Full 13 may 2014

Page 1

MZKv‡ji BD‡iv †iU b¨vkbvj G·‡PÄ b¨vkbvj G·‡PÄ 106.70 cøvwmW G·‡cÖm 106.65 I‡qóvb© BDwbqb 106.65

‡ivg, BZvjx t

AvenvIqv

bvgv‡Ri mgqm~Px b¨vkbvj G·‡PÄ dRi- 04.02

m~h©`q- 5.5 ‡gNjv AvKvk

†hvni- 13.07 Avmi- 17.03 gvMwie- 20.21 Gkv- 21.51 1.51

ZvcgvÎv- m‡ev©”P 20 wWMÖx Ges me©wb¤œ 12 wWMÖx †mjwmqvm

,

cÖevmx‡`i wcÖq cÖKvkbv

,

| I t a l y | Daily B a n g l a d e s h |1 13 May 2014 | Issue- 117 |

;<= %> ' O* . >' 0? @

kÖg gš¿bvj‡qi D‡`¨v‡M BbKb‡Uªv evsjv‡`k ce© AbywôZ

c„ôv-5

, ‘

c„ôv-3

‘! " #

' ;+

; ? " C

' * ' * . /0 1 !*

2

% 3 0 '0 !

I

c„-13

F

'

J 0 * F ! 56 7 8 9 :0’

†hvMv‡hvM -

c„ôv-10

! !

c„ôv-15

(

*T ' F 9

' ' F9 %

c„ôv-15 c„ôv-11

MN%

e½exi Kv‡`i wmwÏKx exiDËg c„ôv-17

gybZvmxi gvgyb c„ôv-19

c„ôv-22

cv‡c Qv‡o bv ev‡c‡i ¯^vaxb †`‡k gvbyl n‡”Q bv †KD

@

BC?# R C # %* E; F 9 : *0 c„ôv-12

* KL

c„-13

c„ôv-3

C GH *0 @ %

c„ôv-14

%& ' () * + , , ' -

) 6

A* * 0 *D% %

c„ôv-8

2

%

%*

ˆ`wbK cÖev‡m evsjv‡`k m¤úv`bv- G †K Rvgvb

##

c„ôv-25

%P Q

c„ôv-9

(akzaman@gmail.com) akzaman@gmail.com)

gvwëwgwWqv c‡q›U (ZiwcbvZviv K¨vivwewbqvix Awdm msjMœ) †gvevBj- Rvgvb (3278613615) †jvKgvb (3299229884) wgjb (3510126900)


wfmv cÖ‡mwms ‡hvMv‡hvM-3899403616 wind Lyca: 3510206765

 AZ¨všÍ `ÿZvi mv‡_ UKGi Family Visa Avgiv cÖ‡mm K‡i _vwK|  UKGi Uz¨wió wfmv mdjZvi mv‡_ cÖ‡mm K‡i _vwK|  jvwZb Av‡gwiKvi †`k eªvwR‡ji wfmv cÖ‡mwms Lye mnR k‡Z© K‡i _vwK|  Avgiv gvj‡qwkqv Ges _vB‡jÛ Gi wfmv AwZ mn‡R cÖ‡mm K‡i _vwK|  Av‡gwiKv, KvbvWv, mvD_ Avwd«Kvi wfmvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

we‡kl AvKl©b wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ|

mivmwi d¬vBU †ivg-XvKv-‡ivg

ÔÔcvjKx-‡evwqs 777ÕÕ

Avcbv‡K gvÎ 8 N›Uv 30 wgwb‡U XvKvq †cŠ‡Q †`‡e|


Gmgq e³viv m¤§vwbZ AwZw_‡`i Kv‡Q cÖev‡m †e‡o IVv wkï‡`i evsjv ms¯‹…wZ wbw`©ó GKwU ¯’v‡bi Av‡e`b K‡i| e³iv g‡b K‡ib G‡Z K‡i `yB †`‡ki ms¯‹…wZi †muZz eÜb AviI my`„p n‡e| GQvovI cÖxwZ f~Bqv BZvjxqvb ms¯‹…wZ‡Z m¤§vb Rvwb‡q evsjv ms¯‹…wZi Ae¯’vb Zz‡j a‡i Ges evsjv ms¯‹…wZ jvjb Ki‡Z wbw`©ó ¯’v‡bi we‡kl mn‡hvMxZv ‡P‡q Av‡e`b cÎ AwZw_‡`i nv‡Z Zz‡j †`q| Gmgq msMV‡bi mfvcwZ Avwid f~Bqv mn ¯’vbxq BZvjxqvb †bZ…e„›` cÖmskbxq D‡Ï¨vM e‡j g‡b K‡ib ...

kÖg gš¿bvj‡qi D‡`¨v‡M BbKb‡Uªv evsjv‡`k ce© AbywôZ

Rvwgj Avjg MZKvj BZvjxi ivRavbx †iv‡g gb‡Z cvmwK e¨vs‡Ki mfv K‡ÿ kÖg gš¿bvj‡qi D‡`¨v‡M BbKb‡Uªv evsjv‡`k ce© AbywôZ nq| G‡Z evsjv‡`‡ki wewfbœ msMV‡bi cÖwZwbwaMb AskMÖnb K‡ib| bycyi msMV‡bi e¨vbv‡i cwi‡ewkZ nq evsjv‡`kx mvs¯‹…wZK Abyôvb| GQvov †Mvj †Uwej ˆeV‡K BZvjx cÖevmx evsjv‡kx‡`i wewfbœ mgm¨v Zz‡j aiv nq| Abyôv‡b evsjv‡`‡ki ivóª`~Z kvnv`Z †nv‡mb Dcw¯’Z wQ‡jb|

GKwU †gjv I ms¯‹…wZi eÜb

gwbiæ¾vgvb gwbi Kv‡¯ÍjcøvwbI, Av‡Äjx I gB‡q evsjv‡`k KwgDwbwUi Av‡qvR‡b gnvZ¥v MvwÜ cv‡K© MZ 11 †g w`be¨vcx ˆekvLx Avb‡›` †g‡Z wQj ¯’vbxq evsjv‡`kx Awfevmx mn BZvjxqvbiv| ‡QvU eo mK‡ji Rb¨

wewfbœ †Ljv, ivbœv mn wPÎvsKY cÖwZ‡hvMxZvi ga¨ w`‡q cÖevmx‡`i Kv‡Q w`bwU wQj GKUz Avjv`v| ¯’vbxq A‡b‡KB g‡b K‡ib †QvÆ cwim‡i Ggb Av‡qvRb Avgv‡`i Kv‡Q eo n‡q `uvovq Avi Kg©e¨¯ÍZvq KvUv‡bvi eQi †k‡l A‡b‡K Avevi A‡cÿvq _v‡K Ggb GKwU w`‡bi †hLv‡b ag©, eY© mKj †kÖYxi gvby‡li wgj‡b Avb›` †gjvq cwibZ nq| ‡gvt gvmy` Avjg I Avwjd jvqjvÕi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb msMV‡bi mfvcwZ Avwid f~Bqv Ges we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avb‡Kvbv †iwRI‡b gv‡K© evsjv‡`k mwgwZi mfvcwZ †gvt `yjvj I we‡kl AwZw_ wQ‡jb ‡div‡›`v eiMv‡bv, Gwmm‡ZbÝv †m¨vmv‡j wcbv gvi‡mjøv| ‡ivg, BZvjx t

,

Abyôv‡b msMV‡bi mvaviY m¤úv`K mvBdzj Bmjvg †gvjøv mn wewkóe¨w³MY ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb| we‡kl K‡i wQj Av‡jvPbv ce© †k‡l gRv`vi wcVv Av‡qvRbmn ¯’vbxq wkï wkíx‡`i cwi‡ekbvq msMxZvbyôvb AbywôZ nq| Ges ciewZ©‡Z mKj weRqx‡`i cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv nq|

!

"#

, $! % & "#

" '( )* ,+ ) -" ." " / ( "& ! &)* 0 & 12 3 4 5 "# '( । 0 ($ 1 1, - 0 6 $"7! "# 8 9 41: 13 : ; 1: : < + - : । 1 = > : 6/ 9+ - : 0 13 4 " 3 6 4# 3 - ? ! A@ B 14 1 1 " । " C <D4 - + (4 E 4 6 4 ! F2 "2: ! 2 G " 4 !! 1 ( " ! " 4 । 4) $ ,$ H $ 1 ' ( # 1 !+ " /I # । :'2 ; 4 J6 1 ! " K 0 ; 1 A L ! G AG = M N G + $ O4 /I !+ । ! "2: " 0 ; P0 0 ( N # " 4, 0 (6 । &4 : < + - : !+ ! (2 4 4 8 = 4 " PQ 0 6 1 4 !6 N 1 1 1 : J 0 - : 4 & 1R S 1 !+ T1 # -( ।0 6 6 J 9G & :!+ A - : 4 & 0 !)23 " ' ( " U। SV " =# ! ; W " " > : 6/ 9+ - : , &6 - : 4 & 6 " X: "+# $ #" "# :। 0 ( !+ " 3 " 9 Y3 4 " । ! " ; " 4 # $ !W " U

,

,

3


6" : S 1Z 4 1 ( 2A /Z ! : ; =2:

!2

l 1 " $ + m", m", ,2 % +

+

1 6" : S 1Z 4 1 ( !2 2A /Z ! : ; =2: $ [ 9 । : ; =2: 2A : ।;A &A 9 : 6" : S 1Z 3 \& ] 1 ( !2 2 A । 06 2 A ' । S 1Z S ( # A 9 - R & / ^! 06 ;= " : / Z ! ; " _" 9 । 2 A < 9 6" :4 , 2, 3 \& 1 & A\ " 06 ( 0 `" 4 4 ! 2A 9 "2 । 4 11 1 \0 " " !# /Z ! 49 K ।0 #0 ` : /Z ! 49 4"!+ Q 61 । $! 6" : ; : ! " " P a " ( ! P) " 2A 4 ! ; "d R" 9 1 4 & U& e ।" !# ( K /Z 0 # 0 ` : / Z ; =2: 1 ( f &4 : 4 । & U& e ,1 4 & - : 2A 4 ; =2:। 909G& ; =2: ; "g R" 9 । " S 1Z 3 \& ] 1 ( !2 0 ( S( 1 # K ।0 # SV " -1 6" :4 ! 1 ! (2 : S ( 1 # "0 #। ; 4 " S( 49 :। 1 :&; : 4 & / Z ; =2: != != S 1 1f " ; "h " & 1 1# 1 -F 1 ।0 S( : = ।" : ) " ; =2: 4: 4 6" : " ।0 : + /] । 1+ 42A : ;A % 1S 4 i # – 0 k&, - " k, 9 3 , << f + ,& k - J ] ,- < - :&- +

1S

1

6" l 1 " )2 : ( 1S $ + m" O :4 -n 4 N+ L 1 " 1S ! " &4 4 9। 1 !+ 1S ! " o 1 % 1p 1 0 ! A 4 1S 4 /! O" 9 l 1 " ; /! q 1 / ^ S+64 ,/! q " 1 L+,-r+ " , 1 4 1 1S ! " - + ,1 s 1p - 1+] ,)+t 1p P + ,1 1S ! " -r+ << , + + 4 ,$=2 < Q] ,a:G 1p "u < 1 ,;A 1p + + ,-3 2 " 1p - 1 6 ,1 v " 1p ; :! + ; + । 1S 4 - : # !: ,2 % $ +m - 4 1I 3

‡ivg, BZvjx t

,

,

,

4


:" 4। ,2 % $ +m w + , !+Q, + , !s ; " ) " ,1 v " $ +m & - ,2 :4 । : +! 0 - 4 : +! !+ v 1 !+ v 0 ( 6 x ( S , 4 !+ v 0 ( 6a S , 4 !+ v 0 ( 1( &4 1I 3 &4 4। 09 G ,2 % - ,2% ! 3 6 & "2 4 J!+ । -n 4

1 ( )+ 1S $ + m" +

S

1

6" 1 ( ; 1: 4 )+ / # S 1S $ + m" 4 9। O :4 " ! 1 N+ L S 1S 4 ; 1 2 #Y" 4 )! & )+ 0 - 4 1 "# -4 S 1S $ + m" " ; 1 :4।) 1 4 ,-r+ ,- &4 1 6 , 1< 4 , + 1 , < ,1+ <4 ,1 6J +,1 1 6 ,1 6< Au + :, & 6e ; + । -4 ,- 1 6 0 $! 1 = 1 1 4 1W" 4 ( y$ 6$ 1 = S 1p 2 )4 । ; 1 1 6 #Y" # = " ! & 1 6 A 4 9+( 1 4 1 _+ 4 -z 4 - R 1 4 ( । " 6 4 _+ 06 / # 49 )4 1! ! । 06 S 1S - 4 ( 1 4 $" " 06 - 4 $ _+ ${| 4 1 = [ % 90 F1! = $ : 9 ।} " +i 0 ; 1 1 1# 1 )~% 9+( 1 4 # & +i = " ! ।" - ~ % O :4 $ / ( ; 1: 06 S+ 1S 4 - 1 0 " 1 = । -n 4

%w " 1 W# ;"#W :2 #

0

1 %w ;= 1 ( !2 !# 4 Q 61 & -6 : : AR 1 1 1 " + '( 4 %w " 94 1 W: 4 9 । 0 - l - 4% H P0 1R /^ , 1 V+ , 1 I H 0 : - , , $# P S ( - + 1 " 1 , 1I H 0 - + & $# P S ( + + 61 6 । ;= 1 W: /^ 1 , " Q 1 1" $! % # A 9 ।" # G ! ( 4 "+ 4 9। " &6 <"+k S $ <1 = l - 4% H P 1 W: 1 6 9 $! %O 4 G < 9 । । " w 9 # &6 1 " "+ 4 9 $! 1 W: : 0 s ! A4 । " , 1 & $ S)+i " # 2 "2 [<" T1 6 1 '( 4 -1 । 0 ( ( । ; 1 ~% 4 " 3 2 "2 4-1 0 1 41 SV ; • w + 0"(+ + ) ), 6 1 46 1 - " 3 U "& "! ।0 " " G' G A ) । 1 %w " /! O" 9 " 3 ( A4 # ; 1 ~% 4 $ " i 1 A 7 - : k। ( $! 1 1# - ; 1 ~% 4 /!-1 A - J 64+ 1 &- + 7 / ^ , -6 & A S 0 1 1 ,4 ~% 4 /!1A Y< + & + , > ‚ ~% 4 /!-1 A < + & 1ƒ + 4 । $ # 1 = " 3 ( 2 "2 4 < 1 /^ , P4 :2 % 1 W: -1 " ! 9 ।$ S4 ! U । 1 W: U ,4 ( ( S " (4 " < 1 W: !• : " 4 S+ " ! । 1 !# 4 Q 61 9 ( S 6 - J1 1 " 3 । 1 = " 1 , ,+

K =

4% H 1 " + '( 4 6 (2 2 s" " 3 ( - 4 " %w ;= 1 W: 94 । " & 1 W: $ 6 % # 1 " !%2 । 4 1 W: 0 1 4 !• 4 s । 1 " & 1 (4 4% H 1 (2 / 1 0 %w 4। " " 3 ( g":4 " %w 9। ‡ivg, BZvjx t

,

। P4 :2 % >"7„"2S 1 W# " -1 " ! $ S4 ! 4 9 । 09 G ) 1 W# " 6U+ " S 4 - 9 % 0 !)23 ; -1 1 1 $ # -1 [<" 4 । " " 3 9 4 9 , ) 1" +

,

,

5


4 9 " 1 6 1I H 1R । " 6 ; 1 " 3 1I H 0 4 4 %w 1 W# [ % " । ।1 " 3 ,4 ( S " 0 ;• " , 1 I H 1 W# " / S4 ! । % 1 1R G& ।" + = ।0 "! " " 3A : 0 !)2 4 ( 1 u S + !W 1 W# [ % #$ + 49 4% H -6 : : 1 " " । 09 G & -6 : : 1 " " %w "$ &" 3 ( 4 9 । ;1 " 6 (2 2 1" $! % ! "# '( 4 # & -6 … :1 $ # G" = $S ) ,4C " 3 ( s 4। ( )2! # 4 9, ( %" 3 # $! % ! "# 1 ; 1 1 1# -6 … : 1 1# ;"#W ! W S & । 1 †q" 4 9 " /‡ ( $! % ! &4 1 1 $!ˆ" : " /I ‰" # O [ % -6 … : । $ 6U " < " 9 ( " %24 -6 : : WS$ # " : - A" 1 " + ; " & + [<" "! 2 2 " 1 2 A $ )+ 4: W S 9 9 -6 : : । J!+ ( = ( !)23 W S J!+ 0 ! & -&4 : 21 A ! 9 " । 1 : !‹: -6 : : != S - " ! G 4 0 W S 9 & 1 9 ।-

$ !W

8 'Œ

6 (2 8 'Œ 4& [<" 4 # A A+#" " 2 "2 । 1 1 0 4 " " G G& )4 । 4 < 4 ( 4 9 !+ 1 4% H 01 ! <" । )2 4& ( 4 9 S । y 1 + 1 " ! &4 4 # 1 &6 " 2 "2 [<" )4 । " # 2 "2 [<" ;1 > q• ; " ~: -1 J] 1 1A 4 1 , &6 " -6 : "6 49 ।" [<" ; a4 A 9। 6 (2 ) 2 49 । ; " ~: 1S 6 91 , [<" 0 ( -6 ; a4 । ; a4 $ +) 4: $ #6 $! : । 9+ 1 4 " [<" 6। 0 # ! !+ ! 2 1 + R 1 ) ) " )+ 3 , 6 (2 + % % 9+( ! 4 9। 9+ -6 ; a4 $ 1

‡ivg, BZvjx t

Ž U। + 6 6 (2 2 $ )+ 4: " । [<" 0 " 6 (2 0 1 a 3 ! <# • ) !+ 1 <" ! s 4। 1 1 !+ 1 <" = 4% H !+ 1+! )2 4 ! s 4 4 4% H !+ 1+! P. R / ^ )+ 3 4। ,- 1 6 2 ! 4 9। 4 < s & 9। " $ S)+i # L L 0 44= % [<" ; a4 9+( ( । 0 # ! 1 + 1 " ! 6 " [<" । 4% H 1 " $! % & + '( 4 6 " #6 # ’ ’ $ <1 . 2 " 1ƒ f , - < 1 & . ’ 0 0 ;= # = ;"# 4। " A = $ # " 4 ! J6 1 2 "2 0 4 4 $3 :% 0 u : 0 2 "2 6 (2 0 ( ( 4R " 4। ;= w , A !" 2 16 4 & A !" + f + : - 1 x$ B # 1 " 2 "2 [<" ; 4 :4 ! W! " !+ ।! 2 (-6 !) ; " 2 0 " 2 "2 QI “ , -6 1+ q2 4 $S ) 4 [<" " 49 । " 2 "2 4R !+ (P ) 9 Y3 " 4 9। 0 6 (2 ) x >"7; % " 4 49 16 x । [<" $[ " 1p 2 $ " "& 4 &6 2 ! "6 # 1 " 2 "2 [<" U H 9 G 4 ! G। " 0 # ! = " > ‚ ; " ~: -1 J] 0 1 ; 6 S+6@ 4 ; ~: ।" " " [<" $ S) ! A " 4 ।0 1 S H 9 6 (2 &6 QI ( ") U # 1 &6 " 2 "2 । " A x # 1 " $! % & "# 4 4% H -6 : : 1 " - = 6 1I 3 4 9 0 4 " -1 ! W । / -6 1 4" , 1 &6 '( 4 -6 : : AR 1 + W S <(!G 4% H । -6 : : 1 6 (2 -6 : : & 4% H -6 : : 1 " 1I 3 1 =2 Ax # 0 4 । -1 ! W 4 -6 G 6 "A 0 % # 1 &6 " 2 "2 ! W /E "-! 1” 4 । 1` 9, /E "-! ( !+ 9 9 ।0 %" " 1 2 , 1I 3 # $ !W 9 । y-! " ! ! !+ 1I 3 : " 4 ! G ) 4। " 0 $ S ) ( $>: 9 4% H !+ 1+! P. R / ^ । )+ 3 " ,9। 1 9+ 9 4 । - " - & 9+( 1 4 ; 4 #L L= &1 7 -" + )+ 3 , # $ S)+i " 2 "2 #L L= 0 4= &" 0= !+ [<" । [<" 4% H !+ । " 1 G 8( !)23 0 # ! " 1 ) " A &4 4 ।

!

,

,

,

6



s ! 1 " $! % +

4

$S " N / 1 ! s 1 " $! % & + ! • 4। 0 " ( ,4 (& AG 3 4। &6 s 1 1 ;S : 0 # i 9 /! O" 9 । ; "2 0 ( 4R 1` 0 "=# –" 9। 4R 1` ", ! O " ( 4 /s !+ 6 1 ! = 4 ! 4 ) " 1 )# 9। Q !)23 1 1 I H6 9 । 1 " 1I H = 4 1 &1 - J " 1 A "& 9। 0 1 4 " [<" !+ $ : W# 9 4R ; " । /k 49 s : 4R !+ 1` ( 9, '( $3" 0 1— B 1G $ S " 0 ( N / 1 s 1 1 । ;S : 0 #i 9 /! O " " &6 s $! ( P 4। 0 ! ( $ &6 ( 4 N /1 ( # 14 # 1 । J( 1 # 1 = ( $ &6 ( ˜ Z< 4 &6 # 1 4: # 1 । ; "2 4 9, 4R !+ 0 ( 1` ,4 ( –" 9। 1` ( &6 # 1 4: # 1 = ! ( $! $ 4 #i 4 4। &6 # 1 ( ! :W 6 ,4 ( ! ™ 4) &6 1` ( 9। " 3 2 "2 ! &4 ) U : 1` 4 9, 1 -1 4 " 3 # 2 "2 ! &4 ) U । <"+k = 2 "2 " 3 । 0 !)2 4 " 3S 4 4 4o " U 1 ' m 1 ! A" <"+k = 01-6 < + । " " 3 ।0 ! # ( 6 s P " Y3 " 3 4o 4 4 6Z !š - J । " " 3 -&4 4o ! &4 ! 1 R S 1 । 09 G 1 P P2 & G A [<" 9+ । y 1# Qo!%2 - "& r % ` 8 'Œ ! 6 " 3 = 6Z !š - J -&4 1 4 4 1 - J -&4 )+ 3 , 4। ) ) " " 3 " 4 4 1R S i 9 । y" T1 - 6" 4 4 9। s" 4% H !+ 0 2 "2 )+ 3 , '( ! ! 6 ) 1 !+ [<" "" 0" '( 1 G" S 6 [<" 4 )"। y 1 4 " " [<" 4 1 1 $ ! 4 ) " 1W 4 9। "4 " › 1 : -6 … W : : 0 ( S2 ) # 1` 4 9, 1 "4 ! " :,2 1~ 1: " › 4 9। 1 l 4" 4 1 ) : 1 & 4 " ) ) 9। 1` ( - & 4 9, 1 4 1 ) : &! U। " J 1 ) : ‡ivg, BZvjx t

,

4R !+ # 4 9। 1 @+ 9 !+ : & 1 # 4 1 ! A" 1 [<" Aq 9 !+ । l œ! 4 / 4 " •# ( - ! 4R A U। !+ 0 ( 1` 4 9, 1 [<" 6 । 1` ( 4 9, 1 1 1 i 1” 4 4 4 ! 4 ) &4 #0 (˜ S 0 Z # S1 4 Aq 9 । &6 ˜ S 0 Z = 1 ! 1 ! (2 < ( ! /I 4 9।

H1" + 6 6

G"

&

4% H 1 " "# 1 ( !2 /Z & !# 4 Q 61 ! 0 $ #A ! 1 1# 1 " %S ; ~: 1 1 1W5 G" [<" A 9 । " 06 "# 1 -&" 4 - " ; ~: 9$ + 49 । ; ~: "# “ 1 G" [<" Y –" -F 1 4 9 । 0 1 4 1 0 - ž" ! 1 q 4। " ! 1 1# ; ~: 9 ,1" + 1 ।) 0 ) G" " @+ Y –" '( 1 G" " ) 6 ) $ O "6 = + । + / 9G @+ " -6 -&" 4 ।। $ #6 Y –" 0 " -6 : : AR 1 ! 1 1# । 1 %S ; ~: 1 1 Q 61 1 "$ #A ! 1 1# ; ~: 1 ।! ; ~: ,1 : + + । 1 e< 0 = । 1+m+ " 3 ; ~: , '( ! 1 : 1= > =2 4% H # , !+ 0 ; 1 Ÿ 2" 2 "2 1 4 4 4 9। - '( ! 6 -6 : ; " + , $! : [<" # 2 4 9। %S = &4 1 4 Q 61 S 6 - J1 1 1 , ‘; ~: 9 " 0 "# “ A

,

,

7


6" # !W = J6 :,2 " + i " J6 < WS &0 4 < 1 2 A 49 4 "!+ A <@ 4 4 , !N 1 SV O £ ( 9 "+ 1 s" &4 ,4 ( 49 " ।

- " = 4 -FY।’ C 0 ; l - 4% H P = Q 61 1 1 " $!ˆ" । " = 4 :" W# : " " S 1 & s। 0 '( 4 # " 1 1# 1 : = $ 1 4 4 9। ।

" “ A " ;¢" :,2 " 4

4 " W#

"/ :, &4 1 6 1 ƒ :1 :,2 " Q I -! AG 3 4 ' ,% 1 "+ 1 s" । U 4 "4 - &! ! = !+ ` 4 1 a4 = 1I 3 4 9 " । " -$ " s 1 2 A 4 ! ! 0 1 4 £( 9 , S A+ , $ ¤1 ) 0 A — " " 2 “ & -¥4 " ! (। -¦ ! = 4 "0 " 1 = 0 "=# 9। ; "2 -¦ ! = 0 " ,1 " 1 a4 :" " U ।0 " 3!%2 21 A "& U। 0 $ O 4 i ; 2 6 " ,S 1। 4 " 0 " ", "2 1 ( J’ < 1 § " :2 " 49 ।$ । " +& " ^ S¨!G । u " %6 " 0 ! 1 s 2 “! A 9 । । 1 4 " ; # 21 A : l , A©[ , :, 1 (, 1 S :4 "" 1 2E i । ; 2 , )1 /! 4 4 " " /! A4 # S 61 A4 # 2 A" 4 9 16 । 4 ' ,% - & ! 01 0 0 9 4 4 । 1 2 i 4 " s= &6 " - & , -! "" " 2 “! A " U - : & "/ :, 4 - : & &4 1 6 1 ƒ :, : - :1 :,2 !)2 4 । " 4 1 4 - &! 1 &! A ! ;4 s 4 "" :2 । 0 1 4 " ।! ! :,2 " " 1 2 E i& ; 2 +i #1 QI" i;" G " Aq । $ # " 9, :,2 !)2 4 = 6 " # 4 " 61 : 9 ` 1 s 9` 9` " :2 !== 2 4 । । 49 " 1 2 ªA 1 s ;¢ " " 49 9` ?:4 ( 1S ! " 4o 4 4 9 :'2 ।" ! " ( 1 a( + f - J « "o1 s " :2 s ;¢ " U । 0 ;1 " ," : 4 & :,2 " "# ,G)~ । ;" 4 " " , & "/ : 4 " - : &" " :2 9 ;4 4 - : & &4 1 6 1 ƒ :। 1+ " S , 4 SV O &4 %" 0 $ &J : /• 1 । 4 " s!)2 4 ;4" # & &4 16 1ƒ : $ = >: " :2 । 0 % 6 "! 2 " Q I ˜ 6 #+ ' ," < @ 1 4 ;" 1 # ! 1 1" & " “ A " । ‡ivg, BZvjx t

,

# 0

‘S G ( + ’

# !P $# # ( 4 ( # )9 0 ! S ;— 1A

‘S G ( + ’ - # 4"

2 < Q 61 : । 9 , # +, : W ! "2 : % 9। " S G (4 + " ( 4 ,+ + 9। " 6 06 : - ;4 6। 0( । " 0 1 4 ":4 ;1 ¬ 0 ! A4 ! 1 4 & 1 4 S 61 A4 # " ,"O 3 ;" 9` । -4 "1 " 01 = 2 : , # " 9 1~ 1 & #। $=A -&4 : : } " /^ # # 9। " # 4 : Aq 9। -1 ) 6 %" ~ -R "A4 1 " 6 # 4 U। 4% H 1 " + '( 4 ; ~: 4: 0 !’ S ;— 1A ,1" + 41 &; ~: " । %1 &; ~: 2 6 # "# “ ' ( 4 9। $ B # !: A - + 4 >: 1 ! "# -" । 2 : $S ) ,-1 9 , 0 ! " Au + : - & 0 6 41- : # 6 4 9। y 1 4 । 4% H 1 " + # 4 ; % 4 9, 1 2 06 :6 Au + : - -6 4 1 - :1 0 ! " " :2 + - -$! % 9। " P 1B : : = & 1 " 0 ! " :2 $! % 4, 0 ।1 0 & @ /^ " , ! A@ 9 W "4 = 0 § 4 S 6। % S(9G W "4 1 0 § U । $ 0 § 49 y %" W " 4 = " 4 । -! & ।W " = 1 ) "6 । " , 2A [— ’ 4 $1 # " :2 )2 " ! + 4 4 9। -&4 : : `:1 W " 1: " :2 QI 4 C ;"# & : " :2 QI 4 a 6 G A 9। 0 ! :2 QI " & 4 9। 0 ! A4 ! 1 )2a Y 3 1 A 2 : , 4 :" = 1 4 " ! Pd A 4 9। 1 - " O 3 4 9। ." ,+ 0$ O = W "0 -" QI 4 : - 4 1 s ,"O 3 ;" %- R G "+ " 9 ` - F # 41 1 W ; "m 1 s" &4 -0 ! S ;— 1A । 1 # +i 9 ` ?:4 1S ! " - J S+6@ 4

,

,

8


+4 1S ! " o 1 0 ! A4 ! 1 /! q 1+] JJ, )+t 1 A - /k - , -3 2 " 1p P. -1 J] ! , 1 s 1p < + ,1 # % ,4 1p - + 4 S@64 , )+ 1S ! " 14 4 ] 1 - , 9 ` ,4 1p : / ^ Au + : 0# : & 9 ` ,4 1 -1p 1+ " 1 / ^ (+ + । ; + i #

#

—+

-R

:

# !P $# #( 4 ( # ) —+ 0 QI -R §@ 4 49 0 ! A4 ! 1 4। 9 ,# s 9 & 1~ 1 #। y 06 :0 +, 9 -" . : " ! %" 4 9। )" # = ,+ "" ।"6 $ 3 " '+ " ! B # —+ " । । +I ! %2 /! W $ #= 4 0 Q I - R G " " " uI 2 B: q 1 " 4 " । 01 = 4 , 4% H C 4 । ® + 4 9। " = / :4 ( " , 4% H + '( 1 G" 1( - ! ™ 4 9। !# 4 Q Fw + 9 । " S2 4 ) U ।" ! &- " , -! S2 4 ) । - -! ! - 9। ) Q Fw 4 -@AG ! G " 06 1 । s # " + 1 G" $ B [— -4 0 ! A4 ! 1 , 4% H + '( 1 -&4 : : & # G"। 06 # -&4 : : -¦:4 > । y (2 2 4 ! &" [— U ।0 &" 64 9। 1 1+ 4 Y 4 9। $ B " [— " । " , # s ! " S 9 । ; 1 + G 4 9 " । y - -&4 : : " :4S # } " 1 s ! %" 4 9। w + # 4 # - , # - 0 Q I $ S ) / s 9। )" 1 06 :" l 4 9। - + #6 " 06 :" l+ 4 9। 1 /^ " , । -! , - + S 4- ;" - 1 : $ # 4-$"# A Q I;" 0 1 9। । )" S ,# "& 0 Q I ; " 1+O = "" 0 Q I;" ) । -&4 : : " # Si 1q 9 $S ) 4 , -&4 : : " ) " " !" , " ! G 4 9 -! 1 6 ¨ 4) ।" " " !" । । " !" " " ¯ # I y " " " # Si 1q 9 । 0 6 " ;•। ‡ivg, BZvjx t

,

4 , ,+ ! 4। -! ) ।) l ! 4, A©[ 4= " । ) A©[ ! 4, l 4 0 1 = "& ) । 1 = 6 4) । & PP P , & " , -&4 : : 1 " 2 ,+ 6 ! 4। - ) ,+ ! 4 1 S ! ? 4 , - %"~ 6, 2 A" 1 6। "2 1 2 A" 4। ,+ -&4 : : ;"# # 9। 6 4+ 2 A 1( ; % 4 9। 1 2 A $ # # $x " l ,+ & : 1 ;"# # 9। 0 - +I ! %2 /! W uI 1± 4 q 1 " 4 0 ! A4 ! 1 & ® :4 ( " 4 । uI 1± 4 1S ! " & 0 ! 2 ,4 1 -1p : ! &4 " o ;" 1+ , 1+ R ` SW+, 1 " " + ,/ 4 1 + + G–4 , 1+ : G+4 , ; :% A? A , 1 + + A , 1 : &4 , P. 1+ + G–4 1 uI 1± 4 " q $ । 0 ! ! W S ;— 1A 2 < Q 61 : , O 4: ( 1 1# " + 61 , A4 ! 1 /! q . . ($ .) Q§ Au + :, )+t 1 A 1 /^ , G9G 0 ! 1S ! " - J &4 J S@64 & 0 ! 2 ,4 1p 1+ " + /! O" 9 । 0 - ! " 2 # A©[ uI 1± 4 !W = 0 ! A4 ! 1 4 <+ & aN /! 4 4। 4% H ) U & !# 4 Q 61 & -6 : : AR 1 1 C + '( 4 " ! 1 3¡ "4% H ) U 0 ! A4 ! 1 4।1 (4 " । 1 1 = 4% H / ^ & " । " G" 4" ! 1 1W5

1 (

1p • "

( Aq

P 01P ²/(6 ) ² M( 1 0 ( " 4 4 Aq 9 -" / 1 0 ( Aa। / 2 "2 - A2 : Aq 4 1 ( < 9। $ , A+ 4 -6 … : " -" / 1 A a 1 1# 4 1 1! 2 4 9। " 0 N( -0 — 4 9, P 01P ²/(6 ) ² M( : 1 04 P 0 01 § । (( # s 0 M( ( 0 ! G - 9। S/ P 2 M( ( " " S+4 1 $=2 5 010 § ! A 4 -" / / /!-! A (0 N(- ) . - J &4 J -0 — - 1 । 0 16 S+4 !`1 । ! G A+ 4" -6 … : 9 Y3 4। ;"#W :2 , " (4 P 01P ²/(6 ) ² M( ( - i 4 1 a3 "-1 0 01 § । 0 16 1 †q — । ,4 ( /!2 "2 - A2 : &! A (! ( wQ । ! A 0 " 0 01 § A# H । 0 ! 6 1 9+ < 1 @ 4)4 0 01 §

,

,

9


। , - -1 -" / 0 1’ 1 4 /!- # O ! ! 2 " 9 । 4 1 $ # =4M ( 1 0 M( - i 4 " 0 1 9। " ,1 - & 4 9 ।" ( । । !G9 0 < &0 ! U a" ! A4 : 1 12 0S [ Z˜ p # O! ! A &Aa 1 1# . 4 1 ,1 9 Q§ , ! & < " # i। w 9 " / ।$ O " ! 4 9। Aa 9 = 0 - ( : " - 0 ( M( 9। &6 -O %6 M( ( (( 4 # 4 !` 9। 6" # " 0 (( 4 9। " ,, 6। a" 1 0 0 (( 4& J –3 4 4 9। 0( < " ! 6 + । 1 ( ( 1p • " 4 4 Aq 1p 2 "A6 / /!-! A (0 N(- ) . - J &4 J , 4 0 01 § / 4 9 ।"6 " S S 6 A ।0 % 0 01 § i " q 4 । 0 q(1` 9, M( " 4 4 Aq 1 G" A a 1 1# 9 = ( - + P 4 N# p -’ ( 4 4। 0 ! " £ = !+ 9" 1! 2 4।

:4"!+

S+4 #

³( [—

:4"!+ P !+ J S+4 + P 4 # ³( [— 9। " J!+ 4 2 "1 1 " 4 ,0 = " !+ 1+! . 1 6<+k + ।0 1 4 " S+4 + P 4 # ³( 1 ƒJ M & / ।0J : 1 1 S+4 # ³( G ( [ । 0 :'2 ) 5 :4"!+ SV 0 4 # 1 4:, ; " & 1 2 "2 9 :4"!+ +P 4 # ³( ! A4 4 " 4 9 4" ! 1 )# # 6 # 1 ) " # । 0 ;" % < @ ! G $ $ + 6)A6 &6 B ( ! s 4। 0S ;" Aa 6 # । ;" % -1 9 " !+ 1+! :4"!+ 4 ) ! ;" % " ! । " P !+ । :'2 0 ( 0 ;" 2 Aq P !+ " ( [ = । ;" A a " 1 ƒJ & / [— 0 " 4 1S 4 $ # # # /! O" 9 $ " i !+ 1+! 0 1 ,1 : !+ 1+! : - J1 1 • , ! P = S ; — 2 "2 - + 4 < ।0 " 4 । 1S 4 ;4 1 $

( 6 ( 6 $T "

)u !k: = , )+ ": /I

SV O = ! A &4 ® )u !k: = /I 9 % !+ / [—

® w

w, & )+ ": P = !+ । 0 1 4 " 1 (4

‡ivg, BZvjx t

,

"

( 6 " 4। ! - " " ।0 R P2 ! 9 Y3 2 1 6 SV O ! A & <# š 9 !+ 4। A ; S 4 SV O = != S ® w, : & )+ ": " J6 1 ! 2 ( 6 )u !k: " a 4 Aa। )u !k: SV 1 2 : " 0 ( ' -( ( $ ( 4 ! 2 ।0 ^ 1 = " # # 4 )2 " 4। ! 1 S• " P = !+ "S )u !k: " $ S) A 4। 0 1 4 )u !k: SV 1 2 : ' -( $ O4" /I 4। ( 6 P = $ <1 6 A 2 - " Q] ,0 #! / [— 4 । ,4 ( " 3 A 9। /I " ! & -¦:4-> 4 4 9। " 2 । $ )+ 4: " ! 9 "+ 4

‘ " "2 !G ’

A A &

=

4% H 1 S P2 $S ) #6 J )2

4 6 4 Q I 1 †q" # O ! & ` % ~: < ] 1 Au + : 4 9 , " "2 !G A A 4& । y J71 4 = • " 4। " ~1S 4 s $ & 14 (4 1A 4 — -1 l -&4 : : 1 % 1p 4।01 4 " ,2 U । " ! 9 1 ( 0 ( !# L 1 < " A (2। ! 4 1# ’ , A A । 0 ~: — 4 1 ; SV , 4 " A । wQ "6 4 1 , 1 ,A 4 A ) । A ) , -k < ।w -! : !... 1 0 ;• , "6 J )2 # O ! ~: , : $ O 9 ? 9, £ ? $1+O" #6 " ~1S 4 s ) ?0 ;• 4 , -! $ !G ,+ । 0( = ?1 - &A )" — 0 /^ # ,A ! (2 $ < 1 ।0 ! 6 ) 6, ,S = 1 6। # 4 । ~: 01 = 1 4 6 0 ( < - 1। < 1S ~: $! ; 3 #i , # ( " $ 6)4 ," " ? " 4 ( ( ? 01 = "2 A 1 4 A - v+( ~: ( - 1। 0 ( । /! O" 8v+( + 41 v+( " $ + 1 # ` J’-0 v+( " 1 4 , 9 ? v+( ? 0 ! A - v+( ।" 1 4 6 1p 2 ;• - 6 = G 4 J )2 # O ! & ` % ~: ,0 1 6 " £ ) 4। S 9 4 /@ 4 6A ) ।

,

,

10


1

1

- ! C6 1 > ;"# "2 1 %2 l# A3 - 9 & ~: 4 । & ( g":4 ~1S 4 " s ) J )2 # O ! & ` % ~: < ] 1 Au + : 4 । 1 †q 0 1` 9, " ~1S s 0 ’ <´ " [ % ।0 ! 4 " $1+µ=, " 6 ~1S s । < " 0 3 1A <6 /! O" = 4 ~: 1 4 ) U । 1 6 ; 4 :4 1I 3 U " । 09 G & " — $ # 2 "2 & ~! G 6 P 14 4 1I 3 -1 9 । & 1 S P2 '( 4 # -0 1 $ 4 2 " 1ƒ f 1 " 2 "2 ।" Q I 1 1 1 †q" $ S ) 0 9 " ! #" 1 ƒ ~: 4 "।0 4% H 1 " + '( 4 # Q I 1 1 $S ) " " /Z Q 61 Fw :J 61 । " , # । 94 ( ( 41" "# 9 ~: 4 9 :!+ Au + : 0 $=2 #O" & $S ) 1 06 6/ ! A4 # । 01 $ S ) &s ! " wa <] 1 Au + : 4 " 4 , &6 '( 4 $ S)+i # i 1 " ! 1 1# 1 †q" 6। " " <] 1 Au + : , - g#=2 : S " A 6 ), 4 $ S)+i 1 - ! 1 1# &6 ) ) # 14 1p 2 9 ।

" 0

( 9+ ' " 9 ` "# : + : ! ( 4 1:

( 9` 2 : ( 1 1# & 6/ 4 9 ` )+t 1 % 1p 1 " 4 9। 1 1 1 = " 6/ 4 G4 d1 0 '( ' (। 0 1: 4, " # 1~ 1: 9+ ' " 9 ` " ( 8) & W+¶ " % !(+ " 9 ` " '" : & & < 16 : ( ) " 4। "9` " " 6/ 4 ·+!+ [ 9 &'" : & < 1 6 : O :4 &4 P2 -&4 : : 1 a( < Q & 9 ।01 4 " $! 0 + ( ) -( !+ 1! 2 9। O :4 ,0 4 - !"# Y ? 1 1 1 G ( G4 d 1 9` " 0 ! 4 1~ 1: : 0 ! " G 9+ ' " 1 ‡ivg, BZvjx t

,

Q" - " 4। - . $ O4" (1 । 06 1! " , A 51 " ' ,% '( ! W+¶ 0 1: ' " 1 6 : % !(+ '( O " "+# 4। (1 1 2 001 ! J 61 , ·+!+ 0 4 J6 ! W 1 ' ,2 J’ " 4 9। !4 /• ; # 1 = &6 0 4 $ " ¸" !+ ! s 4 9। !+ '( O = /I 1 1! " 2 ; % 9।

A©[ 1 a( A©[ "

4 " + -( : ; " 4 " 1

-

A©[ 4 " - &1 0 !1+ 61 0 1 a( Q 61 1 -( 9 !+ । " 1 : &4 !+ + 6 :4 )2 4 s = " -( 4। 06 [<" ;" + A©[ 1 1_# " P 9 4 "। "4 = S ; — 2 "2 (& 1) 0 0 /^ 1 , 1+ 61 1 -( " 4 " ‘ )2 4 ! s ’ 9 । -( " QI0 ‘ " ’ 49 & " । 1 ;" + G % [— $ 1 6" # 0 !0 4 "4 ’ " :2 -( 4 9। 4" " 1” # 4 ' 06 % [— A 9 % U। ) 4, !+ ! 1 S• " ! 4, &4 16 1ƒ : " : $! -1V 4 ? " # 4 " )2 4 s A 9। 0 1 4 !+ &4 4 " )2 4 $ S) A 4 -( 9। 1 = 9+ :4 ;A !` /I 4 9। !+ 1 : ( " 4 : $x ) + f - J /< '( 1"#" –" , -( 4 " 9+ 61 & 1 a( Q 61 Q I S A+ , $ ¤1 ) , !+ &! & „ d # 4~% -6 4 ( 4 9।

,

,

11




[<" 4। " 1+ + : )+ & a:G 1~ 1: "

M

" : " J'2( ) " ' ( 1 #6 01 ! O " 49: : 1+

" 1+ 9 । 1+ + 9 । 9 " " ।

wG 4 A6

; 4

2 ‚ " P# : 9 , $3 = 9, 0 " । S +, ! = : =& ) ,+ 0 " S , 0 " ! ¥ : & / # :, ) 0" / 2 (, 0 " ; " 1p , 1 d 4। 9+ ,+ d "! ।1 W ` ) "+ 6 " A ! "2 U 1 %, $A 6 0 # -4 0 ( ! %" । 0 1 40 4 ' 1 A ¹" । - )( 4 । " (6 1 1 1 G ®( 4 ; 1 । 1f W 1+ : 1 1 " 4 " 0 = 0 1 4 ;1 a P# : ,0 2L1 " M , " : <# 1 " 2 3 J'2( ) " ' ( 1 #6 01 ! 1+ O " 4 9। X " । $ ! "2 0 9 0 ¥ $ ,4 ( Qo!%2। । ) & 9+ $ W ` 6 " A ! "2 0 9 1 2L1 । 1 /› 4 ) " Aq A U " । " 1< 1 m "o 06 " । - 1 I - 1( 1pº " 01 ! 1+ 0 1 4 < ! । 0 ; 1 1+ 1S ! " o 0 6 4 41 2 "2 1 s 2 ‚ "। 0 1 41 2 "2 P# : ,, 51#, !w 1p , । 09 G " A 51 , -6 - … 1 a 3 SV "=# "+ । ; 1 9 = " 2 A < < 1p 2& ! " 1 /E # 4 ! 2 & । ¬ 1 4 9 `: 1 ! s SV ,4 4 = G 4 !Y 1 -&4 : : " 9 [<" G 4 " /’ S "2 !Y 1 + 1+ 0 )+ 4R !+ [<" 9। " J!+ G0 4 ( 1 = " ‡ivg, BZvjx t

[<" 1+ 1p 2 S

,

[ 0 -&4 : )+ :

# 4

~:

1 9 & " "=#;)+ i ,4 /! q ; 1: 1 : &4 41 # ) &4 wG # 4 & ; =2 $ + 49 । 1 "" > <1 + N# ( 1 4 0 4 A । 4 " <1 + N# ( 1 9 , “, !N( 4 ! । $ ! 4 9 JS2 # ,4 06 ), a N [’ 4 1— , F 1 "# 9 । "+# । " 41 4 9 ® 9 1 " # )* 0 ; =2 $ + 9।”

e ½% G4 4 !

'2 ( O " e ½% G4 4 1G ! & ¥ ¯ # ! , P $ q2 ! '2 ( O " 4 9। 1 ; 1 ¥ " < ;1 - A ! 0 1I 3 4 9 1

1G ! &¥ ¯ #! , । ; 1 1f W $ + m" 1 £ " 1S 4 ; 1 । 0 " /! O" P. + f < 1 1S ! "o 9 !+ 1+! : Q] ! !0 ( ), $ " i # ‚( ,1 = S ; — 2 "2 . - J ,

,

,

12


˜ < !+ ! 2 4 , 1 1 " 1S ! " : 4 , 1 % 1p .: 41 ¥ 6/ 4 " R। 1G ! &¥ ¯ # ! , 94 < ! ! Y 4 -F 1 ! '2 ( O " 4 । " 1 1 " 1 % 1p . : 4 , - A 4 ; 1 !W = + # 1G 10 A " $ ( 1 A A _ -F 1 4 4। 0 9 G 1 " ( 1 !+ G 4 &4 '( 4 J 2• [<" -F 1 4 4। < '2 ( O " 9। 1 1_# ! = 1: "1 # 1 A A wQ 4 9। S = 1 1 A A wQ 4 9।

1 :" " W =2: 1 :

!+ ! @A

!+ /I

@ @

4 9 " w W =2:। " wa + # 1 = 4 - < -1 " । 0 '( 4 / g¤ 4 !G9 @ । W =2: > @ w /I 9 @ W =2:

1 4" A 4 9 " । !+ 1 2 ¦ Aq A 9। ) 4, !+ /! -( 4 [ S , & ƒ । S & A" # 1 ;= # 4 A"+=2 ¥%: ƒ 61 !+ 1 8 ¥%: 9 `। ; " : &4 4 1+ 0 1 6 + " 06 " W =2:। " wa + = 1 = 4 " । 1_# ! & ' । -¦:4 > < 4 @ + wQ > G1 SV O @ & 1_ " ।0" 1 S S¨ । !G9 @ w $ SS 13 9 " 4 < ! - 4; %9 " । @ ƒ 1 , wa + !G " 4 < -1 " 9 ƒ । ƒ 9+ , A 1 4 4 । ) ) 4 9, = & / 1_ "!

1

F :

: "! "!

4% H 1 " + ; -1 1 ! &4 90 1 1_# ! "5! 4 & s 4% H & +Z: H = !+ । +Z: H 1 = !+ 0 ( (6H A "˜ 4 4% H R & +Z: H 1: 3 0 4 :" W# & !+ । F : : " "k wQ 0 1 4 SV % # ; " &1 1[ F : : । " - ! 0 4 @ " SG +Z: H 1 = S ; — 2 "2 (& 1) . :J 61 " ®( , + F : :" 1 । y 1_# = /I w !+ "k wQ " ®( !)23 'Œ :" W# , F :& ' : !)23 ( ‡ivg, BZvjx t

,

6 H A " ˜| 4 !+ 0 ( "k A & 1 $ # 1 ! &4 ) 4 । /I । % 0 6 U, 4% H = 0 ( Aa 1 /I 06 9 G 4 9। " !+ $! 0 ( 1` 4, "# " 3 # " " 0 ( Aa /I 9G " ! ।

- A 1< ® S1 & A #®

( : " & $ < 14 ! 1 ! (2 : J6 । 1< " S1 J6 (+ : " & $ < 14 ! 1 ! (2 : S1 $ # " 1 a 3 A+ i $ )+ 4:, " 0 1+ । &4 ~1S s 0 6 0 ( A+ i ;Y $ + 4। 1 ~1S s , ~! , 1 A f < । 1 6 S6¿ 1 0 = 0 , ~! , s l 4 W% 0 :4 -x 1 ) " 1 O 4 (1 2) ~! , 1 A g":4 1S - 4 0 1S 4 ;" $ [ % , 4 ~1S $ " 4।

+

#;

~:

#¹ S

; ~: $!1 % -4 /! & ,1

1 ' $ " = 1 %S : G ’ + #0 #¹ S । 1 =2 $ ) + 4: " ! # 9+ ( । 1 -&4 : : <1 + ! ; ~: : + + 4 0 ! N 0 "=# 4। ":4 A E` !+ v " % $ +m , 1_# 4 %S < 1 4 1 2 " + 1 = । "@ -[ G = ) 4 %S ! ) ;4 G ’ + ! ) &4 4 ! ™ 9 । , &4 ! + 1 = । ; ~: 0 1 4 0 + , ‘-! , -! 4 ! &- 1 !( S 6 9।’

,

,

13


;

।’ 0 1 4 0 ~: , ‘-! + , ‘-k 1 , F 1 6 " 9 , -< = 6" 9+6 ।’ /• _+ # , ‘-! 6 0 0 9 । %S G &4 , । । -! &4 )" - - 9 0 ’01 4 - -ž" 4 $ @ < ।

§ + : A ! !+

$! 6

% 1` +@ " 1 R 6 + + > &

)+i #; 1: + + + $! % '( 4 § + : A ! + 1 ( & 1+ H !+ ; 1 । ( 1 = 1 9 $[ " ! (2 A &4 ; W " ‰" /I $ S) 9 !+ । 1 R 6 6 । > & $! % 1` @+ ! " " & 1 ( 4R !+ 0 ( ( $!ˆ" + + + S " - + 1 1 J6 #! T1 9। $! U $!ˆ" A 1 !" । 0 1 4- + 1 $! % SV % 1p 2 !+ $ " 9 ।" ,- + 1 90 #! + + & " " ; 4 –" 4 9 , # 14 % । )+i 49 + + + # # 1 ! " 1` m: 0 '( ' ( 4 9 " । " ," 3 # !+ 1 9+ 4 9। " , " 3 = !+ 0 2 "2 49 , @ ! = ! !W = 1 "=# 4 1 4" ) । !+ ) A ! ; 4 " ! !W = SV 1 ` 4। 0 , " 1 ( $ O " )+i # -6 : : < 1S ! " # N - 4 1 !+ :,2 2 "2 1 0 4 = 9 । @ + + /I " !+ 1 2¦ । 1 4" @ + + 46&6 41 + i 1 [ ! , -- 4 4 " " 4 9 , !+ 6 " A < < " -; % Aq A 4 ) U। 0 !+ = " -FY 49 @ + + ।0 +@ % " " 3 & $ S) !+ ) ":4 1 ) " & 9 । 1+ H !+ 1+! Q + : 4 9 , $!ˆ" + + @+ ® !+ 8- ( , ( $ S) 4 9। :,2 2 "2 0 $ S) "o 49 । " ,! !W = wQ "6 1 9+ 4 !+ - = 6 1 $ S) A " ! "। " , 1 ( K( ( 0 & $ S) 49 ।0 , 4 1 -( B 4 "- :&- + " 1+ H 4 -1 4 9। $! % '( 4 " " 4 < T1 4 9। !+ 4 9, @ $=2 5 s 4 "&- + = 4 9। 0 %" 1R #6 9 !+ । !+ 1+! 4 9 , -( " J6 " 1+ H " ’ A 4 9। " 0 & ’ w 4 ।0 - !+ 1+ H = [— " )+ " " ’ A 49 । # ‡ivg, BZvjx t

,

’ w $ + m" । !+ 1+! , ’0 T1 " 9 = "=# ! &4 ) " ! । 1+ H _ :® @ 1+ H 0 ! )+i #; 1: " + + + GA / 1_ " 1+ H _ 1 2 A ! " 4 9। 1 J!+ ( 4 1+ H 6 a 1 & $ ( (# •A । 1 " !+ " 1 N 0 4 06 _ _ 1 s " :2 @ A 9 1 " !N 4 4। 0 1+ H -6 : : 1 " 4% H " AR 1 + [— & A " - " Ao " J!+ _ 9 । _ i 1 ;"$ B @ A / 1 : " ।/I " Ao _ /! O" 9 -6 : : 1 " 1S ! " 0P S ( / 69 1, 1 1S ! " 14 1+ 61 , 0P S ( w - , 0P S ( Q 61 , 0P S ( - J ; + । _ A i # - J ,¥ " - J " ,- ,4,- : 1 ; + ।

1u " 6

"+#,

1u -

4 0 ( -1 " 4W4W " 4 9। " 1 "1 G ( 0 '( ' (। 0 " & S ":41 9 । । ) &4 # i # S 6 1u " 1 g":4 1 A (¥ ) . + 1 1 G 4( 4 ;= , ‘9 –" 4 9। ) &4 #i # &S " 4 9 ।’ " 9 — "A6 + , ‘1 : !+ G 9। ; = S i 1” 4 ।" S 6 % 9।’

†Mv‡q›`v bRi`vixi g‡a¨B PÆMÖvg wd‡i †M‡jb kdx 5 †g ch©š— XvKv Ae¯’vb Kivi K_v _vK‡jI nVvr XvKv †Q‡o PÆMÖvg wd‡i †M‡jb †ndvR‡Z Bmjv‡gi Avwgi Avjvgv kvn Avng` kdx| MZKvj †mvgevi †ejv 11Uvq wegvb‡hv‡M PÆMÖv‡g wd‡i hvb wZwb| XvKvi dwi`vev` Rvwgqv Avivweqv Bg`v`yj Djyg gv`Övmvi wcÖwÝcvj gydwZ Avãyj KzÏym welqwU wbwðZ K‡i e‡jb, ÔkvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y ûRyi P‡j †M‡Qb|Õ Avng` kdx Wvqv‡ewUm, D”P i³Pvc I R¡‡i fzM‡Qb e‡j Rvbvb wZwb|

,

,

14


gydwZ KzÏym e‡jb, Ôdwi`vev` Rvwgqv Avivweqv Bg`v`yj Djyg gv`Övmvq LZ‡g eyLvix Abyôv‡b †hvM w`‡Z MZ ïµevi we‡K‡j ûRyi wegvb‡hv‡M PÆMÖvg †_‡K XvKvq G‡mwQ‡jb| e„n¯úwZevi ch©š— Zvi XvKv‡Z _vKvi K_v wQj| wKš‘ Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb PÆMÖv‡g P‡j †M‡Qb| Gi Av‡M MZ kwbevi Avjvgv kdx nVvr Amy¯’ n‡q co‡j Zv‡K evi‡Wg nvmcvZv‡j wb‡q kvixwiK cix¶vwbix¶v K‡i wLjMuvI‡qi Avj wL`gvn nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| `yBw`b wL`gvn nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb †_‡K †mvgevi mKv‡j wZwb wiwjR wb‡q PÆMÖv‡gi D‡Ï‡k XvKv Qv‡ob| Z‡e bvg cÖKv‡k Awb”QyK †ndvR‡Zi GKvwaK †bZv Rvwb‡q‡Qb, Avjvgv Avng` kdx XvKvq Avmvi ci †_‡KB miKv‡ii GKvwaK †Mv‡q›`v ms¯’vi c¶ †_‡K Zvi Ici bRi`vwi evov‡bv nq| wZwb hv‡Z †ndvR‡Z Bmjv‡gi †Kv‡bv Kg©m~wP‡Z †hvM bv †`b †mRb¨ Zvi Pvc m„wó Kiv nq| †ndvR‡Zi m~Î Rvbvq, Avjvgv kdx Amy¯’ nIqvi ci cÖkvm‡bi c¶ †_‡K Zv‡K evi‡Wg nvmcvZv‡jB wPwKrmv wb‡Z ejv n‡qwQj| wKš‘ Avjvgv kdx †mLv‡b bv †_‡K wL`gvn nvmcvZv‡j P‡j Av‡mb| †ndvR‡Zi GKvwaK †bZv Rvbvb, nvmcvZv‡jI ûRy‡ii m‡½ †`Lv mv¶v‡Z bRi`vwi evovq †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv| d‡j wZwb kvixwiKfv‡e GKUz my¯’ nIqvi ci †mvgevi mKv‡j PÆMÖv‡gi D‡Ï‡k XvKv Qv‡ob| Avjvgv kdxi XvKv Qvo‡Z cÖkvm‡bi Pvc wQj wKbv, Rvb‡Z PvB‡j G e¨vcv‡i †ndvR‡Z Bmjv‡gi mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyj nK Bmjvgvev`x Rvbvb, Ô†mUv †Zv wQjB| ûRyi hvIqvi ci †_‡KB †Mv‡q›`viv ûRyi‡K Pvc w`‡Z _v‡Kb, hv‡Z wZwb †ndvRZ ev †Kv‡bv ai‡bi †cÖvMÖv‡g †hvM bv †`b|Õ m~Î Rvbvq, MZ eQ‡ii 5 †g kvcjv PZ¡‡ii µ¨vKWvD‡bi `xN© GK eQi ci XvKvq Av‡mb †ndvR‡Zi Avwgi Avjgv kvn Avng` kdx| dwi`vev` gv`Övmvi LZ‡g eyLvix Abyôv‡b †hvM w`‡Z XvKvq G‡jI †ndvR‡Zi XvKvq Ae¯’vbiZ kxl© †bZv‡`i m‡½I ˆeVK Kivi K_v wQj Zvi| wew”Qbœfv‡e †ndvR‡Zi †ek wKQy †bZvi m‡½ Avng` kdxi mv¶vr ev K_vevZ©v n‡jI cÖkvm‡bi K‡Vvi bRi`vwii Kvi‡Y AvbyôvwbKfv‡e kxl© †bZv‡`i m‡½ ˆeVK AbywôZ nqwb e‡j Rvbv †M‡Q|

'

' UV :

S 6 1

1 ¯◌•

+, 1

+S "

= !

‘ '’ & : ( ' UV 0 = 9 । " +& 4 9। $ R# 1+R Á ! w( A 0 # Â4। 4 9 J6 ! 49" 0 1 । " "/s9" = 4। # ‡ivg, BZvjx t

,

Ä

9, $ S 4 •: , " +& $ S 4 " 1 S + " 49 Ñ1 1 SV !)2 4 ; " m" # i । y ' -1 / 49 ? ( 0 r ।’ ‘ = 6 <( , : " A != - -!1 : 1 " R1 p " 1 -Q "# A -1 9 s 6 y < A !G 9 । 1 !W = -F 1 । -( 9, y "# : -( 0 - & 9 । " " :? 1 1 4 9, ' # । 1 ; "h" 1 4" !" " "# A ! S A 9 ' : ? ( 9 " 1 4? 11 4 ।0 1 41 4 % # :2 #Y" < @ @ 6 9+ । Y " G6 2 , 16 2 " /! ¶ 91 p " 0 ` 13 ‘ '’। !G 9 "। 6 R P ! 6 " v+ । 0 60 (SG G " - 4 1 = । = " ' G "6 ( " 1 4। 0 ;A“ " G, : " - m+ " ! A A /! 1 1 s `4 /! ¶ "! &; "! w '। " 6 0 1 = S 9+ ( ) 4 - !+ O । " 1 :। " ) = U ," ' - !+ । । : 4 " 9। ' 1<+ l = "A4 ', : ' - 9 9© w( ," ; 4" 6, y 0 : " , 06 2 1 4 1 , ‚ 0 । $! : 1 p " "# ! 1 1 4 $ = 6 <+( 9। G G P 6 11 9 ! & 4 9। y Y 4 4 । 0 } " i" 9 " S 6। ‘ "’ 1 1 & 4 1 9 = J6 ( ! 4 9 '। 0 : 0 ‘1 )#’ 9 G 6। ' ! " =4 " 1 :,2 #i 9 ," 1 4o " । y Y " SV। ' T1 9 S A 9 ' S % ! ,% & । !G 4 3 ,6" A 9। = & 1 =। !+ l 4& G । । । ) 4, £ # v+ 9 1 4 ! - !+ -1 9 1 " < ' ) A = 9 ," 9? /• 0 ‘ ’। 0( 0 ), 1 " < ) ) 49 , ' ! U ? S ,#, ) ) 4 ।J6 ! !W = 0 / # -! • 9 , 0 6।

# + #

+— A 4 Å 49 A - A "> : " ! 49

` 9 # ! ( 4 0 ( < 12 #

,

Å

,

1 > : " 1l l 49 "5 : ; ~: 15


4।- # s ! 6 A S2" "# 4 ‘a1< 4 ’ " : r - ™ & 49 "@ 6 - । ; ~: -1 = $ O 4 ` J6 9 6 # " " " +, =" ‘a1< 4 ’-0 : " 4 9। w + 6 4, 1 F6 1 s ) # 06 A S2" "# - ◌ Q I R £G "+ 9 - s " 06 46 "‘ 1 ’ # # " "+ 49 ‚:4 1 2 E !+ v ‘> : " ! ’! s5 6 # Å " 0 ! `: 4 6 06 !+ : +— 9 । 0 ! `: ‘ # + —’ 06 41 6 + A - A Å 4 9। ) Å ", " 6 " "+# A U ? 0 4& ;• । # /s9 9+ 1 1# " Æ # !+ : +— 4 ‘1 ± " 1 4 1 ; 1 0 } " J S1 _ ’ & 3 # 9 । $ } " " 1 SV ¥%:- ! ,+ ; " a4 " 4 ;• "+ 9 , w + # 4- !+ , 0 1 X : 9+ 1 1#& $} " 2 “ 1 G" " ! ।" 4 !+ , 0 1 X : & +— = ? "!4 # i J™ 2 # !+ : +— 1# & (। -1 : W4 # +—A 4 । " @ i # } " J S1 _ 9 G - 9+6 4। 0 ;1 ) ) 1 1S ! " "=# ~: 1 + 6 + " @ ; " a4 4 Ç , # Å " 0 ! `: 4 । " 6 W " 4 = " ‚:4 !m ! , " 4 : Å 4 9 । - " @ 1q : S4 " %6 # 1 q 9 " । 4 - J , S 61 J 2,2 1 : "1< # 49 # । ` 9+ - & : m: & " 1 4 "S4 " “ -1 1" s Y % W 9 06 :। 0" ! 9+ 1 1# J™ 2 $ + " !+ # +— 4 ; 1 & } " J S1 _ 9 G - 9+6 4। "=# ~: ;• , w + # 4, !+ & $ 1 1# Q I J™ 2 $ S ) 4 9। 0 1 X : & "!4 1 1# " _+ + + 1! "# 9 । "# " 4 9 0 ! `: 4 > : 4 &। "!4 # i J™ 2 # 4 !+ , &1 X : & +— ? : 1 1# 6 -6 / 2 4। $! 1 Y 0 U। । # "6 !+ : —+ ;Y J S1 _ +— - & : 1 q , 1 ± 4 $! i - & S4 " - & 1" A 4 1 4 4 < " ! । "=# ~: ,01 %: 1 - "6 । 4 # +— 9 $ +1_ 9, 1 K A2 # ; "m ` 1 G 94 1 = 4 $ š " /^ 4 S, % । 0 ! "5 : ; ~: 4 # S41: ; 1 "o : A :4 ( 1 " 9 ! "2 /! W " /^ 4 S, % 4 ,‘ !WS 1 1: $ S) ! A 9 # । % # % > Y 7F 1

‡ivg, BZvjx t

,

< 9। 1~ 1 $ 9। :,2 1~ 1: $ $ # ! 4 9।’ 0 !- 4 " ( 1 06 0 ( < 12 s ! • ) wS 9 , " ` 94 1 # " 1 q 4। } " ; "!W ' 4 " ‚:4S # # wQ । wQ 4 a1< 4 "5 : (1 •, # " A S2" "# - ◌ " = 1~ 1: ! ! "5 : : } " " :2 । ` 0 9 6 " ,+ : " 4 # "। È Q" $ S ) / s # Q I। &6 1 4 w + 6 4, F 1 ; 36 È ,4 )" ! (2 ; " । 4 9, ; "# ! (2 : ,2 / s - 1 # ; ~: = 4 2 )+i ‚ 1< 1 & # 4 È ;1 -3 2 " 1 s ;• % e" $ O 4 !G " 4 9 " @ । &6 1 4 "5 : : -&4 : : 1 1 ; " : } " ; #$S ) - , } " ; "!W ' 4 " &4 S = a1< 4 "# # " " # " 4 4 9। 0 ;• + 6 # !W i$ O 4 "5 : ; ~: 4 # > : " ! S ," 0 ! 9 , 1f ! । w + 4 6 , " @ ~1S 1 1# & # ; 14 9 !x + । # S 4 !)23 "1 ' 3 1 # " S• J( 1 s । "1 ' 9 1+! 0 #! 1 q - ,2% "5 : > ‚ ~: - A" +5<+] ,‘ 1 6 -&4 É...’ : & =4 : ;"# । । a1< 4 -6 … W #) "6 L /4 1 ; 11। 0( -6 $ )+ 4:6 U। - # È 4, " ; "m 4 S 9।’ 0 !- 4 " ( 1 ‚:4 # 4 ; "!W } " " :2 "# $ S ) ;W " 1 + "5 : u! ~: ;4 " 1 qS , 4 , +, = , ;4 6। -&4 : : 1 : A5 ।& S : " 2A # -&4 : । । : # ,+ # ! W6 4 # s 1" 1 ! a1< 4 4 "5 : -6 ~: # N &J 1 P 1B 1 1f , # 1 a1< 4 " 1 È 1p 2 6। ; % W # # ;" # O 4 a1< 4 1 1p 2 6। -¦ W $ # & 4 9। 0 ,% # S 4 !x + 9 41 " @ ~1S 1 1# । - " 6 ( 4) # +— 9 । s5 6 0 ‘6/( 2’ " 4 - A wQ ।w + 49 } " 4% H 1 " + '( %6 0 - 0( " } " †, । " @ ", 0 !- 4 " ( 1 4% H " " " '( ' ( 9। " " A / › 6 P ( 4 9। w + } " J S1 _ = 6 0 -1 " ! । $ ", 4+ 2 A ! 2 0 !- 4 "+ G 1q " , S4 " - 1 1~ 1 # ; 1 :4 S 9। : m: # ! " ! •

,

,

16


1 1 1 S Y " 1W 4 9 06 0 ( < 12 (। - : "& %" ~ - R ! "2 1~ 1 S2 - R 06 # 6 " ; ; "!W 4 G @ "! ।- 0 %6 " # +— "+ 9। # +— " 4 !9 ‘J S1 _’ 4 9 6 9 W " 1: -&4 : : । !W ; " a4 4 -&4 : : ?:4 ;A 1p P. 9 + , ) " : = A G 4 /s " ! 1 # " ( 4) # +— = 9 । %"@ । : " Æ # !+ : )@ +— ! 2 ,"@ 1 1+O" 4& ;• ) 4। " , !+ : Q I& "# “ $ S ) - 9। " 6 4 !+ & + — = ?

cv‡c Qv‡o bv ev‡c‡i e½exi Kv‡`i wmwÏKx exiDËg : †mw`b †hb †Kv_v †_‡K wd‡iwQjvg †ek iv‡Z| AvMv‡MvovB Avwg Ni‡KvYv †jvK| 11Uvi Av‡MB evwo †divi Af¨vm| B`vbxs Avi †Zgb ivRv-DwRi gvwb bv, ZvB Mvwo †_‡K †b‡g ‘gv gv’ e‡j wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z hLb N‡i wdwi ZLb cÖvqB wZb †Q‡j-†g‡q, eD wmuwo‡Z `uvwo‡q _v‡K| wb‡R‡K ZLb mgÖv‡Ui †_‡K Lye GKUv †QvU g‡b nq bv| wbZ¨w`‡bi g‡Zv †mw`bI wd‡iwQjvg| ZL‡bv ivZ 11Uv ev‡Rwb| N‡i Xy‡KB weQvbvq c¨v‡KU| ZvKv‡ZB ¯¿x ejj, cxi nvwee cvwV‡q‡Q| cxi nvwee Avevi wK cvVv‡Z cv‡i? †m †Zv wQj w`wjø‡Z| 10-12 w`b Av‡M GK `ycy‡i †dvb K‡iwQj, ‘`v`v, `v`vi m‡½ K_v e‡j GBgvÎ †ei“jvg| Avcbv‡K Kx †h fv‡jvev‡mb wZwb| Avcbvi †`Iqv cvwbi Rvi wb‡q A‡bK K_v n‡jv| AviI KZ K_v| evsjv‡`‡ki `yRb‡K wZwb fxlY fv‡jvev‡mb| GKRb Avcwb, Ab¨Rb gvbbxq cÖavbgš¿x|’ cxi nvwe‡ei `v`v gv‡b GKRb Avwg, Ab¨Rb fvi‡Zi gnvgvb¨ ivóªcwZ kÖx cÖYe gyLvwR©| c¨v‡KU Ly‡j †`wL kvwo Avi cvÄvwe| cxi nvwee‡K LyeB †mœn Kwi| wKš‘ Zvi A_© GB bq †h, †m Avgvq Dcnvi w`‡Z cv‡i| Zey wK g‡b K‡i w`wjø †_‡K Avgvi Rb¨ cvÄvwe, Ii fvexi Rb¨ kvwo G‡b‡Q Zv IB Rv‡b| wKš‘ DcnviwU Avgvq Av‡jvwoZ K‡i‡Q, ü`q kxZj K‡i‡Q| cxi nvwee‡K wb‡q Av‡iK w`b wjLe| AvR Ab¨ cÖm‡½ AviI `yB-Pvi jvBb wjwL| ciï nVvrB ‘GK gnvivRv gš¿x jwZd wmwÏKx’ wk‡ivbv‡g evsjv‡`k cÖwZw`‡b GK PgrKvi cÖwZ‡e`b †`Ljvg| cÖ_g g‡b K‡iwQjvg bv Rvwb wK! c‡o †`Ljvg wKQyB bv| MZKvjI cÖwZ‡e`bwU Kw›UwbD K‡i‡Q| 10-12 eQi Av‡M Avgvi bv‡g GKB Lei mßv‡n `yB-wZbevi Qvcv n‡Zv| e¨vcviwU wb‡q c‡i †Kv‡bv msL¨vq Aek¨B wjLe| Z‡e wk‡ivbvg wVK nqwb| jwZd wmwÏKx Kx‡mi gnvivRv? jwZd wmwÏKx ‘gnvmgÖvU gš¿x’ wjL‡j Zey GKUv gvbvbmB n‡Zv| Avgv‡`i es‡ki bv‡g mgÖvU ûgvqyb-AvKe‡ii Avg‡j jv‡LivR cvÆv Av‡Q| ciMbvi ci ciMbv Avgv‡`i c~e© cyi“l‡`i bv‡g mgÖvU‡`i jv‡LivR Kiv Av‡Q| Avgv‡`i fvwZRv Aveyj nvmvb ‡ivg, BZvjx t

,

†PŠayix Kvqmvi‡`i ¯^vaxb evsjv‡`‡kI K‡qK nvRvi GKi Rwg wQj| gvivVv exi gnvivRv wkevwR, Zvi bv‡g gnvivRv P‡j| gvbbxq gš¿x jwZd wmwÏKxi bv‡g Ime Pj‡e †Kb? mgÖvU evei †gvMj mvgÖvR¨ cÖwZôv K‡i †ewk w`b euv‡Pbwb| Avwg evei †iv‡W evm Kwi| ZvB cÖwZ‡e`K‡K Gme wb‡q mvgvb¨ †f‡e †`Lv DwPZ wQj| eo fvB‡qi m‡½ Avgvi ivR‰bwZK Awgj Av‡Q, †hUv AvIqvgx jx‡Mi m‡½I Av‡Q| ZvB e‡j A‡hŠw³K †Kv‡bv wKQy gyL ey‡R †g‡b †bIqvi gvbyl Avwg bB| GLv‡b †KD †h †avqv Zyjmx cvZv bq, †mUv mevB Rv‡b| whwb cÖwZ‡e`bwU ˆZwi K‡i‡Qb wZwbI Rv‡bb| PÆMÖvg mwgwZ‡K 11 KvVv 13 QUvK Rwg eivÏ w`‡q‡Qb| PÆMÖvg we‡q K‡i‡Qb dvB‡j GUv wj‡L wZwb Avmgvb †f‡O †d‡jbwb| eZ©gvb A‡bK gš¿xi †jLvcov †bB, ZvB Zviv dvB‡j †bvU †`b bv ev w`‡Z cv‡ib bv| evsjv‡`‡ki GKgvÎ ivR‰bwZK A_©gš¿x wn‡m‡e dvB‡j †bvU w`‡q‡Qb e½ZvR ZvRDÏxb Avng`| †bvU w`‡q‡Qb e½eÜy †kL gywReyi ingvb| cyi‡bv dvBj c‡o †`L‡j ZvK †j‡M †h‡Z n‡e| hvK Gme K_v| GLb Avmj K_vq Avwm| e¨eüZ Kvco gqjv n‡j cwi®‹vi bv K‡i Avi e¨envi Kiv hvq bv| †mUv †avcv w`‡q A_ev †h †Kv‡bvfv‡e| Lye †ewk gqjv Kvco civ hvq bv| MYZvwš¿K †`‡k cuvP eQi cici wek¦vm‡hvM¨ wbe©vPb, gqjv Kvco †avqvi g‡Zv e¨vcvi| fv‡jv Nyg †_‡K IVv SiS‡i kix‡ii g‡Zv GKwU my¯’ my›`i wbe©vPb| wKš‘ 5 Rvbyqvwii wbe©vPb gvbyl‡K †Kv‡bv mRxeZv †Zv †`Bwb eis nZvk K‡i‡Q| Pig Abv¯’vi m…wó n‡q‡Q ivRbxwZ, ivR‰bwZK msMVb I †bZv‡`i Ici| hv‡`i Ici gvby‡li Av¯’v wQj Acwimxg †mB mgvRcwZ †bZv-†bÎx‡`i cÖwZ Av¯’v †bB| †Pvi-†PvÆv, ¸Ðv-e`gvBk, jy‡Uiv‡KI mvaviY gvbyl hZUv fimv K‡i, †Kb †hb ivR‰bwZK †bZv-†bÎx, †Mvôx-`j‡K ZZUv fimv Ki‡Z cvi‡Q bv| nZvkvi Pig cÖKvk N‡U‡Q bvivqYM‡Äi mvZ ¸g-cieZ©x Ly‡b| Kw`b Av‡M AcniY Kiv n‡qwQj G we wmwÏK‡K| A‡b‡KB g‡b Ki‡Q IUv wQj GKUv bvUK| wKš‘ mvZ AcniY †k‡l Ggb b…ksm Ly‡b †`k ¯—w¤¢Z n‡q †M‡Q| mš¿vmxiv Lyb Ki‡Z cv‡i Zv‡Z †Kv‡bv †`vl †bB| hZ †`vl †mB Lyb †KD †`L‡j| GLb †`Lvi Aciv‡aI Lyb n‡Z nq| †hgbUv wbwe©ev`x P›`b miKvi n‡q‡Q| GB n‡”Q mgvR, miKv‡ii Ae¯’v| i¨ve GKwU AvBbk…·Ljv i¶vKvix bZyb cÖwZôvb, †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Zviv †ek mybvg K‡i‡Q| `yb©vg †h wQj bv ZvI bq| wbixn QvÎ wjg‡bi cv‡q e›`yK †VwK‡q ¸wj K‡i mš¿vmx mvRv‡bvi †Kv‡bv gv‡b wQj bv| GKwU cÖwZôvb hLb b¨vqbxwZ fy‡j hvq Zvi Ici Avjøvni MRe c‡o| GK-`yRb m`‡m¨i Ab¨vq XvKv w`‡Z cy‡iv cÖwZôv‡bi †Kb e`bvg n‡e? AvBbk…·Ljv i¶vKvix evwnbxi †KD †KD KL‡bv KL‡bv aiv‡K miv Ávb K‡i wb‡R‡`i †Zv ¶wZ K‡iB- †`k, RvwZi gvbeZv I gbyl¨‡Z¡i Pig ¶wZ K‡i| †KD Ab¨vq Ki‡j m‡½ m‡½ Zvi wePvi Ki‡j †Kv‡bv cÖwZôv‡bi mybvg bó nq bv| †Q‡j‡ejvq fvovwUqv Lywb‡`i w`‡q cÖwZcwËkvjx‡`i Ly‡bi K_v ïbZvg| Uv½vB‡j meyi Lvb exiweµ‡gi evwoi mvg‡b ejøvi cÖexY Ks‡MÖm †bZv myavsï †kLi mvnv Ggwci Lyb wQj Lye Av‡jvwPZ| †m wQj ’60-’62 mv‡ji NUbv| cÖK…Z nZ¨vKvix‡`i Kg-†ewk kvw¯—I n‡qwQj| KviY ZLb †Kv‡bv miKvwi G‡RwÝ AZUv RwoZ _vKZ bv| wKš‘ GLb AvBbk…·Ljvi `vwq‡Z¡ hviv ZvivB hw` UvKv †L‡q gvbyl gv‡i Zvn‡j Avi ivóªxq wbivcËv †Kv_vq? cÖwZc¶‡K nZ¨v K‡i hw` ¶gZvq _vKv †hZ ev mvgvwRK cÖwZcwË i¶v Kiv †hZ Zvn‡j G c…w_ex GZw`b nZ¨vKvix‡`i c`vbZ n‡Zv wKš‘ GLbI Zv nqwb| evsjv‡`‡ki i³¶qx gyw³hy‡× jvL jvL wbixn gvby‡li nZ¨vi Rb¨ `vqx †Zv e‡UB, ivR‰bwZK cÖwZc¶‡KI nZ¨v K‡iwQj cvwK¯—v‡bi RyjwdKvi Avjx fy‡Æv|

,

,

17


Zv‡KI GKw`b duvwm‡Z Syj‡Z n‡q‡Q| cv‡c Qv‡o bv ev‡c‡i| Avgv‡`i GK cywjk Awdmvi GKw`bI hy× bv K‡i Kv‡`wiqv evwnbxi GWwgwb‡÷ªUi Avey †gvnv¤§` Gbv‡qZ Kwi‡gi mycvwi‡k gyw³‡hv×v wn‡m‡e cywjk evwnbx‡Z Xy‡KwQj| †ek mybvgI Kywo‡qwQj| e½eÜy‡K †mjyU †`Iqv †_‡K ïi“ K‡i wRqvDi ingv‡bi nvZ †_‡K †cÖwm‡W›U c`K MÖnY, cÖavbgš¿x wn‡m‡e Rb‡bÎx †kL nvwmbvi KvQ †_‡K c`K MÖnY- me wKQy‡ZB wQj cÖ_g KvZv‡i| wKš‘ †mB AvKiv‡gi i“‡ej nZ¨v gvgjvq hve¾xeb mvRv n‡qwQj| †`o hyM †Rj †L‡U †mw`b †ewi‡q‡Q| gv‡S GKevi Rvwgb †c‡qwQj, cÎ-cwÎKvq †jLv‡jwL nIqvq †m RvwgbI evwZj n‡qwQj| nvB‡Kv‡U© Avwcj Kiv n‡j nvB‡KvU© †m Avwcj ZvwK‡qI †`‡Lwb, wbgœ Av`vj‡Zi mvRv envj iv‡L| c‡i mywcÖg‡KvU©| wKš‘ mvRv †L‡UB Zv‡K †ei n‡Z n‡q‡Q| Avwg Zvi Avwcj cy·Lvbycy·Liƒ‡c evievi c‡o †`‡LwQ, MÖvgM‡Äi mvaviY gvqgvZeŸiivI cÖgvYvw` Qvov †Kv‡bv Awf‡hv‡M GKw`‡bi Rb¨I KvD‡K mvRv †`‡e bv| wKš‘ wbgœ Av`vjZ mvRv w`‡q w`‡qwQ‡jb gnvgvb¨ nvB‡KvU© Zv envj †i‡LwQ‡jb| A_P mwZ¨B, IB nZ¨vi m‡½ Gwm AvKivg RwoZ wQj bv| Zvi A_© GB bq †h, †m †avqv Zyjmx cvZv wQj| Gwm AvKivg‡K AvwgI fv‡jvevmZvg KviY ïïi eÜy gyKyj I AvKe‡ii †g‡q †QvÆ kvcjv wQj Avgvi `xcKyuwo-Kywki g‡Zv wcÖq| †mB kvcjv‡K AvKiv‡gi †Q‡j Zywnb we‡q K‡iwQj| ZvB I‡`i cÖwZ Avgvi LyeB †mœn wQj| †mw`b Zvi wWDwU wQj bv| wewag‡Zv †hLvb †hLvb †_‡K mvwU©wd‡KU †`Iqv `iKvi wb‡qwQj| wKš‘ IBme mvwU©wd‡K‡Ui w`‡K †Kv‡bv wePviK ZvwK‡qI †`‡Lwb| †m mgq Akvš— gvbyl‡K kvš— Kivi `iKvi wQj ZvB Kiv n‡qwQj| eû eQi Av‡M XvKv-Uv½vBj †iv‡W bvwUqvcvov-eviB‡Lvjvq GK `y`©vš— WvKvwZ n‡qwQj| †mLv‡b Gwm AvKivg wc¯—j LyB‡q wQj| †m Rb¨ †m N‡i N‡i Ggb AZ¨vPvi K‡iwQj hv‡Z Avjøvni Avik †Ku‡c D‡VwQj| wKš‘ AvKiv‡gi ü`q Kuv‡cwb, †cvkv‡Ki Mig K‡gwb| gv-evc-PvPvi eqmx gvbyl‡KI †m AZ¨vPvi, Acgvb-Ac`¯’ Ki‡Z Qv‡owb| hvi dj AvjøvnZvqvjv GB `ywbqv‡ZB w`‡q‡Qb| A‡bK †¶‡Î GgbB nq| eZ©gv‡b bvivqYM‡Äi NUbvI GKB iKg| bRi“j I b~i †nv‡mb GKB †Mvqv‡ji Mi“_ kvgxg, bvwmg‡`i Abyi³ f³| cÎcwÎKvq hv †`LwQ Zv‡Z bvivqYM‡Äi g‡Zv Agb Awfkß Ki‡cv‡ikb †evanq Avi †bB| cwi®‹vi wb®‹j¼ fveg~wZ©i AvBfx ingv‡bi Pvicv‡k Ggb ai‡bi KvDwÝji fve‡ZB AevK jv‡M| kvgxg Imgv‡bi AbyMZ b~i †nv‡mb GLb KvDwÝji bRi“j nZ¨vi `v‡q Awfhy³| UvKv wb‡q i¨v‡ei Kg©KZ©viv Lyb K‡i‡Q Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j gvbbxq ¯^ivóª cÖwZgš¿x Zv‡`i †MÖdZvi Ki‡eb| Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j †MÖdZvi †Kb, mvRv n‡e| †m mvRv duvwmi Kg nIqvi †Zv †Kv‡bv iv¯—v †`wL bv| Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j †MÖdZvi Kiv n‡e, Zvn‡j Kx Kvi‡Y gš¿xi †g‡qi RvgvBmn eo eo Kg©KZ©v‡K Zy‡j Avbv n‡q‡Q? Zviv RwoZ bv _vK‡j Zv‡`i Zy‡j Avbvq i¨v‡ei Ici GKUv gvbwmK Pvc co‡e bv? GKw`‡K cÖwZôvbMZfv‡e ¶wZMÖ¯— Ab¨w`‡K mvaviY gvby‡li m‡›`n, Zvi Ici nvB‡Kv‡U©i †MÖdZv‡ii wb‡`©k| GL‡bv cÖfvekvjxiv Zv‡`i †Kv‡j wb‡q _vK‡eb? Gfv‡e Avi KZw`b? †`k‡K G‡Kev‡i aŸsm K‡i †djvi my‡hvM KviI nv‡Z †Q‡o †`Iqv hvq bv| GiciI hw` †`kevmx mwµq cÖwZev` bv K‡i fwel¨r cÖR‡b¥i wbivcËvi Rb¨ wcZv-gvZviv Zv‡`i `vwqZ¡ cvjb bv K‡ib Zvn‡j me©bvk †div‡e †K? GK mgq MYZ‡š¿i Rb¨ miKvwi cÖfvegy³ wbe©vP‡bi Rb¨ KZ msMÖvg Ki‡Z n‡q‡Q| e½eÜyi mviv Rxe‡bi mvabvB wQj miKvwi cÖfvegy³ wbe©vPb| †mB wbe©vPbB GLb me‡P‡q †ewk miKvwi cÖfv‡e KjywlZ| †Pv‡ii KvR Pywi, iv‡óªi KvR cvnviv †`Iqv| ‡ivg, BZvjx t

,

wKš‘ ivóªxq c…ô‡cvlKZvq ev mn‡hvwMZvq Pywi-WvKvwZ †`‡L cÖK…Z †Pvi-WvKvZivB ¯—w¤¢Z n‡q †M‡Q| wbe©vP‡b jywK‡q Pywi‡q wKQyUv miKvwi cÖfve LvUv‡jI bv nq ejv †hZ, Zv bq| †Pv‡ii gvi eo Mjvi g‡Zv †Kv‡bv ivLXvK †bB, `v‡ivMv-cywjk, i¨ve, wewWAvi wb‡q WvKvwZ| †Kv‡bv cÖwZKvi †bB| mv‡o Pvik Dc‡Rjvi g‡a¨ GLb 17Uv evwK| Zvi GKUv Uv½vB‡ji evmvB‡j| AvIqvgx jx‡Mi bewbe©vwPZ Ggwc Abycg kvRvnvb Rq nv‡Z a‡i e‡j K‡q KvDjRvwbi nwe‡K `uvo Kwi‡qwQj| Uv½vB‡ji kw³kvjx †bZviv Zv‡K Nv‡o a‡i ewm‡q w`‡q‡Q| GLb Zv‡`i cÖv_©x mv‡eK Dc‡Rjv †Pqvig¨vb QvÎ BDwbq‡bi KvRx Awj` Bmjvg, gvK©v Vyb‡Kv Kvc-wcwiP| c‡o †M‡jB †kl| miKvwi `‡jI A‡b‡KB Pv‡”Q bv| bewbe©vwPZ Ggwc †Zv bqB| KviY Zvi evev kIKZ †gv‡gb kvRvnv‡bi g„Zy¨i GK w`b Av‡M GB Awj` evmvBj AvIqvgx jxM Awd‡m Zvi m‡½ gvivgvwi K‡iwQj| A‡b‡K g‡b K‡i, †mB Acgvb mB‡Z bv †c‡i nVvr K‡i gviv †M‡Q| n‡ZI cv‡i| gviv hvIqvi K‡qK NÈv Av‡M Avgvq †dvb K‡iwQj| e‡jwQj, ‘m¨vi, KZ mgq KZ wKQy K‡iwQ ZviciI Kv‡Q †M‡j KZ Av`i-hZœ cvB| wKš‘ GLb Avi gvbm¤§vb wb‡q _vKvi Dcvq †bB| Awj‡`i g‡Zv †Q‡ji Kv‡Q Ggb Acgvb eo †ewk ey‡K jv‡M| gvd K‡i w`‡qb m¨vi|’ mwZ¨B ciw`b Zvi RvbvRvq gvd K‡i w`‡qwQjvg| GLb AvIqvgx jx‡M †Kv‡bv Av`e-Kvq`v †bB, eo-†QvUi cv_©K¨ †bB| AvIqvgx jxM Ki‡Z n‡j ¸Ðv-cvÐv‡`i ûgwK-avgwK, jvw_ †L‡qB Ki‡Z n‡e| Kw`b Av‡M evmvBj-mLxcyi Dcwbe©vP‡b bvbv QjvKjv K‡i Avgv‡K Ask wb‡Z †`qwb| AvIqvgx jxM wb‡RivB hv Kivi K‡i‡Q| GKRb wRGg gv‡jK, nwiY gvK©v| cÖPyi cqmv LiP K‡i †jvKRb‡K ZvK jvwM‡q w`‡qwQj| wb‡Ri †K‡›`Ö 99% †fvU †c‡q‡Q- G GK A‡jŠwKK e¨vcvi| nwi‡Yi evwj evwj †bvbv gvsm Avgvi `‡ji `yB-PviRbI †L‡qwQj| †h‡nZy †KŠkj K‡i Avgv‡`i wbe©vPb Ki‡Z †`qwb ZvB †KD †KD AvIqvgx jx‡Mi we‡`Övnx cÖv_©x‡K †fvU †`Iqvi †R` a‡iwQj| we‡`Övnx cÖv_©x e‡j‡Q miKvwi cÖv_©x KviPywc K‡i Zvi weRq wQwb‡q wb‡q‡Q| miKvwi cÖv_©xi K_v AL¨vZ †jvK, GjvKvq hvi Pjv‡div †bB †m Kx K‡i GZ †fvU †c‡Z cv‡i? me UvKvi Kvievi| †NPyqv †K‡›`Öi djvdj GK gvm ¯’wMZ wQj| MZ 16 GwcÖj †fvU n‡q‡Q, Zv‡Z miKvwi cÖv_©x‡K K‡qKk †fv‡U weRqx †NvlYv Kiv n‡q‡Q| †mLv‡b †fvU wQj 2701| miKvwi `j †c‡q‡Q 300, we‡`Övnx 1700 K‡qK †fvU| miKvwi cÖv_©x Av‡MB 2236 †fv‡U GwM‡q wQj| wKš‘ ZviciI nwi‡Yi wek¦vm wQj IB 2236 †fvU AwZµg K‡iI †m Rqx n‡e| gv‡b evwoi Kv‡Qi †K‡›`Öi g‡Zv me †fvU cv‡e| e¨vcviwU eo AvRe| IB GjvKvq N‡i N‡i we‡`wk| Zv Qvov Kg©‡¶Î, g„Zy¨ I Amy¯’ Gme Kvi‡Y 10%-15% †fvUvi †fvU w`‡Z cv‡i bv| ’70 mv‡j e½eÜyi g‡Zv †bZvI †Kv‡bv †K‡›`Ö kZfvM †fvU cvbwb| Avgiv mviv Rxeb msMÖvg K‡i 60-70% †fvU Avkv Ki‡Z cvwi bv| †MŠix †m‡bi UvKvi wK `vcU, Zviv kZfvM †fvU cvq ev cvIqvi Avkv K‡i| Ab¨Lv‡bi K_v ej‡Z cvie bv| Z‡e †NPyqv †K‡›`Ö Rbve gv‡jK cÖwZ †fvUvi‡K 1000 †_‡K 5-7 nvRvi ch©š— UvKv w`‡q‡Q, †h Rb¨ wePvi nIqv DwPZ wQj| wKš‘ G ch©š— wbe©vPb Kwgkb, `y`K ev Ab¨ †KD wKQyB K‡iwb| Gme Kvi‡Y AvMvgx 19 †g evmvBj Dc‡Rjv wbe©vP‡b cÖfve co‡Z cv‡i e‡j A‡b‡K g‡b K‡i| Avgv‡`i GjvKvi †jvKRb Mi“, Lvwm, DU Ab¨vb¨ eb¨cÖvYxi gvsm †L‡jI nwi‡Yi gvsm Lye GKUv Lvq bv, †L‡Z cvqI bv| ZvB nwi‡Yi gvs‡mi cÖwZ Zv‡`i GKUv Uvb AvMv‡MvovB wQj| Zviv GI Rv‡b bv nwi‡Yi gvsm Lye GKUv my¯^v`y bq, †e‡j †e‡j †bvbZv| †bvbZv Avi †e‡j wKPwK‡P n‡jI ZeyI LvIqv hvq| wKš‘ Rbve Ave`yi iwng †h †Nvov wb‡q‡Q †mUv GKUv wewPÎ e¨vcvi! †Nvovi

,

,

18


`ya, gvsm LvIqv hvq bv| Mi“i bv`v †¶‡Zi mvi nq wKš‘ †Nvovi bv`vq ZvI nq bv| D‡ovRvnvR n‡jI bv nq gwikvm †h‡Z cviZ| KviY wbe©vPb Qvov †Kv‡bv mgq †m †`‡k _v‡K bv| wKš‘ †Nvov w`‡q Kx n‡e? K…lK kÖwgK RbZv jx‡Mi cÖv_©x bvRgyj û`v Lvb evnv`y‡ii gvK©v Avbvim| Zvi Ae¯’v bvwK w`b w`b fv‡jv n‡”Q| K‡qK w`b †Nviv‡div K‡i AvgviI †Zgb g‡b n‡q‡Q| 9 ZvwiL bvBKvbx evox, Av`vRvb, Av›`vixcvov I evwjbv wM‡qwQjvg| bvBKvbx evox AvMv‡MvovB MvgQv †ewk| Bbkvjøvn MvgQvi cÖv_©x Lvb evnv`yi †mLv‡b †fvUI cv‡e †ewk| wKš‘ Avwg AevK n‡qwQ, Av`vRvb, Av›`vixcvov I evwjbv‡Z evmvBj Dc‡Rjv K…lK kÖwgK RbZv jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ivnvZ nvmvb wUcy GK mvaviY DVš— hyeK| GjvKvi gvbyl Zv‡K GZ fv‡jvev‡m Avgvi aviYvB wQj bv| mܨvi cici 3Uv wbe©vPbx mfv‡ZB wecyj gwnjv mgvMg n‡qwQj| eyKf‡i wM‡qwQj †Q‡j‡g‡q‡`i Kji‡e| †Q‡j‡ejv †_‡KB ev”Pviv Avgvi cvMj, AvwgI Zv‡`i cÖwZ cvMj| ev”Pv †c‡j Avi wKQy jv‡M bv| Kvi ev”Pv Zv †`Lvi `iKvi †bB| ev”Pv n‡jB n‡jv| Kywkgwb Avmvi ci ev”Pv‡`i cÖwZ AvMÖn †e‡o‡Q AviI jvL¸Y| cÖvq 30-40 eQi ev”Pv‡`i PK‡jU LvIqvB| c‡K‡U UvKv _vKyK Avi bv _vKyK PK‡jU _v‡K| Avgiv hLb KvQvKvwQ wQjvg ZLb gvbbxq cÖavbgš¿x Rb‡bÎx †kL nvwmbvI KZevi PK‡jU wb‡q‡Qb, G‡K I‡K wewj‡q‡Qb, Avevi KL‡bv Mjv ïKv‡j wb‡RI †L‡q‡Qb| PK‡jU wejv‡bv Avgvi GKUv Af¨v‡m `uvwo‡q †M‡Q| ev”Pviv Kjie Ki‡j Kx †h Avb›` jv‡M e‡j eySv‡Z cvie bv| hZB ewj GKUvi †ewk wbI bv, ZvI wZb-PviUv K‡i †bq| `yB Pvievi Zv‡`i wRf †P‡U †`‡LwQ wgwó †j‡M Av‡Q| 9 ZvwiL hLb Av›`vixcvov n‡q Av`vRvb hvw”Qjvg 70-80Uv †QvU †QvU ev”Pv ‘gvK©vUv wK? Avbvim’ Avbvim †møvMvb w`w”Qj| Mvwo _vgv‡ZB wKjwej K‡i nvZ evovw”Qj n¨vÛ‡mK Ki‡Z| G‡Ki ci GK aiwQjvg| wZb-Pvi eQ‡ii GKUv †g‡q nvZZvwj w`‡q jvdvw”Qj Avi ejwQj, ‘Kv‡`i wmwÏKx G‡m‡Q, Kv‡`i wmwÏKx G‡m‡Q, Avgv‡`i Kv‡`i wmwÏKx G‡m‡Q’| 10-12 evi jvdvjvwdi ci †klevi ejj, ‘Kv‡`i fvB G‡m‡Q’| Kx ej‡j †m kvwš— cv‡e eyS‡Z cviwQj bv| †QvU ev”Pv‡`i Avj‡Zv Avj‡Zv K_v ï‡b eyK Rywo‡q wM‡qwQj| `w¶Yv VvÐv evZvmI †Zgb Ryov‡Z cvi‡e bv, †QvU ev”Pv‡`i ‘Kv‡`i fvB G‡m‡Q’ ï‡b †hgbUv n‡qwQj| eZ©gv‡b wbe©vPb Avi wbe©vPb †bB| †RvivRywi, WvKvwZ| evmvBj Dc‡Rjv wbe©vP‡b †KD †RvivRywi, WvKvwZi Avkv K‡i bv| Avgvi wek¦vm gvbbxq cÖavbgš¿x G e¨vcviwU †Lqvj Ki‡eb| Uv½vB‡ji ¸Ðv evwnbx hv‡Z evmvBj wbe©vP‡b †Kv‡bv cÖfve LvUv‡Z bv cv‡i| gvbyl Aev‡a hv‡K Lywk Zv‡K †fvU w`‡Z Pvq| cv‡ki Dc‡Rjv mLxcy‡i 27 gvP© Dc‡Rjv wbe©vPb n‡q‡Q| †mLv‡b ¸Ðv‡`i cÖfve c‡owb, KviPywc nqwb e‡j †jvKRb †g‡b wb‡q‡Q| evmvB‡jiUvI †hb †Zgb nq- GUvB cÖZ¨vkv| ev : cÖ : †jLK : ivRbxwZK|

¯^vaxb †`‡k gvbyl n‡”Q bv †KD gybZvmxi gvgyb : i¨ve MV‡bi ci G evwnbx wb‡q wewfbœ mgq bvbv K_vevZ©v D”PvwiZ n‡q‡Q| ïf-Aïf ivRbxwZi Kj¨v‡Y i¨v‡ei c‡¶wec‡¶ bvbv mgv‡jvPbv n‡q‡Q| KLbI KLbI †KD †KD GB evwnbxi cÖksmvI K‡i‡Qb| weGbwc Avg‡j m…ó G evwnbxi †hŠw³KZv wb‡q GLb weGbwc †bÎx GB evwnbxi Avi cÖ‡qvRb †bB e‡j Gi wejywß †P‡q‡Qb| wKš‘ mwZ¨ K_v n‡jv Zviv Kx Avm‡jB Zv Pvb? i¨ve-Gi _vKv bv _vKv, GB evwnbxi Revew`wnZv, †Pb Ae KgvÛ †g‡b Pjv- me wgwj‡q GKwU ch©v‡jvPbvg~jK †jLv ‡ivg, BZvjx t

,

wj‡L‡Qb BwZnvmwe` Aa¨vcK gybZvmxi gvgyb| MZKv‡ji ci AvR coyb wØZxq wKw¯—| ॥ `yB ॥ weGbwc-RvgvqvZ †RvU Avg‡j `yÕGKRb bvgx mš¿vmx hLb µmdvqv‡i gviv †Mj, ZLb G wb‡q †KD gv_v Nvgvqwb| ZLb †hme mš¿vmxi wei“‡× †Kvb K_v ejv †hZ bv miKv‡ii f‡q, †m i¨v‡ei Kv‡Q wbi“cvq- G iKg GKwU B‡gR M‡o DV‡Z jvMj| wKš‘ µ‡gB †`Lv †Mj i¨v‡ei m`m¨ivI µqdvqv‡ii fq †`wL‡q wQbZvB-WvKvwZ Ki‡Q, Puv`vevwR‡Z wjß n‡q co‡Q| ïay Zv-B bq, µmdvqv‡i bvgRv`v wKQy mš¿vmx wbnZ n‡jI wbnZ n‡Z jvMj Pigcš’x ivRbxwZi †bZviv, GgbwK wbixn c_PvixI| d‡j µmdvqv‡ii GKB M‡àv Avi gvbylRb‡K †Mjv‡bv hv‡”Q bv| i¨v‡ei wel‡q mgv‡jvPbv n‡Z _vK‡j Gevi cywj‡ki µmdvqv‡i gvbyl gviv †h‡Z _v‡K| G welqwU wKš‘ A‡b‡Ki †PvL Gwo‡q †M‡Q Ges A‡b‡K eo K‡i welqwU‡K we‡ePbvI K‡ibwb| i¨v‡ei µmdvqv‡i gviv hw` bv- Rv‡qR nq, Zvn‡j cywj‡ki µmdvqv‡i nZ¨v Rv‡qR n‡e †Kb? miKvi AvBbk…·Ljv cwiw¯’wZi †hgb †Kvb DbœwZ Ki‡Z cvi‡e bv, †Zgb µmdvqv‡i/ †ndvR‡Z/wbh©vZ‡b †Kvb g„Zy¨iI wePvi n‡e bv| AvIqvgx jx‡Mi MZ Avg‡j, miKv‡ii g‡Z, ÔivR‰bwZK we‡ePbvq KivÕ gvgjv cÖZ¨vnvi n‡Z _vK‡j weGbwc †RvU Gi mgv‡jvPbv ïi“ K‡i| Zviv †egvjyg fy‡j †MwQj †h Zv‡`i Avg‡jI cÖPyi gvgjv cÖZ¨vnvi Kiv n‡qwQj| †m mgq bxwZ wba©viK‡`i ˆeV‡K (†g, 2005) ejv n‡qwQj, ÒG ch©š— 71 nvRvi ivR‰bwZK gvgjv cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| fwel¨‡Z †Kvb ivR‰bwZK gvgjvi e¨vcv‡i mswkøó †Rjvq hvPvB- evQvB‡qi ciB IB gvgjv¸‡jv m¤ú‡K© e¨e¯’v †bqv n‡e|Ó AviI wm×vš— nq, i¨v‡ei msL¨v 10 nvRv‡i DbœxZ n‡e| Gi Ab¨ A_© Acivax hv‡`i aiv n‡qwQj, Zv‡`i mevB‡K †Q‡o †`qv n‡q‡Q| †Kbbv Giv wQj, †RvU mg_©K ev †RvU‡K mg_©b Ki‡e| a‡i wbjvg Gi g‡a¨ 10 nvRvi ivR‰bwZK Kvi‡Y †MÖdZvi n‡qwQj| evwKiv? Giv †h mš¿vmx wQj Gi cÖgvY bxwZwba©viK‡`i e³‡e¨i GKwU jvBb-ÔhvPvB K‡i gyw³ †`Iqv n‡e|Õ Gi GKwU KviY, mš¿vmx `j‡K e¨envi K‡i, `iKvi bv n‡j wjWvi‡K gv‡b bv| †`k †h ZLb mš¿vmx‡`i AfqviY¨-Gi GKwU KviY, †Rv‡Ui bxwZ| Zv i¨ve wK GB 60 nvRv‡ii GKR‡bi Mv‡qI nvZ Zy‡j‡Q? 60 nvRv‡ii GKRbI wK µmdvqv‡i gviv †M‡Q? hvqwb| GB 60 nvRvi‡K ivLv n‡q‡Q AvMvgx wbe©vP‡b wQbZvB‡qi Rb¨| wKš‘ GiB g‡a¨ GB 60/70 nvRvi cwiw¯’wZ Ggb K‡i Zy‡j‡Q †h, evwK‡`i ax‡i-my‡¯’ Qvo‡Z n‡e| MZ Qq eQ‡i †`‡ki wewfbœ ¯’vb †_‡K GKvwaK Bmjvgx R½x msMV‡bi 435 m`m¨ †MÖdZvi n‡q‡Q| wKš‘ mywbw`©ó Awf‡hv‡M gvgjv bv Kiv, myôy Z`š— bv nIqv, cywj‡ki GKvwaK ms¯’vi g‡a¨ mgš^qnxbZv Ges miKv‡ii ivR‰bwZK wm×v‡š—i Afv‡e G‡`i AwaKvskB gyw³ †c‡q †M‡Q| GgbwK bRi`vwi bv _vKvq KvivMvi †_‡K †ei n‡q Giv bvbv mš¿vmx Kg©Kv‡- Rwo‡q †M‡Q e‡j cywjk I †Mv‡q›`v m~‡Î Rvbv hvqÕ| (cÖ_g Av‡jv, 26.02.05) †RvU miKvi wQj R½x‡`i Øviv MwVZ| RvgvqvZ ev Bmjvgx HK¨‡RvU‡K R½x bv ejv, †Rbv‡ij wRqv‡K weGbwci Rb¥`vZv wn‡m‡e ¯^xKvi bv Kivi g‡Zv| MZ AvIqvgx jxM Avg‡ji (19992000) †kl w`‡K G‡`i mš¿vm evo‡Z _v‡K| wKš‘ AvIqvgx jxM welqwU‡K ¸i“Z¡ †`qwb, cÖkÖq w`‡q‡Q Ges Zvi djI †fvM K‡i‡Q| cywjk 54 avivq G‡`i †MÖdZvi KiZ Ges Zviv AbwZwej‡¤^ Qvov †cZ| GwU wQj miKvix wb‡`©k| ZLb Lye eva¨ bv n‡j †Kv‡bv R½x‡K †MÖdZvi Kiv n‡Zv bv| 2003 I 2004 mv‡j gvwK©b ciivóª `dZi G cwi‡cÖw¶‡Z evsjv‡`‡ki

,

,

19


gvbevwaKvi cwiw¯’wZ m¤ú‡K© †h wi‡cvU© cÖKvk K‡iwQj Zvi wbh©vmUyKy Qvcv n‡qwQj ˆ`wbK msev‡` (2.3.05)| gvbevwaKvi wi‡cvU© 2003 1. miKv‡ii gvbevwaKvi j·N‡bi †iKW© Lvivc| 2. wbivcËv evwnbx K‡qKwU ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z Ges wePvewnf©~Z nZ¨vKv- NwU‡q‡Q| cywjk, wewWAvi, Avbmvi I †mbvevwnbx AcÖ‡qvR‡b cÖvYNvZx kw³ cÖ‡qvM K‡i‡Q| 3. G eQi cywjk I Ab¨vb¨ evwnbxi nv‡Z wbnZ n‡q‡Qb 81 Rb| AviI 113 Rb wbnZ n‡q‡Qb KvivMv‡i A_ev cywjk †ndvR‡Z| cÖvq mKj NUbvi Rb¨ kvw¯— cvqwb †KD| gvbevwaKvi wi‡cvU© 2004 1.miKv‡ii gvbevwaKvi j·N‡bi †iKW© AviI Lvivc n‡q‡Q| 2. wbivcËv evwnbx eû ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z Ges wePviewnf©~Z nZ¨vKv- NwU‡q‡Q| cywjk, wewWAvi, Avbmvi I i¨vwcW G¨vKkb e¨vUvwjqb (i¨ve) AcÖ‡qvR‡b cÖvYNvZx kw³ cÖ‡qvM K‡i‡Q| 3. wbivcËv evwnbxi m`m¨‡`i nv‡Z nZ¨vKv‡Ði NUbv MZ eQ‡ii Zyjbvq †e‡o‡Q| i¨v‡ei nv‡ZB wbnZ n‡q‡Q 79 Rb| cywj‡ki nv‡ZI µmdvqv‡i g„Zy¨i NUbv N‡U| me g„Zy¨i NUbv A¯^vfvweK Ges Zviv wQ‡jb wbivcËv evwnbxi †ndvR‡Z| Gi ciB hy³iv‡óªi ciivóªgš¿x K‡ÛvwjRv ivBm e‡j‡Qb, Ô`w¶Y Gwkqvq Avgiv wKQy e¨_© ivóª I mgm¨vm¼yj welq †`L‡Z cvw”Q| Avi †`k¸‡jvi bvg ej‡Z wM‡q wZwb †bcvj, kÖxj¼v, evsjv‡`k I cvwK¯—v‡bi K_v e‡jbÕ (†fv‡ii KvMR, 20. 03.2005)| cÖvq GKB mgq RvwZmsN evsjv‡`‡ki wei“‡× GKwU mZK©m‡¼Z cÖ`vb K‡i, hv †evanq A‡b‡KiB ARvbv| evsjv‡`‡ki AvBbk…·Ljv cwiw¯’wZ ch©v‡jvPbv K‡i RvwZmsN †NvlYv K‡i, Ôms¯’vi c¶ †_‡K GK b¤^i mZK©evZ©v †`qv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, RvwZmsN m¤úwK©Z †hme Kg©KZ©v-Kg©Pvix evsjv‡`‡k Avm‡eb, Zuv‡`i XvKv¯’ RvwZmsN wbivcËv e¨e¯’v `‡ji c~e©vbygwZ wb‡Z n‡e|Õ Gi ci ciB BD‡ivcxq Kwgkb †NvlYv K‡i, Ôi¨v‡ei nZ¨vKv‡Avgiv LyeB DwØMœ| †gŠjev`x‡`i mš¿vmx ZrciZvI GLb eo ûgwK¯^iƒcÕ (†fv‡ii KvMR, 9.5.05)| gI`y` Avng` ZLb e‡jwQ‡jb, Gme wi‡cvU© wVK bq| giûg Avwgbx ZLb †NvlYv K‡iwQ‡jb- ÔAvgv‡`i A‡¯¿i mÜvb Avjøvn Qvov †KD cv‡eb bv (msev` 2.3.05| bv G †NvlYvq ZLb miKvi wePjwZ nqwb, KviY Avwgbx wQ‡jb †Rv‡Ui Ask| bv, µmdvqv‡ii gy‡LvgywL Avwgbx‡K n‡Z nqwb| (Pj‡e) RbKÉ ¯’vbxq mgq : 0017 NÈv, 12 †g 2014 msL¨vjNyi AwaKviB gvbevwaKvi I gvbeag© Avgv‡`i mgq.Kg : 12/05/2014 kvnwiqvi Kwei : 2014-Gi 5 Rvbyqvwi AbywôZ 10g RvZxq msm` wbe©vP‡bi ˆeaZv I MÖnY‡hvM¨Zv m¤ú‡K© weZ‡K©i Aemvb GLbI nqwb| weGbwc-RvgvqvZ Ges Zv‡`i mn‡hvMx †gŠjev`x mv¤úÖ`vwqK `j¸‡jv GB wbe©vPb‡K A‰ea AvL¨v w`‡q ïay eR©bB K‡iwb, hviv wbe©vP‡b AskMÖnY K‡i‡Q Zv‡`i Dci b…ksm nvgjv, nZ¨v, wbh©vZb, AcniY, M…‡n AwMœms‡hvM, jyÉb- meB K‡i‡Q| GB b…ksmZvi cÖavb ewj wQj ag©xq msL¨vjNy I Avw`evmx m¤úÖ`vq| Av‡gwiKv I cwðg BD‡ivc †P‡q‡Q weGbwc-RvgvqvZ‡K wbe©vP‡b Avb‡Z| RvgvqvZ wbe©vP‡b AskMÖn‡Yi ˆeaZv nvwi‡q‡Q D”PZi Av`vj‡Zi iv‡qi Kvi‡Y| weGbwc e‡j‡Q, ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb bv n‡j Zviv AskMÖnY Ki‡e bv, †h weavb D”PZi Av`vj‡Zi ivq Ges msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g evwZj n‡q †M‡Q| Av‡gwiKv wbR †`‡k msweavb‡K m‡e©v”P gh©v`v cÖ`vb Ki‡jI Ab¨ †`‡ki msweavb, ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K me©`v ‡ivg, BZvjx t

,

e…×v½yô cÖ`k©b K‡i| wba©vwiZ mg‡q wbe©vPb Abyôv‡bi mvsweavwbK eva¨evaKZv _vK‡jI Ges RvgvqvZ weGbwci wbe©vPb msµvš— `vwe AmvsweavwbK n‡jI Av‡gwiKvb ivóª`~Z GB wbe©vP‡b RvgvqvZ-weGbwc‡K Avbvi Rb¨ w`jøx I IqvwksU‡b we¯—i †`ŠoSuvc K‡i‡Qb| BD‡ivcxq BDwbqbI Av‡gwiKvi cÖwZaŸwb K‡i‡Q| Z‡e fviZ, ivwkqv I Pxb k³fv‡e Av‡gwiKvi wei“‡× `uvov‡bvi Kvi‡Y wbe©vPb h_vmg‡q n‡q‡Q, hw`I Gi Rb¨ Pig gvmyj w`‡Z n‡q‡Q evsjv‡`‡ki wn›`y m¤úÖ`vq‡K, hviv RvgvqvZweGbwci wb‡lavÁv AMÖvn¨ K‡i 5 Rvbyqvwi †fvU w`‡Z wM‡qwQj| Z‡e ARynvZ wbe©vP‡b AskMÖnY n‡jI evsjv‡`‡k wn›`ywba‡bi Rb¨ Rvgvqv‡Zi KLbI ARynv‡Zi Afve nq bv| wbe©vP‡bi Av‡M I c‡i Avgiv mv¤úÖ`vwqK mš¿v‡mi wkKvi wewfbœ Rbc‡` wM‡qwQ| Ab¨vb¨ev‡ii Zyjbvq Gevi ¶wZMÖ¯—‡`i Rb¨ miKvix mn‡hvwMZvi cwigvY I cwiwa e…w× †c‡jI eû RvqMvq mv¤úÖ`vwqK mš¿v‡m AvIqvgx jx‡Mi ¯’vbxq Kg©x-mg_©K‡`iI e¨envi K‡i‡Q RvgvqvZ| miKvi †Kvb †Kvb GjvKvq RvgvqvZweGbwci Kg©x‡`i †MÖdZvi Ki‡jI mv¤úÖ`vwqK mwnsmZvi m‡½ hy³ AvIqvgx jx‡Mi KvD‡K GLb ch©š— †MÖdZvi Kiv nqwb| MZ 10 †g Ôevsjv‡`k wn›`y †eŠ× LÖx÷vb HK¨ cwil`Õ-Gi bZyb cÖKvkbv ÔG¨vU‡ivwmwUR Ab gvBbwiwUh Bb evsjv‡`kÕ-Gi †gvoK D‡b¥vPb Abyôv‡b Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby e‡j‡Qb, ÔmsL¨vjNy nvgjvq gnv‡Rv‡Ui KwZcq Kyjv½viI RwoZ| cÖfvekvjx AvIqvgx jxM †bZv myiwÄZ †mb¸ß e‡j‡Qb, Ômsweav‡b ag©wbi‡c¶Zv wdwi‡q Avbv n‡q‡Q| wKš‘ ev¯—‡e cÖ‡qvM †bB| ivóª, mgvR meLv‡b mv¤úÖ`vwqKZv Av‡Q, wKš‘ Gi wbim‡b cÖ‡Póv †bB|Õ wewkó A_©bxwZwe` Aa¨vcK †ingvb †mvenvb e‡j‡Qb, msL¨vjNy wbcxob †VKv‡Z ivóª e¨_© n‡q‡Q|Õ (cÖ_g Av‡jv, 11 †g 2014) GKB w`‡b Ômw¤§wjZ mvgvwRK Av‡›`vjbÕ-Gi GK Av‡jvPbv mfvq Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb e‡j‡Qb, ÔMYZ‡š¿ Amv¤úÖ`vwqKZv _vK‡e, GUv ¯^vfvweK| iv‡óªi `vwqZ¡ me ag©vej¤^xi mgvb AwaKvi cÖwZwôZ Kiv| evnvˇii msweav‡bi Pvi bxwZ wd‡i G‡m‡Q| wKš‘ Bmjvg hZ w`b ivóªag© _vK‡e, ZZ w`b Ab¨ ag©vej¤^xiv wØZxq †kÖYxi bvMwi‡K cwiYZ n‡e| RvZxq Aa¨vcK mvjvn DwÏb Avn‡g` e‡j‡Qb, ag©‡K ivRbxwZi Kv‡R e¨envi Kiv hv‡e bv- GB g‡g© AvBb cÖYqb Kiv †nvK| Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wbwl× Ki‡j Ab¨ bv‡g RvgvqvZ Avevi Avm‡e, ZvB ivRbxwZ‡Z a‡g©i e¨enviB wbwl× Ki‡Z n‡e|Õ (cÖ_g Av‡jv, 11 †g 2014) wbe©vP‡bi ci ÔGKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUÕ, Ôwn›`y †eŠ× LÖx÷vb HK¨ cwil`Õ, ÔMYRvMiY gÂÕ, ÔRvZxq gvbevwaKvi KwgkbÕ, I Ôi“‡L `uvovI evsjv‡`kÕmn wewfbœ mvgvwRK I gvbevwaKvi msMVb Dc`ªæZ A‡j wM‡q‡Q wecbœ gvby‡li cÖwZ GKvZ¥Zv I mngwg©Zv Ávc‡bi Rb¨| A‡b‡K Avw_©K mvnvh¨I K‡i‡Qb| AwaKvsk GjvKvq Avµvš—iv e‡j‡Qb, Zviv Avw_©K mn‡hvwMZv Pvb bv| Zviv ïay Pvb wbivcËv| G K_v gnv‡RvU miKv‡ii gš¿xivI e‡j‡Qb, miKvi msL¨vjNy ag©xq m¤úÖ`vq‡K wbivcËv cÖ`v‡b e¨_© n‡q‡Q| 10g RvZxq msm` wbe©vPb‡Kw›`ÖK mv¤úÖ`vwqK mwnsmZv cÖwZnZ Kivi Rb¨ ÔGKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUÕi c¶ †_‡K 12 Rvbyqvwi (2014) GK msev` m‡¤§j‡b miKvi‡K ejv n‡qwQjK) Awej‡¤^ mv¤úÖ`vwqK mš¿v‡mi wfKwUg‡`i ZvwjKv cÖ¯—yZ K‡i ¶q¶wZi weeiY Ges nvgjvKvix‡`i m¤ú‡K© Z_¨ cÖgvY msMÖn Ki‡Z n‡e| L) Awej‡¤^ nvgjvKvix‡`i †MÖdZvi K‡i `ªæZ wePvi Av`vj‡Z wePvi K‡i K‡VviZg kvwš— wbwðZ Ki‡Z n‡e| M) cÖkvm‡bi †h mKj Kg©KZ©v cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e nvgjvKvix‡`i c¶ Aej¤^b K‡i‡Qb wKsev nvgjvKvix‡`i wei“‡×

,

,

20


Kvh©Ki c`‡¶c MÖnY K‡ibwb ZvwjKv ˆZwi K‡i Zv‡`i wei“‡×I AvBbvbyM e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z n‡e| N) †Rjv, Dc‡Rjv I BDwbqb ch©v‡q AvIqvgx jx‡Mi †Kvb †bZvKg©x mv¤úÖ`vwqK mš¿v‡mi m‡½ hy³ _vK‡j Zv‡`i `j †_‡K ewn®‹vi K‡i AvB‡bi nv‡Z †mvc`© Ki‡Z n‡e| O) mv¤úÖ`vwqK mwnsmZvi Kvi‡Y hviv Nievwo, welqm¤ú`, †`vKvbcvU Ges mvivRxe‡bi mÂq nvwi‡q‡Qb ¶wZMÖ¯— cÖwZwU cwievi‡K Aš—Zc‡¶ 20 jvL UvKv ¶wZc~iY cÖ`vb Ki‡Z n‡e| wbh©vwZZ‡`i wPwKrmv I AvBbx mn‡hvwMZv cÖ`vb mn mvwe©K cybe©vmb Ges aŸsmcÖvß mKj wk¶v cÖwZôvb `ªæZ cybwb©©gv‡Yi e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z n‡e| P) hviv mv¤úÖ`vwqK mš¿v‡mi wkKvi n‡q †`kZ¨vM Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb ZvwjKv cÖ¯—yZ K‡i Awej‡¤^ Zv‡`i †`‡k †diZ Avbvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Q) Dc`ªæZ GjvKvq Ges †hLv‡b nvgjv n‡Z cv‡i msL¨vjNy Aay¨wlZ †m me GjvKvq ¯’vqx cywjk duvwo, cÖ‡qvRb n‡j †mbv †gvZv‡qb Ki‡Z n‡e| R) Z…Yg~j ch©‡q mv¤úÖ`vwqK nvgjv I †gŠjev`x mš¿vm cÖwZnZ Kivi Rb¨ gyw³hy‡×i †PZbvi Abymvix Zi“Y‡`i mgš^‡q wmwfj wW‡dÝ †dvm© MVb Ki‡Z n‡e| S) 2001 †_‡K 2006 mvj ch©š— RvgvqvZ-weGbwci †RvU miKv‡ii Avg‡j msNwUZ mv¤úÖ`vwqK mš¿vm I gvbevwaKvi j·N‡bi NUbv m¤ú‡K© cÖYxZ mvnveywÏb Kwgk‡bi cÖwZ‡e`b Awej‡¤^ cÖKvk K‡i Gi mycvwikmg~n ev¯—evqb Ki‡Z n‡e| T) weMZ gnv‡RvU miKv‡ii Avg‡j msNwUZ mv¤úÖ`vwqK I †gŠjev`x mš¿v‡mi hveZxq NUbv Z`š— Kivi Rb¨ mywcÖg †Kv‡U©i GKRb AemicÖvß wePvicwZi †bZ…‡Z¡ GKwU Kwgkb MVb K‡i Qq gv‡mi †fZi Zvi cÖwZ‡e`b †`kevmx Ges Avš—R©vwZK m¤úÖ`vq‡K Rvbv‡Z n‡e| U) msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabx Ges 12 Aby‡”Q` Abyhvqx mv¤úÖ`vwqK ˆelg¨g~jK Ôivóªag© BmjvgÕ msweav‡b _vK‡Z cv‡i bv| 10g RvZxq msm‡` msweav‡bi GB †gŠwjK Am½wZ AcmviY Ki‡Z n‡e|`yf©v‡M¨i welq n‡”Q Gi 3wU `vwe AvswkK c~iY n‡jI AwaKvsk D‡c¶v Kiv n‡q‡Q| Gici 13 gvP© 2014 Zvwi‡L wbg©~j KwgwUi c¶ †_‡K Avgiv G wel‡q GKwU †mwgbvi Av‡qvRb K‡iwQjvg| †mwgbv‡ii wk‡ivbvg wQj Ômv¤úÖ`vwqK mš¿vm wbg©~j : miKvi I bvMwiK mgv‡Ri KiYxq|Õ †mwgbv‡i AvBbgš¿x I AvBb Kwgk‡bi †Pqvig¨vbmn wewfbœ gvbevwaKvi msMVb Ges msL¨vjNy ag©xq m¤úÖ`v‡qi †bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| †mwgbv‡i DÌvwcZ aviYvc‡Î Avwg e‡jwQjvg, Avgiv mv¤úÖ`vwqK mš¿vm N‡U hvIqvi ci cÖwZwµqv e¨³ Kwi, KLbI g~j KviY wPwýZ K‡i †m¸‡jv `~i Kivi D‡`¨vM †bqv nq bv| evsjv‡`‡k †gŠjev`x I mv¤úÖ`vwqK ivRbxwZi RbK n‡”Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx| GB ivRbxwZ hZw`b mwµq _vK‡e, evsjv‡`k †_‡K mv¤úÖ`vwqK mwnsmZv, a‡g©i bv‡g nZ¨v, wbh©vZb I aŸsmhÁ eÜ Kiv hv‡e bv| Avgv‡`i gyw³hy‡×i j¶¨ wQj ag©wbic¶ gvbweK mgvR wbg©vY| GB j¶¨ AR©‡bi Rb¨ evsjv‡`‡ki g~j msweav‡b ag©wbi‡c¶Zv‡K iv‡óªi Ab¨Zg g~jbxwZ wn‡m‡e MÖnY K‡i a‡g©i bv‡g ivRbxwZ wbwl× Kiv n‡qwQj, hv 1975 mv‡j e½eÜy †kL gywReyi ingvb Ges gyw³hy‡× †bZ…Z¡cÖ`vbKvix Zuvi mn‡hvMx‡`i b…ksm nZ¨vKv‡Ði ci evwZj Kiv nq| †mwgbv‡i Avgiv wbw`©ófv‡e ÔmsL¨vjNy myi¶v AvBbÕ, ÔmsL¨vjNy KwgkbÕ Ges c…_K msL¨vjNy gš¿Yvjq MVb K‡i hveZxq ˆelg¨ I wbh©vZb e‡Üi `vwe Rvwb‡qwQ| D”PZi Av`vj‡Zi wb‡`©‡k cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g ag©wbi‡c¶Zvmn msweav‡bi Pvi g~jbxwZ cyb¯©ÕvwcZ n‡jI a‡g©i bv‡g ivRbxwZi Dci wb‡lavÁv envj Kiv nqwb Ges †Rbv‡ij ‡ivg, BZvjx t

,

Gikv` KZ©…K 8g ms‡kvabxi gva¨‡g ms‡hvwRZ Ôivóªag© BmjvgÕI evwZj Kiv nqwb| ÔGKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUÕ Ô72-Gi g~j msweavb cybcÖ©eZ©‡bi Rb¨ MZ 22 eQi a‡i Av‡›`vjb Ki‡Q| Avgiv evi evi e‡jwQ mv¤úÖ`vwqK msweavb envj †i‡L mv¤úÖ`vwqK ˆelg¨, wbh©vZb I mwnsmZv `~i Kiv hv‡e bv| G K_vI A¯^xKvi Kiv hv‡e bv †h, msweavb ag©wbi‡c¶ n‡jB mv¤úÖ`vwqKZv `~i n‡e bv hw` a‡g©i bv‡g ivRbxwZ ev a‡g©i ivR‰bwZK e¨envi eÜ bv nq| we‡k¦i e…nËg ag©wbi‡c¶ MYZvwš¿K ivóª cÖwZ‡ekx fvi‡ZI msL¨vjNy ag©xq m¤úÖ`vq wewfbœ ai‡bi ˆelg¨ I wbh©vZb †_‡K gy³ bq, KviY a‡g©i bv‡g ivRbxwZ †mLv‡b h‡_ó cÖej| GB ivRbxwZi cÖfv‡eB mgvRRxeb, ms¯‹…wZ I wk¶vi wewfbœ †¶‡Î mv¤úÖ`vwqK we‡f` I we‡Øl Rb¥ †bq| ïay GB Dcgnv‡`‡k bq, gvbe mf¨Zvq a‡g©i Avwef©v‡ei mgq †_‡K hZ gvbyl‡K a‡g©i †`vnvB w`‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q Ab¨ †Kvb Kvi‡Y ZZ nZ¨v nqwb| 1947 mv‡ji †`kfvM‡K †K›`Ö K‡i ag©xq Kvi‡Y 10 jvL gvbyl‡K Rxeb w`‡Z n‡qwQj| 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× cvwK¯—vbx nvbv`vi evwnbx Ges Zv‡`i evsjv‡`kx mn‡hvMx Rvgvqv‡Z Bmjvgx, gymwjg jxM, †bRv‡g Bmjvg cÖf…wZ mv¤úÖ`vwqK I †gŠjev`x `j 30 jvL evOvjx‡K nZ¨v K‡iwQj ÔBmjvgÕ I cvwK¯—vb i¶vi K_v e‡j| wØZxq wek¦hy‡× wnUjv‡ii bvrmx evwnbx 60 jvL Bû`x‡K nZ¨v K‡iwQj| 1972 mv‡ji 4 b‡e¤^i MYcwil‡` evsjv‡`‡ki msweavb M…nxZ nIqvi cÖv°v‡j GK Abb¨mvaviY fvlY w`‡qwQ‡jb ¯^vaxb evOvwj RvwZi wcZv e½eÜy †kL gywReyi ingvb| wZwb e‡jwQ‡jb a‡g©i bv‡g nZ¨v, wbh©vZb, eÂbv I ˆel‡g¨i Aemvb NUv‡bvi Rb¨B a‡g©i bv‡g ivRbxwZ eÜ Kiv cÖ‡qvRb| Z‡e ag©wbi‡c¶Zvi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q e½eÜy eûevi e‡jwQ‡jb Ôag©wbi‡c¶Zvi A_© ag©nxbZv bq| evsjv‡`‡ki gvbyl Mfxi AvMÖn I DrKÉv wb‡q A‡c¶v Ki‡Q fvi‡Zi wbe©vP‡bi dj Rvbvi Rb¨| MYgva¨‡g ejv n‡”Q b‡i›`Ö †gvw` fvi‡Zi cÖavbgš¿x n‡eb| GKvwaK wbe©vPbx fvl‡Y †gvw` A‰ea evsjv‡`kx‡`i weZvo‡bi †NvlYv w`‡q fvi‡Zi gymjgvb‡`i D‡ØM †hgb evwo‡q‡Qb GKBfv‡e evsjv‡`‡k Rvgvqv‡Zi Pvcv Djøv‡mi KviY n‡q‡Qb| 1992 mv‡ji wW‡m¤^‡i †gv`xi m½xiv fvi‡Zi GKwU gmwR` †f‡OwQj| Gi cÖwZwµqv wn‡m‡e evsjv‡`‡k ZLb wn›`y‡`i 3600 gw›`i fvOv n‡qwQj| 1992-Gi mv¤úÖ`vwqK mš¿v‡mi NUbv Rvbvi Rb¨ me‡P‡q ¶wZMÖ¯— GjvKv †fvjvq wM‡qwQjvg| ZLb GKRb AvZ¼MÖ¯— e…×v cÖkœ K‡iwQ‡jb- Ôevev, Iiv Avgv‡`i †Kb gvi‡Q? Avgiv †Zv iv‡gi f³ bB, Avgiv K…‡òi f³!Õ GB Amnvq e…×v a‡i wb‡qwQ‡jb fvi‡Z iv‡gi f³iv eveix gmwR` †f‡O‡Q, AZGe evsjv‡`‡k iv‡gi c~Rvix‡`i gviv †h‡Z cv‡i| Zuvi we¯§q- wZwb †Zv K…‡òi c~Rvix! Gi kZ¸Y mv¤úÖ`vwqK mš¿vm †`‡LwQ 2001 mv‡ji 1 A‡±ve‡i AbywôZ 8g RvZxq msm` wbe©vPb‡K †K›`Ö K‡i| 2002 mv‡j fvi‡Zi ¸Riv‡U gymwjg wba‡bi †¶Î ˆZwi K‡i‡Q 2001-G evsjv‡`‡k wn›`ywbab| fviZ, evsjv‡`k I cvwK¯—v‡b mKj ag©xq †gŠjev`x I mv¤úÖ`vwqK kw³i D‡Ïk¨ I j¶¨ Awfbœ| fvi‡Z Gevi b‡i›`Ö †gvw` ¶gZvq Avm‡eb GB Avkvq evsjv‡`‡ki RvgvqvZx Ges Zv‡`i †`vmiiv mv¤úÖ`vwqKZvi Qywi‡Z kvb w`‡”Q| hw`I GB †g gv‡mi cÖ_g mßv‡n XvKvq AbywôZ `y‡Uv Avš—R©vwZK m‡¤§j‡b mvsevw`K Kyj`xc bvqvimn Ab¨vb¨ fviZxq ivRbxwZwe`, eyw×Rxex I MYgva¨gKg©xiv GB e‡j evsjv‡`k‡K Avk¦¯— K‡i‡Qb, †gvw` ¶gZvq G‡jI evsjv‡`‡ki m‡½ fvi‡Zi eÜyZ¡c~Y© m¤ú‡K© †KvbI cwieZ©b n‡e bv Ges A‰ea Awfevmx e‡j fviZ †_‡K

,

,

21


evsjv‡`kx‡`i weZvobI m¤¢e n‡e bv| MZ cuvP gv‡m fviZ, †bcvj, Zyi¯‹, Bsj¨vÛ, myB‡Wb I myBRvij¨v‡Û evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ Ges Dcgnv‡`‡ki mv¤úÖ`vwqK cwiw¯’wZ m¤ú‡K© 12wU †mwgbvi I m‡¤§j‡b AskMÖnY K‡iwQ| `ywU K_v me©Î e‡jwQ- 1) AvR‡Ki we‡k¦ gvbevwaKvi Av‡›`vj‡bi cÖavb `vwe n‡”Q¯ cÖvwš—K I msL¨vjNy gvby‡li wbivcËv I mggh©v`v cÖ`vb Ges 2) GKwU †`k I mgvR KZUv mf¨ †mwU wePvi Kivi cÖavb m~PK n‡”Q- †mB †`‡k I mgv‡R ag©-eY©-RvwZmËv-fvlv-wj½-weË wbwe©‡k‡l mKj gvby‡li mgvb AwaKvi I gh©v`v wbwðZKiY| wbR a‡g©i AvwacZ¨ I †kÖôZ¡ cÖgv‡Yi Rb¨ Ab¨ a‡g©i Abymvix‡`i nZ¨v ev wbh©vZb Kivi weavb †Kvb a‡g©B †bB| ag© gvby‡li Rb¨, gvbyl a‡g©i Rb¨ bq| GKRb gvbyl hLb fy‡j hvq ag©-RvwZ-eY©-wj½-weË-fvlvMZ cwiP‡qi Av‡M †m gvbyl ZLbB mv¤úÖ`vwqKZv †PZbv‡K Av”Qbœ K‡i, gvbyl cwiYZ nq Agvby‡l| cvðv‡Z¨ gvbeZvev`xiv ag©‡K eR©b K‡i‡Qb| cwð‡g †mKyjvwiR‡gi msÁvq a‡g©i ¯’vb †bB| cÖv‡P¨i mgv‡R a‡g©i cÖfve cvðv‡Z¨i †P‡q †ewk| Zyi‡¯‹ gy¯—dv Kvgvj AvZvZyK© ag©wbi‡c¶ ivóª MVb Ki‡Z wM‡q me©‡¶‡Î ag© cwinvi K‡iwQ‡jb| evsjv‡`‡k e½eÜy †kL gywReyi ingvb ag©wbi‡c¶ ivóª MV‡bi †NvlYv †`qvi mgq ag© cwinvi K‡ibwb| Zuvi ag©wbi‡c¶Zvi msÁvq a‡g©i Ae¯’vb Av‡Q| wZwb Ô†mKyjvwiRgÕGi evsjv ÔBnRvMwZKZvÕ bv K‡i Ôag©wbi‡c¶ZvÕ K‡i‡Qb| Avgiv hLb gvbeZvi K_v ewj ZLb ag© eR©‡bi K_v ewj bv| c…w_ex‡Z Avw¯—K †hgb Av‡Q, †Zgwb bvw¯—‡Ki msL¨vI Kg bq| †e`, Zvjgy`, evB‡ej, †Kvivb, wÎwcUK, AMg, MÖš’mv‡ne, †R›`v Av‡e¯—v, wKZveB AvK`vm-Gi Abymvix wn›`y, gymwjg, †eŠ×, LÖx÷vb, Bûw`, ˆRb, cvwk©, wkL, evnvBiv GB Dcgnv‡`‡k Av‡Q Ges _vK‡e| me a‡g©B gvbe cÖRvwZi †kÖô‡Z¡i K_v ejv n‡q‡Q| †e` ev Dcwbl‡` †hgb ejv nqwb wn›`yivB †kÖô gvbyl, †Kvivb nvw`‡mI ejv nqwb gymjgvbiv †kÖô| A_P a‡g©i ivR‰bwZK e¨enviKvixiv wb‡R‡`i †kÖôZ¡ cÖgvY Ki‡Z †P‡q‡Qb Ab¨ ag©vej¤^x‡`i nZ¨v K‡i, cÖK…Z ag©cÖPviKiv hv K‡ibwb| †gŠjev`x I mv¤úÖ`vwqK `‡ji †bZviv GKwU fq¼i mZ¨ ¯^xKvi Ki‡Z Pvb bv| msL¨v¸i“i my‡hvM wb‡q Zviv hLb wb‡R‡`i †`‡k msL¨vjNyi Dci nvgjv K‡ib, Zvi cÖwZwµqv wn‡m‡e cÖwZ‡ekx †`‡k Zv‡`i ¯^ag©xiv AviI fqven nvgjvi wkKvi nb| Zviv cÖK…Z avwg©K n‡j Avgiv Avkv Kie Ab¨ †`‡k ¯^ag©x‡`i i¶vi Rb¨ n‡jI wbR †`‡k Ab¨ a‡g©i gvbyl‡`i wbivcËvi cvkvcvwk mgvb AwaKvi I gh©v`v wbwðZ Ki‡eb| ivóª hZ¶Y ch©š— ag©wbi‡c¶ bv n‡e, ag© wbwe©‡k‡l gvbyl hZ¶Y ch©š— Ab¨ gvby‡li cÖwZ mnbkxj, mngg©x I ms‡e`bkxj bv n‡e ZZ¶Y ch©š— gvbeZvi GB wech©q †iva Kiv hv‡e bv| RbKÉ ¯’vbxq mgq : 0023 NÈv, 12 †g 2014

:

:"

;

#

"# /• x 4 9। '( 4 9।61 ; 1

0 :,2 : :" ; # "# 1 G" = 4 J6 : [<" v &6 : :" & ( ®) # ; । 09 G 1 !! 1 ! (2 ( ! !) 0 ‡ivg, BZvjx t

,

:2 ।<+(&S e ! ! 1 4" -3 2 " 1 # 4 9। -( J6 : O :4 0 !+ 2 "2 X: &

1 0

# , '(

"

4

"# 4

O :4

4 9 -3 2 " 1 ~: 4 41

! ; <" )2a O " 9 । 0 '( 4 : 1# 6 N ! (21 $ # 90 " 1 ;A % O "

4

#

; =

4 9।

S P& " ‘$!ˆ" v+ 9 `:’ `:’

6 4 4 -G 6 " v+ 9 `: $! % ; 4 0 1! © 61 !‹: Ê! 1 9 `: 0 ( S P& A` ; 9। S P& <+ ( -! Y ! $ 4 4 9। । % U, 0 1 6 $!ˆ" v+ 9 `: C ( 06 S P& ( " ) U A " 4 11 > -4 " ! s 9। " !+ l ! 0 =4 ! । S P& <+ ( i # 90 9 `: " - + 9 ,0 U A 1— - " $! % C8 v+ 9 `: 0 0 " 2 3 " 4 61 [ % 9। S P& ( " " ( 4 = 4 9। 0 # J’ 9, " । 61 2Ë % 9। $ # 0 ( 4 9, 1 1 + 4 $!ˆ" 4 S 6 ÌN । " 0 # 9+ 1 + & 4 9। " S 30 )2 " 49 U । । S P& ( = 4 P2 49" 4 6 4 /• -! 2 x :4 2 ; S 2 © 9 , " " ! 9 ) 06 4 9( 9(Ê !S

,

,

22


SV 4 4 4 9। " , ‘" !• > =26 - ) "=# ! 4 9 " 1 9+ ।" " 1: 3 ! A # Q 4 ) &4 4 9 4 ।F1 )" 6 4 S" 6 - 9।’ 0 9 " &6 4 ।" 0 a " 9 R 1 1# । 6J 9G 4 6" +i 4 $ O " 1 1 " 1p1 9 , " =4 4, " 06 4 +i 4 , , - A " 6U+ । 6 4 6 " # 06 v+ 9 `: @ ! " 61 6 1~ 1 2 "2 & 1 )# U। 2 , < 1 & e ( ,T &6" # 6 4 4 !u@ 9 9।

6/ a 4 :ÍZ

4 1

)+I

0 $ S) -< Y +i । -< > ‚ ~% 4 + ! ` 1 ^ 1 ^ -3 2 " R /• J’ ( ( -' " / " " 4 ।’ -< Y " 4 2 "o : # ( >: 9, " 0 # ! " 3 wQ R ( ! 6 # ( 0 (1 '@( 0 (+6( "2 4 0 4o >: $ # #O &0 6 - $ S) A -< Y "2 1 " A " 9 , 01 1 ( "# $ # + 1 0 ( =" !• A+ i 16 &4 ( । &6 A+ i 16 -< Y $ O 4 G " ! । 4( 12, 6

9 ,‘ + । y0" :& 0 9। 4 9। " 9, 4 9। 4 4 9। = 4 9। Aq 9 1

)+ I 1” /G 4 ; " W ~:

2

2 ; " W ~: A # 4 1 ) )+ I 1” /G 4 4 9 । " 9 , 6/ a 1: 3 = Q 1 1 4 4 - "6 ) U ।

6

"2 1 O 6 4 9, 2 ; " W ~: 9 , Q ; 1 PL SÐ

Í Z ! ‚ ~: <# 4 1 6/ a 4 4 1 )+ I । - . A 4 9 0 6 1 " § 4 /E % 9 , 4 ) - : $ + m4 6/ a ; 1 PL 2A 4 Aq " v QI- & , T । - ! 2 &4 ( ! N 4 0 1W5 01 = 9 <# 4 1। A " 1— " 1< = 4 9। < 1 ! ‚ ~: , 6/ a 4~% ( &! -[ 1 Í Z। " 0 $=2 06 4 ), 4 1 1 1 )+ I G 4 !G Í Z। v &! A ! 1 q # । 4( Î1 , T & ( :" 9 4

!+ " " 0 ' 0 ,A # 6 $ S) A ;1 ($ G। " #1 Aq A ; " W ~: , "2 A3 6 " 0 1” 00< !

R ‘ 13 "

S "

: $ S) ’ wQ

-< Y " " + R ( A 4" ‘ 13 : $ S) ’ wQ 9। " -< 2 "2 49 , ( W#Ïq &4 4 W4W " 4 । -< 2 "2 4 9 , - O :4 1 4 S ( 4 + ।0 -3 2 " R J’ ( ( W! " " § 49 1 S ! A@ ( 4 " 13 : $ S) wQ । " 1— " " § 4 9 ‡ivg, BZvjx t

< 9 । 4 4 $!ˆ" v+ 9 `: /I # 9 , 0 $ S) $"#3 s % , $!ˆ" C v+ 9 `: /I । &1 ) " 4 2 6 44 2 1 " 4 0 / G 4 4 ) 4 । 4( 12,

,

,

:

A6

S " ! W -1V &4 P 1 A 9 G 6। " 1 ’ P4 S 6/ 1 + &6 1 ":4 $3 2":2

,

,

: A4 # : ;

A 23


4o ! 0 :4 A। 16 " 4 - A" ।" 0 6 1 4 6 # ; 4 AG 3 - A A " : A 1 । A 4 & " wQ " ! + 6 1 ;= 1— = 6। " 1 # 1 - ! 6/ 1 + , ‘- 0 6 # " : A 1 AG 3 - A 9। " $ #6 # ( S2 ।A 4 # A "! & " wQ + 6 1 0 " = । 16 1 ।’ + 1S " !W; A= 9 : 0 " S " 1 1 4 6 A &4 1” = & 06 , 4 a ( $! Z ( A4 # , /K ‘- 0 & AG 3 1I 3 " ! । " #6 - " ' ,% " ! ।’ 06 16 ":4 1 ; A 2 1 4 49 ।" 1 4 U ˜ P SP P 4 & < ´ & # ( A A P2&। " 6 " #O ! % "0 6 # 1 1# 0 ( ( A @ 9 । 0 6 # 16 ( 1+! $ +1 A 4 1I 3 4 9 a ( P2 1 । 06 , 4 6/ 1 + , ‘-1 - A A 4 1I 3 4 9। 0 #; A9G& = & ’ A। : <´ A 4 ,4 6U+ 6। $":" $ ST" : <´ A 4 " 1< " ! 6 । 1 % :4 < ´ A 4 4 1 &4 P F ! ,T = S 9।’ " । <´ A 4 4 = S U & " /k 0 6 # : <´ A 1 W% - Í L P1 = - A 4 9 । 06 , 4 P4 S A4 # 6/ +1 , ‘-1 06 ,T A ।" 0 6 41 0 A 4 4 Aq F ! -1 0 1 - ।’

-1 9

-

1< S " ) ? 1 & ( 0 1 4 $ 4 & 1 -$ 4 ¥ 9 S ":4 a ( P2 ( 1 1-6)। a ( P2 1 1-6 1 ` " S " 1 # 4 9, S ":4 ; 4 : -6 !0 & 6 # ’ 1< # "2: $ 1< 9 S "। 0 -6 !0 < 6 - : + ।- S " 6 # ’ 1< 9G + ।0"- : , C& ® + ( " " &4 P 6U 1 1-6-0 । " S " ! W -1V &4 P 1 W% 4 0 & 9+ a ( P2 ( 1 )। " 1 ’ S ;—; 2 : 2 "2 / ^ Au + : 1+ , S ":4 P2 9 = 1< q2 W% )4 0 &। " S ":4 1 # 4, S " 1< 1 4( " ! 4$ ( "A $ 4 ? । 1 6 # ’ 1< & F ! 1 0 ( A 4 S ":4 P2 1 1-6-&। 6 + " 0 0 4 ।" ( !S " $ 4 4o 9 ( 1A ( " & ¥ " A 4 S ":4 P2। $ +! O " " 1 2 , S " "o ।" 4 9 : R 1&4 , u" ”: & 1+ 4 0 0 4 !S " 4 ! 0 " ।

‡ivg, BZvjx t

,

# (1 # । A " 9 <D4 " J6 P2 - A S• " -6 1 1’ </A (+# ; [ (0< ( !) S " 1< –" 4। " 0 4 1 1-6 W% ; " । ! " 1 -6 1 1’ ,2 1S A 1 1-6 4S " 1< -1 9 + । 0 - : 94 9 4 "+ ( S >o " % $ !W 4 4 9 a ( P2 ( 1 )। S " J6 < 1< 1 A । 0"! UQo

;¢ "

U -

0 9 - ;W 0 19 ; ।9 ‘06 " S 1 ’। 9 (! A 9 (+(+ । 9 " 4 A ` 9 !+%। - 4 1 9 6 । & : 09 "$S 4 9 0 N 6 N- P 0 Jq A ` ,+ 1 । " 9 0 ; 9 ( + i ! 4। 0 9 ! - & ;W -1 ;¢ " U - । " & - 0 9 " 4। J6 9 # 4 ;W -1 ;¢ " U " । 9 J( ‘S+ ) 4’ & ‘$3 ’। J ( 9 6 ! A 9 0 + ! ; — A E` A ,: Q 61 । 9 J( " 4 1 -9 6 ।,0 - 4 1 ! 2 4 -1 9 4 A ` ) 4 । 0 6 ;= - । " & - ! ! J ( 9 "। S "6 S 9। 99 (1 S 0 A E ` 4 " $S 4 " । ! ; - & "+ 0 ( 9 " $ S 4 ;¢ " ‘!= ’। 1 + ! A 4 U ।9 9 "; 4 1 -9 ! ।

$ 2 ¤ 4

1f+

" 9 1 -

। 16 9 +i !4 /P $ S `: A 4& 9 " ।" A " 9 " A ( 9 4 #Y 1 4 ! 9 ।0 # ‘! (2 - ’-0 ।0 - &1 ! : " $S 4 9 6 & ‘ # ’$ 1 ’ 0 ‘$ N P 6’ 9 w ( 4 #Y 0 $ S `:। 06 9 # A " 9 £ £ । = 6 2 1 4 " " ) U " " "+ U, 1± " 0 ( “ ' ( 4 1 6 $ 49 । 1f+ $ 2 ¤ 4 4 9 " । 06 ;= " 0 “ '( 0 /P " । 1± " +B6 " । 0 ( x ! (2 " $ " = 1 - ~" 4 - 1 " 06 ; "m 1 _+ o 1 `6 " 0 "6 1 - 1 । y $ +m O ; A ) 4। $ 2 ¤ 4 0 " ।01 4" ! 9 ¨ $3 2 1। 0 ! 1f+ -1 4 1 A

,

,

24


+

!G

$ +£ -4 4 ! -1 " ।1 < & 1 ; ।

6 ।

4 ,4 ( 9। %

9 , ! (! ! %, $3 2 1 (& s 4 S ":4 P4 & U, - A 4 -1

0

1-6-6 ( <P $ 6 ’4 6’ ³) / g k । "2!W k 0 1f 4 + 06 $ S `:। 0 - & 4 /P " $ [ % = 490 A E` /51 । 0 A E` /51 k 1 &4 " 9 G & $ U $ S , E & ¯F)2 6 । /51 P !2 ( (@ E ।" " 9 ! 0 1 9, 06 J6 /P " p" /51 $ ।0 /51 P !2 ( (@ = 49 1 !+ &। " & " 0 /51 $ 4 9 । - $ #" - ,2% 1 9, ! 1+ /P ; š ‘ # । S 1’ 4 /51 " " ) U , K 0 C6 ।0 # ;= " ! ! 06 9 ( ; 2 । /51 $ " ) U ! 06 ,4 ( 4 Q% 0• 6 (P " ।0 ,4 ! 9 , ;= /P 9 4 /51 ) U। 0( # G ! &4 । 9S S । /51 $ "!

9 (! 2 4 -1 9

#

0

! P4 ।0 6 49 # " 4। "+ ;= " $ B 0 “" #

$

/51

/P 1+! N 0 9 (! 2 4 -1 9 । S ":4 0 ( (S 4 ( Ó " 0 P( (S S 4" )"! ।0 u S J(Ó ;P 1 = - ! ! ! 6 P4 " A / 4 ) 4—06 /P 1+R : -1 9 9 (! 2 4। ;• + + 9 —

! 1 1 0 1 9 । %, 6 " ।0 = 1< & ( S A# &!` "/s9 A 4 -1 # 0 !‹ 06 " । 0 1 46 4 "(+ + ;S < ।

"

!

1+

- : = wQ " ) U F 1 A 4 )2 !%2 A E` /51 A E` /51 0 ! ।2 0 6 # -4 0 /51 ( / g ;¢ " 1pV 4 9। F " ! A %4 + " ") U 0 P !2(। 0 6 # /51 SV 9 4 ' ,% 4 9। । 0 & C ( S !+ v ; <Ò < NS

0 ! = 6 1 = " 9 (! 2 4 - S2" U । 0 ;• "6 i 4 9 , '0 & । " - 1f" 4 9 9+ AG 3 4 । - 0 & s । y0 S 1Õ 0 ( 4" !)23 ) 9+6 - !9R 4 । ; % F1 ,) - 60 A ` 4 4" 1 ) 4, y 9 (! 2 4 4। " 6 - F1 ) # ! 12 ( 46 -1 ( S ! 2 4।' 9 = $ +; %" 06 1I 3 "A6 , '0( "& ! । % - ( 4 " ।' 0 " 06 ( - S:,% S

AG 3 ! 2 ` A# A 4’ 4’ 0 & = 9 /P " $ " = 1 - ~" 4 9 4 9 6 P

#0 , ; #। 0 6 /P $ S `: k 1 &4 "। !2 ( 4 " (@ 9 " । " ‡ivg, BZvjx t

,

-6 1

1_# C( 4 $ + m" " ) U ` A# -6 1 A 4’ A# -6। )+i ‚ AG 3 ! 2। $ +m ( 1 1 1±A = -1 &[ < ( 6-0 &[ < " 1 ;" ) : 0 ( +Ö ! 4 -1 2 1 ।

,

,

25


0 !)23 ( = ;" ) : - +, 6S 6 , ;" , ;T , 0# = , ;4 , , " A 40 /51 -0 !+ J6 'Œ 1 4 9 । $ +m " A + + -< & -0 ! < Z 9 G & =

, "? , 6S , , & 1: $ +m ( , < u1 & P

1 O $#

$ S `: 1 4 61 u 0 A` 4 4 # "a : "# ।= ।= 9 1 # ’ A (+ ’ :4 ! ! A4 1 - 0 1 ! < Z। 1 A4 1 - 0 # !+ v 1 = 9 < A A+ -0 #= 1u # e ’ / G। 16 1 g":4 & "":4-0 । - ,2%:4 !+ v $ +m ( ! • & ! A 9 6 >! । । /!O ! 4 - 9 "

)u= ; ) 9 A "+ !

9

+i

4

® ( 6 J ( ;W +i ! 4 9 " $.+ & wS¥: ;A % $ S :" A E` '- w + A 4 9 " 4'। u -¥4 4 6 + i 4 4 9 ‘ )u= ; ) ’ 06 1 (।

(। !`; 1 9 +i " ® #( 6 ‘ 4’ 0 ‘ k ’ 1 1 ( + i &4 4 9। । 0" K #! 9 ( +i " @ = 6" # ¯ 1 ® ( 1 1 ( +i 4 ;¢ " 4 4 9। 9 ( ; 4 &-4 4 9 l 4। 0 ‘- w + A 4 9 " 4’ 1 ( 41 ) ) # #! 1 A A 9। )u= ; ) 1 1 ;A & 0( " ( / P 1 9 $ 6 # : । :l SV 4 4 1 (@ 1 !N ! A 1 " $ !"0 $ # + " = ;A " & ; " ˜6 , & 4 9। " ! N $ # + /! O " 6 6A । ˜ -9! A 4$ !"0 1 ! A 4 $ # 49 1 + 6 6। + ।- ) !N 0 G 4 ) &4 4 9 ; ) 1O &। 1 (;) 9 $# (0 " 01 +S । 0 # $# (;) 1O 2" $ # + । J( )u= ; ) 1 4 1 %" $ S " -$ S `: 1 1 #4 4। y 0 & " 1& &P । 9G 6- " •: -G 6 ( ˜6 & " /! O " 9 ` A -! A@ 1 ’। "4 1 ( ; " (6, >4 $ : ;) 1 O 01 +S $ < 14 <1 + ! & 0 G 4 ) &4 । 4 9 )u= ; ) 0 ! A 0 ; W " 0 ( - u )u= ; ) 1 S ":4 A E` ;W /Å+i 4 0 ( ! W!- 0 ;• । "+ 9 $ " 0 ( S ":4 9 " &4 W#6 9 ( !N $ # + /k । U $S ) $ 1 2 ,4 " 2" $ # + 1 = ) ) 4। K 9 +i 4 = & 0 1— - 9 + i , &4 0 , 4 1# 0 )+ i 4 9 + । " “ 1Z P2 49 K" )+I w 9 G $ # 1 ।0 +i 4 ) "4 +i ! 4 0 ) ! 6 1 4, " 4S ” 1 ;A , $ S " -$ S `:, 0 ; ;1 0 G 4 ) &4 , 4 q - ,2% + , ‘0 ( S 1 , 06( 4 0" = U ? SV 4 = & 06 1 +i " @ 4 U। - & " )u= ; ) ’ 1 4 9। 6 " " = & s ।”

1"( 9 " 1 ! 2 ' ,% $ +) 4: 1 ( K S "– 0 ) +i । ! &4 = 9 y0 6 S " ( 9 ')+I w' 0 )4 + i &4 " 2 % 4 9। 0 ( 1 ` ¯ A E` + i ";) 1O $ +m , 9 "=# ~% 4। - " 6 J6 40 6 '- w + A 4 9 " 4' 9 ( + i &4 W# + A+ u 499 ( ;) ‡ivg, BZvjx t

,

$ +

0 0

1 " ( 9 ◌" $ + &4 1I 3 4 9 "=# ~% 4× # 4 9 ! A@ ( A` & J ( w " , A E`× A` 1 J -&4 9( , ;1 1+"! s , Au + : : /! # ( 6 J ), P# 1P 1 @ = 4 Q! ◌ A @ 0 & :! §4 × w ", 9 J( 1 &1 !x1 : ( & " &1 ) & + < + 1 + 1+ ( < J 1 )× $ + ( 1S 4 06 9 AP* 3 4 9× 6 ;T ! "

,

,

26


×"=# ~% 4 $ " i 1 A , A EØ /V4 ! (0< P 1) # O ! ! A 0 $ + ( 1 1#1 A Q $ : ,$ + 1 ; "# 2" &4 ( ,! A ! , - 0< P 1 = ( # 1 × Q $ : , ‘9 2" "6 = ×9 s " U ,- " " × :" $ )+ 4: 4 1 #9 , " ×0 W ` 2" A $ +) 4: 1 4 9+( P* ) " ! ×’

A+

,

!। R (&। 9 A+ =। <# A ( " A+ = $ ।" ! $ 6 1 s S )Ù &4 4 । < 1+R A+ q 4 ) 4 9+ #6। œ! ,T < +V: 0 A+ )Ù &4 9+ !I "। $ A+ &! "A । / 4" 6 । 0( 6 -! ;= । A+ " ! । %, A+ 1 %" ²A # 4 ।0 W` ,T 1 - 6 = ।

) 1 4 ! =2 # A+ W " &4 - . = । 0 # $ #6 S e# ’ # " । A+ S ! = 0 &! $ S2 ।$ 6- 9 ,)@ 9+ ! ! 6 A+ । 0( 6S । " )@ 1 A+ l #0 ( , "@ = SV। $ A+ + " G " G G 4 ) 4। 0 % G = &s A+ 1 A+ 1 6) 4। !+ A+ w + A+ "+ $ ( )"! ।0 A+ 0 । & A+ W " 4, & W " 4। A+ < ( )4$ । 1— 0 ! 0 $ #6 $ ST " g 4 , ; ( ˜( L " । A+ ! ! 6 A+ :S )Ù , 1 ,4 ,T ! 2 4 । A+ 1 A4 W "[Y 4 = । 06 1 4 1 # " । 0 9 G A+ v <2 $= 9 " A+ l #1 1 4 # #6 + । A+ # SV e# ’ # p+ & ’ " ! &4 ) 4। G " S # p+ & ’ # " 1 1 4। A+ 1 1 । 1 $ # # /! % = " 6 1( # ) । A+ $ <(, ! = " ! । 1 A+ (" ! ।" A+ S ¨ ) &4 - . = । ‡ivg, BZvjx t

,

-

06 " Å[ % 4 ! – "# " -! , " । -! # Qo!%2 1 # & K। Qo!%2 wa । wS — , , 1 + । wS Ù— i ; , q # io— Q 4 , T : ´ 1, ।0 A + &4 ) -! "।

" & ।

- +1 ! 2 S 1: ,( A2- 0 ; ) # 14 2 “ 1+ ) ` 1+ ) -1 " ! । ! । gÛ $ 1 2O ; "! W " 1 Ü& Qo!%2 । ; 1< # 1< ! । , ( 0; ) & & # - 1+ - 9। 1 2 “ #Y" I ! " ! । - -! $=2S # , wS। ; ,4 ( " । ) ` wS। =+ ( + )

। 2O ! O - + # ! । ! gÛ $ 1 <1 + # & 1 ; wS 1A "! । # 1 4 । S !k6S :=

(2 ( + + 6) ! 1 1# 1 -! / # < ;1 " ! । ! & । ; 1: - 4 + : &1 L 1p 2 1A "! } " 2 “ = = + । 1 ( + 6- - N) # 1 4 - W " !+ , 4 &4 1+ ) ! । ) A+ i 1p # ( wS। ! & - 4 । & ; -1 P* " " ! । } " "5! " wS। # ( - N1 ÕB )

# 1 4 - W " !+ , 4 &4 1+ ) ! । ! & - 4 " 4 4 "! । ; W`#=2" । । - '+A " ! Ï % # ( , wS "+ ( 1 ÕB - $ š ) ।/ / £@◌+ !%2 ) ` 4 1< & ; -- 1 P* " " ! । ) ` W ` "+ 1+ ) -1 " ! । ; 1 < # ! । – ( $š SB ) # 1 4 - W " !+ , 4 &4 1+ ) ! । & 9 = - =2 1 4" ! " ! । 4 - A 4 $[ " । ) ` wS। ; 1 < # ! । +( SB - P 1B ) 2O & ; A 4 S+ 1I 3 :" " ! । ! & - 4 ;S : &1 ) " !"! । W` _+ o 1p 2 ; œ! " ! । } " "5! " wS। ( P 1B 4+ ) W ,% # 1f !"! ।! gÛ । । $ 1 & & # - 1+ - 9 "+ # 1 4 " &4 # ( wS। ; W ` 6 " A 1 P* ! । +” ( # 1 -! /@ : ( A

4+ - 8 <D4 ) ।! 4 - 1x & +i " 1 $O " " ! । #=2 ; 1p 2 "+ 1” U। 1 : >: " ! । ® <D4 A2) " & & " I 1” - 9। ! gÛ $ 1 ।!& - 4 । <1 + — & 4@ !%2 3 # -P* + 4 = " ! ; ! W -- । 4 "+

,

,

27




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.