ر؟؛ووة م ف ي ق فوالفهو سة
صوفا ت ع ق د مؤ س سة الف رقا ن دورتها ال رابع ة ل م ف ه ر س ي ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ف ي ص ي ف ، ٢٠٠١ف ي م د ي ن ة ا ل ر ب ا ط بال م غ ر ب ،بال ت عا و ن م ع ا ل م ك ت ب ة ا ل و ط ن ي ة ف ي ا ل ر ب ا ط .و س ت س ت م را ل د و ر ة ل م د ة أ رب ع ة أ سا ب ي ع م ن ١٨ي و ن ي ه إل ى ١٦ي و ل ي ه .
ال د و ر ة م د ع و م ة ك ل ي ا و م ف ت و ح ة ل ل م ف ه ر س ي ن و ا ل م ك ت ي ي ي ن م ن ال د و ل ا إل ف ر ي ق ي ة ا ل ذ ي ن ي ع م ل و ن ف ي مؤسسات ل د ي ه ا م ج م و عا ت م ن ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة .
ي ن ب غ ي للم شارل ش أن
ي ع ر ف الل غ ة
ا ل ع ر ب ي ة ا ل م ك ت و ب ة م ع رف ة م م تا ز ة .لل ح ص و ل عل ى م ز ي د م ن ال م عل و ما ت ا ك ت ب ب ا ل ع ر ب ي ة إل ى :دورة
ال ف ه ر س ة .مؤ س سة
ا ل ق ي ا ن للت را ث ا ال س ال م ي ،
Eagle House High street ,Wimbledon London 5EF.
] م ح اذ
مؤسسة الغوقاخ للتوانم االسإلمج
ت ه د ف م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا ال س ال م ى ع ا م ة إ ل ى ر م ا ي ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل و ت ح د د أ ه د ا ف ه ا ا ال س ت ر ا ت ي ج ي ة
—١ ٢
س ال م ي ة .
ك ا ل ت ا ل ي:
ت س ج ي ل و و ص ف م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ف ي ا ل ع ا ل م
فهر،سة ال م خ ط و طا ت كل ما كا ن ه ن ا ك ا ح ت ا ج للفهريسة
"
—٣
ال م سا ه م ة ف ى ا ل ح ف ا ظ عل ى ا ل م خ ط و ط ا ت و م ع يا ن ت ها
“٤
ت س ج ي ل ا ل م غ ط و ط ا ت ا س ت ع ا ن ة ب أ ح د ث ال و ،سائ ل ال ت ق ن ع ة ف ق ر ط ب ب ا ت ،ن ق د ب ة
—٥
ك ص و ص ى إ■■■
إل»■ ق م خ ت ا ر ة
ت ع م ل ا ل م ؤ س س ة ع ل ى ت ح ق ي ق ت ل ك ا أل ه د ا ف ع ن ط ن
ق:
إ ج ر ا ء م س ح ل م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا ال س ال م ي ة ف ه ر س ة م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة
ت م س ر م ج م و عا ت من الم خطوطا ت اإل س المية أ و م خ ط و طا ت فردية ا ل ح ف ا ظ ع ل ى ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ك م ج م و ع ا ت ا و ك م خ ط و ط ا ت ف ر د ي ة ن ش ر ط ي ع ا ت ن ق د ي ة لنت س و ه س ه ا م ة
عقد المؤتمرات حول الم خ طو طا ت اإل س المية ر ص د ج ا ئ ز ة ل خ د م ة ا ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ا ل م خ ط و ط و ف ه ر س ت ه
ش ج ا ل م ؤ س س ة ل ن ش ا ط ه ا و ا ه ت م ا م ا ت ه ا ف ي م ج ا ل ا ل ث ق ا ف ة ا إل س ال م ي ة ع ا م ة و ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة خ ا ص ة ع ز ط ن
المحا ضرا ت العامة المعار ض ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة
العمل المحلي
و ق د أ ش أ ت ا ل م ؤ س س ة أ ي ض ا م ك ت ب ة ل خ د م ة ا ل ط ال ب و ا ل ب ا ح ث ي ن ف ي م ج ا ل ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ' .ه ذ ه ال م كتب ة ت م ت ل ك
وقد تع هد ت
ن ح و*XA
من
المؤ ^س^ أي ضا
كاف ة
ال ف ها ر ي س ا ل م ن ش و ر ة ل ل م خ ط و ط ا ت
ب ت و ف ي ر د و را ت تد ر ي؛ي ة
ل ل م ف ه ر س ي ن.
ا إل م م ال م ي ة•
ق:
أ خ ب ا ر م ؤ س س ةال ق يا ن للترا ث ا إل س ال م ي . . .آ خبارم حؤ س سةالفرقا ن للترا ث ا إل س ال م ي ٠. .ا خبا ر م ؤ س س ة ال ف ر قا ن للترا ث ا إل س ال م ي ...
م ج م و عا ت ا ال ه ت م ا م با ن م حل يا ت ي ه ت م س ك ا ن و ي م ب ل د و ن ا ه ت م ا م ا ش د ي د ا ب ا ال ض ا ء ل ل ض ا ح ي ة، وي ز ه و ن ب م ع ر ف ة ك ل
ع ن ا ل ب ي ث ة ا ل م ح ل ي ة،
شي ئ
م ؤ،ددمدة ا ل ف ر ق ا ن ال ت ى ت س ك ن و ا ح د ا
ن ب م ي ل د و ن،
عب ر
ا ل س ن ي ن،
ول ذل ك تل ق ت
م ن أ ج م ل مبان ى ق ري ة
كثي را م ن ا ل ط ل ب ا ت م ن ال م ج م و عا ت
ا ل م ه ت م ة ب ا ل ب ي ئ ة ا ل م ح ل ي ة ل ن ي ا ر ة إ ي ج ل ه ا و س• و خ ال ل ١ ٩٩ ٩و ٠ ٠ ٠و ا ر ت م ق ر ال م ؤ س س ة م ج م و عا ت ت ن ت م ى إل ى ج م ع ي ة ل ن د ن
للت ذ و ق ،و ج م ع ي ة وي مبل د و ن ، و ج م عي ة غ ر ب وي مبل د و ن. ب ب ا ل غ ا ل ح ف ا و ة،
و ج م ع ي ة أ ص د ق ا ء ح د ي ق ة كان ي زا ر و
وا س ت ق ب ل ت ك ا ف ة ال م ج م و ع ا ت ال زائ ر ة
وأ ب د ي الن وا ر ح ما س ا ل م ا ض ي ال م ن ش آ ت و ن ش ا ط
ال م ؤ س س م ة ف ي ا ل و ق ت ا ل ح ا ض ر و ع س ر ه م أ ن إ ي ج ل ها و س ن م ك ر س حال ي ا ل خ د م ة ه د ف ن ب ي ل و ه و ا ل ح ف ا ظ عل ى ت را ث ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل
س ال م ي ة .
ج م ع ي ة وي مبل د و ن ف ى ب ون ع ة ١٩٩٨
ج م عي ة
ا س ن ض ا ف ت ال م ؤ س س ة أ ع ضا ء
ئ ب م ب ل د و ن ف ي ن ه ا ي ة ن ي ا ر ة ق ا م و ا ب ها ل ل ش ا ر ع ا ل ر ئ ي س ي ل ص ا ح ي ة لي
س ل د و ن•
ج م ع ي ة غ ر ب ويمبلد،و ن
ا ل م ل ك ة ف ا ب ي و ال م ل ك ة ا ل ب ل ج ي ك ي ي ن ف ي ي و م ١ ١ابري؛ل ٢٠٠٠ز ا ر ت ا ل م ل ك ة ف ا ب ي و ال م ل ك ة ب ل ج ي ك ا م ؤ ي س س م ة ا ل ف ر ق ا ن ٠ؤ ؛ م ذ د ت ج ال ل ت ه ا ل و م ا
ف ى ١لمؤ س س سة ب صب حب ة
ر ئ ي س م ج ل س ا إل د ا ر ة م ع ا ل ي ا ل ش ي خ أ ح م د ز ك ي
ا ل م ك ت ب ة و ا ط ل ع ت ع ل ى ا ل ك ت ب، ال م ؤ س س س ة ف ى إ ل ج ل
ي م ا ن ي.
و زا ر ت
ف ي ٢ ١ا ب م ي ل ١ ٩ ٩ ٩ح ل ١٦ ٦ع ض و م ن أ ع ض ا ء ا ل ج م ع ي ة عل ى ١لمؤ س س سة
من س و فا
والت ق ت بال م و ظ في ن و ت ف ق د ت م ق ر
ن ي ا را ت أ خ ر ى
ها وب س .
ن شا طا ت ا ج مت ا عي ة
ت ع ل ي م ا ل ك ب ا ر،
ت ع ت ب ر ال م ؤ س س ة نيا ر ة ا ل ج م ا ه ي ر ل م ق ر ها عل ى د ر ج ة ك ب ي ر ة من
ا أل ه م ي ة
حي ث
لل ط وا فا
ق د م ت ل ه م ا ل م ر ط ب ا ت.
ر حب ت
في ما
ا ل س ط ح ب و١
بال مبن ى
ثم
وتق وب ة
ي ت ع ل ق ب ا ل ت ر و ي ج ل ن ش ا ط ال م ؤ س س س ة
ال ه م واب ط ب ي ن ها و ب ي ن ا ل م ج ت م ع ا ت ا ل م ح ل ي ة .
ال م ؤ س س ة
با هت ما م
و م عا ه د
ال م دا ر س ال م حلي ة
و ر ح ب ت ت ر ح ي ب ا ف و ن ا ب ن ي ا ر ة ث ال ث م ج م و ع ا ت م ن
م د ا ر س ا ب ت د ا ئ ي ة ا ث ن ا ء ق ي ا م ا ل م ع ل م ي ن ب ا م ط ح ا ب ا ل ط ال ب ف ي ر حل ة تا ر ي خي ة ل وي م بل د و ن .ك ما
وال ذ ي ن
ال فن و ن
فتن ه م
ر ح ب ت ال ؤ س س س ة ب ط ل ب ة ي د ر س و ن
ج ما ل
ال دي ك و را ت
لمق ر
ال دا خلي ة
ا ل ه ؤ س س ة٠
اليوم ا مل فت و حيف لن د ن ١٩ ، ١٨سبمترب ١٩٩٩
ف ي ا كت و ب ر ١٩٩٩جا ء ا ل س ي د ج و ن كا تل ي و ،
إ جي ل ها و س م ق ر مؤمس سة ال ف ر قا ن ه و ثاين أ ق د م املباين
ل ي م و ر ج ا ن و ز و ج ت ه ال ب د ا ء ا إل ع ج ا ب ب ب ال ط ا ل م د ف أ ة ف ي غ ر ف ة
ف ى ضا ح ي ة وي مبل د و ن و ه و م بن ى م س ج ل ض م ن ال مبان ى ال م ح مي ة
ق ا ن و نا .ي ع و د ت ا ن ب خ ب ن ا ئ ه إل ى ،١٦١٣ م ؤ س س ى ش ر ك ة ال ه ن د ال ش ر ق ي ة .و ما ب م و ا ص ظ ت ه ا ال ص غ ل ي ة ،ب م ا ف ي ذ ل ك ال م ج صب ص ة .
و ت ج د ي د ه و ف قا لب رنا م ج م ك ث ف ا ست غ ر ق
. ١٩٩١ ال م ق بل ة.
زا ل
ال مبن ى و
ا أل س ق ف
ا ل ب ال ط
ح ر ص ت ال م ؤ س س ة
عل ى
ا إل ه م ا ل،
عا م
ح ف ظ ا ل م ب ن ى ل أل ج ي ا ل
ا ل ن س ر)
ع ا م ي ن ب ي ن ١٩ ٨ ٩
زا ئ ر م
و عل ق
ك م و ن
ب ح س ا س ي ة ك ب ي ر ة‘ ف ي ا ل د ي ك و ر. عل ى أ ع م ا ل
ش د ي د ي ن م ن ا ل ن وا ر ا ل ذ ي ن با غ
من ه م
و ري ت ،ثا ر د م ي ل و و ر د . ت ا ب ي خ ا ي ج ل ه ا و س، . ٢٠٠١ك ل ت ل ك ا ل ع ن ا ت س ر ت ب ل و ر ت ا ن خ إ ي ج ل ب ع نا ص ع ر ه ا ل م خ ت ل ف ة ،ك م س ك ن خ ا ص ش د ي د
ف ت م ت ر مي م ه
ح د ث ف ي ا ل م را ت ا ل سا ب ق ة ل ق ي الي و م ال م فت و ح
عل ى
ا ل ر ا م ي ن ا ل ذ ي ن ح ا ض ر ه م ال م ؤ ر خ و ن ال م حل ي و ن‘ ن و ر ما ن ب ل ي س ت و
و
ا ل م ب ا ن ي ذ ا ت ا ل ق ي م ة ال م ع ما ر د -ة و ا ل ت ا ن خ ي ة أ ن ت ف ت ح أ ب و ا ب ه ا
ل ل ج م ه و ر.
وا س ت ضا ف ت
ال م ؤ س س ة
أي ضا
م ج م و عا ت
م طي رة
من
وال ذ ي س و ف تت ول ي ال م ؤ س س ة ن ش ر ه ف ي عا م
ف ى س ب ت م ب ر ال ما ض ى ش ا ر ك إ ي ج ل ها و س لل م ر ة الثالث ة ف ى
و ك ما
الب ح و ث الت 1ر خي ي ة
ك م ا أ ع د ا ل م س ت ر ميل و و ر د ك ت ي ب ا م ط ي ر ا ع ن
م ش-روع آ ل ي و م ا ل م ف ت و ح و ه ي م ب ا د ر ة ع ل ى ا ل م س ت و ي ا ل و ط ن ي ت د ع و
ا ه ت م ا ما و ح ما س نا
ال ن د وا ت الت ي
ص م م ه ا و ل ي ا م ل ي م و ر ج ا ن٠
أ حد
م حت ف ظا
ع ن د م ا ا ق ت ن ت ه م ؤ س س س ة ا ل ي م ا ن ي ا ل -خي رد ة ف ي
١٩٨٩ك ا ن ا ل م ب ن ي ف ي ح ا ل ة ي ر ث ي ل ها م ن
وفد
بنا ه ر وب ر ت
ب ل،
س ك رتي ر ج م عي ة
م ست و ي
ك م د ر س ة خ ا ص ي ة ل ل ط ال ب ا ل م س ك و ن ي ن ب ا ل ض و ض ا ء
ك م ق ر مؤ س س سة
ث قا ف ي ة.
سيك و ن
تم
م ق ر ال م ؤ س س ة ل د را س ة
و ع ل ى ا ل م ز ج ب ي ن ا أل س ل و ب ا ل ش ر ق ي و ا ل غ ن ي
و ا ل ح ي و د ة،
ذ ل ك ا ل ك ت ي ب م ح س د را
ل مل ؤ ر خ ا ل م ح ل ي و ل م ن ي س ك ن ا ل م ن ط ق ة ب ا ل ق د ر
ع د د ه م ٥ ٥٠
الت ر مي م
ال ف خا م ة وال ج ما ل أ و او
ك م و ق ع ت ح ذ ي ر م ن تل ف ال ق نا ب ل إبا ن ال ح ر ب ال عال مي ة الثاني ة ا و
ف ى أ ك ت و ب ر ١ ٩ ٩ ٩زا ر ج و ن
ال ذ ي
ها و س (بي ت
م و ر جا ن تان خ ها
لل ع ح غ ر ال في كت و ر ي
ك ا ت ل ي و، ب ال ط
وال م و ج و د ة
م في دا
نف س ه. س ك رتي ر ج م عي ة د ى
ال م د فأ ة ف ي
الت ي ي ر ج ع
غ رفة
الن د وا
ت.
و ب ا إل ض ا ف ة إ ل ى ت ف ق د ا ر ك ا ن ا ل م ب ن ي ا ط ل ع ا ل ق و ا ر
و ص ر ح بأ ن ها ن ما ذ ج نا د ر ة ح ق ا م ن أ ع م ا ل ول يا م ل ي م و ر جا ن‘ و ه و
ت ضا ف
ع ض و م ن أ ع ضا ء ح ر ك ة ال فن و ن وال ح ر ف وال ذ ي ت أ ث ر ب ف ن صنا ع
ال م ؤ س س ة
و طل ب
ا س م ا ؤ ه م إ ل ى ق ا ئ م ة ا ل م ر ا س ال
ت.
نف ر كبي ر
من ه م أ ن
ا ل ب ال ط ا ل ح م ق ي ل م ن ا ل ع ر ب
وال م سل م ي ن.
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س م م ة ال ف ر قا ن لل ت را ث ا إل س ال م ي ٥ :
أ خبار عام حمية
ا خبا ر عال مي ة
٠٠٠
فرب،سا
٠٠٠
ا أل ر د ن
ا ل م ك ت ب ه ا ل و ط ن ع ة ١ل ف ر ن س س ة٠ ف ي
*٠ ٠
عا م
٢
حاليا
ن ش ر ت ال م كتب ة
م سا ه ما ت رئي سي ة
“١
ا خبا ر عال مي ة
.٠٠
ال و طني ة
ف ى د را س ة ال م خ ط و طا
ث ال ث ة
ال ف رن سي ة
ت:
م ج م و ع ة د را س ا ت وأ ب ح ا ث ب عن وا ن
سل ه ك و ن
هذا العمل أ ض خم ما نشرته مؤلددسدة آ ل البي ت ،وي،ثتل على *١ م جل دا
د ي ر و« ش،
ا ل ك ت ا ب ا ل ق ي م ك ل م ن ف را ن س م وا
ب ي ر ث ي ي ه ،ما ر ى
عناني ن
ه م ا:
ا ل ف ق ه و ا ص و ل ه ،و ف ه ر ي س ال دد د ر ^ة ال_ربوية ال شم ر ي ك ة٠
d es m anuscrits en ecriture arabe سا ه م ف ي
م ؤ س س ة آ ل البي ت ال دلي ل
ت،
ا ل م ن ى و ا إل س ال م ى و ق د ن ش ر م ن ه ذ ا ا ل ع م ل ٤م ج ل د ا ا ث ن ي ن من ها
M anuel de co d ic o lo g ie ه ذا
تعد
ال شا م ل لل ت را ث
آن ي
ب ما ف ي ها
ث الثة شهور*
ج ي ن ي ف ي ي ف ا -ج ي د و ن ،ب ر ن ا ر ج ي ن و ،ف ر ا ن س ي س
ب ي شا ر‘ آ ن ى في رن ح ه -نور ى ،ج ا ن ف ي ز ا ن و م ح م د ع ي س ى ول ى •
ت،
ال ف ها ر م س .
- ٢ -٣
M anuscrits, xylographes, estam pages
د ل ي ل ي ن1
و ق ل ب د أ ت ال م ؤ س س ة ف ع ل ي ا ف ي إنتا ج ف ه ر س ا ضا ض يا ت وال ط
S cribes et m anuscrits du M oyen O rient
و ت و ى ال م ؤ م س س ة ن ش ر م ج ل د ك ل
ب،
وف ه ر س التاني خ
خ ري ن
ه م ا:
وال ج غ را فيا .
ال ك و ي ت ن ش ط مركز الوثائق وال م خ ط و طا ت التراثية ج دا فن ش ر
إيران
ع د دا ك ب ي را م ن ال ن م ع و ص ال م ح ر ر ة وال ف ها ر
ع ق د ت ن د و ة ع ن ف ه ر س ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل
س ال م ي ة،
ط ه ر ا ن ،ب ر ع ا ي ة م ر ك ز ث ر ا ل ت ر ا ث ا ل م ك ت و ب ،ي و م ٣ ب م ن ا س ب ة ال مع ر مت ض ا ل د و ل ى ا ل ث ا ل ث ع ش ر ل ل ك ت ا ع ل ى ث ال ث م ح ا ض ر ا
—١ —٢
ب•
ر ضا
أ حمد
ب قل م
م حمد
وال م خ ط و طا
ر حي م ى
ري ،د د ة،
فهر سة
ش،
اب ن
ت.
نيق وم
ف ه ر س ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة
٢٠٠ ٠
ال ذ ك ر ى
ال ع ش ري ن لتأ سي س
أل و ل م ر ة ف ى ط ه ر ا ن ب ر ع ا ي ة ا ل م ك ت ب ة و ا ل م ت ح ف و م ر ك ز ا ل ت و ث ي ق ا ل ت ا ب ع ل ل ج م ع ي ة ا ال س ت ش ا ر ي ة ا إل س ال م ي ة ي و م ي ٢١و ٢٢
ماي و
. ٢٠٠٠
م حا ض ر ة ف ي الن د و ة الت م هي دي ة ن ظ م ت ف ي فئا ت
و ا ل ت ر م ي م ،ا ل و ث ا ئ ق،
ت ح سي ر
ا ل م ك ت ب ع ة،
ت د ن ي س الت صني ف
الت صنل م ط
وال ف ه ر س ة.
م ن ال م و
اك من و
ص،
و ا ل ف ه ر س ة،
ض و ع ا ت:
خدمة
ال رل س و مأ ت
ال خ ف ظ
ال م عل و ما ت
و ا ل ز خ ر ف ة،
و ت م ا ال ح ت ف ا ل ب ا ل ذ ك ر ى ال ع ،ث د ر ي ن ف ي
ى.
غ ي ر أ ن ا ال ح ت ف ا ل ي ة
ا ل ر ئ ي س ي ة و ق ع ت ف ي م ا ل ي ز ي ا ف ي أ ك ا د ي م ي ة ا لل غ ة و ا أل د ب ،ف ي
،
إ ح د ى ال م ؤ س سا ت ال عل مي ة ال ث قا ف ي ة الت ي ت رب ط ها
م غ ال ت ت ع ا و ن و ث ي ق م ع ا ل م ر ك ز أ ب ح ا ث الت 1ر ي خ و ا ل ف ن و ا ل ح ض ا ر ة ا إل س ال م ي ة م ن ذ ا ل ث م ا ن ي ن ي ا
ت.
و ق د ق ر ر ال م ر ك ز أي ضا
التن وي ه ب م ن ج زا ت ه ال كث ي ر ة
وال د را سا ت ال م سدتفدذدة ل م سعا ه مات ه خ ال ل ال سن وا ت ال ع ش ري ن ف ى
م جا ل
د را س ة
الث قا ف ة
و ا ل د ع و ة إ ل ى ا ل ت ف ا ه م ب ي ن ال ث قا ف ة
وال ح ضا ر ة
ا إل س ا د م ي ة
ا ال س ال م ي ة و ا ل ث ق ا ف ا ت
ا ال خ ر ي ,
ق د م ق ا ب IRCICA 1980 - 2000مدي ن المركز 1 ،أل ث ذ
ا ث ض ا ض ت ج ا م ع ة ب ول ونيا ف ى ا ل ف ت ر ة ما ب ي ن ٦ ^ ٤ا ك ت و ب ر ٢٠٠٠ا ل م ؤ ت م ر ا ل ث ا ل ث
من ظ م ة
ج ز ءا م ن ق ص م ر ي ل د ن
ع ش ر ة ل ل ج ن ة ا ل ت ع ا و ن ا ل ت ج ا ر ى و ا ال ق ت ض ا د
ال ما ضي ة
إي طاليا
ال م ^ ز
ا س ح ل م ب و ل ف ى ش ه ر ا ك ت و ب ر م ٢٠٠ا ن ا ء ا ن ع ق ا د ا ل د و ر ة ا ل س ا د س ة
ك و ا ال ل م ب و ر
رئي سي ة
ى.
ه ذ ا ال م ئ ^ ز ي ح ت ل
التابي خ ي ف ي بي شي كتا س
ع ق د ت ا ل ن د و ة ا ل ت م ه ي د ي ة ع ن ا ل م خ ط و ط ا ت ا ال س ال م ي ة
م ج م و عا ت
.
أ ب ح ا ث ا ل ت ا ن ي غ وا ل ف ن وا ل ح ض ا ر ة ا إل س ال م ي ة ،ب و ا س ط ة
ح و ل ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة
عن ٨
ب رنا م ج
ض خم
ت ر كيا ش هد
عا م
ا ل م ؤ ت م ر ا إل س ال م
أ ل ق ي ت ٤٤
ال م ر ك ز أي ضا
بتنفيذ
م ر ك ز ال وثائ ق
ال م خ ط و طا ت
و م شا كل ها•
ند وة ت م هيدي ة
اب را هي م
ال شيبان
ي،
رئي س
ل ت ص و ي ر ا ل ك ث ي ر م ن ا ل م خ ط و ط ا ت با 1م ي ك ر و ف ي ل م
د ر ا س ة ل ل م خ ط و ط ا ت غ ي ر ا ل م ف ه ر س ة٠
عل ى ال ص د ر ال خ و
ف ي ا ي را ن
B en efit V alu e and Preservation
ع ا ي و ** ، ٢ ٠
وا شت مل ت الن د و ة
ت:
ال عال م ،
T he Arabic and Islam ic Manuscript:
ف ى
أ ح م د ا ل م ن ي و ئ :ف ه ر س ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا ل ف ا ر س ي ة
ا إل س ال م ي ة ف ي
—٣
س.
مث ل
ع ن ش ن ي ف وبيبلي و غ رافيا ال م خ ط و طا ت
ا ل م ق أ و س ط ي ة٠
ا ل د ك ت و ر أ ك م ل ا ل د ي ن ا ح س ا ن أ و غ ل ي ،و أ ع د ت ه
و ح رل ت4
ه ب د ر كا ل
أب و ح سي ن .وير،ددم الب الف س د و ر إ ح سا ن ا و غل ي ،م د ي ر ال م رب م ز من ذ إن شائ ه معورة أ خا ذ ة لت ط و ر ا س ت رات ي ج ي ه المحيمز والد ر و ب الت ي س ل ك ه ا ل ت ح ق ع ق أ ه د ا ف ه٠
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ال ف ر قا ن ل ل ت را ث ا إل س ال م ي ٥ :
١٧
اخبارعالمية . . .
ا خبا ر عال مي ة
أ خبا ر عا م حي ة . . .
...
أ خ با ر عال م ي ة ع ق د م ؤ ت م ر مل ك و م ال د ول ي ال سن و ي ال ثا ن ي و ا ل ع ش ن ن م ن
. ٢٠٠٠
ا ال ث ن ي ن ٢٢م ا ي و إ ل ى ا أل ر ب ع ا ء ٢٤م ا ي و ال م حا ض را ت ف ي ال قا ع ة ال كب ر ي
ل ل ج ا م ع ة،
وال ق ي ت ال م حا ض را ت ح و ل ال م و ض و عا ت
التن مي ة
ف ي
ا ال ج ت م ا ع ي ة
و ا ال ق ت ص ا د ي ة
ا ل ت ا ل ي ة:
ب ع د ٤٠٠٠ع ا م م ن ت ط و ر ا ل ح ض ا ر ة
م غ ط و ط ة رائ ع ة ش ب ه م ج ه ول ة
) ١٦٢٩م ح ف و ظ ة ف ي ا ل ق ح ن ر ال مل ك ي س ا ب ق ا ف ي
ط ه را ن :
ا ل ح ا ك م ة،
ا ل س ال ال ت ا إل .غ ر د ق ي ة
ي4
ا إل ث د ر
عا ص م ة
ا ل ت ر ج م ة ال ع ر ب ي ة ل م خ ط و ط ة م ه را ن ب ن من ص ع و ر م ت ر ج م ة م ن
ا ل ،س ريان ى ل ك ت ا ب د ى م 1ت ي ر د ا م ي د ي ك ا د ي و س ك و ر ي د ،س٠
ا ل م ي ال د ،
ا ل ي ب ر ا ن د:ا ل م
ج وا ن
ض م و ن،
والت طبي قا ت
ال ضن مي م
ال م كتبي ة ه ي ذ ر ب ل ي ن ى :ا ال ن ت ش ا ر ا ل ح ت م ى ل ن ش ر ا ل د و ئ إ ت٠ كا ض ن
ذو ي
ا أل س م ا ء
س ة،
بني ت
والت جا ك ة
أن ت جعل
وال ح
ض ا ن ة.
ه ن ا ك ف ي ال ق ر ن ال راب ع ق ب ل
س.
ك ي و ك ل ي د،
ا ل ال م ع ة
ئ را س د ح،ل و ذين س ى
و هي ه م و ن
ك م ا ب ن ي ت ال م ك ت ب ة ا ل ع ظ م ى ال ش ا س ت خ د م ت ك د ا ر
ف.
ل ل ن ش ر ع ل ى ا ل ج ا ن ب ا آل خ ر م ن ا ل م ت ح
ا ل ش ط ا أل د ن ى ف ي م ج م و ع ا ت م ك ت ب ا ت ا ل ك و ل ي غ د ي
ا ل ف ر ع و ن ي ة،
ا ست طا ع ت
أ و ل جا م ع ة عال مي ة ب م ن كا ن في ها م ن دا ر سي ن أ م ثا ل
وأ ر خ م ي د
ف و ف و:
ف ي
ف ي ع هد الب طال
ال عال م 1ل ف ك وي ة
وأ ص ع ب ح ت ا ل م ك ت ب ة ا ل ت ي
مبا د ئ
وال ث قا ف ي ة
م صر
وف ي
ال من ط ق ة ،
( —١ ٠ ٣ ٨
ه و شان ج أ ع
ال م*.
أل ق ي ت سل سل ة
م ج م و عا ت ق ي م ة
م وا د ال عل و م وال ت ك ن ول و ج يا ل د ع م د را س ا ت
وا ستباقا
إ دا ر ة
أل س ل و ب
ال م كتبا ت
ا ل ح د ي ث ة،
ت ض من ت
^ 1$ء' ٠، ٠ ٠ ٠
ف را ض
ال م كتب ة
أ ن ي ت ا ك ا ي ن ر :ا ل ت ع ا و ن ب ي ن ا ل م ك ت ب ا ت ا ل د و ل ي ة ف ي ا ل ق ا ه ر ة
م خ ط و ط ة م ر ص ع و د ة و م ص ع ن ف ة ف ع ال ض ا ل ق ر ن ا ل ث ا ل ث ق ب ل ا ل م ي ال د
ل م ك ه:
و ول ف د ي ت ة
م ك ت ب ا ت ا ل ج م ع ي ة ا أل ل م ا ن ي ة ا ل ش ر ق ي ة ف ى ب ي ر و ت
وا ستانب و ل . م خ ط و ط ا ت ق د ي م ة ف ى ال م ع ه د ال و طن ى
لل م خ ط و طا ت^ ■nC^"l ■1ا" 1ل^
ال سلي ماني ة ،
اسحلمبول .
ن و ر ى:
ف ه ر سب ة ا ل م خ ط و ط ا ت ال م ج ه ول ة ال م ؤل ف ط ب ع ة م ن ج غ ر ا ف ي ة ا إل د ن ي س ى م س ج ل ة ع ل ى
ا سطوانة مد م ج ة ،النا شر المكتبة الوطنية الفرن سية . إل ي زا ب ث
ف ي ر ن و ن:
ع وا ق ب
ا ل ب ي ب ل ي و غ ر ا ف ي ا الئ ص م و ص ا ل ع ب ن ه ا رن و
و ا ح ت ف ا ال ب ا ف ت ت ا ح ا ل م ك ت ب ة ا ل ج د ي د ة ف ي ص ي ف ع ا م
ض و ل ي ك:
ال م ج ن د ي ن
،٢ ٠ ٠ ١
ا ل ب ر ي د ،ال ن ي ة ب ن ش ر ط ب ع ة م ح د و د ة م ن ك ت ا ب ب ع ن و ا ن ا ل ف ن و ن ا ل ع ر ي ة
.
س و ف ي ق د م ه ذ ١ا ل ك ت ا ب ٣ ٢م خ ط و ط ة
ال م خ ط و طا ت
' * *١٤،
ف ي ا ل م ك ت ب ة ا ل ب ر ي د ،ال ن ي ة
س ي ش ي ك و ف:
آن ى في رني ه
i
س و ف ي ق و م أ ص ع د ق ا ء م ك ت ب ة ا ال ،س ك ن د ر ي ة ف ي ^ ^ ٧ن ي ة و ا ل م ك ت ب ة
ك ا ن د ا ن ن م ل ي و ت ج ل ى :د ر ا س ة ا ل م خ ط و ط ا ت ض م ك ت ب ة
ن م ك و ال ى
مطالبة بحقوق االيداع القانونية
مما منحها الحق لنسخ
ك ل كتا ب ي د خ ل الد ول ة٠
م ا ك ا ي ي ف ا:
ا و را ز ج و ز ل
—
ق و ا ئ م ب ك ا ف ة ا ل ك ت ب و ا أل ع م ا ل ا ل ت ي
٧
و م حل و ل
مي كن ة
ف ى
م خ ط و ط ة م ن م م تل كا ت ال م كتب ة ا ل ب ن
يبل غ
طاني ة،
وال ت ي ت م ا س ت خ را ج
ن س خ م ن ه ا ل ل م ر ة ا أل و ل ى ع ل ي ال م ي ك ر و ض 1م ب ا ل ت ع ا و ن م ع م ر ك ز بيانا ت
وال م ن ي ة.
للن ظا م :
من
أ هم
ال ع ربي ة
الت ي
ع د د ها
ا ل م ل ك ف ي ص ل ل أل ب ح ا ث و ا ل د ر ا س ا ت ا إل س ال م ي ة ف ي ا ل ر ي ا
ت م ا خ ت ي ا ر ت ل ك ا ل م خ ط و ط ا ت ب ن ا ء ع ل ي د ر ج ة ا أل ه م ي ة و ا ل ت أ ث ي ر
أ ح د ا ث ١٨ ٥ ٠ف ي ح ل ب ك م ا
ت ن ع ك س ض م ل ف ا ت ا أل ر ش ي ف ا ت ا ل و ط ن ي ة ا ل س و ر ي ة و ا ل ه و ل ن د ي ة ل و ت ز ف ا ي د ر ه و ل د :أ ن ظ م ة ت ع ا و ن ي ة ل م و ا ر د ش ب ك ة ا إل ن ت ر ن ت ع ن و م ن
و ا ل ج م ا ل.
ه ذ ه ال م خ ط و طا ت ت غ ط ي ا ل ف ج ع ال عل مي ة الت ي م ع
ف ي ه ا ع ل م ا ء ا إل س ك ن د ر ا ي ة و ا ر ت ف ع و ا إ ل ى م ص ا ف ا ض ا د ة ف ي ا ل ع ا ل م وتبل غ ذ ر وت ها
ف ي
الت ح ف
ال ع ربي ة
ف ي
م جا ل
عل و م
الث د ر قال و م د ح ،ل
وال ح دي ث
وال ف ق ه.
س و ف ي ع ق د م ؤت م ر ميل ك و م ال د ول ي ال قا د م ف ي سان ت بآ ر سب ر ج م ن
م ج م و ع ها
تبي ن
ا إل س ال م ي ة
ع ا ل م م ك ت ب ة إ ال س ك ن د ر ي ة ا ال غ ر ي ق و ر و م ا ن ي ة
ا إل ق ي ن ٢٨م ا ي و ا ل ى ا أل ر ب ع ا ء ٣٠
ض .وق د
ض ٢"' ٠ ١
ب ع ض ه ا ي ت عل ق ب ا ل ت ا ئ خ والت ق س و ف هذه
ال م خ ط و طا ت
كي فا
ا ل ق ر آ ن،
وال فن و ن.
رب ط ت
ف ي
ال ح ضا ر ة بال قا ر ة
ا أل و ر و ب ي ة و ه ي ت ت أ ه ب ل 1خ ر و ج م ن ا ل ع ح م و ر ا ل م ظ ل م ة ٠ك م ا ت ش ه د ا ل م خ ط و ط ا ت ع ل ى م ا ت د ي ن ب ه أ و ر و ب ا ل ع ل م ا ء ا إل س ال م
سر
و ع ن < طري ق م ا ي ت ح ق ق م ن د خ ل م ب ي ع ا ت ا ل ك ت ا ب
س وفا ي ق د م
س و ف ي ف ت ت ح ا ل ر ئ ي س ح س ن ي م ب ا ر ك م ك ت ب ة ا إل س ك ن د ن ة
أ ص د ق ا ء م ك ت ب ة ا ال س ك ن د ن ة ف ى ب ن ط ا ن ي ا م ج م و ع ة ك ا م ل ة م ن
ه ذ ا الم _ ش ر و ع ا ل ه ا م
ال م كتب ة
ر س ميا ف ي ا ل ن ي ع
ا ل ق ا د م.
وب ذل ك ي ج س د
ن م و ذ ج ا ا ل م ك ت ب ة ا ل ح د ي ث ة ا ل ش ا م ل ة ك م ر ك ز ل ل ث ق ا ف ة وال عل و م وا ل ب ح ث
ا أل ك ا د ي م ي . ا ل ع ل م ا ء و ا ل ب ا ح ث ي ن م ج م و ع ا ت وإ م ك 1ن ي ا ت
ال ح ضا را ت
أ ف ال م
ال مي ك ر وفيل م
لل م خ ط و طا ت
ا ل ب ر ي ط ا ن ي ة ل م ك ت ب ه ا إل س ك ن د ن ب ة ا ل
الت ي
ت متل ك ها
ج د ي د ة.
لل ح ح س و ل عل ى م ز ي د م ن ا ل م ع ل و م ا ت ع ن ه ذ ا ا ل م ش ا
س ت و ف ر ه ذ ه ال م ك ت ب ة ل ل م ج ت م ع ا ت ا ل م ح ل ي ة وال د ول ي ة م ن
ا ل،دكند ردة
وا ل و س ح ل ي إ ل ى ج ا ن ب ا ك ش ي ع
١٦
و م ش ك ش ي ه،
وال م منن ة
ال ح د ي ث ة.
ض
صيدة
تت م ح و ر ح و ل
ال ع م ع و ر
ال ق دي م ة
و س و ف ت حت و ي أ ي ض ا عل ى
ي ر ج ى ا ال ت ص ا ل
ب:
أ م ع د ق ا ء م ك ت ب ة ا ال
ع،
س ك ن د ن ي ة،
61 Sedlescom be Rd, London SW 6 İRE أ و عل ي ال عن وا ن ا الل كت ى ^ن ي ال ت ا ل
ي؛
w ww .go.to/foal ال ن ش ر ة ا إل ع ال س ة لمؤسسسة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت را ث ا إل س م ال م ي ٥ :
أخبار 4ؤ س سةاهمقان للتراث
؛خب 1ر م ؤ س س ة الفرقان التراث
ا إل س ال م ي . . .
أخب 1ر م ؤ س س ةا مقا ن ممتراث
ا ال س ال م ي ..،
ا إل س ال م ي . . .
ح ق ظ و صيانة اتح خ طو طا ت ت صوير
ن ش ل ة إ ع ال م ي ة ع ق د ف ي عا م ١٩٩٦ق ر ر م ج ل س ال خ ب را ء
ف ي ا جت ما ع
التابع لمؤسسمة الفرقا ن ت ك ه ن م جل س ضم ن هي ك ل انمؤ،ساسة م ن ال من ظ ما ت ي ،سم ى
ال م س ت قل ة الت ى ت ع م ل ض ح ق ل
ح ف ظ ال ت را
ث،
م ج ل س ا ل ف ر ق ا ن ل خ ف ظ ا ل ت ر ا ث ا ال م ب ال م س ا ل م د و ن وت ك و ن ه ن ا ك أ ي ض ا ل ج ن ة
م ن م ج ل س ال خ ب را ء م ؤل ف ة م ن
س.
و ق د ا ج ت م ع ت الل جن ة ال ف ر عي ة ل م جل س ال ف ر قا ن ل ح ف ظ
ن ي م ب ل م د و ن ي و م ١٩ي و ن ي ة ١٩ ٩ ٨ل م ن ا ق ش ة أ س ل و ب ا ل ب د ء ف ي ت ن ف ي ذ ت و جي ها ت
ا ل م خ ط و ط ا ت ا ال
ا ال س ت ش ا ر ى
في ما
يت عل ق
ال ح ف ظ تأ سي س
قا ع د ة
ال ح ق ا )
مت خ ح ض من ة
ب ا ل د ر ج ة ا أل و ل ي ف ي م ن ا ه ج
و ك خ ط و ة أ ول ى ل ت ع ز ي ز ه ذ ا ا ل ق را ر بيانا ت
ت حت و ي
عل ى
م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ح و ل
م عل و ما ت
م ع ت م د ة عل ى م عل و ما ت م ن
ان د وني س ع يا؛
عل ى
ح ح سل ت ال م ؤ س س ع ة
مغ ط و طة
٧ ٠٠
م ص ع و رة . م ك ت ب ة أ وب س ما ال ف ى ال مد وي ل< ٠ح ح ع ل ت ال م ؤ س س س ة ع ل ى ١٧٠
”٢
مخطوطة
م حع و رة.
عن
كا ف ة
م شف و عة
أ س م م ه ا ا ل ش ي خ أ ح م د ز ك ي ي م ا ن ي ف ي عا ٠ ١ ٩ ٩ ١ ٣
—١
ال م ج م و ع ة ت هد ف
ل خدمة
ال م كتب ة
ال ت را ث
دا ر س ي
ي،
ا ال س ال م
و خ ص م و ص ا ه ؤ ال ء ا ل م ه ت م ي ن ب أ ب ح ا ث ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة .
ت ق ري ر ها ال عال م ى ع ن ال م خ ط و طا ت
ت حت و ى ال م ك ت ب ة عل ى م ج م و ع ة غني ة م ن ال ف ها ر
مع ت حدي ث
ت ق ريبا؛
وف ها ر س
ع د د م ن ال خب را ء ف ي ذ ل ك برد ود
ال م كتب ة
س ،وال سي ر
و ف ى أ ك ت و ب ر ٢٠٠٠أ ر س ل ت
ال م شا ر نلي ه إل ى ال عينا ت
ال ق را ء
ضبا•
ا ل ع ا ل م.
ا إل س ال م ي ة World survey o flsla m ic M anuscripts تل ك البيانا
وال م ج م و ع ة ت ف ه ر س حال يا و س و ف ا ت ص ب ح ف ي م ت نا و ل
يجر ي
ف ي ص م ي ف ع ا م ٢ ٠ * ٠ب د أ ت ال م ؤ س س س ة ف ي ت ج م ي ع ا ل ب ي ا ن ا ت
ت•
م س جل ة
عل ى
أ س ط وانا ت م د م ج ة،
س ال م ي ة .
إ -خ ب ا ر ي ة،
ال و قا ئ ي.
م ن ٥٠٠٠م خ ط و ط ة م صمورة عل ى
م ي ك ر و ف ي ل م ،وأكثر
ب حف ظ
وأ و ص ع ت ا ل ل ج ن ة ر ت و ص ي ا ت و ا ف ق ع ل ي ه ا ا ل م ج ل س ب ن ش ر ر سال ة
عل ى
أكث ر
“٢
ا ل ت ر ا ث ا إل م م ال م ي ا ل م د و ن ف ي ا ل م ق ر ال ر ئ ي س م ي ل ل م ؤ س ا س ة ف ي
ال م جل س
—١
س ر ا ي ي ف و•'
و ق د ح ص ع ل ت ا آل ن
م ك ت ي ة ال غا ز ى <خ سرؤ ب ك ض
م ن ٢ ٠٠
ك ل م ن الب رف س و ر شيوح والبروضمور إ ب ش والبرو فد و ر إ ح سا ن أ و غل ي ك ظ ي م ع م ل ال م جل
ت س ت م ر ال م ؤ س س ة ف ى ت ص ئ ر ا ل م خ ط و ط ا ت ض ك ل
م ن:
أ ف عا ل
ا ق ت ر ا ح ا ت ق ي م ة ل ل ت ع د ي ل و ا إل
إي جابي ة
عينا ت م ن ال ع م ل
ا ل ح ق ل. ج دا
ور جع ت
إل ى
جان ب
و ا إل م م ال م ي ة،
ال ع ربي ة
*'
ر
ه ،ال م ج ل د
ل م ج م و عا ت ال م خ ط و طا ت ض ٩ ٠
الكت ب
ف ي ا ل د ر ا س ا ت ا إل
وال ف ن وال م ع و ف ي ة إل ى
د و ل ة،
و م ج م و عا ت متن و ع ة م ن
س ال م ي ة ،والفل سفة ،و ا ل ع ل و م ،
جان ب اللغة
ال ع ربي ة
وال تا ني خ
وآ دا ب ها .
ضا ف ة.
ح ت ى ا ل و ق ت ا ل ح ا ض ر ت ض م ق ا ع د ة ا ل ب ي ا ن ا ت ح و ا ل ي ٣ ٠٠ م ا د ة ع ن م ج م و ع ا ت ف ي ١٢
د ول ة.
ا رف ه ر ي،دة ن ش ر ت م ؤ س س س ة ا ل خ ر ف ا ن ه ؟ ف ه ر س د ا و ق ا ئ م ة ل م ج م و ت دا ت م ن ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ح و ل ا ل ع ا ل م .ر ل م ز ي د إ ق ر أ ت ح ت ع ن وا ن ا ل م ط ب و ع ا
م كتبا ت
ف
ى؛
إند وني
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ال ف ر قا ن ل ل ت را ث ا إل س ال م ي ٥ :
ال ع م ل
س ي ا ،أ و ز ب ك س ت ا ن،
ب و ر ك ي ن ا ف ا س و ،ت ت ر س ت ا ن، و غي ر ها .
ت)•
ال و ق ت ال حال ي ي جر ي
ف ي
م ن الت فا صي ل
فل س طي
ن،
ال م غ ر
ف ي م ش ر و .عا ت با ك
س ت ا ن،
٢١
ف ي
^ ^،
ب ،ا ل ن ي ج ر ،ا ل ه ن د ،
ا خا ر م ؤ س س ة ا ك ر قا ن للترا ث ا ال س ال م ي
٠٠٠
أ خبا ر م ؤ س س ة الف رقا ن للترا ت
ا ال س ال يم . . .
ا خبا ر م ؤ س س ة الف رقا ن للترا ث
ا ال س ال يم . . .
ق د م ا ل ج ا ئ ز ة ر ئ ي س م ج ل س إ د ا ر ة م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ،ا ل ش ي خ
جائ ز ة
أ ح م د ز ك ى ي م ا ن ى ،ف ى ال سا ع ة ا ل س ا ب ع ة م ن ي و م ا ل خ م ي س ١ ١م ا ي و
. ٢٠٠٠ أ صب ح ال د كت و ر
ر م ضا ن
شي ش ن أ و ل
ع ا ل م ي ح ح ل عل ي ل شغ ل
ج ا ئ ز ة م ؤ س س ة ال ف ر قا ن ل د را س ة ا مل خ ط و طا ت ا ال س ال م ي ة
.
ال م خ ط و طا ت ت ق ر ر ر صعد ال جا ئ ز ة ف ي
ع ا م ١٩٩٦
الب ر وف س م و ر
شل ش ن
ف ي
م ر ك ز أ ب ح ا ث التارل_ خ
ال خ ب را ء
ا عت را فا
ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل
بال ع م ل
س ال م ي ة .
ال مت مي ز
د را س ة
أو
فهر سة
. ١٩ ٨ ٢
و ف ي ال لك م ة ا ل ت ى أ ل ق ا ه ا ا ل ب ر و ف س و ر ش ي ش ن ف ي ا حت ف ا ل و م ن ح ت ال جائ ز ة ف ي ال عا م ال ما ض ي ت ق د ي م ال جائ ز ة ن وه
للب ر و ف س و ر
وال ف ن
وال ح ضا ر ة
ب ق را ر م ن م جل س ا إل س ال م ي ة ف ي ا س ت ا ن ب و ل م ن ذ ع ا م
ف ى
همن ح ^ددبا
ر نل ه س ر
ق س م
ش ي ش ن ا ع ت را فا
بأ ه مي ة
ب أ ه م ي ة ا ل ك ت ا ب ف ي ا ل ح ض ا ر ة ا إل
ع مل ه ف ي د را س ة ال تا ن ي خ و ت ح د ث ع ن ا ل كت ا ب ك و س ي ط ل ن ق ل ا ل م ع ر ف ة و ك ع م ل ف ن
، ى
س ال م ي ة، ونا ق ش
ا إل س ال م ي و ب إ س ه ا م ه ف ي ف ه ر س ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا ل ع ر ب ي ة و ا ل ت ر ك ي ة وال فا ر س ي ة ع ل ى و ج ه
ال خ حن و ص.
ا ل ظ ر ؛ ل ف التا ر ي؛ خي ة ا ل ت ي أ د ت إ ل ى ب ق ا ء
ه ذا
ال ك م ال كب ي ر م ن
ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة إ ل ى و ق ت ن ا ه ذ ا ٠
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة لمؤسسسة ال ف ر قا ن لل ت را ث ا إل س ال م ي ؛ ٥
١٤
أ خ ^ ر م ؤس س ة ا ك ب ق ا ن للت را ث ا إل س ال م ي . . .ا خ با ر م ؤ س س ة ال ف ر قا ن للت را ث اإل س الم ي ...أ -خ با ر مؤ س س ةا ( ف ر ؤا ن للت را ث اإل س الم ي ...
ف ي ا ل م س ت ق ب ل ارمرايب م حا ض را ت
ند وة ال ع ي د ا ألل ف ي لثاب ت ب ن ق ر ة
ت عل ن م ؤ س سع ة ال ف ر قا ن ع ن ع د د م ن أ ن ش ط ت ه ا ف ى ال ش ه و ر
ا ل ق ا د م ة،
و ت وا ل ي ا إل ع ال ن ع ن م ن ي ف م ن ه ا ف ي ا ل م
ت ع ق د الن د و ة ي و م ي ٣ ،٢ن و ف م ب ر عا م
س ت ق ي ل:
ل قا ء ث ق ا ف ي ع ا م
ف يل ي ب أب ج را ل
٢ ٨ف ب ر ا ي ر ٢٠٠ ١ف ي ا ل س ا ب ع ة م س ا ء ت ح ا ض ر ا أل س ت ا ذ ة ا ل ك ت و ر ة آ ن
ثا ب ت ب ن ق ر ة و ا ل ق ط ن ال م خ ر و طي ة
ما ر ي
عن
شي م ل
ا ل خ ل ق:
« ع جائ ب
، ٢٠٠ ١
الت فا
ص ي ل:
ال حي وا ن
الت را ث
ف ي
شارلز ب رني ت
ا إل س ال م ى)) ب م ق ر المؤ سسة .
أ ع م ا ل ث ا ب ت ب ن ق ر ة ا ل ف ل ك ي ة ف ي ا ل ال ت ي ن ي ة م عال ي ال شي خ أ ح م د ا إل
س ال م ي ة»
ز ك ي ي م ا ن ي رروالية ا ل م ر أ ة ف ي ا ل ش ن ع ة
ا ل ث ال ث ا ء ٥ي و ن ي و
، ٢٠٠١
ف ي ال سا ع ة ال سا ب ع ة م سا ء
بمقر الؤ س سة
مي ش ي ل تا ر دي و الن ص ع وب س ا ل س ن ا ن ي ة ل ث ا ب ت ب ن ق ر ة
دميتر ي جوتا س ال ت ر ج ما ت م ن الي وناني ة إل ى ال ع ربي ة
ا أل س ت ا ذ ال ب ر و ض د د و ر إ ب ر ا ه ي م ش ب و ح و ا ل م ا ئ د ة ف ي ا ل ت ر ا ث ا ل ع ر ب ي ا إل س ال م
ي»
م س ما ء،
ا ل خ م ي س ٢٧
س ب ت م ب ر ، ٢ * *١
ف ي ال سا ع ة ال ساب ع ة
ال هبيي س ة
عب د انمزي :زمسودى ب غ دا د ف ي ال ق ر ن الثال ث ال ه ج ر ي
ر ش د ي را ش د ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر أ ك م ل ا ل د ي ن إ ح س ا ن أ و غ ل ي « ا ل ع ل م ا ل ع ث م ا ن ي ب ي ن ا ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي و ا ل ت ر ا ب ف ى ال سا ع ة ال ساب ع ة
م س ا ءا ،
ا أل و ر ب ي»
ث ا ب ت ب ن ق ر ة :ري 1ض ي ا و فيل م م و شا
ا ل خ م ي س ٢٤ي ن ا ي ر أ “ آ ا
إ ب ر ا ه ي م) ش ب و ح
ب م ق ر ال م ؤ س س س ة
ال صابئ ة ف ي ب غ دا د ف ي ال م ن ن ال ثال ث ال ه ج ر ي
ال د و ر ة ا ل ص ي ن ي ة ف ي ف ه ر س ة ا ل م خ ط و ط ا ت
شنا س ي ك و ن د ف
ت ع ق د ا ل د و ر ة ف ي ا ل م غ ر ب ف ي ي و ن ي وا ي و ل ي و ع ا م و ا ل ت ف ا ص ي ل ع ل ى ا ل غ ال ف ا ل خ ل ف ي
، ٢٠٠١
ال م ج ت م ع وال ث قا ف ة ف ي ح را ن ف ي ز م ن ثا ب ت ب ن ق ر ة
ل ل ن ش ر ة. هي و كني د ي ا ل خ ال ف ة و ا ل ع ل م ف ي ا ل ع ح س ر ا ل ع ب ا س ي ا ل م ب ك ر
م ؤ ت م ر ا ل ف ر ق ا ن ال سا د س ب دأ ت م ؤ س س ة ال ف رقا ن ن شا ط ها بعقد ا إل
م ؤت م ر ها
س ال م ي ة»*
ا أل و ل،
، ١٩٩١
ف ى دي س مب ر
و كا ن م و ض و ع ه «أ ه م ي ة ا ل م خ ط و ط ا ت
و ع ق د ا ل م ؤ ت م ر ا ل ث ا ن ي ف ي ن و ف م ب ر ١٩ ٩ ٣ف ي « ع ل م
ا ل ك ت ا ب ا إل س ال م ي ا ل م خ
ط و ط»،
والثال ث ف ي ن و ف م ب ر
« ح ف ظ و ص ع يا ن ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة»، ١ ٩ ٩ ٧ح و ل ت ح ق ي ق م خ ط و ط ا ت ا ل ع ل و م،
، ١ ٩ ٩٥
حول
١٩٩٩
ال سا د س ف ي
وال راب ع ف ي ن و ف م ب ر
ض ،و ي ع ق د<
ال م ؤت م ر
عا م ٢٠٠٢ئإ ك و ن ح و ل ت ح ق ي ق م خ ط و ط ا ت
ا ل ع ل و م ا إل ن س ا ن ي ة و ت ش م ل ،^ ٧ ^ ١ ا ل ف ق ه ،ا ل ف ك ر ا ل س ي ا س ى ،و ا ل ل غ و ي ا ت<
عل م
ا ل خ ا م ع ة ب ه ذ ا ا ل م ؤ ت م ر ،ر جا ء ا ل ك ت ا ب ة
ت ر ج ما ت ثا ب ت ب ن ق ر ة ؛ ل ى ا س م ي ة
بدوي ال مب س و ط كتا
وال خا م س ف ي ن و ف م ب ر
ح و ل ت ح ق ي ق م خ ط و ط ا ت ع ل و م ا أل ر
دءذء ،إلن ي
ا ال ج ت م ا ع،
عل م الن ف
س،
ب« ا ل ق ر س ح ل و ن»
لثاب ت ب ن ق ر ة
رجي س س يل و ن ا< نا ل . ا ب ر ها ر د ن و بل و خ ع ل م م ث ل ث ا ت ث ا ب ت ب ن ف ر ة ف ي ا ل ال ت ي ن ي ة
لل ح ص و ل عل ى ا ل ت ف ا ص ي ل
ول ى:
Al-Fur<^an Islamic Heritage Foundation Eagle House High Street W m b led o n London SW19 5EF UK
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ال ف ر قا ن لل ت را ث ا إل س ال م ي ٥ :
مي ستيا ن م طي ل ثا ب ت ب ن ق ر ة و ن ف ض ة ا ل خ ط و ط ال م ت وا ن ي ة
١٣
ا خبا رم ؤ س سةامقا ن للتراث اإلسالمي
٠٠٠
٠
أخبار 4ؤسسةاامرقان الما ث اإلسالمي** .أمخبارمؤسسة الفرقان التراث اإل س ال سم.م
مؤسسة الفوقاؤ ل ل ت ر ا ث ا إل س إل ص
(( علوم ا أل ر ض ف ي ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة» م ن ٢٤
ال جل س ة
ا أل ول ى:
ال جل س ة
ا ل ث ا ن ي ة{
إ ل ى ٢٥
ن و ف م ب ر ١٩٩٩
و م ب ل د ن—
لند ن
ال ج غ را ف ي ا ف ي الت را ث ا إل س ال م ي ب ئ ث ا س ة سال ي ال شي خ أ ح م د زك ي ي ما ن ي
د.
أ
ر ش د ي ر ا ش د « :عل و م ا أل ر ض ا ل ئ إ
ض ي ة ».
أ د • ع ب د ا ل ل ه ي و س ف ا ل غ ن ي م « :ن ف ل ر ا ت ف ي ت ح ق ي ق ال ن ت س و ت س ا ل ج غ ر ا ف ي ة ا ل ع ش ب ي ة».
ا س مب م ي ا م * م إ ث ا إل س ال م ي ب ئ ث ا س ة ا أل س تا ذ ال د ك ت و ر ي و س ف إ ي ب ش أ .إ ب ر ا ه ي م ش ي و ح :ا ر أ ن ظ ا ر .ف ي ب ع ت س م ش ا ك ل الن ح س ا ل ج غ ر ا ف ي ا ل ت ر ا ث ي ».
د* ا د ج سااثالث
ة<
«ا ل ج غ ر ا ف ي ا
ر جي س
و ا ل ف ل ك ».
ال ج غ را ف يا ف ي الت را ث ا إل س ال م ي ب ر ئا س ة ا أل س تا ذ إب حا ه ي م شب و ح
أ .د .م م ل انمي ن إ ح سا ن أ و غل ي « :م ال ح ظا ت عل ى م خ ط و طا ت ال ج غ را ف يا ف ي الت را ث العلم ي ال ضا ن ي)). د .ي ا ن ي و س ت و ي ت ك ا م « :م غ ط و ط ا ت ا ل ج غ ر ا ف ي ا ا ل م ح ق ق ة
وا ل م ن ش و ر ة ».
د* أ ي م ن ف ؤا د سيد « :م غ ط و ط ا ت ا ل ج غ ر ا ف ي ا غ ي ر ال م ن ش و ر ة :ح ص ر و ت ق ي ي م ا) .
ال جل س ة
ال ك ي م يا ء
ال راب ع ة:
ب ر ئا س ة ا أل س تا ذ ا ل د ك ت و ر آ ك م ل ا ل د ي ن إ ح سا ن أ و غل ي د ٠س ي د ن ع م ا ن ا ل ح ق « :ح و ل ت ح ق ي ق أ ع م ا ل ج ا ب ر ب ن ح ي ا ن »
ا ل ج ل س ة ا ل خ ا م س ة:
ع ل م ال م عا د ن ومو ضو عا ت أ خ ر ى ب ر ئا س ة ا أل س تا ذ ال د ك ت و ر ر ش د ي را ش د د• إ ي ن أ ف ش ا ر :را ج وا ه رنا م ة ال ن ظا م ي :أ ق د م ن ص فا ر س ي أ د .أ ح سا ن عبا س « :ت ج ن ة صعغيرة ف ي ن ص
ال جل س ة ال ساد سة:
ج غ را ف ي))
ع ن ا أل ح ج ا ر ا ل ق ي م ة)).
ي ن و ب عن ه أ .إ ب ر ا ه ي م ث،بوح .
ع ل م ال ن با ت ب ئ أ س ة الدكت و رإي ه م ج أ ف شا ر أ
د• م ا و ال ن و ن تا:
د.
« م غ ط و ط ة اب ن ر ش د ال م ف ق و د ة ف ي عل م
إ ب ر ا ه ي م ب ن م را د ( :رقراءة م ح ط ل خ ا ت ع ل م ا ل ن ب ا ت
ا ل ن ب ا ت ».
و ت ح ق ي ق ه ا »-
ال خ تا م والتو صيا ت ب ر ئا س ة ال شي خ أ ح م د زك ي ي م ا ن
أ.
ي.
د .ي و س ف إ ي ب ش « :ا ل ح ا ج ة إ ل ى أ ح يا ء عل و م ا أل ر
ض».
آ ٠د ٠ر ش د ى ر ا ش د (( ت ع ق ي ب»٠
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة لمؤ س سعة ا ل ف ر ق ا ن لل ت را ث ا إل س ال م ي ٥ :
٩
ا خ ا ر م ؤ س س ة ا م ق ا ن التر؛ث ا ال س ال
التهماث ا إل س الم ي ٠٠٠ا خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن ل لت را ثا إل س ال م ي .م م
أ خ با ر م ؤ س س ة
ا أل س تا ذ ال د ك ت و ر إير ج أف شا ر
ا أل ستا ذ ا ل د ك ت و ر ب ي ج ي س م وبيل و ن
و ج و ا ه ر ت ا م ة ا ل ن ظ ا م ي ٠أ ق د م ن ص ب ا ل ف ا ر س ي ة ح و ل
ال ج غ را فيا وال فل ك
ا ال ح ج ا ر ا ل م ي م ة و ع ل م ا ل م ع ا د ف ق د ك ت ب ت عا م ٥٩٢
هد-
ن.
ن ش ر ب طلي م و
ول م ت ن ش ر م خ ط و ط ت ه
ب عد.
و ه ذا
ا ل ن م ى ي ع ت ب ر ا ل ث ا ن ى ب ع د « ا ل ج و ا ه ر ض ا ل ج و ا ه ر» ا ل ي ي ر و ن ي ر ت و ش ٤ ٠أ ى) ي ش ت م ل ع ل ى أ و م ع ا ف ا أل ح ج ا ر ا ل ك ر ي م ة، و ا ل م ع ا د ن و« ا ل م م ز و ج ا ت» ب م ا ض ذ ل ك ا أل ش ي ا ء ا ل م ط ل ي ة ب ا ل م ي ن ا •
ال ب ن ل ي ح ا ن
و ق د س ج ل ال م ؤل ف ا ل ك ث ي ر م ن خ ب را ت ه وت جا رب ه ال ش خ ص عي ة ف ي ه ذا ال كتا وال م تا ب س ن ال كتا
ب،
إل ى ج ا ن ب ما
ف ي ه ا،
س،
س م ع ه م ن صنا ع ال م ج و ه را ت
وأ م ع ا ل ة ا ل م ع ل و م ا ت
هذه
من
ش د
قي م ة
ال عال م ال فل ك ي الي ونان ي م ن ال ق ر ن الثان ي
ا ل م ي ال د ي أ ع م ا أل ك ث ي ر ة ف ي ا ل ف ل ك و ف ي ال ع ر ب ه ذ ه
ا أل ع م ا ل -
م ن ذ ال ق ر ن
التا س ع-
ال ج غ را فيا .
وقد أ خ ذ
إ ال أ ن ه م أ د خ ل و ا ب ع ض
د ر ا س ا ت ه ا ل خ ا م ن ة ب ع ل و م ا أل ر ض ف ي أ ع م ا ل ه م ا ل م ع ن ي ة ب ا ل ف ل وف ي أول
ب غ د ا د،
س...
ف ي منت ص ف ال ق ر ن
ص ل مت كا م ل ف ي
ا ل ع ل م،
ه ذا
و ض ع الف ر غان ي
وتب ع م ع ظ م ك با ر ال فل ك ي ي ن
ال ها م ة.
ن م و ذ ج ه ف ي ت ك ه ن م ؤل فات ه م
ا ل ث ا م ن،
ك.
وي ع 1ل ج ه ذ ا ا ل ب ح ث ب ع ض أ
ت.
م ن ه ذ ه ال م ؤلفا
ب. و|ل ع ر ض ه ذ ا ا ل ب ح ث ل م خ ط و ط ا ت ه ذ ا ا ل ك ت ا ب ا ل خ م س
ولل ج دي د ف ي ن ص
ا ل ن ظ ا م ي.
ال د ك ت و ر س ي د ن ع ما ن ال ح ق
ح و ل ت ح قي ق أ س ا ل جا ب ر ب ن حيا ن ي وا ج ه ا ل ب ا ح ث ف ى م خ ط و ط ا ت
د ك ت و رأ ي م ن ف ؤا د سئ ل ال ن ص و ص ا م ح ج غ رافي ة غ ي ر ا ل م ن ش و ر ة :ح ص ر و ت ق ي ي م
ل ن ب ل النحدو<ص ال جغ رافي ة العربية مصعدرأ أ سا سنأ ل د ر ا س ة ا ل ح ض ا ر ة ا ل ع ر ب ي ة ا إل س ال م ي ة أ د ب أ و ت ا ن ي خ أ و إ د ا ر ة، إ ضا ف ة إل ى ما دت ها ال ج غ را ف ي ة ال ب ح ت ة .و ق د ا ه ت م ال م س ت ش ر ق و ن منذ
م طل ع
لل ج غ را فيا ا ل ر ح ال
ت)*
ال ق ر ن
التا س ع
( ا إل ق ل ي م ي ة
.
ع ش ر ب ن ش ر ا ل م م ا د ر ال رئي سي ة
.
النا صي ة
ا ل ك ال س ي ك ي ة
.
الل غب م ة
.
و م ع ذ ل ك ف م ا ت زا ل ه ن ا ك نت س و ص ج غ را ف ي ة ل م س م ر
ب ع د ال ب ن ز و ال ق و ا ل م ه ب ل ى وا ب ن و ص ي ف ش ا ه و ا أل س و ا ن ى و ا ل ب ك ر ى وإ ب س ح ا ق ب ن ا ل ح س ع ي ن
والنن د ر ى
وال ت ذ ر ى
وال ق ضا ع ى
حتا ن .
و غي ر ه م. ه ذا
القرن وفي القرن الما ض ي لم ي ق ع ف ي ن شرها المنهج العلم ي ل ن ش ر ا ل ن م ع و ص و ج ا ء ت خ ا ل ي ة م ن أ ي ة ت ع ل ي ق ا ت أ و م ق ا ب ال ت م ع م ص ا د ر ج غ ر ا ف ي ة أ و ت 1ر ي خ ي ة
أ خ ر ى،
ك م ا ظ ه ر ت ل ها ف ى ا ل ف ت ر ة
ا أل خ ي ر ة م خ ط و ط ا ت ج د ي د ة ت ج ع ل إ ع ا د ة ن ش ر ه ا أ م ر أ
ض ر و ريأ .
ي وا ج ه
ض ن الت ح ديا
ت،
ص ي ة.
م ث أل ،ا ل م ج ا ل ا ل و ا س ع ج د أ ل ه ذ ه
ا أل ع م ا ل:
ف ه ي ت ج و ل م ن ال ع مل يا ت ال ك ي م ي ا ئ ي ة والت ك وي ن ال ثا ن ي إل ى عل م
ا ل ك و ن و ا ل م ي ت ا ف ي ل ق ا، ا ل ت ن ج ي م و ا ل س ح ر ،و م ن
و م ن ال من ه جي ة
و ه نا ك أي ضا
ف.
م ش كل ة
الت قني ة ف ي ه ذ ه ال ك تا با البا حثي ن
والت جا ر ب
ال عل مي ة
ت*
ض خ م ة و ه ي ف ه م ال م ص طل حا ت و ه ي م ش كل ة ي ك د ه ا ت ع ق ي دأ
عدم
ح و ل ت و ض خ أ و أ م عال ة
هذه
وال م خ ت ص ي ن
ا ل م ج م و ع ة ا ل ج 1ب ر ي ة م ن ا ل م خ ط و ط ا ون ج د أي ضا م ش كل ة
غردب4
ت.
وت عتب ر ع مليأ ب د و ن ح ل ي ض ع ها
أ ما م نا ما ق ا م ب ه اب ن ح يا ن م ن ت ط ب ي ق ل م ب د ئ ه ال ذ ي أ طل ق علي ه مب دأ «تب ديد
ا ل ع ل م» -
أ ي أ ن ي ن ث ر ال عل م ف ي أن حا ء ج س م ك ب ي ر م ن
ا أل ع ما ل وكأنه ل غ ز.
و أ خ ي ر أ*
ي و ا ج ه ا ل م ح ق ق ا ل م ع ا ص ع ر ل ل م غ ط و ط ا ت 1ل ج ا ب ر ي ة
أ ن ه ا ال ت ت س ق م ع ب ع ض ه ا م ن ن ا ح ي ة ا ل ل غ ة و ال م ن ن ا ح ي ة ا ل م
ي ت ع ر ض ن ه ذ ا ا ل ب ح ث ل ه ذ ه ا ل م ش ك ال ت ئ ش ي ر إ ل
إ ن ا ل ت و س ع ا ل ج غ ر ا ف ي ل ل ع ا ل م ا إل س ال م من
ا ل م د ن،
ي،
وتأ سي س ال ع د ي د
إ ل ى ج ا ن ب ظ ه و ر ف ه م ج د ي ل ل ل ع ال ق ة ب ي ن ا ل ع ئ م م ن
نا ح ي ة والن م ل م ن نا حي ة
ى بعحض
الت ر كيبا ت
ال م ن ه ج ي ة ال ت ي ي م ك ن أ ن ت س ا ع د ن ا ف ي إ ضا ء ة ه ذ ا ال ج ز ء ال ها م ج د ا م ن ا ل ت ر ا ث ال ل 1م ى
ا ل د ر ي ى.
ت س ب ب ف ي ظ ه و ر أن وا ع ج د ي د ة
م ن ا ل د ر ا س ا ت ا ض ا ض ي ة ،ب ع ض ه ا م ع ن ي ب ا ل ذ ا ت ب ع ل و م ا أل ر ي ن ظ ر ه ذا ال ب ح ث ف ى ه ذ ه ال د را سا ت
الر ي 1ض ي ة،
م ى ا ل م ر ح ل ة ا ل ت ى و ص ل ؛ل ي ها
ض.
و كي ف ت عا م ل
م ع ه ا ا ل ب ب ل ي و غ ر ا ف ي و ن ال مت خ ح س ح س و ن ض ا ل م خ ط و ط ا ت و ما
ض م و ن،
ن ي ج ع ل ه ذ ا ع ب ء ا ل م ح ق ق ث ق ي أل ف ع أل٠
ا أل ستا ذ ال د كت و ر ر ش د ي را شد علوم األرض الري 1ضية
أ خ ر ى،
إل ى
ال فل س ف ة وا ضا ض ة وال من ط ق إل ى ال عا ق ب ة
وا ل س يا س ة و مي زا ن ا ل ح ر و
وا ب ن
انتي عا ن والو طوا ط ١لكتب ي وابن ف ض ل الله الئن ر ي وابن إيا س
ا ل ب ا ح ث ف ي ك ل ه ذ ا ت ح د ي ا ت و م ش ك ال ت م ت ف ر د ة
ف ى م ج ا ل د ر ا س ة ال ن ح س و ص ا ل
ات فا ق
والن ص و ص ا ل ج غ را ف ي ة ال ت ي ت م ن ش ر ه ا ف ي م طل ع
ا ل ك ي م ي ا ء،
وال ميتا فيني قا
والكتابا ت ال سيا سي ة /ال ديني ة الت ي يعزوها الع ر ف إل ى جا ب ر ب ن
ال ب ح ث ال عل ص
ا ل م ن ي ة، ض
ه ذا
ا ل م ج ا ل؛
١٠
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ال ف ر قا ن لل ت را ث ا إل س ال م ي ٥ :
أ خ با ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث ا إل س ال م ي ٠٠٠
ا خ با ر م ؤ س س ة امحفرقان للت را ث ا إل س ال م ي .،.
أ خ با ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث ا ال س ال م ي ...
ال م حا ض را ت ال عا م ة ا أل س ت ا ذ ' ل د ك ت ور ط ر ي ف ا ل خ ا ل د ي م ن ال م ؤ ،د دا د د ة
ح ر صا
ع ل ى تو ش ق
ا ل ج م ه و ر املعين ب ا ل ت ر ا ث و ا ل ح ض ا ر ة سل سل ة
ال م حا ض را ت
من
ال راب ط ة
ا إل س ال م ي ة،
ال عا م ة،
ت رب ط
وب م ن
ب ع ن ها
خ ط ط ت لتقديم ا ل رت ا ث
١
ا إل س ال م ى
ا ل م ت ج د د ،ب ق ي م ه و م ح ت و ا ه ،ب ا ل م ج ت م ع ا ل م ع ا ص ع ر، م ك ت ب ت ه ا ا ل غني ة ب ا ل م ح س ا د ر و ا ل د ر ا س ا ت ا ل ح د ي ث ة ،م ر ت ك زا
وتت خذ
يد عم ج هد
(٠ي سعو ع ال م س مب ح ف ي ا ل ت ر ا ث ا أل د ب ي
^
من
ف ك ر ي ا،
ا إل س د ال م ي>>
ب من ر
ال م ؤ س س س ة،
^١٩٩٧١^ ٢٥ وال د كت و ر ال خال د ى
أ س متا ذ ك ر ،س ى ا ل م ي ر ت و م ا س آ د ا م ز
ل ل د ر ا س ا ت ا ل ع ر ب ي ة ب ج ا م ع ة ك م ب ر د ج،
و ه و أ و ل ع رب ي ي جل س عل ى
ه ذ ا ا ل ك ر س ي م ن ذ إ ن ش ا ئ ه ف ي ع ا م . ١٦ ٢ ٢ك م ا أ ن ه ي ش غ ل
ا ل ت ن و ي ر.
م د ي ر م ر ك ز د ر ا س ا ت ال رش ق ا أل و
س ط،
ض ب
و ز م ي ل كلي ة كن ج ز ب ن ف س
ال جا م ع ة. ال شي خ ا ح م د ز ك ي ي م ا ن ي أ ش ر ف ع ل ى ح ل ق ة د ر ا س ي ة ح و ل ح ق و ق ا إل ن سا ن ف ي ا إل س ال م
م ق ر ا مل ؤ س س ة،٢ ٧ ،٢ ٦ ،
٢ ٨أب شي ل ١ ٩ ٩ ٩
ا أل س ت ا ذ ا ل ب ر و ف س و ر إ ب ر ا ه ي م شب و ح « ن م ا ذج م ن ب و ا ك ي ر ا ل ع م ا ر ة و ا ل ف ن و ن و ا ل ت ر ا ث ا ل م ك ت و ب ف ي ا ل غ ر ب
ا إل س ال م ي»
ب م ف ر ا مل ؤ س س ة ا أل ر ب ع ا ء ٧أ ك ت و ب ر ١ ٩ ٩ ٨
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ي و س ف ا ي ب ش « ن د وة ا ل ع ي د ا ل م ث و ى ل م ج ل ة
ا ل م ن ا ر»
بمف ر
ا ل م ؤ س س ة،
ال خ مي س ٣
د ي س م ب ر ١ ٩ ٩ ٨ت
ال جل س ة أ د ي و س ف إيب أ د ي حي ى مي
ا أل و ل ى: ش:
ش و ه •'
١جلل مسة
رئا س ة
ال شي خ
زك ي
أ حمد
ال شي خ م ح م د ر شي د
ر ض ا:
ت أ ث ي ر اب ن ت ي م ي ة عل ى
م ج ل ة <٠ا ل م ن ا ر ».
ا ل ث ا ن ي ة:
أ د ك م م و ج ي ي ا س و ش ي: و أ ه م ي ة م ج ل ة « ا ل م ن ا ر»،
برائ مسة ا أل ست ا ذ ا ل د ك ت و ر ب و مم ف
أ
د
د ر ا س ا ت ا ل ع ا ل م ا إل س ال م ي ف ي ا ل ي ا ب ا ن أ د ن ا د ي ة أب و ز ه
ر ه:
أ د يو س ف إ ي ب
جمل ة « ا مل ن ا ر»،
م ن ا ق ش ة و م ال ح ظ ا ت خ ت ا م ي ة٠
ا ل ث ال ث ا ء ١ ٥ف ب ر ا ي ر ٢٠٠٠
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ي و س ف ا ي ب ش « ا ل ن ذ ل ر ي ا ت ا ل د س ت و ن ي ة ف ي ا إل اب ري د
س ال م»
ب مف ر
ا مل ؤ س س ة،
ا إل ق ي ن ١ ٠
سن ة ٢ ٠ ٠ ٠
ا ل م س ل م و ن.
ب ر ائ س ة ا ل د ك ت و ر مكا ل ع ر ف ا ت
ج وا ن ب ا حل د ا ث ة يف
ش:
إيبعش،
ا س ت م را ر ي ة ف ك ر
ال شي خ م ح م د ر ش ي د ر ضا و م سا ئ ل م ت ج د د ة ي ث ي ر ها
ا جلل س ة ا لث ا ل ث ة: بامس من مث:
ي مان
ي،
ح ي ا ت ه و ع صمره
الب ر وف س و رة ان مار ي ش ي م ل « ج غ ر ا ف ي ا ا ل ش ع ر ا ء» ب م ق ر ال م ؤ،دداددةم
ن هب ا ن،
ال ش ي خ ا ح م د ز ك ي ي م ا ن ي
«
لوسر الل هىلص الل ههيلع ال ك ش ف ع ن ا ل د ا ر اليت عا ش ف ي ه ا
و س ل م ح ي ا ت ه ال ز و ج ي ة م ع ا ل س ي د ة خ د ي ج ة ر ض ي الل ه ع ن ها
»
،
ج ا م ع ة لن د ن ا ل خ م ي س ١ ١م ا ي و ٢٠٠٠
الن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة لم ؤ س سنة ال ف ر قا ن ل ل ت را ث ا إل س ال م ي ٥ :
احب 1ر م ؤ س س ةا ه م قا نلل ت ه مإ ث ا إل س ال م ي ٠٠٠اخ با ر م ؤ س س اة ش ر فا ن ر ل ت ر [ ث ا إل س ال م ى م * م أ خ با ر م ؤ س
ا أل س تا ذ ا ل د ك ت و ر ع ب د الل ه ي و س ف ütس م
س ةا م م يا ن م م ت ه مإ ثا إل س ال م ى . . .
ا أل ستا ذ ال د ك ت و ر ي و س ف إي ب ش ا ل ح ا ج ة إل ى ب م ت \ ش ا ال ر ص
ن ظ را ت ف ي ت ح ق ي ق ا ن ص و ص م س ا ض ة ص ر ب ي ة
ل ع ل ن ا،
ي ش ك ل ال ت را ث ا ل ج ن ر ا ف ى ال ع رب ى ر كنأ أ س ا س ي ا م ن م ك ت ب ت نا
وان م ض
ون ح ن ن ق ف عل ى عتب ة ال ق ر ن ال وا ح د
ن،
ا ل ع ر ب ي ة ،و م ن ت ر ا ث ا إل س ال م ا ل ح ض ا ر ي، ا ل ع م ل ف ي د ر ا س ة ذ ل ك ا ل ت ر ا ث م ف ت و ح ا أ م ا م ا ل ب ا ح ث ي ن و ا ل د ا ر س ي ن، ف ع ل ى ا ل ر غ م م م ا ن ش ،ر م ن ك ت ب ا ل ج غ ر ا ف ي ا ا ل ص ي ة ق د ي م ا و ح د ي ث ا،
ا أل م ي ة
ه ن ا ك ا ل ع د ي د م ن ا ل م ال ح ظ ا ت الت ى ين ب غ ى أ ن ت ؤ خ ذ ض ا ال عتبا ر
ا ل م و ض ي ع إ ل ى ا ل ش ك ف ي إ م ك ا ن ي ة أ ن ت د خ ل ا ل ب ال د ا ل م س ل م ي ن ف ي
ع ن د ا ل ت ق و ي م ا ل م ل ي م ل ذ ل ك ا ل ت را ث 1ل غ ز ي ر ا ل ذ ي أ س ه م إ س ه ا م أ
ا ال ق ت ص ا د ي ة
و ما زا ل و س ي ظ ل م ج ا ل
كبي رأ ف ي ت حل ه ر ال ف ك ر ال ج غ راف ي ،وف ي ت ق د ي م منا ه ج وأ ف كا ر ج د ي د ة ما زال ت م ع ه ذا الب ح ث
ل ت ق د ي ر ا أل و س ا ط ا ل ع ل م ي ة . م ح ا و ل ة م ن م خ ت ص ،ع ا ي ش
الت عا م ل
أ سل و ب
و ا ل م م ط ل ح ا ت، الن صع و ص ى و ن ش ر ه ا ،
ذ ل ك الت را ث ن ح و للت ع ر ف
ا ل د و ل ي ة،
ث،
ال ج غ را في ة
ث،
وبيا ن
لن د رت ها
ن ش ر وت حقي ق
حقق ت ولت واف ر
م خ ط و ط ا ت ج د ي د ة ي م ك ن أ ن ت ث ر ي ن صن و ص ها و ش ع ل ح م ا أ ش ك ل م ن ه ا٠
وثاني ها'
ك ت ب ح ق ق ت ح د ي ث ا ل م ي ت م ا ال ه ت م ا م ف ي ه ا ب ت ص م ح ي ح
أ س ما ء ال م وا ض ع وبيا ن
أ م ا ك ن ه ا،
ول م ت س ت ق ص ا ل م خ ط و ط ا ت
ا ل خ ا ت س ة ب ا ل ك ت ا ب م ح ل ا ل ت ح ق ي ق ،ف ج ا ء ت أ ع م ا ال ال ف ا ئ د ة ت ر ج ى من
و را ئ ه ا .و ث ا ل ث ه م ا :
ت ح ق ي ق ه ا،
ك ت ب و ر سائ ل ج غ را ف ي ة ل م ي ت م
و ت ح ف ل م ك ت ب ا ت ال ث ،ر ق و ا ل غ ر ب ب م ث ل ه ذ ه ا ل ك ت ب ا ل ش ن أ م ل أ ن ت ر ى ط ري ق ها ه ذا الب ح
ث،
ل ل ن ش ر.
و ه ذ ا ا أل م ر
ا أل خ ي ر،
كنا ل م ن عال ج ه ف ي
إ ال أ ن ا ل م ش ت غ ل ب ا ل م خ ح ل و ط ا ت ا ل ج غ ر ا ف ي ة ي ع ر ف ه
ن د ر ك ال ق ح س و ر ا ل ذ ى ي ش ك و
من ه
م جا ل
ال ص و ص
ت حقي ق
ال ج غ را في ة.
ا أل س تا ذ اادكت ورما و ى ل 3وتتا م خ ط و ط ة اب ن رشد ال مفق ودة ح و ل النباتا ت ي ع ت ب ر ٠١ك ن ا ب ا ل ن ب ا
الن ظ ري ة ف ي
ت»
ال ب ن
ر شد
من
ق ال ئ ل ا أل ع م ا ل
ع ل م ال نبا ت الت ي ك ت ب ت ب ا ل ع ر ب ي ة ف ي الع صم ور
الو س ط ى -والدلي ل الو حيد
عل ى و ج و د
ه ذا ال م خ ط و ط أن
اب ن
ر ش د نف،دده ا س ت ش ه د ب ه ف ى ري سالت ه ا ل ط ب ع ة (( ا ل ك ل م ا ت)).
و ي ف ه م م ن ه ذ ا ا ال ش ث ع ه ا د أ ن « كت ا ب ا ل ن ب ا م ا ع ا ل ج ،م و ض و ع ا ت ح و ل ر ا ئ ح ة ا ل ن ب ا ت ا وف ي م و س و عة شي م ط و ب
ب ن فيلي قي را
ت،
ت» ع ا ل ج،
و م ذا ق ها
ضم ن
و أل وا ن ه ا •
ال فل س ف ي ة ال عل مي ة ال م كت وب ة
ب ا ل ل غ ة ا ل ع ب ن ه ت ج د ض صل ي ن م خ ح د ح د ي ن ل م و ض و ع ا ت ع ل م ا ل ن ب ا ت
وم ربثعي ن إل ى اب ن ر شد ٠وأ ح د ه ذ ه الفت سول يعن ى بال ذا ت ب م سأل ة ال م ذا ق . يع ط ى و ت ح ل ي أل
ل ه،
ه ذا
ا ل ب م ث ت ر ج م ة ان ج ل ي ز ^ ة ل ه ذ ا
ا ل م و ض و ع>
م ب ي ن ا ك ي ف ي م ض أ ن ي ك و ن ه ذ ا ا ل ف ح ع ل ج ز ءأ م ن
م خ ط و ط ة اب ن ر ش د
ا ل ب ي ئ ة،
ا ل ع ا ل م ي ة،
و ب ت ط و را ت
و ظ ه ور الت قنيا ت
ال سيا س ة
ال ح ديث ة
ال خا ص ة
ص ا ل. ض»
ف ي
النحسف الثان ى م ن الق ر ن الع،شرين كان ت م ن ال سر عة ومن القوة وال شمول ب حي ث أ ص ع ب ح ت نموذ جأ ل ت غ ي ر ا ل م ق ا ي ي س ا ل ع ل م ي ة . و ا ل ن ت ي ج ة ا ل ط ب ي ع ي ة ل ك ل ه ذ ا ه و ن ي ا ب ة ا إل ح س ا س ب ض،رو رة
ا ل ج غ ر ا ف ى ا ل ع ن ى ي ت ح د د ف ى ث ال ث ة أ م و ر أ و ل ه ات ك ت ب
ق د ي م ا،
م حال ة
ب ا أل س و ا ق
ب ا ل ك م ب ي و ت ر و ب و س ا ث ل ا ال ت
وال خ رائ ط
ن ي خ ل ص ه ذ ا ا ل ب ح ث إل ى أ ن ال و ض ع ال عا م ل ت ح ق ي ق ال ت را ث
وت حتا ج
ما ر ت حكمه
ال ع ول م ة
ا ن ال ث و ر ة ا ل ع ل م ي ة ا ل ت ي أ ع ا د ت ت ش ك ي ل « ع ل وم ا أل ر
إ ل ي ه.
أن ها س ت ك و ن وا ف ي ة بال غ ر ض ا ل ذ ي ن ه د ف
عال م
بال حا ج ة
ال مل ح ة
ل م عال ج ة
ه ذا
و ا ل ت ط و ر ا ت ا ل م س ك ن ة م ع م ا ت ع ا ن ي م ن ه ت ل ك ا ل ب ال د م ن ج ه ل
م رتب ط ة
ب ما ي ح ق ق ال فا ئ د ة ال مأ م ول ة م ن ت ح ق ي ق ت ل ك
إل ى
منا ف س ة
ف عال ة
ش ع و رنا
ف ي
ال
و س ن ق ت م ع ر عل ى أ م ثل ة ون ما ذ ج م ح د و د ة ن ق د ر
إ عا د ة
و رب ما
يع ود
وق ضايا
عل ى أ و ج ه ال ق ح ع و ر ال ت ى ي عاني ها ال م ش ت غ ل ب ذ ل ك ال ت را مع
ال ج غ را في ة.
ش د ي د بأ م و رال عال م ال ج غ رافي ة • ه ن ا ك ا آل ن وع ي ين م وبأ ن أ ح والنا
ث ال ث ي ن ع ا م ا ق ض ا ه ا ف ي ا ل ت ح ق ي ق و ا ل د ر ا س ة و ا ل ب ح
الن ص و ص
ن ن ت ب ه إل ى ال ه م و م ال ت ي ي ع ب ر ع ن ه ا ا ل ك ث ي ر م ن عل ما ء ا ل م س ل م ي ن ح و ل
ا ل م ف ق و د ة.
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ال ف ر قا ن لل ت را ث ا إل س ال م ي٥ '.
ا حيا ء
ع ل و م ا أل ر ض ح ش ت ش غ ل ت ل ك ا ل ع ل و م م ك ا ن ه ا ا ل ط ب ي ع ي
و ا ل ض ر و ر ي ف ي ا ل ن ظ م ا ل م ي ئ ة ف ي ا ل ع ا ل م ا إل س ال م
ي.
أ خ با ر م ؤ س س ة اأصرقار 4ثلت را ث ا إل س ال م ي ٠٠٠ا خبا ر م ؤ س ساتالف ر؛قا ن للت را ث اإلس المحي.مم آ خ د 1ر م ؤ س س ة ار 1ث ر قا ن ثلت را ث اإل س ال م ى م .م
ا أل ستا ذ الدكت و را،ي ر ج اف شا ر
ا أل ستا ذ ال د ك ت و ر ح ي ج ي س م وبيل و ن
و ج وا ه ر ت ا م ة ا ل ن ظ ا م ي)} أ ق د م ن ص ب ا ل ف ا ر س ي ة ح و ل
ال ج غ را فيا وال فل ك
ا أل ح ج ا ر ا م ي م ة وعلم > س د نم
ن ش ر ب ط ل ي م و س، ا ل م ي ال د ى أ ع م ا أل كثيرة ف ى ال فل ك و ف ى ال ج غ رافيا .و ق د أ خ ذ العر ب ه ذ ه ا أل ع ما ل .ش ذ القر ن التا سع -إ ال أن هم أد خلوا ب ع ف ن د ر ا س ا ت ه ال خا م س ة ب ع ل و م ا أل ر ض ف ي أ ع م ا ل ه م ا ل م ع ن ي ة ب ا ل ف ل ك .
ف ق د كتب ت عا م ٥٩ ٢
ه.
ا ل ع ا ل م ا ل ف ل ك ى ا ل ي و ن ا ن ي م ن الق-رري ا ل ث ا ن ي
و ل م ت ن ش ر م خ ط و ط ت ه ب ع د ٠و ه ذ ا
ا ل ن ص ي ع ت ب ر ا ل ث ا ن ى ب ع د « ا ل ج و ا هر ف ى ا ل ج و ا ه ر» ال ب _يرون ي ر ت و ف ى ٤ ٠أ ه د) ي ش ت م ل ع ل ى أ و ص ا ف ا أل ح ج ا ر ا ل م ي م ة، و ا ل م ع ا د ن و( ر ا ل م م ز و ج ا ت» ب م ا ض ذ ل ك ا أل ش ي ا ء ا ل م ط ل ي ة ب ا ل ع ي ن ا .
ال ب ن ن ي ح ا ن
و ق د س ج ل ال م ؤل ف ا ل ك ث ي ر م ن خ ب را ت ه وت جا رب ه ال ش خ ص عي ة ف ي ه ذا ال كتا وال متا ج ري ن ال كتا
ب،
إل ى ج ا ن ب ما
ف ي ه ا،
س م ع ه م ن ل سنا ع ال م ج و ه را ت
وأ م عال ة ال م عل و ما ت
ه ذ ه ت زيد
من
قي م ة
وف ي
ب غ د ا د،
ف ي منت م ث
الق ^^ الثام ن،
و ضع
الفر غان ي
أول ع م ل مت كا م ل ض ه ذا العلم ،وتبع م ع ظ م كبا ر ا ل فل ك ي ي ن ن م و ذ ج ه ف ي ت ك ه ن م ؤل فات ه م من هذه
ال ها م ة.
ن ع ا ل ج ه ذا الب ح ث ب ع ضأ
ا ل م ؤ ل ف ا ت.
ب. وي ع ر ض ه ذا ال ب ح ث ل م خ عل و طا ت ه ذا ال ك تا ب ال خ م س
و ل ل ج د ي ل ض ن ص ا ل ن ظ ا م ى٠
ا ل د ك ت و ر س ي د ن صا ن ال ح ق ح و ل ت ح قي ق آ صا ل جا ب ر ب ن حيا ن ي وا ج ه ا ل ب ا ح ث ف ى م خ ط و ط ا ت ا ل ك ي م ي ا ء ،و ا ل م ي ت ا ف ي ل ق ا
د ك ت و رأ ب م ن ف ؤا د س ن د
وا ي ك تا با ت
الن ص و ص ا ل ج غ ر ا ف ي ة غ ي ر ا س ش و ر ق ح ص ر و ت ق ي ي م ل م ش الن مب و ص ل د را س ة
ال ح ضا ر ة
ال ج غ را ف ي ة
ال ع ربي ة
ا إل س ال م ي ة
إ ضا ف ة إل ى ما دت ها ال ج غ را ف ي ة منذ
م طل ع
ال ق ر ن
ال ع ربي ة
التا س ع
الب حت ة.
أ دبأ
م ح ع د رأ وتابي خآ
أ سا سي نآ
و إ د 1ر ة،
ع ش ر ب ن ش ر ال م ح سا د ر ا ل ر ئ ي س ي ة
ال و ح ال ت )• ومع ذللي ف ما تزال ه نا ك نممو ص جغرافية ل م ئن ش ر ب ع د ال ب ن ز و ال ق و ا ل ن ن ب ئ ى و ا ب ن و ص ي ف ش ا ه و ا أل س و ا ن ى و ا ل ب ك ر ى وإ س -حا ق ب ن ا ل ح س ن ي ن
ف م ن الت ح ديا
وات ذ ر ى
وال ق ضا ع ى
ا ل ك و ن و ا ل م ي ت ا ف ي ز ي ق ا، ا ل ت ن ج ي م و ا ل س ح ر ،و م ن ا ل ف ل س ف ة وال سيا سة وميزان ال حرو ف•
و م ن ال من ه جي ة
و هنا ك أي ضا
و غ ي ر ه م. والن ح غ و ص ا ل ج غ ر ا ف ي ة ا ل ت ي ت م ن ش ر ه ا ف ي م ط ل ع
م ع ع ا د ر ج غ ر ا ف ي ة أ و ت ا ر ي خ ي ة أ خ ر ى ،كب ما ظ ه ر ت ل ها ف ى ا ل ف ت ر ة
ا أل خيرة م خ ط و طا ت
جديدة
ت جع ل
إ عا د ة
ن شرها أمرأ ضسونبأ٠
البا حثي ن
ت-
والت جا ر ب
ال عل مي ة
ض خ م ة و ه ي ف ه م ال م ص طل حا ت و ه ي م ش كل ة ي ك د ه ا ت ع ق ي دأ
عدم
ت وانب خ أ و أ صال ة
هذه
وال م خ م س ن
حول
ت.
ون ج د أي ضا م ش كل ة غ ريب ة وت عتب ر ع مليأ ب د و ن ح ل ي ض ع ها أ ما م نا ما ق ا م ب ه اب ن ح يا ن م ن ت ط ب ي ق ل م ب د ئ ه ال ذ ي أ طل ق علي ه
م ب د آ ر ر ت ب دي د ا ل ع ل م» - ا أل عما ل وكأنه ل غ ز. و أ خ ي ر أ ،ي و ا ج ه
أ ي أ ن ينث ر ال عل م ف ي أن حا ء ج س م ك ب ي ر م ن
ال م ح ق ق ال م عا م غ ر لل م خ ط و طا ت ال جاب ري ة
أ ن ه ا ال ت ت س ق م ع ب ع ض ه ا م ن ن ا ح ي ة ا ل ل غ ة و ال م ن ن ا ح ي ة ا ل م وي ج ع ل
ا أل ستا ذ ال د كت و ر ر ش د ي را شد إ ن ا ل ت و س ع ا ل ج غ ر ا ف ي ل ل ع ا ل م ا إل س ال م ي ،و تأ س ي ع س ا ل ع د ي د من
ه ذا
ع بء
ال م حق ق
ث ق ي أل ف ع
ض م و ن،
أل .
ي ت ع ر ف ن ه ذ ا ا ل ب ح ث ل ه ذ ه ا ل م ش ك ال ت و ي ش ي ر إ ل ى ب ع ح س ا ل ت ر ك ي ب ا ت
٠ علوم ا أل ر ض ا ل ر ي ا س ة ٠
ا ل م د ن،
إل ى
وا ضا ض ة وال م ن ط ق إل ى ا ل ع ا ق ب ة
ال م ج م و ع ة ال جا ب ر ي ة م ن ا ل م خ ط و ط ا
ال ض ن و ف ي ال ض ن ا ل م ا ض ي ل م يثد ع ف ي ن ش ر ه ا ال من ه ج ال عل م ي ل ن ش ر ال ن ح س و ص و ج ا ء ت خ ا ل ي ة م ن أ ي ة ت ع ل ي ق ا ت أ و م ق ا ب ال ت م ع
م ش كل ة
الت قني ة ف ي ه ذ ه ال ك تا با ات فا ق
ه ذا
ت،
مث
أل،
ا ل م ج ا ل ال وا س ع ج د أ ل ه ذ ه
ا أل ع م ا ل:
ف ه ي ت ج و ل م ن ال ع مل يا ت ال ك ي م يا ئ ي ة و ا ل ت ك ن ن الثان ي إل ى عل م
واب ن
ا ل ج ي ع ا ن و ا ل و ط و ا ط ا ل ك ت ب ي وا ب ن ف ض ل ا ل ل ه ا ت م ر ي و ا ب ن إ ي ا س
ي وا ج ه
ا ل ب ا ح ث ف ى ك ل ه ذ ا ت ح د ي ا ت و م ش ك ال ت م ت ف ر د ة
ف ى م ج ا ل د ر ا س ة ا ل ن ص ع و ص ا ل م ي ي ة٠
و ق د ا ه ت م ان م ست ش رق و ن
لل ج غ را ف يا (ا إل ق ل ي م ية .ا ل ن ا ص ي ة .ا ل ك ال س ي ك ي ة .ا سبمية .
والنن د ر ى
حيا ن .
ال سيا سي ة /
ال د ي ن ي ة الت ي ي ع ز و ها ال ع ر ف إل ى ج ا ب ر ب ن
إ ل ى ج ا ن ب ظ ه و ر ف ه م ج د ي د ل ل ع ال ق ة ب ي ن ا ل ع ث م م ن
ال م ن ه ج ي ة الت ي يب م ك ن أ ن ت س ا ع د ن ا ف ي إ ضا ء ة ه ذ ا ال ج ز ء ال ها م
ج دا من الترا ث العلم ي ا ل ع ن ي .
نا حي ة وال ع م ل م ن نا حي ة أ خ ر ى ،ت س ب ب ف ي ظ ه و ر أنواع ج د ي د ة م ن ا ل د ر ا س ا ت ا ض ا ض ي ة ،ب ع ض ه ا م ع ن ي ب ا ل ذ ا ت ب ع ل و م ا أل ر ي ن ظ ر ه ذا ال ب ح ث ف ى ه ذ ه ال د را سا ت
ا ل ر ي ا د ن د ي ة،
و كي ف ت عا م ل
م ع ها ال ب بل ي و غ را ف ي و ن ال مت خ ح د ح د و ن ف ى ا ل م خ ط و ط ا ت و ما
ه ى ال م ر حل ة ال ش
و م ل إلي ها
ض.
ا ل ع ر ب ي ة،
ال ب ح ث ال عل م ى ف ى
ه ذا
ال م ج ا ( آ
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة لمؤسسسة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت را ث ا ال س م ال م ي ؛ ٥
ا* خ با ر م ؤ س س ةا رف ر ف-ا ن محمإث ا إل س ال م ي
٠٠٠
ا خ با ر ص ؤ س س ةال ف ي ا ن للتهمإث ا إل س ال م ي ...ل خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث اإلس ال م م ي ..م
ه ؛ ه
W مؤسسة الفوقاؤ ل ل ت ب
م
؛
ص
إل
« علوم ا أل ر ض ف ي ال م خ ط و طا ت ا إل
س ال م ي ة))
م ن ٢٤إل ى ٢٥ن و ف م ب ر ؟ ب م ب ما و م بل د ن “ ل ن د ن
ال جل س ة
ال ج غ حا ف يا ف ي الت را ث ا إل س ال م ي
ا أل ول ى:
ب ريا س ة م عال ي ال شي خ أ ح م د زك ي ي ما ن ي
د.
أ
ر ش د ي ر ا ش د « :عل و م ا أل ر ض ا ل ريا ضي ة » م
أ د ٠ع ب د ا ل ل ه ي و س ف ا ل غ ن ي م
ال ح 1س ة ا ل ث ا ن ي ة
:
:
«ن ظ را ت ف ي ت ح ق ي ق الن ح م و ص ا ل ج غ را ف ي ة ال ع ر يي ة
>> .
ال ج غ را ف يا ف ي الت را ث ا إل س ال م ي ب ر ئا س ة ا أل س تا ذ ال د ك ت و ر ي و س ف إ ي ب ش . ١إب را هي م شب و ح« :أن ظا ر ق ي ب ع ض م شا ك ل الن ص ال ج غ را ف ي الت راث ي». د • ر جي س س ي ل و ن؛ «ال ج غ رافيا وال فل ك».
ا ل ج س الثالث ة
:
ال ج غ را ف يا ف ي الت را ث ا إل س ال م ي ب ئ ث ا س ة ا أل س تا ذ إ ب را ه ي م شب و ح أ .د .أكبمل انمين إح سان أوغلي ت«مالحظات على م خ ط و طا ت الجغرافيا ف ي ا ما ث العلمي ال ضان ي». د .ي ا ن ي و س ت ن ي ت ك ا م « :م خ ط و ط ا ت ا ل ج غ ر ا ف ي ا ا ل م ح ق ق ة و ا ل م ن ش و ر ة ».
د • أي م ن ف ؤا د س ي د « :م خ ط و طا ت ال ج غ را فيا غي رال من ش و ر ة :ح ح س ر وتقيي م».
ا ل ج ل س ة ال راب ع ة
ال ك ي م يا ء
)
د رد 1س ة ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر أ ك م ل ا ل د ي ن إ ح س ا ن أ و غ ل ي
د • س ي د ن ع ما ن ال ح ق؛ ١١ح و ل ت ح قي ق ا ع ما ل جا ب ر ب ن حيا ن))
عل م ال م عاد ن ومو ضوعات أ خ ر ى
ا ل ج ل ة ا ل ح ا س ة:
ب ر با س ة ا أل س تا ذ ا ل د ك ت و ر ئ ش د ي را ش د د .إيرج أ ف ش ا ر ١:؛ ج وا ه رنا مة الن ظامي :أ ق د م ن ص فار س ي ع ن ا أل ح جا رالقي مة». أ د .إ ح س ا ن ع ب ا س ١:؛ ت ج ر ي ة ص ن غ ي ر ة ف ي ن ص ج غ ر ا ف ي» ي ن و ب ع ن ه أ .إ ب ر ا ه ي م ف ب و ح .
ال خا س ة ال ساد س ة
ع ل م ال ن با ت
!
ب ر نا س ة امحدكتورإيهمج آ ف شا ر أ د • ما و ر ون ونتا « :م غ ط و ط ة اب ن ر ش د ال م ف ق و د ة ف ي عل م النبا ت». د .إ ب را ه ي م ب ن م را د « :قراءة م ح ط ل خ ا ت عل م النبا ت وت ح قي ق ها ».
ال خ تا م والتو صيا ت ب ه م يا س ة ا ل ش ي خ أ ح م د
ز م ي مان ي
.
أ .د .ي و س ف إيب ش« :ال حا ج ة إل ى إ حيا ء علوم ا أل ر ض». آ
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة
•
د ٠ر ش د ى ر ا ش د ١١ت ع ق ي ب
ل م ؤ س س ع ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٥ :
؛ >.
٩
أ خ ب ا ر م ؤ س س ة ا ( ف ر ق ا ن ال ت ر ا ث ا إل س ال م ي
ا خ ب ا ر م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ال ت ر ؛ ث ا إل س ال م ي
. . .
ا خ ب ا ر م ؤ س س ة ا ل ، ،ر قا ن ال ت ر ا ث ا إل س ال م ي م .م
...
ث م ي ق ر أ ب ع د عحسور ف ي س ج ل ال قا ر ئ ف ي ال ها م ش ال م ت غ ي را ت
المؤتمرا ت
ال م خال ف ة ل ما ق رأ ه ،و ه ك ذا ،ث م ي ج ي ء النا س خ في وال ي ا ل ن س خ ك أ ئ ه
مل خ صا ت ا أل ب ح ا ث ال د ك ت و رإب را هي م ب ن مراد
ن ص م و ح د و ال ي ن ت ب ه ل ل م ت ن ا ق ض ا ت .و ن ج د أ م ثل ة ذ ل ك ع ن د اب ن ح و ق ل و ا إل س س ى و غ ي ر ه م ا٠
إ ش ك ا ال ت ق ر ا ء ة ا ل م ص ط ل ح ا ل ن ب ا ت ي و ت ح ق ي ق ه ف ي ا ل ت ر ا ث
.
ا س م ي ا ل ع ر ب ي ا إل س ال م ي
ت ر س خ ت و ا ع ت م د ت ،و ت ص ح ي ح ه ذ ا ي ح ت ا ج إل ى م ع ر ف ة أ ص ل
شا ع ت ق د ل م ا
ت و ج د ت س م ع ا ت م خا ط ث ه
ل ت ص ع ل ف ا ك سا خ،
ئم
ا ل ت س م ي ا ت ال سا ب ق ة ع ن ا إل س ال م إ ن و ج د ت ،م ن ذ ل ك ن م و ذ ج
ي عال ج ال ب ح ث ث ال ث ة محاورت ١إ إ ش ك ا ال ت ق ر ا ء ة ا ل م ح ط ل ح ا ل ن ب ا ت ي ف ي ال ت را ث ا ل ع ل م ي ال ع ر ب ي
ت س م ي ة ت ون س بت ر شيئ ش ،وال صب حي ح أ ن ت ر شين ش ت ح ن ف ف ي ال ق را ء ة ل كل م ة ت وني س ا ل ب ي ز ن ط ي ة ،وأ ن م د ي ن ة ا ل م خ ا ل ى ه ى م د ي ن ة
ا إل س د ال م ى .و ي ن ف ل ر ف ى ه ذ ا ا ل م ح و ر ف ى م س أ ل ت ي ن ه م ات
أع ق را ء ة ال عل ما ء ا ل ق د م ا ء ل ل م ح ط ل ح ا ل ن با ت ي ف ي ت ن ا ق ل ه م إ نا ه ف ي
المواجل ور حب ة الت م ر هس رحبة ا ل ط م ر ،و هكذا٠
م ؤل ف ا ت ه م ف إ ن ا ل ت م ي ف وال ض ع ح ي ف كا نا ك ب ي ر ي ن ف ي ض ب ط ه م ل ه
-ضر ورة ال ت م ي ي ز بي ن أ ول ئ ك ال ذ ي ن دونوا أ ع مال ه م ع ن رقي ة
و ر س م ه٠
و مبا ش ر ة و ر ص د
ب ) ق را ء ة ا ل م ت ر ج م ي ن له ف ي ال م ؤ ت فا ت ا ل م ن ي ة ال من ق ول ة -المخ
أ و ل ئ ك ا ل ن ق ل ة ا ل ذ ي ن ك ت ب و ا و ل م ي س ي ر و ا ف ي ا أل ر
ا ل ب ي ر و ن ى، ض ،ل ذ ل ك ج ا ء ت
الل غا ت ا أل ر وبية .
واب ن ح و ق ل و ا ل م ق د س ي ) ب ا ه ت ة م ر ت ب ك ة ك م ا ه و ا ل شأ ن ع ن د خ ر دا ذ ب ه واب ن ا ل ف ق ي ه .
ا ل م ن ش و ر ة،
) ٣إ ش ك ا ال ت ت ح ق ي ق ا ل م م ط ل ح ا ل ن با ت ي .أ ي ت ح د ي د م ا ه ي ت ه
() Identification
وب ح
أ ك ث ر إ ف ا د ا ت ا ل ج غ ر ا ف ي ي ن ال م ش ا ر ف ة ( ع دا ب ع ض ه م ك ال ي ع ق و ب ي
م إ ش ك ا ال ت ت ح ق ي ق ا ل م ح ط ل ح ا ل ن با ت ي ف ي اك ص م و ص ال ن ب ا ت ي ة ال ع ربي ة
ث،
كيا ق و ت في ما ي ؤكد
وبي ن
ف ي ال م ؤل فا ت ال عل مي ة ال د ر ؛ي ة ا ل ح د ي ث ة الت ي
تنا ول ت ال ت را ث ال ن با ت ي ا ل ع ن ي بال د ر س
.ل ق د ا ع ت م د وا ح س ا ب ال م سافا ت بالمر حلة ،و ا ل م ر ح ل ة م س ي ر ة ي و م إل ى و ق ت ال ظ ه ي ر ة ،و ق د أ د ى ا ل ب ح ث إل ى أ ن م س ا ف ة ال م ر حل ة
لي س ت ثابتة ألن ا أل م ر يتعلق ب طبيع ة الموقع ال م سل و ك والوسيلة
وال ث حل ي ل.
إ ل ي ه،
ف ق د ت ع ن ى ا ل م ر ح ل ة ال-ع ش ر ي ن م ي ال و ق د ت ع ن ى ا ل م ي ل ا ل و ا ح د
م ن ال ح سا ب وال ش عا ب . -م قا رن ة ا أل ث ر أ و ا ل م ع ل م الثاب ت ال ذ ي ل م ي ت غ ي ر بال ت ص ،ف ن ق ف عل ى
الب ش وف س و رإب را هيم شيوح انفئارف ي بع ض م شاكل النص الجغراف ي اكتراثي
ئ صمور ب يا ن ا ل ك ا ت ب أ و م د ى د ق ت ه ،و ن ع ي د ت ر ت ي ب الت ص أ ح ي ا ن ا
ت م ث ل نح سو ص ا ل ج غ را ف ي ا ال ت راث ي ة ق ا ع د ة م ه م ة ل ل د را س ا ت ض ا ل ث ق ا ف ة ال ع ربي ة
و ا ل ب ح و ث ا ل ت ا ر ي خ ي ة ا ل ح ص ا ن ي ة وال ب ،ش ري ة
ا إل س ال م ي ة؛ ب ما ت وف ره أ ح ي ا ث ا -و عل ى إي جا ز ها -م ن م واد ال ت س م ح بها م صا د ر ا ل ت ا ن خ
ال م ب ا ش ر•
عل ى ض و ء ت ل ك
ا ل ث و ا ب ت،
و ق د م ال با ح ث ن ما ذ ج ل ذ ل ك قا ر ن في ها
ال ث واب ت بن ح غ و ص ا إل د ئ ب س ى والب ك ر ى٠
إن كت ب ال جغرافيا لي س ت و حد ها محعدرنا ال ستعادة صعورةال ع م را ن وال م د ن و ا ل م س ا ل ك ،ب ل ه ن ا ك ك ت ب ال ر حل ة ألئ ها لو ن م ن
و ق د كا ن ا س ت ع مال ها ع ن د ا ل ب ا ح ث ي ن ال ع ر ب م ق ت م ع ر أ عل ى
ألوان ت س جي ل ال م شا هدة ،ولو غل ب عليها ال جان ب الثقاف ى ،ولكن
ما ه و م ب ا ش ر و وا ض ح ا إل ف ا د ة ،ف ال ن ج د ف ي ه ما ه و م ت ص ل
م ن بين ها ما ا ن ف ر د ب إ ف ا د ا ت ع م را ن ي ة ال ت و ج د ع ن د أ ى ج غ ر ا ف ى
ب ا ل ج غ ر ا ف ي ا ا ت ر ي ا ض ي ة أ و ب م د ا و ال أل ال ج ا س ك ت ة ،و ص ض ب
ض
ا ل ج غ را ف ي ا ت و ق ف ا إل ب دا ع ف ي ها م ن ذ ال ق ر ن ال ثا م ن ال ه ج ر ي ت ض ي أ ، وت و قنا ال م س مت ف د و ن
ذ ك ر ت ل ك١
ود عا ال با ح ث إل ى د ع م جهود ب حثي ة ف ي ص ن ع ال ج غ را فياالتا ري خي ة
من ها•
و كان ت ج غ ر ا ف ي ا ا ل م س ا ل ك عل ى أ ه م ي ت ه ا ف ي ف ه م ا ال ن م ع ا ل و ا ل ت ر ا ب ط ا إل ن س ا ن ى وا ال ق ت م ع ا د ي د ا خ ل ا ل م م ا ل ك و خا ر ج ها م غ ي ب ة
^. ^ ١ ت ص ع حي حأ
وت وثي قأ
و م ط ا ب ق ة،
و مع رف ة
ال م كن ر م ن
ا أل ص ي ل و ت د ق ي ق ا أل س ما ء ئ ص د 1ر أ ط ل س ش ا م ل ل ح صعيلة ه ذ ا ال ع م ل
ا ل ج م ا ع ي*
أ ي ض أ ،رن ما لغ م و هن ى ب عت س ا أل س ما ء ،ولحسعوبة م ط ا ب ق ة ت ل ك ا ل م س ا ل ك ال تا ر ي خ ي ة عل ى ا ل خ ر ا ث ط ا ل ح د ي ث ة .
والت ص ال جغ راف ي الت 1ري خ ي ال ي جي ب على ك ل ت سا ؤ ال ت
الت را ث ال ج غ را ف ي ا ل ع ث ما ن ي
ا ل ب ا ح ث ،ف إ ف ا د ت ه م ح د و د ة . وأ كث ر ك ت ب ا ل ج غ را ف يا وال م د ونا ت ال كبي ر ة
من ها
ا أل ستا ذ ال د كت و رأ ك م ل ال د ي ن إ ح سا ن اوغلي
و صلتنا
جمع ت
من
ف ي ن س خ م ح د و د ة،
ي ج م ع الت را ث ا ل ج غ ر ا ف ي ال ع ث ما ن ي ب ش ك ل ض ب ب ي ن ال ت را ث
وأ ز م ن ة
و ف ى ن ف س ا ل و ق ت ،ب د ا ي ا ت ت ر ا ث
ق طع
م ت ف ر ق ة،
ق ع ن خ ها م ت ب ا ع د ة ،و ه ذ ا ي ع ن ي أ ن ه ذ ا ا ل ف ن ت و ق ف ا ا ال ه ت م ا م ب ه
ئ ي ك و ن ه ذ ا ال ت را ث ال ج غ را ف ي
ا ل ع ث م ا ن ى م ن ع د د ك ب ي ر م ن ا ل م خ ط و ط ا ت ي و ج د ا آل ن ف ى م ك ت ب ا ت
ع ن د ال ع ر ب م ن ذ أ ز ما ن ف ل م ت ت س خ ك ت ب ه ول م ئ ت د ا و ل . و س ج ل ا ل ب ا ح ث م ج م و ع ة م ن ا ل م ال ح ظ ا ت ال م ه م ة عل ى
كبي رة و ص غي ر ة ف ي ال عال م
ك ل ه،
ئ ج ت و ي عل ى م شا ر كا ت ها م ة
ل ل ج غ ر ا ف ي ي ن ال ع ث ما ن ي ي ن ف ي ك ل ع ن ال ت را ث ا إل س ال م ي وا أل و رب ي .
ه ذ ا ال ت را ث ،م ن ه ا ؛ .أ ن ا ل ن ح ى ي ت ك و ن م ن ط ب ق ا ت ،ف ي م ك ن أ ن
ا ل م س ض ر ل ل ج غ ر ا ف ي ا ا إل س ال م ي ة، ج د ي د م ن ا ل ج غ ر ا ف ي ا ا أل و ر و ب ي ة*
ن جر ي في ه حف ري ة
و ي حل ل ه ذ ا ا ل ب ح ث ت ل ك ال م ش ا ر كا ت ،ك م ا ي ق د م تق_ردرأ ح و ل
ك ا ل خ ف ر ي ا ت ا أل ث ر ي ة ،ت ك ش ف ع ن أ ث ر ف ع ل ال ز م ن و ما ي ض ي ف ه م ن
د را س ة
ط ب ق ا ت ت ت را ك ب ف و ق ب ع ض ها ،إ ذ ن ج د ض ا ل ك ث ي ر م ن الن ح سو ص
( ،)Ottom an S cien tific Literature
ا ل ج غ ر ا ف ي ة ،ق س و ر ة ا ل م د ي ن ة أ و ا ل م و ق ع ك م ا ك ا ن ف ي
ع ح س ر ك ا ت ب ه ا،
أ .ج ر ي ت
ضم ن
س ل س ل ة ( (ال ت ر ا ث
ال عل م ى
ا ل ع ث م ا ن ى».
وي حت و ي ا ل ب ن ث
عل ى نتائ ج بع ض ال ت حل ي ال ت وأ مثل ة ل ت ط و ر ه ذا الت را ث . ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م و س م م ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ؛ ٥
ا خبا ر م ح ؤ س س ةالف رقا ن ل ل ت را ث ا ال س ال م ي ٠٠.ا خ با ر م ؤ س س ةا ك ر ق ا ن ئ ت را
ث ا ال س ال م ي
...
ا خ ب ا ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث
ا ال س ا د م ى
..
ت هنئ ة
من ح
مركز أب حا ث ال تا ئ خ والخن والح ضارة ا إل س ال مي ة
منح رئي س جمهونية تركيا ال ب ر و ف س و ر أ ك م ل ا ل د ي ن
إ ح س ا ن أ و غل ي (ر ني شا ن التمنز ف ي خد م ة الدولة» ف ي ٨
) (lRC!CAم عال ي ال شي خ أ ح م د زك ي ب ما ض ١٠جائ زة رعاية أب حا ث الح ضارة ا إل س ال مية)) ف ي أكتوبر ٢٠٠٠
يونيو
٢ ٠ ٠٠
من حن ت من ظ م ة اليوني سكو ا ل ب ر و ف س و ر ن ش د ي را ش د
من ح
مركز
و ض ق العمل المتعاون معه ((ميدالية ابن سينا الذ هبي ة)) ف ي ؟ م س ب ض ب ر ^اا
^ ) IRCICiك ل م ن ا ل د ر ا و ف س و ر إ ي ر ج ؛ ه ث ا ل و ا ب ي و ش و ل
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س ط ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٥ :
اب حا ث ال تا ن خ والفن والح ضارة ا إل س ال مي ة
ي و س ف إيي ش « جائزة الت مي زف ي الب ح ث» ف ي أكتوبر ٢٠٠٠
٧
ا ح ي ا ر م ؤ س س ة ا ه م ق ا ن ال ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٠٠٠
آ خ ط ر م ؤ س س ة 1ر ف ر ق ا ن ر ل ت ر ؛ ث ا ال س ال
أ ح ب 1ر م ؤ س س ا ت ا م م ر ق ا ن ل لت ر ا ث ا إل س ال م ي .م م
س
ا مل طبو عا ت ص د ر ه ذ ا ال عا م
ت ح ت م إل ع د م د< «الرياضي 1ت الت حليلية بي ن القرن الثال ث والقرن ال خام س» حقق ه،
و ق د م له
ر شد ي
را ش د ،
ال ج ز ء
ا ل ت ح و ال ت
ال راب ع ؛
وا أل ،سال ي ب ا ل ه ن د س ي ة .
ا (ال ريا ض يا ت ا ل ت حل يل ي ة ب ي ن ال ق ر ن ا ل ث ال ث وال ق ر ن ا ل خ ا م س» ح ق ق ه ،و ق د م ل ه ر ش د ي ر ا ش د ،ال ج ز ء ا ل ث ال ث؛ ا ل ح س ن ب ن ال ه ي ث م
«ال م خ ط و طات ا إل س المي ة ف ي العالم— الجزء الثال ث والرابع،
ال ق ط و ع ا ل م خ ر و ط ي ة — ا أل ع م ا ل ال ه ن د س ي ة — ا ل ه ن د س ة ال ع مل ي ة
ب ال ستا ر ال خل و ج ي -
ض ر جي و ف ر ي ر ص؛ ت ر ج م ة وت ح قي ق
منت ظ ر أن ي ص ل ه ذا الكتا ب الى ٥م جل دا ت -
(صدد عا م . ) ٢٠٠١
« م ع جم ال م ؤل ف ي ن ال م سل م ي ن ف ي ا ض ق ي ا :ا ل ك ت ا ب ا ت ال ع ربي ة ف ي ال ر ص د ر
ا ف ئ ت ق ي ا ال س و دا ن ي ة ح ت ى ال ق ر ن التا س ع ع ش ر» ال ج ز ء ا أل و ل ،ع و ن
«ال م خ ط و طات ا إل س ال مي ة ف ي العالم " الجزء الثان ي :البرتغا ل—
ال سري ف قا س م ،ت ر ج مة عربية للجزء ا ألو ل م ن كتا ب
س ي ر ا لمون» ت ء م ي ر ج ي و ف ر ي ر و ي ر؛ ت ر ج م ة وت ح قي ق عب د ال ستا ر
Arabic Literature o f Africa
ال خ ل و ج ي .م ن ن ظ ر أ ن يت سل ه ذ ا ال كتا ب
ال ى ٤
إ ع دا د ش و ن أ و فا ه ي
.
م جل دا ت . « م ع ج م ال م ؤل ف ي ن ال م س ل م ي ن ف ي ا ض ق ي ا :ا ل ك ت ا ب ا ت ال ع ربي ة ف ي ا ف ر ي ق ي ا ال س و دا ن ي ة ح ت ى ال ق ر ن التا س ع ع ش ر >،ال ج ز ء ال ثا ن ي، ا أل م ي ن أ ب و م ن ج ة م ح م د ،ت ر ج م ة ع ربي ة لل ج ز ء ا ل ث ا ن ى م ن ك ت ا ب A rabic Literature o f Africa
ارقهار س<
إ ع دا د ج و ن س م ي ك
.
«ف ه ر س م خ ط و ط ا ت بل د ي ة ش ب ي ن ال ك و م » أ ع دا د ي و س ف ن ي د ا ن « ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ال ع ر ب ي ة وال ت ر ك ي ة ف ي ا ل م ك ت ب ة ا ل خ ا ل د ي ة ف ي « ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا ل ص ي ة وال ت ر ك ي ة و ا ل ف ا ر س ي ة وا ل ب و س ن ي ة ض
ال ق د س » إ ع دا د ن ظ م ي ال ج عب ة ،ت ح ر ي ر ولي د ال خال د ي .
م ك ت ب ة ال غا ز ى ٠خ س ر و ب ك ب س ع را ي ي ف و ،ال ج ز ء ا ل م ا م ن ،إ ع د ا د
«ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب س ا ح ل ال عا ج» أ ع د ا د با ب ا
حا س و ب وبا ر وب ج ل فا ي ت ش ( ) ٢٠٠٠
يونس
م ح م د ،ت ح ر ي ر ج و ن ه__،ويك .
«ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا ل م ن ي ة والت ر كي ة وال فا ر س ي ة والب و سني ة ف ى
مكتبة الغازى خ س ب ك ب سراييف و ،الجزء الثام ن ،إ عداد
« ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة
م م ط ف ى ي ح ي ت ش ر) ٢ ٠ ٠ ١
أ ع د ا د بابا ي و ن س م ح م د ،س م ر جون س م ي ك■
ف ه ر س م غ ط و ط ا ت م ك ت ب ة ج ا م ع ة زبا دا ن» إ ع د ا د بابا ي ون س
«ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب س و ك وت و ،ن ي ج ي ر ي ا)) إ ع د ا د با ب ا
م ح م د ،ت م ي ر ج و ن ه -ن و د ك*( ) ٢٠٠١
ي و ن س م ح م د iت ص ي ر ج و ن ه ن و ي ك> -
ف ه ر س م خ ط و ط ا ت م ك ت ب ا ت غانا » إ ع د ا د بابا ي ون س م ح م د ،
« ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ال ع ر ؛ ي ة وال ت ر ك ي ة و ا ل ف ا ر س ي ة وا ل ب و س ن ي ة ض
ت ع ب ي ر ط ي عبد ال م ح س ن زكي ( " ' ' ) ٢
م ك ت ب ة ال غا ز ي خ س ر و ب ك ب س ع را ي ي ف و ،ال ج ز ء ا ل ت ا س ع »
«ف ه ر س م خ ط و ط ا ت م ك ت ب ة م ما ح ي د ر ة ل ل م خ ط و ط ا ت وال وثائ ق
« ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب ن ع م ة و و ال ت ه »
بمال ي ،الجزء األول والثاني والثالث ،أ عدا د عبد القاد ر مما
و ل د م ح م د ي ح ي ى ،ت ح ر ي ر أولهمخ ئ ي ش ت و ك ،م ر ا ج ع ة إ ب ر ا ه ي م
ح ي د ر ة ،ت ح ر ي ر ؟ ي م ن ف ؤا د س ي د ر) ٢ ٠ ٠ ٠
شي و ح -
ي مت حنا
ج و س ،ن ي جي ر يا))
إ ع دا د أ ح م د
«ا أل ر ض و ما علي هات ت ح ق ي ق م خ ط و ط ا ت عل و م ا أل ر ض» أ ع م ا ل
ال م حا ض را ت! ج غ ر ا ف ي ا ال ش ع را ء» أ ن م ا ر ي ان جلي ز د ة م م م آ )
٦
ا ل م ؤ ت م ر ا ل خ ا م س ل م ؤ س س د ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ى )) ا إل م ع د ا ر
شي م ل ر طبع ة
ع ر ب ي ة ،و ط ب ع ة
ا ل ع ن ي م ن ر ع دا د
إ ب ر ا ه ي م شب و ح ،ا إل ص د ا ر ا إل ن جل ي ز ي م ن
إ ع د ا د ي و س ف إ ي ب ث ى٠
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٥ :
♦..
ا خبا رم ؤ س م س ة ال ف رقا ن للت را ث ا ال س ال م ي ...آ خ با ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث
البقاء لله ال د ك ت و ر ح س ن ي أ ح م د أب وال فت و ح ب ق ل م ال شي خ أ ح م د زك ي ي م ا ن ي ف ى ح ي ا ت ى ال ع مل ي ة ،الت ى ا م ت د ت ع ب ر ع د ة ع ق و د ،ت ع ا م ل ت م ع ك ث ي ر م ن ا إل د ض ي ن و ا ال ق ت ص ا د ي ن و ا ل م ح ا م ي ي ن و ا أل ك ا د م ي ي ن و غ ي ر ه م م ن أ ص ح ا ب ا ل م ه ن و ا ال خ ش ا
ص٠
وي خ ظ ض ا ل ت عا م ل ب ا خ ت ال ف ا ل ش خ ص ن ف س ه وال م هن ة أ و
ا ال خ ض ا ص ال ذ ي ينت م ي إليه• وما تت وقع ه م ن ا إل دا ر ي ف ي د ق ة ا أل دا ء و س ر ع ة ا ال س ت ج ا ب ة ق د ال ت ح ص ل علي ه م ن ا أل ك ا د ي م ي ال ذ ي ي ع و ض ب ث ر ا ئ ه ا ل ف ك ر ي و ب ح ث ه ا ل ع ل م ي ع ن أ د ا ء ا إل د ا ر ي و س ر ع ة ا ست جا بت ه،
كثي رة
وال خ وا ر ق
و مت ع د د ة
بي ن
ذو ى
لي س ه ذ ا م ج ا ل
ا ال خ ت م ن ا
ال ح دي ث
وأ من حا ب
ص
ال م ه ن
عن ها .
ومن الكثير مم ن تعامل ت معهم jj-iش خ ص وا حد جمع بي ن
ص ف ا ت ا إل د ا م ز ت د ق ة ف ي ا أل د ا ء و س ر ع ة
ف ي ا ال س ت ج ا ب ة ،
إل ى ج ا ن ب ث را ء ا أل كا د ي م ي ن ف ي ع ط ا ئ ه م ال ف ك ر ي و ع م ق ه م ف ي ا ل ب ح ث ،ك ا ن ذ ل ك ه و ا ل د ك ت و ر ا ل ش ر ي ف
ح س ن ي أ ب و ال فت و ح ال ذ ي
م ن ح ه الئه ال خل ق ا ل ع ظ ي م وا إل ي ما ن ال ع مي ق وا أل ما ن ة ا ل م ط ل ق ة .ال ي ق و ل إ أل م ع د ف ا ،و ال ين ت ج ف ي ع مل ه إ ال ح ق ا ٠ي ع م ل ف ي ص م ت د و ن كل ل أ و ن ح ب.
و ض ع ا أل س س ا ل ه ا م ة ل م و س و ع ة ا ل ح ر م ي ن م ك ة
و ا ل م د ي ن ة ا ل م ن و ر ة ،و ل م ا ا ك ت م ل ا أل س ا س و ب د أ ا متد ت يد
ف را غا ل ن
ال من و ن ل ت خ ط ف
ي م أل ه ش خ ص
و ع زا ؤنا
البنا ء ف ى ال ظ ه و ر
ذ ل ك ا إل ن س ا ن ا ل ك ا م ل
ف ت ر ك و را ء ه
وا ح د .
ف ي ف ق د ا ن ذ ل ك ال م ؤ م ن ال م عال ج ،وال حع ر ح
الشامخ ،أنه اآلن ف ي جوار ربه ،ي ق ط ف ا ثمار ما ق د م ه ف ي ه ذ ه ا ل د ن ي ا ص ال ح ا وتق و ى ،و ع م ال با ضا ف ى خ د م ة ال ت را ث ا إل س ال م ى و ا ل ح ر م ي ن ا ل ش ر ي ف ي ن•
ف ف ي ج ن ة ا ل خ ل د نل ت ق ي إ ن شا ء الت ه ،ول ن ن ن س ا ك أ ب د ا ما ح س نا»
ال د كت و ر ة عال ي ة حا ج ي ا ن ض م ت ال د كت و ر ة عالي ة ح ا ج ي ل م ؤ س س ة ا ل ف ر قا ن ف ي عا م ١٩٩٠
في
م ن ص ب أ م ي ن ة ال م ك ت ب ة ئ ث ر ج ع إلي ها ت ك و ي ن
م عتنيا ت
ا ل م ؤ س س س ة م ن ا ل ك ت ب و ا ل ف ه ا ر م س ٠و ك ا ن ت م م د ي ق ة و م س ا ن د ه ل ك ا ف ة ز م ال ئ ه ا ا ل ذ ي ن
س و فا ي فت ق د ون ها ب ش د ة .
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م
ي٥ :
ا إل س ال م ي...
أ خ ب ا ر مؤ س سمة ال ف رقا ن للت را ث ا ال س ال ع ي...
ا خبا ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي٠٠٠
ا خبا ر م و س سا ذال ف رقا ن للت را ث ا ال س ال م ي...
آ خ با ر م ؤ س س ة ال ف ر ق ا ن للت را ث ا ال س ال م ي♦.
أ ع ض ا ء م ج ل س ال م ست ش 1رإدن
^١٩٩٩
م و س و عة م ك ة وال م دين ة يت م ر ك ز م ش ر و ع م و س و ع ة م ك ة وال م د ين ة ف ي ف ر ع ج د ة م ن م ؤ س س ة
ال م جل س ال مت خ ص ص:
ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا ال س ال س .
ال شي خ أ ح م د زك ي ي مان ي ا أل ستاذ ا ل د م ر عب د اللة عنقا و ى ا أل ستاذ ا ل د ك ه ر أ ح م د خ ال د^ ^ ١ ا أل ستاذ الدكتور عب د الل طي ف ب ن د ه ي ش
ب ه د ف ا ل م ش ر و ع ا ل ى: ش ر م و س و ع ة م ك ة وال م د ين ة.
ن ش ر ك ت ب و د ر ا س ا ت وأ ط ر و -حا ت ع ن م ك ة و ا ل م د ي ن ة ربب م واف ق ة ا ل خ ب را ء
البب م ض ور إب را هيم شبوح
و ا ل م ج ل س ر ا ا أل ك ا د ي م ي ل ل م ؤ س د س د ة ا٠
ا أل س تا ذ ال د ك ت و ر ع م ر ف ال ت ه
ش ر ط ب ع ا ت ن ق د ي ة ل ل م را ج ع ا ل ت ا ن ي غ ي ة ذ ا ت ا ل ق ي م ة ال خا ص غ ة وال ت ي تت عل ق
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ع ا ص ع م
ب م ك ة وال م د ين ة.
ح م دا ن
ال د كت و ر ع د نا ن ال حا رث ى ال د كت و ر ي و س ف أ ح م د
ت ج مي ع ون ش ر م س ر د بيان ي مت ع د د اللغا ت با أل ع ما ل المن شقرة ،والم را ج ع،
ح وال ه
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر أ ك م ل ا ل د ي ن إ ح س ا ن أ و غ ل ى و ا آل ط ر و ح ا ت و ا ل م ق ا ال ت ع ن م ك ة و ا ل م د ي ن ة .
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر م ع ر ا ج م ^ ز ا ت أ س ي س م ر ك ز ( ل م ع ل و م ا ت ب ه م ج م و ع ة م ن ا ل ن م ع و ص ،و ا ل م ر ا ج ع ،وال ح س و ر ، وا ل و ث ا ئ ق ، ^
و ا ل خ ر ا ث ط و ا آل ۵ل ر و ح ا ت ،
و ن ق ا ن ي ر ا ل م س ا ض ن،
^ ٢٠^ ^ ٤و ا ل م و ا د ا ل م س م و ع ة و ا ل م ر ئ ي ة ع ن م ك ة
ال د ك ت و ر ع ب د الل ه شا و و ش ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ع ب د ا ل و ه ا ب أ ب و س ل ب م ا ن
و ا ل م ذ ك ر ا ت،
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ع ب ا س
وال م دين ة.
طا ش كن د ي
ينفذ المش^خ تح ت إ ش رافا مجل س ماددس،اردن ومجلس
أ ك ا د ب م ى و عدد م ن ال ل ج ا ن ا ل م ت خ ص ص ة ،وإدارة ت ف ي ذ ي ة. ع ق د آ و ل ا ج ت ن ما ع ل م ج ل س ١ال س ت ش ا ر ي ي ن ف ي ج د ة ف ي ٤ن و ف م ب ر ١٩٩٤
و
ش أ ح دث ها ف ي ك د ن ف ي م
^ ب ر ي ل \،اء \ ،ا ~
ال م ط ب و عا ت: ١
^ ^
وا ل م ؤ ر خ و ن م ن ا ل ق ر ن ا ل ث ا ل ث إ ل ى ا ل ق ر ن ا ل ث ا ل ث ع ش ر
ه ج ر ى ت ص ن ي ف ا م ح م د ١ل ح ب ي ب ال هيل ة .
١لبيئ ة ال طبي ع ة ل م ك ة ال م ك ر م ة ل ر قي ة
م جل س ا ل م س ت شا ي ن:
ح س ن ن ج م.
ال شي خ أ ح م د ز ك ي ي ما ن ي
ن ي ل ا ل م ن ى ب ذ ي ل بل و غ ال ق ر ى ل ت ك م ل ت إ ت ح ا ف ال و ر ى ل ج ا ر الن ه ب ن
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ث ا م ع ر آ ل د ي ن ا أل س د
ف ه د ،ت ح ر ي ر م ح م د ا ل ح ب ي ب ال هيل ة .
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ك ا ظ م ا ل م و س و ي ا ل ب و ج ن و ر د ي ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ع ب د ا ل م ل ل ف ب ن د ه س ش ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ي و س ف إ ب
ش
و فا ال و فا ف ي تا ري خ م د ي ن ة ا ل م ص ط ف ى لل س م ه و د ي ،ت ح ق ي ق ق ا س م ال م م رائ ى.
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر أ ك م ل ا ل د ي ن إ ح س ا ن أ و غ ل ى ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ر و ب ر ت م ا ك ه ن ر ى ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ط ي ا ر آ ل ت ى ق و ال ج
أ ع ال م ا ل م ك ي ي ن م ن ا ل ق ر ن ا ل ت ا س ع إ ل ى ا ل ق ر ن ا ل ر ا ب ع ع ش ر ه ج ر ي ع ب د الل ه ب ن
عب د ال ر ح م ن ال م عل م ي .
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ع ب د ا ل و ه آ ب أ ب و س ل ي م ا ن ال د كت و ر يا ن ي و س ت و يت كا م
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م يت ٥
ا خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي...
أ خ ب ا ر م ؤ س س ة ا م ق ا ن للترا ث ا إل س ال م ي٠٠٠
أ خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي...
mr
م
أ
لل م جل س ،د عا ب ح م ا س إل ى و ض ع ا أل ع م ا ل ال م ع ن ي ة ب ت ا ن ل خ
ل ه ح ة
و ج غ را ف ي ة م ك ة ال م ك ر م ة وال م د ي ن ة
ش خ ح س ة
أ و ص ا ت المؤ،سسدة ل ل ت ح ق ي ق وا ل ن ش ر•
ع آلمة ال حني ر ة .الشيخ ح م د ال جا سر ( ماب ما . -م
ا ل م ن و ر ة،
عل ى رأ س ق ا ئ م ة
و ق د ح ف ز ذ ل ك رئي س م ج ل س ا إل دا ر ة م ب ا ش ر ة إل ى ت أ س ي س
0
شمع ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ف ي م د ي ن ة ج د ة ،ل ك ي ي ع م ل ذ ل ك ٤٠٣١١ خ ص عي صا ف ي م ش ر و ع م و س و ع ة ا ل ح ر م ي ن ا ل ث ص ف ي ن .و ق د ن ا ل
كا ن ال شي خ
إ دا ر ة م ؤ س س ة
ح مد
ال جا س ر م ن د ي قا
ا ل ف ر ق ا ن،
ال شي خ أ ح م د
م ق ربا ل رئي س م جل س
زك ي
ي م ا ن ي،
كا ن
ح مد
ال جا س ر وا ح دا
و م ن أ م ث ل ة د ع م ه ل م و س و ع ة م ك ة ا ل م ك ر م ة وا ل م د ي ن ة ال من و ر ة
و ع ض وا
ا ل ط ب ع ة ا ل ن ق د ي ة ل ك ت ا ب ر(وف اء ا ل و ف ا ف ي أ خ ب ا ر د ا ر ا ل م ح ط ف
م ؤ س س س ا ل ل م ج ل س ا ال س ت ش ا ر ى ا ل د و ل ى ل ل م ؤ س س س ة . م ن أ ب ط ال عل ما ء ا ل ب ا ح ث ي ن ف ي
ا ل ع ا ل م ا ل ع ر ب ي ،و ع ض وأ ف ي أ ك ا د ي م ي ا ت ب غ د ا د
ذ ل ك ا ل م ش ا ع د ع م ال شي خ ح م د ال جا
و د م ش ق و ا ل ق ا ه ر ة،
ك م ا ك ا ن ق و ة د ا ف ع ة و را ء ا ل ن ه ض ة ا ل ت ع ل ي م ي ة ا ل ح د ي ث ة ف ي ا ل م م ل ك ة
ال ذ ي
حرره
وأ ع د ه
وال ذ ي أ و ش ك عل ى
ال ع ريي ة ال س ع و دي ة . ع م ل ف ي ق طا ع
ا ل ت ع ل ي م،
وال ق
ض ا ء،
و ا ل ن ش ر،
وأ ن شأ « ا ل ي م ا م ة» ،أ و ل ص ح ي ف ة ف ي ا ض ا ض ،ف ي عا م ، ١٩٥٢ وتب عت ها جري؛لةر( ا ل ر ي ا ض» ف ي عا م ١٩٧٦وأ خي را « ا ل ع ر ب» ،و ه ي ف ح ن ل ي ة م ت خ ص م ن ة ف ي ت ا ل ي خ و آ دا ب ش ب ه ا ل ج ل ر ة ال ع رب ي ة . أ ن ش أ ح م د ا ل ج ا س ر آ و ل د ا ر لل ط با ع ة ف ي ن ج د ف ي عا م ، ١٩٥٥و ف ي عا م ١٩٦٦أ ن ش أ د ا ر ا ل ي ما م ة ل ل ب ح ث والت ر ج م ة
ل ل ن ش ر ا أل س ت ا ذ
ا ال ك ت م ا ل .
ال د كت و ر
قا س م
ي»
ال م م رائ ي
و كا ن ال ش ي خ ح م د ي ق ض ي و ق تا
ه ل ه ال ف ي م ر ا ج ع ة ا ل ت ح ق ي ق ئ ب د ا ء م ال ح ظ ا ت ه سو ف يفتقد
وال حن حا ف ة
س ر•
ال قي م ة.
عال م ال ث قا ف ة والب ح ث ال شي خ
ح مد
ا ل ج ا س ر،
و س و ف ي ف ت ق د ه أ ص د ق ا ؤ ه و ت ال م ي ذ ه ،و ك ل م ن ي ن ت س ب إ ل ى م ؤ س س ة
ال ف ر قا ن ف ي ك ل م ن ج د ة ولن د ن٠ ر رال م و ت ن ف س ه ه و ا ن ت خ ش ى
ال م و ت.
ال م و ت
خا ل م ن
ا أل ل م .ف ي ا ل ح ق ي ق ة ال م و ت را ح ة . ل ق د ب ل غ ت م ر ح ل ة م ن ح ي ا ت ى ح ق ق ت ف ي ه ا ك ل ر غبات ى . ض م ي ر ي ص ا ف و ل ي س ه ن ا ك م ا أ ت ط ل ع إ ل ي ه٠
ل ق د ذ ه ب ت ق و ت ي و ا ش ر ف ت ح ي ا ت ي عل ى ن هايت ها ،ف ا ل ح ي ا ة
و ا ل ن ش ر• ل ق د أ س ه م ح م د ا ل ج ا س ر إ س ه ا م ه ا أل ك ب ر ف ي ث ق ا ف ة و ط ن ه
ك ع أل م ة ومؤرخ و ج غ را ف ي ،و خل ف ا ل ع د ي د م ن ال ك ت ب الت ي ت ح م ل
م ر حل ة ال ب د لها أ ن تنت ه ي ي وما ما • ئ ج ب أ ن يك و ن ا إلن سا ن م س ت ع د ا لبلو غ الن هاي ة و عن د ه إ ح س ا س با ل را ح ة وا أل ما ن)).
ا س م ه والت ى ت غ ط ى ح ق و ال متن و ع ة م ن ا ل م ع ر ف ة ؛ م ن ال م ح م و را ت
ل ق د ق ا ل ال ش ي خ ح م د ا ل ج ا س ر ت ل ك ا ل ك ل م ا ت ف ي عا م
ا ل ح ف ا ف ة ب م ا ك ا آل خ د ة ا ر ا أ د د ،ا ل ح ال ت و ك ش ا ل م س ح ة و د ع ا ت
، ١٩٩١و عا ش ت س ع س ن وا ت أ خ ر ى أ ع ط ى ف ي ه ا ب س خا ء م ن
ش د ي 4ل ك ص و ص ١
^
. ^ ٧١ ،
وق د أ س ه م ح م د ال جا س ر بع م ق ف ي ت ح د ي د ا ست راتي جيا ت
مؤمسسة الف رقا ن ،ف ف ي عام ، ١٩٩١ف ي ال جل س ة ا الفتتا حي ة ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة
ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٥ ' .
حكمته وعلمه لك ل م ن طل ب .غف ر الله لع ألمة ال جني رة وأ سكنه
ىل ىلفراقهوالسريع فسيحجناته .وعوضنا الكثريباحلعربع ه شإقه>
ا خبارم ؤ س س ة الفرقان للرتا ث اإلساليم . . .أ خبارمؤ س س ة الفرق،ن للرتا ث اإلساليم ...أ خبارم ؤ س س ة الفرقان للرتا ث اإلساليم ...
م ؤ س سة الف رقا ن للترا ث ا إل س الم ي
ال م ؤ س س م ؤ س س ة ب م ا ن ى ال ث قا ض ة
م ج ل س ا إل د ا ر ة ال رئي ست ال شي خ أ ح م د زك ي ي مان ي ا أل ع ضا ء : ا أل ستاذ ال د كت و ر أ ك م ل ال دي ن إ م سا ن أ و غل ي رنائ ب ال رئي س غ ا أل ستاذ الد كت و ر زك ى م ص ط ف ى
ال م جل س ا ال ست شا ر ى الد ول ى ال رئي ست ال شي خ أ ح م د زك ي يبماني ا أل ع ض ا ء ت
ا أل ستا ذ الدكت و ر أ ك م ل ال دي ن إ م سا ن أ وغل ي^ ا ستانب و ل ) ا أل ستا ذ ة الدكت ورة آ ن مار ي شي م ل ربونع ا أل ستا ذ ال د ك ت و رأ ني س ك ا ئ ي ث ن ر س راييف و) ا أل س تا ذ ال د كت و ر جوو ج ع ط ي ة '( وا ش ن ط ن ) ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر خ و ا ن ف ي ر ن ي ه ر ب ر ش ل و ن ة )
ا أل ستا ذ الد كت و ر س ي د ح سي ن نحسر ؤواشنحلن ، ا أل ستا ذ الدكت و ر س ي د و حي د ال دي ن ر حي د راباد ) ا أل ستا ذ الدكت و ر ص ال ح ال دي ن ال من ج د ر ج د ة ) ا أل ستا ذ الدكت و ر عب دال ها د ي التا ز ي رال ريا ط ،ا ا أل ستا ذ الد كت و ر م ونت ج وم ر ي وا ت رإدنبرة ) ا أل ستا ذ الدكت و ر نا صغر ال دي ن ا أل س د ر ع ما ن ) ل ج ن ة ال خب را ء
ال رئي س :ال شي خ أ ح م د زك ي ي مان ي ا أل ع ضا ء : ا أل س ت ا ذ
إ ب را ه ي م شب و ح (ت ون س)
ا أل ستا ذ الد كت و ر أ ك م ل ال دي ن إ ح سا ن أ و غل ي رإ ستا ضول ) ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر إ ي ر ج أ ضث ما ر ر ط ه را ن )
ا أل ستا ذ الدكت و ر ر ش د ي را ش د ( بإبيب س) الدكت و ر م ح م د عي س ى ول ي رلند ن) الدكت و ر يا ن ي و س ت و^تكام رليد ن ) ا أل ستا ذ الدكت و ر يوس ض إييعش ر نائ ب الرثيسى )
ا م حدي رال عا م ا أل ستا ذ الدكت و ر ي و س ف إيبئش
٢
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٥ '،
ك ل م ة ر ئ ي س ال م ؤ س س ة م ؤ
س
س
ق ا إل س ال م ي أ ن ت ق د م ا ل ع د د ا ل خ ا م س م ن
الت را ث ه ذا و جع ل ا إل س ال مي ة ال م خ ط و ط ض متنا و ل أي د ى الدا ر سي ن
ث ،وبفلهوره ت س ت ق ر ننمرتها االمحباردإ؛
وال با ح ثي ن ٠وث حا و ل م ؤ س س ة ا ل ف ر قا ن
الن ش ر ة أ-خيرا ،ص ي غ ة و م ض م ونا ،لت ع ك س
أ ن تلت ز م ب ق د ر م ن ال م ر ون ة م ع ا ل ح ف ا ظ
من
ال م علن ة .و ما زا ل
ب س ر م ؤ س س ة ال ف ر قا ن للترابث
ال م قأ ؤ ل ل ت و ا ن ا إل س إل م ؤ,
حر ص
المؤ س س سة
نا ح ي ة ،
و ا ل ج م ا ل م ن ن ا ح ي ة أ خ ر ى،
مشروعها لتوثيق ت را ث ال م خ ط و طا ت
والذ ي ه و ق ي م ة أ سا سمية م ن ق ي م ا إل سآ د م .
شا م ل
ل م ج م و عا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة
ه ذ ه الن ش ر ة ه ى .حلقة و ص ل س ن
ف ي ال عا ل م وف ه ر ست ها ،إل ى ج ا ن ب ال ع م ل
المؤ س سة وا آل من دقا ء ح و ل العالم ،وه ي
عل ى
تو صل
و سيل ة
عل ى
ل هم
ال ج دل ة
أ خبا ر
ن شا ط
.
و ت ص ل ب ع ض م ن ا أل ح ال م
إل ى حقائ ق .ف ق د حا ن ال وق ت لت حقي ق
الث قا ف ة
بعحض ا أل ح ال م ال كب ر ى لبنا ة ال ح ضا ر ة
إل ى
ن شر
ال م عل و ما ت
ا إل س ال مي ة ،ب ل وال ح ضا رة ا إلن ساني ة
ا إل س ال مي ة
ا أل م غيل ة
ك ك ل ،ب ن ق ل ب ع ض أ م ج ا د ا ل ما ض ى إل ى
وا س ت خ ال ص ا ل ع ال ق ا ت ال حي وي ة ال ها م ة
ال حا ض ر ،ب ل وال م ستقب ل أي ضا ،ب ف ض ل الله . مؤيسسمة ال ف ر قا ن لقد
بي ن ت ل ك ا ل ث قا ف ة وال ح ضا ر ة ال م عا م ن ر ة .
ح ي ث ي ؤد ى ا ل ت ع ح ب و ضي ق
أ سرته ف ى م صرم ومن دوا ع ى المدرور
إلى العد وا ن والحنراع ،ن ش ع ر بأ ن
أ ن ق ب ل ا أل ستاذ الد،كتور ب و س ث إ ب ث ن،
ت ر ا ق ا ال ر و ح ي و ا أل خ ال ق ي م ه د د ٠وكثي را
العالم واآلكاديبمي المرموق ،أ ن ي شغ ل ض ب ال م د ي ر ال عا م .ل ق د ا ر ت ب ط
الث قا ف ى
ال حال ى،
ا إل ن س ا ن ى
ا ل ع د ل،
ا أل ن ش ط ة ا ال ج ت م ا ع ي ة ١٨ . . . . . . . . . . . . . ا ل ب ق ا ء ل ل ه ٥ ....................................................
تد مي ر
ل م ح
ة .............................................................................
ال م ؤ ت م را ت ٨ ....................................... م ج ا ل س ال م ؤ مل س م ة ممممممممممممم .م
^
ال م حا ض را ت العامة١٢ • • • • .......... ال م طب و عا ت ال م كتب
ة ........................................................................
٦ ٥ ١
م و س و ع ة م ك ة وا ل م د ي ن ة ٤٠٠• • • • • .... ن ش ا ط ال ف ه ر س ة ١٥ ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
الب ر وف س و ر إيب ش
بالمؤسسسة
م ما
ال ما ضي ة
٣
المؤسسسة تغ سرا قش اإلدارة ،ف ق د ق ر ر الدكت و ر ك ما ل ع رقا ت نبها ن ،ال ذ ي
عا م ة
إل ى
ح ف ظ و صيانة ال م خ ط و طا ت١٥ .......... ف ي ال م ست قب ل ا ل ض ب ١٣. . . . . . . . . . . . ك ل م ة رثيل س ا لمؤشفلسة ١.٠٠٠٠٠٠٠٠.٠٠
ال ما صب ى
شهد ت
وا إل س ال م ي خا ص ة .ف ف ي خلق المناخ
أ خ ب ا ر عال م ي ة ١٦ ...................................
ال ج وائ ز
والم سدتنيرة
١٩٩٧إل ى عا م ، ١٩٩٩أ ن ي س ت ق ر م ع
خ ال ل أد ى ال سن وا ت القليل ة
١٤
في
ال عا م
عن
أ ش ر ف عل ى إ دا رة الم ؤ س سدة م ن عا م
عن
ت ه ن ئ ه ٧ ٠ ٠ ٠ ٠ * ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ . ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ * ٠ ٠٠
ال م ي ك ر و ف يل م
ت ح ق ي ق أ عل م ي أ ٠و ت ه د ف المؤ س س سة أ ي ض ا
ما ت طم س ن منورة اإل سمالم وت شوه ب و ح شي ة ل ص د ه
ا ل م و ض و عا ت
عل ى
وت س جيل ها
ج د ي د ة أل م ها ت ا ل م خ ط و ط ا ت م ح ق ق ة
بالت را ث
س
ح ف ظ ها
وت ح د وي ر ها
عل ى
١لمؤسسسة ا ل ذ ي ب ه د ف إ ل ى ن ق ل ا أل ف ك ا ر
ا س ت جاب ة ل م ت ط ل ب ا ت ال ظ ر و ف ا ل م ح ي ط ة
د٠ ٢ ٠ . ./
م س ت م را ،و ذ ل ك بإ ج را ء م س ح
ا أل س ط وا نا ت ا ل م د م ج ة ،ون ش ر ط ب ع ا ت
إ ل ى ا ل و ا ق ع،
1ل س م ف 1إ إ ء و ص ف ا ل خ ا س ذ:
عل ى إ س ت را ت ي ج ي ت ه ا
منذ
عا م ١٩٩١ك ع ض و
من مؤسسس أ ع ضا ء م جل س ال خبراء ،و ح ديثا ل رئي س كنائ ب م جل س ال خبراء .
ح ا م ال ت
ال قاف ة ا إل س ال مي ة مثل الم خ طو طا ت . ولم ب م د ض ر و ريا
إ ن مؤسسمة ا ل ف ت ا ن
أن نعود بالذا ك ر ة
م ست م رة عل ى م ش ق
إل ى
زمن
التتا ر
اإلنجاز المتواصل، وف ى سبي ل ذ ل ك
لك ي ن ش هد إغرا ق ال كت ب ،أ و إل ى زمن م حا ك م التفتي ش اإلبسبانية لك ي ن ش هد ح ر ق ه ا ٠إ ن ا ل م ك ت ب ه ا ل و طنإية ف ي
وت سق ط ب من حول العالم أف ض ل العقول
س را ي ي ف و ،الت ى أ م ح رق ت بأ ك مل ها ،ما زال ت
وأكتره 1التزاما م م ن د شرفه 1أ ن تلقب هم
م و ج ودة ك ش ا ه د عل ى الن ز ع ة ال ع د وا ني ة
بالزمالء ت أ ع ضا ء م جال س ها وم ست ش 1ردها،
التى ت ه د ف إل ى الت د مي ر. ل ق د ح د د ت مؤسسسة
وإدارددها ،و م و ظ ف ي ها ،وأ م ع د فا ئ ها٠
ل ل ت را ث ا إل س ال م ي
ال ف ر قا ن
ه د ف ه ا كمؤ س س سة
تع م ل على إنقا ذ ال م خ ط و طا ت
س ت خ د م أ ح د ث ما و صل ت إدهن سةالمع،ومك
أ ح م د زك ي ي مان ي
رئي س م جل س ا إلدارة