47-2020 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

19. November 2020 - Nr. 47

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

WIR HELFEN EINANDER «IMMERNU»! Läden, Geschäfte, Restaurants, Bars

Der Round Table 39 Sarnen und der Ge-

und Servicebetriebe in Obwalden

werbeverband Obwalden unterstützen

stehen aufgrund der Corona-Pandemie

die lokalen Gewerbetreibenden – denn

und den damit verbundenen Mass-

in diesen schweren Zeiten müssen wir

nahmen für riesigen Herausforder-

zusammenhalten. Und dazu brauchen wir

ungen! Die Existenz vieler Obwaldner

Ihre Hilfe.

Unternehmen ist bedroht. Um die Unternehmen zu unterstützen bieten Obwaldner Läden und Gastrobetriebe auf mier-sind-obwalde.ch Gutscheine an, die später, wenn alles wieder zur Normalität zurückgekehrt ist, eingelöst werden können. Tragen Sie einen Teil dazu bei, dass die lokalen Gewerbetreibenden erhalten bleiben. Lassen Sie uns gemeinsam diese schwierige Zeit meistern.

NK A D N I ELE

uts ufte G .– geka 0 0 ’0 0 HF 3 über C Bereits

Ihr Round Table 39 Sarnen und Gewerbeverband Obwalden

cheine

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| AUSSTELLUNGEN

| 60 PLUS

Do. 19.11., 08 - 17 Uhr, Sarnen Dorf Herbst Warenmarkt in Sarnen Durchführung mit Schutzkonzept

Do. 19. & Fr. 20. & Sa. 21.11., Sarnen Sternenglanz im Spiegelbild Blumen-Gärtnerei Müller

Mo. 23.11., 09:00, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Auskünfte und Drehscheibe rund ums Alter

Fr. 20. & Sa. 21.11., Sarnen Batzenhof Sozial vernetzt in Obwalden Austausch zum Thema Migration

Fr. 20. & Sa. 21.11., Alpnach Blumen Wüthrich Alpnach Adventsausstellung

Di. 24.11., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Einstieg jederzeit möglich

Sa. 18:00 & So. 09:30/11:00, Sarnen FEG-Gottesdienste teilw. Kinderprogr. Infos/Anm. www.feg-ow.ch

Sa. 21. & So. 22.11., Giswil Möbel Abächerli & Gäste Weihnachtsausstellung

So. 22.11., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch Mi. 25.11., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige, vorweihnächtliches Beisammensein Sa. 28.11., 09-16, Kerns Pfarrhof Adväntsmärt Terre des Hommes Adventskränze, Engel, Weihnachtskugeln, Schmuck und vieles mehr bis Sa. 28.11., Sarnen Lindenh. Zytlade-Zyt mit Margrit Disler, Veronika von Rotz, Vreni Troxler

Mo. 23.11. - Do. 24.12., Sarnen Kollegi-Gärtnerei - Adventszauber Marmorleuchtkörper bei TV Wiese von Norbert Lussi, Sarnen bei Amrhein Optik, Sarnen Bruno Zumstein - Wasser & Berge bis So. 22.11., Lungern Brünig Park Leo und Stefan Rohrer - Ölgemälde

Do. 26.11., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 jew. Mi. in Alpnach/Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 Uhr, Sarnen Dorfhalle 1 Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22

| SPORT Do. 19.11., 19:30, Turnhalle Damenturnverein Giswil, Turnen

bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung

Mo. 23.11., 20:15, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnen

bis So. 06.12., 14 - 17 Uhr Barbara Jäggi - Bespielung der Räumlichkeiten; Galerie Hofmatt Sarnen

jew. Di. 18:15 / 19:45, Kerns Huwel Viniyoga, gratis Schnupperstunde Nadine Bucher, 079 381 13 56

bis Sa. 19.12., Kägiswil Kerzen Colledani, Weihnachtsausstellung, Tellenstrasse 23

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

15%

al le il auf Vor te möbel* er Po l s t

Sonntag geöffnet Sonntag, 22. November, 10 bis 17 Uhr PRIVATE SHOPPING Wir bieten persönliche Beratungstermine während und ausserhalb der Öffnungszeiten an. Dies unter Einhaltung der aktuellen COVID-19 Schutz- und Hygieneauﬂagen. Kontaktieren Sie uns.

*15% Rabatt nur bis am 30. November 2020 auf alle Polstermöbel exkl. bereits reduzierte Produkte , gewisse Marken und Netto-Artikel.

Aktueller Polsterprospekt

Ab dem 23. November 2020

IM HANDEL

Das ideale Geschenk

limitierte Auflage

Erhältlich ab dem 23. November 2020 bei

Lälli-Zunft-Mitgliedern

Grosser

www.laelli-zunft.ch

fli

Warenmarkt

Do, 19. Nov. 2020 im Dorf Sarnen dsch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

…in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. Alles neu – doch wir bleiben die Alten!

www.gellner.com

EINZUG

Rendezvous – Perle küsst Diamanten. Entdecken Sie die einzigartige Kombination aus strahlenden Diamanten und sanft schimmernden Kulturperlen.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Toni Paretzki Lokführer bei der Zentralbahn AG

Geb. am 7. Oktober 1971 · Wohnort: Lungern 2 Kinder · humorvoll, naturverbunden, gesellig In welchem Verein bist du Mitglied? Jodlerklub Giswil, Aktuar & 2. Tenor

Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Auf dem Streckennetz der Zentralbahn.

Was verbindest du mit dem Wort Welchen Sport übst du aus? Obwalden? Wandern, Velo Ist für mich meine zweite Heimat geworden. Welches Restaurant würdest du Wo befindet sich dein Lieblingsort in einem auswärtigen Freund empfehlen Obwalden? und warum? Auf dem Güpfi - der Berg, der mich immer so Restaurant Alpenrösli Giswil! einladend vom Brünig her empfängt. Immer freundlich und persönlich. Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Die vielen Volkstheater Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? 1888 - als die ersten Dampfzüge über den Brünig fuhren. Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Eine längere Auszeit um zu reisen. Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste? Jemanden Zuhören - aber das mache ich auch gratis. Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum? Den Dalai Lama - mich beeindruckt die Lebensphilosophie des tibetischen Volkes. Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Am Morgen gleich nach dem Aufstehen ein gutes Stück Schoggi essen… mmmhhh

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Mit Daria und Dominic Lutz sowie Pascal Löhrer Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Musik und Gesang Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? «Därheimä sey» von Franz Arnold’s Wiude Bärg

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: analog Agenda digital oder analo sses Süsses oder Salziges: Sü rge Be : Meer oder Berge mmer Sommer oder Winter: So Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic tätow ier t oder

Sirona Stans Bitzistrasse 2 6370 Stans www.sirona.ch

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Neu im

Länderpark OVE

Bettwäsche

e at rat z au f M s c h au m K al t V isc o - V6 / fest mediu

bis 3 0

.11.2 0

Grösse 90 x 200 cm 120 x 200 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm

Beim Kauf von Bett, Matratze und Lattenrost

Herbst/Winter

20 % g ü lt ig

Lieferung, Montage und Entsorgung

Aktuell

Matratze Visco V6

so ft /

Gratis

Normalpreis 1‘099.– 1‘489.– 1‘709.– 1‘929.– 2‘199.–

Aktion 879.– 1‘191.– 1‘367.– 1‘543.– 1‘759.–

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Die Nächte werden wieder kälter. Zeit für ein warmes Wollbett.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

ir P f lü c k d n er ein e n S t el m vo m Hi m

Weizenkorn und NEU Sternekerzen

Claro Wält-Ladä ⋅ Edisriederstrasse 1 ⋅ 6072 Sachseln ⋅ 041 660 86 40

2 x JA zu Budget & Steuersenkung JA zum Budget 2021 Die Ausgabendisziplin der Gemeinde Sarnen muss aufrechterhalten werden, auch wenn die Steuereinnahmen in den letzten Jahren stetig gestiegen sind. Die SVP fordert, dass die Steuergelder zu jeder Zeit effizient einzusetzen sind und die Staatsaufgaben wiederholt auf deren Notwendigkeit sowie ihrer Wirkung zu überprüfen sind. Fiskalertrag Gemeinde Sarnen (in Fr. 1'000) 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

JA zur Senkung des Steuerfusses um 0.3 Einheiten Vor wenigen Jahren musste die Rechnung der Gemeinde noch mit einem Bilanzfehlbetrag abgeschlossen werden. Dank der erfolgreichen Steuerstrategie konnte die Finanzlage markant verbessert werden. Aufgrund der guten Finanzlage kann viel Geld in sinnvolle, nutzbringende Projekte investiert werden. Bei zu reichlich vorhandenen finanziellen Ressourcen besteht jedoch die Verlockung, Wünschbares von Nötigem nicht mehr zu trennen. Beispielsweise sind Ideen vorhanden, wonach die Gemeinde sich am Gebäudepark des Benediktinerklosters beteiligen soll. Mit den verteuernden Vorgaben des Denkmalschutzes wird eine derartige Investition zum «Fass ohne Boden». Die Gemeinde soll sich auf ihre eigentlichen Staatsaufgaben konzentrieren, das ist mit einer definitiven Steuersenkung um 0.30 Einheiten problemlos möglich.

Stimmen Sie in Sarnen am 29. November 2020 2 x JA weil: • • •

der Gemeinderat Sarnen erneut einen Steuerrabatt gewährt. die Gemeinde Sarnen nicht auf Vorrat Steuern erheben soll. dank den guten Steuereinnahmen einige Vorfinanzierungen getätigt werden konnten.

SVP Sarnen - Klar - Ehrlich - Konsequent - www.svp-ow.ch

NEIN KU N G

EN ZUR S USSES F R E TEU DES S RNEN IN SA V. 2020 . NO NG 29

IMMU

ABST

Manfred Iten, alt Gemeindepräsident, Sarnen

Auch ich zahle nicht gerne Steuern und trotzdem sage ich NEIN zur dauerhaften Steuersenkung, weil ... ... ich Vertrauen habe in den Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Sarnen und diese in den letzten Jahren den Beweis geliefert haben, für sparsames, sinnvolles aber auch weitsichtiges Einsetzen der ihnen anvertrauten Steuergelder.

Möbel Abächerli, Giswil

Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli, Giswil

Winterzeit - WohnZeit Wir verbringen viel Zeit Zuhause. Jetzt erst recht sollen die langen Abende daheim angenehm wohnlich und genussvoll sein. Da ist ein Besuch der Wohn- und Weihnachts-Ausstellung am Sa/So, 21./22. November 2020 genau die richtige Gelegenheit, sich für die gemütliche WohnZeit lang gehegte Einrichtungs-Wünsche zu erfüllen. Live Brillenfertigung, Festtafel und Sonne vom Dach Aussergewöhnliche Gäste im Möbelhaus Abächerli machen das Ausstellungs-Wochenende besonders. Das Augenoptik-Fachgeschäft Optik Ott aus Sarnen sorgt für erstklassige Sehqualität und präsentiert als besonderes Highlight zum Wochenende: Brillenkunst aus Holz & Horn. Die zwei Künstler Dominik Gasser und Stephan Sigrist zeigen live im Möbelhaus, wie sie Natur-Brillen aus Holz und Büffelhorn fertigen. Jedes Stück - ein Unikat. Das Sachsler Fachgeschäft Haus & Hobby Gasser nimmt Sie mit in die kulinarische Welt des Wohnens. Lassen Sie sich inspirieren für Ihre persönliche Festtags-Tafel. Ob gemütliche Raclette-Runde, elegant weisses Purity Porzellan oder Champagner Glaskunst in Gold. Mit kompetenter Beratung und Tipps vom Fachgeschäft gelingt Festtags-Genuss pur. Entdecken Sie zudem, wie die Sonnenkraft direkt vom Dach in die Stube wirkt, wie Sonnen-Energie im eigenen Zuhause genutzt und natürlich gespeichert werden kann. Die Solarspezialisten der Firma Alectron lassen für Sie die Sonne auch nachts scheinen. Lernen Sie sie kennen, hier in Giswil. Diese Gelegenheit bietet sich im Möbelhaus Abächerli nur während der Weihnachts-Ausstellung.

... eine dauerhafte Steuersenkung zu möglichen Aufschüben von dringend anstehenden Unterhaltsarbeiten führen kann und in der Folge zu Mehrkosten. ... wir alle weiterhin von allfälligen Steuerrabatten, wenn es die ﬁnanzielle Situation der Einwohnergemeinde zulässt, proﬁtieren können. NEIN zur Einzelinitiative Senkung Steuerfuss!

Weihnachtsausstellung vom 21. + 22. Nov. 2020 Sa, 21. November 2020 9 – 17 Uhr So, 22. November 2020 11 – 17 Uhr Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch, Tel. 041 676 70 10

10 %

Lindenhof / Sarnen hervorragende Lebensmittel

auf O jede bwaldn nM onta er Lebe g im n Nov smittel emb er

… guet‘s Brot … Spezial

Nicht verpassen am 02. Nov. 2020 am 09. Nov. 2020 am 16. Nov. 2020 am 23. Nov. 2020 am 30. Nov. 2020 Guet’s vo hiä, äs hät solang’s hät.

Bergmatt Käse

Cheminee - Holz Walter Gisler Käserei Bucher Kerns

Glaubenbielen Käse Kollegi Gärtnerei

Guet’s tut gut... gibt Energie für die wichtigen Dinge…

Bestehende Aktionen und Rabatte ausgenommen

«ÜBERRASCHUNG»

3 für 2 WIR SCHENKEN IHNEN DAS GÜNSTIGSTE!

AB SOFORT BIS 28. NOVEMBER IN SARNEN

* Gültigkeit: - Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen - Das Angebot ist pro Person gültig - Gilt nur in unserem Modehaus in Sarnen

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

zeit für uese?n e n s a w n spannend jetzt vo ﬁtieren ten pro o b e g n a

HAUS MESSE 02. bis 28. Nov. 2020

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

6370 Stans

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

Jetzt it Tisch m t t e B ieren! reserv

Kleininserate

Verloren in SACHSELN, vermutlich bei DENNER Parkplatz am 10.11.2020. Brille mit blau-grünem Rahmen mit schwarzem Etui. Tel. 041 660 82 50 oder 078 892 30 45 Zu verkaufen Brennholz-Wippsäge Atika BWS 400, für bis Ø ca. 12 cm, LxBxH 86x94x100 cm, Fr. 40.– / Coiffeur-Föhnhaube Weloda auf Rollstative, gratis / Einrad gratis. 041 660 98 66 Zu verschenken junge Platy-Fische und eventuell ein Männchen. 079 245 50 60 Gefunden Veloschloss mit Schlüssel inkl. Schlüssel-anhänger (Aufschrift MAMI), am 09.011.2020 in Kerns. Kontakt 079 690 61 03 Gratis abzuholen Trampolin gebraucht, Ø 3.8 Meter, mit Fangnetz, Gestell Eisen verzinkt. 079 432 89 81

Wir schenken dir ein Bett! Genüsslich essen & trinken und sorglos ins Bett fallen. Ab einer Konsumation von Fr. 90.– schenken wir dir die Übernachtung in einem unserer gemütlichen Hotelzimmer.

Günstig abzugeben 2er Sofa, 5-jährig, Breite ca. 180 cm mit Nackenstütze. Preis n.V. 079 387 40 69 Zu verkaufen Brennholz-Fräse, hat Metallgestell mit Holztisch auf Rolli, Fr. 200.– / Alte Holzräder, Stück ab Fr. 30.–. 079 866 58 83 Rennmäusekäﬁg top Zustand L 100 x B 50 x H 50cm, abzugeben, Preis n.V. / Kleine Tisch Hobby Holzfräse, Fr. 40.– / Schneeketten neuwertig zu Dimension 90 zB. 195.65 R15 (Subaru Legacy) Fr. 40.–. 041 670 35 01 Zu verkaufen Stöckli Stormrider 88 Freeride-Tourenski Länge 177 (127-88-113) mit Tourenbindung Diamir Vipec, 3 jährig, sehr gepﬂegt, keine Kratzer, immer gut eingewachsen VP Fr. 333.–. 079 654 82 35 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Zu verkaufen ältere Bandsäge 700er Rollen, schweres Modell, Gussgestell auf Fahrwerk. 079 211 58 91 Verloren goldener Siegelring mit Familienwappen, Raum Sarnen, Entsorgung Sarnen, im Flüeli Parkplatz, Spazierwege. Bitte melden 079 731 94 47, vielen Dank Skoda Roomster 1.2 TSI, 30‘000 km, guter Zustand, Jg. 2014, ab MFK 9.3.20 und Service, Cappuccino beige metallic, Parksensoren hinten, Fr. 8‘500.–. 079 783 96 04

Reservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Neue 644A Toner für HP Laserjet 4730, 2x Yellow, 2x Cyan, 1x Magenta. NP je Fr. 100.–, VP n.V. / Brother Tonerkassette 2x TN-2220, NP je Fr. 50.– und Brother Trommeleinheit DR-2000, NP 60.–, VP n.V. 041 666 27 30

Di bis So: 08.00 - 23.00 Uhr Mo: Ruhetag

Zu verkaufen Krups Compact Aroma plus Filter Kaffeemaschine / 2 neuwertige Fasnachts-Strassenkleider / Clown Latz-Hosen mit Jacke & Kravatte und Harlekin/ Clownkleid. Fotos 076 379 84 82 SMS oder WhatsApp

Zu verschenken Dachträger zu VW Passat. 079 622 06 39

Abzugeben braune Hühner, 1 Jahr alt. 078 618 74 44 Günstig abzugeben Dusyma-Sandwanne 65 x 50 cm. Geeignet für motorische Übungen. Mit den Fingern im Sand zeichnen. 041 660 51 49

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

14 verschiedene

Burger

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

3° | 6°

0° | 6°

-1° | 6°

1° | 6°

Alpensüdseite

8° | 14°

5° | 11°

4° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

zu n ufe verka

OPEN Every Saturday: 13.30

-18 h

r.ch/garage-club.html Nächste Konzerte: lex-powe

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik Photovoltaik & ZEV elektrofurrer.ch

041 662 00 70

6.00 Uhr

9.00 Uhr

18.00 Uhr

21.00 Uhr

0.00 Uhr

EIN ECHTER PROFI HÖRT NIE DAMIT AUF, EIN PROFI ZU SEIN.

Doblò Ab CHF 249.—/Monat

Fiorino Ab CHF 209.—/Monat

Talento Ab CHF 299.—/Monat

Ducato Ab CHF 319.—/Monat

F I AT P ROF E SS ION A L .C H

GENAU WIE DIE FIAT PROFESSIONAL MODELLE. JETZT SCHON MIT EINEM LEASING AB CHF 209.—/MONAT Unverbindliche Berechnungsbeispiele der FCA Capital Suisse SA, Schlieren (nur für Firmenkunden bestimmt, Beträge exkl. MWST, Versicherungsprämie MWST-frei und inkl. gesetzl. Abgaben): Fiat Professional® Ducato 290.0L5.7, 2.3 MultiJet II, 140 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 8.2 l/100 km, Benzinäquivalent: 9.35 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 215 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 40g/km, Barzahlungspreis CHF 29560.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 319.— (Leasing CHF 301.— + GAP-Versicherung* CHF 18.—), 20% Sonderzahlung CHF 5912.– (***). Fiat Professional® Talento 296.11G.1, 2.0 MultiJet II, 120 PS Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7.3 l/100 km, Benzinäquivalent: 8.3l/100km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 193g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 35 g/km, Barzahlungspreis CHF 27679.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 299.— (Leasing CHF 282.— + GAP-Versicherung* CHF 17.—), 20% Sonderzahlung CHF 5536.— (**). Fiat Professional® Doblò 263.11U.2, 1.4 Natural Power, 120 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 10.3l/100km, Benzinäquivalent: 10.6 l/100km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 223 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Barzahlungspreis CHF 21 771.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 249.— (Leasing CHF 236.— + GAP-Versicherung* CHF 13.—), 20% Sonderzahlung CHF 4354.— (**). Fiat Professional® Fiorino 225.1LK.1, 1.3 Multijet, 95 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 5.2 l/100 km, Benzinäquivalent: 5.9 l/100km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 138 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/ oder Strombereitstellung: 25g/km, Barzahlungspreis CHF 18749.—. Leasingrate inkl. GAP-Versicherungsprämie* pro Monat CHF 209.— (Leasing CHF 197.— + GAP-Versicherung* CHF 11.—), 20% Sonderzahlung CHF 3750.— (**). (*) Versicherer: AXA Versicherungen AG, Winterthur. (**) Laufzeit 60 Monate, max. Fahrleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Nur gültig für Firmenkunden der FCA und bis auf Widerruf. (***) Für Auskünfte bezüglich Flottenkategorien wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards.

EIN PROFI WIE SIE

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 90 | autovonah.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Generalversammlung Sportschwimmbad

Saunalandschaft

Aufgrund der aktuellen Situation (Covid-19) hat der Verwaltungsrat entschieden, die 18. ordentliche Generalversammlung auf schriftlichem Weg durchzuführen. Alle Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage: www.aquacenter-obwalden.ch

Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44,

Kinderbereich Wellnessbad

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Wir sind aus den Ferien zurück und freuen uns Sie, liebe Gäste, wieder ab dem

21. Nov. 2020, ab 09.00 Uhr

im Waldhaus bewirten zu dürfen. In der Zwischensaison vom 21. Nov. – 18. Dez. 2020 ist das Restaurant wie folgt geöffnet: Mittwoch – Sonntag täglich ab 09.00 Uhr Abends nur gegen Reservation Montag und Dienstag geschlossen

Telefon 076 778 04 30

20 % Boiler-Aktion bis 31. Dezember 2020

Wärmepumpen-Boiler, 270 – 450 l / El.-Boiler, 5 – 400 l Hänni Hanspeter, Hochdorf, Telefon 079 367 33 33 Eigener Reparatur- und Montage-Service

Bitte beachten Sie die Massnahmen aufgrund des Covid-19 welche auch in unserem Lokal eingehalten werden müssen, gerne bitten wir dementsprechend den Weisungen des Personals Folge zu leisten, wir danken für Ihr Verständnis.

Reservationen nehmen wir gerne ab dem 21. November unter 041 669 14 01 oder per info@waldhausstoeckalp.ch entgegen. Ihr Waldhaus Team, mit Brigitt, Haci und Kalender

Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

«Die Initiative gefährdet den gesunden Finanzhaushalt und vernichtet die Kapitalreserven der Gemeinde Sarnen!»

NEIN

VE I T A I T LINI E Z N I ZUR E SES S U F EUER T S S DE G NEN N R U A K S N IN SE 0 V. 202 NG IMMU ABST

29. NO

Nein zur dauerhaften Steuersenkung weil: • Die Gemeinde soll den nötigen finanziellen Spielraum behalten, um Projekte umzusetzen und Investitionen zu tätigen, die letztlich das lokale und regionale Gewerbe unterstützen und Arbeitsplätze schaffen und sichern helfen. • Die Gemeinde gewährt bereits im laufenden Jahr wie auch für 2021 einen Steuerrabatt im gleichen Umfang wie durch die Initiative vorgeschlagen! • Der Gemeinderat soll auch in Zukunft flexibel einen Steuerrabatt vorschlagen können, wenn es die finanzielle Situation erlaubt. • Die Kapitalreserven, welche die Gemeinde in den letzten Jahren mit Ausgabedisziplin bilden konnte, sollen nicht einfach durch eine allgemeine Steuersenkung vernichtet werden.

Freitag 20.11.2020 08.00-19.00 Uhr Samstag 21.11.2020 08.00-17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Einwohnergemeinde Sarnen

Abstimmung vom 29. November 2020

Zunahme Vermögen Einwohnergemeinde Sarnen in den letzten Jahren Vermögen per Ende Jahr*) 2017

CHF

53’705’930

2018

CHF

57’390’185

2019

CHF

63’064’813

*) Ohne Sonderabschreibungen wäre ausgewiesenes Vermögen noch höher

Die Einwohnergemeinde Sarnen hat genügend Vermögen auf die Seite gelegt. Es ist jetzt notwendig, die Steuern zu senken und nicht weiteres Vermögen anzusammeln.

Ja zur Einzelinitiative Senkung Steuerfuss Branko Balaban, Sarnen

Adväntsmärt Kerns vor dem Pfarrhof NEU: Nur am Samstag, 28. November 2020 09.00 - 16.00 Uhr Wegen der aktuellen Covid-Situation findet der Verkauf aller Märtsachen vor dem Pfarrhof statt. Es gibt dieses Jahr kein Advänts-Café.

Adventskränze und weihnachtliche Gestecke (kleineres Angebot), verschiedene Holzarbeiten, Engel aus Schwemmholz, handbemalte Weihnachtskugeln, genähte Gesichtsmasken-Etuis, Jass-Sets, Kissen, Taschen und vieles mehr, grosse Auswahl an handgestrickten Socken und Hanteli, Schmuck aus Naturstein und Silber, Gwunderpäckli für Kinder. Bemerkungen: Wegen der Covid-Situation findet der tdh-Adväntsmärt unter Einhaltung eines Schutzkonzepts statt. Es gilt die Maskenpflicht.

designwerkag.ch

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE.

Kosmetikstudio estetica

Hollywood Peeling Medical Carbon Laser Behandlung

Das Hollywood-Peeling gehört zu einer neuen Generation von Laser Systemen, welches es einfacher macht, ohne Schmerzen eine schöne, klare, reine, feinporige Haut zu haben. Hautprobleme… ein tägliches Thema! Fast jeder Mensch ist davon betroffen und die Umwelteinﬂüsse wirken sich zusätzlich nicht positiv auf die Problematik aus. Die Haut verliert an Kraft und positivem Ausdruck. Vermehrt treten Symptome auf wie Unreinheiten, Grossporige Haut, Mitesser, Akne, Entzündungen, Pusteln und Pappeln und Spannungsverlust der Haut. Mit dem Carbon Laser wirken wir auf diese Deﬁzite und den unerwünschten Auswirkungen schnell, schmerzfrei und erfolgreich entgegen. Oft darf man bereits nach der ersten Behandlung Erfolge wahrnehmen. Dank des ND-YAG Lasers in Verbindung mit der Carbon Maske, werden durch Laserstrahlen abgestorbene Ephitelschuppen entfernt (verdampft). Die Behandlung erreicht eine neue Dimension der Hautreinigung, wirkt entzündungshemmend und antibakteriell. Ein schöneres, ruhiges Hautbild erwartet Sie nach der Behandlung. Die Haut wirkt frisch, klar und feinporig!

FR, 20.11.2020, BIS 20 UHR SA, 21.11.2020, VON 10 – 20 UHR Unsere individuellen Dekoartikel und Wohnaccessoires verzaubern Ihr zu Hause und schaffen eine festliche Atmosphäre. Kommen Sie vorbei und stimmen Sie sich ein. Die Covid-19 Schutzmassnahmen werden eingehalten.

www.amstutz-dekoration.ch

Mehr Infos unter: Telefon 041 660 95 66 oder www.kosmetikstudio-estetica.ch Kosmetikstudio estetica für klare, effektive Hautresultate!

9.50

div. Sorten, z.B. ultra normal, 42 Stück

4.70

9.50

7.60

OMO

19.90 statt 39.15

49%

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

RAMSEIER FRUCHTSAFT

statt 9.60

20%

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

statt 15.20

div. Sorten, z.B. Gold, Pastete, 24 x 85 g

GOURMET

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

OREO

27.

15.90 statt

8.85

7.50 statt

div. Sorten, z.B. pflegende Reinigungstücher, 2 x 25 Tücher

NIVEA

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

LU TUC

10.40

8.40 statt

4.90

3.95 statt 300 ml

PALMOLIVE SEIFE MILCH & HONIG

6 x 400 g

TOMATEN GEWÜRFELT

4.30

3.40 statt

4.80 statt

7.20

10.70

2.80

3.50

statt 4.45

21%

Herkunft siehe Verpackung, Schale, 500 g

RAMATI-CHERRYTOMATEN

statt 3.95

29%

statt 15.60

31%

36.65

19.90 statt

12.60

8.40 statt

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

NESTLÉ LC1

statt 1.25

.95

24%

Vollmilch, 6 x 1 l

4.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

4 x 100 g

AGRI NATURA CERVELAS

statt 6.30

21%

250 g

EMMI MILCH UHT SIXPACK EMMENTALER div. Sorten, z.B. MILD AOP PORTION

statt 9.30

22%

Spanien, Stück

PERSIMON-KAKI

div. Sorten, z.B. Quantum Ultimate, Tabs, 54 WG

FINISH

6 x 1,5 l

.80

statt 1.15

30%

geschnitten, 2 x 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

PEPITA GRAPEFRUIT

div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

CORAL

14.90 statt 21.

29%

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 500 g

KNORR GROSSDOSEN

15.90 statt 19.95

20%

div. Sorten, z.B. Ragusa classique, 2 x 100 g

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

statt 5.90

20%

37%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2019

ALWAYS

4.95 statt 6.30

21%

div. Sorten, z.B. c.m. plus Original, 2 x 600 g

FAMILIA MÜESLI

10.90 statt 13.90

statt 7.95

5.40

32%

Montag, 16.11. bis Samstag, 21.11.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

21%

FÉCHY AOC LA CÔTE

statt 11.90

20%

prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Erweiterung Gleisanlage Sumsi-Dampfbahn OW

Seeanlage Spielplatz Sachseln

www.sumsi-dampfbahn.ch

Geberit AquaClean Dusch-WC

Aktionsmonat November

SELA

Fr. 500.– Rabatt

MERA

Fr. 750.– Rabatt

TUMA

Fr. 350.– Rabatt

Warum ein Geberit AquaClean?

Für Ihr Wohlbeﬁnden. Würden Sie Ihre Hände nur mit Papier waschen oder die Dusche durch eine trockene Reinigung ersetzen? Wohl kaum. Denn ohne Wasser wird man nicht sauber. So wie die tägliche Dusche einfach dazu gehört, möchte Geberit auch die persönliche WCHygienekultur nachhaltig verändern.

«EWO Luft schnuppern» Beim EWO kannst du die folgenden Lehrberufe kennenlernen: Netzelektriker / in Elektroinstallateur / in Montage-Elektriker / in Bist du interessiert? Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme unter 041 666 51 00 / info@ewo.ch.

Schnupp ern ist «mit Abst and am beste » n.

7 6

2 1

4 4

4 2

8 3

7 3 9 7

Karl Vogler

alt Nationalrat

Marco De Col

alt Gemeinderat Kerns

«Das Obwaldner Gewerbe schützen! Grosskonzerne, die sich nicht an die Regeln halten, sollen keinen Wettbewerbsvorteil mehr haben. Die Initiative gilt für weltweit tätige Grosskonzerne, die Menschenrechte verletzen oder die Umwelt zerstören. KMU sind nicht betroffen, ausser bei Hochrisiko-Aktivitäten wie Diamantenhandel.»

Trudy Odermatt-Spichtig

alt Gemeinderätin Sachseln

Helen Keiser Kantonsrätin

am 29. November

AKTUELL

INFORMIERT Gemeinsam 68 000 Kilometer mit dem Velo zurückgelegt

Kantone wollen MountainbikeAngebote unterstützen

Bei der Aktion «bike to work» haben im September und Oktober 323 Mitarbeitende aus 17 Obwaldner Unternehmen 68 000 Kilometer zurückgelegt. Insgesamt nahmen 84 Teams teil. Unter allen Teams verloste die Arbeitsgruppe der Obwaldner Energiestädte, des Kantons und des EWO drei Gutscheine von Gastro Obwalden. Die Gewinner: Planteams AG Kägiswil, Möbel Abächerli AG Giswil, Residenz Am Schärme Sarnen. Auf dem Bild das Gewinnerteam Planteams (von links): Nora Omlin, Michael Limacher, Silvan Christen, Flavia Wallimann (es fehlt Anna Kathriner).

Die Bike-Kommission Engelberg plant, die touristische Attraktivität in der Region Engelberg/Wolfenschiessen mit neuen Mountainbike-Angeboten zu steigern. Die Kantone Ob- und Nidwalden wollen laut einer Mitteilung das Projekt mit einem Beitrag von insgesamt knapp 322 000 Franken gemeinsam unterstützen, dies im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP). Voraussetzung dafür ist unter anderem eine Mitﬁnanzierung der beiden Gemeinden Engelberg und Wolfenschiessen.

Gutschein-Aktion fürs Gewerbe läuft wieder Nach dem Erfolg der Corona-Aktion «Mier sind Obwalde» vom Frühling haben der Gewerbeverband Obwalden und Round Table 39 Sarnen entschieden, die Aktion aufgrund der wiederum verschärften Corona-Massnahmen zu reaktivieren. Auf der Website können Gutscheine gekauft werden, um das lokale Gewerbe zu unterstützen: www.mier-sind-obwalde.ch

Engelberg setzt Schwerpunkte für die laufende Legislatur Der Gemeinderat Engelberg hat seine Legislaturziele bis 2024 festgelegt. Unter anderem sind dabei folgende Schwerpunkte gesetzt worden: Abschluss Hochwasserschutzprojekt Engelberger Aa, Sanierung Schwimmbad Sonnenberg und Erneuerung Sporting Park, Totalrevision Ortsplanung inkl. Revision Baureglement, Bauland-Erschliessung unteres Eggli, Realisierung neue 3-Fach-Turnhalle, Ausbau Sportangebote (Mountainbike und Nordic).

Aufs

freue ich mich. Ich habe vorgesorgt.

Einfach und kostenlos Vorsorgecheck machen: okb.ch /vorsorgecheck

AKTUELL

INFORMIERT Naturjuiz-Koryphäe Edi Gasser errichtet Stiftung

Brunni-Bahnen verlängern Sommersaison bis Sonntag Bei den Brunni-Bahnen hätte die Sommersaison eigentlich am 16. November geendet. Wegen des guten Wetters und der hohen Besucherzahl bleiben Luftseilbahn und Bergrestaurant nun bis 22. November täglich offen. Danach wird bis zur Wintersaison auf Wochenend-Betrieb umgestellt.

Tschyfärä-Zunft heisst drei neue Mitglieder willkommen Der Giswiler Komponist, Dirigent und Jodler Edi Gasser hat im Verlauf der Jahre eine riesige Sammlung von Werken und Dokumenten rund um den Unterwaldner Naturjodel geschaffen. Zwar denkt der 83-Jährige noch nicht ans Aufhören, möchte aber sein Archiv in guten Händen wissen. Auf Initiative und in Zusammenarbeit mit der Obmannschaft der Unterwaldner Jodlervereinigung (UJV) konnte nun eine Lösung in Form einer Stiftung gefunden werden. Sie bezweckt unter anderem den Erhalt des Kulturgutes Ob- und Nidwaldner Naturjuiz. Der Stiftungsrat setzt sich zusammen aus Sepp Barmettler (Präsident, rechts im Bild), Edi Gasser und Thomas Wieland (links). Die bisherige Webseite (www.unterwaldner-jodler.ch) samt elektronischem Archiv ist in die Jahre gekommen. Die Obmannschaft der UJV und der Stiftungsrat sind aktuell auf der Suche nach neuen Geldquellen, um ein neues digitales Archiv aufbauen zu können.

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

Die Tschyfärä-Zunft Alpnach kann wegen Corona zwar keinen Zunftmeister auf den Thron setzen, dafür aber drei neue Mitglieder aufnehmen. Es sind dies (von links): Thomas Wallimann (45), Christian Stutz (32) und Mani Gisler (30). Markus Liniger (Zunftmeister 2008) darf nach 22 aktiven Jahren in der Zunft den Übertritt zu den Stöcklizünftern antreten.

Alle Obwaldner Corona-Opfer waren über 80 Jahre alt Per Dienstagmittag waren in Obwalden 312 Personen wegen Corona in Quarantäne und 141 in Isolation. Im Spital befanden sich 13 Personen. Insgesamt sind in Obwalden bislang 10 positiv getestete Personen gestorben. Wie der Kanton auf Anfrage sagte, waren die Verstorbenen im Alter zwischen 80 und 95 Jahren. Aktuelle Zahlen gibts täglich auf: www.ow.ch/lagebulletin

AKTUELL

INFORMIERT

Seit bald 40 Jahren verleiht die Zürcher Pestalozzi-Gruppe den PestalozziStiftepriis. Mit dieser Auszeichnung ehrt die Firma die besten Lehrabsolventen der Deutschschweiz in den Bereichen Metallbau und Metallverarbeitung, Haustechnik sowie Gebäudehülle. Unter den Preisträgern sind dieses Jahr auch drei Obwaldner, die ihre Lehre mit der Top-Note 5.5 abgeschlossen haben. Auf den Bildern von links: Adrian Rogger (Konstrukteur, Maxon), Jonas Vogler (Sanitärinstallateur, Gasser Haustechnik GmbH), Elias von Atzigen (Polymechaniker, Ruag).

Gute Küche am «rauschenden Dorfbach» in Sarnen Fünf Obwaldner Restaurants werden im neu erschienen Gault Millau 2021 ausgezeichnet: das «Pappalappa» in Sarnen (13 Punkte), der «Engel» in Sachseln (14), der «Alpenblick» in St. Niklausen (14) sowie in Engelberg mit je 13 Punkten das «Hess Asia» und das «Schweizerhaus». Witzige Randnotiz: Bei der malerischen Beschreibung des Landenbergs wird die Sarneraa im Restaurantführer aus Zürich als «rauschender Dorfbach» bezeichnet. Der Kanton Nidwalden ist mit 13 Restaurants im Gault Millau 2012 vertreten. Spitzenreiter ist hier mit 17 Punkten das «Belvédère» in Hergiswil.

WIE

Drei Obwaldner Lehrabgänger mit Auszeichnung geehrt

Wie kommt das Bild in den Fernseher? Bestimmt sitzt auch du ab und an wie gebannt vor dem Fernseher, wenn deine Lieblingssendung läuft. Doch wie gelangt sie eigentlich in die Flimmerkiste? Wenn eine Sendung oder ein Film gedreht wird, werden die bewegten Bilder mit einer Kamera und die Töne mit einem Mikrofon aufgenommen. Anschließend werden die Aufnahmen in viele kleine Punkte zerlegt und dabei in elektrische Signale umgewandelt. Über Kabel oder Antennen werden diese Informationen dann an unsere Fernseher gesendet. Dadurch, dass die einzelnen Punkte schnell in Bewegung sind, ergeben sie für uns einen zusammenhängenden Film und keine einzelnen Bilder. Glawion/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE

Matterhorn bestiegen? Nobelpreis gewonnen? Kalb verkauft? Melden Sie uns, was Sie bewegt! redaktion@aktuell.com

AKTUELL

ZU BESUCH

Hier ist Spannung garantiert Von der defekten LED-Leuchte bis zur kompletten Stromversorgung eines Mehrfamilienhauses: Bei der Gasser Elektro AG ﬁndet man Hilfe.

ährend sich in der Welt der Technik und Energie vieles rasant verändert und stetig weiterentwickelt, bleibt eines wie immer. Von der Waschmaschine bis zum E-Bike, vom Staubsauger bis zum Smartphone: Ohne Strom geht gar nichts. Und wenn Probleme auftreten, sind Fachleute zur Stelle, wie zum Beispiel das Team der Gasser Elektro AG in Alpnach. 1972 von Marlis und August Gasser gegründet, führen seit 2000 die Brüder Peter und Adrian Gasser den Betrieb mit 15 Mitarbeitern. 2013 folgte

Die Geschäftsführer Adrian Gasser (links) und Peter Gasser.

aus Platzgründen der Umzug vom Neugrund an die Industriestrasse. «Allrounder für elektrische Themen» – so beschreibt Peter Gasser das Einsatzgebiet der Gasser Elektro AG. Adrian Gasser ergänzt: «Das reicht von der Montage einer Deckenleuchte, vom Austausch eines Bauteils in einem Glaskeramikherd bis hin zur kompletten Stromversorgung in einem Neubau.»

Viel mehr Komfort als früher An den «Grundzutaten» Strom und Spannung bei der elektrischen Energieversorgung hat sich zwar nichts geändert, dennoch ist der Beruf des «Stromers» einem steten Wandel unterzogen. Das beginnt bereits bei der Planung. «Früher hatte man in einem Zimmer einfach eine Steckdose mit Lichtschalter und einen Deckenanschluss für eine Lampe – fertig.» Heute sei man sich mehr Komfort gewohnt: mehrere Steckdosen, ein Thermostat, Anschlüsse fürs Internet, eingebaute LED-Leuchten. Hinzu kommen Gesetzesvorgaben rund ums Thema Energiesparen. Auch beim Thema Design hat sich einiges getan. Einzelne Kochherde beispielsweise sieht man kaum noch in modernen Wohnungen, vielmehr sind die Kochfelder elegant und ﬂächenbündig in die

Gut gerüstet: Das Team der Gasser Elektro AG an der Industriestrasse in Alpnach.

gesamte Küchenkombination eingelassen. Deshalb gilt es auch für Elektroinstallateure, am Puls der Zeit zu bleiben. Das betrifft besonders auch das Thema Elektromobilität. Wer die Stromversorgung für ein neues Elektro-Auto planen möchte, ist bei Gasser Elektro ebenfalls an der richtigen Adresse.

«Wir können stolz sein auf unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.» Hierbei ist weit mehr nötig, als bloss eine neue Steckdose beim Parkplatz. «Um ein Elektroauto zu laden, braucht man etwa gleich viel Energie wie vier voll aufgedrehte Herdplatten – und das über fünf bis sechs Stunden», erklärt Peter Gasser. Bei der Planung müsse man solche Fakten berücksichtigen, um nicht einen «Blackout» im ganzen Haus zu riskieren. Die zunehmende Kom-

plexität der Stromversorgung verlangt auch nach entsprechend ausgebildeten Fachkräften. Fünf Lernende bildet die Gasser Elektro AG derzeit aus. «Ein guter Elektroinstallateur sollte einen Blick fürs Ganze haben», erklärt Adrian Gasser. «Oft scheint eine Lösung für ein Problem sehr naheliegend zu sein. Erst bei genauerem Hinsehen zeigt sich, dass der Ursprung des Problems woanders liegt.» Bei einer Deckenleuchte beispielsweise, die sich nicht mehr einschalten lässt, ist die elektrische Installation unter Umständen völlig in Ordnung – dafür sorgt ein Wasserschaden für den Stromunterbruch. Weil sich die ganze Stromversorgung hinter den Wänden versteckt, ist vieles gar nicht offensichtlich. «Man braucht oft ein detektivisches Gespür für diese Arbeit», so Adrian Gasser. Grossen Wert legen Peter und Adrian Gasser darauf, dass ihre Mitarbeiter einen selbstständigen und kompetenten Umgang mit den Kunden vor Ort pﬂegen und diese Allrounder-Qualitäten mitbringen. «Wir können wirklich stolz sein auf unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie leisten hervorragende Arbeit.»

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Küchler Vor allem in Sarnen, Alpnach, Kägiswil und Kerns ﬁndet man sie, die Küchlers. Dazu gehört auch der 42-jährige Kommunikationsexperte Peter Küchler aus Sarnen. «Ursprünglich stammt der Nachname aus dem Goms im Wallis», erklärt er. «Allerdings hiessen die Leute damals noch Kiechler.» Gemäss Nachforschungen von Dr. Remigius Küchler aus Sarnen kam ein gewisser Peter Kiechler im Jahr 1635 als Säumer nach Obwalden. Von ihm stammen die heutigen Küchlers ab. Zwar kamen schon früher andere Kiechlers aus dem Wallis nach Obwalden, von denen leben aber keine Nachkommen mehr. «Auffallend viele Küchlers waren als Politiker, Journalisten oder im Militär tätig», erzählt Peter Küchler. Sein Urgrossvater Alois Küchler-Michel (1858-1939) beispielsweise amtete als Regierungsrat, Rechtsanwalt und Redaktor beim Obwaldner Volksfreund. Dessen Bruder Anton Küchler (1839-1905)

war Priester und Pfarrhelfer in Kerns und veröffentlichte unter anderem Schriften zur lokalen Volkskunde und Geschichte. Eine Schwägerin dieser Küchlers war übrigens die Schriftstellerin Rosalie Küchler-Ming (1882-1946) – von ihr stammt das Lied «Oh mis liäbs Obwaldnerländli». Auch wenn das Küchler-Wappen eine Gabel und eine Kelle zeigt, hat der Nachname wohl wenig mit Küchenutensilien zu tun. Küchler stammt vom «Chüüchla», einem Begriff im Walliser Dialekt für eine Kunkel. Als Kunkel bezeichnet man den Stab, auf den beim Spinnen die noch ungesponnenen Fasern befestigt sind. (Das alte Walliser Wort «chiechle» bedeutet «arbeiten», auch in anderen Dialekten wird der Begriff noch verwendet, z.B. «Was hesch wider gchüechlet?») Als «Chiechler» stellt sich Peter Küchler nur dann vor, wenn er es mit hiesigen Leuten zu tun hat. «Wenn ich mich bei Auswärtigen vorstelle, spreche ich den Namen als ‹Küchler› aus.» Und lachend fügt er an: «In Zürich haben sie sonst keine Ahnung, wie man den Nachnamen schreibt.» (ve)

Das alte Inserat «Frau Martha Imfeld, geb. Kuster! Es lässt Euch Schuster Schrieber hiermit amtlich auffordern für die gegen ihn ausgesprochenen Ehrverletzten Worte unter nächsten 3 Tagen Beweis zu leisten, ansonst er Euch als Verläumderin und Fachlügnerin in öffentlichen Blättern publiziren lasse.

Publiziert am 21. August 1875 im «Obwaldner Volksfreund»

Alpnacht, 31. Juli 1875 Wallimann, Weibel.»

27. NOVEMBER 2020

BLACK

FRIDAY Supersale SAMSUNG GALAXY S20 FE CHF 749.-

CHF 399.-* inkl. MWST

inkl. gratis Case44 im Wert von CHF 39.90 *mit Swisscom Neuabo oder Vertragsverlängerung inOne (KMU/young) mobile GO für 24 Monate Nur bei ComDataNet AG und nur am 27. November 2020 gültig! (solange Vorrat)

AKTUELL

PERSÖNLICH

Kunst als Form der Reflexion Das Nachdenken über Politik und Philosophie bildet bei Olivia Abächerli den fruchtbaren Boden für Kunst. Derzeit arbeitet die Werkpreisträgerin an einem historischen Projekt. «Es ist ein grosses Missverständnis zu glauben, dass es für Kunst ein besonderes Talent braucht.» Man traut seinen Ohren kaum, wenn Olivia Abächerli das sagt, zumal die 28-jährige Obwaldnerin kürzlich den grossen Werkpreis des Kantons für ihr künstlerisches Schaffen erhielt. Aber sie meint es ernst. Man muss ihre Worte allerdings in den Kontext der zeitgenössischen Kunst setzen, um zu verstehen, was sie meint. Die Rede ist von der Konzeptkunst. Es handelt sich hierbei um eine Kunstrichtung, in der weniger das handwerkliche Können – auch wenn es durchaus vorhanden ist – im Vordergrund steht, sondern die Intentionen, Gedanken und Ideen hinter einem Kunstwerk. Schaut man sich beispielsweise die «Mona Lisa» an, bewundert man die raﬃnierte Technik und das handwerkliche Talent von Leonardo da Vinci. Welche Gedanken dem Künstler – und auch dem Betrachter – durch den

«Polsima»: ein Objekt einer vergangenen Ausstellung, die sich mit der Entscheidungsﬁndung in politischen Prozessen befasst.

Kopf gingen und gehen, ist weniger wichtig. In der Konzeptkunst ist es umgekehrt. So erstaunt es auch nicht, dass jene, die mit zeitgenössischer Kunst wenig anfangen können, sich beim Betrachten eines Werks aus der Konzeptkunst die «klassische» Frage stellen: Was soll daran Kunst sein?

Mehr als schöne Bilder malen Auch bei Olivia Abächerlis Werken mag man sich im ersten Moment die Frage stellen, was daran Kunst sein soll – bis man sich eben mit der Idee dahinter auseinandersetzt. «Zeitgenössische Kunst hat auch sehr viel mit Politik und Philosophie zu tun», erklärt Olivia Abächerli. «Kunst bedeutet für mich nicht, schöne Bilder zu malen. Für mich ist Kunst eine Form und Möglichkeit, über die Welt nachzudenken.» Nach der Matura in Sarnen absolvierte sie den gestalterischen Vorkurs für Design und Kunst

Die 28-jährige Künstlerin Olivia Abächerli.

an der Hochschule Luzern. Anschliessend besuchte sie die Hochschule der Künste in Bern. Ihren Masterabschluss absolvierte sie am Dutch Art Institute im niederländischen Arnhem. Heute pendelt sie zwischen der Stadt Bern, wo sie ein Atelier mit Übernachtungsmöglichkeit hat, und dem Emmental, wo sie mit ihrer Partnerin in einem alten Bauernhaus lebt. Das Kunstgenre «Artistic Research» (künstlerische Recherche) hat es ihr besonders angetan. «Jeden Tag bin ich neugierig und ‹chribbelig› vor Freude, dass ich diese Arbeit machen kann», erzählt sie.

Werkpreis für Rechercheprojekt In ihrem aktuellen Projekt beschäftigt sich Olivia Abächerli mit der Geschichte von Franz Alois Wyrsch – auch «Borneo Louis» genannt –, der von 1816 bis 1832 als Nidwaldner Söldner für die Holländer in Südostasien im Einsatz stand. Wyrsch kam nicht allein zurück, sondern mit zwei Kindern, die er mit einer indigenen Frau gezeugt hatte.

Bild: ve

Auch wenn die Frau in historischen Dokumenten den Namen Johanna van den Berg trägt, bleibt ihre Identität weitgehend unbekannt. Franz Alois Wyrsch schrieb während seiner Söldnertätigkeit fleissig Tagebuch. Interessant dabei ist nun, dass in diesen Tagebüchern sämtliche Stellen, in denen er über Johanna van den Berg schrieb, ausgeschnitten oder durchgestrichen wurden. «Die Existenz dieser indigenen Frau wurde also zensiert», sagt Olivia Abächerli. Dieses «Auslöschen» von historischen Quellen möchte sie nun in einem Buchprojekt aufarbeiten und in künstlerischer Form über mögliche Biografien dieser Frau spekulieren – ein Wechselspiel zwischen Realität und Fiktion. Auch eine Ausstellung ist 2021 darüber geplant. Für dieses Projekt wurde Olivia Abächerli kürzlich von einer Jury mit dem grossen Werkpreis der Kantone Obund Nidwalden ausgezeichnet. Die Verleihung würde am 1. Dezember stattfinden, sie ist aber wegen Corona abgesagt. (ve)

AKTUELL

IM BILDARCHIV

«Iisä Bärti» vor seinem Politik-Höhenflug

nlass zum Archivbild der Woche bildet der vierte Herr von links: der ehemalige Obwaldner CVP-Politiker Adalbert Durrer – oder kurz «iisä Bärti». Am Dienstag dieser Woche würde er seinen 70. Geburtstag feiern. Adalbert Durrers politische Laufbahn bildet ein grosses Spektrum an legislativen und exekutiven Funktionen in der regionalen und nationalen Politik. Er war Gemeinderat und Gemeindepräsident in Alpnach, sass fünf Jahre im Kantonsrat und amtete ab 1986 zehn Jahre als Regierungsrat. 1995 folgte der Sprung auf die Bundesebene: Adalbert Durrer wurde als Nachfolger von Ueli Blatter Obwaldner Nationalrat. Von 1997 bis 2001 wirkte er als Präsident der CVP Schweiz. Der höchste Gipfel allerdings blieb ihm verwehrt: 1999 war Durrer Bundesratskandidat, er schied im vierten Wahlgang aus – gewählt wurde Joseph Deiss. Durrer zog sich aus der Politik zurück und trat eine Stelle als Direktor bei der UBS an. 2008 starb er im Alter von 57 Jahren an Krebs.

Das Bild von 1981 zeigt ihn als Gemeinderat auf dem Flugplatz Alpnach vor einer Alouette III. (An dieser Stelle stehen heute die RuagHallen.) Es dürfte sich dabei um einen regelmässig stattﬁndenden Austausch zwischen Behördenvertretern und dem Kommando der Helikopterbasis Alpnach handeln. Bild (von links): ungenannt*, Gemeindepräsident Paul Schmid, Bürgerrat Gustav Wallimann, Gemeinderat Adalbert Durrer, Regierungsrat Alexander Höchli, Kantonsrat und Gemeinderat Markus Villiger, ungenannt*, Bürgerrat und Kantonsrat Albert Hug, Regierungsrat Beat Amgarten, ungenannt*, Bürgerrat Balz Wallimann Datierung: ca. 1981 Fotograf: unbekannt Staatsarchiv-Signatur: E.0258.02.18.01 * Die Namen dieser drei Herren werden nicht erwähnt, vermutlich sind es Vertreter der Armee/Helikopterbasis.

ge la e b n e d o B n io t k .. A 021 .. ungen bis 31.01.2

gultig.. fur Bestell 1.03.2021 Ausfuhrung bis 3 Laminat | 55.– m2

Meister Tec 7 / 31S | diverse Dekor erhältlich

Parkett Landhausdiele | Eiche rustikal lebhaft oder harmonisch | 88.– m2

Oberfläche geölt oder mattlackiert

Im Preis inbegriffen: schwimmende Verlegung, Trittschallunterlage, Sockelleisten, Übergangsproﬁle und alle Einpass- und Zuschnittarbeiten. 2 (zuzüglich 7.7 % MwSt.) Preis gültig ab 15m

Zusätzlich 5% Rabatt auf Bestellungen bis 31.12.2020

.. Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

MEIN SANITÄR IN OBWALDEN Wir pflegen unser Handwerk seit über 140 Jahren mit Stolz und Tradition.

SANITÄRHANDWERK Sorgfältige Pflege, Unterhalt sowie regelmässige Kontrollen schützen Ihre sanitären Anlagen vor Notfällen.

MAICOL DUCA

Leiter Kundenservice

Qualität und Kundenzufriedenheit sind unsere obersten Ziele.

YVES EBERLE

Kundenservice

ARMIN STÖCKLI Projektleiter

TOBIAS KÄSLIN Kundenservice

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 618 90 00

MARKUS GÖLDI Kundenservice

Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

STANS SARNEN EMMEN ERSTFELD

aqwa.ch

AQWA SANITÄR AG

«Mir war nicht mehr wohl in meinem Körper» Karin Burch aus Wilen suchte eine Lösung, um sich endlich wieder wohlzufühlen in ihrem Körper. Das Business, das daraus entstand, ist das Resultat der perfekten Umstellung und Entscheidung in ihrem Leben. «Ja, das ist vielleicht nicht so einfach, es in zwei bis drei Worte zu fassen, aber es ist wirklich einfach und efﬁzient in der Umsetzung. Also ich beginne dann mal von vorne», meint Karin, lächelt, sitzt auf und beginnt mit ihrer Story, welche wirklich hörenswert ist...

Ich durfte im Jahr 2015 und im 2018 zwei wunderbare Kinder bekommen und war überglücklich, mit meinem Mann und unseren Kindern ein harmonisches und schönes Leben zu führen. Die Schwangerschaftskilos wurden jedoch immer wieder ein Thema bei mir. Ich fühlte mich nicht wohl, mein Selbstwertgefühl war am Boden, ich litt unter starken Hautunreinheiten im Gesicht, hatte ständig Gelüste nach Süssem und in der Gesellschaft fühlte ich mich unbehaglich.

Gut, ich muss auch sagen, dass wir ein Leben führten, welches nicht gerade bepackt war mit gesunder Ernährung und sportlichen Aktivitäten. Immer wieder hatte ich auch das Bedürfnis, mein eigenes Geld zu verdienen, meinen Mann zu entlasten und auch wieder mehr Abwechslung in meinen Mama-Alltag zu bringen. Doch meine Kinder abgeben wollte ich nicht... All dies war in meinem Kopf und begleitete mich einige Monate. Gott sei Dank lernte ich im März 2020 DIE Lösung für all meine Probleme kennen. Zu Beginn war ich sehr skeptisch und konnte mir nicht vorstellen, dass es so einfach sein soll, ohne Diät oder strikten Verzicht meine Schwangerschaftskilos loszuwerden. Doch zu verlieren hast du nichts, dachte ich, ausser meinen überschüssigen Kilos. Ich ahnte zu diesem Zeitpunkt noch nicht, was für eine Lawine positiver Dinge ich mit diesem Entscheid losgetreten hatte. Zu dieser Zeit war gerade der Lockdown und somit perfekt, um mit der 21-TagesOnline-Challenge zu starten. Hierbei ging

Neben Bewegung gehört die Ernährung mit Herbalife-Produkten heute zum Alltag von Karin Burch.

Karin Burch will ihren Erfolg teilen und bietet online die 21-Tages-Challenge an. es darum, sich innerhalb dieser 21 Tage neue Gewohnheiten anzueignen, um so langfristig sein Ziel zu erreichen. Ich stellte mit einfachen und alltagstauglichen Rezepten meine Ernährung um, absolvierte täglich ein 10-Minuten-Workout – zu Beginn natürlich Level 1 – und setzte den Fokus auf mein Frühstück. Das Frühstück ergänze ich mit den hochwertigen Produkten von Herbalife Nutrition, die nun seit 40 Jahren auf dem Markt sind und weltweit die Nummer 1 sind. Und ja, was soll ich sagen, ich bin einfach nur begeistert von diesem Konzept! Bereits nach 21 Tagen machten sich Veränderungen sichtlich spürbar, ich hatte bereits drei Kilos verloren. Mein Hautbild wurde viel besser, ich gewann an Energie, war ausgeglichener mit meinen Kindern und Heisshunger kannte ich schon gar nicht mehr. Auch in meinem Umfeld wurde ich angesprochen. Sie fragten mich, wie ich das

geschafft habe. Ich durfte mich in diesen Bereichen von einem Coach weiterbilden lassen und darf nun seit Juni 2020 bereits vielen Menschen helfen, gesünder zu werden. Und auch anderen Frauen und Müttern helfen, sich ein eigenes Einkommen von zu Hause aus aufzubauen, indem sie in ihre Gesundheit investieren und somit auch anderen Menschen helfen, sich endlich so richtig, richtig wohlzufühlen in ihrer Haut! Für diese Möglichkeit bin ich unglaublich dankbar und mehr denn je bereit, so vielen Menschen wie nur möglich zu helfen, dasselbe Lebensgefühl zu leben, das ich heute leben darf! Für weitere Details: - QR-Code scannen - liveforyou24.ch - instagram: liveforyou24 - Facebook: Karin Burch

NEW SUZUKI PIZ SULAI® 4x4 IGNIS PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 21 990.–

SWIFT PIZ SULAI® 4x4 AB Fr. 22 490.–

ODER AB Fr. 148.–/MONAT

ODER AB Fr. 152.–/MONAT

A B C D E F G

PIZ SULAI® PREISVORTEIL: SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 22490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 21990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km; Hauptbild: New Suzuki Swift PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 24490.–; Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km; New Suzuki Ignis PIZ SULAI® Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, Fr. 23990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 123g/km.

info@autowilli.ch

Fr. 1310.– Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

www.autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9%. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Ein Pumptrack fürs Sarneraatal Die Wellenbahn für Gross und Klein Unterstütze unser Crowdfundig auf

funders.ch

und erfahre mehr über das Projekt

www.flow-bikeverein.ch

flow

Pumptrack

M o d e r n i s ie r u n g

s Pilatusmarkt en ri K re to as eg M p Coo , 19.– 21.11.2020 ag st am S – g ta rs ne on D

Nur am Samstag: Gratis-Zopf 500 g für die ersten 300 Kunden 10x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard. Nicht kumulierbar mit Bons. www.supercard.ch/ausnahmen

Donnerstag – Samstag

Donnerstag

20% auf Käse aus dem Chäs-Huus

20% 3.15 statt 3.95

20%

Hausbäcker Brot, Local Hero, 500 g, (100 g = –.63)

auf knochengereiftes Fleisch in Bedienung

z. B. Coop Naturafarm Natura-Beef Rinds-Entrecôte knochengereift, Schweiz, in Bedienung, per 100 g 8.90 statt 11.15

z. B. Nachtwächter-Käse, in Bedienung per 100 g 3.25 statt 4.10

Freitag

Samstag

20% auf alle Patisserie und Frischtorten

z. B. Vermicelles 2 × 80 g (100 g = 2.25) 3.60 statt 4.50

20%

auf alle Muscheln/Austern im Offenverkauf

z. B. Miesmuscheln, aus Zucht, Spanien, 1 kg 10.40 statt 13.–

Angebote solange Vorrat.

Coop Megastore Kriens Pilatusmarkt Ringstrasse 19 6010 Kriens

Mo–Do 9 – 19 Uhr Fr 9 – 21 Uhr Sa 8 – 17 Uhr

20%

auf das WeihnachtssternSortiment

auf alle Patisserie und Frischtorten

z. B. Vermicelles 2 × 80 g (100 g = 2.25) 3.60 statt 4.50

z. B. Weihnachtsstern, Fairtrade Max Havelaar, rot, Topf Ø 13 cm 6.35 statt 7.95

Erich Ettlin Ständerat Kanton Obwalden

Kleininserate

Zu verkaufen Velo, Marke Corratec, gelb, 21 Gang, 26 Zoll, Fr. 100.–. 079 515 09 46 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 unterwaldnerkomitee.ch

Der beschlossene Gegenvorschlag ist die richtige Antwort. Er bringt Transparenz und ist international abgestimmt. Die Forderungen der Initiative schiessen am Ziel vorbei.

Zu verkaufen Brennholz, jede Menge und jede Länge, auf Wunsch geliefert. 079 211 58 91 Zu verkaufen DVD Rohlinge, 25 Stück auf Spindel, PHILIPS DVD + recordable, High-speed, 4.7GB, 1-16x speed, original verpackt hama CD-Leerhülle 10 Stück original verpackt alles zusammen für Fr. 10.–. 079 125 07 84 Diverses zu verschenken: TKKG- und Globibücher, Laufpuppe, selbstgenähtes Tipizelt, Puppenbett, FisherPrice-Küche. 041 675 22 56 Zu verkaufen Damenvelo, Marke: Allegro, 21-Gänge, inkl. Lenkerkorb, Fr. 50.– / Polly Pocket (Hotel, Tierheim und div. Zubehör) Fr. 30.–. 041 675 00 70 Gesucht Gummistiefel, Kniesocken (dünne oder Skisocken, egal welcher Art) für Erwachsene und Militär Schuhputz-Bürsten (neu). Für ein Paket in 3. Welt Land. 079 5214521 ab 14.00 Uhr Suche Apple Watch die nicht oder wenig gebraucht wurde und noch in gutem Zustand ist günstig zu kaufen. (Version egal) Vielen Dank im Voraus :-) 078 843 35 07 Zu verkaufen dunkle Truhe, 70 cm lang, 41,5 cm breit, 45 cm hoch (auf Wunsch Foto). 079 554 36 77 Zu verkaufen Couchtisch aus 12 mm Glas mit fahrbarem Untertisch, Marke FIAM, Grösse: B125/T70/H40 cm, Fr. 250.–. 079 233 08 61

Zu verkaufen 644A Toner für HP Laserjet 4730 2x Yellow, 2x Cyan, 1x Magenta NP je ca. Fr. 100.–, Preis nach Vereinbarung. Originalverpackt, ungeöffnet Brother Tonerkassette 2x TN-2220, NP je ca. Fr. 50.– Brother Trommeleinheit DR-2000, NP ca. Fr. 60.– ungeöffnet, Preis nach Vereinbarung Telefon 041 666 27 30

Zu verkaufen Hundezwinger Grösse 4.10m x 2.10m x 2.00m, mit isolierter Schlafbox Fotos können auf Wunsch zugesandt werden. Preis auf Anfrage. 079 323 63 61 Zu verkaufen Kaffeemaschine Vollautomat DeLonghi Ecan 23.120 SB, NP Fr. 449.–, VP Fr. 125.–. 077 415 35 45 Zu verkaufen Puppenhaus aus Holz mit Figuren und Zubehör, Fr. 35.– / Kinder Bettabsperrgitter, 2 Stück je Fr. 20.–, ideal auch für in die Ferien zum mitnehmen. 041 628 04 83 Gratis: 2 Teddybären (1x braun, 1x beige), 43 cm lang / Pelzresten zum Basteln / Buch – Die Mode in der menschlichen Gesellschaft, Herausgegeben von René König und Peter Schuppisser. 041 660 76 88 Ich suche für meinen sensiblen, 173cm grossen Wallach eine zuverlässige Ü18 Reitbeteiligung für Ausritte/Spaziergänge 2-3x/Woche sowie Ferienvertretung in Kerns. Kostenbeteiligung, Mithilfe im Stall erwünscht. 079 358 10 50 Zu verkaufen Polstergruppe, top Zustand, braun, Länge 2.80m, Preis Fr. 150.–. 076 502 82 48 Zu verkaufen vergrösserbarer rundlicher Glastisch Fr. 400.– / 180/200 Boxspringbett o. Fr. 450.–, mit Matratze Fr. 500.–. Bei Interesse melden: 079 669 56 29

«UND WER HILFT BEIM AUFRÄUMEN?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Frage: Du, KonzernVerantwortungs-Initiative, warum kann ein Unternehmen für eine Handlung haftbar gemacht werden, deren Urheber es nicht ist?

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Nicht ok! NEIN zur KVI. Mehr Fakten auf www.unternehmensethik.ch Eine Informationskampagne von succèSuisse www.succesuisse.ch

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Foto: izedin.ch

Gemeinde Kerns

Gemeinderubrik

KERNS

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 19. November 2020

Gemeinde Kerns 203900

Das richtige Kissen ist ganz entscheidend für Ihren erholsamen Schlaf.

Bei uns finden Sie das Kissen, das perfekt zu Ihnen passt. Testen Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause. Tempur Kissen Aktion auf das 2. Kissen 50% Rabatt

Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 20-jährige Erfolgsgeschichte.

Sanapur Kissen

Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischen Schaumstoff.

Technogel Kissen

Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauflage (Milbenfrei).

Adatto Kissen / Naturlatex-Flockenkissen Elastischer, flexibler Naturlatex

Chissihuis Wolkenkissen

Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt.

Schafwollkissen / Kamelhaarvlies-Kissen

Wärmeregulierend, gut stützend, gefertigt in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen. Wollkügelchen waschbar. CH Schafwolle aus dem Berner Oberland.

Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen

Anpassungsfähig, gut stützend, kann mit versch. Kräutern angereichert werden, z.B. Lavendel.

Arvenholzkissen

100% Mondholz aus der Schweiz Kissen 50% Dinkelspreu / 50% Arvenspäne Kissen 70%Schafwolle / 30% Arvenspäne

Reha-Kissen Lagerungskissen

Zu allen Kissen gibt es passgenaue Jersey Bezüge in versch. Farben. EPS Mikroperlen geräuscharm, sehr anpassungsfähig, dehnbar, waschbar. Grösse, Form & Festigkeit nach Ihren Wünschen.

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Gemeinde Kerns

Seit 10 Jahren gibt es die Kita Stärnähimu in Kerns Die Kita Stärnähimu in Kerns (Sand) ist im Gebäude der Pasta Fabrik Röthlin AG eingemietet. Im Dachgeschoss der Fabrik dürfen wir mit der Kita tolle Räumlichkeiten von ca. 300m2 Grösse nutzen. Die Räume sind optimal für eine Kita. Das Spiel der Kinder ﬁndet, verteilt in unterschiedlichen Räumen, mit viel Platz statt. Die Kinder dürfen sich entwickeln, spielen und auch mal laut sein, ohne dass es Nachbarn stört. Wir haben einen grossen Bastelraum, um sich kreativ zu betätigen (malen, kleben, schneiden, hämmern, sägen, usw.), zusätzlich 3 grosse Gruppenräume für gemeinschaftliche Aktivitäten, Rollenspiele, fürs Mittagessen, Gemeinschaftsspiele, Geschichten erzählen oder die aktuellen Themen der Kinder aufzugreifen, ebenso gibt es ein Bewegungszimmer, um sich auszutoben, zu tanzen, zu turnen und die Entwicklung der Bewegungen

vielseitig zu stärken. In unserer Küche können wir das Mittagessen selbst zubereiten. Die Kinder sind dort immer willkommen, um mitzuhelfen beim Vorbereiten, Rüsten oder Backen, und sind oft mit Freude dabei. 2 Schlafzimmer können als Ruheraum für den Mittagsschlaf oder als Rückzugsmöglichkeit benutzt werden. Der geräumige Gang dient auch gerne mal als Bewegungs-Parcours oder Autostrasse für Traktoren, Autos oder Bobbycars. Zudem dürfen wir in der Nähe der Kita einen tollen Naturspielplatz nutzen, auf dem wir uns oft aufhalten. Bei einem Spaziergang, sowie auch an 1 – 2 Waldtagen pro Woche von Frühling bis Herbst, erleben die Kinder draussen die Jahreszeiten, erforschen die belebte und unbelebte Natur und helfen bei der Zubereitung unseres Mittagessens überm Feuer. Für den Mittagsschlaf können es sich die jüngeren Kinder im Tipi-Zelt gemütlich machen.

Gemeinde Kerns

Die Kinder werden begleitet von einem motivierten Team Maya Bachmann, Fachfrau Betreuung Kind, Gruppenleitung, Standortleitung und Ausbildnerin Tanja Rohrer, Miterzieherin Matthias Ettlin, Miterzieher Fabienne Golla, Auszubildende im 2. Lehrj. Saba Meer, Selam Henock, Praktikantinnen Wir haben pro Tag 12 Plätze für Kinder zwischen 3 Monaten bis 5 Jahre anzubieten. Die Kinder können zwischen 1 bis 5 Tage pro Woche in die Kita kommen. Jedes Kind hat jeweils seine ﬁxen Kita-Tage. Die Kita hat offen: Montag bis Freitag von 06:30 bis 18:15 Uhr. Die Kosten werden je nach Einkommen der Eltern berechnet. Die Kinder erleben einen abwechslungsreichen Alltag und können Freundschaften schliessen. Sie haben die Möglichkeit, nach Wunsch geführte Sequenzen zu erleben sowie auch sich ins Freioder Rollenspiel zu vertiefen. Die Kinder haben einen strukturierten Tagesablauf mit Ritualen,

jedoch auch viel Raum für Freispiel, Kind sein, lachen, träumen, sich kreativ verwirklichen, wütend sein, kochen, erzählen, traurig sein, Geschichten hören, tanzen, bewegen lernen, Jahreszeiten und Bräuche der Schweiz erleben,… Die Kita Stärnähimu in Kerns war im Jahr 2010 die erste Kita, die Jacqueline Ott mit viel Engagement, Freude, Energie und Liebe aufgebaut hat. Unterdessen dürfen die Kinder an 3 weiteren Standorten (Alpnach, Giswil, Sarnen) von motivierten Teams liebevoll betreut werden. In den letzten 9 Jahren durften an den 4 Standorten über 200 Kinder auf ihrem Weg, bis in den Kindergarten oder die Schule, betreut und begleitet werden. Die Kita Stärnähimu bildet ca. 6 bis 7 Lehrlinge pro Jahr aus. Darunter sind immer mindestens auch zwei Männer. Die Männer in den Kitas sind ein wichtiger Bestandteil der Teams. Sie geben eine gute Ergänzung zu den Erzie-

Gemeinde Kerns

herinnen und können so auch die männliche Rolle im Alltag bereichern. 7 Lehrlinge haben ihre Ausbildung in den Kitas Stärnähimu erfolgreich abgeschlossen, davon erhielten 3 sogar eine Ehrenmeldung.

turellen Hintergründe, zwischenmenschliches Verhalten und Werte der Schweiz erklären und lernen. Diese Zusammenarbeit wird zum Glück von den Gemeinden und Kantonen immer mehr geschätzt und unterstützt.

Die Kinder in den Kitas erleben einen strukturierten und geregelten Tagesablauf. Dies gibt ihnen Sicherheit und Orientierung im Alltag. Eine zugeteilte Bezugsperson gibt den Kindern Geborgenheit und Vertrauen. Dies gibt eine gute Basis wie auch Sicherheit, um sich weiter zu entwickeln und zu lernen. Der Kita Alltag ist ein optimales Lernfeld, um Stärken zu stärken und sich zu entwickeln. Bereiche wie Sozialkompetenz, Bewegungsentwicklung, Integration, Sprachentwicklung, Kreativität, usw. werden von Fachpersonen beobachtet und unterstützt. Optimal können auch fremdsprachige Kinder und Migranten schon von klein auf in ihrer Entwicklung unterstützt und integriert werden. Je jünger die Kinder sind, um so einfacher lernen sie Deutsch und wir können ihnen unsere kul-

Es hat ab sofort in den verschiedenen Kitas noch freie Plätze. Weitere Infos ﬁnden Sie auch auf unserer Webseite: www.kita-sternehimu.com Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Die Kinderkrippe mit Herz

Telefon 076 395 54 27 kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.ch

Gemeinde Kerns

Mit Sepp Wagner sind Sie gut eingedeckt!

Sepp Wagner GmbH Industriestrasse 8 6064 Kerns Telefon 041 660 72 44 Telefax 041 660 88 73

ere r p rd r e u nt jede Teamht Ihnen ngen, s e n r ste achu u ahre , erf Wagne lachbed gen, Ba n s e n p F e e n w i e s n S ep o d e r nlag eidu usge tung vo b Steil- enverkl schutza a r Unse hen Lei ung. O -Fassad k, Blitz ng i ic it es U sönl ur Verfü r Etern tovolta g i h e ä o e z omp ngsf zeit del- od ten, Ph istu ll und k i e n l e i . s b h , a ar Sc es schne gler m etw hte t n et spen von alle eingeric Arbeite biet h c n e r s s ode s D a rdinatio sten digt die e m b u d o e n er rl r u n d r Ko en u Uns hmen e eit timale Termin ation k e g n i r . p s t n li o ä te ür Sie f ank gliche r Rea ntie nd-T tent llrou rteile. Dellstmö nach de le Gara A n h al ere Vo Uns viele von sch en. Auc ner für n n e t i che Ihne ieren S onditio her Par a. ndli i b r t K i d c e unv prof tigeren erlässli für Sie v eine n s e i S gün wir als istunge n nge e sind ervicel verla uf Sie. d n S u a und s an uns ie un freuen S n Rufe te – Wir r Offe

Sepp Wagner GmbH Schwanderstrasse 10 6060 Sarnen Telefon 041 660 68 60 info@seppwagner.ch www.seppwagner.ch

Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!

Gemeinde Kerns

Photovoltaik vom Dachspezialisten Ihrer Region.

Sepp Wagner GmbH Industriestrasse 8 6064 Kerns Telefon 041 660 72 44 Telefax 041 660 88 73

ltaik tovo stio h els P Inve mitt n. Eine ischer e i g er orde kolog anz nen nne ung gewte aus ö sant. G ieo S res von inn t a ll heu ung omgew gen ist cht inte mt, ins auf z t u i n r a m N Die il der St romanl ischer S bgesti ranlage lluna t a e a l s m t ist T n Solar ökono unden der So ern, S s K i o s tion uch au che der nlagen ilienhäu et a s a m k n e i a i biet w ie Wü vo lta hrf h e c o M a d D tion auf ir Phot usern, uden. ms ordina nd u ä ä w b d h o ren milien rbege run en u er K e a keit ptimal Termin isation g i t Einf nd Gew n l o ä u ank gliche r Rea ntie nd-T gen llrou rteile. Dellstmö nach de le Gara A n h al ere Vo Uns viele von sch en. Auc ner für n n e t i iche Ihne ieren S onditio her Par a. indl b r t K i d c e f i l v n pro tigeren erläss für Sie ne u v n s ie ei S gün wir als istunge n nge e sind ervicel verla uf Sie. d n S u a und s an uns ie un freuen S n e Ruf te – Wir r Offe

Sepp Wagner GmbH Schwanderstrasse 10 6060 Sarnen Telefon 041 660 68 60 info@seppwagner.ch www.seppwagner.ch

Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!

Gemeinde Kerns

Genussvoll mit Abstand verweilen «Weisch wie guet!» Noch bis am 22. November 2020 Wildgerichte vom Feinsten aus Wald und Feld. Danach festliche Speisekarte: Geniessen Sie kulinarische Genüsse bei Kerzenlicht-Atmosphäre. Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir freuen uns auf Sie! Reservation erwünscht.

Das

Kein Firmenessen: Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Weihnachtsgeschenk, welches nicht nur an Weihnachten Freude bereitet... Gutscheine und diverse Abonnemente jetzt auch Online verfügbar. www.aquacenterobwalden.ch - Gutscheine kaufen, zu Hause ausdrucken und gleich verschenken!

Sonderseiten

im Aktuell Obwalden

Obwalden

Gemeind erubri k

: ized in.ch

Gemeind erubrik

Donnerstag, Sonder seiten 7. März 2019 im Aktuell

RNLEUN

Foto

2019 g, 7. Februar Sonderseiten am Donnersta im Aktuell Obwalden am

izedin

.ch

Foto: izedin.c

CH WISLACHS ALPNAGIS SEALN

Gemeinderubrik

Foto:

Gemeinderubrik

Foto: izedin.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Gem

eind erub rik

NGEKR Unsere Gemeinderubriken ENRN

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

am Donner stag, 11. Sondersei April ten im 2019 Aktuell Obwa

lden am Donnersta Son der seit g, 9. Mai 2019 en im Akt uell Obw

alden

Gem ein deru brik

amSoDon nders ner sta eiteng, 6. Juni im Ak tue2019 ll Ob walde

Auch nächstes Jahr wieder ab KW 06 n am

Donn ers

tag

, 21

. Ju

ni 20

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Gemeinde Kerns ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH IM PORTRAIT

ZUHAUSE IMFELD

URSULA IMFELD

Das Wertvollste im Leben ist für mich: Zuhause zu sein. Als einheimische Maklerin setze ich mein ganzes Engagement und meine Leidenschaft in die gemeinsame Zufriedenheit von Verkäufern und Käufern. Das ist es, was mich selbst an meiner Arbeit am glücklichsten macht. Ich schwärme für meinen Beruf und schätze das Persönliche und die Vielseitigkeit.

PERSÖNLICH

Chlewigenring lebten sie mir eine faire Immobilienvermittlung vor.

Die Leidenschaft für Immobilien liegt

Von ihnen habe ich viel gelernt

in meiner Familie. Schon mein verstor-

– dafür bin ich sehr dankbar.

bener Vater Josef Ettlin (Bord, Kerns) und meine Mutter Esther Ettlin-Burch

Zuhause-Sein hat einen grossen

(Seefuren, Wilen) setz(t)en sich erfolg-

Stellenwert in meinem Leben und ich

reich und leidenschaftlich für Immobi-

schätze Obwalden sehr. Aufgewach-

lien ein. Im eigenen Treuhandbüro im

sen bin ich in Engelberg und Kerns.

Gemeinde Kerns Nach meinem Wirtschaftsmaster an

viele Kontakte zu möglichen Käufern,

der Universität Fribourg arbeitete ich

Notariaten, Banken, Architekten und

in Zürich fürs Schweizer Fernsehen

Handwerkern. Meine Leidenschaft für

und später international für die UEFA

Immobilien und Menschen steckt an.

Champions League.

Für einen erfolgreichen Verkauf ist

Heute bin ich glücklich mit Marcel

Vertrauen und viel Fingerspitzengefühl

Imfeld verheiratet, stolzes Mami von

unverzichtbar. Ich engagiere mich

Lisa und Marius und Inhaberin von

persönlich und mit viel Leidenschaft

Zuhause Imfeld Immobilien GmbH.

– egal ob es sich um eine Eigentumswohnung, ein Einfamilienhaus, ein

Wohneigentum ist in Obwalden beliebt

Mehrfamilienhaus, Bauland oder eine

und weiterhin sehr attraktiv. Unser

Erst-Vermietung handelt.

Immobilienmarkt entwickelt sich

Die individuelle Beratung hat bei mir

trotz der schwierigen Covid-Situation

höchste Priorität. Besonders freuen

dynamisch und der Wunsch nach einem

mich natürlich immer wieder die

eigenen Zuhause ist ungebrochen. Das

positiven Rückmeldungen und die Wei-

Bedürfnis nach Sicherheit und einem

terempfehlungen von Kunden, die ihren

stimmigen Zuhause gewinnt an Bedeu-

Wohntraum gefunden haben.

tung. Durch das Home-Ofﬁce kommen zusätzliche Platzbedürfnisse auf. Der Zeitpunkt für einen Immobilienverkauf ist gut. Aber ein Hausverkauf oder der Umzug in eine zentralere Alterswohnung will gut überlegt sein. Aufgrund der Unsicherheit verhalten sich Verkäufer und Käufer zurückhaltender und die Transaktionszeiten verlängern sich. Darum lohnt es sich für beide Seiten eine kompetente Vertrauensperson an ihrer Seite zu haben.

Ein Zuhause bedeutet für mich viel mehr als eine Immobilie. Immobilienverkäufe sind komplex, aber auch emotional. Wer sein Zuhause verkauft, möchte es in die besten Hände übergeben und braucht Sicherheit. Bei einem Verkauf bieten sich verschiedene Wege an, die jeweils mit den Verkäufern individuell ab-

KOMPETENT

hause diskret Interessenten angebo-

Durch meine starke regionale Veran-

ten werden soll, oder ob das Angebot

kerung und die persönlichen Kontakte

breit vermarktet werden soll – hinter

gesprochen werden. Egal ob ein Zu-

unterstütze ich meine Kunden in allen

jedem Zuhause stehen Menschen, die

Bereichen rund um den Verkauf oder

es verdienen, individuell betreut und

Kauf ihres Zuhauses. Ich verfüge über

beraten zu werden.

Gemeinde Kerns ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH IM PORTRAIT

ZUHAUSE IMFELD

UMFASSEND

wünsche wissen, gerne informiere ich

Als kompetente Fachperson begleite

Sie proaktiv über passende Angebote.

sein, lassen Sie mich bitte Ihre Wohn-

ich meine Kunden vom ersten unverbindlichen Gespräch, der marktgerech-

Ich engagiere mich gerne auch für Ihr

ten Bewertung der Liegenschaft, einer

Zuhause und freue mich mit Ihnen ins

sinnvollen Vermarktungsstrategie,

Gespräch zu kommen...

professionellen Fotograﬁen, Erstellung eines ansprechenden Verkaufs-

Besuchen Sie auch meine Webseite:

dossiers, die passende Vermarktung

www.zuhause-imfeld.ch.

und Nutzung des Netzwerkes, der Besichtigungen bis hin zur Käuferﬁndung, Finanzierungssicherstellung und dem Vertragsabschluss beim Notar. So gewinnen Verkäufer und Käufer Sicherheit und werden in allen wichtigen Entscheidungen entlastet. Falls Sie also Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen möchten, begleite ich Sie gerne persönlich durch den komplexen Verkaufsprozess. Sollten Sie noch auf der Suche nach Ihrem Zuhause

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA IMFELD CHLEWIGENRING 2 6064 KERNS +41 78 898 17 68 URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH WWW.ZUHAUSE-IMFELD.CH

Gemeinde Kerns

Volltreffer. Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte.

Tony Aufdermauer T 041 666 58 48 M 079 215 62 19 tony.aufdermauer@ mobiliar.ch

Otti von Rotz T 041 666 53 63 M 079 445 13 38 otti.vonrotz@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

880023

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Wenn der Advent Feuer fängt Im Dezember brennt es in der Schweiz häufiger als in den anderen Monaten. Oft sorgen Kerzen in Kombination mit dürren Tannenästen für Hausund Wohnungsbrände. Mit einfachen Tipps lässt sich die Gefahr bannen. • Verwenden Sie für den Adventskranz oder Christbaum eine unbrennbare Unterlage. • Beaufsichtigen Sie Kinder, solange sie sich in einem Raum mit brennenden Kerzen aufhalten. Das gleiche gilt für Haustiere. • Trockene Tannennadeln sind leicht entflammbar: Kaufen Sie den Tannenbaum erst kurz vor Weihnachten, lagern Sie ihn kühl und stellen Sie ihn ins Wasser, um das Austrocknen zu verzögern. • Lichterketten sind eine Alternative für Kerzen. Schauen Sie, dass diese ein aktuelles Prüfsiegel aufweisen und überlasten Sie die Steckdose nicht mit mehreren Lichterketten. Dies kann zur Überhitzung und im schlimmsten Fall zu einem Schwellbrand führen.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold, Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

1021398

Im Brandfall gilt es, Ruhe zu bewahren und nach dem Grundsatz «Alarmieren – Retten – Löschen» zu handeln. Alarmieren Sie die Feuerwehr über die Telefonnummer 118. Bringen Sie sich und andere in Sicherheit. Verlassen Sie den Raum und schliessen Sie alle Türen zum Brandzimmer. Löschen Sie nur, wenn Sie sich selber nicht in Gefahr bringen.

Gemeinde Kerns

Ungeziefer und Schädlinge bekämpfen

kompetent und zuverlässig

Schädlingsbekämpfung | Pest Control Service Gebäudeschutz | Vogelschutz Nachhaltig & Umweltgerecht Telefon 076 50 50 666 | info@der-kammerjaeger.ch

Gmbh

Kosmetische Praxis Kerns Restaurant zum Turm

«individuell - persönlich - wirksam»

041 660 11 63

Ganzheitliche Kosmetik nach Methode Brigitte Kettner

DER Treffpunkt für ALLE!

Permanent Make up Augenbrauen, Eyeliner, Lippen Neu Beauty Online Shop

beim Dorfkreisel, Kerns

www.turmkerns.ch

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Gemeinde Kerns

UNBESCHWERT GENIESSEN w

R KINDE A R TE K N O SAIS

0. 6 1 F CH SAISONKARTENVORVERKAUF

10% Vorverkaufs- und bis zu 10% Familienrabatt melchsee-frutt.ch

Gemeinde Kerns

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Bis und mit 20. November geht’s noch Wild zu und her Samstag, 21. November – Montag, 23. November Metzgete aus der Rosen-Küche Mittwoch, 2. Dezember «Chärnser Markt» bis 20 Uhr geöffnet Reservieren Sie noch heute Ihren 4er Tisch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 | info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Yo g a p r a x i s K e r n s NADINE BUCHER YOGATHERAPIE | IM GARTENHAUS Eine neue Methode der Komplementärtherapie. Yogatherapie bedeutet die Entwicklung einer individuellen Yogapraxis, die eigenständig geübt werden kann und in deinen Alltag passt. Ziel ist es, damit Einschränkungen oder Beschwerden – seien sie körperlicher oder seelischer Art – positiv zu beeinﬂussen. VINIYOGA | IM HUWEL Ich unterrichte Yoga als ein offener Weg zu mehr Gesundheit, Freiheit, grösserer Gelassenheit und einer besseren Lebensbewältigung, transparent und hinterfragbar. Die Gruppenstunden sind gesundheitsorientiert und nach klaren Konzepten aufgebaut. Im Fokus steht achtsames und schmerzfreies Üben von Körperübungen, Atemübungen und Meditation. Anfänger und Fortgeschrittene sind H-lich willkommen! Jeweils dienstags 18.15 –19.30 | 19.45 –21.00 Uhr Gratis Schnupperstunde nach Absprache. Weitere Infoʼs und Anmeldung: www.yoga-praxis-therapie.ch oder 079 381 13 56

Gemeinde Kerns

Schritt für Schritt.

Persönlich. Da für Sie.

Agentur Sarnen Armin Beck 079 355 3044

Hauptagentur Urschweiz Pius von Rotz 041 661 00 20

Gemeinde Kerns

wohnen, leben, geniessen, schenken

Fabienne Lanz - Die Natur gibt uns was wir brauchen Komplementärmedizin Wijermattstrasse 1, Kerns Krankenkassenanerkannt

Termin online buchen auf fabiennelanz.ch

Ich freue mich Sie kennenzulernen

Tel. 041 662 47 51

Bachblüten

Blutegel

Diätetik

Massagen

Sind Sie bereit für den Winter? Ski + Schuhe Skimode (auch für Kinder) Skiaccessoires Skiservice Vermietung (Saisonmiete) Schlitten, Schneeschuhe, ... Hans Durrer Innendekorationen + Sport Melchtalerstrasse 8 6064 Kerns

Tel. 041 660 36 26 www.innendecor-durrer-sport.ch

Partner

Pflanzen

Gemeinde Kerns

Von Rotz & Wiedemar AG Personen- und Werkseilbahnen

Gemeinde Kerns

Von Rotz und Wiedemar Es hat sich viel verändert seit Ende der achtziger Jahre als das Unternehmen Von Rotz Seilbahnen AG gegründet wurde. Inzwischen heisst die Firma nun Von Rotz & Wiedemar AG und agiert auf dem Markt als Generalunternehmen. Das Team besteht aus rund 25-30 Mitarbeitern, sieben davon im technischen Büro, zwei Lehrlinge sowie rund fünf saisonale Mitarbeiter komplettieren das Team. Das Portfolio der VRW AG ist stetig gewachsen; neben Pendelbahnen, Alpseilbahnen, Materialseilbahnen und Schachtbefahrungen konnte sich das Unternehmen in der Vergangenheit auch einen Namen bei Freizeitanlagen, Schrägaufzügen und Bauseilbahnen machen. Jüngstes Beispiel; Die Standseilbahn beim Grossprojekt «The Circle» beim Zürcher Flughafen. Für dieses Projekt konnte sich das Unternehmen aus Kerns gegen namhafte Seilbahnbauer aus der ganzen Welt durchsetzen. Entstanden

ist ein hochmoderner Aufzug, welcher völlig autonom Gäste auf den Butzenbüel befördert. Überwacht wird die Anlage aus der Zentrale der Skymetro am Flughafen. In Bern wird Ende November ein Schrägzug in Betrieb gehen. Dieser Aufzug erschliesst die Wohnungen einer Terrassenüberbauung.

Ein weiteres Projekt konnte Ende Oktober abgeschlossen werden. Seit Frühling 2019 laufen die Bauarbeiten für die neue Spitallamm-Staumauer am Grimselsee. Für den Bau der Staumauer musste an beiden Seiten die oberste Felsschicht abgetragen werden, um später die Fundamente für die neue Mauer erstellen zu können. Dafür wurde eine Kurvenseilbahn mit 6 Tonnen Nutzlast erstellt. Die Bauseilbahn sorgte dafür, dass Bohrgeräte und Sprengmaterial immer auf der richtigen Seite zur Verfügung stand. Nun ist die Arbeit für die Seilbahnbauer erledigt und die Bahn wurde zurückgebaut. Ein wenig stolz blicken die Seilbähndler auf diese Bahn zurück. Waren sie doch Teil eines Jahrhundert-Projektes, wie es in diversen Fachmagazinen genannt wird.

Gemeinde Kerns

Aktuell entsteht auch in Obwalden im Gebiet Arni in Giswil eine Materialseilbahn, die zur Verbindung der drei Alpbetriebe Arnischwand, Mittlist Arni und Obrist Arni dient. Die Bahn, welche im Mittlist Arni ein Kurve von rund 60 Grad macht, wird für den Güterund Milchtransport benötigt. Durch die neue Streckenführung im unteren Teil können künftig Transportfahrten mit dem Auto zwischen der Arnischwand und Arni-Ziﬂucht verhindert werden. Auch hier konnte die VRW AG ein Komplett-Paket aus Planung, Herstellung und Montage liefern. Falls es mal gerade keine Bahn zum Montieren gibt transportiert die Kernser Firma mit ihrem Spezialfahrzug Castor & Pollux Seile oder anderes schweres Material durchs Gelände, wie kürzlich in Mürren. Besuchen Sie die Webseite www.vonrotz-seilbahen.ch um noch mehr über die spannenden Projekte aus der Welt der Von Rotz & Wiedemar Personen- und Werkseilbahnen zu erfahren.

Personen- und Werkseilbahnen Industriestrasse 19 6064 Kerns Tel: +41 661 27 71 info@vonrotz-seilbahnen.ch

Gemeinde Kerns

Wir bieten Sicherheit in allen Lebenslagen. Mit unserer persĂśnlichen Vorsorge- und Versicherungsberatung. Ihre Ansprechpartner fĂźr Kerns

Gabi Marker Telefon 058 285 61 00 Mobile 079 406 09 65 gabi.marker@baloise.ch www.baloise.ch/agentur-sarnen

Herbert Limacher Telefon 058 285 66 61 Mobile 079 415 68 79 herbert.limacher@baloise.ch

Gemeinde Kerns

Wiähnachts-Stibli gesagt Wir sind trotzdem für Euch da . . .

ra L eid e

Bienäprodukt und Gschänkli usem Stibli-Ladä. Angi Michel, Siebeneichstrasse 23, 6064 Kerns 078 863 55 14 / stibliladae Glas- und Fläschäliächtli, Engel-Ahänger, Spruchschilder und Baby-Gschänk vo Patrizia’s Perlenwelt, 6064 Kerns 079 507 69 28 / p-perlenwelt.jimdofree.com Thymianspray und verschiedeni Essänzä und Öl zur Immunstärkig. Sälber gmachti Salbänä. Anita Scheuber, Kägiswilerstrasse 4, 6064 Kerns 041 660 42 67 Arve-Chissi, Truibäkärn-Chissi, Traimfänger, Finkli, Lätzli & Noscheli ﬁr Baby-Gschänkli vom Wullä-Stibli, Kerns. Corina Windlin 077 446 72 06 / Niiw’s usem Wullä-Stibli Tonstubä Engel – eifach himmlisch Luise Schälin, Sunnärai 4, 6072 Sachseln 041 660 16 32 / www.tonstubae.ch Amethystdrusen, Heilstäi und Anhänger. Beat Durrer, Kägiswilerstrasse 4, 6064 Kerns 079 306 28 45 / 041 660 42 67

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

: sser ewerb o r b G ett m s -W ra u m u hnt ä l o i nW Jub ine t von . e r r i ll d m We ranken i E r fü F 00 15’0

15 Jahre Wohncenter Emmen. Das grösste Wohncenter der Schweiz mit fünf führenden Einrichtungshäusern unter einem Dach. Die umfassendste Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires für jedes Budget.

Mit uns feiern und doppelt gewinnen: 1. Gewinnchance: 15 x 150 Franken 2. Gewinnchance: 1 x 15’000 Franken

Wohntraum Gewinn-Coupon Mit diesem Coupon an der Verlosung der 15 Centergutscheine à 150 Franken oder der Endverlosung vom Gutschein im Wert von 15‘000 Franken teilnehmen. Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail: Coupon ausfüllen und bis 14.12.20 in die Wettbewerbsurnen im Wohncenter Emmen einwerfen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Selbstinserent aus Luzern im Pensionsalter, schlank, gross,

sportlich und gut situiert, sucht dich attraktiv, schlank, sportlich und vielseitig für das weitere Leben zu zweit geniessen zu können mit Reisen, Tanzen und vielem mehr. Freue mich auf dein Feedback an pather.7@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 *Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Die etwas andere Geschenkidee!

Maler verkauft altershalber seine Bilder. Diverse Sujets, Techniken und Formate. Nähere Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 079 717 62 66

Luzerner-Singletreff.ch - Ü47 bis junggeblieben mit ehrlichem Partnerwunsch, allein, allein das muss nicht sein. Mache Dir jetzt ein Geschenk zu Weihnachten und lerne spontan Singles aus der Region kennen. PW Martina ich freue mich auf Deinen unverbindlichen Anruf. 078 842 44 48

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Selbstinserent aus Obwalden

Mann, Anfang 50, schlank, gross, sportlich, sucht schlanke, liebe Sie für harmonische Zweisamkeit. Freue mich auf ein Zeichen von Dir. SMS/WhatsApp: 076 295 14 74

Verloren goldener Siegelring mit

Familienwappen. Raum Sarnen, Entsorgung Sarnen, im Flüeli, Parkplatz, Spazierwege. Bitte melden: 079 731 94 47 Vielen Dank

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Sie erhalten eine kontinuierliche Beratung und Begleitung in allen Phasen des Krankheitsverlaufes. Die Beratungen erfolgen telefonisch, bei Ihnen zu Hause oder in der Geschäftsstelle. Unsere Beratungen sind kostenlos. Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Nächstes Treffen: 25.11.2020 Vorweihnächtliches Beisammensein Ort: Zeit:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 18.00 – 19.30 Uhr oder 19.30 – 21.00 Uhr (frei wählbar)

Die Angehörigentreffen finden in einer Atmosphäre der Solidarität, des Respekts und der Diskretion statt. Die Teilnahme an den Gruppentreffen ist unentgeltlich. Das Leiterinnenteam freut sich auf Ihre Anmeldung: Elisabeth Odermatt

041 535 76 79 elisabeth.odermatt@alz.ch

Pia Britschgi

078 774 20 09 britschgi.p@bluewin.ch

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder Welcher Kuchen hat am meisten Kerzen?

SARNER FACHGESCHÄFTE

WEIHNACHTS AKTION 2020 Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück Gutscheine im Gesamtwert von über CHF 10’000.–! Grosse Sarner Weihnachtsaktion Und so funktioniert’s: – Lassen Sie diese Karte in sechs VERSCHIEDENEN teilnehmenden Betrieben nach Ihrem Einkauf abstempeln. – Die Liste der Geschäfte, die mitmachen, finden Sie auf der Rückseite. – Die vollen Karten können Sie in jedem teilnehmenden Betrieb abgeben. – Volle Karten, die an den offenen Sonntagen (6. und 20. Dezember 2020) abgegeben werden, haben DOPPELTE GEWINNCHANCEN! – Weitere Sammelkarten finden Sie in den teilnehmenden Geschäften. – Die Aktion dauert vom 16. November bis 24. Dezember 2020. – Die Gewinner werden im Januar 2021 benachrichtigt.

Viel Glück!

✂

Abtrennen und falten zum praktischen Mitnehmen

Name, Adresse und Tel.-Nr.

Wir sagen «herzlichen Dank», dass Sie im Dorf Sarnen einkaufen und das einheimische Gewerbe berücksichtigen und wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten. Ihre Sarner Fachgeschäfte

Teilnehmende Betriebe: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Alisson GmbH Amrhein Optik Auer Velos Bäckerei Röthlin Basler Versicherungen Bebehaus von Wyl Beck Berwert Bike Windlin Blumen Gärtnerei Müller Blumenatelier Mille Fiori BLUMENparadies Sarnen BlumenTraum AG Box4u Schuhe Bücher Dillier Bünten-Chäller Cafe & Restaurant Gschaffig ComDataNet AG Die Mobiliar Dolomiten Sport Drogerie Bühlmann Elektro Furrer AG Fanger Design GmbH Fanger hair and more Funny Shop Gebr. Kiser Elektro Anlagen goldschmied cb Guet’s Brot (Spar Lindenhof) gWunderStubä Hotel Krone Sarnen ideenreich

✂ Grosse Weihnachtsverlosung

Mit Preisen im Wert von über CHF 10’000.– So funktioniert’s: – Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf oder Ihrer Konsumation 6 verschiedene Stempel bei den oben aufgeführten Betrieben. – Die vollen Karten können Sie in einem der teilnehmenden Betriebe abgeben. – Doppelte Gewinnchancen auf Karten, die an den offenen Sonntagen abgegeben werden. – Die Aktion dauert vom 16. November bis 24. Dezember 2020. – Die Gewinner werden im Januar 2021 gezogen und schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Kaffee 13/15 Kurhaus am Sarnersee La Novità Ristorante Lichtidee Berwert GmbH Löwen-Apotheke Sarnen McOptic Mode Marcon Mode Windlin Nik’s Elektro Shop Optik Ott Papeterie Spichtig Pastarazzi Pilatus Drogerie Radio Reinhard AG Schoggi Lädeli, Confiserie Eicher Schuhe Blaettler Seehotel Wilerbad Seminar & Spa Sehenswert Optik Steffys Strumpfhuis Türmli Spielwaren veStido Viva Sarnen, Plüss Bio Markt GmbH Wärchlaibä Wetclean GmbH Zentralschweiz

GAST Freizeitzentrum Obwalden Stempel sammeln beim Kerzenziehen im Spritzenhaus vom 8. bis 20.12.2020.

Schwangerschaft – Geburt - Wochenbett

Informationen für werdende Eltern am Spital Interlaken

Im Spital Interlaken werden derzeit keine Veranstaltungen durchgeführt. Somit ist auch das «Storchencafé» für werdende Eltern bis auf weiteres abgesagt. Wir sind weiterhin für Sie da!

Melden Sie sich bei uns! hebammen@spitalfmi.ch | +41 33 826 26 09 Unser Hebammenteam steht Ihnen jederzeit telefonisch und per Mail zur Verfügung, um Ihre Fragen rund um die Schwangerschaft, die Geburt und die Zeit danach zu beantworten.

Videorundgang durch die Geburtenabteilung: www.spitalfmi.ch/geburt Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Spital Interlaken Weissenaustrasse 27, CH-3800 Unterseen, +41 33 826 26 09, hebammen@spitalfmi.ch, www.spitalfmi.ch

BILDERRĂ&#x201E;TSEL Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 8 VerĂ¤nderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

Warum ist Kaffee aus dem Ausland ok, der von Schweizer Firmen aber nicht?

MIER HEND AI:

GOLDIGE

MARIE JO

Mehr auf www.unterwaldnerkomitee.ch

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

LIQUIDATIONSVERKAUF aus Firmenkonkurs

Zum selber Abholen direkt ab Ausstellung.

inées nd Chem u n e f ö n ! chwede % Rabatt inöfen / S Bis zu 80 ! m e a is K re e P tig lle! Top Neuwer 45 Mode

Ausstellung offen: Dienstag, 17. Nov. bis Samstag, 21. Nov. 2020 Dienstag, 24. Nov. bis Samstag, 28. Nov. 2020

Grossmatte Ost 2 in 6014 Luzern

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 Uhr / Samstag, 09.00 bis 17.00 Uhr IndividuelleTermine nach telefonischer Vereinbarung unter 079 960 27 59 Bildergalerie: www.barni.ch/14977

Erรถffnung AVEC in Engelberg

«Wenn aus Systemen Lebensqualität entsteht» Als kompetenter Metallbaupartner bieten wir die Komplettlösung aus einer Hand. Mit dem modularen System ﬁnden wir garantiert den passenden Balkon für Sie.

Vereinbaren Sie einen Termin zur Besichtigung unseres Musterbalkons und überzeugen Sie sich selbst. Wasta AG Galgenried 28, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 70 info@wasta.ch, www.wasta.ch

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

041 768 40 60

WOHNEN IM NEUEN WAHRZEICHEN VON HORW 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen sind per sofort bezugsbereit. BESICHTIGUNG VEREINBAREN

solitaire-horw.ch

*Bei Unterschrift bis zum 31.12.2020 und exklusive Nebenkosten

Immobilien

Private Investoren/Anleger für ein lukratives, seriöses Immobilienprojekt gesucht.

5 % p.J. Verzinsung. Laufzeit 10 -15 Jahre. Sicherheit mittels Register(Grundpfand)-Schuldbrief. Projekt wird treuhänderisch verwaltet. Investment-Tranchen CHF 50´000 - 100´000 möglich. Kontakt unter Chiffre 676 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Suchen Sie eine günstige

2½-Zimmerwohnung

Zentrumslage, Büntenquartier Sarnen Besichtigung sofort möglich 079 335 76 58

Grosse

4½-Zi-Wohnung mit Balkon

in Lungern an schöner Lage zu vermieten. Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85 Paar (DE, 49+, verh., NR, keine Tiere) sucht: günstige, heimelige, auch gerne ältere

2- bis 3-Zimmerwohnung

Balkon o. Terrasse, 1 Stellplatz. In Sachseln oder Umgebung. Bezug 2021. dachuebernkopf@bluewin.ch

www.anstatthotel.ch Horw, möblierte Apartments, kurz- und langfristig wohnen für einen günstigen Preis. Tel. 058 510 95 01 / cg@hegglingroup.ch

4½-Zimmerwohnung

Grosse in Alpnach Dorf per 1. März, möglicher Eintritt bereits am 25. Februar. Neben ÖV und Migros. MZ Fr. 2’000.– inkl. NK. Kontakt 078 677 70 87

Wenn es um Immobilien geht! professionell • preiswert • vertrauensvoll Paul Güttinger, Immobilien-Treuhänder Telefon 079 958 32 57

Obwaldner Familie sucht Eigenheim (Haus | Wohnung) in Sarnen, Sachseln oder Kerns

Zu vermieten in Alpnach, Schoriederstr. 9e

3½-Zimmerwohnung 100 m²

Lift, Balkon, Wintergarten, Tiefgaragenplatz, Keller (WM/TU). An Nichtraucher. Miete Fr. 1’900.–, exkl. NK. Tel. 078 804 73 76

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme – 079 963 03 26

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung helle

Zu vermieten in Kerns Sand sehr schöne, helle

Platten-/Parkettboden, Balkon, Keller, ged. PP. Ideal für 2 Personen. Auskunft: 079 583 76 94

mit Balkon, Wäscheturm, eig. Keller und PP. Miete inkl. NK Fr. 1’500.–. Tel. 079 382 71 14

4½-Zimmerwohnung

3½-Zi-Dachwohnung

Immobilien

ZU VERKAUFEN

EIGENTUMSWOHNUNGEN UND EINSTELLPLÄTZE In Giswil OW entsteht in einem zentral gelegenen, schönen Familien-Quartier ein Mehrfamilienhaus mit 8 Eigentumswohnungen. Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Arzt sowie die Schule sind in kürzester Distanz erreichbar. Alle Wohnungen verfügen über einen hohen Ausbaustandard und sind rollstuhlgängig. Bezug ab Herbst 2021. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Nur noch 2 Wohnungen frei!

Enz Projekte

All in one

Ein Unternehmen der Enz Group AG

Samstag, 21. November 2020 Tag der offenen Haustüren für Familien (10-17 Uhr)

Zwei 5-Zimmer Hausteile zu verkaufen oder vermieten Kaufpreis: CHF 240‘000 / 260‘000 Miete: CHF 900 (exkl. NK)

Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung 033 973 13 33 oder info@guttannen.ch Gerne zeigen wir Ihnen die Liegenschaften und unsere Dorfschule (Kinderbetreuung während der Hausbesichtigung). Treffpunkt: Parkplatz bei der Schreinerei Ruﬁbach und Schläppi AG, Lengacherli, 3864 Guttannen. Wir freuen uns Sie in Guttannen zu begrüssen!

Objekt Lage

Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Dreiwässerweg 12, 6074 Giswil

Infos

enz-projekte.ch/angebote

Kontakt Enz Projekte AG Andreas Zurgilgen I 041 879 80 00 Schlossmattli 10 I 6074 Giswil andreas.zurgilgen@enz-projekte.ch

Zu vermieten in Sarnen Einfamilienhaus (6 ½ Zi.) Militärstrasse 2, neben Werk- u. Entsorgungshof. Ab sofort oder nach Vereinbarung. NWF 140 m2 DG: 2 Kinderzim., Bad/Wc EG: Elternzimmer, Du/Wc, Küche, Wohn-/Essen, Büro UG: drei Kellerräume, WM mit Trocknungsraum. Pflege der Umgebung mit Garten und Sitzplatz. Zwei Autoabstellplätze. Mietzins 1‘900.- CHF/Mt. inkl. Nebenkosten und Emissionsabzüge. Anmeldeformular für Mietinteressenten und Vermietungsdokumentation unter www.sarnen.ch

Immobilien Zu vermieten in Sachseln ab März 2021 o.n.V. an zentraler Lage, nähe Schule, in 3-Familien-Haus

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

4½-Zi-Wohnung 1. OG

mit Veranda und Kellerabteil, an NR. Preis Fr. 1’410.- + NK Fr. 210.– + Garage Fr. 100.–

Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer.

3½-Zi-Wohnung 2. OG, Dachgeschoss mit Balkon, Kellerabteil, an NR. Preis Fr. 1’270.– + NK Fr. 200.– + Autoabstellpl.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Telefon 041 660 23 85 Zu vermieten ab sofort in Sachseln helle, ältere

Zu vermieten nach Vereinbarung in Sarnen

5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg-

4½-Zi-Maisonettewohnung

Im Grünen und trotzdem zentral gelegen. Parkettböden, Cheminée, Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Estrich, Keller, Garage und Abstellplatz. Miete Fr. 2’100 inkl. NK. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt unter Telefon 079 305 93 05

& Seesicht, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’650.- inkl. NK. Keine Haustiere. Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659) oder Telefon 079 589 51 77

Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern per sofort o.n.V. grosse helle

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Sicht auf Berge. Kellerabteil & Autoabstellplatz. Fr. 1’340.– inkl. NK. Anfragen: Tel. 079 699 51 56

Nachmieter gesucht per 1. Dezember 2020 in Sarnen, Bitzighoferstrasse 9

3½-Zimmerwohnung 2. OG Mietzins Fr. 1’575.– inkl. Parkplatz, NK. Kontak: 079 197 79 29 abends ab 16.30 Uhr Zu vermieten per 01.03.2021 in Kägiswil

5½-Zimmerwohnung 132.43m

1. OG in Neubau mit schöner grosszügiger Terrasse, eig. WM/TB, Keller, 2 Parkplätze. Miete Fr. 2’170.–, NK Fr. 250.–, 2 PP Fr. 180.– Bei Interesse: Telefon 079 727 77 17

Zu vermieten in Sachseln, per 1. Feb. 2021

3½-Zimmerwohnung

sonnige, ruhige Lage, See- und Bergsicht, Lift, PP, 20 m² Balkon. 079 650 73 83

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage

Verkaufslokal mit Zusatzräumen

(ehemals Konditorei Confiserie Christen) Telefon 079 283 56 24

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien

«Ich habe mein neues Zuhause gefunden. Worauf muss ich beim Kauf achten?» Ihre Spezialisten für Immobilien-Beratung

Immobilien

Kostenlosen Immo-Check downloaden auf unserer Homepage!

Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung Baumanagement Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Erstvermietung 2.5 - 5.5 Zimmer Mietwohnungen im familienfreundlichen Wohnquartier www.am-aawasser.ch Tel. 041 620 38 68

Zentral gelegen – in der Nähe von Naherholungsgebieten, See, Einkaufsmöglichkeiten und Schule. Die zukunftsgerichtete Überbauung mit kindergerechter Begegnungszone besticht durch ihre klimaneutrale Energieversorgung und das innovative Mietpreiskonzept (Zusatzleistungen inklusive).

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen: Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 02.15, 41’900 km, weiss Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Suzuki Swift PizSulai Top, MT, 4x4, 04.19, 55’200 km, grau Toyota Corolla 1.8 HSD Trend, 07.19, 25’300 km, silber Toyota RAV4 2.5 HSD 4x4 Premium, 08.17, 73’110 km, grau Toyota Auris 1.6 Easy, MT, 08.11, 127’470 km, weiss Toyota Verso 1.8 Sol, AT, 7 Plätze, 12.14, 72’950 km, silber

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 6’000 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 2’800 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 200 km, silber CHR 2.0 HSD Trend, 11.19, 100 km, rot/schwarz RAV4 2.5 HSD 4x4 Trend, 02.20, 500 km, weiss Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 1’000 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 3’000 km, grau

Indische Wochen

vom 11. November bis 15. Dezember 2020 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Kommoden, alte Tische, Zinn, Brunnentröge, Gemälde usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Vitara 1.4 T Top 4x4, AT, 12.19, 2’300 km, grau Swift 1.2 PizSulai 4x4, 03.20, 3’000 km, grau S-Cross 1.4T Top 4x4, AT, 12.19, 2’100 km, weiss Swift Sport 1.4T Hybrid, 05.20, 3’000 km, schwarz Vitara 1.4 T 4x4 Hybrid, 6Gang, 06.20, 1’300 km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hallo Singles Sind Sie es leid und haben es endgültig satt, alleine zu sein? So informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Herzfunk S. Bugmann (Kein Institut!) Telefon 079 893 88 93

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals t

r. r.

ELIT

Öffnungszeiten: b

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n ah

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Ler nf ahr auswei s?Machj et ztdenNot hi l f ekur s! Wöchent l i chneueKur s e–nat ür l i chbei denSamar i t er n I nf or mi er edi chundmel dedi chgl ei chan: www. s amar i t er unt er wal den. ch/ kur s eoderT el ef on+41416121921

T V H I - F I M U LT I M E D I A

Verband Unterwalden

M A R K T G A S S E 6 | 6 3 7 0 S TA N S 041 610 24 64 | KLANGFORMAT.CH

Ihre Veranstaltung online!

www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden ďŹ nden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

Störende Haare, Stoppeln und Entzündungen? Störende Alters- und Pigmentﬂecken, Wärzchen, Fibrome oder Couperose? Jetzt ist die ideale Zeit! Wir haben die effektive Lösung!

Med. Kosmetik – für eﬀektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Kramparbeiten · Nächte vom 23. bis 25. November 2020 zwischen Kerns-Kägiswil und Giswil · Nächte vom 25. bis 28. November 2020 zwischen Stans und Wolfenschiessen Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

GIROFLEX 434

CHAIR 2 GO: Giroﬂex-Arbeitsstühle für zu Hause • • • • • •

Top Qualität Technisch vollwertig, die ergonomisch alles bieten, was das Arbeiten angenehm macht. Sitzstoff schwarz, Netzrücken in 4 Farben – schwarz, blau, rot, grün Sitztiefenverstellung Mit Armlehnen Preise: Anstatt CHF 850.–, jetzt Netto-Preis: CHF 580.– inkl. MwSt. und Lieferung verpackt, ab 3 Stück CHF 550.– pro Stück (Mit Montage plus CHF 20.– pro Stuhl) Termin vereinbaren für Bemusterung

Der ideale Partner für Büroplanung! 100% kompetent, Service, Qualität

HUWILER OFFICE-ORGANISATION (seit 1989) 6052 Hergiswil, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch

�

SARNER FACHGESCHÄFTE

«weil es nahe liegt»

Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Gesucht in der Schwendi ab Frühling, Sommer 2021

Tagesmutter

für unseren 4-jährigen Sohn für 3 bis 4 Halbtage in der Woche Rückmeldungen unter 6063stalden@gmx.ch

WIR RENOVIEREN IHRE FENSTERLÄDEN

Aus Holz (egal welcher Zustand) Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

AKTION IM NOVEMBER 20% Rabatt

Rufen sie uns an unter J-Gerzner-reno 079 170 80 57 E-Mail gerzner56@gmail.com Wir machen ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag

« DIE ZENTRALSCHWEIZ HAB ICH IM SACK.» Laura 26, STANS (NW)

Pilatus Today

Mehr News. Mehr Unterhaltung. Mehr services.

APP JETZT DOWNLOADEN.

Er ist parat

der 2017-er Barbera L quadrat Neu 100 % biologisch!

Jetzt für kurze Zeit als 2-er Degu-Set

zum Spezialpreis von Fr. 30.–

Schnell, direkt und kompetent R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Zum Selbergeniessen oder zum Verschenken! Irmgard & Alois Lengen | Wilen | 041 660 8 660 info@luigilengen.ch | www.luigilengen.ch

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Effiziente WÄRMEPUMPEN Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme Matthias Sempach setzt auf Sigmatic. Tel. 041 925 11 22 www.sigmatic.ch

Der Schwingerkönig und Landwirt verkörpert Professionalität und Bodenständigkeit. Werte für welche auch unser Unternehmen einsteht. Erleben Sie im Energiecenter in Sursee die verschiedenen Lösungen. Jetzt Termin vereinbaren! > Wärmepumpen Sole / Luft / Wasser

Einwohnergemeinde Sarnen

Abstimmung vom 29. November 2020

Anlagen Einwohnergemeinde Sarnen per 31.12.2019 Geldanlagen

CHF 18’953’509

Forderungen

CHF 10’543’538

Finanzanlagen

CHF

6’162’460

Weiteres

CHF

3’559’461

Total

CHF 39’218’968

Die Einwohnergemeinde Sarnen hat Vermögensanlagen von über CHF 39 Mio. Hingegen bangen Bürger aufgrund der Corona-Krise um ihre Jobs und Unternehmen wissen nicht, wie sie über die Runde kommen sollen. Sie brauchen jetzt eine Unterstützung durch eine Steuersenkung.

Ja zur Einzelinitiative Senkung Steuerfuss Carola Weiss, Sarnen

Freie Plätze in Kerns und Giswil

Anmeldungen bis Ende 2020 erhalten 4 Tage Gratisbetreuung

wenige freie Plätze in Alpnach und Sarnen www.kita-sternehimu.com | 076 395 54 27

Gesucht

Gruppenleiterin Fabe Kind EFZ ab 1. Februar, Babygruppe Alpnach Praktikantin ab 1. Februar 2021 Halbjahr

WINTERZEIT / SERVICEZEIT

Bis zu CHF 500.– Eintauschprämie für Ihren gebrauchten Mähroboter. Bis 30. November 2020

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Abholung Ende Saison Gründliche Reinigung Service und Autocheck Akku/Batterien warten und laden Messer schärfen oder ersetzen Wichtig: Software-Update! Einlagerung/Überwintern Inbetriebnahme im Frühling

Telefon 041 618 83 83, info@schallberger.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Soundhealing

Eine Soundhealing Behandlung aktiviert die Selbstheilungskräfte und wirkt sehr beruhigend auf das Nervensystem. Erste Behandlung zum halben Preis für Fr. 50.–/Stunde. www.soundship.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Guet Gschwind Günschtig

www.schwander-gwaerb.ch

«Wir zeigen Ihnen gerne, wie qualitätsbewusst wir arbeiten!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

STEINER GROUP AG HEISST: RUNDUM SORGLOS.

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

IHR BMW SPEZIALIST MIT KOSTENLOSEM REIFENHOTEL IN BUOCHS.

Steiner Group AG 6374 Buochs steiner-group.ch

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen! Jederzeit griï¬&#x20AC;bereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Auch für Wärmepumpen

Rundum sorglos – mit unserem Service für Ihre Heizungsanlage. Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst Centra-Therm AG 6023 Rothenburg Tel. 041 280 83 33 www.centra.ch

Lebe! Dein Bewusstseinsweg aus der «Tankstelle am Hasliberg» Jahreskurs 2020/21 - Nütze die Impulse von Corona Erkenne/verstehe Deine Seelenkräfte! Du bist und kannst viel mehr als Du weisst. Themen: Bedeutung der neuen Zeit für Kinder/Jugendliche - Chakren – Neue Biologie über die Arbeit mit den Hormonen – Lichtnahrung – Metamorphose als Heilmethode und Lebensprinzip – Fremdenergien – Arbeit mit den Elementen Erde, Feuer, Luft und Wasser – Unsere verschiedenen Körper und die Nahrung dazu… und vieles mehr, was aus Deinen Fragen entsteht! Daten Zeiten Ort Preis

1 Sonntag pro Monat: 13.12.2020 – Übergang vom alten ins neue Jahr 17.01.2021 /14.02./14.03./19.04./ 23.05./13.06./15.08./19.09./17.10. 09.30 bis 17 Uhr Hohfluh Healing Art, 6083 Hasliberg Hohfluh Fr. 2΄000.–/ Fr. 200.–/Tag - Fr. 150.–/Tag für Mütter* und Jugendliche/ junge Erwachsene bis 25 Jahre (Dankeschönpreis!)

Besonders für Jugendliche und Kinder ist das Erkennen und Verständnis für ihre Fähigkeiten wichtig - und für alle, die mit ihnen leben und arbeiten! Auskunft und Anmeldung bis 30. November 2020 bei Evelyne Gehrig, Naturärztin NVS | unikids@goldmama.ch | Tel. 079 561 97 86

Produktion über Bord! Zum Probestart vor rund zwei Monaten herrschte Optimismus und Vorfreude. Unser ganzes Team war bereit, unser neustes Stück

Helfen ja, aber doch nicht so!

Die Initiative schiesst am Ziel vorbei und sorgt für Rechtsunsicherheit.

auch unter besonderen Bedingungen auf die Bühne zu bringen! Und jetzt, jetzt ist plötzlich alles anders, ein geordneter Probebetrieb nicht mehr vorstellbar:

Mehr auf www.unterwaldnerkomitee.ch

So wird leider unser Theatervorhang im März 2021 nicht aufgehen! Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben: Wir werden dieses herrlich heitere Stück gemeinsam auf die Bühne bringen – da sind wir uns einig! Unser Schiff ist also nur kurz über Bord gegangen und nicht gesunken!

Gesellen-Theater Sarnen

Zu verkaufen:

Rauchofen

innen: H 145cm, B 52cm, T 63cm

Viehschermaschine

Kubel, 5x4, fast neu

Bauelektrokasten T V H I - F I M U LT I M E D I A M A R K T G A S S E 6 | 6 3 7 0 S TA N S 041 610 24 64 | KLANGFORMAT.CH

Condecta

Telefon: 079 670 86 23

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen NANNY (Hausangestellte) 40 bis 60% gesucht! Wir sind auf der Suche nach einer verantwortungsvollen, einfühlsamen und aktiven Nanny für unsere 3 Kinder. Aufgaben: – mit den Kindern basteln, spielen, auf den Spielplatz gehen etc. – Ausﬂüge mit ihnen unternehmen – Erledigung aller anfallenden Hausarbeiten – Betreuung der 2 kleinen Hunde und der Katzen – Aufträge erledigen Anforderung: – Sie lieben Kinder und haben bereits Erfahrung in der Kinderbetreuung – einfühlsame und zuverlässige Person – mobil – Nichtraucherin – sehr gute Deutschkenntnisse – tierlieb Wir bieten: – vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe – gute Entlöhnung Arbeitsort: Alpnach Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns sehr auf Ihre Kontaktaufnahme. Chiffre CD-B001/00245, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, zur Verstärkung unseres Teams, eine motivierte und zuverlässige Persönlichkeit als

Plattenleger EFZ 100 % Ihre Aufgaben • Verlegen von Platten aus Natur- und Kunststein, Keramik und Mosaik • Ausmessen und Einteilen der Platten • Zuschneiden von Rohmaterialien • Befestigung der Platten mit Klebmasse oder Mörtel Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Plattenleger EFZ oder mit mehrjähriger Berufserfahrung • Gute Deutschkenntnisse • Führerschein Kat. B und eigenes Auto (von Vorteil) • Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Pedra Catenazzi Fischer AG Herr Robert Küchler Horwerstrasse 133, 6010 Kriens Telefon 041 342 17 32

Kleininserate

Zu verkaufen silbern geschmückter, mit LED beleuchteter Kunstweihnachtsbaum 1.80 m auch für den Aussenbereich geeignet, NP Fr. 380.– jetzt für Fr. 90.– / JVC Video Camera, NP Fr. 1450.–, jetzt für Fr. 250.–. 041 670 26 22

Zu verkaufen neue Infrarotsauna Sonnenkönig 180 x 90 x 200 cm, 2-3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, NP Fr. 8‘950.–, VP Fr. 5‘850.–. 079 521 33 33 Zu verkaufen Autoradio JVC Neuwertig mit DAB+, Preis nach Absprache. 079 843 94 19 Zu verkaufen Delﬁn-Bettanzug, Hintergrund Meeresblau mit grossen Delﬁnen, Fr. 20.–. 078 803 23 27 Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen neues E-Pocket-Book mit Garantieschein. Preis auf Anfrage 041 660 55 79 Gratis Beurer Shiatsu Massagekissen / Zu verkaufen neuwertige Nagelschuhe Gr.41.5 für Leichtathleten, pink/gelb von Asics für Fr. 35.–. 079 542 60 43 Wer kann einen Fr. 100.– Gutschein gebrauchen, von Britschgi Martin Städerfahrschule Alpnachstad? Bei Interesse melden unter 079 308 68 51 Günstig abzugeben Holzwagenräder, div. Grössen, Stück Fr. 20.– /25.–. Telefon 079 225 97 40 Gratis abzuholen in Kerns Bettgestell in nord. Fichtenholz mit Lättlirost und Matratze 200x90cm. 041 660 61 07

Hamax Schlitten, für 2 Personen, für Fr. 25.– zu verkaufen. 041 675 29 12

Stubenwagen 50.– / Kinderwagen TFK mit viel Zubehör neuwertig Fr. 350.– / Laufgitter 30.– / Dondolo 80.– / Kinderbett mit Matratze 70.– / Tischsitzli 25.– / Maxi cosi 30.– / Autositz 9 bis 18 kg und 15 bis 36kg 50.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen CD-Rohlinge CD - RW (wiederbeschreibbar) 700 MB / 80 Min. in Originalverpackung (Fehlkauf), NP Fr. 34.–, VP Fr. 24. 077 478 85 42 Rocky Mountain MTB, 3 Jährig, blau mit gelber Schrift, super Zustand, Carbonrahmen, Vorderfederung mit 120 Federweg, Rahmengrösse M, kann gerne Probegefahren und Besichtigt werden, Fr. 2‘300.– verhandelbar. 078 779 66 95 BERNINA Nähmaschine 807 Minimatik, im roten Koffer, mit all dem üblichen Zubehör, sehr guter Zustand, ideal für den täglichen Hausgebrauch, näht gerade, zickzack, Stopft, wiefelt, Overlock, ohne Zierstiche, Fr. 380.–. 056 666 14 45 Günstig abzugeben Dusyma-Sandwanne 65 x 50 cm. Tischmodell, geeignet für motorische Handübungen. Mit den Fingern im Sand zeichnen. 041 660 51 49 ABS Rucksack von Ortovox (Tour 30+ 7 ABS), sehr wenig benutzt, Fr. 350.– / Baby Badesitz Kunststoff nur 1x gebraucht, Fr. 10.– / Türklammer Amazonas für Babyschaukeln nur 1x gebraucht, Fr. 10.–. Fotos möglich, 078 754 03 41

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/r SupporterIn / RedaktorIn Ihre Hauptaufgaben: Im Interesse der Kunden stellen Sie als Verantwortliche/r der enz academy eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pﬂegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Entwässerungstechnologe/-login, SanitärinstallateurIn oder MechanikerIn. Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld und ein Abschluss einer höheren Fachschule HF ist von Vorteil. Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und idealerweise Englisch sind für Sie selbstverständlich. Jede weitere Sprache ergänzt Ihr Proﬁl. Wenn Sie sich nun noch als gute Kommunikatorin oder guten Kommunikator bezeichnen und eine starke internationale Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. 041 676 77 66, mbr@enz.com

Projektleiter/in Projektbearbeitung mit Eigenverantwortung... Ref-Nr: 3927

Betriebselektriker/in Ref-Nr: 3920 Sicherstellen eines störungsfreien Betriebes der Produktionsanlagen, ein aufgestelltes Team freut sich auf Sie...

Betriebsmechaniker/in Ref-Nr: 3882 Planung und Durchführung von Wartungen, Inbetriebnahmen neuer Anlagen, Verständnis für elektrische Problemstellung...

Kaufmännisch

Disponent/in Ref-Nr: 3910 Einsatzkoordination von LKW und Chauffeuren in der gesamten Schweiz, kollegiales, motiviertes Team und stabile Aufragslage...

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3909 Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme an Messen, Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette, treuer Kundenstamm...

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu- Umbauten und Renovationen, zeitgemässe Entlohnung...

Hochbauzeichner/in EFZ Ref-Nr: 3908 Modulbau von Wohn- und Geschäftsgebäuden, Umbauten und Renovationen, moderne Infrastruktur und gute Auftragslage...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Möbelbranche. Für unsere Kunden produzieren und montieren wir hochwertige Stauraumlösungen. Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung einen gelernten Schreiner mit AVOR-Ausbildung als

AVOR-Mitarbeiter (m/w, 100%) Nähere Informationen zu unseren freien Stellen ﬁnden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Wir suchen ab sofort

ZIMMERMANN / VORARBEITER ZIMMERMANN für Altbausanierungen und Denkmalpﬂege

Wir denken anders und handeln konsequent. Wir achten die Natur und arbeiten nachhaltig mit Holz aus der Region. Wir bringen jedes Bauvorhaben sicher und perfekt ins Ziel.

Mehr Infos zu den freien Stellen auf unserer Webseite.

Stellen

Dipl. Pflegefachperson HF 80 % als Bezugspflegende/r mit Option stellvertretende Teamleitung

Spitex Kriens – unsere fortschrittliche, professionelle Organisation bietet Entlastung im Alltag und ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe. Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team mit 15 Mitarbeitenden. Das Team ist für ein Gebiet in Kriens zuständig und übernimmt die Bezugspflege für rund 75 Kundinnen und Kunden. Als Pflegefachperson und Bezugspflegende/r mit Option stellvertretende Teamleitung koordinieren und organisieren Sie selbständig eine ganzheitliche Pflege beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld – oft über eine längere Zeit klären und überprüfen Sie den Bedarf mit RAI-HC und erstellen die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit Ärzten und Therapeuten gewährleisten Sie eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität unterstützen Sie die Teamleitung in der Organisation sowie in der Einsatz- und Dienstplanung helfen Sie mit, die Mitarbeiter bei den täglichen Spitex-Aufgaben zu unterstützen Was wir bieten gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb 5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich Attraktive Sozialleistungen diverse Vergünstigungen gute Weiterbildungsmöglichkeiten Der offene und kollegiale Umgang im Team zeichnet uns aus. Ihre Tätigkeit ermöglicht Ihnen vielfältige Kontakte mit Menschen zu Hause, welche in unterschiedlichen Lebensabschnitten Unterstützung benötigen. Dank Ihrem Pflegeverständnis fördern Sie deren Selbständigkeit und Autonomie. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wenn Sie über Berufserfahrung (vielleicht sogar in einer Spitex-Organisation), einen Fahrausweis der Kategorie B verfügen und gerne Velo fahren, freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens. ch. Bewerbungen per Post werden berücksichtigt, aber nicht retourniert. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Sonja Forster, Leitung Dienstleistungen, unter Telefon 041 319 39 41, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Stellen

| |

www.holzbau-plus.ch

Dorﬂaden Reuti und Dorﬂaden Wasserwendi Hasliberg Wir suchen auf Wintersaison 2020/21 eine/n

Lebensmittel-Verkäufer/in 100%

Sie haben Erfahrung im Umgang mit Lebensmittel und sind es gewohnt in hektischen Zeiten kühlen Kopf zu bewahren. Gerne arbeiten Sie in einem kleinen Team. Sie haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Sie werden in den Betrieb eingearbeitet und haben später die Verantwortung zum selbständigen bestellen, Lager Bewirtschaftung, Reinigung und Kundenbetreuung. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf erwarten wir gerne. Dorﬂaden Reuti | Thomas Meyer | Steffel | 6086 Hasliberg/Reuti

Stellen

Implenia ist das führende Bauunternehmen für Infrastrukturund Tiefbauvorhaben in der Schweiz. Wir blicken auf eine 150-jährige Bautradition zurück und sind daher ein verlässlicher Partner. Für den Aufbau unserer neuen Baueinheit Zentralschweiz suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung als:

• Projektleiter Tief- und/oder Strassenbau mit Option Spartenleitung (m/w) 100 % • Projektleiter Angebotsbearbeitung Strassen-, Tiefbau und Ingenieurtiefbau (m/w) 100 %

Werden Sie Unternehmer in unserem Netzwerk! C K n o ac ow hin ho g w

Ein rte Me fache ewäh re tho B twa de Sof

• Bauführer Tief- und/oder Strassenbau (m/w) 100 % Wir suchen Persönlichkeiten, die sich eine eigene Existenz aufbauen wollen und ihre verkäuferischen und beratenden Fähigkeiten als selbständiger Managementberater einsetzen möchten.

• Technischer Zeichner (m/w) 100 % (Teilzeit möglich) Ihr Einsatzort wird Altdorf oder Luzern sein. Was wir bieten Unsere Mitarbeitenden stehen für uns im Mittelpunkt. Werden Sie Teil eines innovativen und nachhaltig orientierten Baudienstleistungsunternehmens, und lassen Sie uns gemeinsam exzellente operative wie ﬁnanzielle Ergebnisse erzielen. Wir fordern wir Sie mit spannenden Aufgaben und fördern Sie mit Weiterbildungsangeboten und der Chance, sich intern weiterzuentwickeln. Näheres erläutern wir Ihnen gerne bei einem persönlichen Gespräch. Denken Sie, Implenia und Sie, das könnte passen? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Spielen Sie mit in unserer Erfolgsgeschichte! Detaillierte Informationen finden Sie unter www.fee-consult.ch.

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30. November 2020 an die nachstehende Adresse: Implenia Schweiz AG – Human Resources Flüelerstrasse 1 CH-6460 Altdorf Telefon +41 58 474 00 66 E-Mail: tamara.kieliger@implenia.com Website: http://www.implenia-jobs.com

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

BEREICHSLEITER SCHREINEREI Stellenproﬁl: In dieser abwechslungsreichen Funktion führen Sie die Schreinerei und sind für den reibungslosen Betriebsablauf zuständig. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört die Betreuung und Beratung unserer Kunden und Architekten. Sie kalkulieren und offerieren Projekte, übernehmen

MER

nach Auftragseingang die Detailabklärungen,

ZIM

erstellen Vor- und Nachkalkulationen und Abrech-

FEN

nungen. Mit Ihrem Know-how überwachen Sie die Produktion und übernehmen Qualitätskontrollen. Anforderungen: Um diese vielfältige Aufgabe zu bewältigen, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner und haben sich weitergebildet. Sie sind versiert in den gängigen EDV-Anwendungen (MS-Ofﬁce und CAD). Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit. Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen

Wir sind eine der führenden Bodenbelagsfirmen in den Bereichen Parkett, Bodenbeläge und Kellereinrichtungen mit mehreren Filialen in der Deutschschweiz und suchen für unseren Hauptsitz in Kriens LU nach Vereinbarung eine motivierte Person als

Aussendienstmitarbeiter(in) / Kundenberater(in) 100% Das sind Ihre Aufgaben • Stellvertreter des Leiters Verkauf • Übernahme der Verantwortung für Ihr Verkaufsgebiet • Pflege des bestehenden Kundenstamms sowie aktive Akquisition von Neukunden • Erstellen von Offerten und selbständiger Abschluss von Verträgen • Beobachtung von Markt- und Branchentrends Das bringen Sie mit • Zielorientierte, motivierte Verkäufer-Persönlichkeit mit guten Kommunikationsfähigkeiten und starker Kundenorientierung • Mehrjährige Verkaufserfahrung und Leistungsausweis im projektorientierten Verkauf von Parkett/ Bodenbelägen oder in der Baunebenbranche • Gewerbliche Ausbildung oder einen direkten Bezug zur Bau- oder Baunebenbranche • Hohe Selbständigkeit und Eigeninitiative sowie Belastbarkeit und Flexibilität • Idealalter: 30-40 Jahre

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

Das bieten wir Ihnen • Eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Arbeit in einem motivierten und aufgestellten Team in einem dynamischen Umfeld • Interessante Entwicklungsmöglichkeiten • Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre aussagekräftigen, vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an info@spiller.ch, zuhanden Herrn Robert Küchler. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Spiller AG, Horwerstrasse 133, 6010 Kriens Telefon 041 349 10 00 info@spiller.ch, www.spiller.ch

für Tagdienst 40 bis 100% Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Wir sind ein mittelgrosser Betrieb in der Baubranche und arbeiten gesamtschweizerisch. Für unsere Administration in Bürglen OW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in Wir bieten • Interessante Arbeit in einem aufgestellten Team • Sehr gute und zeitgemässe Entlöhnung • Teilzeitpensum 60 – 80%

Ihre Aufgaben • Erledigen von allgemeinen Korrespondenz-Arbeiten im gesamten Tätigkeitsbereich • Einholen von Lieferantenofferten und div. Unterlagen für Offerten • Disponieren von Unterkünften • Gegenseitige Unterstützung im Team Ihr Proﬁl • Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung • Gute Kenntnisse in französischer Sprache • Kenntnis der Softwares Baubit Pro, Olmero, SIMAP und Planbox

Karl Enz GmbH Pﬂästerungen, Natursteinund Keramikbeläge

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Karl Enz GmbH 6078 Bürglen info@karl-enz.ch

Telefon 041 678 15 83 www.enz-der-pﬂaesterer.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen

LAND — SCHAFTS GÄRTNER Möchtest du dich weiterentwickeln und bist du auf der Suche nach neuen Herausforderungen in einem kreativen Umfeld?

Mehr Infos zu dieser Stelle unter www.bucher-gartenwerk.ch/stellen

GARTENGESTALTUNG UND PFLEGE

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Vertriebsmitarbeiter Das ist die Aufgabe – Aktive, qualifizierte Bedarfsermittlung von Interessenten – Verantwortungsvolle Betreuung unserer Kunden – Beratung der Anwender bei Ausbau und Erweiterung Das bieten Sie – Erfahrung mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Gute Kenntnisse in der Metallindustrie oder in der IT – Sie können kommunizieren und sich gut organisieren – Reisebereitschaft und einen Fahrausweis Kategorie B – Französisch-Kenntnisse sind nützlich, nicht Bedingung Das bieten wir – Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet – Selbstständige Arbeit, wo Sie den Erfolg selbst beeinflussen – Ein entsprechendes Salär und einen Firmen-PKW Auf Ihre vollständige Bewerbung freuen wir uns. COSCOM GmbH | Herr Martin Bass Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Telefon 062 748 10 00 | info@coscom.ch www.coscom.ch

BUCHER GARTENWERK

Bucher Gartenwerk GmbH Telefon 041 660 42 63

Kernmatt 2 6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch

Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für das Haus Zunacher per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

erfahrene/n Pflegemitarbeiter/in für den Nachtdienst 4 Nächte/Monat, ca. 30 % Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

KĂźng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Wir suchen ab sofort

PROJEKTLEITER HOLZBAU

m/w

Wir denken anders und handeln konsequent. Wir achten die Natur und arbeiten nachhaltig mit Holz aus der Region. Wir bringen jedes Bauvorhaben sicher und perfekt ins Ziel.

Mehr Infos zu der freien Stelle auf unserer Webseite.

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: TERRARIUM

Gewinner letzter Woche: Fabian Bieri, Kerns | Fabio Vogler, Alpnach Dorf | Isabel von Moos, Lungern

Trauer

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir, und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Gö

und Onkel

Fritz Steudler

25. März 1952 - 8. November 2020 Er verstarb völlig unerwartet. In liebevoller Erinnerung: Albert und Edith Steudler-Wolf mit Familien Sonja und Kurt Durrer-Steudler

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis sta gefunden.

Kleininserate

Günstig abzugeben Holzsteinfass mit Handschnitzereien und Gravur 60 / 2 von Hand gearbeitete Deko Karetten Schubkarren, Masse ca. 40 x 12 cm. Preise n.V. Fotos möglich. SMS/WhatsApp an 076 379 84 82

Abzugeben emmi-pet Ultraschallzahnbürste für Tiere. Set mit zwei Aufsätzen, Ladestation, Handteil, Zahncreme, Bedienungsanleitung. Neuwertig und nur versuchsweise gebraucht für Fr. 115.– (Neupreis Fr. 215.–). 079 661 51 71

Suche alte/defekte Mikrowelle oder Röhrenfernseher, wird gebraucht für ein Upcyclingprojekt. 079 465 79 91

Zu verkaufen Damenvelo, Marke Allegro, 21-Gänge, inkl. Lenkerkorb, Fr. 50.– / Polly Pocket (Hotel, Tierheim und div. Zubehör), Fr. 30.–. 041 675 00 70

Freestyle Ski Nordica Double, 149 cm, Fr. 60.–, Skijacke blau/orange Gr.48, Fr. 50.–, Hoodie Zimtstern grün/gelb Gr.M Fr. 30.–, 3-fach Outdoor-Jacke Pinea mit gesteppter Innenjacke/Weste blau, Gr.M , Fr. 80.–. 076 334 14 43 Bürostuhl Giroﬂex, Top-Zustand, Fr. 50.–. 079 627 70 58 Skipullover 100% Merino, XL, Langarm mit Loch für Daumen, anthrazit/schwarz, sehr wenig getragen, NP 100.–, VP 30.–. 078 803 23 27 Verkaufe Kapselmaschine Chicco d‘Oro, Modell Cafﬁtaly S22, rot-schwarz, Wettbewerbsgewinn, nie gebraucht, NP Fr. 249.–, VP Fr. 49.–. 079 333 65 71

Zu verkaufen Fussballschuhe Nike Mercurial, schwarz, Gr. 38.5, wie neu, die Schuhe wurden nur einmal getragen. NP Fr. 100.–, VP Fr. 50.–. 041 660 33 93 Ich suche für meine Söhne Freestyle Ski Grösse 140 cm und Skischuhe Grösse 40. Falls du etwas hast, melde dich 078 982 98 06 Zu verkaufen VW T4 Multivan*Atlantis Back to Back Sitze Fr. 150.–. 078 804 73 76 AEG Nähmaschine NM 220, Fr. 50.–. 079 137 67 57

Zu verkaufen Wintermantel North Face Gr. M/38, top Zustand, Fr. 115.– / Wickeltasche Leder schwarz mit Wickelunterlage, Fr. 50.– / Babytrage Cover für Winter bykay, wie neu, Fr. 40.–. 077 450 82 44

Zu verkaufen Atmungskontrollgerät für Kinder, Fr. 15.– / Holztür (86 x 191.5 cm) mit Türgriff, Fr. 100.– / elfenbeinfarbiges knielanges Umstandsbrautkleid, NP Fr. 289.–, VP Fr. 180.– / grüne Marmot Regenjacke, Fr. 50.–. 079 658 86 64

Zu verkaufen Kindergitarre mit Schutzhülle und Trittbrett, alles incl. Fr. 200.– / Kinder Handorgel Hohner klein mit Schutzhülle für Fr. 20.–. 079 796 36 51

Zu verschenken tragbarer Philips CD-Spieler AZ2535 mit Kassettendeck und Fernbedienung. Sehr wenig gebraucht. Netz-oder Batteriebetrieben. Abends Tel. 079 390 82 29

Trauer Als ich meine Seele fragte, was die Ewigkeit mit den Wünschen macht, die wir sammelten, da erwiderte sie: Ich bin die Ewigkeit! Khalil Gibran

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Gertrud Suter-Cavale 10. Dezember 1925- 12. November 2020

Sie dur e liebevoll umsorgt in der Residenz Am Schärme friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung: Herbert und Katerina Suter-Biga mit Hector und Familie � o und Ursi Suter-Imfeld mit Sandra und Familie Robi Suter und Chris ne Freiburghaus Lucia und Peter Küchler-Suter mit Carmen und Loris Heidi Arnold, Schwester und Familie Jeane e Kieliger, Schwester mit Familie Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis am Gemeinscha sgrab in Sarnen sta . Traueradresse:

Lucia Küchler-Suter

Anstelle von Blumen untersützen Sie bi e: mit dem Vermerk: Gertrud Suter-Cavale

Eichhofweg 7

7206 Igis

S ung Rü ma li Sachseln Spendekonto: PC60-9-9 IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1

Trauer Die Zeit, Gott zu suchen ist dieses Leben. Die Zeit, ihn zu ﬁnden ist der Tod. Die Zeit, ihn zu besitzen ist die Ewigkeit. Franz von Sales

Antoinette von Rotz-Albin 3. Juli 1926 – 12. November 2020 Gott der Barmherzige, an den ich glaube und auf den ich hoffe, hat mich zu sich gerufen. Ich danke den vielen Menschen, die mir in meinem Leben in Liebe, Güte und Vertrauen begegnet sind. Gedenket meiner im Gebete. In Trauer Selma Albin-Solèr, Diessenhofen Selma und Christian Lasseuer-Albin, Neuseeland Brigitte und Walter Münch-Albin, Diessenhofen Elsbeth und Peter Burch-von Rotz, Wangen, mit Michael, Matthias und Kristina Margrit und Andreas Traber-von Rotz, Kerns, mit Katharina Edith von Rotz, Zürich Verwandte und Freunde Traueradresse:

Margrit und Andreas Traber-von Rotz, Kägiswilerstrasse 13, 6064 Kerns

Urnenbestattung:

Freitag, 27. November 2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Kerns

Dreissigster:

Samstag, 19. Dezember 2020, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Wegen der Coronasituation ﬁndet die Urnenbestattung im Familienkreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Kerns, OKB, CH87 0078 0013 0015 0000 0.

Trauer Eine Stimme schweigt, die Erinnerung bleibt.

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Emma Theresia Furrer

«Furrer Emmi» 16. Juni 1928 - 7. Oktober 2020

erfahren durften. Besonders danken wir allen, die Emmi begleitet und ihr Leben bereichert haben. In dankbarer Erinnerung. Lungern, im November 2020

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 22. November 2020, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern. Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Massnahmen (max. 30 Personen).

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Sarnen, 09.11.2020

Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben Cicely Saunders

Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Bruder, Onkel, Gö und Freund

Ueli Häusler-Borer 12.05.1952 - 09.11.2020

Er ist heute in seinem 68. Lebensjahr nach langer Krankheit von seinen Leiden erlöst worden. In s�llem Gedenken: Madeleine Häusler-Borer Elisabeth Vasilescu-Häusler und Töchter Annina und Delia Regula und Godehard Menges-Häusler und Töchter Ayesha und Anoja Edith Wernli Stephan und Angela Jäggi Chris�ne und Chris�an Grü er Tanja und Patrik Wüest Nadine und Kurt Veyrat Freunde und Anverwandte Die Urnenbeisetzung hat Corona-bedingt im engsten Familienkreis sta gefunden. Traueradresse: Madeleine Häusler-Borer, Spis 70, 6060 Sarnen

Trauer Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und ﬂeissig Deine Hand. Möge Go� Dir Frieden geben, dort im ewigen Heimatland.

In �efer Trauer teilen wir mit, dass mein lieber Hans, unser Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager, Gö , Onkel und Cousin von uns gegangen ist.

Hans Frei-Wigger

10.11.1946 - 13.11.2020 Rü�berg 3, 6055 Alpnach Dorf

Er ist nach langjähriger, schwerer Krankheit, kurz nach seinem 74. Geburtstag, friedlich eingeschlafen. In Liebe und Dankbarkeit: Martha Frei-Wigger Hans Frei und Ka�a Ba�sta mit Tiziana Heidi Frei und Didier Mar�n mit Milena und Angelika Mar�n Frei und Rita Ma li Bruno und Priska Frei-Ehrler mit Raul Geschwister, Anverwandte und Freunde Traueradresse: Hans Frei, Rü�berg 3, 6055 Alpnach Dorf Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Lungenliga Zentralschweiz (IBAN CH65 0900 0000 6000 0217 6) oder Spitex Obwalden (IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4) mit dem Vermerk: Hans Frei-Wigger.

Trauer

Nach reich erfülltem Leben hat unser Dädi, Schwiegerdädi, Grossdädi und Urgossdädi seine letzte Reise angetreten. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Otti Wälti-Sigrist 4. Dezember 1929 - 12. November 2020

In stiller Trauer Rosi und Toni Halter-Wälti Otti Wälti Franz und Theres Wälti-Barmettler Peter Wälti und Jacqueline Strauss Monika Wälti-Herzog Margrit Rohrer-Wälti Vreni Waser-Wälti Gross-, Urgross- und Gottenkinder, Schwester, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Franz Wälti-Barmettler, Grundstrasse 8, 6074 Giswil Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Grossteil statt.

Angebot gültig ab 19. Nov. 20 – solange Vorrat

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato 75 cl

Fr.

Primitivo Bianco 50 cl

8.90

Fr.

6.80

Berta Grappa Tra Noi

Barolo Brunello Amarone 70 cl

Frangelico Haselnuss-Likör 70 cl

Fr.

22.50

Fr.

69.00

Aperol

Aperitivo 70 cl

Fr.

11.90

Pilatus

Clarissa mit Co² & ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

3.90

Chopfab Granini

Orangensaft Fruchtcocktail Orange Mango 6 x 100 cl

Fr.

13.

Dunkel, Trüeb, Amber, Hell, Weizen, Draft & Bleifrei 33 cl

Fr.

1.40

+ Depot

Chopfab Draft & White 50 cl

Fr.

9.30

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag Bestellungen: Per Tel. 041 672 91 21 oder per E-Mail info@pilatus-getraenke.ch Komplette Sortimentsliste: www.pilatus-getraenke.ch