Aktuell Obwalden | KW 51 | 22. Dezember 2022

WIR SAGEN DANKE

WIRSINDÜBERDIE WEIHNACHTSTAGEWIE FOLGTFÜREUCHDA:

Samstag,24.12.2022 X-Mas-Afterpartyim Pfisternup,ab22Uhr 28.–30.12.2022 RestaurantPfistern geöffnet,ab11.00Uhr Samstag,31.12.2022 GemeinsamerAusklang imRestaurantPfistern

«Einzigartig,vielfältig,eifachanders» warendievergangenenJahremit derPfisternundjedemeinzelnenvon euch.Schlussendlichsindesdiekleinen Dinge,dieunsinErinnerungbleiben. Bi b ld d hädsguät! ternTeam

Bisbaldundmachädsguät! sternTeam

DIENÄCHSTENEVENTS

Freitag,06.01.2023 Musikverbindet mitAntoniaGasser

Freitag,20.01.2023 Musikverbindet mitMothersPride Samstag,18.02.2023 TschyfäräBall Samstag,18.03.2023 «PfisterndieLetzte»

UNSERENÄCHSTEN THEMENABENDE

Fr,27./Sa,28.01.2023 ThaiAbend

Freitag,03.03.2023 MiniCordon-Bleu Freitag,21.04.2023 Fisch-/Weich-/Krustentiere

Gernesindwirab Dienstag,03 Januar2023 wiederfüreuchda.

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

W I C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Zahnärztlicher Notfall 1811 oder www.sso-uw.ch Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 0800 678 800 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank aus t au sc he n 041 670 19 52 Kühlschrank austauschen 041 670 19 52

langensand

ag sanitär heizung lüftung

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Wettbewerb

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE

VOCOM Informatik AG

Alpnach / Luzern info@vocom ch

Jetzt via Email mitmachen: info@fair-trauen.ch

Frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do. 22.12., 16:00, Sachseln Dorfplatz Singen im Advent mit Kinderchor

Fr 23.12., 19:00, Sachseln Pfarrkirche Bettmümpfeli mit Marie Louse Werth

Sa. 24.12., ab 14:00, Sachseln a.Krone OffeneWeihnachtsstube Renata Peter

Mi. 28.12., 19:00, Rest. Schlüssel Schützen-Lotto-Match Dallenwil

Do. 29./Fr 30.12., Dossenhalle Kleintierausstellung Kerns mit Festwirtschaft und Tombola

Do. 29.12., 20:00, Klosterkirche Jodlergruppe Titlis Engelberg Konzert zum Jahresausklang

Fr. 30.12., ab 13 Uhr, Sarnen Reithalle Braunvieh Winter Show Rangierung ab 17 Uhr Barbetrieb ab 20 Uhr mit DJ Domeyni

Sa. 31.12., Seehotel Wilerbad Silvester Gala "Let's Rock" mit Animation, Tanzmusik, Tombola

ab 31.12. - 04.02., Giswil Theater Giswil - 8 Froiwä Ein Mordfall und 8 Verdächtige

So. 01.01., 13:30, Sarnen Am Schärme Musikalische Unterhaltung mit De Seetaler im Bistro Villa

So. 01.01., 20:00, MZA St. Jakob Neujahrs Tanz Ennetmoos

Fr 06.01., 19:30, Sarnen a.Gymi König Lear im Städerried Tickets info@buecherdillier.ch

Fr 06.01., 20:00, Alpnach Pfistern Up Musik verbindet Antonia Gasser und Gäste

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 07.01., 11 - 18, Hergiswil GuggUp Fasnachts Warm-Up Live-Band, Guggen & Lopper-Gnome

Sa. 07.01., 15:30, Sarnen Dorfplatz Uiftakt mit Kinderfasnacht 18:00 Häxuifätuätä 18:30 Guggeneinzug, anschl. Fest

Sa. 07.01., 20:00, Engelberg Kursaal Dreikönigskonzert - Fantasie und Feuerwerk, Kammer Philharmonie

Fr. 13.01., 18:30, Sarnen Hotel Krone Wine & Dine, aagne Weingut Hallau Tickets info@krone-sarnen.ch

| SPORT & BEWEGUNG

Di. 27.12., 14:30 / Mi. 28.12., 10:00 Continental Cup Skispringen Engelberg

Do. 29./Fr. 30.12., 09 - 17, Sarnen TaiChi & QiGongKurs mit Volker Jung auch einzelne Lektionen für Anfänger Infos Susi Cardoso, 078 803 23 27

ab Mi. 04.01., Alpnach Allmendpark 14:00/20:00, Five-Gym (Faszien) 19:00, TRX (Schlingentraining) Beat Premium Training, 041 671 05 05

ab Sa. 07.01., Hasliberg Ski-/Snowboardkurse für Kinder/Jugendliche, Info skischule-hasliberg.ch

ab Mi. 11.01., 13:45, Melchsee-Frutt Ski-/Snowboardschule für Schulkinder, Anm. info@skischulefrutt.ch

So. 12. - Fr. 17.02., Melchsee-Frutt Kant. Jugend-Schneesportlager Anm. sport.ow.ch

| GLAUBE & RELIGION

jew. Do., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

Sa. 24.12., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Krippenspiel mit SchülerInnen

Sa. 24.12., 17:00, Sarnen ref Kirche Gottesdienst für Gross und Klein

So. 25.12., 10:00, Alpnach ref Kirche Gottesdient mit Abendmahl

So. 31.12., 17:00, Giswil ref. Kirche Gottesdienst zum Jahreswechsel

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| 60+ Do.22./29., 14:00, alt.Gemeindehaus Winterspaziergänge in Sarnen ohne Anm. Info: 079 302 26 84

Fr 30.12., 14:00, Rest. Neuer Adler Seniorentanz Kägiswil mit Trio Tschifeler, Kerns Mi. 04.01., 09:00, Kerns Tennishalle Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45

Di. 10.01., Schneeschuhwandern Anm. bis 09.01. bei 079 713 53 57

Wir kaufen Ihr Auto Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

AUTOANKAUF

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

NACHGEFRAGT

Heute mit Jörg Kathriner

Geschäftsführer J.Kathriner GmbH / Loipenchef Loipe - Langis Geboren am: 10. Dezember 1984 · Wohnort: Stalden zuverlässig, unkompliziert, vielseitig

In welchem Verein bist du Mitglied?

Loipe - Langis / SC Schwendi-Langis / Schwanderguigger

Welchen Anlass organisierst du mit? Kids Biathlon vom 21 01 2023

Was wolltest du als Kind werden? Landmaschinenmechaniker

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Schwendi

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Andre Britschgi, Marcel Von Wyl, Toni Jakober

Welches war deine beliebteste Lehrperson? Trachsler Guido

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Dass es wieder genügend Schnee gibt, damit wir alle Loipen ohne Probleme spuren können

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Mehrere Fremdsprachen

Was kannst du besser als deine Freunde? Zuhören

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Maschinen, die den Alltag erleichtern

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Schokolade, Bier

Was würdest du dir gerne abgewöhnen? immer Ja zu sagen

Wo trifft man dich häufig an? Winter im Langis, Sommer auf dem Traktor

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Klassikkonzert

Was machst du in deiner Freizeit? Arbeiten was zum Hobby wurde Spielst du ein Instrument? Welches? Ja, Pauke bei den Schwanderguigger

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Maschinen, Diesel

Biathlon Cup Langis

HerzlichwillkommenimHallen-undWellnessbadinKerns

wir verkürzen Ihnen die Wartezeit...

Am 24. Dezember 2022 bezahlen Sie nur den Eintritt für das Sportbad oder die Saunalandschaft, wir schenken Ihnen den Eintritt für das Wellness

Öffnungszeiten über die Festtage 12.2022 / 31.12.2022 08.00 - 16.00 Uhr 12.2022 / 01.01.2023 geschlossen 12.2022 / 02.01.2023 08.00 - 18.00 Uhr 12.2022 bis 30.12.2022 08.00 - 21.30 Uhr

wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns uf Ihren nächsten Besuch.

Ihre Treue und das uns entgegengebrachte trauen danken wir Ihnen herzlich.

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Du

Tag der offenen Tür

in Horw, Gössi CarTerminal (direkt beim Bahnhof)

Fr, 20. Januar 2023 Sa und So, 21. + 22. Januar 2023 von 10.00 –21.00 Uhr von 10.00 –18.00 Uhr

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Jeweils kostenloser Eintritt und Apéro.

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Mittwoch, 18. Januar 2023, 18.30 Uhr Reisepräsentationen

5. – 21. Juni 2023 Nordkap und Lofoten –Inselparadies im Eismeer 26. Juni – 9. Juli 2023 Trilogie des Nordens –Dänemark, Norwegen und Schweden

20.– 31. August 2023 Vom Westkap zum Zentralmassiv in Frankreich

TUI

Mein Schiff Kreuzfahrten

Freitag, 20. Januar 2023, 18.30 Uhr Reisepräsentationen

13. – 26. August 2023 Island und Schottland mit der Mein Schiff 3 9. – 25. September 2023 Von der Elbe an den Hudson River mit der Mein Schiff 6 15. – 29. Oktober 2023 Kanaren mit Kapverden mit der Mein Schiff 1 27. Dezember 2023 – 7. Januar 2024 Silvesterkreuzfahrt mit Madeira und den Kanaren mit der Mein Schiff 1

Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www goessi-carreisen ch/erlebnisreisen

Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www goessi-carreisen ch/tui

Begleitete Flussreisen und Gössi-Yacht-Kreuzfahrten

Donnerstag, 19. Januar 2023, 18.30 Uhr

Reisepräsentationen

Gössi-Flusskreuzfahrt Rhein und Mosel, Elbe und Moldau, Tulpenblüte Holland, Donauwalzer, Loire und die beiden Gössi-Yacht-Kreuzfahrten in Kroatien.

Anmeldung erforderlich. Telefonisch oder online unter: www goessi-carreisen ch/flussreisen

3.– 16. September 2023 Italien – Rund um den Stiefel info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Kleininserate

Zu verk. Christbaumständer Grün, 15.–. 041 660 25 58

Zu verkaufen Hans Erni Silber Medaillen. Elemente der Antike «Erde, Wasser, Feuer, Luft» 4 Stück à 20 Gramm, in passender Verpackung, zusammen Fr 100 – Telefon 079 900 41 75. Falls Interesse auch andere Sammelstücke

Zu verkaufen einige Ster Brennholz (Laubholz), 25 cm lang, für sofortigen Gebrauch Alles gespalten, auch kleinere Posten möglich 079 819 73 90 Künstlicher Weihnachtsbaum gross 20 – / 1 Schachtel versch. Weihnachtsschmuck silber 30.– / Pferdedecke schwarz wie neu 20.– / Klappgrill Tefal neuw 20 – / Salontisch Marmor 2tlg 70 – / Heisser Stein 20 – 077 405 02 41 Neuwertige Chi-Maschine mit Fernbedienung 6 Stufen und Timer, Grösse ca 30x30cm Entspannt den Körper, fördert die Durchblutung und Verdauung, entspannt Muskeln und Rücken, dehnt Bänder etc Fr 60 – 076 595 35 73 Günstig abzugeben: Druckerpatronen hp 337 & hp 343 Bitte melde Dich unter 079 567 96 19

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Fernseher Loewe, Kofferrolli, Papierrolle inkl Wandhalterung 70 cm, Schirmständer Korbhülsen, Kupferkessel, Granittisch, Gartenplastik, Zimmerbrunnen, Trinkle, Hohner Orgel klein, Pfannenset 041 660 17 74 Preiswert zu verkaufen El.motor 10 PS m Disa Schalter 7 m. Kabel u. Eurostecker. 079 205 57 20

Wenn es im Winter schneit, kann ich (Schüler) ihnen gegen eine kleine Bezahlung helfen, den Schnee von Gehwegen & Strassen zu räumen Schnee schaufeln oder Salz streuen Auf einen Auftrag würde ich mich sehr freuen . 077 415 23 29

Zu verkaufen, sehr günstig: Handgeschnitzte Rossfuhrwerke Verschiedene Arten 079 528 6645

Gut erhaltene Völkl P60 Slalom Carver (162 cm) mit Marker Motion LT Bindung Die Skier waren Ende letzter Saison noch im gr Service und freuen sich auf die nächste Abfahrt Übergabe möglich in Wilen, Sarnen oder Luzern. 076 566 94 21

Zu verkaufen gut erhaltenes, höhenverstellbares Schülerpult Moll inkl Lampe Fr 130 – 079 820 53 85

Wegen Umzug verkaufe ich ein moderner Ohrenfauteuile (2-jährig), Anthrazit, kapitoniert, Füsse Nussbaum, B195xT90xH107cm, Einwandfreier Zustand, Fr. 500.– (NP 1190 –) 079 338 36 89

Zu verkaufen: 1 Pfadikessel mit Deckel, 32 cm Durchm , sehr wenig gebr , Fr 30 – / 1 Pfadikessel mit Deckel, 13 cm Durchm., sehr wenig gebr., Fr. 20.– / 1 Tracker «Rapid 33» Nr 13 mit viel Zubehör Fr 10 – 041 660 43 01

Hunde Welpe Appenzeller Milchling männlich, geb 7 10 22, gechipt, entwurmt 078 666 65 90

Gesucht Knabenvelo Radgrösse 20 Zoll 079 324 16 06

Putzhäxä GmbH

Wir

Prompt und zuverlässig

info@putzhaexae.ch

KEHRICHTABFUHR

WEIHNACHTEN / NEUJAHR

26. Dezember 2022 – 6. Januar 2023

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere � Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 30 Dezember → Freitag 6.Januar

ENGELBERG

Route 1: → Dienstag 27.Dezember → Dienstag 3 Januar Route 2: → Freitag 30.Dezember → Freitag 6.Januar

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 28.Dezember → Mittwoch 4 Januar

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 29.Dezember

Donnerstag 5.Januar

LUNGERN → Mittwoch 28 Dezember

Mittwoch 4.Januar

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 27.Dezember → Dienstag 3.Januar

SARNEN

� Dorf südl. Nordstrasse inkl Kirchhofen und Spis � Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Mittwoch 28.Dezember → Mittwoch 4.Januar

� Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 29.Dezember → Donnerstag 5 Januar

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. Die Geschäftsstelle bleibt vom 23. Dezember 2022 – 3. Januar 2023 geschlossen.

Strom-Sonderstab informiert über seine bisherige Tätigkeit

Der im Herbst ins Leben gerufene Sonderstab Versorgungssicherheit hat auf der Website des Kantons eine Informationsseite erstellt, um die Bevölkerung, die Unternehmen und die Landwirtschaft für eine drohende Strommangellage zu sensibilisieren (zu finden unter www ow ch/dienstleistungen/8104) «Zudem wurden jene Betriebe, die im Kanton Obwalden eine wichtige Aufgabe für die Versorgung der Bevölkerung wahrnehmen (Gesundheits- und Bildungseinrichtungen, ÖV-Anbieter, Blaulichtorganisationen etc ), identifiziert sowie diverse Abklärungen und Massnahmen betreffend Kommunikation bei Stromausfall getroffen», schreibt der Sonderstab. Für Betriebe wurde auch ein Merkblatt mit Checkliste erarbeitet

Engelberger Gemeinderat wählt neuen Feuerwehrchef

Michael Stutz (Bild) wird per August 2023 neuer Feuerwehrkommandant in Engelberg Der Gemeinderat hat ihn als Nachfolger von Kilian Röthlin gewählt Dieser hat per 31 Juli 2023 seine Demission eingereicht Michael Stutz arbeitet seit Dezember 2017 als Mitarbeiter Werkdienst bei der Einwohnergemeinde Engelberg Seit dem 1 Januar 2020 ist er zusammen mit Sarah Pieren Feuerwehrvizekommandant «Dank seiner umfassenden Aus- und Weiterbildungen und seinen Fähigkeiten ist Michael Stutz bestens geeignet, die anspruchsvolle Aufgabe als Feuerwehrkommandant erfüllen zu können», teilt der Gemeinderat mit

Volkskulturfest Obwald stellt neues Leitungsteam vor

An der GV des Vereins Obwald Volkskulturfest ist der bereits angekündigte Generationenwechsel offiziell vollzogen worden. Der gesamte Vorstand wurde neu besetzt Zum neuen Präsidenten wurde Tobias Lengen gewählt (Bild links) «Auch künftig wird das Obwald Hiesiges und Fernes geschickt miteinander verweben und es soll für Besuchende ein unerwartetes Erlebnis entstehen, welches als magischer und erinnerungswürdiger Abend in den Köpfen bleibt», wird Lengen in einer Medienmitteilung zitiert Die weiteren neuen Vorstandsmitglieder sind Roger Blättler, Ilona Genoni, Christian Isler, Marius Risi, Selma Wick und Stefan Zumstein Auch die Position des künstlerischen Leiters wurde neu besetzt Künftig übernimmt Roman Britschgi (Bild rechts) die Kuration des Obwald-Programms «Der 42-jährige Britschgi ist in Wilen aufgewachsen, gelernter Kunst- und Wagenschmied und hat die letzten 20 Jahre in Wien gewirkt, ohne dabei seinen Bezug zur Obwaldner Heimat zu verlieren», schreibt der Verein

AKTUELL INFORMIERT

Obwaldner Kantonalbank würdigt nachhaltiges Engagement

Die Obwaldner Kantonalbank hat vergangene Woche die OKB-Förderpreise für nachhaltiges Engagement vergeben Den Hauptpreis (je 10 000 Franken Preisgeld) holten sich der Ackerbauverein Obwalden und die Demenz-Institution «Vergiss mein nicht» Auf Rang 2 (je 6000 Franken Preisgeld) stehen der Verein Chindernetz Obwalden und die Küng Holzbau AG. Den 3. Rang (3000 Franken Preisgeld) holte sich der Lungerer Brillen-Hersteller Planctons GmbH Ins-

gesamt waren 16 Bewerbungen für den OKB-Förderpreis eingegangen, wie die Bank mitteilt Bewerbungen für den Förderpreis 2023 werden ab 17. Juli 2023 online entgegengenommen Auf dem Bild von links: Simon Odermatt und Michael Reinhard vom Ackerbauverein Obwalden, OKB-CEO Margrit Koch, Sandro Widmer (Nachhaltigkeitsverantwortlicher OKB), Margrit von Wyl und Beatrice Odermatt von der Demenz Betreuung Unterwalden «Vergiss mein nicht»

helvetia.ch/sarnen

Lichterglanz.

Wir wünschen frohe Festtage.

Patrik Zünd Hauptagent

Peter Imfeld Versicherungs-/ Vorsorgeberater

Cornel Bucher Versicherungs-/ Vorsorgeberater

Roger Eichenberger Versicherungs-/ Vorsorgeberater

Simon

Martina Amstad Verkaufssupporterin

Eric Schewe Vorsorge-/ Finanzberater

Sandra Fäh Verkaufssupporterin

AKTUELL INFORMIERT

Datenschutzgesetz:

Revision

ist in der Vernehmlassung

Nachdem das eidgenössische Datenschutzrecht totalrevidiert worden ist, müssen auch die Kantone ihre Gesetze anpassen Der Bund, der sein Datenschutzrecht an das europäische Recht angepasst hat, wird das neue Recht per 1. September 2023 in Kraft setzen «Auf diesen Zeitpunkt hin ist auch das kantonale Datenschutzrecht zu revidieren», schreibt der Obwaldner Regierungsrat in einer Mitteilung «Die Revision hat vor allem zum Ziel, die Weiterentwicklungen des europäischen Datenschutzrechts im kantonalen Recht umzusetzen Ergänzend dazu sollen einzelne datenschutzrechtliche Lücken in den kantonalen Sacherlassen geschlossen werden.» Die Revision betreffe hauptsächlich die Strafund Strafvollzugsorgane sowie den Datenschutzbeauftragten Die Regierung hat nun ihren Entwurf für die Gesetzesrevision in die Vernehmlassung geschickt Das Vernehmlassungsverfahren dauert bis am 3 März 2023 Voraussichtlich noch im März folgt die zweite Lesung des Regierungsrats und die Verabschiedung zuhanden des Kantonsrats, der das Geschäft im Frühling und Sommer 2023 beraten wird

Ersatzwahl in den Giswiler Gemeinderat am 12. März

Der Giswiler Gemeinderat hat den Termin für die Ersatzwahl in den Gemeinderat auf den 12 März 2023 (eidgenössischer Abstimmungstermin) festgelegt. Ein allfälliger 2 Wahlgang findet am 16 April 2023 statt Eine Neuwahl ist erforderlich, weil Gemeinderat Daniel Studer seinen Rücktritt auf Ende des Amtsjahres 2022/2023 erklärt hatte

Unfall auf schneebedeckter Glaubenbergstrasse

Auf der Glaubenbergstrasse hat sich am Freitagabend ein Auto überschlagen Ein talwärts fahrender Mann kam ins Rutschen, fuhr das gegenüberliegende Strassenbord hoch und kippte mit dem Auto auf die Strasse zurück. Laut Polizeiangaben konnte der Lenker das Fahrzeug unverletzt verlassen

Britischer Ruder-Coach stirbt während Training auf Sarnersee

Am vergangenen Freitag ist der Rudertrainer Robin Dowell (40) während einer Trainingseinheit auf dem Sarnersee verstorben Dies teilte der Verband Swiss Rowing am Samstag auf seiner Website mit «Der überraschende Tod des Projekttrainers Robin Dowell hat uns tief erschüttert Wir trauern um einen engagierten Trainer und angenehmen Mitmenschen», schreibt der Verband Die genaue Todesursache sei Gegenstand von Untersuchungen der Rechtsmedizin Der gebürtige Brite Robin Dowell war Coach der 32-jährigen Schweizer Profiruderin Jeannine Gmelin, die regelmässig auf dem Sarnersee trainiert und von der Obwaldner Kantonalbank als Hauptsponsorin unterstützt wird

AKTUELL INFORMIERT

Die Steuergruppe der Obwaldner Energiestädte hat entschieden, eine eigene Geschäftsstelle einzusetzen Damit solle die Energie- und Klimastrategie im Kanton «effizient vorangetrieben werden», wie es in einer Mitteilung heisst Die Geschäftsstelle solle «die Aktivitäten der Gemeinden im Bereich Klima und Energie verstärken und optimieren» Neben der wichtigen Arbeit der einzelnen Energiestädte sollen regionale Projekte

koordiniert und vorangetrieben werden Ab 1. Januar wird Markus Portmann, Geschäftsleiter der Firma e4plus, die Geschäftsstelle der Energieregion betreuen Auf dem Bild die Steuergruppe von links: Kurt Keller (Gemeinderat Giswil), Thomas Baumgartner (EWO), Regierungsrat Josef Hess, Markus Portmann (Leiter Geschäftsstelle), Beat von Wyl (Gemeindepräsident Giswil) Auf dem Bild fehlt Raphael Disler (Gemeinderat Sarnen)

Die Gemeinde Sarnen hat die Einzelinitiative betreffend «Hirschen» für gültig erklärt Damit werden die Bürger voraussichtlich im Frühjahr an der Urne darüber abstimmen, ob die «Hirschen»-Parzellen nicht mehr zum Finanzvermögen der Gemeinde gehören sollen sondern zum Verwaltungsvermögen Was wie eine finanztechnische Formalität erscheint, hat einen simplen Hintergrund: Gehört der «Hirschen» zum Verwaltungsvermögen, kann der Gemeinderat nicht in Eigenregie entscheiden, an wen die Liegenschaft im Baurecht vergeben wird Vielmehr

müsste auch für diesen Entscheid das Einverständnis der Stimmbürger eingeholt werden Eingereicht hatte die Initiative die Sarnerin Helen Keiser-Fürrer gemeinsam mit drei Mitunterzeichnenden Die Initianten sind zudem der Meinung, dass die Gemeinde die Liegenschaft Hirschen auf eigene Kosten sanieren soll, statt die baufälligen Gebäude im Baurecht abzugeben. Bis Eingabeschluss Anfang November waren fünf Projekte eingegangen, die dem «Hirschen» und dem ehemaligen Kino Seefeld in Sarnen neues Leben einhauchen wollen

Obwaldner Energiestädte neu mit eigener Geschäftsstelle

«Hirschen»-Initiative ist gültig und kommt an die Urne

HERZLICHEN DANK

für das entgegengebrachte Vertrauen und die schönen Aufträge, welche wir ausführen durften.

Wir wünschen Ihnen ganz schöne Festtage und einen super Start ins neue Jahr. Gerne sind wir auch im 2023 für Sie da

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

AKTUELL INFORMIERT

Bibliothek freut sich über modernisierten Archivraum

Das über 40-jährige Rollgestell aus Holz im Archivraum der Kantonsbibliothek Obwalden hatte seine besten Jahre längst hinter sich Zudem bargen die alte elektrische 48-VoltTechnik und das verbaute Holz ein Risiko im Falle eines Brandes oder einer Überschwemmung Da die alte Anlage auszusteigen drohte und man so nicht mehr auf die Bestände hätte zugreifen können, mussten rund 30 000 Medien für mehrere Wochen ausgelagert werden, damit ein neues Rollgestell eingebaut werden konnte Vor einigen Tagen war es so weit und die Schätze der Kantonsbibliothek konnten in die neuen Regale gestellt werden Aufbewahrt werden hier Altbestände und die Sammlung «Obwaldensia» mit Publikationen aus und über Obwalden Unter anderem findet man dort beispielsweise sämtliche Ausgaben des «aktuell» seit der 1 Ausgabe vom 5 Januar 1989 Auf den Bildern das alte (oben) und neue Rollgestell

Gregor Jurt wird neuer Alpnacher Gemeindeschreiber

Der Gemeinderat Alpnach hat Gregor Jurt (41, Bild) aus Kerns zum neuen Gemeindeschreiber und Vorsitzenden der Geschäftsleitung gewählt. Er tritt die Stelle im Februar an Der bisherige Gemeindeschreiber Urs Vogel wird kommendes Jahr pensioniert Jurt habe sich «in einem mehrstufigen Selektionsprozess als die ideale Person herauskristallisiert», teilt die Gemeinde mit Bis vor kurzem wirkte er als Gemeindeschreiber von Geroldswil (ZH)

Die alte Meldung

Publiziert am 2 Januar 1943 im «Volksfreund»

«Im Leitartikel vom letzten Mittwoch wurde darauf hingewiesen, dass man den Mangel an staatsbürgerlicher Erziehung nicht einseitig der Schule und der Lehrerschaft zur Last legen darf Das erscheint als durchaus richtig Wenn man hie und da Buben auf der Strasse reden hört, so wird man sich sagen, dass sie diese ihre Redensarten nicht von der Lehrerschaft gelernt haben, sondern aus den Gesprächen ihrer Umgebung. Man erkläre den Kindern im Elternhaus mit aller Deutlichkeit, dass sie mit groben Reden weder sich noch ihren Eltern Ehre einlegen, im Gegenteil! Wenn man übrigens Vergleiche zieht zwischen hierzulande und Ortschaften ausserhalb des Kantons, z B im Luzernerbiet, so fällt einem direkt der Unterschied in der Höflichkeit der Kinder auf Auswärts ein freundliches «Grüss Gott!» oder «Grüezi!» von Seiten der Schulkinder, sogar jedem Unbekannten auf der Strasse, bei uns aber stumme Mienen oder gar noch grobe Worte Es sollte einmal ein energischer, zielbewusster Feldzug eingeleitet werden, um unserer Obwaldner Jugend mehr Höflichkeit beizubringen »

Miär sägid härzlich Dankä!

Als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für unsere Arbeit zum Wohlbefinden der Menschen im Kanton Obwalden erhielten wir von der TBS Theo Breisacher Stiftung ein Weihnachtsgeschenk. Wir schätzen diese Geste ausserordentlich und empfinden das keineswegs als selbstverständlich.

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von:

INFORMIERT

Ä giotä Vorsatz

Schaffä, gläitig, gschwind, Zyyt isch Gäld und Zyyt verrinnd Prässiärä? Jee nänäi, nid äister nur prässiärä!

Was chennti de passiärä, wemä chlyy wurd reduziärä?

Vermiotlich nyyd, s’Härz und d’Näärvä wärä weniger verhyyd Warum immer so ufem Sprung?

Isches d Angst, vorem hittig rasantä Schwung?

Wellä, chennä mitzhaltä, drum dä flyyssig Mumm?

Oder isches d Jagd nachem Gäld wo äim wot blendä?

Gäld, Gäld phackä, phackä mid beidä Hendä D Anerkennig chennts oi sii? Fir sum sigs wiänä Balsam fiir d Seel und diäg hibschli appätrepfälä, wiänes feins Eel

Ja diä Hektik, isch doch oi gar äs giftigs Serum, und äbä drum… Wärs doch ä giotä Vorsatz fir iises Ländli, so zum nyywä Jaar und de grad ringsumä, fir diä ganzi Schaar Ä chlyy lengsemer prässiärä!

S giäng ums probiärä, und obädruif, chennt mä alls nu mid Humor garniärä

Ruth Rymann, Giswil, 2022

Die Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung», Trägerstiftung der Residenz Am Schärme und des Hotel Kurhaus am Sarnersee, hat Erika Rohrer (rechts) zur Nachfolgerin des langjährigen Direktors Roman Wüst (links) ernannt. Die Sachslerin bildete sich an der damaligen Schule für Gemeindekrankenpflege (Sarner Schwestern) zur diplomierten Pflegefachfrau aus und bekleidete danach unterschiedliche Positionen an der Klinik St Anna in Luzern Seit 2019 ist sie stellvertretende Direktorin und leitet den Pflegebereich Die Stiftung und deren Institutionen sind für Erika Rohrer kein Neuland: Seit zwei Jahren wirkt sie bereits als Stiftungsrätin Für die Nachfolge von Roman Wüst, der im Mai pensioniert wird, gingen laut Mitteilung der Stiftung über 90 Bewerbungen ein «Der Stiftungsrat schätzt sich sehr glücklich, für die Direktionsstelle diese breit ausgewiesene Nachfolgerin präsentieren zu dürfen » Die Stabsübergabe findet am 26 Mai mit einem Anlass in der Residenz «Am Schärme» statt

Sachslerin Erika Rohrer wird neue «Schärme»-Direktorin

Wir wünschen geruhsame Festtage und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Gotthard Zander

Ultimativ frischer Fisch aus der Region

Vom Ei bis zum Filet stammt der Gotthard-Zander aus dem Kanton Uri. Somit steht er für ultimative Frische und Rückverfolgbarkeit. Und wegen der firmeneigenen Nachzucht ist er das ganze Jahr erhältlich.

Ultimativ frischer Fisch aus der Region: Das ist der Gotthard-Zander, der im Quellwasser der Urner Alpen in Erstfeld aufwächst. «Der edle Süsswasserfisch stammt zu 100 % aus dem Kanton Uri», sagt Yannick Brodier, Verkaufsleiter der Fischzucht Basis57 nachhaltige Wassernutzung AG. Der Gotthard-Zander wird in Erstfeld geboren und aufgezogen, womit die Fischzucht unabhängig von Besatz-Importen ist. «Die firmeneigene Satzfischzucht gewährleistet uns ausserdem höchste Qualität und Gesundheit der Besatztiere sowie ganzjährige Produkteverfügbarkeit, weil wir viermal im Jahr streifen», so Brodier

Lokale Verarbeitung

Der Gotthard-Zander besticht mit seinem grätearmen, weissen und zarten Fleisch und seiner ultimativen Frische. Gestern noch im Urner Bergwasser geschwommen, kann er heute schon als Filet mit Haut oder als Ganzfisch auf dem Teller serviert werden. Die Verarbeitung zum Filet erfolgt ebenfalls im Kanton Uri: Der Gotthard-Zander ist somit vom Ei bis zum Filet rückverfolgbar und 100 % Urner Herkunft.

gotthard-zander.ch oder basis57.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

KURIO BROCKI HAECKI

– Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen & Lagerplätze – Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter Dinge der Zeit

– Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen & Lagerplätze – Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter Dinge der Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

• AlleKlassenundLehrlinge

• AlleFächer,zB Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacus-nachhilfe.ch

mehr Infos www krone-sarnen ch

Obwaldä isch zwäg: Miteinander statt allein

Das Gefühl von Einsamkeit hat verschiedenste Ursachen Jede Person kann davon betroffen sein und trotzdem ist es immer noch ein Tabuthema. Doch darüber zu reden ist wichtig, denn hält Einsamkeit über längere Zeit an, ist sie ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko. So kann sie zu depressiven Symptomen oder Schlafstörungen führen und bei längerem Anhalten sogar die Gefahr an Demenz zu erkranken erhöhen.

Der Mensch, als soziales Wesen, ist auf die Interaktionen mit anderen Menschen angewiesen Eine gute Integration in die Gesellschaft und die Teilhabe am gemeinschaftlichen Zusammenleben wirkt sich positiv auf die Lebensqualität sowie die psychische Gesundheit aus

Organisationen mit dem Fokus Alter sind auf die Wichtigkeit der sozialen Teilhabe und die Risiken von Einsamkeit sensibilisiert und bieten älteren Menschen im Kanton Obwalden bereits vielseitige Angebote. So können etwa Sprachkurse, Jassnachmittage oder ein vielfältiges Sportprogramm besucht werden. Solche Aktivitäten ermöglichen das Knüpfen neuer Kontakte und die Pflege des eigenen sozialen Netzwerks, wodurch die Gesundheit und das Wohlbefinden gestärkt werden.

«Ich war beim Segeln lange Zeit freiwillig allein Hier bin ich nun unfreiwillig allein.»

Hans Häfliger

Abbildung: www einsamkeit-gesichter ch

Ein paar Tipps: • Struktur im Alltag • Proaktiv in Kontakt bleiben, Netzwerke und Freundschaften pflegen • Einem Hobby nachgehen, gemeinsam Kochen und in Bewegung bleiben • An vorhandenen Angeboten von Organisationen im Bereich Alter teilnehmen • … und es gibt noch vieles mehr – dies gilt nicht nur für ältere Menschen

Weitere Tipps und Informationen: Mit Unterstützung von:

www wie-gehts-dir ch www ow ch/owischzwaeg

MIÄR MECHID PAISÄ

Wir erscheinen wieder am: Donnerstag, 5. Januar 2023

Redaktionsschluss: Dienstag, 3. Januar 2023, 12 Uhr

Unser Büro bleibt ab 21. Dezember geschlossen. Ab 3. Januar sind wir gerne wieder für Sie da.

Wir freuen uns auf das nächste Jahr.

König

DO, 26.01.2023

KURSBEGINN

KURSZEITEN 8 Abende, 17 30 – 19 00 Uhr

KURSLEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

KURSKOSTEN CHF 320 –(Krankenkasse /Zusatzversicherung übernimmt Kostenanteil)

ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow ch

SICH ETWAS GUTES TUN.

RÜCKBILDUNGSKURS NACH DER SCHWANGERSCHAFT

Herzliche Gratulation! Ihr Baby ist da, und Sie haben die Strapazen der Geburt überstanden Bei einer Schwangerschaft und Geburt leistet der Körper Unglaubliches und wird an seine Grenzen gebracht. Probleme wie Rückenschmerzen, ungewollter Urinverlust oder gar Organsenkungen können nach der Geburt die Folgen sein.

Im Kantonsspital Obwalden führen wir regelmässig Rückbildungskurse für Frauen 6 – 8 Wochen nach der Geburt durch Mit angepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen helfen wir Ihnen dabei, Ihre Mitte wieder zu stabilisieren So können Sie Ihr Baby gestärkt in den Start des Lebens begleiten Wir freuen uns auf Sie Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Herzlichen Dank unseren Kunden für die Treue während dem Jahr Wir wünschen allen ein lichtvolles Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

SA / SO, 28. / 29.01.2023

ZEITEN 09 30 – 12 00 Uhr 13 00 – 15 30 Uhr

LEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

KOSTEN CHF 400 –(Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150 –)

ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow ch

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR PAARE AM WOCHENENDE

Ihr Baby kommt bald zur Welt? Wir bereiten Sie ab der 28 Schwangerschaftswoche auf die Geburt Ihres Kindes vor Wir besprechen mit Ihnen Ihre Sorgen und behandeln interessante Themen rund um die Geburt Die wertvolle Unterstützung des Partners darf individuell einfliessen Mit Massagen, Entspannungsübungen und Gesprächen unterstützen und begleiten wir Sie, damit Sie sich zu Zweit ganz individuell auf die Geburt Ihres Babys einlassen können

Wir freuen uns auf Sie Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Wenn‘s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich auf‘s Neue. Und war es schlecht, ja dann erst recht. Albert Einstein

Habermacher Transport AG –

An neuem Standort. Noch besser.

Die Umzugs- und Transportfirma Habermacher Transport AG zieht auf Ende Januar 2023 an die Chrummweid 12 in Rain/LU Das dort neu errichtete Gewerbegebäude mit modernster Infrastruktur bietet auf seiner 5000m² grossen, fünfstöckigen Lager- und Umschlagfläche künftig mehr Platz für Umzugsgüter und Handelswaren. Dank optimaler Verkehrsanbindung ist die Habermacher Transport AG damit noch besser erreichbar für ihre Kundschaft, Lieferanten und Partner.

Als wäre es das Eigene

Die Firma Habermacher Transport AG wickelt seit gut vierzig Jahren Privatund Geschäftsumzüge sowie Warentransporte für ihre Kundschaft lokal, schweizweit und international ab Umsichtige Umzugs- und Transportplanung sowie unverbindliche Umzugsbesichtigung vor Ort inklusive einer transparenten und kostenlosen Offerte sind dabei wesentlich. Das eingespielte Team transportiert mit speziell ausstaffierten Umzugsfahrzeugen verantwortungsbewusst und mit grösster Sorgfalt das Umzugsgut und die Güter

Umzug in besten Händen

Ob Einzeldienstleistung oder Full-Service, die Habermacher Transport AG erfüllt jeden Wunsch rund um den Wohnungs-, Büro oder Praxisumzug Hierzu gehören die professionelle Verpackung des Umzugsguts, die (De-) Montage von Möbelstücken sowie deren Transport Für Selbstumzüge stellt sie Verpackungs- und Umzugsmaterial zur Verfügung Sie übernimmt ebenfalls Einlagerungen im neuen Möbellager, Entrümpelungen von Haushalten und fachgerechte Entsorgungen.

Sorglos Zügeln – Transportieren – Lagern Das kompetente, langjährig erfahrene Umzugs- und Transportteam der Habermacher Transport AG gewährleistet qualitativen Service und eine rundum bequeme und stressfreie Abwicklung des Umzugs

Mit dem neuen, modernen Standort in Rain / LU, der gemeinsam mit der Gabriel Transport AG in Ennetbürgen realisiert wurde, schlägt die Firma nun ein neues Kapitel ihrer erfolgreichen Firmengeschichte auf und freut sich, den Wünschen und Bedürfnissen ihrer geschätzten Kundschaft, Lieferanten und Partner künftig noch besser entsprechen zu können.

Ihre Profis für

Umzug Transport Lagerung Entsorgung

Ein kurzer Blick zurück...

2. Oberstufe Sachseln (Jahrgänge 1960/61)

Erste Reihe v.l.: Lydia Omlin, Irma von Moos, Lehrer Klaus Vogler, Franz Rohrer, Rainer Bucher, Erwin Omlin, Toni Anderhalden, Eva Staub

Zweite Reihe: Vreni Ming, Monika Omlin, Margrit Dudler, Jeannette Anderhalden, Klara Sigrist, Annemarie Omlin, Klaus Vogler, Ruth Sigrist (vorn sitzend), Erwin Rohrer, Rita Burch

Hinterste Reihe: Lisbeth Rohrer, Marie Rohrer, Toni Rohrer, Walti Schälin, Bernhard Gassmann, Erwin Spichtig, Sepp von Moos, Ruedi Omlin, Guido Omlin (vorn sitzend)

Haben Sie alte Klassenfotos?

Quelle: Franz Rohrer

Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell com, Telefon 041 666 27 30

Eintritte

SARNEN

ab sofort

Offene Praktikumsstellen

- Alpnach: Praktikum ab August 2023 mit Lehre ab 2024 in Sarnen

- Alpnach: Praktikum ab August 2023 und Lehre ab 2024

- Giswil: Praktikum ab August 2023 und Lehre ab 2024

Sarnen:

2023

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Wir haben auch über die Festtage länger für Sie offen!

Freitag 23. Dezember 2022 9–20 Uhr Heiligabend 24. Dezember 2022 Lebensmittelgeschäfte/Restaurants 8–16 Uhr ab 7 Uhr Weihnachten 25. Dezember 2022 geschlossen Stephanstag 26. Dezember 2022 geschlossen

Konzert der Feldmusik Sarnen

Lasst uns tanzen – im nächsten Winterkonzert will die Feldmusik Sarnen den Schwung, die Freude und ihre Leidenschaft für die Musik auf die Bühne bringen. Am Winterkonzert wird auch Literatur zu hören sein, welche das Orchester im Sommer 2023 am Lucerne Symphonic Wind Band Contest auf der KKL Bühne vorstellt.

Das traditionelle Winterkonzert dreht sich im weitesten Sinne um den TANZ. Im Winter wird der Musikverein unter dem Titel «the new world is dancing» die berühmte grosse Lavender-Bearbeitung von Leonard Bernsteins West Side Story, sowie das Klavierkonzert von Georges Gershwin spielen. Ergänzt wird das Konzert durch ein altes Werk von Charles Ives, welches in seiner Urfassung für Orgel geschrieben wurde, sowie dem wilden Redline Tango von John Mackey. Amerikanische Komponisten und die Pianistin Patricia Ulrich werden das Publikum am Winterkonzert tanzen lassen. Erstmals kommt das neue Reservationssystem für die Konzerte der Feldmusik zum Einsatz Dieses System ermöglicht die platzgenaue Reservierung des gewünschten Sitzplatzes direkt auf dem Saalplan. Die Reservierung an der Abendkasse ist nach wie vor möglich. Mit yourticket.ch steht dem Verein ein schweizweit bewährtes System zur Verfügung. Mit der Umstellung auf diese Buchungsmöglichkeit führt die Feldmusik einen fixen Ticketpreis von Fr. 25.– pro Person ein. Jugendliche bis 20 Jahre können die Konzerte für Fr. 15.– geniessen – bis 16 Jahre ist der Eintritt frei. Ganz bewusst wurde der Ticketpreis bei Fr. 25.–angesetzt. Ein gelungenes Konzert auf höchstem Niveau in der heimeligen Aula Cher ist der direkte Gegenwert des Eintrittspreises.

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www tg-gasser ch

Liebe Kundinnen und Kunden

Weihnachten – eine gute Gelegenheit, um innezuhalten und wieder Kraft für neue Taten zu schöpfen Wir bedanken uns ganz herzlich für die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr

Anstelle von Geschenken unterstützen wir den Obwaldner Sozialfonds – Für Mütter und Familien in Not

BÄUMIGE

WEIHNACHTEN WÜNSCHT IHNEN DAS FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Cinja 0901 000 327 (Fr. 2.50 / Min.) Existenzängste oder wirtschaftliche Probleme? Mit meiner langjährigen Erfahrung helfe ich dir gerne Schamanin, Reikimeisterin, Kartenlegen.

Kritisch – klar – besinnlich – lehrreich Der Sender für das neue Zeitalter

Danke!

Die Krebsliga Zentralschweiz bedankt sich für alle Spenden, die sie im Jahr 2022 erhalten hat. Jede Spende zählt – und gibt uns die Möglichkeit, Menschen mit und nach Krebs und ihr Umfeld in ihrer schwierigen Lebenssituation bestmöglich zu unterstützen

Es freut uns sehr, wenn wir weiterhin auf Ihre Unterstützung zählen dürfen

Krebsliga Zentralschweiz Beratungsstellen in Luzern, Nid- und Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

Online spenden

Frohe Festtage und Happy

Wir kaufen Autos aller Marken Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und Unfallautos Barzahlung Schnelle Abholung Seriös Immer erreichbar 079 445 11 08 Wir kaufen Ihre Uhren Patek Philippe, Audemars Piguet, Rolex, Omega, usw Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen, usw Egal ob defekt oder funktionstüchtig Jetzt aktuell Wir zahlen 20 % über Marktpreis Wir freuen uns auf Ihren Anruf AC Uhrenkauf – Ihr Uhrengeschäft 079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf ch www ac-uhrenkauf ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Jasmin Krummenacher

Co-Präsidentin bei Raiffeisen Volleya Obwalden

Geboren am: 28 Juni 1995 · Wohnort: Sarnen oyal, humorvoll und ehrlich

In welchem Verein bist du Mitglied?

Raiffeisen Volleya Obwalden, Freunde des Kollegi Sarnen

Als was und wo arbeitest du? Rechtspraktikantin bei WILD DUBACH AG

Was wolltest du als Kind werden? Postauto-Chauffeuse

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Hindersi Magronen

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Denise Ulrich, Pascale Gasser und Raphaela Furger

Auf wen oder was bist du besonders stolz? auf das Aufsteigerteam anno 2016/2017, nach einer Saison in der 1. Liga direkt wieder in die NLB

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? flexible Körpergrösse

Welche lokalen Personen bewunderst du? Guido Caprez und Bruno Zumbühl, sie bildeten während Jahrzehnten unsere Jüngsten zu erfolgreichen Spielerinnen aus

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Knieschoner

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Schokolade, Eier und Joghurt

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? links und rechts unterscheiden

Was kannst du besser als deine Freunde? links und rechts verwechseln

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Obwaldnerhof - das Cordon Bleu und die Wildkräutersauce sind kaum zu übertreffen

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Neuseeland alleine und Singapur bis Bangkok mit meinen Girls Wo trifft man dich häufig an? Sporthalle

Spielst du ein Instrument? Welches? aufgrund meines fehlenden Rhythmusgefühls nein

Hast du ein Haustier? leider nein, hätte gerne einen Hund

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

iPhone oder Android: Android Agenda analog oder digital: digital Süsses oder Salziges: Süsses Meer oder Berge: Meer Sommer oder Winter: Sommer Wein oder Bier: beides Katze oder Hund: Hund Kaffee oder Tee: Tee Ski oder Snowboard:Ski tätowiert oder nicht: tätowiert

Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage, viel Glück, gute Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.

von Deschwanden Bau GmbH

Stanserstrasse 101 6064 Kerns Tel. 079 346 92 32 Fax 041 662 29 49

OPELASTRA ANEWBLITZISBORN.

Heizung

Lüftung Klima Sanitär

Sehr geehrte Kunden

Für das uns stets geschenkte Vertrauen danken wir Ihnen ganz herzlich Wir freuen uns darauf, auch im Jahr 2023 für Sie da zu sein Ihr HEIPRO-Team

Gasser Alex

Breitenstrasse 38 • 6078 Lungern Tel 041 678 21 20 heipro@heipro.ch • www.heipro.ch

ZWEIGNIEDERLASSUNG

Am Bach 1 • 6072 Sachseln Tel 041 661 03 13

24h-Betreuung zuhause

Die Gönner Musik und Kultur Engelberg laden ein zum 44. Dreikönigskonzert

«Fantasie und Feuerwerk» Dreikönigskonzert

Samstag, 7. Januar 2023, 20.00 Uhr Kursaal, Engelberg Itamar Zorman, Violine Philippe Bach, Dirigent Kammerphilharmonie Graubünden

Werke von Brahms, Bruch, Lehár und Johann Strauss Eintritt frei (Kollekte) | Türöffnung: 19.00 Uhr

kammerphilharmonie.ch

DiebesinnlicheWeihnachtszeithältEinzug.

ALLES SCHLÄFT, EINSAM WACHT…

TIPP1 EINKAUF

KaufenSiedenWeihnachtsbaumkurzvordem Fest StellenSiedenWeihnachtsbauminein GefässmitWasserundbewahrenSieihnbis zumGebrauchaneinemkühlenOrtauf Der Adventsschmucksollteniebrennbarsein

TIPP2 STANDORT

StellenSieAdventsgesteckeaufeinefeuerfesteUnterlage WählenSiefürdenWeihnachtsbaumeinengeeignetenStandortin sicheremAbstandzubrennbarenMaterialien undGegenständen

TIPP3 KERZEN

BringenSiedieKerzenmiteinemAbstand vonmindestens25cmzudenÄstenan. VerwendenSiegeeigneteKerzenhalterund stellenSiedieKerzensenkrecht

TIPP4

VORSICHT

BewahrenSieZündhölzerundFeuerzeugefür

Kinderunerreichbarauf.GebenSieAchtauf IhreHaustiere

TIPP5 PRÄVENTION

HaltenSieLöschmittelbereit(HandfeuerlöscheroderLöschdecken)

TIPP6 TROCKENHEIT

EntsorgenSieIhreAdventsgesteckeundden Weihnachtsbaumrechtzeitig.DieBrandgefahr steigtvonTagzuTag.

IMNOTFALL 118

KommtesdennochzueinemBrand,alarmieren SieunverzüglichdieNotruf-Nummerder Feuerwehr:118

NidwaldnerSachversicherungNSV

Riedenmatt1,6371Stans,0416185050,kontakt@nsvch,nsvch

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen...

RESTAURANT

Cantina Caverna

GASTGEBER ORT TELEFON WEB

Team Cantina Caverna Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube Marco Amrein Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube ch

Edith’s Alpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 ediths-alpenroesli ch

Gasthaus Rose Barbara & Bruno della Torre Kerns 041 660 17 02 rose-kerns ch

Gasthaus zum Landenberg Peter Muff Sarnen 041 660 12 12 muffis ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Team Hotel Kreuz Sachseln 041 660 53 90 kreuz-sachseln net

Hotel Paxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana ch

La Mesa Melanie Buser Ordonez Sarnen 041 553 34 19 la-mesa.ch

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 660 12 04 la-novita ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil 041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 bahnhöfli ch

Restaurant Jordan Patrick Marques Sarnen 041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger Sarnen 041 660 12 38 hotelpeterhof ch

Ristorante Aiola Ramiz Panxha Sarnen 041 660 15 15 aiola.ch

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach ch

Zollhaus Daniela & Denny Bergemann Giswil 041 675 11 72 zollhaus-sachseln ch

Kaufe Autos

ab Platz Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Dein Sprungbrett in die Berufswelt

Das Hauswirtschaftsjahr im bäuerlichen Haushalt ist dein Einstieg ins Berufsleben Infoveranstaltung

Hast du deine Zukunft schon geplant? agriprakti.ch

Märlizauber am 26. November 2022 Organisiert durch Generationentreff, Märlitheater, Kantonsbibliothek und Rotary Club

Wir bedanken uns für Ihre Treue und das Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen für die Festtage frohe und besinnliche Stunden und alles Gute im neuen Jahr.

Herzlichen Dank für Ihre Treue, die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Ihnen frohe und ruhige Festtage und ein glückliches neues Jahr.

FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR

Vom 25.12.2022 bis und mit 3.1.2023 bleibt unser Geschäft geschlossen. Wir freuen uns auf viele zukünftige Begegnungen im 2023

achermann-schmuck.ch

6074 Giswil Tel /Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Ein Dankeschön an unsere Kunden, frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünschen wir Ihnen

Stampfiriedstrasse | Giswil | Tel. 041 675 28 84 | Nat. 079 209 29 30 | www.mathisbau.ch

FACHGESCHÄFTE «weilesnaheliegt»

Die sinnvolle Geschenkideenicht nur zu Weihnachten. Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Staunen Sie auch immer, wie schnell die Zeit vergeht? Das alte Jahr ist schon wieder fast vorbei Was bleibt, ist ein positiver Rückblick auf das, was wir alles gemeinsam auf die Beine gestellt haben Wir bedanken uns für die durchweg angenehme Zusammenarbeit, wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein angenehmes Weihnachtsfest und einen schwungvollen Start in das Jahr 2023

Karl Enz GmbH Brünigstrasse 219 6078 Bürglen 041 678 15 83 www enz-der-pflaesterer ch

Ich, Bäuerin (Witwe), 58 J., suche dich, Bauer, im Alter bis 60 J., zum Weiterführen meines Hofes. Bist du offen und gewillt, mit mir den Weg zu gehen. Auf ein liebes Zeichen von dir freue ich mich. Chiffre 733’501, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Wir danken unseren Kunden für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Festtage sowie alles Gute im 2023!

DIE STIFTUNG UNTERWALDNER NATURJUIZ

WIRD OPERATIV TÄTIG!

Vor zwei Jahren ist die Stiftung Sammlung Unterwaldner Naturjuiz gegründet worden. Nun kann sie nach einem erfolgreichen Crowdfunding im nächsten Jahr ihre aktive Tätigkeit zugunsten der Jodlerfreunde aufnehmen Wir lassen drei sehr involvierte Personen über ihre bisherige Arbeit und künftigen Pläne berichten.

SEPP BARMETTLER, PRÄSIDENT STIFTUNGSRAT

Ich kenne Edi Gasser seit Jahrzehnten als offenen und kritischen Jodlerkollegen Ihm liegt der Unterwaldner Naturjuiz sehr am Herzen Er hat seine typische Eigenart und vor allem seine Vokalisation im Verbandsgebiet, aber auch in der ganzen Schweiz verteidigt Dabei hat er Juroren vor den Jodlerfesten auf die richtige Bewertung sensibilisiert und auch Kurse in der Unterwaldner Jodlervereinigung angeboten

Daneben hat Edi in langer und oft mühsamer Arbeit eine einmalige Sammlung aufgebaut Über 300 Juiz von 80 Komponisten hat er katalogisiert und teilweise erstmals in Noten festgehalten Zudem hat er aber auch die Lebensläufe sämtlicher Komponisten recherchiert und niedergeschrieben Die Homepage www.naturjodler ch zeigt nur einen Teil seines grossen Schaffens

Edi durfte heuer seinen 85 Geburtstag feiern Es ist klar, dass seine Sammlung für die Zukunft gesichert und der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden muss Darum wurde die Stiftung Sammlung Unterwaldner Naturjuiz gegründet, die ich präsidieren darf Im ersten Jahr befassten wir uns mit dem Sammeln von 20›000 Franken für das vom Kanton Obwalden verlangte Stiftungskapital Damit wir auch operativ tätig werden können, helfen uns die Unterwaldner Jodlervereinigung und die Jodlerklubs der Region Zudem haben wir in Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank ein Crowdfunding gestartet, das noch bis Ende Jahr läuft Wir freuen uns, dass wir das Mindestziel von 8500 Franken erreicht haben, pro Altersjahr von Edi also 100 Franken!

Um weitere Projekte angehen zu können, sind wir aber sehr froh um weitere Gaben und danken dafür bestens!

THOMAS WIELAND, MITGLIED STIFTUNGSRAT

Als Mitglied des Stiftungsrates betreue ich zu gegebener Zeit die umfangreiche Sammlung der Unterwaldner Naturjodel, die Edi Gasser in bewundernswerter, jahrelanger Arbeit zusammengetragen hat Die Sichtung der Sammlung am Domizil des Stifters Edi Gasser hat

mich beeindruckt Die Sammlung umfasst unter anderem um die 100 Tonträger, dann Notenvorlagen der Urheber, zahlreiche Komponistenporträts, formulierte Forschungsergebnisse und nicht zuletzt die akribisch aufgearbeiteten Datenbanken Ich bereite mich mit grossem Respekt auf meine Tätigkeit im Stiftungsrat vor und werde mich darum bemühen, neue, aber auch die noch unentdeckten Naturjodel zu finden und entsprechend in die Sammlung zu integrieren Bis sich die Sammlung in neuer Form präsentieren wird, haben Interessierte weiterhin über die von Edi Gasser betriebene Website www naturjodler ch Zugang zur Sammlung der Unterwaldner Naturjodel

ROMAN BURRI, OBMANN UNTERWALDNDER JODLERVEREINIGUNG

Aktuell sind alle Informationen digital in einer sehr umfangreichen und detaillierten Access-Datenbank gesammelt Die Homepage basiert auf einer gekauften Software, die lokal auf dem PC installiert und lizenziert werden muss Dazu beginnt jetzt die Evaluation für eine neue webbasierte Lösung mit dem Ziel, die Pflege zu vereinfachen und alle Daten der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen

Ich werde zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen in der Obmannschaft weiterhin aktiv mithelfen, die künftigen Projekte zu realisieren und wir alle stehen dem Stiftungsrat mit Rat und Tat zur Seite

Die Stiftungsräte und die Mitglieder der Obmannschaft UJV danken allen wohlgesinnten Naturjodelfreunden sehr für ihr Interesse und ihre Spenden Wir werden sie über unsere Tätigkeiten weiterhin auf dem Laufenden halten In diesem Sinn wünschen wir allen besinnliche, geruhsame Festtage und im neuen Jahr viele gemütliche Stunden mit einem frohen Juiz!

Roman Burri

Thomas Wieland

Edi Gasser und Sepp Barmettler

Schützen Lotto Match Schützen Lotto Match

mit Super-Lotto und 6 Preisen im Gesamtwert von rund CHF 670.–!!! Mini-Einsätze – Maxi-Preise!

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte gratis Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2022 ein Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken im Voraus für die Unterstützung und wünschen viel Glück!

Tischreservationen bei Herrn Sebastian Gander unter Telefon 079 246 15 77 Dienstag, 27. Dez., ab 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr und Mittwoch, 28. Dez., 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr möglich. Die reservierten Plätze sind bis spätestens 18.30 Uhr zu besetzen, ansonsten wird darüber verfügt.

Frohe Festtage

Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen vor allem gute Gesundheit, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Industriestrasse 1, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 90, www bruenig-steine ch

Nur für Singles Ü45 mit Beziehungswunsch. Erlaube dir niemals den Gedanken, dass es mit der Liebe vorbei sein könnte. Öffne jetzt dein Herz und die Liebe wird dich finden. Erfülle dir diesen Wunsch, indem du zu mir kommst. Seit 20 Jahren bin ich erfolgreich für Singles da. Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Aluminium und Holz (egal, welcher Zustand) Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Januar 2023 20 % Rabatt

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno ch Ihr Malergeschäft

Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: GARANTIE

Gewinner letzter Woche: Gertrud Degen, Alpnach | Toni Ziegler, Kerns | Patricia von Moos, Giswil

Exklusive Dachwohnung in Alpnach Dorf

Das Casa Rotonda gehört wohl zu den markantesten Neubauten Im DG wartet auf Sie die exklusive 3.5-Zimmerwohnung (71 m²) mit grosser Terrasse (20 m²), hochwertigem Innenausbau und Cheminée.

Miete: CHF 1’950.–, NK Akonto: CHF 200.–Auskünfte und Besichtigung: treuhand@imfeld-ettlin.ch / 041 661 12 12

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu verm. in Sachseln mit Seeblick, ab 1. April o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

Neuer Ausbau, Küche, Schlaf-/Wohnzimmer, Dusche, WC, WM/TB, Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Miete inkl NK Fr 1’500 – Telefon: 079 740 23 79

Zu vermieten in Kerns

3½-Zimmerwohnung

in Altbau-2-Fam.-Bauernhaus mit Garten, Holzheizung. Fr. 800.– inkl. Garage. Telefon: 079 603 91 62

Zu vermieten in Kerns per 1. März 2023

1½-Zimmerwohnung

in einem ruhigen Wohnquartier. Miete Fr. 780.–, inkl. NK. Tel. 079 261 07 56

Suchen Sie eine preisgünstige Wohnung oder Büroräumlichkeiten im Zentrum von Sarnen? Auf den 1 April 2023 o n V verkaufen wir an zentraler, ruhiger Lage, in der 1. Etage des Büro- und Wohngebäudes im Lindenhof 6 eine südseitig gelegene 2½-Zi-Wohnung mit PP in Einstellhalle Netto-Wohnfl. 58 m2 best. aus Entrée, Wohnraum mit Einbauküche, Schlafzimmer, Bad, Abstellraum und Waschküche auf Etage Angrenzend an grossz Dachterrasse. Erschliessung mit Aufzug. Ideal für alleinstehende Personen oder als Büro- oder Praxisräumlichkeiten etc mit Kundenzugang Kaufpreis auf Anfrage Auskünfte: Beat Spichtig-Mäder 079 321 80 86

Ab sofort zu vermieten, wunderschöne 51/2-Zimmer-Wohnung auf einem Bauernhof in Emmen, mit traumhafter Aussicht. Bei Fragen: Telefon 041 280 62 89 oder 079 388 88 66

Zu mieten gesucht in Alpnach Dorf & Umkreis 2½- bis 4-Zi-Wohnung

Ich freue mich auf Ihr Angebot. Telefon 079 230 94 68

Zu vermieten ab 1 4 23 in Sachseln helle, ältere 5½-Zimmerwohnung mit schöner Berg& Seesicht, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’750.- inkl. NK. Keine Haustiere. Mehr Infos: newhome.ch (Immocode 5213422) oder Telefon 079 589 51 77

gesucht, von Heimwehobwaldnerin, (Nichtraucherin) min. 3 Zimmer mit Balkon oder Sitzplatz, Miete bis Fr. 1’300.–. Ich freue mich auf Ihr Angebot: 079 771 54 08

Wohnung

Zu vermieten in Alpnach Nähe Dorf Gewerberaum für stilles Gewerbe

EG 115m2 in 5 Räume unterteilt: 51m2 , 21m2 , 17m2 , 15m2 und 11m2 . Fr. 1’750.– inkl. NK und 2 PP. Auskunft: Telefon 079 519 37 96

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Zu mieten gesucht in Sarnen

Zimmer oder Studio

Ab sofort o.n. Übereinkunft, für 1 oder 2 Mitarbeiter. Hotel Krone Sarnen, Tel. 079 601 23 20

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Zu vermieten ab 1. Februar 2023 in Alpnach, Dorflistrasse 16 schöne, grosszügige 3½-Zi-Wohnung mit 123 m² 2 Balkone, Reduit mit WM/TU, neue Küchengeräte, Bad und sep. Dusche/WC, Cheminéeofen, Lift, grosser Keller, Fernheizung. Miete Fr. 1’880.– inkl. Einstellhallenplatz (E-Mobilität). NK Fr. 280.–(Akonto). Telefon 079 689 94 92

Ihre Spezialisten für Immobilien-Vermarktung

Treuhand

Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien

Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau kompetent. diskret. persönlich

Zu vermieten:

Im Gewerbepark Gügen, Bahnhofstr 11, 6056 Kägiswil vermieten wir folgende Gewerbe/Lagerflächen (Erdgeschoss)

Halle 1’065 m2 plus Büro 120 m2 Halle 500 m2 Abstellraum 12 m2

Verkehrsgünstige Lage, interessante Konditionen In der grossen Halle befindet sich im Moment eine Schreinerei. Einbauten und teils Maschinen könnten übernommen werden

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil Telefon 079 341 90 85 E-Mail: a albert@albert ch

«Wir kennen die Bedürfnisse der zukünftigen Nutzer.»

• 5 Wochen Ferien

• Jede Minute ist bezahlt –Überzeit kann 1:1 bezogen werden

• 4 Wochen flexibler Vaterschaftsurlaub

• Hervorragende Pensionskassenleistungen - Arbeitnehmer 8.5% und Arbeitgeberin 17%

• Finanzielle und zeitliche Beteiligung an externen Weiterbildungen

• Über 20 weitere Vergünstigungen und Angebote in und um die Zentralschweiz

Kleininserate

Ikea Tisch Ekedalen, weiss, 130/190x80 cm, inkl 4 Stühle mit Polster, 300 – / Neue Kaffeemaschine Verturo Plus, weiss, inkl. 12 Kapseln & 2 Tassen, Originalverp., nie gebr. Fr 100 – / Brändi Dog für 6 Spieler Fr 60 – 079 685 10 26

Zu verkaufen neuwertiger ECCO 2 Mot Memory KomfortLattenrost mit 3 Motoren, Gr 95x200, mit Funkhandsender (gekauft 6 22) NP Fr 3500 –/VP Fr 2800 – 079 319 41 32

Zu verkaufen iPhone 11, 64 GB, top Zustand, keine Kratzer VP 300 – / iPad Mini, 16 GB, top Zustand 50 – / Naturlatex Matratze 180/200 von Pro Natura, mittelfest, nur 1 Jahr alt, NP 2000 – / VP 400 – 041 670 09 70

Relax-Sessel TIMEOUT (Schale Holz Nussbaum lackiert, Polster dunkelbraunem Leder), Kreuzfuss Aluminium, drehbar, Rückenlehne und Kopfteil verstellbar, inkl Hocker und Beistelltisch. NP 3850.–, VP 2000.–. 079 338 18 85

Günstig abzugeben Fernseher Samsung 32″ Full HD ca.5 Jahre alt 079 768 28 09

Zu verkaufen Skechers Wanderschuhe braun Fr 35 – und Skechers Lauf-/Turnschuhe garu Fr. 15.–, je Gr. 44, gut erhalten 079 222 10 51

Zu verkaufen Fernseher LOEWE / 2 Lautsprecher-Boxen / gratis Fernsehstuhl 041 660 17 74

Günstig abzugeben: 1 neuw. Sport-/Reisetasche dunkelblau, ca 55x27x30cm / kleine Porzellan Kätzchen/Vasen/

Zucker-/Konfi-Dösli mit Deckel mit Katzensujet / div. Romane. Fotos/Auskunft per SMS/WhatsApp: 076 379 84 82

Günstig zu verkaufen Holzmuttli 20 x 30 cm, geschnitzt mit Gravur zum 65. ohne Jahrzahl / Fernseher Panasonic, 100 cm, 3-jährig / Weide- oder Gletscher-Eisen für unter die Schuhe mit 2 cm Spitzen. 079 921 02 21 Diverse Babysachen günstig zu verkaufen wie Kleider, Babywiege, Spielbogen, Stillkissen. 079 787 62 77 Nachhilfe gesucht für Englisch & Französisch, 2 Kanti Vorzugsweise in Sarnen 076 382 30 10 Gesucht: grüne Obwaldner Werktagstracht ca Gr 40, für eher kleinere Frau 079 679 57 19

Kinderschaukel KETTLER rot 70 – / KinderzimmerDeckenlampe 20 – / Bettwäsche Barba Papa 160x200 cm 20 – / Schlagzeug «LUDWIG», ideal für Musikschul-Unterricht Fr 650 –, Besichtigung möglich 079 202 83 72

Div LEGO Technic & Lego Star Wars Sets inkl Originalverpackung-Anleitung, Fr 10 – bis 50 – / Leuchtglobus Tischlampe mit Holzfuss, 30cm Durchmesser, neuwertig Fr 30 – 079 218 04 24

Suche dringend LEGOS für eine Familie mit drei jüngeren Kinder die sich diesen Wunsch nicht leisten können Möglichst kostenlos oder gegen kleiner Betrag 077 428 23 83

Die Pilatus Getränke AG ist ein Familienunternehmen in Obwalden, welches sich auf den Getränkehandel spezialisiert hat. Das Sortiment der Pilatus Getränke AG ist sehr vielseitig und wird jedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukte und rund 3000 weitere Artikel.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Chauffeur Kat. C 100% (m/w)

Aufgaben

– Termingerechte Belieferung unserer Kunden – Sachgerechte Beladung des Fahrzeuges - Kontrolle, Ergänzung und Weiterleitung der Lieferpapiere

– Du räumst die gelieferten Getränke beim Kunden ein - Unterhalt und Pflege des Fahrzeug

– Du stehst im direkten Kundenkontakt

Wir erwarten:

– Fahrausweis der Kat. C mit gültigen CZV-Kursen - Berufserfahrung als Chauffeur C und Erfahrung im Getränkehandel – Deichselstaplerausweis und entsprechend Erfahrung – Gute körperliche Verfassung - Gepflegte Erscheinung und gute Sprachkenntnisse in Deutsch - Offenes und freundliches Auftreten

Wir bieten:

– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

– Ein junges, aufgestelltes Team, welches sich auf Dich freut

Eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnisse und Kopie des Führerausweises richtest Du bitte per Mail an: info@pilatus-getraenke.ch

Die

Auswahlmacht den Unterschied.

Die Gemeinde Giswil sucht per 1 März 2023 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Unterhaltsreinigung 30%

Der Innendienst ist zuständig für die Instandhaltung, den Unterhalt und die Reinigung der gemeindeeigenen Immobilien

Ihre Hauptaufgaben

- Mithilfe bei der Reinigung der Schulhäuser, Turnhallen, des Lagerhauses sowie des Gemeindehauses - Übernahme von Pikettdienst

Sie bringen mit

- Erfahrung in der Unterhaltsreinigung von Gebäuden

- Bereitschaft, auch abends und an Wochenenden zu arbeiten - Bereitschaft zur wochenweisen Mithilfe in der Grundreinigung, Zwischenreinigung und Ferienvertretung (während Schulferien)

- Pflichtbewusste und vertrauenswürdige Persönlichkeit - Selbständige und speditive Arbeitsweise - Freundliches, umgängliches Auftreten

Wir bieten Ihnen

- Eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen?

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 12 Januar 2023 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil (oder per E-Mail an: juerg.zentner@giswil.ow.ch).

Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Innendienst, René Ming (Tel 041 676 75 40, rene ming@giswil ow ch)

Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | giswil ch

Für unser Team Unternehmensentwicklung am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Business Process Engineer

(w/m, 80 – 100 %)

In dieser spannenden Funktion geben Sie den Impuls zur Weiterentwicklung und Digitalisierung unserer Geschäftsprozesse

Ihr Aufgabengebiet

• Verantworten der Dokumentierung und Umsetzung der Bankprozesse

• Technische Verantwortung für die Prozesstools der OKB

• Weiterentwicklung RPA (Robotic Process Automation)

• Leiten und Mitarbeit in Projekten und Arbeitsgruppen

Ihr Profil

• Studium in der Fachrichtung Wirtschaftsinformatik, Informatik oder eine vergleichbare Ausbildung

• Berufserfahrungen im Prozessmanagement, von Vorteil Kenntnisse in der Finanzbranche

• Erfahrung mit RPA

• Selbständige, analytische und konzeptionelle Arbeitsweise

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team Attraktive Anstellungsbedingungen und eine authentische Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Was Sie erwartet:

• Eigenverantwortung & Selbstständigkeit

• Drehscheibenfunktion Transport / Logistik / Montage

• Moderner Fahrzeugpark

• Langjähriges und eingespieltes Team

• Leidenschaft für den Beruf

Betriebs-Chauffeur

zuverlässig, engagiert, "Anpacker-Typ"

Interessiert? Für weitere Infos:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Persigo AG Stans, Urs Moser, 041 618 31 34, u moser@persigo ch

Saisonmitarbeiterinnen und -mitarbeiter

Für unser einmaliges Museum suchen wir für die Saison 2023 (6 April bis 29 Oktober 2023) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihr Fachwissen und ihre Freude am Museum an unsere Gäste aus aller Welt weitergeben können

Aushilfe-Mitarbeiterin/-Mitarbeiter Kasse, Tages- und/oder Kurzeinsätze nach gemeinsamer Absprache, Kurzeinsätze primär an Wochenenden, Feiertagen und Schulferien jeweils vormittags Gebietsbetreuerin/Gebietsbetreuer, für 2-4 Tage pro Woche Handwerkerin/Handwerker Bäckerin/Bäcker (Holzofen), für 5 Tage pro Woche, Jobsharing möglich Museumsführerin/Museumsführer für Gruppen und Schulklassen, inkl Leiten von Workshops, Einsätze nach Bedarf mit Schwerpunkt Mai/Juni und September/Oktober Stationäre Gästebetreuerin/Gästebetreuer, für 2-4 Tage pro Woche Einzelne Arbeitsbereiche können kombiniert werden Details und Anforderungen finden Sie auf www.ballenberg.ch

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am Freitag, 13. Januar 2023 an Karin Wenger, Ballenberg Freilichtmuseum der Schweiz, Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten Auskünfte: ab 9 Januar 2023 unter Tel 033 952 10 30 oder an karin wenger@ballenberg ch

BETTERMANNAG

IhrstarkerOBO-PartnerinderSchweiz

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwender freundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Grossprojekte im Industrie- und Anlagenbau Unser Produktportfolio umfasst 30 000 Artikel für die elektrotechnische Infrastruktur OBO – Markenzeichen für Qualität aus eigener Entwicklung und eigener Fertigung. Die Bettermann AG in Nidwalden ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir:

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst 60-100% (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Auftragsbearbeitung / Auftragserfassung

· Erstellung und Bearbeitung von Offerten

· Technische Beratungen Auswertungen erstellen

· Allgemeine administrative Aufgaben für den Innendienst

Ihr Profil:

Abgeschlossene Berufslehre als Elektriker oder gleichwertig Gute MS-Office Kenntnisse

· Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil Italienisch- oder Französischkenntnisse von Vorteil Pflichtbewusste, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit

Neben einem kollegialen, multikulturellen Umfeld bieten wir Ihnen zudem: Eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit einem super Team Entwicklungsmöglichkeiten

· Flexible Arbeitszeiteinteilung (Gleitzeitmodell) und 5 Wochen Ferien Eine moderne offene Feedbackkultur mit zeitgemässer Entlöhnung und vielem mehr Sie sind eine zuverlässige, engagierte Persönlichkeit, für die Qualität an erster Stelle steht und die ebenso gerne selbstständig wie auch im Team arbeitet?

Dann passen wir gut zusammen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail Gerne geben wir Ihnen weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt.

BereicherungPlus für unser Team:

Walzenführer/in Belag

Aufgaben – Bedienung von Walzen bis 10 to im Belagsbau und Kontrolle, Reinigung und Wartung der Walzen – Mithilfe bei allgemeinen Belagsarbeiten im Team

Anforderungen

– Mehrjährige Erfahrung als Walzenführer/in – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal

Was wir bieten Wir bieten modernste Infrastruktur und spannende Baustellen in der Zentralschweiz Auf Sie wartet eine interessante und spannende Herausforderung in einem motivierten Team. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung

Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal@ltp ch, www ltp ch

VERANTWORTUNG

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Im Bereich Finance/Controlling/Pricing sorgen wir für die ordentliche Buchführung und Berichterstattung zum Geschäftserfolg und unterstützen die betriebswirtschaftliche Steuerung der Wertschöpfungskette unserer Kunststoffmembranen und Klebstoffe zu unseren Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Sarnen suchen wir einen zuverlässigen und serviceorientierten:

FINANCE ACCOUNTANT 100% (M/W)

Spannende Aufgaben

• Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse termingerecht erstellen

• Haupt- und Nebenbücher korrekt führen

• Mehrwertsteuerabrechnungen und Steuererklärungen erarbeiten

• Supportaufgaben in der Finanzbuchhaltung und im Reporting erledigen

Ihr Können ist gefragt • Abgeschlossene kaufmännische Grundbildung

• Abgeschlossene Weiterbildung oder in Vorbereitung zum/r Fachmann/frau im Finanz- und Rechnungswesen oder ähnliche Weiterbildung im Finanzbereich

• 3 - 5 Jahre Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung

• Praxiserprobtes Know-how im Hauptbuch und bei Abschlussarbeiten

• Sehr gute Anwenderkenntnisse von SAP (Modul FI) oder eines vergleichbaren ERP-Systems

• Gute MS Office Kenntnisse

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Level C bzw B)

• Genaues, selbständiges und lösungsorientiertes Arbeiten

Building Trust Everyday

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben anpacken

• Als mitdenkender Dienstleister die weltweite Supply Chain unterstützen

• Eigene fachliche Erfahrungen einbringen und weiterentwickeln

Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – speziell auch für Mitarbeitende, die Wert auf eine gute Zusammenarbeit legen Vertrauen ist für uns das Wichtigste Wir vertrauen auf Ihre Fähigkeiten und ermöglichen Ihnen viele Gestaltungsräume – jeden Tag aufs Neue.

Bei Fragen erteilt Ihnen Daniel Ehrsam, HR-Manager, Tel 079 947 06 00 gerne weitere Auskünfte.

Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online über den Link www sika ch->Karriere-> Stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

“Bei Sika zählen meine Ideendas macht meine Arbeit wertvoll und gibt mir ein gutes Gefühl”.

WIR SUCHEN SIE.

TEAMLEITUNG PFLEGE

100 %

Mit regelmässigen Arbeitszeiten Montag bis Freitag

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig www.spitexow.ch

WIR SUCHEN

SIE.

TEAMLEITUNG ABENDDIENST 100 %

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig www.spitexow.ch

Die Pilatus Getränke AG ist ein Familienunternehmen in Obwalden, welches sich auf den Getränkehandel spezialisiert hat. Das Sortiment der Pilatus Getränke AG ist sehr vielseitig und wird jedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukte und rund 3000 weitere Artikel.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Lieferwagen Chauffeur Kat. B 100% (m/w)

Aufgaben

– Termingerechte Belieferung unserer Kunden

– Sachgerechte Beladung des Fahrzeuges

- Kontrolle, Ergänzung und Weiterleitung der Lieferpapiere

– Du räumst die gelieferten Getränke beim Kunden ein - Unterhalt und Pflege des Fahrzeug

– Du stehst im direkten Kundenkontakt

Wir erwarten:

– Fahrausweis der Kat. B - Berufserfahrung als Chauffeur B und Erfahrung im Getränkehandel

– Gute körperliche Verfassung - Gepflegte Erscheinung und gute Sprachkenntnisse in Deutsch - Offenes und freundliches Auftreten

Wir bieten:

– Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

– Ein junges, aufgestelltes Team, welches sich auf Dich freut

Eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnisse und Kopie des Führerausweises richtest Du bitte per Mail an: info@pilatus-getraenke.ch

Die Auswahlmacht den Unterschied.

Wir sind Spezialisten für Berglandtechnik und erfolgreicherAnbieter im Kommunalmarkt Neben der Eigenmarke REFORM betreuen wir auch die Kommunalfahrzeuge Reform Boki als Generalvertretung in der Schweiz.

Für den weiterenAusbau unsererAktivitäten suchen wir zur Stärkung unseres WerkstattTeams einen

Landmaschinen-Mechaniker / evtl. Fahrzeugschlosser

mit Schwerpunkt Fahrzeugaufbauten / Bereitstellung Neumaschinen

für die vielseitigenArbeiten in unserer modernen Werkstätte Neben Service- und Reparaturarbeiten gehören Schlosserarbeiten für Spezialaufbauten zur Erfüllung der unterschiedlichsten Kundenwünsche zu IhremAufgabenbereich Als Spezialist kennen Sie sich mit moderner Fahrzeugtechnik aus und sind bereit, vielseitigeAufgaben zu realisieren

Sie verfügen über:

• eine abgeschlosseneAusbildung als Landmaschinen-Mechaniker oder

• als gelernter Baumaschinen- oder Lastwagen-Mechaniker

• evtl über eineAusbildung zum Fahrzeugschlosser oder ähnlich

Wenn Sie Freude haben, in unserem lebhaften und marktorientierten Unternehmen mitzuwirken, werden Sie in unserem jungen und dynamischenTeam eine selbständige und interessanteTätigkeit ausüben können

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gehen Sie mit auf unserem REFORM-Erfolgs-Kurs und schicken Sie Ihre Bewerbungs-Unterlagen inkl. Foto als pdf-Dokumente an: zukunft@agromont.ch

Die Wolfo Technics AG mit Sitz in Wolfenschiessen produziert für die ganze Unternehmensgruppe OBO Bettermann und andere Kunden Kunststoffprodukte Um weiterhin in einer sehr hohen Qualität und mit den geforderten Lieferfristen bedienen zu können, suchen wir infolge baldiger Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers:

Betriebsmechaniker (m/w/d) 70-100%

Ihre Aufgaben: Reparaturen, Unterhalt und Pflege der Spritzgussformen und Spritzgussanlagen

· Anlagen kontinuierlich auf Sicherheit überprüfen

· Maschinen optimieren und programmieren Anschliessen von Anlagen Infrastruktur sowie Inbetriebnahme

· Planung von Service und Reparatur der Maschinen

· Bewirtschaftung des Ersatzteillagers

Ihr Profil:

· Ausbildung als Maschinenmechaniker oder ähnliches Berufserfahrung in ähnlichen Bereichen von Vorteil Pflichtbewusste, selbstständige, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit

Neben einem kollegialen, multikulturellen Umfeld bieten wir Ihnen zudem:

· Eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit einem super Team Flexible Arbeitszeiteinteilung (Gleitzeitmodell) und 5 Wochen Ferien

· Eine moderne offene Feedbackkultur mit zeitgemässer Entlöhnung und vieles mehr

Sie sind eine zuverlässige, engagierte Persönlichkeit, für die Qualität an erster Stelle steht und die ebenso gerne selbstständig wie auch im Team arbeitet?

Dann passen wir gut zusammen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail Gerne geben wir Ihnen weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt.

Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen suchen wir an unserem Standort in Buochs per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mechaniker/ Stv. Leiter Instandhaltung

Aufgaben:

(m/w)

Du führst Wartungs-, Reparatur- und Servicearbeiten an Lastwagen, Baumaschinen und diversen Gerätschaften in der Werkstatt aus. Ebenso gehören Reparaturarbeiten und Pannendienst ausserhalb der Werkstatt in deinen Aufgabenbereich. Als Stellvertreter unterstützt du den Leiter Instandhaltung in der Organisation und bist verantwortlich für den reibungslosen Ablauf bei dessen Abwesenheit. Dabei führst du ein kleines und motiviertes Team.

Profil:

Abgeschlossene Berufslehre als Lastwagen-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker, handwerkliches und technisches Geschick, Organisationstalent, Teamfähigkeit, Flexibilität sowie praktische Erfahrung sind die besten Voraussetzungen für diese interessante und vielfältige Tätigkeit. Von Vorteil besitzt du den Führerausweis Kat. C/CE.

Perspektiven:

Es erwartet dich eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei der du jederzeit deine Ideen einbringen kannst Weiter kannst du dich auf einen modernen Fahrzeug- und Maschinenpark und 5 Wochen Ferien freuen.

Interessiert?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres Betriebes und engagieren sich an 365 Tagen für das Wohlbefinden unserer Bewohner*innen und Gäste. Wir suchen per 1 Januar 2022 oder nach Vereinbarung Mitarbeitende Hauswirtschaft 60 % - 100 %

Der freundliche und respektvolle Umgang mit betagten Menschen bereitet Ihnen Freude Sie wohnen in der Region, sprechen und verstehen sehr gut Deutsch und haben bereits Erfahrung in der Reinigung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an personalwesen@schaerme.ch. Weitere Informationen: www.schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www schaerme ch Tel 041 666 10 01

Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein regionales Unternehmen in den Kantonen Ob-, Nidwalden und Uri. Wir sind führend in den Bereichen Transport, Tiefbau, Recycling und Demontage.

Engelberg ist ein attraktiver Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz Wir suchen per 1. Februar 2023 oder nach Vereinbarung für die Gemeindeschule Engelberg eine/n engagierte/n

Hauswart/in Schulliegenschaften

100%

Ihre Hauptaufgaben

In dieser Funktion sind Sie mit zuständig für die laufende Reinigung sowie die periodische Hauptreinigung und den Unterhalt der Schulliegenschaften (Kindergarten, Schulhaus Aeschi und Mühlematt, Musikschule) inklusive deren Umgebung Sie kümmern sich dabei auch um die Durchführung kleinerer Reparaturen und die Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung der Haustechnik sowie den Winterdienst / Schneeräumungsarbeiten

Ihr Profil

Ein Herz und Geduld für Kinder sowie ein sicheres, zuvorkommendes und gepflegtes Auftreten sind für Sie selbstverständlich Sie handeln dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand und sind selbständiges, speditives Arbeiten gewohnt Zuverlässigkeit, Lebensfreude, die nötige Portion Humor und Gelassenheit sowie ausgeprägte Teamplayer-Qualitäten zeichnen Ihre Persönlichkeit aus Für diese Stelle bringen Sie eine abgeschlossene Berufslehre als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst, oder eine Ausbildung als Hauswart/in mit eidg. Fachausweis und Erfahrung mit. Unabdingbar sind eine hohe Flexibilität im Aufgabenbereich und die Bereitschaft zu Wochenend- und Pikettdienst. Ein Führerausweis Kat. B ist von Vorteil.

Unser Angebot

Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem starken Team und attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien. Es erwartet Sie ein vielseitiges Arbeitsgebiet an einem lebhaften Arbeitsplatz. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach, 6391 Engelberg oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg ch

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Rektor Peter Schmidli gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 45 oder Mobile 079 317 30 22.

Arbeiten im dr Heimä

Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. Wir suchen Sie:

Pflegefachperson HF, FaGe EFZ oder Pflegehilfe

60 -100%

Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit

Wir freuen uns auf Sie

Daniel Kiefer, 041 676 76 85 daniel.kiefer@drheimae.ch

dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Wir sind als unabhängige Elektrounternehmung als Dienstleister in allen Bereichen der Elektrotechnik unterwegs. Als Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Servicemonteur / Projektleiter Energie

Deine Aufgaben:

- Service- und Reparaturarbeiten

- Elektro- und Projektierung, Arbeitsvorbereitung

- Projektleitung und Ausführung von Energieprojekten im Bereich Solar AC+DC, Elektromobilität

Dein Profil:

- Ausbildung als Elektroinstallateur

- In Weiterbildung oder Bereit

- Interesse an den aktuellen Energiethemen

- Loyale, engagierte, teamfähige Persönlichkeit

Wir bieten:

- Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben - Junges, dynamisches und kollegiales Team - Entwicklungsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme an Peter Gasser 041 670 19 52, p.gasser@gasserag-elektro.ch

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Gesucht auf Mitte Februar 2023

HAUSHÄLTERIN

für ein Ehepaar mit Hund, Haus und kleinem Garten in Meggen, Festanstellung Vollzeit.

Schön wäre es, die Dame wohnte bei uns im Haus. Separate 2-Zimmer-Wohnung vorhanden. Details gerne mündlich.

Chiffre 733’349 an chiffre@barni.ch oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Gesucht in unsere Praxis in Alpnach ab März 2023 o n V engagierte und aufgestellte DENTALASSISTENTIN 60-100% Sind Sie motiviert und freundlich mit viel Freude am Beruf? Rufen Sie uns an: 079 386 86 78 vogel@zahnarzt-vogel-alpnach.ch

Schweisser:in

Zur Verstärkung der Abteilung Mechanische Fertigung für das Team Schweissen der Leister Technologies AG suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit mit einem Flair für feine Arbeiten.

Ihre Aufgaben Plasmaschweissen Hartlöten für Produktion, Entwicklung und Betriebsmittelbau Kontrolle und Dokumentation der gefertigten Produkte Herstellung von Prototypen und Funktionsmuster Mithilfe bei Wartungsarbeiten der Betriebsmittel

Ihr Profil abgeschlossene Berufslehre als Schlosser, Carrosserie-Spengler oder eine gleichwertige Ausbildung Kenntnisse/Erfahrung in der Schweiss- und Löttechnik gute Deutschkenntnisse

Was Sie erwartet spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten professionelle Einführung für den optimalen Einstieg attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Verpflegungsmöglichkeiten an allen Standorten

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com www.leister.com

Mitarbeiter:in Abendteam (m/w/d) 4–8 Abende pro Monat

verlässlich und nah

Wir rekrutieren weil wir ausbauen und suchen für unseren Abenddienst eine selbstständige und kompetente Persönlichkeit.

Als Fachperson Gesundheit (FaGe), Fachperson Betreuung (FaBe) oder erfahrene:r Assistent:in Gesundheit, Soziales EBA (AGS)

begleiten Sie Menschen über längere Zeit zu Hause

beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld

gewähren Sie eine kompetente Pflege und arbeiten sehr selbständig

arbeiten Sie ab 18.00 für 3 – 4 Stunden (Abendzulage ab 20.00 Uhr)

verfügen Sie über einen Fahrerausweis Kategorie B

möchten Sie beruflich à jour bleiben und sich weiterentwickeln

Was wir bieten

gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb

5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich

attraktive Sozialleistungen

kein Pikett- und Notfalldienst

diverse Vergünstigungen

attraktive Anstellungsbedingungen

Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bernadette Blaser, Leitung Abenddienst, unter Tel 041 319 39 42, gerne zur Verfügung

Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Wir führen für die Bau- und Forstwirtschaft ein grosses Sortiment an Anbaugeräten.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Verkaufsberater/in im Innenund Aussendienst 80–100%

Ihre Aufgaben: – Verkauf unserer Produkte für Bau- und Forst im Innendienst / Teilpensum Aussendienst – Erstellung von Offerten – Beratung und Betreuung unserer Kundschaft – Werbung und Akquisition von Neukunden – Mitverantwortung in der Sortimentsgestaltung

Sie bringen mit: – Sie sind eine dynamische, belastbare sowie kommunikationsstarke Person mit Eigenantrieb, Ehrgeiz, Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent – ein hohes Mass an Kundenorientierung – idealerweise erste Verkaufserfahrungen – Kommunikation in Deutsch (Franz. von Vorteil) – Technisches Flair und Verständnis

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann erwarten wir gerne Ihre Kontaktaufnahme oder Unterlagen z.Hd Lukas Lustenberger / E-Mail I.lustenberger@lintech.ch Mobile 079 741 85 77

Lintech GmbH Hinterdorf 11 6166 Hasle

Tel. 041 480 47 47 www.lintech.ch www.holzgreifer.ch

Suche teuflisch gute Putzengel!

Ab sofort motivierte Raumpflegerinnen gesucht für Allgemeinbereich MFH, Ferien-Whg und Privat. Sie sind erfahren, zeitlich flexibel, arbeiten gründlich und speditiv? Telefon: 079 504 96 32

Masseurin/Masseur

Wir suchen eine Masseurin oder einen Masseur mit Erfahrung in Sportmassage für die 1. Mannschaft des FC Sarnen. Ab März 2023 für ca. 20 Einsätze (DI- oder DO-Abend nach Absprache). Finanzielle Entschädigung gewährleistet Kontakt: Telefon 079 722 63 46

Die Arbeitszeiten sind Montag und Donnerstag von 14 30–18 30 Uhr Wir wünschen uns eine zuverlässige und fröhliche Person mit Freude am Umgang mit Kindern und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Chiffre 775, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell com

Projektleiter/in 80–100%

Die Fanger Elementtechnik AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitenden im Bereich der Fertigung und der Montage von Fertigelementen. Wir sind ein modernes und leistungsfähiges Unternehmen und arbeiten lösungsorientiert in der Umsetzung der Ideen unserer Kunden.

Hast du Interesse auf ein dynamisches und sympathisches Team, das gemeinsam jede Herausforderung bewältigt?

Dein Wirkungskreis

• Projektbegleitung von der Beratung, Akquise über Auftragsverhandlungen bis zur Abnahme und Abrechnung

• Projektverhandlungen mit Kunden

• Projektkonzepte entwickeln

• Projektaufträge technisch und logistisch selbständig umsetzen

• Projektüberwachung von Baustellen mit örtlichen Besichtigungen

Was wir uns wünschen

• Ausbildung als Bauführer/in, Bauingenieur/in oder Ähnliches

• Erfahrung in der Baubranche von Vorteil

• Unternehmerische, lösungsorientierte Denk- und Arbeitsweise

• Organisationstalent wie auch Flexibilität in einem innovativen und dynamischen Umfeld

Das bieten wir dir

• Spannende und abwechslungsreiche Projekte

• Moderne Arbeitsplätze in neuen Büroräumlichkeiten

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

• Familiäres, kollegiales und motiviertes Team

Fühlst du dich angesprochen?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail an fredy.fanger@fanger.ch. Bei Fragen kannst du gerne Fredy Fanger unter 079 41 41 333 kontaktieren

Du arbeitest gerne in einem lebhaften Umfeld? Es bereitet dir Freude, im Rahmen einer Teamleitungsfunktion vorausschauend zu planen und Ideen einzubringen? Du strebst danach, zusammen mit deinem engagierten Team bestmögliche Lösungen für unsere Kundinnen und Kunden zu bieten? Dann bist du bei uns genau richtig.

Leiter NKB Beratungsteam (w/m/d)

80 bis 100 %, Hauptsitz Stans

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung findest du unter www.nkb.ch/jobs.

Wir freuen uns auf dich.

Die EMHO Management AG berät Vereine, Verbände, öffentliche Institutionen, KMU und Stiftungen, führt im Mandat Geschäftsstellen, entwickelt und begleitet Projekte. Wir suchen auf den April 2023 ein/e

Office

Manager/in

60 – 80 %

Wir sind ein kleines aufgestelltes Team und bieten einen interessanten, abwechslungsreichen und herausfordernden Arbeitsalltag

Du bist verantwortlich für das Office Management und die administrative Unterstützung unserer Mandatsleiter Du planst, organisierst, kommunizierst, administrierst und koordinierst die verschiedensten Aufgaben, die in unseren Mandaten und Projekten anfallen.

Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder einen Bachelorabschluss, kannst dich sicher in Deutsch und wenn möglich in Französisch ausdrücken und behältst auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf.

Wir freuen uns, dich kennen zu lernen Schicke uns deine Bewerbung an vonah@emhomanagementch Bei Fragen wendest du dich an Andrea von Ah.

EMHO Management AG | Bahnhofstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 544 12 61 | www.emho-management.ch

Dipl. Sozialarbeiter oder Sozialarbeiterin

oder vergleichbare Ausbildung mit Zusatzaufgabe als stellvertretende Leitung mit einem Beschäftigungsgrad von 80–100%.

Ihre Aufgaben Beratung und Begleitung hilfesuchender Menschen Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe Abklärungen im Auftrag der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Führen von Mandaten im Auftrag der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Sozialberatung auf freiwilliger Basis Stellvertretung der Stellenleiterin mit Zusatzaufgaben Ihr Profil

Fachhochschulabschluss in Sozialer Arbeit oder einer vergleichbaren Qualifikation. Berufspraxis oder Praktikum in der gesetzlichen Sozialarbeit und/oder Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz erwünscht. PC-Kenntnisse (KLIBnet). Verantwortungsbewusste, teamfähige und gefestigte Persönlichkeit mit der Fähigkeit zur selbständigen Arbeit in polyvalentem Sozialdienst. Führerausweis von Vorteil.

Unser Angebot

Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien Möglichkeit zu fachspezifischen Fort- und Weiterbildungen Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 10 Januar 2023 Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Diplom- und Zeugniskopien senden Sie bitte an die Sozialdienste Oberhasli, zH Sabine Bauer, Postfach 687, 3860 Meiringen oder per Mail an: sbauer@sdohch Für mündliche Auskünfte wenden Sie sich an: Sabine Bauer, Stellenleiterin, Tel 033 / 972 41 43

Die Sozialdienste Oberhasli suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

HFS/FH/BSc

Weinet nicht, ich hab' es überwunden, doch lasst mich bei euch sein so manches mal in stillen Stunden.

Uschi Antico

geb. Heumann

* 30 Oktober 1951 † 7 Dezember 2022

In liebevoller Erinnerung: Karl-Heinz Antico Michi Antico und Karlos Moore Inga Antico mit Dina Christian und Antje Heumann mit Anni und Amy Nives Heumann mit Maximilian

Familien Antico und Heumann c/o Bestattungen Groß, Massener Str 130, 59423 Unna

Wir haben uns von Uschi verabschiedet und sie im Familiengrab in Unna beigesetzt.

Kleininserate

Zu verkaufen Babywiegebettchen 100.–. 076 478 19 94

Gelegenheit: Classic-Wax LL-Skis abzugeben: Fischer RCS, 197cm,für Gewicht 70-75kg, Madshus Hypsonic, 185cm, Gew 55-60kg Beide Skis neuwertig mit Salomon Profil Bindung, je Paar Fr 20 – 077 508 84 39

Preisgünstig abzugeben, 2 Paar wenig gebr Carving-Ski (kompl ) in top Zustand in den Längen 168 +170 cm / 2-3 Wander- oder Skijacken (M/L – 50-52) 079 448 92 46

Noël-Schnäppli: Neuer BAMIX 160 Mono black twin, Garantie bis Nov 2027 (inkl 4 Aufsätze / auch Fleischmesser & Mühle) zu verkaufen für Fr 150 – 079 752 90 60

Sammler sucht: Schwyzerörgeli Eichhorn oder Nussbaumer Auch defekt 076 568 78 77

Wer hed ä «OW Wärchtigstracht» (am liäbschtä ä griäni) im Schrank wo nur druif wartet, das miär bim Alphornspilä so richtig ä traditionelli Gattig machid. Wurd mich freiä weni diä derfti abchaifä Grössi 36/38 oder gresser 079 616 07 12

Rollator TOPRO, mit Sitzfläche & Einkaufstasche, grau, gut erh., 50.- // Alufelgen GAMAPARTS, 14 Zoll, 4 Stk. mit Winterpneu Continental TS860 - 175 / 70 / R 14 (Profil: 2 Pneu mit 6 mm / 2 Pneu abgefahren) 100 – 079 242 60 48

Moonboots Original (Gr 35-38), pink-dunkelrot, gebraucht, Fr. 20.– (NP Fr. 150.–) / Moonboots Monaco weiss (Gr. 38), gebraucht, Fr 30 – (NP Fr 280 –) 079 249 89 42

Neuwertige Babytrage, farbe dunkelgrau, bequem zum tragen und sehr anschmiegsam, 50.–. 079 489 95 87

Leider ist bei mir die Zeit nicht stehengeblieben und die Kilos schon gar nicht Deshalb kann ich sehr schöne und sportliche Casual-Hemden (Leinen, Baumwolle, Lang- und Kurzarm) zu Fr. 5.–/Stück abgeben. 079 327 04 06

Kleines Unihockey-Plauschteam sucht neue Mitspieler/ innen. Montagabend jeweils eine Stunde Kleine Halle von Firma vorhanden 078 914 23 84

Günstig zu verkaufen: FC-Trainingskleider für 11-12 Jährige (Goaliesachen, Shirts, Trainerhose, kurze Hosen, 3 Socken) 041 660 70 60

Gratis abzugeben 2 Kleiderschränke von Ikea, Typ BRIMNES, weiss, 3-türig, BxH: 117x190 cm / Schülerpult mit Metallgestell in gutem Zustand. 077 403 77 57

Suche ein funktionierendes iPhone 6s oder neuer, das gratis/ günstig abzugeben ist. Bitte Nachrichten ausschliesslich schriftlich per muellerlaurin@outlook.com oder 079 859 62 16

Wo hat es einen neuen Platz für ein Quecksilber Wandbarometer, handgemachtvon W von Ah-Schäli, Stalden? Anfragen und Fotos: 079 218 17 68

Stricken Sie gerne? Ich habe ein Kunterbunt von verschiedenen Wollresten abzugeben 079 616 70 06

Du hast den Garten des Lebens verlassen, aber deine Blumen blühen weiter

Herzlichen Dank

Für die bewegende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und der Wertschätzung, die wir beim Abschied von unserer lieben

Hedy Degelo-Wiedmer

20 Mai 1941 - 18 September 2022 erfahren dur�en

Danke für eine tröstende Umarmung, für liebe Worte und Briefe, einen Händedruck wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen des Mitgefühls, für jede Kerze, die Blumengrüsse und für die grosszügigen Spenden.

Danken möchten wir allen die Hedy im Leben in Liebe und Freundscha� begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben Insbesondere Dr med Bruno Dillier mit seinem Praxisteam für die jahrelange Betreuung, dem Pflegeteam vom Kantonsspital Obwalden, Susi Fähnle für die lieben Worte beim Abschied in der Kirche, Maryna Burch für die schönen Orgelklänge sowie der Fahnendelega on des Lourdespilgerverein Obwalden.

Du hast uns so viel gegeben, in unseren Herzen wirst du weiterleben. Giswil, im Dezember 2022 Die Trauerfamilie

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1 Jahresgedächtnis für

Hubert Lüthold

20 Oktober 1936 – 27 Dezember 2021

Sonntag, 1 Januar 2023, 17 30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach