4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
FINITURE
FINITURA LEGNO TIGLIO INTARSIO FLOREALE - ОТДЕЛКА ЦВЕТОЧНАЯ ИНКРУСТАЦИЯ ДЕРЕВО ЛИПА LINDEN WOOD FINISH FLORAL INLAY
Miele
Noce Dorato
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA CON INTARSIO FLOREALE DI LEGNI PREGIATI FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ С ЦВЕТОЧНОЙ ИНКРУСТАЦИЕЙ ЦЕННОГО ДЕРЕВА ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR WITH FLORAL INLAY OF PRECIOUS KINDS OF WOOD INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR
FINITURA ANTICATO METALLI - ОТДЕЛКА ANTICATO METALLI - ANTICATO METALLI FINISH
Anticato Oro
Anticato Bronzo
Anticato Platino
Anticato Argento
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, CARTEGGIATA SUGLI SPIGOLI E PATINATA FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA COLORE LEGNO SATINATA, CHE RISALTA LE VENATURE DEL LEGNO НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ И ЗАЧИЩЕННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ДЕРЕВА, КОТОРЫЙ ПОДЧЁРКИВАЕТ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY AND RUBBED ON THE CORNERS COLOUR INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR OF WOOD, THAT STAND OUT THE DIFFERENT VEINS OF WOOD
FINITURA PATINATO METALLI - ОТДЕЛКА PATINATO METALLI - PATINATO METALLI FINISH
Patinato Oro
Patinato Bronzo
Patinato Platino
Patinato Argento
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, PATINATA SUI BORDI FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, НЕМЕЛОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY ON THE BORDERS COLOUR INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, NOT GLOSSY COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR
FINITURA DECORATI - ОТДЕЛКА DECORATI - DECORATED FINISHES
Patinato Bianco Damasco Platino
Patinato Bianco Lettere Argento
Patinato Bianco Stelle Bianche
Patinato Nero Rose Oro
FINITURA ESTERNA:TINTA SCELTA SATINATA PATINATA SU TUTTA LA SUPERFICIE CON DECORO PATINATO A RILIEVO ANCHE DI DIVERSO COLORE FINITURA INTERNA:TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA DEL FONDO ESTERNO
НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ НА ВСЕЙ ПОВЕРХНОСТИ С ПАТИНИРОВАННЫМ РЕЛЬЕФНЫМ ДЕКОРОМ, ВОЗМОЖНО ИНОГО ЦВЕТА ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ НЕПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ, СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ ФОНА
EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN AND GLOSSY ON THE SURFACE WITH GLOSSY RELIEF DECORUM, ALSO IN ANOTHER COLOUR COLOUR INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN NOT GLOSSY COLOUR THE SAME AS EXTERNAL BOTTOM
FINITURA DECORATI BRILLANTI - ОТДЕЛКА DECORATI BRILLANTI - BRILLIANT DECORATED FINISH
Brillante Patinato Bianco Damasco Oro
Brillante Patinato Nero Lettere Argento
Brillante Patinato Bianco Stelle Ametista
Brillante Patinato Bianco Rose Platino
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA BRILLANTE PATINATA SU TUTTA LA SUPERFICIE CON DECORO PATINATO A RILIEVO ANCHE DI DIVERSO COLORE FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA DEL FONDO ESTERNO
НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА:ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ПО ВСЕЙ ПОВЕРХНОСТИ С ПАТИНИРОВАННЫМ РЕЛЬЕФНЫМ ДЕКОРОМ, ВОЗМОЖНО ИНОГО ЦВЕТА. ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА:ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ НЕ ПАТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ, СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ ФОНА.
EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN AND BRILLIANT ON THE SURFACE WITH GLOSSY RELIEF DECORUM, ALSO IN OTHER COLOUR. INTERNAL FINISH :CHOSEN SATIN NOT GLOSSY COLOR THE SAME AS EXTERNAL BOTTOM
27
ORNAMENTI
Anticato - Patinato Colori
Anticato - Patinato Colori Ornamenti Monocolore
Anticato - Patinato Colori Ornamenti Bicolore
Anticato - Patinato Metalli
Anticato - Patinato Metalli Ornamenti Monocolore
Anticato - Patinato Metalli Ornamenti Bicolore
Laccato
Laccato Ornamenti Monocolore
Laccato Ornamenti Bicolore
Brillante
Brillante Ornamenti Monocolore
Brillante Ornamenti Bicolore
Madreperla
Madreperla Ornamenti Monocolore
Madreperla Ornamenti Bicolore
RILIEVI
Anticato - Patinato Colori
Anticato - Patinato Metalli
Laccato
Laccato Contorno Rilievo Metalli
Brillante
Madreperla
Foglia Simil Oro
Foglia Simil Argento
Foglia Brillante Oro Colori
28
Foglia Simil Oro Patinata
Foglia Simil Argento Patinata
Foglia Brillante Argento Colori
FINITURA FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO - ОТДЕЛКА FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO - FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO FINISH
Foglia Simil Oro
Foglia Simil Argento
FINITURA ESTERNA: APPLICAZIONE DELLA FOGLIA NELLA TINTA SCELTA SEMILUCIDA FINITURA INTERNA: TINTA SATINATA NEUTRA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: НАНЕСЕНИЕ ЛИСТА ВЫБРАННОГО ПОЛУГЛЯНЦЕВОГО ЦВЕТА ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: САТИНИРОВАННЫЙ НЕЙТРАЛЬНЫЙ ЦВЕТ EXTERNAL FINISH: LEAF APPLICATION IN CHOSEN SEMI-SHINE COLOUR INTERNAL FINISH: NEUTRAL SATIN COLOUR
FINITURA FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO PATINATA - ОТДЕЛКА FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO PATINATA FOGLIA SIMIL ORO/ARGENTO PATINATA FINISH
Foglia Simil Oro Patinato
Foglia Simil Argento Patinato
FINITURA ESTERNA: APPLICAZIONE DELLA FOGLIA NELLA TINTA SCELTA SEMILUCIDA PATINATA NEI BORDI FINITURA INTERNA: TINTA SATINATA NEUTRA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: НАНЕСЕНИЕ ЛИСТА ВЫБРАННОГО ЦВЕТА,ПОЛУГЛЯНЦЕВАЯ, МЕЛОВАННАЯ ПО КРАЯМ ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: САТИНИРОВАННЫЙ НЕЙТРАЛЬНЫЙ ЦВЕТ EXTERNAL FINISH: LEAF APPLICATION IN CHOSEN COLOUR SEMI-SHINE, GLOSSY ON THE CORNERS INTERNAL FINISH: NEUTRAL SATIN COLOUR
FOGLIA BRILLANTE ORO COLORI - ОТДЕЛКА FOGLIA BRILLANTE ORO ЦВЕТНАЯ - BRILLIANT GOLD- COLORS LEAF FINISHES
Bianco
Mela
Lilla
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Nero
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
FINITURA ESTERNA: APPLICAZIONE E CARTEGGIATURA DELLA FOGLIA BRILLANTE SOPRA AD UN FONDO SPUGNATO NEI 21 COLORI FINITURA INTERNA: TINTA BRILLANTE UGUALE AL FONDO NEI 21 COLORI НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА:НАНЕСЕНИЕ И ОШКУРИВАНИЕ ЛИСТА ГЛЯНЦЕВОЙ ФОЛЬГИ НА НЕРОВНОМЕРНО ОКРАШЕННУЮ ПОВЕРХНОСТЬ В ГЛЯНЦЕВОМ ЦВЕТЕ, ГАММА 21 ЦВЕТ. ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ ФОНА, ГАММА 21 ЦВЕТ. EXTERNAL FINISH : APPLICATION AND SANDING OF BRILLIANT FOGLIA ON A BACKGROUND SPONDEG THAT SELECTED ON OUR 21 COLORS. INTERNAL FINISH : BRILLIANT COLOR AS THE SAME OF BACKGROUND COLOR
FINITURA FOGLIA BRILLANTE ARGENTO COLORI - ОТДЕЛКА FOGLIA BRILLANTE ARGENTO ЦВЕТНАЯ - BRILLIANT SILVER - COLORS LEAF FINISHES
Bianco
Mela
Lilla
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Nero
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
FINITURA ESTERNA: APPLICAZIONE E CARTEGGIATURA DELLA FOGLIA BRILLANTE SOPRA AD UN FONDO SPUGNATO NEI 21 COLORI FINITURA INTERNA: TINTA BRILLANTE UGUALE AL FONDO NEI 21 COLORI НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА:НАНЕСЕНИЕ И ОШКУРИВАНИЕ ЛИСТА ГЛЯНЦЕВОЙ ФОЛЬГИ НА НЕРОВНОМЕРНО ОКРАШЕННУЮ ПОВЕРХНОСТЬ В ГЛЯНЦЕВОМ ЦВЕТЕ, ГАММА 21 ЦВЕТ. ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ ФОНА, ГАММА 21 ЦВЕТ. EXTERNAL FINISH : APPLICATION AND SANDING OF BRILLIANT FOGLIA ON A BACKGROUND SPONDEG THAT SELECTED ON OUR 21 COLORS. INTERNAL FINISH : BRILLIANT COLOR AS THE SAME OF BACKGROUND COLOR
29
FINITURA ANTICATO COLORI - ОТДЕЛКА ANTICATO COLORI - ANTICATO COLORI FINISH
Bianco
Mela
Lilla
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Nero
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, CARTEGGIATA SUGLI SPIGOLI E PATINATA FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA COLORE LEGNO SATINATA, CHE RISALTA LE VENATURE DEL LEGNO НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ И ЗАЧИЩЕННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ДЕРЕВА, КОТОРЫЙ ПОДЧЁРКИВАЕТ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY AND RUBBED ON THE CORNERS COLOUR INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR OF WOOD, THAT STAND OUT THE DIFFERENT VEINS OF WOOD
FINITURA PATINATO COLORI - ОТДЕЛКА PATINATO COLORI - PATINATO COLORI FINISH
Bianco
Mela
Lilla
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Nero
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA, PATINATA SUI BORDI FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA NON PATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, МЕЛОВАННЫЙ ПО КРАЯМ ЦВЕТ ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ, НЕМЕЛОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, GLOSSY ON THE BORDERS COLOUR INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN, NOT GLOSSY COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR
FINITURA LACCATO - ОТДЕЛКА LACCATO - LACCATO FINISH
Bianco
Mela
Lilla
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Nero
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA SATINATA FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA SATINATA UGUALE ALLA TINTA ESTERNA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ САТИНИРОВАННЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ EXTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR INTERNAL FINISH: CHOSEN SATIN COLOUR THE SAME AS EXTERNAL FINISH
FINITURA BRILLANTE - ОТДЕЛКА BRILLANTE - BRILLANTE FINISH
Bianco
Mela
Lilla
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Nero
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA UGUALE ALLA TINTA ESTERNA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ EXTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR INTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR THE SAME AS EXTERNAL COLOUR
FINITURA MADREPERLA - ОТДЕЛКА MADREPERLA - MADREPERLA FINISH
Bianco
Mela
Lilla
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Nero
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
FINITURA ESTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA SFUMATA CON POLVERE DI MADREPERLA FINITURA INTERNA: TINTA SCELTA LUCIDA SFUMATA CON POLVERE DI MADREPERLA UGUALE ALLA TINTA ESTERNA НАРУЖНАЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ, РАСТУШЁВЫВАННЫЙ С ПОРОШКОМ ПЕРЛАМУТРА ВНУТРЕННЯЯ ОТДЕЛКА: ВЫБРАННЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ ЦВЕТ, РАСТУШЁВЫВАННЫЙ С ПОРОШКОМ ПЕРЛАМУТРА, СООТВЕТСТВУЕТ НАРУЖНОМУ ЦВЕТУ EXTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR FADED WITH POWDER OF MOTHER-OF-PEARL INTERNAL FINISH: CHOSEN SHINE COLOUR FADED WITH POWDER OF MOTHER-OF-PEARL THE SAME AS EXTERNAL COLOUR
30
LAVORAZIONE CRISTALLI “TINTA UNITA” - ОБРАБОТКА СТЕКЛА “TINTA UNITA” - CRYSTAL’S MANUFACTURING “TINTA UNITA”
Oro
Bronzo
Nero
Platino
Argento
Bianco
Polvere
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Muschio
Moka
Mela
Lilla
Crema
Pergamena
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Viola
Lavanda
LAVORAZIONE CRISTALLI “ONDE” - ОБРАБОТКА СТЕКЛА “ONDE” - CRYSTAL’S MANUFACTURING “ONDE”
Oro
Bronzo
Nero
Platino
Mela
Argento
Lilla
Bianco
Crema
Polvere
Pergamena
Cenere
Pesca
Rubino
Bordeaux
Zaffiro
Cipria
Celeste
Menta
Argilla
Ametista
Muschio
Viola
Moka
Lavanda
PELLE ECOLOGICA - ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ КОЖА - ECOLOGICAL LEATHER
Eco Bianco
Eco Oro
Eco Argento
Eco Rame
Eco Bronzo
Eco Platino
Eco Pergamena
Eco Argilla
Eco Bordeaux
Eco Miele
Eco Moka
Eco Muschio
Eco Nero
Eco Pesca
Eco Polvere
Eco Rubino
Eco Viola
Eco Zaffiro
LA QUALITA’ DEL MADE IN ITALY
AETA
THE QUALITY OF THE MADE IN ITALY
Con la terminologia Made In Italy si vuole indicare quel processo di rivalutazione della produzione Italiana che ha fatto conoscere ed apprezzare in tutto il mondo i nostri prodotti. Qualità, design, stile e affidabilità sono stati gli elementi peculiari che hanno portato i prodotti italiani ad ottenere una fama internazionale, tale da costituire una categoria a sé in molti settori merceologici.
Терминология MADE IN ITALY указывает на процесс ревалоризации итальянской продукции, которую знают и признают во всем мире.
With the terminology “Made in Italy” we are talking about the project of Italian product’s revelation that make our products famous and appreciate all over the world
Высокое качество, дизайн, стиль, и надежность – эти характерные черты принесли итальянской продукции мировое признание, а также созданию во многих товароведческих секторах отдельной, своей категории товара.
Quality, design, style and reliability have been the most important elements that allowed Italian products to obtain an international fame, such to build a self- category in a lot of the market sectors.
Il Tempo del … è nato nel segno del Made In Italy e tuttora si fa portavoce di questa iniziativa producendo esclusivamente mobili di origine italiana, utilizzando legni pregiati e qualificati, ricercando stili e forme autentiche, curando i dettagli e garantendone la durevolezza. Questi valori fondamentali di qualità e tradizione sfoggiano la loro austera bellezza ed una calda eleganza in ogni singolo mobile realizzato da … IL TEMPO DEL ...
IL TEMPO DEL … рожден под знаком MADE IN ITALY и по сей день является «уполномоченным представителем» этой инициативы, производя мебель исключительно итальянского происхождения, используя ценное и первоклассное дерево, подыскивая подлинный стиль, уделяя внимание тончайшим деталям, гарантируя их во времени. Эти фундаментальные особенности перекрещивающихся качества и традиций выставляют напоказ строгую красоту и теплую элегантность, в каждой отдельно взятой композиции мебели, произведенной...
Il Tempo Del… was born out the sign of the Made in Italy and is still a mouthpiece of this initiative only producing furniture made in Italy, using fine and qualified woods, looking for authentic styles and shapes, taking care for the details and granting the durability. These fundamental worth of quality and tradition display their stark beauty and a hot elegance in every single furniture made by… IL TEMPO DEL ...
IL TEMPO DEL ...
31