46-2020 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

12. November 2020 - Nr. 46

15%

l le auf a l i e t Vor bel* ermö Po l s t

Sonntag geöffnet Sonntag, 15. und 22. November, jeweils 10–17 Uhr

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Online-Webinar

OKB-Eigenheimanlass Setzt sich der Immobilienboom trotz Corona fort? Donnerstag, 3. Dezember 2020 Durchführung als Webinar, Start um 18.00 Uhr Sind Sie Eigenheimbesitzer, träumen von einer eigenen Immobilie oder interessieren sich grundsätzlich für den Obwaldner Immobilienmarkt? Dann melden Sie sich für unser Webinar an! Es erwartet Sie ein aufschlussreiches Referat zum nationalen und regionalen Immobilienmarkt von Prof. Dr. Donato Scognamiglio. Er ist CEO der IAZI AG, einem der führenden Beratungsunternehmen der Schweizer Immobilienbranche. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich. Alle Infos unter: www.okb.ch/eigenheimanlass

Einfach vertraut. www.okb.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| VERSCHIEDENES

| KONZERTE

| 60 PLUS

Fr. 13. & Sa. 14.11., Sarnen Batzenhof Sozial vernetzt in Obwalden Austausch zum Thema Migration

Do. 12.11., 20:30, Sarnen Hotel Krone Jazz in Sarnen - Druckmittel

Mo. 16.11., 09:00, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Auskünfte und Drehscheibe rund ums Alter

Sa. 18:00 & So. 09:30/11:00, Sarnen FEG-Gottesdienste teilw. Kinderprogr. Infos/Anm. www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN

Di. 17.11., 09:00, Jugendbüro Bhfpl.1 Zeitgut Obwalden, Treﬀ in Sachseln Information & Austausch, vernetzen

So. 15.11., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgde. OW Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch Mo. 16. - Sa. 28.11., Sarnen Lindenh. Zytlade-Zyt mit Margrit Disler, Veronika von Rotz, Vreni Troxler Mo. 16.11., 19:00, Sarnen BWZ ABGESAGT Info Zwischenjahr Berufs-/Weiterbildungsberatung

Do. 19. & Fr. 20. & Sa. 21.11., Sarnen Sternenglanz im Spiegelbild Blumen-Gärtnerei Müller Fr. 20. & Sa. 21.11., Alpnach Blumen Wüthrich Alpnach Adventsausstellung

Di. 17.11., 12:00, St. Josefshaus Mittagstisch in Engelberg Anm. bis So. 16:00 an 079 745 39 36

bei Amrhein Optik, Sarnen Bruno Zumstein - Wasser & Berge

Mi. 18.11., 12:00, z'Rössli iisi Beiz 25 Jahre Mittagstisch Stalden Anm. bis Sa-Abend an 041 660 80 60

bis So. 22.11., Lungern Brünig Park Leo und Stefan Rohrer - Ölgemälde

Mo.16.11., 19:30, Kägiswil Di. 17.11., 19:30, Buochs Bauen macht Freude - Planteams Anm. 041 661 23 23

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung

Di. 17.11., 19:30, Sarnen Gesellenhaus Tauschkreis Obwalden, Mitgliedertreﬀen, Info Tel. 079 377 78 25

bis So. 06.12., 14 - 17 Uhr Barbara Jäggi - Bespielung der Räumlichkeiten; Galerie Hofmatt Sarnen

Do. 19.11., 08 - 17 Uhr, Sarnen Dorf Herbst Warenmarkt in Sarnen Durchführung mit Schutzkonzept

bis Sa. 19.12., Kägiswil Kerzen Colledani, Weihnachtsausstellung, Tellenstrasse 23

| FRAUEN & MÜTTER Di. 17.11., 09:00, Pfarrkirche FG Alpnach, ElisabethenGottesdienst mit Frauenchörli Mi. 18.11., 08:00, Pfarrkirche FG Kerns, Elisabethenmesse Do. 19.11., 09:00, Sarnen Ref. Kirche Multikultureller Frauentreﬀ, Oﬀene Tür für alle Nationen, 079 502 30 62

Di. 17.11., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Einstieg jederzeit möglich

| KINDER & FAMILIE Sa. 14.11., 10:00 / Di. 17.11., 15:00 Ludothek Alpnach oﬀen, Pfarreizentr. Mi. 18.11., 15:00, Pfarrkirche FG Alpnach, Fiire mit de Chline Chliichindﬁir (ohne Zvieri) Mi. 18.11., 15:30, Pfarreizentrum ABGESAGT Latärnli basteln FT Sarnen Mi. 18.11., 16:00, MZG 1995 FT Giswil, Kasperli-Theater Info Durchführung www.fg-giswil.ch

Mi. 18.11., 14:00, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treﬀ Anm. bis Di. 11:00 an 041 666 25 45 Do. 19.11., 10:00, Sarnen Seefeld Gesundheitsspaziergang am See Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 jew. Mi. in Alpnach/Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 Uhr, Sarnen Dorfhalle 1 Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22

| SPORT Do. 12.11., 19:30, Turnhalle Damenturnverein Giswil, Turnen Mo. 16.11., 20:15, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Badminton Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

Elisabeth + Mario Büttler

Persönlichkeiten mit Brille.

Brillen für Persönlichkeiten.

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

MIER SIND «IMMERNU» OBWALDE 1

An alle Gewerbetreibende

Senden Sie uns an: rt39sarnen@hinzkunz.ch ein paar

Die Zahlen steigen, die Massnahmen

Fotos und Beschrieb ihrer Firma

werden verschärft. Gerade jetzt sind

und des Leistungsangebots.

Einnahmen umso wichtiger. Die Partner

Bewerbung, Abwicklung und

Round Table 39 Sarnen und der

Unterhalt übernehmen wir.

Gewerbeverband Obwalden helfen «immernu». Auf mier-sind-obwalde.ch können Sie, geschätzte Gewerbetreibende,

Ihre Kunden haben dann die Möglichkeit, Gutscheine

Ihre Gutscheine direkt anbieten.

von CHF 5.– bis CHF 1000.–

Einfach und unkompliziert.

zu erwerben.

Die Bezahlung erfolgt digital und wird durch Round Table 39 Sarnen an Sie weitergeleitet.

VI EL

NK A D N E

uts ufte G .– geka 0 0 ’0 0 HF 3 über C Bereits

cheine

Die Gutscheine stellen Sie direkt aus und können dann vom Kunden eingelöst werden, wenn alles wieder «normal» läuft. Ergreifen Sie jetzt die Initiative! Und das Ganze ist für Sie natürlich kostenlos. Wir wollen Ihnen damit helfen diese herausfordernden Zeiten zu überstehen.

Ihr Round Table 39 Sarnen und Gewerbeverband Obwalden

NACHGEFRAGT

Heute mit Karin Anderhalden

Schulleiterin & Kindergärtnerin an der GrundacherSchule Geb. am 20. April 1969 · Wohnort: Alpnach-Dorf verheiratet · 3 erwachsene Söhne

Beschreibe dich mit 3 Worten: kinderliebend, passioniert, gut organisiert Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Innovation Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Fredy Kluser, Maya Abächerli, Irene Spichtig Was ist dein Lieblingsessen? Pasta mit allen vegetarischen Saucen Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Hab mich grad unlängst getraut im Chäslager vor Publikum Klavier zu spielen. Das wollte ich schon lange. Was sammelst du? Blumensamen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Einführung des Frauenstimmrechts in der Schweiz. Da war ich zwei und hab noch nicht gecheckt welch Meilenstein das war. Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Viel Geld, damit die GrundacherSchule für alle kostenlos wäre. Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Herumzuschusseln und alles zu verlegen.

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du? Meinen Bruder Bili Anderhalden, der die Anderhalden AG unseres Vaters Friedel übernommen hat. Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Pﬁstern Alpnach, freundlich, gemütlich, fein Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Aussen- und Innenräume gestalten Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Mit meinen wunderbaren Söhnen Elias, Jamil & Sinah Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? «Stadtﬂucht» von meinem Sohn und Musiker Sinah Steiner

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: digital Agenda digital oder analo ides Süsses oder Salziges: be er mm So r: nte Sommer oder Wi Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Tee ht tätowier t tätowier t oder nicht: nic

Sirona Stans Bitzistrasse 2 6370 Stans www.sirona.ch

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Neu im

Länderpark OVE

Gratis

Lieferung, Montage und Entsorgung Beim Kauf von Bett, Matratze und Lattenrost

Matratze Visco V6

Aktuell

20 %

Bettwäsche

Herbst/Winter

e at rat z au f M s c h au m K al t V isc o - V6 / fest so ft /

mediu

g ü lt ig

bis 3 0

.11.2 0

Grösse 90 x 200 cm 120 x 200 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm

Normalpreis 1‘099.– 1‘489.– 1‘709.– 1‘929.– 2‘199.–

Aktion 879.– 1‘191.– 1‘367.– 1‘543.– 1‘759.–

designwerkag.ch

Fahrräder / Töff gesucht für Polen / Schweiz, in jedem Zustand! Fahrräder / Töff werden bei Ihnen gratis abgeholt! Gültig bis Ende 2020: Telefon 079 215 68 72 Pascal Zbinden

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE. FR, 20.11.2020, BIS 20 UHR SA, 21.11.2020, VON 10 – 20 UHR Unsere individuellen Dekoartikel und Wohnaccessoires verzaubern Ihr zu Hause und schaffen eine festliche Atmosphäre. Kommen Sie vorbei und stimmen Sie sich ein. Die Covid-19 Schutzmassnahmen werden eingehalten.

www.amstutz-dekoration.ch

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

ihre alten filme

auf DVD

super-8 mm super-8 / N8 / 16 16mm video video 8, 8, vhs, vhs, mini-dv... www.nicolasvideo.ch tel. 041 370 35 64 6232 geuensee / LU

SARNER FACHGESCHÄFTE

WEIHNACHTS AKTION 2020 Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück Gutscheine im Gesamtwert von über CHF 10’000.–! Grosse Sarner Weihnachtsaktion Und so funktioniert’s: – Lassen Sie diese Karte in sechs VERSCHIEDENEN teilnehmenden Betrieben nach Ihrem Einkauf abstempeln. – Die Liste der Geschäfte, die mitmachen, finden Sie auf der Rückseite. – Die vollen Karten können Sie in jedem teilnehmenden Betrieb abgeben. – Volle Karten, die an den offenen Sonntagen (6. und 20. Dezember 2020) abgegeben werden, haben DOPPELTE GEWINNCHANCEN! – Weitere Sammelkarten finden Sie in den teilnehmenden Geschäften. – Die Aktion dauert vom 16. November bis 24. Dezember 2020. – Die Gewinner werden im Januar 2021 benachrichtigt.

Viel Glück!

✂

Abtrennen und falten zum praktischen Mitnehmen

Name, Adresse und Tel.-Nr.

Wir sagen «herzlichen Dank», dass Sie im Dorf Sarnen einkaufen und das einheimische Gewerbe berücksichtigen und wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten. Ihre Sarner Fachgeschäfte

Teilnehmende Betriebe: – Alisson GmbH – Amrhein Optik – Auer Velos – Bäckerei Röthlin – Basler Versicherungen – Bebehaus von Wyl – Beck Berwert – Bike Windlin – Blumen Gärtnerei Müller – Blumenatelier Mille Fiori – BLUMENparadies Sarnen – BlumenTraum AG – Box4u Schuhe – Bücher Dillier – Bünten-Chäller – Cafe & Restaurant Gschaffig – ComDataNet AG – Die Mobiliar – Dolomiten Sport – Drogerie Bühlmann – Elektro Furrer AG – Fanger Design GmbH – Fanger hair and more – Funny Shop – Gebr. Kiser Elektro Anlagen – goldschmied cb – Guet’s Brot (Spar Lindenhof) – gWunderStubä – Hotel Krone Sarnen – ideenreich

✂ Grosse Weihnachtsverlosung

Mit Preisen im Wert von über CHF 10’000.– So funktioniert’s: – Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf oder Ihrer Konsumation 6 verschiedene Stempel bei den oben aufgeführten Betrieben. – Die vollen Karten können Sie in einem der teilnehmenden Betriebe abgeben. – Doppelte Gewinnchancen auf Karten, die an den offenen Sonntagen abgegeben werden. – Die Aktion dauert vom 16. November bis 24. Dezember 2020. – Die Gewinner werden im Januar 2021 gezogen und schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

– Imfeld Uhren + Schmuck GmbH – Kaffee 13/15 – Kurhaus am Sarnersee – La Novità Ristorante – Lichtidee Berwert GmbH – Löwen-Apotheke Sarnen – McOptic – Mode Marcon – Mode Windlin – Nik’s Elektro Shop – Optik Ott – Papeterie Spichtig – Pastarazzi – Pilatus Drogerie – Radio Reinhard AG – Schoggi Lädeli, Confiserie Eicher – Schuhe Blaettler – Seehotel Wilerbad Seminar & Spa – Sehenswert Optik – Steffys – Strumpfhuis – Türmli Spielwaren – veStido – Viva Sarnen, Plüss Bio Markt GmbH – Wärchlaibä – Wetclean GmbH Zentralschweiz

GAST Freizeitzentrum Obwalden Stempel sammeln beim Kerzenziehen im Spritzenhaus vom 8. bis 20.12.2020.

2 x JA zu Budget & Steuersenkung JA zum Budget 2021 Die Ausgabendisziplin der Gemeinde Sarnen muss aufrechterhalten werden, auch wenn die Steuereinnahmen in den letzten Jahren stetig gestiegen sind. Die SVP fordert, dass die Steuergelder zu jeder Zeit effizient einzusetzen sind und die Staatsaufgaben wiederholt auf deren Notwendigkeit sowie ihrer Wirkung zu überprüfen sind. Fiskalertrag Gemeinde Sarnen (in Fr. 1'000) 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

JA zur Senkung des Steuerfusses um 0.3 Einheiten Vor wenigen Jahren musste die Rechnung der Gemeinde noch mit einem Bilanzfehlbetrag abgeschlossen werden. Dank der erfolgreichen Steuerstrategie konnte die Finanzlage markant verbessert werden. Aufgrund der guten Finanzlage kann viel Geld in sinnvolle, nutzbringende Projekte investiert werden. Bei zu reichlich vorhandenen finanziellen Ressourcen besteht jedoch die Verlockung, Wünschbares von Nötigem nicht mehr zu trennen. Beispielsweise sind Ideen vorhanden, wonach die Gemeinde sich am Gebäudepark des Benediktinerklosters beteiligen soll. Mit den verteuernden Vorgaben des Denkmalschutzes wird eine derartige Investition zum «Fass ohne Boden». Die Gemeinde soll sich auf ihre eigentlichen Staatsaufgaben konzentrieren, das ist mit einer definitiven Steuersenkung um 0.30 Einheiten problemlos möglich.

Stimmen Sie in Sarnen am 29. November 2020 2 x JA weil: • • •

der Gemeinderat Sarnen erneut einen Steuerrabatt gewährt. die Gemeinde Sarnen nicht auf Vorrat Steuern erheben soll. dank den guten Steuereinnahmen einige Vorfinanzierungen getätigt werden konnten.

SVP Sarnen - Klar - Ehrlich - Konsequent - www.svp-ow.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

ENTSPANNENDE MOMENTE hinzkunz.ch

Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig! Unser Wellnessbereich ist für Sie täglich von 17.00 bis 22.30 Uhr geöffnet. Eintritt: CHF 25.–. Als Abo 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

10 %

Lindenhof / Sarnen hervorragende Lebensmittel

auf O jede bwaldn nM onta er Lebe g im n Nov smittel emb er

… guet‘s Brot … Spezial

Nicht verpassen am 02. Nov. 2020 am 09. Nov. 2020 am 16. Nov. 2020 am 23. Nov. 2020 am 30. Nov. 2020 Guet’s vo hiä, äs hät solang’s hät.

Bergmatt Käse

Cheminee - Holz Walter Gisler Käserei Bucher Kerns

Glaubenbielen Käse Kollegi Gärtnerei

Guet’s tut gut... gibt Energie für die wichtigen Dinge…

Bestehende Aktionen und Rabatte ausgenommen

as M

Grosser

t ch fli np

Warenmarkt

Do, 19. Nov. 2020 im Dorf Sarnen dsch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s

Einwohnergemeinde Sarnen

Abstimmung vom 29. November 2020

Budgets und Rechnungen der letzten Jahre Budgetierter Überschuss

Erzielter Überschuss*)

2016 2017 2018 2019

CHF CHF CHF CHF

235‘600 946‘200 425‘400 449‘600

CHF CHF CHF CHF

5‘272‘249 3‘069‘651 7‘873‘645 9‘116‘833

Total

CHF

2‘056‘800

CHF

25‘332‘378

*) Ohne Sonderabschreibungen, Rücklagen, Fonds, etc.

Der Einwohnergemeinderat Sarnen budgetiert sehr vorsichtig. Der Überschuss ist dann immer viel grösser. Der Spielraum für die Steuersenkung ist vorhanden. Sarnen hat ein Vermögen von CHF 63 Mio.

Ja zur Einzelinitiative Senkung Steuerfuss Markus Fallegger, Sarnen

Woher kommen die Staatseinnahmen?

Frage

# 64

konkret-ow.ch

Luzerner-Singletreff.ch für Singles Ü47 erfolgreich, geprüft und empfohlen. Allein, allein, das muss nicht sein. Lerne bei uns spontan Menschen aus deiner Umgebung kennen. PW Martina ich freue mich auf Deinen unverbindlichen Anruf. 078 842 44 48

ENK H C S GE IPP: en T Sie Ihr

nken en Sche sten ein ns! b Lie von u n i e h c Guts

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30 Suche Elektrovelos, E-Bikes, Rennvelos, MTBs mit Scheibenbremsen und neuere Damenvelos Zahle je nach Marke und Zustand. Telefon 079 400 09 58

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

MEDIZINISCHE

FUSSPFLEGE PodologieZentrum Stans Bitzistrasse 1C, 6370 Stans (vis-à-vis Länderpark) Termine können ab sofort telefonisch gebucht werden: Tel. 041 530 15 80

Telefon 079 33 12 000

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Fabienne Liechti Ramona Fallegger Jana Doffkova Wir freuen uns auf Ihren Anruf! www.podologiezentrum-stans.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

4° | 12°

5° | 12°

4° | 13°

5° | 11°

Alpensüdseite

8° | 13°

7° | 13°

8° | 14°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

PIZZERIA O FFEN! Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland 041 660 32 33

UMZÜGE

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Zwischenjahr – Brücke zwischen Schule und Ausbildung

Informationsveranstaltung für Jugendliche

Montag, 16. November 2020 19.00 Uhr Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen Themen – Private Zwischenjahre – Brückenangebote des Kantons Obwalden uf 0a – Erfahrungsberichte 2 0 2 ber m eze bD a ung .ch t l a Eingeladen sind und Schüler des -ow nst Schülerinnen g a n r u e t V 8. under9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen era d sbInteressierte. f o u e und weitere Vid w.ber ww

AG S E G

Bitte beachten: im BWZ gilt die Maskenpﬂicht.

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

Möbel Bär AG

Funktionelle Polstermöbel

SIE KÖNNEN AUF UNS ZÄHLEN

Das familiengeführte Urner Fachgeschäft sorgt in dritter Generation für schönes Wohnen. Ausgebildete Wohnberater/innen kommen gerne zu Ihnen nach Hause, um Wünsche bis ins kleinste Detail zu besprechen. «Wir beraten Sie wegen der aktuellen Corona-Situation auch ausserhalb der Öffnungszeiten gerne», erklärt Geschäftsführer Marc Bär. «Denn die Schutzmassnahmen sind uns wichtig. Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Termin mit uns und geniessen Sie entspannt eine kompetente Wohnberatung bei uns in Altdorf.»

Egal wo Sie wohnen, wir kommen zu Ihnen. Überall für alle. Das ist unser Markenversprechen. Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest. Weil jede Situation anders ist.

Ungeahnte Flexibilität des Sitzens Sofas bieten heute Funktionen, wie sie früher nur ganz besonders ausgefeilte Sessel hatten. Moderne Sofas drehen, schwenken und schieben sich für Sie in jede erdenkliche Richtung. Sofas sind ein Treffpunkt mit Freunden und Familien, eine Relax-Oase und ein Ort, um sich zurückzuziehen und zu geniessen. «Wir bieten ein breites Sortiment Polstermöbel und Sessel in jeglichen Formen, Farben und Materialien an», erklärt Wohnberaterin Manuela Bär. «Egal, ob Sie ein schlichtes, gradliniges oder reduziertes Design suchen, wir haben für Sie die passende Antwort. Während des gesamten Novembers proﬁtieren Sie ausserdem von 15% Rabatt auf alle Polstermöbel.» Online Shop mit grosser Auswahl Anregungen und Inspirationen ﬁndet man auf der übersichtlichen Webseite www.moebelbaer.ch. Vor Ort in Altdorf schätzen die Kunden dann die persönliche Beratung und beispielsweise auch das Probesitzen. Gleichzeitig kann man auch die verschiedenen Stoffe oder Leder fühlen und auswählen. New Experience – das künftige Sofa virtuell und bequem von Zuhause aus erleben Das Sofa-Programm Koinor Free Motion in 3D bestaunen? Kein Problem! Mit dem neusten Augmented Reality Projekt von Möbel Bär - einfach QR-Code mit dem Smartphone oder Tablet scannen und erleben wie Ihr nächstes Sofa in den eigenen vier Wänden wirkt.

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Sonntag offen Am 15. & 22. November 2020 jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Bis am 30. November 15% Rabatt auf alle Polster

Karl Vogler

alt Nationalrat

Marco De Col

alt Gemeinderat Kerns

«Unserem Obwaldner Gewerbe kommt die Initiative zugute: Hiesige KMU und Landwirtschaftsbetriebe müssen sich an unzählige Auﬂagen halten. Konzerne, die sich über internationale Standards hinwegsetzen, haben heute einen unfairen Konkurrenzvorteil. Die Initiative schafft gleich lange Spiesse.»

Veronika Wagner-Hersche Kantonsrätin CVP

Urs Keiser

alt Kantonsrat CVP

am 29. November

Adriano Imfeld ehemaliger Nationalrat OW

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Voller Selbstvertrauen den Schulalltag meistern Wie ﬁndet dein Kind gute Freunde? Was hilft ihm sich zu konzentrieren? Wie kann es einfacher und eﬃzienter Lernen?

Bügelfee Daniela Seit 2015 der zuverlässige Weg zu faltenfreier Wäsche im Sarneraatal. Auch Hol- und Bringservice möglich.

079 508 38 37

Im Lerncoaching lernt dein Kind Strategien, wie es seinen Schulalltag erfolgreich meistern kann. Mit gestärktem Selbstwert gewinnt dein Kind an Sicherheit und traut sich Herausforderungen zu. Zurzeit vergünstigt im Coaching-Paket. Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an.

Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

unterwaldnerkomitee.ch

«Konzerne» haben in Obwalden einen Namen. Sie heissen: MAXON, HIPP (Bio Familia) und LEISTER und beschäftigen tausende von ObwaldnerInnen! Wollen wir ihnen unbedingt das Wirtschaften unnötig erschweren?

Hallo Obwaldnerinnen. Hallo Obwaldner. Auch im kommenden Jahr bereit für alles, was das Leben mit Ihnen vorhat: Wählen Sie die Krankenversicherung, die Sie beim Gesundbleiben, Gesundwerden und beim Leben mit Krankheit unterstützt.

Slavisa Dugic Agenturleiter

Rahel Lussi Kundenberaterin

Gabriela Küng Kundenberaterin

Gabriela Odermatt Lernende

Franziska Imboden Mitarbeiterin Kundenservice

Mirjana Pajkanovic Mitarbeiterin Kundenservice

Agentur Sarnen Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 06, info.sarnen@css.ch

Bis zum

e mb e r v o N . 30 SS zur C ln . wechse

Deine Gesundheit. Dein Partner.

E N vom 29. November 2020 PA RlksOabLstimm ungen zu den Vo

nitiative»

si NEIN zur «Konzernverantwortuning sse wo

ikanische Verhält Wir wollen keine amer gestellt werden kann. ht ac rd lve ra ne Ge r te jeder un

NEIN

zum Finanzierungsver

bot Kriegsmaterial

das iegsmaterialgesetz ist Kr en ig ut he Im n. io alten. Weniger Regulat smaterial bereits enth ieg Kr n vo ng ru zie an Fin Verbot der men. Gemeinsam weiterkom

www.fdp -ow.ch

Ai i struibä Ziitä – ä sicheri Adrässi. Jennifer Wüthrich

Öffnungszeiten

Di – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Angelika Küchler

Stefanie Jungo-Egger

Dörﬂistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

5.25

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

MERIDOL

3.95

19.90

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

CALGON

statt 25.35

21%

1.55

SINALCO

9.30 statt 13.80

32%

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

VOLG EIER-TEIGWAREN

statt 1.95

Negroamaro Primitivo Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2019

12.50

9.90 statt

STELLA SOLARE

4.95

4.20 statt

div. Sorten, z.B. Spearmint, 7 x 14 g

STIMOROL KAUGUMMI

20.

14.90 statt

div. Sorten, z.B. Duftölflakon, Anti-Tabak, Trio und Original

AIR WICK

2.45

1.95 statt

div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

KNORR QUICK SOUP

COMFORT

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl

BELFINA

11.60

8.60 statt

4.30

3.65 statt

5.50

.50

2.20

statt 2.80

21%

Italien, Stück

KIWI GRÜN

statt .80

37%

mini, per 100 g

statt 3.40

2.45

27%

750 g

5.40

3.95 statt

23.80

19.90 statt

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AGRI NATURA MCCAIN 1-2-3 FRITES SCHWEINSSCHNITZEL

statt 6.95

20%

240 g

4.30

statt 6.20

30%

LUZERNER RAHMKÄSE GLARNER ZIGER-PRODUKTE PORTION div. Sorten, z.B. Ziger-Butter, 80 g

statt 6.95

20%

Spanien, Stück

EISBERGSALAT

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

REXONA

1.20

statt 1.80

33%

180 g

AGRI NATURA BRATSPECK

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Ultra Original, 3 x 500 ml

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL

9.90 statt 14.40

31%

6 x 1,5 l div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln

STARBUCKS

3.95 statt 4.95

20%

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

ROLAND KNÄCKEBROT

statt 5.10

22%

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

VOLG MINERALWASSER

6.90

statt 9.20

statt 5.40

4.20

25%

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

VOLG RAVIOLI

statt 6.60

20%

22%

Fémina, 1 kg

CAILLER PRALINÉS

statt 59.50

29.90

49%

Montag, 9.11. bis Samstag, 14.11.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

PAROLEN ZU DEN EIDGEN. ABSTIMMUNGEN VOM 29. NOVEMBER 2020

JA zur Initiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt» (Konzernverantwortungsinitiative), weil es eine Selbstverständlichkeit ist, dass Schweizer Unternehmen – wo immer sie tätig sind – für ihre Verstösse gegen Menschenrechte und grundlegende Umweltgesetze geradestehen müssen.

JA zur Initiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» (Kriegsgeschäfte-Initiative), weil wir uns nicht durch Schweizer Gelder an den Kriegen dieser Welt mitverantwortlich machen wollen. www.sp-obwalden.ch

8 3

8 9

9 4

1 8

2 3

n e b o h c s Ver kiser.ch

022 2 i n u J / i a M auf

Güterstrasse Hubelweg 14 3 • 6060 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Revision

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

AKTUELL

INFORMIERT Leiter des Gesundheitsamts geht Ende Februar

Volksabstimmung: SP sagt zweimal Ja, SVP zweimal Nein

Patrick Csomor, Leiter des Obwaldner Gesundheitsamts, hat per Ende Februar 2021 gekündigt. Er werde eine neue Herausforderung ausserhalb der kantonalen Verwaltung im Gesundheitsbereich antreten, schreibt der Kanton. Aktuell ist Csomor zwar stark gefordert wegen der CoronaPandemie. Der Entscheid, eine neue Herausforderung zu suchen, sei aber schon länger gereift und keine Folge der CoronaSituation. Der Kanton hat zudem entschieden, die Fachstelle Covid-19 der Verwaltung befristet bis Ende 2022 auf maximal 700 Stellenprozente auszubauen.

Die SP Obwalden hat die Parolen für die eidgenössische Abstimmung vom 29. November gefasst. Die Partei sagt Ja zur Kriegsgeschäfte-Initiative und ebenfalls Ja zur Konzernverantwortungsinitiative. Die SVP Obwalden dagegen lehnt beide Initiativen deutlich ab, wie die Partei mitteilt. Beide Parteien hatten die Parolenfassung auf digitalem Weg durchgeführt.

Familientreff will für Adventsstimmung sorgen

Ehemaliger Turnlehrer Pater Ansgar ist verstorben Wenige Tage nach dem Hinschied von Pater Dominik Thurnherr hat das Benediktinerkloster Sarnen einen weiteren Todesfall zu beklagen. Pater Ansgar Lang ist am 5. November im Alter von 84 Jahren im Eyhuis Lungern verstorben. Der gebürtige Luzerner wurde 1965 zum Priester geweiht. Über 30 Jahre lang wirkte er als Turn- und Religionslehrer an der Kantonsschule in Sarnen.

Sarnen sucht Planungsteam für Ortsplanungsrevision Die Gemeinde Sarnen startet mit der Ortsplanungsrevision. Nach der Wahl eines Planungsteams soll dieses im April 2021 seine Arbeit aufnehmen. Nötig ist die Revision, um die Ortsplanung an übergeordnetes Recht anzupassen. Zugleich werde auch das Bau- und Zonenreglement angepasst, teilt die Gemeinde mit.

Auch in Corona-Zeiten soll die Adventszeit viel Licht und Freude verbreiten. Der Familientreff Sarnen ruft deshalb Familien und Geschäfte dazu auf, ihre Fenster, Türen und Eingangsbereiche weihnächtlich zu gestalten und zu beleuchten. Jeweils von 17 bis 22 Uhr soll so im Dezember Wärme ins Dorf gezaubert werden. Weitere Informationen: www.fgsarnen.com/familientreff

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

Möchtest du virtuell über dein Smartphone mehr erfahren über die Banklehre bei der OKB? Als Ergänzung zu unseren 1-tägigen Schnuppertagen organisieren wir ein

WhatsApp-Schnuppern Interessiert? Wir freuen uns über deine Teilnahme am:

Mittwoch, 18. November 2020 von 15.30 bis 17.30 Uhr Anmeldung und weitere Infos unter: www.okb.ch/whatsapp-schnuppern Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen 041 666 22 20

AKTUELL

INFORMIERT Auch Eyhuis ist wegen Corona-Fällen geschlossen

Freilichtspiel in Lungern wird um ein Jahr verschoben

Nebst dem Alterszentrum Allmend in Alpnach ist derzeit auch das Betagtenheim Eyhuis in Lungern wegen Corona-Fällen für Besucher geschlossen. In anderen Seniorenresidenzen in Obwalden sind Besuche weiterhin möglich (Stand Dienstagmittag), allerdings gelten Einschränkungen. Im Schärme in Sarnen, im Felsenheim in Sachseln und im Dr Heimä in Giswil dürfen maximal zwei Personen bei einem Bewohner zu Besuch sein, im Erlenhaus Engelberg nur eine Person und nur mit Bewilligung mit der Betriebsleitung.

Schwerer Entscheid in Lungern: Die Theaterlyt haben beschlossen, das grosse Jubiläums-Freilichtspiel «Der Glöckner von Notre-Dame» um ein Jahr zu verschieben. In Giswil hat der Gemeinderat zudem beschlossen, die Gemeindeversammlung vom 17. November abzusagen. Stattdessen wird am 17. Januar 2021 eine Urnenabstimmung durchgeführt.

Swiss Julala verabschiedet Sonja Huser und Michel Schmid

Das Swiss Jugend-Langlauﬂager sagt zwei langjährigen Funktionären Adieu. «Mit Michel Schmid tritt der letzte Mann der ersten Stunde zurück», schreibt das «Julala». Der gebürtige Entlebucher war im ersten Lager 1995 bereits als Leiter im Einsatz und wirkte 25 Jahre lang als Vorstands- und Leitungsmitglied. 15 Jahre lang dabei war Sonja Huser. «In all den Jahren hat sie sich nebst weiteren Aufgaben um die Fortführung dieses Projekts gekümmert und so vielen Kindern mit besonderen Bedürfnissen unvergessliche Lagertage ermöglicht.»

Auf dem Militärflugplatz dürfen alle landen – zumindest digital Dank Virtual Reality und hochauﬂösendem digitalem Kartenmaterial sind Flugsimulatoren in den vergangenen Jahren immer realitätsnaher geworden. Ein beliebtes Gebiet für virtuelle Rundﬂüge, Starts und Landungen ist offenbar auch die Zentralschweiz – und damit der Flugplatz Alpnach, wie verschiedene verblüffend echt aussehende Flug-Videos auf YouTube zeigen.

Eidg. Volksabstimmung vom 29. Nov. 2020

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Dank

Die SVP hat ihre Abstimmungsparolen erstmals digital gefasst. Die beiden Vorlagen werden mit Videobotschaften auf der Website der SVP Obwalden (www.svp-ow.ch) vorgestellt. Über 50 Mitglieder nahmen an der digitalen Abstimmung teil. Die Resultate:

Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen zum Schutz von Mensch und Umwelt», die sogenannte Unternehmens-Verantwortungs-Initiative • • •

weil sie der Wirtschaft enorm schadet und für die Menschen in Entwicklungsländern zum Bumerang wird. weil es rechthaberisch ist, der ganzen Welt die Schweizer Rechtsordnung aufzuzwingen - umgekehrt akzeptieren wir auch kein fremdes Recht. weil Schweizer Unternehmen im internationalen Wettbewerb benachteiligt werden, sie tragen ständig das Risiko erpresserischer Klagen.

N I E N

Volksinitiative der GSoA «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten» • • •

weil es ein weiterer Angriff der Armeeabschaffer auf die militärische, polizeiliche und soziale Sicherheit ist. weil sie die Nationalbank politisch bevormundet und unsere AHV und die Pensionskassen einschränkt. weil sie der Wirtschaft schadet und viele Arbeitsplätze kosten würde.

N I E N

Bitte noch das Referendum zum CO2-Gesetz unterschreiben, weil:

… das Gesetz die Landregionen, die Pendler und das Gewerbe benachteiligt … es keinen Einfluss auf das Weltklima hat … es hohe Kosten mit Benzin- und Dieselpreiserhöhung verursacht, sowie ein Öl- und Gasheizungsverbot bedeutet Alle Informationen sowie Referendumsbogen finden Sie unter: www.vernuenftig-bleiben.ch

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

AKTUELL

ZU BESUCH

Willkommene Trägerschaft Zügeln bedeutet oft Stress. Ein Segen, wenn man Leute dabei hat, die wissen, wie man es am besten macht. In Obwalden sind das die Gafners.

ie bringt man den riesigen Esstisch die Treppe runter? Wo sind nun plötzlich die Schrauben der Schranktür geblieben? Überleben die Weingläser eine Fahrt im Lastwagen? Und wie zum Teufel bringt man den drei Meter hohen Fikus durch die Eingangstür? – Meist ist ein Wohnungswechsel zwar ein freudiges Ereignis. Was den Zügeltermin dagegen angeht, wünschen sich wohl so manche am frühen Morgen, der Tag wäre schon vorüber. Gut, gibt es dafür Proﬁs in Obwalden – und das schon seit 40 Jahren: die M. + B. Gafner GmbH in Kägiswil.

Proﬁs mit der nötigen Ruhe Wer schon einmal eine Züglete mit dem Gafner-Team erlebt hat, weiss: Diese Männer bringt so schnell nichts aus der Ruhe. Und selbst wenn rundum alle freiwilligen Helfer schimpfen und wettern, bringen die Gafners mit einem lockeren Spruch und ihrem aufgeschlossenen Gemüt die Welt wieder ins Lot. Aufgebaut haben die Firma Markus und Beatrice Gafner. Es gebe niemanden, der in so vielen fremden Schlafzimmern war wie er, pﬂegt Markus Gafner mit breitem Grinsen zu sagen. Da hat er wohl recht. Zusammengezählt hat er seine Einsätze nie, aber es dürften Tausende sein. Vor drei Jahren hat Sohn Manuel Gafner (35) das Geschäft übernommen. Nach seiner Lehre als Personalvorsorge-Fachmann wollte er eigentlich nur mal eine Abwechs-

lung zum Büroalltag und einen Monat lang bei seinem Vater arbeiten. «Es wurde dann ein sehr langer Monat», blickt er lachend zurück. Heute ist er Chef von vier Mitarbeitern, seine Frau Ruth hilft in der Administration. Vater Markus Gafner wird Ende dieses Jahres pensioniert. Sein geschundener Rücken wird es ihm danken. Die jahrzehntelange harte Arbeit hat Spuren an den Bandscheiben hinterlassen.

Vollprogramm oder einzelne Dienste Die Kunden der Gafners können wählen, welche Dienste sie in Anspruch nehmen wollen. «Einige wollen, dass wir den kompletten Umzug selbst durchführen, andere brauchen

«Zügeln ist auch eine sehr persönliche Angelegenheit.» nur einen Lastwagen mit Chauffeur», erklärt Manuel Gafner. Der Klassiker ist noch immer eine Aufteilung der Arbeit: Die Vorbereitung geschieht privat daheim, für den Transport wird dann ein Zügelunternehmen engagiert. «Früher haben die Kunden am Zügeltag meistens noch viele Verwandte und Kollegen aufgeboten. Heute passiert das weniger oft.» Auch das Alter der Kundschaft habe sich

Manuel Gafner (35) führt das Zügelunternehmen in zweiter Generation weiter.

verändert. «Junge Leute engagieren heute vermehrt eine professionelle Zügelﬁrma», erzählt Manuel Gafner. «Als ich vor 17 Jahren angefangen habe, war die Kundschaft selten jünger als 50.» Über den Daumen gepeilt muss eine Durchschnittsfamilie mit einer 4½-Zimmer-Wohnung ungefähr 2500 Franken für die Dienste der Gafners rechnen, wenn sie innerhalb der Region zügelt.

Mit Möbellift gehts oft einfacher Auch wenn Manuel Gafner nun schon seit 17 Jahren transportiert und zügelt – langweilig ist es ihm nie geworden. Man habe mit so vielen unterschiedlichen Menschen und Charakteren zu tun – das mache den Beruf spannend. «Zügeln ist auch eine sehr persönliche Angelegenheit. Man tritt in fremde Wohnungen und die Leute vertrauen einem ihr Hab und Gut an.» Während der ZnüniPause ergeben sich oft interessante Gespräche. «Manchmal wird man da fast zum Seelsorger.» Die Zeit des Bananenschachteln-Sammelns ist übrigens passé. Wer mit den Gafners zügelt, erhält Kisten aus Kunst-

Bild: ve

stoff – damit auch bei Regenwetter alles im Trockenen bleibt. Je nach Haustyp kommen professionelle Möbellifte zum Einsatz. Umzüge für Private und fürs Gewerbe stellen zwar die wichtigste Säule des Betriebs dar, doch aus dem Familienbetrieb mit der Glaserei in Kägiswil sind einige Nebenzweige gewachsen. Im Kägiswiler Industriegebiet stehen grosszügige Lagerﬂächen mit konstanter Temperatur und Luftfeuchtigkeit bereit. «Man kann ein komplettes Wohnungsmobiliar bei uns einlagern – für ein paar Tage oder für mehrere Monate.» Auch für Wohnungsräumungen empfehlen sich die Gafners. Und alles, was nicht in der Entsorgungsstelle landen soll, ﬁndet am Geschäftssitz an der Kreuzstrasse einen Platz in «Bea′s Brocki», geführt von Manuels Mutter Beatrice Gafner. Wer noch nie dort war, dem sei ein Besuch empfohlen – die Auswahl ist riesig. (ve) www.gafner-kaegiswil.ch Interessiert an einer Publireportage? Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Zünd Obwalden ohne Zünd ist wie ein Haus ohne Farbe. Das Malergeschäft der gleichnamigen Familie hat im Kanton eine lange Tradition. Dabei kommen die Zünds ursprünglich aus der Ostschweiz, wie René Zünd erklärt. «In Altstätten im Rheintal ist ‹Zünd› etwa so geläuﬁg wie ‹Burch› in Obwalden.» René Zünds Grossvater zog während der Rezession der 1930er Jahre nach Obwalden. Dort heiratete er die Tochter von Arnold Imfeld, der rund 30 Jahre zuvor ein Malergeschäft in Sarnen eröffnet hatte. Und so wurde das Malergeschäft Imfeld später zum Malergeschäft Zünd. Übrigens: Arnold Imfeld – also der Urgrossvater von René Zünd – war damals nicht nur Maler, sondern auch Ratsherr. Als solcher sass er in jenem Gremium, das 1940 über Hans Vollenweider das Todesurteil aussprach. «Ich erinnere mich, dass ich mal einige alte ‹Bewerbungsschreiben› zu sehen bekam, in denen sich Leute aus der ganzen Schweiz für die Vollstreckung der Hinrichtung empfahlen», sagt René Zünd.

Das alte Inserat Publiziert am 27. Juli 1900 im Obwaldner Amtsblatt

Eine weitere Anekdote: Auf Reisen lernte Arnold Imfeld die Keim′schen Mineralfarben kennen und verwendete sie danach in Obwalden. Damit war es möglich, Fassaden farbig anzumalen. «So hat er damals dem Strumpfhuis in Sarnen einen farbigen Anstrich verpasst», sagt René Zünd. Einigen Sarnern geﬁel das aber gar nicht. «Sie haben sich dann in Leserbriefen über die bunte Fassade beschwert.» Dies führte gar dazu, dass sich die Regierung einschaltete und den erzürnten Bürgern antwortete, dass eine farbige Hauswand nun mal ein Zeichen der Zeit sei. Ein bekanntes Gesicht war auch René Zünds Vater Walter, der 2017 verstarb und ein grosser Kenner der Lokalgeschichte war. Nicht verwandt sind die Obwaldner Zünds dagegen mit dem Kunstmaler Robert Zünd aus Luzern (1827-1909). Die Herkunft des Nachnamens liegt tatsächlich im naheliegenden Verb zünden bzw. anzünden. «Früher wurden damit Berufsleute bezeichnet, die mit Feuer zu tun hatten – beispielsweise Köhler», erklärt René Zünd. In der vorindustriellen Zeit hatte das Arbeiten mit Feuer einen weit höheren Stellenwert als heute.

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC90 D5 AWD Inscription, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 T8 eAWD R-Design, Automat weiss mét. * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat grau mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat weiss * VOLVO XC60 D5 AWD Momentum, Automat weiss * VOLVO V60 T6 eAWD Inscription, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat schwarz mét. * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat schwarz * VOLVO XC40 T5 TwE R-Design, Automat weiss mét. * VOLVO XC40 D4 AWD Inscription, Automat blau mét. * VOLVO XC40 T4 AWD Momentum, Automat grau mét. * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. * VOLVO V40 T3 R-Design, Automat weiss mét. * VOLVO V40 D3 R-Design, Automat schwarz mét. * VOLVO V40 D2 Momentum, Automat grau mét. * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe silber mét. VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat weiss VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat silber mét. VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat weiss mét. VOLVO V60 D5 Summum, Schaltgetriebe beige mét. VOLVO V60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. VOLVO V70 D3 Summum, Automat grau mét.

4.19 9.20 1.19 3.19 11.18 5.19 11.17 1.16 8.20 2.17 3.18 4.19 9.20 8.20 10.19 10.19 2.19 2.19 4.19 7.16 8.14 12.12 12.14 11.14 3.15 5.13 6.10

25’900 km 62’900.00 3’000 km 72’900.00 12’500 km 62’900.00 16’900 km 45’900.00 36’500 km 44’900.00 29’900 km 44’900.00 78’900 km 40’900.00 90’000 km 22’900.00 3’000 km 55’900.00 45’000 km 31’000.00 78’000 km 26’900.00 10’500 km 43’900.00 3’000 km 52’500.00 3’000 km 52’900.00 8’900 km 42’900.00 14’500 km 42’900.00 21’900 km 24’900.00 13’500 km 24’900.00 26’500 km 21’900.00 35’000 km 15’900.00 129’500 km 21’900.00 116’000 km 19’900.00 63’500 km 26’900.00 90’000 km 19’900.00 92’000 km 18’900.00 135’000 km 15’900.00 130’000 km 10’990.00 * VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Genossenschaft Zeitgut Obwalden

Nachbarschaft zählt

Treff in Sachseln

In der Jugendbox im Bahnhofgebäude Dienstag, 17. November 2020 9.00 – 9.30 Uhr Information für Interessierte 9.30 – 11.00 Uhr Kennen lernen und Austausch

Alle sind herzlich eingeladen

AKTUELL

PERSÖNLICH

Ins rechte Licht gerückt Das Tempo der Formel 1 bestimmte lange sein Leben. Vor vier Jahren ist Daniel Reinhard kürzergetreten. Die Liebe zur Fotograﬁe und zum Rennsport verlor er aber nie.

ie «777» kennt man in Obwalden. Zigtausende Kilometer hat Sepp Reinhard, der «Katastrophen-Sepp», mit dieser Autonummer zurückgelegt. So viel unterwegs wie früher ist er mit seinen 88 Jahren natürlich nicht mehr, und auch Rösy, seine Frau, muss aus gesundheitlichen Gründen kürzertreten. Das Photohaus und die Papeterie Reinhard an der Bahnhofstrasse in Sachseln ist zu – still und leise ist mit der Schliessung ein Stück Reinhard-Ära zu Ende gegangen. Aber eben nur ein Stück: Sohn Daniel Reinhard – mit der Autonummer 222 – führt die Fotograﬁetradition weiter. Als Rennsport-Fotograf hat er sich international einen Namen gemacht. Ayrton Senna, Michael Schumacher, Bernie Ecclestone – regelmässig war er in Kontakt mit den grossen Namen des Rennsports. Vor vier Jahren hat er sich von der Formel 1 verabschiedet. «Ich merkte einfach, dass mich das ständige Unterwegssein zunehmend belastete», sagt Daniel Reinhard. Kein Wunder: Seit 1979 war er für die Formel 1 unterwegs, 553 Rennen hat er fotograﬁert. Und als freischaffender Fotograf musste er sich stets selbst um alles kümmern: Flüge und Hotels buchen, Transfer organisieren, Visa besorgen. «Damals war ich an 40 Wochenenden pro Jahr für den Rennsport unterwegs.» Auch seine Frau und seine beiden Kinder – heute 17 und 21-jährig – hätten ihn lieber öf-

ter daheim gesehen. Reinhard betont: «Ich habe enorm vieles erlebt in der Formel 1 und bereue diese Zeit nicht. Aber ich bereue es auch nicht, aufgehört zu haben.»

Beliebte Plattform «Zwischengas» Ganz den Rücken gekehrt hat Daniel Reinhard dem Rennsport allerdings nicht. Heute begleitet er mit seiner Kamera noch verschiedene Rennserien im Auftrag von BMW, namentlich die Formel E, die DTM-Rennen und die VLN (Langstreckenmeisterschaft

«Damals war ich an vierzig Wochenenden pro Jahr für den Rennsport unterwegs.» Nürburgring). Zudem betreibt er in Alpnach ein Fotostudio. Eine Herzensangelegenheit von ihm ist das Online-Portal «zwischengas.com». Was vor rund 10 Jahren klein anﬁng, ist zur grössten Plattform im deutschsprachigen Raum zu den Themen Oldtimer, Youngtimer und historischer Motorsport gewachsen. Was vielen nicht mehr präsent sein dürfte: Vater Sepp Reinhard war nicht nur der rasende Fotoreporter für die hiesigen Lokalblätter, sondern hat ab 1946 selbst leidenschaftlich Autorennen fotograﬁert.

Der Sachsler Fotograf Daniel Reinhard (60).

Was wird aus dem Photohaus? Jahrzehntelang war es eine feste Adresse in Sachseln, das Photohaus mit Papeterie im Erdgeschoss an der Bahnhofstrasse 3. «Meine Eltern haben den Austausch mit Kunden immer sehr geschätzt, aber rentiert hat das Geschäft schon seit einiger Zeit nicht mehr», sagt Daniel Reinhard, der mit seiner Familie ebenfalls in diesem Haus wohnt. Das überrascht nicht: Wer kauft heute noch Postkarten? Wer lässt Bilder entwickeln? Einkaufszentren und der Online-Handel lassen kleinen Läden kaum noch Luft zum Atmen. Was mit dem Ladenlokal nun geschieht, ist noch nicht klar. «Eine Vermietung als Büroräume wäre beispielsweise möglich», sagt Daniel Reinhard. «Momentan ist das aber noch völlig offen.»

Im vergangenen Jahr wurde die Sachsler Fotografendynastie mit dem Obwaldner Kulturpreis ausgezeichnet. Abertausende Bilder der Reinhards haben den Weg an die Öffentlichkeit gefunden – aber längst nicht alle. Man kann nur erahnen, wie riesig das Bildarchiv der Reinhards sein muss und wie viele fotograﬁsche Schätze noch im Haus an der Bahnhofstrasse in Sachseln schlummern. Und an dieser Stelle verrät Daniel Reinhard etwas, das die Herzen von Fotograﬁe- und Autofans höher schlagen lässt. Er arbeitet nämlich an einem neuen Buch, das im nächsten Jahr auf den Markt kommen und aussergewöhnliche Blicke in die Geschichte des Rennsports bieten soll. «Allzu viel möchte ich aber noch nicht verraten», sagt Daniel Reinhard und lacht verschmitzt – genauso, wie man es von Vater Sepp kannte, wenn er wieder mal einige spektakuläre Bilder geschossen hatte und sie den Lokaljournalisten unter die Nase hielt. (ve)

Freitag 20.11.2020 08.00-19.00 Uhr Samstag 21.11.2020 08.00-17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WINTERAKTIONSRABATTE Im Winter bauen, im Sommer geniessen. Aktion gültig von Januar bis April 2021.

WK-BELLAVISTA ALU-BALKON-SYSTEME MADE IN SWITZERLAND Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

LIVE ONLINE EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 30. NOVEMBER 2020, 19.30 UHR ONLINE Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch www.ksow.ch

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Fröhliches Zusammensein? Nicht ganz...

uf den ersten Blick scheint alles in bester Stimmung: 14 Herren stehen da gemeinsam im Titlis-Bähnli und lächeln in die Kamera. Ein Firmenausﬂug? Geschäftsmänner zu Besuch im Klosterdorf? Nichts davon! Wie den Informationen zum Bild aus dem Staatsarchiv zu entnehmen ist, handelt es sich um ein Treffen der Obwaldner Regierung mit Vertretern der Gemeinde Engelberg und der Bergbahnen. Zum Treffen kam es im November 1974 – und spätestens bei dieser Information dürften ältere Semester langsam ahnen, was es mit diesem Bild auf sich haben könnte. Von einer entspannten Stimmung kann nämlich keine Rede sein – zumindest was die Geschehnisse vor dieser Bahnfahrt angeht. Um es etwas salopp auszudrücken: Viele Engelberger hatten damals die Schnauze gestrichen voll und wollten lieber zu Nidwalden gehören statt zu Obwalden.

Doch rollen wir die Geschichte von hinten auf. Wir schreiben das Jahr 1973. Am 29. April trifft sich das Obwaldner Stimmvolk auf dem Vorplatz der Militärunterkunft Sarnen zur Landsgemeinde. Es war die erste Landsgemeinde mit Frauenbeteiligung. Ein halbes Jahr zuvor hatten die Obwaldner Ja gesagt zum kantonalen Frauenstimmrecht. Weil damit doppelt so viele Leute an der Landsgemeinde stimmberechtigt waren, reichte der Platz auf dem Landenberg nicht mehr. Das ist aber nicht der einzige Grund, weshalb die Landsgemeinde von 1973 in spezieller Erinnerung bleibt. Gleich vier neue Männer waren in die Regierung zu wählen. Sieben Kandidaten stellten sich zur Wahl. Einer davon war der Engelberger Hotelier und CVP-Mann Alfred Amstutz. Er trat an, obwohl ihn die Kantonalpartei nicht nominiert hatte. Im Klosterdorf war man klar der Meinung, dass ein Vertreter aus Engelberg

Bild: Treffen Regierungsrat mit Vertretern der Titlis-Bergbahnen und der Gemeinde Engelberg (von links): Landweibel Robert Halter, Landammann Willy Hophan, Regierungsrat Beat Amgarten, Landstatthalter Herrmann Wallimann, Gemeinderat Paul Hess, alt Regierungsrat Eduard Infanger, Titlis-Gerant Anton Meschenmoser, Regierungsrat Hans-Heini Gasser, Verwaltungsratspräsident Adolf Odermatt, Präsident des Kur- und Verkehrsvereins Norbert Cattani, Regierungsrat Anton Ettlin, Regierungsrat Alfred von Ah, Talammann Walter Burger, Kanzleisekretär Hans Bucher. Datierung: November 1974 Fotograf: Kurt Alder, Engelberg Staatsarchiv-Signatur: D.03.0040.04.03

in die Regierung gehört. Doch das Stimmvolk an der Landsgemeinde sah dies anders: Amstutz wurde nicht gewählt – und viele Engelberger waren verärgert.

Engelberger erzürnt über Aussagen Bereits im Vorfeld der Landsgemeinde war es zu Spannungen gekommen. An einem Podiumsgespräch im Metzgern-Saal in Sarnen unter dem Titel «Regierungsratskandidaten im Kreuzfeuer» – ohne Beteiligung des nicht nominierten Amstutz – kam die ﬁnanzielle Situation in Engelberg zur Sprache. Offenbar ﬁelen dabei einige abfällige Bemerkungen zur Finanzpolitik im Klosterdorf. Ein Leserbriefschreiber machte danach im «Obwaldner Volksfreund» deutlich, dass solche Aussagen «etwelche Verstimmungen» in Engelberg hervorgerufen hätten. «Man hat hier den Eindruck, dass es kaum verfehlt wäre, wenn gewisse Politiker im alten Kantonsteil ihre Haltung gegenüber Engelberg gelegentlich überprüfen würden.» Endgültig entlud sich der Frust an der Talgemeinde vom 4. Mai 1973, wenige Tage nach der Landsgemein-

de. Plötzlich wurde doch tatsächlich die Abspaltung von Obwalden und der Anschluss an Nidwalden gefordert. «Als Stimmungsmacher spielte dabei Anton Meschenmoser, Gerant bei den Titlis-Bahnen, eine zentrale Rolle», sagt der Historiker und pensionierte Kantonsschullehrer Ernst Weber. «Nebst der Nichtwahl von Alfred Amstutz in den Regierungsrat war dabei der Vorwurf, die Regierung würde Engelberg zu wenig Beachtung schenken, der zentrale Auslöser.»

Schwebezustand als Druckmittel? Die «Sezessionsgelüste» der Engelberger blieben über längere Zeit bestehen. Einem Gemeinderatsprotokoll von Ende Oktober 1974 ist zu entnehmen, dass verschiedene Engelberger Gemeinderäte diesen «Schwebezustand» zwischen Abspaltung und Verbleib begrüssten und hofften, «dass durch politisches, geschicktes Verhalten versucht werden soll, dass Engelberg von der Obwaldner Regierung ernst genommen und akzeptiert wird und die Obwaldner Bevölkerung im alten Kantonsteil der Gemeinde Engelberg im Verlauf der Zeit den nötigen Respekt entgegenbringen kann». Und mit diesem metaphorischen Schwebezustand schliesst sich der Kreis zum tatsächlichen Schwebezustand im Bähnli und zum historischen Bild: Obwohl der gemeinsame Ausflug gemäss Auskunft des damaligen Landschreibers Urs Wallimann keinen offiziellen Charakter hatte, dürfte es sich hier um einen informellen Versuch handeln, die Wogen zu glätten. Auch Ernst Weber sagt dazu: «Das Bild täuscht über die Tatsache hinweg, dass im November 1974 die Spannungen keineswegs beigelegt waren. Der gemeinsame Ausflug weist auf das Bemühen um eine einvernehmliche Lösung hin.» Gemäss Ernst Weber kam der Regierungsrat der Gemeinde Engelberg in den folgenden Jahren in einzelnen Fragen entgegen. «Der Konflikt verlief dann tatsächlich im Sand, ohne je offiziell beendet zu werden.» (ve)

www.unterwaldner.com | 041 612 10 10

NEW SUZUKI PIZ SULAI® 4x4 IGNIS PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 21 990.–

SWIFT PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 22 490.–

ODER AB Fr. 148.–/MONAT

ODER AB Fr. 152.–/MONAT

A B C D E F G

PIZ SULAI® PREISVORTEIL: SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 22490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 21990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km; Hauptbild: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 24490.–; Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 23990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km.

info@autowilli.ch

Fr. 1310.– Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

www.autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9%. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 00 info@badewell.ch

•

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

www.tonstubae.ch

vom

Haueti GISWIL

Mostharrassli

Mostharrassli aus Holz für 10l und 5l Mostbeutel

Fr. 38.–

Bitte bis 15. November 2020 per Mail oder via Facebook Messenger bestellen. Die Harrassli können noch vor Weihnachten im Haueti gegen Barzahlung oder via Twint abgeholt werden.

Nicole Imfeld-Aschwanden Hauetistrasse 19 nicoleasch@msn.com 6074 Giswil Facebook: vom Haueti

WINTERZEIT / SERVICEZEIT

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Bis zu CHF 500.– Eintauschprämie für Ihren gebrauchten Mähroboter. Bis 30. November 2020

✓ Abholung Ende Saison ✓ Gründliche Reinigung ✓ Service und Autocheck ✓ Akku/Batterien warten und laden ✓ Messer schärfen oder ersetzen ✓ Wichtig: Software-Update! ✓ Einlagerung/Überwintern ✓ Inbetriebnahme im Frühling

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Katrin, Mitte 60, eine sehr hübsche, gepflegte Frau, mit schöner Figur und liebenswerter Art. Ich bin gerne in der Natur, mag ein gemütliches Heim, koche gerne, bin sportlich, mag Harmonie. Ich möchte mit einem Mann, der Zweisamkeit und Liebe vermisst, noch einmal glücklich werden. Wann können wir uns treffen? Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Bernadette, Mitte 70, 1.63 m, Witwe mit schlanker Figur. Ich möchte morgens beim Aufwachen deine Hand spüren, nie mehr alleine am Frühstückstisch sitzen, dich umsorgen, gemeinsam etwas unternehmen, etwas für uns kochen, glücklich sein, von Herzen lachen und liebe Worte austauschen. Mit meinem Auto besuche ich dich gerne! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Mega günstige Winterpneus Telefon 041 618 83 83, info@schallberger.ch

www.interpneu-reifen-online.ch

Info-Abend Bauen macht Freude! Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert.

Montag, 16. November 2020

Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, 6056 Kägiswil

Dienstag, 17. November 2020

Fadenbrücke 14, 6374 Buochs Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Themen: Bauten innerhalb der Bauzone Baueingaben und Bewilligungen Bauten ausserhalb der Bauzone Engergiecheck Gebäudehülle

Die Plätze sind beschränkt! Die BAG Vorgaben werden eingehalten. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Konzerne in Verantwortung nehmen!

Wohnqualität beginnt am Boden Beratung, Verlegung und Unterhalt. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für Bodenbeläge.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Jeder von uns ist gehalten im Leben seine Verantwortung wahrzunehmen und Regelungen und Gesetze zu achten. Jeder der dies nicht macht wird bei nachweislichen Verstössen, beispielsweise im Strassenverkehr, dafür mit einer Busse belangt. Warum soll dies nicht auch für die wenigen Grosskonzerne gelten, die sich im Ausland nachweislich über Menschen- und elementare Arbeitsrechte und Umweltstandards sträﬂich hinwegsetzen? Mit einem Ja zur Konzernverantwortungsinitiative wird somit lediglich etwas Selbstverständliches eingefordert, was die grosse Mehrheit der international tätigen Schweizer Konzerne schon lange praktiziert: Anständig zu wirtschaften! All diese Firmen haben nichts zu befürchten, weil ja bei einer Klage mit konkreten Fakten bewiesen werden muss, dass der Konzern für den Missstand verantwortlich ist. Konzerne wie Glencore, Syngenta, LafargeHolcim wird hingegen bei einem JA zur Konzernverantwortungsinitiative klar gemacht, dass allein schönfärberische Hochglanz-Publikationen aus ihren PR-Abteilungen nicht genügen, sondern dass sie im Sinne der Rechtschaffenheit mit Nachdruck eingeladen sind Verantwortung zu übernehmen und ihre Hausaufgaben zu machen. Was ist da falsch dabei? Darum sage ich JA! Carlo Bernasconi, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Mensch sein! Gesicht zeigen!

Unser Rechtsstaat wird mit Füssen getreten: Die Covid-19-Massnahmen schränken die Grundrechte ein, sind unverhältnismässig und schaden mehr als sie nützen. Die Pandemiepolitik ist gesundheitsschädigend: Maskenpflicht schützt nicht vor Krankheit und kann besonders für Kinder gefährlich sein. Panikmache, soziale Distanzierung und freiheitsberaubende Zwangsmassnahmen beeinträchtigen unser Wohlbefinden. Existenzgrundlagen von Menschen werden zerstört: Durch Einschränkungen, übertriebene Sicherheitskonzepte und Schliessungen kommt ein grosser Teil des kulturellen und wirtschaftlichen Lebens zum Erliegen.

Wir fordern: • Schluss mit Panikmache, Isolation und Quarantäne wegen nichtssagenden PCR-Tests. • Sofortige Aufhebung aller einschränkenden CoronaMassnahmen! • Garantierte und folgenlose Freiwilligkeit von Impfungen. Wir sind Menschen, die sich kritisch mit Corona auseinandersetzen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: www.ur-kantone.ch info@ur-kantone.ch Aktionsbündnis Urkantone Für eine vernünftige Corona-Politik

Bei einem NEIN tritt automatisch der Gegenvorschlag in Kraft.

Dieser ist international abgestimmt und sorgt für keine Benachteiligung von Schweizer Unternehmen Mehr auf www.unterwaldnerkomitee.ch

Kirchen Konzert 2020 Jodlerklub Sarnen «Erntedank»

Sonntag, 15. November 2020, 17.00 Uhr | Pfarrkirche Sarnen Türöffnung um 16.30 Uhr

t g a s e abg

Keine Platzreservationen möglich Beschränkte Platzzahl von max. 250 Personen

Das Konzert findet unter Berücksichtigung der Covid-19 Sicherheitsbestimmungen statt.

www.jodlerklub-sarnen.ch

Ein Projekt der HSLU Soziale Arbeit in Zusammenarbeit mit den Sozialen Diensten Asyl OW

alden

w zt in ob t e n r e zial v

so ! ANKAUF von Armband-, Taschen- und Tischuhren !

DRINGEND ARMBANDUHREN GESUCHT (ALLE MARKEN) Kaufe auch Ölgemälde, Zinn, Statuen aus Bronze oder Holz, Luxustaschen und Accessoires, Musikinstrumente, Silber, Goldmünzen, Schmuck, Altgold, Sackmesser, usw. Zustand egal. Schneller, kompetenter Service, Barzahlung. Hausbesuche nach Vereinbarung. Social Distancing gewährleistet. J. Birchler, 6424 Lauerz, Tel. 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

sich austauschen

Ideen einbringen

Mit wirken

Lösungen kreieren

Resultate der Umfrage Neues kennenlernen Ressourcen aktivieren

Kaffee und Kuchen Schutzkonzept vorhanden WANN Offene Türe während folgenden Zeiten: FR 13.11.2020 | 15:00 – 19:00 FR 20.11.2020 | 15:00 – 19:00 SA 14.11.2020 | 10:00 – 14:00 SA 21.11.2020 | 10:00 – 14:00

WO Im Batzenhof, Sarnen | direkt hinter dem Hotel Krone

Bauen, Renovieren & Einrichten

Kleininserate

Günstig kaum gebrauchter grosser (95x58cm) Philips Flachbildschirmfernseher (NP Fr. 2400.–, VP Fr. 350.–) / Funkgerät Topcom Walkie-Talkie (Reichweite 5 km) für Fr. 20.– / Messing-Kronleuchter, Fr. 180.–. 041 661 09 64 Zu verkaufen Stöckli Laser FIS-Riesenslalomski 184cm, Radius 25m mit Salomon Weltcup-Platte und Weltcup-Bindung, Top-Zustand, Fr. 600.–. 079 225 61 02

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Aquarium Posthornschnecken, à Fr. 1.–. 079 950 19 15 Hat jemand meine violette Shoftshelljacke gefunden? Am Montag 2. Nov. (um 16.45 Uhr) auf dem Weg vom Bahnhof Sachsel zur Pax verloren. Bitte melden auf Telefon 077 040 19 17 Zu verkaufen Barchentleintücher Stk. Fr. 8.– / Fernseher Fr. 50.–. 078 912 59 03 Unbenutze Skitouren-Ausrüstung im Keller? Suche als Student das komplette Set - günstig abzugeben. Bin 1.75m, M, bitte melden unter 079 931 55 89 Zu verkaufen Polstergruppe, Top Zustand, braun, Länge 2.80m, Preis Fr. 150.–. 076 502 82 48 Gefunden Veloschloss mit Schlüssel inkl. Schlüsselanhänger (Aufschrift MAMI), am 09.11.2020 in Kerns. Kontakt 079 690 61 03 Zu verkaufen Dachbox, grau, Länge 1.45 m x Breite 0.9 m, Fr. 50.–. 079 321 58 39 Zu verk. Dengelapparat für Sensen Fr. 80.–, Schneeketten Micheline Extrem Grip 77 Automatic Fr. 40.–, Aschesauger mit Motor Fr. 20.–. Bitte Whats App an 079 481 74 32 Zu verkaufen grosses 3-stöckiges Playmobilhaus mit Inhalt für Fr. 80.–. 079 718 96 60 Günstig zu verkaufen Klavier (Feurich), muss abgeholt und neu gestimmt werden / Wohnstube (Jugendstil). Auskunft: 079 568 33 62 Günstig abzugeben ca 100-120 lt. Petrol. 041 637 27 14 Zu verkaufen ein grosser Militärrucksack, neuwertig, für Fr. 40.–. 079 194 51 07 Suche gratis Kinder-Werkzeug. WhatsApp: 077 991 69 85

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

Zu verkaufen Damen Motorradbekleidung: Hose+Jacke, Topzustand, Marke FLM, Gr. 42, für Fr. 50.–. 079 959 26 97 Schönes Klavier mit Hocker zu verkaufen für Fr. 500.–. Gute Qualität, muss gestimmt & abgeholt werden. 079 381 53 94 Zu verkaufen Aqua Dynamic Wasserbett 180x200 cm mit Eichenholz Umrandung. 6 jährig. Kann auf den 25.11. abgeholt werden. Fr. 600.–. 079 465 91 03 Kerzenresten abzugeben. 041 660 50 25, Sarnen Zu verkaufen Schneeschuhe TSL original, neuwertig, VP Fr. 120.– (NP Fr. 220.–). 041 660 56 06 Zu verkaufen (wegen Fehlkauf) EMMA Kissen 80x40cm, Fr. 50.–. 079 723 32 60 Gesucht Brezelieisen; möglichst gratis. 041 660 00 62

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

Holz à la carte

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATR)

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

WINTERGÄRTEN TÜREN VERGLASUNGEN METALLKONSTRUKTIONEN BALKONE GELÄNDER

Fliessestrich

STARK IN METALL UND GLAS.

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

EWO Elektroinstallation Von der Planung bis zur Fertiginstallation Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Metalltüren und Fenster. Balkon- und Sitzplatzverglasungen. Brandschutztüren. Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt. Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

designwerkag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen / Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com

HEIMELIGES FARBENSPIEL.

Ob- und Nidwalden

Höchste Zeit, die Gemütlichkeit der eigenen vier Wände zu zelebrieren. Mit den passenden Wohntextilien verleihen Sie Ihren Wohnräumen ein warmes, heimeliges Ambiente. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl und realisieren gemeinsam mit Ihnen Ihre Herbst(t)räume.

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

www.amstutz-dekoration.ch

HARTNÄCKIGES MOOS UND ALGEN AN IHRER FASSADE, AUF DER TERRASSE ODER DEM DACH? Wir lösen dieses Problem nachhaltig, günstig und umweltschonend. Informieren Sie sich auf: www.moosfrei.ch

MOOSFREI • Dach- & Fassadenbehandlung • Sonnenberg 42 • 6313 Menzingen ZG • T +41 79 781 11 99 • info@moosfrei.ch

Frage: Du, KonzernVerantwortungs-Initiative, warum kann ein Unternehmen für eine Handlung haftbar gemacht werden, deren Urheber es nicht ist?

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Auto-Ankauf Tel. 076 471 81 18 Kaufe alle Marken, Km-Stand und Zustand egal. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse. Täglich erreichbar (auch Sa / So)

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE: Nicht ok! NEIN zur KVI. Mehr Fakten auf www.unternehmensethik.ch Eine Informationskampagne von succèSuisse www.succesuisse.ch

Mo + Di: 08:00 – 11:45 | 13:30 – 18:30 Uhr Do + Sa: 08:00 – 11:45 Uhr Freitag: 08:00 – 18:30 Uhr

TOP-OCCASIONEN Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4 Automat

schwarz mét.

3.18

40’000 km

26’900.00

Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro, Automat

schwarz mét.

12.16

91’500 km

21’900.00

grau mét.

5.13

79’000 km

21’900.00

weiss

3.11

107’500 km

9’900.00

Audi Q5 2.0 TFSI quattro, Automat Hyundai iX 35 2.0 Style AWD

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

Ramona Abächerli 6074 Giswil 079/937 92 02

Sarah Söldner 6072 Sachseln 079/262 90 63

Ursula Burch

6072 Sachseln 079/378 27 72

Sind auch Sie noch auf der Suche nach Geschenkideen? Möchten Sie Tipps und Tricks für eine einfache Reinigung? Kontaktieren Sie uns unverbindlich!

Geschenke basteln mit Spass Nagelbild-Bastelset kosten- und kontaktlos abholbar Itiweg 3 oder Brünigstrasse 49 Sachseln

umbauen renovieren neu Freude schenken leicht gemacht

Gutschein CHF 20.00 einlösbar während der Indischen Wochen

Schramm Betten und Matratzen Jeder Körperbereich wird formund druckgerecht abgestützt. Für unvergleichliche Schlafqualität und beste Erholung. Profitieren Sie von unserer persönlichen Fachberatung.

Indische Wochen

vom 11. November bis 15. Dezember 2020 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Buchhaltung • Treuhand • Steuerberatung • Wirtschaftsprüfung

Herzliche Gratulation zu deiner tollen Leistung! Florian Dillier hat die Prüfung zum Treuhänder mit eidgenössischem Fachausweis bestanden.

Huwelgasse 4a 6064 Kerns T 041 661 20 00 F 041 660 10 70 info@ettlin-treuhand.ch

bsee Camp O

gern

078 Lun

AG, CH-6

Lungern

Betriebsferien

Liebe Gäste Von Dienstag 17. November bis und mit Freitag, 18. Dezember 2020 bleibt unser Restaurant geschlossen. Wir freuen uns, Sie nach den Betriebsferien wieder mit frischem Elan, neuen Kreationen und mit der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen. Wir danken für Ihre Treue, wünschen beste Gesundheit und bis bald wieder in Lungern! Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Telefon 041 678 14 63, camping@obsee.ch

www.obsee.ch

Immobilien

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

IHR NEUES ZUHAUSE IN ALTDORF

Zu vermieten in Sarnen, Poststrasse 10, grosse (104 m2)

2.5- BIS 4.5-ZIMMER-WOHNUNGEN 42 –101 m2 BEZUG AB JULI 2021

T 041 632 53 53 HIERWOHNEN.CH/CUBO-ALTDORF-PROJEKT.HTML ARLEWO AG · STANS@ARLEWO.CH

3½- oder 4½-Zi-Wohnung

- Ideal im Zentrum, beim Bahnhof. - Kann – wenn gewünscht – zu vier Räumen ausgebaut werden (für Homeoffice/Büro). - Grosse Küche, DU/WC und sep. Bad. - Lift, Keller, Balkon und Einstellplatz. - Keine Haustiere. - Fr. 1’750.– plus NK Fr. 200.– Für Fragen & Besichtigung: Tel. 061 753 80 40 Details auf newhome.ch

Kleininserate

Zu verkaufen: 2x Lattenrost Sleepﬂex 90x200 cm von BICO mit Schulterkomfortzone mit elastischen Tellerfedern, ein Jahr gebraucht, VP Fr. 300.– pro Rost. 041 670 09 70 Suche Baubaracke oder Baucontainer. 079 816 70 64

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Ich habe meine Brille verloren (Alpnach, Gruebengasse, Gründli) und bitte um Rückmeldung, falls sie jemand ﬁndet. Herzlichen Dank! 077 427 51 11 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 88 41 Sehr günstig abzugeben Hasen-Meersäuli-Stall, wetterfest, 75 x 75 cm, abholbereit. 079 921 02 21 abends Zu verk. Puppenwagen rosa für 2 Puppen, Fr. 28.– / Puppen Maxi Cosi, Fr. 12.– / Playmobil Ponyhof und div. Zubehör, Fr. 80.– / Bananenschachtel voll mit Plüschtieren, Puppen, Puppenkleider, Barbiesachen. 079 950 19 15 Günstig abzugeben 2er Sofa, 5-jährig, Breite ca. 180 cm mit Nackenstütze. Preis n.V. 079 387 40 69 Zu verkaufen Jägerkleidung wenig getragen Gr. 58/60 Preisvorstellung Fr. 250.–. 079 520 67 60

Holzstiche: Kerns (Weber) / 1890 Kerns Flüeli Melchaabrücke (Weber) / 1887 Längalp Melchthal / 1838 Hermitage de Nicolas de Flue (Girard del) / Valley of Melchthal (Brown) / Die Einsiedelei Ranft (Krüsi Basel). 079 545 81 87

Zu verkaufen schöne und interessante CH Briefmarken-Alben. Auch Erst-Tages-Couverts. Preis auf Anfrage, Telefon 041 660 60 92 Gratis abzugeben gut erhaltenes Auszugsbett, Holzgestell mit 2 guten Matratzen, 90x190 cm. Muss abgeholt werden. 079 542 61 51 Jugend-Damenskihelm K2 weiss, Grösse M 55-59 cm Fr. 25.–, Damenskihose Sherpa weiss, Grösse M, Fr. 35.–, leichte Winterjacke Tally Weijl mit Kapuze und herausnehmbarem Innenfutter, Gr. 34, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Zwei Bob zu verkaufen: Einplätzer blau Fr. 20.– und Zweiplätzer rot Fr. 30.–. Telefon 079 542 60 43 Ich suche 7 ältere Holzharassen. Sie sollten nicht zu teuer sein. Besten Dank 079 603 79 59 Suche jemanden, der mir 10 runde Holzscheiben, Durchmesser ca.20-25cm, aus einem schönen (bsp. Nuss- oder Obstbaum) Holzstamm/Ast sägen und verkaufen könnte. Freue mich auf Angebote auf 079 709 86 88 Schlachtziege 3 jährig zu verkaufen. 079 919 84 45

Immobilien bis 23.12.2020

Mein Tor.

JETZT ENERGIESPAREN!

mit den Normstahl Deckensektionaltoren

JAHRE GARANTIE*

* nähere Informationen auf www.normstahl.ch

SPAREN SIE JETZT

25%

BIS ZU AUF JEDES NORMSTAHL SMART SEKTIONALTOR Smart Tore ab 1.498 CHF statt 1.997 CHF inkl. MwSt., ohne Montage

IHR FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE:

Chnewisstrasse 10, 6078 Lungern Web: www.imfeld-stahlbau.ch e-Mail: imfeld@imfeld-stahlbau.ch Telefon: +41 (0)41 678 10 05

www.normstahl.ch

Immobilien Zu vermieten per sofort zentral gelegene Wohnung, Brünigstr. 105 in 6078 Lungern

3½-Zi-Dachwohnung 3. OG – Heimelige Wohnung mit viel Holz – Neue Küche 2017 – Grosse Staumöglichkeiten – Dusche/WC – Kein Balkon, Anteil Gartensitzplatz – Mietzins CHF 1’100.00 – Davon Akonto HK-/NK CHF 200.00 – Aussenparkplatz CHF 50.00 Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44

Zu vermieten in Giswil auf Bauernhof grosse, schöne Zu vermieten per Anfang Dezember 2020 oder nach Vereinbarung in Sarnen in gepflegtem Gebäude Nähe Dorf und Autobahnanschlüsse

Lagerraum

ca. 100 m² im UG (auch anderweitig nutzbar) Warenlift ins UG, Abladerampe mit Hebebühne, Sanitäre Anlagen, Aussenparkplätze vorhanden. Ausbau möglich. Besichtigung nach Vereinbarung möglich. Wir erteilen gerne Auskunft unter Telefon 041 660 41 81 Obwaldner Familie sucht

Haus oder Bauland in Sarnen, Sachseln oder Wilen zu kaufen.

Wir freuen uns über Angebote auf haus2020@bluewin.ch oder Telefon 079 743 86 96

4½-Zimmerwohnung mit Balkon. Telefon: 079 204 61 44

Nachmieter gesucht! Suche per 1. Februar 2021 Nachmieter für zentral gelegene, sonnige, helle 3½-Zimmerwohnung in 3-Fam.Haus in Alpnach Dorf. Parkettböden, Balkon, gedeckter Gartensitzpl., Keller & ged. Autoabstellpl. Miete inkl. NK und PP Fr. 1’700.–. Tel. 079 444 67 41 (ab 17 Uhr) Zu vermieten in Sachseln ab März 2021 o.n.V. an zentraler Lage, nähe Schule, in 3-Familien-Haus

4½-Zi-Wohnung 1. OG

mit Veranda und Kellerabteil, an NR. Preis Fr. 1’410.- + NK Fr. 210.– + Garage Fr. 100.–

3½-Zi-Wohnung 2. OG, Dachgeschoss mit Balkon, Kellerabteil, an NR. Preis Fr. 1’270.– + NK Fr. 200.– + Autoabstellpl. Telefon 041 660 23 85

Zu vermieten in Sachseln, Haltenmatte

Tiefgaragenparkplatz

beim Bahnhof, am See. Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 737 62 94

Immobilien

Willkommen in der südbreite Alpnachstad. Hier entsteht Ihr Zuhause im urbanen Wohnquartier für Jung und Alt. suedbreite-alpnachstad.ch

1- bis 4.5-Zimmerwohnungen ab CHF 545'000 Einfamilienhäuser ab CHF 1'430'000 Gerne beraten wir Sie persönlich und zeigen Ihnen Ihr neues Eigenheim.

Eberli AG 041 632 40 80 kontakt@suedbreite-alpnachstad.ch

Immobilien Zu vermieten per sofort in sonnigem & zentralgelegenem Quartier, Eimatte 4, 6078 Lungern

2½-Zimmerwohnung

1. OG, ca. 60 m2 – Offene Küche – Wohnbereich und Zimmer mit Parkett – Bad/WC – Balkon – Lift – Mietzins CHF 750.00 – Akonto HK-/NK CHF 180.00 – Aussenparkplatz CHF 110.00 Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44

Zu vermieten an ruhiger, qualitativ hochstehender Wohnlage im 3-Familienhaus am Brunnmattweg 8, Sarnen per sofort eine

möblierte 3 ½ Zi.-Studio-Wohnung Netto-Wohnﬂäche 57.3m², zuzüglich kleine gedeckte Loggia und Kellerraum. Küche mit GS, Keller mit WM + TU und separatem Mieterabteil. Mietpreis inkl. Autoeinstellhallenplatz und NK pro Monat. CHF 1ʼ850.– bei 11. Mte. Nutzung. Geeignet für Wochenaufenthalter, temporäre Mitarbeiter, Fachkräfte, Ärzte und Lehrpersonen. Weitere Informationen, Prospekt mit Fotos erhalten Sie unter der Adresse beat.spichtig@bsp-management.ch

Zu vermieten per 1. Dezember o.n.V. in Sachseln an zentraler, ruhiger Lage

Einzimmerwohnung Auskunft unter: 079 779 02 76

Zu vermieten in Kägiswil ab 1.2.2021 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung Einstellhallenplatz, PP, Keller & Balkon. Miete Fr. 1’600.– inkl. NK. Telefon: 079 208 76 19

Zu vermieten per 01.12.20 in Kerns, an NR

3½-Zi-Wohnung

neu renovierte Nähe Dorf, 3. OG (Lift), Balkon mit schöner Aussicht, Keller. Miete Fr. 1’590.– inkl. NK & Einstellplatz in Tiefgarage. Tel. 079 444 18 82 Erstvermietungen in Kerns, Stanserstrasse 1

5½-Maisonettewohnung Miete inkl. NK/Garage Fr. 2’400.–

4½-Zimmerwohnung 1. OG Miete inkl. NK/Garage Fr. 2’000.–

4½-Zimmerwohnung EG Miete inkl. NK/Garage Fr. 1’900.–

Schweizer Proﬁs – Schweizer Qualität

Umzugsreinigung / Umzugsreinigungshilfe Offerte, Reinigung und Abnahme. Mit Abnahmegarantie. www.berwert-umzugsreinigungen.ch

Zu vermieten auf 1. Februar 2021 in Giswil Nähe Bahnhof gemütliche

3½-Zi-Dachwohnung

Auskunft: Telefon 079 242 56 81

Fr. 1’300.– inkl. NK und PP. Tel. 079 483 98 62

Zu vermieten in Kerns, Wijermattstrasse:

Zu vermieten in Alpnach ab 1. Februar 2021

sonnige, ruhige 3½-Zimmerwohnung Parkett- & Plattenböden, Waschturm, Induktionsherd, Gäste-WC, Kellerabteil, Glasfaser-Anschluss. Miete Fr. 1‘850.– inkl. NK. Telefon: 079 488 06 57

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Keller. Miete Fr. 1’700.– inkl. NK. Telefon: 041 670 17 68

Immobilien Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Kerns, Schneggenhubel 12

5½-Zi-Maisonette-Wohnung im 2. OG, renoviert, Sicht auf Berge und See, gute Besonnung, 2 Balkone, Estrich, Keller, Einstellhallenparkplatz, evt. 2. EH-Platz. Miete Fr. 2‘000.– inkl. NK.

Räumlichkeiten

Besichtigung: Telefon 041 660 69 20

1-Zimmer-Wohnung 1.OG

Zu vermieten in Kerns Sand sehr schöne, helle

3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Wäscheturm, eig. Keller und PP. Miete inkl. NK Fr. 1’500.–. Tel. 079 382 71 14

in Alpnach Dorf zu vermieten Unterdorfstrasse 3:

ca. 28 m2, Lift, Balkon CHF 450.– / 100.– Akonto NK Verfügbar ab 15.12.2020 Dammstrasse 18:

3½-Zimmer-Wohnung EG

Zu vermieten ab 1.2.2021 o.n.V. in Kägiswil, Nähe Bushaltestelle, renovierte, helle

ca. 96 m2, offene Küche, 2 Sitzplätze, Reduit Fr. 1’500.– / 250.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Bezug nach Vereinbarung

sitzplatz. Mietzins Fr. 1’350.– inkl. NK. Anfragen: Telefon: 079 676 78 15

Chilcherlistrasse 1:

Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern per sofort o.n.V. grosse helle

Flächen von 15 - 30 m2 ab Fr. 215.– (exkl. NK) per sofort

3½-Zimmerwohnung Parkplatz, Schopfabteil, grosser Garten-

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Sicht auf Berge. Kellerabteil & Autoabstellplatz. Fr. 1’340.– inkl. NK. Anfragen: Tel. 079 699 51 56 Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung helle

4½-Zimmerwohnung

Platten-/Parkettboden, Balkon, Keller, ged. PP. Ideal für 2 Personen. Auskunft: 079 583 76 94 Zu vermieten ab sofort in Sachseln helle, ältere 5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg& Seesicht, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere. Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659) oder Telefon 079 589 51 77

Mehrwert für Ihr Grundstück www.knwbau.ch 041 449 07 90

KNWBau

Büroräumlichkeiten

Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.–

In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Der Raum zum Duschen ist unsere Leidenschaft. Als absoluter Spezialist haben wir die Duschkabine perfektioniert. Unsere einzigartige Modell- und Variantenvielfalt bietet Ihnen für jede Raum- und Lebenssituation die passende Lösung. Sei es die Renovation Ihrer alten Dusche oder der Bau Ihres Eigenheims, wir erledigen von der Demontage über die Vermassung bis zur Montage alles für Sie. Menschlich, verlässlich, verbindlich und servicestark.

071 440 57 57 info@kermi.ch kermi.ch

Aus Liebe zum Duschen. Kermi.

❤ LIEBE ❤

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

ist das, was sich verdoppelt wenn man es teilt. Gerne begleite ich Sie auf der Suche nach Ihrer neuen Liebe! Telefon 079 893 88 93 (kein Institut). Nur Unkostenbeitrag! Frauen kostenlos!

LIQUIDATIONSVERKAUF aus Firmenkonkurs

Zum selber Abholen direkt ab Ausstellung.

inées nd Chem u n e f ö n ! chwede % Rabatt inöfen / S Bis zu 80 ! m e a is K re e P tig lle! Top Neuwer 45 Mode

Ausstellung offen: Dienstag, 17. Nov. bis Samstag, 21. Nov. 2020 Dienstag, 24. Nov. bis Samstag, 28. Nov. 2020

Grossmatte Ost 2 in 6014 Luzern

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 Uhr / Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr IndividuelleTermine nach telefonischer Vereinbarung unter 079 960 27 59 Bildergalerie: www.barni.ch/14977

Schweizer Steuerzahler finanzieren die Gerichte bei der drohenden Klageflut.

Mehr auf www.unterwaldnerkomitee.ch

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

17.11. wird

Diana schon 30 Jahr Herzlichen Glückwunsch

Mami, Bäbu & Markus

Suchen Sie eine 24-Stunden-Betreuung?

Von K r a n ke n k a sse n ane r k ann t Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Führender Anbieter. Engagierte, fürsorgliche Betreuende sind genau so da, wie Sie es brauchen. Kostenlose Beratung. Tel 041 368 10 10, www.homeinstead.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen 6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die Winterreifen schon montiert? m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Winterbekleidung gesucht Haben Sie gut erhaltene Winterbekleidung & Schuhe für Frauen, Männer & Kinder? Sehr gefragt sind Socken, Unterwäsche, Mützen, Caps, Handschuhe, Jacken, Pullover, Hosen, Leggins, Trainer, Gürtel, Turnschuhe, Hausschuhe, Adiletten, Winterschuhe sowie Rollkoffer, Rucksäcke, Reisetaschen, etc. Auch Schlitten & Kinderbetten inkl. Zubehör können wir gut gebrauchen. Die Asylsuchenden sind äusserst dankbar für Ihre Unterstützung. Abgabemöglichkeiten: Colorbox in Sarnen, Brünigstr. 112, Sarnen Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg Kontaktperson: Thea Durrer, Stv. Leiterin Betreuung AOZ, 079 735 33 99

AOZ / Pfarrei Sarnen / Evang. Ref. Kirchgemeinde OW

Ihr Kerzenproduzent in der Region Geschenkideen, Dekoartikel, 2. Wahl Kerzen, Kerzen per Kilo ﬁnden Sie in unserem Kerzenshop in Root: Di/Mi/Fr, 9.00 – 11.00 / 14.00 – 17.00 Uhr Do, 9.00 – 11.00 / 14.00 – 18.30 Uhr, Sa, 9.00 – 16.00 Uhr

Unser Standardsortiment können Sie auch im Webshop bestellen unter www.kerzen.ch Gratislieferung ab CHF 50.– Fischer Kerzen AG - Oberfeld 12 - 6037 Root - www.kerzen.ch

Wohnungsräumungen

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

schnell, kompetent und günstig

Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Zur Erweiterung meines Bilder-Archivs suche ich Fotos über

Land und Leute in der Schwendi

von den Anfängen der Fotograﬁe bis in neuere Zeiten.

Interessant sind z.B. Personen, Hochzeiten, Häuser und Ställe, Landwirtschaft, Alpwirtschaft, Handwerk, Vereinsleben, Älplerchilbi, Tourismus, Gastronomie, kirchliche Anlässe, Schulfotos usw. Die Fotos werden digitalisiert und in unversehrtem Zustand zurückgegeben. Fridl Anderhalden, Wilerstrasse 12, 6060 Sarnen, 041 660 68 85, f.anderhalden@bluewin.ch

Verzichte auf Schnickschnack und spare Geld!

Luzerner Start-up AureusDrive fordert mit bisher stärkstem E-Bike die Grossen heraus. 1’200Wh Akku, 800W Motor Jetzt das Power45 für nur Fr. 3’490.– sichern statt Fr. 3’990.–! Testfahrt? 077 450 79 10 Weitere Infos unter: www.aureusdrive/power45.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/r SupporterIn / RedaktorIn Ihre Hauptaufgaben: Im Interesse der Kunden stellen Sie als Verantwortliche/r der enz academy eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pﬂegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Entwässerungstechnologe/-login, SanitärinstallateurIn oder MechanikerIn. Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld und ein Abschluss einer höheren Fachschule HF ist von Vorteil. Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und idealerweise Englisch sind für Sie selbstverständlich. Jede weitere Sprache ergänzt Ihr Proﬁl. Wenn Sie sich nun noch als gute Kommunikatorin oder guten Kommunikator bezeichnen und eine starke internationale Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. 041 676 77 66, mbr@enz.com

Projektleiter/in Projektbearbeitung mit Eigenverantwortung... Ref-Nr: 3927

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3920 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der Produktionsanlagen, ein aufgestelltes Team freut sich auf Sie...

Betriebsmechaniker/in Ref-Nr: 3882 Planung und Durchführung von Wartungen, Inbetriebnahmen neuer Anlagen, Verständnis für elektrische Problemstellung...

Kaufmännisch

Disponent/in Ref-Nr: 3910 Einsatzkoordination von LKW und Chauffeuren in der gesamten Schweiz, kollegiales, motiviertes Team und stabile Aufragslage...

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3909 Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme an Messen, Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette, treuer Kundenstamm...

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu- Umbauten und Renovationen, zeitgemässe Entlohnung...

Hochbauzeichner/in EFZ Ref-Nr: 3908 Modulbau von Wohn- und Geschäftsgebäuden, Umbauten und Renovationen, moderne Infrastruktur und gute Auftragslage...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Zur Ergänzung des Teams Private Banking suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Anlageberater/in Private Banking Junior 80 – 100 % Pensum

Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ﬁnden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Umbau in GUTen Händen…

gesucht

Schreiner/in 60-100% für Innenausbau-, Montage- und allgemeine Schreinerarbeiten weitere Infos unter www.handamwerk.ch/aktuell

Planung

3D-Visualisierung

Ausführung

Umbaukoordination

Hand am Werk GmbH

Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die LANDI Unterwalden AG ist ein lebhaftes, wachsendes Handelsunternehmen in den Kantonen Ob- und Nidwalden und ist in den Bereichen Detailhandel, Agrarhandel sowie Treibstoffhandel tätig. Unser aufgestelltes und engagiertes LANDI-Team in Sarnen sucht per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine flexible und teamfähige Persönlichkeit.

Mitarbeiter/in Mischfutterproduktion 100 % Ihre Aufgaben

• • • • •

Bedienung und Überwachung der Mischfutterproduktion Datum- und Qualitätskontrollen Mithilfe im Magazin und Lager (Agrar und LANDI-Markt) Beratung und Bedienung unserer Kunden Stellvertretung des Produktionsleiters

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Futtermüller oder Landwirt • Staplerausweis von Vorteil • Angenehme Umgangsformen und Freude am Kontakt mit Kunden • Selbständige, engagierte und zuverlässige Arbeitsweise • Belastbar und flexibel in Bezug auf die Arbeitseinsätze, auch Samstagseinsätze • Sehr gute Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich) Wir bieten Eine gründliche Einarbeitung und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen mit moderner Infrastruktur. Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team. Fortschrittliche Sozialleistungen sind für uns selbstverständlich. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Hans Dormann, Geschäftsführer, gerne unter Tel. +41 58 476 56 61 zur Verfügung. Interessiert und motiviert? Dann freuen wir uns auf Ihre komplette Online-Bewerbung, welche Sie unter www.landiunterwalden.ch, Karriere/Stellen, bei der entsprechenden Stelle erfassen. Bei Fragen zur Erfassung wenden Sie sich bitte an das HR Region Zentralschweiz, Telefon +41 58 434 41 39. Weitere Stellen finden Sie unter www.fenaco.com.

Stellen

Hast du das Zeug zum / zur

Projektleiter / -in Metallbau?

Mehr Infos auf www.wasta.ch

Die Stiftung Juvenat im Kanton Obwalden unterstützt 31 männliche Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 12 bis 22 Jahren, in ihrer sozialen, schulischen und beruflichen Integration. Als anerkannte sozialpädagogische Erziehungseinrichtung mit der internen Sonderschule übernehmen wir Erziehungs- und Bildungsaufträge, die einen stationären oder teilstationären Rahmen erfordern. Die Angebote der Berufsbildung stehen sowohl intern platzierten Sonderschülern als auch externen bildungsfähigen Schülern der separaten Sonderschulung nach Betreuungsabschluss in einer Jugendhilfeeinrichtung zur Verfügung.

Wir suchen Verstärkung: Fachfrau | Fachmann Reinigung Pensum 50-60%

Fachfrau | Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Pensum 50-60%

Stellen

TOPAKUSTIK ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

SCHREINER / MALER / INDUSTRIELACKIERER FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 3-4 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer Produkte her. Ihre Hauptaufgaben: - Kontrolle und Sicherstellung der nötigen Vorbereitungsarbeiten - Bedienen und Beschicken des Lackierroboters - Qualitätskontrolle an fertigen Elementen - Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage - Bewirtschaftung von Verbrauchsmaterial Was Sie mitbringen: - Vorzugsweise Schreiner / Maler / Industrielackierer mit Flair für Oberflächen auf Holzwerkstoffen - Interesse an anspruchsvoller Oberflächentechnik - Exakte, strukturierte und organsierte Arbeitsweise Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem kleinen motivierten Team - Interessante Oberflächenbearbeitungen mit modernster Technik - Arbeitsstelle mit Entwicklungspotential

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Daniel Hählen gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 16, daniel.haehlen@topakustik.ch www.topakustik.ch

Stellen

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pﬂege in attraktiven Wohnräumen mit 120 Betten und 24 Wohnungen. Das Leben und Arbeiten in der Stiftung Alpbach ist in hohem Masse geprägt von Würde, Achtung und Individualität. Zur Verstärkung unserer Pﬂegeteams suchen wir engagierte Persönlichkeiten:

• Pflegefachperson für die Wohngruppe für Menschen mit Demenz 50 – 60 % • Pflegefachperson für die Gerontopsychiatrie 50 – 100 % Suchen Sie eine abwechslungsreiche, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit mit interessanten Zukunftsperspektiven? Dann sind Sie bei uns richtig! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.stiftung-alpbach.ch

Interessieren Sie sich für die Herausforderungen und Trends der sich stetig verändernden Mobilität und deren Antriebstechnologien? Der AGVS Zentralschweiz möchte in einem umfassenden Bildungsangebot die neuen Antriebstechnologien seinen Anspruchsgruppen zugänglich machen. Im Rahmen dieser Ausrichtung sind wir nun auf der Suche nach einem/einer jungen und dynamischen

Projektleiter/in für alternative Antriebe (50 – 100 %) Weitere Informationen zu dieser interessanten und anspruchsvollen Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.agvs-zs.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in 100% - Export Ihre Hauptaufgaben sind die Beratung unserer internationalen Wiederverkäufer und Endkunden, das Erstellen von Oﬀerten, die Fakturierung und die Abwicklung der Speditions- und Exportformalitäten sowie die Lagerbewirtschaftung. Ihr Profil: - KV-Ausbildung oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit, auch Matura möglich. - Interesse an Technik oder Erfahrung mit Verkauf technischer Produkte. - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Oﬃce-Kenntnisse. - Flexibel, zuverlässig und belastbar. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Kanzlei und Sekretariat Gemeinderat (80 –100 %) Ihr Aufgabenbereich umfasst alle Arbeiten rund um das Gemeinderatssekretariat, insbesondere die Vor- und Nachbereitung der Geschäfte der Gemeinderatssitzungen und der Gemeindeversammlungen. Wir erwarten: Kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung. Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Leiterin Administration

Führungsfachmann Service / Elektrotechnik (m/w)

Privatkundenberaterin (m/w)

Teamleiter Instandhaltung (m/w)

Organisieren des Sekretariats, Telefon-, Empfangs- und Postdienst, Organisieren von Sitzungen, Erstellen von Protokollen und Korrespondenzen, Erarbeiten von Vorlagen, Führen von Statistiken, Bauadministration. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in einer ähnlichen Funktion, von Vorteil Erfahrung in der Baubranche und SW Sorba-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Ausschöpfen des Kundenpotenzials, Betreuen des Kundenportefeuille, Beraten in Finanzierungsfragen, Erarbeiten von Lösungen, Ausbauen des Kundenstamms, Mithilfe bei Marktbearbeitungsmassnahmen. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil im Bank- oder Finanzwesen, Erfahrung in den Bereichen Kreditberatung, Anlegen, Vorsorge und Absichern, 80-100%-Pensum.

Junior Sales Administration Manager D/E (m/w)

Führen der Abteilung, Einstellen und Einführen von neuen Mitarbeitern, Erstellen von Einsatzplänen, Durchführen von Mitarbeiterschulungen, -gesprächen, abteilungsspeziﬁschen Sitzungen und Tagungen. Ausbildung im Bereich Elektro / Elektronik mit Führungs- und Projekterfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Elektrotechnik, Führungsfachmann oder Techn. Kaufmann.

Führen der Mitarbeiter des Teams Instandhaltung, Koordinieren der Unterhalts-, Instandhaltungs- und Revisionssaufträge an Produktionsanlagen und der Infrastruktur, Ausbilden der Lernenden. Ausbildung im elektromechanischen Bereich wie Automatiker oder Polymechaniker mit langjähriger Erfahrung, Weiterbildung als Führungsfachmann oder Techniker HF.

Werkstattleiter Möbel / Innenausbau (m/w)

Führen der Verkaufsadministration, Entgegennehmen von Kundenanfragen, Pﬂegen der Kundenbeziehungen, Erstellen von Progress Reports, Durchführen von Kreditprüfungen. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im internationalen Umfeld oder Bachelor in Business Administration, Verkauf, Marketing, Tourismus oder Hotel Management, gute Englisch-Kenntnisse.

Führen der Mitarbeiter, Überwachen der Produktionsabläufe, Planen und Auslösen von Fertigungsaufträgen, Erstellen von Stücklisten, Ausmassarbeiten, Materialdisposition und -koordination, Ausbilden der Lernenden. Ausbildung als Schreiner mit 3-4 Jahren Erfahrung, Weiterbildung als CNC-Maschinist, Fertigungsspezialist oder Dipl. Produktionsleiter Schreinerei VSSM.

Fachperson Finanzen und Controlling D/E

Projekt- / Bauleiter Hochbau (m/w)

Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, Mahn- und Inkassowesen, Erstellen von MWST-Abrechnungen, Quartals-undJahresabschlüssen,BuchenderIntercompany-Abstimmungen, Zahlungsverkehr, Budgetierung, Finanzplanung, Controllingaufgaben. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung oder Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder im Controlling, gute Abacus- und Englisch-Kenntn.

Führen von Verhandlungen, Führen von Baustellen und des Personals, Bauabnahmen, Offert- und Abrechnungswesen, Devisierungen, Ausmassarbeiten, Überwachen der Qualität. Ausbildung als Zeichner Fachrichtung Architektur, Maurer oder fundierte Erfahrung als Bauleiter, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF BauplanungoderDipl.BauleiterHochbau,guteMesserli-Kenntnisse.

Sachbearbeiter VID Bereich Elektro (m/w)

Leiten von Gartenbauprojekten, Bauen und Pﬂegen von Gartenanlagen, Führen der Mitarbeiter, Beraten der Kundschaft vor Ort, Rapportwesen, verantwortlich für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften. Ausbildung als Gärtner Garten- und Landschaftsbau, Maurer oder Strassenbauer, Interesse an einer entsprechenden Weiterbildung oder bereits in Ausbildung dazu.

Betreuen der Kunden und Produkte, Erstellen von Kalkulationen, Offertwesen, Bearbeiten von Aufträgen, Lieferungen, BestellungenundRetouren,Fakturierung,AusarbeitenvonPlänen,Fremdeinkäufe. Ausbildung im Elektrobereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Handelsschule, gute MS-Office-Kenntn.

Vorarbeiter Gartenbau (m/w)

Persigo Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo-stans.ch

www.persigo-stans.ch

Stellen

Neues Design und Funktionen Einfacher, schneller Jobs ﬁnden Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch Gramoba AG Luzern

Sachbearbeiter/in Verkauf ID 100 % mit Italienischen Sprachkenntnissen

Fachperson Treuhand (w/m) 40–60 % Jobcode 118163

per sofort oder nach Vereinbarung

dormakaba Schweiz AG Region Luzern

Montage Techniker/in Jobcode 118438

Gemeindeverwaltung Malters

Sachbearbeiter/in Gemeindekanzlei 80–100% Jobcode 118175

Dorﬂaden Lungern GmbH Lungern

Verkäufer (m/w) 80–100% Jobcode 118443

Stoosbahnen AG Stoos

Mitarbeiter Marketing (m/w) 80–100% Jobcode 118409

ADMIN SERVICE Jasmin Grüter Zug

Leitung Hauswirtschaft 80–100% Jobcode 118237

Kanton Zug Zug

Verwaltungsangestellte/r Empfang und Telefon 80–100% Jobcode 118511

Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Telefonische und persönliche Beratung unserer Kundschaft (Deutsch und Italienisch) – Gesamte Offert- und Verkaufsabwicklung – Allgemeine Aufgaben rund um die Beratung und Auftragsabwicklung Sie bringen folgendes Profil mit – Aus- oder Weiterbildung im kaufmännischen Bereich (z. B. technischer Kaufmann) – Produktekenntnisse im Bereich Holzwerkstoffe oder Bereitschaft, sich diese anzueignen – Sehr gute Italienischkenntnisse für die telefonische Beratung unserer Kundschaft im Tessin – Sie sind teamfähig, aufgestellt und belastbar Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail (PDF) an Michaela Schacher und darauf, Sie kennen zu lernen (jobs@herzog-elmiger.ch). Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Das EW Nidwalden ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für die Einführung des Smartmeterings ist die neu geschaffene Stelle

Projektleiter/-in Smartmeter-Systeme (100 %) per 01.04.2021 oder nach Vereinbarung zu besetzen. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sehr früh in das Projekt einzusteigen und wesentlich mitzugestalten. Wir sehen in diesem Projekt auch die Möglichkeit, neue Dienstleistungen zu entwickeln und den Kunden damit Mehrwerte zu schaffen. Ihre Hauptaufgaben • Übernahme der Projektleitung für unseren Smartmeter-Rollout • Mithilfe bei der Evaluation eines Smartmeter-Systems sowie der Installation von Pilotsystemen • Betrieb und Weiterentwicklung unserer Smartmeter-Systeme • Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeit der Messdaten • Unterstützung von Automatisierungs- und Digitalisierungsprojekten • Mitarbeit bei Entwicklung und Betrieb von Dienstleistungen für Dritte im Bereich Energiemessungen Ihr Profil • Dipl. Techniker/-in HF in Elektrotechnik oder Telekommunikation • Projektleitungserfahrung im technischen Umfeld • Erfahrung in Informations- und Kommunikationstechnologien • Freude am Umgang mit Kunden und Lieferanten • Hohe Selbstständigkeit, Engagement und Teamspirit • Zuverlässigkeit und Präzision ist für Sie selbstverständlich Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! Für diese interessante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Sie werden fundiert eingearbeitet, speziell im Bereich Energiemessungen/Smartmetering. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Markus Christen, Leiter Geschäftsbereich Vertrieb, T 041 618 02 35, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung an jobs@ewn.ch bis spätestens 29.11.2020. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen

| |

www.holzbau-plus.ch

Für einen Anfang 2021 frei werdenden anspruchsvollen Posten mit einem Pensum von 100% suchen wir eine feine, teamorientierte, anpassungsfähige, kompetente

Dentalassistentin

mit einer ausgereiften Berufserfahrung im Bereich OP-Assistenz und Rezeption. Praxis Dr. Soyer Gözmen, eidg. dipl. Zahnarzt SSO, Weiterbildungspraxis SSO | Lehmatt 8 | 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch Gerne nehmen wir Ihre schriftliche Bewerbung unter der Adresse Sonnhaldenstrasse 30 | 6052 Hergiswil entgegen.

Stellen www.sarnen.ch

Fachbereichsleitung Werke bei der Gemeinde Sarnen Sie sind in dieser Zentrumsgemeinde an schönster Lage in einem sehr gut funktionierenden Umfeld als Dienstleistungs-, Planungs- und Umsetzungsperson gefordert! Unsere Auftraggeberin ist die Gemeinde Sarnen mit rund 10‘500 Einwohnerinnen und Einwohnern. Der Hauptort des Kantons Obwalden liegt in der Mitte der Schweiz, in ländlicher Umgebung und trotzdem ganz nahe der grösseren Zentren. Sarnen bietet eine einzigartige Landschaft mit hoher Lebensqualität. Der Fachbereich Werke mit rund 15 Mitarbeitenden ist verantwortlich für eine gut funktionierende Infrastruktur. Dazu gehören die Trinkwasserversorgung, die Strassen, die Anlagen und Pärke sowie die Entsorgung. Infolge Pensionierung des langjährigen Stelleninhabers auf den Herbst 2021 sind wir beauftragt, auf den Sommer 2021 Sie als fachlich kompetente/n und führungsstarke/n Fachbereichsleiter/in Werke anzusprechen. In dieser Funktion übernehmen Sie mit Ihrem Team die Verantwortung für die fachgerechte Bewirtschaftung der kommunalen Infrastrukturen. Dabei sind Sie dem Leiter Infrastruktur/Raumentwicklung/Umwelt unterstellt und führen neben dem Tagesgeschäft anspruchsvolle Projekte. Sie verantworten ein umfassendes Investitionsbudget und sind an der Schnittstelle zur Bevölkerung, der Politik und der Verwaltung tätig. In dieser Schnittstellenfunktion sind Sie nahe am Puls, Sie nehmen die verschiedenen Anliegen auf und setzen diese zusammen mit Ihrem Team um. Zudem erar-

beiten Sie Entscheidungsgrundlagen und verfassen Berichte, Anträge und Reports. Wir wenden uns an eine führungskompetente Persönlichkeit mit mehrjähriger Berufserfahrung im Bauwesen. Dazu verfügen Sie über eine Aus- und Weiterbildung aus dem Tiefbau, inkl. mehrjähriger Praxis und Weiterbildung bspw. zum Bauführer, im Infrastrukturmanagement oder ähnlich. Neben der bautechnischen Erfahrung verfügen Sie über gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, gute Informatikkenntnisse sowie Verständnis für politische Zusammenhänge und verschiedenste Anliegen der Bevölkerung. Eine lösungsorientierte Vorgehensweise mit einer Macher-Mentalität, sowie Dienstleistungs- und eine hohe Teamorientierung, verbunden mit einem authentischen Führungsstil, runden Ihr Profil optimal ab. Wenn Sie Freude am Umgang mit Behörden und der Bevölkerung haben und eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme bzw. vollständige Bewerbung per Mail (PDF-Format mit Foto). Kontakt: René Barmettler Markus Theiler JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Die Aerolite AG ist die führende Herstellerin von kundenspezifischen medizinischen Ausrüstungen für Rettungshelikopter und Ambulanzfahrzeuge. An unserem Standort in Ennetbürgen NW entwickeln, produzieren und zertifizieren wir diese Installationen seit 1995 mit einem Team von hochqualifizierten Spezialisten. Um unsere führende Stellung im europäischen Markt weiter ausbauen zu können, suchen wir folgende Fachkräfte:

 Elektriker  Polymechaniker  Systems Engineer  Technical Author Weitere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage. Ihre Zukunft Bei uns erwartet Sie ein interessantes Arbeitsumfeld in der faszinierenden Welt der Aviatik. Mit Ihrer Mitarbeit geben Sie nationalen und internationalen Rettungsorganisationen eine Vielzahl von Möglichkeiten Leben zu retten und zu erhalten. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie Interesse haben, in diesem spannenden Umfeld Ihre berufliche Laufbahn fortzusetzen, sollten wir uns kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung auf unserer Karriereseite.

Aerolite AG Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 58 32 / eliane.hofstetter@aerolite.ch / www.aerolite.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen

Die Sicherheitsberatung der Kraftwerk Schächental AG (KWS) ist ein unabhängiges Kontrollorgan im Sinne der Niederspannungs-Installationsverordnung (NIV). Sie führt die gesetzlich geforderten Kontrollen von elektrischen Installationen durch. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Elektro-Sicherheitsberater/in 80–100 % Der Aufgabenbereich beinhaltet vorwiegend das Durchführen von Abnahmeund periodischen Kontrollen inkl. Nachkontrollen, primär im Kanton Uri. Zudem berätst du kompetent unsere Kunden über die sichere Anwendung von Elektrizität, Energieefﬁzienz, Tarifen und Elektroinstallationen. Dabei repräsentierst du gerne unser Unternehmen. Im Weiteren hilfst du aktiv beim Aufbau von neuen Geschäftsfeldern mit. Die Ausführung dieser Tätigkeiten setzt eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur/in EFZ und eine Zusatzausbildung als Elektro-Sicherheitsberater/in FA, Projektleiter/in FA oder dipl. Elektroinstallateur/in voraus. Deine selbstständige, exakte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise sowie Freude am Umgang mit unterschiedlichen Kunden und Partnern runden das Anforderungsproﬁl ab. Wir bieten dir eine fordernde und interessante Aufgabe mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem modernen Unternehmen mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen. Bei Fragen steht dir Stefan Arnold, Leiter Elektro-Sicherheitsberatung, Telefon 041 875 08 13, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: personal@kwsch.ch. KWS Elektro-Sicherheitsberatung Herrengasse 1, 6460 Altdorf Telefon 041 875 08 50, www.kwsch.ch

Stellen

PFLEGEDIENSTLEITER/IN 80–100% Das Seniorenzentrum Wassen bietet für ca. 40 betagte und pflegebedürftige Menschen ein Zuhause in schöner Umgebung, mitten im Dorf Wassen. Mit einer individuellen Pflege und Betreuung wird jeden Tag ein Klima des Wohlbefindens, der Wärme und Geborgenheit geschaffen. In seinem Auftrag suchen wir per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n Pflegedienstleiter/-in Ihre Hauptaufgaben – selbstständiges Führen und Organisieren des Bereichs Pflege – verantwortlich für die Umsetzung der fachspezifischen Richtlinien und das Einhalten sämtlicher relevanter Vorschriften und Auflagen im Bereich Pflege – Führen/Coachen der Mitarbeitenden (betrieblich, fachlich, persönlich) inkl. Dienst- und Ferienplanung – Mitarbeit in der Pflege und Betreuung inkl. Tagesverantwortung und Pikett – Umsetzen der unternehmerischen Ziele des Heims Ihr Profil: – Abschluss als diplomierte Pflegefachperson FH/HF – Weiterbildung in Führung und Management – mehrere Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise in Alters- und Pflegezentren – unternehmerisches und wirtschaftliches Denken und Handeln – lösungsorientierte, belastbare und kommunikative Persönlichkeit Das erwartet Sie – Handlungsspielraum in der Entwicklung der Pflegequalität Claudio Zezzi – offenes und wertschätzendes Arbeitsklima – Selbstständigkeit in vielen Bereichen freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen

PERSONAL SIGMA ALTDORF AG Schützengasse 5 | 6460 Altdorf | Telefon 041 874 07 07 | info@ps-altdorf.ch | www.ps-altdorf.ch

Im Spannort – Wohnen Begleiten Pﬂegen ﬁnden 78 betagte Menschen ein familiäres Zuhause. Wir suchen nach Vereinbarung:

Dipl. Pflegefachperson 50–100 %

(HF, DN2, DN1, AKP, PsyKp, FA SRK)

Nähere Informationen finden Sie unter www.spannort-erstfeld.ch (Rubrik Aktuell / Stellen im Spannort). Gerne steht Ihnen Marlis Mattli, Leiterin Pflegedienst, für ein persönliches Gespräch zur Verfügung (Telefon 041 882 12 12). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Spannort – Wohnen Begleiten Pflegen, Marlis Mattli, Spannortweg 2, 6472 Erstfeld.

Stellen

Wir suchen per 1. März 2021, befristet bis 30. Juni 2021, eine/n engagierte/n

Hauswart/in Schulliegenschaften Stellvertretung 100 % Ihre Hauptaufgaben In dieser Funktion sind Sie mit zuständig für die laufende Reinigung sowie die periodische Hauptreinigung und den Unterhalt der Schulliegenschaften (Kindergarten, Schulhaus Aeschi, Schulhaus Mühlematt, Musikschule) inklusive deren Umgebung. Sie kümmern sich dabei auch um die Durchführung kleinerer Reparaturen und den Winterdienst / Schneeräumungsarbeiten. Ihr Proﬁl Sie handeln dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind an speditives Arbeiten gewohnt, zuverlässig und teamfähig. Ein Herz und Geduld für Kinder sowie ein sicheres, zuvorkommendes und gepﬂegtes Auftreten sind für Sie selbstverständlich. Für diese Stelle bringen Sie eine abgeschlossene Berufslehre als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst, oder eine Ausbildung als Hauswart mit eidg. Fachausweis mit Erfahrung mit. Unabdingbar sind eine hohe Flexibilität im Aufgabenbereich und die Bereitschaft zu Wochenend- und Pikettdienst. Ein Führerausweis Kat. B ist von Vorteil. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem vielseitigen Arbeitsgebiet an einem attraktiven Arbeitsplatz.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Rektor Peter Schmidli gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 45.

Stellen

Wir suchen Verstärkung Reinigungsmitarbeiter/innen 20-40% Zur Betreuung uns anvertrauten Immobilien suchen wir Mitarbeiter/innen, die gerne selbständig Hauswartungsarbeiten erledigen und/oder unser Team bei flexiblen Einsätzen unterstützt. Es erwartet Sie ein motiviertes, aufgestelltes Team und ein vielseitiges Tätigkeitsgebiet. Was Sie mitbringen: Freude an der Arbeit, Führerausweis für Personenwagen, Selbständigkeit, Diskretion und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: info@adk-service.ch

meyeryeshe@icloud.com | 076 337 35 77

@yeshemeyergrafik (Insta)

Grafiker gesucht?

Stellen

Das EW Nidwalden ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Rund 85 –90 Mitarbeitende stehen täglich für Werte wie Nachhaltigkeit, Kundennähe und Zukunftsorientierung ein. Im Zuge der weiteren Professionalisierung der gesamten Organisation ist die neu geschaffene Stelle

Personalleiter/-in 60–80% zu besetzen. In dieser dem Direktor unterstellten, breit angelegten und sensitiven Position sind Sie als HR-Generalist/-in für die umfassende Betreuung der Organisationseinheit «Personal» verantwortlich. Die Unternehmensgrösse impliziert, dass Sie bereit sind, alle Tätigkeiten von der konzeptionellen Seite bis zum administrativen Detail wahrzunehmen. Ihre Hauptaufgaben • Personalplanung, abgeleitet aus den Unternehmenszielen • Rekrutierung von der Bedarfsmeldung bis zur Vertragsunterzeichnung • Konzepte zur Personal- und Führungsentwicklung (Changemanagement etc.) • Personalbetreuung und Weiterbildungsberatung • Arbeitsplatz- und Lehrstellenmarketing • Personaladministration (ohne Lohnverarbeitung) • Personalbeurteilung, Mitarbeiterdialog, Arbeitszeugnisse • Betriebliches Gesundheitswesen Ihr Profil • Solide Grund- und Weiterbildung im HR • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Personalbereichsleitung o.ä.; vorzugsweise im industriellen Umfeld • Erfahrung in der aktiven Mitarbeit oder Leitung von HR-Projekten sowie in der Rekrutierung verschiedenster Berufsbilder • Vertiefte Kenntnisse in der Abwicklung der HR-Administration • Soft Skills wie Empathie, Pragmatismus, betriebswirtschaftliches Denken/Handeln sowie Vorwärtsdrang Interessiert? Es erwartet Sie eine generalistische und von viel Gestaltungsspielraum geprägte HR-Aufgabe, welche Ihnen eventuell den Schritt aus dem zweiten Glied in eine «Nr.1-Aufgabe» im Personalmanagement ermöglicht. Packen Sie diese Chance! Herr Remo Infanger, Direktor, T 041 618 02 33, beantwortet allfällige Fragen. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Wir freuen uns auf Sie. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Die H.U. Kohli AG ist ein Produktions- und Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Gülletechnik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Landmaschinen-Mechaniker Metallbau- oder Fahrzeugschlosser mit landwirtschaftlichen Kenntnissen

Kundenbetreuer Vertrieb 100 % (Aussendienst) per sofort oder nach Vereinbarung

Das erwartet Sie

– Verantwortliche vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – Aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – Zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

Ihre Aufgaben • Endmontagen von neuen Geräten • Reparaturen und Wartungsarbeiten • Arbeiten in der Werkstatt und bei Kunden vor Ort • Neumontagen vor Ort • Behälterbau Endmontage bei Kunden vor Ort

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrerausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Sie bringen mit • abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker / Schlosser mit landwirtschaftlichen Kenntnissen • zuverlässige und exakte Arbeitsweise • selbständig und kundenorientiert • Flexibilität • EDV-Kenntnisse

– Ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team

Wir bieten • familiäres und kollegiales Arbeitsklima • interessante und abwechslungsreiche Aufgaben • gute Infrastruktur • Kundenkontakt • viel Selbständigkeit und Eigenverantwortung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail (michael.kohli@kohliag.ch) oder per Post. H.U. Kohli AG, An der Reuss 3, 6038 Gisikon Tel. 041 455 41 41 ; info@kohliag.ch

Das bieten wir

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Telefon 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Gesucht

Reinigungskraft

für Privathaushalt in Buochs. Regelmässiger Einsatz ca. 3 Stunden pro Woche. Gelegentliche weitere Einsätze nach Vereinbarung. Wir bieten korrekte Anstellungsbedingungen und freundlichen Umgang Telefon 079 485 00 54 (von 9.00 bis 19.00 Uhr)

Die Heime Kriens AG sucht für das Haus Zunacher per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung

Köchin / Koch EFZ 100 % (Tagesbetrieb) Als Mitglied des Küchenteams bereiten Sie warme und kalte Gerichte nach modernen Produktionsmethoden und mit saisonalen Lebensmitteln zu. Sie tragen so zum Wohlbeﬁnden von Bewohnenden und Gästen bei. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stellen

PALETTEN

Die Kayser Paletten AG ist ein Palettenwerk mit rund zwanzig Mitarbeitern. Die Firma produziert und vertreibt Paletten, Rahmen, Deckel sowie Kisten und Mehrweggebinde. Sie steht für Tradition, Innovation und Kompetenz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

HOLZBEARBEITER/IN Ihre Aufgaben – Ein-/Umrichtung, Bedienung und Beschickung unserer Holzbearbeitungsanlagen und Paletten-Produktionsstrasse im Team – Fertigung und Montage von Ladegutträgern aus Holz – Mithilfe beim Verlad und Ablad mit dem Stapler (Staplerprüfung) Ihr Proﬁl – Allrounder mit praktischer Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen – Erfahrung in der Holzbranche von Vorteil – Handwerkliches Geschick – Verständnis für technische Geräte und mechanische Abläufe – Staplerprüfung von Vorteil – Genaue und sorgfältige Arbeitsweise – Konzentrationsfähig, zuverlässig, körperlich belastbar – Leistungs- und teamfähig – Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Unser Angebot – Eingespieltes und dynamisches Team mit langjähriger Erfahrung – Innovatives, gut eingerichtetes Schweizer Familienunternehmen – Geregelte Arbeitszeiten Wenn Sie mit uns die Zukunft gestalten möchten, erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

GENAU IHRE PASSION? Wir freuen uns auf Sie!

Kayser Paletten AG / Gerenmüli 16 / 6370 Oberdorf NW / www.kayserpaletten.ch Manuel Unternährer / Telefon 041 618 31 93 / m.unternaehrer@kayser.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: INSTINKT

Gewinner letzter Woche: Maya-Claire Diezi-Zoller, Alpnach | Emma Gasser, Lungern | Stefanie Imfeld, Giswil

Trauer

Es liegt in Ihrer Entscheidung.

Sterbevorsorge. Treffen Sie Vorkehrungen rund um Ihr Lebensende. Mit einer Sterbevorsorge können Sie das Notwendige individuell regeln.

Für nähere Auskünfte oder ein unverbindliches Beratungsgespräch kontaktieren Sie bitte unseren Partner: Zumstein Bestattungsdienste AG, Museumstrasse 2, Sarnen, 041 660 14 18 info@ssbv.swiss, www.ssbv.swiss

Kleininserate

GrundacherSchule sucht Zeitzeugen des Kalten Krieges: Menschen aus der DDR etc., Korrespondenten, ... um unseren Jugendlichen Auskunft zu geben. Bitte melden Sie sich unter 041 661 22 61. Vielen Dank

Zu verkaufen 12 Paar Kletterfinken gebraucht. Grössen 36-42, Zustand gut. Preis komplett Fr. 200.–, 10 Klettergurte, einstellbar von Kinder- bis Erwachsene, Preis komplett Fr. 200.–. 079 319 41 39 Zu verkaufen Stöckli Laser FIS-Riesenslalomski 184cm, Radius 25m mit Salomon Weltcup-Platte und Weltcup-Bindung, Top-Zustand, Fr. 600.–. 079 225 61 02 Skipullover 100% Merino, XL, Langarm mit Loch für Daumen, anthrazit/schwarz, sehr wenig getragen, NP 100.–, VP 40.–. 078 803 23 27 Zu verkaufen Buggy Chicco, Fr. 25.– / Knabenvelo Racer 20 Zoll, Fr. 20.– / Dreiradvelo mit Stange, Fr. 15.–. 078 897 73 55 Zu verkaufen Langlaufschuh Klassisch, Salomon, SNS-Profil, Grösse 44, Fr. 80.– / Langlaufschuh Skating, Salomon, SNS-Profil, Grösse 43, Fr. 30.–. 079 384 70 40 Schwarze Skihosen, Gr. 164, Fr. 12.– / violette Skihosen, Gr. 152, Fr. 13.– / graue gefütterte Softshell Hose, Gr. 164, Fr 15.– / Fausthandschuhe pink, neu, Gr. 3. Fr. 20.– / Tiptoi Magors Lesezauber, Fr. 12.–. 041 612 19 90

Zu verk. KRUPPS Espressomaschine inkl. Milchschäumer. Mit Garantie, wenig gebraucht. Fr. 210.–. 079 652 67 63 Suche alte/defekte Mikrowelle wird gebraucht für ein Upcyclingprojekt. 079 465 79 91 Zu verkaufen Puzzles 500/1000-teilige, pro Stück Fr. 4.50. Telefon 079 921 23 15 Ich suche einen Dörrex von der Marke Sigg....wo steht noch einer welcher nicht mehr gebraucht wird? Sie würden mir eine grosse Freude bereiten, wenn ich Ihnen diesen abkaufen könnte. Bitte melden Sie sich unter 079 920 59 53 Zu verk. JVC Dreibein-Fachstativ, Fr. 30.–. 041 660 19 07

Über 200 DVD‘s für Fr. 69.– von Horror bis Comedy allerlei dabei / 42 Zoll Panasonic TV mit 2x HDMI Anschluss für Fr. 49.– zu verkaufen / Yago Fingerbillard Tisch für nur Fr. 79.–. Abends erreichbar 077 431 53 92 Kinogutscheine ProCinema 2020 à Fr. 16.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz bis 31.12.2020. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint vorhanden. Gratis Aquariumﬁsche. 10x Sternﬂecksalmler, 1x Feuerschwanz, 2x Antennenwelse. Ideal als Erstbesetzung. Gerne via Whatsapp 079 780 65 52 Günstig abzugeben gebrauchte, gut erhaltene Okay Heckenschere, Fr. 20.–. 079 637 97 10 ab 18.00 Uhr

Trauer Meine Krä�e sind zu Ende Herr, nimm mich in Deine Hände.

Peter Rohrer

24. Mai 1964 - 4. November 2020

ehemals Zuhn 2, Flüeli Ran� Rü ma li, Wohngruppe Südstern Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben dich. In s ller Trauer: Deine Brüder und Schwestern mit Familien Traueradresse: Rita Schmid-Rohrer, Industriestrasse 19, 6064 Kerns Die Abschiedsfeier und Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta .

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Emil von Atzigen-Birrer

9. Juni 1934 – 9. Oktober 2020

In �efer Verbundenheit danken wir allen, welche in Emils Lebensbuch ein Kapitel mit Liebe und Respekt mitgeschrieben haben. Gemeinsame Erinnerungen und die grosse Anteilnahme beim Abschied von Dädi spenden uns Trost und Zuversicht. Alpnach im November 2020

Die Trauerfamilie

Trauer

Auf einmal hat dein liebes Herz aufgehört zu schlagen und keiner kann’s verstehn, im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehn. Nun ruhe sanft und geh in Frieden wir alle werden dich immer lieben.

Ruth Ghenzi-Back 17.10.1926 – 4.11. 2020

In grosser Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmami, Urgrossmami und Schwester. Ihr Leben war geprägt von Liebe und Fürsorge zur Familie und hinterlässt tiefe Spuren. Kurz nach ihrem 94. Geburtstag konnte sie, wie es ihr Wunsch war, friedlich zu Hause einschlafen. In stiller Trauer Veronika und Hans-Rudolf Lötscher-Ghenzi Andreas und Karin Lötscher Werlen mit Céline Stefanie und Roger Nägeli-Lötscher mit Lisa und Clara Daniel Lötscher und Noora Vogt mit Anaïs und Nino Evelyn Utzinger-Ghenzi Simone Ceresa-Utzinger mit Alissa und Laila Fritz Back, Werder (Berlin) Traueradresse Evelyn Utzinger-Ghenzi, Tulpenweg 9, 6072 Sachseln Spenden im Sinne der Verstorbenen an die Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln IBAN CH 07 0078 0013 0340 07401 (Vermerk Ruth Ghenzi-Back) Die Abschiedsfeier ﬁndet wegen Covid-19 zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Trauer Was du Mami, uns im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Schlaf nun in Frieden und schlafe san� und hab für alles lieben Dank.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Gross- und Urgrossmami

Hedy Albert-Kiser

ehemals Feld, Alpnachstad 21. November 1936 – 4. November 2020 In liebevoller Erinnerung:

Silvia und Franz Schöpfer-Albert mit Familie Christa und Dominik Supersaxo-Albert mit Familie Markus und Angelika Albert-Huwiler mit Familie Irène und Markus Schwab-Albert mit Kinder Ihre Geschwister, Verwandte und Freunde

Traueradresse: Markus Albert, Brünigstrasse 59, 6053 Alpnachstad Der Abschiedsgo�esdienst und die Urnenbeisetzung ﬁnden im engsten Familienkreis sta�.

Trauer Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz, nun ruhen deine ﬂeissigen Händ, s�ll steht ein liebes Mu erherz.

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu er, Schwiegermu er, unserem Grosi und Urgrosi, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Marie Rohrer-von Flüe

(Gepﬁ-Marie)

31. Januar 1928 – 3. November 2020 Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen dur�en und für alles, was Du uns gegeben hast. In s ller Trauer: Marie und Hans Britschgi-Rohrer, Sarnen Elsa Rohrer, Sachseln Margrit und Sepp Oderma -Rohrer, Oberdorf Sandra und Raphael mit Aaro und Nela Andreas Mar n Katja und Robin Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Marie Britschgi-Rohrer, Bitzighoferstrasse 10, 6060 Sarnen

Der Abschied ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Bei anfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die S �ung Rü ma li in Sachseln, IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1, mit dem Vermerk: Marie Rohrer-von Flüe.

Trauer

Wie gern bin ich gelaufen duch Feld und Wald und Flur. Nun bin ich heimgegangen zum Schöpfer der Natur.

Herzlichen Dank für die Zeichen des Mitgefühls beim Abschied von

Franz Wallimann-Hügi

20. April 1922 - 1. September 2020

Wir danken allen, die Franz mit seiner Blindenbehinderung im Leben geholfen haben, sei es mit Begleitung zum Bahnhof oder zur Kirche, beim Wandern und so weiter. Wir danken Dr. med. Leo Spich g für die jahrelange Betreuung. Wir danken den Pﬂegenden im dr heimä in Giswil für die gute Pﬂege und das einfühlsame Sterbegebet. Wir danken der Pastoralassisten n Anna Furger für die feierliche Gestaltung des Abschiedes. Ebenso danken wir für die Verbundenheit, die wir erfahren dur�en, sei es mit Worten, Hl. Messen, Spenden an wohltä ge Ins tu onen oder Karten des Mitgefühls. Alpnach, im November 2020

Die Trauerfamilie

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Gross- Urgrossdädi, Götti und Onkel

Hans Vogler-von Deschwanden

10. Januar 1928 – 07. November 2020 Huwel 8, 6064 Kerns ehemals Breitenstrasse 14, Kerns

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht. In stiller Trauer Claire Michel, Ennetbürgen mit Noah Gertrud Schwarz, Zürich mit Alexandra und Nathalie mit Familien Heidy Gulde, Windisch mit Thomas und Julia mit Familien Rita Amouri, Zürich mit Ali-Can, Sara, Rami mit Familien Daniela Buchmann, Sachseln mit Nicole und Viviane mit Familien Verwandte und Bekannte Traueradresse: Daniela Buchmann, Seehof 1, 6072 Sachseln Die Abschiedsfeier und Urnenbeisetzung ﬁnden aus Anlass der aktuellen Lage im engsten Familienkreis statt. Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung Huwel: IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0 Obwaldner Kantonalbank, Konto 60-9-9 Gilt als Leidzirkular

Trauer Erinnerungen sind Gedanken, die das Herz erwärmen.

Tie�raurig, aber mit vielen unvergesslichen Erinnerungen nehmen wir leise Abschied von

Moritz Rogger-Härri 31. Dezember 1931 - 8. November 2020

Ein grosszügiges, von Liebe geprägtes Herz steht s ll. Wir danken dir für all deine herzliche Fürsorge und die wunderschöne gemeinsame Zeit. Du bleibst für immer in unseren Herzen. Wir lieben und vermissen dich: Moritz und Irène Rogger-Wallimann Moritz und Fränzi, Adrian und Angela, Mar n Brigi e und René Berwert-Rogger Roman und Kathrin, Gabriel und Laura André Rogger und Sibylle Bühler Rogger Traueradresse: Brigi e Berwert-Rogger, Wilerbadstrasse 10, 6062 Wilen Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Anstelle von Blumenspenden gedenke man im Sinne des Verstorbenen der Pro Inﬁrmis Obwalden, IBAN CH96 0900 0000 8002 2222 8, mit dem Vermerk: Moritz Rogger-Härri.

Trauer Mit dem ihm eigenen Wesen hat er uns manches auferlegt, und doch so viel gegeben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Gatten, unserem treubesorgten Vater, Väterchen, Paps und Grösspi

Gusti Schneider-Moser

07. August 1933 bis 08. November 2020

Seine Lebenskräfte waren aufgebraucht und er ist friedlich eingeschlafen. Wir danken allen, die unserem Gusti nahegestanden sind und in guten und schlechten Zeiten begleitet haben. In unseren Herzen lebt er weiter. In liebevollem Gedenken: Hanni Schneider-Moser Moni und Khira Räber-Schneider Adrian Räber Miranda Fader Lisa Schneider Urs Schneider und Uschi Hellfrich Megi Schneider Verwandte und Bekannte Traueradresse: Hobielstrasse 11, 6064 Kerns Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Im Sinne des Verstorbenen gedenke man: Spitex Obwalden, Raiﬀeisenbank Obwalden IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Angebot gültig ab 12. Nov. 20 – solange Vorrat

Absolut

Raffaello

Vodka 40% 70 cl

Prosecco Extra Dry DOC 75 cl

22.50

Fr.

Absolut

Pilatus

Fr.

Vodka Grapefruit & Lime 40% 70 cl

Fr.

26.

Vitamin Well

7.95

Apfelschorle Orangensaft 100 cl

Fr.

1.30

+ Depot

Reload, Antioxidant, Awake, Hydrate, Refresh, Upgrade, Defence 50 cl

Bügelbräu 40 cl

Fr.

+ Depot

Eichhof Fr.

1.35

Raffaello

Prosecco Extra Dry DOC 20 cl

Fr.

3.20

Pilatus Citro Orange Grapefruit 100 cl

Fr.

0.85

+ Depot

Eichhof

Retro Hell Urfrisch 9 x 33 cl

Fr.

9.45

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag Bestellungen: Per Tel. 041 672 91 21 oder per E-Mail info@pilatus-getraenke.ch Komplette Sortimentsliste: www.pilatus-getraenke.ch