17. Dezember 2015 - Nr. 51
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
HP Power Computer
HP Pavilion Intel Core i7 4790S 8GB RAM, 1TB HD / 16GB SSD NVIDIA GeForce GTX 745, 4GB LAN/WLAN, USB3, CardReader DVD/RW, Win7/Win8.1/Win10
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1, 6060 Sarnen www.vocom.ch
CHF 798.00 statt 1098.00
gültig solange Vorrat Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Do. 24.12.15 von 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet 25.12.15 - 3.1.16 geschlossen
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Konzerte
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes täglich bis So. 20.12., 14 - 17 Uhr Kerzenziehen, täglich im Spritzenhaus Sarnen, mit dem Freizeitzentrum Do. 17.12., 19:30 / Fr. 18.12., 15:00 Versöhnungsfeier Alpnach zum Weihnachtsfest, Pfarrkirche Fr. 18.12., 17 - 20 / Sa. 19.12., 14 - 17 So. 20.12.15, 13 - 16 Uhr Obwaldner Weine, WeihnachtsDegustation, Weingut Tellen Kägiswil Sa. 19.12.15, 10 - 17 Uhr, Sarnen Kerzenziehen in der reform. Kirche Sa. 19.12.15, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Weihnachtlicher Tanz mit Schauenseeklänge, Landgasthof Schlüssel Sa. 19.12., 20:00, Alpnach Pfistern Up DJ Crypt, Snowgoons DJ
So. 20.12.15, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum 4. Advent Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 20.12.15, Sarnen Offener Sonntag in Sarnen So. 20.12.15, Sachseln Offener Sonntag in Sachseln Mo. 21.12.15, 17:30 - 20:30 Uhr Blutspenden Giswil mit dem Samariterverein, in der Turnhalle 1 Fr. 25.12.15, 21:00 Uhr, Sarnen Volks-Rock-Show mit WillyTell in der MexBar Sa. 26.12.15, 20:00 Uhr, Alpnach Christmas Bravohits Party mit DJ Broadcast, im Pfistern Up
Do. 17.12., 18:00, Sarnen Aula Cher Wiehnachtsstärnä Adventskonzert mit der Musikschule Sarnen Do. 17.12., 18:30 Uhr, Lungern Kirche Offnigs Wiähnachts-Muisigä Die Noten und Liedtexte unter www.msgiswil-lungern.ch Sa. 19.12.15, 17:00 Uhr, Alpnach Jazzchor Vocal Total „Time of Love“ in der reformierten Kirche Sa. 19.12.15, 19:30 Uhr, Kägiswil STAcanto Gospelkonzert Sing & Noel, in der Pfarrkirche Sa. 19.12., 20:00, Giswil ACP Garage Bluecerne Live im Garage Club Blues & Soul from Lucerne Sa. 19.12.15, 21:30 Uhr, Sarnen Nico Brina & Friend Live im Muffis Boogie-Woogie & Rock‘n‘Roll So. 20.12.15, 17:00 Uhr, Stalden MG Sonnenberg Schwendi Adventskonzert in der Pfarrkirche
jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen, Treffen
Letzte Ausgabe im 2015 KW 52
Donnerstag, 24. Dezember 2015
Erste Erscheinung im 2016 KW 01
Donnerstag, 07. Januar 2016
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
Die neuen Kataloge sind da!
Jetzt kostenlos bestellen! Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw
Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck Donnerstag 14. Januar 2016, 19.00 Uhr
Amerika-Reisen Freitag 15. Januar 2016, 19.00 Uhr
Anmeldung erforderlich!
Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal in Horw
Gössis Ferienmesse
Samstag und Sonntag 16. + 17. Januar 2016, 10.00 –18.00 Uhr Jeweils um 12.00 Uhr: Exklusive Enthüllung und Präsentation des neuen Gössi First Class Luxuscars mit Taufpate Stefan Roos und anschliessend musikalischer Auftritt.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein
gutes neues Jahr.
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
Theater
Sport
bis Do. 24.12.15, Theater Altes Gymi Märlitheater Sarnen „Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren“ Vorverkauf www.maerlitheater.ch
Do. 17.12.15, 19:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Jahresabschluss Lampe und Trinkbecher mitnehmen
So. 03.01. - Fr. 29.01.16, Bürglen Theater Bürglen „Schnarchlet dini Fräu äu?“ www.theater-buerglen.ch Fr. 08.01. - Sa. 30.01.16, Giswil Beizentheater „Ehrend(r)amen“ im Hotel Krone mit der Theatergesellschaft Giswil, www.theater-giswil.ch Sa. 16.01. - So. 06.03.16, Buochs Theater Buochs „Gekauftes Glück“ Uraufführung Vorverkauf www.theater-buochs.ch
Ausstellung bis Do. 31.12., Sarnen Raiffeisenbank Je laisse suivre ma main von Monette Bürgi-Rancourt bis Fr. 15.01.16, Sarnen „Mensch und Natur“ Andrea von Rotz, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB an der Rütistrasse bis So. 31.01.16, Lungern „Kunst im Berg“ im Brünig Park Cécile Donzé und Romy Hüppi
Kinder und Familie Sa. 19.12.15, 17:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, Waldweihnacht Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 22.12.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 24.12.15, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Chinder-Chile Sarnen Weihnachtsgottesdienst für Familien Do. 31.12.15, ab 10:30 Uhr, MZH Chinder-Silvester Kägiswil Eintritt gratis. Pizzaplausch, Clown Marc, Märli mit Jolanda Steiner usw. ab Mo. 11.01.16, 17:30 Uhr, Peterhof FG Sarnen, Babysitterkurs SRK Anm. bis 28.12. an 041 662 22 22
Fr. 18.12. / Sa. 19.12. 18:30, Langis Schneeschuh-Mondscheintour www.glanzmannsport.ch Sa. 19.12., 09:00, Sarnen Dreifachh. Unihockey Kidsday Ad Astra Anm. patrick.berwert@adastra.ch Sa. 19.12.15, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, 3- bis 5-jg. Mo. 21.12., 19:00, Parkplatz Turnhalle Sport Union Alpnach Adventsabend, evtl. Licht mitnehmen Mo. 21.12., 19:00 Uhr, Schulhausplatz Sport Union Giswil Waldweihnacht, mit Liechtli nur bei guter Witterung Mo. 21.12.15, 19:00 Uhr, Kirchenplatz Sport Union Lungern, Adventsspaziergang, mit Tassli, Gebäck, Laterne Di. 22.12.15, 19:00 Uhr, Hüetli DTV Sarnen, Weihnachtsfeier gemütlicher Bingo-Abend So. 27.12., 10:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Rundwanderung Fluonalp Anm. bis 25.12., 18:00 Uhr an den WL 041 678 27 65 / 079 403 96 22 ab Mi. 13.01.16, jew. 19:00 Uhr Kägiswil alte Turnhalle Bauch weg - Rücken fit, Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern
Volleyball VBC Kerns, Zelgli, Wolfenschiessen Sa. 14:00, 3. Liga 2 - Entlebuch 1 Sa. 16:00, 4. Liga 3 - Lungern Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Sursee 1
Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, Herren NLB - Schüpbach
Fr. 08. Jan. Fasnachtseröffnung Giswil Oberer Schulhausplatz 19.30 Uhr Einzug 20.00 Uhr Eröffnungsknall anschl. Party Essensstand, div. Bars Sa. 09. Jan. Uiftakt Sarnen 14 - 17 Uhr Kinderfasnacht mit gratis Eintritt versch. Spiele, Verpfl. Guggen mit Tigerli 18.00 Uhr Häxuifätuätä 19.30 Uhr Guggeineinzug mit 14 Guggen div. Bars, Chelibuidä Groofty Power Band in Sarnen 21.30 Uhr Soundspiele Live im Muffis Fasnachtseröffnung Alpnach mit der Tschyfärä Zunft Fr. 15. Jan. Fasnachtseröffnung Sachseln «Miär taichid ab!» 19.30 Uhr öffentl. Platzkonzert beim Schulhaus Türli und Türöffnung Sa. 16. Jan. Fasnachtseröffnung Kerns «Zauber des Ozeans» 18.00 Uhr Eröffnung Pfarrhof 19.00 Uhr Fackelumzug anschl. Live Musik Duo Jamas Div. Bars, Oldie-Keller Mi. 20. Jan. Pranger Rätschätä in Sarnen 19.00 Uhr im Muffis Fr. 22. Jan. Hüetli Fasnacht Sarnen «Im Rausch der Alpen» 19.30 Uhr Caféteria Hüetli mit DJ Coq und den Dörfligeister Besuch Lälli Zunft Sa. 23. Jan. Dossäbängäler Ball Kägiswil «Wir feiern bis der Arzt kommt» 11 - 16 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert Dorfpl. 19.30 Uhr Türöffnung MZH Maskenball, 7 Bars, Guggenbattle, Ländlertrio, DJs So. 24. Jan. Fasnachtsgottesdienst Giswil 09.30 Uhr Kirche Rudenz
RÜEGGIGRAFIKDESIGN
SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH
«NACHGEFRAGT» Wir danken unseren Kunden und Bekannten für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen ein erfolgreiches neues Jahr.
NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 4./ 5. und 11./12. und vom 18. bis 31. Dezember 2015 kostenlos nach Hause.
Simon Gerold Rohrer
Alpnach
Teamleiter Cash Service OW/NW Credit Suisse AG Lehre gemacht als/bei: Kaufmann Bank / Credit Suisse AG
Rahmen Bucher wünscht
✩ Glück und Freude im neuen Jahr ✩ frohe besinnliche Weihnachtstage ✩ Dankeschön für Ihr Vertrauen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.gafner-kaegiswil.ch
Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Alle Wilen Open Champions, da dies ein harter Weg ist: Jonas Omlin, Michael Strigl und Tobias Lengen Welche 3 regionalen Politiker/innen bewundern Sie? Hans Hess (Alt-Ständerat), Hans Wallimann (Regierungsrat) und Robert Hess (Parteikollege) Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Aus meinen Kollegen vom Quartalsjass: Luca Zurkirchen, Achill Wicki und Maurus Unternährer Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? Bande II (FC Giswil) <3 Welches Buch lesen Sie zur Zeit ? „Ich nannte ihn Krawatte“ von Milena Michiko Flasar
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Welches war Ihr Traumberuf als Kind? Als Kind wollte ich Bundesrat werden... schliesse dies auch heute noch nicht aus :-) Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Die Linde in Sarnen und Bachrumpel
89.95
nur statt 99.90 Wonder Core Smart
49.95
159.–
nur Sicherheitsschuh
24.95
nur statt 56.– Scuderia Ferrari Black, 75 ml EdT
nur Bettwäsche 65x100 cm / 160x210 cm
79.90
nur Damenschnürschuh
15.– F H C n e n h I Wir scheOnPAk0e00n00498
nen. anderen Aktio mulierbar mit auf ku t en ch ös Ni ul –. nz 100. r. Ei rson einlösba m Einkauf ab Schenkon/ 2015 bei eine tschein pro Pe in 2. Gu lle .1 1 te 31 . s fss el bi au tik g Gülti ktverk zierte Ar r Lehner-Dire f bereits redu oder in unsere Gültig auch au , telefonisch .ch nd sa er r-v www.lehne Sursee LU.
W Rabattcode:
59.95
nur statt 89.90 Herren-Pyjama
59.95
nur statt 99.90 Damen-Pyjama
Sonntagsverkauf 20.12.2015 Von 10.00 bis 17.00 Uhr, in der Lehner-Filiale in Schenkon/Sursee LU Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon LU
Mo –Fr 9.00 –18 .30 Uhr Sa 9.00 –16 .00 Uhr
0848 840 600 www.lehner-versand.ch
Hotel Restaurant Events
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
DIE GESCHENKIDEE hinzkunz.ch
Mit einem Krone-Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit. Erhältlich auf www.krone-sarnen.ch oder Tel. 041 666 09 09
Wir danken herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen gute Fahrt im 2016
Ihre Fahrlehrer am Dorfplatz 1, Sarnen
Auto / Motorrad
Auto / Anhänger / Motorrad
Ernst Rohrer, Sachseln
Andy von Flüe, Sachseln
Tel. 041 660 77 74
Tel. 041 660 74 17 www.andys-fahrschule.ch
Hans Michel, Kerns Tel. 079 655 93 46 www.fahrschule-hansmichel.ch
«Das Plus an Service.» Kundenservice macht bei uns auch vor dem Recyling nicht Halt – gerne nehme ich Ihre alte Einrichtung zurück und entsorge sie sachgerecht. Sepp Arnold, Montage und Service
MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch
www.TraRec.ch
Öffnungszeiten Festtage Do 24.12.2015
07.00 – 12.00
Fr 25.12.2015
geschlossen
Sa 26.12.2015
geschlossen
Mo 28.12.2015
07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Di 29.12.2015
07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Mi 30.12.2015
07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30
Do 31.12.2015
07.00 – 12.00
Fr 01.01.2016
geschlossen
Sa 02.01.2016
geschlossen
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Telefon 041 666 77 77
ab 04.01.2016 sind wieder die offiziellen Öffnungszeiten gültig
Das Team von TraRec wünscht Ihnen frohe Festtage!
Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77
Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln
Telefon 041 660 12 51 Telefax 041 660 63 78 Natel 079 652 75 64
Wir danken allen unseren Kunden und Bekannten für die Treue im nun zu Ende gehenden Jahr! Wir wünschen frohe Festtage und für 2016 Glück und Segen.
igrafi k.ch
W eihnachtszauber Geschenke für Ihre Liebsten – Bei uns finden Sie für jeden das perfekte Geschenk zu Weihnachten. Wussten Sie, dass die Produkte von JA\UND? von Menschen mit Behinderung hergestellt werden? Geschenke, die doppelt Freude bereiten. Lassen Sie sich überraschen! Kuhn Rikon Fondue Geschirr, spezielle Besen und Abwaschbürsten von Vigar und vieles mehr!
HOBBY
HAUS
Brünigstrasse 105, Sachseln
•
041 660 14 13
•
www.haushalt-gasser.ch
Skilift Stöckalp
Vom 26. Dezember 2015 bis 13. Februar 2016 wird der Skilift Stöckalp folgendermassen in Betrieb genommen: Mittwochnachmittag, 12.00 –16.00 Uhr Samstagnachmittag, 12.00 –16.00 Uhr
Kleiner Tipp: Mit dem Skipass Mini fahren Sie ab 12.00 Uhr zum günstigen Tarif von CHF 14.00 und Kinder für nur CHF 7.00 (inkl. Sesselbahn Cheselen).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzlich willkommen zu unseren öffentlichen
Weihnachts-Degustationen Freitag, 18. Dezember, 17.00 – 20.00 Uhr Samstag, 19. Dezember, 14.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 20. Dezember, 13.00 – 16.00 Uhr (offener Sonntag)
Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch
Degustieren: Obwaldner Weissweine, Roséweine, Rotweine, Barriqueweine, Grappa Kennenlernen: Rebstock-LeasingVarianten, z.B. als Weihnachtsgeschenk . . .
K E H R IC H T -
IN F O
KEHRICHTABFUHR ÜBER WEIHNACHTEN / NEUJAHR 21. 12. 2015 – 01. 01. 2016
LUNGERN
� zwischen grosser und kleiner Schliere � Alpnachstad ab kleiner Schliere
→ Montag 21. Dezember → Montag 28. Dezember
ENGELBERG
SACHSELN bis Ewil → Dienstag 22. Dezember → Dienstag 29. Dezember
→ Donnerstag 24. Dezember → Donnerstag 31. Dezember
Route 1 → Montag 21. Dezember → Montag 28. Dezember Route 2 → Donnerstag 24. Dezember → Donnerstag 31. Dezember
GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 21. Dezember → Montag 28. Dezember KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 23. Dezember → Mittwoch 30. Dezember
SARNEN
� Dorf südl. Nordstrasse
inkl. Kirchhofen und Spis � Sonnenberg, Ramersberg,
Stalden, Wilen → Dienstag 22. Dezember → Dienstag 29. Dezember � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 23. Dezember → Mittwoch 30. Dezember Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.
Die Geschäftsstelle bleibt vom 23. 12. 15 – 01. 01. 16 geschlossen. Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen
A-A.ch
ALPNACH
041 660 03 30
info@ezvow.ch www.ezvow.ch
Kleininserate Z.vk. Chicco Babywippe mit Spielbogen und neugeborenen Einsatz, Fr. 20.–, Krabbeldecke mit Spielbogen, Fr. 10.–, Fleece-Spieldecke Eisenbahn (neu und Originalverpackt), Gr.140 cm x 160 cm, Fr. 15.–, etc. 076 445 40 53 Z.vk. Brennholz 1 m oder zersägt. Auf Wunsch, Lieferung bis vor die Haustür. Ab 18.00 Uhr, 077 458 11 30 Zu verkaufen schöne, alte Holzfenster mit Sprossen, Fr. 30.–. 041 660 23 02 Gefunden in Sachseln Nähe Edisried, Schlüssel KABA 20 mit einem schwarzen Canada Anhänger. 079 429 64 57 Günstig abzugeben wegen Umbau: Komplette Küche mit Kühlschrank 3J., Backofen 5J., Spülmaschine und Kochherd. 078 802 88 21
Schwinger-Hit Cordon-Bleu & 1 Bügelbier CHF 33.–
Gewinne 2 VIP Tickets für das Eidgenössische in Estavayer 2016
Mit jedem Schwinger-Hit erhältst du eine Wettbewerbskarte für die Verlosung von 2 VIP Tickets für das Eidgenössische in Estavayer offeriert von Feldschlösschen. Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch
Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag
Betriebsferien: 21. Dez. 2015 bis 11. Jan. 2016
Hallo Fasnächtler, zum Wagenbau oder zum Basteln (Kunstart, Acryl) versch. Farben zum abgeben. Telefon. 079 432 17 29 Z.vk. Tourenski, 160 cm, mit Tourenbindung, Fritschi Diamir titanal 3 und Stopper, Np Fr. 1‘100.– VP Fr. 550.– / Winterschuhe, gefüttert, schwarz, Gr. 36, Np Fr. 169.– Vp Fr. 69.–. von 08:30 - 09:30 oder ab 19:00. 041 637 22 79 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Aktion: Bei Ihrem Einkauf über Fr. 20.– erhalten Sie ein Geschenk 041 660 46 57 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Günstig abzugeben: Deko-Holzleiter weiss B 46 cm H 200 cm, Fr. 30.– / Zeitungständer Metall und Stoff Fr. 10.– / Holzpilze m. Aufschrift 10 Stk. Fr. 15.– / Skijacke beige/ braun Gr. M, Fr. 35.– / Dekoplatte P.n.V. 041 660 13 67 Zu verkaufen zwei Zewi-Fix-Decken, wenig gebraucht, Farbe weiss, Grösse 90 x 200 cm, Np je Fr. 179.–, jetzt je Fr. 90.–. 041 660 28 49 Verloren ein goldenes Armband mit Steinen! Verloren am Samstag 12.11. um ca 12.30 in der Migros Sarnen oder auf dem Weg zum Coop. Finderlohn. 079 537 65 47 Gesucht Coop Abendteuer Naturkarten Nr: 47, 78, 84, 100, 109 und 114..., habe ausserdem sehr viele zum Tauschen. 078 891 37 77 Ich suche dicke Wolle, Stoff- und Filzresten und Knöpfe zum Basteln mit meinen Kindern, dürfen gerne auch alte Sachen sein. 076 382 30 10 Zu verkaufen ein iPhone 6plus (schwarz), gekauft im November 2014 bei ComDataNet AG in Sarnen, Vp Fr. 350.–. 041 678 28 35
BEHALTEN SIE DEN DURCHBLICK! Gef채hrden Sie weder sich noch andere Riskieren Sie Ihren Ausweis nicht
Kantonspolizei Obwalden
SICHER UNTERWEGS
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Alpnach Kebap
PLANUNG
Electrocasa AG
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Freitag
KONTROLLE
Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs T 041 530 30 39, electrocasa.ch
Samstag
Sonntag
Montag
Meteotest Bern
C° min. | C° max. Alpennordseite
3° | 10°
4° | 10°
2° | 10°
3° | 11°
Alpensüdseite
6° | 11°
6° | 10°
5° | 11°
5° | 12°
Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 www.odermatt-gebaeudetechnik.ch
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Odermatt Kerns AG Odermatt Gebäudesanierung AG
Danke â&#x20AC;&#x201C; dass Sie bei uns Kunde sind. Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf ein gemeinsames, erfolgreiches 2016.
Wir machen den Weg frei
Für Ihr Vertrauen bedanken wir uns von Herzen und freuen uns, Sie weiterhin kompetent betreuen und verwöhnen zu dürfen! Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und viele glückliche, sonnige Momente mit uns und Ihren Liebsten. Tel. 041 660 63 33
Simone Müller Michèle von Moos
Claudia Wildisen Brigida Michel Tel. 041 660 95 66
www.kosmetikstudio-estetica.ch
Frohe Festtage... ...Happy New Year ein herzliches Dankeschön all unseren Gästen und Kunden Marlene Zumstein mit Team Öffnungszeiten über die Festtage; Wir haben täglich geöffnet ausser 25. Dezember & 1. Januar geschlossen Betriebsferien; 11. Januar – 24. Januar 2016
...Geschenke, feine Pralinen, Gutscheine...
Weihnachtsausstellung vom Do, 17.12. – Do, 24.12.15 • im Sbrinzzelt vor dem Laden • kreative Käsegeschenke Geschenke aller Art • Offener Sonntag, 20.12.15 8.00 – 16.00 h durchgehend Fondue in der Gamelle an der Feuerschale ab 11 h
Öffnungszeiten während der Ausstellung:
Do/Fr, 17.12./18.12. Sa, 19.12. So, 20.12. Mo/Di, 21.12/22.12. Mi, 23.12. Do, 24.12.
07.30 – 11.30 / 13.30 – 18.30 h 07.30 – 12.00 h 08.30 – 16.00 h durchgehend 07.30 – 11.30 / 13.30 – 18.30 h 07.30 – 18.30 h durchgehend 07.30 – 16.00 h durchgehend
Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch
Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns
Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35
info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch
MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit, Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid, Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass, Ein bisschen mehr Wahrheit – das wäre doch was! P. Rosegger
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche, erholsame Weihnachtszeit. Für Ihre Treue und die angenehme Zusammenarbeit danken wir Ihnen ganz herzlich. Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir für das neue Jahr viel Erfolg und persönliches Wohlergehen. Ihre Schreinerei Röthlin AG, Kerns
Wir danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch eine gute unfallfreie Fahrt im Neuen Jahr 2016
H H H
H H H
V
Verkehrskunde und Fahrschultheorie Center
F
Gartenstrasse 17 6060 Sarnen Telefon 041 661 16 69
C
H
Roland Mathis Marktstrasse 20, 6060 Sarnen Telefon 041 660 69 06 • Natel 079 448 89 06
Guido Küchler Niederstad 41, 6053 Alpnachstad Telefon 041 670 24 69 • Natel 079 341 94 06
H
H
H
H
Peter Blättler Bachgasse 37, 6073 Flüeli-Ranft Natel 079 348 28 20
Zahnteam Lindenhof Sarnen & Giswil
Wir danken f端r Ihr Vertrauen und w端nschen eine gesegnete Weihnacht verbunden mit den besten W端nschen f端r 2016.
manuelasteffen.ch
,... rün g nen Tan . -Rot.. s u a l “Ch enf n farb e h c ! wün sttage e ...Wir F e l vol glanz
rohe
&
REISEBÜRO feriezyt GmbH Grossgasse 1 6060 Sarnen
Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch
..
I
Fur das entgegengebrachte .. I Vertrauen mchten wir uns I I herzlich bedanken und I I wunschen .. Ihnen frhe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Balz Omlin-Mitterer Kunden- und Friedhofgärtnerei Aamattweg 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 75 07 Natel 079 219 65 17
B
6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 079 209 29 30 Natel
Baugeschäft • Baggerbetrieb Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Spreng- und Abbrucharbeiten
Kabel-, Untergrundpflugarbeiten
Ein Dankeschön an unsere Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünschen wir Ihnen
Stampfiriedstrasse | Giswil | Tel. 041 675 28 84 | Nat. 079 209 29 30 | www.mathisbau.ch
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
New Venga inkl.
€uro-Paket von CHF 6’200.– plus €uro-Bonus
Ihr Vorteil
CHF
7’200.– *
gegenüber Modell Trend
HvS Zürich
Innen grösser als aussen.
1’000.–
New Kia Venga New Venga 1.6 L CVVT 125 PS CHF 23’450.– JAHRE
Abgebildetes Modell: New Kia Venga 1.4 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 23’490.– (Listenpreis CHF 24’490.– minus €uro-Bonus CHF 1’000.– = CHF 23’490.–), 4,3 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, New Kia Venga 1.6 L CRDi man. Swiss Eco Edition CHF 25’450.– (Listenpreis CHF 26’450.– minus €uro-Bonus CHF 1’000.– = CHF 25’450.–), 4,4 l/100 km, 117 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, New Kia Venga 1.6 L CVVT man. Swiss Eco Edition CHF 23’450.– (Listenpreis CHF 24’450.– minus €uro-Bonus CHF 1’000.– = CHF 23’450.–), 5,9 l/100 km, 139 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.10.2015 oder solange Vorrat.
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Das Team der Hauptagentur Sarnen wünscht Ihnen frohe Festtage/
Christoph Imhof Hauptagent
Franz Kathriner Versicherungsberater
Christian Berchtold Versicherungsberater
André Küchler Versicherungsberater
Christa Puglisi Kundenberaterin
Petra Imhof Kundenberaterin
Karin Reinhard Kundenberaterin
Jasmin Imhof Lernende
Marco Althaus Vorsorgeberater
Christoph Lieb Vorsorgeberater
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns, Sie auch im neuen Jahr professionell und individuell beraten zu dürfen. AXA Winterthur Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6061 Sarnen Telefon 041 666 78 58 AXA.ch/sarnen
hinzkunz.ch
Hotel Restaurant Events
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
BESINNLICHE MOMENTE Geniessen Sie in der Adventszeit gem체tliche und besinnliche Momente in der Krone. T채glich im Dezember
Ger ichte mit aphrodisie Leb ensmit teln
ren den
20. Dezember, 17 Uhr 4. Advent-Konzert mit der Horngruppe Obwalden 24. Dezember Restaurant ab 18 Uhr geschlossen Am 25. und 26. Dezember servieren wir Ihnen feine Weihnachtsmenus
SONNTAG 20. DEZEMBER OFFEN!
Die Geschäfte des Sarnen-Center sind am Sonntag, 20. Dezember von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wir danken
unseren geschätzten Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen allen
Frohe Festtage
malerhinter@bluewin.ch
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Herzlichen Dank für die Gratulationen, die guten Wünsche, die Geschenke und die zahlreichen Besuche, welche meinen
90. Geburtstag unvergesslich machen. Sepp Burch
WIEHNACHTS-HUISLI verpasst? Krippen und Huislimärt im Keller sind bis Mariä-Lichtmess 02.02.2016 zugänglich, Infos www.huisli.com
Alkoholtester
Genauigkeit wie ein Polizeimessgerät
Der beste Alkoholtester zum günstigsten Preis! Ideales Weihnachtsgeschenk 079 333 47 56 | www.cb-versand.ch
FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE FESTTAGE. WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE AUCH IM JAHR
2016 WIEDER KOMPETENT UND FACHGERECHT BEDIENEN ZU DÜRFEN.
Geschätzte Kunden der Schreinerei Wagner und vom Arvenstübli
Schreinerei
Möbelbau Türen & Schränke Innenausbau
Arvenstübli
Verkaufsladen mit Ausstellung Holzschnitzereien Krippen/-figuren
www.wagnerfredi.ch
Wagner Fredi GmbH
Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns G: 041 660 97 92 P: 041 660 06 49 Fax 041 660 06 44 e-mail: info@wagnerfredi.ch
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen allen fröhliche Festtage und viel Glück im neuen Jahr.
Liebe Kundschaft
✶
✶
Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.
✶
✶
Pneuhaus Bricar
✶ ✶
PNEU HAUS SARNEN
✶
✶
✶
Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)
Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40
Beratung und Verkauf von • Sonnenstoren • Lamellenstoren • Rollladen • Lamellenvorhängen und Plissée Ich danke meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und alles Gute im 2016. Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen info@imfeld-storen.ch • 079 310 34 12
8.– 30. JANUAR 2016 VORVERK AUF www.theater-giswil.ch 041 675 17 60
www.landi.ch
18.
90
Nordmanntanne*
Geschnitten.
07933 100–160 cm 18.90 07934 160–200 cm 34.90 07939 200–230 cm 54.90 07999 230–260 cm 64.90 (ohne Christbaumständer/Baumschmuck)
Nordmanntanne*
Geschnitten, Herkunft: Schweiz
07936 100–160 cm 36.90 07937 160–200 cm 56.– 07935 200–230 cm 75.– (ohne Christbaumständer/Baumschmuck)
24.
90
Christbaumständer Niko Baum-Fix
Baumhöhe bis 220 cm. Ständer Ø: ca. 34 cm. Stamm bis Ø 11 cm. Gewicht ca. 4 kg. Wasserbehälter 3 l. 78231
Dauertiefpreise
ab
24.50
Rottanne*
Frisch geschnitten, Herkunft: Schweiz.
47131 100 – 150 cm 24.50 47132 160 – 200 cm 29.90 (ohne Christbaumständer)
*Solange Vorrat. Die Verfügbarkeit der beworbenen Artikel in den einzelnen LANDI Läden kann nicht garantiert werden.
ab
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 51/2015
aktuell
Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Pack: 3 Eine 10-er Karte für das Fitness (inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) 3 Eine (medizinische-) Massage (30 Minuten) 3 Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness • Güterstrasse 3 (Büntenterminal) • 6060 Sarnen • Telefon 041 661 20 80
Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr.
H H
H
H
Weihnachtsferien vom 23. Dezember 2015 bis 11. Januar 2016
Restaurant Alpengarten 6217 Kottwil Tanz und Unterhaltung mit
Marc Pircher
Samstag, 26. Dezember ab 14 Uhr Reservation unter Tel. 079 435 47 04
H
Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 Natel 079 208 81 10 H
H
H
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70
Ägyptische Kartenlegerin
Tel. 0901 555 630 CHF 3.13/Min. seriös, diskret, einfühlsam, 24h
Hellsichtig seit der Kindheit!
Geschätzte kundinnen & kunden Geschätzte GeschäFtsPArtner wir hAben im verGAnGenen jAhr mit ihnen erleben dürFen, dAss vertrAuensvolle zusAmmenArbeit ein wichtiGer bestAndteil unseres erFolGes ist. dAFür bedAnken wir uns sehr herzlich und Freuen uns AuF weitere GemeinsAme erFolGe im kommenden jAhr! Alles Gute und Geniessen sie GemeinsAm mit ihren liebsten schöne und besinnliche FeiertAGe!
bruno hAlter
dominik kAthriner
2222222222 Anstelle eines Geschenkes unterstützen wir dAs Projekt
hierbei hAndelt es sich um die FinAnzierunG und den unterhAlt eines deFibrillAtors, welchen wir der bevölkerunG von Giswil beim wohn- und GeschäFtshAus brüniGstrAsse 40/42 (okb/Post/ cooP), Giswil, zur verFüGunG stellen. mit der unterstützunG eines zoll-Aed-deFibrillAtors sind lAien in der lAGe, wiederbelebunGsmAssnAhmen durchzuFühren um die entscheidende zeitsPAnne bis zum eintreFFen des rettunGsdienstes zu überbrücken. dA in einem solchen FAll bereits weniGe minuten über leben und tod entscheiden, ist es uns ein Grosses AnlieGen, Allen einen zentrAl GeleGenen deFibrillAtor zuGänGlich zu mAchen. ElEktro kathrinEr aG hirserenriedstrAsse 14 | 6074 Giswil tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kAthriner.ch
Rammelmeyer Dorfladen Wilen Unser Dorfladen hat Anfang Dezember 2015 seine T端ren geschlossen. Wir danken unserer Kundschaft herzlich, die uns seit Jahren unterst端tzt hat und w端nschen allen frohe Weihnachten und alles Gute im 2016. Silvia Rammelmeyer und Beatrice Halter-Rammelmeyer
2016
NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 AB Fr. 20 990.– * ALLGRIP Allradantrieb standardmässig. ALLGRIP ermöglicht eine optimale Kontrolle bei allen Strassen- und Fahrbedingungen.
Neuer Vitara „Boosterjet“ mit Turbomotor und starkem Drehmoment auch als 6-Stufenautomat.
Suzuki, die kompakte Nr. 1! NEU: DOPPELKUPPLUNGS-
GETRIEBE (TCSS) Im Kompakt-SUV Segment hat Suzuki im letzten Jahr schweizweit am meisten Fahrzeuge verkauft.
Fr. 4 710.–*
IHRneue VORTEIL Der Suzuki Vitara hat einen sehr erfolgreichen Verkaufsstart hinter sich. Er punktet mit seinen kompakten Aussenabmessungen NEWknapp VITARA TOP 4 x 4und TURBODIESEL (nur 4.20 SERGIO m), guter CELLANO erhöhter Sitzposition einer guten Bodenfreiheit und NUR viel Platz im Innenraum. AUTOMAT FÜR Fr. 35 490.– Standardmässig demVorrat. bewährten All-Grip Allradantrieb ausLimitierte Serie. Nurmit solange gestattet, derVorteil: Vitara bei jedem Untergrund den optimalen *Ihr Sergiobietet Cellano Sergio Cellano Paket , Sergio Cellano Grip. Der maschine Antrieb mit 3 verschiedenen Motorisierungen (alle mit Espresso , Sergio Cellano Dekorelemente , Seitendekor mit Automat erhältlich) lässt in keine Wünsche Sergio Cellano Schriftzug Chrom , Sergio offen. Cellano Einstiegsleisten
vorne , trendiges Interieur Kit (elegantes Instrumentenpanel sowie Wir freuen uns, Ihnen das Fahrzeug auf einer Probefahrt etwas Umrandungen an Uhr und Lüftungsöffnungen) in Piano Black und 5 Jahre genauer vorzustellen. Suzuki Premiumund Mobilitätsgarantie.
Sparsame, kräftige Dieselmotoren mit Energieeffizienz KAT „A“ (4 Jahre Steuerfrei in Obwalden) auch mit Automatikgetriebe erhältich.
Segio Cellano Sondermodelle mit 5 Jahren Suzuki Premium Garantie und exklusivem Sergio Cellano Paket mit Preisvorteil bis Fr. 6‘060.–.
*New Vitara 1.6 UNICO 4 x 4 manuell , 5-türig, Fr. 20 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 5.6 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: D , CO₂-Emission: 130 g / km; Hauptbild: New Vitara Sergio Cellano 1.6 Compact Top 4 x 4 Turbodiesel Automat TCSS , 5-türig , Fr. 35 490.– , RuggedPaket Fr. 1 100.– , Two-Tone-Lackierung Fr. 490.– , Treibstoff Normverbrauch: 4.5 l / 100 km , Energieeffizienz-Kategorie: B , CO₂-Emission: 118 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g / km.
Aktuell Cash Bonus bis Fr. 3‘000.auf Listenpreise.
NEW HIT IT-
LEAS EASIING
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben (Cash-Bonus inbegriffen) verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Jetzt kaufen und profitieren. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-Bonus-Aktion gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2015.
www.suzuki.ch
Interessanter Leasingzinssatz gültig für alle Laufzeiten.
Landgasthof Rössli Stalden
Silvester 2015
Feiern Sie mit uns den letzten Tag im Jahr.
Zwei verschiedene 4-Gang Silvestermenu Fondue Chinoise à discrétion oder diverse Tellergerichte Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter: Tel. 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team
Ein herzliches Dankeschön an unsere Gäste für Ihre Treue. Wir wünschen schöne Festtage sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr.
Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen
frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2016
Tanzstadl Mi., 23. Dezember 2015
AL FRESCO HORW
Jeden Abend Schlager-Party
Christkindli-Schlagerparty Betriebsferien vom 24. Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 Parkplatz beim Fussballplatz
jeweils ab 17.00 Uhr
Sa., 2. Januar 2016
Neujahrs-Schlagerparty
Ihre Fachhändler
wünschen Ihnen frohe Festtage
und einen „guten Rutsch“ ins 2016!
6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Festtage. Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Freude und wache Augen für das Schöne in der Natur.
www.bucherundmueller.ch
FROHI WIÄHNACHTÄ...
äs guets niiws Jahr und äs grosses Dankäscheen. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 672 76 76 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch
Gutscheine
professionelle Fusspflege für Sie und Ihn www.fussatelier.ch
10.12. bis 31.12.2015
ANGEBOT
Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.
bei Ihrem Getränkefachmarkt Rivella
Senza Parole
rot, blau, grün 6 x 150 cl
Bianco 75 cl
Fr.
Fr.
11.40
Dettlinger
silber Moscato 75 cl
8.90
Fr.
Goccia D‘Oro Hugo / Leo
7.95
Silentium
Prosecco 75 cl
Primitivo di Manduria 75 cl
Fr.
Fr.
9.95
13.90
Gültig ab 10.12.2015, solange Vorrat.
Glendfiddich Whisky 15y 70 cl
Fr.
47.50
Passoa 70 cl
Fr.
Bols Blue 70 cl
14.95
Fr.
16.50
Remy Martin Cognac 70 cl Alpnach
Fr.
Altdorf
Baar
Brunnen
36.50
Cham
Dagmersellen
FUCHS GETRÄNKE
Ebikon
Sempach
Engelberg
Unteriberg
Stans
Zug / Unterägeri
Verband Schweiz. Getränkegrossisten
HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH
Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen recht herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016.
BETRIEBSFERIEN VOM 20.12.15 – 03.01.16 Wir freuen uns sehr, Sie am 04. Januar 2016 an unserem Röstifestival in der Metzgern begrüssen zu dürfen.
E. Frunz und das Metzgern-Team
25 79 3 Tel. 0
2 98 9
Frohe Festtage und ein
gutes neues Jahr
1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch
t bat a R OEURrämie ie 10H%erbstpschpräm + intau +E
Ab
CHF 10‘455.–*
DER CORSA
EIN KLEINER GANZ GROSS!
Der neue Corsa hat alles, was einen perfekten Kleinwagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Probefahrt.
opel.ch * Preisbeispiel: Opel Corsa 1.2 ECOTEC®, 1229 cm3, 70 PS, 3-Türer, Basispreis CHF 14’950.–, 10%-Euro-Rabatt CHF 1’495.–, Herbstprämie CHF 2’000.–, Eintauschprämie 1’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 10’455.–, Energieeffizienzklasse D, 126 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,4 l/100km. Abb. Corsa Color Edition 1.0 Turbo, 988 cm3, 90 PS, 3-Türer, Basispreis inkl. Brillant Lackierung und Xenonscheinwerfer CHF 21’220.–, 10%-Euro-Rabatt CHF 2‘122.–, Herbstprämie CHF 2’000.–,Eintauschprämie 1’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 16’098.–, Energieeffizienzklasse A, 102 g/km CO2, Ø-Verbrauch 4,3 l/100km. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km. Gültig bei teilnehmenden Händlern bis 30. November 2015.
Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch
Offener Sonntag 20. Dezember 2015 Wein-Degustation mit Beratung (20% auf alle Weine) Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen Frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr. Hans Helfenstein und Team Durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr
Jetzt aktuell:
Châteaubriand Tatarenhut Starten Sie das Schaltjahr im Restaurant Schlüssel, Sachseln mit einem feinen Essen und der
Obwaldner Huismuisig mit Peter Berchtold am 02.01.2016 ab 19.00 Uhr Reservation nur mit Nachtessen. Ein 4-Gang Menu für Fr. 80.– pro Person
Telefonische Anmeldung 041 662 05 50 oder info@schluessel-ow.ch So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen über die Festtage geöffnet
Herzlichen Dank an
Hedy Amrein-Durrer Liebe Hedy Seit 53 Jahren führst du dein Geschäft am alten Postplatz an der Dorfstrasse 7 in Kerns. In all diesen vielen Jahren hast du mit viel Engagement, Freundlichkeit und Herzblut mit deiner Dienstleistung viele Einheimische sowie auch Durchreisende und Gäste von Kerns mit den für sie wichtigen Bedürfnissen bedient. Im Namen der Kernser Freunde, Nachbarn und Mitbewerber danken wir dir, liebe Hedy, für deine liebenswürdige Art und Weise, welche du stets ausgestrahlt und uns immer wieder aufs Neue erfreut hast… Wir wünschen dir in deinem wohlverdienten Ruhestand viele schöne Zeiten. Und wenn wir dir irgendwann und irgendwo wieder begegnen dürfen, freuen wir uns schon jetzt über einen, wie immer sehr angenehmen, Schwatz mit dir. Deine Nachbarsfreunde PS: Nutzen Sie die Gelegenheit, noch bis Ende Jahr bei Hedy im Laden einzukaufen.
kaminfeger designed by freepik
Thomas Peter Kägiswilerstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 89 39 peter.kaminfeger@bluewin.ch
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Christbaumverkauf Ab dem 14. Dezember Christbaumverkauf Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen Mitglied IG-‐Suisse Christbaum
079 383 42 01
Einige Momente anhalten und nachdenken. Vielleicht staunend erkennen, dass auch die Natur im Winter innehält. Erkennen was ist, was bleibt und was vergeht.
Frohe Festtage Für Ihr Vertrauen im alten Jahr ein herzliches Dankeschön. Für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 15
Hotel Restaurant Events
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
SILVESTER IN DER KRONE hinzkunz.ch
Lassen Sie das alte Jahr im festlich geschmückten Saal mit einem exquisiten 5-Gang-Gala-Menu und der Musik der Musicats stilvoll ausklingen. Eintritt inkl. Gala-Menu & Musik, Preis CHF 135.– pro Person Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch
FASNACHTS-TIPP Kilian Fankhauser, OK-Buichef «Loiwifäger Giswil»
Idr Lagunabucht z Giswil isch am 8. Jänner ebis los, chumis doch oi go lioge und nim en rächte Piratedrink mit eus. Fasnachtseröffnung Giswil Freitag, 8. Januar 2016 Oberi Schuelhuisplatz
Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage: Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten. Hotel Bahnhof
21. Dezember 2015 – 26. Januar 2016 BETRIEBSFERIEN
Landgasthof Grossteil
21./22./23./24./25. Dezember 2015 geschlossen 31. Dezember 2015 tagsüber Salami-Zopf-Jasset abends geschlossen 01. Januar 2016 ganzer Tag geöffnet
Kulturhotel Krone
Täglich geöffnet ab 07.00 Uhr 24. Dezember 2015 ab 14.00 Uhr geschlossen 25. Dezember 2015 ganzer Tag geöffnet 31. Dezember 2015 ab 14.00 Uhr geschlossen; ab 18.30 Uhr Silvester Gala-Diner mit Live-Musik (nur auf Voranmeldung) 01. Januar 2016 ganzjährig geöffnet (Mittwoch jeweils Ruhetag)
Edith‘s Alpenrösli
23./24./25. Dezember 2015 geschlossen 30./31. Dezember 2015 und 01. Januar 2016 geschlossen
Hotel Zollhaus
15. Dezember 2015 – 28. Januar 2016 BETRIEBSFERIEN
Restaurant Siesta
24. Dezember 2015 ab 16.00 Uhr und 25. Dezember 2015 geschlossen 31. Dezember 2015 ab 16.30 Uhr und 01. Januar 2016 geschlossen
Café Träumli
23. Dezember 2015 Ruhetag 24. Dezember Cafe ab 15.00 Uhr OFFEN ab 18.00 Uhr feines bürgerliches Nachtessen 25. und 26. Dezember 2015 geschlossen 30. Dezember 2015 bis 2. Januar 2016 geschlossen
Unseren Gästen danken wir herzlich, wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen. Ihre Giswiler Gastgeber
KERZENZIEHEN in der Reformierten Kirche Sarnen
Daten fürs Kerzenziehen Samstag, 19. Dezember, 10 – 17 Uhr Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen.
Frohe Festtage Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Markus Enz und Team Industriestrasse 1, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 90, Fax 041 676 00 91
www.enz-natursteine.ch
Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.
Lungern bsee Cam p O
AG, CH-6
078 Lun
gern
Saisoneröffnung Samstag, 19. Dezember 2015 Liebe Gäste Herzlich willkommen zum Saisonstart! Einmal mehr möchten wir Ihnen unser vielseitiges Speise-Angebot beliebt machen. Geniessen Sie die angenehme und gemütliche Atmosphäre in unserem Haus. Wir setzen alles daran, dass Ihr Restaurantbesuch bei uns zum Erlebnis wird. Ab sofort servieren wir wieder jeden Abend Fleischgerichte vom Holz-Grill.
Silvester 2015 Wir freuen uns, wenn Sie das Jahr 2015 zusammen mit uns ausklingen lassen. Wir verwöhnen Sie mit einem attraktiven Silvestermenü, begleitet von stimmiger Unterhaltungsmusik durch den bekannten Entertainer Rocco Granada. Wir heissen unsere Gäste zum letzten Abend des Jahres mit einem „Begrüssungsdrunk“ recht herzlich willkommen!
Menü Hausgemachtes Rindstatar im Käsekörbchen garniert mit Rucolasalat Gepfeffertes Rüebli-Orangenschaum-Süppchen mit Kokos-Glacé Kalbshohrücken-Steak vom Holzgrill an feiner Morchel-Sauce Kartoffelgratin Ratatouille-Gemüse Dessert-Buffet CHF 69.–
Die Geschenk-Idee mit einem Gutschein vom Obsee Liebe Gäste, wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und freuen uns wieder auf Ihren Besuch. Wir wünschen frohe und gesegnete Festtage und ein glückliches und erfolgreiches 2016. Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Telefon 041 678 14 63
R e s t a u r a n t
&
B a r
Das Mc One-Team wünscht allen Gästen schöne Festtage und ein gutes, neues Jahr 2016. Betriebsferien: vom 24. Dez. 2015 bis 04. Jan. 2016 Wir freuen uns, Sie ab dem 05. Januar 2016 wieder bei uns in Alpnach zu begrüssen.
Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
LICHT + MÖBEL
DESIGN OUTLET vis à vis Länderpark in Stans laufend neue Produkte
stark reduziert ab Ausstellung GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN
USM MÖBEL
Öffnungszeiten geschlossen Mo 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Di - Fr 10.00 - 16.00 Uhr Sa Telefon 041 611 11 33
DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN
Sonntag, 20. Dezember 2015 geöffnet
Kleininserate Gratisabzugeben Hotelcard, Halbtax - Abo für Hotels im Werte von Fr. 95.–, wegen Nichtgebraus aus Gewinn, muss vor Ende Jahr eingelöst werden und gilt für ein Jahr. Infos auf www.hotelcard.com/voucher, B. Furrer, 041 675 16 01 Zu verkaufen Nähmaschine „PFAFF 1222“, sehr guter Zustand, Fr. 180.–. 079 619 55 45 Günstig abzugeben: Playmobil Hotel, Lego Friends Artikel, Schleich Tierli, Baustelle von Fisherprice, Spielzeug Auto, Minimania Verkäufeliartikel, Kinderbücher, Skihelm Mädchen (53 - 58 cm). 077 408 01 43 Z.vk. Opel Astra in grün, 1. Innenverkehrssetzung 28.09.99, 110‘000 Km, ab MFK und Service und Abgastest, neue Winterreifen, Fr. 2‘850.–. 079 176 89 74 Z.vk. Motorsäge 025, Damenvelo 3-Gang, Stihl Säge / Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen, div. Flohmarktartikel und Schuhe. 079 285 65 62
Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln
Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)
Tel: 041 661 07 22
Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln. Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt. Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.
www.zahnarztpraxis-sachseln.ch
Z.vk. Lichttherapie-Gerät noch nie gebraucht. Mittag oder Abends ab 19.00 Uhr, 041 675 14 17 Zu verkaufen schöne gepflegte Mädchenskijacke hellblau/ silbergrau Gr. 146, Fr. 25.–, Mädchenskijacke hellbeige Gr. S, Fr. 25.– / echte Tschechische Hexenmarionette Puppen, H ca.30 cm, Handarbeit, P. n. A. 077 423 04 12 Z.vk. Ski Damen blau „Head“ 1.70 m, Kinderski, Damen und Herren Schlittschuhe, Helme, Golfsack, techn. Geräte, Kinderspielsachen, div. Kleidung, Flohmarktartikel abzugeben, Preis nach Anfrage. 079 237 69 95 Z.vk. Damen Skischuhe Salomon, weiss, praktisch neu, einmal getragen, Gr. 38/39, Fr. 90.–. 079 348 48 49 Z.vk. Subaru Forester 2 Liter, Jg. 2000, Km 160‘000, Anhänger Kupplung, frisch ab MFK, Fr. 3‘600.–. 076 236 94 77 Verkaufe Skijacke Phenix Orca, Farbe gelbgrün, Gr. 44, nur 2 mal getragen und passende Skihose Phenix Orca, Farbe blau, Gr. 42, ca. 12 mal getragen / beides zusammen neu Fr. 700.–, jetzt Fr. 300.–. 078 601 11 75 Günstig z.vk. Fuchsschwanz elk. neu Helebarde, Heckenschere Top Occ., Schneeschuhe älteres Modell, 60 cm. Abends, 079 381 92 87 Sofort abzugeben wegen Umzug (Platzmangel), Doppelbett L/B 210 x 220 cm und 2 Nachttischli, inkl. Bettinhalt und Bettwäsche, sehr gut erhalten, Abholung in 6072 Sachseln. 079 330 95 25 99 LTB (Lustiges Taschenbuch, Walt Disney) und ein Stapel Mickey Mouse Hefte abzugeben für Fr. 30.–, abzuholen in Sachseln. 076 345 44 77 Günstig abzugeben, Schülerpult 100 x 43 x 78 cm inklusiv Stehlampe dazu, beides ist in sehr gutem Zustand. Abends, 079 561 97 77
URAUFFÜHRUNG
THEATER BUOCHS 2016 NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM VON URS ODERMATT
Bühnenfassung Barbara Schüßler Regie Eva Mann www.theater-buochs.ch Abends 18.00 Uhr
Samstag 16.01.2016 Premiere
Abends 20.00 Uhr
Mittwoch 20.01.2016 ABO Pass NNZ Freitag 22.01.2016 Samstag 23.01.2016 Dienstag 26.01.2016 Freitag 29.01.2016 Hauptsponsor
Co-Sponsoren
www.sternen-buochs.ch
Nidwaldner Mundart Alois Gander & Franz Troxler Bühnenbild Elionora Amstutz Vorverkauf ab 9. Dezember 2015 • 041 620 57 64
Samstag Freitag Samstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Samstag
30.01.2016 05.02.2016 06.02.2016 12.02.2016 13.02.2016 20.02.2016 21.02.2016 27.02.2016 Medienpartner
Nachmittags 14.00 Uhr
Sonntag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag
24.01.2016 30.01.2016 Familienaufführung 31.01.2016 07.02.2016 14.02.2016 21.02.2016 28.02.2016 06.03.2016 Derniere
Wärme natürlich von uns. designwerkag.ch
hen Wir wünsc
fte zauberhae. Festtag
Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf
Auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenkgutschein! Ich wünsche meiner Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und die Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. Thomas Rymann, med. Masseur mit eidg. Fachausweis - Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) - Trainer Leistungssport Swiss Olympic mit eidg Fachausweis - Masseur Swiss Rowing Team - Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann
Die Blutvorräte in der Schweiz sind knapp! Darum organisiert der Samariterverein Giswil kurzfristig eine zusätzliche
Blutspendeaktion Montag, 21. Dezember 2015 von 17.30 Uhr – 20.30 Uhr in der Turnhalle 1, Giswil Alle, die bereits im September Blut gespendet haben, dürfen dies bedenkenlos wieder tun. Im Namen aller, die auf Blutspenden angewiesen sind, danken wir für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen frohe Festtage. Samariterverein Giswil
Silvester Happening @ Bellevue-Terminus Wir set zen die Trends!
Feiern, essen, trinken, chillen, tanzen auf zwei Floors in sieben Locations. Den Jahreswechsel 15 /16 star ten wir wieder mit mehreren kleinen Foodbuffet s und ser vier ten Getränken zum Dinner und tanzen dann mit Euch in sieben Locations auf zwei Etagen ins neue Jahr!
®
Live in concer t:
DJs und Sounds in different styles: 80s, 9 0s IRock-und Pop I Char t s & Par ty-Tunes I Lounge -Beats I Electro. Hot & Cold-Buffet s mit internationalem Trendfood, 19.0 0 – 22.0 0 Uhr Goldpackage Garderobe I Food I garantier ter Zugang zu allen Locations* ab 19 .0 0 Uhr. 99 .– CHF pro Person, nur mit Reser vation (ab 18 Jahren) Blackpackage Garderobe I Zugang zu allen Locations* ab 22.0 0 Uhr. 39 .– CHF pro Person (ab 18 Jahren) *je na ch Ver fügba rkeit
a uss er gewöhnlich s eit
1898
Hotel
w t g .ch
Bellevue -Terminus | Bahnhofstrasse 10 | CH- 6390 Engelberg Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fa x +41 (0)41 637 44 49 www.bellevue-terminus.ch | welcome@bellevue-terminus.ch
Weihnachtsfenster mit ApÊro des Schwander Gwärb vom 11. Dezember 2015 in Stalden
Wir haben auch diesen Sonntag länger für Sie offen. Sonntag 20.12.15
10.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 23.12.15
09.00 –20.00 Uhr
Donnerstag 24.12.15
07.30 – 16.00 Uhr
Freitag 25.12.15
geschlossen
Samstag 26.12.15
geschlossen
und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch
Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab B端gel
3.90
Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
- Diverse Fleisch Fondue frisch vom Chefmetzger geschnitten g - feiner Rauchlachs ellun t s e orb - Diverse Terrinen um V n e t it - Pasteten wir b - zartes Lamm, Rind, Kalbsfleisch - T-Bone Steak Freitag
158 D
e Aprilz
Samstag
Riesen Auswahl an Markenpralinen zu Aktionspreisen
19 D5 ez
Gratis Weindegustation
- Petite Arvine 2013 75cl statt 17.90 - Humagne rouge 2012 75cl statt 17.90
14.90 14.90
Einkaufsgutscheine Einkaufsgutscheine Nach Ihren W端nschen 10.- 20.- 30.- 50.- 100.-
Voranzeige: Am Donnerstag 31. Dez. erhalten alle Kunden einen Gutschein
z. B. Caillier Femina 490g statt 29.90 z. B. Lindt Connaisseurs 445g statt 33.95
24.90
28.95 ack p y l i Fam - Nature
280g - Paprika statt 6.80
5.40
DONNERST AG
31
Dez
Lager 15 x 33cl statt 15.90
12.95
N -
-
ce
0
n
Einlösbar KUNDENHIT GUTSCHEIN von Do. 17.12.15
RABATT
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen
Freitag
18 Dez
Geschenkskörbe
Samstag
19 D5 ez
Alle Kunden erhalten gratis eine Flasche
0
Sunshine
5
- Strick:
en odukt r P t mi z.B. alden bw aus O
Bitte 1/2 Tag im Voraus bestellen
Grosses Sortiment an: - Damenstrümpfen - Damen- & Herrenunterwäsche - Damen- & Herrensocken Neu: Hausschuhsocke - Flausch:
Individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt
Das ideale Weihnachtsgeschenk ab 30.-
33cl Solange Vorrat
0
5
bis Di. 22.12.15
9.90 14.90
Alles für den Sylvesterabend: Tischbomben Scherzartikel Luftschlangen Raketen
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: SAMICHLAUS
Gewinner letzte Woche: Rolf Fehlbaum, Engelberg / Aurelia Hess, Wilen / Judith Tabord, Stalden
G! SIE IM HE
PRÄSENTIERT
Prüfung • Treuhand • Beratung
ad astra nlb
vs
NÄCHSTES HEIMSPIEL
nlb
schüpbach
Samstag 9.1.16 19.00 Uhr Ad Astra vs. Floorball Thurgau
UHT
SA 19.12.15, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN
Wir wünschen unseren Kunden ein U frohes Weihnachtsfest und ein U U glückliches Neues Jahr. Für Ihre Treue im verflossenen Jahr danken wir Ihnen ganz herzlich.
U
U
Vielen Dank für Ihre Treue Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein gutes neues Jahr
U
Hagstrasse 13 · 6078 Lungern Mobile 079 561 94 36
Bis 24. Dezember 2015 Eintritt frei Montag / Dienstag / Donnerstag Mittwoch / Freitag Samstag / Sonntag
14 und 17 Uhr 14 und 19 Uhr 11 und 14 Uhr
Donnerstag, 24.12. (Heiligabend), 11 Uhr
Ă&#x2013;ffnungszeiten
Weihnachten â&#x20AC;˘ Neujahr Sonntag, 20.12. Mittwoch, 23.12. (Abendverkauf) Donnerstag, 24.12. (Heiligabend) Mittwoch, 30.12. (Abendverkauf) Donnerstag, 31.12. (Silvester) Samstag, 2.1. (Berchtoldstag) pilatusmarkt.ch
10 bis 17 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 17 Uhr 8 bis 16 Uhr
FASNACHTS-TIPP Corinne Spichtig «Guggä Izipanizis, Sachseln»
Bahnhofplatz 4 , 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55
Ihre Bart/Rasur-, Haar- und Schmink-Expertin Ich wünsche allen eine unvergessliche Adventszeit, Chunsch dui am Fritig Abig bi iis go abtaichä, chasch de Samstig Morgä sicher raichä! Fasnachtseröffnung Sachseln Freitag, 15. Januar 2016 Schulhaus Türli, Sachseln
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Ruag Schweiz
ZWEI OBWALDNER IM SWISS SELECTION TEAM
Vor acht Jahren rief Ruag Schweiz das Swiss Selection Team (RSST) ins Leben, um talentierte Lernende zusätzlich zu fördern und sie auf die Teilnahme an Schweizer Meisterschaften vorzubereiten. Mit durchschlagendem Erfolg. Seit 2010 qualifizierten sich immer mindestens 11 junge Berufsleute für die Swiss Skills. Ebenfalls bemerkenswert: Bei allen drei Austragungen holte mindestens ein Teilnehmer den Schweizer-Meister-Titel und nahm anschliessend an der Berufs-WM teil. Dies soll auch in Zukunft so sein. Zu diesem Zweck präsentierte die Ruag kürzlich im Stade de Suisse in Bern das neue 21-köpfige Swiss Selection Team. Zu diesem gehören auch Marco Michel aus Kerns und Fabio Zoppé aus Sachseln, die zurzeit bei der Ruag Aviation in Alpnach – unter Berufsbildner Heinz Schrackmann – ihre Lehre zum Polymechaniker absolvieren. Nach dem Bezug der offiziellen Teambekleidung berichtete der diesjährige WM-Teilnehmer Michael Ottiger von seinen Erlebnissen in São Paulo. Mit grosser Spannung verfolgten die jungen Hoffnungsträger schliesslich das Interview von Adrian Heer, Leiter Berufliche Bildung Ruag Schweiz, mit YB-Sportchef Fredy Bickel. Um erfolgreich zu sein, braucht es in seinen Augen nicht das beste Personal, sondern das beste Team. Bickel: «Mit einer funktionierenden Gruppe kann man alles erreichen.» Heinz Schrackmann, Marco Michel, Fabio Zoppé und Adrian Heer auf dem Kunstrasen des Stade de Suisse in Bern. (Bild: apimedia)
SONNTAG OFFEN
20. Dezember 2015, von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr 19.12.15: WEIHNACHTLICHES DAUMENKINO 10 – 16 Uhr
20.12.15: KINDERZAUBERSHOW MIT DAN WHITE 12 / 13 / 14 / 15 Uhr
19.12.15: GOSPELCHOR ZUG 11.30 und 12.30 Uhr
20.12.15: AKROBATIK MIT JAZZIGEN KLÄNGEN 11 – 16 Uhr
19.12.15: JAJSHEMJA GESANGSENSEMBLE DER KMS PRATTELN 13.30 und 14.30 Uhr
Details und viele weitere Aktivitäten unter www.emmencenter.ch
Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch
Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45 Hochdruckreiniger – Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service – Eigene Reparaturwerkstatt
8. – 30. JANUAR 2016 Beizentheater in der Krone Giswil
Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr! Wir freuen uns, wenn Sie auch im Jahre 2016 von unserem Fachwissen und dem zuverlässigen Service Gebrauch machen werden.
Uraufführung Freitag, 8. ( 20.30 Uhr) | Samstag, 9. Freitag, 15. | Samstag, 16. | Sonntag, 17. ( 11.30 Uhr) Donnerstag, 21. | Freitag, 22. Samstag, 23. | Sonntag, 24. ( 17 Uhr) Donnerstag, 28. | Freitag, 29. | Dernière Samstag, 30. VORVERK AUF www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 HAUPTSPONSOR
professionelle Tattoo Entfernung Neu ab Januar 2016
INSERATESPONSOR
Medical Laser Treatment St.Leodegar-Str. 2, Luzern www.medicallasertreatment.ch
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.
www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
Wir danken unserer geschätzten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. VV
V V
V
Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel
041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72
Vielen Dank für Ihre Treue im 2015! Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage & freuen uns, auch im neuen Jahr für Ihre Gesundheit & Wohlbefinden da zu sein.
Tamara Burch-Mathis med. Masseurin mit eidg. FA/SRK Tel. 078 772 72 73
Joe Kiser dipl. Masseur dipl. Naturheilpraktiker i. A. Tel. 079 751 39 85 Wir sind Krankenkassen anerkannt.
Xundheitspraxis Hostettli Hostettlistrasse 3
|
6055 Alpnach Dorf
www.xundheitspraxis-hostettli.com
Offener Sonntag in Sarnen
Wear, Life & Style
…tauchen Sie in die gemütliche Weihnachtsatmosphäre bei Alisson ein… Sonntag, 20. Dezember 2015 11.00 Uhr – 17.00 Uhr Als Dankeschön erhalten Sie 10% in der Herrenabteilung Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch
Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 20. Dez. Alisson GmbH Amrhein Optik Blättler Schuhe / Box4u Brunner Goldschmied Bücher Dillier Bünten-Chäller Gwand Ladä Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Nik‘s Elektroshop Pastarazzi im Lindenhof Peak Bergsport Schoggilädeli Sonja’s Näh-Shop Strumpfhuis Vestido AG Wiese AG
10% in der Herrenabteilung 30% auf Goggles Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk Lassen Sie sich beflügeln bei einem Apéro 20% auf alle Kalender Kulinarische Geschenke Wir haben die Geschenke Von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 20% auf Rasierapparate und Zahnbürsten Geniessen Sie einen hausgemachten Glühwein Weihnächtliche Bergsport-Schnäppchen mit Glühwein Ein kleines Präsent erwartet Sie Div. Stoffe, Mercerie, Bernina Nähmaschinen Plüschtierli auf jedem Kinderpäckli 20% auf das gesamte Sortiment DAB+ Radios in allen Varianten
Offener Sonntag in Sarnen
30% AUF GOGGLES*
O F S O
F N
E N E N T A
R G
20.12.2015 11–17
U H R
*GÜLTIG AM OFFENEN SONNTAG 20.12.15
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geöffnet
Offener Sonntag in Sarnen
Ihr Rettungsanker für Geschenke in letzter Minute: DAB+ Radios dio + Ra B A D llen in a nten ia Var
AFFINITY von Century
Anmutig. Wertvoll. Diskret.
Offener Sonntag
von 11.00 – 17.00 geöffnet Hinweis: im Dezember Montags geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Telefon 041 660 47 77 Ob Last-Minute-Geschenke oder Feinkost für die Festtage; wir sind über die ganze Zeit für Euch da! Dieser Fl
10% yer ist e
in
BEI UNS
Gutsche in
Offener Sonntag 20.12.15: *auf alle
Take-awa y Men gültig bis us in Stans mulierbar, Sept. 2014 1 Gutsche in/Pe
nicht ku
Kommt vorbei und geniesst einen hausgemachten Glühwein, dazu werden wir Köstliches aus unserer Theke aufschneiden...
Unsere Öffnungszeiten über die Festtage: offener Sonntag 20.12. 11:00-17:00 Uhr Montag 21.12.- Mittwoch 23.12. 09:00-18:30 Uhr Donnerstag 24.12. 09:00-16:00 Uhr
www.pastarazzi.ch
KOSTENLOS
AKTUELL APP
downloaden für IPhone und IPad im App Store
Offener Sonntag in Sarnen
Offener Sonntag in Sarnen
Am Sa, 19. + So, 20. Dez. offerieren wir Ihnen
20%
auf alle
KALENDER
Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch
Offener Sonntag 20. Dezember 2015
Sonja Heymann Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen 041 660 14 20 | sonjas.naehshop@bluewin.ch
SCHOKOLADE ist fassbar, greifbar und vor allem essbar gewordenes GLÜCKSGEFÜHL.
Spezialitäten
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67
veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:
keine Vorreservationen
Offener Sonntag 20. Dezember 2015 11h-17h 20% ganzes Sortiment Mit Gl端hwein und Lebkuchen
Offener Sonntag in Sarnen
Offener Sonntag in Sarnen
offener sonntag bei goldschmied brunner lassen sie sich beflügeln bei einem besinnlichen apéro. 20% auf das pandora basisband mit einem charms christian brunner | lindenhof 2 (1. stock) | 6060 sarnen tel. 041 660 74 92 | www.goldschmiedcb.ch
... zieht gut an
Wir haben die Geschenke... beim Dorfplatz Sarnen
Tel. 041 678 00 24
www.gwandlade.ch
Ein himmlisches Wollgefühl mit der neuen Kollektion: -
Ortovox Devold Radys Dynafit Black Diamond
re
ah
J 20
Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch
Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung
Offener Sonntag in Sarnen
Jahresendspurt 2015
20%
AUF RASIERAPPARATE UND ZAHNBÜRSTEN (solange Vorrat)
%
%
Am Sonntag, 20. Dezember 2015 haben wir für Sie in Sarnen von 11 – 17 Uhr geöffnet
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Damit auch du glücklich sein kannst! Lebenscoaching ∙ Quantenheilung ∙ Ho’oponopono Theta- & Matrixheilung ∙ Australische Buschblüten
Irma Omlin Bolzern Dipl. Lebenscoach A-PG 079 641 48 79
Dorfplatz 12 6060 Sarnen www.gluecks-raum.ch
nagel neu Ruth Weber
079 340 40 68
Schöne Weihnachten und ein glückliches neues Jahr nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com
24. Dezember bis und mit 4. Januar 16
Vom Donnerstag,
geniessen wir die Weihnachtszeit. Entspannte Festtage und einen harmonischen Jahreswechsel das wünscht Ihnen herzlich
Vielen Dank für Ihre Kundentreue. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.
RolleR – MotoRRädeR
ROLLER – MOTORRÄDER • Gartenstrasse 21 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 70 33 • www.auerpower.ch • moto@auerpower.ch
Besinnliche Tage zum Jahresausklang und herzlichen Dank für Ihr bisheriges Vertrauen.
Alles Gute im 2016
Fugentechnik VSD
Postfach Tel. 041 660 69 35
6056 Kägiswil Fax 041 661 09 35
1-j채hriges Jubil채um Reiseb체ro Hauger in Sarnen vom 12.12.15
Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte!
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Wäschetrockner TW 2117
Wäschetrockner TW 5458 F • Diverse Zusatzprogramme: Leichbügeln Plus, Extra Kurz • Mit 8 kg Fassungsvermögen • Direktablauf für das Kondenswasser möglich Art. Nr. 158338
• Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • Zusatzprogramme: Wolle finish, Super 40, Sportswear, Mix • Trommelinnenbeleuchtung • Knitterschutz Art. Nr. 107752
JetZt
Zahlen
mit punkten Gültig bis 24.12.15
nur
nur
1299.–
1199.–
Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine ein!
statt
1399.–
statt
200.– Rabatt
SONNTAGSVERKAUF!
2199.–
1899.–
statt nur
399.–
2798.–
-899.–
statt nur
999.–
statt
Tiefpreisgarantie
-45%
Setpreis nur
Setpreis nur
Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch
2399.–
1399.–
Exclusivité
4398.–
-50%
nur
1199.–
statt
1999.–
-40%
-28% C B
B
ügelnMit Leichtb ! Programm
Waschmaschine WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715
Waschmaschine WA 1497 • Fassungsvermögen bis 7 kg • 24 Stunden Startzeitvorwahl Art. Nr. 107720
Waschmaschine WA 1458 F
• Extraschonend dank 8 kg Fassungsvermögen • Div. Programmoptionen: Wolle Plus, Leichtbügeln, Jeans, • Startvorwahl bis 20 Stunden Art. Nr. 159316
Die Walter Küng AG gratuliert ihren erfolg reichen Absolventen. Von Ah Urs dipl. Holzbau-Vorarbeiter Wallimann Josef dipl. Holzbau-Polier Britschgi Rolf dipl. Holzbau-Vorarbeiter
BRAVO!
6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil
Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch
Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch
inkl. Online Shop
8. – 30. JANUAR 2016 Beizentheater in der Krone Giswil
VORVERK AUF www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 HAUPTSPONSOR
INSERATESPONSOR
Suchen Sie das perfekte Weihnachtsgeschenk? Grosse Auswahl an Kuscheldecken, Lammfelle, Finken, viele kleine Accessoires oder ein Geschenks Gutschein. Öffnungszeiten: DI – FR 8.00 – 11.45 / 13.30 – 18.15 SA 9.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 über Festtage: siehe Homepage
Zum Jahresende
danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ernst Omlin GmbH H Baggerbetrieb 6072 Sachseln Telefon 041 661 02 78
H
H
Es hat Zuwachs gegeben!
HÄFLIGER STORENBAU AG – und der Sommer kann kommen! Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.
15% Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren bei Bestellungen bis zum 31. Januar 2016
S T O R E N B A U
A G
Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch
Mit grosser Freude dürfen wir Ihnen mitteilen, dass die gschaffig ag per 1. Januar 2016 weiter wächst: Neu befi ndet sich die Firma PF Clean System aus Hergiswil in unserer Gschaffig-Familie. Unser neuestes Baby «gschaffig pf clean system» hat ganz eigene Stärken. Vor allem im Bereich der Reinigung, Pflege und Schutz von Naturstein- und Keramikoberfl ächen im Innen- und Aussenbereich. Dieses neue Reinigungsfeld mit Spezialisierung auf Absäuern, Grundreinigen, Fleckenentfernen, Kristallieren und Imprägnieren komplettiert unsere Dachmarke zukünftig unter der Bezeichnung «gschaffig pf clean system.» Wir freuen uns, den bisherigen Geschäftsführer Fredi Poli und seinen Mitarbeiter Jost Imbach in unserem «gschaffigen» Team begrüssen zu dürfen. Mit ihrem grossen Know-how stehen sie ihren langjährigen Kunden wie auch den «gschaffig»-Partnern weiterhin als zuverlässige und kompetente Fachkräfte zur Verfügung. Leiter des neuen 6! Fachbereiches «gschaffig pf clean system» ist Miguel Izquierdo. . 2 01 Beste Grüsse Gschaffig AG
Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch
1.1 e ab s e it n s e r e n b e e W h ie r u t Ne u it ie e n S e b au f t r a r Seh W a nu n J e n e u c h s te m ä ab n
w
danke sagen Weihnachten ist nicht nur eine besinnliche Zeit, in der wir über die Geschichte nachdenken, sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe stehen. Zum Jahreswechsel einfach mal all jenen Danke sagen, die uns Vertrauen geschenkt haben, die uns unterstützt haben, die uns begleitet haben. Liebe Weihnachtsgrüsse und ein glückliches, gesundes neues Jahr.
HS Team AG HEIZUNG SANITÄR ALPNACH
.gsc ww
ha ffi
g.c h
hinzkunz.ch
Wir freuen uns sehr!
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.
www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
Christbaum Verkauf ab dem 12. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Täglich von 10.00 – 19.00 h, auch Sonntags.
Offizielles Mitglied
Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com
Herzlichen Dank für die interessanten Aufträge, welche wir für Sie ausführen konnten. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das kommende Jahr.
walter spichtig ag
|
Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
spichtig-schreinerei.ch
www.vitaswiss.ch/obwalden
Bauch weg – Rücken fit Diese Lektion startet mit AerobicSchrittkombinationen fürs Warm-Up. Anschliessend beginnen wir mit Kräftigungsübungen für den Bauch, sowie den Rücken. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Beginn 13. Januar 2016
Danke für Ihr Vertrauen
Jeweils Mittwoch, 19.00 h – 20.00 h Turnhalle Kägiswil Kosten / Jahr Fr. 260.–
Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr! Familie Bösiger und Mitarbeiter
Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Leiterin Katja Rüegsegger Tel. 079 297 40 22
P
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes P neues Jahr.
P
041 670 15 49 079 415 67 58
C o i f f u r e R e g i n a f ü r
F r a u
&
M a n n
Montag – Freitag 8.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen
Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
kiser.ch
klein – kleiner – am kleinsten
Fast so klein wie die berühmte Nadel im Heuhaufen.
Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.
zialis ä tespe r e g r ö H iger alden E i n z i g e r u n a b h än g Unterw n i n e k r mit allen Ma
Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofsplatz 6 | 041 666 77 66
GESCHENKE IN LETZTER MINUTE
WÄRMEKISSEN IN ALLEN VARIATIONEN, AB FR. 15.50 MONTAG, 21. DEZ. GEÖFFNET DONNERSTAG, 24. DEZ. BIS 14 UHR GEÖFFNET VOM 25. DEZ. BIS 02. JAN. GESCHLOSSEN
|
www.hochoptik.ch
t
Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!
Jetzt mit laufend neuen Modellen und das zu
absoluten Tiefstpreisen
POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN / RELAXSESSEL
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 BEKANNTMACHUNG Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben über die Festtage geschlossen. Letzter Abgabetag für Kies + Beton: Dienstag, 22. Dezember 2015 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 11. Januar 2016 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein glanzvolles neues Jahr.
Billy K. Kuhn Schoriederstrasse 9e 6055 Alpnach Dorf Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Nidwalden: Seestrasse 59a, 6052 Hergiswil
Frohe Weihnachten Verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit und allen guten Wünschen für das neue Jahr.
❤-lichen Dank für 24 Jahre Getränke Durrer und 43 Jahre Chäs Tony Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Kundentreue und das langjährige Vertrauen. Es war uns eine Freude, für Sie über 20 Jahre der PartyService und Festlieferant zu sein. Da wir beide das Alter von 70 Jahren überschritten haben, übergeben wir unser Geschäft in bekannte Hände. Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass ab 1. Januar 2016 der Bünten-Chäller Getränkeabholmarkt in Sarnen die Getränke- und Festmobiliarlieferungen weiterführen wird.
Bernadette & Tony Durrer-Etlin
Advent in Kerns vom 8. Dezember 2015 mit den Kernser Singbuben, Samiglaiser-Chor, Singkreis Kerns, Jodlerclub Echo vom Melchtal, Jodlerclub Fruttklänge, Cantus Vocal Ensemble und dem Alphorntrio «Bärgfrindä». Moderation Silvia Windlin. Organisiert durch den Verein «Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben».
JETZT NEU AN DER KAPELLGASSE 9 IN LUZERN
4
GmbH
* Ab einem Einkaufswert von CHF 150.- erhältst du dein Geschenk. Die Aktion läuft nur solange der Vorrat reicht. Aufgrund hoher Nachfrage kann die Gratis zugabetrotz sorgfältiger Bevorratung bereits am ersten Aktionstag vergriffen sein. Ggf. sind nicht alle Farbstellungen zu jedem Zeitpunkt verfügbar. Pro Kunde und Einkauf kann nur ein Geschenk ausgegeben werden, das Kombinieren mit anderen Gutscheinen oder Aktionen ist ausgeschlossen.
Dankä
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für all die tollen Aufträge und netten Begegnungen im 2015 und freuen uns jetzt schon aufs 2016!
Übrigens Im Januar und Februar gewähren wir 10% Rabatt auf sämtliche Fugensanierungen!
Aufführung vom 08.01.2016 Tolle Preise zu gewinnen
Kleininserate Eine schöne Taufkerze und eine „normale“ Hl. Schrift (Bibel) gegen ein kleines Entgelt zu haben. 078 769 96 00 Kinderski und Kinderskischuhe gesucht. Skilänge max. 70 cm, Schuhgrösse 26/27. 079 645 93 83
BÜRGLEN AULA
Schnarchlet dini Fräu äu?
Günstig zu verkaufen: neues Edelweissshirt Efbe (kurzarm) Grösse 41/42. Abends ab 18.00 Uhr, 079 408 16 53
Regie: Hubert Arnold Komödie in 4 Nächten
von Andreas Heck, Theaterverlag Plausus Urner Dialektbearbeitung: Hubert Arnold
Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag
03.01.2016 08.01.2016 09.01.2016 13.01.2016 15.01.2016 16.01.2016 17.01.2016 20.01.2016 22.01.2016 23.01.2016 24.01.2016 27.01.2016 29.01.2016
14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr
Vorverkauf: ab 14.12.2015 Mo und Fr: 17 bis 19 Uhr, Tel. 076 650 06 07 Online-Reservationen unter www.theater-buerglen.ch
Ski-/Snowboardjacke zu verkaufen: Gr. 38, sehr guter Zustand, weiss/braun, div. Taschen (Skibrillentasche, Handy u.s.w), Lüftung unter Arme, Schneefang (kann bei Bedarf mit RV angebracht werden),Fr. 40.–. 079 658 86 64 Verkaufe Schultasche komplett, wie neu Fr. 80.–, 3 Kickboards je Fr. 30.–, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm + Teppich 131 x 94 cm Fr. 80.–, das Spiel “Spiel des Lebens“ Fr. 35.–, DVD Player von Thomson Fr. 20.–, P.n.V. 076 565 37 33 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen 2 Tageskarten für Melchsee-Frutt Fr. 90.–, 17 Zoll Alufelgen zu Peugeot 207. 079 283 54 09 Z.vk. Kleinkinder-Hochstuhl Marke „Schardt“, Holz hell, Fr. 30.–. 079 886 51 15 An guten Platz abzugeben ein stubenreines, herziges und drolliges Tigerli mit weissen Strümpfen. Das Büsi-Meiteli ist 9 Wochen alt, entwurmt, geimpft und kerngesund. Tel. 079 427 17 12 Zu verkaufen DVD‘s Desperate Housewives, Staffeln 1-6 für Fr. 50.–. 041 660 81 16 Dohle entflogen am Samstagmorgen bei einem Spaziergang in Stalden, eventuell hat sie jemand auf dem Balkon oder Fensterbrett gesehen, sie ist sehr zutraulich, ausserdem trägt sie einen violetten Fussring. 079 268 61 58 Aus Umbau günstig abzugeben Kipptor, 2.75 x 2.05 kompl. mit Holzfüllung, Torrahmen und Federzug / Z.vk. neuw. Ölbrenner Typ Riello BGK 1, kompl. mit Ölfilter, Fr. 280.–, nur 2 Winter in Betrieb. 041 661 17 54
Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr.
Wunderschönes Holz Puppenhaus, 4 Zimmer, Dach kann geöffnet werden und eine Front auch, 65 x 60, Höhe 50 cm, Fr. 250.–, Kaninchenstall, darunter 3 Schiebeboxen, L. 212 cm, T. 83 cm, H. 160 cm P.n.A. 041 675 02 06 Haben Sie einen alten Schlitten, den Sie nicht mehr brauchen? 079 359 72 92 Diverse Bücher (Romane) von Nora Roberts, etc. zu verkaufen, Fr. 3.–. pro Buch. 077 483 75 33 (ab 18.00 am besten erreichbar oder Dienstags)
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
Jassen, lust auf einen Jass? Wir treffen uns immer Dienstags im Obwaldner Hof um in lockerer Runde zu Jassen, Schieber und Coiffeur. Interesse? Dann einfach melden. martin@makb.ch oder 079 549 66 36
Immobilien
www.sunwilen.ch Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzczMgcAlQf6tA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azdxXprPLSFLXVDT1awia_1cEHOK4s-8VzX8e23FtZ-EojTVXZS15a-RSymw5opBLTtyBAV38fVOIcJ_fY8hcE4xuxOx9tPfz9QHHPj-ccgAAAA==</wm>
3-Zimmer-Attika-Loftwohnung am Sarnersee
● Aesch
● Reiden
● Rickenbach
Regional
WochePass
● Zell
● Willisau
● Sins
Hochdorf ●
Sursee ●
Baar ●
Cham ●
● Zug
Barni-Post
● Einsiedeln ● Rothenthurm
● Sempach
Ruswil ●
Wolhusen ●
Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●
● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg
●
Horw ●
● Kü
ss
na
●W egg
● Brunnen ● Stans
● Alpnach
ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz
is
● Flüelen
Sarnen ●
● Kerns ● Sachseln
Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern
Schwyzer Anzeiger
●
Nidwaldner Beckenried Blitz
● Altdorf
● Schattdorf ● Erstfeld
● Engelberg
Uristier
● Andermatt
10 % Kombirabatt
bis 206 500 Expl.
Immobilien Zu vermieten
4V-Zimmer-Wohnung, EG in St. Jakob, Ennetmoos. Eigentumsstandard, moderne Küche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze. Miete CHF 1’700.– plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos
Sachseln – Sarnen Zu kaufen gesucht an sonniger, ruhiger Lage, nähe Bahnhof
3½ – 4½-Zimmerwohnung
Garage oder EHP, obere Etage Lift, grosser Balkon, Terrasse, evt. Wintergarten. Angebote bitte an Chiffre 450 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten
5½-Zi-Wohnung
in Sarnen Dorf, an CH / NR. Keine Haustiere. Telefon 041 660 17 74 Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage, Richtung Sarnen
Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch
Lagerraum 69 m²
Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf 041 670 17 11 / 079 358 67 65
DRINGEND NACHMIETER gesucht auf den 01.01.2016
4½-Zi-Dachwhg
für grosse, helle in Wilen. 2 Balkone, wunderschöne Sicht auf See u. Berge, ca. 2 Min. zur Bushaltest. MZ inkl. NK Fr. 1‘900.– plus PP. Tel. 079 577 64 75 / 041 661 21 20
Zu vermieten in Alpnach
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch
Neue 4½-Zimmerwohnung CH-Bürger, Nichtraucher, keine Haustiere. Telefon 079 587 40 28
Wilen
������������� �
5½-Zimmer-Wohnung
��� ����� � ��� �� � ��� ���
����������� ��� ��� ������ ����� ��������������� �������� ��� ������������ ������� ������ ���� ������ �� ��� ������� ������������� � ������� �� ������ ������ ���� � ���� ������ ���������� ����� �� �� ���� ���� ������� ����� � � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������
Immobilien Nachmieter
gesucht
4½-Zi-Whg
in
Alpnach
für
schöne
ab sofort. Neue gr. Küche mit Waschturm, getrenntes Bad u. WC, riesiges Wohnzimmer u. Balkon. Nähe Bahnhof u. Zentrum. Sehr ruhige Lage. Garagenbox u. PP. können dazu gemietet werden. MZ Fr. 1‘910.– inkl. NK. Tel. 079 675 84 37
Zu verkaufen in Sarnen an attraktiver Zentrumslage, Brünigstrasse 102
4-Zi-
Attikawohnung mit traumhafter
Sicht auf Berge. WF 95 m², Terrasse 104 m². Verkaufspreis Fr. 793‘000.–, Tel. 079 502 24 11
Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 12
5½-ZimmerMaisonettewohnung im OG, 2 Balkone mit herrlicher Aussicht, eigene WM/TU, Mietzins Fr. 1‘800.–, NK Fr. 250.–, inkl. Autoeinstellplatz. Tel. 041 660 69 20 oder 079 769 08 39 Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Zu vermieten in Sachseln (Nähe Rütimattli)
4½-Zi-Wohnung mit Garage, Aussen-
parkplätze und Keller. Keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1‘850.–. Vermietung ab 01.03.2016 oder nach Vereinbarung. Tel. 079 819 63 93
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto. Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
Scheeni Uissichtä
Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW 2.5 - Zimmer 3.5 - Zimmer 4.5 - Zimmer
CHF ab CHF ab CHF
490‘000.– 630‘000.– 710‘000.–
Gerne beraten wir Sie vor Ort. Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch
www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch
Zu vermieten an sonniger, zentraler Lage in Sachseln mit freier See- und Bergsicht
3½-Zimmer-Wohnung mit modernster technischer Infrastruktur, neue Wohnküche mit Glaskeramik und Granitabdeckung, neues Bad/WC. Küche und Nasszelle mit Plattenboden, übrige Räume mit geöltem Eichenparkett. Balkon westseitig und grosszügige Terrasse süd-/ostseitig, Estrich, abgeschlossener Keller, Waschküche (WM/TU) und Trockenraum, Fernheizung mit Warmwasseraufbereitung, Aussenparkplatz. Miete CHF 1‘550.- (exkl. NK und AP) Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)
Immobilien
Wohnen in Fürigen
Zu vermieten in Flüeli-Ranft
Tiefgaragenplatz.
Mietzins Fr. 100.–. Tel. 079 353 03 47
Eigentumswohnungen zu verkaufen Am Weg zum Naherholungsgebiet Bürgenstock, am sonnigsten Südhang in Fürigen mit Sicht auf das Bergpanorama und den See. 4½-Zimmer-Parterrewohnung 5½-Zimmer-Wohnung im 1.OG 4½-Zimmer-Attikawohnung Verkaufspreis ab CHF 1’200’000.– 041 340 59 75 | rolf.krauer@wofuer.ch | wofuer.ch
Privatperson sucht: MehrFamilienHäuser • sanierungsbedürftig • älter/neuer oder Bauland schnell und unkompliziert Tel. 079 133 22 22 / info@otto-immobilien.ch
Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.
Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.
Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch
Hergiswil ������ �
3½-ZimmerWohnung, 2. OG
��� ����� � ��� �� � ��� ���
Zu vermieten in Kerns per 1. März o.n.V.
4½-Zimmerwohnung.
Sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. MZ Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82
Zu vermieten in Sachseln (nähe Maxon) ab Jan. 2016 oder nach Vereinbarung
4½-Zi-Wohnung
(grosses Wohnzimmer), Bad/WC, DU/WC, Balkon, Keller, Estrich und Garage. Auskunft unter Chiffre 449, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch �� ��������� � ��������� ���� �������� � ������������ ��������� �������� � ������������ ����� �������������� ��������� � ����������� ����������������� ��� �������������� ������� � �������� ������ ����� ���� ������������ �������� ���� � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������
Immobilien
Suche Garage oder Schopf
mit Aussenzugang, mit Strom und Wasser zum Einrichten einer kleinen Hobby-Werkstatt, damit ich mein Hobby weiterhin noch ausrichten kann. Raum Alpnach, Kägiswil, Sarnen, Kerns. 079 641 69 22
Ab sofort zu vermieten: Zimmer in Kerns. Mtl. Fr. 600.– inkl NK 078 684 94 37 / 079 652 74 22
exklusive Eigentumswohnungen in Ennetbürgen NW <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzUwMQMAvCQjOw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPxeu0srMKigKrcpCrO_VHasIKP_tv39IK7x3a8tmcSVBibo7ZkZ6mMVESJ4UlhEegrOrowmv68yUUH5s8YZVgmuuH7Y47ayvn-XLG_MvpyAAAA</wm>
Wohnen mit Sicht auf See und Berge Ab 1. März 2016 oder nach Absprache in Wilen zu vermieten
Verkaufslounge
4½-Zimmerwohnung
Buochserstrasse 4 6370 Stans
Parkettböden im Wohnbereich, Cheminée, Wohnküche, Bad/WC, DU/WC, Reduit mit WA/TU, Einbauschränke. Zugang zu eigenem Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, evtl. Garage. Einkaufsmöglichkeit und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe. Vermietung nur an Nichtraucher. Nähere Auskünfte unter Tel. 041 660 45 70
Zu vermieten in Giswil nähe Bahnhof, Gorgenstrasse 7, ab 01.01.2016 o.n. V. 1-Zimmerwohnung Miete inkl. NK Fr. 700.–. Telefon 041 666 30 00 Ich (w) suche 2½-Zi-Wohnung in Sarnen per Februar/März 2016 oder nach Vereinbarung. MZ max. Fr. 1‘300.–. Tel. 076 476 33 97
Zu vermieten in Alpnach Dorf
6½-Zimmer-DEFH
Niederenergie-Bauweise, Erdsondenheizung, Wintergarten, Carport, Nähe Schule und Einkaufsmöglichkeiten. Mietpreis n.V. Fr. 2‘890.– Bezug möglich ab Mitte April 2016
Nähere Auskünfte: laubligen@gmx.ch
oberhalten.ch
Strüby Immo AG 6423 Seewen SZ T +41 41 817 47 47 immo@strueby.ch strueby.ch
2½-Zi-Wohnung in Engelberg zu vermieten
Im Oberberg, Engelberg, ist ab sofort eine 2½-Zimmer-Wohnung zu vermieten (Nichtraucherwohnung). Sie liegt im 1. Stock mit grossem Balkon auf 2 Seiten (Ost und Süd). Inkl. Kellerabteil. Waschküche zur Mitbenutzung. Vermietung an ruhige Mieter erwünscht. Mietpreis inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz Fr. 990.–/Monat Anfragen an Tel. 079 425 95 06
Mutter mit zwei Kindern (13 und 16 Jahre) CH, NR, ohne Haustiere sucht ab 1. April o. n. V. im Raum Alpnach eine
3½- bis 4½-Zi-
Wohnung. Mietzins inkl. NK und PP bis Fr. 1‘700.–. Tel. 078 863 56 06
Zu vermieten auf den Frühling 2016
Scheune
mit 305 m², geeignet für Lager oder stilles Gewerbe. Gute Zufahrt. Tel. 041 660 10 49 / 079 222 42 65
Kostenlose App von
Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
Jetz
! d i o r d n A t auch f端r
Krummenacher
Sanitär AG Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4 Telefon 041 660 53 53
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2015 bedanken wir uns.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein Gutes 2016. Unser Betrieb bleibt vom 23.12.15 bis 11.01.16 geschlossen.
Von Herzen Geschenke aus dem fairen Handel
Effizient und zuverlässig ! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Q U A L I TÄT V O M PROFI
claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Wir danken unseren Kunden für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Festtage sowie alles Gute im 2016!
Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Sepp, & Reto Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen• •Tel. Tel. 079 702 Fam. Armin Sepp Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen 702 25 25 11 11
T RIT – T EIN F 5. R CH UH 20 AB
09. JANUAR 2016 DORFPLATZ SARNEN
14:00 UHR KINDERFASNACHT 18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 19:30 UHR GUGGENEINZUG RUNDBAR MIT GUGGENSOUND SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE WEITERE BAR‘S | 14 GUGGEN CHELIBUIDÄ MIT LÄNDLERMUISIG MEX BAR MIT DJ LABAN METZGERN RESTAURANT MIT DJ WISI
* TigeRli *
an deR KindeRfasnacht HAUPTSPONSOREN
Unseren geschätzten Kunden danken wir für das Vertrauen und wünschen Ihnen
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Weihnachtsmenu 2015 Alpina Crêpes-Roulade mit Rauchlachs, Philadelphia und Meerrettich an kleinem Nüsslisalatbouquet *** Kraftbrühe mit Eierstich *** Schweins- und Kalbsfiletmedaillon an Calvadosrahmsauce mit Apfelstückli, frisches Wintergemüsebouquet und Kernsernudeln *** Weihnachtliche Dessert-Symphonie Fr. 63.50
Feines vom Holzkohlengrill
Zwei weitere Weihnachtsmenus sind auf unserer Homepage ersichtlich.
Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
ristretto.ch
Wir danken allen unseren Gästen für Ihre Treue im vergangenen Jahr und freuen uns, auch im neuen Jahr wieder für Sie da zu sein.
Tennis Squash Badminton
Bowling Disco-Bowling
Information / Reservation Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch
Wellness Erholung
Fun Billard Dart
Firmenanlässe Events
Öffnungszeiten über die Festtage: 24.12.14 von 08.30 bis 17.00 offen 25.12.14 geschlossen 26.12.14 von 08.30 bis 23.00 offen
Restaurant Bar
31.12.14 von 08.30 bis 17.00 offen 01.01.15 von 13.00 bis 23.00 offen 02.01.15 von 08.30 bis 23.00 offen
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
www.badewell.ch
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To
te!
bo
e ng
Liebe Leserinnen und Leser Liebe Inserenten Dank Ihnen d端rfen wir wieder auf ein erfolgreiches Jahr zur端ckblicken. Herzlichen Dank f端r Ihr Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit. Wir w端nschen allen ein frohes Fest und ein spannendes und gesundes neues Jahr. Ihr Aktuell Obwalden
s hed nu Plätz, hemid doch oi...
Silväster im Merli
Silvestermenü Kraftbrühe mit Kräuterflädli und Cherry *** Rauchlachsvariationen mit Toast *** Rosa gebratenes Kalbsnüssli «Mörlialp» mit Saucenkarusell (Kräuterbutter, Bernaise, brauner Jus) Kroketten und Gemüsebouquet *** Orangenfächer mit Vanilleglace und Grand Manier 63.50
Fondue Chinoise pro Person 40.-
DANKE:
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und bedanken uns für Ihre Kundentreue während dem vergangenen Jahr. Unser Geschäft bleibt vom 24.12.15 geschlossen. Gerne bedienen wir Sie ab dem 04.01.16 und sind für Ihre Wünsche wieder da. Monica Dreyer-Meier |Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 39 91
Vielen Dank für Ihre Treue im 2015 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
www.tonstubae.ch
Liebesprobleme
deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Stans Alpnach
Nidwaldner Blitz
Beckenried
Sarnen
Kerns Sachseln
Aktuell Giswil Obwalden
Engelberg
Lungern
Auflage Kombi OW/NW
41 000 Expl.
Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.
www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
Ein Weihnachtsgeschenk der besonderen Art Bürodrehstuhl NU01 für nur Fr. 199.90 (statt Fr. 275.00)
Angebot gültig solange Vorrat
«Wer besser sitzt hat bessere Ideen» • Rückenlehne durch Drehknopf verstellbar • Sitztiefe verstellbar • Sitz stufenlos höhenverstellbar • Hochwertiger Bezug: 100% Polyester • Teppich- oder Hartbodenrollen
• 5 Jahre Garantie/ Stoff 2 Jahre • Schnell-Lieferservice innert 3-5 Tagen • Stoffbezug BN01 schwarz oder BN02 blau
Huwiler Office-Organisation (seit 1989) Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil Tel. 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch
Preis inkl. MwSt. und Lieferung im Karton unmontiert
Meinen Kunden ein herzliches Dankeschön für das geschenkte Vertrauen. Allen Unternehmern, Danke für die gute Zusammenarbeit. Frohe Festtage und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr.
Bauberatung, Architektur und Bauleitung - von Wohnbauten In- und Ausserhalb der Bauzone - Landwirtschaftliche Bauplanung
Nothalten 1 • 6062 Wilen Telefon 041 660 06 56 • Natel 079 377 16 78 info@roplamo.ch
Stellen
Handwerk / Technik Logistiker EFZ
Kompletter Aufgabenbereich im Bereich Warenwirtschaft mit Kommissionieren, Spedition, Inventur, Staplerfahrten usw. – Ihr Plus: Logistiker, Logistikassistent oder Lagerist ab Lehre oder mit Praxis, fit und engagiert – per sofort temporär, Option auf Feststelle!
___________
Metallbaukonstrukteur w/m
CAD Planung mit AVOR Werkstatt und Montage von klassischen Metallbaukomponenten, aktive Kundenberatung und Projektabwicklung – Ihr Plus: Ausbildung als Metallbaukonstrukteur mit Interesse an Projektaufgaben, selbstständig und initiativ!
___________
Automatiker EFZ w/m
Service, Instandhaltung, Reparaturen, Revisionen von komplexen Produktionsautomaten und Infrastrukturen, SPS, Pneumatik, Elektromechanik, Rapportwesen usw. – Ihr Plus: Lehre als Automatiker, gute SPS-Kenntnisse, teamorientiert und engagiert!
Kaufmännisch Sachbearbeiter Kred. / Deb. w/m
Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Abrechnungen der Abo- und Billettverkäufe – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen absolviert oder in deren Ausbildung!
___________
Sachbearbeiter Auftragsabwicklung w/m
Sicherstellung der Auslieferungen – Beratung med. Produkte in D/E/F, Kostenabrechnungen, Verarbeitung elektr. Bestellungen u. Retouren usw. – Ihr Plus: Praxiserfahrung Auftragsabwicklung u. Kundendienst, SAP-Kenntnisse sowie kfm. Grundausbildung!
> Kontaktpersonen: Werner Lischer
w.lischer@dagpersonal.ch
Urs Odermatt
u.odermatt@dagpersonal.ch
Suchst du eine Lehrstelle auf August 2016? Arbeitest du gerne mit Metall? Interessieren dich computergesteuerte Maschinen? Bist du motiviert, in einem international tätigen Betrieb deine Lehre zu machen? Dann bist du bei uns genau richtig. Es erwartet dich eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung als
Polymechaniker/-in EFZ mit Fachrichtung CNC- Fertigungstechnik enz® technik ag verfügt über einen modernst eingerichteten Maschinenpark. Hier fabrizieren unsere Mitarbeiter auf höchstem Qualitätsstandard. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schicke Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herr Thomas Koster oder elektronisch an tko@enz.com.
Stellen
FEEl THE SIKA SPIRIT
Am Standort Sarnen suchen wir einen engagierten und erfahrenen
PRODUKTIONSPLANER (M/W) Sie sind verantwortlich für die Supply Chain von der Beschaffung der Rohstoffe, der Planung der optimalen Produktionsreihenfolge, der Überwachung der Herstellung bis zur Verpackung und Bereitstellung der Fertigprodukte für unsere Kunden. Ihre Aufgaben: – Planen, Disponieren und Steuern der Produktion vom Rohstoff bis zum Fertigfabrikat – Berechnen der Kapazitäten, Ermitteln der Bedarfe und Reichweiten sowie Vermeiden von Engpässen – Anlegen und Pflegen der relevanten Stammdaten für die Planung im SAP – Erarbeiten von Verbesserungsvorschlägen entlang der gesamten Supply Chain Ihr Profil: – abgeschlossene technische Berufsausbildung – Weiterbildung zum/r Prozessfachmann/frau oder ähnliche Weiterbildung – mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Planer/in in einem Produktionsunternehmen – sehr gute Kenntnisse der SAP-Module MM, PP (und SD von Vorteil) sowie von MS Office – gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift – belastbare und flexible Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen – ganzheitliche, konzeptionelle und vernetzte Denk- und Handlungsweise – gewinnende und lösungsorientierte Kommunikation im Team und mit Schnittstellen Unser Angebot: Die Möglichkeit bei diesen anspruchsvollen Aufgaben mit viel Handlungsspielraum, Ihr Fachwissen sowie Ihre Erfahrungen einzusetzen und aktiv mitzugestalten. Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online auf www.sika.com/stellenmarkt bis zum 04. Januar 2016.
Sika Manufacturing AG Industriestrasse 26 · 6060 Sarnen
Stellen Für die traditionsreiche Wirtschaft zur Schlacht in Sempach suchen wir per Januar 2016 oder nach Vereinbarung einen
Jungkoch Für unseren Kunden, die Firma Roche Diagnostics International AG in Rotkreuz, suchen wir für die Montage von medizinischen Kleingeräten ab sofort für einen Einsatz von einem Jahr (mit Option auf Verlängerung) mehrere
Gerätemonteure (w/m)
m/w 80-100%
In unserer abwechslungsreichen und entwicklungsfähigen Küche finden Sie bei uns eine Chance, sich auszuleben. Sind Sie kreativ, einsatzbereit und teamorientiert? Dann sind Sie in unserem jungen Team genau richtig.
Ihre Aufgaben: • Zusammenbau der medizinischen Kleingeräte gemäss Montageanweisung • Montage von einzelnen Komponenten inkl. Löt- und Klebarbeiten unter dem Mikroskop • Zwischen- und Endkontrollen durchführen • Einfache mechanische und elektrische Fehler beheben • Funktionstests der Geräte inkl. Dokumentationen
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Grundausbildung mit handwerklichem Geschick • Erfahrung in Montagetätigkeiten von Vorteil • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Äusserst genaue und zuverlässige Arbeitsweise mit hohem Fingerspitzengefühl • Mobil und bereit im 2-Schicht-Betrieb zu arbeiten Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns noch heute Ihre (Online-) Bewerbung. Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch
seit 1989
Rolf & Martina Wey-Emmenegger Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach tel 041 460 19 33 * www.schlacht.ch * info@schlacht.ch
Wir sind ein junges, ambitioniertes Unternehmen in der Freizeitbranche. Unsere technisch hochwertige und innovative Produktpalette vertreiben wir mit grossem Erfolg über den europäischen Grosshandel. Zur Verstärkung unseres jungen ProduktManagement-Teams haben wir eine neue interessante und anspruchsvolle Position als
Sarnen
Gesucht per sofort
Taxifahrer/in
Produkt-Manager
(m/w) 40–60%
geschaffen. Wir wenden uns mit diesem Angebot an eine initiative und selbstständige Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung z.B. als Polymechaniker oder Maschinentechniker HF sowie entsprechenden Weiterbildungen im Bereich Konstruktion.
Aushilfe mit Aussicht auf Vollzeit. Ortskenntnisse OW/NW.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage www.sommerliving.com
City Taxi, Mario Walz Tel. 079 153 20 44
AG 6375 Beckenried info@sommerliving.com
Stellen
WML-Praktikant/-in E- odEr M-ProfiL (Mit BErufsMatura) GfK steht für zuverlässige und relevante Markt- und Verbraucherinformationen. Durch sie hilft das Marktforschungsunternehmen seinen Kunden, die richtigen Entscheidungen zu treffen. GfK verfügt über 80 Jahre Erfahrung im Erheben und Auswerten von Daten. Seine rund 13 000 engagierten Experten vereinen entscheidendes globales Wissen mit exakten Analysen lokaler Märkte in mehr als 100 Ländern. Mithilfe innovativer Technologien und wissenschaftlicher Verfahren macht GfK aus großen Datenmengen intelligente Daten. Dadurch gelingt es den Kunden von GfK, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und das Leben der Verbraucher zu bereichern. Für unseren Standort Hergiswil nW suchen wir auf August 2016 für ein Jahr eine/n WML-Praktikant/-in E- oder M-Profil (mit Berufsmatura) Sie werden in den Abteilungen Human Resources und Finanzen durch unsere kompetenten Berufsfachleute betreut und abwechslungsreiche Arbeiten ausführen. Die Ausbildung erfolgt in der Branche Dienstleistung/Administration. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsumfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen Weitere Detailinformationen finden Sie auf unserer Homepage www.gfk.ch unter Karriere. Interessiert? Dann möchten wir Sie kennen lernen. Bitte bewerben Sie sich online mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Zeugnisnoten ab der 1. Sekundarschule) online via https://karriere.gfk.ch oder infolge Umstellung unserer Homepage via http://www.gfk.com/ch/karriere/jobsuche. Bei Fragen gibt Ihnen Frau Doris Meier, Human Resources Manager, Tel. 041 632 92 31, gerne Auskunft. GfK Switzerland AG Obermattweg 9 6052 Hergiswil Switzerland T +41 (0)41 632 91 11 F +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.ch
Stellen
Tel. 041 917 12 34
www.hofer-bauspengler.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein Organisationstalent. Nachfolgeregelung
Projektleiter SPenglerei und Flachdach
Wir bieten • Selbständige Tätigkeit • Spannende und vielseitige Aufträge • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem Familienbetrieb mit 20 Mitarbeitern Ihre Aufgabe • Kundenaufträge bearbeiten, Offerten erstellen • Organisieren und Betreuen der Bauobjekte • Personalführung
Ideale Voraussetzungen für diese Tätigkeit • Berufslehre als Bauspengler mit Weiterbildung (Polier, Meister) • Berufserfahrung in der Spenglerei und Flachdachbranche, inklusive Kenntnisse der SIA- und CH-Fachnormen • Motivierte Persönlichkeit mit Kommunikationsflair und unternehmerischem Denken Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Hofer Spenglerei und Flachdach AG Sepp und Christian Hofer Heglerstrasse 4, 6285 Hitzkirch Telefon 041 917 12 34, s.hofer@hofer-bauspengler.ch
35
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Team der Personal Sigma Stans AG Geschäftsleiterin D/F (m/w) Beraten von Kunden, Zusammenarbeit mit Grossabnehmer, Versender und Detaillisten, Akquirieren von Neukunden, Präsentieren der Kollektion im Hause, bei Kunden und Messeveranstaltungen, Erstellen von Lieferscheinen und Rechnungen, Auftragsabwicklung, verantwortlich für das Import- und Exportwesen, Führen von 2 Mitarbeitenden, ca. 50% Reisetätigkeit in der ganzen Schweiz. Lehre als Detailhandelsfachfrau oder Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Textil-, Bekleidungs- oder Wäschebranche, gute Französisch-Kenntn. Fachmann im Finanz- und Rechnungsw. Führen der Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Jahresabschlüssen und MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen, v. V. Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse. SB Rechnungsw. / Innendienst D/F (m/w) Führen der Debitorenbuchhaltung, Kontrollieren des Kreditrahmens, Betreuen des Mahnwesens, Erstellen von Auswertungen und Statistiken, Mithilfe bei Monats-Endarbeiten, Auftragsabwicklung, Beraten der Kunden in D/F. Kaufm. Grundausbildung oder Fotofachfrau, Erfahrung im Rechnungswesen, gute Französisch-Kenntn. Persönliche Officemanagerin D/E Führen des BackOffices, Abwickeln der Administration inkl. einfacher Buchhaltungsaufgaben, Unterstützen bei Marketing-Aktivitäten. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in ähnlicher Funktion, sehr gute Englisch-Kenntn. SB Kundenservice D/F, temporär (m/w) Betreuen der Kunden in D/F, Auftragsabwicklung, Abrechnungs-, Offert- und Reklamationswesen, Fakturierung. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute MS-Office-, SAP- und Französisch-Kenntn.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Baustellenkoordinator (m/w) Ausmassarbeiten, Führen von Besprechungen mit Kunden, Bauherren und Architekten, Leiten von Projekten und Baustellen, Zeichnen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD 2D/3D, Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen. Lehre als Zimmermann, Hochbauzeichner, Polybauer, Sanitär-/Heizungsinstallateur, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF, Holzbau-Polier oder -Vorarbeiter. Zeichner Architektur (m/w) Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD für Ein-, Mehrfamilienhäuser und historische Bauten, auf Wunsch Projektbearbeitung, Ausschreibungen, Terminplanung, Devisierungsaufgaben, Gestalten der Webseite. Lehre als Zeichner oder Hochbauzeichner, gute EDV-Kenntnisse. Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Betreuen von Kunden und Produkten, Erstellen von Kalkulationen, Offertwesen, Bearbeiten von Bestellungen und Retouren, Ausarbeiten von Plänen, Fremdeinkäufe, Führen von Preisverhandlungen, Organisieren von Lieferungen, Unterstützen des Aussendienstes, Erstellen von Auswertungen. Lehre im Elektrobereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule. Automatikfachmann Ausführen von Unterhalts-, Revisions-, Instandhaltungsund Reparaturarbeiten und Produktionsanlagen, Einführen von Betriebsmitteln und Werkzeugen, Programmieren, Ein- und Umrichten von Anlagen. Lehre als Automatiker, Elektromechaniker/-installateur oder Polymechaniker, Erfahrung in der Instandhaltung, Weiterbildung als Automatik- oder Instandhaltungsfachmann mit eidg. FA. Logistiker (m/w) Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten von Material, Be- und Entladen von LKW‘s, Bedienen der Hochregale, Ein- und Ausbuchen von Material. Lehre als Logistiker.
Smartphone S t h A App Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen
Der Mensch im Mittelpunkt
Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung jeweils einen Mitarbeiter 100%.
Lager-Mitarbeiter 100% Zu Ihren Hauptaufgaben als Lager-Mitarbeiter gehören das Bereitstellen der Waren für die Auslieferung, die Warenannahme und Kontrolle und das Beladen von LKWs.
Chauffeur Kategorie C 100% Als Chauffeur Kategorie C beliefern Sie täglich unsere Kunden. Durch Ihre guten Ortskenntnisse finden Sie sich im Arbeitsalltag schnell zurecht. Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, pflichtbewusst, zielstrebig, selbständig, haben kundenorientierte Umgangsformen und vorzugsweise verfügen Sie über Kenntnisse in der Holzbranche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden von René Zumbühl. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens
Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch
Gesucht aushilfsweise guter
Mitarbeiter auf Abbruch. Autofahren wäre von Vorteil. Tel. 041 660 10 49 / 079 222 42 65
Putzängel sucht Verstärkung, per sofort
Mitarbeiterin
Deutsch sprechend, mit PW-Ausweis. Telefon 079 278 72 84
Für unser Sekretariat an der Ringstrasse 14 in Kriens suchen wir per 1. Februar oder nach Vereinbarung eine
kaufmännische Angestellte (100 %) Unser Angebot beinhaltet: • grosse Selbständigkeit in kleinem Team • abwechslungsreiche Tätigkeit • teilweise flexible Arbeitszeit • aufgestelltes Team Wir erwarten: • kaufmännische Grundausbildung • idealerweise Erfahrung im Baugewerbe • gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) • SORBA-Kenntnisse von Vorteil • Pflichtbewusst, exakt, offen und kommunikativ • Freude am Arbeiten in einem lebhaften Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder via Email an dominik.thali@martiag.ch Marti Bauunternehmung AG Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00
w t g .ch
Stellen
Das Hotel Bellevue-Terminus entwickelt sich Schritt für Schritt zum führenden Trend- und Eventhotel. Ein grosser Teil davon ist die Gastronomie mit den Szenelokalen «Yucatan» und «YucatanSupperClub» sowie Seminar- und Banketträumlichkeiten für bis zu 350 Personen. Hierfür suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Chef de Partie (m/w) Du hast eine abgeschlossene Berufslehre als Koch, bist flexibel, einsatzfreudig und verantwortungsbewusst. Ausserdem konntest du bereits mehrere Jahre Erfahrungen im à la carte und Bankettbereich sammeln. Mit deinem Organisationstalent, deiner selbstständigen und sauberen Arbeitsweise bist du der ideale Teamplayer in unserer Küchenmannschaft. Zu deinen Aufgaben gehören die Führung eines Postens in der warmen oder kalten Küche sowie die jeweilige Mise en place. Vorbereitungen und Mithilfe für Bankette und Caterings, allgemeine Reinigungsarbeiten und die Einhaltung gesetzlicher Normen und Standards. Frühstückskoch (w/m) Du arbeitest selbstständig , sauber und organisiert. Hast ein Faible für Eiergerichte, optimaler Weise ein glückliches Händchen für Süssspeisen und die Gabe dich selbstständig organisieren zu können. Du arbeitest tagsüber, betreust neben dem Frühstück auch noch die Lunches von Seminargästen und bereitest Mise en place für unsere à la carte Küche vor. Wir bieten dir die Chance deine Fähigkeiten & Kenntnisse weiter ausbauen zu können und Teil eines jungen, dynamischen Teams in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld zu werden. Ausserdem attraktive Arbeitszeiten (keine Zimmerstunden), Vollzeit und als Ganzjahresstelle. Bitte schick deine kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder Email an: Hotel Bellevue-Terminus | Roger Filliger | Bahnhofstrasse 10 | 6390 Engelberg r.filliger@bellevue-terminus.ch
Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Wiegetechnik, Automation & Messtechnik, Schalten & Schützen, Stromtankstellen, Energieverteilung, Gerätebau, Lastmoment-Steuerung. Unser Engagement und unsere Leidenschaft für individuelle Lösungen schätzen unsere Kunden aus der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung in unserem kleinen Team suchen wir auf den nächst möglichen Termin
Sachbearbeiter/in Finanzbuchhaltung und Sekretariat Geschäftsleitung (TZ 60 – 80%, verteilt auf 5 Werktage bei täglicher Präsenz)
Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter www.disa.ch/jobs.htm Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z.Hd. G. Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen
www.disa.ch
Zur Unterstützung unseres innovativen Teams suchen wir per sofort:
„Von den Guten die Netten“
• • • •
Arbeitsstellenleiter/in Baumalerei Kundenmaler/in / Servicemaler/in Maler/in / Restaurator/in Spritzlackierer/in
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter info@malerschlotterbeck.ch oder per Post zuhanden Hanns-Peter Schaffner. Die detaillierten Stellenprofile und Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Luzernerstrasse 84, 6030 Ebikon/Luzern . www.malerschlotterbeck.ch
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Stellen Mit rund 140 Mitarbeitenden an verschiedenen Standorten in der Zentralschweiz deckt die Gewerbe-Treuhand-Gruppe alle Dienstleistungen der Bereiche Treuhand, Steuer-, Rechtsund Unternehmensberatung sowie Lohnadministration und Immobilienmanagement professionell ab. Zur Verstärkung eines Treuhandteams am Hauptsitz Luzern suchen wir nach Vereinbarung ����� ������������� ��� ����������� ��� ��� ��� �����������
Treuhandsachbearbeiter (m/w) Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören unter anderem: • Führen und Überwachen von Buchhaltungen gewerblicher Unternehmen • Erstellen von Jahresrechnungen und MWST-Abrechnungen � ��������� ��� ����������������� ��� ���������� ��� ����������� �������� Sie bringen mit: • Abgeschlossene KV-Lehre in der Treuhandbranche � � ��� � ����� ��������������� ����������������� � ��������� ������ ��� ������������ �������������� • Exakte, selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung � ������������������ ��������� �� ����� ������� ����������� ���� � ������������������������� Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Armin Amrhein unter 041 319 93 77 gerne zur Verfügung.
Zusammen erfolgreich.
���������������� ��� ��������������� ��� ���� ������ ������� ��� ��� �� ��� �����������������������
Gesucht Mitarbeiter Landwirtschaft: Ihre Aufgabe: Sie sind für das tägliche Wohl der uns anvertrauten Pferde verantwortlich, wie auch für die landwirtschaftlichen Arbeiten, die auf dem Hof anfallen. Arbeitsort: Kerns Tel. 041 660 85 37 / 078 684 94 37
Gesucht wird jemand der bereit ist,
Nachts in der Pflege zu arbeiten. Melden Sie sich unter Tel. 076 418 93 96
Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig! Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
Stellen Infolge Pensionierung suchen wir für die Mischanlage des Belags- und Recycling-Zentrums in Horw einen
MISCHMEISTER Stv. Zu Ihrem vielfältigen Aufgabenbereich gehören: - Herstellung von Asphaltmischgut - Unterhalt und Reparaturen an der Aufbereitungsanlage - Bedienen des Pneu Laders Ihr Profil: - Abgeschlossene Grundausbildung in der Bau- oder Maschinenbranche - Branchenkenntnisse in Bau- resp. Strassenbau - Zuverlässige und beständige Arbeitsweise - Bereitschaft für Nacht- und Wochenendarbeit (Ausnahmen) - Handwerkliches Geschick für Unterhalt und Reparaturen - Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Weitere Informationen erhalten Sie bei Daniel Traxel, Geschäftsführer, T 041 349 25 00. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an marti.luzern@martiag.ch oder an die nachstehende Adresse BRZ c/o MARTI Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370, 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00
Gesucht ab sofort oder n. Vereinbarung
Mitarbeiter als Messtechniker
Zum Prüfen von Bauwerksanker, Mikropfählen und Litzenanker
Anforderungen: Sie sind flexibel und motiviert und können in einem kleinen Team die Zielvorgaben erreichen Sie sind sich an selbständiges, verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung Möglicherweise Maurer oder Bauarbeiter Es erwartet Sie eine selbständige Aufgabe bei einem angenehmen Arbeitsklima Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bei FP Ankerprüfung Durrer GmbH Schneggenhubel 4, 6064 Kerns 079 302 67 11 info@fp-ankerpruefung.ch
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch Wir suchen per Mitte Februar 2016 für unser Restaurant auf der Luzerner Allmend eine Deutsch sprechende, flexible, motivierte und junge
Servicemitarbeiterin Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Stellen
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Sanitär oder Polymechaniker und haben eine kaufmännische Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld sowie eine mindestens 10jährige Berufstätigkeit sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich, jede weitere Sprache ist von Vorteil. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n DECKENBEKLEIDUNGEN
kaufm. Angestellte/n (100%) Ihr Hauptaufgabenbereich • Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen • Offertbearbeitung und Fakturierung • Administrationsarbeiten • Selbständige Korrespondenz Ihr Profil Kaufmännische Ausbildung Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse ABACUS- & SORBA-Kenntnisse erwünscht Kenntnisse der Baubranche von Vorteil Selbständig, speditiv und zuverlässig Alter 20 bis 50 Jahre
• • • • • •
Wir bieten Ihnen Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit in einem innovativen Unternehmen.
•
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto! Röösli AG • René Röösli www.roosliag.ch
•
Buzibachstrasse 20
•
6023 Rothenburg
Trauer Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids. Es ist vorbei. Die Liebe bleibt. Wir nehmen Abschied vonn
Max Hübscher
23. Juni 1928 - 7. Dezember 2015
Sein Dasein war geprägt von gewissenha�er Pflichterfüllung und herzlicher Verbundenheit mit seinen Verwandten und Freunden. In stiller Trauer:
Deine Geschwister mit Familien
Traueradresse:
Carlo Hübscher, Tschudiweg 1, 6460 Altdorf
Urnenbeisetzung:
Samstag, 19. Dezember 2015, 09.45 Uhr, Friedhof Kägiswil, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kägiswil
Gilt als Leidzirkular
Kleininserate Student sucht günstig oder gratis gebrauchte Nikon Spiegelreflexkamera Objektive zur Erweiterung der Fotoausrüstung. 079 743 69 18 Z.vk. Tiefkühler, 3 Schubladen, Fr. 20.–, 3 Matratzen, 90 x 200 cm, gratis abzuholen in Alpnach. 041 543 07 98 Ich suche Berner Kochbuch, grüne Hülle, Spiralbindung. 079 329 58 80, 18.00 - 19.30 h anrufen Zu verkaufen neuwertige Mikrowelle. 079 467 78 65 Schrankklappbett 90 x 200, wie neu jetzt 40% Rabatt, Preis auf Anfrage, am besten erreichbar 18.00 - 20.00 Uhr. 041 675 23 31 Gratis: guterhaltenes rotes Leder-Bettsofa (Liegefläche 190 cm x 140 cm), muss abgeholt werden. 041 660 03 73 Günstig zu verkaufen Freestyle Ski Salomon mit Bindung. 041 670 26 20 Zu verkaufen PS3 mit Steuerrad und diversen Games, Preis nach Absprache. 079 769 20 84 Ich verkaufe mein Mini Longboard, nie gebraucht für Fr. 270.–, Np Fr. 300.–. 076 410 85 28 Zu verkaufen Kettler Crosstrainer Astro. Np Fr. 949.–, Vp Fr. 200.–, muss abgeholt werden. 041 660 36 75
Wir suchen ein Gartenhäuschen für unsere Kinder, Weinflaschenkisten aus Holz, Skischuhe Gr. 35 sowie günstige Teleskop-Skistöcke / Günstig abzug.: Bob mit Bremsen, ohne Steuerrad, Bob mit Steuerrad. 041 660 70 60 An gutes Plätzli zu vergeben, lieber 2½-jähriger Kater (getigert). Wir mussten umziehen und am neuen Ort hat er leider nicht mehr den Auslauf, den er gewohnt ist. Optimal wäre ein Ort mit Umschwung. 078 665 16 75 Gratis abzugeben Kinderwagen/Sportwagen mit Tragtasche und Sonnenschirm / Gesucht Herren Langlaufski / Schuhe / Stöcke. 079 573 90 12 Z.vk. schöne helle Eckbankgruppe, bestehend aus Eckbank, 2 Stabellen, Tisch und passender Lampe, Fr. 250.–. 041 662 04 07 Z.vk. Skischuhe Nordica, Hot Rod 60, Grösse 41, eher kleine Nummerierung, nur eine Saison gebraucht. Fr. 75.–. 041 660 77 72 Rückenprotector Dainese, für Grösse bis 160 cm, mit 6 harten Platten für Dämpfung mit Hüftgürtel, neuwertig, Fr. 35.–. 041 660 77 72 Zu verkaufen: K2 Ski, drehfreudiger Freestyle-Ski, zwei Saison gefahren, Grösse 149 cm, zusammen mit Bindung, Fr. 90.–. 041 660 77 72 Putzfrau für Privathaushalt in Sachseln gesucht. Telefon 079 667 66 04
Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in ewger Ruh.
Traurig und mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Grossvater und Bruder
Albert Hüppi-Heller 29. Mai 1930 – 11. Dezember 2015 ehemals Steinenstrasse 12, 6072 Sachseln Geschwächt und müde, nach geduldig ertragenen Altersbeschwerden hast du heute die letzte Reise angetreten. Danke, dass es dich gab. Du bleibst immer bei uns. Wir lieben dich. In stiller Trauer Ruth Wagner-Hüppi mit Jonas und Lea Helen und Alfredo Lazzarini-Hüppi mit Davide und Valentina Katharina Hüppi mit Patrick Hans und Rita Hüppi-Fuchs Verwandte und Freunde Fürbittgebet:
Donnerstag, 17. Dezember, 19.30 Uhr
Urnenbeisetzung: Freitag, 18. Dezember, 09.00 Uhr und anschliessend Abschiedsgottesdienst Dreissigster:
Samstag, 23. Januar, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden unterstütze man die Stiftung Felsenheim Sachseln - PC-Konto 60-3167-8 Traueradresse: Gilt als Leidzirkular
R. Wagner, Oberbalmstr. 222, 3096 Oberbalm
Trauer Wir danken herzlich für die einfühlsame und grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem geliebten
Peter Zumstein-Amgarten
Speziellen Dank … … all denen die unseren Peter auf seinem Lebensweg liebevoll begleitet haben. … der Onkologie Luzern sowie dem Pflegepersonal und dem Ärzteteam des Kantonsspitals Luzern und Obwalden für die bestmögliche medizinische Unterstützung. … an unserem Hausarzt Herrn Dr. med. Bruno Dillier für die vollumfängliche medizinische Betreuung. … an Herrn Beat Zellweger für das Gestalten des Beerdigungsgottesdienstes. An Frau Paula Halter und Frau Lisbeth Durrer für das einfühlsame Fürbittgebet. … an Herrn Florian Abächerli, der Musikgesellschaft Giswil und der Jagdhorngruppe Giswil für die wunderschöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier und Urnenbeisetzung. … den Fahnendelegationen der Musikgesellschaft Giswil, des Unterwaldner Musikverbands und der Patentjäger Obwalden für den letzten Fahnengruss. … für die schönen Blumenarrangements, Gaben und Spenden für hl. Messen, späteren Grabschmuck und wohltätige Institutionen. … für all die tröstenden Worte, Umarmungen und all den schönen berührenden Zeichen der Verbundenheit. Giswil, im Dezember 2015
I iisnä Härzä läbsch dui wiiter, dini Liäbschtä Rita, Lea, Jana und Timo
In dankbarer Erinnerung an unsere liebe
Anna Hinter
1. Dezember 1925 bis 22. Dezember 2014 halten wir am Samstag, 19. Dezember 2015 um 9.15 Uhr, das Jahresgedächtnis in der Pfarrkirche Sachseln
Trauer Gekämpft – gehofft – verloren. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war’s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh!
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, unserem Grosi, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante
Rosmarie Durrer-Matter 29. August 1949 – 9. Dezember 2015
Du starbst nach langem tapfer ertragenem Krebsleiden. Wir sind traurig, lassen dich aber los in Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was du in deinem reich erfüllten Leben für uns getan hast. Wir vermissen dich sehr Arnold Durrer-Matter Hans Durrer mit Fabian, Lukas, Maik, Dominik Ruedi Durrer Glais und Marlen Durrer-Burch mit Sven, Ivan, Finn Alois und Christa Durrer-von Rotz Toni und Anita Durrer-Michel mit Nina, Kevin Traueradresse:
Arnold Durrer-Matter, Grossweidstrasse 5, 6064 Kerns
Fürbittgebet:
Donnerstag, 17. Dezember 2015, 19.30 Uhr in der Kapelle Wisserlen
Trauergottesdienst: Samstag, 19. Dezember 2015, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:
Sonntag, 24. Januar 2016, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Wir bitten Sie, das Kondolieren zu unterlassen.
Trauer Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Traurig aber dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ernst, unserem herzensguten Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel
Ernst Bucher-Ettlin
(Spengli Ärnschti) 10. Januar 1938 - 9. Dezember 2015 Nach langer schwerer Krankheit durftest du zu Hause friedlich einschlafen. Mitglied Rütlischützen Kerns, Schützengesellschaft und Bruderschaft Kerns, Schützengesellschaft Sektion Unterwalden, Samariter Verein, UOV Unterwalden, Römer- und Magnusbruderschaft Kerns, Lourdes Pilger Verein Obwalden, Ski- u. Bergklub Melchseefrutt-Kerns In stiller Trauer: Rosa Bucher-Ettlin Toni Bucher und Brigitte Purtschert Ernst und Esther Bucher-Zimmermann mit Nadine und Sarina Silvia und Kurt Bösiger-Bucher mit Noëlle und Lynn Andi Bucher und Chrigi Bünter Traueradresse: Rosa Bucher-Ettlin, Breiteliweg 1, 6064 Kerns Fürbittgebet: Donnerstag, 17. Dezember, 19.30 Uhr Abschiedsgottesdienst: Freitag, 18. Dezember, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 24. Januar, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen. In Sinne des Verstorbenen unterstütze man bei Spenden die Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln, PC-Konto 60-6604-7, IBAN CH14 0900 0000 6000 6604 7
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer Wege führen zusammen, Wege gehen auseinander, was aber immer bleibt, ist das Wegstück, das wir miteinander gegangen sind. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen und dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist, um Abschied zu nehmen von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Gö� und Freund
Alois (Wisi) Krummenacher
20. März 1934 - 15. Dezember 2015
Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. In liebevoller Erinnerung: Philipp Krummenacher mit Familie Jutta Zaugg-Krummenacher mit Familie Geschwister Verwandte und Freunde Traueradresse: Urnenbeisetzung:
Philipp Krummenacher, Spis 58, 6060 Sarnen Mittwoch, 23. Dezember 2015, 09.30 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst
Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Anstelle von Blumen gedenke man der Sti�ung Rütimattli in Sachseln, IBAN CH14 0900 0000 6000 6604 7 Gilt als Leidzirkular
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Dorsch in Gewürzkruste
für 4 Personen
Zutaten 800 g 1 1 dl 2 EL
Dorschfilet, TK, aufgetaut Zwiebel, gehackt Weisswein Gewürzmischung für Fisch
4 EL Paniermehl 2 TL Senf 100 g Butter
Zubereitung 1. Dorschfilet mit Küchenpapier trocken tupfen, Zwiebeln in eine Gratinform geben, Weisswein darüber leeren, Dorschfilets darauf legen.
Samira…
2. Übrige Zutaten in einer Schüssel vermischen, Fischfilets damit bestreichen.
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!
Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen
3. Im vorgeheizten Ofen bei 180°C 30 Min. backen.
Tipp
365 Tage
LEBENSBERATUNG
Dazu passen Reis und Gemüse.
Zubereitung: ca. 50 Min.
(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90
www.volg.ch
Kaufe Autos
FASNACHT-SHOP KOSTÜM-IDEEN
² 0m 0 3 r übe f u a
Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 ★
www.Hellsehen-Marisa.ch hilft 7 Tage
Partykostüme24.ch Schlösslistr. 21 6030 Ebikon 041/440 39 13
Mo-Mi: 11:00-18:30 Do-Fr: 11:00-20:30 Sa: 09:00-16:00
TV-bek.
Fr. 3.50 Min. Klarheit in Fragen 0901 500 501
SIND SIE NICHT GANZ DICHT? Ihre Fenster — Holz/ Kunststoff?
r! ratu e p m mte Rau Überprüfung und r h me unverbindliche
Energie sparen! 2- 5
Rufen Sie jetzt an
°C
Offerten Spez. Abdichtung Profi-Montage Spezialisiert seit 27 J. 1 Profi Handwerker Lorenz Maurer, Ballwil
*079 312 65 19 zugluft.ch
8.– 30. JANUAR 2016 VORVERK AUF www.theater-giswil.ch 041 675 17 60
Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR
Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch. Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa
Film-Tipp KRAMPUS Der furchterregende Mythos wird von Regisseur Michael Dougherty auf der Leinwand zum Leben erweckt, der bereits mit dem Kulthit Trick ‘r Treat sein Gespür für den „festtäglichen Horror“ unter Beweis gestellt hat. Die Horrorkomödie Krampus ist mit Allison Tolman, Emjay Anthony und Chris ‹Casper› Kelly in den Hauptrollen, in den Deutschschweizer Kinos zu sehen.
DER KLEINE PRINZ Wer kennt sie nicht, die Geschichte des kleinen Prinzen, der auf einem hausgrossen Planeten lebt und einem Bruch-Piloten von seinen Erlebnissen berichtet. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1943 wurden von dem Buch «Le Petit Prince» von Antoine de Saint-Exupéry über 145 Millionen Exemplare verkauft, und an vielen Schulen gehört es zur Pflichtlektüre.
Programm 17.12. – 23.12.2015 DigitalCinema / ab 12/14 J. Horror, Komödie
Krampus mit Toni Collette, Adam Scott u.a. Fr Sa So Mo Di Mi
18. Dez. 19. Dez. 20. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 23. Dez.
20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
Kindervorstellung DigitalCinema
Der kleine Prinz Sa So
19. Dez. 20. Dez.
14.30 h 14.30 h
(Deutsch)
Kindervorstellung / letzte Tage! DigitalCinema
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Schellen Ursli von Xavier Koller Sa So
19. Dez. 20. Dez.
17.00 h 17.00 h
(Dialekt)
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Angebote sind gültig ab 17. Dezember 2015 bis solange Vorrat
Rimuss
Rosé und Party 70 cl
Fr.
3.90
Edizione
Clinque Autoctoni 75 cl
Fr.
24.
90
1Ra5b% att
Rimuss
Rimuss
Champion 75 cl
Fr.
Secco 75 cl
4.90
Fr.
5.90
Sessantanni
Primitivo 75 cl
Fr.
22
90 .
300 cl
150 cl
Fr.
59.
50
Fr.
125.00
AUF DAS GANZE
CHAMPAGNER & SCHAUMWEIN SORTIMENT
WEIN DEGUSTATION Samstag, 19. Dezember 2015
bei uns im Laden mit der Firma Robert Gillard SA.
Profitieren Sie von 15% Rabatt auf die zu degustierenden Weine.