49-2020 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

3. Dezember 2020 - Nr. 49

«Bring deine Alte!»

de 21 En 0 s r2 Bi ua n Ja

Wir sammeln ausgediente Brillen für Menschen in Entwicklungsländern. Ihre Mithilfe wird von uns belohnt: Beim Kauf einer neuen Brille schenken wir Ihnen CHF 50.—

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SCHENKEN SIE SOLIDARITÄT – SCHENKEN SIE OBWALDEN. Weihnachten steht auch in diesem

Obwaldner Läden, Geschäfte, Restaurants,

verrückten Jahr vor der Tür und die

Bars und Servicebetriebe in Obwalden

Gedanken «was soll ich auch nur

stehen aufgrund der Corona-Pandemie

schenken» kommen näher.

und den damit verbundenen Massnahmen für riesigen Herausforderungen! Sie alle brauchen Unterstützung – und auch Sie können helfen. Schenken Sie ihren Liebsten, ihren Mitarbeitern und Freunden Gutscheine des Obwaldner Gewerbes. Wir danken ihnen von ganzem Herzen.

NK A D N E L VI E e Gutschei 0.– gekauft CHF 30’00 er b ü ts ei Ber

Ihr Round Table 39 Sarnen und Gewerbeverband Obwalden

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| AUSSTELLUNGEN

| KONZERTE

Mi. 02.12. bis So. 13.12., Sarnen Indoor Drive-In Kino in der Halle Tickets: www.drive-inkino.ch

Fr. 04.12. - So. 06.12., Lungern Kreativ Zumstein - Weihnachtsausstellung im Lädeli Lungern

Do. 03.12., 20:30, Sarnen Hotel Krone Jazz in Sarnen, Vocal Jazz mit Houry D. Apartian Quintet

Do. 03.12., 18:00 Uhr, Online OKB Eigenheimanlass, kostenlos Anm. www.okb.ch/eigenheimanlass

bis Sa. 05.12., Sarnen Fotograﬁen aus Obwalden - Susanne Schrackmann im Zytlade Lindenhof

So. 06.12., 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen mit Echo vom Arvi ab ca. 13:30 Musikstubätä

Sa. 05.12., Wilen ABGESAGT Waldsamiglais Wilen mit Grillieren sowie Hausbesuchen

bis So. 06.12., Sarnen Büntenpavillon Weihnachtsausstellung Schmuck und Accessoires mit Giuliana Lang, 35Riverside, Gaby Bucher

Sa. 18:00 & So. 09:30/11:00, Sarnen FEG-Gottesdienste teilw. Kinderprogr. Infos/Anm. www.feg-ow.ch So. 06.12., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgde. OW Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch So. 06.12., Sarnen Holzdekorationen im Stuochferich So. 06.12., Sarnen Dorf Oﬀener Sonntag in Sarnen mit Samichlaus und div. Attraktionen So. 06.12., 10 - 17 Uhr, Sarnen Rieder Holz & Kunst bei Elektro Furrer, Lindenstrasse 9 So. 06.12., 17:00, Online Adventsgeschichte mit Märlitheater Obwalden - www.maerlitheater.ch Sa. 12.12., Seminarhotel Wilerbad Seminar - Digitalisierung, 5G und Covid-19 – wie geht es weiter? Anm. EU-Oﬃce@naturalscience.org

| ESSEN & TRINKEN Do. 10.12., Fr. 11.12., Do. 17.12. Advent-Abend im Alouette Alpnach Reservation 041 670 00 50

bis So. 06.12., 14 - 17 Uhr Barbara Jäggi - Bespielung der Räumlichkeiten; Galerie Hofmatt Sarnen Marmorleuchtkörper bei TV Wiese von Norbert Lussi, Sarnen bis Sa. 19.12., Kägiswil Kerzen Colledani, Weihnachtsausstellung, Tellenstrasse 23 bis Do. 24.12., Sarnen Kollegi-Gärtnerei - Adventszauber Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| KINDER & FAMILIE Sa. 05.12., 10 - 12 Uhr, Sarnen FEG Bastelnachmittag@home Bastelsäckli abholen im Büntenpark Sa. 05.12., 10:00 / Di. 08.12., 15:00 Ludothek Alpnach oﬀen, Pfarreizentr. So. 06.12., 11 - 14 Uhr, Sarnen De Samichlaus chunnt im Zytladä Lindenhof Sa. 19.12., 14:00, Sarnen/Giswil Pilzzucht für eigenen Garten Anm. 079 834 01 33, Naturiamo

| 60 PLUS Mo. 07.12., 09:00, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Auskünfte und Drehscheibe rund ums Alter Mo. 07.12., 13:30, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obw. Französisch parlieren Mo. 07.12., 15:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden, Speaking english jew. Mi. in Alpnach/Kerns Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 Uhr, Sarnen Dorfhalle 1 Fit im Alter, Kondition u. Beweglichkeit Einstieg jederzeit, Tel. 041 660 57 22

| SPORT Do. 03.12., 19:30, Turnhalle Damenturnverein Giswil, Turnen ab Mi. 13.01., 13:45, Melchsee-Frutt Ski- und Snowboard-Schule 041 669 11 77, info@skischulefrutt.ch jew. Di. 18:15 / 19:45, Kerns Huwel Viniyoga, gratis Schnupperstunde Nadine Bucher, 079 381 13 56 Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

Haus Meine

-aufgaben habe ich gemacht. Ich habe vorgesorgt.

Einfach und kostenlos Vorsorgecheck machen: okb.ch /vorsorgecheck

Ab dem 23. November 2020

IM HANDEL

Das ideale Geschenk

limitierte Auflage

Erhältlich ab dem 23. November 2020 bei

Lälli-Zunft-Mitgliedern

www.laelli-zunft.ch

Kreative Käsegeschenke & Dekoartikel

Öffnungszeiten Weihnachtswoche: Montag, 21. – Mittwoch, 23. Dezember Donnerstag, 24. Dezember

7.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

MARIA SONNTAGSNIS VERKAUF EMPFÄNG MBER E Z E D . R 8 E B 6. DEZEM 9 - 18.30 UHR HORW 10-17 UHR 20% 9 - 18 UHR N E STANS SARN Am Sonntag

en auf Spielwar und Textilien

Diesel

Hugo Boss

Only the brave Homme EdT 50 ml

Dior

Hugo Homme EdT 125 ml

Fahrenheit Homme EdT 50 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

89.90

39.90

Konkurrenzvergleich

85.90

Paco Rabanne Lady Million Femme EdP 50 ml

59.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

54.90

Konkurrenzvergleich

105.-

Konkurrenzvergleich

ottos.ch

98.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Giorgio Armani Code Femme EdP 50 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

125.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Cerruti 1881 Femme EdT 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

119.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Melanie Lack

Reiseberaterin bei Wirz Travel AG, Sarnen Geb. am 24. Oktober 1983 · Wohnort: Lungern verheiratet · 2 Kinder · hilfsbereit, fröhlich, belastbar In welchem Verein bist du Mitglied? Sport Union Lungern Welchen Anlass organisierst du mit? Die jährliche Reisepräsentation von Wirz Travel AG Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi Was wolltest du als Kind werden? Meeresbiologin Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Mirjam Lussi-Kiser, Manuela Fellmann Was ist dein Lieblingsessen? Risotto Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Dass der Corona-Spuk endlich vorbei ist und wir alle wieder ein normales Leben führen! Was kannst du besser als deine Freunde? organisieren... Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Singen, damit meine Kinder kein Trauma bekommen! Wo triﬀt man dich häuﬁg an? auf den Bergen... Welchen Sport übst du aus? Snowboarden, wandern, Yoga

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Indonesien-Kreuzfahrt mit der Ombak Putih Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Nach einer schönen Wanderung oder einem Skitag das Posthuis auf der Frutt Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Spirit Riders Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf die Berge! Spielst du ein Instrument? Welches? Ich hab mal Querflöte gespielt... Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Voy caminando por la vida von Melendi

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: analog Agenda digital oder analo lziges Süsses oder Salziges: Sa s ide Meer oder Berge: Be nter Sommer oder Winter: Wi Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee owboard Sk i oder Snow board: Sn ht tätowier t nic ht: tätow ier t oder nic

Sirona Spring Royal soft /medium / fest/extrafest

160x210cm und 65x1 00cm

199.- statt 258.-

Lager Joop Garnituren

Gratis Lieferung

tücher, Plaids, Kissen, Duvets und vieles mehr.

beim Matratzenkauf

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Geschenkideen

Professionelle Beratung

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

09.00 bis 18.00 Uhr

Bettwäsche, Fixlein

Sirona Stans

20% Rabatt auf alle

Adve Adve nt, nt, je d zu S iron er renn a t.

Sonntagsverkauf am Dienstag 8. Dezember

Lattenroste in verschiedenen Komfortmöglichkeiten

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2020 (sofern nicht anders angegeben)

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Viele Geschenkideen und Accessoires aus Wolle & Fell, z.B. Finken, Kuscheldecken etc.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Christbaumverkauf im Loh ab 6. Dezember mit Weihnachtsausstellung Aus eigener Kultur, frisch geschnitten Nordmanns-, Blau- und Rottannen Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags

izli

mit Be

Es besteht die Möglichkeit, den Baum selber zu schneiden Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns Telefon 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkauﬂoh.ch

GRATULATION

Wir gratulieren Ivan Riebli herzlich zum erfolgreichen

1. Rang an der Schweizermeisterschaft 2020 Fahrzeugschlosser EFZ Für die Zukunft wünschen wir ihm nur das Beste. Das ganze Sutter-Team

Sutter AG Lungern Fahrzeugbau www.sutterfahrzeugbau.ch

Ein Pumptrack fürs Sarneraatal Die Wellenbahn für Gross und Klein Unterstütze unser Crowdfundig auf

funders.ch

und erfahre mehr über das Projekt

www.flow-bikeverein.ch

flow

Pumptrack

Das 1. Obwaldner Adventbier Bei uns ﬁnden Sie wunderhübsche Geschenkartikel - Dekoartikel Taschen - Schals Handgemachte Schmuckstücke Hausgemachte Konﬁ und vieles mehr Öffnungszeiten im Advent Freitag Samstag, 5./12./19. Dezember

9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr

Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 www.waerchatelier.ch

aus der Micro-Brauerei von Rolf Arnold

jetzt exklusiv im VOLG Lungern

karo-holz.ch

Eine neue KÜCHE – das Geschenk für die ganze Familie! Von der Planung, zur 3D-Visualisierung bis hin zur Fertigung und Montage – Wir machen Ihre Küchenträume wahr! Kontaktieren Sie uns, gerne realisieren wir mit Ihnen zusammen Ihren Küchenumbau.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

Grosse Iveco Aktion bei Schallberger bis 31.12.2020

Kleininserate

Silbern geschmückter, mit LED beleuchteter Kunstweihnachtsbaum 1.80m, auch für Aussenbereich, NP: Fr. 380.–, VP: Fr. 90.–, JVC Videocamera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E NP. Fr. 1‘450.–, VP: Fr. 250.–. 041 670 26 22 Puppenhaus inkl. Möbel, Puppen & Kleider, 74x30x116 cm, Fr. 50.–. 078 751 91 56 Gefunden Ketteli-Anhänger (Engel mit Herz und Geburtsdatum), in Migros-Tiefgarage Sarnen. 078 691 37 91 Zu verkaufen Hundebox für Auto, spez. Anfertigung, 1 Jahr gebraucht. Geeignet für grossen Hund 40 - 60 kg. L 87 x T 68 x H 68 cm, NP Fr. 1‘200.–, VP Verhandlungssache ca. Fr. 400.–. 041 660 57 15, abends

• Eintauschprämie • Leasing ab 1,7 % • Wartungs- und Garantieverträge zu Sonderkonditionen • Eiskalt kalkulierte Ersatzteile für den Winter

Der ALL NEW ISUZU D-Max N60 jetzt erleben!

Gratis abzuholen in Giswil gebrauchtes Ecksofa 3x2m. Gr. Liegefläche. Kunstleder stark abgenutzt. Sitz-Liegefläche aus Stoff ist ganz. Ebenf. einzeln oder dazu Ottomane 2x1.20m. Auch als U -Form mögl. 4-Einzelteile. 041 675 02 92 Zu verkaufen Occasion AMC Pfannen. Bei Intresse melden 079 718 96 60 Raichle Schalenschuh Gr. 8/43 mit neuer Besohlung Fr. 50.– mit Eisenzacken an den Fersen, Fr. 100.–. 079 392 96 13 Näh-ENGEL gesucht! Wer kann mir die Bedienung meiner PFAFF Coverlock 3.0 Nähmaschine näher bringen? Wohne in Schoried & würde mich freuen, wenn mir jemand die Maschine erklären kann. Bitte SMS/Whatsapp: 076 241 21 72 Grosser Tiefkühlschrank mit 7 Schubladen zu verkaufen. VP: Fr. 150.–. 079 756 92 85 Viele Ravensburger-Spiele für Gross und Klein: Geister Treppe, Tabu, Hexenküche, Diego Drachenzahn, Sau-Bande, Junior Labyrinth, Mäuse Karussell, Malefiz, San Marco, TipToi Lese-Dschungel und Logik-Land. 079 395 74 36 Gesucht Schachbrett mit Figuren aus Holz. 079 825 88 06 Gesucht alte Schuhe für Kinder-Kunst-Projekt (farbexperiment.com). Wir kommen die Schuhe bei Ihnen abholen. Tel. 079 671 20 74 / zeichnen@mail.com

• Diﬀerentialsperre • Abbiegeassistent • Totwinkelassistent

• Spurhalteassistent • Notbremsassistent • Bi-LED Scheinwerfer …und vieles mehr!

Zu verkaufen Bett Kirschholz ANTIK, 195 x 100 cm, inkl. Vita-Star Lattenrost (swissmade) mit mehrstuﬁg verstellbarem Kopfteil, Matratze hart & weich 2-3 Jahre gebraucht, Preis nach Absprache. 079 218 04 24 Biete Hausaufgaben- und Lernhilfe an, für Kinder von der 1. bis 6. Klasse, alle Fächer ausser Musik und Französisch, w/53, mit Studienabschluss. 079 870 87 63 (Covid-19 Schutzmassnahmen werden eingehalten) Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 28 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

041 618 83 88 / 079 461 36 11

Zu verkaufen Sony Digitalkamera DSLR-A350, 14 Megapixel Live View mit Objektiv Carl Zeiss Vario-Sonnar 2,8/2470 ZA und Original Tasche, NP Fr. 3000.–, VB Fr. 1390.–. 076 225 10 03

edle und sinnliche Duftkerzen - Handcrafted

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

6370 Stans

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

Wer zeigt mir, wie ich mit meinem iPhone z.B. Fotos vom iPhone auf PC laden, iTunes bedienen, Dateien auf PC speichere, etc. Freue mich auf Deinen Anruf: 078 744 16 17, M. Weber, Sarnen Stärken ist der beste Schutz Unsere Therapieformen stärken Ihr Immunsystem. Tun Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Gutes in dieser besonderen Zeit.

Achtung: kaufe Pelze, Näh-, Schreibmaschinen, Trachten, Teppiche, Porzellan, Uhren, Möbel, Spinnräder, Krokotaschen, Münzen, Silberbesteck, Zahngold, Mode- und Goldschmuck. Tel. 077 951 84 63

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen STÄRKEN IST DER BESTE SCHUTZ risano.ch

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Mariä Empfängnis Dienstag, 8. Dezember, 9 – 18:30 Uhr offen Montag, 7. Dezember, 9 – 17 Uhr offen Mit «Winter Wonderland» und Geschenkkarten-Verlosung

Sond Öf fnun ergs z Fest ta eiten pil atus ge auf mar k t .ch

Ausgefüllter Talon bis zum 20. Dezember 2020 in die Schatztruhe auf Ebene A im Pilatusmarkt werfen und mit etwas Glück 1 von 100 Pilatusmarkt Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken gewinnen. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren (Pilatusmarkt Mitarbeitende ausgenommen). Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die 100 ausgelosten Personen erhalten die Geschenkkarte vor Weihnachten zugestellt. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnehmer/in Name:

Vorname:

Strasse/Nr.:

Geburtsjahr:

PLZ/Ort: AO

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Mittagsmenü Fr. 15.–

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 2°

-3° | 1°

Alpensüdseite

2° | 3°

2° | 4°

1° | 5°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

-18 h OPEN Every Saturday: 13.30 r.ch/garage-c Nächste Konzerte: lex-powe

lub.html

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik Photovoltaik & ZEV elektrofurrer.ch

041 662 00 70

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA EMPFÄNGNIS 7. – 11. Dezember 2020

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 9. Dezember

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 11. Dezember

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 11. Dezember

ENGELBERG

Route 1 → Montag 7. Dezember Route 2 → Freitag 11. Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 7. Dezember

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 9. Dezember � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 9. Dezember � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 10. Dezember

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 10. Dezember LUNGERN

→ Montag 7. Dezember

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Klingender Adventskalender

Wir schenken dir ein Bett! Schulhausstrasse 10 6048 Horw Telefon 041 611 19 80* www.wispmedical.ch

Sofortiger Effekt Anti-Aging Flash gegen Falten und Anzeichen von MĂźdigkeit. Die Ergebnisse einer Einzelbehandlung sind sofort sichtbar.

www.musikschule-alpnach.ch

vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

10 %

e t e i M l i b o m n h o W auf

chenk s e g s t h c a n h i We n ... für Ihre Liebhenmobile.

m unserer Wo Rabatt. e in e it m n e ri e 10% Ihre F Geniessen Sie chlossene bis Jahresende oche ts W Für Schnellen te bereits ab Fr. 890.– pro Angebo

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.camper-mieten.ch

Helfen Sie mit, Leben zu retten! Leider werden auch in Obwalden jährlich noch unzählige Rehkitze Opfer von Mähmaschinen. Das Vermähen eines Rehkitzes ist ein Schrecken für alle Beteiligten, der unbedingt verhindert werden muss. Die IG Rehkitzrettung Obwalden setzt sich mit Hilfe von Drohnen und Wärmebildkameras für die Rettung der Obwaldner Rehkitze ein und will nun ihre Aktivitäten auf den ganzen Kanton ausweiten und flächendeckend Einsätze fliegen. Doch für die Anschaffung von genügend, sowie geeigneter Ausrüstung sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen.

Jetzt Projekt unterstützen auf: www.lokalhelden.ch/rehkitzrettung-obwalden Rehkitzrettung Obwalden Effiziente Rettung mit Drohne

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Ohne Voranmeldung

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. FÜR DAMEN & HERREN

Lindenstrasse 17A 6060 Sarnen

✃

041 660 01 08 Öffnungszeiten Mo - Mi: 09.00 - 18.30 Do - Fr: 09.00 - 20.00 Sa: 09.00 - 17.00

Gutschein

CHF 5.-

Angebot nur gültig unter Vorweisung dieses Gutscheins

! ANKAUF von Armband-, Taschen- und Tischuhren !

Kaufe Ölgemälde, Zinn, Statuen aus Bronze oder Holz, Musikinstrumente, Silber, Goldmünzen, Schmuck, Altgold, Sackmesser usw. Zustand egal. Flexibler, kompetenter Service, Barzahlung. Hausbesuche nach Vereinbarung. J. Birchler, Atelier, 6005 Luzern, Tel. 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

«ICH BLEIB HEUT LIEBER ZUHAUSE!» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 10. bis 22. Dezember 2020 unter Einhaltung der Corona-Schutzmassnahmen die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt uns zurückzusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

FROHE FESTTAGE UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

1 Ja h r ä d ä l i ds L Am 7. Dezember 2019 war die Eröffnung vom ds'Lädäli in Sachseln. 1 Jahr mit tollen Kunden und sympathischen Verkaufsgesprächen. Dieser Dank geht an Sie, werte Kundschaft und wird mit einem Gutschein im Wert von CHF belohnt.

10 .–

Bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 40.– können Sie diesen Gutschein vorweisen und er wird Ihnen direkt in Abzug gebracht. Pro Kunde /Einkauf kann nur 1 Gutschein eingelöst werden. Der Gutschein ist nicht kumulierbar. Die Gültigkeit des Gutscheins ist bis 31. Januar 2021 gewährleistet. Nicht anwendbar auf unserer Homepage.

Zudem erhalten Sie vom 1. bis 26. Dezember 2020 ab einem Wareneinkauf von CHF 80.– eine Handseife Ihrer Wahl (solange Vorrat) im Wert von CHF 8.90. Proﬁtieren Sie zusätzlich auch von unserem gratis Weihnachts-Geschenk-Verpackungsservice. Stellen Sie Ihre bei uns im Lädäli ausgewählten Produkte zusammen und wir verpacken Ihnen diese gratis zu einem hübschen Geschenk. Auch unseren Homepage-Kunden geht ein Dank voraus. Bei einer Internetbestellung fallen die Transportkosten (CHF 9.70) bereits ab einem Bestellwert von CHF 40.– weg (regulär ab CHF 100.–). Das Angebot ist gültig bis 31. Januar 2021. Wollen Sie ds‘Lädäli-Sortiment 2021 beeinﬂussen? Mailen Sie uns doch Ihre Empfehlung/en auf laedaelipost@gmx.ch und Sie erhalten auf Ihren nächsten Einkauf im Lädäli 10%. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Karin Wallensteiner

BRÜNIGSTRASSE 82 6072 SACHSELN

www.perspektiven.ch

Telefon 077 486 55 49 www.dslädäli.ch

* % " " !

$ ") %&' #! " (&* # % & %!' ' % "! % (% "! % ! (" %

"% "&'" && "%&

! #

% ! " # "$ $ "

& " "

"! % ( " $ #! ( " (% &' ## % "(%% % " & '' "! ( & '

zum Ăźberdenken ... Quelle BAG, bfs.admin.ch Corona-Tote Schweiz 2020 bis 08. Juni 2020 bis 27. November 2020 Total

1â&#x20AC;&#x2122;708 2â&#x20AC;&#x2122;542 4â&#x20AC;&#x2122;250

Im 2017 verstorben infolge: Krebs Herz-Kreislauf-Erkrankungen Unfall- & Gewalt-Einwirkungen Demenz (Haupt- oder Nebendiagnose Demenz Total spezifische Todesursachen

Machen Sie mit uns Karriere

1. Wahl fĂźr Handelsschule und HĂśheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung fĂźr Berufsleute www.kvlu.ch

17â&#x20AC;&#x2122;295 21â&#x20AC;&#x2122;042 3â&#x20AC;&#x2122;734 6â&#x20AC;&#x2122;588 11â&#x20AC;&#x2122;033) 66â&#x20AC;&#x2122;971

Grippesaison 2016/2017 Âˇ 226â&#x20AC;&#x2122;000 Arztkonsultationen Grippesaison 2017/2018 Âˇ 330â&#x20AC;&#x2122;700 Arztkonsultationen, gemĂ¤ss BAG die heftigste Grippe seit dem Jahr 2000. Mit, ohne oder trotz Grippeimpfung... Grippesaison 2018/2019 Âˇ 209â&#x20AC;&#x2122;200 Arztkonsultationen Corona, Schweiz bis 27. November 2020 Âˇ 318â&#x20AC;&#x2122;290 positiv getestet Pia Durrer, FlĂźeli-Ranft

www.piaktiv.ch

Super Angebote:

Demo- und Jahreswagen, sowie 0 Kilometer Fahrzeuge vom ofﬁziellen Markenvertreter

FIAT Tipo 1.4TJet S-Design CHF 20’400.– Neu, 100 km

NISSAN X-Trail 1.7 dCi tekna xtronic 4x4 CHF 45’775.– Neu, 100 km

FIAT Panda 0.9 Twinair Turbo 4x4 CHF 20’405.– Neu, 100 km

FIAT 500 0.9 Twinair Lounge CHF 13’900.– Jg. 10.2019, 10’500 km

NISSAN Qashqai 1.3 DIG-T N-Tec DCT CHF 35’175.– Neu, 100 km

FIAT 500 1.4 16V Lounge CHF 6’200.– Jg. 04.2011, 89’000 km

NISSAN Leaf e+ Tekna CHF 44’000.– Neu, 500 km

NISSAN Juke 1.6 N-Connecta CHF 18’400.– Jg. 09.2019, 5’000 km

FIAT 500X 2.0MJ Cross 4x4 CHF 30’390.– Neu, 100 km

Gegen Aufpreis von Fr. 450.– bieten wir Ihnen unser Ablieferungs-Paket an:

Autobahnvignette, Tank voll, Innen- und Aussenreinigung (Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche. Bestellung Versicherungsnachweis & Inverkehrsetzung auf dem Strassenverkehrsamt durch uns, Erklärung des Fahrzeuges.

Adé

nd a n e t mi

Traurigerweise mussten wir erfahren, dass wir das Hotel Kreuz in Sachseln per 1. Dezember schliessen müssen.

Wir das „Kreuz“-Team sagen danke. Danke für die Unterstützung im Frühling, als Sie uns bei unserem Take-Away-Angebot so zahlreich unterstützt haben. Danke für das Vertrauen, welches Sie uns in den letzten Jahren bei der Organisation und Planung Ihrer Anlässe entgegen gebracht haben. Wir hoffen, Sie bei der geplanten Wiedereröffnung im April 2021 wieder sehen zu dürfen.

♥-lich Ihr „Kreuz“-Team Stefan Kaufmann mit seiner Küchencrew, Beat, Pascal, Cornel und Stanislav Pippo Previti mit seinem Serviceteam, Paulo, Diana und Lisette Claudia Busch mit Administration und Hauswirtschaft, Stefanie, Sonia, Catia, Lumnije und Tone

8 1

7 1 4

8 5

2 9

5 6 2

3.35

9.90

6 x 1,5 l

COCA-COLA

statt 14.70

32%

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 3.95

6.70

13.60

statt 22.70

40%

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n.7, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

8.90 statt 11.75

24%

1 kg

SCHOKOKUGELN

12.90 statt 19.60

34%

70 cl

5.30

4.20 statt

RIMUSS PARTY

7.95

6.70 statt

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Anti-Tabac, 2 Stück

GLADE DUFTKERZE

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 200 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

12.50

9.90 statt

1.70

1.40 statt

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

VOLG ERDNUSSÖL

9.60

7.60 statt

5.70

4.80 statt

LENOR

2.45

2.80

4.75

statt 5.95

20%

Ägypten, Beutel, 350 g

ERDNÜSSLI

statt 3.90

28%

statt 3.55

30%

per 100 g

10.50

7.30 statt

1.85

1.50 statt

SUTTERO POULETBRÜSTLI

statt 3.55

2.80

21%

4.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 6.15

20%

SBRINZ KÄSE div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g div. Sorten, z.B. in Rollen, 120 g

FLORALP RAHMDOSEN

statt 4.60

3.60

21%

Spanien, per kg

CLEMENTINEN

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 1,98 l, 66 WG

1.90

statt 2.90

34%

ca. 1 kg, 100 g

SUTTERO QUICK NUSS-SCHINKLI

VOLG ORANGENSAFT

Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

CAFÉ DE PARIS TEMPO WC-PAPIER LYCHEE div. Sorten, z.B. 75 cl

statt 11.50

8.95

22%

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

NESCAFÉ

11.95 statt 14.95

20%

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 10 x 23 g

MUNZ SCHOKOLADE

statt 8.40

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

statt 10.05

7.95

20%

div. Sorten, z.B. Steinpilz, 2 x 66 g

KNORR SUPPEN

statt 5.

3.75

25%

Montag, 30.11. bis Samstag, 5.12.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AKTUELL

INFORMIERT Von Sarnen nach Stans fährt bald stündlich ein Bus

Gemeinde Giswil brüskiert den Bauernverband

Grössere Änderungen bringt der Fahrplanwechsel am 13. Dezember für Obwalden nicht. Mit einer Ausnahme: Auf der Linie Sarnen–Kerns–Sand–Stans fährt das Postauto häuﬁger als bisher. Neu wird von Montag bis Freitag den ganzen Tag lang ein Stundentakt angeboten. Der Halbstundentakt zu den Hauptverkehrszeiten am Morgen und am Abend wird beibehalten.

OKB sagt auch Versammlung im kommenden März ab Nachdem bereits die OKB-Partizipantenversammlung im Frühling 2020 abgesagt worden ist, wird nun auch die nächste geplante Versammlung vom 27. März 2021 gestrichen. Die Bank begründet den Entscheid mit der grossen Planungsunsicherheit wegen Corona, zumal am Anlass jeweils rund 1500 Personen erwartet werden.

Kernser sagen Ja zum Budget und zur Steuersenkung Die Kernser haben an der Gemeindeversammlung Ja gesagt zur Reduktion des Steuerfusses um 0,01 Einheiten auf 4,7 Einheiten und ebenfalls Ja zum ausgeglichenen Budget 2021. Weiter wurde der Finanzplan 2022-2027, der Investitionsplan 2050 sowie die Machbarkeitsstudie für die Optimierung des Entsorgungshofes und der Realisierung des Werkhofes zur Kenntnis genommen.

News zu vermelden? redaktion@aktuell.com

Gut gemeint, aber schlecht angekommen: Im aktuellen «Info Giswil» hat die Gemeinde einen Energiespartipp des Labels «Energiestadt Gemeinden Obwalden» abgedruckt. Inhalt: Fleisch soll massvoll konsumiert werden, weil die Produktion eines Kilos Rindﬂeisch angeblich gleich viel CO2-Emmissionen erzeuge wie 70 km Autofahren. Beim Bauernverband Obwalden stiess diese Aktion auf grossen Ärger. In einem Schreiben an die Gemeinde mit Kopie an den Kanton hält der Verband fest, dass die Aussage im Energiespartipp unwahr sei. Durch den Aufruf zu weniger Fleischkonsum werde die Landwirtschaft und das Metzgereigewerbe empﬁndlich geschädigt. «Der Bauernverband behält sich ausdrücklich vor, rechtliche Schritte einzuleiten, falls sich herausstellt, dass mit der Publikation eine Falschinformation bzw. Irreführung in einem öffentlich-rechtlichen Publikationsorgan betrieben wurde.»

Verkehrsbehinderungen in Alpnach bis Mitte Dezember Auf der Brünigstrasse in Alpnach (Bereich Chlewigenweg/OKB) wird ab dieser Woche bis zum 18. Dezember der Verkehr einspurig geführt (Lichtsignalanlage in Betrieb). Grund sind Leitungsarbeiten des EWO.

Weihnachtsspende 2020

Manuela Wallimann (Obwaldner Sozialfonds) und Thomas Baumgartner (EWO)

Leuchtende Festtage und ein energievolles neues Jahr! Die diesjährige Weihnachtsspende geht an den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not – ein Sozialwerk, das dem Frauenbund Obwalden angehört. Seit 1978 unterstützt er Familien, welche im Kanton Obwalden wohnhaft sind. Besonders in der aktuellen Corona-Zeit ist der Fonds eine wertvolle Stütze. Das gesamte EWO Team wünscht Ihnen eine lichterfüllte und gesunde Adventszeit. Auch im 2021 sind wir als kompetenter Energiedienstleister gerne für Sie da. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | ewo.ch

AKTUELL

INFORMIERT So sieht es derzeit auf der OKB-Baustelle aus

Konzernverantwortung: Klare Abfuhr in Obwalden

Der Bau des neuen OKB-Hauptsitzes in Sarnen schreitet voran, wie das Bild einer Baukamera zeigt (im Hintergrund rechts die Socar-Tankstelle). Auf der Website der Bank liefert eine Kamera täglich zwei Bilder, damit der Baufortschritt laufend verfolgt werden kann: www.okb.ch/neubau

Die Abstimmungsergebnisse vom Wochenende: Obwalden hat die am Ständemehr gescheiterte Konzernverantwortungsinitiative wuchtig verworfen mit 8390 Nein zu 4760 Ja. Chancenlos war auch die Kriegsgeschäfte-Initiative (9499 Nein, 3588 Ja). In Sarnen wurde die Einzelinitiative zur Senkung des Steuerfusses abgelehnt (2072 Nein, 1586 Ja). Wie bereits andere Gemeinden sagt auch Alpnach Ja zur Sanierung und Erweiterung des Hallenbads in Kerns.

IG sammelt Geld für koordinierten Rehschutz

Langjähriger Religionslehrer Pater Gabriel ist gestorben Am vergangenen Sonntag ist Pater Gabriel Furrer im Alter von 78 Jahren verstorben. Er wurde 1969 in Sarnen zum Priester geweiht und wirkte danach 37 Jahre lang als Religionslehrer an der Kantonsschule. Nach dem Hinschied von Pater Dominik Thurnherr und Pater Ansgar Lang ist es für das Benediktinerkloster in Sarnen der dritte Todesfall innerhalb eines Monats.

Panoramastrasse bleibt bis Frühling gesperrt Auf der Panoramastrasse zwischen Mörlialp und Sörenberg gilt seit Montag die Wintersperre. Sie dauert je nach Witterung bis Ende April 2021, wie der Kanton mitteilt.

In der Schweiz werden jährlich über 3000 Rehkitze Opfer von Mähmaschinen. Diese Zahl will die IG Rehkitzrettung Obwalden reduzieren, und zwar mithilfe von Drohnen mit Wärmebildkameras. Die IG Rehkitzrettung hat sich das Ziel gesetzt, die Methode in Obwalden weiter auszubauen und ﬂächendeckend zu koordinieren. Um die Ausrüstung ﬁnanzieren zu können, wurde eine Spendensammlung auf der Plattform www.lokalhelden.ch ins Leben gerufen.

Erfolg für zwei junge Obwaldner Berufstalente An den diesjährigen Schweizer Berufsmeisterschaften (SwissSkills Championships) gab es zwei Medaillen für Obwalden. Der Giswiler Ivan Riebli holte Gold als Fahrzeugschlosser (Betrieb: Sutter AG Lungern), der Alpnacher Elias von Atzigen gewann Silber als Polymechaniker CNC Drehen (Betrieb: RUAG AG).

WEIHNACHTSBUNDLE

Aktion gültig bis 24.12.2020 (Solange Vorrat)!

Terra Mobile 1516

CHF 1249.inkl. MWST

Terra All in One PC

CHF 1449.inkl. MWST

Alle Bundles inklusive: • • • • • •

Windows 10 Kaspersky Internet Security Microsoft Ofﬁce 2019 Home & Student Notebook Tasche / Maus und Tastatur 2 Jahre Garantie Ready to Work

GESCHÄFTSSTELLEN ALTDORF BRUNNEN

SARNEN HÜNENBERG

Sparen

Sie übe

CHF 10

0.-

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Mehr Infos erhalten Sie in unseren Verkaufsgeschäften.

AKTUELL

ZU BESUCH

Alles andere als 08/15 Vor einem Jahr haben Susanne Gruss und Sarah Bürgi das «Kaffee 13/15» eröffnet. Auch dank eigener Rösterei ist das Lokal im Dorf Sarnen zur festen Adresse für Kaffeeliebhaber geworden.

s gibt idealere Zeitpunkte, um sich einen Traum zu verwirklichen. Kaum war das neue Café an der Poststrasse in Sarnen auf Betriebstemperatur, kam der Lockdown. Doch wie hätten Susanne Gruss und Sarah Bürgi Ende 2019 bei der Eröffnung des «Kaffee 13/15» wissen sollen, was im Jahr 2020 auf sie zukommt? Nur mit einer gesunden Portion Optimismus, Leidenschaft und Ausdauer hält man sich in diesen Zeiten in der Gastrobranche über Wasser. Glücklicherweise haben die beiden Frauen davon genug. Und sie sind dankbar: «Es ist nicht selbstverständlich, dass wir mitten im Dorf Sarnen ein Café eröffnen und auf so viele liebe und treue Gäste und Kunden

zählen dürfen», sagt Susanne Gruss. Kennengelernt haben sich die beiden schon vor Jahren. Zuletzt haben sie in einem Personalrestaurant gearbeitet – Susanne Gruss als Leiterin, Sarah Bürgi im Teilzeitpensum, damit sie sich weiterhin ihrer Leidenschaft widmen konnte: dem Kaffeerösten. Die Kaffeerösterei 13/15 im Gewerbegebiet an der Kägiswilerstrasse 18 gibts bereits seit dem Jahr 2015. Sich selbstständig zu machen und ein eigenes Café zu eröffnen: Das stand schon lange zuoberst auf ihrer Wunschliste. Nachdem das Café «Pic» die Türen geschlossen hatte, packten Susanne und Sarah die Chance und eröffneten nach einigen Umbauarbeiten ihr eigenes Lokal.

Sarah Bürgi (links) und Susanne Gruss in ihrem «Kaffee 13/15» in Sarnen.

Mit dem Kaffee ist das ja so eine Sache. Die einen mögen ihn schwarz, ohne Zucker, ohne Milch. Andere lieben schaumigen Cappuccino, trinken ihn mit Sojamilch und Zimt oder stehen auf Variationen mit Namen wie «Cold Brew» und «Flat White». «Wir wollen beide Bedürfnisse abdecken», sagt Sarah Bürgi. «Die Kaffeekultur ist immer in Bewegung – es gibt ständig neue Trends.» Was aber nicht heisst, dass ein «klassischer» Kaffeeliebhaber im «Kaffee 13/15» gar nicht mehr weiss, was er bestellen soll, wenn er nur einen Espresso haben möchte.

Die Kunst der richtigen Mischung Rund 1100 Kilogramm Bohnen verarbeiten Sarah Bürgi und Susanne Gruss pro Monat. Kaufen kann man sie online, in regionalen Verkaufsstellen und natürlich im Café an der Poststrasse. Auch die gelernte Gastronomin Susanne Gruss geht in der Kaffeewelt regelmässig auf Entdeckungsreise – seit kurzem ist sie diplomierte KaffeeSommelière. «Die gängigsten Kaffeesorten sind Arabica und Robusta», erklärt sie. Unterschiedliche Mischungen dieser Arten ergeben unterschiedliche Geschmacksnoten. Die Kunst besteht darin, eigene Mischun-

gen von Bohnen aus aller Welt zu kreieren. Und wie sehen die Mischungen von Susanne Gruss und Sarah Bürgi aus? «Röstmeisterinnen verraten ihre Geheimnisse nie», sagen sie lachend. Aktuell kreieren sie eine Weihnachtsmischung. Was man kaum glauben mag: Daheim trinkt Sarah Bürgi am liebsten Filterkaffee. «Der hat zu Unrecht einen schlechten Ruf.» Richtig zubereitet sei Filterkaffee auch bei Kaffeekennern eine beliebte Alternative und eröffne neue Geschmackswelten. Ein wichtiger Unterschied: Die Bohnen werden viel gröber gemahlen als bei einer klassischen Espressomaschine. 13/15 heisst das Kaffee übrigens aus verschiedenen Gründen. «Wir wollen nicht 08/15 sein», erklärt Susanne Gruss. Weiter gibts die Rösterei seit 2015. Und: 13 und 15 stehen für die Geburtsdaten der beiden Frauen. «Kürzlich hat ein Gast uns erzählt, dass die Schlacht am Morgarten im Jahr 1315 war», sagt Susanne Gruss lachend. «Damit haben wir aber nichts zu tun – ehrlich!» www.kaffeerösterei-1315.ch Interessiert an einer Publireportage? Melden Sie sich: aktuell@aktuell.com

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Lüthold So alte Obwaldner Geschlechter wie Lüthold ﬁndet man nur selten. Erstmals erwähnt werde der Nachname im Jahr 1372, erklärt der 84-jährige Hubert Lüthold aus Alpnach. Er ist übrigens der Vater bzw. Grossvater von den «aktuell»-Leitern Hubi und Justin Lüthold. In Alpnach gibt es heute drei Lüthold-Linien: die Schlieren-Linie, die Schützenmatt-Linie und die Schulherren-Linie. Hubert Lüthold stammt von der Schlieren-Linie. Sein Grossonkel war Sigmund Lüthold, der Anfang des 20. Jahrhunderts lange im Alpnacher Bürgerrat sass. «Damals herrschte in Alpnach ein erbitterter Streit zwischen Bürger- und Einwohnergemeinde über den Unterhalt von verschiedenen Strassen und Brücken», erzählt Hubert Lüthold. Als Bürgerratspräsident sei es Sigmund Lüthold schliesslich gelungen, diesen Streit zu schlichten und Gerichtsprozesse zu verhindern. Interessan-

Die alte Anzeige

Publiziert am 26. August 1854 im Obwaldner Amtsblatt

tes zeigt sich auch in der Schulherren-Linie: Seit 1736 wirkte in Alpnach immer ein Lüthold als Lehrer oder Organist der Gemeinde. Die Ära ging erst vor wenigen Jahren mit der Pensionierung des Alpnacher Lehrers Erich Lüthold zu Ende. «Einige Lütholds sind auch nach Amerika ausgewandert», weiss Hubert Lüthold. Auch wenn das Familienwappen drei Glocken zeigt, hat der Name kaum etwas mit «läuten» zu tun. Der Name stammt wohl von den althochdeutschen Wörtern «liut» (Leute, Volk) und «waltan» (walten, herrschen). Hubert Lüthold erzählt, dass es auch eine Sage gibt: Vor langer Zeit habe ein Mann auf der Lütholdsmatt einem Bären eine Falle gestellt und ihn mit einem Speer erlegt. Als Dank für seine Tat wollte man diesen Helden in Alpnach fortan «liiden» und «dulden» – und so nannte man ihn Lüthold. Von diesem Namen gibt es in der Schweiz und im deutschsprachigen Ausland einige Varianten wie «Leuthold», «Lütold», «Luithold» oder auch «Lüthi». Die althochdeutsche Herkunft dieser Namen ist dieselbe. (ve)

Trinkverbot «Dem Ignaz Vonaa, Julinazi, in Sarnen, ist durch Strafsentenz vom 16. August 1854 der Genuss geistiger Getränke bei einer Leibstrafe neuerdings verboten. Diejenigen Wirthe, welche im solche Getränke verabreichen, verfallen in eine Geldstrafe von 20 Fr., und wer ihm selbe in Wirthshäusern holt, wird mit 5 Fr. gebüsst. Ferner wurde Ignaz Vonaa auf 4 Jahre im Aktiv-Bürgerrecht eingestellt.» (Bemerkung: Einstellung des Aktiv-Bürgerrechts bedeutete Entzug des Stimmrechts.)

Wir gratulieren herzlich und danken fĂźr 85 Jahre Firmentreue!

Adolf Anderhalden 15 Jahre

Peter Walker 45 Jahre

Karl Omlin 25 Jahre

www.malerhinter.ch

AKTUELL

PERSÖNLICH

Mit Liebe inszeniert Das Märlitheater muss wegen Corona pausieren. Doch es gibt andere Wege, Kinder zu verzaubern. Madlen Arnold hat einen gefunden. Käsekessi oder Kultur? Jahrelang stellte sich diese Frage für die Urnerin Madlen Arnold nicht. In beiden Welten war sie daheim: Als Landwirtin und Milchtechnologin führte sie einen Landwirtschaftsbetrieb mit Käserei im Schächental. Als passionierte Schauspielerin stand sie in ihrer Freizeit auf der Bühne oder wirkte bei Produktionen als Regisseurin und Theaterpädagogin mit. So auch beim Märlitheater Obwalden, wo sie seit Jahren regelmässig mit von der Partie ist. «Von Uri wegziehen – das kam für mich eigentlich nie in Frage.» Und doch wohnt die 35-Jährige heute in der Schwendi, oberhalb des «Rössli», wo sich vom Wohnzimmer aus ein fantastischer Blick auf die Obwaldner Bergwelt bietet. «Schuld» daran ist der Obwaldner Musiker Norbi Kiser. Vor sieben Jahren lernten sich die beiden an einer Musicalproduktion in Uri kennen und schenkten einander ihr Herz. Vor drei Jahren zog Madlen Arnold zu ihm nach Stalden.

«Ich fühle mich sehr wohl und geborgen hier», schwärmt sie im breitesten Urner Dialekt. «Äs bitzäli Härzschmärz» habe sie zwar manchmal schon, wenn sie an ihre Kühe und ans Käsen zurückdenkt. Trotzdem hat sie ihren Schritt nie bereut, den Landwirtschaftsbetrieb an ihre ältere Schwester zu übergeben und sich beruﬂich neu auszurichten. Und wenn sie hin und wieder Stallluft schnuppern will, ist ihre helfende Hand im Urnerland jederzeit willkommen bei ihren Eltern und Geschwistern.

Den Lockdown für Neues genutzt Heute ist Madlen Arnold als freischaffende Schauspielerin und Theaterpädagogin in der ganzen Schweiz unterwegs. Oder eher: wäre. Die Coronapandemie hat auch in ihren Terminkalender grosse Lücken gerissen. Not aber macht bekanntlich erﬁnderisch, und so begann sie bereits während des Lockdowns im Frühling, auf ihrem iPad mit neuen Me-

Die 35-jährige Urnerin erweckt Kindergeschichten zum Leben.

In ihrem kleinen Atelier daheim in Stalden kann Madlen Arnold ihre Kreativität ausleben.

dien zu experimentieren und mit neuen Formen, künstlerisch tätig zu sein. Gefallen fand sie an der sogenannten Stop-Motion-Technik: Es handelt sich dabei um eine Aneinanderreihung von Einzelbildern, die erzählerisch untermalt werden – also mehr ein geﬁlmtes Bilderbuch-Erzählen als ein

«Der direkte Kontakt mit Kindern ist mir immer noch am liebsten.» «normaler» Film. Madlen Arnold zeigte eine Kostprobe ihrer Arbeit Doris Mennel, die sich bereits seit den Anfängen des Märlitheaters im Verein engagiert – und sofort begeistert war. So bekam Madlen Arnold den Auftrag, vier Geschichten für die Website des Märlitheaters zu produzieren, weil die diesjährige Aufführung wegen Corona abgesagt werden

Bild: ve

musste. «Der direkte Kontakt mit Kindern ist mir aber immer noch am liebsten, wenn ich Geschichten erzähle», sagt Madlen Arnold. «Man sieht direkt in ihren Gesichtern, ob ihnen die Geschichte gefällt oder nicht – es gibt kein ehrlicheres Publikum.» Ein Blick ins Fernsehprogramm, auf Netﬂix oder auf YouTube genügt: Trickﬁlme, Guetnacht-Gschichtli, Puppentheater – das Angebot, um Kinder vor den Bildschirm zu locken, ist riesig. Braucht es da noch so «handglismete» und aus produktionstechnischer Sicht simpel gehaltene Beiträge einer Ex-Käserin aus Uri? Wer sich diese Frage stellt, sollte sich die gut 10-minütigen Beiträge auf der Website des Märlitheaters unbedingt ansehen – auch wenn das Zielpublikum eher im Vorschulalter ist. Die Liebe zum Detail und die erfrischende Herzlichkeit, mit der Madlen Arnold Geschichten erzählt, stellt so manch teure und professionell inszenierte TV-Kindersendung in den Schatten. (ve) www.maerlitheater.ch

AKTUELL

IM BILDARCHIV

Endlich ein kurzer Schulweg

as historische Bild dieser Woche zeigt Schülerinnen und Schüler in Wilen. Der Fototermin im Frühling 1926 war nicht zufällig gewählt: Damals wurde nämlich das neue Schulhaus eingeweiht. Der lange Schulweg nach Sarnen gehörte damit für die Kinder aus Wilen der Vergangenheit an. Im amtlichen Bericht fürs Schuljahr 1926/27 schrieb der Schulinspektor Josef Odermatt Folgendes: «Ein für die Schule in Sarnen wichtiges Ereignis bildete die Trennung der Dorfschule, indem in Wilen ein eigenes neues Schulhaus erstellt wurde und ca. 100 Kinder, auf die drei Schulen verteilt, in dorten ihre Schulpﬂicht erfüllen können. Daraus ergibt sich der doppelte Vorteil, dass die überlasteten Schulen in Sarnen entlastet und den Kindern in Wilen und Oberwilen der Schulweg wesentlich erleichtert wird.» Noch nicht ganz ausgemerzt waren aber die Platzprobleme bei der Schule Sarnen. Im selben Bericht wurde beispielsweise kritisiert, dass das Sarner Schulhaus – erbaut im Jahr 1911 – «zu nahe an der stark frequentierten Autostrasse der Brünigroute

Bild: Schulhauseinweihung Wilen Datierung: April 1926 Fotograf: Abächerli, Sarnen Staatsarchiv-Signatur: P.0055.03.002 liegt» und dass «die Kinder vor der Schule und während den Schulpausen die Kantonsstrasse traversierend den Platz zwischen Strasse und Kloster als Tummelplatz benützen müssen, d. h., dass der Spielplatz für die Schülerzahl zu beschränkt ist». Immerhin aber war die Schulsituation in Obwalden viel besser als ein halbes Jahrhundert davor. Im Bericht von 1873 etwa zeichnete der damalige Schulinspektor und Pfarrer Josef von Ah ein düsteres Bild: «Ich habe Schulzimmer angetroffen – und zwar im Winter – mit zerschlagenen Fensterscheiben; Stiegen, fusshoch mit Eis und Schnee bedeckt, so dass es lebensgefährlich war, auf denselben sich zu bewegen; ungewichste, durchlöcherte Fussböden; feuchte Mauern, rot und grün wie ein Schlachthaus...» (ve)

SKISCHULE f체r einheimische SCHULKINDER

EE-FRUT T

KURSKOSTEN f체r Ski oder Snowboard 6 bzw. 4 Mal Unterricht inkl. Liftticket CHF 150.00 // ohne Liftticket CHF 120.00

Pl채tze sind begrenzt. Ber체cksichtigung nach Buchungseingang.

Telefon 041 669 11 77 oder info@skischulefrutt.ch

Suchst du noch das passende Geschenk für unter den Weihnachtsbaum? Dann besuche uns an folgenden Tagen:

Samstag, 19. Dezember 2020, 10.00 bis 17.00 Uhr Montag, 21. Dezember 2020, 10.00 bis 17.00 Uhr Geschenkgutscheine sind im Laden oder auch online erhältlich. Vom 1. – 25. Dezember ist das Angeln am und auf dem Lungerersee untersagt. Wir freuen uns sehr, dich ab dem 26. Dezember 2020 bei uns begrüssen zu dürfen. Wir wünschen allen viel Petri Heil!

Telefon 041 678 01 01 info@fischerparadies.ch

Dankbar für das geschenkte Vertrauen und Ihre Treue, schauen wir auf ein herausforderndes Jahr zurück. Wir wünschen Ihnen frohe, ruhige Festtage und freuen uns auf viele spannende, interessante Momente und Begegnungen im neuen Jahr. Malergeschäft Walter Zünd AG, Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENER SONNTAG 6. und 20. Dezember

11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen am offenen Sonntag • Kinderkarussell • Kutschenfahrten • Marktstände auf dem Dorfplatz mit Schutzkonzept www.sarner-fachgeschaefte.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Am Sonntag, 6. Dezember präsentieren Ihnen die Sarner Fachgeschäfte tolle Angebote & Geschenkideen Alisson

Wiähnachtlichs und Winterlichs zum dekoriärä und allegä

Amrhein Optik

«Bring deine Alte»

Blaettler Schuhe / Box4u

Ermässigung auf LOWA Winterschuhe

Brunner Goldschmied

AbeinemEinkaufvonFr.200.–schenkenwirIhneneinenechtenEdelstein

Bücher Dillier

Wir sind für Sie da

Dolomiten Sport

10% auf das ganze Sortiment

Elektro Furrer, Showroom

Rieder Holz & Kunst

Funny Shop GmbH

Verkauf von feinen Guezli, Konﬁ und Likörgeschenken

Imfeld Uhren + Schmuck

Schenken macht Freude mit einem Schmuckstück

Mode Windlin

Inspirierende Geschenkideen für Weihnachten

Nik’s Elektroshop

Miele: Jetzt CHF 100.– Cashback

Optik Ott

Pure Weiblichkeit erleben – 10% Rabatt

Papeterie Spichtig

Jetzt bei uns: Schneideplotter + Zubehör

Pilatus Drogerie

% Treuekarte mit Überraschungsgeschenk

Sarner Fachgeschäfte

Karussel, Kutschen, Marktstände

Strumpfhuis

Mier hend ai: Herren Unterwäsche

Wärchlaibä

kaufe lokal - schenke von Herzen

Offener Sonntag in Sarnen

Vom .12.20

3. – 13

– Fr. 10. auf sigung he Ermäs chu rs te in Lowa W

ber 2020 6. Dezem en von g ta n n o Am S Sarn für Sie in haben wir eöffnet. rg 11 – 17 Uh

1120

! F U A K N I E S G A T SONN

wivisions.ch

schuhe-blaettler.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Jetzt bei uns: Schneideplotter + Zubehör Für Ihre grenzenlose Kreativität

S i lho u C a m e et te o4

Fr. 35 0 s t at t

.–

379.–

Mehr Infos bei uns auf papeterie-spichtig.ch Papeterie Spichtig AG Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Telefon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

Papeterie Spichtig AG Marktgasse 7, 6370 Stans Telefon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

6. DEZEMBER

Offener Sonntag Dorfplatz Sarnen Das Zauberhafte liegt so nah...

Festwirtschaft

unter Einhaltung der CoronaSchutzmassnahmen geöffnet

Älplermagronen Raclette + Käseschnitten Bratwurst vom Grill Glühwein & andere Getränke Marktstände

kaufe lokal schenke von Herzen

Offener Sonntag in Sarnen lieblingsstück

unser weihnachtsbaum steckt voller überraschungen! im monat dezember ab einem einkauf von fr. 200.– schenken wir ihnen einen echten edelstein.

mit ferien konnten sie ihre liebsten kaum überraschen - wie wäre es mit einem schmuckstück aus dem goldschmiedeatelier brunner?

auch wir sind an den offenen sonntagen für sie da christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Sympathische Menschen. Persönliche Beratung mit Herz. Und inspirierende Geschenkideen für Weihnachten für alle, die das Besondere lieben.

Am Sonntag 6. Dezember 2020 11.00 - 17.00 Uhr heissen wir euch willkommen – wir freuen uns! Selbstverständlich halten wir die geltenden Hygienemassnahmen ein und sind entsprechend bereit. Damit wir alle gesund bleiben

Mode Windlin, am Dorfplatz, Sarnen www.modewindlin.ch

Offener Sonntag in Sarnen

SO FLEXIBEL. SO SAUGSTARK. SO SCHNELL. Das innovative 3in1 Design macht den Triﬂex zum Multitalent. Die PowerUnit lässt sich in wenigen Sekunden umbauen und ist in jeder Situation ergonomisch und bequem in der Handhabung.

Jetzt

CHF

100.–

Cashback 1.11. – 31.12.2020

Schenken macht Freude.

Elegant. Individuell. Zeitlos.

Hinweis:

Im Dezember zusätzlich Montag-Nachmittag geöﬀnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Pure Weiblichkeit erleben... ...und von 10% Rabatt nur am 6. Dezember proďŹ tieren

Offener Sonntag in Sarnen

Funny

MIER HEND AI:

GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

HERREN UNTER WÄSCHE

1’000 Geschenkideen die Freude bereiten · · · · · ·

Weihnachtsgeschenke schön verpackt Arven Kissen, Schutzengelkissen (Handarbeit) Weihnachtsdekorationen, Engel, Karten, Kerzen Tee, Liköre, Teigwaren, Tassen, Sparkassen Ballone, Babygeschenke, Fun Artikel Verpacken von Firmengeschenken

Offene Sonntage 6./20. Dez. Verkauf von feinen Guezli, Konﬁ und Likörgeschenken. Alle Montage im Dezember offen. Besuchen Sie unseren Onlineshop auf www.funnyshop.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Funny Shop Team IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen!

Oﬀener Sonntag 6. und 20. Dezember im Sarner Dorf

Offener Sonntag 6. Dezember auch wir sind für Sie da Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Wir sind bereit für den Winter.

10% auf das ganze Sortiment am offenen Sonntag, 6. Dezember

• Sicheres und entspanntes Einkaufen • Vermietung und Verkauf von Ski, Skischuhen, Tourenski und Tourenskischuhen • Grosse Auswahl an Winterbekleidung Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88 Folge uns auf Instagram: dolomitensport

www.dolomitensport.ch

OFFENER SONNTAG RIEDER HOLZ & KUNST 11.00 - 17.00 Uhr 6. Dezember 2020

Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

Showroom Lindenstr. 9, Sarnen

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Natürlich auch am oﬀenen Sonntag 6. Dezember für Sie da! e mit % Treuekart eschenk gs g Überraschun. Dezember ab Freitag, 4 rrat) (solange Vo

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

Der Schreinerberuf ein abwechslungsreicher und moderner Beruf

axistag Bilder Pr

2019 – Ei

nblicke in

die Berufs

Traumjob Schreiner – die vierjährige Lehre als Schreiner/-in EFZ

lehre

tzt deine Plane je elle individu hre! erle Schnupp

Lass dich von den Schreiner BerufsChampions inspirieren www.schreiner-unterwalden.ch

MEHR ALS GUTE QUALITÄT

Kleininserate

Zu verkaufen Fussballschuhe Nike Mercurial, schwarz, Gr. 38.5, Schuhe wurden nur einmal getragen und sind wie neu. NP Fr. 100.–, VP Fr. 50.–. 041 660 33 93 Fischertechnik Robotics TXT Roboter-Bausatz mit 310 Bauteilen, Controller mit W-LAN/Bluetooth-Modul, Steuerungssoftware, Kamera, incl. Akku, Set Fr. 200.–. Telefon 076 334 14 43 Zu verkaufen JVC Dreibein-Fachstativ, Fr. 30.–. Telefon 041 660 19 07 Zu verschenken schöner ausziehbarer gespﬂegter HolzEsstisch, Masse klein 1m x 1,6m (4 Personen), Masse gross 1m x 2m (6 Personen), abholbereit auf der Melchsee-Frutt. 079 319 41 39 Ich verschenke meine Schneeschuhe für Herren geeignet 041 660 91 92 Zu verschenken Wandtafel alt gebraucht, schwarz auf Holzgestell mit 4 Räder, beidseitig beschreibbar, Ablagefach für Kreide und Schwamm, B 130 x H 150 x T 30 cm. Muss abgeholt werden in Alpnach. Auskunft 079 432 89 81

Ausgewählte Geschenkideen Kuschelige Plaids, dekorative Zierkissen, zauberhafte Bettwäsche und flauschige Frottierware. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zu verschenken kippbarer Liegestuhl / Paravent aus Holz / Nachttisch, grau, 2 Schubladen / ca 100 Weihnachts-kugeln. Muss abgeholt werden.041 660 18 36 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen 4 Winterräder auf Alufelgen, Mitsubishi Colt 1.3 CT / Spaltmaschine 20 cm - 50 cm, 380 Volt, Preis nach Absprache. 079 298 60 65 Zu verkaufen kleine Büscheli für Dekoration, Schaufenster usw., pro Stück Fr. 1.–. 041 669 12 29 ab 17 Uhr Zu verkaufen Playmobil Ponyhof mit viel Zubehör / roter und schwarzer Kinderbob. 079 950 19 15 Zu verkaufen älteres Clavinova, Preis nach Absprache / Schwarzenberger Krippenﬁguren, Preis nach Absprache. 079 697 34 38 Gratis abzuholen Ikea Kleiderschrank mit Schublade, weiss, Holz, 188x58x92 cm. 079 400 11 85 Wir sind auf der Suche nach (bunt gemischten) Lego Duplo, die nicht mehr gespielt werden. 078 756 10 77

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Grosse Kiste Lego Duplo, Preis nach Vereinbarung / Kleider für Jungs: Hosen, Jäckli, Regenkleider usw. Grösse 128, 134 / 2 Rattansessel und kleiner runder Tisch, wenig gebraucht, zusammen Fr. 100.–. 079 767 46 28 Gratis Wollbettauﬂage (Ming), 90x200 cm / Wäschewägeli mit Stoffsack, 3 Fächer. 076 483 00 06 LVS Element Barryvox von MAMMUT, Digitales 3-Antennen-Gerät inkl. Tragegurt, Fr. 170.– (NP Fr. 279.–) / LVS Freeride von PIEPS, Fr. 150.– inkl. Tragegurt / Lawinensonde von Ortovox Alu light 240cm, Fr. 30.–. 079 218 04 24

schenken dekorieren geniessen

Café Restaurant

zum tein Sachseln

Weiterbildung

KURSBEGINN AB HERBST 2020

Bäckerei – Konditorei – Geschenk 041 662 20 00 | cafe-zumstein.ch

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA)

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2021 QUALITÄTSMANAGEMENT Kursbeginn am 15. Januar 2021

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

g, Sonnta er mb 6. Deze et geöffn 7 Uhr

10 bis 1

DER SAMICHLAUS LÄSST GRÜSSEN

Leider erlauben es die Umstände dieses Jahr nicht, dass der Samichlaus wie gewohnt persönlich bei uns vorbeikommt. Aber er hat die reich gefüllten Chlaussäckli für die Kinder bereits bei uns abgegeben. Wir freuen uns, seinen mit Leckereien gefüllten Gruss am 6. Dezember von 13 bis 15 Uhr an die Kinder zu verteilen (pro Kind ein Säckli und solange Vorrat). An diesem Sonntag sind unsere Geschäfte ausnahmsweise geöffnet und laden dazu ein, die Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Schauen Sie vorbei! www.sarnencenter.ch

5-FACH CUMULUS-PUNKTE Beim Einkauf im Migros Supermarkt werden Ihnen 5-fach Cumulus-Punkte gutgeschrieben.

5x PUNKTE

SÜSSE ÜBERRASCHUNG Bei einem Einkauf ab Fr. 20.– erhalten Sie eine süsse Überraschung.

FR. 10.– RABATT auf Zubehör bei einem Einkauf ab Fr. 29.95. Nicht kumulierbar. Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale.

Anti Aging Winners für eine strahlende, frische, straffe Haut! Fractional Laser und med. Radiofrequenz!

Med. Kosmetik – für eﬀektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

ll Bis Weihnachten spezie jeweils auf Vorbestellung

Bügeleisen Rindsfiletsteak und Paella

so fein wie in Spanien

Noch kein Weihnachtsgeschenk für Ihre Mitarbeiter? Im Dezember 2020 100 % WIR Aktion auch auf Gutscheine!

Wir freuen uns auf euch – Moritz und Irene Rogger

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 12 38 | www.hotelpeterhof.ch

WOCHENAKTIONEN 30.11.2020 – 05.12.2020 SONDERANGEBOT IN KERNS 4. / 5. DEZEMBER 2020 Wir bedanken uns herzlich für Ihre Kundentreue. Als Dankeschön erhalten Sie 10% Rabatt auf das ganze Sortiment, sowie ein kleines Geschenk. Beachten Sie unsere speziellen Öffnungszeiten während der Festtage auf unserer Webseite.

Cordon Bleu vom Kalb Fr. 5.40 / 100g statt 6.80 / 100g Cordon Bleu vom Schwein Fr. 2.40 /100g statt 3.00 /100g Schweineﬁlet ganz/geschnitten Fr. 5.00 /100g statt 6.00 / 100g Käsewürstli offen Fr. 2.10 /Paar statt 2.60 / Paar

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@stutzerﬂueler.ch

Mehr Zeit zum Einkaufen. Montag, 7. Dezember 2020 8 bis 17 Uhr Dienstag, 8. Dezember 2020 Maria EmpfĂ¤ngnis 9 bis 18.30 Uhr Sonntag, 13. Dezember 2020 10 bis 17 Uhr

Mit Mut, Herz und Freude in die Selbständigkeit Viele Jahre arbeitete Sandro Pichler als stellvertretender Geschäftsführer in einem KMU. Heute ist er Coach für Resultate mit Herz. Dabei coacht er Führungspersonen und Unternehmer, die sich persönlich weiterentwickeln möchten sowie Menschen jeden Alters, die Ängste und Blockaden loswerden wollen. In einem Handwerksbetrieb im Kanton Zug ging es mit Sandro Pichlers Karriere rasch und steil aufwärts: Als 26-Jähriger wurde er bereits Abteilungsleiter und führte ein Team von 35 Mitarbeitern. «Da ich mich damals schon mit den Menschen und auch mit mir selbst auseinandersetzte, gelang es mir in diesen jungen Jahren bereits, eine Führungsfunktion zu übernehmen», blickt der heute 36-Jährige zurück. Mit Menschen arbeiten, sie stützen und fördern – das hat er immer geliebt. Vor über 10 Jahren hat er deshalb angefangen, Seminare und Schulungen rund um das Thema Coaching und Persönlichkeitsentwicklung zu besuchen. In den letzten

drei Jahren liess Sandro sich in der Tiefe zum Master Coach ausbilden und zertifizieren. Dieses Jahr startete er in seine Selbständigkeit und eröffnete seine eigene Coaching-Praxis in Alpnachstad. Wen coacht Sandro Pichler? Als Experte für Führung mit Herz und Coach für tiefe, nachhaltige Veränderungsarbeit sowie das Auflösen von Ängsten und Blockaden begleitet er Menschen dabei, den Ursprung beschränkender Verhaltensmuster zu finden und loszuwerden. So dass sie ihr volles Potenzial ausschöpfen und mit Freude und Leichtigkeit leben können. Bei seiner Tätig-

keit als Coach setzt er zwei Schwerpunkte. Zum einen richtet er sich an Führungskräfte im klassischen Businesskontext. Für ihn ist allerdings jeder Mensch in seiner Rolle eine Führungspersönlichkeit. «Viele Menschen fühlen sich bei Führungsthemen nicht angesprochen, doch jeder Mensch ist eine Führungskraft», erklärt Pichler. Führung beginne immer bei sich selbst. Auch Mütter und Väter haben eine Führungsfunktion. Neben seinen Zusatzausbildungen blickt Sandro Pichler auf 14 Jahre Führungserfahrung zurück. Zum anderen richtet er sich an Privatpersonen jeden Alters, die etwas in ihrem Leben ändern wollen, dies aber nicht mit eigener Kraft schaffen. Auch hier sind seine Erfahrungen, mit Menschen 1:1 zu arbeiten sehr umfassend. Die Themen seiner Klienten sind mannigfaltig und können von Beziehungsproblemen über Ängste aller Form bis hin zu erlebten Traumata gehen. «Menschen schleppen teilweise Jahre oder Jahrzehnte Sorgen mit sich herum, welche ihnen Schmerzen und negative Emotionen bereiten. Für Sandro Pichler ist deshalb eines klar «Menschen verändern sich nur aus zwei Gründen, durch grosse Ziele oder grosse Schmerzen.» Zertiﬁzierte Coachingmethoden Grundlage für seine Arbeit ist Emotions- und Leistungscoaching, hauptsächlich nach dem Ansatz des Neuro-Resonanz-Coachings.

Für alle, die den Online-Kontakt bevorzugen, bietet er nebst dem Präsenzcoaching auch für gewisse Themen Online-Coachings an.

Dies ist eine ganzheitliche Methode, die es ihm ermöglicht, für jedes Thema und Bedürfnis auf das passende Werkzeug zurückzugreifen. Unter anderem arbeitet er beim Thema Ängste mit der Wingwave Methode, die durch die beiden Diplompsychologen Harry und Cora Besser Siegmund erfunden und in der Praxis weiterentwickelt wurden. Was gerade in Corona-Zeiten ein moderner Ansatz ist: Sandro Pichler bietet auch Online-Coachings an. Lebenssituationen, die unglücklich machen «Oft verharren Menschen in Jobs, Beziehungen oder sozialen Umfeldern, obwohl diese sie nicht glücklich machen und sie jeden Tag leiden. Das kann lange gut gehen. Doch nach einer gewissen Zeit werden Menschen gezwungen, hinzuschauen: durch körperliche Beschwerden oder Symptome wie Ängste, Depressionen, Trauer, Wut, Scham oder Schuldgefühlen. Alles hängt mit allem zusammen und soll ganzheitlich angeschaut werden», ist Pichler überzeugt. Er selbst sei auch einer dieser Menschen gewesen und habe jahrelang nicht auf sein Herz gehört. Dann erinnerte ihn emotionaler Stress daran, dass er endlich seine Themen und Probleme auﬂösen soll. Was er getan hat und nun seinem Herzensweg folgt.

Sandro Pichler Resultate mit Herz Chälenrain 18, 6053 Alpnachstad www.sandropichler.ch

Untersektion Obwalden

Freie Fahrt auf den Schweizer Autobahnen Kaufen Sie die CH-Autobahnvignette 2021 für sich und Ihre Liebsten im Dezember 2020 bei der TCS-Kontaktstelle in Sarnen und wir schenken Ihnen pro Vignette eine Packung feine Touring-Pasta. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und eine gute und unfallfreie Fahrt im 2021. Ihr TCS Obwalden Tel. 041 666 50 40

Pasta-Angebot gilt solange Vorrat.

www.tcs-waldstaette.ch

Einwohnergemeinde Sarnen

Abstimmung vom 29. November 2020

Vielen Dank für Ihre Stimme und für die Unterstützung. Einzelinitiative Senkung Steuerfuss Branko Balaban, Sarnen

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Dezember 2020 Jeden Monat ein neues Erlebnis Austernpilzsuppe von Gotthard-Bio-Pilzen mit Rohschinken-Chips Tatar vom Angus Bio Natura Beef mit Cognac Toast und Butter – Frisch zubereitet, von Hand fein gehackt

Aktuell im und ums Rössli

Gutschein

Ein turbulentes 2020 geht zu Ende. Ein Abstand von 1,5 m hält uns zusammen. In diesen Zeiten erlangen kleine Gesten neuen Stellenwert. Für ein herzliches Dankeschön fragen Sie bei uns nach einem Gutschein auf www.lussi-tavola.ch, einlösbar in allen Betrieben der Lussi Tavola AG.

Balchenﬁlet gebraten – vom Vierwaldstättersee auf mediterranem Kartoffelstock mit Safransauce und Blattspinat Mandarinenparfait auf Schokoladen-Spiegel Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 71.– CHF 44.– CHF 52.–

Ab 11. Dezember 2020

Balchen Seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee – eine von vier Felchen-Arten

Unser Beitrag, um Sie noch besser zu schützen: · wir halten uns an Massnahmen und Richtwerte · wir bieten 4er(+)-Tische mit genügend Abstand · wir lüften mit frischer Aussenluft (Raumklima)… Gemäss Schutzkonzept auf www.lussi-tavola.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Energieoptimierte Gebäudetechnik hat einen neuen Namen

Egger Enertech heisst jetzt Enertech elektro | heizung | sanitär Gebäudetechnik Komplettlösungen für alle Bauten Solaranlagen mit passenden Speichersystemen

messung | optimierung | automation Echtzeit Energiemessungen Automatische Verbrauchsabrechnungen für ZEVs Wärme, Wasser, Öl, Elektroladestationen, Waschmaschinen uvm. Energieoptimierte Automationslösungen

Enertech AG | Meiringen | Hasliberg | Sarnen

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30 Luzerner-Singletreff.ch - Ü47 bis junggeblieben mit ehrlichem Partnerwunsch, allein, allein das muss nicht sein. Mache Dir jetzt ein Geschenk zu Weihnachten und lerne spontan Singles aus der Region kennen. PW Martina ich freue mich auf Deinen unverbindlichen Anruf. 078 842 44 48

Aua?Guädwei sssGr osiwasmachä!

Dankdem Kur sNot f äl l ebei Kl ei nki nder n-nat ür l i chbei denSamar i t er n I nf or mi er ens i es i chundmel dens i es i chgl ei chan: www. s amar i t er unt er wal den. ch/ kur s eoderT el ef on+41416121921

Verband Unterwalden

T V H I - F I M U LT I M E D I A

Wir haben auch an Mariä Empfängnis länger für Sie offen! Montag, 7. Dezember, 9 -20 Uhr Mariä Empfängnis, 8. Dezember, 9 -18 Uhr

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Freitag, 4. Dezember 2020 14 bis 20 Uhr

Samstag, 5. Dezember 2020 14 bis 20 Uhr

Sonntag, 6. Dezember 2020 10 bis 17 Uhr

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Einstimmung auf Weihnachten…

Lassen Sie sich auf die Weihnachtszeit einstimmen und streifen Sie dazu durch unsere kleine Ausstellung. Es erwarten Sie verschiedene Betonkreationen, Bienen- Paraffin- und Rapswachskerzen, Wind- und Flaschenlichter sowie diverse Weihnachtskarten und -Dekorationen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Esther & Margrith Zumstein Lädeli Lungern, Bergstrasse 8, 6078 Lungern +41 79 379 04 47 | www.kreativ-zumstein.ch

New SANTA FE Hybrid 4x4. Jetzt Probe fahren.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, www.sedelgarage.ch

«Wenn aus Systemen Lebensqualität entsteht» Als kompetenter Metallbaupartner bieten wir die Komplettlösung aus einer Hand. Mit dem modularen System ﬁnden wir garantiert den passenden Balkon für Sie.

Vereinbaren Sie einen Termin zur Besichtigung unseres Musterbalkons und überzeugen Sie sich selbst. Wasta AG Galgenried 28, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 70 info@wasta.ch, www.wasta.ch

AUCH MIT MASKE SCHENKEN WIR IHNEN EIN LÄCHELN

Beat Blum Glasi Café Hergiswil 079 719 28 67

Dana Iova-Koga Universe 9 Caﬀè 076 406 33 99

Marlène Keiser Alpwirtschaft Unterlauelen 041 497 26 25

Charles Wüest Restaurant Chuchichästli 041 422 11 70

Cristina Tschuppert Pearls of Switzerland 076 369 36 56

Maurizio Arieta Seehus Molo 58 041 631 01 92

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH BEI UNS IN HERGISWIL.

Semra Coban Doganteymur, Rest. Rössli Die Beiz 041 630 19 12

Matthias Portmann mit Team Restaurant Fräkmüntegg 041 329 11 77

Petra Ochsner mit Team Glasi-Restaurant Adler 041 630 11 45

Adelina Emmenegger Glasi Bar am See 079 927 06 02

Weitere Erlebnisse in Hergiswil nidwalden.com/hergiswil In Zusammenarbeit mit:

Sibylle & Reto Erdin Glasi Pub 079 937 26 19

Nidwalden Tourismus 041 610 88 33 Bahnhofplatz 2 info@nidwalden.com 6370 Stans www.nidwalden.com

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Mobilität / Wohlbefinden / Pflege / Seniorenbetreuung Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Samstag durchgehend 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75, E-Mail: mailbox@xtramobil.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Gutschein schenken heisst Freude bereiten

Geschenkgutschein

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad

Helme, Veloschuhe, Handschuhe, Beleuchtung, Packtaschen, Rucksäcke, Bekleidung, Werkzeug – mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

Wir bilden Lehrlinge aus

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Die Geschenkidee - Schenken Sie Gesundheit mit dem

Medical Fitness Weihnachts-Pack: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für SFr 199.-

Immobilien

Alpnach

4 ½-ZWG 4. OG

exkl. NK an sonniger Lage, oberhalb von Alpnachstad, mit wunderbarer Berg- und Seesicht, offene Küche, Parkettboden im Wohnbereich, eigene Waschküche

CHF 1’650.00

Erstbezug, helle Räume, schöner Parkettboden, grosser Balkon, zwei Nasszellen und WM/TU in Wohnung

CHF 1’450.00

stilvolle Maisonette-Wohnung, an ruhiger Lage, helle Räume, modernes Badezimmer, grosser, windgeschützter Gartensitzplatz

CHF 1’620.00

3-ZWG 2. OG

Altbauwohnung im Zentrum von Sarnen, div. Einbauschränke, neue Fenster mit 3-fach-Verglasung, grosser Balkon, Lift

CHF 1’300.00

3 ½ -ZWG 2. OG

an kinderfreundlicher Lage, renovierte Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler, Parkett in Wohn- und Essbereich, 2 Balkone

CHF 1’145.00

Giswil

3 ½-ZWG 1. OG

Lungern 4 ½-ZWG 2. + 3. OG

Sarnen

Sunnmatt Immobilien AG l Hostattstrasse 11 l 6060 Sarnen l 041 662 88 88 l www.sunnmatt.ch

Kleininserate

Zu verkaufen schwarze Leki Skihandschuhe für Damen Gore-Tex Trigger S in Grösse 8. Sie sind ganz neu und passen leider nicht. Spezialpreis Fr. 75.–, der NP lag bei Fr. 120.–. Auskunft via WhatsApp 079 395 74 36

Zu verkaufen Bürostuhl blau, Fr. 20.– und Bürostuhl rot, Fr. 20.–. 079 262 38 39 Zu verkaufen gepﬂegter Maxicosi grau, mit Sitzverkleinerer. Von 0- 13 Kilo. Fr. 50.–. 079 361 09 04 Gratis Polstergruppe / Tisch aus Holz und Glas und vier Stühle / Zu verkaufen Keller Regal massiv, Fr. 20.– / Stubenwagen Fr. 50.–. Bilder per Handy 079 284 44 77 Ich suche für meinen sensiblen, 173cm grossen Wallach eine zuverlässige Ü18 Reitbeteiligung für Ausritte/Spaziergänge 2-3mal/Woche sowie Ferienvertretung in Kerns. Kostenbeteiligung, Mithilfe im Stall erwünscht. 079 358 10 50 Zu verkaufen Kinder Rückenpanzer Gr. M, Fr. 15.– / Snowboard Schuhe schwarz, Gr. 35, Fr. 15.– / Snowboard Handschuhe rot-schwarz, Gr. 5,5, Fr. 5.– / Kinder Handschuhe schwarz, Gr. XS, Fr. 3.–, 2 Stk. 041 660 12 71 Bernina Nähmaschine 730 Record Top Zustand, ab Reparatur (Zahnrad ersetzt) und Service 6 Monate Garantie, Fr. 420.– / Sigg Waffeleisen, mit wendbaren Platten, Fr. 400.–. 056 666 39 54

Topcom Funkgerät Twintalker 1302 für Fr. 20.– / kaum gebrauchter Philips Fernseher mit Bildschirmgrösse 95x58 cm (NP 2100.–, VP 350.–) / neuwertige original verpackte Singer Nähmaschine Nr. 3210, Fr. 120.–. 041 661 09 64

Zu verkaufen Playmobil modernes Wohnhaus, inkl. Etagenergänzung, gebraucht, Fr. 85.– / Puky Lillifee Kindervelo, 16 Zoll, für Kinder ab 4 Jahre, Fr. 60.– / Kinder-Velohelm Gr. 47-52 cm, unfallfrei. 077 409 47 49 Zu verkaufen Top Bett mit Matratze, mod. schlankes Design, neuwertig med. Überzug, Grösse 140 x 200 m, Preis Fr. 250.–. 079 282 36 68 Zu verkaufen Babybett 140x70cm, bei Bedarf mit Matratze, Decke, Kissen, Anzüge, Fr. 30.–. 079 768 94 23 Zu verkaufen Mikroskop Kosmos Fr. 40.– / Etagenbett Baby Born Fr. 30.– / Lauﬂernwagen HABA Fr. 30.– / Bobby Car BMW Fr. 30.– / Maltafel z. Aufstellen Fr. 30.–. 076 334 1443 Diverse Spiele wie Monopoly, Labyrinth, Catan Städte & Ritter, je Fr. 20.– / IKEA Wandregal (147x147cm) inkl. Tischplatte (115x78cm) Model Kallax Eicheneffekt, Fr. 90.–. Zustand neuwertig - sende gerne Fotos, 079 218 04 24

Immobilien Zu vermieten in Alpnach an zentraler, ruhiger und sonniger Lage grosse

3½-Zimmerwohnung in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 358 66 35

GESUCHT zur Miete 4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Attika/ Terrassenwohnung Wohnfläche mind. 130 m2 mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen. Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

Zu vermieten in Alpnach, Schoried ab 1. April grosses

6½-Zi-Doppel-Einfam.-Haus

mit schönem Garten, 180m2 WF, 60m2 Keller, Parkett, Granitküche. Fr. 2’800.– exkl. NK, 2 ged. Autoeinstellplätze Fr. 200.–. Haustiere erlaubt. Tel. 079 726 12 23

Zu vermieten in Kerns per 1. März renovierte

2½-Zimmer-Einliegerwohnung

Sitzplatz, WM/TB, Keller, Parkplatz. DU/WC mit Badewanne. NR. MZ Fr. 1’100.– inkl. NK. Telefon 078 737 92 57 Zu vermieten in Lungern ab 1. März 2021 o.n.V.

4-Zimmerwohnung

Beim Bahnhof, separate Küche, mit Parkplatz, Gartensitzplatz und Grillhütte. Fr. 1’290.– inkl. NK & PP. Telefon: 078 866 40 66

Therapeutin, NR, ruhig, naturliebend, sucht ruhiges, sonniges Zuhause, 2- bis 3-ZimmerWohnung (kleineres Anliegen!). Wunsch: eigene Grünfläche / Gartensitzplatz oder zur Mitbenutzung, nette Hausmitbewohner sind mir wertvoll. Telefon 079 704 62 51

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Ab sofort zu vermieten in der Überbauung Zentrum in Kerns (Postplatz 2)

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

MZ: pro Platz/Monat: Fr. 150.– Einwohnergemeinde Kerns, Tel. 041 666 31 40

2 Auto-Einstellhallenplätze

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

ZU VERMIETEN In Stalden (Sarnen) per sofort o.n.V. sonnige

4Â˝-Zimmerwohnung

im Dorfkern Stalden (Eistrasse 3) â&#x20AC;˘ wunderbare Aussicht, ruhige Lage â&#x20AC;˘ moderne KĂźche, Parkett Nettomiete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; + Einstellhallenplatz Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; In Wilen (Sarnen), Badallmend per sofort o.n.V. attraktive

4Â˝-Zi-Dachwohnung

â&#x20AC;˘ fantastische Seesicht â&#x20AC;˘ Mansarde + Galerie â&#x20AC;˘ Moderne KĂźche, ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Garten mĂśglich Nettomiete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; + Einstellhallenplatz Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;

Bilder und Weiteres auf newhome.ch Code 3390551 bzw. 3693269 Interesse melden bei info@korporation-schwendi.ch Telefon 041 662 00 62

# # 4 4 +033 " * ' 5 304 .0- 5 3 0 (,/'- 2 5 6 "1,5 5 ,. - "4 " ,/' ) " 0 .,"5 ,.

$0 " 0 -4, ," + "40 0 "5 (0/'4 ,5 ( 5 " 0 - " ' /'7 "40 $,4 "0,20

. 5 ,54 3,40

3 0 -/', 420/' " &,6022

$ 20/'1 04 " 2 14" ,54

% /' 1

(0 ,5 !

,5-.,5 0 5-- '3 % 5 0 "0 * 04 " ! - ,5 !!! " "

Zu vermieten

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung helle

4-Zimmerwohnung

4Â˝-Zimmerwohnung

Wenn es um Immobilien geht!

Zu vermieten in Kerns, FlĂźelistr. 12b (Bachmattli)

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

professionell â&#x20AC;˘ preiswert â&#x20AC;˘ vertrauensvoll Paul GĂźttinger, Immobilien-TreuhĂ¤nder Telefon 079 958 32 57

Obwaldner Familie sucht Eigenheim (Haus | Wohnung) in Sarnen, Sachseln oder Kerns

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme â&#x20AC;&#x201C; 079 963 03 26

Platten-/Parkettboden, Balkon, Keller, ged. PP. Ideal fĂźr 2 Personen. Auskunft: 079 583 76 94

4Â˝-Zimmerwohnung

Sonnige ruhige Lage, freie Sicht in Natur und Berge â&#x20AC;˘ Grosser Balkon 2.OG â&#x20AC;˘ Eigene Waschmaschine und Tumbler â&#x20AC;˘ Bad/WC, sep. Dusche/WC , CheminĂŠeofen â&#x20AC;˘ Zentral gelegen, Lift vorhanden Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;, EHP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Anfragen unter ChiďŹ&#x20AC;re 701, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Immobilien

Zu vermieten per April 2021 o.n.V.

5 Â˝-Zimmer-Einfamilienhaus Sehr guter Zustand / 10-jĂ¤hrig

"" " !!" "&" # / */22 - +-4 ' 5 2/4 ,/3 5 2 533 .' 34 ' / , '-4 ) ' , -,+55 52 ( -0+5 $- 4/ - &/ 6 / - +45- +' 5 .' 4-+1 ) ' 1+ +2 533 3 - 34 .03 #+5 "- /3 +, ! 4 - 33/ -4 ) /4 - ! 3 3 / / 6/- 45 11 %5 + &/ 5 4 - %%% ! # "" !" !!" $ "#

Im Zentrum von Sachseln zu vermieten

5Â˝-Zi-Maisonettewohnung per 1. Feb. o.n.V. neu renoviert, 2 Reduits + EinbauschrĂ¤nke, Keller, gr. Gartensitzpl. zur MitbenĂźtzung, 2 Gehmin. zum See/ Bahnhof. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + PP. 041 660 39 29

Zu vermieten per sofort eine neuwertige, mĂśblierte und voll ausgestattete

3-Zimmer-Wohnung

an ruhiger, qualitativ hochstehender Wohnlage im 3-Familienhaus am Brunnmattweg 8, Sarnen. Netto-WohnďŹ&#x201A;Ă¤che 58mÂ˛, zuzĂźglich kleine gedeckte Loggia und Kellerraum. KĂźche mit GS, Keller mit WM + TU. Mietzins pro Mte. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Ausstattung u. Nebenkosten. Auf Wunsch Auto-Einstellhallenplatz mietbar. Weitere Informationen, Prospekt mit Fotos erhalten Sie unter der Adresse beat.spichtig@bsp-management.ch

Im GrĂźnen, oberhalb Sachseln. Sonnige, ruhige Lage. WunderschĂśne, unverbaubare Bergund Seesicht. Panoramafenster, Grosser Wohn- und Essbereich, Bad/Dusche, sep. WC/Dusche, Platten/Laminat, Terrasse und Sitzplatz (Abendsonne), WP Heizung Solar fĂźr Warmwasser, Carport (2 PW) und 2 AussenparkplĂ¤tze. MZ CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;800 NK CHF 50 Besichtigung sofort mĂśglich. Tel. 041 670 10 89 Zu vermieten in Sarnen, Hochhausstr. 1, ab Februar 2021. Helle, grosszĂźgige

4Â˝-Zimmerwohnung

im 1. OG, Sicht in die Berge, grosser Balkon und Gartenmitbenutzung, familienfreundlich. Alle RĂ¤ume mit Parkett ausgelegt. MZ mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 835 19 59 Zu vermieten in Sachseln ab Feb. 2021 o.n.V. an zentraler Lage, nĂ¤he Schule, in 3-Familien-Haus

4Â˝-Zi-Wohnung 1. OG mit Balkon, Veranda und Kellerabteil, an NR. Preis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;410.- + NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; + Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 660 23 85

Immobilien

IHR NEUES ZUHAUSE IN ALTDORF

2.5 ZIMMER AB CHF 990.– | 43 m 2 3.5 ZIMMER AB CHF 1480.– | 87 m 2 4.5 ZIMMER AB CHF 1730.– | 101 m 2 BEZUG AB JULI 2021

T 041 632 53 53 HIERWOHNEN.CH/CUBO-ALTDORF-PROJEKT.HTML A R L E W O A G · S T A N S@A R L E W O.C H

Alpnacher Familie (seit Generationen) sucht

Eigenheim in Alpnach

Wir suchen nach einem Haus mit Möglichkeiten, unsere Träume zu verwirklichen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter 079 629 25 95 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Brünigstr. 14, neu renovierte

1-Zimmerwohnung

mit WM/Tumbler, grosser Südterrasse. Telefon: 041 670 01 21

Zu vermieten ab sofort in Sachseln helle, ältere

5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg& Seesicht, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’650.- inkl. NK. Keine Haustiere. Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 3656659) oder Telefon 079 589 51 77

www.anstatthotel.ch Horw, möblierte Apartments, kurz- und langfristig wohnen für einen günstigen Preis. Tel. 058 510 95 01 / cg@hegglingroup.ch

Zu vermieten in Alpnach Nähe Bahnhof

Tiefgaragenplatz - Ab sofort oder nach Vereinbarung - Fr. 100.René Kleiner Dammstrasse 20, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 62, 079 800 50 27

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.tonstubae.ch

Indische Wochen

vom 11. November bis 15. Dezember 2020 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir schenken dir ein Bett!

An Weihnachten und ❤ Neujahr alleine muss nicht

sein. Denn die/den passende/n Partner/in finden Sie unter Telefon 079 893 88 93 Jetzt die unverbindlichen Unterlagen verlangen und zu zweit durchs 2021 ❤

Digitalisierung, 5G und Covid-19 – wie geht es weiter? Dieses 2-tägige Seminar vermittelt Ihnen fundiertes Wissen zur Problematik der Mikrowellenstrahlung und deren Einﬂuss auf unsere Gesundheit, mit Fokus insbesondere auf die Covid-19-Situation. Sie erhalten viele praktische Tipps, um sich wirkungsvoll vor Strahlung zu schützen, Ihr Immunsystem langfristig zu stärken und ein gesundes Leben führen zu können. Samstag, 12. – Sonntag, 13. Dez. 2020 Seminarhotel Wilerbad, 6062 Wilen am Sarnersee Anmeldung und weitere Informationen: The World Foundation for Natural Science Telefon 041 798 03 98 EU-Ofﬁce@naturalscience.org

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Trudi Abächerli-Halter Mediatorin SDM Supervisorin und Coach bso i.A.

SUPERVISION MEDIATION COACHING Ich danke meiner Kundscha� für das mir entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen eine besinnliche Weihnachtszeit verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr.

Wir trinken kein Wasser – Wir schneiden damit ALLFI AG, Riedenmatt 1, 6370 Stans Martin Zumbühl, m.zumbuehl@allfi.com 041 618 05 12, allfi.com

Calida - Mode In letzter Minute das TOP-Geschenk aus Giswil für den Götti, oder das Gotti, so wie für Freunde und Bekannte usw.

Für Sie seit über 60 Jahren in unserem Sortiment.

Märkte geschlossen! Phono-Schop 24 Stunden geöffnet!

Fust Küchen zum unschlagbaren Tiefpreis!

Aktionspreis Netto nur

Kombination mit einladender Insellösung.

Fr. 14’450.–

Unser Service – Alles aus einer Hand ü Beratung, Gestaltung und GratisOfferte durch unsere Planungsproﬁs ü Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht ü Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern ü Reparaturservice durch unsere Servicetechniker

Küchen von Fr. 8’000.– bis Fr. 80’000.– Individuell gestaltet nach Ihren Wünschen.

Fast geschenkt! Mehr als 50 Ausstellküchen zum 1/2 Preis! (z.B.: Modelle Largo, Orlando, Avance usw.) In der Internet-Foto-Galerie unter www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen.

Küchen Badezimmer Renovationen

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Nachhaltig, ökologisch

Weihnachtsbäume im Topf mieten Bring- und Holservice www.gaertnerei-niederberger.ch Kriens, bei der Pilatusbahn

achermann-schmuck.ch

Haar - Lokal 6370 Jolanda Aregger & Luzia Wyss Stansstaderstrasse 10 6370 Stans 041 610 10 55

Zusätzlich: Do. bis 20 Uhr haar_lokal_6370 www.haar-lokal6370.ch

Neu können Sie Ihre Termine auch Online buchen unter www.haar-lokal6370.ch

Christbaum Verkauf ab dem 12. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten Nordmanns- und Blautannen Täglich von 10.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com

ﬂicht Maskenp Offizielles Mitglied

Stellen

Unser Kur-Angebot richtet sich an Gäste mit Pflege- und Betreuungsbedarf nach einem Spitalaufenthalt oder mit einer gesundheitlichen Beeinträchtigung. Unser freundliches Personal engagiert sich voll und ganz für das Wohlbefinden unserer Gäste. Für den Nachtdienst suchen wir eine/einen

FaGe, MPA oder erfahrene Pflegehelfer/in SRK 40 – 60 % Genaue Infos zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Website www.kurhaus.info oder beim Scannen des QR-Code. Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 personalwesen@kurhaus.info

Betriebsmechaniker m/w Wartungen und Inbetriebnahmen von neuen Anlagen.. Ref-Nr: 3882

Metallbauer/in EFZ Ref-Nr: 3806 Fertigung von Geländern, Türen, Tore etc. Werkstatt und Montagetätigkeiten, ein solider Arbeitgeber und sein Team freut sich auf Sie...

Projekleiter/in Ref-Nr: 3927 Projektbearbeitung mit Eigenverantwortung, Kooperation mit Verkauf, Produktion und Montage, grosser Handlungsspielraum...

Kaufmännisch

Zimmermann/in EFZ Ref-Nr: 3828 traditionelles Holzbauunternehmen in der Zentralschweiz, Aufrichten, Abbund, Wärmedemmungen, ein top Team wartet auf Sie...

Immobilienbewirtschafter/in Ref-Nr: 3913 Sachbearbeitungsstelle, Kontakt zu Mietern, Eigentümern, Handwerkern, Vorbereiten und Führen von Eigentümernversammlungen...

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Ref-Nr: 3819 Erfahrung in der Konstruktion, Erstellen von Werkund Detailplänen, Stelle mit Entwicklungsmöglichkeiten und spannenden Kontakten...

Kalkulator/in Ref-Nr: 3929 selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von technischen Fragen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen Die Wallimann AG aus Ennetbürgen vereint Tradition und Modernität. Sie zeichnet sich durch ihre Qualität, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus und überzeugt durch höchste Einsatzbereitschaft. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

DACHDECKER VORARBEITER 80 bis 100 % (M/W) und

SPENGLER 80 bis 100 % (M/W)

Detaillierte Infos zu den offenen Stellen finden Sie auf unserer Webseite wallimann-ag.ch unter der Rubrik «Karriere». Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind Sie unser nächster Akrobat! Urs Wallimann freut sich auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post.

wallimann-ag.ch

Stellen

Wir bieten… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Zur Vervollständigung unseres Teams bieten wir eine Stelle als

Export Sales Coordinator m/w Ihr Aufgabengebiet

Den Kern Ihrer Tätigkeit bildet die administrative Unterstützung des Key Account Manager Export in der Kundenbetreuung. Sie korrespondieren mit Kunden, erstellen Kalkulationsanfragen und Offerten und übernehmen vielseitige Koordinationsaufgaben von der Vorbereitung der Kundenbesuche über die Stammdatenbewirtschaftung bei Produkteinführungen bis zu Messeaktivitäten. Dabei stehen Sie täglich in telefonischem und schriftlichem Kontakt mit Kunden und koordinieren die Prozesse mit internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, Qualitätsmanagement und Produktion.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und bringen Berufserfahrungen mit aus dem Verkaufsinnendienst oder von Vorteil aus dem Export. Eine stilsichere Kommunikation in Deutsch und Englisch macht Ihnen Freude, was eine wichtige Voraussetzung für diese Stelle ist. Als Teamplayer/In sind Sie eine offene und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit und haben Spass im Umgang mit unserer internationalen Kundschaft. Ihre IT-Kenntnisse in MS-Office sind auf dem aktuellen Stand und Sie überzeugen mit Organisationstalent und einer strukturierten, sauberen Arbeitsweise.

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 www.bio-familia.com

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Forstwart Anforderungsproﬁl: - Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Leistungswille - Sicherheits- und verantwortungsbewusstes Denken und Handeln - Teamfähigkeit und Flexibilität Unser Angebot: - Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten im Bereich Holzernte - Top motiviertes Team - Moderner und vielseitiger Maschinenpark - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Auskünfte erteilt gerne Richard Gasser: Tel. 041 662 08 70 / www.riebli-forst.ch Bewerbungen bitte bis spätestens 18. Dezember 2020 an: Riebli Forst AG, Dammweg 13, 6072 Sachseln

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Nachtwache Pflegefachperson FAGE EFZ oder HF (ab 30%) Sie suchen eine Herausforderung in einem sympathischen Haus? Im Eyhuis finden Sie sie! Kontaktperson: Daniel Studer Leiter Pflege & Betreuung, 041 679 71 00 Bewerbung an: Eyhuis, Eistrasse 11, 6078 Lungern, leitungpflege@eyhuis.ch

Vertriebsmitarbeiter Das ist die Aufgabe – Aktive, qualifizierte Bedarfsermittlung von Interessenten – Verantwortungsvolle Betreuung unserer Kunden – Beratung der Anwender bei Ausbau und Erweiterung Das bieten Sie – Erfahrung mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Gute Kenntnisse in der Metallindustrie oder in der IT – Sie können kommunizieren und sich gut organisieren – Reisebereitschaft und einen Fahrausweis Kategorie B – Französisch-Kenntnisse sind nützlich, nicht Bedingung Das bieten wir – Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet – Selbstständige Arbeit, wo Sie den Erfolg selbst beeinflussen – Ein entsprechendes Salär und einen Firmen-PKW Auf Ihre vollständige Bewerbung freuen wir uns. COSCOM GmbH | Herr Martin Bass Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Telefon 062 748 10 00 | info@coscom.ch www.coscom.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- und Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn | AnwendungstechnikerIn in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: Im Interesse der Kunden stellen Sie als Verantwortliche/r der Enz Academy eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Kunden und Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pﬂegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Mechaniker, Sanitär und Entwässerungstechnologe. Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld und eine Weiterbildung z.B zum Prozessfachmann | - fachfrau. Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und idealerweise Englisch sind für Sie selbstverständlich. Jede weitere Sprache ergänzt Ihr Proﬁl. Wenn Sie sich nun noch als gute Kommunikatorin oder guten Kommunikator bezeichnen und eine starke internationale Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: 041 676 77 66, info@enz.com

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pﬂege. Die dazugehörige Kita Karfunkel betreut täglich 12 Kinder im Alter von 3 Monaten bis und mit dem ersten Kindergartenjahr und verfügt über ein modernes Betreuungskonzept mit Generationen-, Wald- und Projektarbeit. Für die Kita Karfunkel suchen wir per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

• Fachperson Betreuung Kind oder Kleinkindererzieher/in, 80 -100 % Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite: www.stiftung-alpbach.ch

Stellen

Energieproﬁ gesucht Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Für den Ausbau der Dienstleistungen im Bereich Photovoltaik suchen wir Sie als

Leiter Photovoltaik (m / w) Ihre Herausforderung Sie interessieren sich für Photovoltaik und wollen in einem wachsenden Energieumfeld Akzente setzen? Dann sind Sie für unsere Kundinnen und Kunden der richtige Partner. Sie akquirieren Kunden und führen Beratungs- und Verkaufsgespräche. Mit Ihrem Fachwissen planen, kalkulieren und offerieren Sie Photovoltaikanlagen und übernehmen die zentrale Funktion des Projektleiters. Zudem definieren Sie bereichsspezifische Dienstleistungsangebote, entwickeln diese kunden- und marktorientiert weiter und sind für dessen Managing inklusive Preisgestaltung verantwortlich. Als bodenständige Führungsperson schaffen Sie es, Ihr Team zu fördern und miteinzubeziehen. Ihr Profil Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis und haben eine Weiterbildung auf Stufe HF/FA absolviert. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung im Bereich Photovoltaik und Projektmanagement und sind bereit, diese gekonnt weiterzuentwickeln. Mit Ihren verkaufsorientierten und konzeptionellen Fähigkeiten meistern Sie den Arbeitsalltag routiniert. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 11. Dezember 2020 auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch). Patrick Küng ist Leiter Geschäftsfeld Gebäudetechnik und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 91 oder patrick.kueng@ewo.ch).

Stellen

Zur Verstärkung unseres Chinderhuis-Teams, suchen wir auf den 1. März 2021 oder nach Vereinbarung eine motivierte, engagierte und aufgestellte Fachperson:

Fachfrau/-mann Betreuung Kind EFZ 100% Wir sehen uns als lernende Institution, welche sich für eine hohe Qualität in der Betreuungsarbeit einsetzt und Spass an den gemeinsamen Aufgaben hat. Weitere Informationen zum Stellenproﬁl ﬁnden Sie unter Jobs auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an chinderhuis@kinderbetreuung-ow.ch Für persönliche Auskünfte steht Ihnen Eliane Aebi unter 041 660 21 23 zur Verfügung.

Ich, w., suche Stelle als Allrounderin/Hilfsarbeiten – Industrie – Personalrestaurant / Kantine / Gastrobetriebe – Verkauf Lebensmittel-Branche Angebote an Telefon 079 357 64 28 – Besten Dank

Gesucht in Einzelhaushalt:

Sympathische und verlässliche Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) an Chiffre 702, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Stellen

FLUGZEUGMONTAGE/-UNTERHALT

Luftfahrzeugelektriker (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir mehrere zuverlässige und körperlich robuste Luftfahrzeugelektriker für unsere Flugzeugmontage. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Kabelstränge kontrollieren und Korrekturen vornehmen • Kabelstränge einziehen und verlegen • Kabelstränge gemäss Dokumentation umbauen • Optionskabelstränge nach Vorlagen implementieren • Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten • Antennenkabel verlegen und anschliessen Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufslehre als Elekroinstallateur, Montageelektriker, Multimediaelektroniker, Automatiker oder Automobil-Mechatroniker • Erste Berufserfahrung wünschenswert • Gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse von Vorteil Ihre Ansprechperson: Sonja Inderkum, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 37 86 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pﬂege in attraktiven Wohnräumen mit 120 Betten und 24 Wohnungen. Das Leben und Arbeiten in der Stiftung Alpbach ist in hohem Masse geprägt von Würde, Achtung und Individualität. Zur Verstärkung unseres Pﬂegeteams suchen wir engagierte und motivierte Persönlichkeiten:

• Teamleitung für die Wohngruppe für Menschen mit Demenz, 80 -100 % • Pflegefachperson für den Nachtdienst, 80 -100 % • Pflegefachperson für die Gerontopsychiatrie, 50 -100 % Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.stiftung-alpbach.ch

Wir suchen eine

Teamleitung

40-50% per März 2021 Infos zur Stelle: www.kits-sarnen.ch Bewerbung an: mail-gl@kits-sarnen.ch Kindertagesstätte für Schulkinder im Lindenhof Sarnen

Sinn finden im Job:

Quereinsteiger/in Sozialwesen

Beistand oder ’’Privat-Butler’’ mein neuer Beruf. Kurs im Rügel Tagungszentrum 8. und 9. Februar 2021 (2 Tage) Infos + Anmeldung: www.kesr.ch/weiterbildungen

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen

ENTDECKE NEUE PERSPEKTIVEN.

Projektleiter Sicherheitssysteme (m/w) 80–100%/Stansstad Mein zukünftiger Alltag • Selbständige und verantwortungsbewusste Planung von SecurityProjekten • Termingerechte, effiziente, kostenbewusste und qualitativ hohe Umsetzung sowie Koordination von Security-Projekten • Termingerechte Offerten- und Rechnungsstellung • Berücksichtigung und Sicherstellung des Projektmanagements • Fachtechnische Ausbildung des Projektteams • Verkaufsunterstützung und Akquisition von Nachtrags-Aufträgen

Was ich mitbringe • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroinstallateur, Elektroniker, Telematiker EFZ • Idealerweise eine Weiterbildung zum Projektleiter Sicherheitssysteme mit eidg. FA, Techniker HF oder vergleichbare • Sicherheitstechnische Fachkenntnisse und Erfahrung im Projektmanagement • Kaufmännisches Geschick (BWL-Kenntnisse) • Sehr gute Deutschkenntnisse, Englisch und Französisch von Vorteil • Abstraktes Denkvermögen und rasche Auffassungsgabe • Persönlich engagiert, teamfähig, ﬂexibel und kontaktfreudig

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Mein Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Stellen

Das Element Holz ist Symbol für alles Wachsende und Wandelbare! Holz steht aber auch für Stabilität und Festigkeit. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Projektleiter m/w Mehr Infos zu der Stelle auf unserer Webseite holzbau-niederberger.ch

Mit Menschen für Menschen Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir brauchen Verstärkung! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/mann Gesundheit EFZ 80–100% Pﬂegefachfrau/mann HF 80–100% Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA 80% Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heim-im-bergli.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

An der frischen Bergluft arbeiten?

Zur Verstärkung suchen wir ab sofort oder nach Absprache aufgestellte, freundliche

Serviceangestellte

Vollzeit oder Teilzeit, wird auch gerne angelernt! (Muttersprache Deutsch) Auf Ihren Anruf freuen sich Fam. Ruth + Ernst Rechsteiner 6383 Wiesenberg/Wirzweli Telefon +41 (0)41 628 15 60 gasthaus-waldegg@bluewin.ch www.waldegg-wirzweli.ch

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB.

Suchen Sie eine neue Herausforderung in der faszinierenden Welt der Oberflächentechnik? Für unseren Standort in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ Montage von Kundenteilen nach Qualitäts- und Sicherheitsvorschriften ▪ Demontage und visuelle Kontrolle ▪ Sachgerechtes Verpacken sowie termingerechte Warenbereitstellung Ihr Profil ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Abgeschlossene Grundausbildung und handwerkliches Geschick Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft Sehr gute Deutschkenntnisse Flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit Gute körperliche Konstitution und Bereitschaft bereichsübergreifend anzupacken

Wir bieten Ihnen ▪ Individuelle, praxisorientierte Einarbeitung und laufende Schulungen in ein vielseitiges Arbeitsgebiet ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Chance mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Ein motiviertes und hilfsbereites Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: BWB Oberflächentechnik BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 58 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Die Klinik ist prozessorientiert und die Behandlungspfade sind interdisziplinär aufgebaut. Unsere Arbeit richtet sich nach unserem Leitbild «REHA-Kompetenz» aus, das die folgenden Leit-Eigenschaften spiegelt: Respektvoll, Efﬁzient, Herzlich, Aufmerksam und Kompetent. Zur Ergänzung unseres Serviceteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Servicemitarbeiterin / Servicemitarbeiter Beschäftigungsgrad 100 %

Sind Sie interessiert? Mehr erfahren Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch/jobs-karriere Für die selbständige Bearbeitung von anspruchsvollen Bauprojekten suchen wir nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

BAULEITER/IN Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem Unternehmen zu arbeiten, in dem Professionalität, Verlässlichkeit, Wertschätzung und Sensibilität gelebt werden. Von uns dürfen Sie ein professionelles Umfeld, ein attraktives Entlöhnungssystem sowie ein flexibles Arbeitsmodell erwarten. Zudem verbringen Sie Ihren Arbeitstag in einem stilvollen Loftbüro mit einer harmonischen Aura. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post.

Rogger Ambauen AG Emmenweidstrasse 58, 6020 Emmenbrücke www.roggerambauen.ch Rolf Rogger, rr@roggerambauen.ch Bildergalerie: www.barni.ch/15058

Stellen Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den führenden Adressen der Schweiz, wenn es am oder im Fels herausfordernd wird. Rund 300 Mitarbeitende sind in den Kernkompetenzen Untertag, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau und Bauservice tätig.

Zur Verstärkung der Abteilung Felssicherung suchen wir

Maschinist/in Bohr-LKW Das Felssicherungs-Team bewältigt in der ganzen Schweiz Arbeiten in den Bereichen Fels- und Hangsicherung, Steinschlagschutz, Felsreinigungen, Spritzbetonarbeiten, Injektionen und Spezialbohrungen für Mikropfähle und Anker. Mit dem ﬂexiblen und innovativen Gerätepark und insbesondere unseren Bohr-LKWs stehen uns die optimalen Mittel zur Verfügung. Als Maschinist/in Bohr-LKW sind Sie ein/eine LKW-Fahrer/in, welche/r sich in der Baubranche beruﬂich weiterentwickeln will. Sie verfügen hierzu über einen Führerausweis der Kategorie CE und den Kranausweis. Mit Ihrem handwerklichen Talent sind Sie nach einer fundierten Einschulung in der Lage, herausfordernde Bohrarbeiten auf Baustellen durchzuführen und bei allen Arbeiten in der Felssicherung mitzuarbeiten. Es erwarten Sie ein gutes Arbeitsklima in einem jungen Team und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Wir suchen MitarbeiterInnen Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro Teilzeit 60-80% und Vollzeit 100%

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte T 041 676 06 03

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Person und verstehen Schweizer-Deutsch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Kreuzworträtsel

Ayurveda-, Bienen- & Kokosprodukte Kaffee-, Tee & Gewürzsorten Körperpﬂegeprodukte Regionale Körperpﬂ egeprodukte

3x 1

GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln www.dslädäli.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: SITUATION

Gewinner letzter Woche: Brunhilde Köchli, Giswil | Herbert Kuster, Engelberg | Thomas Bleiker, Alpnach Dorf

Trauer Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders

Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von

Melchior Britschgi-Meier 18. Juli 1937 - 26. November 2020

Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast. Du wirst immer in unseren Herzen sein. Wir gedenken dir im S�llen: Deine Familie, Freunde und Bekannte Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engen Familienkreis in Stalden sta . Traueradresse: Karolina Britschgi-Meier, Lindenhof 2, 6060 Sarnen

Kleininserate

Sehr schöner und grosser Samsung TV UE49KU6500UXZG zu verkaufen. 49 Zoll, 123cm Bilddiagonale. Wird in Obwalden zu Ihnen nach Hause geliefert. Fr. 199.–. 078 649 70 46 Freistehende Steamer gratis und Dörrautomat Profi von Fust für Fr. 20.– abzugeben. 079 381 47 93 Suche komplette Tourenskiausrüstung (Ski, Schuhe, Bindung, Steigfell), Schuhgrösse 39/w. 079 108 13 95 Wer hat wenig Platz und sucht eine schmale Wickelkommode? Gerne geben wir unsere platzsparende Wickelkommode IKEA Gulliver inkl. Zubehör für Fr. 15.– weiter. Gerne können Fotos zugeschickt werden: 079 479 28 96 Alter, geflochtener Stubenwagen mit Vorhang, Fr. 50.– / Briobahn, Starterset mit Tunnel, originalverpackt, Fr. 30.– / Alte Setzkastenschublade, 38 x 92 cm, Fr. 30.– / Klavierhocker, schwarz, gepolstert, 40 x 40 cm, Fr. 30.–. 041 660 57 14 Zu verkaufen Thermo Shirt, schwarz, Gr. 152, Fr. 4.– / Ski Anzug, grün-schwarz ohne Kapuze, Gr. 152, Fr. 20.– / Fleece Pulli, blau, Gr. 152, Fr. 7.– / Ski Jacke, orange-braungrau, Gr. 164, Fr. 15.–. 041 660 12 71 Gepflegte Möbel aus Wohnungsräumung infolge Altersheimeintritt: Sektretär, Echtholz, Eiche / Eckbank und Tisch, rund / Stoff-Sofa 2-er, Blumenprint hellbeige / Schmiedeiserne Hängelampe mit weissem Glas usw. 077 423 04 12 Tripp Trapp Hochstuhl, Buche natur, günstig abzugeben. Sehr gut erhalten. 041 661 12 27

Electrolux Einbaukühlschrank 117 l, Gefrierfach 17 l, ca. 3 Jahre alt, H 88 x B 56 x T 55, Türe rechts, kann gewechselt werden, Energie A+++, LED Beleuchtung, LED Temp., sehr guter Zustand, Fr. 400.– VB. 041 676 00 07 Kinogutscheine ProCinema 2020 à Fr. 16.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz bis 31.12.2020. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint vorhanden. Für Projekt gesucht: Menschen, die ihrer (Lebens)Geschichte eine Plattform geben möchten, egal welchen Alters, Geschlechts, Herkunft..., Veröffentlichung anonym oder mit Namen. Kontakt: erzaehlevondir@gmail.com. Günstig abzugeben: Nespresso Kaffee-Maschine De Longhi mit Milchschäumer und Heisswasser-Düse. 079 324 22 45 Zu verkaufen Betonbrunnen Betontrog Weidetrog mit Messingauslaufventil 1 1/4 Zoll / schöne Schneefräse Husqvarna mit Griffheizung. 079 507 25 10 Damen Skischuh Black Diamond Shiva, Gr. 25.5, Fr. 50.– / Damen Skischuh Tecnica, Gr. 24.5, Fr. 15.– / Damen Skihelm Giro, schwarz, Gr. S verstellbar, Fr. 20.– / Damen Skijacke, Alprausch, Gr. S, d‘blau, Fr. 30.–. 041 670 09 70 Kleiner Gefrierschrank, 4 Schubl., Fr. 40.– / Fernseher, Fr. 20.– / Barchentleintücher, Stk. Fr. 8.– / Schneeschuhe, Fr. 50.– / Tischsitzli, Fr. 20.– / Lauﬂerngerät, Fr. 25.– / Kinderbett mit Matratze, Fr. 70.– / Laufgitter, 40.– 078 912 59 03

Trauer

Als Gott sah, dass dir das Dasein zu mühsam wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim».

Dankbar für die Erlösung von ihren Altersbeschwerden nehmen wir Abschied von

Theres Fanger

ehem. Post, Wilen 16. April 1937 - 24. November 2020 Liebevoll umsorgt durfte sie in der Residenz am Schärme in Sarnen friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Deine Cousins Fanger: Melk, Anton, Paul, Hans, mit Familien Deine Cousine: Hanny Waser mit Familien Dein Gottli: Margrit Rohrer mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse: Hans Fanger, Brünigstrasse 56, 6078 Lungern Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Bei Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung am Schärme, 6060 Sarnen. IBAN-Nummer CH62 0078 0000 1588 0511 Vermerk: Theres Fanger

Trauer

Gedanken, Augenblicke, Begegnungen, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Nach kurzer Krankheit ist unser Vater, Grosstoni friedlich eingeschlafen.

Anton Windlin (z’Windlis Toni) Herrschwand, Melchtal 24.05.1934 – 27.11.2020 In liebevoller Erinnerung und dankbar nehmen wir Abschied: Walti und Heidi Windlin-Niederberger mit Lars und Kevin Silvia Windlin und Fredi Durrer André und Pia Windlin-von Ah mit Christa, Armin, Urs und David Josefina Bünter Verwandte und Bekannte Aufgrund der aktuellen Situation findet die Beisetzung im Familienkreis statt. Traueradresse: André Windlin-von Ah, Herrschwandstrasse 2, 6067 Melchtal

Bei allfälligen Spenden berücksichtige man die Spitex Obwalden. Raiffeisenbank Obwalden: IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4

Trauer

Fürchte dich nicht! Denn ich habe dich erlöst, ich rufe dich bei deinem Namen, du bist mein. Jesaja, 43,1

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Lebenspartner und Bruder

Walter Scherer

02. Dezember 1937 – 23. November 2020 In der Residenz am Schärme wurde er liebevoll umsorgt und gepegt bis er am 23. November friedlich einschlafen durfte. In stiller Trauer: Rolf und Esther Scherer Brigitte Fankhuser Patrik Scherer Walti Scherer Roland Scherer Irene Brem Geschwister Scherer Die Urnenbeisetzung ndet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Stalden statt.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Ein kleines Lächeln, ein wenig Güte, lässt eine Begegnung zum frohen Erlebnis werden.

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu er, Schwiegermu er und Grossmu er

Annemarie Vogler-Gasser 30. Januar 1942 – 25. November 2020 Sommerweidstrasse 17, 6078 Kaiserstuhl Danke, dass es Dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben Dich.

in s ller Trauer:

Deine Familie Hansueli und Priska Vogler-Durrer, Tamara, Joya, Nora Thomas Siegrist-Vogler, Michel, Joel Bruno Vogler und Esther Gander

Traueradresse:

Bruno Vogler, Unterfeldweg 4, 6072 Sachseln

Auf Grund der Corona Bes mmungen ﬁndet das Totengedenken und die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis in Lungern sta . Im Sinne vom Annemarie empfehlen wir Spenden an die S �ung Rü ma li Sachseln, IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk: Annemarie Vogler-Gasser.

Trauer Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade. Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Martha Amgarten-Sigrist 1. Oktober 1926 – 30. November 2020 Mattenweg 30, 6074 Giswil

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. In stillem Gedenken:

Martha Amgarten Rita und Markus Amgarten-Amgarten Annemarie Amgarten Werni mit Natalie

Die Urnenbeisetzung ﬁndet aufgrund der Corona-Situation im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Gilt als Leidzirkular.

Werni Amgarten, Gorgen 18, 6074 Giswil

Trauer Dankbar, mit dir gelebt zu haben. Traurig, dass du gegangen bist. Stolz, auf deine Spuren, die du hinterlassen hast.

Sepp Riebli-Berchtold

Brüggi, Giswil 28. Dezember 1939 - 24. November 2020

Für die vielen und unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg danken wir dir herzlich. In liebevoller Erinnerung: Ruth Riebli-Berchtold, Giswil Adrian und Heidi Riebli-Müller, Giswil Janik, Yvana, Ramon, Ma hias Petra und André Neiger-Riebli, Kägiswil Silvan, Sandrine, Manuel Helen und Bruno Kiser-Riebli, Sarnen Lars, Leander, Eliane Stefan und Cornelia Riebli-Fenk, Giswil Nora, Emma, Klara, Raﬀael Tobias Kiser, Flavia und Timi Halter-Kiser mit Leana, Amira und Lario Mario So�a Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Ruth Riebli-Berchtold, Brüggi 1, 6074 Giswil Die Urne wurde im engen Familienkreis auf dem Friedhof Rudenz in Giswil beigesetzt. „Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer in unseren Herzen. Wir lieben dich“.

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie die Jänzima kapelle IBAN: CH43 0078 0013 0009 0530 9 , mit dem Vermerk: Sepp Riebli-Berchtold.

Trauer Stets bescheiden, hilfsbereit, so hat man dich gekannt. Friede sei dir nun gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme beim Hinschied von unserem lieben Mu

Emmy Ming-Amgarten 10. Januar 1926 – 17. Oktober 2020 Feldstrasse 13, Sarnen, ehemals Gehren, Lungern

Herzlichen Dank: - für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme, die mi ühlenden Worte, die Beileidskarten, den Grabschmuck, die Spenden ans Eyhuis, Heilige Messen und die Teilnahme an der Abschiedsfeier. - der gesamten Belegscha des Eyhuis Lungern für die liebevolle Betreuung und Pﬂege, besonders Herbert Gasser für die wertvolle Unterstützung und den Mitbewohnern für die freundscha liche Begleitung. - Frau Dr. Antonia Küchler für die ärztliche Betreuung - für die vielen Besuche im Eyhuis - Pfarrer Bernhard Willi für die würdige Gestaltung des Trauergo esdienstes, Rut und Thomas Wieland sowie Maria Amstalden für die berührende musikalische Umrahmung. - allen, die Mu während ihres langen Lebens freundscha lich begegnet sind. Sarnen, im November 2020

Die Trauerfamilien

Trauer

Ruhe san� Mu erherz und schlaf in Frieden. Hab tausend Dank für deine Müh. Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen s rbst du nie.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mu�er, Schwiegermu�er, Grossmu�er, Urgrossmu�er und Go�ä

Trudi Britschgi-Zumstein Am Schärme, ehemals Teuﬁma�, Stalden 8. Dezember 1934 bis 23. November 2020 In liebevoller Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Anni und Roli Klay-Britschgi mit Familien Ursi und Sepp Burch-Britschgi Vreni und Ruedi Wolf-Britschgi mit Familien Peter und Conny Britschgi-Fallegger mit Familien Theres und Hansruedi E�lin-Britschgi mit Familien Paul und Silvia Britschgi-Kathriner mit Kinder Dori und Roli von Deschwanden-Britschgi mit Kinder Kläri Britschgi und Bernhard Egger Beat und Luzia Britschgi-Durrer mit Familien Alois und Patricia Britschgi-Berchtold mit Kind Erwin und Rita Britschgi-Enz mit Kinder Priska und Hubi von Rotz-Britschgi mit Kinder Verwandte und Bekannte Traueradresse: Paul und Silvia Britschgi-Kathriner, Teuﬁma� 1, 6063 Stalden Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis sta�gefunden.

Trauer Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kra� zu Ende geht, ist es kein Sterben - es ist Erlösung. Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Franz Ka�a

Alois Omlin «Gangi Wisi»

7. Dezember 1923 – 22. November 2020

Traurig müssen wir Abschied nehmen und dankbar schauen wir zurück. Wir vermissen Dich. Daniela Omlin Senn mit Heiner Senn und Flavia Adrian Omlin mit Katrin Oberli und Nina Geschwister, Verwandte und Freunde Die gegenwär ge Situa on zwingt uns leider, Trauerfeier und Urnenbeisetzung nur im allerengsten Familienkreis sta inden zu lassen. Anstelle von Blumenspenden danken wir für die Unterstützung der S ung LebensArt im Alter Felsenheim Sachseln, CH91 8080 8009 0093 3450 7 Raiﬀeisenbank Sachseln, mit dem Vermerk: Alois Omlin. Traueradresse: Daniela Omlin, Im Eichacker 40, 4112 Bä wil

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Hermann Hesse

Marlies Enz «Doktär Wisis Marlies» 9. November 1945 – 19. November 2020 Nach kurzer Krankheit ist Marlies im Kantonsspital Sarnen eingeschlafen. Wir werden sie im Rebstock vermissen. Verena Berchtold Erich Häﬂiger, Agi und Walter Berchtold, Vreni und Wisi Schnellmann-Berchtold und Nachbarn vom Rebstock Giswil

Trauer

Trauer Das einzig �i h ge im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Grossdädi und Schwiegervater.

Go ried „Godi“ Rastedter 31. Oktober 1937 – 25. November 2020

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. Wir vermissen dich sehr. Rita Rastedter-Heinrich Patrick und Sabrina Rastedter mit Louisa und Emma Thomas Rastedter Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis in Sarnen sta . Traueradresse: Rita Rastedter, Goldma strasse 13a, 6060 Sarnen Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Kinderspital Zürich mit dem Vermerk: Godi Rastedter / 10604, Postkonto 87-51900-2, IBAN CH69 0900 0000 8705 1900 2. Gilt als Leidzirkular.

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter

Hedwig Vogler-Müller

Schwand Hedi 22. Oktober 1931 – 30. November 2020 Mitglied der Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern Sie verstarb nach kurzer Krankheit im Eyhuis. Wir vermissen dich:

Peter Vogler Vreni und Toni Halter-Vogler mit Familie Josef und Verena Vogler-Halter mit Familie Elsbeth und Josef Gasser-Vogler mit Familie Adrian und Gaby Vogler-Egger mit Familie Christian und Sonja Vogler-Sigrist mit Familie

Traueradresse:

Peter Vogler, Schwandstrasse 27, 6078 Lungern

Aufgrund der aktuellen Situation, ﬁndet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leitzirkular Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Lungern, IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1, Vermerk: Hedwig Vogler-Müller

Angebot gültig ab 03. Dez. 20 – solange Vorrat

Coca Cola

Classic, Zero & Light 6 x 150 cl

Fr.

8.95

Knutwiler mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

5.40

Knutwiler Schnitzwasser Redline 6 x 150 cl

Fr.

Fanta

Orange, Pink Grapefruit & Shokata 6 x 45 cl

Fr.

7.50

Malfy Gin

Original, Arancia, Limone & Rosa 70 cl

Fr.

Orange, Citro, Grapefruit & Bergamotte 6 x 150 cl

Fr.

5.70

Auf das gesamte

Champagner & Schaumwein Sortiment

32.50 15% Rabatt

El Bravo

Tempranillo & Vino Bianco 75 cl

Fr.

Pilatus

9.90

statt 19.80

Eichhof Lager Aktionspack 15 x 33 cl

Fr.

10.95

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag Bestellungen: Per Tel. 041 672 91 21 oder per E-Mail info@pilatus-getraenke.ch Komplette Sortimentsliste: www.pilatus-getraenke.ch