19. November 2015 - Nr. 47
Weihnachtsausstellung
Samstag, 21. November 2015 9 - 17 Uhr Sonntag, 22. November 2015 11 - 17 Uhr Besuchen Sie uns bei Möbel Abächerli Giswil:
10% Rabat
am 21. und 22. No t vember bei Möbel Abäche 2015 rli
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop
Sarnen HP Probook mit SSD i5-4210M, 15.6” FH Display 8GB RAM, 250GB SSD DVD-RW, Radeon HD 8750M Win7Pro/Win8.1/Win10 Pro
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
CHF 998.00
statt CHF 1298.00 gültig solange Vorrat
% SALE % SALE % SALE %
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
10. GEISTERBALL
21. NOVEMBER 2015 MIT DJ EXAMPLE UND DJ TIGER BARS KAFFEESTUBÄ MIT MUSIK in der Ei GUGGEN-EINZUG AB 19.30 UHR MIT:
EINTRITT: FR. 10.– AB 18 JAHREN
Hauptsponsoren
SCHWANDERGUIIGGER CHIEFERSCHÜTTLER CHÄRWALDFÄGER RÄTSCHBÄSÄ STÄDER SCHRÄNZER IZIPANIZIS ÄMMEGOSLER COCORICO RÄBESCHLÄCKER RIBI-HÄXÄ WWW.DÖRFLI-GEISTER.CH Co-Sponsoren
PK BAU AG
www.comeauxdesign.ch
SARNEN
Konzerte
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 19.11.15, Sarnen Grosser Warenmarkt Do. 19.11., 19:00 Uhr, Sarnen Hüetli Info „Dr Heimä bliibä“ mit Pro Senectute, Alzheimer, Spitex, Schweizerisches Rotes Kreuz Do. 19.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen Tauschkreis OW im Gesellenhaus Fr. 20.11. und Sa. 21.11.15, 19:30 Uhr Sa. 21.11., 14:00 h, Sarnen Aula Cher Turnerabend „Turnverein macht Schule“, abends mit Festwirtschaft Sa. 21.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen Ei 10. Geisterball „The big bang“ Guggen-Einzug, DJs, Bars, Kaffeestubä So. 22.11.15, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche So. 22.11.15, 11 - 17 Uhr, Lungern Adväntsmärt Lungrä offene Läden, Kerzen ziehen, basteln, Märchen um 13 und 15 Uhr Di. 24.11.15, Sachseln Hotel Kreuz SRG Obwalden, Generalversamml. Gast Mädi Murer, Anm. 041 660 53 00 Mi. 25.11.15, 10 - 20 Uhr, Sarnen Weihnachtsmarkt Sarnen 150 Stände, Gschichtä-Chischte, lebendige Krippe, Musikschule Do. 26.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen Podiumsgespräch „Kennen Sie Palästina?“ in der Kantonsschule OW Do. 26.11., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag „Wenn die Blase den Alltag bestimmt - Tabu Blasenschwäche“ Fr. 27.11.15, 19:30 Uhr, Giswil St. Niklaus-Einzug/Trinklerchilbi Neue Route: Café Träumli - Schulhaus anschl. Stimmung und Tanz
Fr. 27.11.15, 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Festwirtschaft in der MZH, musik. Unterhaltung, Barbetrieb Sa. 28.11.15, 09 - 16:30 Uhr, Sarnen Weihnachtsmarkt Rütimattli Hüetli Areal, mit Risotto, Karussell, Märli, „Quetschkommedler“, Alphorn Sa. 28.11.15, 10:00 Uhr, Sarnen Natürlich heilen, kostenloses Seminar mit der FEG, Büntenpark. Anm. 079 755 84 60 oder feg-ow@gmx.ch Sa. 28.11.15, 10 - 17:30 Uhr, Alpnach Adventszauber Alpnach Handwerksmarkt, Konzert Musikschule, Kerzen ziehen, Pony reiten usw. Sa. 28.11. / So. 29.11.15, Hergiswil Dorf-Advent Hergiswil mit Weihnachtsmarkt, Iffelen-Ausstellung usw. Sa. 28.11.15, 19:00 Uhr, Kägiswil St. Niklaus-Einzug Kägiswil Kreuzstrasse-Dörfli-Adler-Schulhaus anschl. Unterhaltung Festzelt/Rest. Sa. 12.12.15, SRG Obwalden Lachner Wiehnachtszauber inkl. Nachtessen und Carfahrt Anm. 041 660 46 10, ab 18.00 Uhr jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG
Theater Sa. 27.11. bis Do. 24.12., Altes Gymi Märlitheater Sarnen „Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren“ Vorverkauf www.maerlitheater.ch Do. 10.12.15, Sarnen Aula Cher Edelmais... einmal Meer Vorverkauf www.starticket.ch
Sa. 21.11.15, 19:00 Uhr, Giswil Krone Kilian Ziegler & Samuel Blatter Wortspielbuffet mit Musik Reservation 041 675 24 24 Sa. 21.11.15, Giswil ACP Garage Live „Slaves for the Queens“ Queens of the Stone Age Tribute (die ersten 2 Alben) im Garage Club So. 22.11.15, 17:00 Uhr, Alpnach 70 Jahre Kichenchor Cäcilia Jubiläumskonzert in der Kath. Kirche So. 22.11.15, 17:00 Uhr, Sachseln Musik Eintracht Sachseln Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Fr. 04.12., 20:00, Sarnen Aula Cher Furbaz Weihnachtstour Vorverkauf www.ticketcorner.ch
60 Plus Fr. 20./27.11., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Sa. 21.11.15, 15:00 Uhr, Sarnen Führung mit Guschti Meyer Radierungen und Holzschnitte Geschäftsstelle Pro Senectute Mo. 23.11.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 25.11.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 26.11.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 24.11. an 041 679 71 95 Do. 26.11., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Do. 26.11.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geรถffnet
Ausstellung Fr. 20.11. - So. 22.11.15, Sarnen Blumen Gärtnerei Müller Geschmackvolle Weihnachtsausst. Fr. 20.11. und Sa. 21.11.15, Sarnen Mille Fiori, Adventstage im Blumenatelier an der Brünigstrasse Sa. 21.11. und So. 22.11.15, Giswil Möbel Abächerli, Weihnachtsausstellung mit 4 weiteren Ausstellern bis Sa. 21.11.15, Sarnen Feuerrot und Gletscherweiss Bilder von Daniela Signer, Sarnen bei Amrhein Optik am Dorfplatz So. 22.11.15, 10 - 17 Uhr, Kerns Blumenbinderei, Weihnachtsausstellung an der Kägiswilerstr. 9
Frauen und Mütter Di. 24.11.15, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag
Kinder und Familie noch bis Fr. 20.11., Kerns/Melchtal Kernser Schulbesuchswoche Schule und Kindergarten Sa. 21.11.15, 10:00 Uhr, Sarnen Chinder-Chile und Fiire mit de Chliine, ökum. Feier in Pfarrkirche Sa. 21.11., 15:00 Uhr, Sachseln Mattli Der Mond im Koffer, Figurentheater Felucca und les Embrassadeurs
Mo. 23.11.15, Sport Union Giswil Walken/Zumba mit Chiara Di. 24.11.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter ab Sa. 09.01., 13:50, Hasliberg Bidmi Snowli-Club-Haslital, NachmittagsSkikurse für Kinder und Jugendliche Anm. bis 04.01.16 an Skischule jew. Mo. 08:00 h, Kägiswil alte Turnh. Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56 jew. Mo. 19:30 h und jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68
Di. 24.11.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff
jew. Di. 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72
bis So. 22.11.15, Sachseln DaDa - Kreative Umsetzungen Galerie zum Seeweg 3
Mi. 25.11.15, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Weihnachtsbasteln Anm. bis 20.11. an 079 583 99 11
bis Fr. 18.12., 20 h, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln
Di. 24.11. - Sa. 28.11.15, Alpnach Blumen Wüthrich, Adventswoche
Mi. 25.11.15, Sarnen Metzgern 1. OG Gschichtä-Chischtä Pro Juventute um 14:30 Uhr/15:30 Uhr/16:30 Uhr
bis Mi. 25.11.15, Sarnen Romano Cuonz, Literarische Werkschau in der Kantonsbibliothek Obw. bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Ora et labora, 400 J. Frauenkloster Dreiecksgeschichte, Engelberg Nidwalden Obwalden bis Sa. 12.12.15, Sarnen Radierungen und Holzschnitte von Guschti Meyer, Pro Senectute OW Führung am Sa. 21.11., 15:00 Uhr bis Fr. 15.01.16, Sarnen „Mensch und Natur“ Andrea von Rotz, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB an der Rütistrasse
Kurse 8x ab Di. 01.12., 13:30 / 18:00 Uhr Beckenboden-Training Alpnach Petra Niederberger, 078 889 49 66 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37
Fr. 27.11.15, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft Waldsamiglois im Buechwäldli Anm. an samigloisow@gmail.com So. 29.11.15, 16:30 Uhr, Hinterflue FG Kerns, Samiglais abholen Anm. bis 22.11. an 041 660 24 89 Do. 15:00 - 18:00 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 15:00 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG
bis Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern Sa. 26.12.15, Spengler Cup Davos Carfahrt inkl. Tickets ab Sarnen/Alpnach, Infos www.scb-innerschweiz.ch oder 079 352 95 66
Volleyball Raiffeisen Volleya OW, Giswil Fr. 20:30, 2. Liga - Sursee 1 Fr. 20:30, U23 2. Liga - Kriens 1
Do. 19.11.15, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Überraschung
Raiffeisen Volleya Obwalden Vereinshalle Sarnen Sa. 15:00, 3. Liga - Sursee 2 Sa. 17:30, NLB - Aadorf 1 So. Nationaler Kidsday U11
Sa. 21.11.15, Sarnen Bogenschiessen schnuppern Anm. bei ramona.degelo@bs-ow.ch
SG Obwalden, Vereinshalle Sarnen Sa. 13:00, 4. Liga 2 - Kriens 2 Sa. 20:00, 2. Liga - Sursee 1
Sport
Sa. 21.11.15, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, 3- bis 5-jg. Mo. 23.11.15, 19:00 Uhr, Sachseln Sport Union Sachseln, Adventsanlass, Besuch im Bruder Klaus Museum
Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, NLB - Ticino Unihockey
RÜEGGIGRAFIKDESIGN
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
«NACHGEFRAGT»
Michael Arnold
Damit auch du glücklich sein kannst! Lebenscoaching ∙ Quantenheilung ∙ Ho’oponopono Theta- & Matrixheilung ∙ Australische Buschblüten
Dorfplatz 12 6060 Sarnen www.gluecks-raum.ch
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Irma Omlin Bolzern Dipl. Lebenscoach A-PG 079 641 48 79
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
Alpnachstad
Assistent Geschäfts- und Betriebsleitung Bruno’s Best AG, Sarnen Lehre gemacht als/bei: Kaufmann M-Profil / Sika Sarnafil AG Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Felix Küchler, Mario Kaufmann und Matthias Birrer Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Pascal Bucher, Benji von Ah und Reto Vögeli
Wem würden Sie Ihre Pflanzen anvertrauen, während Sie in den Ferien weilen? Meinem guten Freund und Hobbybotaniker Ramon Fallegger Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Meiner Familie! Dafür, dass wir es die allermeiste Zeit super zusammen haben. Das ist nicht selbstverständlich. Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? Bande II, Giswil (Fussballmannschaft, 5. Liga) Mit welcher Person würden Sie auf eine einsame Insel ziehen? Mit meiner Freundin Nataliya
Diesel
Hugo Boss
Only the Brave Wild Homme EdT Vapo 125 ml
Bottled Homme EdT Vapo 100 ml
49.90
59.90
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
105.-
138.-
Bulgari
Markenparfums extrem g端nstig.
Aqua Homme EdT Vapo 100 ml
Auch im Webshop erh辰ltlich.
44.90
Preisvergleich Bei ottos.ch sind 4 von 6 vom 28.11.12: Parfums am g端nstigsten!
Konkurrenzvergleich
119.-
Lacoste
Eau de Lacoste sensuelle Femme EdP Vapo 50 ml
37.90
Konkurrenzvergleich
83.-
Giorgio Armani Si Femme EdP Vapo 50 ml
64.90
Konkurrenzvergleich
125.-
Thierry Mugler
Hugo Boss Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml
29.
90
Konkurrenzvergleich
Angel Femme EdP Vapo 50 ml
94.-
62.90
Konkurrenzvergleich
145.-
Guess
Seductive Femme EdT Vapo 75 ml
29.90
Konkurrenzvergleich
98.-
Riesenauswahl. Immer. G端nstig.
ottos.ch
OW Wo die Stars auf den Tannen stecken.
WEIHNACHTS
MÄRKTE
PRUNKSTÜCK STANS
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 20.–22.11. Pilatus
So 22.11.
✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ SPEZIELLE ÖFFNUNGSZEITEN IM ✶ ✶ ✶ DEZEMBER: ✶ ✶ ✶ ✶ FREITAG, 11.12. / 18.12. ✶ ✶ ABENDVERKAUF BIS 20 UHR ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ MITTWOCH, 23.12. ✶ ✶ 9 – 12 / 14 – 18 UHR ✶ ✶ ✶ ✶ DONNERSTAG, 24.12. ✶ ✶ 9 – 12 / 14 – 16 UHR ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ WIR SIND AM ✶ ✶ MITTWOCH, 25.11.15 AM ✶ ✶ ✶ WEIHNACHTSMARKT IN SARNEN ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ PRUNKSTÜCK ✶ ✶ ✶ SCHMIEDGASSE 1A, 6370 STANS ✶ ✶ www.prunkstueck.ch ✶ ✶ ✶ ✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶
Lungern
Mi 25.11. Sarnen Sa 28.11. Alpnach Mi 02.12. Kerns* Sa 05.12. Sachseln ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ * Waren- und Viehmarkt
Weitere Infos erhalten Sie unter www.obwalden-tourismus.ch/maerkte oder per Tel. 041 666 50 40
OBWALDEN A-A.ch
Tourismus
S WÄ H R U N G T T RABA
«Neue Akzente setzen.» Sie werden überrascht sein, wie viel Sie mit neuen Accessoires aus einem bestehenden Raum herausholen können. Probieren Sie es aus! Valeria Muoser
MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch
POLSTERMÖBEL
Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!*
B is
5 0 0he.n–kt gesc
inkl.
EuroBonus
Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch
2015
www.krone-giswil.ch info@krone-giswil.ch
Sa 21. November 15 19.00 Uhr
Kilian Ziegler & Samuel Blatter
The Phantom of the Apéro Wortspielbuffet mit Musik
Die Schweiz ist bekannt für Uhren, Schokolade und Käse, doch die Schweizerischste aller Errungenschaften steht in keinem Reiseführer: Apéros. Die wahre Leidenschaft der Eidgenossen könnte allgegenwärtiger nicht sein. Sobald es etwas zu feiern gibt, steht ein Apéro bereit… Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich 041 675 24 24 oder info@krone-giswil.ch - Krone-Beiz Mehr Infos unter: www.krone-giswil.ch
*beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis CHF 500.–
Lieferung & Entsorgung Ihrer alten Polster gratis
Erich Ettlin
Obwaldner Ständerat
Herzlichen Dank! Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner. Am 15. November haben Sie mich zum neuen Obwaldner Ständerat gewählt. Herzlichen Dank für Ihr gosses Vertrauen. Ich freue mich auf diese verantwortungsvolle Aufgabe und werde mich mit grosser Motivation für unseren Kanton und für alle Obwaldnerinnen und Obwaldner einsetzen. Herzliche Grüsse
Erich Ettlin
Samichlaus-Brunch
Sonntag, 6. Dez. 2015
09.00 bis 14.00 Uhr, CHF 45.00 pro Person Kinder bis 10 Jahre kostenlos Auftritt Kinderchor Flüeli-Ranft Besuch vom Samichlaus | Grittibänz backen & Eselreiten
Jugendstil-Hotel PAXMONTANA
6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 I info@paxmontana.ch
KIRCHEN Direktion:
Maria Müller
Sonntag, 22. November 2015, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
Mehr als
15 Christkindlmärkte
Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.
Heidelberg • Innsbruck • Ludwigsburg • Köln und Trier Nürnberg • Dresdens Striezelmarkt • Frankfurt • Strassburg Augsburg • Ulm • Berlin • Esslingen • Prag • Würzburg
Tagesfahrten
Weitere Informationen: goessi-carreisen.ch
Stuttgart Freiburg im Breisgau Colmar • Strassburg Konstanz • Montreux Mailand • Freudenstadt Friedrichshafen
2015 / 2016 Weihnachts- und Silvesterreisen 23.– 27. Dez.
Weihnachten im Rosenhafen Portoroz an der slowenischen Adria
23.– 27. Dez.
Weihnachten in den Bergen – Besinnliches Fest im Salzkammergut
28. Dez. – 2. Jan.
Silvestertage im Süden in Rosas an der Costa Brava
29. Dez. – 2. Jan.
Jahresausklang im winterlichen Südtirol
30. Dez. – 1. Jan.
Jahreswechsel in Regensburg – Silvesterabend an Bord der MS Renate
30. Dez. – 1. Jan.
Silvester in München – Shopping und bayerische Gemütlichkeit
*****Grand Hotel Bernardin mit warmem Meerwasser-Panoramahallenbad ***Hotel Aberseehof am Wolfgangsee
***Hotel Monterrey am Meer
***SHotel Weingarten mit Hallenbad, Sauna und Dampfsauna
****Hotel Hansa Apart in der Innenstadt von Regensburg
****Hotel Maritim im Zentrum von München mit Hallenbad
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
Älplerkilbi Schoried 2015
OW
Tombola Folgende Losnummern haben einen Preis gewonnen: 0076 0250 0335 0424 0584 0744 0785 0961 1409 1477 1584 1763 2144 2374 2525 3161 3246 3281 3550 3598 3637 3729 3766 3832 4062 4077 4114 5085 5204 5373 5439 5694 6004 6204
Wo der Klaus ein Glais ist.
SAMI GLAIS IZUG
Die Preise können bei Huber’s Wystübli Schoriederstr. 20, 6055 Alpnach Dorf 041 670 36 77 abgeholt werden. Preise welche bis zum 11. Dezember 2015 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplerbruderschaft Schoried. Herzlichen Dank an die Gönner und Sponsoren und allen denen, die zu dieser schönen Älplerkilbi beigetragen haben.
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Sa 21.11. Kerns
Älplerbruderschaft Schoried
Fr 27.11. Giswil | Flüeli-Ranft Sa 28.11. Kägiswil So 29.11. Alpnach Fr 04.12. Sachseln
FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41
So 06.12. Sarnen | Lungern Mo 07.12. Stalden
NATURA-BEEF-Fleisch
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg
Weitere Infos erhalten Sie unter www.obwalden-tourismus.ch/samiglais
Rauchwürste Bauernhofsalami
oder per Tel. 041 666 50 40
Tourismus
Samstag, 28. November 2015 A-A.ch
OBWALDEN
Trockenfleisch
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
70 Jahre JUBILÄUMSKONZERT
KIRCHENCHOR CÄCILIA ALPNACH CHOR DER K ANTOREI SACHSELN CA MER ATA MUSICA LUZERN MESSE IN D-DUR OP. 86 VON ANTONIN DVOR AK
22. NOVEMBER 2015, 17 UHR K ATHOLISCHE KIRCHE ALPNACH TÜR KOLLEKTE GHA Glashandel Alpnach AG Alpnach
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
14 verschiedene
Burger
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
PLANUNG
Electrocasa AG
KONTROLLE
Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs T 041 530 30 39, electrocasa.ch
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
8° | 14°
6° | 8°
0° | 3°
-2° | 2°
Alpensüdseite
8° | 13°
7° | 12°
5° | 9°
3° | 8°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Adventstage im Blumenatelier Freitag, 20. November 9.00-12.00/14.00-20.00 Samstag, 21. November 9.00-20.00
Wir freuen uns auf Sie.
Blumen für jeden Anlass...
Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch
Pajero.
Der echte Hardcore SUV 4×4
Swiss Bonus
4’000.–
» 3.2 DID Diesel, 200 PS/441 Nm » Super Select 4×4, 4 Antriebs-Modi » Anhängelast 2.8 – 3.5 t » Anhängekupplung 599.– statt 1’209.– » 5-Door Profi 36’899.– inkl. Bonus » 3-Door Profi CHF 33’999.– inkl. Bonus *
*
Jetzt Probe fahren
*Netto inkl. MWST und Bonus (3-Door 2’000.– / 5-Door 4’000.–). Normverbrauch 3-Door: 7.8 l/100 km (Benzinäquvalent 8.7 l), CO2 207 g/km, Kat. F/G. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km.
www.mitsubishi-motors.ch
DANKE!
Smarte Technologie
Damit können Sie ihr Gehör über eine App steuern. Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.
alist espezi t ä r e g r iger Hö n E i n z i g e r u n a b h än g rwalde in Unte n e k r a M mit allen
Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofplatz 6 | 041 666 77 66
|
www.hochoptik.ch
kiser.ch
«Am Sonntag konnte die Obwaldner CVP im zweiten Wahlgang mit Erich Ettlin den Ständeratssitz von Hans Hess erobern. Ich gratuliere Erich Ettlin zu dieser verantwortungsvollen Wahl und wünsche ihm alles Gute für sein politisches Wirken im Stöckli. Ich werde mich als Gemeindepräsident von Kerns weiterhin pragmatisch, umsichtig und mit viel Herzblut für meine Gemeinde einsetzen. Den vielen Obwaldnerinnen und Obwaldnern, die sich im Wahlkampf für mich eingesetzt und mir ihre Stimme gegeben haben, möchte ich an dieser Stelle ganz herzlich danken.» André Windlin
Wir gratulieren Erich Ettlin zur Wahl und wünschen ihm viel Erfolg in Bern!
Vielen Dank
an alle Obwaldnerinnen und Obwaldner, die sich mit ihrer Stimme oder Tatkraft für die Wahl unseres neuen Ständerates eingesetzt haben!
Das überparteiliche Komitee
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG BEI MÖBEL ABÄCHERLI IN GISWIL An diesem Wochenende, Samstag, 21. und Sonntag, 22. November findet sie wieder statt: Die traditionelle Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli Giswil. Die grosse WohnAusstellung wird zum stimmungsvollen Weihnachts-Haus. Zusammen mit weiteren Fachgeschäften präsentiert Möbel Abächerli viele Einrichtungs-Ideen, Spezialangebote und Weihnachtsambiente. Jetzt können die Weihnachts-Wünsche 2015 in Ruhe eingekauft und erfüllt werden. Vier Fachgeschäfte in einem Haus – jetzt fängt Weihnachten an Das Möbel Abächerli-Team hält zahlreiche Einrichtungs-Ideen und Möbel-Vorzugsangebote für die Besucherinnen und Besucher bereit. In festlicher Wohnatmosphäre lässt sich das traumhafte Schlafzimmer, flexible Kindermöbel, die neue Tischgruppe oder Polsterkombination auswählen und von den Jubiläums-Angeboten profitieren. Zur genussvollen Ergänzung der Wohnungseinrichtungen präsentieren weitere Fachgeschäfte ihre Spezialitäten und Angebote im Möbelhaus: Das Fachteam von Radio/TV Wiese zeigt die passenden TV-, HIFI- und Radiogeräte in den Wohnräumen und informiert zu neuer und bewährter HeimunterhaltungsTechnik. In der grossen Möbel Abächerli Küchenausstellung lockt der feine Duft von frisch gemahlenem Kaffee. Die Obwaldner Kaffeerösterei 13/15 zeigt die Herstellung ihrer Kaffeespezialitäten dieses Wochenende direkt im Möbelhaus. Als weiteres Highlight präsentiert sich die gemütliche DegustationsEcke von Huber’s Wystübli mit einer grossartigen Auswahl an Qualitätsweinen für jeden Anlass. Lassen Sie sich einstimmen auf die Festtage, und gönnen Sie sich bereits etwas Weihnachten bei Möbel Abächerli in Giswil. Herzlich willkommen Das topmotivierte Möbel Abächerli-Team mit den Gast-Ausstellern Radio/TV Wiese, Huber’s Wystübli und Kaffeerösterei 13/15 heisst Sie herzlich willkommen. Die Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli Giswil Aariedstrasse 3, Giswil, 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch Sa, 21. Nov. 09 - 17 Uhr So, 22. Nov. 11 - 17 Uhr
TURNERABEND ORGANISIERT VOM TV SARNEN
ELTERNABEN D ✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏
TURNVEREIN MACHT
SCHULE ✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏✏
AULA
FREITAG
S ARN E N
SAMSTAG
CH ER
ABEND 19:30 UHR
NACHMITTAG 14:00 UHR
✏
ABEND 19:30 UHR
AM ABEND
FESTWIRTSCHAFT UND BARBETRIEB
ABEND ERWACHSENE 15 CHF KINDER BIS 12 JAHRE 10 CHF NACHMITTAG ERWACHSENE 10 CHF KINDER BIS 12 JAHRE 5 CHF
Spanien/Marokko, Schale, 500 g
Cherry Ramati Tomaten
2.30 100 g
Agri Natura Rinds-Hackbällchen
statt 2.60
1.95
-25%
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
div. Sorten, z.B. Himbeer, 2 dl
Emmi Yogi Drink
statt 1.60
1.25
statt 3.70
60% F.i.T. 125 g
Caprice des Dieux
2.95
4 x 65 g
Emmentaler Rauchwürstli
statt 6.95
4.95
-28%
-25% statt 2.60
1.95
rinderknecht-ag.ch
stag, 21.11.15 Montag, 16. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Costa Rica/Ghana, Stück
Ananas extra sweet
2.95
div. Sorten, z.B. Blutorangen-Ingwer, 150 g
LC1 Jogurt
statt 1.20
–.90
-25%
KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.
Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94
Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80
KÜCHEN MIT PEP!
PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT
statt 8.50
6.50
statt 5.70
4.80
statt 17.95
15.25 statt 7.55
6.40
div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml
CIF
1 kg
VOLG VITAMIN REIS
6 x 285 g
Compasso 46.2, Italien, 75 cl, 2009
statt 16.90
Valtellina Superiore DOCG
13.50
MAISKÖRNER
div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l
Comfort
statt 11.20
8.20
-26%
6 x 1,5 l
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
LANGNESE HONIG
div. Sorten, z.B. Sommerblüten, 500 g
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Gel Marine 5in1 Original, 2 x 750 ml
WC ENTE
200 g
VOLG GEMÜSE-BOUILLON
div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg
div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück
Always Binden und Slipeinlagen
statt 7.60
5.95
statt 13.80
Sinalco
9.20
-33%
div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g
Knorr Suppen
statt 2.60
statt 9.60
7.60
statt 3.60
2.95
statt 6.60
5.60
grösster st. niklaus-einzug der schweiz
SUCHARD EXPRESS
div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelée, 4 x 100 g
Felix KatzenNassnahrung
statt 3.85
div. Sorten, z.B. Hero Sugo, 2 x 420 g
Hero Tomatenkonserven
statt 7.60
5.95
div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g
Wernli Biscuits
statt 15.20
11.40
Start: 19.00 Uhr
2.95
div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g
Volg Eier-Teigwaren
statt 2.15
1.70
div. Sorten, z.B. Crémant, 3 x 100 g
Cailler Schokolade
statt 7.95
6.35
1.95
Samstag, 28. November 2015
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil
Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende. Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus
www.nikolaus-kaegiswil.ch
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Roland Arnold
André Nufer
Riccardo Gagliardi
Fabian Fanger
Otti von Rotz
Bärti Bucher
Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
151104B09GA
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!
37.
WEIHNACHTS MARKT
Wieder mit lebendiger Krippe!
Mittwoch, 25. November 10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen Attraktionen • über 150 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30 Uhr / 15.30 Uhr / 16.30 Uhr Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
• Verschiedene musikalische Formationen der Musikschule Sarnen
theater altes gymnasium sarnen
unauna.ch
ein m채rchen nach den gebr체der grimm regie. tina frank & erich slamanig
vorverkauf. 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch www.maerlitheater.ch
Sarnen • 29. November 2015 Sonntag • 17. 00 Uhr • Kollegi-Kirche
Konzertzither-Ensemble Luzern Obwaldner Taljodler Maryna Burch Orgel www.bergmusik.ch
Winterglück kischule S r e n i e d ... mit
Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Bidmi · Postfach 99 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 51 41 www.skischule-hasliberg.ch
Ski- und Snowboardschule Privatunterricht Schneeschuhtouren Freerideschule Hasliberg Rennschule Hasliberg Seminarraum Firmen-, Club- und Privatevents Einzigartiges Übungsgelände «Skihäsliland»
Snowli-Club-Haslital Skikurse für Kinder und Jugendliche Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche Im kommenden Winter finden die beliebten Nachmittagsskikurse (keine Snowboardgruppen) für Kinder und Jugendliche wie folgt statt: Samstag, 9. Januar Mittwoch, 20. Januar
Mittwoch, 13. Januar Samstag, 23. Januar
Samstag, 16. Januar
Anmeldung:
bis spätestens Montag, 4. Januar 2016
Preis:
5 Nachmittage
Treffpunkt:
13.00 Uhr Bergbahnstation Meiringen 13.30 Uhr Bergbahnstation Reuti 13.50 Uhr Skischule Bidmi
Schluss:
16.00 Uhr Skischule Bidmi
Skirennen:
Samstag, 20. Februar, 11.00 Uhr in der Bidmi
CHF 120.– ohne Bergbahnticket CHF 210.– inkl. Bergbahnticket
Anmeldung Nachmittags-Skikurse für Kinder und Jugendliche im Januar 2016 Name:
Vorname:
Adresse:
Geburtsdatum:
Wohnort:
Telefon:
E-Mail: Einteilung Swiss Snow League: ❑ Blue Prince / Princess ❑ Blue King / Queen ❑ Blue Star
❑ Red Prince / Princess ❑ Red King / Queen ❑ Red Star
Bitte Talon ausgefüllt bis am 4. Januar 2016 an die Skischule senden.
❑ Ich brauche ein Bergbahnticket ❑ Ich habe ein Bergbahnticket
Wir gratulieren
Daniel Abächerli
ganz herzlich
zur Goldmedaille
an der WM-Ausscheidung Schreiner Sektion Unterwalden. Wir sind stolz auf Dich! Das ganze Möbel Abächerli-Team
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR
Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch. Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa
Samstag, 28. November 2015
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
www.landi.ch
aktuell 21.
90
Lichtschlauch Stern doppel LED 54 cm, 1,5 m Kabel. 230 V.
ab
5.90
ab
3.25
Lichterkette
Exkl. Batterien 3 × AA.
25100 20 LED 5.90 25101 60 LED 9.90 25102 100 LED 15.90
Dauertiefpreise
ab
3.50
Verlängerungskabel
Zeitschaltuhr 24h
24366 Für Innen 59466 Für Aussen
3.25 4.50
03946 03948 05048 05049
3m 5m 3m 5m
weiss weiss schwarz schwarz
3.50 4.50 3.50 4.50
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 47/2015
18473
öffentliches
Feierabendgespräch mit Hans-Melk Reinhard
«Vom Jugendrat, zum Kantonsratspräsident und zurück.» Wir freuen uns auf interessante Begegnungen und spannende Gespräche beim anschliessenden Apéro.
kiser.ch
1. Dezember 2015, 19.00 Uhr Hotel Belvoir, Down Down 6072 Sachseln Moderation: Emmanuel Hofer
Schmuck von Frieden Einzigartig. Faszinierend.
Hinweis:
zusätzlich geöffnet am Montag, 30. Nov. 08:30 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre AG demnächst stillzulegen? Treuhänder sucht als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Erstkontakt: Telefon 076 496 33 30
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33
Ausbildungsorientierungen 2015 für Jugendliche und Eltern
Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Datum
Montag, 30. November 2015
Zeit
19.30 Uhr
Ort
Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen
Themen • Gute Gründe für ein Zwischenjahr • Überblick über die Möglichkeiten • Brückenangebote des Kantons Obwalden • Erfahrungsberichte – Junge Leute berichten Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch
Grosser
Warenmarkt Do, 19. Nov. 2015 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da
a ll e s w a s b r u i c h s ch
www.orchesterverein-sarnen.ch
Cinja
Leitung Luca Fiorini
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Solist Stefan Wieland Countertenor
Werke von Vivaldi Händel Haydn Pfarrkirche Stalden Dienstag 8. Dezember 2015 17 Uhr Türkollekte Postauto Extrafahrt 16.30 Bahnhof - Ei -Stalden Hinfahrt gratis Rückfahrt mit Kurs 422 um 18.15
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
Soul EV Trend Listenpreis CHF 36’900.– minus €uro-Bonus
5’000.–
* Effizient, 31’900.– konsequent und durchdacht.
HvS Zürich
CHF
Kia Soul EV Soul EV 111 PS (81,4 kW) ab CHF 31’900.– JAHRE
Abgebildetes Modell: Kia Soul EV Style (Elektromotor) (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 550.– und 2-Farben-Lackierung CHF 350.– = CHF 900.–) CHF 35’800.– (Listenpreis CHF 40’800.– minus €uro-Bonus CHF 5’000.– = CHF 35’800.–), 14,7 kW/100 km (Benzinäquivalent 1,6 l/100 km), 0 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 16 g/km, Energieeffizienzkategorie A. Kia Soul EV Trend (Elektromotor) CHF 31’900.– (Listenpreis CHF 36’900.– minus €uro-Bonus CHF 5’000.– = CHF 31’900.–), 14,7 kW/100 km (Benzinäquivalent 1,6 l/100 km), 0 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 16 g/km, Energieeffizienzkategorie A, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.10.2015 oder solange Vorrat.
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Indische Wochen
11. November bis 15. Dezember 2015
Samstag, 28. November 2015 10.00 bis 17.30 Uhr Schulhausareal Alpnach Freuen Sie sich auf einen vorweihnachtlichen Handwerksmarkt mit Attraktionen, Aktivitäten und vielen Köstlichkeiten für den Gaumen. Programm Attraktionen Weihnachtsmarkt: Klein aber fein
10.00–17.30 Uhr
Programm Attraktionen 10.00–16.00 Uhr
Lebkuchen verzieren 10.00–16.00 Uhr Adventsdekorationen für Erwachsene 10.00–16.00 Uhr Ponyreiten
nd
(einlösbar währe
Tuck-Tuck Das Transportmittel in Indien schlechthin
Adventskonzert der Musikschule Alpnach im Singsaal 10.30 Uhr
Kerzen ziehen
ein CHF 20n) Reisegutsch che der Indischen Wo
10.30–16.00 Uhr
Adventstee, Guetzli ausstechen und Spiele im Schülerhuis 11.00–16.30 Uhr Kinder-Weihnachts- 13.30–14.00 Uhr geschichten 15.00–15.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kulturkommission Alpnach
Ohne das Tuck-Tuck gäbe es kein Durchkommen in den mit Verkehr vollgestopften Städten wie Dehli oder Mumbai. Die Autorikscha schleppt Waren und Güter, dient als Familienkutsche, ist mobiles Einkaufszentrum und vor allem Taxi.
Neu bleibt unser Restaurant 7 Tage durchgehend geöffnet.
Lieber Nidwaldnerhof-Gast, es muss ja nicht unbedingt mit dem Tuck-Tuck sein, aber eine Reise in den indischen Nidwaldnerhof lohnt sich alleweil.
Tischreservation
Auf BALD im Nidwaldnerhof!
Dorfstrasse 12 6375 Beckenried
Familie Stucki-Frutig und das Nidwaldnerhof-Team
www.nidwaldnerhof.ch
041 620 52 52
Verena, Mitte 60, viel jünger aussehende Witwe, gute Hausfrau, schlanke Figur, humorvoll, zärtlich und verschmust. Den verstorbenen Ehepartner werden wir beide nicht vergessen können, aber zusammen können wir unserem Leben wieder einen Sinn geben. Welcher Mann (Alter egal), wünscht sich auch wieder ein Leben zu zweit? Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Legen die Menschen nur noch Wert auf Geld und unpersönliches Miteinander? Mir ist ein liebes Wort, eine zärtliche Umarmung, ein gutes Herz und das «Füreinanderdasein» viel wichtiger! Erika, Mitte 70, mag die Natur, häusliche Gemütlichkeit und fährt gerne Auto. Sie ist eine hübsche, gepflegte, jung gebliebene Witwe mit Herz und Humor, die einen Mann (gerne älter) zum Liebhaben und Kuscheln sucht. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
Aktion gültig vom 19.11. – 28.11.15
Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61
www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40
Kleininserate Zu verkaufen gebrauchtes Wölflihemd (blau) Gr. 157, suche Pfadihemd (braun) Gr. 140, dafür zu geben Pfadihemd Langarm Gr. 164. 079 637 76 19 Abzugeben ältere Gefriertruhe, 300 l, als Aushilfstruhe z.B. für Notschlachtungen o.ä. 079 586 45 73 Zu verkaufen Mikrowelle. 079 467 78 65
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>
Z.vk. gelb/weisse Mädchenskijacke Gr. 140 mit Schneefang, innen und aussen Reisverschlüsse, inkl. dazupassende weisse Skihose, Gr. 140, Fr. 30.–. 079 670 90 62 Zu verkaufen für Fr. 20.–: Glasvitrine (160 x 50 x 50), drei Tablare, abschliessbar und mit Spiegelboden, muss bis spätestens am 20.11.2015 in Sachseln abgeholt werden. 041 660 25 33
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>
Zu verkaufen 3 Bilder in Seidenmalerei, 90 cm x 90 cm, Preis auf Anfrage. 041 660 88 85 oder 089 522 68 69
Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
Habe einen wunderschönen Glastisch für nur Fr. 49.– abzugeben ,wegen Wohnungswechsel, Masse 80 cm lang, 80cm breit. 079 330 95 25 Z.vk. Satellitenschüssel/Parabolspiegel, Marke: Fuba, Durchmesser: 100 cm, weiss, mit 2 Empfangsköpfen und mit Montagehalterung, komplett, funktionierend, Anlage von Fachgeschäft, 4 Jahre alt, Fr. 120.–. 041 660 45 52 Gelegenheit: Zu verkaufen neue Infrarotsauna 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, Np Fr. 8‘950.–, Vp Fr. 5‘800.–. 079 521 33 33
Soglio pflegt mit der Kraft der Berge
Abzugeben junge Zwerghasen, 6 Wo., franz. Widder/ Löwenkopf (Lampiohren), dunkelbraun, grau, hellbraun, männlich, Fr. 25.–/Hase. Fam. Zumstein, 041 661 22 57 Eisenblechplatten 2 mm, 4 Stk., 3 m x 75 cm, gratis abzugeben. Theater Sarnen, 041 675 28 61 Zu verkaufen Modelleisenbahn Märklin, 5 Locks, 12 Wagons, mit im Bau befindlicher, Anlage Ravensburg 200 x 120, Preis nach Absprache. 041 662 04 42 Zu Verkaufen Jugendbett „Color“ mit 5 Schubladen und Lattenrost 90 x 200, Vp Fr. 120.–. 041 670 35 64 Z.vk. div. Skianzüge, Maui-Wowi, Protest, Billabong Gr. 152 – 164 ab Fr. 15.–, div. Skijacken und Skihosen ab Fr. 15.–, div. Winterjacken Gr. 146 – 164 ab Fr. 15.–, div. neuw. Marken Jeans Gr. 158 je Fr. 10.– etc. 079 232 07 07
claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40
Z.vk. Playmobil Prinzessinnenschloss komplett, Fr. 180.– / Barbiehaus Fr. 60.– / Kinderpuppenwagen Fr. 60.–/ diverse Barbiepuppen ab Fr. 5.– pro Stück. 079 357 27 58 Z.vk. BMX Fahrrad : Felt Heretic 20 Zoll, Farbe schwarz, sehr gut erhalten, Np Fr. 399.–, Vp Fr. 200.–. 079 614 93 16 ab 17.00 Uhr erreichbar. Gratis abzugeben Pflanzenkübel, sechseckig, Ø 87 cm / 30 cm tief. 079 505 40 57
Noch bis 13. Dezember haben wir Bock auf Wild!
Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen. Susanne und Werner Häcki
VORANZEIGE: Hausgemachte Gourmet-Metzgätä 16. Januar bis 2. Februar 2016
Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg
Landgasthof Sternen | Susanne und Werner Häcki | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch
geschmackvolle
Weihnachtsausstellung
Te l e fo n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6 w w w . b l u m e n g ä r t n e r e i m ü l l e r. c h
Freitag, 20. November 2015 17.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 21. November 2015 8.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 22. November 2015 10.00 bis 16.00 Uhr
ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Workshop mit Seeforellenevent Theorie und - und Schleppfischer Michi Harm (Indilure) für Spinn
Samstag, 21. November 2015 0–15.30 Uhr Schleppkurs 10.00–12.00 Uhr Wurfkurs / 13.3 el.ch ng:events@isufisch-fischereiartik eldu sten CHF 20.– pro Person. / Anm
Teilnahmeko
p
, Neuheitsmesse und Worksho
Daiwa, Cormoran und D.A.M.
ember 2015, 14.00–19.00 Uhr 0–19.00 Uhr und Samstag, 28. Nov
Freitag, 27. November, 14.0
ile, Mitchell, Berkley und Greys, Abu Garcia, Penn, Séb messe und Workshop Spiderwire, Neuheitenverkaufs 00 Uhr Samstag, 12. Dezember 2015, 9.00
Jahresprogramm auf unserer Homepage ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Feld 5, 6362 Stansstad www.isufisch-fischereiartikel.ch 041 612 48 48
–16.
Köstlich
gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!
35 5 Über
Jahre Erfahrung
Traumküchen von
Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer
Einbauküche SPRING nur Fr. 11 900.– statt Fr. 14 200.– Sie sparen Fr. 2300.– inkl. Markengeräte und Montage
«Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner
1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 3. Küchen für jedes Budget 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tagen und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/ Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen 10. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens
Fr. 500.– Rabatt beim Küchenkauf mit Steamer. Gültig bis 24. Dezember 15 GUTSCHEIN im Wert von Fr. 500.–
FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase. Beispiele von vielen Möglichkeiten: Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen Grosse Bäder – Der Phantasie entwerfen. freien Lauf lassen.
Mittelgrosse Bäder – Alle Möglichkeiten nutzen
Gästebäder – Den perfekten Eindruck hinterlassen
Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen.
nnert
I Alte Badewanne raus – 1 Tag Neue Dusch-Badewanne rein! Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf der- Die Badewanne ohne Die neue Dusche und Badewanne selben Fläche, ohne Duschlösung: mehr Platzbedarf. Die muss jetzt raus! in einem ist fertig. Fr. 1000.– Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz
Fr. 500.– Rabatt beim Kauf einer Twinline
Gültig bis 24. Dezember 15
Gültig bis 24. Dezember 15
Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 09
Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch
Ab Sonntag, 22. November 2015 beginnen wir mit unserer bekannten und bodenständigen
METZGETE
Musikalisch umrahmt wird an diesem Sonntag unser Metzgete-Beginn von der LK
Bürgenstockklänge
Eine Voranmeldung oder Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Ab sofort: Über die Wintermonate bleiben Bahn und Restaurant jeweils am Montag und Dienstag geschlossen
Sonntag 22.��� November 17.00 ������� ��������2015 ���� 10.00 ����� �–����� ���Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 661 09 09
Fischer Kerzen AG Fabrikverkauf
20./21. November 2015 Fr. 9.00 - 18.00 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Dekorationsartikel * Weihnachtsartikel * Duftkerzen * Teelichte * Laternen & vieles mehr
WO: Oberfeld 12, 6037 Root
www.kerzen.ch
Bettinhalt- und Boxspring-Aktion
bis 12.12.2015
werbeteam.ch
Die neue ulrich SCHLAFWELT auf über 1400 m2
10% Rabatt geliefert und montiert
auf Katalogpreise, ausgenommen einige Marken-, Nettound reduzierte Artikel
+ 5% Schlafbonus
auf alle Matratzen, Einlegerahmen und Boxspringbetten ausgenommen Herstelleraktionen
Gratis-Entsorgung Ihres alten Bettinhaltes
Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch
SINGLE FRAU, 47, sucht zuverlässigen, gepflegten Mann, der wie ich mit beiden Füssen am Boden steht. Bin eine Autofreakin, liebe Motorsport uvm. Interessiert? Dann würde ich mich über ein paar Zeilen von Dir freuen, unter: Chiffre 444, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Wir empfehlen uns für Firmen- und Familienfeste Feines vom Holzkohlenbis 33 Personen.
grill
Geschlossene Gesellschaft auch Sonntags möglich. Übrigens: An Weihnachten 24. & 25. Dezember sowie auch Silvester haben wir für Sie geöffnet. Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch
Samira…
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!
Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen
365 Tage
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70
goodtag.ch
PRO JUVENTUTE KANTON OBWALDEN
IffelenAusstellung Konzerte und festliche Musikeinlagen
Herzlich willkommen bei unserem
Weihnachtsmarkt
Samstag & Sonntag
28. November 2015 12.00–21.30 Uhr
29. November 2015 10.30–19.00 Uhr
Samichlaus-Auszug aus der kath. Pfarrkirche um 18.30 Uhr
Glasi-Laden
Über 100 Aussteller
und Ausstellungen offen
Alle Infos:
www.dorf-advent.ch NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2015 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch oder 077 460 12 80 Wir fahren in den Nächten vom 4./5. und 11./12. und vom 18. bis 31. Dezember 2015
Wir sind ein kantonal organisierter Verein. Mit Spenden unterstützen wir ausschliesslich Kinder und Jugendliche im Kanton Obwalden, so z.B. mit Beiträgen an Kinder- und Jugendprojekte wie Ferienpass, Chinder-Openair, Zauberlaterne und naturiamo. Wir organisieren Dog-Turniere für Schulklassen, bieten Attraktionen für die Kleinen an den Weihnachtsmärkten wie Gschichtä-Chischtä und Guetzli verzieren. Weiter unterstützen wir mit dem Götti-Batzen-Projekt und mit Einzelhilfen Obwaldner Familien in finanziellen Engpässen. Die Vermittlung von Sozialpraktika für Jugendliche in Familien in unserem Kanton und die Vermarktung der nationalen Angebote an die Schulen gehören ebenfalls zu unserem Aufgabengebiet. Haselnuss-Gebäck-Verkauf Mit dem Verkauf des Pro Juventute Haselnuss-Gebäcks erlernen die Schulkinder auf spielerische Art den Umgang mit Geld und entwickeln Verantwortungsbewusstsein. Wir danken allen Schülerinnen und Schülern für das soziale Engagement und den Lehrerinnen und Lehrern für den zusätzlichen Zeitaufwand! Pro Juventute Kanton Obwalden Geschäftsstelle Nussbaumweg 9 | 6074 Giswil 041 660 90 70 | info@projuventute-ow.ch www.projuventute-ow.ch
RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT
www.hfachermann.ch
Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–
Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!
Jetzt mit laufend neuen Modellen und das zu
absoluten Tiefstpreisen
POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN / RELAXSESSEL
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34
✁ GUTSCHEINAKTION
59.t–t
sta 76.90
Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.15 11 weitere Gutscheine auf www.papeterie-spichtig.ch
Rollenschneider Dahle 507 Das Original – in Top-Qualität. So wird schneiden zum Kinderspiel: Rundmesser, automatische Pressung, Anschlag und die nötigen Masseinteilungen. Schnittlänge 320 mm, Schnittkapazität 0.8 mm
Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans
Adventswoche DI, 24.11.2015 – SA, 28.11.2015
Blumen Wüthrich
Kleininserate Verkaufe günstig Weidtreicheln mit Riemen (versch. Grössen), Schaf- & Geissenglöggli mit Riemli ab Fr. 30.–, Hand-Kettenaufzug 2T mit Laufkatze und Drahtseilgehänk, sehr gut erhalten, Fr. 300.–. 079 611 58 72 Z.vk. gelb/weisse Mädchenskijacke, Gr. 140 mit Schneefang, innen und aussen Reisverschlüsse, inkl. dazupassende weisse Skihose Gr. 140, Fr. 30.– / gute Gelegenheit: Töggelikasten mit Beinen, Fr. 25.–. 079 670 90 62 Suche für Samichlauseinzug eine „Tschiffere“ zum Ausleihen. 079 299 17 69 Gefunden in der Gegend Wichelsee Alpnach rote Damenjacke mit Strickmuster. 041 660 56 71 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49
…es wagen aus dem „Rahmen“ zu springen… …lassen Sie sich von unserer Weihnachtsatmosphäre Überraschen…
Wir freuen uns über euren Besuch! DI – FR 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 SA 08.00 – 16.00 Uhr Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach Dorf
Werden Sie Nichtraucher – durch Hypnose Ganz ohne Nebenwirkungen
Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln 041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch
Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen: Wimpernextensionsset von Dobi Einzelwimpern 8/10/12/14mm a 4‘000 Stk., 2 Pinzetten ect. Vp Fr. 200.–, statt Fr. 550.– / kosmetisches Dampfgerät Vp Fr. 60.–. 041 670 09 70 Wer hat am Samstag 7. November eine hellgrüne Regenjacke gefunden? Verloren zwischen Coop Giswil und Bahnhofsträssli. 079 333 65 71 Broccoli-Set Krug mit 4 Becher Fr. 29.– / Deesse Massagereflex, neu, Fr. 29.–, / Bodenvase glasklar Fr. 19.– / Orientalischer Wandteppich Fr. 49.– / Tischgrill 2300 W Fr. 45.– / Haarföhn MioStar Fr. 45.–. 041 661 06 69 Schönes Winterkombi dunkelblau, von „Steeds“ Gr. 152, warm gefüttert, wasserabweisend, Hose mit Trägern, gefütterte Kapuze ,auch gut geeignet zum Reiten, waschbar, Fr. 40.–. 041 660 40 70 Entlaufen im Raum Stalden-Wilen meine grosse, schöne, weisse Katze. Wer hat sie gesehen? 079 830 99 17 Gelegenheit: Gemeindetageskarte gültig am 21. Nov. für Fr. 35.– statt Fr. 40.–. 041 660 23 86 Verkaufe 1 Bananenschachtel voll gefüllt mit verschiedenen Backformen zum Teil ungebraucht, Fr. 100.–, Euphonium, wurde als Zweitinstrument gebraucht mit Hülle in sehr gutem Zustand, Fr. 800.–, etc. 056 666 14 45 Wegen Nichtgebrauch gratis abzugeben: Holle BioSchoppenpulver auf Ziegenmilchbasis (Folgemilch 2), Pakete sind unversehrt und im Haltbarkeitsdatum. Telefon. 079 321 84 11 Suchen ein oder besser zwei junge Kätzchen welche noch kein Zuhause haben, vorzugsweise darf eines der Kätzchen rot getiegert sein. 079 643 57 83 Z.vk. Gittarre für Musikunterricht, Pro Natura Silver 7/8 GEWA, hellbraun, inkl. Tasche, Fr. 200.–. 076 381 18 24
��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h
W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e
G R AT I S (Standard-Konfektion)
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.
Besuchen Sie die grösste Vorhanggr Ausstellung der Zentralschweiz
Flug
platz
Rich tu Hoch ng dorf
So günstig sind die Vorhänge nur V bei uns – vergleichen Sie selbst!
RUA
See
tals
tr. r.
G
ELIT
E b
to
Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r
Au
n ah
Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����
����� � ����� ����� � ����� �������������
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne ab Fr. 90.–
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
holzbautechnik burch
Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen
«Zu dinärä Priffig als eidg. dipl. Holzbui-Polier härzlichä Glickwunsch! Miär sind sehr stolz uf dich. Alles Guäti fir diini Zuäkunft winscht diär s’ganzä HBT-Burch Team.»
Schnuppertraining für J+S Bogenschiessen Ihr wolltet schon immer wissen, wie sich Robin Hood oder Katniss Everdeen in Tribute von Panem sich gefühlt hat? Kommt doch vorbei und findet es heraus! Wir, die Bogenschützen Obwalden, machen am Samstag, 21. November 2015 unsere Türen auf und laden alle ein, die sich evtl. für einen Bogenschiesskurs interessieren. Zeit: 9.30 – 11.30 / 13.30 – 15.30 / 16.00 – 18.00 Alter: alle 10 bis 20 jährigen Ort: Zivilschutzanlage (Unterirdisch) zwischen dem Restaurant Aiola und dem Gemeindehaus in Sarnen. Pro Block gibt es ein Maximum von 12 Personen. Der Schnupperkurs ist gratis. Bei Interesse meldet euch bei ramona.degelo@bs-ow.ch oder 079 524 83 68 Bitte Zeit angeben, wann Ihr vorbei kommen wollt. Weitere Infos auch unter www.bs-ow.ch Anmeldeschluss ist der 17.11.2015 Wir freuen uns auf alle Teilnehmer!
Matthias von Wyl: Eidg. dipl. Holzbau-Polier Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
www.fussatelier.ch Kurse mit Diplom zur
Nail-Designerin
in Luzern und Engelberg Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
KIRCHENKONZERT Montag, 7. Dezember 2015, 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Martin Buochs Türöffnung 19.00 Uhr
Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Hackbrettformation Brettissimo Bilder: Franz Troxler Der gesamte Erlös der Türkollekte geht an den Verein SPUNTAN Nidwalden
Haus, Garten + Kulinarisches
5 Jahre Pimpernelle
Offener Sonntag, 29. November 2015 10.00 – 17.00 Uhr Wir laden Sie herzlich zu unserem Geburtstag ein. Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns |Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch
Wahlfeier in Kerns – Ständerat Erich Ettlin
Giswil
Es Laden ein: OK St. Niklaus-Einzug Giswilerstocktrinkler
27.11.2015
Inseratsponsor
ab 19.30 Uhr
Neue Route: Café Träumli - gedeckte Brücke - Café Siesta Grundwaldstrasse - Schibenriedstrasse - Schulhaus
anschliessend
Trinklerchilbi
beim Schulhaus Stimmung und Tanz mit: Ländlertrio Ächerligruess
Café Träumli GmbH Panoramastrasse 35 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33 Öffnungszeiten für Café und Bäckerei Montag und Dienstag von 06.00 bis 23.00
Mittwoch / Donnerstag RUHETAGE
Freitag und Samstag von 06.00 bis 23.00 Uhr Sonntag von 06.00 bis 18.00 Uhr
Trinklerbar mit DJ
Aktion Zwilchstoff 25% Rabatt gültig bis Ostern 2016 Geschenkideen aus dem Trachtägwand DO. 10. DEZEMBER 2015
SARNEN AULA CHER
WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN PRESENTING SPONSOR:
Trachtenschirm Handtasche Filethandschuhe und vieles mehr!!! Brünigstrasse 2, 6074 Giswil geöffnet Do, 14.00 – 18.00 Uhr Telefon 041 790 39 36
Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln
Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)
Tel: 041 661 07 22
Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.
www.zahnarztpraxis-sachseln.ch
Medialer Abend Botschaften aus dem Jenseits
mit Lillian Steiner-Iten Do, 26. Nov. 2015 / 20.00 – 21.30 Uhr 6374 Buochs, Hotel Postillon Unkostenbeitrag CHF 20.Anmeldung / Platzreservation (erforderlich) an: WORLD OF SPIRIT Telefon 041 982 06 07 info@worldofspirit.ch www.worldofspirit.ch
Kleininserate Z.vk. VW Sharan 1.9 TDI 4 Motion, 6 Plätzer, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2008, silber, Km 136‘000, ab Service und MFK, Fr. 15‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Z.vk. Staubsauger ohne Beutel, Marke Taurus, funktionstüchtig, etwas laut, Vp Fr. 35.– / Swisscom Router von 2014, Np Fr. 199.– Vp Fr. 45.–. 041 675 02 83 Steuererklärung 2014 noch immer nicht eingereicht? Erstelle Steuererklärungen und kümmere mich um Fristerstreckung! Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Gesucht Mania-Nr. 4 & 44, habe diverse Nummern zum Tauschen. 079 541 50 74 Gratis abzugeben: Laufgitter Geuther, Boden dreifach verstellbar, kleine Gebrauchsspuren, aber voll funktionsfähig, dazu hübsche Laufgittereinlage. 079 243 75 51 Ich suche gratis oder billig alte Rollschuhe, Grösse egal, müssen auch nicht ganz sein. 079 396 62 36 Abzugeben Schweizer Sennenhund 3 Mt. alt, rassenrein, an guten Platz / Gratis abzugeben Bürotisch mit Stuhl, gut erhalten / günstig abzugeben Flachfernseher, wie neu. 079 302 64 18
natürlich heilen
Verkaufe Teppich 2 x 3 m, Fr. 50.–, Lichterkette Fr. 20.–, Kinderspiele / Larspuzzle Fr. 10.–, Gartenschlauch Fr. 10.–, Tretitraktor Fr. 80.– Honda neu. 078 658 83 51
grundlagen, chancen und grenzen der naturheilkunde naturheilkunde-seminar mit drogist und naturheilpraktiker hanspeter horsch
samstag, 28. november 2015 mittagessen inkl. kaffee chf 10.10:00 – ca. 15:30 uhr teilnahme kostenlos im büntenpark sarnen anmeldung bitte unter 079 755 84 60 oder per email an feg-ow@gmx.ch
PURA VIDA, UNTERGASSE 2, KERNS Schmuck und Geschenke für die Seele www.renataspowerschmuck.ch Am 25.11. am
kt Weihnachtsmar
Sarnen
BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Entsorgung 96 Rp./Kilo, Kleintransporte Fr. 80.–/Std. Tel. 041 660 46 57 Gratis abzuholen 3 Reisekoffer, 2 x Kunstleder, 1 x Schale. 041 670 16 29 Günstig z.vk. Induktions-Kochplatte, mit Pfanne, Multi Pizza Pfanne, Tisch-Grill, Zyliss Gemüse Schneider, alles elektr. und neu, geeignet für Tombola. 041 660 39 74 Günstig abzugeben: Wand-Halterung aus Schmideisen für 2 Trychle, Naturleder Schuh Marke, Gr. 36, El Natura Lista Schuh Gr. 36. Damenschuh Bally Gr. 38½, Knabenturnschuh CR7, Eurogr. 37.5, Radiowecker. 076 379 84 82 Günstig z.vk. Roller Sym Orloit II, 4-Takt-Motor, 50 ccm, Jg. 2010. 041 660 90 82 Zu verlaufen Citroen Saxo 1.1, Jg. 28.03.02., Km 86‘000. 041 675 00 74 Gesucht Hometrainer gratis oder günstig in gutem Zustand. 041 675 02 25 Z.vk. VitaLeo Saftpresse mit viel Zubehör, silber, wenig gebraucht, Np Fr. 440.–, Vp Fr. 350.–. 076 527 32 43 Z.vk. neuwertiger Zwillingswagen. 076 241 46 64, ab 18:00 Uhr.
Pergola jetzt planen!
Information und Beratung:
Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch
Auch e für alternativ e m te ys zs ei H
Rundum sorglos – mit unserem Service für Ihre Heizungsanlage. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6020 Emmenbrücke Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch
Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
Reinigungsgerät
Schweinsnierstück
1 5 . 50
Ganz ca 1kg statt 32.-
HIRZ Joghurt
25%
Günstiger
- Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten
4
für
3
Große Auswahl an Spielwaren
Bistro Baguette Alle Sorten
3.50 Gratisdegustation Fr 20.11& Sa 21.11
Aktion 20% Rabatt auf alle Wolle
- Puzzle - Plüschtiere - Spiele - und mehr!
nicht kumulierbar mit 10% Gutschein gültig bis 30.11.15
r
t
0
e
Einlösbar KUNDENHIT GUTSCHEIN von Do. 19.11.15
RABATT
bis Sa 12.12.15
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
TREFFPUNKT Alpnach Dorf Rosière - Syrah - Chardonnay - Rosé
6x 75 cl statt 42.-
29.70
= 4.95 pro Flasche
Petite Arvine - J. Germanier - 2013 / 2014
75 cl statt 17.90
14.90
Cape Soleil - Cabernet Sauvignon - 2013 75cl
75 cl statt 7.90
5.90
Primitivo di Manduria - «Sette Bello» 75 cl statt 14.90
11.90
AUSGEZEICHNET SEIT 2009 2015
So strahlen engagierte Gewinner! Erfahren Sie mehr zu dieser Auszeichnung unter www.zentralbahn.ch/friendly
Brautmode Principessa
Wir brauchen Platz, ab sofort erhalten Sie
50% auf alles
Öffnungszeiten Di - Fr 13.30 - 18.30 Sa 9.00 - 16.00 www.brautmode-principessa.ch
Samstag, 28. November 2015
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
� EN EL! US PI PA INNS W GE
PRÄSENTIERT
Prüfung • Treuhand • Beratung
ad astra ticino nlb
vs
NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 29.11.15 18.00 Uhr Ad Astra vs. UHC Sarganserland
nlb
UNIHOCKEY
SA 21.11.15, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN
WM-Ausscheidung Schreiner Sektion Unterwalden
Am vergangenen Samstag, 14. November fand auf dem Gelände der Fachschreinerei Läubli in Sarnen die WM Ausscheidung der Schreiner von der Sektion Unterwalden statt. Die Resultate finden Sie unter www.schreiner-unterwalden.ch
v.l.n.r. Christina Niederberger (2. Rang) Rinderknecht Schreinerei AG, Daniel Abächerli (1. Rang) Schreinerei Abächerli AG), Franziska Flück (3. Rang) Schreinerei Röthlin AG
KW 47 â&#x20AC;&#x201C; 19. November 2015 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
Gemeinderubrik Lungern
it änrdlaiStM Mla einer Jo
Adväntsmärt Lungrä
Sonntag, 22. November 2015, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Willkommen am „Adväntsmärt“ Marktstände im Dorf Offene Läden Festwirtschaft mit Unterhaltung in der alten Turnhalle Basteln in der Schreinerei Gasser Leo Söhne AG Lebkuchenherzen verzieren, Blauring Lungern Teelichter bemalen, im Atelier von R. Hüppi Kinderkarussell Tombola Kerzen ziehen im Schulhaus SA 21. Nov. 13.00 – 17.00 Uhr SO 22. Nov. 12.00 – 17.00 Uhr Jolanda Steiner erzählt Märchen im Schulhaus um 13.00 Uhr und um 15.00 Uhr www.lungern-adventsmarkt.ch
Gemeinderubrik Lungern
DIE TEILSAMEN, IHRE GÜTER UND IHRE TÄTIGKEIT Die Teilsamen von Lungern
Im Eigentum der Teilsamen Lungern-Dorf und Obsee – zwei historisch gewachsenen, unabhängigen Körperschaften – befinden sich Strassen, Wälder, Alpen und Wiesland. Diese werden vom Teilenrat und den Kommissionen verwaltet. Oberstes Gremium ist die alljährlich im März stattfindende ordentliche Einungsgemeinde. In beiden Teilenräten sitzen je vier Vertreter der Bauern und drei Vertreter der übrigen Lungerer Bürger. Die Forstkommission, Gartenkommission und die Einiger (Alpenkommission) bestehen aus je drei Mitgliedern und leiten den entsprechenden Resorts. Wege Hauptsächlich zur Erschliessung der Alpen und des Waldes unterhalten die Teilsamen Strassen, welche weitgehend der Allgemeinheit zur Verfügung stehen. In den letzten Jahren wurden beträchtliche Investitionen getätigt, um die Strassen zu befestigen und so den Unterhalt zu minimieren. Zuständig für den Strassenunterhalt ist der Forstbetrieb in Absprache mit dem Teilenrat. Die Teilsamen leisten somit einen wichtigen Beitrag, damit Bauern, Wanderer, Biker und übrige Strassenbenützer gut begeh- und befahrbare Strassen vorfinden.
Wälder Die Teilsamen Dorf und Obsee pflegen und bewirtschaften mit dem eigenen Forstbetrieb (Forstbetriebe Lungern) total 1900 Ha Wald. Der jährliche Holzzuwachs, welcher auch dem jährlichen Hiebsatz entspricht, beträgt 7‘200 m3. Für die Schutzwaldpflege laufen so genannte Integralprojekte, um vor allem in gefährdeten Gebieten über eine längere Periode die notwendigen Massnahmen durchführen zu können. Bund, Kanton, Gemeinde und Teilsame teilen sich die Kosten. Von 2000 bis 2010 lief z.B. ein weiteres Güpfiprojekt. Das Projektgebiet erstreckte sich vom Ledigraben bis zur Flüealp. Dabei wurde der Schutzwald durchforstet, Bachläufe und Gräben saniert und wo nötig zusätzlich
Gemeinderubrik Lungern
Administration der Enz Gruppe, Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen OW Tel. 041 678 15 83, info@enz-der-pflaesterer.ch, www.enz-der-pflaesterer.ch Bürglen OW – Bern – Burgdorf – Solothurn – Zürich – Fribourg
Grosses Lager an Patchwork & Bastelstoffen
Neu: Elna eXcellence 680 64028
hinzkunz.ch
Wir sind boden-ständig, unsere Handwerkskunst kann mit Füssen betreten werden.
Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persönlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen www.baloise.ch
Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch
Gemeinderubrik Lungern verbaut. An kritischen, nassen Hängen wurde das Wasser gefasst und kontrolliert abgeleitet. Das Ziel all dieser Massnahmen war, ein best möglicher Schutz für Verkehrswege und Siedlungsgebiet herzustellen. Die Teilsame und vor allem der Forstbetrieb spielen dabei insofern eine wichtige Rolle, weil sie die Ansprechpartner für das Amt für Wald und Raumentwicklung in Sarnen sind und die Arbeiten selber ausführen oder koordinieren.
Weiden Die Einiger und der Säckelmeister (Verwalter) sind verantwortlich für die Alpen, das heisst für Zuteilung, Aufrechnung, Wechselrechnung mit Obsee und Kontrolle. Die Rechte, Pflichten und Zuständigkeiten sind in der Alpenverordnung geregelt, welche alle zehn beziehungsweise fünf Jahre angepasst wird. Früher wurden alle zehn Jahre um die Alpen geworfen (ausgelost). In den Jahren 2003 und 2008 einigte man sich auf das Beibehalten der Alpplätze aus dem letzten Umgang oder die Alpen wurden zu Zufriedenheit aller zugeteilt. Die verlängerte Nutzungsperiode garantiert eine gewisse Kontinuität und motiviert vermehrt zu Unterhalt und Pflege von Gebäuden und Weiden. Im Talgebiet liegen verschiedene Grundstücke, welche den nicht bäuerlichen Teilern gehören, um im Notfall Pflanzgärten anlegen zu können. Dieses so genannte Gartenland wird vom Gartenverwalter und der Gartenkommission verwaltet. Gartenland darf laut Gartenverordnung nicht verkauft, sondern nur gegen gleichwertige Grundstücke getauscht werden. Die Teilsamen sind ein Gebilde, welches seit urdenklichen Zeiten existiert; welches das Zusammenleben und vor allem das Überleben in früheren Zeiten regelte. Eine Teilsame – in anderen Gegenden Uerte oder Korporation – hat auch heute seine Berechtigung. Wenn die politische Gemeinde all die oben beschriebenen Aufgaben übernehmen müsste, würde das eine Neuorganisation der Verwaltung mit allen Folgekosten nach sich ziehen.
Gemeinderubrik Lungern
kiser.ch
Probefahrt mit dem neuen WRX.
... kommt immer gut an â&#x20AC;&#x201C; auch bei deinen Freunden.
Garage H.R.Vogler
6078 Kaiserstuhl
Tel. 041 678 14 14
www.subaru-vogler.ch
Gemeinderubrik Lungern Das Integralprojekt Güpfi Mit Schreiben vom 30. Oktober 1992 gelangte die Teilsame Lungern-Dorf mit dem Anliegen um Ausarbeitung einer weiteren Projektvorlage an den Regierungsrat. In Zusammenarbeit mit dem Amt für Wald und Landschaft wurde 1993 eine Projektstudie in die Wege geleitet. Deren Ziel war es, die Abklärungen auf das gesamte nun zur Diskussion stehende Projektgebiet und auf sämtliche Gefahrenprozesse auszudehnen. Im Rahmen von mehrjährigen Untersuchungen, welche sich durch Naturereignisse der letzten Jahre im Kanton Obwalden, namentlich die Unwetter Steinibach 1996 und Sachseln 1997 sowie den Lawinenwinter 1999, immer wieder verzögerten, wurden • die verschiedenen Gefahren detailliert untersucht; • Risiken und gefährdete Bereiche aufgezeigt; • Varianten zur Reduktion der aufgezeigten Risiken erarbeitet, diskutiert und hinsichtlich ihrer Kostenwirksamkeit geprüft. Trägerschaft dieser Studie, deren Erarbeitung mit Bundes-, Kantons- und Gemeindebeträgen unterstützt wurde, war die Teilsame Lungern-Dorf. In die Projektabklärungen wurden nebst der Teilsame stets sämtliche weiteren wichtigen Partner einer zukünftigen Projektrealisation, namentlich die Einwohnergemeinde Lungern sowie die Vertreter der Brünigstrasse/A8 und der SBB einbezogen. Als erstes Zwischenergebnis lag im Juni 1998 die „Vorstudie Integralprojekt Güpfi“ vor. In dieser Studie wurden – geordnet nach drei Prioritäten – 18 verschiedene Gefahren- und Risikostellen aufgezeigt und entsprechende Massnahmenvorschläge unterbreitet. Die gesamten Kosten der Massnahmen wurden mit Fr. 12.1 Mio. veranschlagt.
HERBSTZEIT IST VORSORGEZEIT WIR BERATEN SIE GERNE Zurich, Generalagentur Gery Häller AG
Martin Mathis Hauptagent Mobile 079 281 08 38 martin.mathis@zurich.ch
Andreas Burch dipl. Finanzberater IAF Mobile 079 557 60 63 andreas.burch@zurich.ch
Gemeinderubrik Lungern
Wo jeder Fischer sein Glück findet
041 678 01 01 fischerparadies.ch Vom 1. – 25. Dez. ist das Angeln am und auf dem Lungerersee untersagt.
Wir freuen uns sehr, Dich ab dem 26. Dezember bei uns begrüssen zu dürfen. Wir wünschen allen viel Petri Heil!
Elektro Planung und Installation Telefon, TV Installation und Verkauf Installation von Photovoltaik-Anlagen
Wir sorgen für Power
Elektro Ming GmbH Brünigstrasse 89 6078 Lungern Tel. 041 678 18 18 Fax 041 678 18 17 info@elektro-ming.ch www.elektro-ming.ch
Gemeinderubrik Lungern Fortsetzung: Integralprojekt Güpfi Im Sommer 1998 wurde die Vorstudie bei den zuständigen Bundesstellen, aber auch bei den bisher involvierten Partnern zur Stellungnahme unterbreitet. Die Eidg. Forstdirektion stimmte mit ihrer Stellungnahme vom 18. Januar 1999 der Weiterverfolgung des Projektes zu. Als erste vorgezogene Massnahme der Vorstudie wurde in den Jahren 1999 und 2000 im Marchgraben eine Lawinen- und Murgangwarnanlage mit Gesamtkosten von Fr. 420‘000.-- errichtet, an welche Bund, Kanton und die Standortgemeinden Giswil und Lungern Beiträge leisteten. Aufgrund der eingegangenen Stellungnahmen zur Vorstudie entstand ein Vorprojekt, welches sich auf die Massnahmen der ersten und teilweise zweiten Priorität gemäss der Vorstudie konzentrierte. Eine Besonderheit des Integralprojektes Güpfi stellt nebst der Vielfalt der Gefahren und vorgesehenen Abwehrmassnahmen auch der grosse Kreis der Betroffenen und Nutzniesser der geplanten Massnahmen dar. Namentlich handelt es sich dabei um: • Nationalstrasse A8/Brünigstrasse • SBB-Brüniglinie • Einwohnergemeinde Lungern • Interessengemeinschaft Steinschlagschutz Chiläwald • Teilsame Lungern-Dorf • Wuhrgenossenschaft Lungerer Dorfbäche
Sutter AG Lungern CH-6078 Lungern Telefon 041 679 75 00 www.sutter-fahrzeugbau.ch Servicestellen: Lungern OW · Posieux FR · Regensdorf ZH
NEUBAU
REPARATUREN
UMBAU
ERSATZTEILE
C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h
M e t a l l b a u
·
S t a h l b a u
·
M a s c h i n e n b a u
Gemeinderubrik Lungern
NEU: jeweils ab 18.00 Uhr
PIZZA
(auch zum mitnehmen)
Immer aktuell
TISCHPIZZA PLAUSCH
Das gesellige Esserlebnis für Familien, Vereine, Freunde & Firmen Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
DACHFENSTER-ELEMENTBA U HP Gasser AG · CH-6078 Lungern · Tel. 041 666 25 35 · www.hpgasser.ch
MEMBRANBAU
Gemeinderubrik Lungern
MITGLIEDER DES TEILENRATES LUNGERN DORF Die Teilsamen von Lungern
- Albert Amgarten-von Flüe, Teilenpräsident Dorf - Dominik Gasser-Imfeld, Teilenratsvizepräsident und Gartenverwalter Dorf - Tony Ming-Hardegger, Forstpräsident Dorf - Beat Gasser-Buchli, Einigerpräsident (Aufsicht über das Alpwesen) - Niklaus Gasser-Fryand, Säckelmeister (Verwaltungsaufgaben für Alpwesen) - Roger Vogler-Windlin, Forstkommission - Hansueli Ming-Durrer, Einiger - Willi Imfeld-Thalmann, Aktuar
MITGLIEDER DES TEILENRATES LUNGERN OBSEE Die Teilsamen von Lungern
- Hans Urs Bürgi, Teilenpräsident Obsee - David Zumstein-Berchtold, Teilenratsvizepräsident und Lauipräsident - Adrian Gasser, Säckelmeister - Seebi Amgarten, Teilenverwalter und Forstpräsident Obsee - Arnold Imfeld, Einigerpräsident und Gartenverwalter Obsee - Alfred Halter, Aktuar
bis 206 500 Exemplare
Kleininserate
Gratis abzugeben 29- Schlümpfe und Setzkasten aus Holz, Masse: 40 cm lang und 32 cm breit. 079 481 37 34, abends
Druckerpatronen Nr. HP88 (wegen Druckerschaden) zu verkaufen, 1 Stück Cyan 25 ml, neu, original verschweisst, 1 Stück Magenta 25 ml, nur 2 A4 Seiten gedruckt, zugeklebt und wieder verschweisst. 041 320 26 13
Zu verkaufen: Lern-CD Töffliprüfung Kat. M und F/G (Version 15.0) Fr. 12.– und Ski (SpartaCouche) mit Bindung Gr. 137 cm, Kanten frisch geschliffen und passende Skistöcke 110 cm, zusammen Fr. 50.–. 041 670 27 73
Boccolino-Set Krug mit 4 Becher Fr. 29.–, Deesse Massagereflex neu, Fr. 29.–, Bodenvase glasklar Fr. 19.–, orientalischer Wandteppich Fr. 49.–. 041 661 06 69
Z.vk. Miele Waschmaschine mit integriertem Tumbler (5kg Trockengewicht), WT26-70CH Softtronic. Die Waschmaschine ist 5-jährig, wenig gebraucht (Np Fr. 2‘350.– jetzt für Fr. 700.–). 041 660 35 23
Tischgrill 2300 W Fr. 45.–, Haarföhn MioStar Fr. 45.–, Tatarenhut Fr. 109.–, Spielsammlung 9-teilig Fr. 33.–, Stepper Fr. 39.–, Kerzenständer Schmideisen Fr. 21.–, Muschel-Nachttischlampe Fr. 21.–. 041 661 06 69 Günstig abzugeben: hohe, feste Kofferraum-Wanne für Skoda Oktavia ab 2003, einfach zum Ein-/Ausnehmen, praktisch für Hundehalter, Skifahrer etc., Vhp Fr. 60.–. Tel. 041 675 02 26 Z.vk. Knabenskijacken Gr. 140-164 / Mädchenskijacken Gr. 146, S / pelzgef. Mädchen-Kunstlederjacke Gr. 164 / div. Mädchenjeans Gr. XS,S, alle Kleider Top Zustand, günstig / 2x Skischuhe Gr. 39 à Fr. 20.–. 077 423 04 12 Z.vk. Original-Druckertoner Samsung: Je 1x, Magenta CLP-M660B, Cyan CLP-C660B, Yellow CLP-Y660B, alle originalverpackt, jedoch ohne Karton, je Stück Fr. 100.–, muss in Sarnen abgeholt werden. lesa10@gmx.ch
Hometrainer in Alpnach gratis abzugeben, Ergologic CT 690 Magnetic, funktioniert einwandfrei, Display manchmal Wackelkontakt. 079 208 55 92 Z.vk. gepflegter Wohnwagen Bürstner Ventana 500 TS, kompl. eingerichtet für 4 Personen, evtl. kann überdeckter Platz übernommen werden, Fr. 8‘000.–. 078 697 97 80 Z.vk. Trinklerchutteli bestickt Gr. S, Fr. 50.–, Np Fr. 119.–. 079 330 09 62 Neuwertige Damen Roxy Skijacke in Farbe schwarz und türkis karriert, Grösse M, dazu passende Skihose in grau Grösse M, zusammen für Fr. 70.–. 079 489 95 87 Schönes und schlichtes weisses Bett zu verkaufen, 1½-jährig, Bett 160 x 200 (inkl. Bettrost und Matratze gratis da Flecken) Fr. 350.–. 079 330 05 46
Wir bedanken uns herzlich für Ihren Besuch am Vorverkauf und wünschen Ihnen einen unvergesslichen Winter auf dem Hasliberg. www.meiringen-hasliberg.ch
Heiler Karl Emmenegger, Littau Seit 40 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Telefon 041 250 45 85
Monis Skiservice Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln
Ski-Snowboard-Service
Verkauf von • Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P
Samst a Sonnt g, 21.11.20 1 ag, 2 2.11.2 5 015 www.alpkaese-uri.ch
in der Rollhockeyhalle Seedorf Programm 11. Urner Alpkäsemarkt Seedorf Samstag, 21. November 2015 09.00 Eröffnung 11. Urner Alpkäsemarkt 10.00 Musikalische Unterhaltung mit Ländlertrio Rossstockgruess 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Gitschä 14.00 Einzug Gitschätrichler Seedorf Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 18.00 Schliessung der Ausstellung Festwirtschaft bis 20.00 Uhr
Sonntag, 22. November 2015 08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr Unterhaltung mit dem Ländlertrio Bürglergrüäss 09.00 Eröffnung der Ausstellung; musikalische Unterhaltung mit Gisler-Gerig-Welti 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Gebrüder Rickenbacher, Illgau 15.00 Betruf 17.00 Schliessung Alpkäsemarkt 2015
1510
wivisions.ch
RadioCentral
Für unbeschwerten Wintergenuss.
Abgebildete Modelle mit GORE-TEX®-Membrane und in diversen Farben erhältlich.
RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–
www.hfachermann.ch
Oberflächen- und LackierTechnik Zentrum Dallenwil Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen Achermann Oberflächentechnik GmbH www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch
Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte
Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen
Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte
Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen
✁
GUTSCHEINAKTION
14t.a9tt0 s 16.90
Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.15 11 weitere Gutscheine auf www.papeterie-spichtig.ch
Kinder-Dekoscheren Set KidZors Fiskars
mit 6 verschiedenen Mustern. Schneiden Sie verschiedene Materialien wie z. B. Papier, Karton, Schaumstoff, Filz, Kunststoff und dünne Metallfolie. Für Rechts- und Linkshänder geeignet.
Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans
Kleininserate Zugelaufen in Giswil am 14. Nov., ca. halbjähriger, verschmuster Kater. Sein Fell ist braun getiegert - Beine, Maul, Hals und Brust sind weiss. 079 509 89 49 Z.vk. Satellitenschüssel / Parabolspiegel, Marke: Fuba, Durchm.: 100 cm, weiss, mit 2 Empfangsköpfen (TwinLNB) und mit Montagehalterung, komplett, funktionierend, von Fachgeschäft, 4 Jahre alt, Fr. 120.–. 041 660 45 52 Landwirt sucht Glocken, Treicheln, Käsekessi, Ambros, Milchmengenmessgerät, Milchkannen 40 und 50 Liter für Dekoration, zahle Fr. 10.– bis Fr. 20.– pro Stück, elektr. Heuschrote, Messerschleifgerät. 079 408 82 18 Ein Weihnachtserlebnis erster Klasse! Die legendäre Gesangsgruppe FURBAZ singt die schönsten Weihnachtslieder.
als “ g Walo Prix slieblin likum b u P „
SARNEN AULA CHER FREITAG 04. DEZEMBER 2015 Türöffnung 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr
Vorverkauf: Ticketcorner, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 pro min), bei Post, Manor und SBB sowie bei allen anderen Ticketcorner-Verkaufsstellen oder www.ticketcorner.ch
Günstig abzuholen eine massive Haus-Eingangstüre, Holz-Glas-Schmiedeeisen, Tür Dim. 100 x 200 cm, Rahmen Dim. 120 x 210 cm / ein altes Fenster 1‘000 x 1‘130 mm (Rahmen 1‘130 x 1‘230 mm). 079 736 63 88 Z.vk. neue Infrarotsauna 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, Np Fr. 8‘950.–, Vp Fr. 5‘800.–. 079 521 33 33 Z.vk. Ruderboot GFK (mod. Egger) 5.1 x 1.3 m, Blache, Ausweis, Fr. 350.–, neue Militärschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, neue Sicherheitsschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, „Grosivelo“ 3-Gang, top Zustand, Fr. 120.–. 077 424 37 73 Zu verkaufen Damenvelo, Marke Stevens, neuwertig, statt Fr. 750.– jetzt Fr. 500.–. 079 296 13 16 Krippe mit ein paar Tieren dazu und wenn sie gefallen Figuren dazu, drei neue Herrengürtel, schwarz, braun, grün, Länge 120 cm, Preis/Stück Fr. 7.–. 041 660 17 34 Hallo Fasnächtler und Wagenbauer, versch. Farbtöne gratis abzugeben für Acryl-, Ktl-Farben. 079 432 17 29 Elektro-Fahrzeug mit Korb und Stokhalterung, fahrbereit abzugeben, Fr. 400.–. 041 662 78 91 Gästebett (zusammenklappbar mit Rollen) für Fr. 25.– abzugeben, Kleintierkäfig für innen 98 x 47 x 52 cm, Fr. 15.–. 076 201 76 51 Z.vk. Miele Dampfgarer DG 1050, freistehend, sehr guter Zustand, Gebrauchsanweisung vorhanden, Fr. 250.–. Tel. 041 675 10 91 Wegen Nicht-Gebrauch zu verkaufen: Nintendo Wii mit Basis-Zubehör (2 Controller inkl. Hülle und 2 Nunchuck) und Spielen, alles in sehr gutem Zustand, Preisverhandlung. 079 797 41 56, ab 18:00 Uhr. Zu verkaufen Aquarium L: 1.2 m B: 50 cm H: 45 cm, ohne Inhalt mit viel Material dazu Pumpe, Heizung Deckel, kann auch als Terrarium genutzt werden, Preis nach Absprache. 079 783 97 54 Zu verkaufen Elektromobil für Senior, gebraucht, neue Batterien, Fr. 700.–. 079 318 31 34
ADVENTSKALENDER
Ob Mann oder Frau, der Adventskalender mit Praline spricht alle an
Öffnungszeiten Montag Dienstag – Freitag Samstag Sonntag
geschlossen 06.15 – 12.15 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr 06.15 – 13.00 Uhr 06.00 – 13.00 Uhr
Konditorei-Confiserie Christen • Lindenstrasse 7 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 37 82
designwerkag.ch
Wärme natürlich von uns. Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf
Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.
Dieser Dank geht an die ca. 850 Besucherinnen und Besucher der ersten HAUS & ENERGIE OW. Im Speziellen auch an die erfassten 588 Teilnehmenden an den insgesamt 21 Fachvortr채gen. Impressionen finden Sie unter: www.energie-ow.ch Unternehmer (von links nach rechts) Erich Achermann, Achermann AG / Walter Grollimund, Terracalor AG / Gregor von Atzigen, von Atzigen Holzenergie AG / Stefan Bucher, Holzbau Bucher AG / Thomas Baumgartner, EWO / Geri Wirz, Planteams.ch AG / Walter Wanzenried, WW Bauberatung GmbH / Severin Durrer, W. Durrer, Dach + Wand AG / Roland Omlin, Raiffeisenbank Obwalden Genossenschaft / Stephan K체ng, Walter K체ng AG
Immobilien
Freie Baustellen-Besichtigung Samstag, 5. Dezember 2015, 9.30 bis 12.30 Uhr
Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume, Engelbergstrasse, Stans Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von allen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus. Es ist noch je eine 3½-, 4½-Zimmerwohnung und eine 5½-Zimmer- Attikawohnung sowie topmoderne Geschäf tsräumlichkeiten ( 200 bis 600m 2 ) zu verkaufen. Die Geschäf tsräumlichkeiten können auch gemietet werden. w w w.wohneninstans.ch
Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Zu vermieten in Lungern
Ladenlokal, Praxisraum, Büro, Lagerraum, Vereinslokal oder sonst eine Idee?
Büren – Erstvermietung Möchten Sie eine herrliche Aussicht ins Engelbergertal und die umliegenden Berge geniessen? Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung zwei neu erstellte
4V-Zimmer-Wohnungen im 1. OG
Heimeliger Raum, unterteilbar, total 88 m2. Mtl. Fr. 1‘200.–.
Lichtdurchflutete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste Küche, auserlesener Parkett, grosse Einbauschränke, sep. WC mit begehbarer Dusche, eigene Waschmaschine und Tumbler im Reduit, Keller, Lift
Weitere Auskünfte unter 079 699 51 56 Alpenhof Immobilien AG, Parick Rohrer
1. OG Nord Miete CHF 2’050.–, NK Akonto CHF 230.– 1. OG Süd Miete CHF 2’100.–, NK Akonto CHF 230.– Tiefgaragenplatz CHF 130.–
Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.
Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.
Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch
Gerne zeigen wir Ihnen diese sonnige, ruhige und kinderfreundliche Wohnanlage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
Zu vermieten in Sachseln in gepflegter Liegenschaft, Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, möbliertes Zimmer mit WC/DU, separatem Eingang, MZ Fr. 300.–, gerne an Wochenaufenthalter, eventuell Student(in). Zuschriften unter Chiffre 443, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Immobilien Stans – Erstvermietung Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung neu erstellte
5V-Zimmer-Attika-Wohnung im 3. OG Herrliche Sicht auf umliegende Berglandschaft, lichtdurchflutete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste Küche mit Kochinsel, auserlesener, geölter Parkett, grosse Einbauschränke, Bad mit Closomat, sep. WC/Dusche, Reduit mit eigener Waschmaschine und Tumbler, Keller, Lift Miete CHF 3’000.–, NK Akonto CHF 270.– Tiefgaragenplatz CHF 120.– Gerne zeigen wir Ihnen diese sonnige, ruhige und kinderfreundliche Wohnanlage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
Im Dorfzentrum Sarnen (Lindenhof) Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neu renovierte, grosszügige
5½-Zimmer-Maisonettewohnung • Sep. Bad/WC und Dusche/WC • Eigene Waschmaschine + Tumbler • Lift • Balkon • Grosses Kellerabteil Monatlicher Mietzins Nebenkosten Garagenplatz in Tiefgarage
Fr. 2'200.– Fr. 350.– Fr. 100.–
Interessenten melden sich bitte unter: Tel. 041 660 16 94 oder 079 318 66 08
Zu vermieten per 1. Februar 2016 in Sarnen Zentrum 3½-Zimmerwohnung an CH, NR, keine Haustiere. Chiffre 442, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten in Sachseln ab sofort
5½-Zimmerwohnung
Nähere Auskunft ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 660 22 10
Zu vermieten per Anfang Febr. 2016 in Kerns charmant renovierte Altbau 3½-Zimmerwohnung an Schweizer/NR. Zentrale Lage, Balkon, Bad/DU/WC, mit Parkplatz. Tel. 041 660 18 50 / 079 380 69 53 ab 18 Uhr Miär suächid im Melchtal idr Umgäbig Weidli zum Miätä oder Chaifä, ä Parkplatz oder Garage, wer cha iis wiiters hälfä? Vor allem
jetz ubärä Winter suächtemer ä Parkglägäheit. Dankä fir jedä Hiwiis 076 372 59 33
Zu vermieten in Sarnen per 1. März 2016
4½-Zimmerwohnung
100 m2, neue, moderne Küche, neue Bodenbeläge, neuwertiges Bad, Lift, Waschmaschine/Tumbler auf Etage, in Gehdistanz zum Dorfkern, schöne Aussicht. Miete: Fr. 1‘750.–, NK Fr. 250.–, Einzelgarage Fr. 120.– Auskünfte: 079 341 70 71
Zu vermieten per 01. Februar 2016 in Giswil/Grossteil • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.
4½-Zimmerwohnung
Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser
Mietzins Fr. 1‘495.– plus Nebenkosten.
Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
mit allem Komfort plus Garage und zwei Abstellplätze, und Keller. Telefon 071 983 19 51 / 079 741 00 83
Immobilien � ���� ��������� � �� ���������
�������� ��� ����� �������� ���� ���� ������������ ��� �������� ��� ��� �������������������
�����
��� ��������� ������� �� ����������� ������ ��� ���� ����� ��� ����������� ����������� ����� ��� ����� ������� ����� ���� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ������� ��� ������������� ������ ������ ���� ��������� ������������� ��� ������� �� ���� ���� �� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ������ ���� ��� ������� ���� ������ �� ���� ���� � �����������������
����� �� ��� � ����
� �����������������
����� �� ��� � ����
� ����������������������
�����
��� � ����
���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������
Hergiswil Zu vermieten nach Vereinbarung
4-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung Moderne Küche, Laminatböden, ca. 94 m2, Kellerabteil und Abteil im Gartenschopf, kein Balkon dafür Gartenanlage zur Mitbenützung, kein Lift. Mietzins Fr. 1‘600.– + NK Fr. 250.– Auskünfte und Besichtigung 041 618 80 80 Wettstein Architekten AG, Stansstad Zu verkaufen in Alpnach Dorf
5½-Zimmerwohnung
150 m² Nettowohnfläche
Bezugstermin 1. Mai 2016 o. n. V. Lichtdurchflutete Wohnung mit moderner Hochglanzküche, Einbauschränke, Wäscheturm in der Wohnung, Cheminéeofen, verglaster Balkon, grosser Hobbyraum, Keller, 2 PP in Tiefgarage. VP Fr. 920‘000.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 899 75 57
Büren – Erstvermietung Möchten Sie eine herrliche Aussicht ins Engelbergertal und die umliegenden Berge geniessen? Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung in Büren neu erstellte
3V-Zimmer-Attika-Wohnung im 3. OG Lichtdurchflutete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste Küche, auserlesener Parkett, grosse Einbauschränke, je 2 Schlupfe von ca. 17 m2 und 10 m2, sep. WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Keller, Lift Miete CHF 1’970.–, NK Akonto CHF 190.– Tiefgaragenplatz CHF 130.– Gerne zeigen wir Ihnen diese sonnige und kinderfreundliche Wohnanlage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
Pferdebox zu vermieten
mit Auslauf und Weide in Alpnach. Tel. 079 297 74 09
Immobilien ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT
Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel
Häuser, Wohnungen, Zimmer
5½-Zi-Maisonettewohnung.
in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch Zu vermieten per 1. April 2016 oder nach Vereinbarung früher in Wolfenschiessen am sonnigen Hang eine
5V-Zimmer-Wohnung
in einem Zweifamilienhaus mit: eigenem Garten und Sitzplatz – Estrich und Keller – Garage – Cheminée in der Stube – WC/Dusche und WC/Bad – Zimmer mit Korkboden, Stube mit Parkett. Keine Haustiere Mietzins CHF 1’900.– inkl. (exkl. Heizkosten) Weitere Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 628 12 34 bis 20.00 Uhr
Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos
2 Balkone, Seesicht. Monatlich Fr. 1‘700.–, NK Fr. 250.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 041 660 59 30 (07.00 bis 11.30 Uhr) Tel. 041 550 69 20 (abends)
Zu vermieten in Kerns zentral gelegene 3½-Zi-Dachwohnung im 3. OG mit Balkon und Autounterstand. Miete inkl. Heizkosten Fr. 1‘500.–. Tel. 079 458 93 17 Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 101
Einstellplatz
in Tiefgarage, Fr. 110.–. Tel. 079 790 28 17
Zu vermieten
5½-Zi-Wohnung
in Sarnen Dorf, an CH / NR. Keine Haustiere. Telefon 041 660 17 74
Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch
Zu vermieten 4½-Zi-Dachwohnung in Sachseln. Mit Garage, Cheminée und Balkon, herrliche Sicht auf Berge und See. Miete Fr. 1‘650.– plus NK. Bezug nach Vereinbarung. Auskunft 079 512 14 46 Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Zu vermieten in Flüeli Ranft, Bitzigasse 12, einfaches, möbliertes Zimmer mit Bad. Kleine Kochgelegenheit. Neuer Bodenbelag, Eiche vinyl. Ruhig gelegen, ca. 20 m2 inkl. Bad. Miete inkl. NK Fr. 390.–. TGP kann dazu gemietet werden Fr. 100.–. Telefon 079 353 03 47
Zu kaufen gesucht:
2½- bis 4½Zimmerwohnung in Sarnen oder Sachseln. Angebote bitte an tbsow@gmx.ch
Immobilien
Hergiswil
Letzte 4½-Zimmer-Wohnung Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ¯¼¾ŽŽ¼ŽŽŽ
Ă&#x160; Ă Ă&#x2022; ĂĄ
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzE3MwEA8lboWg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAwE0C9a02u3FagkcwuC4GcImv9XFByXu1Ovdy_E39a2HW13MMQSaraaXS0TTB1SySZHRBhlQSjYLD-dpAgK83hJAqIjnjmpjspK93k9wh_xQ3AAAAA=</wm>
¯´Ž P Ă&#x152; ÂŤĂ&#x2022; Â&#x201A;ĂĄ Ă&#x2019; Ă&#x; Ă&#x2018; ĂĄ Ă&#x2019;
Ă&#x201E;Ă&#x; Ă&#x2020;
Ă&#x; Ă&#x; ĂĄ ÂŹ
Ă ÂŤ ÂŹĂĄ Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă
Ă&#x2022; Ă Ă&#x2019; Ž²¯ ´¹° ³¹ ³¾ ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ
 à ž å
Zu vermieten in BĂźren an verkehrstechnisch guter Lage, 3 Min. von der Autobahn A2
Gewerberaum / LagerďŹ&#x201A;äche 170 mC mit freier gedeckter Zufahrt, RaumhĂśhe 3 m, mit Schiebetor. Ab 1. Januar oder nach Vereinbarung
Stans â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung Wir vermieten per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung letzte neu erstellte
3V-Zimmer-Wohnung im EG mit sehr grosser Terrasse Herrliche Sicht auf umliegende Berglandschaft, lichtdurchďŹ&#x201A;utete, helle Neubauwohnung (Eigentumsstandard), modernste KĂźche, auserlesener Parkett, grosse Einbauschränke, sep. WC, AnschlĂźsse im Reduit fĂźr Waschturm vorhanden, Keller, Lift
Fßr weitere Auskßnfte Tel. privat 041 610 50 39 ab 19.00 Uhr Tel. Geschäft 041 610 32 52 ab 9.00 Uhr
Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;930.â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto CHF 220.â&#x20AC;&#x201C; Tiefgaragenplatz CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;
Zu vermieten
Gerne zeigen wir Ihnen diese sonnige, ruhige und kinderfreundliche Wohnanlage.
in St. Jakob, Ennetmoos. Eigentumsstandard, moderne KĂźche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53 Rentner-Ehepaar sucht dringend eine
2- bis 3-Zi-Wohnung
in ruhigem Haus, wo ältere Leute wohnen. Bevorzugte Orte sind: Sachseln, Sarnen oder Alpnach. Mietzins max. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Vermittlungshonorar Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;
Mobile 079 721 27 37 ab 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 041 619 77 44 / immo@ruess.ch
RUESS
IMMO AG CH-6370 STANS
w tg.ch
4V-Zimmer-Wohnung, EG
Wohnen im Einfamilienhaus St. Josef, Stans CHF 1 180 000.00
Ausgezeichnet unterhaltenes, kuscheliges, Ein familienhaus, auf wunderschÜnem Grundstßck bietet Privatsphäre und gute Erreichbarkeit der Stanser Infrastruk turen.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
4. Berufsbildner Forum Obwalden 2015 – Di, 10. Nov. 2015, Kantonsschule Obwalden, Sarnen „Karriere machen mit einer Lehre“
im Anschluss findet der Wettbewerb «Mobiliar-Sitzkissen» statt Damen Nationalliga B | Meisterschaftsspiel www.volleya.ch
Raiffeisen Volleya Obwalden vs.
VBC Aadorf I Samstag, 21. November 2015 um 17.30 Uhr Dreifachhalle Sarnen (Vereinshalle)
Matchball-Sponsoren: • Karl Enz GmbH Lungern • Wärchlaibä Sarnen • planteams.ch Kägiswil • Walter Spichtig Sachseln • Dr. med. Hofmann Sarnen
info@autowilli.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
www.autowilli.ch
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
www.badewell.ch
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To
te!
bo
e ng
HÄFLIGER STORENBAU AG – und der Sommer kann kommen! Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.
15% Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren bei Bestellungen bis zum 31. Januar 2016
S T O R E N B A U
A G
Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch
Bürodrehstuhl Invicta Point Pit-stop Ein Weihnachtsgeschenk der besonderen Freude
NEU Synchronmechanik, an 5 Positionen arretierbar mit Vorschnellsicherung Körpergewichtsregulierung mittels seitlich herausziehbarer Kurbel Diese Version ist nur mit dem Sitzbezug BN01 schwarz und Rückenlehne aus schwarzem Netz RP10 bestellbar. • optional mit Housse, in nur 10 Sekunden ein neuer Look, 19 verschiedene Farben, Housse wird mit Druckknöpfen an der Sitz-Unterseite befestigt, mit 30° waschbar • höhenverstellbare Lordosenstütze, personalisierbar • inkl. Paar verstellbare Armlehnen 2D, höhenverstellbar durch seitlichen Knopf, breitenverstellbar
• • • •
Kurz fristig
lieferbar
Angebot nur bis 11. Dezember 2015 gültig statt CHF 535.– nur CHF 390.–
inkl. MwSt. und Lieferung
Huwiler Office-Organisation (seit 1989)
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil T 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch
RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–
www.hfachermann.ch
Weihnachtszauber in der Brasserie le Mirage
CH-6370 Stans Wir freuen uns auf Sie! Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch
✁ 28.t–t
st a 32.9 0
Sich dem Himmel ein Stück näher fühlen... Ein Lichtermeer erwartet Sie in der festlich geschmückten Brasserie le Mirage. Ab 16. November bis Ende Dezember 2015 täglich geöffnet, auch sonntags!
GUTSCHEINAKTION
21.t–t
st a 24.90
Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.15 11 weitere Gutscheine auf www.papeterie-spichtig.ch
Fasermaler- & Feinschreiber-Set «Stabilo» Unverzichtbar für Schule und Vielzeichner. Praktische Rollersets mit je 25 leuchtenden Farben der Marken Stabilo Point 88, 0.4 mm Strichbreite und Stabilo Pen 68, 1.0 mm Strichbreite.
Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans
Stellen Fam. P. & M. Rohrer-Elmiger Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt
Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung:
Pflegefachperson (DN II/HF) mit Zusatzaufgabe als Ausbildungsverantwortliche in Pflege und Betreuung (Arbeitspensum 60 –100% davon ca. 10 – 20% Ausbildungsaufgaben)
Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, Bewohner-Assesment RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, eingespieltes und motiviertes Team, guter Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pflege und Betreuung, Frau Eliane Mooser, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch www.hungacher.ch
Teamleiter/in gesucht Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Du willst dich beruflich verändern oder suchst ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – du bist zwischen 20 und 50 Jahre alt – mobil – beherrschst die deutsche Sprache Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03
Für die kommende Wintersaison von Mitte Dez. 15 bis Ende März 2016 suchen wir junge, freundliche, fachkundige
Serviceangestellte CH Jungkoch CH Wir bieten geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause Wir erwarten Motivation und Flexibilität Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Stellen
Handwerk / Technik Servicemonteur AD
Kaufmännisch
Montagen ab Plan, Service, Unterhalt mit Rapportwesen, Produkt Manager m/w Ersatzteil- u. Störungsdienst für Anlagen- u. Apparatebauten bei Privatkundschaft – Ihr Plus: Mechaniker-Montage, gute Vermarktung, Ein- und Verkauf von elektronischen Produkten – technische Abklärungen – Statistiken für die MarktanaElektrokenntnisse, Sie sprechen fliessend CH-Deutsch! ___________ lyse – Budgetüberwachung usw. – Ihr Plus: kfm. o. techn. Grundausbildung – Erfahrung im erwähnten Bereich – Sie Anlagen- und Apparatebauer w/m Verantwortung für individuelle Blechbearbeitungstechniken können fliessend in deutsch und französisch Kundengespräam Telefon führen und korrespondieren! mit Führungsaufgaben u. Lehrlingsausbildung – Ihr Plus: che ___________ Lehre als Anlagen- u. Apparatebauer, sehr gute Berufspraxis Sekretärin 60-80 % in der Blechbearbeitung, erste Führungserfahrung! ___________ Telefon, Empfang und Post, selbstständig Sekretariat führen, Termine koordinieren, Betreuung Lernende im 1. Zeichner EFZ w/m CAD zeichnen mit Allplan, Projekt-, Detail- u Ausführungs- Lehrjahr, Mithelfen in der Buchhaltung – Ihr Profil: kaufm. pläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftrags- Grundausbildung in einem Treuhand- oder Advokaturbüro, dokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre o. mit sehr gute MS Office Anwenderkenntnisse, stilsicheres Deutsch und Englischkenntnisse, strukturiertes Arbeiten Berufspraxis – teamorientiert, Interesse an Weiterbildung! ___________ gewohnt! ___________
Nutzfahrzeugmechaniker
Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im NFZ-Bereich, teamorientiert, initiativ, lernfreudig! ___________
Schreiner – AVOR w/m
Mandatsleiter Treuhand m/w
Buchhaltungen für lokale KMU’s – Steuererklärungen für juristische und natürliche Personen – MwSt.-Abrechnungen – Führen von kleinem Team, Kundenpflege und Akquisition usw. – Ihr Plus: Diplom Treuhandexperte o. in Ausbildung dazu, Freude am Kundenkontakt, belastbar und initiativ! ___________
AVOR im Fachbereich hochwertige Innenausbauten u. Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w Möbel, von der Kundenbetreuung bis zur Mithilfe in der Montage – Ihr Plus: Schreiner mit WB AVOR, Freude am Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – LösungsstraHandwerk u. abwechslungsreichen Aufgaben, teamorientiert! tegien für diverse Branchen – Konzernrechnungen erstellen ___________ – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhandlungsgeschick – Automatiker Instandhaltung w/m Denken! Service, Unterhalt, Reparatur, Störungsdienst, Ersatzteilbe- unternehmerisches ___________ wirtschaftung, Neumontagen, Pikettdienst, Rapportwesen – Buchhalter m/w Ihr Plus: Betriebselektriker, Automatiker mit ESTI Niv.15 Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltungen – MwSt.Bewilligung, Erfahrung auf Produktionsanlagen! ___________ Abrechnungen – Mahnwesen – einfaches Controlling – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmänniServicetechniker w/m Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- sche Grundausbildung – Weiterbildung im Finanzbereich – Italienisch- und Französischkenntnisse! tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- gute ___________ Disposition und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Immobilienbewirtschafter m/w Erfahrung im Haushaltgerätebereich und Freude am KunFühren von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Verdenkontakt! ___________ sammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – WeiterbilAutomatikfachmann w/m SPS-Programmierung mit Inbetriebnahmen, praktische dung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als BewirtAufgaben ab Diagnostik, Service u. Unterhalt für pneumati- schafter – Bereitschaft zur Weiterbildung!
sche, hydraulische u. elektrotechnische Komponenten usw. – Ihr Plus: Automatiker mit techn. WB, SPS u. IT-Technik!
> Kontaktperson: Werner Lischer
w.lischer@dagpersonal.ch
> Kontaktperson: Urs Odermatt
u.odermatt@dagpersonal.ch
Stellen
Innovatives Produzieren. Wir sind ein modernes Kies- und Betonwerk im Familienbesitz. Tagtäglich stehen wir für unsere Kunden im Einsatz. Wir suchen per 1. März 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
Kaufmännische/n Mitarbeiter/in
Arbeitsort: Meiringen / Pensum 80 –100 %
Ihr Aufgabenbereich Sie sind verantwortlich für die Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung unserer Produktionsbetriebe. Zudem unterstützen Sie unser Team bei allgemeinen kaufmännischen Arbeiten für die gesamte Ghelma Gruppe. Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung sowie gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, A2kiesPLUS, ABACUS). Sie sind eine belastbare, flexible und exakt arbeitende Persönlichkeit. Es fällt Ihnen leicht, sich in ein bestehendes Team zu integrieren und mit verschiedenen Anspruchsgruppen Kontakt zu pflegen. Ihre Zukunft Sie arbeiten in einem dynamischen, aufgestellten Team. Nebst einem modernen Arbeitsplatz bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung. Zögern Sie nicht Wenn Ihr Profil unseren Anforderungen entspricht, wollen wir Sie kennen lernen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Corinne von Allmen, Tel. 033 972 62 61. Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder:
Schreiner gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Schreiner per sofort. Kontaktieren Sie uns unter: Tel. 041 755 08 08 Mail info@deluxe-parkett.ch Website www.deluxe-parkett.ch
Ghelma AG SKISAB Corinne von Allmen Liechtenenstrasse 10 c Postfach 548 3860 Meiringen
Praktikumstelle Coiffeuse/Coiffeur per sofort frei. Bitte melden bei Intercoiffure Kiener, Kägiswil, Telefon 041 660 29 29
3. Lehrjahr / Automobilfachmann Ich suche dringend einen Anschluss, um das 3. Lehrjahr als Automobilfachmann zu absolvieren. Wer gibt mir eine Chance. Bin für jedes seriöse Angebot offen. Telefon 078 910 04 13
Stellen Mehr als nur ON/OFF! Von der einfachen SAT-Anlage, über komplette EDV-Anlagen bis hin zum vollautomatisierten Smart Home sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Zentralschweiz und im Berner Oberland. Um uns in diesem Bereich weiterzuentwickeln und unsere Smart-System-Abteilung auszubauen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
TelekommunikationSpezialisten 100% ( m / w ) Ihre Aufgaben • •
Weiterentwicklung des Geschäftsbereiches „Intelligente Systeme“ Akquisition neuer Kunden sowie Bedürfnisanalysen und Beratung der bestehenden Kundschaft
•
Arbeitsvorbereitung und Engineering
•
Führung eines kleinen Teams mit Ausbildung von Telematik-Lernenden
Was Sie mitbringen müssen? •
Abgeschlossene, höhere Berufsausbildung als Telematikprojektleiter, eidg. dipl. Telematiker, gleichwertig oder in Ausbildung dazu
•
Erfahrung in der Gebäudeautomation ( Loxone, KNX )
•
sowie mit Telefonanlagen ( VOIP, Swyx ) von Vorteil Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative und Belastbarkeit
•
Freude an der Entwicklung und am Aufbau
Was wir Ihnen bieten können? • •
Interessante Projekte Umfangreiche Schulung und Einführung
•
Viel Gestaltungsspielraum und grosses Entwicklungspotential
•
Junges, dynamisches Team
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Herr Sebi Schwegler, Geschäftsführer Elektro Furrer AG, unter 041 662 00 70. Gehen Sie mit uns in die Zukunft? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per E-Mail oder an die untenstehende Anschrift. Elektro Furrer AG Christina Brambrink, HR Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln
www.elektrofurrer.ch | info@elektrofurrer.ch
Stellen Elektromonteur m/w
Installation von Starkstromleitungen, Verteilerkasten anschliessen, Beleuchtungen montieren usw. – Sie sind gelernt oder haben mehrjährige Erfahrung, Ausbildung in der Schweiz absolviert – langfristiger Arbeitseinsatz! ___________
Sanitärinstallateur m/w
Wasserleitungen nach Plan verlegen, Installieren von diversen sanitären Apparaten und Armaturen, Einsatz ab sofort im Kanton Nidwalden – Ausbildung als Sanitärmonteur EFZ v. Vorteil, Sie sind körperlich robust und verantwortungsbewusst – gerne geben wir Ihnen mehr Auskunft! ___________
Maurer m/w
Anspruchsvolle Arbeiten im Bereich Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau – Berufslehre mit Erfolg abgeschlossen, gültiger Führerausweis B – abwechslungsreiche und interessante Aufgaben – Interesse an einer langfristigen Anstellung!
Automobil-Fachmann EFZ m/w
Servicearbeiten an Kundenfahrzeugen, Abgastests, Reparaturen, Reifen wechseln, Kerzen, Batterien, Wasserpumpen usw. ersetzen – Berufslehre erfolgreich abgeschlossen, gültiger Führerausweis B - rufen Sie uns an! ________
Metallbauer m/w
Selbstständiges Arbeiten mit Stahl- und Aluminium – Montage von Geländer, Treppen, Fassadenteile, Türen usw. – Fähigkeitsausweis oder 2-3 Jahre Erfahrung im modernen Metallbau – anrufen und mehr erfahren!
> Kontaktperson:
Judith Tschuppert
j.tschuppert@dagpersonal.ch
Melchaaweg 2 6074 Giswil www.metzgereivonmoos.ch
Tel. 041 675 12 82 Fax. 041 675 22 34 vonmoospeter@bluewin.ch
Wir sind ein innovatives, traditionsreiches Familienunternehmen mit zehn Mitarbeitern, welches seit 103 Jahren erfolgreich Qualitäts Wurst- und Fleischwaren herstellt. Bei uns ist eine Stelle als
Fleischfachmann (Metzger)
auf Januar 2016 oder nach Übereinkunft neu zu besetzen. Haben Sie Freude und lieben Sie den Umgang mit dem wertvollen Nahrungsmittel Fleisch? Sind Sie kommunikativ und freut Sie der tägliche Kontakt mit unseren Kunden? Lieben Sie das Metzgerhandwerk und macht es Ihnen Freude regionale Spezialitäten und hochwertige Produkte herzustellen und zu verkaufen? Ihr Arbeitsplatz ist vor allem im Verkauf (Laden) und Ferienablösungen in der Produktion. Es erwartet Sie ein angenehmes, dynamisches Team, ein gutes Betriebsklima, geregelte Arbeitszeiten, gute Sozialleistungen und zeitgemässe Entlöhnung nach GAV. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann bewerben Sie sich bei Metzgerei von Moos AG, z.Hd. Herr Peter von Moos. Tel. 041 675 12 82
Ihre Metzgerei von Moos 6074 Giswil
Stellen
Das einzigartige Jugendstil-Hotel Paxmontana liegt freistehend auf einer Hügelkuppe mit herrlichem Rundblick auf den Sarnersee und die Obwaldner Berge. Das Haus verfügt über 83 renovierte Hotelzimmer und Suiten. Nebst dem à-la-carte Restaurant Veranda mit 100 Sitzplätzen bietet das Hotel Bankett- und Seminarräumlichkeiten für bis zu 400 Personen und eine Panorama-Sonnenterrasse mit weiteren 100 Sitzplätzen. Das Hotel ist mehrfach ausgezeichnet und wird seit dem Umbau im 2010/11 als Ganzjahresbetrieb geführt. Wir bieten in verschiedenen Bereichen Lehrstellen an und leisten somit einen wichtigen Beitrag an die Ausbildung von jungen Berufsleuten. Wir legen Wert darauf, unsere Lernenden fundiert auszubilden und richten uns dabei nach Ausbildungsplan und Vorgaben der Berufsfachschule. So haben alle unsere Lernenden eine optimale Basis für eine erfolgreiche Karriere in der Hotellerie und Gastronomie. Für Sommer 2016 haben wir noch folgende Lehrstellen zu vergeben:
Hotelfachfrau/Hotelfachmann (3-jährige Ausbildung) Restaurationsfachfrau/Restaurationsfachmann (3-jährige Ausbildung)
Damit wir Deine Bewerbung berücksichtigen können, bringst Du folgende Voraussetzungen mit:
Du bist eine offene, tolerante und kommunikative Person Du bist selbstständig, verantwortungsbewusst und ehrlich Du hast eine angenehme Umgangsform und eine gepflegte Erscheinung Du packst gerne mit an und zeigst Interesse und Freude an Deiner Arbeit Du bist bereit eine ausserordentliche Leistung im Betrieb sowie in der Berufsfachschule zu zeigen
Haben wir Dein Interesse für eine dieser vielseitigen und abwechslungsreichen Ausbildungen geweckt? Dann melde Dich bei uns! Es besteht die Möglichkeit, während einer Schnupperlehre erste Eindrücke von Deinem Lehrbetrieb und Deiner täglichen Arbeit zu gewinnen. Deine schriftliche Bewerbung richtest Du mit Begleitbrief, Lebenslauf, aktuellem Foto und Schulzeugnissen an Frau Tresa Spescha. Sie beantwortet gerne Deine Fragen unter Tel. 041 666 24 00.
Jugenstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | CH-6073 Flpeli-Ranft | Telefon 041 666 24 00 | Fax 041 660 61 41 info@paxmontana.ch | www-paxmontana.ch
Stellen Wir schreinern, montieren Fenster und zimmern. Karl Rohrer AG – perfekt für Neu-, Um- und Anbauten, Renovationen sowie Sanierungen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unsere Abteilung Schreinerei per sofort oder nach Vereinbarung einen
Schreiner-Monteur Ihre Aufgaben: • Fenster-, Türenmontagen und Innenausbauarbeiten • Allgemeine Schreinerarbeiten Unsere Anforderungen: • • • •
Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ Bau / Fenster Selbstständige, lösungsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise Gepflegtes Erscheinungsbild und kontaktfreudig mit der Kundschaft Flexibilität und Teamgeist
Wir bieten Ihnen: • • • •
Angenehmes Betriebsklima Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten in der Region Der Erfahrung und Leistung entsprechende Entlöhnung Fortschrittliche Sozialleistungen
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung.
Wir sind ein engagiertes und erfolgreiches Unternehmen in der Hochbaubranche, das für anspruchsvolle Kundschaft Bau- und Projektleitungen übernimmt. Wir legen grossen Wert auf qualitativ hochwertige Arbeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
ng
respru
Karrie
Junior-Bauleiter/in
Haben Sie schon erste Erfahrungen als Bauleiter oder Bauleiter-Assistent gesammelt, so sind Sie vielleicht unser Mann oder unsere Frau. Nach einer seriösen Einführung übernehmen Sie sukzessive interessante Bauleitungsaufgaben in den Bereichen Neubau, Sanierungen und Umbauten. Wir erwarten von Ihnen: – eine abgeschlossene Lehre in der Baubranche mit einigen Jahren Berufserfahrung – vorzugsweise erste Erfahrungen als Bauleiter/in – den Willen zur Weiterbildung – sauberes und zuverlässiges Arbeiten – Initiative und Teamfähigkeit – überzeugendes und sicheres Auftreten
Wir bieten: – ein tolles und motiviertes Team – individuelle Förderung und eine abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit – nach erfolgter Einführung ein eigenes Firmenfahrzeug – überdurchschnittlich gute Anstellungsbedingungen – die Möglichkeit zur berufsbegleitenden Ausbildung zum eidg. dipl. Bauleiter
Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Horat & Partner GmbH · Oberfeld 4 · 6037 Root · www.horat-partner.ch · manuel.horat@horat-partner.ch
Stellen
Mit Sicherheit eine interessante Stelle. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
motivierte Sicherheitsmitarbeitende m/w Anforderungen • Leistungsfähigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein • kommunikativ, belastbar • Einwandfreier Leumund • Schweizer Pass oder gültige Aufenthaltsbewilligung C • Sehr gute Deutschkenntnisse • Führerausweis Kat. B und eigenes Fahrzeug • Alter: 23 bis 50 Jahre <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzE3NQcAi1TM6A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXyRDZEzLjcYiW5Ch6O4lyNz_T3Wz9cBbiNv3VPHb53a8t1fCwTC0Gopc4lF6XVLqpVKJCR1a4QRakH-9UYTcx68xYG7AjW7zQ1P5nNcXn0HbHXIAAAA=</wm>
Wir bieten • Umfassende Aus- und Weiterbildung • Zeitgemässe Entlöhnung • Einsatzgebiet Kanton Obwalden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Sibylle Bachmann, Assistentin Personaldienst, Hirschmattstrasse 25, Postfach 3839, 6002 Luzern, sibylle.bachmann@securitas.ch, Telefon 041 226 26 21 Erfahren Sie mehr über uns: www.securijob.ch
Stellen
Als
Die Limacher & Britschgi GmbH ist seit zehn Jahren in der Zentralschweiz in der Fenstermontage tätig. Daneben produzieren wir Türen und sind in den Bereichen Verglasungen, Bauschreinerei, Bodenbeläge und Holzprodukte aktiv. Rekrutenschule fertig? Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir
Fenster-Monteur oder Hilfsmonteur Stellenprofil Zum Aufgabenschwerpunkt gehört die selbständige Montage von verschiedenen Fenstersystemen, insbesondere in Neubauten. Ebenso gehören Abdichtungsarbeiten und die Montage von Deckleisten zu Ihrem Aufgabengebiet. Sie sind für diverse Fertigstellungsarbeiten zuständig. Ihr Profil Sie haben eine handwerkliche Berufslehre abgeschlossen, vorzugsweise als Bauschreiner, Zimmermann oder Metallbauer. Sie sind sich speditives und exaktes Arbeiten gewohnt und verfügen über ein gutes technisches Verständnis. Für Sie ist kundenorientiertes Denken und Handeln selbstverständlich. Zeichnen Sie sich weiter durch Flexibilität und Belastbarkeit aus und verfügen über einen Führerausweis (Kat. B)? Dann sollten wir uns kennen lernen. Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Aufgabenspektrum und zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem jungen Team. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Limacher & Britschgi GmbH, Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an info@limacher-britschgi.ch. Weitere Informationen zum Unternehmen erhalten Sie auf www.limacher-britschgi.ch oder bei Silvia Limacher Röthlin, Tel. 041 670 12 09.
Service-Techniker HLK erledigen Sie für unsere Kundschaft selbstständig Reparaturarbeiten und übernehmen die Wartung und den Unterhalt von haustechnischen Anlagen. Sie bringen eine Grundausbildung als Heizungs-, Lüftungs- oder Klimamonteur mit oder haben zumindest auf einem zusätzlichen Gebiet Erfahrungen gesammelt. Sie sind bereit, sich spezifisch weiterzubilden, sind teamorientiert und eigeninitiativ. Die Bereitschaft für einige Wochen Pikettdienst pro Jahr ist Voraussetzung. Idealalter zwischen 30 und 45 Jahren. Wir bieten Ihnen grosse Selbständigkeit, vielseitige und interessante Arbeit, modernste Arbeitsmittel und ein gut ausgerüstetes Servicefahrzeug. Unser Backoffice, welches Sie in den täglichen Arbeiten tatkräftig unterstützt, und ein kollegiales Arbeitsumfeld sind Garant für Ihr Wohlbefinden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Silvano Assirati (041 259 50 55) oder Ruedi Schläpfer (041 259 50 90) freuen sich auf Ihre Bewerbung.
Herzog Haustechnik AG
Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern www.herzoooog.ch haustechnik@herzoooog.ch
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung, möglichst im Dorfzentrum von Sarnen
Tagesfamilien / Tagesgrossi für liebevolle Betreuung von Babys, Vorschulkindern, Schulkindern. Betreuungszeiten nach Absprache stundenweise, halbtags oder ganze Tage möglich. Weitere Infos unter www.kinderbetreuung-ow.ch Auskunft unter Tel: 041 660 21 23
Stellen
ImQuervergleich am Markt
Leiter Finanzen / IT (m/w) bei einer attraktiven Gemeinde in der Zentralschweiz Als betriebswirtschaftliches Gewissen sind Sie beratend gegenüber dem Gemeinderat und in der operativen Leitung umsichtig als Teamleiter tätig – eine verantwortungsvolle Stelle mit viel Freiraum! Unsere Auftraggeberin ist eine Gemeinde in der Zentralschweiz an schönster Lage, modern eingerichtet und finanziell erfolgreich unterwegs. Diese gesunden Verhältnisse, ein bodenständiges Umfeld und ein unkompliziertes Zusammenarbeiten unter den Körperschaften ermöglichen ein qualitativ gutes Arbeiten! Zur Sicherstellung des Finanz- und Rechnungswesens inkl. IT suchen wir in ihrem Auftrag eine/n fachlich und menschlich überzeugende/n Verantwortliche/n des Finanz- und Rechnungswesens sowie IT Sie sind zusammen mit zwei Angestellten für das Finanz- und Rechnungswesen inkl. Abschlüsse, Budgets und Löhne der Einwohnergemeinde und verschiedener Nebenbetriebe bzw. Körperschaften verantwortlich. Darüber hinaus stellen Sie dem Gemeinderat nebst Finanzplan aussagekräftige Führungskennzahlen zur Verfügung und entwickeln das interne Leistungsverrechnungssystem (HRM2) sowie das interne Kontrollsystem IKS weiter. So gewährleisten Sie eine optimale Unterstützung zu Handen des Gemeinderates und bilden eine zentrale Schnittstelle zu den anderen Abteilungen. Die IT-Verantwortung und das Versicherungswesen erweitern Ihre
Tätigkeiten zu einem interessanten Aufgabenmix. Sie sind vorzugsweise ausgebildeter Fachmann / Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhand mit eidg. FA, Betriebswirtschafter/in FH/HF oder haben eine ähnliche Ausbildung. Darüber hinaus verfügen Sie über einige Jahre praktische Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen – verbunden mit entsprechender Abschlusssicherheit und sehr guten IT-Kenntnissen. Sie bringen Branchenerfahrung aus dem Dienstleistungsumfeld mit, ein Bezug zur öffentlichen Verwaltung wäre dabei von Vorteil, ist aber nicht zwingend. Sie sind eine offene, flexible Persönlichkeit und gehen aktiv auf Ihre Arbeitskollegen zu – ob Mann oder Frau, wichtig ist uns Ihr teamorientierter Umgang. Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Mail oder Post (inkl. Foto), welche wir streng vertraulich behandeln. Kontakt: René Barmettler Rosmarie Lienert-Zihlmann Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch
Stellen
Excellence in solid wood OERTLI ist das marktführende Schweizer Unternehmen in der Herstellung von Präzisionswerkzeugen für die maschinelle Holzbearbeitung mit weltweit rund 250 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres Aussendienstmitarbeiters suchen wir eine/n
Junior Verkaufstechniker/in
im Aussendienst
Gesucht ist eine kontaktfreudige Verkaufspersönlichkeit mit Erfahrung in der Holzbearbeitung und dem Willen, eine besondere Herausforderung anzunehmen. Sie betreuen mit der Unterstützung des Verkaufstechnikers selbständig eigene Kunden im Reisegebiet (ZG, SZ, UR, LU, AG, OW, NW und teilweise ZH). Die Pflege sowie der Ausbau einer breiten Kundenbasis lassen Spielraum für die Entwicklung von Eigeninitiative. Dabei unterstützt Sie eine professionelle Verkaufsorganisation im Innendienst und ein breites Sortiment an qualitativ hochstehenden Werkzeugen. Weitere Auskünfte zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.oertli.ch OERTLI Werkzeuge AG Hofstrasse 1, 8181 Höri Telefon 041 44 863 75 17 E-Mail: e.bipp@oertli.ch www.oertli.ch
Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW
Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28
In unseren vielseitigen, traditionellen Betrieb suchen wir
Service-Mitarbeiterin (CH)
Pensum ca. 60%
Ihre Erfahrung im Servicefach und Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil. Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch
Für unseren Kleinbetrieb im Bereich Ablauf- und Rohrreinigung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen und flexiblen
jungen Allrounder Sie haben eine Berufsausbildung abgeschlossen, den Führerschein für PW, gute Deutschkenntnisse und eine Niederlassungsbewilligung C? Perfekt! Wenn Sie zudem über Kenntnisse im handwerklichen Bereich verfügen und den persönlichen Kundenkontakt schätzen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail an: benni@ablaufambulanz.ch oder rufen Sie uns an unter Telefon 041 340 71 71
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Berater der Personal Sigma Stans AG Fachmann im Finanz- / Rechnungsw. (m/w) Führen der Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Jahresabschlüssen und MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, von Vorteil Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute MS-Office- und von Vorteil DOMUS-Kenntnisse.
Projektplaner / AVOR Projektplanung, Auftragsbearbeitung, Beraten und Betreuen von Kunden, Materialdisposition, Kalkulieren von Aufträgen, Entwerfen von Möbeln, Entwicklungs- und Konstruktionsaufgaben via CAD, Erstellen von Fabrikationszeichnungen sowie techn. Dokumentationen. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Projektleiter oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.
Immobilienbewirtschafter (m/w) Führen von Stockwerkeigentümer- und MiteigentümerGemeinschaften inkl. Versammlungen, Protokollführung, Konfliktlösung bei Problemen zwischen Bewohnern, Garantieabnahmen, Koordinieren von Umbauten und Renovationen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse.
Sachbearbeiter Disposition (m/w) Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure im Nah- und Fernverkehr, Erstellen von Verzollungsunterlagen, Arbeitsaufträgen sowie Tages- und Wochenprogrammen, Kontrollieren des Fahrzeugunterhalts. Abgeschlossene Grundausbildung, v. V. Berufserfahrung in den Bereichen Disposition, Transport, Logistik oder im Baugewerbe, Weiterbildung als Strassentransport-Disponent mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.
Kundenberater Schaltergeschäft (m/w) Erste Ansprechperson für Kunden, Kundenempfang und -betreuung, Abwickeln der Schalter- und Servicedienstleistungen inkl. Cashservice. Banklehre oder kaufm. Grundausbildung mit Bankerfahrung, auch Lehrabgänger möglich, von Vorteil Erfahrung im Kreditbereich. SB Treuhand/Sekretariat D/E Teilzeit (m/w) Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen, MWST-Abrechnungen und von Jahresabschlüssen, Post-, Empfangs- und Telefondienst, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm. Grundausbildung in der Treuhandbranche oder entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Officeund Englisch-Kenntnisse, 60-70%-Pensum. Sachbearbeiter AVOR-Druck (m/w) Beraten der Kunden, Auftragsabwicklung, Offert-, Material- und Bestellwesen, Einsatzplanung, Koordinieren der Druckvorstufe, allg. administrative Arbeiten. Lehre in der Grafik- oder Druckindustrie, von Vorteil als Drucktechnologe oder Polygraf, gute EDV-Kenntnisse.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Automatikfachmann Ausführen von Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an verschiedenen SPS-gesteuerten Produktionsanlagen, Einführen von Betriebsmitteln und Werkzeugen, Einrichten von konventionellen und SPS-gesteuerten Anlagen, Einführen neuer Betriebsmittel und Anlagen. Lehre als Automatiker, Elektromechaniker oder Polymechaniker, Erfahrung in der Instandhaltung, Weiterbildung als Automatikfachmann oder Instandhaltungsfachmann mit eidg. FA. Maschinist Abbund-Anlage Ein-, Umrichten und Programmieren der Abbund-Anlage (Hundegger K2i) an CNC und konventionellen Maschinen, Prototypenbau sowie Kleinserienherstellung. Lehre als Zimmermann, Schreiner, Forstwart oder Sager. Mitarbeiter Oberflächenbehandlung (m/w) Spritzen, Lackieren, Grundieren, Ausspachteln, Oberflächenbehandlung an Holzprodukten, Mischen von Farben. Lehre als Maler, Schreiner oder Carrossier Lackiererei.
S Smartphone t h A App Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Sanitär oder Polymechaniker und haben eine kaufmännische Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld sowie eine mindestens 10jährige Berufstätigkeit sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich, jede weitere Sprache ist von Vorteil. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
Freie Lehrstellen 2016! Eine tolle Lehre bei der AMAG Ebikon oder Emmenbrücke! Hightech im Griff! Wir suchen dich als Nachwuchs für die AMAG.
Folgende Lehrstellen haben wir noch zu vergeben:
• Automobil-Mechatroniker/in • Automobilfachmann/-frau • Detailhandelsfachfrau/-mann Autoteile-Logistik • Kauffrau/-mann Automobilgewerbe Alle Angaben zu unseren offenen Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2016 findest du unter www.amag.ch > Jobs. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine kompletten Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, allen Oberstufenzeugnissen und Foto. Bewerbe dich gleich online unter www.amag.ch > Jobs. AMAG Automobil- und Motoren AG Group Human Resources Tel. +41 41 748 86 83, www.amag.ch
Stellen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Ergänzend zu unserem Team an unserem Standort in Dallenwil (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Service- und Inbetriebnahme-Techniker für Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: • Inbetriebnahmen von Neuanlagen • Elektromechanischer Störungsdienst an bestehenden Anlagen • Projektbezogene administrative Arbeiten • Kundenbetreuung vor Ort Wir erwarten • Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-/Landmaschinenmechaniker oder eine gleichwertige technische Ausbildung • Erfahrung als Service- und Inbetriebnahme-Techniker • Sehr selbstständige und saubere Arbeitsweise • Freundliches und korrektes Auftreten • Flexibilität und Zuverlässigkeit • Gute EDV-Anwenderkenntnisse • Reisebereitschaft in der Schweiz und näheres Ausland • Bereitschaft für Pikettdienst Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbstständige Arbeit schätzen sowie für sporadische Einsätze im europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.Hd. unserer Personaladministration – Frau Samantha Del Bove. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Herr Thomas Müller in Dallenwil zur Verfügung (Tel. 041 629 70 16).
Inauen-Schätti AG Tschachen 1 8762 Schwanden Telefon 055 647 48 77 E-Mail: sdelbove@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Stellen
Wir sind ein engagiertes und erfolgreiches Unternehmen in der Hochbaubranche, das für anspruchsvolle Kundschaft Bau- und Projektleitungen übernimmt. Wir legen grossen Wert auf qualitativ hochwertige Arbeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Bauleiter/in Sie haben bereits erste Erfahrung als Bauleiter im Hochbau gesammelt und sind in der Lage, weitgehend selbstständig zu arbeiten. Wenn Sie dazu noch verantwortungsbewusst sind, erfolgreich führen und den Umgang mit Unternehmern schätzen, so sind Sie vielleicht unser Mann oder unsere Frau. Nach einer kurzen Einführungsphase übernehmen Sie interessante Bauleitungsaufgaben in den Bereichen Neubau, Sanierungen und Umbauten. Wir erwarten von Ihnen: – Erfahrungen als Bauleiter/in – den Willen zur Weiterbildung – sauberes und zuverlässiges Arbeiten – Initiative und Teamfähigkeit – überzeugendes und sicheres Auftreten Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen.
Wir bieten: – ein tolles und motiviertes Team – individuelle Förderung und eine abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit – nach erfolgter Einführung ein eigenes Firmenfahrzeug – überdurchschnittlich gute Anstellungsbedingungen – die Möglichkeit zur berufsbegleitenden Ausbildung zum eidg. dipl. Bauleiter
Horat & Partner GmbH · Oberfeld 4 · 6037 Root · www.horat-partner.ch · manuel.horat@horat-partner.ch
Gesucht Person für Hausübergaben und -abnahmen einer Gruppenunterkunft Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Person/Ehepaar für folgende Aufgaben: • Hausübergaben und -abnahmen der Gruppenunterkunft an Mieter (Lager und Wochenenden) • Ggf. Reinigungsarbeiten zwischen den Vermietungen, Wäsche etc. Die Tätigkeiten orientieren sich nach den Vermietungen des Hauses und werden im Stundenlohn vergütet. Der Jahresdurchschnitt liegt bei ca. 20% Job, jedoch stark saisonal unterschiedlich und vorwiegend Freitag, Samstag, Sonntag und Montag. Ein eigenes, wintertaugliches Auto wird vorausgesetzt, damit die Gruppenunterkunft auf der Mörlialp jederzeit erreicht werden kann. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung oder einen unverbindlichen Anruf. Genossenschaft Jugendhaus Mörlialp, Stefan Martin, Hagbergstrasse 37, 4600 Olten stefanmartin@mac.com, Tel. 062 213 96 77
seit 1977
Stellen
Unsere Auftraggeberin ist dank ihrer hervorragenden Produkte seit Jahren kompetente Partnerin als Lieferant von Produkten für die Baubranche. Dies gilt insbesondere für den Tief- und Tunnelbau. Sie ist auch spezialisiert auf die rasche Berechnung und Produktion von individuellen Lösungen im Baubereich. Die Firmenleitung beauftragt uns für diesen Bereich mit der Suche einer Persönlichkeit (Dame/Herr) als
Verkaufsingenieur/-techniker Baunebengewerbe Ihre Hauptaufgaben Sie berechnen und konstruieren kundenspezifizierte Produkte im Bereich Tiefbau, erstellen die technischen Dokumentationen, beauftragen die Produktion vor Ort und nehmen die Produkte ab. Dabei steht Ihnen mit SOLIDWORKS eine moderne 3D-Konstruktionssoftware zur Verfügung. Ihre Auftraggeber sind die Kunden direkt, das Produktmanagement oder der Verkauf. In dieser Aufgabe rapportieren Sie direkt an die Geschäftsleitung. Ihr Profil Sie verfügen über eine technische Grundausbildung (Konstrukteur, Polymechaniker, Maurer, o. Ä.) und haben vorzugsweise eine Weiterbildung zum Techniker/Ingenieur abgeschlossen. Erfahrungen als Konstrukteur oder in der Bau-/Baunebenbranche sind von Vorteil. Sie zeigen eine hohe Serviceorientierung, ein sicheres Auftreten und freuen sich Projekte selbständig und eigenverantwortlich von A – Z zu betreuen. Ihre Zukunft Sie erwartet hier eine selbständige, vielseitige Aufgabe mit breitem Handlungsspielraum und Entwicklungsmöglichkeit bezüglich Kundenverantwortung. Packen Sie die Chance. Bringen Sie sich erfolgreich in die Weiterentwicklung dieser Firma ein. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen unter dem Vermerk «ALB-1531 Verkaufsingenieur» an den Beauftragten Andreas Bucher, Partner und Geschäftsführer. Tel. Vorabklärung: Mo. – Fr. 09:00 – 17:00 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwörtlich. Geschäftsstelle
Hirschengraben 33B, 6003 Luzern Tel. +41 41 311 02 00
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Weitere Karriereangebote andreas.bucher@gcp.ch
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: SEHKRAFT
Gewinner letzte Woche: Anton von Rotz, Kerns / Hanni Widli, Melchtal / Edith von Wyl, Sachseln
Trauer So geht es nun einmal auf der Reise hienieden. Einer nach dem anderen steigt aus, und der Zug saust weiter, bis die Station kommt, wo man selber aussteigen muss. Wilhelm Busch
In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Cousin
Walter Kathriner (Just Walters) 5. Juli 1937 – 8. November 2015 6060 Sarnen, Rosenweg 4 In liebevoller Erinnerung Deine Geschwister und Familien Traueradresse: Urnenbeisetzung: Dreissigster:
Familie Wisi Kathriner-Röösli, Egg 5, 6063 Stalden Samstag, 21. November, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 12. Dezember, 17.00 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Stalden
Gilt als Leidzirkular
Kleininserate Zu verschenken schönes altes Klavier (W. Biese), gerne versende ich Foto per Mail. 079 888 22 09 Skihosen Gr. 164, 1x schwarz, 1x hellblau zu verkaufen, pro Stück Fr. 25.–, beide zusammen Fr. 40.–, Winterschuhe Gr. 44 mit umklappbaren Schneekrallen zu verkaufen Np Fr. 55.– Vp Fr. 20.–, wie neu. Tel. 079 513 18 05 Suche Vinyl/Schallplatten jeglicher Musikrichtung verschiedener Formate. Bei mir werden Ihre staubfangenden Platten aus der Vergangenheit wieder zum Leben erweckt. 076 505 50 82 Zu kaufen gesucht gut erhaltener Outdoor-Pingpongtisch. 041 790 39 36
Zu verkaufen Lederjacke schwarz, Grösse XXXXL, nur 3x getragen Fr. 100.–, Jacke blau Gr. 4/56 Fr. 80.–, Jacke rosa Gr. 4/56 Fr. 80.–, Longshirt r/w gestreift, Gr. 58 / 60 Fr. 80.–. 076 327 95 77, ab 13:00 Uhr Brother A3/A4 Drucker-Kopierer-Fax-Scanner MFC 6890 CDW. Computer Monitore HP w2207 22 Zoll, Samsung Sync Master 21 Zoll, Brother Fax 2820 mit Ersatzkartusche, alles funtionstüchtig, guter Zustand. 079 549 66 36 Z.vk. Bretzeleisen, Marke Maxi, runde Form, elektrisch, Vp Fr. 30.–. 079 746 84 23 Für Pistenflizzer z.vk. Jugen-Rennski Atomic SL, Länge 156 cm, Atomic 10 Länge 130 cm, Preis n.V., für Jugendbiker zu verkaufen: Bike Giant, für 10-jährig/n, Fr. 80.–. Tel. 079 697 51 70 Specksteinofen, L 80cm, B 80cm, H 150cm, Vp Fr. 3‘500.– muss in Wilen selber abgebaut werden bis spätestens Mitte Januar 2016. 041 660 51 72
Zu verkaufen Playstation 2 mit 2 Spielerkonsolen und 4 Spielen Fr. 90.–, Davoser Schlitten neuwertig Fr. 35.–, Schlittensitzli Fr. 15.–, Zewidecke 90 x 200 cm. Fr. 60.–, ältere Kenwood Küchenmaschine. 078 912 59 03
Lammfelle gesucht. Möglichst gratis oder günstig, werden selbstverständlich abgeholt. 079 722 98 89
Zu verkaufen: Schmerzgerät von Samuel Stutz, neu, Np Fr. 100.–, Vp Fr. 49.–, darf gerne besichtigt werden. Tel. 041 661 00 39 / 079 617 61 65
Verkaufe wegen Wohnungsauflösung: Aschesauger, 230V, 3x gebraucht, neuwertig, Abholung, Barzahlung Fr. 19.–. 079 330 95 25
Ski Head i.SL Team Slalom Carver weiss/rot, L 131 Fr. 80.–, Skischuhe Head Raptor 50 weiss, Gr. 24.5 und 26.5, je F.r 60.–. 079 774 91 00
Wegen Umbau günstig abzugeben Einbau-Geschirrspüler Miele G 1222-60 i, 5-jährig Fr. 50.–, Kinderbett Hensvik von IKEA (ohne Matratze) Fr. 10.–. 079 582 47 61
Trauer Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh´und Arbeit war für uns. Lieber Hans und Dädi, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie.
Die überwältigende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem geliebten
Hans Britschgi-Bircher 14. März 1951 - 18. Oktober 2015
erfahren durften, haben uns tief berührt. Wir danken herzlich - Herrn Pfarrer Joseph Brunner und Herrn Pfarrer Franz Bircher für die würdige Gestaltung der Trauerfeier - Frau Josy Berwert für die schöne, musikalische Umrahmung des Gottesdienstes - Frau Marie-Louise Britschgi für das einfühlsame Fürbittgebet - der Fahnendelegation der Musikgesellschaft Sonnenberg Schwendi - Herrn Dr. med. Nicolas Arquint für die ärztliche Betreuung - dem Rettungsdienst und der Feuerwehr Sarnen - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Kantonsspitäler Obwalden und Luzern - dem Bestattungsteam Zumstein, Sarnen - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, für die vielen tröstenden Beileidskarten, Blumen, stillen Umarmungen, Geldspenden für wohltätige Institutionen, hl. Messen und späteren Grabschmuck - allen, die Hans in seinem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Was uns bleibt, ist die Erinnerung an einen wunderbaren Menschen. Stalden, im November 2015 Dreissigster: Samstag, 21. November 2015, 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden
Die Trauerfamilien
Trauer Ufem Bänkli vor äm Huisli, da sitzisch nimmä meh.... und dui fählsch iis so sehr....
Tapfer und mutig hast du deine Krankheit bis zum Schluss ertragen und durftest am Sonntag im Kreise deiner Familie friedlich einschlafen. Wir nehmen Abschied von
JOHANNA (HANNY) VON WYL-BLÄTTLER 22. August 1943 bis 15. November 2015
Unermüdlich, fleissig und grosszügig durften wir dich erfahren. Wir danken dir und vermissen dich. Deine Familie Traueradresse:
Walter von Wyl-Blättler, Schwarzenbergstrasse 4, 6065 Kägiswil
Fürbittgebet:
Freitag, 27. November 2015, 19.00 Uhr im Frauenkloster Sarnen
Abschiedsgottesdienst:
Samstag, 28. November 2015, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil
Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis der Natur übergeben. Gilt als Leidzirkular
Trauer Miteinander haben wir Abschied genommen von unserem Bruder, Schwager und Onkel
HANS MING „Arznerhans“
17. Februar 1929 – 16. Oktober 2015
Wir danken: - allen Verwandten, Freunden und Bekannten für ihre Anteilnahme - Rosmarie Schallberger’s jahrelange, liebevolle Fürsorge - Dr. Melk Durrer für seine ärztliche Betreuung und Frau Susi’s treue, nachbarschaftliche Verbundenheit - Die fürsorglichen Einsätze der Spitex, haben wir sehr geschätzt - Dr. med. Mir Tolouei M. Reza, dem neuen Hausarzt und seinem Team, der Abteilung Medizin Spital Sarnen - den Mitarbeitern im Betagtenheim und den Frauen während ihrer ehrenamtlichen Nachtwache. Wir fühlen uns verbunden. - der Liturgiegruppe mit Marie-Louise Burch und Vreni Berchtold für die Gestaltung vom Fürbittgebet - Dirk Günther, Pater Dominik, Organistin Monika Morard und allen die mithalfen beim Beerdigungsgottesdienst - der Fahnendelegation der Aelplerbruderschaft - besonders für den Blumenschmuck, all die Spenden: für Spitex, für’s Burgchäppeli, hl. Messen und spätern Grabschmuck. Sie haben uns mit Ihrem Begleiten, die Wertschätzung von Hans kundgetan. Wir sind überzeugt, dass diese und jene Episode vom Arznerhans erzählt wird und so lebt seine Erinnerung weiter. Lungern, im November 2015
Walter Ming und Trauerfamilien
Dreissigster: Sonntag, 22. November 2015, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern
Trauer
In den rauhen Bergen schlagen milde Herzen Heinrich Federer
Emma Bucher-Durrer 18. April 1922 bis 11. November 2015
Liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter Du hast uns nach langem und reich erfĂźlltem Leben verlassen. Wir werden die Erinnerung an dich und deine liebenswĂźrdige und offene Art stets im Herzen tragen. Felizitas und Hans Guntlin-Bucher mit Thomas und Sandra, Barbara, Christoph Armin und Ursula Bucher-Britschgi mit Martin, Sabrina, Evelyne Viktor Bucher mit Lea und Mario mit Elio, Mino; Livio, Milena Peter Bucher und Clara von Wyl Bucher mit Fiona, David, Irina Markus Bucher und Nicole Barbieri mit Finn und Enna Die Beisetzung findet am Samstag, 21. November 2015, 9.30 Uhr statt. Beginn mit dem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns und anschliessender Urnenbeisetzung. Traueradresse: Felizitas Guntlin, Bergackerstrasse 5, 5103 MĂśriken
Trauer Dein gutes Mutterherz schlug bis zum Ende in Liebe und Sorge um die Deinen. Möge deine Seele ihre letzte Geborgenheit und unendlichen Frieden in Gott finden.
Traurig, jedoch mit vielen unvergesslich schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Anverwandten
Marie Vogler-Wüest (Kionis) 13. Mai 1922 – 10. November 2015
Sie ist von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und im Alters- und Pflegeheim Eyhuis in Lungern friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer:
Willi und Margrith Vogler-Schweizer Diesselbacherstrasse 2, 6078 Lungern Corinne und Markus Widmer-Vogler mit Kim Timon Vogler Jeannine Vogler sowie Geschwister, Schwägerinnen, Schwager mit Familie und Anverwandte
Fürbittgebet:
Dienstag, 24.11.2015 um 18.30 Uhr in der Kapelle Betagtenheim Eyhuis
Urnenbeisetzung:
Mittwoch, 25.11.2015 um 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst
Dreissigster:
Sonntag, 13.12.2015 um 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Lungern
Statt Blumen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis in Lungern, PC 60-13443-1
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer
Abschied & Dank .
Alois Berchtold-Berchtold z´ Robärtä Wisi, Schmied, ehem. Waldegg, Grossteil 25. August 1924 – 12. November 2015
Eine Stimme die uns vertraut war schweigt Es ist schwer, wenn sich die Augen eines so guten Vaters für immer schliessen, seine Hände die uns stets sicher führten für immer ruhen, sein Humor uns nicht mehr schallend lachen lässt. Doch wir gönnen ihm die ewige, wohlverdiente Ruhe. Deine Lieben: Robert, René, Vreny, Hanny und ihre Familien All jenen, die Wisi durch sein Leben begleitet haben, sagen wir ein herzliches Dankeschön. Dem Pflege und Betreuungspersonal vom D`r Heimä gehört ein grosser Dank. Auch all seinen Freunden, die ihn regelmässig besuchten und mit ihm von Früher erzählten „es härzlich`s Vergält`s Gott“ Traueradresse: Familien Berchtold, Grundstr. 12, 6074 Giswil Trauerfeier: Samstag, 28. November 2015, 9.30Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil Fürbittgebet: Freitag, 27. November 2015 19.30 Uhr Pfarrkirche St. Anton Grossteil Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt an einem von Wisi gewünschten Ort der Natur übergeben.
Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Albert Küchler-Jakober Breitacher 1, 6056 Kägiswil 31. Juli 1927 bis 2. Dezember 2014 am Sonntag, 29. November 2015, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil. Die Trauerfamilien
Im Herzen und in liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Frieda von Rotz-Egger 01. November 1926 – 27. November 2014
am Samstag, 28. November 2015, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Trauerfamilie
Trauer Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, du wolltest doch so gern noch bei uns sein, schwer ist es diesen Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird alles anders sein. Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Peter, unserem besten Däddy, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Götti, Onkel, Neffen und Cousin
Peter Zumstein-Amgarten 9. Juli 1958 – 11. November 2015
Nach kurzer schwerer Krankheit musstest du uns viel zu früh verlassen. Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser allergrösster Schmerz. Wir lieben dich und sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir teilen durften. Rita Zumstein-Amgarten Lea Zumstein und Ben Tinembart Jana Zumstein und Ueli Imfeld Timo Zumstein Geschwister Sepp, Otti und Annemarie mit Familien Ruedi und Rita Amgarten-Koller Verwandte und Freunde Traueradresse:
Rita Zumstein-Amgarten, Schribersmattweg 21, 6074 Giswil
Fürbittgebet:
Freitag, 20. November 2015 um 19.30 Uhr Pfarrkirche St. Anton, Grossteil
Trauergottestdienst: Samstag, 21. November 2015 um 9.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsliga Zentralschweiz PC-Konto 60-13232-5 / IBAN CH61 0900 0000 6001 3232
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Schweinsfilet mit Kaffee-Morcheln
für 4 Personen
Zutaten 30 g 2 dl 2 500 g 30 g
Morcheln getrocknet Wasser Schalotten Schweinsfilet Butter
1 dl Geflügelfond 1 dl Espresso 2 dl Rahm Cognac Salz und Pfeffer
Zubereitung 1. 30 g getrocknete Morcheln in 2 dl warmem Wasser ca. 1 Std. einweichen. 2. Schalotten fein hacken. Morcheln herausnehmen, ausdrücken, evtl. halbieren. Einweichwasser durch ein feines Sieb passieren; beiseite stellen. 3. 500 g Schweinsfilet scharf anbraten und im Ofen bei 80°C ca. 40 Min. nachgaren (Kerntemperatur 65°C). 30 g Butter erhitzen, Morcheln und Schalotten dazugeben und glasig dünsten. Mit 1 dl Geflügelfond und 1 dl Espresso ablöschen. 1 dl Rahm und die Hälfte des Einweichwassers dazugeben, bei grosser Hitze einkochen. Nach und nach das restliche Einweichwasser sowie 1 dl Rahm dazugeben, zu einer sämigen Sauce einkochen. Mit Salz und Pfeffer würzen; mit etwas Cognac abschmecken. 4. Das Filet auf dem Saucenspiegel anrichten. Zubereitung: ca. 1 Std., plus 1 Std. einweichen, 40 Min. garen
www.volg.ch
★
www.Marisa-Medialberatung.ch 24h
Fr. 3.50 Min. Klarheit & Hilfe 0901 500 501 Samstag, 28. November 2015
St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch
Modelleisenbahn Märklin-Schmalspur H0 komplette Anlage, ca. 2.20 x 1.40 m mit diversen Wagons und Lok, elektrifiziert mit Transformator. CHF 400.– Telefon 079 286 15 81
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83
KOSTENLOS
AKTUELL APP
downloaden für IPhone und IPad im App Store
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
LEBENSBERATUNG
(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Film-Tipp The Hunger Games: Mockingjay Part 2 Nachdem Katniss (Jennifer Lawrence) erfahren musste, dass ihr Heimat-Distrikt 12 vollständig zerstört wurde, begibt sie sich zunächst dorthin, um die Ausmasse selbst in Augenschein zu nehmen. Bis auf die Unterkünfte für die Sieger der Spiele wurde der gesamte Bezirk von der Regierung in Schutt und Asche gelegt. Allein der Familienkater Butterblume hat überlebt, den sie in ihr neues Zuhause in Distrikt 13 bringt. Die dortigen Bewohner leben im Untergrund, besitzen Kernwaffen und stehen der Regierung feindlich gegenüber. Katniss ist noch immer das Gesicht der Revolution, weigert sich aber anfänglich, an Propaganda-Aktionen für den Aufstand teilzunehmen, da sie um das Leben von Peeta (Josh Hutcherson) fürchtet, der von der Regierung als Lockvogel eingesetzt wird und in einer Sondersendung die Revolutionäre vor einem Militärschlag seitens der Regierung warnt, sollten diese sich nicht ergeben. Auf das Versprechen hin, dass Peeta im Falle eines Sieges nicht bestraft wird und sie den Präsidenten des Kapitols selbst töten darf, willigt sie schliesslich doch ein, den Revolutionären zu helfen.
Programm 19.11. – 25.11.2015
CH-Premiere! DigitalCinema RealD-3D & 2D
The Hunger Games: Mockingjay Part 2 – 3D mit Jennifer Lawrence u.v.a. Do Fr Sa
19. Nov. 20.15 h 20. Nov. 20.15 h 21. Nov. 2D 17.00 h 20.15 h So 22. Nov. 2D 17.00 h Mo 23. Nov. 20.15 h Di 24. Nov. 20.15 h Mi 25. Nov. 20.15 h (Deutsch)
Kindervorstellung DigitalCinema
Schellen Ursli von Xavier Koller Sa So Mi
Ablauf verstopft?
21. Nov. 22. Nov. 25. Nov.
14.30 h 14.30 h 14.30 h
(Dialekt)
24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Angebote sind gültig ab 19. November 2015 bis solange Vorrat
15% Rabatt
auf das ganze K nutwiler 150 cl Sortimen t
Fassbind
Honigkräuter/ Schälle Bur
Fr.
28.00
2Ra2b% att
Fassbind
Vieille Prune / Poire
Fr.
37.50
AUF DAS GANZE
WEIN SORTIMENT Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. 3 Gänge mit Fondue nach Wahl für nur CHF 38.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. r Sonntag ab 17.00 Uhr. . Novembe Reservation: 041 670 17 57 www.fondue-suscht.ch
Nur vom 12 ember bis 20. Dez