjährige sowie stabile Geschäftsbeziehungen Ihr erklärtes Ziel. Sie ermitteln den Kundenbedarf, erarbeiten gemeinsam Lösungen und bieten Zugriff auf eine sorgfältig ausgewählte Produktlandschaft. Zusätzlich koordinieren Sie Verkaufspromotionen, setzen verkäuferische Massnahmen um und arbeiten an diversen Projekten zielorientiert mit. Abgerundet wird Ihre neue Position mit dem selbstständigen Erarbeiten von Markt- und Sortimentsanalysen, welche das Fundament Ihrer Arbeit bilden.

Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische oder technische Grundausbildung absolviert und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung in der Kundenberatung. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung im Verkauf Innen- oder Aussendienst eines Handels- oder Produktionsbetriebes gesammelt. Da Ihr Aufgabengebiet auch die Beratung von Kunden aus der Westschweiz beinhaltet, werden gute Französisch-Kenntnisse vorausgesetzt. Unsere Auftraggeberin stellt sich ausserdem eine Persönlichkeit zwischen 25 und 40 Jahren in dieser entwicklungsfähigen Funktion vor. Ihre Perspektiven: Ihnen als teamorientierte und selbstständige Person mit vernetzter Denkweise sowie natürlichem Durchsetzungsvermögen, bietet sich eine spannende Stelle mit professioneller Einarbeitung. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an die Personalberaterin Sabrina Ermacora, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Schweizer Qualität, hohe Produktivität, Seriosität und Service sind jene Eigenschaften, die uns auszeichnen. Die schlanke Organisation unseres Familienunternehmens erlaubt uns eine Maximum an Flexibilität und Zuverlässigkeit. Für unsere Kunden bauen wir auf innovative Eigenentwicklungen, die sich im täglichen Betrieb als Qualitätsprodukte bewähren.

Für unseren Standort in Küssnacht am Rigi suchen wir einen

Servicemonteur für Förderanlagen 100 % Ihr Aufgabengebiet

Die Instandhaltung von Anlagen in der Industrie Steine und Erden, Schwerpunkt Fördertechnik.

Ihr Anforderungsprofil

• • • • • • • • •

Ausbildung als Mechaniker, Schlosser, Monteur oder gleichwertige Berufserfahrung Vorzugsweise Kenntnisse im Anlagenbau sowie in der Förder- und Kieswerktechnik. Quereinstieg mit entsprechendem Engagement zuverlässig, flexibel, engagiert und selbständiges Arbeiten gewohnt gesunde körperliche Konstitution gültiger Führerausweis Kategorie B gerne unterwegs und bereit, je nach Einsatzort auswärts zu übernachten interessiert sich in die Technik des Vulkanisierens (Verbinden von Gummigurten) einzuarbeiten von Vorteil wohnhaft in der Region Küssnacht am Rigi (Arbeitsweg)

Wir bieten

Ein motiviertes, dynamisches Team, guter Arbeitsplatz, vollausgerüsteter Servicebus. Moderne Anstellungsbedingungen, ein faires Spesenreglement und die Chance, sich in einem spannenden Markt weitere Kompetenzen aufzubauen. Sagen Ihnen die oben aufgeführten Aufgaben zu? Erkennen Sie sich in unserem Profil wieder? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit dem Hinweis „Küssnacht“ und Foto richten Sie bitte an: Frei Fördertechnik AG • Personalwesen • Postfach 260 • 3113 Rubigen T +41 31 720 56 56 • F +41 31 720 56 55 • personal@ffag.ch • www.ffag.ch Für ergänzende Auskünfte zum Stelleninserat und den Anforderungen steht Ihnen Herr Johann Weggenmann, Leiter Standort Küssnacht am Rigi, gerne zur Verfügung: Telefon 041 / 850 77 40

Temporär- und Dauerstellen

Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne.

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch Gesucht in Einzelhaushalt: Sympathische, zuverlässige

Stundenfrau

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

und vertrauenswürdige für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 543, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Berater/-in Private Kunden Die lokal stark verankerte Nidwaldner Kantonalbank überzeugt durch lösungsorientierte und ganzheitliche Beratungsdienstleistungen. Tagtäglich setzen sich 157 Mitarbeitende gemeinsam dafür ein, Möglichkeiten im Leben unserer Kunden zu schaffen. Denn sowohl unseren Kunden wie auch unseren Mitarbeitenden wollen wir vor allem eines bieten – «Mehr vom Leben». In der Geschäftsstelle Beckenried erwartet Sie per sofort oder nach Vereinbarung eine neue berufliche Herausforderung als Berater/-in Private Kunden, welche/-r die bestehenden und neuen Kunden verlässlich und mit Herzblut beraten und betreuen wird. Ihre Aufgaben Als verkaufsorientierte Persönlichkeit gehören zu Ihren Aufgaben: – die bedürfnisgerechte und lösungsorientierte Beratung und Betreuung von Privaten Kunden in den Bereichen Anlegen, Vorsorgen, Sparen und Finanzieren. – der Verkauf und die Beratung unserer Bankprodukte und Dienstleistungen. – der selbständige Aus- und Aufbau des eigenen Kundenportefeuilles inkl. dessen Entwicklung im Rahmen des Cross-Sellings. – die aktive Pflege der Kundenkontakte für den Aufbau von langfristigen Bankbeziehungen.

Ihr Profil – Sie sind eine erfahrene Bankfachkraft und verfügen über eine entsprechende Weiterbildung z. B. Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner/-in, Höhere Fachschule Banking & Finance. – Sie bringen bereits mehrjährige Erfahrung in der Beratung von Privaten Kunden mit. – Mit Ihrer Fachkompetenz und Ihrem gewinnenden Auftreten überzeugen Sie unsere Kunden. – Sie sind eine kommunikationsstarke und kontaktfreudige Persönlichkeit. – Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Unser Angebot Es erwartet Sie eine vielseitige und interessante Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Infrastruktur sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Ivo Zimmermann, Leiter Geschäftsstelle Beckenried, Telefon 041 619 27 45, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Nidwaldner Kantonalbank Sandra Schrägle, Human Resources E-Mail hr@nkb.ch

Stellen

Wir suchen

Sanitär-Heizungsmonteur Tätigkeit ∫ Neu-/ Umbau ∫ Renovationen ∫ Servicearbeiten und Reparaturen ∫ Wohnungsbau und Gewerbeinstallationen ∫ Apparatemontage Anforderungen Du hast eine Ausbildung als Sanitärinstallateur, Heizungsinstallateur, Haustechnikpraktiker abgeschlossen und bringst fundierte Berufspraxis mit. Du verfügst über ein kundenfreundliches Auftreten sowie eine saubere und speditive Arbeitsweise. Zudem bist Du eine oﬀene, zuverlässige und aufgestellte Person. Angebot Wir können Dir eine interessante Dauerstelle im Kanton Obwalden mit guten Verdienstmöglichkeiten bieten. Hast Du noch Fragen? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

langensand ag

sanitär heizung lüftung

Langensand AG Schulhausstrasse 9 | 6055 Alpnach Dorf Info@langensand-ag.ch | www.langensand-ag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Servicetechniker

Öl-/Gasheizungen und Wärmepumpen Sind Sie interessiert Ihr Können und Fachwissen in einer zukunftsorientierten Firma im Bereich Heizungs- und Wärmetechnik einzusetzen. Wir bieten Ihnen einen interessanten Tätigkeitsbereich mit laufender Weiterbildung an. Sie haben eine technische Berufslehre mit EFZ (Elektrobranche von Vorteil) abgeschlossen und sind im Besitze eines Führerausweises Kat. B. Nach einer umfassenden Einführung erledigen Sie Inbetriebnahmen, Wartungen und Störungsbehebungen mit Ihrem Servicefahrzeug selbstständig aus. Sie engagieren sich, denken mit und disponieren die Aufträge selber. Sie schätzen Kundenkontakt, arbeiten gerne in einem kleinen Team und sind bereit Piketteinsätze zu leisten. Kontaktieren Sie uns, Beat Seeholzer 079 641 81 57. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung info@seeholzer-hwt.ch oder Seeholzer Heizungs- und Wärmetechnik, Grabenstrasse 16, 6019 Sigigen

Stellen

DELUXE PARKETT AG Ob- und Nidwalden

www.aktuell.com

Für unsere FILIALE in ZUG/BAAR suchen wir:

Verkäufer im Innen-/Aussendienst (100%) Ihre Aufgaben: Akquisition|Beratung/Projektleitung|Erstellenvon Offerten, Auftragsbestätigungen und Ausführungsplänen | Aufbauen und nutzen des Netzwerkes DELUXE PARKETT AG | Mentor Gergozi Schochenmühlestrasse 2 | CH-6340 Baar Phone: +41 (0)41 755 08 08 info@deluxe-parkett.ch | www.deluxe-parkett.ch

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Mandatsleiter Treuhand Klein- und Mittelbetriebe

Handwerk/Technik/Industrie

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 packende, abwechslungsreiche Herausforderung mit langfristigen Absichten…

Sachbearbeiter Admin 50% m/w Ref-Nr: 3561 vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, solider moderner Arbeitgeber…

Landschaftsgärtner m/w Ref-Nr: 3555 Unterhaltsarbeiten in der Gartenpﬂege bei einem regional verankerten Arbeitgeber…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Carrosserie Lackierer m/w Ref-Nr: 3522 Proﬁ für die Beschichtung, abwechslungsreich, hoher Qualitätsanspruch…

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3542 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen in Bereich Wasseraufbereitung…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3545

Stellen BE

LÄG

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

E GMBH

N DE

Teppich – Parkett – Kork– Linol Wir suchen

Bodenleger

in Fachrichtung elastische und textile Bodenbeläge Sie verlegen sämtliche Beläge wie: Teppiche, Linoleum, CV, PVC, Kork und Kautschuk. Parkettböden verlegen, schleifen, versiegeln und ölen gehört ebenfalls dazu. Falls dies bisher nicht zu Ihrem Repertoire gehörte, werden wir es Ihnen gerne beibringen. Falls Sie selbstständiges Arbeiten gewöhnt sind, sich in einem kleinen Team wohlfühlen und die aufgeführten Anforderungen erfüllen sind Sie bei uns genau richtig. Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Lehre als Bodenleger EFZ in Fachrichtung elastische und textile Bodenbeläge • Führerschein Kat. B • Gepflegtes Auftreten • Interesse an langjähriger Anstellung Wir bieten: • Verantwortungsvolle Stelle • Zeitgemässe Entlöhnung • Abwechlungsreiche Arbeit • Dynamisches und motiviertes Team

Service-Techniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur, Maschinenmechaniker oder Automatiker mit Eigenverantwortung. Anschlussbewilligung (NIV 15) von Vorteil. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 43-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Kontakt: Erich Betschart / erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate AG, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

In ENGELBERG sucht Hairshop Bruno per sofort oder nach Übereinkunft motivierte und kreative

DAMEN- UND HERRENCOIFFEUSE

(60 bis 80%) Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich Marta Kunz, Hairshop Bruno GmbH Parkweg 1, 6391 Engelberg Telefon 041 637 20 37 E-Mail: marta-kunz@gmx.ch

Neustart? Bei uns ﬁnden Sie ein grosses Angebot an Temporärund Dauerstellen. Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an:

May Bodenbeläge GmbH Rütistrasse 4 6375 Beckenried Telefon 041 620 60 33 oder per E-Mail an: info@may-boden.ch

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Stellen

Rundum gut versorgt

Für die aktive Erholung bietet das Kurhaus seinen Gästen ein breites Angebot. Mit seiner grosszügigen Parkanlage direkt am Sarnersee ist es der ideale Ort um Kraft zu tanken. Das Kur-Angebot richtet sich an Menschen mit einem geringen Pflege- und Betreuungsbedarf nach einem Spitalaufenthalt oder mit einer gesundheitlichen Beeinträchtigung. Der Aufenthalt im Kurhaus soll sie unterstützen, wieder in den Alltag zurückzufinden. Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

FAGE und eine erfahrene Pflegehilfe SRK für den Nachtdienst 40-60% Der Nachtdienst ist mit Pikettschlafen organisiert. Sie gewährleisten die alleinige Betreuung unserer Kurgäste während der Nacht. Sie sind eine selbständige und verantwortungsbewusste Person, die auch in Notfallsituationen mit der nötigen Sicherheit handelt. Sie verfügen über eine abgeschlossene pflegerische Ausbildung (FaGe EFZ, Pflegeassistentin, Pflegehelferin mit abgeschlossenem SRK-Kurs und mehrjähriger Berufserfahrung). Sie sind eine verantwortungsvolle und gästeorientierte Person und verfügen über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz. Unsere Mitarbeitenden schätzen soziale Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Annemarie Ettlin, Teamleitung Pflege Kurhaus, unter Tel. 041 666 74 83. Sind Sie an dieser Aufgabe in einem wertschätzenden Umfeld interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an: Kurhaus am Sarnersee, Personaldienst, 6062 Wilen oder an personalwesen@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel.041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info

Stellen

Die Stiftung Rütimattli mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Institution in Obwalden. Stiftungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung. Wir haben folgende Stellen zu besetzen:

Sozialpädagoge/in 80% Fachperson Betreuung 80%-100% Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einer Institution, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Mehr über uns und unsere Stellenangebote erfahren Sie auf unserer Homepage www.ruetimattli.ch. Stiftung Rütimattli Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

METALL-FACHLEUTE GESUCHT! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir einsatzfreudige, flexible und pflichtbewusste Fachleute (m/w): Anlagen- /Apparatebauer, Fahrzeugschlosser, Metallbauer, Metallbau- /Mechanikpraktiker, Polybauer, Polymechaniker

Rufen Sie jetzt an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Ihre Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Personal Sigma Stans AG, Telefon 041 618 31 31 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Serviceinstallateur/in (100 % Pensum) im Bereich Elektro-Soforthilfe Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe – Auftragsbezogene administrative Arbeiten – Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Erfahrung im Service – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld inkl. eigenes Servicefahrzeug. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich zum/zur Servicetechniker/in ausgebildet. Ihr Servicefahrzeug steht Ihnen auch für private Fahrten zur Verfügung. Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25, in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herr Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern oder per E-Mail an beat.moeckli@freycie.ch

Stellen Wir sind Spezialist auf dem Sektor Hochleistungsbeschichtungen für Metalloberflächen mit 34 Standorten in 15 Ländern. Jetzt suchen wir für unseren Standort in Altdorf möglichst kurzfristig einen/eine

Leiter Produktionsmanagement Ihre Tätigkeiten bei uns • Gesamtverantwortung über die Bereiche Logistik, operative Angebots-, Auftragsabwicklung, Verkauf-Innendienst, operativer Einkauf, Export, Lager und Logistik • Führung eines Teams • Aktive Mitarbeit in der operativen Auftragsabwicklung inkl. Disposition und dem Verkauf-Innendienst inkl. Kalkulation • Reportings, Analysen und Mitarbeit bei Kostenoptimierungsmassnahmen • Bearbeiten von Terminanfragen und den damit verbundenen Abklärungen Unsere Anforderungen an Sie • technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung z.B. Handelsdiplom oder Technischer Kaufmann (oder auf dem Weg dazu) • sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office und zeitgerechten ERP-Systemen (SAP) • Erfahrung in Angebots- und Auftragsabwicklung

• • • •

Wir bieten • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • sorgfältige Einarbeitung und Schulungen

• einen Arbeitsplatz mit Perspektive

Erfahrungen im Bereich Import und Export Erste Führungserfahrung von Vorteil Motivation, Flexibilität und Belastbarkeit Analytisches Denken

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an Melanie Grab an die unten genannte Adresse. Impreglon Coatings AG | Frau Melanie Grab | Industriezone Schächenwald | 6460 Altdorf melanie.grab@impreglon.ch | 041 875 75 28 | www.impreglon.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexpertin oder Fahrzeugexperte 100% im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung im Bereich Führerprüfungen möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 28.10.2017.

Stellen

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert? Schreiben Sie uns einfach eine EMail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Polymechaniker Einsatz im Unterhalt und in der Montage

Maler für top Betrieb mit vielseitigen Aufgaben

Zimmermann Freude am Element- und Innenausbau

Fassadenmonteur Metallbauer gel.

Reparatur- und Montageaufgaben, per sofort gesucht

Abschluss in der CH, mit Führerausweis

Neue beruﬂiche Herausforderung? Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Montage-Elektriker

Temporärstellen

Montage von Treppen, Toren usw., selbstständiges Arbeiten

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

HERZLICHEN DANK

für die grosse Anteilnahme beim Abschied von

Trudy Gasser-Schallberger

(Hinti Trudy)

Es ist schwer, einen wunderbaren Menschen zu verlieren aber auch tröstend zu wissen, wie viele sie geliebt und geschätzt haben. Danken möchten wir: - Herrn Dirk Günther und Herrn Abbé Pascal für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier - Frau Monika Morard für die musikalische Gestaltung - Frau Luzia von Ah und Frau Rita Bacher für das persönliche Fürbittgebet - Herrn Ueli Omlin der Bestattung Zumstein, Sarnen, für die einfühlsame Unterstützung - den Klassenkameraden - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins - der Delegation der Frauen und Müttergemeinschaft - für die vielen Beileidskarten, wunderschönen Blumen, so wie für die zahlreichen Spenden an wohltätig Zwecke, heilige Messen und späteren Grabschmuck. Trudy wird immer in unseren Herzen weiterleben. Lungern, im Oktober 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag 29. Oktober 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Trauer Wenn die Kra� versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Nach einem reich erfüllten Leben dur�e meine liebe Frau, unsere Mu�er, Gross- und Urgrossmu�er, Go�e, Schwägerin und Tante

Marie Müller-Schäli (Miggi)

Betagtensiedlung dr‘Heimä, Giswil, ehemals Unteraastrasse 10 3. Oktober 1928 – 22. Oktober 2017 nach wenigen Wochen Be�lägrigkeit friedlich einschlafen. Wir vermissen dich! In s�ller Trauer:

Josef Müller-Schäli Paul Müller und Eva Landau Heidi Frühauf-Müller, NL-Alkmaar Marie-Theres Müller-Jmhof Silvia und Stephan Haas-Müller mit Yara und Samara Erich Müller Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Paul Müller, Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen

Fürbi�gebet:

Donnerstag, 26. Oktober 2017, 17.00 Uhr in der Kapelle Betagtensiedlung dr‘ Heimä, Giswil Abschiedsgo�esdienst: Freitag, 27. Oktober 2017, 09.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 19. November 2017, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Lauren�us Giswil

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die Spina Biﬁda, Vereinigung Zentralschweiz, 6318 Walchwil, PC-60-29751-4, (Vermerk: Marie Müller-Schäli)

Suchen Sie einen Bodenleger?

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Akute oder chronische Schmerzen? Chronisch krank? Blutegelpraxis.ch Naturheilpraxis1a.ch Beatrice Geering *041 811 90 10

Singlekontakte aus der Region: 078 913 87 77 - Date4Life.ch erfolgreich seit 1986

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kurse mit Diplom zur

Nail-Designerin in Luzern Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung.

079 384 88 11

Grosse Hobby- und Kunsthandwerk-Ausstellung Waldmannhalle, Neugasse 55, Baar mit Verkauf, Eintritt frei Samstag, 4. Nov. 2017 Sonntag, 5. Nov. 2017

11 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

Mini-Truck-Showfahren, Festwirtschaft www.hobby-verein-baar.ch

Kinoprogramm Sarnen

Fack Ju Göthe 3

Donnerstag 26. Oktober - Mittwoch 1. November

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

D/12

Täglich (ausser Sa) Sa Sa So Mi

20.15 20.30 15.45

Flitzer

CH/12

Sa So Mi

18.15

Victoria & Abdul Mo Di

D/12

17.45

Cars

D/6

Sa So Mi

13.30

Vorschau

Schellen-Ursli

CH/6(8)

Sondervorstellung Donnerstag 13.30 Uhr Reduzierter Eintrittspreis

Donnerstag Kinoplus

15.30+ Flitzer 15.30+ Happy End 17.45+ Victoria & Abdul 17.45+ Docteur Jack + Nachmittags- & Vorabendprogramm

Die Reise der Pinguine 2

Mord im Orientexpress

Paddington 2

Freitag Kinoplus

Montag Kinoplus

Dienstag Kinoplus

CH - Premiere ab 2. November

CH - Premiere ab 9. November

CH - Premiere ab 23. November

15.30+ Flitzer 15.30+ Flitzer 15.30+ Flitzer 15.30+ Inconvenient Sequel 15.30+ Happy End 15.30+ Inconvenient Sequel 17.30+ Happy End 17.45+ Victoria & Abdul 17.30+ Happy End + 17.30 Victoria & Abdul 17.45+ Docteur Jack 17.30+ Victoria & Abdul AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser an Feiertagen)

Kinoprogramm Stans Cars

Sa So Mi

Fack Ju Göthe

D/12

Geostorm

Täglich (ausser Sa) 20.15 Sa 20.30 Sa So Mi 15.30 So Mi 18.00

Sa So Mo

D/12(14)

18.00 20.30 20.15

Flitzer

Do Fr Mo Di Sa So Mi Sa

15.30 18.00 20.15

15.45

D/6

CH/12

Lego Ninjago

D/6

My Little Pony

D/6

Bigfoot Junior

D/6

Sa So Mi

13.15

Vorstellung in 3D

Blade Runner 2049 Do Fr Di

D/14

20.00

Thor: Ragnarok 3D

D/12

CH- Vorpremiere Mi 20.30

Docteur Jack Do Fr

17.45

Happy End

Inconvenient Sequel Ed/(10)

Mo Di

15.30

Filmangabe: D/6(14)

Victoria & Abdul

Do Fr Mo Di

D = Sprachversion

17.45 17.30

6 = Einlassalter

D/(12)

Do Fr Mo Di

15.30 17.30

Od/(12)

Fd/14

So Mi

13.00

.ch (14) = Empfohlenes Alter

Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 26. Okt. 17 - solange Vorrat

Les Perlines

Humagne Rouge du valais 75 cl

Heida du valais 75 cl

Fr.

16.00

Fr.

Appenzeller

Rahmlikör 70 cl

Fr.

16.00

Williams Honig 50 cl

21.00

Fr.

Pilatus Himbo 6 x 100 cl

Fr.

5.10

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

19.50

Johannisberg

Porte de Novembre 75 cl

Fr.

15.50

Stanser

Orangenmost 6 x 150 cl

Fr.

11.70

Eichhof

15er Pack

Fr.

10.95

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch