18. Dezember 2014 - Nr. 51
Alles für die Festtage ◆ Pasteten ◆ Terrinen ◆ Pouletbrüstli & Schweinsfilet im Teig ◆ Kalbsracks ◆ knochengereifte Filet & EntrêcÔte ◆ Obw. T-Bone Steak
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Tischgrill Fleisch-Fondues hausgemachte Saucen Fleisch-Käseplatten Black Angus Rindsfilet & EntrêcÔte ◆ US-Filet & EntrêcÔte ◆ Bisonfilet
saftige Nussschinkli oder Bauernschinken für im Teig auf Wunsch angebacken
Wochenangebot vom 15. bis 20. Dezember 2014 Lammrückenfilet Austr.
100 gr. Fr. 4.60 statt 5.80
Schweinskoteletten
100 gr. Fr. 1.70 statt 2.40
Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.
DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf
117
Sarnen 041 666 65 00
Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
HP Pavilion 15.6” HD
- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Tankstelle) 6060 Sarnen pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
Aktion
Fr. 499.--
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
Mi. 24.12.14 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet 25.12.14 - 4.1.15 geschlossen
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes
Theater
täglich bis So. 21.12., 14 - 17, Sarnen Kerzenziehen im Spritzenhaus am Dorfplatz, mit dem Freizeitzentrum
bis Mi. 24.12.14, Sarnen altes Gymi Märlitheater Obwalden „Der gestiefelte Kater“, Vvk. 041 660 91 18
Fr. 19.12., 15:00/19:30 Uhr, Alpnach Versöhnungsfeier zum Weihnachtsfest in der Pfarrkirche
So. 04.01. - Fr. 30.01.15, Bürglen Theater Bürglen „Neue Chefetage“ Vvk. Mo/Di/Fr, 17-19h, 076 650 06 07
Fr. 19.12.14, 20:00 Uhr, Alpnach Tower Power im Pfistern Up
Sa. 10.01. - Sa. 07.02.15, alte Turnh. Theater Giswil „Liebeszeiten“ Vvk. www.theater-giswil.ch
Sa. 20.12.14, 09:30 - 15 h, Kägiswil Obwaldner Weine, Degustation und Verkauf, Weingut Tellen, Tellenstr. 41 Sa. 20.12.14, 10 - 17 Uhr, Sarnen Kerzenziehen, in der ref. Kirche Sa. 20.12., 20:00, Alpnach Pfistern Up Candy Up mit DJ Beestyle So. 21.12.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum 4. Advent Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 21.12.14, ab 11:00 Uhr, Sarnen Offener Sonntag in Sarnen mit div. Attraktionen und Angeboten Di. 23.12.14, 20:00 Uhr, Alpnach School is out im Pfistern Up
Sa. 10.01. - So. 08.02., Schulh. Kamp Theaterlyt Lungrä, Dr Meischterboxer, Schwank in drei Akten Vvk. ab 29.12., www.theaterlyt.ch Sa. 10.01. - 21.02.14, Buochs Theater Buochs „Don Camillo und Peppone“, Vvk theater-buochs.ch
Konzerte Do. 18.12.14, 18:00 Uhr, Aula Cher Musikschule Sarnen Wiehnachtsstärnä Adventskonzert Do. 18.12.14, 18:30 Uhr, Lungern Offnigs Wiähnachtsmuisigä Singen und musizieren in Pfarrkirche
Sa. 20.12.14, 19:30 Uhr, Kägiswil STAcanto Gospelkonzert „Love Put a Star in the Sky“ in der Pfarrkirche Sa. 20.12.14, Alpnach Kronen Bar Creeper Live on Stage So. 21.12.14, 10:00 Uhr, Wilen Adventskonzert mit dem Chor Joy of Life im Kurhaus am Sarnersee So. 21.12.14, 12 - 17 Uhr, Sachseln Pianoklänge, nostalgisch und weihnachtlich im Café zumStein So. 21.12., 17:00 Uhr, Sarnen Krone Horngruppe Obwalden Festliche Klänge zum 4. Advent So. 21.12., 17:00, Stalden Pfarrkirche MG Sonnenberg/Schwendi Adventskonzert Mi. 24.12.14, 23:00 Uhr, Sarnen Muffis Nico Brina „Die verlorene Wette“
Kurse So. 21.12.14, 17:00 Uhr Meditation. Neue Yogakurse ab 06.01. Andrea Arnold, 041 670 02 87 5 x ab Di. 20.01., 13:45 Uhr, Sarnen Alzheimer Vereinigung OW/NW Seminar für Angehörige, Anm. bis am 05.01.15 an 041 620 29 04 ab Mo. 02.02.15, 18:00 Uhr, Sachseln Cantienica-Training, Rücken, Beckenboden, Schwangerschaft Angela Bruderer, 079 344 31 01
Erscheinungen über die Festtage Erscheinungsdatum:
Redaktionsschluss:
KW 52 - Di 23.12.14
Fr 19.12.14, 17:00 Uhr
KW 01 - keine Ausgabe KW 02 - Do 08.01.15
Di 06.01.15, 12:00 Uhr
A–A.ch
Persönlichkeit mit Brille. Lea Maria Michel, Sachseln
Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik
Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet
Ausstellung bis Mi. 31.12., Sarnen Raiffeisenbank „Momente“ von Birgit Stadler Bilder in Acryl und Mischtechnik Marmorleuchten im Lindenhof Norbert Lussi, Sarnen bis 30.01.15, Sarnen OKB „Kunstfoyer“ mit Josef Gnos „gemalt und gedruckt“, Rütistrasse 8 bis Mai 15, Kerns Betagtensied. Huwel Farbensymphonie Hildegard Stöckli
Kinder und Familie Sa. 20.12.14, 17:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, Waldweihnacht Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Di. 23.12., 15:00 Uhr, Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, letztes Mal geöffnet vor den Ferien von 15:00-16:30 Mi. 24.12.14, 17:00 Uhr, Sarnen Chinder-Chile, Weihnachtsgottesdienst für Familien in der Pfarrkirche Mi. 31.12.14, ab 10:30 Uhr, MZH Chinder-Silvester Kägiswil mit Clown Marc, Märli, Gumpischloss u.v.m. Eintritt frei ab Mi. 07.01.15, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87
Sport Do. 18.12.14, 19:00 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Abschluss im Freien, Becher mitnehmen Sa. 20.12.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union Mo. 22.12.14, 19:00 Uhr, Schulhaus Sport Union Giswil, Nachtwanderung bei gutem Wetter, Licht mitn. Mo. 22.12.14, 19:00 Uhr, Kirchenplatz Sport Union Lungern, Adventsspaziergang: mit Laterne, Tassli, Chräpfli ab Do. 08.01.15, 20:00, Turnhalle 2 Winterfit mit dem STV Damen Giswil
Fr. 09.01.15, AnmmeldeSchluss für: Kant. Schneesportlager 2015 Anm. 041 666 63 45 sport@ow.ch bis Fr. 30.01.15, jew. Fr. 20:00 h, Mattli Ski-Club Sachseln, Skiturnen
� ���
bis Do. 05.03.15, 19:30 Uhr Winter-Power: kostengünstiges Fitnessangebot, Sporth. Alpnach
ä � � ��
VBC Kerns, Halle Wolfenschiessen Fr. 20:30, 2. Liga Team 1 - Hochdorf 1 Volleya Obw., Giswil Halle 2 Fr. 20:30, 2. Liga - VB Fides Ruswil Volleya Obw., Vereinsh. Sarnen Sa. 13:00, 4L 1 - SV Sempach Sa. 16:00, U23 1L - Schüpfheim 1 Sa. 19:00, 4L 2 - VBC Dietwil 2 Unihockey Dragons Giswil, MZH So. 10:00, Herren II 5. L - Floorball Uri So. 11:50, Herren II 5. L - Buochs III
� �� � !
� � � ����
Heimspiele VBC Kerns, Dossenhalle Fr. 20:15, U23 Audacia Hochdorf
�
KNIGGE SEMINAR FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Gutes Benehmen macht sicher, selbstbewusst und das schon von klein auf. Kinder und Jugendliche im Alter von 8 – 17 Jahre lernen die wichtigsten Umgangsformen und das korrekte Benehmen beim Grüssen, Vorstellen, Du- und Sie-Regeln, Tischdecken, Besteck- und Serviettensprache, sowie die allgemeine Tisch- und Esskultur.
Leistungen: - Alkoholfreier Apéro mit Häppchen Getränke dürfen selber gemixt werden - moderierte Tisch- und Esskultur - 4 Gang Menü mit Getränke - Diplom Datum : 1 7 . Januar 2015 8 – 12 Jahre 24 . Januar 2015 13 – 17 Jahre 28 . März 2015 8 – 12 Jahre Ort: Dauer: Preis:
Hotel Krone, Sarnen 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr CHF 137.00
Schenken Sie ein besonderes Erlebnis mit Stil.
Sandra Wirz Hubelweg 26 6060 Sarnen T. 079 352 93 32 www.wirzundso.ch
75())381.7 )h5 /(%(16)5(8'(
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
LANDFRAUEN
REZEPTE Rahm-Schoggicake Für eine Cakeform von 28 bis 30 cm Länge
Rahmen Bucher wünscht
✩ Glück und Freude im neuen Jahr ✩ frohe besinnliche Weihnachtstage ✩ Dankeschön für Ihr Vertrauen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen
Zutaten
4 dl Rahm 3 Eier 200 g Zucker 1 El Vanillezucker 150 g dunkle Schokolade 250 g Mehl 1 El Backpulver Butter
Zubereitung Rahm steif schlagen, verklopfte Eier, Zucker und Vanillezucker beigeben und rasch unterrühren. Schokolade in kleine Stücke hacken und beigeben. Mehl gemischt mit Backpulver vorsichtig unter die schaumige Masse ziehen (sie muss schwer von der Kelle fallen, sonst noch etwas Mehl zugeben). In eine gebutterte Cakeform füllen und im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad etwa 55 Minuten backen. Pia Amgarten-Kiser, Giswil
UNSER GESCHENK FÜR SIE!
CHF 10.– GUTSCHEIN UND 10% ABHOLRABATT Einlösbar mit einer Lehner-Kundenkarte oder beim Abschluss einer neuen Kundenkarte.
nur 49.95 Bettwäsche-Garnitur Art. 6208137
LAST MINUTE
GESCHENKIDEEN nur 179.– Wonder Core 2 Art. 5015069
nur 299.– Musikcenter mit DAB-Radio Art. 5021969 nur 179.– BaByliss Curl Secret Art. 5330169
rt
au
ike
l
nur 49.95 Tischfussball Art. 5358269
A f r eguläre
Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon 0848 840 600
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch
Otti von Rotz Versicherungs- und Vorsorgeberater für Kerns, Kägiswil, St. Niklausen und Melchtal Telefon 041 666 53 63 Mobile 079 445 13 38 otti.vonrotz@mobi.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
Bäckerei Berwert Coiffure Rolf for hair Post CH AG Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott VEREINIGUNG LINDENHOF-GESCHÄFTE Pastarazzi-Spezialitäten Q - die Beiz Ihre Fachgeschäfte Schoggi-Lädeli und Fachbetriebe SPAR Fanger Zoohandlung Viano mitten in Sarnen Zyt-Lade Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Sanitär-Planung Guido Rohrer Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann
121128D02GA
Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.
«Neue Akzente setzen.» Sie werden überrascht sein, wie viel Sie mit neuen Accessoires aus einem bestehenden Raum herausholen können. Probieren Sie es aus! Valeria Muoser
MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch
Kleininserate Maxicosi Babyschale mit Isofix familybase, sehr guter Zustand, Vp Fr. 150.–, Damen City Velo Raleigh Oakland, neuwertig, Vp Fr. 650.–, Kinderschuhe Nike, Neu, Gr. 20, weiss/rosa, Vp Fr. 15.–. 077 450 82 44
Schwank in drei Akten
von Otto Schwartz und Carl Mathern
Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern
Davoser Holzschlitten, 1-sitzer, Vp Fr. 30.–, Holzschlitten älteres Modell, voll funktionsfähig, Vp Fr. 20.–, Ski-/Snowboard-/Winterjacke Helly Hansen, grau, Herren Gr. M, neuwertig, Vp Fr. 55.–. 077 450 82 10
Regie: Rene Degelo | Lungererdialekt: Monika Imfeld Eintritt CHF 20.00 | AHV Vergünstigung
Sa 10. Jan
13.30 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr
Sa 17. Jan So 18. Jan Fr 23. Jan Sa 24. Jan So 25. Jan Do 29. Jan Fr 30. Jan Sa 31. Jan Sa 07. Feb So 08. Feb
20.00 Uhr 13.30 Uhr
Kinderaufführung Begrüssungsapéro Première
Tisch aus Nussbaumholz, H 0,72 m, drei Längen: min. L 1,40 m, mittlere L 1,83 m, max. Länge 2,30 m, auf vier Metallfüssen, zwei faltbare Tischblätter zur Verlängerung, , muss abgeholt werden. Fr. 300.–. 041 660 80 59
AHV Vergünstigung *
Z.vk. wegen Nichtgebrauch, Mikrophon, shure PG48, neu, Np Fr. 100.–, Vp Fr. 70.–, Verstärker Roland Cube Monitor 30, neu, Np Fr. 220.–, Vp Fr. 180.–, sportliche, schw. Damenskijacke, Np Fr. 490.–, Vp Fr. 60.–. 041 670 09 70
AHV Vergünstigung *
Gratis abzugeben : 3er Sofa, Stoff, dunkelbraun, sehr guter Zustand, Masse B/H/T 214 x 79 x 90 cm. 041 675 16 86
20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr
Dernière
2015
20.00 Uhr
* Mit Shuttlebus Bahnhof – Theatersaal – Bahnhof
Suche das Globibuch Globi an der Landesausstellung, und das Kinderbuch Rösslein Hü, Zustand egal, Mofa Sachs oder Puch Maxi auch defect. 056 666 14 45 Zügel- und Bananenschachteln gratis, abzuholen in Alpnach. 079 212 25 08 Für eine Flasche Wein abzugeben ca. 20 Stück leere Bananenschachteln. 079 637 97 10 Zu verkaufen Römer Autositz 15 - 36 kg, unfallfrei, Fr. 50.–, Kinderbett Marke Color weiss mit Matraze Fr. 100.–, Römer Autositz für 2-Punkt-Gurt, Fr. 30.–, Haba Autoteppich Fr. 40.–. 078 864 15 67 Wir holen ihr Töffli gratis ab. 078 854 23 96 PS3 Spiele: FIFA14, Fr. 20.– (Fifa 12 & 13 gratis dazu), NBA2K 13 Fr. 5.–, NHL10 Fr. 5.–, Assasin´s Creed III Fr. 20.–, FARCRY3 Fr. 20.–, Call of Duty Black Ops II Fr. 30.–, Battlefield 4 Deluxe Edition Fr. 40.–. 079 312 70 90
kiser.ch
1 neues Qualitätsduvets 2.0 x 2.0 Meter, für Allergiker geeignet, sehr günstiger Preis. 041 660 27 73
www.theaterlyt.ch
Vorverkauf: ab Mo 29. Dezember 2014 jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr Tel. 079 662 60 54 oder online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall
Wegen Fehlkauf neue Ski/Snowbord Jacke von Sherpa, rot, Np Fr. 300.– jetzt nur Fr. 70.–, Dachträger für VW Golf oder Cross Fr. 50.–. 041 675 02 06 Z.vk. wegen Fehlkauf Nintendo3DS-Spiel Pokémon Omega, originalverpackt, Fr. 40.–. 079 669 21 65 Günstig abzugeben Kinder Nachtvorhang (Verdunkelungsstoff) orange und Prinzessin, Kommode von Reinhard Sachseln, weiss, mit 9 Schubladen. Suche Spar Punkte. 041 675 29 12 Z.vk. eine neue Lammfell Matratzenauflage (Lammfell Unterbett) 2 auf 2 m, Fehlkauf, ging leider nicht auf unser Wasserbett, Np Fr. 1‘000.–, Vp Fr. 750.–. 079 776 19 34
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
Die neuen Kataloge sind da! 2015
nd en u fahr Rad iessen … gen
team i-Velo Göss nes Eige
2015
egs! unterw Velo dem ise mit o Re ütlich gem en pr n.
er on Pers Veloleit itig an! ei hze h frü je zw er mit lden Sie sic einandg von r mit
r und chauba Übers x. 25
Ma
e: re Reihler, ts, obe Mül furt, h rechMuff, Pius di Mar nac p srue Burch Sep links Von Studer, ert, Han Noldi ti s Mar Han Tschupp nn und Bruno l p sma Sep Gas e: i und Zumbüh Bruno Reih res JörBruno : ere Unt Egli, The Bild e Irèn auf dem Nicht
he reic tun rennba der Lei slungssen unt ech er abw mit die ässig uren m unt Veloto elotea ene und chten regelm eren si-V schied Wir mö che che en uns Gös t. n, wel sportli echend d auf Unser der ver ähl r che … sin den. hat wie ausgewanspre ht abe entspr Freude Sie nic en dem Spass. verbun Marti son sind, . Mit en für no recht men. Bru tion jene Pererwegs wollen erst z kom tina Des rien all rrad unt ringen rien kur Velofenicht zu Fah gen erb Velofe ere h dem tun mit n uns ei auc hstleismache Höc en dab g soll Trainin or Hum und
re 15 Jah r 20 40 msjah
n
e reis
ms biläu iläu Jub
Ju
ung
{Tiroler eit
Ferienz
com
/G
om/
isen
rre ssi Ca
AG
rw 48 Ho
5.ind
en eis msr
biläu
Ju
isen Re Gössiseit 1975 re
s en un
auf
Sie !
! och Mittw e am Nächt NEUn auchoder 7 rte 3, 4 Abfahrung: dene ge hie verlän Versc ien Fer
ia A dr
s mit
Car
und
Rad
GOE
SSI_
Euro
papa
rk15_
.indd
4
· 6048
041
340
30
55
· info@go
Horw
Carreise dd
1
1 i_200x280.in i.indd
GOESS_Jub GOESS_Jub
re 5 ah 201 0 J jahr
iläu Jub
ms
Wir
freu
s en un
auf
Sie !
Istrie
h 29.10
· 60
d 1
18:05 18:01 12.11.14 12.11.14
reisen.c essi-car
· Tel.
n AG Gössi
isen.c
.14
08:46
. · Tel
en AG reis si Car Gös
na, oska e –T küst resme rsilia del Ma n, Ve sta fahrte ava, Co Br Kreuz sta n, Co
5 01
h
Gössiseit 1975
m/ essiC isen com /Go tube.co arre you ok ssiC Goe ss Goe
Jetzt kostenlos bestellen! Gö
freu
m/ k.co isen boo arre face ssiC Goe
rweg
_201
20
h 2 Ja ahr 40äumsj il Jub
Unte rre h auc ssi-ca h sind o@goe ren möglic Tou s · inf Alle E-Bike 30 55 mit 340 041
erien
15
ge
Beila
n Reise
Wir
Velof
2015
2015
en Reis Gössiseit 1975
2015
ien efer Bad
iläu Jub
n Reise Gössiseit 1975
re 15 Jah r 20 40 msjah
me Bitte
rw 48 Ho
. · Tel
041
340
30 55
26.11
en.ch arreis si-c @goes · info
· 60
1
si Gös
Bade
ferien
en AG Carreis
_Kata
log_2
015.i
ndd
48 · 60
Horw
.14
14:35
. · Tel
041
340
30 55
01.12
en.ch arreis si-c @goes · info
si Gös
en AG Carreis
48 · 60
Horw
.14
16:11
. · Tel
041
340
30 55
· info
.14 24.11
en.ch arreis si-c @goes
si Gös
en AG Carreis
48 · 60
Horw
15:24
. · Tel
041
340
30 55
· info
en.ch arreis si-c @goes
.14 26.11
11:27
1
dd ubi.in
1
ndd 015.i UG_2
1
31. Dezember 2014: Silvester Gala mit Alpenland Sepp & Co.
Fr. 159.–
Thurpark Wattwil SG Fahrt im modernen Gössi-Car, inklusive Silvestermenü und Unterhaltung
26.– 31. Januar 2015 / 1.– 6. März 2015 / 8.– 13. März 2015 Ski- und Winterferien im Südtirol
Unschlagbarer Jubiläumspreis!
6 Tage NUR Fr. 590.–
Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Rosenhof mit Panorama-Hallenbad, Ausflüge
11.– 15. März 2015: Jubiläumssaisonstart in Opatija
5 Tage NUR Fr. 490.–
5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im *****Hotel Ambasador direkt am Meer mit Hallenbad, Ausflüge
Grosser Präsentationsabend im Gössi CarTerminal in Horw
USA-Reisen und Südafrika Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal in Horw
Gössis Ferienmesse
Freitag 16. Januar 2015, 18.30 Uhr
Anmeldung erforderlich!
Samstag und Sonntag 17.+18. Januar 2015 von 10.00 – 18.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!* G u ts c h r if t b is 5 0 0 . –
Lieferung & Entsorgung Ihrer alten Polster gratis
*beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis CHF 500.–
POLSTERMÖBEL
Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch
Wir danken all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Sigrist & Rohrer GmbH | Brünigstr. 270 | Sachseln | Tel. 041 661 22 35 | www.sigristundrohrer.ch
Für Ihr Vertrauen danken Kagipan Sivagnanam Marco Oliveira wir und wünschen Ihnen von Herzen frohe Festtage und ein köstliches 2015. Antonio Ramos
Paula Cardoso Pinto
Ihr Aiola -Team in der Harissenbucht
Metin Özer
Ramiz Panxha
Weihnachten und Sylvester im Aiola al Porto. Herzlich Willkommen zum feiern und geniessen in der Harissenbucht. Vom 19. Januar bis ca. Anfang März 2015 bleibt das Restaurant in Stanstad geschlossen, wir bauen einen Wintergarten.
In Sarnen macht das Aiola Caffetteria e Ristorante einen kleinen Winterschlaf vom Montag, 22. Dezember 2014 bis am Dienstag, 6. Januar 2015.
Danke, dass Sie wir für Sie da sein dürfen. Frohe Festtage und gute Wünsche fürs Neue Jahr.
AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 www.aiola.ch
andrea meade forum für kommunikation sarnen
Fatima und Ramiz Panxha Pinto und die Gastgeberteam in Sarnen und Stansstad
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Sarnen, Bahnhofplatz
Prognose
Elektro Service Niklaus Gasser 6078 Bürglen
Alpnach Kebap
Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins Jahr 2015
Telefon 041/678 22 33
Tel. 041 662 00 88
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
4° | 10°
4° | 7°
1° | 6°
1° | 7°
Alpensüdseite
5° | 13°
6° | 13°
6° | 13°
5° | 11°
Möchten Sie ein neues Schlafgefühl
decken?
ent
10% Rabatt
auf Bettwäsche
Ihre Fachhändler
wünschen Ihnen frohe Festtage
und einen „guten Rutsch in‘s 2015!
6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6072 Sachseln, 041 660 62 72
6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz
Italien/Spanien, kg
div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g
Cantadou
statt 3.–
2.40
Frische-Aktionen
div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l
Ab Mittwoch
Endivien Lavata
4.50
statt 5.50
Andros frischer Fruchtsaft
4.40 statt 7.90
statt 3.75
div. Sorten, z.B. 5-Korn, 400 g
Albea Toast
2.95
Schinkengipfeli, 8 Stück
Dr. Oetker Bistro
5.90
-25%
statt 29.85
19.95
-33%
stag, 20.12.14 Montag, 15. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Costa Rica, Stück
Ananas extra sweet
2.80
ca. 1 kg, 100 g
Le Prestige Quick Nussschinkli
statt 2.95
2.20
-25%
Geschenk-Idee Gutschein für Theater mit Nachtessen
Ein abendfüllender Gaumen-, Ohren- und Seelenschmaus mit Prisca Gaffuri, Erzählerin, Petra Föllmi, Akkordeon
Freitag/Samstag, 13./14. März 2015, Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft 3-Gang-Menu ab 18 Uhr (Fr. 40.00), Aufführung 20.15 Uhr (Fr. 20.00) Vorverkauf www.theater-sachseln.ch (Fragen an 079 543 24 99) Gutscheinverkauf: Raiffeisenbank Sachseln und Theater Sachseln
6.60
WC FRISCH
statt 8.60
nur
3.75
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
div. Sorten, z.B. Snickers, 302,5 g
div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l
PERWOLL
für empfindliche Haut, 2 x 200 ml
GILLETTE SERIES RASIERGEL
2 x 500 ml
75 cl, 2009
statt 23.80
17.90
statt 11.50
9.75
statt 15.40
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
12.95
Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva
statt 20.90
15.60
-25%
LISTERINE ZAHNSPÜLUNG
div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück
-35%
Energizer Batterien
statt 17.–
10.90
MINI SCHOKOLADENRIEGEL
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g
statt 7.70
6.50
div. Sorten, z.B. Seife, 4er-Pack
statt 3.90
SIBONET DUSCH & SEIFE
450 g
3.30
div. Sorten, z.B. 7 Kräuter, 2 x 400 ml
Schauma Shampoo
statt 9.50
7.60
Spumante Dry, 75 cl
NUTELLA
div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g
Gourmet Katzennassnahrung
statt 5.70
4.55
6 x 1,5 l
div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
Cardinal Eve
Cinzano Prosecco DOC
Pepita Grapefruit
statt 12.60
7.95 statt 9.95
div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
Caffè Chicco d’Oro
9.50
statt 11.90
div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g
Bschüssig Teigwaren
statt 3.50
2.80
8.40
-33%
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g
Pom-Bär
statt 5.10
3.95
statt 29.85
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten „Rutsch“ ins neue Jahr. Anstelle von Geschenken spenden wir für einen den Behindertensport Schweiz. wohltätigen Zweck. Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich.
Kleininserate
OW
Günstig abzugeben in Kerns Glastisch 90 x 150 cm (doppelstöckig, 2. Platte Milchglas 70 x 130 cm) mit Metallbeinen / D+G Benzin-Rasenmäher (Antrieb defekt). Telefon. 079 446 90 59 Z.vk. Fritz! Box 7490, kompl. Heimnetzanlage, bestehend aus Hauptgerät 7490, Fritz! Fon C 4, Fritz! Wlan Repeater 11750E, Stick AC430, die Geräte sind alle neu, mit 5 Jahren Garantie, zusammen Fr. 400.–, Np Fr. 500.–. 041 675 16 01 Z.vk. Hamsterkäfig L 85 x T 48,5 x H 44 cm, für Fr. 30.–. 041 660 96 61
WO die Geschenke am Bahnhof warten
Gas-Kochmulde mit vier Flammen zu verkaufen, sehr guter Zustand, Preis nach Absprache. 041 675 21 79
GESCHENK
Gesucht günstiges ERGObaby, bitte melden unter Telefon. 079 546 19 71
IDEEN
Welche Putzfee hat Lust, ca 2 Std pro Woche, flexibel nachmittags bei mir in Alpnach zu zaubern? 079 515 32 32 Zu verkaufen Wickelkommode/Kommode Fr. 50.–, sehr guter Zustand. 079 308 24 32 Zu verkaufen Biedermeier-Sofa, guter Zustand, Bananenschachteln, Preis nach Vereinbarung. 079 283 54 09 Neuer Stiga Schneebob Snow Racer, schwarz, zu verkaufen für Fr. 70.–, stabiles Metallgestell mit Metallbremse. 079 561 21 58
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
Gratis abzugeben, Polstergruppe Leder, hellgrau, L-Förmig ca. 1.5 x 2.0 m, mit Rundeck, muss abgeholt werden. 079 705 62 94
Die passenden Geschenke aus Obwalden — Gutscheine für:
Suchen ein Hamsterkäfig aus Glas evt. mit Zubehör, welcher nicht mehr gebraucht wird. 041 661 02 56
- Gastro Obwalden - Sarner Fachgeschäfte
Günstig abzugeben wegen Hausräumung Kühlschrank, Geschirrspüler, Kombiherd, alte Holztruhen. Telefon. 041 670 06 28
- Fredy Glanzmann Sport, Langis - Wintertageskarten für
Gratis abzugeben, abzuholen in Giswil 1 Thompson TV 100Hz, L 75 x H 60 x T 50, diagonal 70 cm, gutes Bild, läuft einwandfrei, 1 Salontisch, metall grau, mit 2 Glasplatten 105 x 65 x 43 H. 079 654 80 46
Melchsee-Frutt und Mörlialp Wir freuen uns auf Ihren Besuch im
Z.vk. elektrischer Massagesessel, Lederoptik schwarz, mit div. Massagefunktionen, kaum gebraucht, neuwertig, abholen in Alpnach Dorf, Fr. 120.–. 078 666 89 31
Reisezentrum beim Bahnhof Sarnen. www.obwalden-tourismus.ch/geschenkidee
Gesucht möglichst günstig Stereoanlage oder Radio für Stall. 041 670 31 51
OBWALDEN
Mir fehlen noch die Nr. 36, 128, 145, 151 von den DisneyBildern von Coop. Wer hat diese Nummern und braucht sie nicht. 079 776 19 34
Tourismus
A-A.ch
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
Sprechender Geschichtenerzähler mit Mimik und Gestik. Yano ist dein bester Freund, funktioniert alles noch, wurde selten damit gespielt, aus tierlosem und nichtraucher Haushalt, Fr. 25.–. 079 776 19 34
222ǻ )$(*- - ǻ *(
����������� � ��� ����� ��� �� ����� � ������������ � ���� ��� ��� ��� �� �� � ���������������� � ������������� � ���������� � ������ ����� � ������������� � �������������� � ���������� � �������� � �� �������� ���� �� ����������� � ������� ��� ������ ��������
Fr. – 09.01. – So. 11.01.15
19. Obwaldner Trophäenschau
Unterhaltungsprogramm, Festwirtschaft und Tombola. Besuchen Sie die einmalige Ausstellung im Brünig Park.
Mo. – 09.02. – Valentinswoche in der Cantina Caverna Sa. 14.02.15 Wir verwöhnen Sie und Ihre Liebsten. Do. / 26.02. / Kantonalmatch 27.02.15 Distanz 10 m Fr. Sa. / So.
28.02. / Cantina Caverna trifft Asia einzigartige kulinarische Reise in den 01.03.15 Einmalige, fernen Osten. Mit Pa, Hanny, Ramphai und Lamom.
Wir freuen uns über Ihre Reservation 041 679 77 99.
Mi. Sa.
18.03.15 Öffentliche Führung Brünig Park
Ohne Voranmeldung. Treffpunkt Parkplatz Brünig Indoor Lungern. Führung und Begrüssungsdrink CHF 5.–.
25.04.15 Spinning Wheel «unplugged»
20 Uhr
Brazz Funk
Fr. – 01.05. – Jäger-Tage So. 03.05.15 im Brünig Indoor So.
10.05.15 Muttertag
überraschen – verwöhnen – geniessen
Weltweit einzigartige Location unter Tage. Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch
mpfehlung
Schlemmer-E
ar Cavino Tart ab CHF 18.–na na Caver in der Canti Lungern
Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen und die Gastronomie Cantina Caverna sind Partner im Brünig Park.
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche -A
www.badewell.ch
p To
te!
bo
e ng
Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch
Öffnungszeiten von Restaurant und Bahn über die Festtage Mittwoch/Donnerstag, 24./25. Dezember 2014 Restaurant und Bahn geschlossen Freitag, 26. Dezember 2014 (Stefanstag) geöffnet Mittwoch, 31. Dezember 2014 (Silvester) Restaurant abends reserviert Donnerstag, 1. Januar 2015 (Neujahr) Restaurant geschlossen Bahn ab 8.30 bis 17.00 Uhr in Betrieb
All unseren lieben Gästen von nah und fern wünschen wir frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr, das geprägt sein soll von Glück, Befriedigung, Erfolg und bester Gesundheit! Wir freuen uns, Sie im 2015 wieder verwöhnen zu dürfen. Peter Würsch und das gesamte Alpgschwänd-Team
A-A.ch
R
D
WO OY O
JAKOBER ROCKT
SIDE A
1.
OH TANNENBAUM 2.
DANKE LIEBE KUNDEN 3.
BIS BALD WIEDER
BESWINGTE WEIHNACHTEN UND NEUE MELODIEN IM 2015.
e F e m h e n e Ang ab
19.
90
ab
24.50
Nordmanntanne
Frisch geschnitten, Herkunft: Schweiz. 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–
Nordmanntanne
Geschnitten. 07933 100–160 cm 07934 160–200 cm 07939 200–230 cm 07999 230–260 cm
CHF 19.90 CHF 39.90 CHF 58.– CHF 69.–
Rottanne
Frisch geschnitten, Herkunft: Schweiz. 47131 100 – 150 cm CHF 24.50 47132 160 – 200 cm CHF 29.90
esttage
z.
je ab
2.90
23.
90
40er-Pack
Baumkerzen
77340 weiss 77341 champagne 77342 rot
24.90
Blautanne
Frisch geschnitten, Herkunft: Schweiz. 07992 70 – 120 cm CHF 23.90 07883 120 – 180 cm CHF 34.90
Christbaumständer Niko Baum-Fix
Baumhöhe bis 220 cm. Ständer Ø: ca. 34 cm. Stamm bis Ø 11 cm. Gewicht ca. 4 kg. Wasserbehälter 3 l. 78231
Kleininserate
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr.
Exkl. Eck-Ledersofa (weiss) von Möbel Pfister, top Zustand, 5 Lehnen variabel verstellbar bis alles als Liegefläche, Np Fr. 4‘950.– Vp Fr. 1‘900.– (verhandelbar), Rutschbahn, inkl. Sturzabsicherung, Fr. 60.–. 078 680 29 92 Zu verkaufen Fussball Goali Dress Gr. 140 (Hosen kurz, schwarz/ Shirt langarm,rot) fast neu, zusammen Fr. 37.–. 079 610 52 99 Gefunden am 8.12.2014 auf dem Kirchenparkplatz in Lungern, blauer USB-Stick mit der Aufschrift Euroform. Telefon. 079 567 72 74 Aus Gewinn zu verkaufen neue Tchibo Caffissimo Picco Kaffeemaschine in rot (ohne Kapseln), Np Fr. 50.–, Vp Fr. 40.–. 079 650 82 43 Z.vk. Hundebox, Metall, Tiefe 91/59, Höhe 68, Breite 65/60, wenig gebraucht, Fr. 50.– und Salontisch mit Glasplatte und rostbraunem Metallfuss, im antik look 80 x 80, H 41, Fr. 90.–, wie neu. 079 586 65 82 Günstig abzugeben Christbaumschmuck, blaue Kugeln, Vögel u. Girlanden, Spitz nur 1 mal benutzt, wie neu, Np Fr. 60.–, Vp Fr. 35.–. 079 714 74 36
Ihr Notstromer.
Suche einen Salontisch für Wohnzimmer, Fernseher für Playstation, Nintendo, Computer oder Laptop und einen Tiefkühlschrank, günstig oder gratis. 077 966 05 98 Z.vk. günstig 1 Gitterbox für Brennholz, 1 Aufzug 200 kg, 1 Nokia Resives, 1 Notbett. 041 660 17 74
Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch
Gesucht Kochtopf 20 - 30 Liter, Alu oder Chrom, mit verstärktem Boden von Vorteil, Fliegengänterli. Telefon. 079 655 86 86 Z.vk. Hundetransportbox, Höhe 52 cm, Breite 40 cm, Länge 72 cm, neu. 041 660 39 74
T
Fast gratis abzugeben Kühlschrank mit Gefrierfach, freistehend, 125 x 50 x 50, sowie Fuchsschwanz electro, neu, 1 Helebarde, neu. 079 381 92 87, abends
Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen,
Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4 x 4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 05.2006, silber, Km 73‘400, neu ab Service und MFK, Fr. 10‘800.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58
T
Zu verkaufen schwarze Daunenjacke, neu, nie getragen, Gr. 38, Fr. 59.–. 078 619 54 10
T T
Obwaldner Karst- und Höhlenforschung: Die jüngste Geschichte von 2004 bis 2012 mit spannenden Entdeckungen auf weiteren 536 Seiten. Erhältlich als Doppelband 4 + 5 für Fr. 78.–. Komplett alle 5 Bände Fr. 130.– statt Fr. 195.–. martin.truessel@neko.ch. 041 661 15 20
und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. T
T
Z.vk. Zwillingskinderwagen, nebeneinander, sehr guter Zustand, Fr. 400.–, Beauty Case, neu, Fr. 15.–, Velo, sehr guter Zustand, Fr. 80.–. 078 888 38 51 Günstig abzugeben Tageskarte für Zentralbahn, gültig bis Ende Dezember. 041 675 13 28
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Frohe Festtage
Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch im 2015. Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. Ihr aquacenter Team
Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken
Öffnungszeiten über die Festtage: 24.12.2014/31.12.2014 09.00 - 16.00 Uhr 25.12.2014/01.01.2015 geschlossen 26.12.2014/02.01.2015 09.00 - 18.00 Uhr Weiter Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.aquacenter-obwalden.ch
Ruheräume Aussenterrasse Restaurant
Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
PfisteRn up | Candy up | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch
sweetnes in hea ven
DJ Beestyle (DE)
Samstag, 20. dezembeR 2014
Candy up
Mittwoch ab 23 24. DezembeR 2014 UhR
merry christmas
Dienstag, 23. DezembeR
School is out!
FReitag, 19. DezembeR 2014
power!!
TOwer
Pfistern up | LADIES NIGHT | +18 | Eintritt Fr. 10.– | up 20 pm | www.pfisternup.ch
Gents FR. 10.–
EintRitt ab 22 UhR FR. 10.–
Ladies bis 22 UhR GRATIS
DJ Ennio
(DE)
BeRlin DReamboys
Samstag, 27. DezembeR 2014
Ladies Night #4
PfisteRn up | chRistmas paRty | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch
afteRpaRty mit DJ coq
live in conceRt
eRich
FReitag, 26. DezembeR 2014
ChRistmas PaRty
JOSEF ZIMMERMANN:
Publireportage
Betriebsleiter Recycling-Center Walther AG/ TraRec Text von Andrea Meade, Bilder Sibylle Kathriner
Publireportage
JOSEF ZIMMERMANN: Betriebsleiter Recycling-Center Walther AG/ TraRec
Mister Recycling von Obwalden Er ist ein Meister darin, Abfall in Rohstoffe zu verwandeln. Diese Kunst, die auch Recycling genannt wird, übt er mit Hingabe, endlosem Interesse und grosser Erfahrung aus. Josef Zimmermann ist 45 Jahre alt, hat zwei Kinder und wohnt in Buochs. Seit mehr als zehn Jahren ist die Wiederverwertung von Abfallmaterialien verschiedenster Art seine Berufung und arbeitet er als Betriebsleiter in Recyclingbetrieben, seit zwei Jahren bei der Recycling-Center Walther AG in Alpnach.
Entsorgen meistens auch punkto Kosten die beste Lösung ist.“
Umweltgerecht ist günstiger Das beflügelt Josef Zimmermann. Er sieht darin eine wertvolle Ergänzung und Optimierung, um der Kundschaft umfassende Dienstleistungen und Beratung zur Entsorgung von Abfallmaterial anzubieten. „ Vom Transport bis zur fachgerechten, ökologischen Entsorgung – wenn alles unter einem Dach ist, können die Abläufe besser koordiniert werden. Es entsteht ein Kreislauf, der das Potenzial der Wertschöpfung erhöht, was für alle Beteiligten von Vorteil ist, auch finanziell.“ So verringert zum Beispiel das Pressen zu Ballen die Transportkosten. Gepresst können bis zu 24 Tonnen Material auf einen Lastwagen geladen werden. “Pressen ist günstiger als transportieren“, ergänzt der Recycling-Experte. „Überhaupt zeigt die Erfahrung, dass ein umweltgerechtes
Alles kann entsorgt werden Zur Kundschaft von Josef Zimmermann und seinem 25-köpfigen Team gehören potenziell alle, Privatpersonen, die zum Beispiel eine Wohnung räumen, und insbesondere Unternehmen, allen voran Baugeschäfte und Handwerksbetriebe. „Bei uns kann alles entsorgt werden, wir bieten den Kundinnen und Kunden die ganze Palette an.“ Nebst den grossen Annahme-, Sortier- und Aufbereitungsanlagen ist deshalb auf dem Areal in Alpnach auch eine Entsorgungsstation für Privatkunden zu finden, wo PET, Glas, Papier, Karton, Holz, Steine und Alteisen entsorgt werden können.
Wertvolles erkennen und erhalten „Zentral bei uns, und unsere Stärke, ist die Kundenberatung, hier kommen Erfahrung und Kenntnisse zum Tragen“, sagt Josef Zimmermann. „Wir erstellen kostenlos und unverbindlich Entsorgungskonzepte für Unternehmungen. Transport und Recycling „In dieser Zeit ist viel geschehen“, erzählt er. Wenn wir einen Betrieb analysieren, können wir „Wir haben investiert und reorganisiert. Jetzt meistens nicht nur ökologisch, sondern auch sind wir in Alpnach bereit für die Zukunft.“ finanziell eine bessere Lösung anbieten. ProfiEin Meilenstein in der Weiterentwicklung des tiert davon hat zum Beispiel die Firma Horn30-jährigen Obwaldner Entsorgungsbetriebes bach, welche in der ganzen Schweiz durch unseist die bevorstehende Integration in das Un- re Firma betreut wird.“ Deshalb ist er überzeugt, ternehmen TraRec. „Das ist eine Abkürzung für dass die Kunst, wertvolle Rohstoffe zu erhalten, indem sie gesammelt und aufTransport und Recycling“, bereitet werden, nicht nur ihm erklärt er. „Ab 2015 wird die Das Erkennen grosse Befriedigung bringt, Walther AG dort dazu gehösondern auch seinen Mitarbeiren, zusammen mit der in des Werts der tenden und der Kundschaft. TraRec umfirmierten Dillier Materialien ist „Das Erkennen des Wertes der AG, welche als Transportungrundlegend. verschiedenen Materialien ist ternehmen eine 174-jährige dabei grundlegend.“ Tradition hat.“
Fortsetzung nächste Seite...
Publireportage
Fotografie oder die Kunst des Sehens: Kleiner Einblick in die Recycling-Welt in Alpnach.
FORTSETZUNG JOSEF ZIMMERMANN: Betriebsleiter Recycling-Center Walther AG/ TraRec
Rohstoff statt Abfall In den letzten zehn Jahren hat sich in der Entsorgung viel verändert und entwickelt. Entstanden ist dabei auch der Beruf des Recyclisten oder der Recyclistin mit Fähigkeitszeugnis. Die Ausbildung dauert drei Jahre, sei sehr vielseitig und anspruchsvoll. Grossen Wert wird auf die Materialkenntnis sowie die Beherrschung der verschiedenen Maschinen und Gerätschaften gelegt. In der Walther AG in Alpnach, oder eben der zukünftigen TraRec, sind vier Lehrstellen besetzt. „Es freut mich, dass ich meine Faszination für die Wertschöpfung, die aus den verschiedenen Materialien möglich ist, weitergeben kann“, sagt Josef Zimmermann. „Wenn unsere Lernenden erkennen, dass ihr Beruf nicht mit Abfall zu tun hat, sondern mit Rohstoffen und deren Wiederverwertung, dann weiss ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag
07.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr
TraRec AG TRANSPORT + RECYCLING OBWALDEN Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 666 77 77 www.trarec.ch josef.zimmermann@trarec.ch
Sind Sie interessiert? Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch
Silvester Happening @ Bellevue-Terminus Wir set zen die Trends!
Feiern, essen, trinken, chillen, tanzen auf zwei Floors in sieben Locations. Den Jahreswechsel 1 4 /15 star ten wir wieder mit mehreren kleinen Foodbuffet s und ser vier ten Getränken zum Dinner und tanzen dann mit Euch in sieben Locations auf zwei Etagen ins neue Jahr! Live in concer t: «The Monroes» (AT) DJs und Sounds in different styles: 80s, 9 0s IRock-und Pop I Char t s & Par ty-Tunes I Lounge -Beat s I Electro. Hot & Cold-Buffet s mit internationalem Trendfood, 19.0 0 – 22.0 0 Uhr Goldpackage Garderobe I Food I garantier ter Zugang zu allen Locations* ab 19.0 0 Uhr. 95 .– CHF pro Person, nur mit Reser vation (ab 18 Jahren) Blackpackage Garderobe I Zugang zu allen Locations* ab 22.0 0 Uhr. 35 .– CHF pro Person (ab 18 Jahren) a uss ergewöhnlich s eit
*je na ch Ver fügb a rkeit
1898
Hotel
w t g .ch
Bellevue-Terminus | Bahnhofstrasse 10 | CH-6390 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue-terminus.ch | welcome@bellevue-terminus.ch
3.30 Ab 1
in der Mehrzweckhalle Kägiswil
3 1 . 1 2 . 2 0 14
Gemütlicher Jahresausklang... mit Festwirtschaft, Schätzwettbewerb und ab 12.00 Uhr feines Mittagessen! l ink
er Kägisw
. il..
I
Inserate-Sponsor:
RiTT EiNT TiS! A R G
Es gibt viel zu erleben... Clown Marc mit seinen Ballontieren, Gumpischloss, Schminken, Märli, Lebkuchen verzieren, Kutschenfahrten mit Peter Bürgi (nachmittags; nur bei schönem Wetter) und vieles mehr...!
e der Bärgtr de
Türöffnung: 10.30 Uhr
nda
nachm
Eine
ChinderSilvester
ola mit J
i MStäeinrelr!
Uhr
Kut s ittags c f ahrt hen(nur bei sc en hön Wett er!
)
em
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viele Glückssterne. Alles Gute und ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen. Ihr Auto Ruckstuhl Team Am Sa, 27.12. und 03.01. bleibt das Geschäft geschlossen.
Auch im neuen Jahr sprühen wir voller Tatendrang.
Herzlichen Dank für Ihre Aufträge. Das Abächerli-Team wünscht Ihnen Zufriedenheit, Glück und Gesundheit und freut sich, auch im neuen Jahr für Sie für alle Transportwünsche durchs Feuer gehen zu dürfen.
Transport AG
Kägiswilerstr. 41 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 40 66 • www.abaecherli-transport.ch
Kleininserate Irakischer Pass verloren, Passnr. G2589223, Bagdahd, gültig vom 14.01.2009 - 13.01.2017, Hr. Abdullah Yagdar Ibrahim. Bitte bei Polizeistelle abgeben.
TS H C A M N H I W E GR A M PRO
H Kronen Bar
M BE R . D E Z E epe r s 0 2 , e d Cr S TAG S A M L ive Ba n BE R E Z E M U hr D . 4 8 H , 2 14 bis 1 hr U , WO C M I T T a s A péro 22 bis 04 , y m t t C hris t ma s Pa r MBE R C hris D E Z E öf f net . 5 2 ge TAG , NERS N O D ER Z E M Br te E D . 6 Fo it D J AG , 2 F R E I T k i Pa r t y m s-S MBE R A p rè D E Z E öf f net . 7 2 , ge S TAG SAM ER Z E M Ben E D . s , 28 esc h los N TAG g SON MBE R D E Z E öf f net . 9 2 ge TAG , MON BE R E Z E M ba n D . 0 , 3 it D J La S TAG D I E N a r Pa r t y m f Ye MBE R E nd o D E Z E los sen . 1 3 H , gesc h WO C M IT T UA R . JA N f f net 1 , G TA geö NERS DO N N UA R 2 . JA öf f net , G A ge FRE IT UA R . JA N o r te 3 , G JF S TA S A M Pa r t y m it D r a Ye N ew a p py 6055 Alpnach Dorf
kronenbar-alpnachdorf.ch
Zu verkaufen Elektrolux Backofen EBCSL 70 (Höhe 60 cm, Tiefe 60 cm, Breite 60 cm) selbst reinigend, gut erhalten, Chromstahl, Fr. 150.–. 079 210 06 81 Z.vk. Subaru Legacy 2.0 TD, Diesel Allrad Kombi, grau, Jahrg. 08, 220‘000 Autobahn-Kilometer, in top Zustand, ab MFK geprüft, Fr. 8‘500.–. 079 340 07 71 Zu verkaufen Privat Nissan Patrol 9R, 7 Plätze, 3.5 t Zuglast. 079 537 48 72, abends Verkaufsangebot! VW Passat 2.0 FSI Trend 4M, Erstzul. 06.2006, Km-Stand 104‘000, hellgrau met., unfallfrei, div. Sonderausstattung, zum Toppreis Fr. 9‘900.–. Telefon. 079 683 05 62, von 14:00 - 17:00 Uhr Sehr schöne Krippe aus Korkeichenrinde, passend zu Schwarzenbergerfiguren, Vp Fr. 200.– (verhandelbar), neuwertiger Boiler 15 lt, Vp Fr. 50.–, Kühlvitrine für Kundenbuffet Fr. 30.–, versch. Holzsägen. 079 441 41 83 Z.vk. Knabenvelo KTM Fully 24“, neuwertig, Fr. 350.– und wenig gebrauchte Mädchenvelos 20“ und 24“ aus Fachhandel. 041 660 25 92 Gefunden im Chärnwald, CH-Sackmesser, Aufschrift Tim Cesa. Abzugeben für eine Flasche Wein, Sony TV Gerät 70 cm diagonal, voll funktionsfähig, gratis Reisekoffer roter Stoff, B 56, T 27, H 76. 076 723 84 55 Z.vk. sehr gut erhaltenes Buffet (Liebhaberobjekt) aus dem Jahre 1965, 4 Türen, linker Teil beleuchtet und mit zwei Auszugschubladen, Dimensionen: B ca. 230 cm, T ca. 55 cm, H ca. 118 cm, Fr. 200.–. 079 630 03 52 Z.vk. Mofa Cilo, violett, Fr. 800.–, Fitness Kraftstation Sportline, Fr. 250.–, Auto-Hundebox Fr. 30.–, Baby Stoffwindeln, gratis, Waschmaschine V-Zug Adora L11001, mit Garantie, Np Fr. 3‘185.–, Vp Fr. 2‘150.–. 041 675 27 85 Z.vk. 1 Hover Staubsauger/Klopfsauger kombiniert, 1 Arbeitspult auf Rollen, 14 Suchard Tassen, 1 W-Halterung aus Schmiedeisen für 2 Trychle, Preis und Besichtigung nach Absprache. 041 340 47 82 / 076 379 84 82 Günstig zum Abgeben Samsung DVD Player, wenig gebraucht. 077 424 99 56 Gesucht Massageliege, in sehr gutem Zustand, wenn möglich aus Holz. 079 234 22 11 Z.vk. VW Polo 1.3, grün, Jg. 93, Km 162‘000, Radio/CD, 4 Alufelgen mit Sommerreifen, eingetragen, 4 Winterräder, Bremsen revidiert, Tank neu, MFK, Abgas, Service neu, Vp Fr. 1‘900.–. 076 727 40 03 Z.vk. Toyota Starlet 1300 EFI, 97‘700 Km, 60 kw / 81.6 PS, Farbe rot met., top Zustand. 041 675 10 32 / SMS an 077 424 37 73
K E H R IC H T -
IN F O
KEHRICHTABFUHR ÜBER WEIHNACHTEN / NEUJAHR 22. 12. 2014 – 02. 01. 2015
LUNGERN
� zwischen grosser und kleiner Schliere � Alpnachstad ab kleiner Schliere
→ Montag 22. Dezember → Montag 29. Dezember
ENGELBERG
SACHSELN bis Ewil → Montag 22. Dezember → Montag 29. Dezember
→ Mittwoch 24. Dezember → Mittwoch 31. Dezember
Route 1 → Montag 22. Dezember → Montag 29. Dezember Route 2 → Mittwoch 31. Dezember
GISWIL inkl. Ried, Zollhaus
→ Montag 22. Dezember → Montag 29. Dezember
KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 24. Dezember → Mittwoch 31. Dezember
SARNEN
� Dorf südl. Nordstrasse
inkl. Kirchhofen und Spis � Sonnenberg, Ramersberg,
Stalden, Wilen � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere → Dienstag 23. Dezember → Dienstag 30. Dezember Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.
Die Geschäftsstelle bleibt vom 24. 12. 14 – 02. 01. 15 geschlossen.
Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen
A-A.ch
ALPNACH
041 660 03 30
info@ezvow.ch www.ezvow.ch
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Kaufe Autos/Bus/Jeep
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch
Tel. 079 703 15 88
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau
LEBENSBERATUNG
René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
BROCKENHAUS Sursee
einfühlsam, effizient, erfolgreich
Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)
Seit 1980, www.don-jose.ch, Wassergrabe 25
Zu zweit, ohne Einsamkeit, in die Festtagszeit!
An-/Verkauf, Abholung, Di – Sa geöffnet Telefon 041 921 10 29/079 340 70 48, Josef Ruckstuhl
PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch
Weihnachts-Ausstellung
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
KOSTENLOS
AKTUELL APP downloaden für IPhone und IPad
Das Aktuell jederzeit immer griffbereit! Hol dir jetzt die kostenlose App!
Aktuell Obwalden App
QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store
Wir w端nschen Ihnen frohe Festtage/ und danken f端r Ihr Vertrauen
Christoph Imhof Hauptagent
Franz Kathriner Versicherungsberater
Christian Berchtold Versicherungsberater
Andr辿 K端chler Versicherungsberater
Marco Althaus Vorsorgeberater
Christoph Lieb Vorsorgeberater
Christa Puglisi Kundenberaterin
Gaby Durrer Kundenberaterin
Petra Imhof Kundenberaterin
Diana Belovic Kundenberaterin
Karin Reinhard Kundenberaterin
AXA Winterthur Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6061 Sarnen Telefon 041 666 78 58 AXA.ch/sarnen
eva steht für Anfang eva steht für Frau eva feiert Weihnachten Weihnachtsferien
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und mit ihr ein paar erholsame Tage im Kreise der Familie. Auch wir geniessen die heimelige Wärme bei Lichterglanz und Kerzenschein.
An diesen Tagen bleibt unsere Praxis geschlossen:
24. Dezember 2014 am Nachmittag 25.–28. Dezember 2014 31. Dezember 2014 am Nachmittag 1.–4. Januar 2015 Am 5. Januar sind wir wieder ganz für Sie da.
An dieser Stelle möchten wir unseren Patientinnen für das entgegengebrachte Vertrauen danken. Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Weihnachtszeit! Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes
Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH
Brigitte Tuor
Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Infos zur Praxis finden Sie unter
www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau
Oberstmühle , Stans (A Stans Nord) Telefon , Telefax kontakt@eva-frauenpraxis.ch
2014 2015 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein sonniges neues Jahr. Mit Freude für Sie da: Mi, 24. Dezember 2014 9.00 - 12.00 h 27. Dezember 2014 9.00 - 12.00 / 13.30 - 16.00 h Sa, Mo/Di, 29./ 30. Dezember 2014 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 h 9.00 - 12.00 / 13.30 - 16.00 h Sa, 3. Januar 2015 Ab Mo, 5. Januar 2015 wieder offizielle Öffnungszeiten
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch
v o n A h D r u c k K a l e n d e r 2 0 15
MOMENTE AUGEN BL ICKE IN DER N A T U R
Wie oft denken wir, diesen Moment sollte man einfangen und für immer festhalten. Josef Imfeld hat für uns Momente aus unzähligen Möglichkeiten gesucht und festgehalten. Gönnen Sie sich Ihre ganz persönlichen und individuellen Momente beim Betrachten der eindrücklichen Bilder. Den Kalender für Fr. 20.– und diverse Bücher finden Sie unter www.vonahdruck.ch/verlag-shop oder besuchen Sie uns an der Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen
Lungern
ngern -6078 Lu H C , G A bsee Camp O
Saisoneröffnung Freitag, 19. Dezember 2014 Liebe Gäste Herzlich willkommen zum Saisonstart! Einmal mehr möchten wir Ihnen unser vielseitiges Speise-Angebot sowie einige spezielle Anlässe beliebt machen. Geniessen Sie die angenehme und gemütliche Atmosphäre in unserem Haus. Wir setzen alles daran, dass Ihr Restaurantbesuch bei uns zum Erlebnis wird. Geniessen Sie ab sofort wieder jeden Abend das feine und beliebte, am Knochen gereifte, Schweizer-Rindfleisch, sorgfältig zubereitet auf unserem Holz-Grill.
Lassen Sie sich gerne überraschen? Sie sagen uns Ihre Vorlieben, Wünsche und Unverträglichkeiten und unser Küchenchef kocht ein 4-Gang-Gourmet-Menü für Sie!
Voranzeigen: •
Silvester 2014 – ab 19:00 Uhr Jahresausklang mit 4-Gang-Menü, untermalt mit dezenter Dinner-Musik und anschliessend Songs für „Tanzfreudige“.
•
Erstmals im Obsee – Sonntagsbrunch-Buffet am 1. Februar und 1. März 2015
•
Kulturanlässe (jeweils Unterhaltung mit Nachtessen) 31. Januar 2015 17. April 2015 (gemeinsam mit Pro Lauwis)
Die Geschenk-Idee Mit einem Gutschein vom Obsee liegen Sie bestimmt richtig! Liebe Gäste, wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und freuen uns wieder auf Ihren Besuch. Wir wünschen frohe und gesegnete Festtage und ein glückliches und erfolgreiches 2015. Grill-Speiserestaurant Obsee Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende 6078 Lungern Telefon 041 678 14 63 restaurant@obsee.ch / www.obsee.ch
LAGERVERKAUF %%%%%%%%%%%%
%
So, 21. Dez. bis Sa, 31. Jan.
%
Lehmann Tel. 041 210 65 33
www.salathe-shop.ch
JEANS
American Shop
FREIZEIT
Tel. 079 657 40 10
BIKER
WESTERN
ARMY
Winter + Sommer + Übergangs-Bekleidung Beste Marken-Qualität!
40% – 70% Rabatt
Jeans und Hosen jetzt nur noch Fr. 39.– bis 59.– • Freizeitmode • Accessoires • Lederbekleidung • Western Wear • Army-Mode (Pfadihosen ab Fr. 10.–) und vieles mehr.
Hinfahren - Geld sparen
Zellgut, 6214 Schenkon – bei Lehner Versand, 150 m weiter So 21. Dez., 10.00 – 17.00, Mo – Fr 10.00 – 18.00, Sa 09.00 – 16.00 Uhr geöffnet, ab 5. Jan. Mo – Fr 13.30 – 18.00, Sa 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet, nur Barzahlung, P vor dem Haus - signalisiert
Geschätzte Kunden, herzlichen Dank für Ihre Treue im 2014. Es würde uns freuen, Sie auch im neuen Jahr bei uns begrüssen zu dürfen! Eine entspannte Weihnachtszeit und eine unfallfreie Fahrt ins 2015 wünscht Ihnen Ihre Auto Sidler AG
Michael Kuster
Christa Schürmann
Ernst Burch
Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch
Höhe 1.69 m Breite 0.94 m
Guido Kathriner Oberwilerstrasse 38 6062 Wilen
Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE 2, Sachentransporte, diverse Baggerarbeiten Natel 079 298 46 34
Ich danke allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr. Frohe Festtage und ein gutes Neues 2015!
Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. VV
V V
V
Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel
041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72
CHTEN EIHNA E W E H T FRO LES GU L A D UN HR UEN JA IM NE
AFT NDSCH U K R MEINE CHEN DANK I HERZL E TREUE I FÜ R D
Sonntagsverkauf Sachseln
✶
21. Dezember 2014
✶
Gratis Lebkuchengewürz mit Rezept
✶
Bei einem Einkauf ab Fr. 20.schenken wir Ihnen unser bekanntes Lebkuchengewürz. solange Vorrat
✶
6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20
✶
✶ 9.00 - 17.00 Uhr 20% Rabatt auf alle Weine
✶ ✶
Auch auf bestehende Aktionspreise! ausgenommen Schaumweine solange Vorrat
✶
A-A.ch
Au
ZU S
T SA
n on
Z
ta
g
F AU . 21
F
De
ÜH
z
N RU
b em
er
ffü
hr
u
s ng
sp
on
so
r
G
U 20
Märlitheater Obwalden
hr
Der gestiefelte Kater
Ein Märchen nach den Gebrüder Grimm Regie & Bearbeitung Erich Slamanig und Tina Frank www.maerlitheater.ch
Theater altes Gymnasium Sarnen
28.11. – 24.12. 2014 Vorverkauf: 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch
Das Medical-Fitness-Team wünscht Ihnen frohe Festtage genug Luft nach oben genug Abstand nach unten
und eine sanfte Landung
im neuen Jahr
e l a S
Jetzt ordentlich zugreifen! bis 17. Januar 2015
Weihnächtliches Kinderprogramm
Mittwoch, 17. Dezember 13.30-17 Uhr und Samstag, 20. Dezember 11-16 Uhr GRATIS Kerzen verzieren
über
50%
Laufend einmalige Schnäppchen
mindestens 40% reduziert
1990.statt 4109.-
Polstergarnitur Leder, mit Rückenfunktion, Füsse chrom, B 268 T 225 cm 1001653.. solange Vorrat
MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: SAMICHLAUS
Gewinner letzte Woche: Luana Baumann, Sachseln / Lars Lutz, Kerns / Jeanine Jans, Kerns
R e s t a u r a n t
&
B a r
Mc One Team Sarnen Sarnen offen
Wir danken für euer Vertrauen und wünschen frohe Festtage.
Mc One Team Alpnach Alpnach Betriebsferien vom 22.12.2014 – 02.01.2015
vom 10. Januar 2015 bis 7. Februar alleÂť Giswil rh in der ÂŤKultu iswil.ch www.theater-g
heine als Eintrittsgutsc chenk. Weihnachtsges unter: Jetzt bestellbar r-giswil.ch te ea th g@ tin ticke
Hauptsponsor
Medienpartner
unserer Gaststätten über die Festtage in der Gemeinde Lungern
30.12.2014
31.12.2014
Dienstag
Mittwoch
02.01.2015
offen ab 17.00
geschlossen
geschlossen geschlossen
offen 8.30 - 23.00 offen 8.30 - 18.00 offen 8.30 - 23.00 offen 8.30 - 23.00 geschlossen
geschlossen
offen
offen bis 18:00 offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
geschlossen
offen
offen offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
geschlossen
geschlossen
offen
offen
offen bis 18.00 offen
offen
geschlossen
offen geschlossen bis 15.00 geschlossen geschlossen
offen
offen
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage
offen
29.12.2014
Montag
Freitag
28.12.2014
Sonntag
offen
27.12.2014
Samstag
offen ab 17.00 offen offen ab 17.00 offen offen ab 14.00 geschlossen offen ab 17.00 geschlossen offen ab 17.00 offen geschlossen
offen
Donnerstag 01.01.2015
26.12.2014
Freitag
Donnerstag 25.12.2014
24.12.2014
Mittwoch
öfli hnh 55 a B t. 5 Res 678 1 041
23.12.2014
Pub 1 nig 8 Brü 04 36 7 9 07
Dienstag
rna ave 2 C tina 77 2 Can 1 679 4 0 offen
sef . Jo l St 75 65 e t Ho 679 041
offen 8.30 - 17.00 geschlossen geschlossen offen ab 17.00 8.30 - 23.00 geschlossen ab 21:00 geschlossen offen offen geschlossen geschlossen
e bse t. O 4 63 s e 1 R 678 041
geschlossen geschlossen
el Hot tuhl s r e s 13 Kai 10 13 3 041
22.12.2014
f nho lpe 06 A l e 5 Hot 413 0 034
Montag
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
offen
wen l Lö 1 51 e t Ho 678 1 041
Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und ein reisefreudiges neues Jahr. ALTDORF · BRUNNEN · LUZERN · SARNEN · STANS · WEBTRAVEL.CH
Danke
Unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen warme und gemütliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden
Seminar für Angehörige, Betreuende oder Pflegende von Menschen mit Demenz Die Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden bietet ab Januar 2015 ein sechsteiliges Seminar für Angehörige, Betreuende und Pflegende von Menschen mit Alzheimer- oder einer anderen Demenzerkrankung an. Die Teilnehmenden erhalten Gelegenheit, mit Fachpersonen ihr Wissen über die Krankheit zu erweitern sowie ihre Erfahrungen mit der belastenden Lebenssituation auszutauschen. Gemeinsam sollen Wege gesucht werden, wie schwierige Situationen gemeistert werden können. Daten:
20. und 27. Januar, 3. und 24. Februar, 10. und 24. März 2015 jeweils von 13.45 bis 16.30 Uhr
Ort:
Saal Reformierte Kirche, Ennetriederweg 2, 6060 Sarnen
Kosten:
Mitglieder der Alzheimervereinigung: CHF 120.– inkl. Unterlagen Nichtmitglieder: CHF 170.– inkl. Unterlagen Mitfinanzierung durch die Kantone Obwalden und Nidwalden sowie die Alzheimervereinigung
Leitung:
Josef Würsch-Kunz, Präsident ALZ OW-NW, 6375 Beckenried
Anmeldung:
bis 10. Januar 2015 an Josef Würsch-Kunz, Tel. 041 620 29 04 E-Mail: josef.wuersch@beckenried.ch Begrenzte Teilnehmerzahl Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung
Informationen:
www.alz.ch/ow-nw
Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.
Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Fam. Sepp Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen • Tel. 079 702 25 11
Silvester im Sc chnee Geniessen Sie den Jahresausklang in eiiner zauberhaften Winterlandschaft. Nachtskifahren bis 22:00 Uhr Festliche Gaumenfreude Willkommeens-Apéro ab 18.30 Uhr
Blätterteigschnecken mitt Salatbouquet an Balsamico Dressing
Kürbbis-Birnen-Suppe
Jakobsmuscheln im Speeck-Basilikum-Mantel, Wasabi-Sauce Piemonteseer Reis & Cherry Tomaten
Kalbssteak mit Kräuterkruste an Rotweinjus, Bratkartoffeln & Gemüsevariation
Si Silvestertraum SFr. 74.00, ohne Fischgang SFrr. 62.00 / Reservation: Telefon: 041 675 18 15
Bergrestaurant Mörlialp p
Musikalische Unterhaltung mit dem
Trio Fredi Reichmuth
Br Broccoli – Suppe
Salatbouquett mit Käse-Speck – Kuchen
Citronen-So Sorbet mit Blutorangenlikör
Rindsfilet an einer Morchelrahhmsauce, Kartoffelgratin, Gemüsebouquet
Panna -Cotta mit warmen w Zwetschgen und Datteln SFr. 72.00 / Reservation: Telefon: 041 675 15 77
Beliebt und à discrétion Foondue Chinoise mit Pommees Frites, Reis, Gemüse SFr. 40.00 / Reserrvation: Telefon: 079 722 75 53
Vegi-Varianten und Kindermenus überall individuell
Giswil Dragons Heimspiel Herren II / 5. Liga Sonntag, 21.12.14, MZH Giswil 10.00 Uhr vs. Floorball Uri II 11.50 Uhr vs. Power Wave Buochs III
DANK und VERABSCHIEDUNG Auf Weihnachten 2014 schliessen wir, Marianne und Klaus Moser-Jaun, unser RESTAURANT SONNE in ALPNACH DORF. Im Frühling 1982 wurde uns die Gelegenheit geboten, die Liegenschaft Sonne mit Restaurant und Wohnungen käuflich zu erwerben. Nun gehen wir nach 32 Jahren erfolgreicher Wirtetätigkeit in den wohlverdienten Ruhestand. Wir möchten in Zukunft kürzer treten. Wir schliessen die Türen nicht ohne unserer treuen Kundschaft für die jahrelange Verbundenheit unseren besten Dank auszusprechen. Wir erinnern uns gerne an die vielen gemütlichen Stunden, die wir mit unseren Gästen verbringen durften und die unsere gutbürgerliche Küche in über drei Jahrzehnten geschätzt haben. Wir wünschen unseren Gästen für die Zukunft alles Gute. Ihre Gastgeber Marianne und Klaus Moser-Jaun und die langjährigen Mitarbeiterinnen Monica, Iris und Anni.
Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage: Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten. Hotel Bahnhof
22.12.2014 – 27.01.2015 BETRIEBSFERIEN
Landgasthof Grossteil
22./23./24./25. Dezember 2014 geschlossen 31. Dez. 2014 tagsüber Salami-Zopf-Jasset abends geschlossen 01. Januar 2015 ganzer Tag geöffnet
Kulturhotel Krone
Täglich geöffnet ab 07.00 Uhr 24. Dezember 2014 geschlossen 25. Dezember 2014 ganzer Tag geöffnet 31. Dezember 2013 ab 14.00 Uhr geschlossen; ab 19.00 Uhr Silvester Gala-Diner mit Live-Musik (nur auf Voranmeldung) 01. Januar 2015 ganzer Tag geöffnet 01. – 22. März 2015 BETRIEBSFERIEN
Hotel Zollhaus
BETRIEBSFERIEN vom 15. Dezember 2014 bis 05. Februar 2015
Restaurant Siesta
24. Dezember.2014 ab 16.00 Uhr und 25. Dezember 2014 geschlossen 31. Dezember .2014 ab 16.30 Uhr und 01. Januar 2015 geschlossen
Café Träumli
Täglich geöffnet ab 06.00 Uhr 24. Dezember OFFEN bis 23.00 Uhr ab 18.00 Uhr feines bürgerliches Nachtessen 25. / 26. Dezember 2014 geschlossen 31. Dezember ab 14.00 Uhr geschlossen 01. und 02. Januar 2015 geschlossen
Unseren Gästen danken wir herzlich, wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen.
Ihre Giswiler Gastgeber
GESCHENKE IN LETZTER MINUTE
WÄRMEKISSEN IN ALLEN VARIATIONEN, AB FR. 15.50 MONTAG, 22. DEZ. GEÖFFNET MITTWOCH, 24. DEZ. BIS 14 UHR GEÖFFNET VOM 25. DEZ. BIS 29. DEZ. GESCHLOSSEN
Sanitär AG
Josef von Moos
Brünigstrasse 96 6072 Sachseln
Telefon 041 660 12 51 Telefax 041 660 63 78 Natel 079 652 75 64
Wir danken allen unseren Kunden und Bekannten für die Treue im nun zu Ende gehenden Jahr! Wir wünschen frohe Festtage und für 2015 Glück und Segen.
Dessous für Sie und Ihn
Gutschein
für das persönliche Weihnachtsgeschenk asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch
Weihnachtszeit Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Zeit, um Kraft fĂźr Neues zu schĂśpfen Zeit, um nach vorn zu schauen Zeit, um Danke zu sagen Ihr Gartenbau- und Hauswartungsteam Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH 6072 Sachseln
SONNTAG OFFEN
21. Dezember 2014, von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr
20.12.14: SEIFENBLASEN SHOW 12 / 13 / 14 / 15 Uhr 21.12.14: SEIFENBLASEN SHOW 12 / 13 / 14 / 15 Uhr Details und viele weitere Aktivitäten unter www.emmencenter.ch
Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch
Herzlichen Dank Für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr.
Ihr Gasser Elektro Team
Herzlichen Dank für die interessanten Aufträge, welche wir für Sie ausführen durften. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und alles Gute für das kommende Jahr.
Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau | Akustiklösungen | Küchen | Schränke | Türen | Fenster | Decken | Wände | Möbel Tische | Betten | Badmöbel | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen
SchützenNeujahrs-Lotto
vom 27./28. Dezember 2014
in Rickenbach
Am Samstagabend, den 27. Dezember 2014 und Sonntagabend, den 28. Dezember 2014, jeweils von 20.00 – 24.00 Uhr findet in der KUBUS-Halle in Rickenbach das Lotto der Schützengesellschaft Rickenbach und des Sportschützen Club Eich statt. Es gibt Spitzenpreise zu gewinnen, so pro Spielzeit Goldbarren, Vrenelietuis, ganze Goldgänge, iPads, Digitalkameras, Nesspresso-Kaffeemaschinen, DAB-Radios, gefüllte Leiterwägelis, Warengutscheine, Fleischpreise, Reisegutscheine, Geschenkharassen und Geschenkkörbe usw. Es gibt wieder einen Jackpot mit Goldpreisen. Jeden 3. Gang gibt es ein 2-Linienlotto mit Millionenlos zu gewinnen. Ferner machen wir pro Spielzeit 2 Zwischenverlosungen. Es besteht die Möglichkeit, mit den eigenen Dauerkarten zu spielen. Reservieren Sie sich dieses Datum und kommen Sie nach Rickenbach ans Schützen-Neujahrs-Lotto. Es lohnt sich auf jeden Fall. Der Lottochef freut sich über möglichst viele Lottobesucher.
Unseren Kunden ein herzliches DANKE für das uns geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen allen wunderbare Festtage sowie viel Glück und gute Fahrt im neuen Jahr. Unsere Garage bleibt am SA 27. Dezember 2014 und am SA 3. Januar 2015 geschlossen. Kompetent und sympathisch. Garage Frunz AG, Kägiswil 041 660 65 00 www.garagefrunz.ch
Mit diesem Weihnachtsgruss verbinden wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und P wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! P
P
P
P P
Garage Bruno Schürmann GmbH
P
Industriestrasse 9 • 6064 Kerns • Tel. 041 660 11 32
in allen Obwaldner Haushaltungen (18’000 Expl.)
Ihr Aktuell-Team
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!
ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros
Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt
In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.
A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
ALPNACH DORF
Das ganze Jahr im Outlet Migros
Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt
Brünigstra sse
Alpnach Norm
Durrer Parquet
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
A8 RICHTUNG SARNEN
Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr
Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
3.90
- Diverse Fleisch Fondue frisch vom Chefmetzger geschnitten g - feiner Rauchlachs ellun t s e orb - Diverse Terrinen um V n e t t i - Pasteten wir b - zartes Lamm, Rind, Kalbsfleisch - T-Bone Steak
Gipfeli & Kaffee Plausch
SONNTAG
21
Dez
geöffnet von 08.00-16.00
Gratis Selecta Kaffee und Gipfeli für alle Kunden Bistro
Freitag
159 D
e Aprilz
ez
Mittwoch
31
Dez
aus dem Tiefkühler
- Vacherin - Romanoff - Nougattorte 8-10 Portionen statt 26.90
19.95
- Diverse Sorten je 650ml statt 8.20
6.95
Samstag
20 D5
Apéro Gebäck Alle Sorten Degustation 15% Günstiger
Voranzeige: Am Mittwoch 31. Dez. erhalten alle Kunden einen Gutschein
Festtagstorten
25%
Günstiger
HIRZ Joghurt
- Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten
4
für
3
-
-
ce
0
5
0
5
3
Frohe Weihnachten wünscht Ihr Treffpunkt Team
KUNDENHIT GUTSCHEIN
RABATT
Einlösbar von Do. 18.12.14 bis So 21.12.14 So 21.12 von 08.00 bis 16.00 geöffnet (Metzgerei: Selbstbedienungsabteilung geöffnet)
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen Aus unserer Weinecke:
- Epesses Montfalcon 2012 75cl statt 14.95
Geschenkskörbe Individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt
10.95
- Primitivio di Manduria Trecenti 2012 75cl statt 14.50
ack p y l i Fam
- Nature 280g - Paprika zum Dauertiefpreis
12.50
4.80
Lager 15 x 33cl statt 15.90
12.95
Das ideale Weihnachtsgeschenk ab 30.Bitte 1/2 Tag im Voraus bestellen
Alles für den Sylvesterabend: Tischbomben Scherzartikel Luftschlangen Raketen
Aufführung vom 09.01.2015 Gratisverlosung mit tollen Preisen Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45 Hochdruckreiniger – Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service – Eigene Reparaturwerkstatt
Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr! Wir freuen uns, wenn Sie auch im Jahre 2015 von unserem Fachwissen und dem zuverlässigen Service Gebrauch machen werden.
BÜRGLEN AULA
Die neue Chefetage Regie: Hubert Arnold Komödie in 3 Akten
von Tobias Landmann, Theaterverlag Rieder Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag
04.01.2015 09.01.2015 10.01.2015 14.01.2015 16.01.2015 17.01.2015 18.01.2015 21.01.2015 23.01.2015 24.01.2015 25.01.2015 28.01.2015 30.01.2015
14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Vorverkauf: ab 15.12.2014 Mo, Di und Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 076 650 06 07 (SMS-Reservationen werden nicht berücksichtigt!)
NEU auch online-Reservationen möglich unter www.theater-buerglen.ch
�������� ����� ��� �����
����� ������������
���������� � ���� ����� ���������������������
������� ��� ��� �� ��
����� ��� ������ �� �� ������� Winterfarb� ������� ��� ��� ����� ������ ��� ��������� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ��� �� ��
����� ������������ � ������ � ��������� ����� � ��������
����� � ��������
�������� ����� ����������� �������� ��� �������� Weihnachtsgutscheine erhältlich
Offener Sonntag in Sarnen
Offener Sonntag 21. Dezember 2014 11h-17h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen
Mit Gl端hwein und Lebkuchen
Mode von: Cecil Street One Cecil - Street One Store
Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen
Offener Sonntag in Sarnen
Am Sa, 20. + So, 21. Dez. offerieren wir Ihnen
20%
auf alle
KALENDER
Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch
anhänger mit kunzit eine einzelanfertigung, die das herz ihrer geliebten höher schlagen lässt. probieren sie es doch aus. finden sie bei uns ihr weihnachtsgeschenk; uhren und schmuck in platin, gold, silber, titan oder stahl christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Offener Sonntag 21. Dez. 2014 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20
Offener Sonntag in Sarnen Exklusiv bei uns am offenen Sonntag, 21. Dezember 2014:
Gesamte Kollektion von DOMINIK GASSER Handgefertigte Lungerer Holzbrillen
Lindenhof 2 & Lindenstrasse 2 Sarnen www.optik-ott.ch
Wear, Life & Style
Geniessen Sie etwas «Gluschtiges» aus dem Topf und dazu einen Eierkirsch-Kaffee. Beim Einkauf ab Fr. 100.– erhalten Sie ein Überraschungsgeschenk.
Ausstellung: IvOlum Ennetmooser-Straussen-Eier-Lampen und Produkte von Barmettler-Ei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch
1114
SONNTAGSEINKAUF!
wivisions.ch
Offener Sonntag in Sarnen
Am Sonntag 21. Dezember 2014 haben wir für Sie in Sarnen von 11 – 17 Uhr geöffnet.
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67
SCHOKOLADE ist fassbar, greifbar und vor allem essbar gewordenes GLÜCKSGEFÜHL.
Spezialitäten
Telefon 041 660 47 77
BEI UNS
BESTE WIRKUNG
in Ob und Nidwalden
Offener Sonntag in Sarnen
Die perfekte Geschenkidee für Sie und Ihn. Bis zu
60 CHF zurück
* Oral-B App gratis downloadbar. Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten.
Erhalten Sie jetzt bis zu 60 CHF zurück. Aktionszeitraum: 01.11.2014 – 31.01.2015, Einsendeschluss: 28.02.2015. Alle Informationen zur Braun Weihnachts-Aktion finden Sie im Internet auf www.braun.de und www.oralb-blendamed.de oder auf den Teilnahmekarten im Handel.
Offener Sonntag in Sarnen
div. Goldschmuck Geschmackvoll. Auserlesen.
Offener Sonntag
von 11.00 – 17.00 geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Für passende Geschenke... ....in letzter Minute
Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36
Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.
...zieht gut an Weihnchtsstimmung im Gwand Ladä mit heissem Hugo. beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Der individuelle
Geschenkgutschein zu Weihnachten
– Tiefschnee Abenteuer – Ski- und Bergtouren – individuelle Traumtour
• • • • •
Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung
Kernserstr. 2 6060 Sarnen
Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch
Offener Sonntag in Sarnen
Offener Sonntag 21. Dezember 2014 11h-17h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen
Mit Gl端hwein und Lebkuchen Damen- & Herrenmode von: s.Oliver, Tom Tailor, More & More, Hilfiger Denim. Jeans von Pepe, Freemann, Mustang, MOD & Wrangler
veStido Poststrasse 5 6060 Sarnen
Offener Sonntag in Sarnen
Ihr Rettungsanker für Geschenke in letzter Minute Sie en en s s La Ohr Ihre ngeln kli
Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 21. Dez. Alisson Blättler Schuhe / Box4u Brunner Goldschmied Bücher Dillier Bünten-Chäller Cecil Street one Mode Getränke Durrer Sarnen Gwand Ladä Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Nik‘s Elektroshop Optik Ott Pastarazzi im Lindenhof Peak Bergsport Pilatus Drogerie Schoggilädeli Sonja’s Näh-Shop Strumpfhuis Vestido AG Wiese AG
Geniessen Sie etwa „Gluschtiges“ aus dem Topf Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk Anhänger mit Kunzit 20% auf alle Kalender Kulinarische Geschenksets 20% ganzes Sortiment mit Glühwein & Lebkuchen Für passende Geschenke in letzter Minute Weihnachtsstimmung mit heissem Hugo Ihr Fachhändler für Uhren und Schmuck Profitieren Sie jetzt von der Braun Cashback Aktion Gesamte Kollektion von Dominik Gasser Degustation verschiedener Panettone-Sorten Für individuelle Geschenkgutscheine und vieles mehr Tolle Geschenkideen im weihnachtlichen Ambiente Schokolade ist fassbar, und vor allem essbares Glücksgefühl
Div. Stoffe, Mercerie, Bernina Nähmaschinen Geschenkgutscheine für besondere Momente 20% ganzes Sortiment mit Glühwein & Lebkuchen Kopfhörer in allen Varianten
Offener Sonntag in Sarnen
Nat端rlich auch am offenen Sonntag 21.12.14 f端r Sie da!
Herzlichen Dank f端r Ihre Kundentreue. n enkidee h c s e G m Tolle chtliche a n h i e in w te. Ambien
Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch
Buchführung und Jahresabschluss
Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.
Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Paket: 3 Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) 3 Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) 3 Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness
•
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Telefon 041 661 20 80
Zim
mer
Fen
st
ik abr er-F
na inne b au
s
« A l l e J A h r e w i e d e r ... »
Der Werkstoff Holz ist ein Geschenk der Natur, mit dem wir schon seit über 75 Jahren Träume verwirklichen. Als Ihr Spezialist für Zimmerei, Fensterbau und Schreinerei wünschen wir Ihnen von Herzen ein harmonisches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Ihr Holzbau Bucher-Team
usb
tba
n atio
au
ein chr
le cha hol
ei
ere
i
u
ste Z-sy
mba
u
ARKTIS Grรถnland & Spitzbergen Multivision von Andreas und Christian Zimmermann
SARNEN Aula Cher Mittwoch 7. Januar, 19.30 Uhr
Vvk: Wirz Travel Sarnen, Bitzighofen, Tel. 041 666 57 57 Weitere Daten: 6.1. Luzern, 18.3. Schwyz, 19.3. Altdorf
Infos und Tickets: www.global-av.ch
O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch
Tel Fax Mo-Do Fr Sa
041 610 76 33 041 610 69 44 9 - 12, 13-18.30 9 - 20 Uhr 9 - 17 Uhr
www.brunnerteppi.ch
Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren
%RGHQEHOlJH 7HSSLFKH 3DUNHWW %HWWHQ 'XYHWV %HWWZlVFKH 9RUKlQJH XQG YLHOHV PHKU
50% 5DEDWW
$XI DOOH /DJHUDUWLNHO /LTXLGDWLRQVSUHLVH
5lXPXQJVYHUNDXI
/HW]WH 7DJH 3URÂżWLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHP JURVVHQ
Geschätzte Kundschaft Voller Zuversicht blicken wir dem Neuen Jahr entgegen. Für Ihre Treue bedanken wir uns recht herzlich! Bevor wir in das nächste Jahr starten, wollen wir an Weihnachten und zu Jahresbeginn etwas innehalten und wertvolle Zeit mit unseren Familien verbringen. Nutzen auch Sie die Zeit zum Feiern, Erholen und Durchatmen! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Neues Jahr! Unsere Öffnungszeiten über die Festtage 22.12.2014 Montag 8.00 – 11.45 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr 23.12.2014 Dienstag 8.00 – 11.45 Uhr, 13.00 – 18.30 Uhr 24.12.2014 Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr 25.–28.12.2014 geschlossen 29.12.2014 Montag 8.00 – 11.45 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr 30.12.2014 Dienstag 8.00 – 11.45 Uhr, 13.00 – 18.30 Uhr 31.12.2014 Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr Ab Dienstag, 6. Januar 2015 sind wir wieder mit unseren gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!
Bianca & Andrea
Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7 K e r n s e r s t r a s s e 1 7, S a r n e n
eberli bau eberli immobilien eberli entwicklung eberli generalunternehmung
Wir gratulieren unseren langjährigen Mitarbeitenden ganz herzlich zum Dienstjubiläum. Vielen Dank für Eure Treue und den geschätzten unermüdlichen Einsatz in den letzten Jahren. Eberli Sarnen AG, Feldstrasse 2, CH6060 Sarnen Tel 041 666 38 48, Fax 041 666 38 49, info@eberlisarnen.ch, www.eberlisarnen.ch
Mit Ihrer Unterstützung an die Heim WM!!! Unterstützen Sie sieben junge Handbiker! Sieben junge Handbiker starten ein Projekt zur Finanzierung eines Trainingslagers. Ende Juli wird in Nottwil LU die Weltmeisterschaft im Para-Cycling ausgetragen. Die jungen Handbiker trainieren hart auf dieses Ziel hin, um sich für die Titelkämpfe zu qualifizieren. Dazu gehört auch ein Trainingslager im Februar, welches sie mit der Nationalmannschaft besuchen wollen. „Das Trainingslager in Lanzarote bietet uns die Möglichkeit, bereits sehr früh Trainingskilometer in der Wärme und auf der Strasse zu absolvieren.“ sagt der 23- jährige Cédric Kuster aus Wilen (OW). Da die meisten Nachwuchsathleten noch eine Ausbildung absolvieren, suchen sie nun via die Crowdfunding-Plattform www.ibelieveinyou.ch Unterstützer für ihr Projekt. „Wir wollen aber nicht Spenden, sondern bieten für jeden Betrag eine interessante Gegenleistung“ ergänzt Kuster. Das Projekt der jungen Handbiker läuft noch bis zum 29. Januar und kann auf der Webseite unter dem Suchbegriff „Handbike“ unterstützt werden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung unseres Projektes.
Wir danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch eine gute unfallfreie Fahrt im Neuen Jahr 2015
H H H
H H H
V
Verkehrskunde und Fahrschultheorie Center
F
Gartenstrasse 17 6060 Sarnen Telefon 041 661 16 69
C
H
Roland Mathis Marktstrasse 20, 6060 Sarnen Telefon 041 660 69 06 • Natel 079 448 89 06
Guido Küchler Niederstad 41, 6053 Alpnachstad Telefon 041 670 24 69 • Natel 079 341 94 06
H
H
H
H
Peter Blättler Bachgasse 37, 6073 Flüeli-Ranft Natel 079 348 28 20
Besinnliche Tage zum Jahresausklang und herzlichen Dank für Ihr bisheriges Vertrauen.
Alles Gute im 2015
Fugentechnik VSD
Postfach Tel. 041 660 69 35
6056 Kägiswil Fax 041 661 09 35
Geniessen Sie als Einstimmung auf Weihnachten unser
Adventskonzert
Gospel mit dem Chor Joy of life im Kurhaus am Sarnersee
Sonntag, 21. Dezember 2014 Türöffnung 9.30 Uhr, Konzertbeginn 10.00 Uhr. Türkollekte.
Silvesterparty Mittwoch, 31. Dezember 2014 Erleben Sie den Silvesterabend mit traumhafter Aussicht auf das Lichtermeer am Sarnersee! Festliches 5-Gang-Galadinner mit musikalischer Unterhaltung und Überraschungen! Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung Tel. 041 666 74 66 Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus-am-sarnersee.ch info@kurhaus-am-sarnernersee.ch
Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr.
H H
H
H
Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 Natel 079 208 81 10 H
Weihnachtsferien vom 22. Dezember 2014 bis 04. Januar 2015
I
I
H
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.
H
H
I
I Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und I I I
im neuen Jahr Glück und Gesundheit.
I
Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter Büro / Werkstatt
Bürglenstrasse 66 Postfach
6078 Bürglen 6074 Giswil
Tel. 678 22 02 Tel. 675 17 17
Fax 678 22 03
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Wo Essen Spass macht
Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen
Wo Essen Spass macht
Gastgeber Alice & Heinz Anderhalden-Rohrer mit Team
Aktuelles Feines Essen mit wunderschönem, romantischem Weihnachts-Ambiente
Eine lange Tradition ...
Spezialitäten Mistkratzerli Hauchdünne Riesenschnitzel Adventsmenü: Rindsfilet
Plätze Restaurant Saal + Stübli Garten
40 85 90
Öffnungszeiten
... Gemütlichkeit ...
Dienstag Ruhetag Betriebsferien 31.12.2014 – 22.01.2015
Adresse Gasthaus Bahnhof Bahnhofstrasse 15 6072 Sachseln Tel. 041 660 14 08 kontakt@gasthausbahnhof.ch www.gasthausbahnhof.ch
... und das besondere Ambiente finden Sie vis à vis vom Bahnhof Sachseln.
Wo Essen Spass macht
Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunde ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
✶
✶
Am 23., 24., 25. Dezember, 30., 31. Dezember und 1. Januar haben wir geschlossen
✶
✶
✶
Bodega Cançun
✶
✶ ✶
Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch
Für die kommenden Festtage wünschen wir Ihnen alles Gute. Weihnachten 25. Dez. bis 16.00 Uhr geöffnet Silvester und Neujahr geschlossen! Wir freuen uns, Sie in der Rose verwöhnen zu dürfen. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Menu d’Amour
Über Weihnachten, ausser 24. Dezember, offen Über Silvester und Neujahr geschlossen
Wir verwöhnen Sie mit festlichen Gerichten
Aphrodisierende Miesmuscheln in Weissweinsud mit Kräutern *** Rindskraftbrühe mit einem Pfannkuchen-Herz *** Entrecôte mit Café de Paris und Pommes Allumettes *** Tarte Tatin mit Sauerrahm Glacé CHF 99.00 pro Person
Miär winschid allne e recht ä frohi Feschtziit
inkl. Weinbegleitung (7.5dl für 2 Personen) sowie Kaffee und Wasser à discretion.
Moritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen
Buchbar vom 4. Januar bis 7. Februar 2015 sowie vom 27. Februar bis 31. März 2015.
Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38
www.hotelpeterhof.ch
Auch als Geschenkgutschein möglich!
Hotels und Rest. PAXMONTANA
Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch
Wo Essen Spass macht
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Betriebsferien Herzlichen Dank für 2014 Wir freuen uns mit Ihnen auf ein tolles 2015.
Familie HR & L. Odermatt Müller
Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team
:
Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
Wir danken allen unseren werten Gästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo
Ab Februar wieder offen.
vom 22. Dezember bis 11. Januar 2015
haus Loki
Geschäfts
Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
25. Dezember verwöhnen wir Sie mit… sechs verschiedenen Menus Am
Silvester
erwarten Sie… sechs verschiedene Menus oder grosses Fondue Chinoise-Buffet Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Geniessen Sie einen gemütlichen
Silvester bei uns. Mit einem feinen Silvester Menu oder à la Carte Öffnungszeiten während den Weihnachtstagen: 24. – 26. Dez. geschlossen An den anderen Tagen sind wir wie gewohnt für Sie da und freuen uns auf Sie.
Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
Wo Essen Spass macht
Landgasthof Rössli Stalden Silvester 2014
Feiern Sie mit uns den letzten Tag im Jahr.
2 verschiedene 4-Gang Silvestermenu, Fondue Chinoise à discrétion oder diverse Tellergerichte Anfragen und Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter: Tel. 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Ein herzliches Dankeschön an unsere Gäste für Ihre Treue. Wir wünschen schöne Festtage sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr.
Landgasthof Rössli Stalden GmbH
Öffnungszeiten über die Festtage: Mittwoch, 24. Dez. bis 16.00 Uhr geöffnet Donnerstag, 25. Dez. geschlossen Freitag, 26. Dez. bis Ende Jahr normale Öffnungszeiten
Mittwoch, 31. Dezember Silvester ganzer Tag geöffnet Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team
Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* (*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet)
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch WEIHNACHTSZEIT-TIPP
Essen im
Salami-Zopf-Jasset Mi, 31.12.14 (tagsüber) Ein GROSSES Dankeschön richten wir an all unsere Gäste, Mitarbeiter & Lieferanten!
gemütlichen weihnachtlichen Ambiente Adventsmenü: Rindsfilet
Wir wünschen schöne Festtage und viel Glück im Jahr 2015. Angelika & Christian Halter mit Simon & Philip
Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch
Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08
Wo Essen Spass macht
Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch
Mexikanische Spezialitäten ab sofort, jeweils abends
ristorante mediterraneo AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30
Werktags 8 verschiedene 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team Montag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr
Öffnungszeiten über die Festtage 23. Dezember offen bis 14.00 Uhr 24. & 25. Dezember geschlossen
CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch
TSCHIFERLI ���������� ����� ���������� � ���� ������������
26. bis 31. Dezember offen (Silvester-Menü) 01.und 02. Januar 2015 geschlossen
��������������� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��
������������������ � �����������������
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
������� ������� ���� ����������
Wo Essen Spass macht
Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen
Telefon: 041 662 05 50
info@schluessel-ow.ch
Weihnachten, 25. Dezember geöffnet
Bis Ende Dez. 80 % den ganzen BetWIR auf rag
Traditionelle Weihnachtsmenüs ********************************
Silvester ohne Jubel und Trubel
25. & 26. Dezember 2014 31. Dezember 2014 01. Januar 2015
geöffnet Silvester Menü geöffnet
Feiern Sie Silvester in Ruhe mit einem herrlichen Silvestermenu in unserem gemütlichen Restaurant oder in geselliger Runde bei einem feinen Fondue Chinoise à discrétion.
VORANZEIGE: Am 10. Januar 2015 spielt für Sie die Jazzband Brazzini
Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant
Ort
Telefon
Ruhetag
Tipp
Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Gasthaus Bahnhof Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Cançun Gasthaus Engel Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus
Kägiswil Sarnen St. Niklausen Sachseln Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Sachseln Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Sachseln
041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 660 14 08 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 660 36 46 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72
Di ab 14 h und Mittwoch
31. Dezember offen (Silvester-Menü) Täglich geöffnet Geschlossen vom 22.12 bis & mit 31.12.2014 Adventsmenü: Rindsfilet 25. Dezember sechs verschiedene Menus 24. Dez. bis 16 h geöffnet/ 26. – 31. Dez. offen Weihnachten, 25. Dez. geöffnet 23., 24., 25. Dez., 30., 31. Dez. & 1. Jan.geschl. Silvester im Engel Salami-Zopf-Jasset am Mi, 31.12.14 (tagsüber)
Mo & Di Dienstag Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Di & MI Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h bis Montag 26.7 – 17.8 Sa/So Mi & Do Mi & Do
2 versch. 4-Gang Silvestermenu, Fondue Chinoise
24. – 26. Dez. gesch. Silvester Menu oder à la Carte
Menu d‘Amour für Fr. 99.– pro Person Wir verwöhnen Sie mit festlichen Gerichten Betriebsferien 22. Dez. bis 11. Jan. 2015 24.12. 10 – 18 h / 25./26. /31./1.1. & 2.1. ab 10 h offen 25. bis 16 h geöffnet / Silvester & Neujahr geschlossen Fr, 16. Jan. ab 19 Uhr Geschw. Rymann & Echo v. Loiwital
bis Ende Dez. 80% WIR auf den ganzen Betrag Mexikanische Spezialitäten jeweils abends Betriebsferien ab 22. Dez. bis 22. Jan. 2015 Ab Februar wieder offen
Wo Essen Spass macht
SILVESTER
Wir wünschen allen frohe Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr. Aktuell Attraktiv
im Engel! Wo feiern Spass macht
Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie!
Geschlossen vom 22.12.2014 bis und mit 31.12.2014 Ein herzliches Willkommen ab dem 01.01.2015
GASTHAUS ENGEL Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Mittwochund Ruhetag Dienstag Mittwoch Ruhetag
d
Freitag, 16. Januar 2015 ab 19 Uhr Jodelduett Geschwister Rymann und Echo vom Loiwital
Reservation erwünscht FROHE FESTTAGE wünscht Ihnen Ihr Koch und Wirt Jakob Berger Öffnungszeiten über Weihnacht und Neujahr: 24.12. 10.00 bis 18.00 h offen 25.12. und 26.12. ab 10.00 h offen 31.12. / 1.1. und 2.1. ab 10.00 h offen
Öffnungszeiten: Täglich von Dienstag: Sonntag:
8.00 – 00.30 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 8.00 – 22.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch
berggasthof.ch
6
l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G
ie
04 r 1 ab G
Lokal, national, international.
Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport
Wir machen Dich fit! in Stans, im
Nur 3x30 Minuten
Mit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen Sie Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an. Die leichte Handhabung der Geräte ist genau den Bedürfnissen von Frauen angepasst. Testen Sie einen Monat Women Only Training Jetzt Starttermin vereinbaren. ngen Wir freuen uns auf ttmessu 27.e F 2 + t .1 Ihren Anruf: 1 Mona 9.- anstatt Fr 8 . r Tel. 041 610 80 90 F r n e u d n Neukun nur für Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) - Beine Bauch 6370 Stans Po stans@womenonly.ch www.womenonly.ch
gebot n A p o T
365 Tage offen 06:00 - 22:00 Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
www.hfachermann.ch
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen |
|
|
|
|
Rücken.Bauch.Beckenboden.Beschwerdefrei Laufen. Bei diesem Training muss ihre Tiefenmuskulatur ran – ohne Wenn und Aber. Di 18.00 | CANTIENICA®-Training Di 19.05 | CANTIENICA®-Training Di 20.15 | Schwangerschafts CANTIENICA®Beckenbodentraining Mi 8.15 Mi 9.20
| CANTIENICA®-Training | CANTIENICA®-Training
Do 18.00 |CANTIENICA®-Training Do 19.05 | CANTIENICA®-Training Do 20.15 | CANTIENICA®-Training
Workshops | Cantienica®-Training | 18 - 20 Uhr Mo 2. Februar 2015 | Rückentraining Mo 16. März 2015 | Beckenbodentraining Mo 27. April 2015 | Schultern & Nacken Mo 15. Juni 2015 | Lauftraining - go!
Kurseinstieg laufend möglich | Ort: Physiotherapie im Dorf | Sachseln Anmeldung bei Angela Bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch
Weihnachtsausstellung vom Mi 17.12. – Mi 24.12.14 • im Sbrinzzelt vor dem Laden • kreative Käsegeschenke Geschenke aller Art
• Fondue in der Gamelle an der Feuerschale Sa 11.00 – 13.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr So 11.00 – 14.00 Uhr
Öffnungszeiten während der Ausstellung: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr | Sa, 20.12 07.30 – 18.30 Uhr durchgehend Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr | So, 21.12 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch
Nostalgische und weihnachtliche Pianoklänge zum 4. Advent Sonntag 21. Dezember 2014
von 12.00 bis 17.00 Uhr mit dem bekannten Pianist Ueli Stump (Pianist quartett waschächt)
Zum Essen nehmen wir gerne Ihre Tischreservation entgegen Ein herzliches Dankeschön unseren Gästen und Kunden Wir wünschen allen eine frohe, besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr Marlene Zumstein mit Team Geschlossen 25.Dez.14 & 1.Jan.15 Betriebsferien 12.Jan.15 bis 25.Jan.15
Café Restaurant
S
zum tein
Konditorei Bäckerei Geschenke
7 Tage geöffnet
T 041 666 50 66 Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch
Mo-Fr Sa So
6.00 - 18.30 Uhr 6.00 - 17.00 Uhr 7.00 - 17.00 Uhr
HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren
Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.
S T O R E N B A U
A G
Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch
Wir danken herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen gute Fahrt im 2015
Ihre Fahrlehrer am Dorfplatz 1, Sarnen
Auto / Motorrad
Auto / Anhänger / Motorrad
Hans Michel, Kerns Tel. 079 655 93 46 www.fahrschule-hansmichel.ch
Andy von Flüe, Sachseln Tel. 041 660 74 17 www.andys-fahrschule.ch
Ernst Rohrer, Sachseln Tel. 041 660 77 74
Zahnärzte Team Sachseln
Seit 1.11.2014 ist: Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting SSO Zahnarzt und Zahntechniker Tel: 041 661 07 22
Sprechzeiten: Mo: 9:00 - 15:00 Di: 14:00 - 18:00 Mi: 14:00 - 19:30 Do: 14:00 - 18:00 Fr: 9:00 - 14:00 sowie nach Vereinbarung
als Partner in meine Praxis eingetreten. Neben der allgemeinen Zahnmedizin bieten wir in Zukunft an: - Prothetikarbeiten (Vollkeramik-Kronen und Brücken) - CEREC-Vollkeramik-Füllungen - Amalgamsanierungen - Implantologie - Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen - Laser-Behandlung - Bleaching - Zahnschmuck - Behandlung unter Behandlungs-Mikroskop - (PDT) Photodynamische Therapie - Prophylaxe - eigenes Dentallabor
Komödie von Gerold Theobald nach Kurzgeschichten von Giovannino Guareschi Nidwaldner Mundart Alois Gander • Regie Eva Mann Bühnenbild Elionora Amstutz • Spielzeit 10. Januar bis 1. März 2015
Vorverkauf ab 9. Dezember 2014
Tel. 041 620 57 64 • www.theater-buochs.ch
18.00 Uhr
14.00 Uhr
Dr.med.dent. Torsten Herting Mitglied SSO, Tel: 041 661 07 22
Samstag 10. Januar
Familienaufführung
www.zahnärzte-team-sachseln.ch Dorfplatz 1, CH-6072 Sachseln
ABO Pass NNZ
med. dent. Johannes M. Schweiger Mitglied SSO, Tel: 041 660 54 22
Neue Öffnungszeiten 2015
Ab 6. Januar ist pura vida jeweils nur noch am Dienstag und Mittwoch von 09.00 bis 11.45 und von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An diesen beiden Tagen zwischen 12.00 – 14.00 und ab 18.00 Uhr biete ich NEU im pura vida an der Untergasse 2 in Kerns die folgenden MASSAGEN an: - Rückentherapie - Ganzkörpermassage - Lymphdrainage Adrian Keiser Dipl. Masseur, Krankenkassen anerkannt 079 234 22 11 – Termine nach Vereinbarung
Premiere
20.00 Uhr Mittwoch Freitag Samstag Dienstag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Freitag Samstag Sonntag Samstag Samstag
14. Januar 16. Januar 17. Januar 20. Januar 23. Januar 24. Januar 28. Januar 30. Januar 31. Januar 06. Februar 07. Februar 08. Februar 14. Februar 21. Februar
Hauptsponsor
Sonntag 18. Januar Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Derniere
Sonntag 01. März
Billette für die Abo-Pass Aufführung vom 14.01.2015, können neu nur beim Vorverkauf des Buochser Theaters während den offiziellen Öffnungszeiten bezogen werden. (Abo-Pass vorweisen) pro Pass max. 4 Billette. Co-Sponsoren
www.sternen-buochs.ch
Medienpartner
24. Januar 25. Januar 01. Februar 08. Februar 15. Februar 22. Februar
FROHI WIÄHNACHTÄ...
äs guets niiws Jahr und äs grosses Dankäscheen. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 672 76 76 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch
Heizung Lüftung Klima Sanitär Sehr geehrte Kunden Für das uns stets geschenkte Vertrauen danken wir Ihnen ganz herzlich. Wir freuen uns darauf, auch im Jahr 2015 für Sie da zu sein. Ihr HEIPRO-Team
Gasser Alex
HEIPRO GmbH
Breitenstrasse 38 • 6078 Lungern Tel. 041 678 21 20 • Fax 041 678 19 80 E-Mail: heipro@heipro.ch • www.heipro.ch
ZWEIGNIEDERLASSUNG Am Bach 1 • 6072 Sachseln Tel. 041 661 03 13 • Fax 041 678 19 80
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
SONNTAGSVERKAUF!
.fust.ch Infos unter 0848 559 111 oder www
399.–
statt
nur
nur
nur
699.–
-43%
1099.–
799.–
statt
1799.–
Aktionspreis
-55% Exclusivité
Exclusivité
Auch in Schwarz erhältlich
Freistehender Geschirrspüler
SKS 60E02 • Dank 6 Spülprogrammen optimale Sauberkeit • EU-Label A+B Art. Nr. 132757
EinbauGeschirrspüler
SMD 50E82 • 5 Spülprogramme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen Art. Nr. 133072
EinbauGeschirrspüler
GA 555 iF • 30 Minuten Kurzprogramm • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836
KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen
Daten fürs Kerzenziehen Samstag, 20. Dezember, 10 – 17 Uhr Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen
www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns
Die letzten freien Krippenplätze in unserer neuen Kita in Alpnach, Montag – Mittwoch. Anmeldungen unter Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch Kita Sternehimu, Neugrund 10, 6055 Alpnach Dorf
Schützen–Lotto –Match 2014 Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt Sonntag, 28. Dezember 2014, ab 19.00 Uhr Mini Einsätze – Maxi Preise!
AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2014 ein. Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!
FASNACHTS-TIPP
«Guggenmusik Loiwifäger, Giswil»
Wetsch wisse was gad am 3. Jänner z Giswil bim Schuelhuisplatz, den chum a die berauschend Schwiizernacht. Am beste grad i dinere Prächtige Tracht. FASNACHTSERÖFFNUNG GISWIL Samstag, 03. Januar 2015
K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19
Zur Weihnachtszeit besinnliche Stunden. Zum Jahresabschluss Dank für Vertrauen und Treue. Zum neuen Jahr viel Glück und Erfolg. Kurt Lienammer und das Schlüssel-Team
Betriebsferien vom Montag, 22.12. bis Dienstag, 06.01.2015
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH
www.hfachermann.ch
Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
Noch kein Weihnachtsgeschenk? Gut zu wissen… Gutscheine von
Ich wünsche allen eine unvergessliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen tollen Start ins neue Jahr. Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 29 55
B
6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30
Baugeschäft • Baggerbetrieb Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten
Ein Dankeschön an unsere Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünschen wir Ihnen
Stampfiriedstrasse | Giswil | Tel. 041 675 28 84 | Nat. 079 209 29 30 | www.mathisbau.ch
ta g , Sa ms Kronen Bar
6055 Alpnach Dorf
GE N SeTrA2014 O E LI V mb 20 . D
e ze
kronenbar-alpnachdorf.ch
Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern
kostenloser Info-Abend Samstag, 10. Januar 2015 Genauere Informationen und Anmeldung unter www.apg.ch oder unter Telefon 062 296 21 80 sowie Telefon 079 287 03 12
YOGA
Neue Kurse ab 6. Januar 2015 Für Anfänger & Fortgeschrittene! DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h 21.12.14 um 17h: Meditation Auch diverse Einzelkurse & Seminare Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Frohe Festtage Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Markus Enz und Team Industriestrasse 1, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 90, Fax 041 676 00 91
www.enz-natursteine.ch
H H
Billy K. Kuhn Schoriederstrasse 9e 6055 Alpnach Dorf Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Nidwalden: Seestrasse 59a, 6052 Hergiswil
H
Besten Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und viel Erfolg im neuen Jahr!
designwerkag.ch
Wärme natürlich von uns. hen Wir wünsc
e knisterndge. Festta
Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf
I
I I
I
I
WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI SCHWANDERSTR. 28 / POSTFACH 98 6063 STALDEN I
I
I I
TEL. 041 660 94 05 FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53
I
I
Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr
I
I
�������������� ���� �� ������������� �� ���� �����������
MERLIN MICHELLE
��� ��� �� �� ��������������������� �������������������������
Sorgen!!!
0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch
I
Wir möchten unserer Kundschaft für ihre stete I Treue bestens danken. I
Gesucht Export-Autos
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung bei Abholung. IMMER erreichbar. Telefon 079 643 08 72
Ich bedanke mich für die schöne und wertvolle Zusammenarbeit und wünsche Ihnen und Ihrer Familie besinnliche und fröhliche Festtage sowie einen vertrauensvollen Start in das neue Jahr. Liebe Grüsse Walter Niederberger und Familie
H Walter Niederberger GmbH Schreit-/Baggerbetrieb, Wirzweli Mobile 079 579 69 21 walterniederberger@hotmail.com
«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH
www.hfachermann.ch
Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.
..
I
Fur das entgegengebrachte .. I Vertrauen mchten wir uns I I herzlich bedanken und I I wunschen .. Ihnen frhe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer
Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17
Zum Weihnachtsfest ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue und Prosit Neujahr! www.blumengärtnereimüller.ch
Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8
Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6
Stellen
Kleininserate Skischuhe Salomon Gr. 27.5, Touren Skischuhe Nordica, universal Autoschneekette Gr. 185 - 205, div. Kinderskihelme, Marke Scott, Veloschuhe „Shimano“, Gr. 37, Velo Indoor-Trainer, 7 Paar Sony Lautsprecher. 079 237 69 95 Alles günstig zu verkaufen Möbel und Perserteppiche, versch. Vorhänge, versch. Gesundheitsbücher, Edelsteine, 3 Paar Skis, Skijacke, Lederjacke, neu, Tiervideos, Ansichtiskartensammlung. 041 661 05 01, ab 18:00 Uhr. Per Ende Dezember gratis abzuholen elektr. Fernsehstuhl. 079 631 92 43
SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächentechnik und Bearbeitung suchen wir für unsere Fräsabteilung einen/eine
Mechaniker/-in
80 Liter Aquarium mit Filter und Heizstab gratis abzugeben, 120 Liter Aquarium mit Filter und Aquariummöbel, Fr. 50.–, Aquariumsand und schwarze Schiefersteine gratis. 079 566 76 73
Ihre Hauptaufgaben • Programmieren, Einrichten und Bedienen von Fräsmaschinen
Z.vk., gebraucht, Handorgel Sonola, chromatisch, Farbe schwarz, mit Koffer, Fr. 850.–. 079 256 13 39
Unsere Anforderungen • Ausbildung als Mechaniker (z.B. Polymechaniker, Automechaniker, Landmaschinenmechaniker etc.) • Erfahrung in der mechanischen Bearbeitung und handwerkliches Geschick • sehr gute Deutschkenntnisse (mdl./schriftl.) • gutes räumliches Vorstellungsvermögen • hohes Qualitätsbewusstsein • exakte Arbeitsweise • Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb • selbstständig und belastbar • zuverlässig und flexibel
Zu verkaufen occ. Keyboard Elka Concord 750, Farbe grau, mit Knopftastatur, mit Gestell und Koffer, Fr. 250.–. 079 256 13 39 Nagelneue Chicco Doro Kapselmaschine, Metallic Rot Fr. 50.–, 6 Harrassen (144 Flaschen) Lozärner Bier Premium im Wert Fr. 389.– für Fr. 200.–, 10 DVD Gestelle Ikea Benno, pro Stk Fr. 5.–. 041 660 84 12 Verkaufe aus Platzgründen ein modernes, sehr schönes, rotes 2er Sofa, aus tierlosem und Nichtraucher Haushalt, wie neu,Fr. 210.–, Samichlaus-Christbaumständer, B ca. 65 cm / T ca. 47 cm / H ca. 24cm, Fr. 40.–. 079 776 19 34 Wir suchen für unsere Kinder einen günstigen Verkaufsladen/ Krämerladen. 079 402 33 38 Verkaufe Bauchtrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr.35, Expander, 1 Hello Kitty-Bild, Solo Care Lösung für Kontaktlinsen. 076 565 37 33, ab 17 Uhr. Suche Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, Kinderwecker, UKW-Radio mit CD-Player, vlt. auch mit Kassettenteil, HDMI High End Kabel. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr. Overheadprojektor Geha top vision portable EC zu verkaufen, 2300 Lumen, Farbe: grau, wenig gebraucht, voll funktionsfähig, mit Bedienungsanleitung, nur Abholung, Fr. 150.–. 078 892 12 62 Wo steht mein schwarzer Micro Scooter? Entwendet in Giswil, zuletzt gesehen in Sarnen bei Bahnübergang. Danke für Hinweise. Diego 079 681 02 18 Z.vk. Puppenwagen 3-rädrig, 2 Postauto-Pauschal-Tageskarten à Fr. 45.–, div. Sparlampen für Hausgebrauch. 041 660 70 60 Zu verschenken 20 farbige, stabile Ordner, wenig gebraucht. 041 660 68 67
Wir bieten • gründliche Einarbeitung • attraktive Anstellungsbedingungen • angenehmes Arbeitsklima Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf • 041 618 61 65 urs.luetolf@bwb-group.com http://www.bwb-group.com/de/jobs/
Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!
Stellen
Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Ausserdem bietet unsere Axetris AG mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen der Mikrosystemtechnik für OEM-Kunden den entscheidenden Mehrwert. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Für diese Ziele und unsere Kunden bürgen 650 topmotivierten Mitarbeitende rund um den Globus. Zur Unterstützung unserer Abteilung Finance & Controlling suchen wir einen engagierten und vielseitigen
Junior Accountant 80% - 100% (m/w) In dieser spannenden und interessanten Funktion sind Sie zusammen mit unserem Hauptbuchhalter verantwortlich für die Bilanzabschlüsse mehrerer Gruppengesellschaften nach OR. In diesem Rahmen führen Sie eigenständig das Hauptbuch und führen/überwachen die Nebenbücher für eine neu gegründete Handelsgesellschaft. Sie kennen sich aus in Themen der Abgrenzung, der Bewertung und Rückstellungen. Ausserdem helfen Sie mit, die Steuererklärungen sowie die MwSt. Abrechnungen der Schweizer Gesellschaften zu erstellen. Zu ihrer abwechslungsreichen Arbeit gehören auch ControllingAuswertungen sowie Prozessverbesserungsaufgaben. Um diese vielseitige Tätigkeit erfolgreich ausüben zu können, verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit Fachausweis (oder Sie möchten diese Ausbildung umgehend in Angriff nehmen) sowie einige Jahre Berufserfahrung in der Buchhaltung. Ihr Zahlenflair und Ihre genaue sowie strukturierte Arbeitsweise kombinieren Sie mit einem grossen Mass an Selbständigkeit und Eigenverantwortung. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse der MSOffice-Applikationen und haben idealerweise Erfahrung mit dem Finanzmodul der Software Sage200. Stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Evelyne Bühler Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: evelyne.buehler@leister.com
Stellen
Vom Holz zur Energie! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Leiter Energietechnik / techn. Sachbearbeiter Ihr Aufgabenbereich: • Führen der Abteilung Energietechnik • Administration- & AVOR-Aufgaben • Akquisition, Beratung, Support und Verkauf • Kunden-/Lieferantenkontakte • Unterstützung bei der Auftragsausführung Ihre Qualifikationen: • Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung im Bereich Heizung, Elektro oder Mechanik • Weiterbildung im kfm. Bereich • Sie haben ein breitgefächertes techn. Verständnis • Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig und teamfähig • Sie sind ein Organisationstalent • Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse und Führungserfahrung Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem topmotivierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Haben Sie Fragen? Unser Geschäftsleiter, Albert Amstutz, gibt Ihnen gerne Auskunft. Amstutz Holzenergie AG
Neuhasli 2 6032 Emmen www.amstutzholzenergie.ch info@amstutzholzenergie.ch
Coiffeuse 100 % Arbeiten Sie gerne selbständig, kreativ und in einem tollen Team? Verfügen über Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte schriftliche Bewerbung an: easyHair Postfach 8 6206 Neuenkirch
Wir suchen für ein Teilzeitpensum von ca. 20 Stunden monatlich, eine Person für die Hausverantwortung vor Ort. Aufgaben: Hausübergabe und -rücknahme, Reinigung, etc. Arbeitsort Melchtal «Juhui Katharinahaus» Wohnsitz in Melchtal von Vorteil. Stellenantritt 01. Februar 2015 Kontaktadresse: Herbert Raess 079 204 65 52 oder juhui@unterkunft.ch In unser typisch schweizerisches Restaurant suchen wir per sofort eine
Servicetochter oder Fachfrau mit Erfahrung (CH) 100%
Sie sind aufgestellt und freundlich! Sie schätzen den Umgang mit unseren Gästen und arbeiten gerne selbstständig in einem jungen, motivierten Team! Sie bleiben auch in hektischen Momenten ruhig und behalten Ihr Lächeln. Dann freuen wir uns auf Sie! Restaurant Schmied-Stube Fam. Bürkli-Buholzer und Team Luzernerstr. 42, 6014 Littau/Luzern Telefon 041 250 24 01 (Sonntag und Montag Ruhetag)
KOSTENLOS
AKTUELL APP
downloaden für IPhone und IPad im App Store
Stellen
6363 Obbürgen Switzerland T+41 41 612 90 10 F+41 41 612 99 01 info@buergenstock.ch www.buergenstock.ch
An einmaliger Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee, entsteht das neue Bürgenstock Resort® als Tourismus-Aushängeschild der Zentralschweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Sachbearbeiter/in Vertragswesen 80 – 100% Ihr Hauptaufgabengebiet beinhaltet: x Mitarbeit im Vertragsmanagement - Koordination, Kontrolle und Ablage der Vertragsdokumente gemäss interner Richtlinien x Vorbereitung von Verträgen und fachliche Prüfung von Vertragsentwürfen x Aktualisieren und Überarbeiten der Vertragsvorlagen in Zusammenarbeit mit dem Projektcontroller und der externen Rechtsberatung x Selbstständiges Vorbereiten von Auftragsbestätigungen und speziellen Verträgen zuhanden der Projektleitung gemäss interner Richtlinien x Unterstützung (Abwesenheitsablösung) im Submissionsmanagement – Koordination, Kontrolle und Ablage der Ausschreibungen und Offerten gemäss interner Richtlinien x Verschiedene administrative Aufgaben Wir wenden uns an eine zuverlässige, belastbare und teamfähige Persönlichkeit, welche über eine kaufmännische Grundausbildung oder technische Ausbildung mit ersten Erfahrungen in administrativen Bauleitungsaufgaben, sehr gute PC-Anwendungskenntnisse und Deutsch als Muttersprache verfügt. Eine Weiterbildung zum technischen Kaufmann oder Ähnliches sowie Erfahrungen im Bauwesen sind von Vorteil. Wenn Sie generell Erfahrung im Vertragswesen (SIA Verträge) und mit der Bauadministrationssoftware Messerli mitbringen, ist dies ebenfalls von Vorteil. Sie zeigen hohe Leistungsbereitschaft, sind exakt und arbeiten auch unter Zeit- und Arbeitsdruck ruhig und effizient. Es erwartet Sie eine ausbaufähige und herausfordernde Aufgabe in einem hochspannenden Projekt mit einem zukünftig einzigartigen Hotelbetrieb. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto. BÜRGENSTOCK HOTELS AG Heike Bühlmann, Leiterin Personal 6363 Obbürgen - Telefon +41 41 612 99 10 (montags, donnerstags und freitags) heike.buehlmann@buergenstock.ch www.buergenstock.ch
Stellen
WIR BAUEN LEBENSRÄUME
NACH ÖKOLOGISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN GRUNDSÄTZEN. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
ZIMMERMANN & HOLZBAU-VORARBEITER Mit selbständigen Aufrichte- und Montagearbeiten von Systembauten und konventionellen Dachkonstruktion unterstützen sie unser Team. Ebenso gehören anspruchsvolle Umbauarbeiten zu Ihrem Arbeitsbereich. Sind Sie eine engagierte und motivierte Persönlichkeit, dann können wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich direkt bei Stephan Küng. Fon 041 672 76 66. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil
Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch
Gemeinde Die Gemeinde Kriens ist eine moderne Unternehmung mit gegen 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, den Betagtenzentren und den Aussenstellen. Für den Saisonbetrieb 2015 (April bis September 2015) unseres Parkbades Kleinfeld suchen wir per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als
Leiter/in Ressort Restaurant und Küche Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:
www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt
Stellen
Wir sind ein aufstrebendes, innovatives Transportunternehmen mit einer Fahrzeugflotte von insgesamt 66 Lastwagen. Zur Verstärkung des DispoTeams suchen wir für unseren Standort in Luzern einen erfahrenen
DISPONENT
FÜR SCHWER-, KRAN- ODER SPEZIALTRANSPORTE
IHR AUFGABENBEREICH
- Beratung unserer Kundschaft am Telefon oder vor Ort - Disposition der Chauffeure, Fahrzeuge und Auflieger - Führung unserer Chauffeure im Tagesgeschäft - Offertwesen, Auftragsannahme und –abwicklung - Kontakt mit den Behörden und Einholen von Sonderbewilligungen
WIR BIETEN
- Eine verantwortungsvolle, interessante und vielseitige Kaderstelle in einem kollegialen Umfeld - Modern eingerichteter Arbeitsplatz mit IT-Unterstützung auf dem neusten Stand - Seriöse Einführung durch erfahrene Disponenten
WIR ERWARTEN
- Mehrjährige Erfahrung als Transportdisponent - Einen sicheren Umgang mit Dispo-Software - Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit - Erfahrung mit Kranfahrzeugen von Vorteil Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 · CH-6014 Luzern · z.H. Lukas Duss lukas.duss@brunner-transport.ch · www.brunner-transport.ch
Stellen
GmbH Wir suchen für unseren Gartenbau- und Hauswartungsbetrieb per Frühjahr oder nach Vereinbarung eine/n
Landschaftsgärtner/in Anforderungen ● abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner
● Berufserfahrung und Eigenverantwortung
● Unternehmerisches Denken und Handeln
● Sie verfügen über einen PW-Ausweis
● Einsatzfreude, Flexibilität, Teamfähigkeit, leistungsorientiertes, exaktes, selbstständiges Arbeiten Wir bieten ● vielfältiges Tätigkeitsgebiet
● motiviertes Mitarbeiterteam
● zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH, Beat Rohrer, Birkenweg 7, 6072 Sachseln
Zimmermann-Vorarbeiter Die überschaubare Firmengrösse und ein lebhaftes Team garantiert Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit. In diesem spannenden und herausfordernden Umfeld arbeiten Sie mit viel Eigenverantwortung. Wir suchen eine fachkompetente Person, welche gerne in einem kleinen Team arbeitet und bieten neue und gut eingerichtete Produktionsräumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Neben der Zimmerei mit regionaler Ausstrahlung ist die HP Gasser AG seit 1991 spezialisiert in der Dachfenster-Element-Produktion und seit 1999 europaweit im Membranbau tätig. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hanspeter Gasser gerne telefonisch zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: HP Gasser AG, Herr Andreas Gasser, Industriestrasse 45, 6078 Lungern oder andreas.gasser@hpgasser.ch
Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern
Telefon: +41 ( 0 ) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Berater der Personal Sigma Stans AG Immobilienbewirtschafter (m/w) Verwalten von Liegenschaften mit Mietobjekten sowie von Miet- und Stockwerkeigentum, Wiedervermieten, Abnehmen und Übergeben der Mietobjekte, Organisieren und Leiten von Eigentümerversammlungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Immobilien SVIT oder Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA. Recruiter D/E (m/w) Aufbauen von Beziehungen zu Kandidaten, Führen des Rekrutierungsprozesses, Finalisieren der Stellen- und Anforderungsprofile, Texten und Publizieren der Inserate, Durchführen und Auswerten der Interviews, Führen von Bewerbungsgesprächen in D/E. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Rekrutierung oder im IT-Dienstleistungsbereich, sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntn. Einkäufer D/E (m/w) Beschaffen von Produkten, Betreuen von Lieferanten, Einholen von Angeboten, Sicherstellen der Produktverfügbarkeit, Produktdisposition und -stammdatenpflege, Kontrollieren der Rechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Einkauf, von Vorteil Weiterbildung als eidg. dipl. Einkäufer, gute Englisch-Kenntnisse.
Sachbearbeiter Lehrenbau (m/w) Erstellen von Arbeitsabläufen, Erarbeiten von Fertigungsdaten, Ermitteln der Vorgabezeiten, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Eruieren der Daten zur Erstellung von Kalkulationen, Erstellen von Kostenvergleichen. Technische Grundausbildung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse, Berufserfahrung in der Fertigung oder im Lehrenbau, gute MS-Office-Kenntnisse, v. V. SAP- und CAD-Kenntnisse. Zeichner Architektur (m/w) Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Schemaund Ausführungsplänen via CAD für Ein-, Mehrfamilienhäuser und historische Bauten, Devisierungsaufgaben. Lehre als Zeichner Architektur, MS-Office-, CAD- und Messerli-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich. CNC-Schreiner (m/w) Bedienen, Ein-, Umrichten und Programmieren von CNCgesteuerten Maschinen, Herstellen von Klein- und Grossserien, Prototypenbau, Unterhalt von CNC-Maschinen, teilweise Bankarbeiten. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM (oder in Ausbildung dazu), 1-2 Jahre Berufserfahrung, CNC-Kenntnisse von Vorteil.
Kaufm. Angestellte mit IT-Flair (m/w) Erstellen von Offerten, Fakturen und Statistiken, Auftragsabwicklung, verantwortlich für die EDV inkl. First-LevelSupport und Trouble Shooter bei IT-Problemen. Kaufm. Grundausbildung, Lehre als Mediamatiker oder Informatiker, gute MS-Office-Kenntnisse.
Polymechaniker Instandhaltung (m/w) Instandhaltungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an thermischen und elektrischen Fahrzeugen, Störungsbehebungen, allg. Schmier- und Kontrollarbeiten. Lehre als Polymechaniker, Automobil-Mechatroniker, LKW-Mechaniker, Automatiker oder langjährige entspr. Berufserfahrung, v. V. Berufserfahrung in der Instandhaltung.
SB Rechnungswesen Teilzeit (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Bezahlen der Lieferantenrechnungen, Zahlungsverkehr, Verbuchen von Belegen, Telefon- und Postdienst, Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, gute Abacus- und Excel-Kenntnisse, 50%Pensum.
Polymechaniker Fertigung (m/w) Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNC-gesteuerten Maschinen, Gross-, Kleinserien- und Prototypenherstellung, Einführen von Nullserien, Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, v. V. einige Jahre Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
S Smartphone t h App A Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen
Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 15 Alterswohnungen. Unsere Kernkompetenz ist die stationäre Pflege sowie die Gestaltung von Wohn- und Lebensraum für betagte Menschen. Wir suchen wir ein/e
Fachperson Pflege & Betreuung mit Diplom oder Fachausweis Arbeitspensum 40-100% im Tag- und/oder Nachtdienst und eine/n
Gruppenleiter/in Pflege & Betreuung Arbeitspensum 80%
Arbeitsbeginn ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung “dr Heimä“, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil
Wir suchen einen
Lastwagenchauffeur 100 % Wir sind ein Gartenbaubetrieb und in Obwalden und Nidwalden tätig. Auf unseren eigenen Lastwagen mit Kran suchen wir einen Lastwagenchauffeur. Sie bedienen unsere Baustellen in der ganzen Zentralschweiz mit Material und Maschinen, disponieren die Fuhren eigenständig und bewirtschaften unser Materiallager. Gleichzeitig sind Sie zuständig für den Unterhalt unserer Maschinen. Sie besitzen einen Führerausweis der Kategorie C und sind vorzugsweise Mechaniker. Wir suchen einen selbstständigen Mitarbeiter mit einwandfreien Leumund, der gut deutsch spricht, ein kundenorientiertes Auftreten und eine unternehmerische Denkweise besitzt. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und engagierten Team. Über Ihre vollständige schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Brünigstrasse 44 6056 Kägiswil Telefon 041 666 50 30 E-mail info@nvw.ch www.nvw.ch
Stellen
Kundenberater/-in Basisdienstleistungen
Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle im Einkaufscenter Länderpark suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine sehr flexible und frontstarke Persönlichkeit als Kundenberater/-in Basisdienstleistungen. Ihre Aufgaben Diese interessante und vielseitige Stelle könnte Ihr Einstieg in die Privatkundenberatung sein. Sie wickeln sämtliche Schaltergeschäfte ab und beraten die bestehende Kundschaft in unseren Basisdienstleistungen wie Geldtransaktionen oder dem Spar- und Kontosortiment. Als kundenorientierte Persönlichkeit gehen Sie aktiv auf Kunden zu, um sie für uns zu gewinnen und ihnen unser Dienstleistungsangebot näher zu bringen. Zudem bewirtschaften Sie unsere Selbstbedienungsgeräte. Ihr Profil Sie haben kürzlich Ihre Banklehre abgeschlossen. Nun möchten Sie eine neue Herausforderung annehmen, um praktische Erfahrungen zu sammeln und Ihr Fachwissen zu vertiefen. Mit Ihrem gewinnenden Auftreten überzeugen Sie unsere Kunden. Sie arbeiten gerne selbstständig in einem kleinen Team und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Die abwechslungsreiche Stelle erfordert eine grosse Flexibilität. Unser Angebot Die Geschäftsstelle Länderpark ist ein äusserst lebhafter Betrieb mit etwas aussergewöhnlichen, jedoch interessanten Arbeitszeiten (4 Tage-Woche). Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Guido Gander, Geschäftsstellenleiter Stans und Länderpark, Telefon 041 619 22 93 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.
Stellen
Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter für den Nachtdienst (4 – 5 Nächte pro Monat, 25 – 30%) Sie betreuen unsere Bewohnerinnen und Bewohner nach dem Bezugspflegekonzept und sind mitverantwortlich für eine bewohnerorientierte Pflege und Betreuung. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:
www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt
Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro
OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F
041 676 06 03 041 676 06 04
w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch
Wir suchen
Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro (auch am Wochenende offen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:
FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch Haben Sie ein Herz für Kinder und möchten Sie Familie und Beruf miteinander verbinden?
Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir suchen Familien und Paare, die bereit sind, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen mittel- oder langfristig in ihre Familie aufzunehmen, zu betreuen und zu begleiten. Bei der Erfüllung dieser Aufgabe, werden Sie durch die Fachstelle Kinderbetreuung Luzern unterstützt. Wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Dienstag, 20. Januar 2015 in Kriens oder Dienstag, 3. Februar 2015 in Wolhusen (telefonische Anmeldung erwünscht). Haben wir Ihr Interesse an dieser Aufgabe geweckt? Wenden Sie sich bitte an: Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60 E-Mail: info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch offene Stellen
Stellen www.igarbeit.ch
Profitcenter-Leiter Gastronomie (w/m) Kompetenz und Leidenschaft rund um die Kochkunst und die betriebswirtschaftliche Führung sind hier gefragt. Die IG Arbeit ist ein führendes Kompetenzzentrum für Arbeitsintegration in Luzern. Das Ziel: Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung mit individuellen Betreuungsansätzen zu begleiten und zu fördern, damit sie beruflich wie auch persönlich wieder Fuss fassen. Die IG Arbeit ist strategisch gut positioniert und in den letzten Jahren gezielt gewachsen. Mit marktnahen Produktions- und Dienstleistungsbetrieben kann sie den über 350 beeinträchtigten Menschen wie auch den Kunden ein breites, innovatives Angebot bieten. Nun sind wir beauftragt, einen ausgewiesenen Kochprofi als
Profitcenter-Leiter Gastronomie (w/m) zu suchen. An zwei Standorten führen Sie drei Betriebe mit insgesamt vier Köchen und vier sozial ausgebildeten Fachpersonen. Ihre Teams betreuen rund 30 Klienten, welche meist in Teilzeit tätig sind. Ein Grossteil Ihrer Aufgaben sind die fachliche Führung, die Planung und die Organisation. Die Verantwortung für die Produktions- und Dienstleistungsqualität liegt bei Ihnen. Einen Tag pro Woche stehen Sie in der Produktionsküche selber am Herd. Sie steuern den Zielvereinbarungsprozess und stellen so die Kompetenz Ihrer Fachpersonen sicher. Passende Aufträge zu akquirieren ist zentral für die Förderung der Klienten im Arbeitsprozess wie auch für die Erreichung der Ertragsziele.
Für diese spannende Kaderstelle suchen wir einen erfahrenen Koch mit erfolgreichem Abschluss als dipl. Küchenchef, HôtelierRestaurateur HF o.ä. sowie mit zusätzlicher Erfahrung in den Bereichen Catering und à la carte. In Betriebswirtschaft haben Sie sich weitergebildet, kennen den Budgetprozess und können das Wirtepatent vorweisen. Eine Zusatzausbildung im sozialen Bereich und/ oder Erfahrungen mit psychisch Beeinträchtigten ist Ihr Plus. Sie haben mittelgrosse Teams geführt und kennen sich mit Betriebseröffnungen und Organisationsentwicklungen aus. Zudem sind Sie innovativ und entwickeln unser Gastro-Angebot ständig weiter. Flexibilität für Einsätze an Abenden und Wochenenden setzen wir voraus. Sprachen: Deutsch, weitere Sprachen von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 19.01.2015. Kontakt: Eric Kuhn Rosmarie Lienert-Zihlmann Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch
Stellen
Seit 50 Jahren beraten, planen und installieren wir Schliesssysteme in der Zentralschweiz. Schliessanlagen, Zutrittskontrollsysteme, Fluchtwegsicherungen, automatische Türverschlüsse und Einbruchschutz sowie Tresore sind unsere Kerngeschäfte. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst aber auch die Neumontage und Reparaturen von Schliessanlagen und Türschlössern sowie Schlossnotöffnungsdienst. Zur Erweiterung unseres 30-köpfigen Teams suchen wir für unsere Abteilung Einbruchschutz und Türen per sofort einen jüngeren (ideales Alter 20-35 Jahre)
Schreiner (100%) Ihre Aufgaben – Zuständig für Einbruchreparaturarbeiten – Reparatur und Montage von Türen
– Selbständiges Aufnehmen von Türmassen – Montage von diversen Einbruchschutzkomponenten
Unser Anforderungsprofil – abgeschlossene Berufslehre als Schreiner – Berufserfahrung im Bereich Kundendienst von Vorteil – Wohnort in der Zentralschweiz – Bereitschaft Neues zu erlernen – Flexibilität, Selbständigkeit, sowie sicheres und gutes Auftreten – Verantwortungsbewusstsein und zuverlässige Arbeitsweise – Führerausweis Kat. B und einwandfreien Leumund Unser Angebot – Umfassende Einarbeitung – Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit – Selbständigkeit im Aufgabenbereich – Angenehmes Arbeitsklima – Montagefahrzeug, Handy – Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotential – Gute Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Herrn Uwe Fellinger – uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch. Aus administrativen Gründen bevorzugen wir Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form.
Zaugg Schliesstechnik AG · Moosmattstrasse 50 · Postfach 4470 · 6002 Luzern Tel. 041 317 21 00 · Fax 041 310 24 30 · www.zaugg-sicher.ch
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Danke für das erfolgreiche Jahr Wir dürfen wiederum auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. In 31 von 32 Prüfungen haben unsere Studierenden über dem Schweizer Durchschnitt abgeschlossen. Das ganze Team dankt für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Ihre KV Luzern Berufsakademie Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch
Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Wir danken allen Kundinnen und Kunden für ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtag und einen guten Start ins neue Jahr.
Ihre Hautagentur Urschweiz Pius von Rotz Theo Eberli Toni Ettlin Anton Hug Armin Beck
Sarnen Giswil Sarnen Alpnachstad Kerns
www.emmental-versicherung.ch
Kein Land für alte Frauen Roman von Elisabeth Zurgilgen
Jetzt erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder bei info@lava-verlag.ch, Tel. 076 738 89 09
Degustation und Verkauf Samstag, 20. Dezember 09.30 – 15.00 Uhr Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil WEINE / GRAPPA / REBSTOCK-LEASING WAS IST REBSTOCK-LEASING? Infos unter: www.obwaldner-weine.ch Ideal auch als Geschenkidee Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Peter Krummenacher und Karin Dähler Tel. 041 660 99 72
Ändlich wieder online! www.huisli.com Jetzt erste Impressionen vom Wiehnachts-Huisli Nochmals offen am 21. Dezember von 10 – 17 Uhr Fussweg und Wegweisern unterhalb Kirche Melchtal folgen!
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.
079 384 88 11 079 616 76 04
24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Immobilien
Baggern wird wieder attraktiv: Hypotheken unter 2%. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch.
zu vermieten
4 ½ - Zimmerwohnung Giswil grosser Balkon neue Küche Sicht auf die schöne Bergwelt nähe Schulhaus und Einkaufsmöglichkeiten Fotos unter www.hilber-treuhand.ch
Zu vermieten in Sachseln,
3½-Zimmerwohnung mit Balkon.
Zu vermieten per 1. April 2015 zwischen Wilen und Sarnen, nahe See, an ruhiger Wohnlage mit Sicht auf See und Berge in Zweifamilienhaus
3½-Zimmerwohnung
Zu vermieten auf März 2015 o. n. Vereinb.
grosser Gartensitzplatz eigene Waschmaschine und Keller, Autoeinstellund Parkplatz
an schönster Lage in Wilen mit schönem Gartensitzplatz, eigene WM und Tumbler gedeckter Parkplatz. Tel. 041 660 12 38
Miete Fr. 1‘900.– Telefon 041 660 35 13
Zentral gelegen. Ab 01.03.2015. Küche und Bad neu renoviert. Aussenabstellplatz vorhanden. Miete Fr. 1‘500.– inkl. NK. Telefon 079 630 39 59
3½-Zi-Maisonette-Wohnung
Immobilien Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen
Zu vermieten per 1.02.2015 in Alpnach Dorf, Untere Gründlistrasse 2 in 3-Familienhaus, an NR, keine Haustiere, grosse, helle
5½-Zimmerwohnung
Büroräume 67 m², per sofort Fr. 1‘185.– pro Monat (exkl. NK) Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch
Cheminée-Ofen, Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Fr. 2‘180.– inkl. NK Auskunft 041 670 23 77 oder 079 655 47 94 Nachmieter gesucht per sofort o. n. V.
3½-Zi-Wohnung
im 1. OG, an ruhiger Lage in Flüeli-Ranft. Möbel, Vorhänge u. Teppiche können übernommen werden. MZ Fr. 1‘270.–, Tiefgarage Fr. 100.–, inkl. NK. Tel. 041 661 05 01 ab 18.00 Uhr.
In Lungern zu vermieten
3½-Zimmerwohnung inkl. Kellerabteil und Parkplatz. Ab sofort oder nach Vereinbarung. MZ Fr. 1‘200.– inkl. NK.
Tel. 041 679 73 02 Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Zu vermieten in Sarnen (Mehrfamilienhaus) 3½-Zimmerwohnung (Parterre) Miete Fr. 1‘310.– inkl. NK. Keine Haustiere, NR, CH. Ab 01.04.2015 Infos unter 079 623 45 90
Zu vermieten in Lungern Zentrum, möbliertes Zimmer mit DU/WC, Balkon & Kühlschrank. Miete monatlich Fr. 380.– inkl. NK. Telefon 079 699 51 56 Zu vermieten in Sachseln
5½-Zimmerwohnung 2. OG ab 1. März 2015 mit Balkon, Kellerabteil, 1 Autoabstellplatz, WC/Dusche und WC/Bad. Interesse? Tel. 041 660 22 10 ab 18.00 Uhr
Zu vermieten
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch
Einstellplatz
in Tiefgarage, Brünigstr. 101, Sarnen Telefon 079 790 28 17 Sie, CH, sucht in Engelberg eine
2½- bis 3½-Zi-Wohnung
mit Balkon auf April 2015 oder nach Vereinbarung. Tel. 041 620 67 16 ab 18.00 Uhr
Immobilien
Zu vermieten in Kägiswil per 1.1.2015 oder nach Vereinbarung:
10‘000 m2 Abstell- / & Umschlagplätze Industriezone / attraktive Lage / 15 Min ab Luzern / Eingezäunt / teilbar ab min. 2‘000 m2
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per Mail an k.abaecherli@albert.ch Andreas Albert Immobilien AG Galileo-Strasse 7 | 6056 Kägiswil Tel. 041 661 24 04 | Fax 041 661 24 05 | www.albert.ch
Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans
Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Immobilien
Revosa AG Immobilien 6-Zimmer-Altbauwohnung im Zentrum von Alpnach Dorf Mietbeginn: 1. März 2015 Grosse 6-Zimmer-Altbauwohnung im 1. Stock, Brünigstrasse 8
Einstellplatz für Wohnmobil gesucht. Länge 7m, Höhe 2,9m, Breite 2,35m Sie erreichen uns unter 079 285 40 13
Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstatt- oder Lagerfläche mit 535 m2, in der Nähe des Bahnhofs Altdorf.
grosse separate Küche Badzimmer und separates WC, eigene Waschmaschine, grosse Zimmer mit Holzböden
Zugang Parterre, Höhe 7 Meter, Hallenkran mit 5 Tonnen, Miete Fr. 75.– pro m2/Jahr, exkl. NK, ab Januar 2015.
Mietpreis Fr. 1‘690.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz
Telefon 041 874 80 62, Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag
Weitere Auskünfte: Revosa AG Immobilien Kägiswilerstrasse 35, 6060 Sarnen Tel. 041 666 29 08 Wir suchen immer noch dringendst: 5- ZimmerWohnung oder Haus mit Garten zum Mieten od. Kaufen in Sachseln oder Sarnen Wir sind dankbar um jeden Hinweis T 041 660 70 60
Zu vermieten in Stalden ab sofort oder nach Vereinbarung sehr schöne, vor einem Jahr total renovierte 2½-Zimmerwohnung, mit Gäste-WC und eigener Waschmaschine + Tumbler. MZ + NK + Parkplatz Fr. 1‘280.–. Tel. 079 214 06 13
Zu vermieten an NR in Alpnach nähe Bahnhof (4 Gehminuten)
3½-Zimmerwohnung (3. Stock) in renoviertem 3-Familien-Holzhaus.
Sonnige Lage mit schönem Balkon, freie Sicht von O nach S nach W, BGF ca. 86 m², inkl. 1 Kellerabteil, 1 Autoabstellplatz. Fr./Mt. 1‘350.– inklusive Nebenkosten Termin ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung Tel. 078 825 48 17
BESTE WIRKUNG
in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Immobilien
Wohnen mit scheenä Uissichtä
Erstvermie tung
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc1MAUASZzGnQ8AAAA=</wm>
Sonnige Mietwohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d5-7E0XVmZRQBRuUhX3_qhKWcGw2feKhp_nPK55FgEN6TECUUw25yjzbL2zqKSC_iAsiXT7-6KhDGDdR6hCLkKsi4-1hbXP6_0FaSjf7HIAAAA=</wm>
3.5 – 4.5 Zimmerwohnungen ab CHF 1’700.00 exkl. NK -
Grosszügig gestaltete Grundrisse Im Eigentumsstandard ausgebaut Jede Wohnung mit eigenem Waschturm Geräumige Balkone
Die Wohnungen sind ab dem 1. April 2015 bezugsbereit
Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch An sehr guter Verkehrslage in Sachseln zu verkaufen ev. zu vermieten
Werkstatt-Gebäude
250 m2 mit Durchfahrtshöhe 3.60 m, Raumhöhe 5.50 m, gedeckter Vorplatz, Waschplatz für Fahrzeug-Reinigung und schönem Aussenplatz, ganzes Areal 1‘000 m2, geeignet für Gewerbe und Handwerk. Chiffre Nr. 381, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
www.wijermatt-kerns.ch
Wohnen in unmittelbarer Seenähe in Stansstad zu verkaufen:
w tg.c h
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.
Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch
Wunderschönes Grundstück mit älterem Haus bietet gute Aussicht, grosse Privatsphäre und beste Erreichbarkeit der dörflichen Infrastrukturen.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Occasionen
Unseren geschätzten Kunden danken wir für das Vertrauen und wünschen Ihnen
Toyota:
iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 6G, 5.12,18423 km, silber Yaris 1.33 Style 5T. 6G., 5.14, 17100 km, schwarz Prius 1.8 HSD Sol 12.11, 79’070 km, dunkelblau RAV 4 2.0 Luna 6G. 02.12, 47922 km, silber Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 24250 km, grau Previa 2.4 Luna Aut.7 Pl. 06.06, 126’000 km, grau Auris 1.8 HSD Sol Aut.,3.13, 4100km, schwarz Suzuki:
Splash 1.2 Indigo 06.13, 7400 km, silber Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 24 km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 18200 km, grau S-Cross 1.6 4x4 GL Top Aut. 09.13, 4300 km, grün Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-gebaeudetechnik.ch
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.
ristretto.ch
Odermatt Kerns AG Odermatt Gebäudesanierung AG
Wir danken allen unseren Gästen für Ihre Treue im vergangenen Jahr und freuen uns, auch im neuen Jahr wieder für Sie da zu sein.
Tennis Squash Badminton
Bowling Disco-Bowling
Information / Reservation Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch
Wellness Erholung
Fun Billard Dart
Öffnungszeiten über die Festtage: 24.12.14 von 08.30 bis 18.00 offen 25.12.14 geschlossen 26.12.14 von 08.30 bis 23.00 offen
Firmenanlässe Events
Restaurant Bar
31.12.14 von 08.30 bis 18.00 offen 01.01.15 von 12.00 bis 23.00 offen 02.01.15 von 08.30 bis 23.00 offen
Liebe Kundschaft
✶
✶
Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.
✶
✶
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Pneuhaus Bricar
✶ ✶
PNEU HAUS SARNEN
✶
✶
✶
Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)
Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40
Wir danken unseren Kunden und Bekannten für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen ein erfolgreiches neues Jahr.
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Krummenacher
Sanitär AG Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4 Telefon 041 660 53 53
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2014 bedanken wir uns. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein Gutes 2015. Unser Betrieb bleibt vom 22.12.14 bis 02.01.15 geschlossen.
Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Wir gratulieren Dominik zum erfolgreichen Abschluss als Prozessfachmann. Wir sind stolz! Diin Schatz und z‘Ottigers
Trauer Man sagt der Jäger sei ein Sünder weil selten er zur Kirche geht. Im grünen Wald ein Blick zum Himmel ist besser als ein falsch Gebet.
Hansruedi Halter-Studhalter „dr Allmendler“ 16. Dezember 1949 – 12. Dezember 2014 Grütli 1 Kleinteil, 6074 Giswil Erloschen ist das Leben Dein, Du wolltest gern noch bei uns sein. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab‘ für alles Dank. In aller Stille haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen. Die Trauerfamilie
Kleininserate
Schreibtisch - Jugendzimmer, heller Holz-Schreibtisch abzugeben, muss abgehold werden, Zustand sg. Fr. 35.–. 079 754 18 64
Wo liegen noch alte Musikkassetli, suche fürs Auto, vorzugsweise keine Ländler oder Klassische Musik. Telefon. 079 884 29 69
Ikea Regal anzugeben, Farbe schwarz/braun Typ Kallaxmit 8 Einschüben, dazu Blade Korb, Anazhl 2, Fr. 35.–. Telefon079 754 18 64
Hat jemand einen Film Video oder DVD vom «Schwarzen Tanner». Bitte melden Sie sich bei mir, möchte jemandem ein kleines Geschenk machen. 078 893 52 41
Günstig anzugeben, Ikea Fernseh - Garderobemöbel inkl. Schubalde, Holz hell, Zustand s.g, Fr. 10.–. 079 751 18 64
Z.vk. wegen Nichtgebrauchs: Herren Skijacke (Marke CMP) schw./weiss, Gr. 54, Skisack Head (Platz bis 2 Ski+Stöcke), Leucht-Globus m. Holzfuss (H 45 cm), neuer Blech-Töff Seitenwagen, Preis auf Anfrage. 079 685 55 32 Suche warme Knaben-Winterjacke, Grösse 154, für zu Hause. 079 888 22 09 Schneeketten, Migros 6210.461, unbenutzt, passend für div. Reifengrössen, z.B. 195/65-15, 195/60-16, 195/55-16, 205/70-13, 205/65-14, 205/60-15, 205/50-16, 205/45-1 7, 225/55-14 u.a., Fr. 30.–. 041 6611603 Z.vk. Apple, iPad 3 WIFI White, inkl. smart Case, Kaufdatum/Preis Mai 2012/Fr. 629.–, Vp Fr. 250.–. 079 627 70 58 Zu verkaufen, wie neu, schönes Puppenhaus aus Holz Marke „Pinoty Woodland“ (H64/B84/T46) mit ganzer Einrichtung: Bad, Elternzi., Kinderzi., Küche, Esszi., Grosseltern, Familie, Np Fr. 390.–, Vp Fr. 150.–. 041 661 25 79
Z.vk. kleinerer Fernseher in top Zustand! (Diagonal ca. 55 cm Bild, Masse 40 x 60 cm), Vp Fr. 50.–. 079 327 25 61 Zu verkaufen Kinder Fischerski World Cup RC4, mit Marker-Bindung, Länge 133cm, guter Zustand, Vp Fr. 50.–. 079 767 80 09 Gratis abzugeben Badezimmerwaschtisch B 130 cm / T 55 cm / H 55 cm, Spiegelschrank dreitürig B 130 cm / H 70cm / T 18 cm. 041 660 74 59 Zu verkaufen Rossignol Langlauf-Skating-Schuh, X-ium Skate silber/orange, Grösse EU 40.5 / US 8.0, sehr wenig getragen, neuw. Zustand, Vp Fr. 190.–. 076 561 39 00 Freestyle Ski bei Berlinger Sport gekauft, ca. 10 mal benutzt, 1.60 Länge, Fr. 170.–, Service wäre nötig sonst guter Zustand, Scout Schulrucksack für Jungen Fr. 15.–. Tel. 076 395 54 27 Z.vk. Ski Rossignol experience, 176 cm, ohne Bindung, Fr. 25.–, wenig gebraucht, guter Zustand. 078 618 95 02
Trauer Herzlichen Dank für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied von
Josefine Berchtold-Scherer 26. März 1907-19. November 2014 Besonders danken wir − für die liebevolle Betreuung in der Altersresidenz Dr' Heimä − Herrn Dr. med. Hofmann für die langjährige Betreuung − Pater W. Eberli und Herrn U. Schmaltz für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes − der Organistin Valérie Halter für die einfühlsame Musik − der Delegation vom Lourdespilgerverein Obwalden für den letzten Fahnengruss − dem Bestattungsteam Zumstein für die zuverlässige Dienstleistung − speziellen Dank auch an Blumen Frey für den schönen Grabschmuck − Herzlichen Dank für die zahlreichen Beileidsworte und Spenden Herzlichen Dank allen, die die Verstorbene auf ihrem letzten Lebensweg begleitet haben, möge Josefine in unseren Herzen weiterleben. Dreissigster: Sa. 20. Dezember 2014, 19.30 Uhr in der Abendmesse der Pfarrkirche Rudenz, Giswil Sarnen und Giswil im Advent
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Die Trauerfamilien
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer Und immer sind da Spuren Deines Lebens. Gefühle – Gedanken – Augenblicke, die uns an Dich erinnern.
Kurz nach ihrem 94. Geburtstag nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von meiner Schwägerin, unserer Tante und Gotte
Margrit (Gritli) Burkhalter-Caprez geb. Vogel
Ehemalige Wirtin Restaurant Alpina, Alpnach
Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie am 10. Dezember 2014 von ihren Altersbeschwerden erlöst und durfte einschlafen. Wir gönnen ihr die verdiente Ruhe und behalten sie in lieber Erinnerung. Anna Vogel-Wicki Bruno und Ursula Vogel-Schwank mit Lukas, Astrid und Karin Edith und Bruno Duss-Vogel mit Nicole, Corinne und Janine mit Partnern Peter Vogel und Doris Fankhauser Vogel Irène und Michael Denier-Vogel mit Pascal Pia und Daniel Kiefer-Vogel mit Selina und Fiona Traueradresse: Trauergottesdienst:
Fürbittgebet: Dreissigster:
Familie Vogel-Schwank Obere Gründlistrasse 11, 6055 Alpnach Dorf Freitag, 19. Dezember 2014 um 10.00 Uhr Anschliessend Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab Donnerstag, 18. Dezember 2014 um 19.30 Uhr Samstag, 17. Januar 2015 um 17.30 Uhr jeweils in der katholischen Pfarrkirche Alpnach.
Anstelle von Blumenschmuck gedenke man dem Verein Behinderter Obwalden VBO, Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, Konto 34510.56, BC 81232, IBAN CH6881232000003451056 Gilt als Leidzirkular
Trauer Menschen, die uns lieben hinterlassen Spuren im Herzen, die für immer bleiben.
Herzlichen Dank
Hilda Abächerli-Schaffhauser 5. Juli 1935 – 22. November 2014
Besonderen Dank entbiete ich: - Herrn Pfarrer Thomas Meli, für die Begleitung in den schweren Stunden - Frau Anna Kessler, Organistin, für das einfühlsame Klavierspiel bei der Abschiedsfeier - Herrn Hansjakob Schmid, Alterszentrum Allmend und dem Personal für die liebevolle Pflege Ich bedanke mich bei allen, die dem beeindruckenden Abschiedsgottesdienst beiwohnten. Ich bin dankbar für die tröstenden Worte, Umarmungen und Zeichen der Freundschaft. Vergelt‘s Gott für die hl. Messen und Zuwendungen. Herzlichen Dank an alle, die Hildi mit Liebe und Respekt begegnet sind. Möge Hildi in unseren Herzen weiter leben. Alpnach, im Dezember 2014
Berchtold Josef
Trauer
Die vielen Zeichen von liebevoller Anteilnahme, Wertschätzung und Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres Mamis
Emmi Merian-Fanger 16. Oktober 1916 – 18. November 2014 erfahren durften, haben uns tief berührt. Wir danken herzlich – allen Verwandten, Freunden und Bekannten, für die tröstenden Worte und die Spen den an wohltätige Institutionen und hl. Messen – Herrn Pfarrer Bernhard Willi, Frau Larjssa Bohner und Herrn Richard Pürro für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes – Dr. med. H.P. Hofmann und Dr. med. Thomas Gwerder für die ärztliche Betreuung – Der Leitung und den Mitarbeitenden im Haus 1 der Residenz am Schärmä für die langjährige, liebevolle Betreuung, den behandelnden Ärzten und Krankenschwestern des Kantonspitals Obwalden für die einfühlsame Begleitung in den letzten Tagen ihres Lebens – Herrn Pfarrer Patrick Mittermüller für die hl. Krankensalbung – Herrn Ueli Omlin für die Unterstützung und Entlastung bei den Vorbereitungen für die Beerdigung In unseren Dank schliessen wir ganz besonders alle mit ein, die unserem Mami im Leben hilfsbereit, wohlwollend, freundschaftlich und liebevoll begegnet sind und so zu ihrer Lebensfreude beigetragen haben. Sarnen, Dezember 2014
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 27. Dezember 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Ein Jahr ist schon vergangen. Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens. Gedanken, Bilder und Augenblicke, die uns an dich erinnern und dich nie vergessen lassen.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Hans Ming-Halter „Melker“
28. März 1930 – 27. Dezember 2013
am Sonntag, 28. Dezember 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
Zum Jahresende
Teddybär 1-4 Telefon 079 277 13 00 www.teddybaer1-4.ch Wir vom Teddybär 1 – 4-Team bedanken uns herzlich für Ihre Treue und Unterstützung. Für die Festtage wünschen wir Ihnen viel Freude und Besinnlichkeit. Auch an Silvester bringen wir Sie sicher nach Hause.
danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ernst Omlin GmbH H Baggerbetrieb 6072 Sachseln Telefon 041 661 02 78
H
Vielen Dank für Ihre Treue im 2014
Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade wanne dank nachträglich ein gebauter Badewannentür.
H
NEU
!
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
www.tonstubae.ch
Badewannen-Service
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch MARIANNE, 59 J., jugendlich und hübsch aussehende Witwe mit Herz, liebevollem Wesen und einem strahlenden Lächeln, eine leidenschaftliche Köchin und gute Hausfrau. Mein Wunsch für 2015: Liebe, Glück und Zärtlichkeit, eine innige Partnerschaft, in der man wieder lachen, reden, lieben kann. Ich mag die Natur, Blumen, Garten und ein gemütliches Zuhause. Melde dich einfach. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt
Zuverlässige Begleitung und Beratung Lindenstrasse 3 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 18 | Fax 041 660 24 16 info@zumstein-ag.ch | www.zumstein-ag.ch
Allen meinen fleissigen Schülern wünsche ich für die Festtage und das neue Jahr alles Gute und weiterhin viel Freude beim Örgelen.
Berchtold Sachseln
Landcruiser mit AHK mieten: pro Woche = Fr. 339.–
AutoMiete, Kleinwagen, ab Fr. 398.–/Monat www.swisscaravan.ch
079 641 08 28
i Gseh wys chont & helfe Dir 0901 500 501
7Tag 24 h
Liebe Job Angst Krank Familie Zukunft? Geld Streit Sorgen - finde Vermisste-s
Seherin Marisa Karten Lösung
Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.
vieel Glück
NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 5./ 6. und 12. bis 31. Dezember 2014 kostenlos nach Hause.
Film-Tipp DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE – 3D
Der Hobbit erzählt von der Reise Bilbo Beutlins, der an die langwierige Aufgabe gerät, das verlorene Zwergenkönigreich vom Einsamen Berg zurückzugewinnen, das vom Drachen Smaug erobert wurde. Der Zauberer Gandalf vermittelt Bilbo überraschend an eine Gruppe von dreizehn Zwergen, angeführt vom legendären Krieger Thorin Eichenschild. Ihre Reise bringt sie in die Wildnis, durch unheimliche Länder mit Orks, tödlichen Wargen, riesigen Spinnen, Formwandlern und Zauberern. Bilbo Beutlin trifft zudem auf Gollum und gelangt in Besitz des Zauberrings, der seinem Träger Unsichtbarkeit verleiht. Dieser wurde einst von Sauron geschmiedet, um die Macht in Mittelerde an sich zu reißen. Bilbo übergibt ihn zu Beginn der Geschichte vom „Herrn der Ringe“ seinem Neffen Frodo Beutlin, noch bevor Gandalf die wahre Identität des Rings enthüllen kann.
DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR – 3D
Supergeheimagententeams werden nicht geboren, sie werden ausgebrütet. DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR führt die Zuschauer in die Geheimnisse der berühmtesten und schrägsten Undercover-Vögel des globalen SpionageBusiness ein: Skipper, Kowalski, Rico und Private. In einer geheimen Mission müssen die vier Pinguine, die Oberelite der Elite, sich mit dem schicken Sonderkommando „Nordwind“ zusammentun, geleitet von Agent „Geheimsache“. Gemeinsam versuchen sie, den durchtriebenen Bösewicht Dr. Octavius Brine daran zu hindern, die Welt zu zerstören.
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57
Programm 18.12. – 24.12.2014
DigitalCinema RealD – 3D
Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere – 3D von Peter Jackson
Do 18. Dez. Fr 19. Dez. Sa 20. Dez. So 21. Dez. Mo 22. Dez. Di 23. Dez.
20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
Kindervorstellungen DigitalCinema RealD – 3D
Die Pinguine aus Madagascar – 3D Undercover – in tierischem 3D
So Mi
21. Dez. 24. Dez.
14.30 h 14.30 h
(Deutsch)
www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Angebote für Sie vom 18. Dezember bis am 22. Dezember 2014
Rimus
Senza Parole
Party, Rosé, Champion, Secco
Moscato
10%
Fr.
8.90 SIXPACK
Cuvée Blanche Valais AOC
10.50
Fr.
Amarone
Valpolicella Cantina
Fr.
19.95
Rivella
6 x 150 cl
rot, blau, grün, 6 x 1.5 l
Fr.
11.40
Fassbind Vieille Prune / Poire
Fr.
37.50
WEIN DEGUSTATION
Freitag und Samstag, 19. / 20. Dezember 2014 bei uns im Geschäft mit der Firma Bataillard. Profitieren Sie von 20% Rabatt auf die zu degustierenden Weine.