12. November 2015 - Nr. 46
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop
Sarnen HP Probook mit SSD i5-4210M, 15.6” FH Display 8GB RAM, 250GB SSD DVD-RW, Radeon HD 8750M Win7Pro/Win8.1/Win10 Pro
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
CHF 998.00
statt CHF 1298.00 gültig solange Vorrat
% SALE % SALE % SALE %
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
70 Jahre JUBILÄUMSKONZERT
KIRCHENCHOR CÄCILIA ALPNACH CHOR DER K ANTOREI SACHSELN CA MER ATA MUSICA LUZERN MESSE IN D-DUR OP. 86 VON ANTONIN DVOR AK
22. NOVEMBER 2015, 17 UHR K ATHOLISCHE KIRCHE ALPNACH TÜR KOLLEKTE GHA Glashandel Alpnach AG Alpnach
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 14.11.15, Sarnen Strick-/Nähgruppe FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Do. 12.11. - Sa. 14.11.15, Sarnen Haus & Energie Obwalden Fachmesse und Fachvorträge, Spritzenhaus, Dorfplatz 12, energie-ow.ch Do. 12.11. - Sa. 14.11.15, Sursee Herzog Kerzen, Weihnachtstage Do. 12.11., 19:00 Uhr, Feuerwehrlokal Alpnacher Dorfgespräch „Neues Feuerwehrlokal“, mit der CVP Alpnach Do. 12.11., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Filmabend „Zu Ende leben“ Do. 12.11.15, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, Hotel Krone Alphütte Fr. 13.11., 19 h, Turnhalle Büchsmatt Älplertanz Kerns Bar mit DJ, Unterh. mit Echo vom Arvi
Sa. 14.11.15, 09:00 Uhr, Sarnen CSP Herbsttagung „Asylsuchende im Fokus“, Cafeteria Kollegi-Gärtnerei
Di. 17.11.15, 18:00, Sachseln Maxon Fabrikgespräch „Was ist vom neuen Parlament zu erwarten?“ Anm. bis 13.11. an 041 666 15 00 Di. 17.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen Vitaswiss Vortrag „Lachen, den Humor neu entdecken“, Cafet. Hüetli Do. 19.11.15, Sarnen Grosser Warenmarkt
Sa. 14.11./So. 15.11., ab 10:00 Uhr Flohmärt im Pfadiheim Sarnen
Do. 19.11., 19:00 Uhr, Sarnen Hüetli Info „Dr Heimä bliibä“ mit Pro Senectute, Alzheimer, Spitex, Schweizerisches Rotes Kreuz
Sa. 14.11./So. 15.11.15, 10 - 17 Uhr Weindegustation im Centro Sarnen Präsentation des L2 Barbera d‘Asti
Do. 19.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen Tauschkreis OW im Gesellenhaus
Sa. 14.11., ab 11:00 Uhr, Ennetmoos Fischerchilbi in der MZA St. Jakob
Do. 19.11.15, 19:30 Uhr, Kägiswil Info „Energieeffizient Umbauen“ Anm. 041 661 23 23, Planteams
Sa. 14.11., Schorieder Älplerchilbi 14:00 Uhr, Sprüche der Wilden Sa. 14.11.15, Älplerchilbi Wilen 14:15 Uhr, Sprüche der Wilden Sa. 14.11.15, 18:00 Uhr, Lungern Skihüttenvereinig. Hüttstett, GV Sa. 14.11., 19:00 / So. 15.11., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH Sa. 14.11.15, Alpnach Pfistern Up 80‘s & 90‘s Party mit DJ Coq
Fr. 20.11. und Sa. 21.11., 19:30 Uhr Sa. 21.11., 14:00 h, Sarnen Aula Cher TV Sarnen Turnerabend „Turnverein macht Schule“ Sa. 21.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen Ei 10. Geisterball „The big bang“ Guggen-Einzug, DJs, Bars, Kaffeestubä So. 22.11.15, 11 - 17 Uhr, Lungern Adväntsmärt Lungrä offene Läden, Kerzen ziehen, basteln
Konzerte
Fr. 13.11., 19:30, Sarnen Bibliothek Schweizer Erzählnacht Vortrag „Du bist ja eine Hexe!“
So. 15.11.15, 10:00 Uhr, Kerns Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Pfarrkirche Kerns Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden
Fr. 13.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen Bienenzüchterverein OW Ausserordentliche Generalversamml.
So. 15.11.15, 17:00 Uhr, Kerns Volksapéro Ständeratswahlen Einzug durch das Dorf zum Singsaal
Fr. 13.11.15, Alpnach Pfistern up Reggae Night mit DJ Rafsta
Mo. 16.11., 18:00, Stans Länderpark Holzkopf 2015, Preisverleihung
Sa. 14.11.15, 20:00 Uhr und So. 15.11.15, 14:00 Uhr, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns Jahreskonzert „Zauberei“
Sa. 14.11.15, 09 - 15:30 Uhr, Sarnen Schreiner Sektion Unterwalden WM-Ausscheidung, Gelände der Fachschreinerei Läubli, Pilatusstrasse 16
Mo. 16.11.15, 19:30 Uhr, Grafenort Referat „Die Engelberger Zukunft über die Zukunft Engelbergs“ Engelberger Jugend, im Herrenhaus
Sa. 14.11., 21:30 Uhr, Sarnen Muffis Walt‘s Blues Box feat. Sam Burckhardt, Funk/Swing/Blues-Rock
Samstag, 28. November 2015
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Di. 17.11., 19:30, Sarnen BWZ Ausbildungsorientierung „Lehre fertig, die Reise geht weiter“
Fr. 13.11./Sa. 14.11., 20:00, Turnh. 1 Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzerte Sa. 14.11.15, 17:00 Uhr, St. Niklausen Die Blaue Stunde bei der Kapelle
So. 15.11.15, 13 - 17 Uhr, Giswil Martin Suter junior & senior Akkordeonduo im Landg. Grossteil Fr. 04.12., 20:00, Sarnen Aula Cher Furbaz Weihnachtstour Vorverkauf www.ticketcorner.ch
Jürgen Mayer Verwaltungsrat maxon motor
Esther Waser Hebamme HF Kantonsspital OW
Thomas Gasser VR-Präsident Gasser Felstechnik
Geri Bächler Pensioniert
Esther Ettlin Treuhand und Immobilien
Emmanuel Hofer Inhaber EMHO Management AG
Wir wollen im Ständerat eine starke und unabhängige Persönlichkeit, die nicht der Parteipolitik verpflichtet ist, sondern im Interesse aller Obwaldnerinnen und Obwaldner handelt.’’ Das überparteiliche Komitee
Am 15. November
Erich Ettlin in den Ständerat
Theater Sa. 27.11. bis Do. 24.12., Altes Gymi Märlitheater Sarnen „Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren“ Vvk. www.maerlitheater.ch Do. 10.12.15, Sarnen Aula Cher Edelmais... einmal Meer Vvk. www.starticket.ch
Ausstellung Sa. 14.11. und So. 15.11.15, Sachseln Blumenzauber, Adventsausstellung Sa. 14.11. und So. 15.11.15, Lungern Bluemä Eggä, Adventsausstellung So. 15.11.15, 10 - 16 Uhr, Sarnen Blumenparadies, Adventszeit
Kurse 8x ab Di. 01.12., 13:30 / 18:00 Uhr Beckenboden-Training Alpnach Petra Niederberger, 078 889 49 66 jew. Do. 09:00 oder 19:00, Alpnach Line Dance, Beginner-Gruppe Marlies Schlegel, 041 670 04 39 Wassergymnastik/Aquawell mit der Rheumaliga Unterwalden im Rütimattli, Info 041 484 34 75 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37
60 Plus Fr. 13./20.11., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00
Mi. 18.11., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach Anm. an Pfarramt, 041 670 11 32 Mi. 18.11.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute
Mi. 18.11., 13:30 - 17 Uhr, Sarnen Bastelvorführung: Holzartikel in der Papeterie Spichtig
Do. 19.11.15, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln, Anm. bis Mi an 041 660 35 04, 041 660 60 72
Fr. 27.11.15, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft Waldsamiglois im Buechwäldli Anm. an samigloisow@gmail.com
Do. 19.11.15, 14:00 Uhr, Sarnen KISS-Café im Büntenpark, Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften
Frauen und Mütter So. 15.11.15, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Eucharistiefeier zum Fest der Hl. Elisabeth Mo. 16.11.15, 19:30 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Vortrag: Wenn Herz und Kopf sich streiten... Mi. 18.11.15, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Elisabethenmesse, anschl. gemütliches Frühstück im Pfarrhofsaal Mi. 18.11.15, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 19.11.15, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Reform. Kirche. Info 079 502 30 62 Do. 19.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen Mo. 23.11.15, Grundwaldstr. 13 FG Giswil, Advents-Dekorationen Anm. bis 16.11. an 041 675 21 17
Sport Do. 12.11., 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel Sa. 14.11.15, 20:00 Uhr, Giswil fsk-grossteil.ch, Generalversamml. im Gasthaus Grossteil So. 15.11.15, 09:00 Uhr, Sarnen Championsship Basket LNA / LNB / LNE, mit SC Hüetli, Halle Kanti Mo. 16.11.15, Sport Union Giswil Walken/Turnen mit Gertrud Di. 17.11.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Sa. 21.11.15, Sarnen Bogenschiessen schnuppern Anm. bei ramona.degelo@bs-ow.ch Mi. 16.12.15, Kerns AquaCenter Meerjungfrauenschwimmen Nachmittag für Kinder, abends für Erwachsene. Anm. 041 662 00 44
Handball
Sa. 05.12.15, 14:00 Uhr, bei Kirche FG Kerns, Weihnachtsmarkt Einsiedeln, Anm. bis 20.11., 041 660 81 65
HR TV Sarnen, Dorfturnhalle Sa. 14:30, Junioren MU17 - Mythen Sa. 16:30, Herren M4Q - Horw 4 Sa. 18:30, Frauen F3Q - Spono Nottwil
Kinder und Familie
Volleyball
Fr. 13.11.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern
Fr. 13.11., 16:30, Sarnen Bibliothek Schweizer Erzählnacht von Hexen und schwarzen Katzen
Mo. 16.11.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute
Fr. 13.11., 17:30 Uhr, Kirche Rudenz FT Giswil, Eltern-Kind-Feier und Räbäliechtliumzug
Di. 17.11., Mittagstisch Engelberg Restaurant bei Anm. bis Mo. 16:00 an 041 637 00 88, 079 745 39 36
Di. 17.11.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff
Mo. 16.11. - Fr. 20.11., Kerns/Melchtal Kernser Schulbesuchswoche Schule und Kindergarten
VBC Kerns, MZH Flüeli-Ranft Sa. 14:00, 4. Liga 3 - Dietwil 2 Sa. 16:00, 3. Liga 2 - Malters 1 Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Neuenkirch 1
Unihockey Dragons Giswil, Mehrzweckhalle So. 10:00, Herren 5L - Vallemaggia II So. 12:45, Herren 5L - ValColla
Erfahren. Innovativ. Bodenständig.
André Windlin in den Ständerat www.andré-windlin.ch
«NACHGEFRAGT»
21.11. Slaves For The Queens 28.11. Ink`n Steel 11 (Tattoo Performance)
Vanessa Hyla, Wilen
nagel neu Ruth Weber
Lernende 3. Lehrjahr, Aktuell Obwalden, Sarnen
079 340 40 68
Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com
Funktion: Telefon, Empfang, Auftragserfassung, Kleininserate, Veranstaltungskalender An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Präxi Niederberger, Leo Schuler, Daniel Mattmann Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? Ad Astra Sarnen Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Seefeld Sarnen
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
041 660 26 44
www.gafner-kaegiswil.ch
Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Das Aktuell-Heftli layouten, d.h. die Seiten zusammentragen, platzieren und für die Druckerei vorbereiten Mit wem möchten Sie wieder einmal „eis go näh“? Melina Huber, Alpnach
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Schuldspruch von Helen Black
041 660 32 33
UMZÜGE
Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Internet, hat eine Antwort auf fast alles Was würden Sie abschaffen? Die Zeitumstellung
«Nach den Wahlen – was ist vom neuen Parlament zu erwarten?»
Die Schweiz hat ein neues Parlament gewählt. Dieses steht vor grossen Herausforderungen: Wie kann der Werkplatz Schweiz gestärkt werden? Wie soll die Schweiz mit der Flüchtlingsthematik umgehen? Was bedeutet die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative in Bezug auf die benötigten Fachkräfte? Und wie ist das Verhältnis mit der EU zu gestalten? Prof. Dr. Urs Altermatt studierte Geschichte, Soziologie und Politikwissenschaft in Freiburg/ CH, Berlin und Bern. Von 1980 bis 2010 war er Professor für Zeitgeschichte an der Universität Freiburg. Er ist Herausgeber des biographischen Lexikons «Die Schweizer Bundesräte» und Autor zahlreicher politischer Publikationen. Urs Altermatt tritt bei eidgenössichen Wahlen regelmässig als Experte im Schweizer Fernsehen auf. Urs Leuthard ist seit 2012 Redaktionsleiter der Tagesschau. Er moderiert seit 2002 die Abstimmungs- und Wahlsendungen beim Schweizer Fernsehen und leitete bis 2011 die Sessions-Sendung «Classe Politique». Frühere Stationen bei SRF waren u.a. die Redaktion und Moderation der Politsendung «Arena» sowie der «Rundschau». Urs Leuthard studierte Psychologie und Publizistik an der Universität Zürich. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Dienstag, 17. November 2015 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln/OW maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 13. November 2015. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00
Erich Ettlin 1962 Verheiratet mit Flavia Ettlin-Barth und Vater von zwei Kindern, Jana (19) und Elias (17).
it! e h n e g le e G e t z nk Le t a D n e ch me . i l z r e H re Stim für Ih
Wir wählen Erich Ettlin! in den Ständerat
E JED MME STI
ZÄHLT
Dipl. Betriebsökonom HWV/FH, eidg. dipl. Steuerexperte und eidg. dipl. Wirtschaftsprüfer. Seit 2010 Leiter Steuern und Recht und Mitglied der Geschäftsleitung der BDO AG Schweiz.
Wahlen 15. November 2015
«Unterstützungskomitee Erich Ettlin für Obwalden in den Ständerat» siehe www.erich-ettlin.ch
HERZLICHEN DANK Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches Fest zurück.
Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad dankt allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Ganz besonders danken wir: - allen Helferinnen und Helfern für ihren tollen Einsatz - allen Gönnern, Sponsoren, Spendern und Inserenten - allen Besuchern aus nah und fern - allen Guggenmusiken für den musikalischen Beitrag - der Ländlermusik und den DJ`s für die gute Unterhaltung - der Bevölkerung von Sarnen, vor allem auch den Anstössern vom Festgelände.
Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad
adventsausstellung
wir starten mit unserem traditionellen weihnachtswochenende in die adventszeit und laden alle herzlich dazu ein. samstag, 14. november 2015, 10 bis 18 uhr sonntag, 15. november 2015, 10 bis 16 uhr feiner punsch und erste selbst gemachte weihnachtsguetzli stehen f체r unsere g채ste bereit. wir freuen uns 체ber jeden besuch. das blumenzauber-team
blumenzauber | dorfplatz 7 | 6072 sachseln | fon 041 660 50 40
Älplerchilbi-Tombola Sachseln vom 7. November 2015 1. 2. 3. 4. 5.
4097 5853 5904 2434 4657
6. 7. 8. 9. 10.
541 1103 3228 3458 6723
11. 12. 13. 14. 15.
5155 1589 1406 276 1045
16. 17. 18. 19. 20.
7198 7467 1854 1585 5546
21. 22. 23. 24. 25.
7234 1332 3951 5951 3712
26. 27. 28. 29. 30.
2155 5765 7251 5143 3849
31. 3409 32. 4366 33. 829
Die Preise können bis 15. Dezember bei von Ah Beat Widi abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Sachseln. Die Älplerchilbi-Fotos können bei Bäckerei Sunnis besichtigt und bestellt werden. Oder online unter www.fotodigital-schilter.ch im Kundenlogin
✗ Jede Stimme zählt !
Bringen Sie Ihren Stimmzettel für André Windlin bis Freitag, 13. November zur nächsten Poststelle!
Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgung 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. Tel. 041 660 46 57 Steuererklärung 2014 noch immer nicht eingereicht? Erstelle Steuererklärungen und kümmere mich um Fristerstreckung! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84
Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. 3 Gänge mit Fondue nach Wahl für nur CHF 38.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. Sonntag ab 17.00 Uhr. Reservation: 041 670 17 57 www.fondue-suscht.ch
ieren!. v r e s e r 20. Dez Jetzt ov. bis Nur vom
12. N
Z.vk. Garten-Terrassen-Balkonmöbel, Teakholz, neuwertig, Tisch oval 150 - 200 x 94, ausziehbar dazu passend 6 Hochlehnerstühle verstellbar mit Kissenauflagen, Farbe Terrakotte, Fr. 490.–. 079 521 33 33 Gegen eine Fl. Rotwein abzuholen 2 Stk. gebrauchte Matratzen 90 x 200 cm (z.B. zur Verwendung in Alphütte) / 6 Stk. hellbraune Rattanstühle inkl. Sitzkissen, Sitzhöhe 46 cm (ohne Kissen), ohne Armlehnen, mit hoher Rücklehne. 079 736 63 88 Z.vk. Suzuki Swift 1.2 4WD, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, schwarz, Jg. 08.12., Km 63‘000, ab Service und MFK, Fr. 12‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Ich biete Hausaufgabenhilfe und Prüfungsvorbereitung für Primarschüler in allen Fächern an. 079 105 25 21 (mittag und abends) Z.vk. 3 Heizungsspeicher 1‘000 Lt, Fr. 200.– + 2‘000 Lt, Fr. 400.–, mit Termostad / 1 neuwertiger Boiler 15 Lt, 220V, Fr. 50.– / 1 schönes Kachelöfeli Fr. 200.– / 2 Eichenfässli à 50 Lt, je Fr. 70.–. 079 441 41 83 Günstig abzugeben guterhaltener Naturleder Schuh, Marke ART, Gr. 36, El Natura Lista Schuh, wie neu, Gr. 36, Damenschuh schwarz, Bally, Gr. 38½, neuer Radiowecker Fr. 10.–. 076 379 84 82 Wegen Getriebeschaden zu verkaufen praktisch neue Winterpneus ESA Tecar 195/65 R15, montiert auf Stahlfelgen, ca. 250 km gefahren, passend auf Peugeot 307, Vp Fr. 150.–. 078 745 63 45 Neuwertiges schwarzes Eck-Ledersofa zu verkaufen, Fr. 1500.–, Masse 2.90 m x 2.30 m. 079 203 37 13
Landgasthof Schlüssel Kathrin & Kari Langensand Brünigstrasse 20A 6055 Alpnach Dorf info@schluessel-alpnach.ch www.schluessel-alpnach.ch
Gesucht: Lamm- oder Fuchsfelle. Wer hat welche die er nicht mehr braucht? Wenn möglich günstig oder gratis, werden selbstverständlich abgeholt. 079 722 98 89 Zu verkaufen Esstisch, Kirschbaum-Design, Vp Fr. 222.–, Grösse 160 x 90 x 75 cm (L x B x H), wenig gebraucht, kaum Gebrauchsspuren. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Besichtigung/Abholhort: Kerns
Wünschen Sie Besuch oder Begleitung?
Gemeinsam statt einsam: Menschen in Obwalden verbringen Zeit miteinander oder unternehmen etwas. – Wäre das ein Angebot für Sie? Der Besuchs- und Begleitdienst bringt Menschen in Obwalden zusammen, die etwas gemeinsam unternehmen oder sich bei einem Besuch unterhalten. Der Dienst richtet sich in erster Linie an Menschen, die allein leben und zusätzliche Kontakte und Austauschmöglichkeiten wünschen. Die Besuche werden von Freiwilligen gemacht. Der Besuchs- und Begleitdienst ist deshalb nicht geeignet für Menschen, die eine intensive Pflege oder Betreuung brauchen. – In solchen Fällen kommen der Entlastungsdienst oder Dementia Care zum Einsatz. Das Rote Kreuz Unterwalden bringt Menschen, die gerne mehr Zeit mit anderen verbringen würden, mit einem oder einer sorgfältig ausgesuchten und vorbereiteten Freiwilligen zusammen. Die Freiwilligen machen regelmässige Besuche oder begleiten bei Besorgungen und Freizeitaktivitäten. Die Besuche bringen Abwechslung und Freude im Alltag.
•
•
•
•
Trinken Sie gerne auswärts einen Tee oder Kaffee, sitzen aber nicht gern allein in einem Restaurant oder Café? Wären Sie froh um Begleitung und Unterstützung bei alltäglichen Aktivitäten, wie beispielsweise beim Einkaufen? Möchten Sie ins Museum, an einen kulturellen Anlass oder eine Veranstaltung, gehen aber nicht gerne allein hin? Würden Sie sich über regelmässige Besuche und Gespräche freuen?
Haben Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit «ja» beantwortet? Dann sollten Sie sich jetzt genauer informieren. Denn der RotkreuzBesuchsdienst ist wahrscheinlich eine gute Möglichkeit zur Erfüllung Ihrer Wünsche.
Besuchs- und Begleitdienst SRK: So nah wie Ihr Telefon.
Wäre dieses Angebot etwas für Sie? 041 500 10 80 gibt Auskunft. •
Hätten Sie gerne mehr Kontakt zu Mitmenschen?
•
Fühlen Sie sich manchmal alleine? Möchten Sie wieder einmal ein Gesellschaftsspiel spielen und brauchen einen Mitspieler?
•
Wir helfen.
Und: Der Besuchs-/Begleitdienst SRK ist kostenlos! Sie übernehmen nur die Spesen der Besucherin oder des Besuchers.
Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden www.srk-unterwaldenn.ch
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Halsschmerzen? Gerne mischen wir Ihnen Ihren individuellen Halsweh-Spray
Alpnach Kebap
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Freitag
Sarnen-Center 6060 Sarnen
Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
3° | 12°
5° | 10°
3° | 11°
3° | 11°
Alpensüdseite
10° | 16°
9° | 15°
8° | 15°
9° | 15°
Weihnachtsausstellung
Samstag, 21. November 2015 9 - 17 Uhr Sonntag, 22. November 2015 11 - 17 Uhr Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli Giswil:
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch
All-New L200 Premiere
StartBonus
1’500.–
» Neues Design, neue Technik » Weltneuheit 2.4 DID Alu-Dieselmotor,
154 PS/181 PS, Verbrauch ab 6.4 l/100 km
» Nutzlast bis 1’035 kg » Schon ab CHF 25’462.– *(exkl. MWST)
Jetzt Probe fahren
*Nettopreise inkl. MWST und Bonus CHF 1’500.–: DID Club Cab Value CHF 27’499.– , DID Double Cab Value CHF 32’499 . – . Normverbrauch gesamt (Benzin-Äquivalent)/CO 2-Emissionen: 6 . 4 / 7 . 2 l / 100 km ( 7 . 2 / 8 . 1 ) / 169 / 189 g / km. CO 2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g / km.
www.mitsubishi-motors.ch
Wahlen 15. November 2015
Dr. iur. Niklaus Küchler, Sarnen alt Ständerat
«Ich wähle Erich Ettlin, weil er dank seiner hervorragenden Ausbildung und durch seine Mehrsprachigkeit die besten Voraussetzungen für den Ständerat mitbringt!»
E JED MME STI
ZÄHLT
Ich wähle Erich Ettlin
für Obwalden in den Ständerat!
Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr
Dörflistrasse 4 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56
Auch ohne Schnauz … … die richtige Adresse für Männer
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Meerjungfrauenschwimmen Abtauchen und geniessen - das andere Wassererlebnis Datum: 16.12.2015 16.12.2015
(Mittwochnachmittag für Kinder) (abends für Erwachsene)
Kinderbad
Dauer:
45 Minuten
Wellnessbad
Kosten:
Fr. 30.00 pro Kind/Erwachsene (inkl. Flossenmiete und Eintritt)
Voraussetzung:
Große und kleine Meerjungfrauen/ Meerkönige die schwimmen können, sich im und unter Wasser wohlfühlen.
Anmeldung/Infos:
041 662 00 44 www.aquacenter-obwalden.ch
Sportschwimmbad Lernschwimmbad
Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant
Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
Abstimmung vom 29. November 2015 Budget 2016 der Gemeinde Sarnen
JA
• Das Budget 2016 ist ausgeglichen, was unserer Forderung entspricht. • Die Verschuldung pro Kopf von Fr. 3‘478.-- ist jedoch weiterhin sehr hoch! • Die Ausgabendiziplin gilt auch in den nächsten Jahren weil ... => 50% der gesamten Steuereinnahmen in die Bildung (19 Mio.) fliessen. => Die Gesundheits- und Sozialkosten weiter steigen werden.
Klar – Ehrlich – Konsequent
SVP Sarnen Postfach 1512, 6061 Sarnen
www.svp-ow.ch
OKB CH32 0078 0013 0527 3900 9
ufenthalt Buc he Deinen Sprac ha in 250 Schulen auf 5 Kontinenten bei Deinem Sprachprofi ! Und wenn gewünscht inklusive Flug, Unterkunft und wertvollen Reisetipps von A–Z .
DEIN SPRACHREISE-PROFI 5-mal in der Innerschweiz
Wir sind persönlich im Reisebüro Hauger für Dich da: Joel Furrer | 041 666 00 70 | sarnen@sprachgeil.ch
wohlfühlen mit Holz walter spichtig ag
|
Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
spichtig-schreinerei.ch
Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom
Solarstrom, Energie der Zukunft!
Alles aus einer Hand: • Planung • Bewilligungen • Spenglerarbeiten
• KEV- und EW-Anmeldung • Dachdeckerarbeiten • Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)
Wir beraten Sie gerne! Telefon 041 660 16 70 � Fax 041 660 81 86 info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch
Giswil Dragons Heimspiel Herren II / 5. Liga Sonntag, 15.11.15, MZH Giswil 10.00 Uhr vs. UH Vallemaggia Cavergno II 12.45 Uhr vs. UHC ValColla
en mit! halden Kay, Kerns, h c a m r i W Ander hi, Kerns, berdorf,
an, O er Mic mann Rom Dorf, Buch jetil, wil, Acher Manuel, Alpnach iltmann K is H G , il l, w ie is l an g D te , er it il li H B w , er , n is h o ln g äc m er se Ab Lias, Sach iklausen, Gladek Si , Mathis Kenny, H senberg, ie en N Baumann . W rg St ü a, b a, it et n A zisk Enn Odermatt Flück Fran , Lüscher Manuel, hiessen, chseln Wolfensc Lungern antal, Sa a, Ch in b u st ra ri St Ch s, er n g er er K b Nieder ichael, Rohrer M
WM-Ausscheidung Der Schreiner von der Sektion Unterwalden
Austragung: Samstag, 14. November 2015 auf dem Gelände der
Fachschreinerei Läubli, Pilatusstrasse 16, Sarnen 9.00 – 15.30 Uhr Schreiner-Wettkampf 16.30 Uhr Rangverkündigung Lehrlingswettbewerb «nützlich» Anschliessend Interview mit Reto Ettlin, Vizeweltmeister 2015 der Schreiner 17.00 Uhr Rangverkündigung Sektionsmeisterschaft Während dem Tag: Festwirtschaft, Ausstellung der Schreinerberufe, World-Skills Objekte sowie Wettbewerb «nützlich»
Spanien, Stück
Eisbergsalat
1.30
-25%
45% F.i.T. 100 g
Emmentaler mild
statt 1.75
1.40
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
100 g
Agri Natura Schweinskoteletts
statt 2.35
1.60 -31%
750 g
statt 6.70
McCain 1-2-3 Frites
5.20
2 x 130 g
Agri Natura St. Galler Bratwurst
statt 5.20
3.95
3.60
statt 12.90
9.60
-25%
stag, 14.11.15 Montag, 9. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Neuseeland, Stück
Kiwi
–.50
Original, 800 g
Gerber Fondue
statt 15.90
11.90
ng vorbehalten)
statt 28.30
18.50
statt 5.40
4.50
statt 8.55
7.25 statt 5.60
4.75
div. Sorten, z.B. Gel Portionen, 3 x 80 g
statt 3.–
Powerflame
2.40
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
STIMOROL KAUGUMMI
div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g
div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 44 WG
PERSIL
mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
VOLG MINERALWASSER
div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g
LINDT SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 2er-Pack
Elsève Haarpflege
statt 8.70
div. Sorten, z.B. Catsan 10 l
KATZENSTREU UND WHISKAS KATZENNASSNAHRUNG
div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 200 ml
NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTERSHAVE
TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT
6 x 400 g
statt 7.20
statt 8.55
7.25
statt 6.80
5.75
5.80
19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr
6.95
50 cl
Volg Lager-Bier
statt –.90
–.65
-27%
Samstag
Trisa Zahnbürsten
6 x 1,5 l
Ramseier Apfelschorle
statt 16.20
12.90
Schweiz, 75 cl, 2014
Goldbeere G Cuvée de Blancs Prestige In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW
statt 7.–
div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g
Chirat Essiggemüse
statt 4.45
3.55
div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
Médaille d’Or Kaffee
statt 19.30
15.30 Preise: viele Migros- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!
5.60
div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g
Dar-Vida
statt 8.50
6.80
div. Sorten, z.B. Praline-Stängel, 5 x 23 g
Camille Bloch Schokolade
statt 4.50
statt 12.90 (Jahrgangsänderung vo
+ Depot
3.60 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– 2015/2016
50. LOTTO-SAISON
KÄGISWILER
Sonntag
14. November 2015 15. November 2015 13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr
nz ra Vo
Grosser
eig
Warenmarkt
e
Do, 19. Nov. 2015 im Dorf Sarnen a ll e s w a s b r u i c h s h c s d n i f ch Da g
www. erich-ettlin.ch
Die Laufbahn von Erich Ettlin vom KV-Lehrling zum Mitinhaber und Mitglied der Geschäftsleitung der BDO Schweiz ist ein eindrücklicher Leistungsausweis. Ich bewundere diesen Schaffer, der stets neue Ziele anpackt. Der gehört nach Bern!’’ Wer Wählt,
bestimmt
die Zukunft! Ständeratswahl
15. nov. 2015 ThEO BrEISachEr Gründer der alpnach norm-Gruppe Gründer der Breisacher Stiftung
Erich Ettlin in den Ständerat
Einladung zur Herbsttagung der CSP Obwalden Datum: Zeit: Ort:
OBWALDEN
Samstag, 14. November 2015 09.00 Uhr – ca. 11.30 Uhr Kollegi-Gärtnerei (Cafeteria), in Sarnen (vis-à-vis altes Gymnasium)
Unser Thema an der Herbsttagung:
Asylsuchende im Fokus Erfahrungen aus dem direkten Umfeld im Kanton Obwalden Referenten: Manfred Iten, Gemeindepräsident Sarnen Otti Küng, Sekundarlehrer Alpnach-Dorf Wir freuen uns, viele CSP Mitglieder und andere interessierte Personen willkommen zu heissen. Die Parteileitung CSP Obwalden
BECKENBODEN- TRAINING kennenlernen - kräftigen - entspannen Zur Prävention / Verbesserung von… ÎBlasenschwäche ÎInkontinenz ÎAufbau
Mist kein
kratzerli gehabt heute.
nach Schwangerschaft
ÎOrgansenkungen
Neue Kurse ab 1.12.15 / Basis 8 Lekt. in Alpnach / www.beckenboden.com Petra Niederberger, ℡ 078 889 49 66 pniederberger@beckenboden.com
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
In solchen Fällen: Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08
Samstag, 28. November 2015
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Einladung zum Saisonkartenvorverkauf
vom 2. bis 20. November 2015
Unser Angebot: Während dem Saisonkartenvorverkauf erhalten Sie auf Saison- und Jahreskarten 10% Rabatt und zusätzlich bis zu 10% Familienrabatt! Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 2. bis 20. November 2015 Montag bis Freitag, 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 7. und 14. November 2015, 09.00 – 12.00 Uhr
en Sie Bestell auf online tt.ch e-fru melchse
Ihre Vorteile: • 10% Vorverkaufsrabatt auf Saison- und Jahreskarten • Bis 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten für den gleichen Haushalt (Kinder & Jugendliche bis und mit 19 J.) • Einheimischentarif erhältlich für Personen mit Wohnsitz in der politischen Gemeinde Kerns • Gratis Postauto (ab Sarnen Bahnhof oder ab Kerns/Sand bis Talstation Stöckalp) • Melchsee-Frutt vom 12. Dezember 2015 bis 10. April 2016 täglich geniessen Preise in CHF Saisonkarte inkl. 10% Vorverkaufsrabatt Erwachsene ab 20 J. (Jg 1995 und älter) 603.00 Jugendliche ab 16 J. (Jg 1999 – 1996) 391.50 Kinder 6–16 J. (Jg 2009 – 2000) 279.00 Kinder OW 6–16 J. (Jg 2009 – 2000) 232.20 Studenten 20–25 J. (Jg 1995 – 1991 / nur Vollzeitstudium mit Ausweis) 439.20 Senioren ab 64 J. (Jg 1951 und älter) 539.10 Senioren ab 64 J. MO–FR (Jg 1951 und älter) 396.00 Erwachsene ab 20 J. MO–FR (Jg 1995 und älter) 519.30 Saisonkarte ist gültig für: • Alle fahrplanmässigen Fahrten während des Tagesbetriebes bis 17.30 Uhr • Abendfahrten Gondelbahn von Donnerstag – Samstag von 18.30 – 19.30 Uhr • Nachtskifahren am Freitag und Samstag am Sessellift Cheselen von 19.00 – 21.30 Uhr Nachtfahrten: Von Donnerstag bis Samstag jeweils um 22.05 Uhr. Zum Aufpreis von CHF 120.– können die Nachtfahrten zur Saisonkarte dazugelöst werden. Einzelfahrtickets sind an der Abendkasse erhältlich. Gut zu wissen: • Schneepass Zentralschweiz ab sofort erhältlich • Bei guten Schnee- und Wetterverhältnissen Wochenendbetrieb ab 21./22. November 2015 • Nachtskifahren jeweils Freitag und Samstag (26. Dezember 2015 bis 12. März 2016) • Saison-Parkkarten Stöckalp können ebenfalls beim Vorverkauf bezogen werden
«Nur André Windlin ist als engagierter Gemeindepräsident von Kerns politisch erfahren genug und kennt die Sorgen der Menschen aus nächster Nähe. Mit seiner offenen und zielgerichteten Art wird er in Bern schnell ein gutes Netzwerk haben und die Interessen von Obwalden effizient vertreten.» Tanja Berwert, Sachseln
Erfahren. Innovativ. Bodenständig.
André Windlin in den Ständerat
www.andré-windlin.ch
Die Mobiliar. Sicher ist sicher.
Zuständig für Giswil, Bürglen, Lungern Telefon 041 666 53 56 andre.nufer@mobi.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
150114B23GA
André Nufer Versicherungs- und Vorsorgeberater
Voranzeige
Freitag 27. November 2015 17:00 Uhr Waldsamiglois in Flüeli-Ranft
Der Samiglois erwartet die Kinder vor seinem Häuschen im Buechwäldli. Die Kinder können den Schmutzli’s beim Säckli abpacken zuschauen, während der Samiglois jedem angemeldeten Kind ein Säckli überreicht. Natürlich dürfen die Kinder auch sein Eseli streicheln und beim Füttern zusehen. Anmeldungen bitte mittels Anmeldetalon. Wir senden Ihnen anschliessend einen Einzahlungsschein. Unkostenbeitrag pro Säckli Fr. 12.– Damit die Zeit bis zum grossen St. Niklauseinzug kürzer ist, können Sie in unserer Festwirtschaft den Getränkebon einlösen und sich günstig verpflegen.
19:45 Uhr St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Grosser St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer und versch. Trinklergruppen. Route: Mehrzweckgebäude – Geburtshaus – Postplatz – Gasthaus Flüeli – Schulhaus – Geburtshaus – Postplatz – Bitzigasse – Mehrzweckgebäude Anschliessend Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle, musikalische Unterhaltung mit Lagler-Lindauer, Barbetrieb.
Name:
Vorname:
Adresse :
PLZ/Ort:
Anzahl Kinder: Anmelden bei: Maria Spichtig, Melchtalerstr. 8, 6073 Flüeli-Ranft, 041 660 56 65, samigloisow@gmail.com bis spätestens 20. November 2015 Inseratesponsoren:
GmbH
GESCHENK GUTSCHEIN
Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund um‘s 2 Rad Mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!
Helme Veloschuhe Handschuhe Beleuchtung Packtaschen Rucksäcke Bekleidung Werkzeug Gu
tsc hei n
sch
enke n=
Freude bereiten!
6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
geschmackvolle
Weihnachtsausstellung
Te l e fo n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6 w w w . b l u m e n g ä r t n e r e i m ü l l e r. c h
Freitag, 20. November 2015 17.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 21. November 2015 8.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 22. November 2015 10.00 bis 16.00 Uhr
Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
■ Handelsschule VSH ■ ■
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■
Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
■ Informatiklehre Eidg. FZ ■
2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum
■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■
DO. 10. DEZEMBER 2015
SARNEN AULA CHER
WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN PRESENTING SPONSOR:
Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater
■ Computerkurse SIZ/ECDL ■
Anwender, Power-User, Supporter am
■
Abend
■
Samstag
■
Montag
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
www.landi.ch
aktuell 349.Schweizweit
Jahre
a e
143 cm
υεργεια
Energ iy A A ++ B
C D E F G
Tiefkühler Prima Vista A++
58 cm
6 Schubladen, 147 l. Energieverbrauch: 164 kWh/Jahr. Gewicht: 51 kg. FCKW frei. 17134
199.90 Umfangreiches
55 cm
17.90
Zubehör erhältlich
Jahre
Profi-Küchenmaschine Prima Vista
8 Leistungsstufen + Puls-Funktion. Kraftvolle 1200 W. Druckguss-Aluminium-Gehäuse. Inkl. Rührschüssel (4 Liter), Knethaken und Schneebesen. 06662
Dauertiefpreise
Jahre
Elektronische Küchenwaage
Bis 5 kg. Edelstahl. Beleuchtetes LCD-Display, Alarmtimer. Temperaturanzeige, Batteriebetrieb (ohne 9 V Batterie). 70650
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 46/2015
bester Preis!
it änrdlaiStM Mla einer Jo
Adväntsmärt Lungrä
Sonntag, 22. November 2015, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Pfadi Sarnen
Grosser Flohmarkt Haushaltartikel, Kleinmöbel Geschirr und Porzellan Spielsachen, Stofftiere, Kinderbücher Bilder + Vasen, Bücher Briefmarken, Pins Kleider, CD’s + LP’s und vieles mehr!
SA 14. Nov. 15 10 – 18 h SO 15. Nov. 15 10 – 16 h Pfadiheim Sarnen, Ennetriederweg 20 (bei Vitaparcours) Autobahn Sarnen Süd > Zeughaus > Wegweiser
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
KURSE UM DIE GEBURT Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns
mit Café-Stübli
Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82
Komm und schau vorbei, es hat für jeden etwas dabei!
Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
cee’d Sportswagon inkl.
€uro-Paket von CHF 6’100.– plus €uro-Bonus
Ihr Vorteil
CHF
11’100.–
*
gegenüber Modell Trend
HvS Zürich
Mehr Freiraum fürs Leben.
5’000.–
Kia cee’d Sportswagon cee’d Sportswagon 1.6 L GDi 135 PS CHF 21’777.– JAHRE
Abgebildetes Modell: Kia cee’d_sw 1.4 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 22’777.–, 4,2 l/100 km, 109 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Kia cee’d_sw 1.6 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 23’777.–, 4,2 l/100 km, 110 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Kia cee’d_sw 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition CHF 21’777.–, 5,9 l/100 km, 131 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.12.2015 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen CHF 5’000.– €uro-Bonus und €uro-Packet CHF 6’100.– inbegriffen.
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Erinnern Sie sich noch?
Flädlisuppe Knuspriges Poulet und saftiger Braten, goldige Pommes frites, zarte Bohnen Gebrannte Creme
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit…
jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln
10. GEISTERBALL
Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
21. NOVEMBER 2015
www.tonstubae.ch
MIT DJ EXAMPLE UND DJ TIGER BARS KAFFEESTUBÄ MIT MUSIK in der Ei GUGGEN-EINZUG AB 19.30 UHR MIT:
EINTRITT: FR. 10.– AB 18 JAHREN
Hauptsponsoren
SCHWANDERGUIIGGER CHIEFERSCHÜTTLER CHÄRWALDFÄGER RÄTSCHBÄSÄ STÄDER SCHRÄNZER IZIPANIZIS ÄMMEGOSLER COCORICO RÄBESCHLÄCKER RIBI-HÄXÄ WWW.DÖRFLI-GEISTER.CH Co-Sponsoren
PK BAU AG
www.comeauxdesign.ch
SARNEN
malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.
T 041 675 10 60
|
www.slanzi.ch
diasign.ch
Fen
Ronny Rohrer, Schreiner Fensterbau
Wir verschaffen ihnen einen fensterplatz. Ob Holz-, Holz-Metall-, Rustikalfenster oder Winterg채rten: Holzbau Bucher produziert schnell und flexibel auf Ihre Bed체rfnisse abgestimmte Qualit채tsfenster. F체r Neubauten oder Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.
st
abr er-F
ikat
ion
Saisonkarten Vorverkauf bis 30. November 2015 im Tourismusbüro Giswil
Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder 2 Erw. + 3 Kinder od. mehr
370.275.190.-
353.262.181.-
670.830.840.1‘010.1‘170.-
639.791.801.963.1‘115.-
Vorverkauf
Zuschlag für Skibus: Erwachsene und Jugendliche 120.- / Kinder 80.Foto max. 30 x 30 mm mitbringen. 20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg für Besitzer der Saisonkarte Mörlialp 50% auf Tageskarten Melchsee-Frutt bei allfälliger Betriebseinstellung Mörlialp (12. Dez. – 10. April)
Engelberg-Brunni / Engelberg-Titlis / Klewenalp / Marbachegg / Meiringen-Hasliberg / Melchsee-Frutt / Mörlialp / Mythenregion / Rigi / Sattel-Hochstuckli / Skiarena Andermatt-Sedrun / Sörenberg / Stoss Erwachsene 1100.–
Senioren 990.–
Jugendliche 770.–/690.–*
Kinder 490.–/440.-*
*Reduzierte Tarife bei gleichzeitigem Kauf von mindestens 1 Schneepass Erwachsene
www.wagnerfredi.ch
Im Arvenstübli große Auswahl an geschnitzten Krippen und Krippenfiguren
Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns
Arvenstübli
Holz- Spielsachen Kugelbahnen Schaukelpferde Geschenkartikel Schnitzereien
Wagner Fredi GmbH Schreinerei 041 660 97 92 G: E-mail: Info@wagnerfredi.ch
Krippenzubehör: Lämpli, Feuer- und Kochstellen, Brunnen, Trafos, Batterieaufsätze...
Wählen Sie am 15. November 2015
André Windlin in den Ständerat ... ●
Weil er die Bedürfnisse Obwaldens, seiner Gemeinden und Bewohner durch seine Tätigkeit als Gemeindepräsident aus eigener Erfahrung kennt.
●
Weil er weiss, dass wir zu unserer Landschaft und unserem Boden Sorge tragen müssen, steht er für eine zukunftsorientierte und umweltverträgliche Raumplanung ein.
●
Weil er sich für wirtschaftsfreundliche Rahmenbedingungen und einen starken Werkplatz Obwalden engagiert.
●
Weil er sich als Unternehmer mit eigenem Betrieb für eigenverantwortliches Handeln und gegen die zunehmende Regulierungsdichte stark macht.
●
Weil er eine harte, aber faire Einwanderungspolitik befürwortet.
●
Weil für ihn Liberalismus, Gemeinsinn, Fortschritt, Selbstverantwortung, Freiheit und Solidarität wichtige Pfeiler unserer Gesellschaft verkörpern.
... weil er Verantwortung übernimmt und sich mit Herzblut für das Wohl des Kantons Obwalden einsetzt. www.andré-windlin.ch
Erfahren. Innovativ. Bodenständig.
Wahlen 15. November 2015
Peter Rohrer, Sachseln «Ich wähle Erich Ettlin in den Ständerat, weil er mit seinen Qualitäten die Interessen von uns Obwaldnerinnen und Obwaldner und unseres Kantons kompetent und aktiv vertreten wird.»
E JED MME STI
ZÄHLT
Ich wähle Erich Ettlin
für Obwalden in den Ständerat!
Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Summum Aut. * VOLVO S60 T5 Summum Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Momentum 4x4 * VOLVO V40 D3 RD Momentum * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO V50 D3 Kinetic Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Aut. 4x4 VOLVO S60 2.4 Momentum Aut. VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. 4x4 VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO C30 2.0 Momentum VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. 4x4
schwarz mét dunkelrot mét schwarz mét weiss weiss silber mét
blau mét silber mét blau titan grey pearl silber mét titan grey pearl electric silber schwarz barents blue pearl
Peugeot 207 CC Automat Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Executive Peugeot 508 SW Kombi Hybrid 4x4 Aut. Peugeot 207 SW
anthrazit silber mét schwarz mét dunkelgrau mét silber mét
11.11 102‘500 km 4.11 59‘000 km 11.10 56‘000 km 10.13 17‘900 km 4.12 73‘200 km 12.10 88‘900 km
23‘500.00 25‘900.00 28‘600.00 37‘900.00 32‘500.00 23‘900.00
11.08 12.06 10.04 7.08 3.09 12.09 9.10 4.10 10.10
138‘000 km 136‘000 km 66‘000 km 138‘000 km 212‘000 km 94‘000 km 72‘500 km 80‘500 km 66‘900 km
11‘900.00 8‘700.00 9‘500.00 13‘500.00 14‘900.00 17‘900.00 24‘900.00 13‘250.00 25‘900.00
1.08 116‘500 km 3.08 70‘000 km 4.06 81‘500 km 11.13 46‘500 km 5.09 89‘000 km
10‘500.00 7‘500.00 8‘900.00 29‘900.00 8‘800.00
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
Freitag, VIP-Anlass St채der Schr채nzer
Samstag, Jubiball - 50 Jahre St채der Schr채nzer
«Wir brauchen im Parlament in Bern mehr bodenständige und glaubwürdige Persönlichkeiten wie André Windlin. Er ist erfahren, gut vernetzt und bestens ausgebildet. Das erleichtert ihm den Einstieg und das Wirken im «Stöckli» in Bern.» Jonas Reif, Präsident Jungfreisinnige Obwalden, Alpnach
Erfahren. Innovativ. Bodenständig.
André Windlin in den Ständerat
klein – kleiner – am kleinsten
kiser.ch
www.andré-windlin.ch
Fast so klein wie die berühmte Nadel im Heuhaufen.
Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.
zialis rä tespe e g r ö H r ige alden E i n z i g e r u n a b h än g Unterw n i n e k r mit allen Ma
Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofsplatz 6 | 041 666 77 66
|
www.hochoptik.ch
t
«mitfeiern und profitieren»
Jetzt
20% Abholrabatt auf
Schlafzimmer, Betten und Schränke* *Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken und Nettopreis-Artikel ausgenommen. Gültig vom 4. - 21. November 2015.
JETZT
attraktive Bettinhalt-Aktionen
Profitieren Sie jetzt von 10%
auf alle Bettwäsche und einer grossen Auswahl folgender Marken:
Möbel EGGER l Luzernstrasse 101l 6274 Eschenbach l Tel. 041 449 40 40 l info@moebelegger.ch l www.moebelegger.ch
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur
nur
statt
299.–
-50%
nur
249.–
149.–
499.–
Aktionspreis
statt
H/B/T: 85 x 55 x 57 cm
H/B/T: 52 x 44 x 47 cm
999.–
-50% H/B/T: 144 x 55.4 x 57 cm Exclusivité
Gefrierbox
TF 051.1-IB • 30 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107524
Kühlschrank
KS 118.2-IB • 118 Liter Nutzinhalt, davon 14 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 107578
Gefrierschrank EUF 2000 FW • 160 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163172
Ich wähle
n i l d n i W é r d n A
il er ré Windlin, we d n A le h ä w nsh « Ic ss er Wünsche a d t, a h n e s ie bew en en unterscheid r g ti ö N m o v s e wert n de m die Finanze kann und daru » s im Griff hat. Gemeinde Kern P Kerns ella Kretz, SV räsidentin Isab sp rt O d un in Kantonsrät
Bis zu 35 % Preisvorteil auf ausgewählte Audi A5 Sportback. Jetzt profitieren
Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch
Kalkulationsbeispiel: A5 Sportback 2.0 TDI quattro S line, 190 PS, Normverbrauch gesamt: 5,1 l/100 km, 147 g CO₂/km (Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienzkategorie: B, Bruttoverkaufspreis: CHF 77 290.-, abzüglich Swiss Netto Bonus CHF 6763.-, abzüglich Winterprämie CHF 4320.-, abzüglich Premium Bonus CHF 4900.-, abzüglich S line competition Bonus CHF 4760.-, abzüglich Lager Prämie CHF 6557.-, Nettoverkaufspreis: CHF 49 990.- (Preisvorteil 35%).
Kleininserate Z.vk. 2 Stk. 1 Meter lange Schraubzwingen, Fr. 30.–. Tel. 041 660 09 83
Komfort-Wochen Vorteile* bis zu CHF 758.– *Beispiel: Zwei Matratzen und zwei elektrische Einlegerahmen.
Geburtstafel „Löwe“ (nie gebraucht, weil falsch beschriftet), Fr. 40.–, Fatboy gross schlammfarbig (taupe) Fr. 40.–. 079 311 50 53 Z,vk. Mountain-Bike Giant, vorne und hinten gefedert, guter Zustand, Fr. 320.–. 079 215 65 31 Z.vk. Motorrad Aprilia Red Rose 125, Jg. 1994, letzte MFK 11.07.14, läuft einwandfrei und ist eingelöst, gut geeignet für Anfänger und kleine Leute, habe die beschränkte Motorradpr. bis 25kw gemacht, Fr. 950.–. 078 911 19 25 Abzugeben Tisch, dunkles Holz, mit Auszug (83 x 130 x 50) + 5 - 6 Stühle, Sitzgruppe, Kunstleder beige, Hochlehner, 3er, 2er, 1er. 077 414 08 40
Komfort-Wochen – profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten bis zum 30.11.2015. Eine Schicht aus Technogel® sorgt für eine perfekte Anpassung an Ihren Körper – mehr Erholung und wohltuende Unterstützung sind garantiert. Sie trägt auch zur Regulierung der Körpertemperatur bei. Macht Ihr Leben komfortabel.
Autoschlüssel von Mazda (mit Anhänger von Autogarage St. Jakob, in Ennetmoos) am Schränzerball gefunden. Tel. 079 706 14 34 Plüschtier gefunden an der Kantonsschule Sarnen: kleiner Leopard (oder Gepard), ca. 25 cm, Schweizer Fabrikat. 041 660 11 64 Zu verkaufen Elektro-Rollstuhl, Jg. 2011, Geschw. 10 km, geeignet für Wohnung und Strasse und Pers. bis ca. 80 kg, Fr. 2‘700.–. 079 231 87 01 Verkaufe Roller KYMCO Top Boy 50, rot-grau, MFK neu 10.07.2015 plus Ersatzteile Bremsen vorne und hinten, Fr. 500.–. 041 870 36 26 Gratis abzugeben Kratzbaum, Höhe 1.60, fast wie neu, muss abgeholt werden. 079 608 71 85 Z.vk. neues Strom-Aggregat 230/380V, Hand- + Elektrostart, günstig. 079 475 97 61
www.technogel.ch Gültig bis 30. November 2015 bei Ihrem Fachhändler:
Suche eine Person die gerne auf meinen kleinen Toy Pudel schaut und mit ihm spazieren geht während ich am arbeiten bin, idealerweise in Stalden. Er ist sehr gut erzogen. 078 658 83 51 Gefunden Hundeleine, Mi. 04.11. (Jänzimatt/Fontanen). Wir unterhielten uns kurz vorher mit einer Dame mit ihrem 9 Mt. alten Hund. 041 660 52 12 CH-Familienfrau bietet betagten Personen Hilfe und Unterstützung zu Hause an (Raumpflege, Hilfe im Alltag, Termine, Einkäufe etc.), Erfahrung in Betreuung und Begleitung, freundlich, diskret, mit eigenem Auto. 077 416 95 74 Orangefarbene Geldbörse, verloren am Sa 31. Oktober 2015 auf dem Spielplatz im Wirzweli, Finderlohn zugesichert, bitte geben sie es mir zurück. Sie können es an der Talstation Wirzweli oder im Fundbüro abgeben. E. Rohrer Z. vk. Mitsubishi Colt 1.3 16V, Jg. 2007, Km 84‘000, silber met., 3-türig, 8-fach bereift, ZV, ab MFK, 11.2015, Fr. 5‘200.–. 079 745 07 34
ine mentswe 60 zialitäten Weinspe ex klusi ve der bes te
n Sor ti
230 en 12 Flasch Rabatt ab % 0 2
Einzigartige Degustation
Weinmesse auf dem Vierwaldstättersee Luzern, Steg 1
Donnerstag, 5. November bis Freitag, 13. November 2015 Sonntag, 8. November 2015 geschlossen
Stansstad, Schifflände SGV
Samstag, 14. November und Sonntag, 15. November 2015 Öffnungszeiten: Montag–Freitag Samstag Sonntag, 8.11. Sonntag, 15.11.
16–22 Uhr 14–22 Uhr geschlossen 14–18 Uhr
mondovino.ch/weinmesse Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard CHF 10.–/Person).
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: AARGAUER
Gewinner letzte Woche: Melanie Ott, Sarnen / Bruno Hügin, Kerns / Hans Huwyler, Sarnen
www. erich-ettlin.ch
Gerade die Stimmen von uns Jungen entscheiden! Ich wähle keine Partei, sondern denjenigen, der das Anforderungsprofil eines Ständerats eindeutig am besten erfüllt.’’
StefAn KAthrIner, KernS Entwicklungsingenieur maxon motor AG, Sachseln
Am 15. november
Erich Ettlin in den Ständerat 53 Jahre, verheiratet, Vater von zwei Kindern (17 und 19) Eidg. dipl. Steuerexperte | eidg. dipl.Wirtschaftsprüfer | dipl. Betriebsökonom FH Partner und Mitinhaber BDO AG mit schweizweit über 1000 Mitarbeitenden Leiter Steuern und Recht und Mitglied der Geschäftsleitung
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style
UHREN und BIJOUTERIE
Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Mo of nt fe ag n
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Diese Woche im Schaufenster
Toppharm Löwen Apotheke
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Wir begleiten Sie durch die Winterzeit! Sind Sie erkältet? Möchten Sie Ihr Abwehrsystem stärken? Brauchen Sie den passenden Sonnenschutz für die Berge? Wollen Sie Ihren Muskeln nach einem anstrengenden Skitag Gutes tun? Wünschen Sie Unterstützung im Kampf gegen die Festtagskalorien? Zu diesen und vielen weiteren Gesundheitsthemen beraten wir Sie gerne! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Einkaufstipp
von Ihrem Team der Löwen Apotheke Lassen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch von den neu eingetroffenen Weihnachtsgeschenken inspirieren! Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort:
17. November 2015 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen Referentin: Susanne Koller, Luzern Thema:
Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carosserie.sarnen@bluewin.ch
Lachen – den Humor neu entdecken!
Was passiert in unserem Körper beim Lachen? - Das Immunsystem und das Selbstwertgefühl werden gestärkt - Der körperliche Allgemeinzustand wird verbessert - Lachen unterstützt Heilungsprozesse Eintritte:
Mitglieder Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Schüler & Lernende Fr. 10.– Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen.
vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden
Dabei sein, wenn Jugendliche ihre Talente entdecken:
Lehrer/in werden. Jetzt Infoveranstaltungen: www.phlu.ch/infoveranstaltungen
F체nf Studieng채nge an einem Standort.
www.phlu.ch
Schreiben, Zeichnen, Malen Basteln, Einrichten Einbinden, Einrahmen
Besuchen Sie unsere Bastelvorführung in Sarnen!
Sinnvolle Bastelideen für Weihnachten Mittwoch, 18. November 2015, 13.30 – 17 Uhr Einfach & schnell: Schöne Holzartikel werden zu sinnvollen Geschenken. Schnurboxen, Büroklammerndispenser, Klebiabroller, Schreibstiftköcher, Zündholzschachteln, Flaschenöffner, Schlüsselanhänger, Jassboxen, Teelichthalter und vieles mehr. Aktuell: Talens Acryl-Farbsprays auf Wasserbasis In 46 Farben: Für alle kreativen Anwendungen zum Basteln und Malen. Dose 400ml für nur Fr. 10.90, wasser- und wetterfest. Geschenktipp Weihnachten: Victorinox Taschenmesser mit Gravur: Ein individuelles Geschenk mit bleibendem Wert. Wir beraten Sie gerne!
... und viele weitere Inspirationen jetzt in Ihrer Papeterie. Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch
Marktgasse 7, 6370 Stans Fon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch
LÜFTUNGSREINIGUNG – WARTUNG – HYGIENE
Telefon 079 295 23 43
wasair.ch
EINLADUNG zur Ăśffentlichen Informationsveranstaltung
 Dr Heimä bliibä 
Trotz gesundheitlicher Einschränkungen mĂśglichst lange zu Hause leben. Dieser Wunsch steht bei vielen Menschen ganz weit oben. Und oft lässt er sich auch erfĂźllen. Wer frĂźhzeitig plant und die Situation realistisch einschätzt, hat gute Chancen, dass das Leben und die Betreuung zu Hause lange funktionieren. Dies ist nicht nur im Interesse der betroffenen Menschen und ihrer AngehĂśrigen, sondern hilft auch Gesundheitskosten sparen. Pro Senectute, Alzheimervereinigung, Spitex und Rotes Kreuz informieren gemeinsam Ăźber Dienstleistungen in Obwalden zur Beratung, Entlastung und UnterstĂźtzung zu Hause. Sie Ăźberlegen sich, eine Betreuung/Pflege zu Ăźbernehmen oder sind bereits aktiv in Familie oder Nachbarschaft engagiert? Dann sollten Sie diesen Abend nicht verpassen! – Die beteiligten Organisationen stellen die aktuellen Angebote vor, damit Interessierte einen Ăœberblick erhalten. Anschliessend besteht Gelegenheit, den Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Organisationen persĂśnliche Fragen zu stellen. Ziel: Zum richtigen Zeitpunkt das richtige Angebot kennen. Datum und Uhrzeit Ort Eintritt Fachreferat
Donnerstag, 19. November 2015, 19.00 bis 21.00 Uhr Cafeteria ÂŤHĂźetliÂť, Marktstrasse 5a, Sarnen gratis, keine Anmeldung nĂśtig Dr. med. Andreas Anderhalden: Wichtige Hinweise und Tipps, damit lange zu Hause leben gut gelingen kann
Informationen
Die relevanten Angebote der beteiligten Organisationen werden kurz präsentiert und erläutert Alle Teilnehmenden erhalten ein Merkblatt mit Hinweisen und Kontaktadressen
Wetter-, Sicht- und Lichtschutz! Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion
Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch
14.++18. 15. November November 2015 17. 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried
Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.30 (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch
HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil
Die Engelberger Zukunft über die Zukunft Engelbergs Zukunftswünsche, Visionen und Ängste der Engelberger Jugend Zusammengetragen von Andreas Theler
Montag, 16. November 2015, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte
Nächste Veranstaltungen: Sonntag 29. November 11.00 Uhr
Matinée-Konzert «Mit Musik gegen den November-Blues» Eine Kombination von Flöte und Gitarre/Laute als kleine, feine Nische im Bereich der Kammermusik mit einer überraschenden Vielfalt an Klangmöglichkeiten. Mit Melanie Zumbühl-Felder (Querflöte) und Rosario Conte (Gitarre, Laute, Theorbe) Ticket CHF 15.–/Förderkreis CHF 10.–, Reservation per Mail oder Tel.
Samstag 19. Dezember 7.00 Uhr
Rorate Licht-Gottesdienst in der Heilig Kreuz Kapelle in Grafenort mit anschliessendem Frühstück im Herrenhaus
Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! Unsere Fördermitglieder geniessen viele Vorteile! Infos unter www.grafenort.ch, info@grafenort.ch und Tel. 041 639 53 33 Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch
Adventstage im Blumenatelier Freitag, 20. November 9.00-12.00/14.00-20.00 Samstag, 21. November 9.00-20.00
Blumen für jeden Anlass...
Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch
Let’s Line Dance in Alpnach
Tanzend durch den Winter Die Beginner-Gruppe freut sich auf dich! Donnerstag, 9.00 – 10.00 Uhr oder 19.00 – 20.00 Uhr Probiere es aus! Erste Stunde gratis. Marlies Schlegel 041 670 04 39 linedance@regiocom.ch
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
26. Kinder-Schülerschiessen in der Schwendi am Samstag, 31. Oktober 2015 1. Britschgi Miranda, 1999 / 109 P. 2. Enz Livio, 2004 / 107 P. 3. Wirz Lorena, 2004 / 106 P.
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
«Um im Parlament in Bern etwas zu bewirken, muss ein Ständerat politisch erfahren sein. Das hilft ihm, sich in Bern schnell zurecht zu finden. Mir hilft es, seine vergangen Leistungen zu beurteilen. André Windlin hat politisch schon viel Positives geleistet. Er wird sich mit Herzblut für den Kanton Obwalden und die KMUs einsetzen.» Christian Limacher, Alpnach
Erfahren. Innovativ. Bodenständig.
André Windlin in den Ständerat
www.andré-windlin.ch
Lungern
Camp O
bsee AG
, CH-607
8 Lunge
rn
Betriebsferien
Liebe Gäste Von Montag, 16. November 2015 bis Freitag, 18. Dezember 2015 bleibt unser Restaurant geschlossen. Wir freuen uns, Sie nach den Betriebsferien wieder mit frischem Elan, neuen Kreationen und mit der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen. Voranzeigen: • 25. Dezember 2015 – Weihnachtsmenü • Silvester 2015 – ab 19.00 Uhr Jahresausklang mit 4-Gang-Menü, Musik und Tanz Ein Gutschein vom Obsee – der Treffer! Herzlichen Dank allen, die uns während des vergangenen Jahres besucht haben. Grill-Speiserestaurant Obsee, Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende 6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63 / www.obsee.ch restaurant@obsee.ch / www.obsee.ch
SNG WeihNachtSSchiff Mitte November bis 6. Januar
festschmaus auf dem Vierwaldstättersee
zern Ab Lu NeU und auch A FR & Sansstad ab St
fondue Raclette tischgrill 041 368 08 08 | www.weihnachtsschiff.ch
sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch
TiefpreisgaranTie 100 %
Mein Name ist Jella Ich bin ein sehr freundlicher und liebenswerter gut erzogener Hund, ich gehe gern ohne Leine viel wandern und laufe nicht weg, ich schwimme sehr gern und liebe Schnee und bin sehr verspielt. Ich bin gern draussen, habe aber mein Plätzchen in der Wohnung bei meinen Lieben. Ich mag Kinder und andere Hunde. Ich lasse mich gern streicheln und passe mich gut an, bin gern im Auto unterwegs und kann auch Zuhause alleine bleiben. Ball spielen darf ich nicht mehr so viel, weil ich bereits 8 Jahre alt bin. Leider haben sich meine Eltern getrennt und nun ist nichts mehr wie es war…ich bin im Tierheim Paradiesli (041 610 60 21) und hoffe auf eine neue Familie, bei der ich mich wohl fühlen darf und auf die ich auch aufpasse.
Couloir III Jacke Damen
349.-
Konkurrenzvergleich
699.-
NEU auf über 800 m2
IN SURSEE Infanteriestr. 12
Salomon X Pro 90
549.-
Salomon X Pro 90
Damen
Herren
329.-
Konkurrenzvergleich
479.-
279.-
Konkurrenzvergleich
399.-
Head i. Supershape Magnum inkl. Head PRX 12
549.-
349.-
Konkurrenzvergleich
Rossignol Unique Xelium inkl. Xelium Saphir 100
349.-
Konkurrenzvergleich
Herren
Völkl Racetiger SRC inkl. x Motion 11.0
Damen
Atomic Hawx 2.0 110
Atomic Redster ST inkl. Atomic KR XTO
Atomic Hawx 2.0 100
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Do 9.00 – 21.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr
449.- 499.- 299.- 679.-
Konkurrenzvergleich
799.-
Konkurrenzvergleich
899.-
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
Konkurrenzvergleich
449.-
Konkurrenzvergleich
1049.-
ottos.ch
Gesundheit durch Wissen.
Werden Sie zum Spezialisten Ihrer eigenen Gesundheit.
JETZT NEU IN LUZERN!
Für Interessierte – GRATIS! Vorträge mit Dr. Christian Larsen 19.11.2015 Thema Fuss | 03.12.2015 Thema Kreuz 19.30 - 21.00 Uhr, Ameron Hotel Flora, Seidenhofstrasse 5, Luzern Info-Abende Jeden ersten Montag* im Monat um 18.00 für 45 Minuten in der Migros Klubschule Luzern (2. OG), Hertensteinstrasse 9 Lernen Sie die Spiraldynamik® gratis kennen! * (ausser an gesetzlichen Feiertagen)
Informationen & Kursangebote www.spiraldynamik.com
Für Laien Spiraldynamik® Tageskurs 21.11.2015 Thema Kopf bis Fuss Innovative Impulse für positive Veränderungen der Bewegungsgewohnheiten. Anmeldung: kurse@spiraldynamik.com
Spiraldynamik® Med Center AG Südstrasse 113 | 8008 Zürich | T: 043 222 58 68 | E: luzern@spiraldynamik.com
Wein-Präsentation Einladung zur Präsentation des 3. Jahrgangs L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG 2012 mit Grappa di Barbera affinata in ciliegio, Moscato d’Asti DOCG und Grappa di Moscato invecchiata Samstag, 14. November und Sonntag, 15. November 2015 jeweils von 10 bis 17 Uhr Centro, Marktstrasse 3 in Sarnen (vis-à-vis Migros, bei der Hüetli) Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung. Irmgard & Alois Lengen Bodenstrasse 21 - 6062 Wilen 041 660 8 660
V
A OR
N
I ZE
GE
Adventswoche
DI, 24.11.2015 – SA, 28.11.2015 bei Blumen Wüthrich Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83
BETTENBERATUNGSWOCHEN 10. Oktober 21. November 2015
GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5. T 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37. T 041 618 33 00
Ich wähle
n i l d n i W é r d n A
Gemeindels a g n ru h a rf E uer« Mit der enüber eines Q g e g t, n e id s rä p lin nt André Wind n e k , rs e ig te s ein liegen bestens n A n e ch s ti li o die p ie Sorgen des d ch u a it m a d und ers. » einfachen Bürg einderat Kerns
120 hlafJahre Sctenz kompe
Zum 120-jährigen Jubiläum gibt’s auf unser komplett neues Produktsortiment
Matratze Lea (90 × 200), CHF 1487.20
rn
Wir feie
Gem
12 % Rabatt
(statt CHF 1690.–)*
Dani Blättler,
Lassen Sie sich von on uns beraten:
Den Ausgeschlafenen gehört die Welt. «I wett i hett es happy®-Bett!»: hast du eins, gehört dir die Welt. www.happy.ch
*Aktion
gültig vom 1.10. bis 28.11.2015
BUCHER AG
I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS
TEL. 041 660 17 04
w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Tel. 041 630 34 34
Letztes Wochenende MONSTER-RABATTE
15%
auf alle Polstergruppen
Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr
HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER
qqqqq
rössli
FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12
LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH
Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr
Geniesser-Menü November 2015 ❃ Kartoffelrahmsuppe mit Majoran und Alpschweinspeckchips ❃❃ «Vitello tonnato» vom Alpschwein mit Thunfischsauce ❃❃❃ Schweins-Cordon bleu «Haghütte» gefüllt mit Alpschweinspeck und Alpkäse Pommes frites Gemüsegarnitur ❃❃❃❃ Caramelisierter Birnenfächer mit Joghurtglace vom Aeschi ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 60.– Hauptgang mit Suppe Fr. 39.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 42.–
Aktuell im und ums Rössli
Ab 9. November 2015 (ohne 5. Dezember)
Chateaubriand klassisch
Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen, mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur
Tatar vom Angus Natura Beef
Von Hand fein gehackt und frisch zubereitet
Bis 4. Dezember 2015
Alpschwein «Haghütte» artgerecht und naturnah = qualitativ hochwertig und saftig
Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für Firmen-/Jahresendessen 100% WIR
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Christine und Josef Lussi-Waser
Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch
Wahlen 15. November 2015
Lucia Omlin, Sachseln
Rechtsanwältin und Notarin, Kantonsrätin
«Ich wähle Erich Ettlin, weil mich seine Fach- und Sozialkompetenz überzeugt. Für mich die ideale Mischung, um in Bern die Interessen von breiten Obwaldner Bevölkerungsschichten zu vertreten.»
E JED MME STI
ZÄHLT
Ich wähle Erich Ettlin
für Obwalden in den Ständerat! Kursangebot der Rheumaliga Luzern und Unterwalden
Wassergymnastik/Aquawell bewegen, sanft und effektiv Das schonende Training im Wasser für Gelenke, Bänder und Muskeln, sanft und effektiv.
Es hat wieder freie Plätze im:
Hallenbad Rütimattli in Sachseln Lektion à 40 / 45 Min. Sichern Sie sich Ihren Kursplatz schon heute. Überzeugen Sie sich in einer Probelektion! Kurszeiten:
Montag
21.00 – 21.45 Uhr
Dienstag
12.00 – 12.40 Uhr / 12.40 – 13.20 Uhr / 21.00 – 21.45 Uhr
Donnerstag
12.00 – 12.40 Uhr
Freitag
17.30 – 18.15 Uhr / 18.15 – 19.00 Uhr / 19.00 – 19.45 Uhr
Unsere Kurse sind offen für ALLE (auch für nicht „Rheuma-Betroffene“) Anmeldung:
Rheumaliga Luzern und Unterwalden, Frau Rita Portmann, Leitung Kurswesen, Tel. 041 484 34 75, E-Mail: rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch
Miini Region
Freitag, 13.1 1. und SamStag, 14.1 1.2015
MusikforMationen «Dreifach hirschen» Freitag 13.11.2015 Spielzeit 15.00 – 20.30 Uhr
LänDLertrio aupechrüter
Samstag 14.11.2015 Spielzeit 10.00 – 16.00 Uhr
JoDeLchörLi sunnähaLb Samstag 14.11.2015 ab 10.30 – 14.30 Uhr
Marktbetrieb unD Degustationen
TOP in L
uze
rn
Einstieg ins Marketing?
Auf nachhaltige Energiegewinnung setzen.
MarKom mit Top-Quote!
Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes. Wir beraten Sie gerne.
Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch/markom
Jetzt reservieren
www.sigmatic.ch
fondue-suscht.ch
Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre AG demnächst stillzulegen? Treuhänder sucht als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Erstkontakt: Telefon 076 496 33 30
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33
a.Hilf
www.Hellsehen-Marisa.ch 24h
Ich sage Ihnen wie es kommt
Liebe-Job-Familie-Krank-Zukunft
Fr. 3.50 Min. 0901 500 501
Hilfe & Klarheit auf Ihrem Weg
Immobilien
Exklusiv
Einzigartig
In der besten Gemeinde des Kantons Luzern erstellen wir luxuriöse und massive Einfamilienhäuser in unterschiedlichen Ausführungen nach Ihren Wünschen.
www.striegelhöhe.ch
Die grandiose Aussicht auf den Sempachersee und die Bergspitzen des Pilatus, Titlis und der Rigi unterstreichen die Einzigartigkeit dieser Bauparzellen.
Machen Sie sich selber ein Bild und suchen Sie sich Ihren bevorzugten Typ in dieser steuergünstigen Gemeinde aus.
Hunkeler.Partner Architekten Bahnhofstrasse 2 6210 Sursee 041 921 24 36
Verwirklichen Sie Ihre Träume und Ideen noch heute. Kontaktieren Sie uns – wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
7½-Zimmer-EFH an idyllischer Lage in Rothenburg CHF 1 490 000.00 Viel Platz auf rund 190 m 2 Wohnfläche in heimeliger Atmosphäre, mit gedeck tem Aussensitzplatz und lauschiger Pergola, auf 1140 m 2 grosser Parzelle und an Landwir tschaf tszone angrenzend.
w tg.ch
Luxuriös
Büren – Erstvermietung Möchten Sie eine herrliche Aussicht ins Engelbergertal und die umliegenden Berge geniessen? Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung in Büren neu erstellte
3V-Zimmer-Attika-Wohnung im 3. OG Lichtdurchflutete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste Küche, auserlesener Parkett, grosse Einbauschränke, je 2 Schlupfe von ca. 17 m2 und 10 m2, sep. WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Keller, Lift Miete CHF 1’970.–, NK Akonto CHF 190.– Tiefgaragenplatz CHF 130.– Gerne zeigen wir Ihnen diese sonnige und kinderfreundliche Wohnanlage.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Zu kaufen gesucht! Schweizer Familie sucht in Lungern freiste-
Haus
hendes (auch renovationsbedürftig). Tel. 078 678 66 27
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Immobilien Zu kaufen gesucht:
2½- bis 4½Zimmerwohnung
in Sarnen oder Sachseln. Angebote bitte an tbsow@gmx.ch
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Bßro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zßgelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
Zu vermieten per sofort oder nach Ăœbereinkunft in Alpnach
Zu kaufen gesucht
7½-Einfamilienhaus
Telefon 079 403 80 60
zum Teil mĂśbliert befristet; auf zwei Jahre
Interessierte melden sich unter Chiffre: Chiffre 441, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Giswil
4½-Zimmerwohnung
Keine Haustiere, ab sofort. Miete Fr. 1‘350.– inkl. NK. Telefon 079 775 65 10 Zu vermieten im Dorf Kerns
mĂśbliertes
Zimmer. Mitben. Aufenthalt, Kßche, Bad/WC, Waschkßche, Garten. Ideal MO bis FR. Fr. 530.–/ Mt., inkl. alle NK und WLAN, frei ab 1.11.15. PP auf Wunsch. Details unter www.fs3.ch
Wilen
+ 7 ) 5 15
älteres Mehrfamilienhaus oder Bauland fßr MFH
Zu kaufen gesucht in Sarnen (speziell im Hochhaus), Kerns, Sachseln oder Giswil
2½- bis 4½-Zi-Wohnung. Tel. 077 923 83 65
Putzengel reinigen Ihre ZĂźgelwohnung mit Abgabegarantie.
Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.
Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch
2½-Zi'Attika-Loftwohnung (*) #
& 5 - $ /4) 2 1 ' 7 0 4. 23
, 7
(
4 6 2 ! " 7 7
6 % 7
Immobilien
Luxuriös
Exklusiv
Einzigartig
In der besten Gemeinde des Kantons Luzern erstellen wir luxuriöse und massive Eigentumswohnungen in unterschiedlichen Ausführungen mit Ihrem Wunschausbau.
www.striegelhöhe.ch
Die grandiose Aussicht auf den Sempachersee und die Bergspitzen des Pilatus, Titlis und der Rigi unterstreichen die Einzigartigkeit dieser Bauparzellen.
Machen Sie sich selber ein Bild und suchen Sie sich Ihren bevorzugten Typ in dieser steuergünstigen Gemeinde aus.
Hunkeler.Partner Architekten Bahnhofstrasse 2 6210 Sursee 041 921 24 36
Verwirklichen Sie Ihre Träume und Ideen noch heute. Kontaktieren Sie uns – wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
Zu vermieten
4V-Zimmer-Wohnung, EG in St. Jakob, Ennetmoos. Eigentumsstandard, moderne Küche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze. Miete CHF 1’700.– plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53 Zu vermieten im Aquacenter in Kerns helles, neu renoviertes
Studio
ab 1. Dezember an NR. - Dusche/WC - kleine Kochnische - Laminat Fr. 520.– (inkl. NK, Parkplatz und Strom) Nähere Auskunft: 079 742 62 68
Büren – Erstvermietung Möchten Sie eine herrliche Aussicht ins Engelbergertal und die umliegenden Berge geniessen? Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung zwei neu erstellte
4V-Zimmer-Wohnungen im 1. OG Lichtdurchflutete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste Küche, auserlesener Parkett, grosse Einbauschränke, sep. WC mit begehbarer Dusche, eigene Waschmaschine und Tumbler im Reduit, Keller, Lift 1. OG Nord Miete CHF 2’050.–, NK Akonto CHF 230.– 1. OG Süd Miete CHF 2’100.–, NK Akonto CHF 230.– Tiefgaragenplatz CHF 130.– Gerne zeigen wir Ihnen diese sonnige, ruhige und kinderfreundliche Wohnanlage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
Zu vermieten 4½-Zi-Dachwohnung in Sachseln. Mit Garage, Cheminée und Balkon, herrliche Sicht auf Berge und See. Miete Fr. 1‘650.– plus NK. Bezug nach Vereinbarung. Auskunft 079 512 14 46
Immobilien
Erstvermietung in Neubau
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Flüelistrasse 17 in Kerns
in Alpnachstad.
4½-Zi-Wohnung im EG, 128.8 m² 5½-Zi-Wohnung im EG, 152.2 m²
Bezugstermin: 1. Februar 2016 Nettowohnfläche 140m2
Grosszügige, moderne und helle Wohnungen, Parkettboden, Terrasse, Einstellhallenplätze vorhanden. Preise auf Anfrage.
Gehobener Ausbaustandard Parkettböden Grosse Terrasse 2 Nasszellen Kellerabteil, Lift Autoabstellplatz in Tiefgarage. Nichtraucher, keine Haustiere. Miete Fr. 2‘150.– + NK Fr. 200.– Telefon 079 467 21 54
Eberli Immobilien AG 041 632 40 80 / info@eberli-immobilien.ch
4½ Zimmerwohnung
Zu vermieten in Alpnach, Sonnmatt an zentraler, ruhiger Lage per 1. Dezember 15
4½-Zimmerwohnung DG Neue Wohnküche, neues Bad, eigene WM, 3 Balkone, Cheminée, Parkett in allen Zimmern. MZ CHF 1‘900.– inkl. Einstellplatz NK Akto. CHF 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Telefon 079 286 63 90
Erholung pur
��������������� �� ��������
3½-Zimmer-Wohnung, EG ��� ����� � ��� �� � ��� ���
Zu vermieten per sofort in Wilen (nähe Wilerbad)
2½-Zimmerwohnung
Eigener Eingang. Platten-/Parkettboden, Bodenheizung, renoviert, neue Küche. Garageneinzelbox mit Vorplatz. Grosser Gartensitzplatz, Rasenfläche. See-/Bergsicht, ruhige Lage (Sackgasse). 2 Min. zur Postautohaltestelle, 5 Min. zum See. Inkl. NK (ohne Strom) Fr. 1‘580.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr 076 727 40 03
WG Mitbewohner/in gesucht für 3½-Zi-
Wohnung in Kerns per 01.02.16. Neubau Wohnung, grosszügige Wohnfläche, offene Küche. Mit grossem Balkon, zentral gelegen, schöne Aussenanlage. Haustiere erlaubt. MZ inkl. NK Fr. 880.–, Garage Fr. 140.–. Tel. 078 721 26 31 2-Zimmerwohnung (im Parterre) in Lungern Obsee in neuem 2-Fa.-Haus mit Gartensitzplatz und Parkplatz. Monatl. Miete Fr. 1‘000.– inkl. NK. Das ganze Inventar könnten wir für Fr. 800.– inkl. TV abgeben. Übernahme p. sofort möglich o.n.V. 044 482 05 80 e-mail: edi.blatter@blatter-briefmarken.ch
���� ����������� ������������� ������ ��� ����������� �������� ����� �������������� �������� ��� ������������ ������ ��� ��������� � ������� ���� ���������� ����� �� ������ ���� ���� ������������ ������� �������� � � ��� ��� �� �� ���������������� �����������������������������
Immobilien Zu vermieten in Altdorf,
1875 m2 Werkstatt- oder Lagerfläche inkl. Büro Zugang Parterre mit Laderampe, Nutzlast 3 t pro m2, Höhe 8 Meter, inkl. Hallenkran Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr exkl. Nebenkosten, ab Februar 2016 Telefon 041 874 81 79 / Frau M. Ruch martina.ruch@ruch.ag Nachmieter gesucht für den 15. Dezember o.n.V.
4½-Zi-Dachwhg
grosse, helle in Wilen. 2 Balkone, Sicht auf See und Berge, ca. 2 Min. zur Bushaltest. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘900.– plus PP. Tel. 041 661 21 20 / 079 577 64 75
Zu vermieten per Anfang Febr. 2016 in Kerns charmant renovierte Altbau 3½-Zimmerwohnung an Schweizer/NR. Zentrale Lage, Balkon, Bad/DU/WC, mit Parkplatz. Tel. 041 660 18 50 / 079 380 69 53 ab 18 Uhr
Suche mein persönliches, kleines Bijou!
Weiblich/NR/CH: suche dringend per sofort oder nach Vereinbarung im Raum Sarnen oder Stans eine schöne und gepflegte 2½- bis 3½-ZimmerWohnung mit Balkon. Maximal CHF 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 079 425 59 32
Zu vermieten in Altdorf,
740 m2 Lagerfläche im UG Höhe 3.5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2.5 m x 3.7 m Miete Fr. 55.– pro m² im Jahr exkl. Nebenkosten, ab Februar 2016
Erstvermietung Zu vermieten in der Wijermatt in Kerns helle und lichtdurchflutete Mietwohnungen im Eigentumsstandard mit eigenem Waschturm in jeder Wohnung. 1. Etappe (Bezug nach Vereinbarung) 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG, CHF 2‘045.- exkl. NK 2. Etappe (Bezug 1. März 2016) 3.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘550.- exkl. NK 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG inkl. Gartensitzplatz, CHF 2‘100.- exkl. NK Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung. Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch www.wijermatt-kerns.ch Stans – Erstvermietung Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung letzte neu erstellte
3V-Zimmer-Wohnung im EG mit sehr grosser Terrasse Herrliche Sicht auf umliegende Berglandschaft, lichtdurchflutete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste Küche, auserlesener Parkett, grosse Einbauschränke, sep. WC, Anschlüsse im Reduit für Waschturm vorhanden, Keller, Lift
Telefon 041 874 81 79 / Frau M. Ruch martina.ruch@ruch.ag
Miete CHF 1’930.–, NK Akonto CHF 220.– Tiefgaragenplatz CHF 120.–
Miär suächid im Melchtal idr Umgäbig Weidli
Gerne zeigen wir Ihnen diese sonnige, ruhige und kinderfreundliche Wohnanlage.
zum Miätä oder Chaifä, ä
Parkplatz oder
Garage, wer cha iis wiiters hälfä? Vor allem
jetz ubärä Winter suächtemer ä Parkglägäheit. Dankä fir jedä Hiwiis 076 372 59 33
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 118
Praxis- oder Büroräumlichkeiten
FREIE TIE B SICH G N GU
230m2, zentrale Lage. Parkplätze vorhanden. Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66 e-mail: info@pvow.ch
Emmenbrücke
zu vermieten per sofort
Waldeggstrasse 8 +10
Praxis-Raum
am Dorfplatz 12 i n Sarnen
3½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 575'000
Irma Omlin Bolzern 079 641 48 79
- charmantes Ambiente - grosszügiger Eingangsbereich
Samstag, 14. 11. 2015 – 13 bis 16 Uhr
Nachmieter gesucht per 1. Februar 2016 für
2½-Zimmerwohnung
schöne in Wilen, Wilerbadstr. 2 mit Sicht auf See und Berge. Tel. 041 662 04 07
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | www.amrein-immo.ch
Zu verm. in Sarnen an zentraler Lage
Zu vermieten in Sachseln ab sofort
4½-Maisonette-Whg. 125 m²
5½-Zimmerwohnung
NWF, Platten- u. Parkettboden, Bad/WC, DU/ WC, eigene WM/TB, gr. Balkon, eigener Keller. MZ Fr. 2‘050.– exkl. NK und Tiefgaragenpl. Keine Haustiere, NR bevorzugt. 041 660 42 92 w tg.ch
Nähere Auskunft ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 660 22 10
Wohnen im Einfamilienhaus St. Josef, Stans
Zu vermieten in Lungern
3½-Zimmerwohnung per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 041 678 14 29
CHF 1 180 000.00 Ausgezeichnet unterhaltenes, kuscheliges, Ein familienhaus, auf wunderschönem Grundstück bietet Privatsphäre und gute Erreichbarkeit der Stanser Infrastruk turen.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Unvergessliche Panoramasicht! Zu verkaufen im steuergünstigen Fürigen, am Fusse des berühmten Bürgenstocks
moderne und grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung grosse Terrasse, hochwertiger Innenausbau, hohe Privacy, 127m² NWF, Baujahr 2007, 2 Einstellhallenplätze, unverbaubare Panoramasicht auf See und Alpen Tel. 041 418 08 08
Immobilien ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT
Häuser, Wohnungen, Zimmer
in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch
Zu mieten gesucht per sofort oder nach Vereinbarung 2½ – 3½-Zimmerwohnung mit Lift im Sarnerdorf. Bin w., NR, 67j. und ohne Haustiere. Preisvorstellung bis ca. Fr. 1‘850.–. Telefon 041 670 00 56 Rentner-Ehepaar / NR / ohne HT sucht dringend per sofort eine ruhige
3- bis 3½-Zimmerwohnung
im Raum Sachseln oder Umgebung. Telefon 041 660 29 65 / 079 481 41 37
Zu vermieten ab sofort o.n.Vereinbarung in Kerns
5½-Zimmer-Maisonettewohnung
Platten-/Laminatboden, Bodenheizung. Auf Wunsch teilmöbliert. Grosse Küche, Einbauschränke. Grosses Bad/WC, Gäste-WC. Waschturm in der Wohnung. Balkon, grosser, gedeckter Sitzplatz. Bergsicht, Lift. 2 Halleneinstellplätze, Keller, zusätzliches Aussenreduit. Ruhige Lage (Sackgasse). Spielplatz, 2 Min. zur Postautohaltestelle. Miete mtl. Fr. 2‘360.– (inkl. Einstellplätze) NK à Konto mtl. Fr. 210.– Auskunft/Besichtigung ab 18 Uhr / 076 727 40 03
ATTRAKTIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT VIEL RAUM UND LICHT IN STANS: 3.5 ZIMMER, NWF ~98 M² AB CHF 790’000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7I0MAAAu0cqJA8AAAA=</wm>
4.5 ZIMMER, NWF ~127 M² CHF 1’090’000.– <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7e2G5NkbkEQ_AxB8_-KgUOcuNz1XjXwx9q2o-0VDHGCSWGuyAgJXmPKwQwzShGGLrAoiOr--0lUoMzjfQjTy4BRZFKMkj3c5_UAOUAu0XIAAAA=</wm>
OBEREBITZI.CH BERATUNG UND VERKAUF Eberli Immobilien AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch www.eberli-immobilien.ch
Stans – Erstvermietung Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung neu erstellte
5V-Zimmer-Attika-Wohnung im 3. OG
Zu vermieten in Sarnen, Hochhausstrasse 5 per 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung
Herrliche Sicht auf umliegende Berglandschaft, lichtdurchflutete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste Küche mit Kochinsel, auserlesener, geölter Parkett, grosse Einbauschränke, Bad mit Closomat, sep. WC/Dusche, Reduit mit eigener Waschmaschine und Tumbler, Keller, Lift
3½-Zimmerwohnung Hochparterre
Miete CHF 3’000.–, NK Akonto CHF 270.– Tiefgaragenplatz CHF 120.–
Mietzins monatlich inkl. HKNK akonto Fr. 960.–
Gene zeigen wir Ihnen diese sonnige, ruhige und kinderfreundliche Wohnanlage.
Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, E-Mail: info@pvow.ch
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
Ich wähle
n i l d n i W é r d n A
einem Wahl zwischen ie d n e b a h em ir «W steiger und ein in re e u Q n e h politisc enden Gemeind re e ti m a , n e n erfahre tsamt r das Ständera Fü . n te n e d si rä p tungsen soliden Leis in e s e t ch u ra b n. » Windlin hat ih ausweis. André srat SVP Sarnen nton
Peter Seiler, Ka
Zahnarzt in Sachseln
Älplerkilbi Alpnach 2015 Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen 0021 0269 0762 1217 1700 2231 3512 4491 5391 5814 6266 7982
0083 0507 0857 1249 1753 2511 4190 5000 5415 5882 6785
0175 0536 0979 1321 2192 2790 4310 5071 5687 6091 6989
0215 0790 0963 1683 2202 2832 4478 5219 5689 6179 7800
Die Preise können, nach tel. Vereinbarung, abgeholt werden bei: Michael Wallimann, Grossmatt 3, 6053 Alpnachstad. Tel. 041 670 20 18 Preise, welche bis zum 4. Dezember 2015 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Alpnach. Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren und an alle, die zu dieser schönen Älplerkilbi beigetragen haben. Älplergesellschaft Alpnach Fotos von der Älplerkilbi können unter www.studiofischlin.ch angeschaut und bestellt werden.
Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln
Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)
Tel: 041 661 07 22
Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.
www.zahnarztpraxis-sachseln.ch
Fischer Kerzen AG Fabrikverkauf
13./14. November 2015 Fr. 9.00 - 18.00 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Dekorationsartikel * Weihnachtsartikel * Duftkerzen * Teelichte * Laternen & vieles mehr
WO: Oberfeld 12, 6037 Root
www.kerzen.ch
Sie essen gerne Fisch, dann kommen Sie an die
16. Fischerchilbi
in der MZA St. Jakob, Ennetmoos Samstag, 14. November 2015, ab 11.00 Uhr
Fischerstübli mit durchgehend warmer Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch
Permanent-Make-up Modelle gesucht Lipp-Liner Eye-Liner Augenbrauen
CHF 300.– CHF 250.– CHF 300.–
Fisch-Spezialitäten in den verschiedensten Variationen mit Fischen aus schönen Bergseen, Bächen und dem Vierwaldstättersee Pot-au-feu ist ein klassischer Eintopf aus ländlicher Küche mit Rindfleisch, Kartoffeln, Rüebli, Wirz, Sellerie. . . Dessert Schoggi-Creme mit Birne und/oder feiner Kuchen der Hampuss-Frauen Wir verwöhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch Fischerverein Hampuss 6372 Ennetmoos
Zu verkaufen sehr schöne, rassenreine, 3 Monate alte schwarze
Mittel-Schnauzer
Beide Elterntiere können besichtigt werden und haben Stammbaum. Fr. 950.–. Telefon 079 435 47 04
Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde
Bügelfee Daniela Der zuverlässige und günstige Weg zu faltenfreier Wäsche in Ob- und Nidwalden.
Egal ob einmalig, ab und zu oder als regelmässige Stammkundschaft, privat oder Gewerbe (z.B. Restaurants). Gerne erwarte ich Ihre Anfrage. Auch Hol- und Bringservice möglich. Ich freue mich auf Ihren Anruf ☺ Telefon 079 508 38 37
Härzlichi Gratulation zum
techn. Kaufmann mit eidg. Fähigkeitsausweis Miär sind stolz uf dich! Sandra, Mami, Dädi, Andrea und Flavia
LICHT + MÖBEL
DESIGN OUTLET vis à vis Länderpark in Stans laufend neue Produkte
stark reduziert ab Ausstellung GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN
USM MÖBEL
Öffnungszeiten geschlossen Mo 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Di - Fr 10.00 - 16.00 Uhr Sa Telefon 041 611 11 33
DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN
designwerkag.ch
EIN
LAD UNG ZUR VERLEIHUNG des 4. Unterwaldner Holzkopf 2015
Am 16. November 2015, 18 Uhr beim Treffpunkt im Länderpark, Stans. Die Preisverleihung ist öffentlich und wird anschliessend mit einem Apéro abgerundet.
AUSSTELLUNG PRIX LIGNUM 2015 Vom 16. bis 21.11.2015 findet beim Treffpunkt im Länderpark, Stans die Ausstellung des PRIX LIGNUM 2015 statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
PRO HOLZ UNTERWALDEN | proholz.ch
WER WIRD MEISTER 2015? Mit den Sektions-Meisterschaften für Schreiner-Lernende beginnen in den kommenden Wochen in der ganzen Schweiz die Vorqualifikationen für die Regionalmeisterschaften, die Schreiner-Nationalmannschaft, sowie die Schweizermeisterschaften und World Skills. Im letzten Jahr beteiligten sich insgesamt über 900 Lernende an den Sektionsmeisterschaften. Wobei sich Mirco Signer und Reto Ettlin durch alle Wettkämpfe durchsetzen und sich für die World Skills in Sao Paulo qualifizieren konnten. Für die Lernenden gilt es dabei, in einer bestimmten Zeit ein Werkstück zu entwerfen und herzustellen. Dabei kommen alle Fertigkeiten, die während der Ausbildungszeit vermittelt werden, zum tragen: Präzision, Phantasie, Effizienz und ein entsprechendes Arbeitszeit-Management. Auch für Schüler und Jugendliche auf Lehrstellensuche bietet sich die Gelegenheit, einmal in ungezwungener Atmosphäre Schreiner-Luft zu schnuppern und im Kontakt mit den Lernenden mehr über diesen Beruf zu erfahren. Die Sektionen des VSSM (Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten) orientieren zusätzlich mit versch. Informations-Material. Die Wettkämpfe sind nicht nur für die Jugend eine spannende Angelegenheit, der öffentliche Anlass ist immer ein fröhliches Treffen der ganzen Holz-Branche und ihres weiteren Umfeldes. Die Sektion VSSM Unterwalden veranstaltet ihre Meisterschaft am Samstag, 14. November 2015, in der Fachschreinerei Läubli AG, Pilatusstr. 16, 6060 Sarnen. Ab 09.00 Uhr geht’s los, die Rangverkündigung findet um 17.00 Uhr statt.
www. erich-ettlin.ch
Entscheidend ist doch, dass unser Vertreter in Bern wahrgenommen wird, damit er die Interessen der Obwaldner Bevölkerung und Wirtschaft kompetent und überzeugend vertreten kann.’’ JürgEn MayEr Verwaltungsrat maxon motor, Sachseln Überparteiliches Komitee
Erich Ettlin in den Ständerat
Verwaltungsrat Informatik Leistungs Zentrum OW/NW | seit 2002 Vorsteher der Kantonalen Steuerverwaltung OW | 1996 bis 2001 Mitglied der Aufsichtskommission des Kantonsspitals Obwalden | 2005 bis 2010 Mitglied der Steuerrekurskommission | seit 2007 Engagiert in Kommissionen für Gemeinde, Kanton und Bund | seit beinahe 30 Jahren
Brautmode Principessa
Indische Wochen
Wir brauchen Platz, ab sofort erhalten Sie
50% auf alles
11. November bis 15. Dezember 2015
Öffnungszeiten Di - Fr 13.30 - 18.30 Sa 9.00 - 16.00
ein CHF 20n) Reisegutsch che der Indischen Wo nd
(einlösbar währe
Tuck-Tuck Das Transportmittel in Indien schlechthin Ohne das Tuck-Tuck gäbe es kein Durchkommen in den mit Verkehr vollgestopften Städten wie Dehli oder Mumbai. Die Autorikscha schleppt Waren und Güter, dient als Familienkutsche, ist mobiles Einkaufszentrum und vor allem Taxi.
www.brautmode-principessa.ch
Neu bleibt unser Restaurant 7 Tage durchgehend geöffnet.
Lieber Nidwaldnerhof-Gast, es muss ja nicht unbedingt mit dem Tuck-Tuck sein, aber eine Reise in den indischen Nidwaldnerhof lohnt sich alleweil.
Tischreservation
Auf BALD im Nidwaldnerhof!
Dorfstrasse 12 6375 Beckenried
Familie Stucki-Frutig und das Nidwaldnerhof-Team
www.nidwaldnerhof.ch
Kartenlegerin mit geerbter Gabe!
041 620 52 52
Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg. Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99/Min.
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!
HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren
Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Publikumsvortrag
WENN DIE BLASE DEN ALLTAG BESTIMMT – TABUTHEMA BLASENSCHWÄCHE REFERENTEN: DR. MED. BRIGITTE WEBER, CHEFÄRZTIN FRAUENKLINIK DR. MED. HELGE HOFFMANN, BELEGARZT UROLOGIE
DONNERSTAG, 26. NOVEMBER 2015, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Über eine halbe Million Menschen jeden Alters leiden in der Schweiz an einer Blasenschwäche. Blasenschwäche ist keine lebensbedrohliche Erkrankung, aber für die Betroffenen bedeutet es eine erhebliche Einschränkung der Lebensqualität. Auf einfache und anschauliche Weise erklären die Referenten die Funktion der Blase, die verschiedenen Formen der Blasenschwäche und ihre Ursachen sowie deren Diagnostik und Behandlung. Ein Vortrag für Frauen und Männer. Gerne laden wir Sie nach dem Vortrag zum Apéro ein, wo Ihnen die Referenten für Fragen zur Verfügung stehen. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch
www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz
FREIE KITA PLÄTZE Giswil* Kerns Kerns Babygruppe Alpnach
Montag 3 Montag 0 Montag 0 Montag 0
Dienstag 2 Dienstag 0 Dienstag 0 Dienstag 0
Mittwoch 2 Mittwoch 0 Mittwoch 0 Mittwoch 0
*Neu seit 03. August 2015
Donnerstag 2 Donnerstag 0 Donnerstag 1 Donnerstag 0
Freitag 3 Freitag 0 Freitag 1 Freitag 2
Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch
Zu verkaufen
als “ g Walo Prix slieblin likum b u P „
Ein Weihnachtserlebnis erster Klasse! Die legendäre Gesangsgruppe FURBAZ singt die schönsten Weihnachtslieder.
SARNEN AULA CHER 04. DEZEMBER 2015
FREITAG Türöffnung 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr
Vorverkauf: Ticketcorner, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 pro min), bei Post, Manor und SBB sowie bei allen anderen Ticketcorner-Verkaufsstellen oder www.ticketcorner.ch
Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 schwarz, Jg. 09.11, KM 88’000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000 Suzuki Swift 1.2 4WD Piz Sulai schwarz, Jg. 08.12, KM 63’000 Suzuki SX4 1.6 4WD grau, Jg. 08.11, KM 54’000 Seat Ibiza 1.4 schwarz, Jg. 2015, KM 60 Audi S3 2.0 TFSI Sportback quattro schwarz, Jg. 03.09, KM 73’000 VW Sharan 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 11.08, KM 136’000 Subaru Forester 2.0 DS AWD d‘grau, Jg. 04.13, KM 46’000 Toyota Yaris 1.3 5-türig silber, Jg. 10.08, KM 95’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58 Monika, Anf. 60, hübsch, mit schlanker Figur und bezauberndem Kussmund, zärtlich und unkompliziert. Bei Feierlichkeiten sitze ich alleine zwischen glücklichen Paaren, alleine in ein Restaurant gehen, mag ich nicht, abends leistet mir nur der Fernseher oder ein Buch Gesellschaft und am Wochenende gehe ich alleine spazieren. Geht es Ihnen auch so? Wenn Sie (bis 80 J.) es auch leid sind, niemanden an Ihrer Seite zu haben, dann rufen Sie an! Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Für das Altenheim fühle ich mich zu jung, aber für die Liebe nicht zu alt! Beatrice, Ende 70, schlank, jugendliches Aussehen, sehr gepflegt, natürlich und warmherzig, gute Hausfrau und Köchin mit zwei fleissigen Händen und einem grossen Herz, sucht einen lieben Mann, gerne älter, zum Umsorgen, Verwöhnen und Liebhaben. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
LEBENSBERATUNG
Direktion:
Maria Müller
Sonntag, 22. November 2015 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte
(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90
Samira…
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!
Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen
365 Tage
Samstag, 28. November 2015
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
«André Windlin ist ein ausgebildeter Meisterlandwirt, ein innovativer Produzent und Macher. Er führt seinen Bergbetrieb ökologisch, umweltverträglich und nachhaltig. Er lebt das vor, wovon andere sprechen. Mit ihm schicke ich einen bodenständigen Praktiker nach Bern, der Obwalden und der Schweiz gut tut.» Andreas Gasser, Lungern
Erfahren. Innovativ. Bodenständig.
André Windlin in den Ständerat
www.andré-windlin.ch
Ausbildungen mit Diplom
Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege tandort: ücke Kosmetikerin Neuer S nbr Visagistin
Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 5. Dezember 2015. www.dickerhof.ch
AG
me park Em Gersag
Bildungszentrum für Massage und Kosmetik
Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Im Café Träumli z‘Giswil gibt es ab sofort wieder hausgemachte Brote, Backwaren und Torten. Wir freuen uns auf Ihren Einkauf. Therese Blättler und das Café Träumli Team
Stellen
Handwerk / Technik Metallbaukonstrukteur w/m
Kaufmännisch
CAD Planung mit AVOR Werkstatt u. Montage von klassiKundendienst Auftragsabwicklung m/w schen Metallbaukomponenten, aktive Kundenberatung und Projektabwicklung – Ihr Plus: Metallbaukonstrukteur mit Annahme der Kundenaufträge, Sicherstellung der termingerechten Auslieferungen, Kostenabrechnungen, Verarbeitung Interesse an Projektaufgaben, selbstständig und initiativ! ___________ elektr. Bestellungen, Verarbeiten von Retouren – Ihr Plus: kfm. Ausbildung, verhandlungssicher in Deutsch u. Franz., Triebwerkmechaniker w/m gute SAP-Kenntn., Erfahrung in der Auftragsabwicklung! Diagnostik, Reparatur, Demontagen, Sonderanfertigungen, sehr ___________ Mess-, Test- und Kontrollaufgaben mit Dokumentation – Ihr Telefonverkäuferin 50% Plus: Mechaniker mit erster Erfahrung auf Jet-Triebwerken, Akquirieren von Neukunden – Termine vereinbaren für den langfristig interessiert, gute IT- und Englischkenntnisse! ___________ Aussendienst – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Erfahrung – Verkäufer-Gen – Pensum Polymechaniker CNC Fertigung w/m NC-Programmieren, Einrichten u. Einfahren der Werkzeug- Mo-Fr vormittags – sympathische Telefonstimme – flexibel belastbar – motiviert und interessiert! maschinen, Drehen, Fräsen, mit Qualitätssicherung, Werk- und ___________ zeugunterhalt u. Rapportwesen – Ihr Plus: Lehre als PolyMandatsleiter Treuhand m/w mechaniker Fertigung, teamorientiert mit guter Berufspraxis! ___________ Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen – Steuerberatung für nat. und jur. Personen – Betreuen von nat. und Produkt-Manager Audio w/m Verantwortung im Produktbereich Audiotechnik, Sortiments- intern. Mandaten – Mehrwertsteuerabrechnungen – Ihr Plus: gestaltung, Kalkulation, Marketing, Verkauf, PR, aktive mehrjährige Treuhanderfahrung – stilsicheres Deutsch und Lieferanten- u. Kundenkontakte – Ihr Plus: Beruf im Multime- gute Englischkenntnisse – Begeisterung für Steuerfragen – selbstständige, ergebnisorientierte Arbeitsweise! diafachbereich, kfm. WB/PM, gute Französischkenntnisse! ___________ ___________
Sachbearbeiter – Landtechnik w/m
Technische Beratung, Kundendienst, Servicedienstleistung, komplette Auftragsabwicklung, Kundschaft in der Landwirtschaft – Ihr Plus: Landmaschinenmechaniker, routiniert am PC, gute Französischkenntnisse, Machertyp! ___________
Automobil – Diagnostiker w/m
Immobilienbewirtschafter m/w
Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Planung und Leitung der Abwarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! ___________
Fahrzeug-Diagnostik, Kundendienst, Lehrlingsausbildung, Jurist m/w Stv. Werkstattleiter im Bereich PW-Fahrzeuge – Ihr Plus: Automobil-Mechatroniker mit oder in WB zum Diagnostiker, Redigieren und Überarbeiten von komplexen Verträgen – national und international – interne Rechtsberatung in jetzt in eine langfristige Führungsfunktion wechseln! ___________ vertragsrechtlichen Fragen – Ihr Plus: abgeschlossenes JusProjektleiter Parkett- u. Bodenbelege w/m Studium – CH-Zulassung als Anwalt – Praxiserfahrung im Umfeld – sehr gute Englischkenntnisse! Ab Beratung, Verkauf, Offerte, Einkauf, AVOR, Bauleitung industriellen ___________ bis zur Abnahme Kundenprojekte professionell umsetzen – Produkt Manager m/w Ihr Plus: gelernter Praktiker mit technischer, kaufmännischer Vermarktung, Ein- und Verkauf von elektronischen ProdukWB und Erfahrung auf Stufe Chefmonteur! ___________ ten – technische Abklärungen – Statistiken für die Marktanalyse – Budgetüberwachung usw. – Ihr Plus: kaufmännische Servicemonteur - Sanitärtechnik Service, Reparatur sowie Neumontagen und Renovationen Grundausbildung – Erfahrung im erwähnten Bereich – Sie im Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- und Nacharbeiten- – können fliessend in Deutsch und Französisch KundengeIhr Plus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur, gute Berufspraxis, spräche am Telefon führen und korrespondieren!
kundenorientiert, zuverlässig und langfristig interessiert!
> Kontaktperson: Werner Lischer
w.lischer@dagpersonal.ch
> Kontaktperson: Urs Odermatt
u.odermatt@dagpersonal.ch
Stellen Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...
Bäcker/in gesucht… Für unsere traditionelle Backstube in Kerns im Kanton Obwalden suchen wir eine/n gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Dieser Arbeitsplatz mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard | J + S Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch
Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als
Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin (100 %) im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 14.11.2015. Dienststelle Personal
stellen.lu.ch
Stellen
Teamplayer gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie. Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als
Instandhaltungsfachmann und Stellvertreter Leiter Instandhaltung (m/w) Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören die Inspektion, Störungsbehebung sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten an unseren Kraftwerks- und Wärmeverbundanlagen. Mit der Sicherstellung der Verfügbarkeit der Anlagen leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine reibungslose und zuverlässige Energieversorgung unserer Kunden. Sie unterstützen den Leiter Instandhaltung Produktion bei organisatorischen Aufgaben und übernehmen seine Stellvertretung.
Ihr Profil
Sie verfügen über eine Lehre im Bereich Elektro, Automation, Mechanik oder HLK und haben Kenntnisse in den jeweils anderen Fachgebieten. Weiter bringen Sie Erfahrung in der Instandhaltung oder im Bau und Inbetriebsetzung von Produktionsanlagen mit. Idealerweise haben Sie eine Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann absolviert. Gute MS Office-Anwenderkenntnisse sind Voraussetzung. Ihre selbständige, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis. Zudem ist Ihre Mitarbeit im Pikettdienst gefragt.
Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?
Neben einer vielseitigen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 27. November 2015 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto.
Haben Sie Fragen? Gerhard Süess, Leiter Instandhaltung Produktion erteilt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 86 gerne Auskunft (gerhard.sueess@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch
Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf Januar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Betrieb in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Bauleiter/in
Jungmetzger / Veredler
Sie besitzen mehrjährige Erfahrung in der Realisierung von Neubau- und Umbauprojekten. Sie übernehmen selbständig die Bauleitung und Kostenplanung (Kostenschätzungen, Kostenvoranschläge und Submission) und sind versiert mit Messerli-, MS-Office- und MS-Project-Software.
Wir erwarten einen Berufsabschluss, selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit.
Sie interessieren sich für die Realisierung von Bauten in hoher baulicher und architektonischer Qualität. Wir erwarten eine belastbare Persönlichkeit mit Begeisterung für Architektur.
Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an
Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet, ein erfahrenes und motivierendes Team sowie faire und zeitgemässe Arbeitsbedingungen.
Hanspeter Wirz GmbH Dorfmetzg Lindenhof 7, 6060 Sarnen 041 662 10 05
Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch
Detailhandelsfachmann/-frau
80 – 100% oder
Stellen Die EWN-Gruppe versorgt rund 24‘000 Kunden mit elektrischer Energie und leistet mit den Wasserkraftwerken des EWN und der Kraftwerke Engelbergeraa AG einen wesentlichen Teil zur Versorgung des Kantons mit ökologischem Strom. Weiter bietet sie mit der Tochtergesellschaft KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG innovative Kommunikationsdienstleistungen an. Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir auf 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung einen motivierten und teamfähigen
LEITER BUCHHALTUNG (M/W) 80 – 100% In dieser Schlüsselfunktion erledigen Sie mit Unterstützung eines Lernenden das anspruchsvolle Buchhaltungs-Tagesgeschäft der EWN-Gruppe. Ihre Hauptaufgaben: Führung der Buchhaltungen des EWN und der Tochtergesellschaften Führung und Koordinierung Nebenbuchhaltungen (Debitoren, BillingSysteme, Kreditoren, Materialwirtschaft und Projektverwaltung) Organisation und Abwicklung Zahlungsverkehr Liquiditätsplanung und Finanzanlagencontrolling Vorbereitung der Quartals- und Jahresabschlüsse Mitarbeit bei Budgetierung und Finanzplanung MwSt.-Abwicklung Lehrlingsausbildung im Bereich Buchhaltung Stellvertretungen im Bereich Kostenrechnung und Anlagebuchhaltung sowie im «Regulatory Accounting» im Bereich Stromgeschäft Als vertrauensvolle und selbstständige Persönlichkeit, Idealalter 30 – 40 Jahre, haben Sie bereits fundierte Erfahrungen in einer vergleichbaren Funktion gesammelt. Ein eidg. Fachausweis im Bereich Finanz- und Rechnungswesen oder eine gleichwertige Ausbildung sowie gute ������������������ �� ��������������� ��� ������������������ ������ ������ ��� ����� ��� Das erwartet Sie Interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in spannendem Umfeld Zusammenarbeit mit motiviertem Team Attraktive Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Agner, Leiter Finanzen, Tel. 041 618 02 15, gerne zur Verfügung.
GUT FÜR UNS ALLE.
Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch
Internet www.ewn.ch
Stellen
die
!?
Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung, möglichst im Dorfzentrum von Sarnen
Tagesfamilien / Tagesgrossi für liebevolle Betreuung von Babys, Vorschulkindern, Schulkindern. Betreuungszeiten nach Absprache stundenweise, halbtags oder ganze Tage möglich. Weitere Infos unter www.kinderbetreuung-ow.ch Auskunft unter Tel: 041 660 21 23
Schreiner gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Schreiner per sofort. Wir suchen
Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?
Kontaktieren Sie uns unter: Tel. 041 755 08 08 Mail info@deluxe-parkett.ch Website www.deluxe-parkett.ch
Zügelmann gesucht
Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.
– Sie arbeiten gerne im Team, sind kräftig und denken mit – Sie besitzen CH-Pass oder C-Ausweis und sprechen gut Deutsch – (PW-Ausweis von Vorteil, aber kein Muss)
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Bewerben Sie sich jetzt unter Chiffre 29’710, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.
Wo: Agglomeration von Luzern Was: Temporär-Arbeit auf Abruf (Fr. 25.– pro Stunde)
Stellen mit Heimvorteil
Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch
Temporär- und Dauerstellen
Stellen
Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?
Die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Für den Lehrbeginn 2016 suchen wir:
Formenpraktiker(in) EBA Gusstechnologe(login) oder Gussformer(in) EFZ Kaufmann/Kauffrau EFZ Polymechaniker(in) EFZ Interessiert? Dann bewirb Dich via Email bei: vonRoll casting ag Rüeggisingerstrasse 2 6020 Emmenbrücke jeannette.ryser@vonroll-casting.ch 041 269 31 13
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung ein erfahrener
Bodenleger/ Innendekorateur
Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig!
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil.
Walter Brugger GmbH 6102 Malters, Telefon 079 299 37 40
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
Stellen www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt
Zur Unterstützung von unserem jungen Team, suchen wir für die Wintersaison: 10. Dezember 2015 bis 10. April 2016
2 Service Angestellte m / w (CH) 1 Saaltochter (evtl. Anfängerin) (CH) 1 Service-Aushilfe
(Donnerstag/Freitag und Samstag 17 bis 22 Uhr) Wir bieten: Verdienst nach L-GAV, geregelte Arbeitszeit. Möblierte Doppel- oder Einzel-Zimmer können von uns gemietet werden. Sie haben Freude am Beruf und haben Praxiserfahrung? Sie sind teamfähig, flexibel und motiviert, in eine Wintersaison zu starten? Dann bringen Sie die besten Voraussetzungen mit, um mit uns in die Zukunft zu gehen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Familie Rohrer Hotel Posthuis GmbH 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 42
www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz
Kita Stärnähimu Giswil, unsere 3. Kita in OW, seit 3. August 2015 eröffnet, sucht noch Dich, eine ausgebildete
Fachfrau Betreuung Kind 21-30 Jahre alt (NR), damit Du in unser junges, tolles Team passt. Ein lässiges Haus mit tollen Kindern in Giswil mit Garten ewartet Dich! Stelleneintritt 1. Januar 2016 Gerne gebe ich Dir weitere Auskunft 076 395 54 27 (Jacqueline Ott) Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine
Charcuterieverkäuferin oder eine/n Fleischfachfrau / Fleischfachmann für Laden und Mithilfe in der Engros Rüsterei. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
Wir suchen per 01.02.2016 oder nach Vereinbarung einen
Lastwagenchauffeur Ihr -
für einen unserer 4-Achs-Kipper. Profil: gültiger Fahrausweis Kat. CE CZV-Fähigkeitsausweis / Ausweis 95 Basiskurs Gefahrengut handwerkliches Geschick Erfahrung als Chauffeur Ortskenntnisse vorzugsweise ganze Schweiz selbständig, zuverlässig, flexibel und belastbar
Wir bieten Ihnen: Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, grosser moderner Baumaschinenpark, kollegiales und motiviertes Arbeitsklima in jungem Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: mail@pkbau.ch oder an PK Bau AG Giswil, Hirsernriedstrasse 38, 6074 Giswil.
Schär Metzgerei Spitalstrasse 23, 6004 Luzern Telefon 041 420 55 06 schaer.metzg@bluewin.ch
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Wir sind spezialisiert auf die Planung, Herstellung und Montage von Personen- und Werkseilbahnen. Zur Unterstützung unseres Montageteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Leitenden Monteur (Chefmonteur) für Seilbahnen Ihr Profil: Sie verfügen über eine gute körperliche Konstitution und sind schwindelfrei Sie sind absolut zuverlässig, pflichtbewusst und selbständig Sie haben eine abgeschlossene mechanische Berufslehre und besitzen Berufserfahrung in leitender Position Sie koordinieren, delegieren und behalten den Überblick auch in hektischer Umgebung Sie sind mental wie physisch belastbar und flexibel Sie sind ein Teamplayer mit hoher Sozialkompetenz Gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten Fremdsprachenkenntnisse (Landessprachen) sind von Vorteil Sie verfügen über einen Führerausweis Kat. B Das erwartet Sie: Eine herausfordernde Führungsaufgabe / Baustellenführung von Seil- und Materialbahnmontagen, Servicearbeiten an Seilbahnen und Schrägliften (vorwiegend Schweiz) Führung eines Teams von vier bis sechs Monteuren sowie Verantwortung der gesamten Baustellenkoordination vor Ort Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung z. Hd. Manuel Flühler an: Von Rotz & Wiedemar AG Personen- und Werkseilbahnen Industriestr. 19, 6064 Kerns
Tel 041 661 27 71 / Fax 041 661 27 70 info@vonrotz-seilbahnen.ch
Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):
Labormitarbeiter
Wir suchen auf Januar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
Hochbauzeichner/in
- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Endkontrolle von Sensoren • GMP-gerechte Dokumentation - Einsatzort: Kt. Zug
Polymechaniker
- Festanstellung - Tätigkeiten: • Maschine einrichten und bedienen • CNC-Programme einfahren und optimieren - Einsatzort: Kt. Luzern
Gerätemonteur
- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Komponenten und Baugruppen montieren • Komplexe Geräte nach Vorgaben zusammenbauen - Einsatzort: Kt. Zug Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch
seit 1989
Sie verfügen über einige Jahre Berufspraxis als Hochbauzeichner/in in der Ausführungs- und Detailplanung. Sie haben bereits an unterschiedlichen Bauaufgaben mitgearbeitet und besitzen einen sicheren, konstruktiven Erfahrungsschatz. Das CAD Archicad und Officesoftware beherrschen Sie effizient und versiert. Wir erwarten eine belastbare, begeisterungsfähige Persönlichkeit mit Interesse an guter Architektur. Sie sind teamfähig, kommunikativ, selbständig und übernehmen gerne Verantwortung. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem motivierenden Team, anspruchsvolle Projekte und die Chance, sich weiterzuentwickeln. Ihre Bewerbung mit Referenzen richten Sie an: TGS Architekten AG, Andreas Moser Zentralstrasse 38A, 6003 Luzern andreas.moser@tgsarchitekten.ch
Überraschend. Überzeugend. Anders.
Richtig bewerben! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!
www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Auf 1. August 2016 ist in unserem Lebensmittelgeschäft eine Lehrstelle frei als:
Detailhandelsfachfrau/-fachmann oder Detailhandelsassistentin/-assistenten Bewerbungsunterlagen an: René Erne | Treffpunkt Brünigstrasse 29 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 672 72 82
Stellen Boden-Parkettleger m/w
Parkett-, Kork- und Laminatböden verlegen, Oberflächen schleifen, einölen und versiegeln – Ausbesserungen, Renovationen und Neubauten – Ausbildung absolviert – Führerausweis Kt. B von Vorteil – gesucht ab sofort – melden Sie sich! ___________
Sanitärinstallateur m/w
Möbelschreiner m/w
Zuschnitt mit CNC-Holzbearbeitungsmaschinen – abkanten, schleifen, verleimen usw. – hochwertige Produkte im Innenausbau, kein Schichtbetrieb – Sie sind gelernter Schreiner oder Lehrabgänger, gute PC-Kenntnisse – rufen Sie uns an oder schicken Ihre Bewerbungsunterlagen! ________
Neu- und Umbau sowie Renovation von klassischen Industrielackierer m/w Sanitärinstallationen und Servicearbeiten, Führerausweis Abdecken, schleifen, ausbessern bis Finisharbeiten – Kat. B – top Betrieb in der Region bietet Ihnen eine langfris- moderner Betrieb – Industrieteile, Glas, Holzmöbel, Kunsttige Anstellung – gerne informieren wir Sie! stoff usw. – Erfahrung mit Nasslack, Berufsausbildung als ___________ Auto- oder Industrielackierer, körperlich fit!
Bauspengler m/w
Verkleiden von Steil- und Flachdächern – Reparaturen, Unterhaltsarbeiten, Montage von Solaranlagen usw. – Berufslehre oder mindestens 3 Jahre Erfahrung als Spengler, Polybauer oder Dachdecker, Führerausweis Kat. B!
> Kontaktperson:
Judith Tschuppert
j.tschuppert@dagpersonal.ch
Wir sind ein international tätiger Hersteller moderner, designorientierter Möbel und pflegen eine langjährige Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Innovation, Zuverlässigkeit und Qualität sind uns wichtig. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir per anfangs Februar 2016 eine engagierte
Mitarbeiter/in Verkauf Innendienst ca. 60% Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und teamorientierte Tätigkeit. Nebst der umfassenden Aufgabe der Auftragsabwicklung (Offertwesen, Auftragsbearbeitung, telefonische Kundenkontakte) arbeiten Sie in engem Kontakt mit unserem Aussendienst. Sie verfügen über eine solide kaufmännische Grundausbildung und bringen Berufserfahrung im Bereich Verkaufsadministration mit. Sie arbeiten gerne flexibel, kundenorientiert und selbstständig. Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet in einem innovativen Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Herr Pascal Bühler, buehler.pascal@reinhard-ag.ch.
Reinhard AG Sachseln
Allmendstrasse 1
6072 Sachseln
Telefon 041 666 2 666
www.reinhard-ag.ch
Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Josef Kathriner 22. Nov. 1949 – 8. Nov. 2014
am Samstag, 14. November 2015, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Die Trauerfamilien
Kleininserate Z.vk. Mammut Ayako 4 Season Aussen- und Innenjacke, Herren Gr. M, blau, Gore-Tex, wasserdicht, Fr. 50.–, sportliche, schw. Damenskijacke mit Kapuze, türkis-lila Reissverschlüssen, top Zustand, Vp Fr. 40.–, etc. 041 670 09 70 E-Bike, Villiger Leventina, Herrenrahmen 55er, Jg 2010, 2450 km, Motor BIONX, 4 Unterstützungs-und 4 Bremsstufen. Die Motorbremse ladet den Akku, sehr guter Zustand., Np Fr. 3‘856.–, Vp Fr. 1‘200.–. 079 313 02 24 Z.vk. Velo BMX Freestyle 20, wenig gebraucht, Fr. 200.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen 4 Winterpneu mit 5-Loch Stahlfelgen, ESA Tecar, 195/65/R15, für Opel, Profil ca. 12 mm, Fr. 130.–. 041 678 13 52 Z.vk. Damen Touren-Ski, 3 J. Native movement 158, inkl. Bindung Diamit eagle 10, Fellen coll tex + Harscheisen, Top Zustand, Fr. 550.–. 079 614 18 74 Schöner einzelner Nike Free - Schuh in Sarnen gefunden. 079 891 74 87 Zu verkaufen aus Gewinn, Gutschein 1 Jahresabonnement für ONE Fitnesscenter. 079 512 10 47 Zu verkaufen 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, pro Stück für Fr. 40.–. 041 670 26 22 2 Meerschweinchen (weibl.,3 jährig) gratis abzugeben, bei Bedarf mit kompletter Ausstattung wie Stall, Käfig, Aussengehege usw. 041 660 75 11, ab 18 Uhr Handy verloren am Mittwoch 04. November in Sachseln oder Beckenried, Samsung Galaxy S2 plus, mit aufklappbarer schwarzer Lederhülle, Finderlohn garantiert. Telefon. 041 660 93 94
Z.vk. Rasenteppich ganz neu 2 x 2.2 m, kl. Kuhglocke neu, Weihnachtssachen blau, 4 Gartenstühle zus. klappbar neu, gr. Steckschlüsselkasten, Daunendecke 160 x 210 neu, Boxen für Äpfel u. Gemüse lagern. 041 675 14 13 Zu verkaufen Knabenskijacken Gr. 140-164, Mädchenskijacken Gr. 146/S / pelzgef. Mädchen-Kunstlederjacke Gr. 164 / div. Mädchenjeans Gr. XS/S, alles Top Zustand, günstig / 2x Skischuhe, Gr. 39, à Fr. 20.–. 077 423 04 12 Neuwetiges Duvet aus 50% Federn und 50% Daunen zu verkaufen, nur zweimal gebraucht, Masse 200 x 210 cm, Np Fr. 139.– (Aktionspreis), VK nach Absprache, ab 17:00 Uhr unter 079 613 40 22 Verkaufe mein Mini Longboard, kam nie mit Wasser in berührung. 076 410 85 28 Gut erhaltener Leiterwagen mit Planwagendach, Innenmasse 86 x 50 x 28 cm, Fr. 60.–, neue Winterjacke rot von Sherpa Gr. 40/42, Fr. 70.–, Dachträger für Golf Plus /Cross mit Dachreling, Fr. 30.–. 041 675 02 06 Wegen Umzug in kleinere Wohnung 1 Polstergruppe 3er+2er Sofa/beige Velour, Fr. 150.–, Spezialanfertigung (kein Schaumstoff), beim Kauf beider Teile, gebe ich den dazugehörigen Tisch mit Kupferblatt dazu. 041 660 02 34 Zu verkaufen Schlitten „Pistengaudi“ geeignet für Kleinkinder, Fr. 15.–, Lauflernwagen aus Holz Fr. 35.–, beides in sehr gutem Zustand. 078 756 37 01 Z.vk. 2 schöne Skidress für Mädchen, Gr. 1x 164, braunweiss-rosa, 1x Gr. 38, schwarz-rosa, passend dazu wäre ein Poc Helm sowie ein Stöckli Ski oder Rossignol GS, alles top Zustand, Preis ist günstig. 079 464 53 30 Bastler sucht Rasentraktor günstig bis gratis. Telefon. 079 573 06 66
Trauer
Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden, hat uns unsere liebe Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte
Trudy Durrer-Amschwand 13.02.1927 - 06.11.2015
für immer verlassen. Wir sind traurig, aber dankbar für die vielen Jahre des Zusammenseins. Wir gönnen ihr, was sie sich so sehr gewünscht hat - mit ihrem lieben Markus vereint zu sein. In stiller Trauer: Maria und Kaspar Hunkeler-Amschwand, Washington, USA und Familien Rosli und Gary Gier-Zumstein, Soda Springs, Idaho, USA und Familien Hanny und Jacques Weber-Zumstein, Bülach, und Familien Karl Durrer und Familien Durrer und Anverwandte Traueradresse:
Frau Hanny Weber-Zumstein, Stadtächer 12, 8180 Bülach
Die Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, 19. November 2015, 09.30 Uhr, Beginn bei der Abdankungshalle. Anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen. Die Urne befindet sich vom Montag, 16. bis zur Beisetzungsfeier, Donnerstag, 19.November 2015, in der Abdankungshalle. Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte das Antoniushaus in Solothurn, IBAN CH73 0900 0000 4500 0676 1
Trauer Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mutti, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Gotti
Lina Vogler-Henggeler
28. Dezember 1929 – 4. November 2015
Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir erleben durften. Heute Morgen konntest du nach langer Krankheit friedlich einschlafen. am Schärme, ehemals Haltenstrasse 23, 6064 Kerns Deine Familie Serafina und Tony Michel-Vogler Martin Michel und Antje Sonntag Thomas und Rita Michel-Pinezich mit Janosch und Lina Erika und Michi Michel Rosy und Veri Enz-Vogler Anita Enz und Hans Gisler Nadja und André Durrer mit Michelle Peter Enz Fränzi Enz Ruth Vogler Verwandte und Bekannte Traueradresse:
Serafina Michel-Vogler, Chännel 8, 6067 Melchtal
Fürbittgebet:
Freitag, 13. November, 19.30 Uhr
Trauergottesdienst: Samstag, 14. November, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Gilt als Leidzirkular
Sonntag, 13. Dezember, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, beim Abschied unseres lieben
Karl Wyss-Kalchofner Bäckermeister 9. April 1929 bis 21. Oktober 2015
Die zahlreichen tröstenden Worte, Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit sowie die Spenden an wohltätige Institutionen haben uns sehr berührt. Besonders danken wir: - Frau Monika Christen für das persönliche Psaltergebet - Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die würdige Gestaltung des Gottesdienstes - dem Männerchor Sarnen für die gesangliche Umrahmung der Trauerfeier - Ellinor für das ergreifende Spiel auf der Harfe - den Fahnendelegationen des Männerchors Sarnen, der Zunft zu Pfistern Luzern und des Lourdespilgervereins Obwalden für den letzten Fahnengruss - für die fürsorgliche Pflege im Betagtenheim am Schärme in Sarnen - allen, die unserem lieben Verstorbenen im Leben in Wertschätzung und Freundschaft begegnet sind und ihn ein Stück auf seinem Lebensweg begleitet haben. In unseren Herzen wirst du immer weiterleben. Sarnen, im November 2015
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 14. November 2015, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen
Trauer Miär sägid DANKÄ … … fir diä härzlich und grossi Ateilnahm bim Abschied vo isem gliäbtä
Toni Zumstein-Anliker Bsunders dankid miär: – dr First-Responder Gruppä Giswil fir diä schnälli und kompetänti Hilf – dr Ärzt, am Rettigs- und Pflegepersonal vom Kantonsspital Sarnen & Luzern, Unispital Zürich sowiä dr Rega – am Bestattigsinstitut Zumstein – am Beat Zellweger und am Pater Gabriel Bulai fir diä persenlich gstalteti Mäss und Urnäbisetzig – am Jodlerklub Echo vom Glaubenberg fir diä wunderschenä Juiz und Jodelliäder adr Truirfiir – adr Marlene Abächerli, am Emmi Riebli und am Peter Berchtold fir das ifihlsam gstaltetä Psalter – dr Fahnädelegation vodr Älplerbrioderschaft Giswil – dr Gschwischterti vom Toni firs stendigä Dasii und dä wunderbari Familiäzämähalt – fir diä beriährendä Umarmigä und Tränä wennd Wort gfählt hend, Chärtli mit trestendä Wort, wunderschenä Bliomä, Gabä fir hl. Mässä und Grabschmuck sowiä Spendä a wohltätigi Institutionä – allnä wo iisä Toni/Dädi uf sim Läbeswäg begleitet hend Giswil, im Novämber 2015
Bhaltid mich so i Erinnerig, wiä ich idr schenschtä Stundä mit iich zämä gsi bi.
Pass uf iis uif! Ruth, Adrian, Fränzi, Luzia mit Nicole und Lia, Urs und Dominik
Ich wirdä still und dänk chli nah, wiä scheen as miärs grad hiä und jetzt hend gha …
ST E I N F E L D Grundstrasse 1 041 660 13 00 info@stein-imfeld.ch
| | | |
Daniela Imfeld 6060 Sarnen 078 676 76 03 www.stein-imfeld.ch
Trauer
Traurig aber in grosser Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben
Heidi Kathriner-Schilter
22.11.1925 - 5.11.2015 Residenz am Schärme, früher Rodeli 3, Stalden
In unseren Herzen lebst du weiter. Josy von Flüe-Kathriner mit Kurt Anderhalden Seppi und Trudy Kathriner-Villiger Christian Kathriner Jost Frei Pfr.i.R. am Schärme Grosskinder und Urgrosskinder Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Josy von Flüe, Rodeli 3, 6063 Stalden Fürbittgebet: Freitag, 13. 11.2015, 19.30 Uhr Beisetzung:
Samstag, 14. 11. 2015, 9.00 Uhr,
anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Stalden
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Putzhäxä
Das heutige Rezept:
Pastetli mit GemĂźsefĂźllung
fĂźr 4 Personen
Zutaten 1 TL 1 Pack 4,5 dl 8 1 dl
RapsĂśl GemĂźse-CrĂŠation, tiefgekĂźhlt Wasser Pastetli Halbrahm
2 Beutel Kräuter-Rahmsauce 1 Bund Kräuter, z.B. Schnittlauch oder Peterli, fein geschnitten
Zubereitung 1. Ofen auf 200°C vorheizen. RapsÜl erhitzen und Gemßse-CrÊation beigeben. ½ dl Wasser dazugiessen und zugedeckt 8 bis 10 Min. erhitzen, gelegentlich umrßhren. 2. Pastetli im Ofen aufbacken. Restliches Wasser mit Halbrahm aufkochen. Kräuterrahm-Sauce einrßhren. Nochmals kurz aufkochen und Kräuter beigeben. Gemßse in Pastetli fßllen und Sauce darßbergiessen.
Zubereitung: ca. 15 Min.
www.volg.ch
Reinigungsunternehmen
Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Kaufe Autos ab Platz fĂźr Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, ÂŤJapanerÂť ab Jahrgang 1978). Barzahlung â&#x20AC;&#x201C; fairer Preis, seriĂśs! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
BadewannenAustausch
5 Spezielle
Fondues Huberâ&#x20AC;&#x2DC;s WystĂźbli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf
Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse fĂźr Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
s 3TAHL %MAIL %INBAUWANNE s INKL NEUE !BLAUFGARNITUR s !USTAUSCH innert 1 Tag s OHNE 0LĂ&#x2039;TTLISCHADEN s *AHRE 'ARANTIE
Badewannen-Service
7ALTER /DERMATT 'MB( ¡ "UOCHS ¡ WWW BADEWANNENSERVICE CH
Film-Tipp Schellen Ursli Spätsommer im idyllischen Unterengadin: Ursli hilft seinen Eltern bei der harten Arbeit auf der Alp. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft zu der gleichaltrigen Sereina, die mit ihren Eltern ebenfalls im nahe gelegenen Maiensäss übersommert. Als bei der Alpabfahrt ein Teil der Ernte verloren geht, sieht sich die Familie gezwungen, sich beim wohlhabenden Ladenbesitzer des Dorfes zu verschulden. Für Ursli bricht eine Welt zusammen, denn er soll sein Zicklein Zila dem reichen Krämersohn Roman abgeben. Als er für den Chalanda Marz Umzug auch noch die kleinste Glocke erhält, stürzt er sich in ein grosses Abenteuer, um die grosse Glocke aus dem eisigen Maiensäss zu holen.
MORGARTEN FINDET STATT Ein Film über eine Innerschweizer Festwelt. Im Film erlebt der Zuschauer, wie Morgarten – ein Symbol der Freiheit – heute gefeiert und verstanden wird. Morgarten findet statt ist ein Zeitdokument, bei dem die Selbstdarstellung eines Stücks Innerschweizer Realität im Zentrum steht. Dieser Kinofilm informiert über einen patriotischen Gedenktag, schildert seinen Ablauf, leuchtet in seine Strukturen hinein und stellt vielfältige Bezüge zur Vergangenheit und zur Gegenwart her. Das Zeitdokument wurde zum 700-jährigen Jubiläum digital restauriert.
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57
Programm 12.11. – 18.11.2015 Kindervorstellung DigitalCinema
Schellen Ursli von Xavier Koller Fr Sa
13. Nov. 14. Nov.
So
15. Nov.
20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h
(Dialekt)
DigitalCinema
Morgarten findet statt von Erich Langjahr Sa
14. Nov.
17.00 h
(Dialekt)
Mittwoch 18. Nov. 2015 13.45 h
www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Angebote sind gültig ab 12. November 2015 bis solange Vorrat
15% Rabatt
auf das ganze K nutwiler 150 cl Sortimen t
Fassbind
Honigkräuter/ Schälle Bur
Fr.
28.00
2Ra2b% att
Fassbind
Vieille Prune / Poire
Fr.
37.50
AUF DAS GANZE
WEIN SORTIMENT
Keine Zeit oder Lust, das hier gekaufte Geschenk hübsch zu verpacken? Kein Problem! Wir übernehmen das gerne für Sie! Wählen Sie einfach aus, welches Papier, Folie und Karton Ihnen gefällt - wir übernehmen den Rest! Diesen Service bieten wir auch für Unternehmen und deren Kundengeschenke an.