Aktuell Obwalden | KW49 | 9. Dezember 2021 by Aktuell Obwalden AG

9. Dezember 2021 - Nr. 49

N E WS E T WAS Z U M

INTERESSIERT?

SCHMUNZELN

= 9

= 6

= ?

Der Erﬁnder des Gameboys war Hausmeiﬆer bei Nintendo.

mi t

UNNÜTZES WISSEN

bi mo l i

chuitä

iﬆ Obwaldner Dialekt und heisﬆ: ﬆürmisch sein (Wetter)

Kein Mensch iﬆ perfekt, aber jeder iﬆ auf seine Weise einzigartig.

t . Im

WEIHNACHTSRÄTSEL

tä

von Herzen, von Holzen, von Obwalden.

ZENTRALE GEWERBEFLÄCHE ~148 m² LINDENHOF 2, SARNEN MIETZINS CHF 2’700.— (INKL. HK|NK)

Vermutlich eine Immobilienbesichtigung.

Qu a l i

Nachhaltig – von Haus aus.

Perfekter Standort für ihr Business.

Im Garten iﬆ eine Schnecke mit Haus und drumherum fünf Nacktschnecken.

Seit 1996.

Raupe müsﬆe man sein. Fressen – Schlafen Fressen – Schlafen Fressen – Schlafen ZACK – SCHÖN!

Winterliche Grüsse Ihr von Holzen Team

vonholzen-immobilien.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

«Wiänachtsmomänt» Sonntagsverkäufe 12. + 19.12. 10 – 17 Uhr Abendverkauf 23.12. 9 – 21 Uhr Festliche Adventsstimmung im Pilatusmarkt pilatusmarkt.ch

Like us on Facebook

Pilatus G e s c he m ar k t nk b e s te l k a r te n lb ar au pilatus f markt.c h

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| KINDER & FAMILIE

Sa. 11.12., 19:00, Sarnen Krone Fidelis Big Band feat. ElRitschi Tickets: krone-sarnen.ch/tickets

Fr. 10.12., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

Mi. 15.12., 14:00, Boni, Hauetistr. 11 FT Giswil, Gschichtli - Namittag Anm. bis 10.12. an 078 659 00 58

Sa. 11.12., 19:30, Pfarrkirche St. Anton Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert mit Jungmusik

Mo. 13.12., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

| SPORT

So. 12.12., 06:30, Kerns Pfarrkirche 17. Rorate-Gottesdienst mit dem Cantus Vocal-Ensemble

jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45

Sa. 11. - So. 12.12., Langis Langlauf - Skating Grundkurs 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

So. 12.12., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zum 3. Advent Pfr. Hans Winkler. Info 041 660 18 34

Mo. 13.12., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45

So. 12.12., 10 - 15 Uhr, Langis Langlauf-Skitest mit Fredy Glanzmann Sport

So. 12.12., Sachseln Zollhaus Samichlaus mit Eseli, mit Eselreiten

Di. 14.12., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich

Mo. 13.12., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr, Rückenturnen 20:00 Uhr, Walken/Rückenturnen

Di. 14.12., 10:00, Sarnen Flüelistr. 2a Atemspaziergang mit Lungenliga Anm. 041 429 31 10 oder E-Mail info@lungenliga-zentralschweiz.ch

Di. 14.12., 15:45, Giswil Halle 2 ABGESAGT - Aktiv im Alter Giswil

So. 12.12., 17:00, Unt. Ranft-Kapelle Ankunft neues Friedenslicht mit Adventlicher Musik Mo. 13.12., 19:00, Sachseln Miniaturen von Christian Sigrist Besichtigung im Museum Bruder Klaus Mi. 15.12., 14:00, beim Paxmontana TiM-Tandem Advents-Schnuppern Bruder Klaus und Dorothee Mi. 15.12. 14 - 18 / Sa. 18.12., 10 - 17 Kerzenziehen in der ref. Kirche Sarnen mit Kaﬀee, Tee und Kuchen Do. 16.12., 18:00, Sarnen Aula Cher Best of Wiehnachtsstärnä Adventskonzert Musikschule Sarnen bis So. 19.12., Sarnen Dorfplatz Kerzenziehen im Spritzenhaus täglich 14 - 17 Uhr, So. 10 - 17 Uhr

Di. 14.12., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Neu am Dienstag, ohne Anm. Mi. 15.12., 14:00, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treﬀ Anm. bis Fr. 11:30 an 041 666 25 45 Do. 16.12., 12:00, Felsenheim Mittagstisch in Sachseln Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64 Do. 16.12., 12:00, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 jew. Mi., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45

täglich bis Fr. 24.12. Sachsler Kultur-Adventskalender Jedä Tag im Advent äs Stuck Kultur

jew. Do., 10:10, Alpnach Tanzmanie Tanz ü50, Infos 076 746 07 82

noch bis Fr. 24.12., Sarnen Rütimattli Kollegi-Gärtnerei Adventszauber mit Christbaumverkauf

jew. Sa., 09:00, Felsenheim Yoga 60Plus in Sachseln Gaby Omlin, 079 737 33 21

Fr. 17. / Sa. 18. / So. 19.12., jew. 18:30 Schneeschuhtouren Langis 041 675 27 46, glanzmannsport.ch Sa. 18. - So. 19.12., Langis Langlauf - Classic Grundkurs 041 675 27 46, glanzmannsport.ch ab Mi. 12.01., 13:45, Melchsee-Frutt Ski/Snowboardschule für einheimische Kinder. Anm. 041 669 11 77

| VOLLEYBALL Raiﬀeisen Volleya, Sarnen Vereinsh. Sa. 13:00, 4. Liga - Knutwil Sa. 13:30, 5. Liga B - Buttisholz 2 Sa. 15:30, 2. Liga - Bürglen Fortuna Sa. 16:00, 3. Liga - RTZ Innterschweiz Sa. 18:00, NLB - Volero Zürich So. NLB Cup

B L I C K FA N G

B K C

I L N

F A G

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

DIE GESCHENKIDEE hinzkunz.ch

Mit einem Krone-Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit. Erhältlich auf www.krone-sarnen.ch/shop mit print@home-Funktion

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

.......................

Kerzenziehen

Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen

Dienstag, 7. Dez. bis Sonntag, 19. Dez. 2021 14.00 bis 17.00 Uhr täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag Sonntage und Feiertag 8. Dez. 21 ab 10.00 Uhr (Covid-Zertifikatspflicht ab 16 Jahren)

Am offenen Sonntag der Sarner Fachgeschäfte: Sonntag, 19. Dez. 21, 10.00 bis 17.00 Uhr

....................... Freizeitzentrum Obwalden - FZO 041 662 08 44 | info@fzo.ch www.fzo.ch

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

AUF K R E V S G A T SONN Am Sonntag R E B 12. DEZEM %

10-17 UHR

auf alle Textilien

HORW

Niepoort Fabelhaft

Antiche Terre Amarone della Valpolicella DOCG

Douro DO Jahrgang 2020* Traubensorten: Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinta Cão

Jahrgang 2018* Traubensorten: Corvina Veronese, Corvinone Rondinella

10.95

statt

16.30

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Altado Monastrell

Konkurrenzvergleich

75 cl

26.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

75 cl

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Il Cardinale Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCG

Lavaux AOC Jahrgang 2020* Traubensorte: Chasselas

6.95 9.

7.12.95

statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

statt 95

70 cl

Auch online erhältlich.

75 cl

ottos.ch

Vom 1. bis 24. Dezember erfüllen wir täglich Weihnachtswünsche Jetzt mitmachen im Wert von CHF 1’000.- ottos-wish.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

*Jahrgangsänderungen vorbehalten

Extra Dry

8.15.95 75 cl

15.95

St. Saphorin

Almansa DO Jahrgang 2019* Traubensorte: Monastrell

statt

Jahrgang 2019* Traubensorten: Nero d’Avola, Nerello Mascalese

16.31.90

Konkurrenzvergleich

75 cl

Due Lune Terre Siciliane IGT

Verlosung Hauptgewinn am 24.12.21

Der Code jetzt auf allen OTTO’S-Flugblättern in allen Briefkästen ohne Stopp-Werbung-Vermerk.

NACHGEFRAGT

Heute mit Julian Modolo

Industriepraktiker bei Werkstatt Hüetli Sarnen Geboren am 1. März 1996 · Wohnort: Alpnach Dorf höflich, nett, zuverlässig Wo und als was hast du deine Ausbildung gemacht? Einarbeitung als Industriepraktiker in der Werkstatt Hüetli, Sarnen Was wolltest du als Kind werden? Bauer Wo bist du aufgewachsen? Luzern, später Alpnach Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Pilatusplatz Alpnachstad Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Schönheit Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Jodeln Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Nico Kiser, Michi Huber, Jan Schöpfer Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Dass der FCL immer gewinnt Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Fussball spielen Sammelst du etwas? Wenn ja was? FCL-Kleider Wo trifft man dich häufig an? Im Restaurant

Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Etikettiermaschine in der Hüetli Mit wem möchtest du das Leben gerne einen Tag tauschen? Mit meiner Schwester Was würdest du in der Region verändern wollen? Unser Wohnhaus Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Käse Was machst du in deiner Freizeit? Fernseh schauen, FCL-Match schauen wenn möglich Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? FCL-Bratwurst

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh ital: digital Agenda analog oder dig lziges Süsses oder Salziges: Sa Meer oder Berge: Meer nter Sommer oder Winter: Wi Katze oder Hund: Hund Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee owboard Sk i oder Snow board: Sn owier t tätow ier t oder nicht: tät

Nido Schlafshop

Länderpark OVE 6370 Stans 041 610 03 90

Nido Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Schlafshop

Sirona Stans Bitzistrasse 2 6370 Stans www.sirona.ch

JOOP! Bettwäsche ab Lager

30 %

CHF 150.-

eichnete auf gekennz

Zie r k is s e n & Plaids

40%

auf Fleuresse Bettwäsche F/S solange Vorrat

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

Ab dem 23. November 2020

IM HANDEL

Das ideale Geschenk

limitierte Auflage

erhältlich bei

Lälli-Zunft-Mitgliedern

www.laelli-zunft.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Bei uns ﬁnden Sie wunderhübsche Geschenkartikel - Dekoartikel Taschen - Schals Handgemachte Schmuckstücke Gutscheine und vieles mehr Öffnungszeiten im Advent Freitag Samstag, 11. + 18. Dezember

9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr

www.tonstubae.ch

Leben, lieben, lachen!

Das möchte ich gerne mit einem Mann zwischen 70 und 75 Jahren. Über ein Brieﬂein mit Foto freue ich mich! (Selbstinserentin aus Obwalden)

Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 www.waerchatelier.ch

Zuschriften an Chiffre 749, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Schenken Sie IHM einen Gutschein, wir kleiden IHN ein! www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

Markt- und Shoppingfahrten Datum 11.12. / 15.12. / 18.12. 11.12. / 17.12. / 18.12. 12.12. 16.12. 18.12.

Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Colmar Weihnachtsshopping Freiburg im Breisgau Weihnachtsmärkte Kaysersberg/Riquewihr Weihnachtsshopping Konstanz Weihnachtsshopping Mailand

Horw CarTerminal* 07.40 Uhr 07.40 Uhr 08.40 Uhr 09.40 Uhr 06.10 Uhr

Preis pro Person Fr. 40.– Fr. 42.– Fr. 42.– Fr. 41.– Fr. 48.–

* Weitere Einstiegsorte und Informationen ﬁnden Sie unter www.goessi-carreisen.ch

Die neuen Kataloge sind da!

{Tiroler eit Ferienz

ung

efe Bad

20 rien

ia Adr sse Gro

1Hot4els n

tolle zu eisen Pr

u am Pertisa

Achens

{}

i se t

ana Tosk

und

na,

on:

nakti

tferie

Herbs

m rä u

Santa

Susan

02 e 2

ich esch

ilieng

1975

m | Fa

essi-ca

.ch

sen.ch

rrei

sen

rrei

@go · info

tion

nera

2. Ge te |

ien

202rt2al 30 55

Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee! www.goessi-carreisen.ch/gutscheine

Span

Seit

Zille

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk?

30 55

· info

essi-ca

@go

Jetzt kostenlos bestellen unter: www.goessi-carreisen.ch/kataloge Se

rfaus

{}

d Seefel

{}

w · Tel.

si Gös

en AG Carreis

041

340

Tel. w ·

041

340

8 Hor

· 604

en AG reis

· 604

si Car

Gös

Ski-Weltcup Adelboden Herren Riesenslalom am Chuenisbärgli

Vorschau 20 2 2

Samstag, 8. Januar 2022 In Zusammenarbeit mit Marco Odermatt Fanclub

Carfahrt und Stehplatz «Fantribüne Zielgelände» Fr. 139.– Nur Carfahrt Fr. 44.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Weihnachts- und Silvesterreisen Weihnachten in Südtirol 22.–26. Dezember 2021 inkl. HP im ***Superior-Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna, stimmungsvolle Weihnachtsfeier mit kleiner Bescherung, Aufenthalt in Innsbruck, Weinachtsüberraschungsausﬂug, Christkindlmärkte Bruneck und Bozen Fr. 650.–

Jahreswechsel in Linz an der Donau 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. 2x Abendessen im ****Hotel Prielmayerhof, Silvesterparty auf Swarovski-Kristallschiff inkl. Abendessen und Sekt, Stadtführung Linz, original Linzer-Torte im Geschenkkarton, Ausﬂug Steyr Fr. 750.–

Gemütliche und gesellige Silvesterwoche in Südtirol 26. Dez. 2021–2. Januar 2022 inkl. HP mit 1x Silvestermenü im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Whirlpool und Sauna, 1x Kaffee und Kuchen, Live-Musik und Tanz am Silvesterabend, Halbtagesausﬂüge Südtiroler Weinstrasse mit Weindegustation, Bozen und Meran, Ausﬂug an den Gardasee, Neujahrsspaziergang am Kalterer See Fr. 990.–

Silvestertage in Bayern in Bad Gögging 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. 2x Abendessen im ****Superior The Monarch Hotel in Bad Gögging mit Innen- und Aussenpool, Silvestergala mit Sektempfang, Galadinner, Live-Musik und Tanz, Mitternachtsimbiss, Stadtbesichtigung Regensburg, geführter Altmühltalausﬂug Fr. 730.– Gössis Überraschungsfahrt an Silvester 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. ZF im guten ****Hotel mit Sauna, 2x Abendessen im Hotel, Silvestergala im Hotel inkl. Galabuffet, Mitternachtssekt, Livemusik und Tanz, Stadtführung durch die historische Stadt NUR Fr. 629.–

Jahreswechsel in Südböhmen – Budweis 29. Dezember 2021–2. Januar 2022 Unterwegs mit unserem Reiseleiter Tomas Kobr inkl. 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im sehr guten 4-Sterne Hotel Budweis in Budweis, 2x Abendessen im Hotel in Buffetform, 1x Abendessen im typischen Budweiser Bierlokal (3-Gang-Menü), Silvesterfeier im Hotel mit Galabuffet, Live-Musik, Sekt zum Anstossen, 1x Mittagessen in der Budweiser Brauerei, 1x Neujahrsmittagessen im Strandhotel, Eintritt und Führung Budweiser Brauerei mit kleiner Verkostung, Eintritt Museum Neuhaus, inkl. weltgrösster mechanischer Weihnachtskrippe, deutschsprachige Reiseleitung (Tomas Kobr) bei allen Ausﬂügen Fr. 790.–

Spengler Cup Davos

Silvester am Genfersee 30. Dezember 2021–2. Januar 2022 inkl. ZF im ****Hotel Hilton in Le Grand-Saconnex, Genf mit Wellnessbereich, 2x Abendessen im Hotel, SilvesterMenü inkl. Rot-/Weisswein, Bier und Softdrinks, 1 Glas Mitternachtssekt, Stadtführung in Genf, Besuch/Eintritt Archäologische Stätte, Zahnradbahn nach Les Pléiades, Käsefondue inkl. Salat und 1 Glas Wein Fr. 780.–

Tägliche Fahrten! So–Fr, 26. – 31. Dezember 2021

So–Do, 26. – 30. Dezember 2021

Fr, 31. Dezember 2021

Carfahrt Davos – retour Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 55.– Fr. 45.–

Carfahrt Davos – retour Erwachsene Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre

Fr. 45.– Fr. 35.–

Stehplatz-Ticket pro Spiel

Fr. 35.–

Stehplatz-Ticket

Fr. 35.–

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele (Nachmittag und Abend) Erwachsene Fr. 270.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 260.–

info@goessi-carreisen.ch

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket fürs Finalspiel Erwachsene Fr. 145.– Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 135.–

•

www.goessi-carreisen.ch

Der Samichlaus kommt mit seinen Eseli ins Zollhaus. Scho glii Scho glii, chund ’r verbii...

Sonntag, 12. Dezember 2021 von 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr

freut sich nicht nur der Samichlaus auf euren Besuch. Für jedes schöne Samichlaus-Sprüchli oder diin Nuggi gids äs Chlaussäckli.

Um die Wartezeit für den Samichlausbesuch zu überbrücken, könnt ihr für 1 Franken Eselreiten. ( jeder Franken geht zu 100% an das Winterfutter für`s Eseli ). Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Entweder von unserer Samichlaus-Karte mit Älplermagronen, Chässchnittä, Buirähammä mit Härdöpfelsalat oder an unserem Stand auf der Terrasse mit Raclette, Grillwurst, Glühwein oder Lebkuchen mit Rahm. Für den Besuch beim Samichlaus bitten wir die Eltern um eine kurze Reservation, und wenn ihr möchtet, dass der Samichlaus persönliche Worte an euer Kind richtet, gebt uns Bescheid.

s Ge nu

Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1 | 6074 Giswil

T + 41 41 675 11 72

s aus Tradition

genuss@zollhaus-sachseln.ch

am Sarnersee

Weitere

en N euheffiten !

eingetro

Fr. 199.– Warmer Winterparka Finse Twentyfour – wasserdicht 10000 WS – verschweisste Nähte – abnehmbarer Kunstpelz

Fr. 89.90

Fr. 79.90

Hybrid Midlayer Jacke – Damen

Thermorock zum Überziehen – ideal für Skitouren oder Langlauf

Fr. 129.– Fr. 79.90

Fr. 129.–

StrickfleeceKapuzenjacke – Herren

Isbre-Softshelljacke – kann auch als Langlaufjacke benutzt werden

Isbre-Softshellhose – mit Lüftungsreissverschluss auf der Seite – weitere Modelle eingetroffen

Top-Preis: Fr. 99.90

Top-Preis: Fr. 109.–

Langlaufweste Primaloft

Langlaufjacke – Primaloft – Damen – auch für Herren

Fr. 49.90

FunktionsUnterwäsche-Set – für Sie und Ihn

RE POP-UP-STO IM LÄNZGI

Solange Vorrat.

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Solange Vorrat. Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

Jetzt it Tisch m t t e B ieren! reserv

Kleininserate

Zu verkaufen: TV-Philips Flachbildschirm mit HDMI Anschluss, 32 Zoll, VP Fr. 90.– / Sony Playstation 3 ink. 7 Spiel-CD‘s, VP Fr. 50.–. 041 670 09 70 Bitte melden: unbekannte Frau kaufte am Sachsler Weihnachtsmarkt 4 Paar handgestrickte Socken und nicht mitgenommen. 079 585 43 79 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Konzertzither zu verkaufen Adolf Meinel, hergestellt in Markneukirchen, Fr. 300.–-. 079 922 39 99

Wir schenken dir ein Bett! Genüsslich essen & trinken und sorglos ins Bett fallen. Ab einer Konsumation von Fr. 90.– schenken wir dir die Übernachtung in einem unserer gemütlichen Hotelzimmer.

Haben Sie schon ein feines Stück Fleisch über die Feiertage? Wir verkaufen Bio Natura Beef vom Hof. Das Mischpaket kostet Fr. 35.–/kg. Bei Interesse dürfen Sie sich gerne melden - gerne berate ich Sie. 079 672 19 09 Davoser Schlitten 35.– / Schlittensitzli 10.– / Schlittensack ab 25.– / Kinder Carving Ski ab 70cm bis 140cm ab 40.– / div. Grössen Skischuhe ab 25.– / Skihelme ab 20.– / Snowbords ab 40.– / Schneeschuhe 40.– 078 912 59 03 Gesucht Kerzenwachs-Resten, alle Grössen. 079 921 02 21 Günstig (ca. Fr. 5.– pro Stück) abzugeben div. Tontöpfe für Garten, Balkon oder Wohnung. Masse und ev. Fotos per Whatsapp 079 327 04 06 Zu verkaufen Damen Pelzmantel, Kanadischer Wildnerz, Länge 120 cm / Herrenmantel gefüttert mit Pelz, Länge 110 cm, Pelz kann entfernt werden und Mantel kann als Regenmantel gebraucht werden. 079 40 40 719 Für eine Tafel Schokolade: Kettler Crosstrainer (sollte bis 17. Dezember abgeholt werden). 041 660 86 81 Tausche Western-Romane, GF Unger sowie Jerry Cotton. 079 921 02 21

Reservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Di bis So: 08.00 - 23. 23.0 Uhr Mo: Ruhetag

Wer kann mir das Buch Brotstunde / Suleika geben? Ich benötige es für den Erstkommunions-Unterricht einer schwerstbehinderten Schülerin. Vielen Dank. 079 330 80 51 Verkaufe Gutschein an ein Wasserbett von Aqua Dynamic Wert Fr. 2030.–. Gutschein gültig bis Sept. 2022, Verkaufspreis Fr. 1500.–. 041 675 21 43 Gesucht: gute Bindung für Snowboard (Schuhgrösse 39) 079 825 88 06

Dass Sie besser hören, ist für uns Herzenssache.

HNO-Praxis Sarnen

Hörberatung, Hörgeräte und Reparaturen • • • •

Hörberatung, Hörtest und Hörgeräte-Anpassungen Hörgeräte kostenlos und unverbindlich bis zu 30 Tage testen Service und Reparatur von Hörgeräten Schlaf- und Gehörschutz

Unsere neue Hörsystemakustikerin Katja Odermatt aus Sarnen und unsere Fachberaterin Evelyn Bollhalder freuen sich darauf, für Sie da zu sein. Audika Hörcenter Marktstrasse 7a 6060 Sarnen

Tel. 041 661 22 74 sarnen@audika.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf

Pepito Kebap

info@putzhaexae.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-2° | 1°

-2° | 2°

-2° | 4°

Alpensüdseite

-1° | 1°

-1° | 7°

1° | 7°

2° | 7°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

BLUMENTO PFERDE MAT ROSEN EUROPA LETTEN RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT Abriss des «Stumpä-Lädeli» für mehr Freiraum in Dorfkern

Giswil muss neuen Gemeindeschreiber suchen

Die Kernser haben an der Gemeindeversammlung von vergangener Woche dem Kauf der Liegenschaft an der Dorfstrasse 7 («Stumpä-Lädeli») zugestimmt. Die Gemeinde erwirbt die Liegenschaft für 360 000 Franken und verspricht sich durch den Abriss des Gebäudes eine Entschärfung der engen Platzverhältnisse im Dorfkern. Weiter sagten die Stimmbürger Ja zum Budget und zum Bürgerrecht einer Frau aus Deutschland.

Seit 19 Jahren ist Marco Rohrer bei der Gemeinde Giswil tätig, seit 2007 als Gemeindeschreiber und Mitglied der Geschäftsleitung. Bald aber ist Schluss. Der 47-Jährige verspürt laut Mitteilung der Gemeinde den «Reiz, etwas Neues anzupacken». Er hat seine Anstellung per 31. März 2022 gekündigt. Die Gemeinde bedauert den Weggang. Rohrer habe in den vergangenen Jahren unter anderem massgeblich zum Aufbau von notwendigen Strukturen und Prozessen in der Verwaltung beigetragen.

Pendler nach Sarnen Nord erhalten zusätzliche Optionen

Rebecca Duss als neue Staatsanwältin gewählt Die 31-jährige Luzernerin Rebecca Duss wird ab Sommer neue Obwaldner Staatsanwältin und stellvertretende Jugendanwältin. Sie tritt damit die Nachfolge von Jürg Boller an, der nach über 30 Jahren im Amt pensioniert wird. Die Juristin Rebecca Duss arbeitet seit August 2017 als StaatsanwaltAssistentin bei der Staatsanwaltschaft Luzern. Sie tritt ihr neues Amt in einem 80-Prozent-Pensum am 1. Juli 2022 an.

Ab kommendem Sonntag gilt der neue Fahrplan der Zentralbahn. An den gewohnten Zeiten und Frequenzen ändert sich auf der Brünigstrecke wenig. Neu aber hält die S55 zwischen Sarnen und Luzern auch in Sarnen Nord. Der bestehende Halbstundentakt wird dabei um einige Halte am frühen Morgen und am Abend erweitert. Gute Nachrichten gibt es auch für Nachtschwärmer: Ab 17. Dezember fallen die heutigen Zuschläge und Sondertarife für Nachtbusse und Nachtzüge weg. (Infos: www.nachtstern.ch)

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

R ECYC L IN G

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN … … und Geld sparen: Richtig trennen heisst, weniger Kehricht produzieren und Ressourcen sparen. Vermeiden Sie Fehlwürfe und Falschentsorgungen auf den Wertstoffsammelstellen: dadurch bleibt der Aufwand geringer und die gesammelten Wertstoffe haben eine höhere Qualität. Nur dadurch können Wertstoffe im Kanton Obwalden auch in Zukunft gratis entsorgt werden. Die Wertstoffsammelstellen sind videoüberwacht; Fehlwürfe und Falschentsorgungen werden geahndet und verrechnet. Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Auch Kindergärtner ziehen ins ehemalige OKB-Provisorium

Neuer Onkologe am Kantonsspital Obwalden

Nach dem Wegzug der Obwaldner Kantonalbank aus dem Provisorium an der Rütistrasse bereitet sich die Gemeinde Sarnen nun langsam auf den Umzug dorthin vor. Dies, damit im Gemeindehaus bereits umfassende Sondierungs- und Planungsarbeiten für die bevorstehende Sanierung und Erweiterung durchgeführt werden können. Gemäss Auskunft von Projektleiter Roger Berchtold stehen in den kommenden Monaten verschiedene Umbauarbeiten im Provisorium an. Geplant ist, dass die Gemeinde im Sommer einzieht. Lebhaft zugehen dürfte es ab nächstem Schuljahr auch im Erdgeschoss des Gebäudes. Hier werden nämlich vier Kindergartenklassen eine neue Bleibe ﬁnden, weil die Platzverhältnisse seit Einführung des 2-Jahres-Kindergartens etwas prekär geworden sind.

Wolfgang März wird neuer leitender Arzt für die Onkologie-Abteilung im Kantonsspital Obwalden. Der gebürtige Bayer wird in einer Übergangszeit im ersten Quartal des neuen Jahres jeweils am Montag und Dienstag seine Sprechstunde und die Tagesklinik führen. Laut Mitteilung des Spitals ist ab April 2022 ein lückenloser Tagesklinik-Betrieb im KSOW gewährleistet. «Die Zusammenarbeit mit dem Luzerner Kantonsspital in den verschiedenen TumorBoards bleibt unverändert bestehen.»

Grosse Fasnachtsumzüge in Sarnen und Giswil abgesagt Schon wieder müssen sich Fasnächtler fragen, ob und wie im kommenden Jahr überhaupt eine Fasnacht stattﬁnden kann. Die vielen Unsicherheiten haben die Sarner Lälli-Zunft nun veranlasst, den grossen Umzug am Fasnachtsdienstag in Sarnen schweren Herzens abzusagen. Dies bestätigt Obmann Bruno Hochuli auf Anfrage. Woran die Zunft aber festhalten möchte, ist eine Kinderfasnacht am Schmudo, damit wenigstens die Jüngsten einige Stunden Spass haben. In welcher Form die Kinderfasnacht stattﬁndet, ist noch offen. Dazu laufen nun erste Abklärungen. Auch in Giswil hat das Fasnachtskomitee bereits jetzt entschieden, den Umzug abzusagen, wie es auf Anfrage heisst.

Nume wäge Chlynigkeite Nume wäge Chlynigkeite Isch es zum’ne Krächli cho. I der Schroote grinst der Tyfel, Är hed nur Profit dervo. Hibschli mäldet sich ds Kapritzi, Keis will nur sis U’rächt gstah, Stumm gahd jedes siner Wäge, Nume keis will zerst a’fah. Armi, dummi, grossi Goofe, Hend yer nid so viel Verstand, Z’merke, dass yer mit däm Chepflä Richtig usenander gahnd? Jede Abe vorem Schlafe Streckid ds Händli ubers Bett, D’Liebi macht mit ihrem Säge Heil und U’heil wieder wett. Hedwig Egger-von Moos (1880-1965)

Thomas Omlin Leiter Team Spezialberatungen

ABS

ICH

«V

ISL

S BA

FIN

ANZIEREN

KUN

N E I ST U G

PENSIONIE

ORGEN »

YS AL

HEXPERTE

C FA

Was kostet es mich, ein Jahr früher in Pension zu gehen? Die Antwort ﬁnden Sie unter www.okb.ch/erklaervideos-vorsorge

AKTUELL

INFORMIERT Eine zauberhafte Märchenstunde im Dorf Das Märlitheater Obwalden musste seine diesjährige Produktion erneut wegen Corona verschieben. Ganz verzichten auf den Märlizauber wollte man aber nicht. Am vergangenen Samstag kamen die Obwaldner deshalb in den Genuss einer besonderen

Märchenstunde. Im Halbstundentakt fanden an verschiedenen Orten im Sarner Dorfkern Märchenerzählungen statt. Die liebevoll dekorierten und mit Kerzen und Feuer beleuchteten Märchenecken entführten Alt und Jung für ein paar Momente aus dem Alltag.

Gemeinde unterstützt Skitalent Vivianne Härri

Mountainbiker können bald im Trockenen trainieren

Seit 2016 unterstützt die Gemeinde Giswil das Skitalent Vivianne Härri vom Skiclub Giswil-Mörlialp im Rahmen eines Sponsorings. Nachdem die 22-Jährige inzwischen ins B-Kader von Swiss Ski aufgenommen worden ist, hat der Gemeinderat eine ﬁnanzielle Unterstützung für weitere drei Jahre zugesichert. «Der Gemeinderat hofft, damit einen Beitrag für weitere Erfolge von Vivianne Härri leisten zu können und drückt der Skifahrerin für die bevorstehende Saison alle verfügbaren Daumen.»

Voraussichtlich im Februar wird im Sarner Industriegebiet an der Kägiswilerstrasse 21 ein Wheel Park eröffnet. Es handelt sich dabei um eine 2500 Quadratmeter grosse Halle mit Bahnen und Hindernissen für Mountainbiker. «Die Halle ist das ganze Jahr geöffnet und bietet so ein komplementäres Angebot zum Outdoor-Mountainbiking», wie die Betreiber mitteilen. Der Wheel Park sei die erste Anlage dieser Art in Europa. Inhaber und Geschäftsführer ist der Nidwaldner Robin Gilli.

P brinz AO Unser S ld geholt hat Go

Weihnachtsausstellung 6. – 24. Dezember 2021 kreative Käsegeschenke originelle Geschenke aller Art

Öffnungszeiten während der Ausstellung: Mo, 6. Dez. – Sa, 18. Dez. Mo, 20. Dez. – Do, 23. Dez. Fr, 24. Dez.

7.00 – 12.00 | 17.00 – 18.30 Uhr 7.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Imfeld Imfeld ist – wie etwa Anderhalden, Amgarten und Imhof – ein typisches Beispiel einer «Verschmelzung» von Präposition und Ortsangabe. «Ein Imfeld war also einer, der ‹im Feld› wohnte», erklärt der 34-jährige Sarner Dominik Imfeld. «Feld» bezeichne dabei allgemein ein Ackerland ausserhalb des Dorfkerns. Tatsächlich wurde der Name früher getrennt geschrieben, also beispielsweise «Dominik im Feld». Es handelt sich um einen typischen Obwaldner Nachnamen, der seinen Ursprung vermutlich in Lungern hat. Auch im Wallis gibt es alteingesessene Imfelds, eine Verbindung zu Obwalden haben diese aber wohl nicht. Dominik Imfeld gehört zur einer der Sarner Linien. «Stammvater unserer Linie ist Niklaus Imfeld, der um 1530 in Sarnen gelebt hat.» Sein Urgrossvater Eduard Imfeld trug das Amt des Oberrichters und machte sich in Sarnen einen Namen als Uhrmacher. Später übernahm dessen Sohn Eduard junior – genannt «Bänzä-Edi» – das Geschäft. Die Tradition lebt bis heute fort: Lucia Imfeld, Geschäftsführerin von Imfeld Uhren & Schmuck in Sarnen, ist die Schwester von Dominik. Der bekannte Bildhauer Hugo Imfeld (1916-1993) ist übrigens sein Grossonkel. In der Feldmusik Sarnen sind die Imfelds ebenfalls seit Generationen vertreten – heute spielt Dominik dort Posaune, seine Schwester Lucia Fagott. Imfelds ﬁndet man auch in Übersee. In bester Erinnerung ist Dominik Imfeld jener Tag, als plötzlich eine Familie aus Flori-

da an der Haustür klingelte. «Sie hiessen ebenfalls Imfeld und waren auf der Suche nach ihren Vorfahren», erzählt er. Die Amerikaner hatten in der Sarner Dorfkapelle ihr Familienwappen entdeckt und fragten danach im Dorf herum, wo ein Imfeld wohne – und so landeten sie vor Dominik Imfelds Elternhaus. «Wir haben dann herausgefunden, dass wir tatsächlich entfernt verwandt sind.» Der Kontakt zu den Imfelds in den USA bestehe bis heute. «Was ich besonders witzig ﬁnde: Sie sind grosse Uhren-Fans – schon bevor sie von der Uhrmacher-Tradition in unserer Familie erfahren haben.» (ve)

Publiziert 1910 (Urgrossvater von Dominik Imfeld).

10 %

e t e i M l i b o m n h o W auf

chenk s e g s t h c a n h i We n ... für Ihre Liebhenmobile.

m unserer Wo Rabatt. e in e it m n e ri e 10% Ihre F Geniessen Sie chlossene bis Jahresende oche ts W Für Schnellen te bereits ab Fr. 890.– pro Angebo

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.camper-mieten.ch

Mehr Lebensqualität für Ihr Zuhause.

Ihr Fachspezialist für Wintergärten, Überdachungen und Verglasungen. Jetzt NEU in der Zentralschweiz: www.wohlasa.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Mit einem Wert-Gutschein von Coiffeur Flair verwöhnen Sie Ihre Liebsten Bequem per Telefon oder über die Webseite bestellen und in Alpnach abholen

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung Römerhof Robert Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf · mit Gratis-PP Tel. 041 670 30 03 team@coiffeur-ﬂair-alpnach.ch www.coiffeur-ﬂair-alpnach.ch

zur Heilpﬂanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pﬂanzenöle, Salben und Cremen Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

KLARtext

Spitalkosten Obwalden Das Kantonsspital Obwalden wird unsere Staatsrechnung in naher und ferner Zukunft mit einem gewichtigen Minusposten belasten. Von den 42.74 Mio. Kosten für die gesamte Spitalversorgung der Obwaldner Bevölkerung werden am Standort Sarnen Leistungen für 11.76 Mio. Franken erbracht, welche faktisch mit 8.6 Mio. subventioniert werden müssen. Es sind Aktivitäten erkennbar, die diese KosteninZukunftstabilisierensollten.ObesderSache dienlich ist, wird leider immer erst im Nachgang ersichtlich. Im laufenden Jahr ist das Kantonsspital Obwalden leicht unter Budget. Die Zwischenergebnisse lassen, trotz Pandemie, auf ein im Rahmen bleibenden Abschluss 2021 hoffen. Spitalstandort Sarnen Der vorberatenden kantonsrätlichen Kommission wurde ein Einblick in die Kostenträgerrechnung gewährt, was ein vertieftes Bild der verschiedenen Abteilungen ermöglichte. Es braucht nun den politischen Prozess mit Gesetzesanpassung, um die Kosten zu stabilisieren und schlussendlich den Spitalstandort Sarnen sichern zu können. Die Diskussion mit der Bevölkerung ist darum ein zentrales Anliegen der SVP Obwalden. Man muss nicht Hellseher sein, um feststellen zu können, dass ein Stauts quo für den Spitalerhalt Sarnen definitiv keine Lösung ist. An der letzten Kantonsratssitzung war die CVP mit dem mehrmaligen Angriff auf die Gesundheitsdirektorin bereits im Wahlkampfmodus.

Leider äusserte sich dann die zuständige Regierungsrätin im Rat im Namen des Regierungsrates nicht dazu und überlies diese heisse Kartoffel einfach Landammann Daniel Wyler. Ausserkantonale Hospitalisierungen Dass sich Obwaldnerinnen und Obwaldner in einem ausserkantonalen Spital behandeln lassen, obwohl diese Behandlung in unserem Spital in der gleichen Qualität verfügbar ist, muss nun endlich thematisiert und sensibilisiert werden. Wir sehen dabei auch die zuweisende Ärzteschaft in der Pflicht, sich stärker als bisher um das Kantonsspital Obwalden zu bemühen. Mit einem Patientenabfluss von 46% Prozent muss definitiv noch Zuweisungspotential vorhanden sein. Schlussendlich bezahlen die Steuerzahler 55% der stationären Leistung an das ausführende Spital. Egal ob es sich um das Kantonsspital Obwalden oder eine ausserkantonale Klinik handelt. Jeder Franken, welcher der Kanton an das Kantonsspital Obwalden für Leistungen zahlt, vermindert dessen Defizit und damit auch die Belastung der Staatsrechnung. Die SVP Obwalden bedankt sich beim gesamten Gesundheitspersonal des Kantonsspitals Obwalden für den unermüdlichen Einsatz. Kantonsrat Hampi Wallimann, Sachseln

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

AKTUELL

IM ARCHIV

Da warenʼs nur noch 5 Vor genau 20 Jahren stimmten die Obwaldner über die Verkleinerung der Regierung ab. Die Aufgabenverteilung ist bis heute ein Thema. (Wer sich nicht für Politik interessiert, kann getrost weiterblättern.)

as Finanzdepartement ist derzeit nicht zu beneiden. Neben seiner Hauptaufgabe – die Kasse des Kantons zu hüten – ﬂiegt den Mitarbeitern so einiges um die Ohren. Das pandemiegebeutelte Gesundheitsamt ist nämlich Teil des Finanzdepartements. Und auch das Kantonsspital, das wahrlich schon sanfteren Wellengang erlebt hat, gehört hierhin. Das war nicht immer so. Früher bildete das Thema Gesundheit ein eigenes Departement in Obwalden: das

Blick in den Regierungsratssaal im Juni1975.

Gesundheits- und Sozialdepartement. Vor genau 20 Jahren aber sprachen sich die Obwaldner an der Urne dafür aus, die Zahl der Regierungsräte – und damit die Zahl der Departemente – von 7 auf 5 zu verkleinern. Angestossen hatte diese Verfassungsinitiative die SVP Obwalden, damals noch die kleinste Fraktion im Kantonsparlament. Wer diese Zeit nicht mehr in Erinnerung hat, könnte nun denken, dass sich die Regierung mit Händen und Füssen gegen eine Ver-

(Staatsarchiv OW)

Departemente und ihre Vorsteher Vor 2002:

Ab 2002:

Finanzen (Anton Röthlin)

Finanzen (Hans Wallimann)

Volkswirtschaft (Maria Küchler-Flury)

Bildung und Kultur (Hans Hofer)

Justiz und Sicherheit (Josef Nigg)

Sicherheit und Gesundheit (Elisabeth Gander)

Gesundheit und Soziales (Elisabeth Gander)

Bau und Umwelt (Hans Matter)

Bau und Forst (Hans Matter) Planung und Umwelt (Hans Wallimann) kleinerung des Rats gewehrt hat. Dem war aber nicht so, und zwar aus zwei Gründen. Erstens traten die beiden Regierungsräte Anton Röthlin, der 16 Amtsjahre auf dem Buckel hatte, und Josef Nigg (12 Amtsjahre) bei den Gesamterneuerungswahlen 2002 nicht mehr an. Die Verkleinerung der Regierung bedeutete also nicht einen «Rauswurf» zweier amtierender Magistraten. (Rausgeworfen hätte man ohnehin niemanden. Der ursprüngliche Vorstoss im Parlament, eingereicht von Erwin Odermatt, hatte verlangt, dass man die Verkleinerung sukzessive bis 2006 durchzieht, was dann aber hinfällig wurde.) Zweitens wurde ein Ja zur Verkleinerung der Regierung an eine Bedingung geknüpft: Das Amt sollte eine Vollzeitstelle werden. Tatsächlich waren die Regierungsräte bis 2002 in einem 80-Prozent-Pensum angestellt – zumindest auf dem Papier. In der Realität war es schon damals für die meisten ein Vollzeitjob. Schliesslich kommt hinzu, dass eine Regierungsverkleinerung keine bahnbrechende Erfahrung mehr war. Zehn Kantone hatten damals eine fünfköpﬁge Exekutive. Auch in Obwalden war das Thema alles andere als neu: Bereits 1991 war eine «Initiative fünf vollamtliche Regierungsmitglieder» an die Urne gekommen, sie wurde allerdings klar abgelehnt.

Man beachte den schweizweit einzigartigen Zufall: Alle Männer einer Regierung trugen den gleichen Vornamen.

Nachdem das Volk am 10. Juni 2001 der SVP-Initiative zur (raschen) Verkleinerung der Regierung zugestimmt hatte, folgte am 2. Dezember 2001 die Abstimmung über den entsprechenden Nachtrag in der Kantonsverfassung – damit war die Regierungsverkleinerung deﬁnitiv besiegelt. (Interessantes Detail: Mit 5651 Ja- gegenüber 5048 NeinStimmen wurde die SVP-Initiative im praktisch gleichen Verhältnis angenommen wie die Abschaffung der Landsgemeinde im Jahr 1998, wo es 5697 Ja- gegenüber 5045 Nein-Stimmen waren). Kaum verwunderlich: Die Rochaden in den Departementen und Ämtern bescherten der kantonalen Verwaltung ein «gerütteltes Mass an zusätzlicher Arbeit», wie der damalige Landammann Hans Hofer (Bild) im regierungsrätlichen Geschäftsbericht von 2002 schrieb. Der heute 77-Jährige erinnert sich: «Es war eine turbulente und für viele Mitarbeiter auch belastende Zeit», wie er im Gespräch mit dem «aktuell» sagt. Er räumt allerdings ein, dass sich im Bildungs- und Kulturdepartement, dessen Vorsteher er war, nicht ganz so viel änderte wie in anderen Departementen. Die Turbulenzen hautnah erlebt

Departemente und ihre Vorsteher heute Bau- und Raumentwicklungsdepartement

(Josef Hess, parteilos)

Bildungs- und Kulturdepartement

(Christian Schäli, CSP)

Finanzdepartement

(Maya Büchi-Kaiser, FDP)

Sicherheits- und Justizdepartement

(Christoph Amstad, CVP)

Volkswirtschaftsdepartement

(Daniel Wyler, SVP)

hat auch die heute 72-jährige alt Regierungsrätin Elisabeth Gander (Bild). Ihr Gesundheits- und Sozialdepartement wurde ab 2002 zum Sicherheits- und Gesundheitsamt. Plötzlich hatte sie also auch Polizei, Zivilschutz und Militär unter sich. Dass sie für diese neuen Aufgaben gerüstet war, hat einen bestimmten Grund. «Als ich 1995 in den Regierungsrat gewählt wurde, übernahm ich das Militärund Polizeidepartement.» Die Verwaltungen waren nämlich auch vor der Verkleinerung der Exekutive im Jahr 2002 keine starren Gebilde, sondern einem steten Wandel unterworfen. So erlebte Elisabeth Gander, wie im Zuge einer Reorganisation das Militär- und Polizeidepartement ins Justiz- und Sicherheitsdepartement «verschoben» wurde. Die Engelbergerin übernahm dann das neue Gesundheits- und Sozialdepartement. Und als 2002 daraus das Sicherheits- und Gesundheitsdepartement wurde, kamen Polizei & Co. wieder hinzu. Gander traf damit sozusagen alte Bekannte. «Es war eine herausfordernde, aber auch höchst spannende Zeit», blickt sie zurück. Warnungen, dass bei einzelnen Departementen das Fuder überladen wird, hatte es schon vor der Abstimmung gegeben. Der damalige Kantonsrat Ernst Michel bezeichnete namentlich das Bau- und Umweltdepartement sowie das Sicherheits- und

Gesundheitsdepartement als «Monsterdepartemente», wie es im Ratsprotokoll vom 20. September 2001 heisst. «Ich frage mich ernsthaft, wie das gehen soll.» Wie wir heute wissen, war Michels Warnung nicht ganz unberechtigt. Damals herrschte allerdings mehrheitlich Konsens, dass das Finanzdepartement eigenständig bleiben sollte. Wer nun bereits den Überblick verloren hat und sich in organisatorischen Irrungen und Wirrungen wähnt, sei leider nicht getröstet: Auch seit 2002 hat sich wieder einiges getan. Aufmerksamen Lesern wird nicht entgangen sein, dass – wie einleitend erwähnt – das Gesundheitsamt heute im Finanzdepartement angesiedelt ist. Es gab also auch seit 2002 Rochaden und Umbenennungen. Ist damit endlich Ruhe? Mitnichten. Wie im letzten Sommer berichtet, sähe die CSPFraktion das Gesundheitsamt lieber unter einem Dach mit dem Sozialbereich. Dieser aber beﬁndet sich im Sicherheits- und Justizdepartement. Gemeinsam und «ungestört» unter einem Dach waren Gesundheit und Soziales doch schon einmal? Genau: als es noch sieben Departemente gab... (ve) Weiteres Detail am Rande: Vor genau 20 Jahren wurde im Parlament auch über die Zukunft des Kantonsspitals heftig debattiert, und zwar an einer eigens dafür einberufenen Sondersitzung. Gerade im Licht der aktuellen Spital-Diskussionen ist das damalige Kantonsratsprotokoll äusserst spannend zu lesen. Wir haben die Wortprotokolle im Staatsarchiv beschafft. Wer sich dafür interessiert, kann sich bei der Redaktion melden (redaktion@aktuell.com oder Telefon 041 666 27 30).

Super Angebote:

Demo- und Jahreswagen, sowie 0 Kilometer Fahrzeuge vom ofﬁziellen Markenvertreter

FIAT Panda 0.9 Twinair Turbo Wild 4x4 CHF 18’600.– Jg. 11.2021, 100 km

FIAT 500C 1.0 N3 MildHybrid Red (Cabriolet) CHF 25’020.– NEU, 100 km

FIAT 500 electric 87 kW Icon (Kleinwagen) CHF 32’490.– Jg. 09.2021, 100 km

FIAT Punto 1.2 8V Street (Kleinwagen) CHF 7’600.– Jg. 03.2015, 55’900 km

FIAT 500 1.0 N3 MildHybrid Cult CHF 16’200.– Jg.11.2021, 100 km

NISSAN Micra IG-T n-design (Kleinwagen) CHF 20’050.– NEU, 100 km

NISSAN e-NV200 Comfort inkl. battery (Kasten) CHF 39’320.– NEU, 100 km

NISSAN Juke 1.0 DIG-T N-Connecta CHF 32’880.– NEU, 100 km

NISSAN Qashqai 1.3 DIG-T MHEV Premiere Edition Xtronic CHF 38’150.– Jg. 08.2021, 1’200 km

Gegen Aufpreis von Fr. 450.– bieten wir Ihnen unser Ablieferungs-Paket an:

Autobahnvignette, Tank voll, Innen- und Aussenreinigung (Handwäsche), Politur, Satz Bodenteppiche. Bestellung Versicherungsnachweis & Inverkehrsetzung auf dem Strassenverkehrsamt durch uns, Erklärung des Fahrzeuges.

Die Geschenkidee - Schenken Sie Gesundheit mit dem

Medical Fitness Weihnachts-Pack: Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) Badezusatz für zu Hause Für SFr 199.-

7 1

3 6

6 8

9 2

ZIM

MER

FEN

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

L CHA HOL

FROHE FESTTAGE ! Das Team von Holzbau Bucher wünscht Ihnen und Ihren Liebsten besinnliche Festtage. Geniessen Sie die gemeinsamen Stunden des Glücks und lassen Sie das Jahr sanft ausklingen. Fürs 2022 wünschen wir Ihnen viel Freude bei allem, was Sie angehen. Ein spezielles Dankeschön geht an all jene Menschen, die uns immer wieder so reich beschenken: allen voran an unsere Kunden, Mitarbeitenden und Geschäftspartner. Ihr Holzbau Bucher-Team

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Christbäume Sarnen ab 24. November bis 24.Dezember Kollegi-Gärtnerei

Kägiswil 18. Dezember Heizzentrale Korporation Informationen unter christbaum-vonwyl.ch oder telefonisch unter 078 821 11 49 / 079 893 32 04 Vielen Dank für Ihren Besuch. Familie von Wyl vo dr Stuidä Mitglied IG Suisse Christbaum

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Brennnello Gegen Pickel, gegen Warzen, gegen Cellulite, gegen Migräne, gegen Hexenschuss – was auch immer ihr Problem ist, unsere Produkte können helfen. 30% auf alle Produkte bis Weihnachten www.brennnello.ch

Weihnachtsspende Dieses Jahr unterstützt das EWO mit der Weihnachtsspende den Samariterverband Unterwalden sowie die Orgelsanierung der Wallfahrtskirche Maria Melchtal. Das gesamte EWO Team wünscht eine lichterfüllte Adventszeit und eine grosse Portion Energie fürs neue Jahr.

ewo.ch/spende

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Als Weihnachtsgeschenk der besonderen Freude

LEITZ AKTENVERNICHTER

✩

Diese leisen Leitz Aktenvernichter eignen sich optimal für ruhige Arbeitsumgebungen. Mit Anti-Papierstau-Technologie für kontinuierliches Schreddern. Die Bedienung ist einfach und intuitiv dank Touch-Control… Bestell-Nr. Artikel 706341 Aktenvernichter IQ Protect, P-5, 18 lt, 204 x 355 x 351 mm, Mikropartikelschnitt 2 x 15 mm

CHF 273.26

445059

133.70

Aktenvernichter IQ Home Ofﬁce, P-4, 23 lt, 356 x 423 x 238 mm, Partikelschnitt 4 x 28 mm

✩

Der ideale Partner für Büroplanung! 100% kompetent, Service, Qualität

✩✩

✩

HUWILER OFFICE-ORGANISATION (seit 1989) 6052 Hergiswil, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch Exkl. MwSt., Lieferung und Recyclinggebühr CHF 10.–

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

DER NEUE CUPRA BORN 100% ELEKTRISCH

Kleininserate

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LUDWIG WICKI DER KOMPLETTE FILM MIT LIVE-ORCHESTER THE EMPIRE STRIKES BACK

MUSIK VON JOHN WILLIAMS

IN CONCERT

Gesucht wird eine Putzkraft für die Reinigung eines 4-stöckigen Treppenhauses sowie den Lift und die Keller- und Waschräume, 1x pro Monat in Kerns. Interessent/Innen melden sich bitte bei Korporation Schwendi, 041 662 00 62 Fischertechnik Proﬁ Dynamic XL, Kugelbahn, 8 versch. Modelle, Fr. 80.– / Armband ﬂexiloom, Box mit div. Farben/ Letterbeads/Häkelnadel/Verschlüsse/3 Knüpfboard, Fr. 7.– / 4x Schreib-/Magnettafel Ikea, je 50x70 cm. 076 516 50 62 Zu verkaufen diverse Burgunder-Uhren. Revidiert mit 1 Jahr Garantie, ab Fr. 750.–. Das ruhige Pendeln bringt Bewegung in Ihre Wohnung. Haro GmbH Sachseln, Brünigstrasse 161, Tel. 079 240 07 27 Zu verkaufen geschmückter beleuchteter silbernen Weihnachtsbaum 1.80 m, Fr. 50.–. 041 670 26 2

DER ORIGINALFILM MIT LIVE-ORCHESTER

Günstig abzugeben 1 Paar Ski Carving mit Schuhen 5/5.5, Helm, Jacke Gr. 38 sowie 1 Paar Ski Touren mit Schuhen 5/5.5, Felle, Skistöcke, Skisack, Schuhsack. 041 210 82 72 Zu verkaufen I Phone X, 64 GB, schwarz, top Zustand, wie neu, VP Fr. 300.– / leere Konﬁgläser gratis abzugeben. 041 670 09 70 Gefunden: Herrenarmbanduhr aus Special Edition, nummeriert, mit Metall-Armband. Weitere Auskunft erteilt Philip 041 662 77 10 oder Verena 041 662 77 00

DER ORIGINALFILM MIT LIVE-ORCHESTER

5.2.2022 | KKL Luzern

Yamaha-Hifi-Anlage günstig abzugeben, Top Zustand, inkl. Fernbedienung: Ampifier: AX-592 (220 W) + Tuner: TX-590 RDS + CD-Player: CDX-590 + Teleropa Stereo Boxen: LB200 (200 W); VP: Fr. 450.–. 078 671 09 00 ab 17 Uhr 531-1 BERNINA Nähmaschine, ideal für Leder & dicke Stoffe, ab Service 6 Monate Garantie, mit dem üblichen Zubehör, näht gerade, zickzack, stopft, wiefelt, näht Knöpfe an, macht Säume & Knopflöcher & vieles mehr Fr 350.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen 3 Stk. SONOS Play 1 Lautsprecher. Wenig gebraucht - sehr guter Zustand. Total Fr. 300.–. Abzuholen in Alpnach Dorf. 079 275 38 30

Silvester im KKL

Stephan Klapproth, Moderation

31.12.2021 | 2.1.2022 | KKL Luzern

Tickets: +41 41 226 77 77 · www.kkl-luzern.ch

Günstig abzugeben Messing-Bronze Ente, stehend, 10 kg, für Vorplatz-Garten, dem Meistbietenden / el. Rasenmäher, Top Zustand. 079 921 02 21 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Suche günstig oder gratis: Aquarium mit Möbel, Kleiderschrank 3-türig, Mädchen-Winterkleider Gr. 116, 4 Lederstühle. 078 719 82 64 Zu verkaufen Winterpneu mit Alufelge Mercedes ML 270, Fr. 800.–. 079 397 30 31

3.60

div. Sorten, z.B. Buchstaben, 2 x 71 g

KNORR SUPPEN

statt 4.80

25%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

MÉDAILLE D OR KAFFEE

14.90 statt 18.80

20%

13.60

8.60

11.90

1 kg

SCHOKOKUGELN

statt 19.60

11.80

70 cl

5.30

4.20 statt

RIMUSS BLANC PARTY

7.95

6.70 statt

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

6.30

4.95 statt

div. Sorten, z.B. ultra normal, 44 Stück

ALWAYS

10.05

7.80 statt

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 1,7 l, 68 WG

LENOR

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

10.80

7.90 statt

2.95

2.50 statt

4.90

9.60

7.60 statt

1.95

1.65 statt

à la minute, per 100 g

AGRI NATURA RINDSPLÄTZLI

statt 6.55

25%

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

2.75

2.90

.95

statt 1.20

20%

Herkunft siehe Verpackung, Schale, 500 g

RAMATI-CHERRYTOMATEN

statt 3.95

26%

statt 3.95

30%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Diavola, 340 g

BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA

statt 5.65

4.50

20%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

CAPRICE DES DIEUX HIRZ JOGURT 200 g

3.30 statt 4.40

25%

Spanien, Stück

PERSIMON-KAKI

.80 statt 1.20

33%

geschnitten, per 100 g

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

VOLG ORANGENSAFT MILD

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

DURGOL

statt 15.80

25%

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n.7, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

statt 11.75

26%

div. Sorten, z.B. Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

statt 22.70

40%

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

NESCAFÉ

statt 14.90

11.90

20%

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 30 x 22 g

MINOR SCHOKOLADE

15.90 statt 27.

39%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

75 cl

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

statt 11.50

8.95

22%

6 x 1,5 l

COCA-COLA

statt 14.70

9.90

32% 41%

Montag, 6.12. bis Samstag, 11.12.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Eine elektrisierende eSUV-Familie. All-New TUCSON Hybrid 4x4 | New KONA Electric | NEXO Fuel Cell | New SANTA FE Hybrid 4x4.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Danke für Ihr Vertrauen

Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr! Familie Bösiger und Mitarbeiter

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Kreuzworträtsel

Ayurveda-, Bienen- & Kokosprodukte Kaffee-, Tee & Gewürzsorten Körperpﬂegeprodukte Regionale Körperpﬂ egeprodukte

3x 1

GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln www.dslädäli.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: IMPFSTOFF

Gewinner letzter Woche: Herbi Margelisch, Giswil | Ruth Gasser, Lungern | Nadia Bucher, Kerns

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Ein Statement in Schwarz.

JAHRE GARANTIE

New Kia Sportage Black Edition ab CHF 32‘950.Abgebildetes Modell: New Kia Sportage Black Edition 1.6 T-GDi aut. 4x4 mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1‘750.- und Metallic-Lackierung CHF 750.- = CHF 2‘500.-), CHF 39‘450.-, 8,9 /100 km, 203 g CO2/km*, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage Black Edition 1.6 T-GDi man. CHF 32‘950.-, 8,9 l/100 km, 204 g CO2/km*, Energieeffizienzkategorie F. *Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt.

Brünigstrasse, Telefon 041 666

Garage Heimberg AG Brünigstrasse 225 6072 Sachseln Tel. +41 41 666 75 80 info@garageheimberg.ch 75 80, www.garageheimberg.ch www.garageheimberg.ch

Samiglois besucht Sachseln

Samstag, 4. + Sonntag, 5. Dezember 2021

«HABEN WIR HEUTE BESUCH?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

wir suchen und deine Aufgaben - Grund- und Deckputz - Wärmedämmung - Trockenbau - Freude am Handwerk

Das ist deine Chance. Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung. bewirb dich hier slanzi malen gipsen ag

6074 Giswil

Liebe Kundschaft

Mühlemattli 10

✶

Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.

✶

Pneuhaus Bricar

✶ ✶

PNEU HAUS SARNEN

✶

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)

Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40

T 041 675 10 60

info@slanzi.ch

slanzi.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Schweinsﬁlet mit Kaffee-Morcheln Zutaten für 4 Personen 30 g 2 dl 2 500 g 30 g

Morcheln getrocknet Wasser Schalotten Schweinsﬁlet Butter

1 dl Geﬂügelfond 1 dl Espresso 2 dl Rahm Cognac Salz und Pfeffer

Zubereitung 30 g getrocknete Morcheln in 2 dl warmem Wasser ca. 1 Std. einweichen. 2 Schalotten fein hacken. Morcheln herausnehmen, ausdrücken, evtl. halbieren. Einweichwasser durch ein feines Sieb passieren, beiseitestellen. 500 g Schweinsfilet scharf anbraten und im Ofen bei 80°C ca. 40 Min. nachgaren (Kerntemperatur 65°C). 30 g Butter erhitzen, Morcheln und Schalotten dazu geben und glasig dünsten. Mit 1 dl Geflügelfond und 1 dl Espresso ablöschen. 1 dl Rahm und die Hälfte des Einweichwassers dazu geben, bei grosser Hitze einkochen. Nach und nach das restliche Einweichwasser sowie 1 dl Rahm dazu geben, zu einer sämigen Sauce einkochen. Mit Salz und Pfeffer würzen, mit etwas Cognac abschmecken. Das Filet auf dem Saucenspiegel anrichten. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: 25. Min.

Christbaum-Verkauf 2021 der Obwaldner Forstbetriebe im Sarneraatal Alpnach Donnerstag Freitag

16. Dezember 2021 17. Dezember 2021

Beim Forstwerkhof im Chilcherli 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 13.00 Uhr

Zusätzlich vom 18. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmanns– und Rottannen aus eigenen Kulturen an. Giswil Samstag

18. Dezember 2021

Beim Forsthof Pfedli 08.00 - 11.30 Uhr

Kerns Freitag Samstag

17. Dezember 2021 18. Dezember 2021

13.15 – 18.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns

St. Niklausen Freitag 17. Dezember 2021

Beim Forstgebäude Muriholz 14.00 – 17.00 Uhr

Bei allen Verkaufsstellen in Kerns ﬁnden Sie auch Nordmannstannen in unserem Angebot. Für die kostenlose Entsorgung der Christbäume und Tannenäste (kein Grüngut) stellt der Forstbetrieb Kerns ab Weihnachten eine dafür beschriftete Mulde beim Entsorgungshof Kerns zur Verfügung. Lungern Dorf und Obsee Samstag 18. Dezember 2021 Dienstag 21. Dezember 2021

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 09.00 - 12.00 Uhr 17.30 - 20.00 Uhr

Sachseln Freitag Samstag Montag

Beim Forstwerkhof Chalchofen 17.30 - 19.30 Uhr 09.00 – 11.30 Uhr 10.00 – 13.30 Uhr

17. Dezember 2021 18. Dezember 2021 20. Dezember 2021

Im Angebot sind Nordmannstannen, Rot- und Weisstannen Schwendi – Wilen Samstag 18. Dezember 2021

Beim Forsthof Sagenegg 09.30 - 10.30 Uhr

Aufgrund der Corona-Situation haben Sie sicher Verständnis, dass dieses Jahr wieder Schutzmassnahmen eingehalten werden müssen. Es ist möglich, dass auf den Ausschank von Glühwein und/oder Kaffee verzichtet werden muss und Maskenpﬂicht besteht. Danke vielmal. Frevel lohnt sich nicht!

Die Forstbetriebe

Der WWF Unterwalden empﬁehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Christbaumverkauf Christbaumverkauf Ab dem 14. Dezember Ab dem dem 14. 14. Dezember Dezember Ab Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen Mitglied IG-‐Suisse Christbaum Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen

079IG-‐Suisse 383 42 01 Mitglied Christbaum 079 383 42 01

Die Zahnarztpraxis Dallenwil bleibt in Dallenwil! Ab Januar, zum 25-jährigen Jubiläum, ziehen wir nun an die Stettlistrasse 25. Es wird weiterhin in familiärem Ambiente, hochmodern und digitalisiert, die ganze Palette an hochwertiger Zahnmedizin zu kundenfreundlichen Öﬀnungszeiten angeboten. Auch neue Patienten sind herzlich willkommen! ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Dr. med dent. F. Al-Wazzan, eidg. dipl. Zahnarzt SSO Mo. bis Do. 8.00 bis 19.00 Uhr / Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Telefon 041 628 24 44, zahnarzt-dallenwil.ch

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Herzliche Gratulation Project Aurora

zum Gewinn von CHF 100‘000.- beim

Startup Pilatus Bahnhofstrasse 2 6060 Sarnen Mehr Infos auf: www.startup-pilatus.ch

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Deutsch

Deutsch Abendkurse in Sarnen und Engelberg Deutsch intensiv Tageskurse in Sarnen

walden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn der neuen Kurse: Beginn neue Kurse: Januar 2022

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

Telefon 079 864 36 21

Sammler sucht

Blasinstrumente

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home

Tarotkurs in Sachseln KARTENLEGEN FÜR ANFÄNGER

8 Montagabende o.n. Abspr. Beginn: 10. Januar Anmeldung: 079 235 84 13

Informatik Photovoltaik, ZEV & E-Mobility Elektroplanung, Devisierung elektrofurrer.ch

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

041 662 00 70

e k n Da

Liebe Freunde, Kollegen und Gäste

Ich bedanke mich für die tolle Zeit im Parkhotel Waldheim und der Frutt Lodge. Ich bin nach Graubünden weitergezogen. Alles Gute und herzliche Grüsse Jens Knauthe

Grosas utndisKlein

für Gr

ber 8. Dezem r ua bis 8. Jan

Fröhlicher Schlittschuhplausch für Gross und Klein im Länderpark. Das Benützen des 180 m2 grossen Indoor-Eisfelds und die Schlittschuh-Ausleihe sind kostenlos. Das Tragen von Helm und Handschuhen wird empfohlen (bitte selber mitbringen). Benützung des Eisfelds auf eigene Verantwortung – der Länderpark übernimmt keine Haftung. Covid-Zertiﬁkat für Personen ab 16 Jahren obligatorisch, Maskenpﬂicht ab 12 Jahren.

Betriebszeiten und Infos unter www.laenderpark.ch/news und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Schnupperparcours FACHFRAU/FACHMANN GESUNDHEIT ASSISTENTIN/ASSISTENT GESUNDHEIT UND SOZIALES XUND Alpnach I Samstag, 12. März 2022 08.45–12.00 Uhr oder 13.00–16.15 Uhr Für SchülerInnen der 2. Oberstufe aus der Zentralschweiz

Melde dich heute noch an! Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

xund.ch/schnuppertag

xund.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Gutschein schenken heisst Freude bereiten

Geschenkgutschein

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund ums 2-Rad

Helme, Veloschuhe, Handschuhe, Beleuchtung, Packtaschen, Rucksäcke, Bekleidung, Werkzeug – mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

achermann-schmuck.ch

Fur das entgegengebrachte .. Vertrauen mchten wir uns herzlich bedanken und .. wunschen Ihnen frhe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Natel 079 219 65 17

Ai i sä Dädi wird einisch 30gi!!

Miär winschid diär alles Guäti zu dim Geburtstag, wo dui morn darfsch fiirä.

EN FEIS R A I F YA E L EN VO L ALD OBW

DEN L A BW O A LEY L O V ICH NLB R Ü RO Z E L VO Samstag, 11.12.2021 18.00 Uhr, Vereinshalle WEITERE SPIELE 11.12.2021

CUP SPIEL 12.12.2021

Sarnen Vereinshalle

Dreifachhalle Sarnen

Sarnen Vereinshalle

4. Liga

5. Liga B

3. Liga

vs. G&B Scoula Volley

13.30 UHR

16.00 UHR

2. Liga

13.00 UHR 15.30 UHR Hauptsponsor

Medienpartner

Weitere Sponsoren

visuelle Kommunikation

Ausrüster

Co-Sponsoren

Matchball-Sponsoren: Vocom Informatik AG, Alpnach • Famo Druck AG, Kägiswil • Küng Holzbau AG, Alpnach Hinnen Spielplatzgeräte AG, Alpnach • Gasthaus Bahnhof, Sachseln • Teko Schweiz, Luzern Auto-Center Durrer AG, Alpnach • Waldvogel Schlosserei GmbH, Kerns

Bitte beachtet, dass an unseren Matchs die Zertiﬁkatspﬂicht gilt.

volleya.ch

KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen

Bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen | sich in Ruhe auf Weihnachten einstimmen Leute treffen | Weihnachtsgeschenke fertigen sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Mittwoch Mittwoch Samstag

08. Dezember 15. Dezember 18. Dezember

14–18 Uhr 14–18 Uhr 10–17 Uhr

Das Antenne Team freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen zu bedienen. Es gilt Zertiﬁkatspﬂicht ab 16 Jahren.

Ihr frau-im-zentrum-Team bedankt sich für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen frohe Festtage und ein zufriedenes neues Jahr. Bleiben Sie gesund! Vom 24. Dezember 2021 bis und mit 31. Dezember 2021 haben wir keine Sprechstunde. Ab dem 3. Januar 2022 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Spital Nidwalden, Telefon 041 618 18 18. Dr. med. Kerstin Hug Dr. med. Ida Szloboda Bahnhofstrasse 2 | 6370 Stans | Telefon 041 610 14 14

Glamouröse Festtage und der Zauber der Bergwelt

Erleben Sie die Feiertage mit kulinarischen Höhepunkten vor der Kulisse der ursprünglichen Bergwelt von Engelberg. In unserem neu eröffneten Grand Hotel aus der Belle Époque verzaubern wir alle Ihre Sinne auf höchstem Niveau und bieten Ihnen eine unvergessliche Zeit voller Genussmomente. JETZT EXKLUSIVE GENUSS-VOUCHER SICHERN:

WWW.KEMPINSKI.COM/ENGELBERG +41 41 639 75 75

Ab dem 23. November 2020

IM HANDEL

Das ideale Geschenk

limitierte Auflage

erhältlich bei

Lälli-Zunft-Mitgliedern

www.laelli-zunft.ch

Die Aktuell-Ausgaben über die Festtage 2021/22 Woche 51 Woche 52 Woche 01

Do, 23. Dezember 2021 keine Ausgabe Do, 06. Januar 2022

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit Ihr Aktuell Obwalden Team

Im Besucherzentrum ParaForum in Nottwil ﬁnden Sie neu sinnvolle Weihnachtsgeschenke. Kommen Sie vorbei! paraforum.ch

Eine Geschenkidee mit «Volldampf»! 2x 6er Fahrkarten + 1 Bahn-Cap / Fr. 20.– 2x 6er Fahrkarten / Fr. 10.– Ab sofort bei Gasser Haus & Hobby in Sachseln zu beziehen. www.sumsi-dampfbahn.ch

Räumungsverkauf

in Engelberg bis 50% Rabatt Do-Fr-Sa (letzter Tag 24.12.21) Gutscheine können in Sarnen auch eingelöst werden! BlumenTraum AG  Dorfstrasse 7  6390 Engelberg  +41 79 733 19 29  blumentraumag.ch

Betriebsferien

vom 13. Dezember bis und mit 3. Januar 2022

aus Tradition gut

Wir danken allen unseren werten Gästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wünschen frohe Festtage und ein glückliches, virenfreies «2022»

Xaver Haas und das Jordanteam

Ein herzliches Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Frohe Festtage und ein Neues Jahr voll Wärme, Glück und Gesundheit.

von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis

6060 Sarnen

041 660 30 20

Brauchen Ihre Angehörigen Unterstützung?

Von K r ankenk a s se n a ne r k ann t

Fürsorgliche Betreuende helfen im Haushalt, bei der Grundpﬂege, begleiten zum Arzt, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter. Kostenlose Beratung.

Tel 041 368 10 10 luzern@homeinstead.ch www.homeinstead.ch

Immobilien

Gesucht: Miete oder Kauf

Gewerbelokal Atelier, Büro u. Seminarraum

für stilles Gewerbe, ca. 120 –140 m² vorzugsweise Parterre mit Parkplatz Telefon: 079 788 22 88

Zu vermieten in Kerns, Melchtalerstrasse 21 ab 1. März 2022

3½-Zi-Wohnung EG

mit Sitzplatz, zentrale Lage, Küche mit Geschirrspüler, Parkett, Einbauschränke. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’020.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Zuschriften an Chiffre 748, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Zu vermieten in Alpnach ruhige

4½-Zi-Wohnung mit Seesicht, wenige

Min. zu Fuss vom Zentrum. Neue Küche, Echtholzboden, grosser Balkon, Lift, keine Haustiere. Miete Fr. 1’720.– exkl. NK, PP. Tel. 079 531 92 31

Kleininserate

Spielpferd 60.– / Putzkoffer 20.– / Pop-up-Stall 40.– alles zusammen für 100.– / Kinder-Lesestuhl grün 20.– / 2 Sets Odlo-Funktionswäsche Gr. 128, 30.– & 3 Odlo Midlayer Gr. 128, 30.– zusammen 50.–. 079 306 95 74 Zu verkaufen: Ski Nordica Dobermann, 140 cm, R 12 m, Farben weiss, rot, grün, schwarz, mit Bindung Marker 4.5. Ski in gutem Zustand da nur wenig gefahren. Fr. 100.–. Tel. 041 660 33 93

Neuwertigs französisches Bett komplett, Matratze, Lattenrost, beste Qualität / Katzenkratzbaum / Männer City-Bike. Günstig in Kerns abzugeben. 079 194 51 07

Gegen eine gute Flasche Rotwein abzugeben: div. Bruder Landwirtschaftsmaschinen, Baby-Born Puppenkleider sowie Barbie Artikel. 079 243 39 42 Anzugeben älterer Fernseher Flachbildschirm 32“ Zoll mit allen gängigen Anschlüssen für eine Flasche Bio-Wein. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 209 22 36 Suche: Privatunterricht für Englisch-Konversation, 1-2 Std. pro Woche. Gute Grundkenntnisse vorhanden. Bitte kontaktieren Sie mich unter: englishconversationsarnen@gmail.com

Gratis abzugeben, Bettsofa Kunstleder schwarz. Telefon 079 283 54 09

Zu verkaufen Büchergutschein im Wert von 50.– für Bücher Dillier GmbH in Sarnen. Hätte jemand Interesse und würde uns diesen Gutschein abkaufen? 079 408 16 53.

Zu verk. je 1 Christbaumständer in Glas & Eisen / Kinderholzbettli kompl. L145xB77xH88 cm / Zimmerbrunnen mit Tuffstein, Schalendurchmesser 46 cm / Kuhglocke D 23 cm. Preise nach Vereinbarung.041 660 47 50

Zu verkaufen Fondue-Rechaud Hergiswiler-Glas, original verpackt, Fr. 80.– / Glastisch ausziehbar 160/205x90 cm, wie neu Fr. 450.–. 079 714 74 36

Zu verkaufen 1-Tages-Sportpass Winter Kind (6-16 Jahre) für Fr. 10.– / Kleiderpakete für Mädchen Gr. 110 / 116 / 122 / 128. Fotos können angefordert werden. 077 409 47 49

Zu verkaufen Motorikwürfel für Kinder von der Marke Eichhorn, guter, neuwertiger Zustand, Fr. 30.–. 079 456 05 37

Suchen günstig Raschal Schinen und Schalungstafel 076 559 99 75

Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2022. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich.

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen: 1. Etappe - Bezug Sommer 2022

letzte Wohnungen!

5!-Zi-Whg im 1. + 2. Terrassengeschoss, 170m2 4!-Zi-Whg im 1. + 2. Terrassengeschoss, 150m2 5!-Doppeleinfamilienhaushälfte

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Zu vermieten in Sachseln per 1. April 2022

4½-Zimmerwohnung

ruhige zentrale Lage, mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz. Miete mtl. Fr. 1’600.– inkl. NK, PP Fr. 50.–. Telefon: 079 375 42 46

Zu vermieten in Giswil/Grossteil nähe Schulhaus ab 1. Januar 2022

Garage

L 6.70 / B 3.00 / H 2.95

Fr. 130.–/Mt. Tel. 079 519 45 49, abends

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zu vermieten in Alpnachstad-Niederstad per sofort o.n.V.

4½-Zi-Reihenhaus mit privatem Seebadeplatz

Bruttomiete Fr. 2’280.– inkl. 2 Parkplätze, einer gedeckt. Keller/Waschküche, Estrich. 2 Gartensitzplätze. Telefon 041 670 20 36 / 079 900 77 14 ab 15 Uhr

Neubau im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.

Grosszügige

3 1/2-Zimmer-Wohnung Erdgeschoss 95 m2 Nettowohnfläche, zuzüglich schöner, gedeckter Sitzplatz, durchdachter Grundriss mit Entrée, Küche/Essen/Wohnen, Reduit, Bad/WC & Dusche/WC, gehobener Ausbaustandard, Unterniveaugarage und Lift. Fotos unter www.newhome.ch Miete CHF 1700.– exkl. HK/NK Akonto, Einstellhallenplatz CHF 120.– Bezug nach Vereinbarung. Frey Treuhand & Revision, Simon Frey  041 670 20 70  info@freytreuhand.ch

Immobilien

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten ab 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung

vollausgestatteter Coiffeursalon

Zu vermieten im Ferienparadies in Engelberg

Landstück, ca. 400 m²

mit vielen Möglichkeiten, wie zum Beispiel: Abstellen von Wohnwagen, auch für Wochenendgebrauch gut geeignet, Wasser- und Elektroanschluss vorhanden. Auf einer Teilfläche von ca. 40 m² ist ein beheizbares Gebäude, in welchem auch kleine Flächen, z. B. für Ateliers, Lager, Werkstatt, Take-away usw. gemietet werden können. Mietpreis nach Absprache Auskunft und Besichtigung unter Tel. 079 302 68 80

Zu vermieten in freistehendem 3-Familienhaus in Giswil/Kleinteil schöne

4½-Zimmerwohnung

Grosser Balkon mit Blick auf Sarnersee und Stanserhorn, zwei Nasszellen (Bad/WC und Dusche/WC), Tiba-Herd in der Küche, Bodenheizung und Autounterstand.

in Sachseln, in Fussdistanz zum Dorfzentrum. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK und Kunden-PP. Konzept4 AG Sarnen, 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Fr. 1’550.– exkl. Nebenkosten.

Zu kaufen gesucht:

Zu vermieten in Kerns per 1. Februar 2022

Anfragen an Gaby Imfeld, Tel. 078 905 11 47

Ein- oder Mehrfamilienhaus

4½-Zimmerwohnung

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

mit 2 Balkonen, Garten, Keller, Waschküche mit WM/TU. Miete Fr. 1’550.–, NK Fr. 170.– Telefon 079 350 67 75

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Lungern

Gemütlich wohnen in Giswil:

3½-Zimmerwohnung 79m2

4½-Zimmerwohnung

Mit grosser Terrasse, Lift & Tiefgarage. Ruhige Lage im Dorfzentrum. Telefon: 079 938 71 80

mit Aussensitzplatz, PP, eigenem Eingang, an sonniger, ruhiger Lage, zu mieten. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Zu vermieten in Ennetmoos, Nähe St. Jakob, ab 1. März 2022

Zu vermieten in Sarnen per 01.02.2022 schöne

3½-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon und Terrasse, ruhige Wohnlage. Mietzins CHF 1’840.– inkl. NK, Carport CHF 70.– Telefon 079 270 91 20, ab 18.00 Uhr

Junges Paar sucht Haus oder Wohnung in der Natur. Ruhig, gerne abgelegen im Raum Nid- und Obwalden. Miete max. CHF 1’600.–, evtl. Kauf. Windlin, Tel. 076 381 82 88

sonnige

3½-Zi-Wohnung 2.OG

Lift, mit Balkon, Wohnküche. Mietzins Fr. 1‘460.– inkl. NK & Autoabstellplatz. Tel. 079 705 62 94

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Immobilien

«Wir begleiten Sie – von der Projektidee bis zur Übergabe.» Ihre Spezialisten für Immobilien-Beratung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu vermieten ab 1.1.2022 o.n.V.

Lagerfläche

in Sachseln nähe Dorf, 13 m²–17 m². Miete Fr. 100.– bis Fr. 150.– Konzept4 AG Sarnen, Telefon 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Vater und Tochter suchen ab April 2022

nette Wohnung ab 3½-Zimmer

in Sarnen, am Besten Nähe Kantonsschule Tel. 076 307 15 55, wohnungsarnen@gmail.com

2½-Zimmerwohnung 54 m²

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an NR. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Hell und sonnig. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58

Zu vermieten ab 1.1.2022 o.n.V.

Tiefgaragenplatz

in Sachseln nahe dem Dorfzentrum an der Brünigstrasse Miete Fr. 120.–. Konzept4 AG Sarnen, Telefon 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Zu vermieten in einem Altbau in Giswil (Grossteil) ab 1.März 2022 mitten im Grünen, nähe Schulhaus und MZH, freistehendes

5½-Zi-Einfamilienhaus

mit schöner Aussicht in die Berge.

- Gartensitzplatz - Garten zur Selbstversorgung - Holzhütte und Lagerraum - 2 Keller - Parkplätze - Dusche/WC, Bad/WC - grosser Estrich - Holzheizung mit Kachelofen oder Elektroheizung - kleinere Haustiere erlaubt Mietzins Fr. 1’600.– exkl. Nebenkosten, Parkplatz im Freien Fr. 50.– Zuschriften an Chiffre 750, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Stellen Hast du Leidenschaft für Montagen im Metallbau und übernimmst gerne Verantwortung ? Dann bist du die ideale Verstärkung unseres Montageteams. Für unseren Standort in Kägiswil mit rund 35 Mitarbeitenden suchen wir ab sofort einen engagierten, motivierten und teamfähigen

Chefmonteur Metallbau (m/w) Dein Aufgabengebiet Du leitest selbstständig Montagen von Vordächern, Treppen, Stahltüren und Spezialanfertigungen gemäss Plan. Auf lösungsorientierte Art sorgst du gemeinsam mit deinem Team für einen reibungslosen Arbeitsablauf auf den Baustellen. Du überwachst die korrekten Ausführungen der Arbeiten und die Einhaltung der Sicherheitsmassnahmen. Deine Kompetenz • Grundausbildung in einem handwerklichen Beruf, idealerweise im Metallbau • Erfahrung in der Leitung von Montagen • Unternehmerisches Denken und Handeln • Freude am selbstständigen Arbeiten • Offene und teamfähige Persönlichkeit Deine Chance • Auf dich wartet eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Du proﬁtierst von einem guten, familiärem Arbeitsklima mit Handschlagqualitäten • Zeitgemässe Anstellungsbedingung Habe wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Email: info@schlosserei-rohrer.ch Andreas Rohrer, Geschäftsführer, beantwortet deine Fragen gerne per Telefon oder per Mail. galileo-strasse 6 // 6056 kägiswil // tel 041 497 00 71 // info@schlosserei-rohrer.ch // schlosserei-rohrer.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

CNC-Mechaniker/in (100%) in der Zentralschweiz I Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachung der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge Ihr Proﬁl - Polymechaniker/in EFZ, Fachrichtung CNC-Fertigung, Proﬁl E - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Muttersprache Deutsch, Teamplayer, leistungsbereit und Freude an der Technik Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark und zeitgemässe Anstellungsbedingungen ohne Schichtarbeit. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Serviecetechniker m/w mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahmen... Ref-Nr: 3982

Schreiner EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3962 Montagen von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen usw., selbstständiges arbeiten nach Plan, kleinere Bankarbeiten, Servicearbeiten...

Metallbau-Allrounder m/w Ref-Nr: 3978 Anfertigen von Geländern, Türen, Fenster, Treppen usw. nach Plan, Montagen der gefertigten Teilen, Schweissarbeiten MAG, MIG, TIG...

Kaufmännisch

Polymechaniker EFZ m/w Ref-Nr: 3963 Einrichten von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmieren und Optimieren an CNC Maschinen, Anfertigen von Prototypen...

Buchhalter m/w Ref-Nr: 3911 Führen des Hauptbuches und der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mitarbeit beim Erstellen der Quartals- und Jahresabschlüssen...

Automobilfachmann EFZ w/m Ref-Nr: 3968 Reparieren und Warten von Fahrzeugen, MFK Bereitstellung, Unterstützung der Automobildiagnostiker und Serviceberaterteam...

Kalkulator m/w Ref-Nr: 3929 Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von techn. Fragen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Innovation, modernste Technik und ein starkes Team machen uns im Bereich der Flächenreinigung, beim Höchstdruck, Grinding, sowie natürlich auch bei Kanal- und Transportdienstleistungen zum führenden Unternehmen in der Zentralschweiz – sind aber auch Schweizweit tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen

Sachbearbeiter Administration m/w/d (80 – 100% Pensum, nach Absprache) Nebst der Erstellung von Debitorenrechnungen sind Sie zuständig für die Telefonzentrale und des Empfangs, Erstellen Statistiken und Kalkulationen, helfen beim Offertwesen mit und erledigen allgemeine Sekretariatsaufgaben. Sie unterstützen zudem die Disposition. Wenn Sie eine aufgestellte, sympathische Persönlichkeit mit einer dienstleistungsorientierten Arbeitsweise sind, auch in hektischen Momenten Ihren Sinn für Humor nicht verlieren und sich vom Tätigkeitsfeld angesprochen fühlen, sind Sie bei uns genau richtig. Sie bringen eine kaufmännische Grundausbildung, einige Jahre Berufserfahrung, ausgezeichnete EDV- und Ofﬁce-Anwenderkenntnisse sowie ein Flair für Wort und Schrift mit. Fremdsprachenkenntnisse (Französisch und Englisch) sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen in offener und freundlicher Atmosphäre. Bei Fragen steht Ihnen Hans Jakober gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Herr Hans Jakober, H. Jakober AG, Kägiswilerstrasse 31, CH-6060 Sarnen Telefon 041 660 20 20 | Mobile 079 811 88 00 | hj@hjakober.ch

Stellen

Zu Ergänzung unser Abteilung Rechtsdienst & Compliance suchen wir per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit mit Beratungsﬂair als

Jurist (m/w)

80 – 100 %-Pensum

Ihr Aufgabengebiet • Beratung von Kunden in den Bereichen Ehe-/Erbrecht, Nachfolgeregelung, Vorsorge, Immobilientransaktionen etc. • Juristische Unterstützung und Beratung unserer Abteilungen in allen Fragen des Wirtschafts-, Gesellschafts- und Vertragsrecht • Aufbereitung juristisch relevanter Sachverhalte und Erarbeitung von Lösungsvorschlägen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und rechtlichen Folgen • Analyse und Beurteilung von Transaktionen und Geschäftsbeziehungen, Erkennen und proaktives Vorbeugen von rechtlichen Risiken • Mitarbeit in Projekten und Arbeitsgruppen • Vorbereitung und Durchführung von externen/internen Weiterbildungen und Kursen Ihr Profil • Abgeschlossenes Universitätsstudium in der Schweiz (lic. iur./Master of Law) • Anwaltspatent und/oder andere juristische Weiterbildung • Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick • Relevante Berufserfahrung in der Finanzbranche, einer Wirtschaftskanzlei oder einer vergleichbaren Organisation Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team an einem topmodernen Arbeitsplatz. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruﬂich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Wir suchen eine/n

Vorarbeiter/in Gartenbau Als Vorarbeiter/in führst du ein Team von 2 – 3 Mitarbeitenden. Du baust neue Gartenanlagen und änderst bestehende Gärten zu neuen Traumgärten um. Du organisierst den Baustellenablauf, führst Gespräche mit den Bauleitern und berätst Kunden. Weitere spannende Aufgaben wie: Natursteinarbeiten, Erdmodulationen, Bepflanzungen, Mauerbau, Wasserelemente gestalten und vieles mehr wartet bei uns auf dich. Dafür stehen dir bei Hodel & Partner ein moderner Maschinenpark und eine einzigartige Infrastruktur zur Verfügung. Du bist gelernte/r Gärtner/in EFZ Garten-Landschaftsbau mit Weiterbildung Gärtner/in FA oder hast bereits reichlich Erfahrungen als Vorarbeiter/in sammeln können. Einblick in unsere Arbeiten findest du unter www.hodelundpartner.ch Marco Meier steht dir für Fragen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail oder einfach einen Anruf von dir. Hodel & Partner AG, Gartenunternehmen, Kaiserhof 1, 6102 Malters Telefon 041 250 75 50, kontakt@hodelundpartner.ch

Stellen

Technischer Mitarbeiter (m/w) Zur Verstärkung unserer Abteilung Montage Automaten/Systeme für das Team Montage Laser-Systeme der Leister Technologies AG suchen wir eine teamfähige und qualitätsorientierte Persönlichkeit mit einem Flair für exaktes Arbeiten. Ihre Aufgaben − Wareneingangskontrolle und Materialbestellung für die Fertigungsaufträge − Vor- und Endmontage sowie Verdrahtung von elektrischen, pneumatischen und mechanischen Baugruppen − Inbetriebnahme und Funktionsprüfung von Modulen sowie von kompletten Laser-Anlagen − Bereitstellung der Anlagen für den Versand − Dokumentation der ausgeführten Aufträge − Zusammenarbeit mit den Kundenprojektleitern, Entwicklung- und Serviceabteilung − Service Aufträge, Analysieren und Reparieren Ihr Profil − Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur, Automatiker oder eine gleichwertige Ausbildung mit entsprechender elektromechanischer Erfahrung − Selbständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise − Gute PC-Kenntnisse sowie Software Erfahrung von Vorteil − Gute Deutschkenntnisse Was Sie erwartet − Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden − Kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur − Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld − Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten − Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg − Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

www.leister.com

Stellen

WIR SUCHEN PERSONALVERANTWORTLICHE/-R 80 - 100 % AN UNSEREM STANDORT IN SACHSELN

MEHR INFOS ONLINE

Edisriederstr. 83 6072 Sachseln

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

Terminieren Sie unseren Aussendienst zum Erfolg! Wir sind ein junges Unternehmen im Bereich Wasserbau und in der Kanaltechnik. Unser Team ist in der Region Zentralschweiz tätig mit Sitz in Weggis. Wir suchen einen engagierten und motivierten

Facharbeiter Kanalreinigung 100 % (m/w) Deine Hauptaufgaben und Kompetenzen: • Reinigungen, TV-Aufnahmen, Dichtheitsprüfungen von Leitungen • AVOR / Rapportwesen / Qualitätskontrolle Dein Profil / deine Motivation: • Bauhandwerkliche Grundausbildung • Erfahrung in der Kanaltechnik von Vorteil • Pflichtbewusstes und selbständiges Arbeiten • Teamfähig / flexibel / belastbar

Sie wecken bei unseren Geschäftskunden Interesse für unsere Produkte und Sie vereinbaren telefonisch Termine für unsere Aussendienstmitarbeiter. Sie sind sprachgewandt (in Schweizerdeutsch et ev. un petit peu de français jedoch nicht Bedingung), Sie verfügen über ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten. Wenn Sie zudem gute geograﬁsche Kenntnisse der Schweiz haben um Touren zu planen, sich gut durchsetzen können und auch in hektischen Zeiten Uebersicht und Humor behalten, möchten wir Sie gerne kennen lernen. Arbeitspensum: 40% (bis 50% in der Hauptsaison) Eintritt: Anfangs Januar 2022 o.n.V.

Deine Zukunft / dich erwartet: • Vielseitige, herausfordernde und interessante Tätigkeit • Arbeiten in einem motivierten und aufgestellten Team • Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Bewerbung: schriftlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dein nächster Schritt: Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen. Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Urs Gander, Geschäftsführer (info@rowagbau.ch).

INTEBA AG, Boutique und Floristikbedarf Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf inteba@dtc.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur.

Personalentwicklung

Leben Sie Ihre Talente Sie finden detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

https://www.bio-familia.com/ch_de/index.cfm/unternehmen/karriere/offene-stellen/ Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Jobs aus deiner Region Shiptec AG Luzern

Sanitär-Heizungsmonteur/in 137094

Messe Luzern AG Luzern

Mitarbeiter/in Kommunikation 137080

H.U. KOHLI AG Gisikon

Landwirt mit mechanischen Fähigkeiten 130048

Kanton Luzern Sursee

Leiter/in Zentrale Dienste 136915

TITLIS Bergbahnen Hotels & Gastronomie Engelberg

Mitarbeiter/in Self Service und Lager 137072

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

Sachbearbeiter/in Schulsekretariat 75% 136962

CONCORDIA Baar

Versicherungsberater/in 136902

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Die SNG ist eine erfolgreiche Werft in Luzern mit langjährigen Traditionen - wir betreuen heute Kunden und Händler schweizweit ab unserer Werft am Vierwaldstättersee. Als Verstärkung unseres Mechaniker–Teams in Luzern suchen wir dich!

Marine-Mechaniker (m/w) 100 % Diese Aufgaben erledigst du • Reparatur, Wartung und Unterhalt von Innenund Aussenbordmotoren • Montagen und Inbetriebnahmen an Neu- und Occasionsbooten • Diagnosen und Fehlerbehebungen an Elektronik und Mechanik • Handling wie Aus- und Einwassern von Booten mittels Spezialfahrzeugen • Service– und Revisionsarbeiten an den betriebseigenen Fahrgastschiffen Dies bringst du mit • Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker EFZ (Baumaschinen, Landmaschinen, Auto oder gleichwertig) • Affinität zur Nautik von Vorteil aber kein Muss – wir bilden dich gerne aus! • Besitz des Führerausweises Kat. A von Vorteil aber auch kein Muss – lassen wir dich gerne noch machen! • Gute Kommunikationsfähigkeit, motivierte und verantwortungsbewusste Einstellung • Selbständige, exakte und kundenorientierte Arbeitsweise Das können wir dir bieten • Spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Selbständige Arbeitsweise in dynamischem und motiviertem Team • Möglichkeiten zu Aus- und Weiterbildungen aus der Bootsbranche • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fühlst du dich angesprochen? Dann nichts wie los! Sende uns deine Bewerbungsunterlagen mit Foto direkt an andrea.soler@sng.ch. Wir freuen uns! SNG l Alpenquai 11 l CH-6005 Luzern T +41 (0)41 368 08 08 l sng.ch l info@sng.ch Boote & Yachten l Seefahrt l Charter St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft – seit 1357 im Dienste der Schifffahrt

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Aussendienst (Werkhof) 100% Der Aussendienst ist zuständig für Instandhaltung und Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen, Plätze und Anlagen (inkl. Winterdienst), des Entsorgungshofs, der öffentlichen Abwasseranlagen (Pumpwerke, Kanalisationsleitungen etc.) sowie der Bäche. Als Mitarbeiter/in Aussendienst sind Sie zuständig für folgende Hauptaufgaben: • Verantwortlich für den gesamten Maschinenpark (Unterhalt, Service, kleinere Reparaturen) • Instandhaltungsarbeiten an öffentlichen Hoch- und Tiefbauten und Infrastrukturanlagen wie Strassen, Kanalisationen, Gewässer, Grünflächen, Friedhöfe, Gebäude usw. • Strassenreinigung, Winterdienst, Sperrgutsammlung, Betreuung der Kadaverentsorgungsstelle sowie Friedhofsdienst und weitere, dem Aussendienst übertragene Arbeiten • Unterstützung des Teams Innendienst (Reinigung der Schul- und Sportanlagen, Betreuung technischer Anlagen und Geräte) • Leisten von Pikettdienst (abends und an Wochenenden) Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre in handwerklicher-technischer Richtung (Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst, Mechaniker, Forstwart, Strassenbauer, Maurer, Landschaftsgärtner oder gleichwertige Ausbildung) • Technisches Flair für Maschinen und Geräte • Freundliches, umgängliches Auftreten • Führerausweis Kategorie B • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit sowie lösungsorientiertes und wirtschaftliches Arbeiten • Flexibilität und Bereitschaft, abends und an Wochenenden zu arbeiten (Pikettdienst) Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante & abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • modern eingerichteter Werkhof • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 15. Dezember 2021 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: marco.rohrer@giswil.ow.ch) Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Bau und Infrastruktur, René Kiser, Telefon 041 676 77 09, rene.kiser@giswil.ow.ch

Stellen

Unser kleines kollegiales und motiviertes Architekturbüroteam, welches sich ausschliesslich mit Eigenobjekten auseinandersetzt, sucht ab sofort oder nach Vereinbarung folgende gelernte Fachkräfte in einem 80–100 %-Pensum:

Techniker/in HF Architektur Zeichner/in EFZ Architektur

Bauleiter/in Architekt/in

Auf Sie warten zahlreiche spannende Aufgaben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für unsere arbeitssichere Zukunft mit Eigenobjekten. Wir bieten eine moderne Infrastruktur in einem Urner Familienbetrieb sowie eine zeitgemäss faire Entlohnung. Auch können Sie sich bei uns weiterentwickeln. Haben wir mit unserem Stelleninserat Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder per Post. Flüelerstr. 142 6460 Altdorf

www.bosshardimmo.ch Tel. 041 874 08 80

Stellen

sucht Sie Unsere Auftraggeberin steht für innovative Produktneuheiten und bietet ihren Kunden in den unterschiedlichsten Industrien Unterstützung. Dank jahrzehntelanger Erfahrung steht sie für höchste Qualität sowie hervorragenden Produktwert. Zur technischen Unterstützung sucht sie eine dynamische, zielstrebige und versierte Persönlichkeit.

Produktionstechniker (m/w) in einem führenden Technologieunternehmen Ihr Aufgabengebiet • 1st / 2nd Level Support bei Prozess-, Anlagen- und Produktproblemen • Dokumentieren aller Massnahmen in der Instandhaltungs-Software, Analysieren von Fehlerquellen • Einführen, Einrichten und Kalibrieren der Anlagen für Erstfertigungen inkl. Prüfverfahren • Durchführen von Inspektions-, Reparatur- und Wartungsmassnahmen an Produktionsanlagen • Schulen und Instruieren der Produktionsmitarbeiter • Durchführen und Fördern des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses nach Lean Management Ihr Profil Sie verfügen über eine Grundausbildung als Polymechaniker, Elektroniker, Automatiker oder Automatikmonteur. Vorzugsweise können Sie 2-3 Jahre Berufserfahrung in einem Produktionsbetrieb vorweisen. Eine Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF Automation / Elektrotechnik oder Unternehmensprozesse haben Sie abgeschlossen oder befinden sich in Ausbildung dazu. Macherqualitäten, Engagement, eine dienstleistungsorientierte Arbeitsweise sowie eine vernetzte und analytische Denkweise runden Ihr vielseitiges Profil ab. Ihre Perspektiven Ihnen bietet sich eine spannende Herausforderung in einem zukunftsorientierten Unternehmen, welches grossen Wert auf höchste Qualität legt. Sie werden umfassend in Ihr neues Arbeitsumfeld eingeführt und können Ihr Know-How sukzessiv erweitern und anwenden. Ausserdem können Sie von führenden Technologien, umfangreicher Erfahrung und Entwicklungsmöglichkeiten profitieren. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Wir suchen per 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung

LKW-Chauffeur

m/w 100%

Deine Herausforderung - Belieferung unserer Baustellen mit Baumaterialien und Baumaschinen - LKW-32 to mit Wechselsystem (Kipper, Fahrmischer, Ladekran), Aushilfe Welaki -18 to Das bringst du mit - Führerausweis Kat. C - Gute Deutschkenntnisse - Rasche Auffassungsgabe, gute organisatorische Fähigkeiten - Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit - Flexibel und belastbar in der Alltagshektik - Idealerweise Praxiserfahrung Wir bieten - Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit - Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsorganisation - Moderner Fuhrpark mit fest zugeteiltem LKW - Tolles, motiviertes Team mit kollegialem Betriebsklima - Attraktive Anstellungsbedingungen (GAV Bauhauptgewerbe) - 5 Wochen Ferien - Sorgfältige Einführung

Wir freuen uns auf deine spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG Chuematt 8 l 6072 Sachseln T 041 666 30 00 l info@bb-bau.ch

www.bb-bau.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt (Facility-Management) 100 %-Pensum In dieser spannenden und abwechslungsreichen Funktion können Sie ihr erlerntes Fachwissen täglich anwenden und erweitern. Sie unterstützen unsere Abteilung Facility-Management in der Instandhaltung und Bewirtschaftung des Hauptsitzes. Ihr Tätigkeitsbereich • Instandhaltung und Reinigung Innen- und Aussenbereich des Hauptsitzes sowie Unterstützung der Filialen • Unterstützung bei der Überwachung der technischen Anlagen mittels Gebäudeleitsystem • Kontrolle der technischen Anlagen • Stellvertretung Reinigungspersonal, Hauswart sowie Kurier- und Postdienst Ihr Profil • Ausbildung zum Fachmann /-frau Betriebsunterhalt • Berufserfahrung im Bereich Betriebsunterhalt • Bereitschaft und Flexibilität für unregelmässige Arbeitszeiten sowie Pikettdienst • Hohe Zuverlässigkeit und Freude an einem vielseitigen Aufgabengebiet Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team an einem topmodernen Arbeitsplatz. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruﬂich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Die Tec-Joint AG, ein Unternehmen der Schoop-Gruppe, entwickelt und produziert kundenindividuell Gummifolien und Platten, thermoplastisch oder elastomerbeschichtete Gewebe und verbindet diese mit Metallen und anderen Werkstoffen. Für unseren Produktionsbetrieb am Standort Altdorf suchen wir eine zuverlässige Persönlichkeit als

Maschinenführer/Produktionsmitarbeiter (m/w) 100 % Ihre Hauptaufgaben In einem kleinen Team sind Sie für das Bedienen und Einrichten von diversen Produktionsmaschinen zuständig. Sie überwachen die Produktion bezüglich Qualität, Menge und Masshaltigkeit. Zudem helfen Sie bei Neuentwicklungen als auch bei der Musterfertigung mit. Um die vielseitigen Aufträge zu bearbeiten, helfen Ihnen Ihre guten Kenntnisse in der gummiverarbeitenden Industrie. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Grundbildung und bringen einige Jahre Berufserfahrung mit. Sie können technische Zeichnungen und Skizzen lesen als auch interpretieren. Sie haben ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein, arbeiten zuverlässig und sind interessiert, Neues zu lernen. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir für die Bewältigung der abwechslungsreichen Aufgaben voraus. Sie sind bereit, im 2-Schichtbetrieb zu arbeiten. Selbstständigkeit, Flexibilität und eine effiziente Arbeitsweise ergänzen Ihr Profil als motivierten, positiv denkenden Mitarbeitenden. Wir bieten Ihnen Eine vielseitige, verantwortungsvolle Aufgabe in einem sicheren Unternehmen. Sie arbeiten in einem kollegialen Team mit einem guten Arbeitsklima. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen sowie sehr gute Sozialleistungen. Möchten Sie uns mit Ihren Fähigkeiten unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Tec-Joint AG, Herr Richard Gisler, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf r.gisler@tec-joint.ch, www.tec-joint.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Mit Strategie im Sinne der Kundschaft Unsere Mandantin aus der Genussmittelbranche sucht für ihren Sitz in der Stadt Luzern eine ambitionierte Fachperson als

Assistent Verkaufsleitung 80-100% (w/m) Ihre Aufgabe: ● Unterstützung in der Verkaufsleitung bei der Koordination und Umsetzung der Strategien im Tagesgeschäft ● Organisation und Verkaufsförderung der Fachgeschäfte ● Einsatzplanung, Ausbildung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden ● Fachlicher und administrativer Support in Veränderungsprozessen ● Kontrolle der Hygiene- und Arbeitssicherheitsrichtlinien Ihr Profil: ● Grundausbildung im Detailhandel ● Berufserfahrung in einer Verkaufsorganisation mit Filialen in den Bereichen Lebensmittel oder Detailhandel ● Ausgeprägter Verkaufsprofi mit Praxis- und Marktwissen ● Sicher im Umgang mit elektronischen Medien ● Hohe Sozialkompetenzen, Führungsfähigkeiten ● Organisationstalent, Belastbarkeit, Entscheidungsstärke Ist dies Ihre Chance auf eine neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Werner Rast gerne zur Verfügung.

Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung AG Zugerstr. 76a : 6341 Baar/Zug : info@werner-rast.ch : 041 729 00 80 weitere Stellen finden Sie unter www.werner-rast.ch

Stellen Die Sedel Garage AG ist ein mittelgrosser, moderner Betrieb mit den Hauptmarken: Hyundai, Ford und Saab. Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Automobilmechatroniker / Stv. Werkstattleiter Sie bringen mit: - Abgeschlossene Berufsbildung als Automobilmechatroniker - Freude an selbständigem und zuverlässigem Arbeiten - Belastbarkeit, Kunden- und Dienstleistungsbewusstsein - Fachkenntnisse über unsere Marken sind von Vorteil Eine vielseitige Anstellung in einem modernen Betrieb mit berufsspeziﬁscher Weiterbildung ist Ihnen garantiert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich per Post oder per E-Mail: Sedel Garage AG Luzern

Peter Stadelmann, Reusseggstrasse, 6020 Emmenbrücke, info@sedelgarage.ch

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.

Wir suchen Verstärkung

für unsere eingespielten Teams in Rain, Eschenbach und Stans. Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Detaillierte Auskünfte zu unserem Angebot finden Sie auf unserer Homepage unter www.gks.swiss/ueber-uns/jobs

GKS Cahenzli AG ǀ Grossweid 8a ǀ 6026 Rain ǀ Telefon 041 250 56 69 | info@gks-service.ch

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Elektroinstallateur EFZ für Energieversorgungsanlagen (m/w/d) 100%/ Luzern (Reussbühl) Mein zukünftiger Alltag • Du erstellst Elektroinstallationen (ohne Rohbauten) und führst baubegleitende Erstprüfungen durch • Du fertigst Steuer- und Schaltschränke und installierst diese in den Anlagen • Du hilfst bei Instandhaltungsarbeiten an technischen Systemen der Anlagen mit

Was ich mitbringe • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroinstallateur EFZ oder gleichwertig • Freude an interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeiten • Zuverlässige, teamfähige und ﬂexible Arbeitsweise • Zuverlässige und teamorientierte Persönlichkeit • Führerausweis Kat. B

Mein Kontakt bei Fragen Ana Arsic HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 07

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen

Die ITS Kanal Services AG ist mit rund 300 Mitarbeitenden schweizerischer Branchenleader im Bereich von Kanaldienstleistungen. In der Zentralschweiz werden ab den Standorten in Kägiswil, Kriens, Littau und Altdorf Saug- und Spülarbeiten, Zustandserfassungen von Abwasserleitungen und grabenlose Kanalsanierungen ausgeführt. Zur Verstärkung unserer Teams in Kägiswil und Kriens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

• Kanal-TV Operateur • Allrounder im LKW-Bereich • Facharbeiter Kanalsanierung Haben Sie eine handwerkliche Grundausbildung und sind Sie motiviert Neues zu erlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Auch ohne Branchenkenntnisse. Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, bitten wir Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an folgende Adresse zu senden: ITS Kanal Services AG Pascal Zumbühl E-Mail: pascal.zumbuehl@itskanal.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Fahrdienstleiter //in

Wir suchen dich 80 bis 100%

Auf welche Herausforderungen Du Dich bei uns freuen kannst:

» Du führst ein Team von knapp 30 Fahrdienst-Mitarbeitenden. » Du zeichnest dich verantwortlich für die Angebotsplanung des Busverkehrs im Kanton Uri und hilfst mit, einen sicheren und kundenorientierten Fahrbetrieb zu gewähren. » Bereitschaft zur Schichtarbeit an mind. 7 Tagen pro Monat (Pikettdienst). » Du begleitest unsere Fahrgäste gelegentlich mit modernen Bussen auf dem abwechslungsreichen Liniennetz der AAGU und bei Extrafahrten.

Was Du mitbringen solltest:

» Mehrjährige Erfahrung in der Führung von Teams. » Technische- und/oder kaufmännische Grundausbildung. » Weiterbildung im Bereich öﬀentlichen Verkehr oder Logistik ist von Vorteil. » Einen gültigen Fahrausweis Kategorie D (Car) oder die Bereitschaft, die Ausbildung zu absolvieren. » Gute IT-Praxiskenntnisse und stilsichere Deutschkenntnisse. Klingt das ungefähr nach Dir und deinen Vorstellungen? Wir freuen uns auf deine digitale Bewerbung an: personal@aagu.ch Auskunft erteilt dir gerne André Walker, Leiter Betrieb/Technik Telefon 041 874 72 82. AUTO AG URI | Ried 1 | 6467 Schattdorf | www.aagu.ch

Stellen Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein führendes Transport- und Recyclingunternehmen in den Kantonen Ob-/Nidwalden und Uri.

www.zimgroup.ch

Zur Verstärkung unseres Teams in Buochs NW suchen wir zwei Führungskräfte:

Leiter Flotte (m/w)

Du stellst sicher, dass wir mit professionell ausgebildeten und motivierten Mitarbeitenden unter Einhaltung der Vorgaben effiziente Transportdienstleistungen ausführen.

Werkleiter Recycling (m/w)

Du bist zuständig für den operativen Betrieb des Recycling-Centers Buochs mit 10 Mitarbeitenden. Weitere Informationen zu den angebotenen Stellen findest Du auf unserer Webseite www.zimgroup.ch/jobs

Zimmermann Umweltlogistik AG Faden 3 6374 Buochs zukunft@zimgroup.ch

Wir freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme.

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres Betriebes und engagieren sich an 365 Tagen für das Wohlbefinden unserer Bewohner*innen und Gäste. Wir suchen per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung

Mitarbeitende Hauswirtschaft 60 % - 80 % Der freundliche und respektvolle Umgang mit betagten Menschen bereitet Ihnen Freude. Sie wohnen in der Region, sprechen und verstehen sehr gut Deutsch und haben bereits Erfahrung in der Reinigung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an personalwesen@schaerme.ch. Weitere Informationen: www.schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen

PORR SUISSE AG Die PORR SUISSE AG ist Teil der PORR Group. Gemeinsam vereinen wir das Know-how und die Expertise von über 20.000 PORRianerinnen und PORRianern in den Bereichen Hochbau, Tiefbau/Infrastruktur, Umwelttechnik sowie Design und Engineering. Seit 150 Jahren beweisen wir Pioniergeist und stellen unser Wissen bei internationalen Projekten unter Beweis.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n Bauführer*in Tiefbau (m/w/d) Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die Bauführung im Bereich Tiefbau/Betonbau, die technische Führung von Baustellen oder die baustellenbezogene Personalplanung und Führung.

Mehr Infos

Kaufmännische*r Mitarbeiter*in Tiefbau (m/w/d) Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die selbständige kaufmännische Abwicklung von Bauprojekten, die Mitwirkung bei der Beschaffung von Nachunternehmer und Lieferantenleistungen oder das Erstellen von verschiedenen Auswertungen. Technische*r Mitarbeiter*in Tiefbau (m/w/d) Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die Unterstützung beim Bearbeiten von Offerten und bei der Arbeitsvorbereitung, dass Erstellen von Planungen mit CAD oder das Lean- und BIMManagement. Payroll Experte/-in HR 80 % - 100% Zum Aufgabengebiet gehört unter anderem die Erstellung der Lohnund Gehaltsabrechnung sowie Versicherungsmeldungen, die Verarbeitung von Taggeldabrechnungen, das Zeit- und Absenzenmanagement sowie weitere allgemeine HR-Aufgaben. Ihr nächster Schritt • Mehr Informationen unter: https://porr.ch/karriere/jobboerse/ • Anschrift: PORR SUISSE AG, Personalabteilung, Seedorferstrasse 56, 6460 Altdorf • Ihr Kontakt bei Fragen zu den Aufgaben: Herr Patrik Käslin, Leiter HR, Tel. 041 875 01 15 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz. Bildungsdirektion Amt für Kultur

Der Kanton Nidwalden beschäftigt gut 750 Angestellte in über 60 Berufen. Die Mitarbeitenden nutzen die Überschaubarkeit des Kantons mit seinen rund 43’000 Einwohnerinnen und Einwohnern auf effiziente und bürgernahe Weise. Die Verwaltung ist schlank, Kontakte zu Entscheidungsträgern sind schnell hergestellt. Die kantonale Verwaltung versteht sich als Dienstleisterin im Auftrag ihrer Bürgerinnen und Bürger. Sie sind fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern und neuen Medien? Die Kantonsbibliothek Nidwalden bietet Ihnen die Möglichkeit Berufspraxis zu erwerben, vorzugsweise als Vorbereitung auf das Studium "Information Science".Wir suchen per 01. September 2022 für 12 Monate Sie als

Praktikant/in Kantonsbibliothek (60 – 80 %)

Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land-, Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker/Mechatroniker evtl. auch angelernt oder Quereinsteiger mit Praxiserfahrung welcher gerne in einem kleinen Team selbständig und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt. Du suchst nach einer neuen Herausforderung? Dann melde Dich bei uns!

Ihre Aufgaben  Einblicke in alle Arbeitsbereiche wie Benutzungsdienst, Erschliessung, Erwerbung  Mitarbeit in Projekten und Öffentlichkeitsarbeit  Administrative Aufgaben Ihre Kompetenzen  Kontaktfreudige, selbstständige und teamorientierte Persönlichkeit  Gute Anwender-Kenntnisse der MS Office-Produkte sowie versierter Umgang mit Internet und digitalen Medien

Aklin Servicetec AG 6340 Baar Telefon 079 781 73 73 info@servicetec.ch

 Stilsicheres Deutsch und gute Umgangsformen Unser Angebot  Kennenlernen des vielseitigen Alltags in unserer Bibliothek  Kleines, motiviertes Team  Zentraler Arbeitsplatz in Stans  Praktikumslohn gemäss kantonalen Richtlinien Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Brigitte Dönni, Leiterin Kantonsbibliothek, Telefon 041 618 73 01 oder brigitte.doenni@nw.ch. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.biblio-nw.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail an brigitte.doenni@nw.ch, oder per Post an Kantonsbibliothek Nidwalden, Engelbergstrasse 34, Postfach 1243, 6371 Stans.

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew suchen wir per sofort

Restaurantfachfrau/-mann EFZ (Teilzeitpensum möglich)

Bist du motiviert, in einem jungen, kleinen Team mit anzupacken und unsere anspruchsvolle Gästeschar kulinarisch zu verwöhnen? * Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! Wir bieten: Arbeitsplatz im Herzen von Stans geregelte Arbeitszeiten

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Beat Müller Restaurant Linde Dorfplatz 7, 6370 Stans info@lindestans.ch, 041 619 09 30 Sonntag und Montag Ruhetag Betriebsferien Fasnacht und Herbst

Stellen

Wollen Sie sich weiterentwickeln und mehr Verantwortung übernehmen? Möglich ist z. B., dass Sie heute als Vorarbeiter oder Polier tätig sind oder gerade die Bauführerschule abgeschlossen haben. Wichtig sind Ihre positive Einstellung, Ihre Zuverlässigkeit und Ihre Kundenorientierung Wir sind eine erfolgreiche und aufstrebende Bauunternehmung mit rund 35 Mitarbeitenden. Wir überzeugen unsere Kunden mit qualitativ hochstehender und termingerechter Arbeit und sind hauptsächlich in der Stadt und Agglomeration Luzern aktiv. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Nachwuchstalent als Bauführer (m/w) 100% mit Schwerpunkt Werkleitungs- und Belagsbau Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Koordination und Instruktion der Mitarbeitenden und die Planung von Maschinen und Material. Weiter sind Sie für die Arbeitsrapporte und die Ausmasse verantwortlich. Das gemeinsame Ziel ist die technisch einwandfreie, unfallsichere, wirtschaftliche und termingerechte Bauausführung. Für diese Stelle sehen wir einen lösungsorientierten und unternehmerisch denkenden Praktiker. Als organisationsstarke Persönlichkeit sind Sie ein Vorbild – sowohl menschlich wie auch fachlich. Sie haben eine Berufslehre als Maurer, Strassenbauer oder Gärtner oder eine gleichwertige Ausbildung abgeschlossen und fühlen sich in der Baubranche zuhause. Wie erwähnt ist die Weiterbildung zum Bauführer keine Pflicht, könnte jedoch ein nächster Schritt sein. Wenn Sie diese Chance packen möchten, freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an bewerbung@krubau.ch

KruBau AG Unterlachenstrasse 12 6005 Luzern Telefon 041 241 00 80 www.krubau.ch

Stellen

Die St. Niklausen Schiffgesellschaft ist die zweitälteste Firma der Schweiz. Der Genossenschaft mit langjährigen Traditionen steht heute eine rundum erneuerte Flotte zur Verfügung. Für unseren ältesten Betriebszweig suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Schiffsführer (m/w) 100 % Ihr Aufgabengebiet • Durchführung von Extrafahrten, Transfers, Rundfahrten, etc. • Gesamtverantwortung für Schiff und Besatzung • Funktionstüchtigkeit gewährleisten und Sicherheitseinrichtungen überprüfen • Mithilfe im Gastronomie-Bereich • Unterhalts-, sowie allgemeine Aufräumarbeiten Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung zum Schiffsführer Kat. B2/1 oder gewillt, diese zu absolvieren • Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil • Belastbar, wetterfest und in guter körperlicher Verfassung • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute mündliche Englischkenntnisse Wir bieten • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet in dynamischem Umfeld • Arbeitsplatz auf dem schönsten See • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto direkt an andrea.soler@sng.ch. SNG l Alpenquai 11 l CH-6005 Luzern T +41 (0)41 368 08 08 l sng.ch l info@sng.ch Boote & Yachten l Seefahrt l Charter St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft – seit 1357 im Dienste der Schifffahrt

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Abenddienst ﬂexible Zeitmodelle ab 20%

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu diesen und weiteren interessanten Stellen.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

In der Abteilung Versichern suchen wir per 1. März 2022 zur Ergänzung unseres Teams eine/n

// PENSUM: 80 − 100 %

SACHBEARBEITER / EXPERTEN GEBÄUDE & MOBILIAR (W/M) IHRE AUFGABEN ▪ Schadenerledigung im Bereich Feuer- und Elementarschäden an Gebäuden und Mobiliar ▪ Kundenberatung Mobiliar ▪ Erstellen von Bauzeitversicherungen ▪ Gebäudeschatzungen und Policen erstellen ▪ Unterstützung bei der Koordination von nebenamtlichen Schätzern ▪ Unterstützung bei der Weiterentwicklung Fachapplikation

SIE BRINGEN MIT ▪ Grundausbildung im Bauhauptgewerbe mit Weiterbildung in Richtung; Polier, Bauführer oder Bauleiter ▪ Erfahrung im Versicherungswesen von Vorteil ▪ Mehrjährige praktische Berufserfahrung im direkten Umgang mit Kunden ▪ Vertiefte IT-Anwenderkenntnisse ▪ Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift ▪ Teamplayer

WIR BIETEN IHNEN ▪ Verantwortungsvolle Position, hohe Selbstständigkeit mit abwechslungsreichen Aufgaben ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und kollegiales Team KONTAKT Weitere Auskünfte: Herr Walter Mathis, Leiter Versichern, 041 618 50 62 Bewerbung an: Frau Sandra Enderli, Riedenmatt 1, 6371 Stans, sandra.enderli@nsv.ch

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Trauer

In lieber Erinnerung

Adolf von Moos-Sigrist

(Duili Delf) 22. Juni 1941 – 5. November 2021 Wir danken herzlich...

...allen, die unserem Dädi in seinem Leben freundscha�lich begegnet sind ...für die Begleitung auf seinem letzten Lebensabschni ...für die würdig gestaltete Abschiedsfeier ...für die tröstenden Worte, Trauerkarten, Spenden, Hl. Messen und schönen Blumen ...allen, die Delf im Herzen weiterleben lassen Sachseln, im Dezember 2021

Die Trauerfamilie

Kleininserate

Zu verkaufen antike französische Kaminuhr um 1880, schwarzer Marmor, seitlich 2 Kerzenständer Marmor, Goldverzierungen, B,H,T, 54x28x14, Aufziehschlüssel, Zifferblatt 12cm, Fr. 290.–. 041 660 80 49

Wo steht ein Stiga Snowracer Schlitten welcher nicht mehr gebraucht wird oder ein gut erhaltener Plastikbob (gegen Bezahlung)? Unsere Kinder würden sich freuen. Tel. 079 637 97 10 ab 18.00 Uhr

Holzspielsachen für Kinder, Eisenbahn, Bauklötze, Meccano, etc. Bilder und Preis per WhatsApp: 078 848 42 59 oder ma_me@bluewin.ch

Grosse Carrera GO inkl. Lightning Mc Queen; 3 Travo über 80 Schienen, Looping, 7 Auto (2 Polizei), R Zähler etc. alles inkl. Box, Fr. 130.–. 076 505 06 66

Wer hat ein Rudergerät das er nicht mehr braucht, oder wo man teilen kann um zu trainieren. Würde mich freuen. 078 857 97 30

3 neue Filz-Jägerhüte mit Federn zu verkaufen. Grösse 55 und 57. Preis pro Hut Fr. 15.–. Abzuholen in Giswil. Telefon 079 734 39 35

Div. PS4 Games (NHL 15, Euro 2016, Farmer 2017, Le Tour France 2018) zu je Fr. 10.– zu verkaufen. 079 744 92 87

Gratis abzugeben Lechuza Blumenkisten mit Wasserstandsanzeige, L: 1x 50 cm, 2x 78 cm, Farbe braun Rattannachbildung sowie Trainingsrolle für Velo. 077 435 19 59

Zu verschenken 2 Lattenroste für Doppelbett. Pneumatisch verstellbar und funktionstauglich. Masse: 190x93cm / 2 Christbaum-Lichterketten für Innen 3.4m und 11.7m. 079 318 49 42 Zu verkaufen Damen Skihelm GIRO, weiss, Gr. M 55,5-59 cm, wenig gebraucht, Fr. 25.– / Damen Ski HEAD, Länge 156 mit Bindung Tyrolia, Fr. 80.–. 077 420 18 08, abends Dachträger zu Skoda Kodiaq, Thule Wing Bar Edge 9582, neuwertig Fr. 145.–. 041 553 19 68

Gratis abzugeben spanische Tänzerin gestickt, B 42 x H 52 cm sowie Gotthardpost gestickt, B 54 x H 59 cm / Korpus mit 3 Schubladen, B 42 x H 57 x T 50 cm. Kontakt 079 221 94 16 ab 20h Neues Bett 90 x 200 (ohne Matratze), inkl. Lattenrost, Kopfteil verstellbar, Dekor Eiche hell, Fr. 200.– / nicht zerlegt, muss abgeholt werden. Auf Wunsch Bilder per Whatsapp. 077 423 04 12

Trauer

Einschlafen dürfen, wenn man müde geworden ist. Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Muäti, Schwiegermutter, Omi, Urgrosi, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Emilie Enz-Bucher 6. April 1936 – 6. Dezember 2021 Huwel 8 (ehemals Ächerlistasse 24) Wir gönnen dir die ewige Ruhe. Ruedi Enz mit Awilda, Bianca Rita und Jackie Kombe-Enz Otti Enz Hugo Enz Leo Enz und Andrea Blättler Urgrosskinder: Alejandro, Ayana, Amelia Verwandte und Bekannte Traueradresse: Ruedi Enz, Schweighofweg 12, 6010 Kriens Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Dienstag, 14. Dezember 2021 in der Friedhofhalle Kerns Abschiedsgottesdienst: Freitag, 17. Dezember 2021, 14.00 Uhr im engsten Familienkreis Anschliessend Urnenbeisetzung, ca. 14.30 Uhr auf dem Friedhof Kerns (offen für alle) Auf Wunsch von Emilie unterstütze man wohltätige Institutionen mit Vermerk: Emilie Enz

Gilt als Leidzirkular

Trauer Horw, im Dezember 2021

Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bist überall, wo wir sind. Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester

Verena Dora Brugnoli-Berchtold * 19.02.1954

02.12.2021 In stiller Trauer Severio Brugnoli mit Joya Melanie und Fabian Geiser mit Jamie Tanya Brugnoli mit Colin und Jessica Donato Brugnoli Verwandte und Bekannte

Wir nehmen Abschied am: Samstag, 18. Dezember 2021 um 11.15 Uhr im Friedhofsareal der Pfarrei Horw bei der Abdankungshalle im Freien. Traueradresse: Severio Brugnoli, Giselistrasse 10, 6006 Luzern

Trauer

Wir danken allen ganz herzlich für die Anteilnahme die wir beim Abschied von unserem lieben

Niklaus von Rotz-Niederberger

30. April 1960 – 31. Oktober 2021

erfahren durften. Sie haben uns tief bewegt. Ganz besonders danken wir: - dem Pflegepersonal Betagtensiedlung Huwel für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung und Pflege - Dr. med. Rolf Kempf und Dr. med. Markus Pfister für die jahrelange Betreuung sowie dem Pflegepersonal und Ärzten des Kantonsspital Sarnen und Luzern - Frau Marianne Waltert für die sehr schöne und feierliche Gestaltung der Abschiedsfeier - Margrith Spichtig-Hofer für den wunderschönen Jodelgesang - dem Bestattungsdienst Röthlin für die einfühlsame Begleitung - für die vielen schönen Beileidskarten, Blumen, tröstenden Worte und die grosszügigen Spenden - allen, die Glais im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und in den letzten schweren Jahren zusammen mit uns gehofft haben.

I iisnä Härzä wirsch dui, liäbä Dädi immer wiiterläbä.

St. Niklausen, im Dezember 2021

Diini Famili

Trauer Trauert nicht um mich, freuet euch, dass ich den Frieden habe. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Sales Sigrist 26. Januar 1934 – 1. Dezember 2021 Bläsiring 155 Basel, ehemals Chilchmätteli Schwendi

Du wirst uns immer in lieber Erinnerung bleiben. Deine Geschwister mit Familien Traueradresse: Maria Sigrist, Vögeliacher 7, 8180 Bülach Der Abschiedsgottesdienst mit Urnenbeisetzung findet im Familienkreis in Stalden statt.

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung Kapelle Schwendi-Kaltbad, IBAN: CH15 0078 0013 0035 0230 9 mit dem Vermerk: Sales Sigrist

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) NEU im Peterhofsaal, Sarnen · Trauer- und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern · Energetische Fussreﬂexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, wohl manchmal über deine Kraft. Voll Arbeit und Güte war dein Leben, alles hast Du deiner Familie gegeben. Nun ruhe aus, Du gutes Vaterherz, die Zeit wird lindern unsern Schmerz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Walti, unserem Papi, Opi, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Walter von Rotz-Burch

2. April 1943 – 5. Dezember 2021

«Loch Walti»

Mitglied der Schützengesellschaft Kerns-Alpnach, Schützenveteranen Obwalden, Schützenbruderschaft Kerns Die vielen schönen Erinnerungen bleiben für immer in unseren Herzen. Deine Familie Hildy von Rotz-Burch André und Sandra von Rotz-Witschi mit Silvan und Melanie Sonja und Andreas Abegg-von Rotz mit Leonie und Julia Deine Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Hildy von Rotz-Burch, Bollstrasse 8, 6064 Kerns

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 11. Dezember, 9.30 Uhr im engsten Familienkreis Urnenbeisetzung:

Anschliessend ca. 10.00 Uhr auf dem Friedhof Kerns (offen für alle)

Im Sinne von Walti unterstütze man die Lourdes Grotte Kernmatt Kerns Obwaldner Kantonalbank CH04 0078 0000 1313 1111 9 Gilt als Leidzirkular

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Tief traurig und doch voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädy, Schwiegervater und Grossdädy

Walter von Ah-Koller 6. Februar 1933 – 4. Dezember 2021

Nach kurzem Aufenthalt im Felsenheim wurde er von seinen Altersbeschwerden erlöst und durfte ruhig und schmerzfrei einschlafen. 6062 Wilen, Hostettstrasse 1 In stiller Trauer: Walter und Heidi von Ah-Amstalden mit Severin und Cornelia Michael und Michelle Benjamin Sepp und Petra von Ah-Hess mit Helen und Florian Kathrin und Matthias Traueradresse:

Walter von Ah-Amstalden, Allmendstrasse 8, 6062 Wilen

Trauergottesdienst: Samstag, 11. Dezember 2021, 10.00 Uhr, mit anschliessender Urnenbeisetzung in der Pfarrkirche Stalden Dreissigster:

Sonntag, 9. Januar 2022, 9.00 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden

Die Urne ist ab Donnerstag Mittag, 9. Dezember 2021 in der Aufbahrungshalle Stalden. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Obwalden, Sarnen PC 60-583005-4.

In liebevollen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Trudy Waser-Ming am Samstag, 11. Dezember 2021, um 09.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg (Zertifikatspflicht)

Trauer

Auf einmal bist Du nicht mehr da. Im Herzen bleibst Du uns ganz nah, bei jedem Schri , den wir nun gehen. Nun ruhe san� und geh in Frieden, denk daran, dass wir Dich immer lieben.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mu er, Schwiegermu er, Grossmu er und Urgrossmu er

Hedi Inderbitzin-Giger 10. Juni 1944 bis 30. November 2021

In Begleitung Ihrer Lieben dur�e Sie ruhig und friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung Peter Wyss und Sonia Williams Ivan mit Luca, Kevin und Shade Robert und Daniela Wyss mit Mike, Remo und Michelle Urs Wyss Ralf und Lea Inderbitzin mit Robin und Lanie Verwandte und Freunde Traueradresse:

Ralf Inderbitzin, Hubelweg 7, 6060 Sarnen

Die Abschiedsfeier ﬁndet im engsten Familienkreis sta . Anstelle von Blumenspenden unterstütze man folgende Ins tu onen: - Alzheimer Schweiz, 3011 Bern, IBAN CH33 0900 0000 1000 6940 8 - S �ung Felsenheim, 6072 Sachseln, IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1 jeweils mit dem Vermerk “Hedi Inderbitzin-Giger“

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Acqua Panna

4.80

6.00

Prickelnd 6 x 125 cl

Still 6 x 150 cl

Ramseier

Schorle Apfel mit Zwetschge 6 x 50 cl

9.30

Appenzeller

Aigle les Murailles

11.00

15.00

16.60

Quöllfrisch hell 10 x 33 cl

Quöllfrisch hell 15 x 33 cl

Glenﬁddich

55.90

54.90

IPA Experiment 70 cl

Project XX 70 cl

Weiss / Rot 70 cl

Uno

Primitivo di Manduria 75 cl

12.75

Freude schenken mit einem guten Whisky Bei uns ﬁnden Sie über 140 Sorten

Angebot gültig ab 9. Dezember 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

San Pellegrino