ا م م ةا
ف
م ؤ س س ة ا ل ف و ق ا ج ل ل ت و ا ن ا إل س إل م ؤ
ت ه د ف م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا ال س ال م ى ع ا م ة إ ل ى ر ع ا ي ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة٠ و ت ح د د أ ه د ا ف ه ا ا ال س ت ر ا ت ي ج ي ة
—١ “٢
ك ا ل ت ا ل ي:
ت س ج ي ل و و ص ث م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ف ي ا ل ع ا ل م ف ه ر س ة ال م خ ط و طا ت كل ما كا ن ه ن ا ك ا ح ت ا ج لل ف ه ر س ة
“٣
ال م س ما ه م ة ف ى ا ل ح ف ا ظ عل ى ا ل م خ ط و ط ا ت و م س ا ن ت ه ا
—٤
ت س ج ي ل ال م خ ط و طا ت ا ست عان ة ب أ ح د ث ال و ساث ل الت قني ة
—٥
ن ش ر ط ب ع ا ت ن ق د ي ة لن مل ه و ص إ س ال م ي ة م خ ت ا ر ة
ت ع م ل ا ل م ؤ س س ة ع ل ى ت ح ق ي ق ت ل ك ا أل ه د ا ف ع ن ط ن ي
ق:
إ ج ر ا ء م س ح ل م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا ال س ال م ي ة ف ه ر س ة م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ت م م ه ر م ج م و ع ا ت م ن ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة آ و م خ ط و ط ا ت ف ر د ي ة ا ل ح ف ا ظ ع ل ى ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ك ب م ج م و ع ا ت ا و ك م خ ط و ط ا ت ف ر د ي ة ن ش ر ط ب ع ا ت ن ق د ي ة لن ح س ول س ه ا م ة ع ق د ا ل م ؤ ت م ر ا ت ح و ل ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ر ص ع د ج ا ئ ز ة ل خ د م ة ا ل ت ر ا ث ا إل س ال م ى ا ل م خ ط و ط و ف ه ر س ت ه
ي ت بل و ر ن ش ا ط ا ل م ؤ س س ة و ا ه ت م ا م ا ت ه ا ف ى م ج ا ل ا ل ث ق ا ف ة ا إل س ال م ي ة ع ا م ة و ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة خ ا ص ي ة ع ن م ش ال م حا ض را ت ال عا م ة ال م عا ر ض ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ال ع م ل ال م حل ي
و ق د أ ن ش أ ت ا ل م ؤ س س ة أ ي ض ا م ك ت ب ة ل خ د م ة ا ل ط ال ب و ا ل ب ا ح ث ي ن ف ى م ج ا ل ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل
ا ل م ك ت ب ة ت م ت ل ك ن ح و* */A
م ن ك ا ف ة ا ل ف ه ا ر س ا ل م ن ش و ر ة ل ل م خ ح ل و ط ا ت ا إل
و ق د ت ع ه د ت ال م ؤ س س ة أ ي ضا ب ت و ف ي ر د و را ت ت د ن ي ب ي ة ل ل م ف ه ر س ي
ن.
س ال م ي ة .
س ال م ي ة .
هذه
ق:
ال ش ي خ أ ح م د ز ك ي ي م ا ن ي ر ئ ي س م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن م ع ا أل س ت ا ذ ال د ك ت و ر م ح م د ع د ن ا ن ا ل ب غ ي ت م د ي ر ع ا م ال م ؤ س س ة أ ئ ن ا ء م ع ر ض و م ب ل د ن ل ل و ح ا ت ا ل م ا ئ ي ة ا ل ذ ي ا ح ت ض ن ت ه م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ف ي م ق ر ه ا ف ي ا ل ف ت ر ة م ا ب ي ن ٩ي وني و و اء أ
ي وني و ٢ • • ٣
،
و ي ظ ه ر م ع ه ما ا ل س ي د ج ي م ب ي د ر أ ح د م ن ظ م ي ا ل م ع ر
ض) .
ص س كا د ل ل ء ك ء ما م
<س ماش مء|سم م س ,س
فهرس انحطوطات م ا د ه م م ا د ا ا ،ا د م ء ل ر ا س آل ممحة الغازي • ضروبك م مرامحمو م،صضءم
سل ر ص سه -مرسم
ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا ل ع ر ب ي ة وال ت ر ك ي ة وال فا ر سي ة
ا ل و ا ع ظ و ا ال ء ت ب ا ر ف ي ذ ك ر ا ل خ ط ط و ا آل ث ا ر
وا ل ب و س ن و ي ة ل ل م ق ر ي ز ي رال جزء الثال ث ) ت ح قي ق أ ي م ن ف ؤا د س ي د
إ ؟ ب وا د ي
في
م كتب ة
ال غا ز ي
خ سل و
ب ك
ب س ر ا ي ي ف و .الجزء الثان ي ع شر ،إ عدا د م ص ط ف ى ي حيت ش
مح » ع ة عتي ت _ ء
ب م ال ب
اهلي
ا ال س إل م و ء ج ا ئ ب ا ل ذ ل م
ف ،ت:
ه
م مل ب خ ذ ا ل خ ي و ا ؤ انعارم شيمل ه مز س سةاممرفان للترا ث ا ال س ال م
معتثللئسملكم،.ااالض
ا إل س ال م و ع ج ا ئ ب ا ل م خ ل و ق ا ت :م م ل ك ة ا ل ح ي و ا ن أن ما ر ي ش ي م ل
ممدن مأئا ه /أ . .آ م
ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب ج ا م ع ةع ل ي ث ر ة ب ا ل ه ن د ،رالجز ء ا أل و ل ) إ ع دا د م ح م د يا سي ن م ظ ه ر ص د ي ق ي ،ت ح ري ر فا<سم ا ل ما م را ئ ي
آخبارعامحمية
ا خبا ر عال مي ة
...
أ خبا ر عال مي ة
...
ا خبا ر عال مي ة
...
آ خبا ر عال مي ة
...
م ؤ س سي ة
س ه د آ ل م كت و م للد را سا ت ال ع ربي ة وا إل س ال مي ة ج ا س ة ا ب ر ز ي ،ب ن د ي ،ا س ك و ت ل ن دا ا ف ت ت ح م ع ه د ا ل م ك ت و م ل ل د ر ا س ا ت ا ل ع ر ب ي ة و ا إل س ال م ي ة ر س م ن ا ال سا د س م ن أ يا ر ر م ا ئ سن ة ٢٠٠٢ب ح ض و ر ا أل ك ا د ي م ي ة ا ل ت ي ت م ئ ل مؤ س س سة
م س ت قل ة ذا ت يا
ج ا م ع ة أ ب ر ت ا ى•
ب ري طانيا .
ا ل م ج ت م ع ا إل س ال م ي ف ي ل ها
ف ي
كبا ر ال ش خ ح عيا ت
م جل س آ كا دي م ى
ا إل ع س ال م و ا ل م س ل م ي ن ف ي ا س ك ت ل ن د ا .
وال م ع ه د ضمن
خ ا ل س ب ها
و ه و م خ ص ص لت د ر ي ،س ا ل ع د ي د م ن ا ل م و ا د
ف ى
ا ل د ر ا س ا ت ا ل ع ر ب ي ة و ا إل س ال م ي ه إ ض ا ف ة إ ل ى ا ل ت خ ح س ص ف ي د ر ا س ا ت ا ل ق د س ا إل ع س ال م ي ة٠
و م ع ه د ا ل م ك ت و م ه و ف ي ا أل س ا س م ر ك ز ل ل د ر ا س ا ت
ش د ي د إل ن م ا ء ا ل ب ح ث ا أل ك ا د ي م ي ف ي ث ال ث ة
ة:
ا ل ع ل ي ا،
ي س ت ط ي ع ا ل ط ال ب م ن ا ل م م ل ك ة ا ل م ت ح د ة و م ن م خ ا ر ج ه ا د را سا ت ه م ال عليا
ف ي ا ل ع ل و م ا ال ج ت م ا ع ي ة
ب ا ل د ر ا س ا ت ا إل س ال م ي ة
وي ول ى ا ل م ع ه د ا ه ت م ا م ا م ج ا ال ت ر ئ ي س ي
ت ح ري ر ال م خ ط و طا ت
و م ر ك ز د را سا ت ال ق د س
و م ر ك ز د را س ة
و ا إل ن س ا ن ي ة
حي ث متاب ع ة
ال مت عل ق ة
وال ع ربي ة.
وال م ع ه د ه و أ ح د أ ق س ا م
ك ل ي ة ا ل د ر ا س ا ت ا ال ج ت م ا ع ي ة ف ي ج ا م ع ة
ب ن د ي و ي ح ص ل خ ر ي ج و ه عل ى ش ه ا دا ت الت خ ر ج م ن جا م ع ة أ ب ر تا ي
ف ي ب ن د ي‘
—
د ر ا س ة ا إل س ال م و ا ل م ج ت م ع ا إل س ال م ي ف ي ا
س ك ت ل ن د ا،
و ق د كان ت
م س ا ن د ة ا ل م ج ت م ع ا إل س ال م ي ف ي ا س ك ت ل ن د ا ذ ا ت أ ه م ي ة ج و ه ر ي ة ف ى ت أ س ي س ا ل م ع ه د٠
ي.
”-ا أل د ب ا إل س ال م
“
د ر ا س ا ت ا ل ق د س ا إل س
ال ت ش ج ي ع عل ى
يدر س ف ي أ ي مع هد
و رئي س
ا ل م ع ه د،
ط م ي آ خ ر ف ي ب ري طانيا •
و ه و ال شي خ
ح م دا ن
و و ن ي ر ا ل م ا ل ئ ة ف ي ا إل م ا ر ا ت ا ل ع ر ب ي ة إل ن م ا ء
ح وا ر ب ي ن ا ل ح ض ا را ت
ع ن ا ل س ال م و ا إل ن
ال م ي ة ،
و ه و م و ض و ع ال
ر ا ش د ا ل م ك ت و م، ا ل م ت ح د ة،
أ مي ر دب ي
ي ك ر س ا هت ما م ه
ا أل ض و ا ء ع ل ى ت ع ا ل ي م ا إل س ال م
سا ن ي ة.
و ا ل م د ي ر ا ل م ؤ س س ل م ع ه د ا ل م ك ت و م ه و ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ع ب د ا ل ف ت ا ح ا ل ص س ي ا ل م ت خ ص م ص ف ي ا ل ت ا ر ي خ ا إل س ال م ذ و خل ف ي ة أ كا د ي م ي ة وإ دانب ة ال م ع ه د ذا ت أ ه م ي ة حي وي ة م ر ك زأ كا دي م ى م ت م ي ز ي ر ق ز
وال د ك ت و ر ا ل س س ى
ق و ي ة، منذ
ي.
وال د ك ت و ر ا ل ع ئ ب س ي
ل ذ ل ك جا ء ت م شا ر كت ه ف ي إن شا ء
ا ل ب د ا ي ة*
و كا ن ال ه د ف ه و إن شا ء
عل ى د ر ا س ة ا ل ق د س ك ت خ ص ن ح س ع ل م ى .
صا ح ب ال ع د ي د م ن ال م ؤل فا
ف ي ا ل ت ا ن ي خ ا إل س ال م ي م ع ا ه ت م ا م
ت،
خا ص بال ق ضايا
ب ا إل س م ال م ا ل س ي ا س ي و ا ل ح غ ر ا ع ا ل ع ر ي ي ا إل م د ر ا ئ ي ل ي
ال م ع سل مي ن و ا ل ي ئ ي ح ي ي
ن،
و هو مت خ ص ص الت ي تت عل ق
و ا ل ع ال ق ا ت ب ي ن
وال ف ق ه وال ح د ي ث وال د را سا ت
و ي ه د ى م ع ه د ا ل م ك ت و م ل ل د ر ا س ا ت ا ل ع ر ب ي ة و ا إل س ال م ي ة ف ي ت عا و ن وثي ق م ع ا ل م ن ظ م ا ت ال م وا طني ن ف ي
ا أل خ ر ى
وال د وائ ر ال
وي ض م
إل ى ال ع م ل
ب ما يع ود بال ن ف ع
م د ي ن ة ب ن د ي و ف ي ا س ك ت ل ن دا ب ح سف ة
ي س ع ى ال م ع ه د إل ى ى ن ما ء
ا ل م ح ل ي ة،
ال ق رآني ة.
عا م ة.
عل ى ك ذل ك
م ع ه د آ ل م كت و م لل د را سا ت ا ل ع ر ب ي ة وا إل س ال م ي ه
ا ل ع م ل ف ي ت ع ا و ن و ث ي ق م ع ا ل م ع ا ه د ا أل ك ا د ي م ي ة
ح وا ر م ع ال ه ي ئا ت ال ح ك و م ي ة
و و سائ ل
ا إل ع ال م
صنا عي ة.
ال م ع ه د
م ر ك ز ال شي خ
را ش د
لل م ؤت م را ت و م كتب ة
ال شي ح
و م ر ك ز ال شي خ
م حمد
ح م دا ن وقا ع ة ال شي خ م ك ت و م لل م عا ر ض ل ل ح ا س ب ١إل ل ي ك ت ر و ن ي
و غ رفة
ا ال ج ت م ا ع ا ت
ال م ق د سي ة
ومركز
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
..
ا خ با ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث
أ خ ب ا ر م ؤ س س ة اممرقان للترا ث ا إل ط د ص . . .
أ خبا ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث ا ال س ال ع ي ...
ا ال س ال م ي . . .
هتنن ة ا أل ستا ذ ال د كت و ر صالح ا ل د ي ن ا س ج د و ا ل د ك ت و ر ج و ر ج ع ط ي ة م ؤ ر خ ت خ ص ص ف ي ت 1ر ي خ ا ل ث ق ا ف ة .
وح صل
ع ل ى ل ي س ا ن س ا أل د ر ا ب و د ر ج ة ا ل م ا ج س ت ي ر ف ي ا آل د ا ب م ن ا ل ج ا م ع ة ا أل م ر ي ك ي ة
ت،
و كا ن
مو ضو عه
ال فل
س ف ة،
وح صل
ف ي ب ي رال
و م و ض و ع ه الثان و ى
ا ل ل غ ا ت و ا آل د ا ب ا ل ش ر ق ي ة م ن أ ستا ذا
ا أل س ا س ي ت ا ن ي خ ا ل ع ر ب عل ى د ر ج ة ال د ك ت و را ه
ش ن ك ا غ و ٠و ق ض ى ١٣
جا م ع ة
ض ج ا م ع ة ب و ر ش ك و ح ي ث ا ل ت ق ى ب ز و ،جت ه
د ي ز ى،
ف ى سن ة
ن ش ر ف
م ؤ س ط سة ا ل ف ر ق ا ن أ ن س ث م ر م ا ك ت ب ت ه د ب ز ى ل ن ش ر ة أ خ ب ا ر ال م ؤ م س س ة ت
أ ق ي م ح ف ل ا س ت ق ب ا ل ت م ي م ا ل أل س ت ا ذ ا ل ب ك ت و ر ص م ال ح ا ل د ي ن ا ل م ن ج د ف ي ا ل س ا د س و'ل ع ش ر ي ن
ه ا و س ن، كنا ب
ت مي ما
ت ذ كا ر ي
ا ال س ت ق ب ا ل ا أل س ت ا ذ
ك ا ن ج و ر ج ي س ت ع د ف ي أ ك ت و ب ر ١٩٩٥لل ت و ج ه إ ل ى ا ل خ ل ي ج ف ي م ه م ة تت عل ق ب م ك ت ب ه ال ك و ن ج ر
س.
و كا ن م ن ال م ق ر ر أ ن أ ص ح ب ه
ض
ا ال س ت ش ا ر ي
ل ح ال ح
ال دي ن
ال د كت و ر ال م ن ج د
ال د ول ى
و ل ف ي ف ا م ن ال ضي و
ض سف ره
م ن ت
ن ا آل و ل ( أ ك ت و ب ر )
م ق ر م ؤ س س ع ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م
وأ ع ضا ء
٢٠٠٢
ى،
^ أي ج ل
ل ال ح ت ف ا ل ب ن ش ر
ا ل م ن ي٠
وح ضر
حف ل
وأ س رت ه
وأ ع ضا ء ا ل م ج ل س
خ ب را ء
ال ف رقا ن
م جل س
مؤم س سة
ف.
و قا م ال شي خ ا ح م د زك ي
ي مان ي رئي س
مؤسسدة
ال ف رقا ن ب ت ق د ي م
ا ل ن س خ ة ا أل و ل ى م ن ا ل ك ت ا ب إ ل ى ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ا ل م ن ن٠ .
ح ت ى ل ن د ن و أ ن ن ل ت ض ف ى و ق ت ال ح ق ف ى أ س ب ا ن ي ا و ن ذ ه ب م ن ه ا إ ل ى ال م غ ر
ب.
و كا ن م ن ال م ق ر ر أ ن ن ب د أ س ف ر نا ف ى ال ثا ن ى و ا ل ع ث س ن م ن
ال ش ه ر م
و ف ي ا ل ي و م ا ل س ا ب ع ع ش ر ذ ه ب ت إل ح ض ا ر أ ح ف ا د ى م ن ا ل م د ر
س ة،
و ع ن د ر ج و ع ي و ج د ت ن ع ي م أل ش ت ي ق ز و ج ي آل ف ي ا س ق ب ا ل ي ،ل م ي ك ن م ب ت س م ا٠
أبل غن ي أ ن
ال م ست شف ب س كت ة
ى.
أ صي ب
د ما غي ة
و ذ ه ب ن ا عل ى ال ف و ر إل ى ا ل م س ت ش ف ى و عل منا أ ن ه أ ص ي ب
شديدة
ال ر ج ل ال ذ ي
جور ج
ب س كت ة
ونق ل
إل ى
عا ج زا
ج علت ه
ع ن ا ل ك ال م أ و ا ل ك ت ا ب ة أ و ا ل م ش
ح ق ق ه ذ ا ا إل ن ج ا ز ا ل ط م ي ا ل ك ب ي ر ل م ي ع د ق ا د ر ا
ي،
عل ى أ ن
ي س ت م ر ف ى أ د ا ء ر س ا ل ت ه٠
ال شي خ أ ح م د زك ي ي م ا ن ي رئ ي س م ؤ س س ة ال ف ر قا ن ي ق د م ن س خ ة م ن وبال ر غ م م ن ك ل ال ع وا ق ب الت ي ت ر ت ب ت عل ى ال س ك ت ة م ر ض ا ل م ق ر و غي ره ي ح د ث ف ى م جا ل ت خ
م ن ا ل ع ل ل، ص ص ه.
ا ل د م ا غ ي ة،
مث ل
ا ل ك ت ا ب ا ل ت ذ ك ا ر ي إ ل ى ا أل ن ت ا ن ا ل د ك ت و ر
ا ست م ر جور ج ف ي ا هت ما م ه ب ما
و ال ي ز ا ل ي ق ر أ ا ل ص ح ف ب ا ال ن ك ل ي ز ي ة
و ا ل ف ر ن س ي ة و ا آل س ب ا ن ي ة و ا ل ص ي ة ودت 1د ع ا أل خ ب ا ر أ و ال ب أ و ل ،إ ال أ ن ه ال ي ست طي ع أ ن ي عب ر ع ن
ا أل ستاذ ال د كت و ر إب را هي م شبو ح
أ ف كا ر ه. من ح
و ق د ت ق ب ل ت ل ك ال م حن ة بن ف س طيب ة وق وة ا ح ت ما ل و ر ض ى وابت و أ ص ي ب ب ط ب ي ع ة ا ل ح ا ل ب ا ال ك ت ئ ا جأ
ش ه،
ال من ج د .
ب،
سا م.
ول كن ه س ر عا ن ما ا س ت عا د ر با ط ة
و ق د ت ق ب ل دا ئ م ا و ب ن ف س را ض ي ة ما ق د ر ه الل ه
علي ه .
ج ال ل ة
ال مل ك
عبد
ال مت مي ز ة ( م ن ال د ر ج ة م ست شا ر
ج ال ل ة
الل ه
ا أل و ل ى )
ال رئي س
الثان ي
و سا م
ال ح سي ن
لل خ د ما ت
ل أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر إ ب ر ا ه ي م
ا أل ع ل ى
لمركز
الب ح و ث
شب و
ح،
ا إل س ال م ي ة
( م ؤ س س م ة آ ل ا ل ب ي ت ) و م د ي ر م ؤ س س ة آ ل ا ل ب ي ت و ع ض و م ج ل س * خب را ء
مؤم س سة ال ف ر قا ن. و د -وا ظ ب ا آل ن ع ل ى ا ل ع ال ج ا ل ط ب ي ع ي و ع ل ى ت م ن ن ا ت ا س ت ر ج ا ع ا ل ق د ر ة ع ل ى ا ل ك ال م ،و ل ك ن ل أل س ف د و ن أ ن ي ح ق ق ذ ل ك ن ج ا ح ا ي ذ ك ر • ر غ م ك ل
ش ئ ن ذ ه ب م ع ا إ ل ى ج م ي ع ا أل ن ش ط ة ا ل د ي ن ي ة و ا ال ج ت م ا ع ي ة و ا ل ث ق ا ف ي ة ا ل ت ى ا ع ت ا د ح ض و ر ه ا٠
و منذ فت ر ة ق ريب ة فا جأ ت ه م حن ة أ خ ر ال د و ر ة ال د م و ي ة إل ى ض ر و ر ة ب ت ر س ا ق ه الن قا ه ة م ن تل ك
ا ل ع م ل ة،
ى،
ف ق د أد ى
ا ل ي م ن ى،
ع د م انت ظا م
و ال ي ز ا ل ف ي م ر ح ل ة
ول ك ن ه ب ت ط ل ع إ ل ى ا ،س س نا ف أ م سل و ب ح ب ا ت ه
ا ل ن ش ط ا ل ذ ي ا ع ت د ن ا ع ل ي ه >ددودا ٠
ك ذ ل ك ن ت ط ل ع إ ل ى ا ال ح ت ف ا ل ب ا ل ع ي د ا ل ت ا س ع و ا أل ر ب ع ي ن
^١
^ ٠و ق د
خ ط ط ن ا م ع ا ل ال ح ت ف ا ل ب ت ل ك ا ل م ن ا س ب ة ف ي ظ ل ح ب و ر ع ا ي ة ك ل م ن ا
ل آل خ ر ف ي ج م ي ع ا أل و ق ا ت . ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر إ ب ر ا ه ي م ش ب و ح
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة لم ؤ س س سة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م يت ٨
١٧
أخبارعامحية
اخبارعاتحية
٠٠٠
آ خبار عالمية
٠٠٠
آخبارعامحية
٠٠٠
أخبارعامحية
. ٠٠
خش ح سة العدد ٠^ ^ ١و ت ت ع ا خ ل م ا ل ح ا ج ة ي و م ا ب ع د ي و م إ ل ى ت غ ي ي ر ه ذ ه ا ل ن ظ ر ة، م ع ت ن ا م ي ا ل ع ال ق ا ت ف ي ا ل م ج ا ال ت ا ل س ي ا س ي ة و ا ال ق ض ا د ي ة ب ي ن
ال جانبي ن / وقد
جا ه دا لت غيي ر تل ك
س ع ى ال د كت و ر ع طن ة
ال ن ظ ر ة.
و خ ال ل
ف ت ر ة ع مل ه ف ى م ك ت ب ة ا ل ك و ن ج ر س زا د ر م م ي د م ج م و ع ة ال ش ر ق
ف.
ا أل د ن ى ب م ا ي ر ب و ع ل ى ا ل ض ع ال م ج م و ع ة أ ك ث ر م ن
ل ص ف
وبل غ
ع د د ال م جل دا ت ف ي تل ك
ملي و ن
تل ك
بالل غا ت
ف ي
ال حن ة
المن طقة .ومن أدوا ت الب ح ث األ خر ى التي جعلها ف ي متناول مجمو عة
ال د را س ي ن
ا إل ن ج ل ي ز ن ة .
تم
ك ما
شا مل ة إ ع دا د
من
قائ م ة
البيل و غ رافيا ت بأ س ما ء
ج مي ع
بالل غ ة ال ح ع ح ف
ال م غا د ر ة ف ي ال عال م ال ع رب ي الت ي ف ي ح و ز ة م ك ت ب ة ال ك و ن ج ر س . و ت ش م ل ت ل ك ا ل ق ا ئ م ة ٦ ٨ ٠ص م ح ي ف ة ب ا ل ل غ ة ا ل ع ر ب ي ة و م ١٦ص م ح ي ف ة ا إل ن ك ل ي ز ي ة
بالل غا ت
و ا أل ل م ا ن ي ة .
إل ى
ه ذا
وال ف ر ن س ي ة جان ب
و ا أل س ب ا ن ي ة
و ا إل ي ط ا ل ي ة
أخر ى
مئا ت
ببل و غ را فيا
ت ضم
ا ل م ر ا ج ع ع ن ت ا ن ب خ ا ل ع ر ب ف ي ا ل و ال ي ا ت ا ل م ت ح د ة .
ك ذل ك تعد
س ن وا ت ب ر س ا ئ ل ال د كت و را ه ال ت ي
ت ق د م إل ى
خم س
قائ م ة ك ل
ا ل ج ا م ع ا ت ا أل م ر ي ك ي ة ع ن م و ض و ع ا ت ت ت ع ل ق ب ا ل ع ا ل م ا ل ع ر ب ي . و ف ي ع ا م ١ ٩٩٥أ م ن ي ب ا ل د ك ت و ر ع ط ي ة ب س ك ت ة د م ا غ ي ة ت ر ك ت ه
ق ع ي د ا ال ي س ت ط ي ع ا ل ك ال م أ و ا ل ك ت ا ب ة أ و ا ل م ش ي .
ا أل ستا ذ ال د كت و ر جورج ع ط ي ة
ب م كانت ه
ال عل مي ة
وإ ن سا ن ي ت ه
أن
ال ع ظي م ة
و م ما
ي ش هد
م ؤ س ستي ن
من
م ؤ س سا ت ال ب ح ث ال عل م ى م ن ح تا ه ب ع د أ ن أ ق ع د ه ذ ل ك ال م ر ض
أ ع ل ى أ و س م ة ا ل ت ك ر د -م . ا ل د ك ت و ر ج و ر ج ع ط ن ة ه و أ ح د ا أل ع ض ا ء ا ل م ؤ س س ي ن ل ل م ج ل س
ا ال س ت ش ا ر ى ا ل د و ل ى ل م ؤ س س م ة ا ل ف ر ق ا ن .
ال م س ثث ما ر
و كا ن
ا أل ك ا د ي م ي ا ل ذ ي و ض ع خ ط ة و ب ر ن ا م ج م ؤ ت م ر ا ل ف ر ق ا ن ا ل ث ا ل ث ع ن
م ع ي ا ن ة ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ،
ك م ا ك ا ن ا ل ق و ة ا ل د ا ف ع ة و را ء
ر ن و ف م ب ر)
ف ي ٢٠م ن ت ش ن ن ا ل ث ا ن ي ال،ثمر ق ا أل و س ط ا ل د ك ت و ر و من حت ه
ين ض ب ع طائ ه
و ص ف ت راب ط ة د را سا ت
ع طن ة بأن ه
ز مي ل
م ي م الن ف س
جائ ز ة ت ق د ي ر ا ل خ د م ا ت
ال
م ع الت ق دي ر
ا ل ع م ي ق ل م ا ح ق ق ه م ن إ ن ج ا ز ا ت ر ا ئ ع ة ف ى م ك ت ب ة ا ل ك و ن ج ر س،
ج ه و د ا ل ف ر ق ا ن ف ى ا ل ح ف ا ظ ع ل ى ا ل م خ ط و ط ا ت و ص غ ي ا ن ت ها ٠
ح ي ث ك ن س ك ل ما ي م ت ع ب ه م ن م ع ر ف ة و عل م م ن أ ج ل إ ن ما ء ر ص عي د و م ن أ ق و ا ل ج و ر ج ع ط ن ة ع ا م ١٩٨٤
ف ي ا ل ع ال ق ا ت ا إل ن س ا ن ي ة و ا ل د و ل ي ة، ا أل س ا س
ال و حي د
ن عت مد
ال ذ ى
ال سيا س ة عن م ع ر مت غي ر
و ال ي م ك ن و ال ي ن ب غ ي أ ن ت ك و ن علي ه
ف ى
ت ق دي رنا
و ا ل ح ض ا ر ا ت ا أل خ ر ى .إ ن ا ل ج س و ر ا ل ث ق ا ف ي ة، ا ل ج س و ر ا ل س ي ا س ي ة،
عل ى
لل ش ع و ب غ ي ر غ را ر
٤ ٠ ٣إ ل ى أ ن ن ص ب ح ص ر و محا د ا ئ م ة ٠
ت ل ك ا ل م ك ت ب ة ذ ا ت ا ل ش ه ر ة ا ل ع ا ل م ي ة، ا أل و س ط
و ح و ل ه،
الت ي ت ض م ك ت با م ن ال ش ر ق
و إل س ه ا م ا ت ه ا ل س ح ن ة و خ ب ر ا ت ه و م ا ق د م ه إ ل ى
ا ل ع د ي د م ن ا ل م ن ظ م ا ت م ن ر أ ي و م ش و ر ة، را ب ط ة أ منا ء
م كتبا ت
ا ل ش ر ق ا أل و س
ط،
إل ى
ال ش ر ق ج ا ن ب ما
ا أل و س ط
و ج ه وده ف ي تأ سي س وم شر ^ ع
مي ك ر و فيل م
ج هد
مت مي ز ف ي
قا م به م ن
ت ع ر ي ض ا أل ف ر ا د و ا ل م ؤ م س س ا ت ف ى ا ل ش ر ق ا أل و س ح ل ب م ا ي و ج د ف ى وقد
ع م ل ا ل د ك ت و ر ج و ر ج ع ط ن ة،
وال ذ ي يبل غ ال ث ما ن ي ن م ن
ع م ر ه ه ذ ا ا ل ع ا م ،ط و ا ل ح ي ا ت ه ل ب ن ا ء ج س و ر ث ق ا ف ي ة . Amioun el-Kouraف ي ل ب ن ا ن،
ول د ف ي
ا ل و ال ي ا ت ا ل م ت ح د ة م ن ا ه ت م ا م ط م ي و خ ب ر ة ب ت ل ك ا ل م ن ط ق ة م ن
ا ل ع ا ل م ".
وأ ص ب ح عا م ١٩٦٦ر ئ ي سا ل ق س م
ال،ثمر ق ا أل و س ط ف ى م ك ت ب ة ا ل ك و ن ج ر س ب و ا ش ن ح ل ن، ا ل م ن ح ب ما ي ق ر ب م ن ٣ ٠عا ما
و شغ ل ذل ك
ك ذ ل ك ق ر ر ت ر ا ب ط ة أ م ن ا ء م ك ت ب ا ت ا ل ش ر ق ا أل و س ط ف ى ن ف س
ا ل ع ا م إ ن ش ا ء ج ا ئ ز ة ب ا س م ا ل د ك ت و ر ج و ر ج ع ط ن ة،
.
ت ك ري ما لل د كت و ر
ج و ر ج ع ط ن ة ،ا ل ر ئ ي س ا ل م ت ق ا ع د ل ق س م ا ل ل ش ر ق ا أل د ن ى ف ي م ك ت ب ة و كت ب ا ك ت و ر ع طي ة عا م
١٩٨٤؛
غ ي ر م ع ر و ف ة ف ي ا ل و ال ي ا ت
ال ح ضا ر ة ال ع ر ب ي ة ب صغف ة عا م ة
ال م ت ح د ة.
و ق د ع ت ق ا ل م ؤ ر خ ا أل م ر ي ك ي
ا ل ش ه ي ر و ي ل ي ا م ل خ ت ن ب ر غ ق ا ئ ال أ ن أ ك ب ر ج ا ن ب م ث ي ر ل ل د ه ش ة ف ي
ا ل ع ال ق ا ت ا أل م ر ي ك ي ي ن
بي ن
الث قاف ة
ي ط ر و ن
إل ى
ال ع ربي ة ال ع ر ب
هو
أن
وال ث قا ف ة
ا أل م ر ي ك ي ة
و كأن ه م
ش ع ب ي ع ي ش خا ر ج
ا ل ك و ن ج ر س،
و ا ل ع ض و ال م ؤ س س س ل ر ا ب ط ة أ م ن ا ء
م ك ت ب ا ت ال ش ر ق
ا أل و س ط و م ،ش ر و ع ا ل م ا ي ك ر و ف ي 1م ل ل ش ر ق ا أل و ب س ح ل
إل س م ه ا م ا ت ه
ا ل ع د ي د ة ف ى م ج ا ل م ك ت ب ا ت و د ر ا س ا ت ا ل ش ر ق ا أل و س ط ٠و ا ل د ك ت و ر ع طي ة
هو أول
ع ضو ف خر
ي—
وال ع ض و ال ف خ ر ي ال و ح ي د
ف ي
ر ا ب ط ة أ م ن ا ء م ك ت ب ا ت ا ل ش ر ق ا أل و س ط ٠
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
<٠٠
أ خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للترا ث ا إل س ال م
ال م و س و ع ة ا إل س
إ ه دا ءا ت
ال م ي ة،
ا إل س ال م ي ة ب ا
من
ومركز
س ت ب و ل،
مركز
ي ٠٠٠
أ خبا ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للترا ث اإل س ال م ي م .م أ ح با ر م ؤ س س ةال ف ر ق ا ن للت را ث ا إل س ال م ي ...
ال مل ك
في ح م ل لل د را سا ت
ا أل ب ح ا ث ل 1ت ا ر د خ
وال ث قا ف ة
وال فن و ن
جائز ة ا أل ستا ذ ال د كت و رإ ح سا ن ع با س
إ ض ا ف ة إل ى ما ت م تأ م ي ن ه ع ن ط ري ق
ال ش را ء .
م ن ح ت ال ف ر قا ن جائ ز ة .خ د مة
ل عا م ٢٠٠٠إل ى ا أل ستا ذ ال د كت و ر إ ح سا ن عبا
ب .مركزالمعلوما ت: —
ع د د ال من و ر ال م د خل ة ف ي قا ع د ة ال م عل و ما ت ر ع ن ط ري ق ال ما س ح ال
ك ما بل غ
^٣ ٣ ٢ ١
ص و رة
ض و ئ ي.
و كا ن م ج ل س ال خب را ء ف ى مؤ س س سة ا ل ف ر ق ا ن ق د ا ت خ ذ ق را را
عا م ١٩٩٦بإن شا ء ت ل ك الت ي ي بل ذل ه ا
— ب ل غ ع د د ا ل م د ا خ ل ح س ب آ خ ر إ ض ا ف ة ( ) ١ ٥ ٦ ٩ ٤م د خ أل . بل غ ع د د ا ل ح ل ر ف ي ا ت ال م ع ل و م ا ت ي ة ض م ن ا ل ش ب ك ة ١ ٠
ل
س.
ب ل غ ع د د ا ل م ل ف ا ت ا ل م د خ ل ة ف ي م ر ك ز ا ل م ع ل و م ا ت ح ت ى ٢٤
م ح ر م ١٤٢ ٤ى ما م ج م و ع ه ^ ، ٤ ٤٠م ل ف أ م عل و ما ت يأ .
إ
الت را ث
ا إل س ال م ى ال م كت و ب
ط رفيا
ض ا ف ة ل ح ل ر ف ي ة م ن ف ص غ ل ة ع ن ا ل ش ب ك ة ل ر ا إل؛ ث ر ن ت ا، أل ع م ا ل ا إل د ا ن ي ة ،و ط ر ف ي ه ل م و ا د ا ل م و س و ع ة .
ال جائ ز ة ،ل ت ق د ي ر ا ل ج ه و د
البا حث و ن
في
م ج ا ل د را س ة
ال مت من ز ة
وف ه ر س ة
ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة و ا ل ح ف ا ظ ع ل ي ه ا ٠
ت،
و ط رفي ه
.م و ق ع ا س ل: ب د أ ت أ ما ن ة ال م و س و ع ة ف ي ت ن ف ي ذ ال م ر حل ة الثالث ة م ن م را ح ل
ت و س ع ة م و ق ع ا ل ع ب ل،
وت زل ك ب إ ض ا ف ة
م سا ح ة
ح و ال ى س ت ي ن م ت را م ر ب ع ا م س ت خ د م ا م و ز ع ة غ ر ف
إ ضا في
ة،
م ج ه زة
ب شب ك ة
و ا ل ت ج ه ي ز ا ت ا أل س ا س ي ة ل م و ا ق ع ا ل ع م ل . ك ا ف ي ة ل ل ح د ا أل د ن ى ل ل ع م ل، م و ق ع ه ا ا ل د ا ئ م ،ب إ ذ ن
م كا ن ي ة تبل غ عل ى
ا أل ل ي ا ف
خ م
س
ال ض وئي ة
و ه ذ ه ا إل ض ا ف ة س ت ك و ن
با ن ت ظا ر أ ن ت ن ت ق ل ال م و س و ع ة إل ى
الل ه . أ ما ن ة ال م و س و ع ة
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر إ ح س ا ن ع با س
م و س و عم
م ط ه آ /م ء ى مب ه و آ /ههسملل،ءيه
و ق د وق ع ا ال خ ت يا ر عل ى ا أل ستا ذ ال د كت و ر إ ح سا ن عبا س ل ما ي ت م ي ز به م ن ب حغي ر ة ال د را سا ت ا إل الع ربي ة
ا ر د د المصلي
س ال م ي ة ،
وإليها ،
ا ك حن و ص ن
نا ف ذ ة
ون ظ رة
نقدي ة ف ى
تنا و ل
وت ر ج مان ه الن م و ذ جي ة م ن اللغ ة
إل ى جا ن ب ت ح ري ر ه
ال م متا ز لل ع ش را ت
ا ل ر ا ئ د ة ل ل ح ض ا ر ة ا إل س م ال م ي ة،
وا س م ها مات ه
من ف ي
و ض ع ن وا ة ا ل م ك ت ب ة ا ل ع ر ب ي ة ا ل ح د ي ث ة . ٢٢٠.
وكا ن م ن ال م ق ر ر أ ن ي ق ا م ا ال ح ت ف ا ل ب ت س ل ي م ال جائ ز ة بال جا م ع ة ا آل ردني ة ب د ع و ة م ن رئي س ال جا م ع ة ا أل س تا ذ الدكت و ر عب د الله ال م و س ى ،إ ال أ ن ال حال ة ال حغ حي ة ل أل س تا ذ ع ب ا س ح ا ل ت د و ن ذ ل ك .ل ذ ل ك أ ك ت ث س ب ح ف ل ع ا ئ ل ى ض ب ي ت ه،
مغ ل
ال ف رقا ن
ف ي ه ا أل ستا ذ ال د كت و ر إ ب را ه ي م شبو ح م د ي ر
ال م ج م ع ال مل ك ي لب ح و ث ال ح ضا ر ة ا إل س ال م ي ة ر م ؤ س س ة آ ل البي ت ؛ وبع ض أ ص د قا ء الدكت و ر و م ج م و ع ة م ن ا ك ح ف ي ي
ن.
ال ع د د ال ت ج ر ي ب ى لل م و س و ع ة
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
١٥
أ خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي ٠٠٠ا خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا ال س ال م ي . . .ا خبا ر م ؤ س س ة ال ف ر ق ا ن للت را ث
ا إل س ال م ي . . .
ح
اجتماع ل م جل س ال م س ت ق ا ك ن ( ك ن ) ١٩٩٩ م و س و ع ة م ك ة ا مل ك ر م ة و ا مل د ي ن ة ا ملن ور ة
٠ي ت م ر ك ز م ش ر و ع م و س و ع ة م ك ة وال م دين ة ف ي ف ر ع
ى.
م ؤ س س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا ال س ال م
٠ي ه د ف ال ش ر و ع
جدة من
ك فاي ة
إ ل ى:
— —
ن ش ر ك ت ب و د را سا ت وا ط ر و حا ت ع ن م ك ة وال م د ي ن ة رب م وا ف ق ة
—
وال م دين ة.
و ا ل م ج ل س ا أل ك ا د ي م ي ل ل م ؤ س س د ة ا٠
و ع ر ض ها ال م واف ق
۴٢٠
ب دأ
و ا ل ت ى ت ت ع ل ق ب م ك ة و ا ل م د ي ن ة٠
— ا ل م ن ش و ر ة،
ون ش ر
ت ج مي ع
م سرد
وال م را ج ع
بيان ي
متعدد
—
تأ سي س
الل غا ت
ب ا أل ع م ا ل
و ا ل م ق ا ال ت
مكة
و ا ل م ر ا ج ع ،و ا ل م ن و ر ،و ا ل و ث ا ئ ق، و ت ق ا ر ي ر ا ل م س ا ض ن،
مجمو عة وال خ رائ ط
وال م ذ ك را
ت،
عن
أول
م ن ا ل ن ح م و ص، و ا آل ط ر و ح ا ت،
-
وال مي ك ر و ف يل م
وال م وا د ٢
ا ل م س م و ع ة و ا ل م ر ئ ي ة ع ن م ك ة و ا ل م د ي ن ة٠
ا كا د ي م ى و ع د د م ن الل جا ن ال مت خ
ح ي ث ق ا م ت بتل خي ص غ ها ا ج ت م ا ع ه ي و م ا أل ر ب ع ا ء
ف ي
ا ال س ت ك ت ا ب ف ى ا أل م ا ن ة
م ق ا ال ت ا ل م ج ل د ج ها ز
ا أل و ل
حا س ب آل ي
لل م و س و ع ة.
مجهز
ب طاق ة
ب أ و ل،
ا رماد رالث ريم . .
ا ل ب ش ر ي ة:
ا ل ك و ا د ر ا ل م ت ف ر غ ة ك ل ي أ و ع د د ه ا ر ٤غ٠ ال ك وا د ر ال م ت ف ر غ ة ج ز ث ي أ و ع د د ه ا
ر. ) ١ ١
ه ذ ا إل ى ج ا ن ب ك وا د ر مت عا ون ة ي ت م ا س ت ك تا ب ها ت د ر ي ج ي أ م س ت ن ا ن ز و م جل س
وقد كافي ة
م د ع و م ة ب و س ا ئ ل ا ل ت و ض ي ح و ذ ل ك ا س ت ع د ا د ا ل ن ش ر ه٠
ت س ت ع ي ن ال م و س و ع ة حا ل ي أ ب ف ث ت ي ن م ن ال ك وا د ر ١
٠ي ن ف ذ ال م ش ر و ع ت ح ت ا ش را ف م ج ل س
و ا إل خ ر ا ج .
و ف د تل ق ت
و ب ر ن ا م ج ل ل ن ث م ر ا إل ل ك ت ر و ن ي ،ي ت م ف ي ه ت ج ه ي ز ا ل م ق ا ال ت و د ح ر د ر ه _ا
وال م دين ة. م ر ك ز لل م عل و ما ت ب ه
ا ل ر د و د،
عل ى ال م جل س ال عل م ي
ح ص ص ت
و ا ال ط ر و ح ا ت
الت وثي ق
ا إل ح ا ال ت ،أ س ا ل ي ب ا ل م س ت ك ت ب ي ن
ال عل م
ي،
ح جم
-ال م جل د ا ألول ال م و س و عة
ن ش ر ط ب ع ا ت ن ق د ي ة ل ل م ر ا ج ع ا ل ت ا ن ي خ ي آل ذ ا ت ا ل ق ي م ة ا ل خ ا ص ة
،
صيا غ ة
ا ل م ق ا ال
ا أل م ا ن ة ا ل ع ا م ة ل ل م و س و ع ة ب ع ف س
ن ش ر مو سو عة مكة
ال خ ب را ء
ا ل ب ا ح ش ن، ا ل ت ا ل ي ة: ا ل م ق ا ال ت،
وأ ر ف ق ت
م ع ه ا ب س ت ب ا ن ة ١ب س ت ط ال ع
ت،
ض م ت ال عنا م م ر
م ت ط ل ب ا ب ت ن م و ا أل
ح س ب
س ت ك ت آ ب م.
ص م م ة ^ ١^ ،ت ن ف ي ذ ي ة .
ا ل ب ن ي ة ال م عل و ماتي ة:٠
ع ق د أ و ل ا ج ت م ا ع ل م ج ل س ا ال س ت ش ا ئ ي ن ف ي
جدة ف ي ٤
ن و ف م ب ر ١٩٩٤و ع ق د أ ح د ث ه ا ف ي ل ن د ن ف ي ٣ ٠ا ب ر د ل ٠١٩٩٩
١
-ا مل كتبة:
ت ن م و م ق ت ن ع ا ت ،ا ل م ك ت ب ة ب ق ك ل م س ت م ر*
فقد
قا م ت
ا أل م ا ن ة
بت ص غ وي ر م ج م و ع ا ت ك ب ي ر ة م ن ال م ح سا د ر ا ل م ك ي ة و ا ل م د ن ي ة م ن
ا ل ع د د ا ل ت ج ر ي ب ي:ق ا م ت ال م و س و ع ة ب إ م ع دا ر ع د د ه ا ال ت ج ر ي ب ي ال ذ ي
ضم إ حد ى
ع ش ر ة م ق ا ل ة ت م ا خ ت ي ا ر ه ا م ن م ج م و ع ة م ق ا ال ت ج ر ى ا س ت ك ت ا ب ه ا م ن خا ر ج ال م و س و ع ة ن م د د م ن ال با ح ث ي ن إل ى م ج م و ع ة م ن ت قا ة م ن
١٤
م ج م و ع ا ت م ك ت ب ت ى ض ي ف و ا ل ب ه ك ل ى، ا ل م ت و ا ف ر ة ف ي م ك ت ب ة ج ا م ع ة ا ل م ل ك ع ب د ا ل ع ن ي ز. م ج م و ع ة م ه د ا ة م ن ا ل د ك ت و ر ع ب ا س ط ا ش ك ن د ي ،ب ل غ ت خ م س م ا ئ ة ع ن وا ن ت م ث ل م ح عا د ر م ك ي ة و م د ن ي ه .ك م ا و ا أل ع م ا ل
النا د ر ة
إ ضا ف ة إل ى ح وال ي تل ق ت
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
ا خبا ر م ؤ س ساتالف رقان إل مإ ث ا إل س ال م ي٠٠٠
أحب 1ر م ؤ س س ةاا م رقان رلت ر ؛ ثا إل س ال م ي
ل ق د ب ر هن ت البروفي سور ش ي م ل على أ ن المو ضوعية العلمية ال تتعار ض مع ح ب البا ح ث 1مو ضوع در سه ،وال حا ج ة أل ن يأت ي آ ي منهما عل ى ح سا ب ا آل خ ر .وكل م ن ا ستم ع إل ى م حآ ضرات ها أ و ق رأ كتبها — وق د أل ف ت م ن الكت ب ما ي ن د عل ى ما يق رأه القار ئ العاد ى ط وا ل حيات ه— الب د به أ ن ي ست ش ع ر ه ذا ال ح ب ،و البد لهذا ال ح ب أ ن ي ج د ال سبي ل إل ى قلب ه ،ح ب يتغلغ ل ض ك ل ما عبر ت عنه ،ون ظرا أل ن ال ح ب يولد حبا ،ال ع ج ب إذا أ ن ما عبر ت عنه م ن ش ا ع ر ا ل ح ب ق د جوزى خي ر جزاء خ ال ل حياتها ،واآلن ب ع د أ ن ا خت طف ها المو ت منا ، يت ذ ك ر ها ض م حب ة ع ميق ة 1لكثي ر و ن م ن أ م ع د فا ء ها المنسلمين الذي ن يكثون لها ال ح ب وا إل ع جا ب* ل ق د ين حت ها ال ع دب د م ن الد و ل ا إل مب ال مي ة أ رف ع األومسمة ال مدنن ة .ك ما أ طل ق ا سمها ض مدين ة ال هور ،تقف ال مدين ة العشيقة الع ظي م ة ،الت ي ت ض م آل ع دي د م ن أ ع ظ م آثا ر التاريخ ا إل س ال م ي ،عل ى أ ح د ش واي ع ال مدين ة :خيابا ن شي م ل ٠ ا ست طا ع ت
شي م ل م ن
خ ال ل م ح ا ض ر ا ت ال ي ح ص غ ي ه ا
ال ع د
ب م ختل ف اللغا ت ،و ك ذل ك م ن خ ال ل مؤلفاتها الكثيرة ،ا ن تبن ى جسورا م ن الت فا ه م بي ن ال،درق والغر ب ،بي ن عالم ا إل س ال م والعالم الغرب ي* و_يكسك أن تلق ي ولو ن ظ رة ي ا ط ف ة عل ى القائ م ة الهائلة لما آلفت ه م ن ك ت ب ،ق د ر ك على ^ ^ ١ات س م ت به المو ضو عا ت ال ش أولتها ا هت ما ما ها م ن سعة أف ق • سواء كتب ت عن ال ش ع را ذ ] ر س د ىأ وا ك ع رال خ ري م ىأ وق م دان م ال شع ر الغنائ ي ا ل ع ن ي أ و ح يا ة مئ و ك المو غال ال ع ظا م ،عن الت صو ف ا إل س ال م ى آ و ف ن ا ل خ ط ا ل ص ى آ و ج و ا ن ب أ خ ر ى م ن ؛ ا ل ف ن
ا إل س ال م ى ٠ل ق د أ ع طتنا ن ح ن الن سل مي ن رؤية ع ميق ة ل ع قي دتنا ال ديني ة وث قافتنا ،ف ت ح ت أ بحمارنا عل ى ن ظ ر ة ا إل س ال م
ا ل ش ا مل ة .
آ م ن ت أ ي م ا ن ا ع م ي ق ا ب أ ن ا إل س ال م أ ك ث ر ب ج ي ر م ن
م ج رد ق واني ن ^ رغم ما للقانون م ن أ ص ي ة ال تن ك ر .أ ف د ت لنا المرة تلو الم ،أ ن اإل،سالم ه و أوال وقب ل ك ل ش ئ إيما ن . إيما ن ت غ ر س جذوره ض عمق وثبا ت ض قل ب المؤمن ،أيما ن بالله ،م ا ح د ا أل ح د ،ئ ج ا ء ب ي ا م آ ن ا م ي م ؤ كت ب عل ى ن ف س ه ال ر ح م ة ه
(
س و رة
ا أل ن ع ا م،
ا آلي ة ٦
)
ؤ أل ن ا ج ا ء ك
الذي ن يؤمنون بآياتئا ف ق ل س ال م علي ك م كت ب ربكم عل ى نف س ه الر حمة أبه م ن ص ل من ك م سوءا ب جهالة م تا ب م ن ب عد ه وأ صل ح فأن ه غفور ر حي م ^ ( سورة ا ألنعا م ،اآلية ) ٥٤إيما ن بالله الذ ي أ ع ط ى ليا دبيا لل س ال م ،ك ي ن حق ق ال س ال م بأ ن ن سعلم أنق عتعنا إل ي ه ع ز و ج ئ أل و ح ذ ا ه و متا ت ع ت ي ه ك ل م ة إ س ال م
وما ت ق ح غ د إلي هن
وق د ت ح د ب ت ف ي ا أل سابي ع ا أل خي رة ق ب ل وفاتها عن رغبتها ف ي أ ن ت ض ي ف إ ل ى م ا ل ^ددا ء ك ت ا ب ا
ج د ي د ا،
كتابا
ش ا م ال
عن
ال ص الة ف ي ا إل س ال م ٠وكان ت تؤمن أ ش د ا إليما ن بأ ن ال ص الة ذا ت تأثي ر ع ظي م ،ل ذ ل ك تأت ى رغبتها ف ي أ ن تؤل ف كتابا ج د ي د ع ن ا ل ص ال ة ف ي ا إل س ال م د ل ي ال آ خ ر ع ل ى م د ى ا ال ح ت ر ا م
الذ ى ن ظ ر ت به إل ى التقو ى ،صف ة م ن ص فا ت القل ب ك ما نك ر س مد ى ما أ س ب ت م ن أ ه مي ة عل ى الرغبة ف ى التوا صل مع ال خال ق ج ذ شأن ه٠ والكت ب ال ش تركتها لنا عن مو ضوعا ت مث ل ال ز ه و ر وال حدائ ق ف ي ا إل س ال م ،ا ل ع ح ث و ر و و ع و ل ه ا ل ث
ا ل و ر د ة،
وكت ب أ خ ر ى
ال ث ة،
ع ن م و ض و عا ت
عن دلي ب ت ح ت
ش ب ي ه ة،
ا ل ث ل و ج،
»*
أ خبا ر< م ؤ س س ةا م ةانثلت راثا إل س ال م حي م .م
ال م سل مي ن ،
ال قائ م ة ال ط ويلة م ن ال كت ب عن المتحسزفة وترجماتها لل شع ر ال ص وف ي ،ه ذ ه ا أل ع ما ل كلها ل م تك ن ف ق ط مثارا ل د ه ش ة وا ع جا ب غي ر ال م سل مي ن ،ب ل لعلها كان ت ك ذ ل ك و رب ما ب د ر ج ة ت ب د ي لنا م ن
أ ك ب ر ل ل م س ل م ي ن أ ن ف س ه م، خ ال ل ت ل ك ا ل ك ت ا ب ا ت،
ف ت ح ت عي وننا عل ى عال م
عال م ل م ي ك ن ل م ع ظ منا ب ه
ع ل م * و أ د ع و ا ل ل ه أ ن ي ج ن ه ا خ ي ر ا ل ج زا ء عل ى ح ب ه ا وإ خ _ ال ص ها لدي ن الله وللمؤمنين ب هذا الدي ن . م ح م د أ ما با د ه ن ي ف
ن ه و ب و ه م. أل مانيا r - r y ı / uو م م ه ء م ه ه ءم
ئق و ل
م ي س ت ي ا ن كل ر س ما ن
كن ت ط وا ل الع ش ري ن عاما ال ما ضي ة ال طبي ب ال خا ص للبروفي سور شي م ل* وف ي ا ألئام ا أل خيرة م ن حياتها و حت ى الل ح ظ ة ال ش ود ع ت فيهآ ال حياة كن ت ال ش ح ص ال و حيد إل ى ج وار ها . وكان ت ف ي ال سنوا ت ا ألخ ي ر ة ' م ن حيات ها تد ع ون ي ابنها ، و حملتن ي مسؤولية شؤونها ال ش خ صي ة والمالية ،كنا ن جت م ع على ا ل ذ ا ء ك ل يوم ث الئا ء ط وا ل ث مان ي ع شرة سنة ،دائ ما ف ي ال سا عة ال وا حدة ت ما ما ،ودائما ف ي نف س ال م ط ع م الحسيني و ع ن ش س ال مائ د ة لن ساول نف س الخلعام .و،سألتها ب ع د ع ش ر سن وا تت أنمار ي ،أ ال ي ص م ن بنا آن ن ف ك ر ف ي تناول الغداء ف ي م ط ع م آ خ ر؟ وجاء ردها ؛ ك ن س ت ي ا ن ،لديتآ ال كثي ر مما ي ش ف ن ا أ كث ر أ ه مي ة م ن قراءة قائ م ة ا أل طع م ة٠
ربما كت ت أق ر ب ش خ ص إل ى آنمار ي ،ل ذ ل ك خب ر ت معها العدي ل م ن ت جا ر ب ال حياة ،بم ر ها وحلوها ،م ن تل ك .ح ح عول ها على جائ زة ال س ال م والعملته ال ج را حنة الت ي أ .ج ري ت لها ال ستب دا ل مف حع ل ال ف خ ذ ،وق د كتب ت ض م ذ ك راتنا كا ن طبيب ى م ي س ت ي ا ن ك ل ر س م ا ن ه وا ل م س ؤ و ل عن آل م حاففل ة النا ج ح ة على ص حت ى ،وكان ت خي ر معي ن له ض ذ ل ك ق ق ه ه ضب ش ،والت ى كا ن يدللها ك ذ ل ك إي هد ي م ن ي و ه م ودال ي الما . طلب ت من ى ق ب ل إجراء آ خ ر عملية ج را حي ة آن أتأ ك د م ن أ ن العملية ستت م ب سر عة ،قال ت كان ت أ م ي تق و ل أ ن ك عند ما ت ض ط ر إل ى ا س م و ر ظ د ال ك ا ر ،م ك آ ن ص و ال أ ن ت ح ب و م إن إيما ن آنمار ى شي م ل بالله وبالسماء كا ن م ن القوة إل ى ال خ د الذ ى جعلها ق و ل ل ى ش أ ي ا س م ا آ أل خيرة؟نها إل ى ا ن تع ر ف ما ت فن ن غليه ال حياة ف ي ال جان ب ا أل خ ر . و عندما كتا نت ح د ث عن ال م ستقب ل كان ت ت ست ش ع ر ما ينم ب ي م ن حن ن ألنها لن يكون لها وجود ح ي ن ذا ك ،وكان ت تق و ل ل ى ال تقل ق يا ك ن س ت ي ا ن ،سأ را كم ج ميعا م ن أ عل ى ،وال تن س ي أ ن ال ش ئ ي ح د ث م م عا دف ة■ كريسدتي 1ن كل ر سما ن بد ن
“
س
م إ
* ذ
نا هي ك بتل ك
الن ش ر ة ا إل ع ال مي ة ل م ؤ س م د ة ال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي ؛ ٨
١٣
أ خباومؤ س سةامممقا ن إل مإ ثا إل س ال م ي
٠٠٠
ا خدارمؤ س سةااذر ق 1ن للت راثا إل س ال م ي
«.
أ حبارم ؤ س سةالفر ق 1ن الت راثا إل س ال مي م مم
البقا ء ض
خ سارة ال تعو ض ل ف ق ي د م خل ص ع ظي م ال ق د ر• ولي س بي ن الك؛ثيرين م ن د را س ي ا إل س ال م ” م ن غيرالم سملمين “ م ن نا ل ما نالته أنمار ي شي م ل م ن ا حت رام و ح ب الم سلمي ن ف ي بلدا ن كثيرة ف ى حياتها ،واآلن ب ع د رحيلها . وال م جا ل لل ج دا ل ح و ل ما ا جت م ع آلنمار ي شي م ل كدا ر س ة ل إل س ال م والثقافة ا إل س ال مي ة م ن خب رة عميق ة ومعرفة وا سعة ،اكت سب ت بهما ا حت راما وتقدي را عل ى مستوى العالم ا ج م ع .وق د ح صل ت عل ى ال ع دي د م ن ش هادا ت الدكتوراه ا ل ف خ ن ة وال جوائ ز العالمية ،ومن بينها ال جائزة ذا ت المكان ة ال رفي ع ة
Freidenspreis des Deutschen Buchhandels
ر جائزة ال س ال م م ن ات حاد نا شر ي الكت ب ف ي أل مانيا ) إ ضاف ة إل ى د ر جا ت ف خ شية أكادي مي ة ،و هذه جميعها دلي ل وا ض ح على المنزلة ال رفيعة والمكانة ال سامي ة اللتي ن بلغتهما ض ا أل و سا ط ا ألكادي مي ة .إ أل ا ن المرء يت ساءل :ما ه ي تللن ال حنفا ت الت ى جعلتها عني زة علينا ن ح ن الم سلمي ن هنا ف ى المانيا وف ي باك ستا ن وف ي ال ع دي د م ن دول العالم ،خا ص ة هؤالء الذي ن ارتهم خ ال ل ر ح الت ها ال ع دي د ة ؟ ما ه و ذ ل ك الشيء الذ ي ج ع ل ال م سل مي ن دشع_رون أنها تنتم ي إليهم ؟ ما الذ ى جعلها مو ضعا لل ت ق دي ر والقبول وال ح ب م ن ا ل ك ث ي ن ن ف ي ج مي ع أن حا ء العالم وكأنها آ خ ت ش قي ق ة لهم ؟ مو ضع ت ق د ي ر و ح ب الكثي ري ن م م ن ين ذ 1رون ف ي العادة إل ى ال م ست ش رقي ن ف ى ح ذ ر وا رتيا ب ش دي د ي ن ؟
آنمار ى ش مي ل م ن أ كث ر دار س ي ا إل س ال م تميزا ٠ت ح دث ت ١ ٢ل غ ة و ئ ب ت و ح ا ض ر ت ب ا ل ع ر ي إ _ ة و ا أل ل م ا ن ي ة و ا ل ف ا ر س ي ة و ا ل ت ر ك ي ة و ا أل و ر د و م
و ا ح ت ف ى ب ها ك ش خ ص ي ة م ت م ي ز ة ف ي
ال،شرق والغر ب عل ى ح د سواء ،و ح صل ت عل ى ال ع دي د م ن ال ج وائ ز و ا أل و س م ة و ا ل د ر ج ا ت العلمية ا ل ف خ ر ي ة ،كا ن آ خ ر ها در جة الدكتوراه الخج^رية م ن جا مع ة الزهراء ا إلي راني ة عا م ^ م ^ والبشوفيسور آنمار ى شي م ل م ن األع ضاء المؤ س سي ن لل م جل س ا ال ست شار ى الدول ى لمؤ،ساددة الف رقا ن ،ك ذ ل ك ح ر ص ت ض دأ ب ش د ي د عل ى ح ضور ا ج ت م ا ع ا ت م جل س الغب را ء ،وقان ت م ن أ س ط ع ا ل ن ج و م ا ل ذ ي ن ا ن ا ب و ا ال طري ق أ ما م المؤساسة.مجفيما يلي م ق ت ط فا ت م ن ش هادت ي ت ق د ي ر شغ ص س لها ٠اآلولى كتبها JLftJtt-dأ ما ز ه وبو هم ،و ه و م ن ا ل ع ل م ا ء ا ل م س ا ل م ي ن ا أل ل م ا والثاني ة
لل د كت و ر
ن،
و كا ن وثي ق ال ح ط ة
كن ستيا ن
جي ه
كل ر س ما
ن،
ب ا ل ف ق ي د ة، طبيب ها
لو اقت ح م ر ا أل م ر عل ى شهرتها ك وا ح د ة م ن العلماء المرموقي ن وا سع ي ا ال ط ال ع والمعرفة ،ربما كان ت ح ي ن ذا ك ت ح ظ ى ب ت ق دي ر زتب جي ل ال خا ص ة و ح د ه م من العلماء الم سلمي ن ،أ ولئ ك الذي ن عرفوها م ن خ ال ل ما قاموا به م ن د را سا ت ،و،شعروا ن ح و ها با ال حت رام مثلما ش ع ر به زم الؤ ها من غي رال م سل مي ن .ولكن ماذا عن تل ك ال م حبة^ ^ ^ ^ ١ يبديها ن حو ها عامة ال م سل مي ن ،وال يزالون يبدونها حت ى ب ع د أ ن واراها الترا ب ؟ ص ع رف ت آنمار ى شي م ل ط وا ل أ كث ر م ن خ م سي ن عاما ، ا عتبرتن ى م ن د ي قا لها ،و ش رفتن ى بأ ن س م ح ت ل ى بأ ن أد عوها آ أل خ ت الكبيرة ٠وأست ۵ت ي أ ن أق و ل دون تردد م ا ك سب ت قلو ب ال م سل مي ن ألنها — أ ك ف ر م ن آ ي با ح ث آ خ ر م ن بي ن زم الئها -ج م ع ت سواء ف ي شخحستها وف ي أعمالها ،ما ي س مي ه م ح م د إ ق با ل ،ال شا ع ر وال مف ك ر ا إل س ال م ي ال ع ظي م طب ق ة الصعوت ف ى شبه الجر|يرة الهندية الباك ستاني ة النالية و طبقة الحعوت ال من خف ض ة ف ي ل ح ن وا حد :العلم والعشق— وال مت حدا ن معا من ذ اليوم ا ألول لل خليقة ل
الخات س . همعمءومم؛موممبمءوم
—١
م ح م د آ ما ن ه وب و ه م
إنه حبها العمي ق المخلحس لموضوع درا ستها ،ا إل س ال م والم سلمي ن ،ح ب يتأل ق وضاء م ش رقا ض ك ل ما ألقت ه م ن م حا ض را ت وما دب جت ه م ن م ؤلفا ت ،ح ب آثا ر صد ى رنانا ف ي ق ل و ب ن ا ج ميعا .
إن وفاة الدكتورة آنمار ى شي م ل تعن ى لنا ن ح ن ال م سل مي ن ف ي ال مانيا» وربما تعن ي"للمسلمين ف ي أرجاء العالم كاف ة ،
١٢
الن ش ر ة ا إل ع ال مي ة ل م ؤ س س ة ال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال ص ٨ :
ا خ با ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث ا إل س ال م ي ...
ا خ با ر م و س س د ا ك ر ق ا ن للت را ث ا إل س ال م ي ٠٠٠ا خ با ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث ا إل س ال م ي ...
س ح ق فا ض ل با شا صعد ر
م ؤ خ را
ال د ث م ر ي ذ_،،
ال م ص م ح ت ف ش رل ف و فيت خ س ر و ب ك،
عن
مؤ س سة
ش.
ال ذ ي
ب م دلن ة
ال ف رقا ن
'ال م ع ر و ف
للت را ث
ا إل س ال م ى
ه ذا
ل قال و ن و ح ر ف ا ا ل ج ي م ل و ر ش و ح ر ف الن و ن ل ع ا م ع م و ح ر ف ال ع ي ن
فالن ع ل
با شا
و ه ك ذ ا، ا أل ح م ر.
بم ص ح ف
ل ح ف ص و ح ر ف ا ل ق ا ف ل ح م ز ة و ح ر ف ا ل ك ا ف ال ب ن ع ا م ر
ك ا ن ت م خ ط و ط ت ه م ح ف و ظ ة ب م ك ت ب ال غا ز ى س ع را ى
ب و س ن ة،
عا ص م م ة
و ج ع ل ه ذ ه الرمو ز
ج م ه و ر ي ة ١لب ؤ س من ة
و ا ل ه ر س ك ر س را ي ب و سن ة ه ي ال م د ي ن ة ال م ع ر و ف ة ب ا س م س را ي ي ق
ت ح ت ك ل ك ل م ة ت ع د د ت ق را ءا ت ها ب ا ل م د ا د
و أ ش ا ر ك ا ت ب ه ذ ا ا ل م ص ح ف ا ل ث ص ف إ ل ى ا خ ت ال ف ا ت
ى.
ا ل ر س م.
و ق د ب د أ ك ا ت ب ا ل م ص ح ف ب ذ ك ر أ س ما ء ال ق را ء ا ل م ب ع ة وا ل ن ا ق ل ي ن
و ق ف ه ذ ا ا ل م ص ح ف ال ذ م ري ف ا ل س ي د م ح م د ف ا ض ل ال م ول و ى ب ن
ع ن ه م م ت ر ج م ا ل ه م ،ث م أ ت ب ع ذ ل ك ب ب ا ب « م ذ ه ب أ ب ي ع م ر و ا ل ب ح ع ر ي
ال م ع ر و ف
ف ي ر( إ د غ ا م
ال م عي د م ص ط ف ى ن و ر ا ل د ي ن ا ل ح س ي ن ى ال ق ر ي م ى ال ك ف و ب ف ا ص ل ب ا ش ا ا ل م ت و ف ى س ن ة ١٣ ٠ ٠
^ ١ ٨ ٨ ٢م ~ عل ى
ى،
م س ج د ال غا ز ي
خ د د ر و ب ك و م ك ت ب ت ه ال ج ل ا ل ق ر ا ء ة و ن ض ح ي ح ا ل م ح ا ح ف و ا ل ق ر ا ء ا ت
ال س ب ع.
ف ي تر ك
ا ل ح ر ف ي ن ا ل م ت م ا ث ل ي ن، ن ز ل ت ب ع د ه ا،
و ت ح م ل ا ل و ق ف ي ة ت ا ن ي خ ا ل ح ا د ي ع ش ر م ن ش ه ر ر ب ي ع ا أل و ل
ل م ن ة س م ^ م ٢٠
^٠٣١٨٧٢
ا ل ه م ز ة»
ت ض م ا ل ن س خ ة ا ل م خ ط و ط ة ع د د ا م ن ا أل ب و ا ب ه
با ب ذ ك ر أ س ما ء
ي؛
ال ق را ء ا ل س ب ع ة والنا ق ل ي ن ع ن ه م و ب ا ب م ذ ه ب أ ب ي ع م ر و ف ي ت ر ك
و ا ل م ن س و خ،
وبا ب آ خ ر ح و ل
م ع ر ف ة ا ل و ق و ف و ا ال ب ت د ا ء ،ك م ا ت ض م د ع ا ء ا ل خ ت م ا ل خ ن ال ج د ي د ف ي ه ذا ال م حن ح
ف،
ف.
ال ذ ي ي ق ت ض ي ت ض هأ خا صا وت ع ريفأ
و ا س ع ا ب ه ،أ ن ه ح ل ي ت ه و ا م ش ص ف ح ا ت ه ب ا خ ت ال ف ا ل ق ر ا ء أ ص ح ا ب ال ق را ءا ت
ا ل س ب ع.
ف م ا م ن آ ي ة ف ي ه ا ق ر ا ء ا ت م ت ع د د ة إ ال و ب ه ا م ش
ا ل ص ف ح ة ب ي ا ن ا ال خ ت ال ف و ت و ج ي ه ه ٠و ف ى أ ح ي ا ن ك ث ي ر ة ذ ك ر ا ل د ل ي ل
ط ب ع ه ذا ا ل م ص ح ف ا ل ث ص ف ف ي م ط ب ع ة يل د ن با س حلنب و ل ب ع د
ا ل ش ر ي ف أل م غ ح ا ب ه ا ر م و زأ ،
أن
ي ق و ل ا ل ك ا ت ب ا إل س ال م ي ا ل د ك ت و ر م ح م د س ع ي د
«
ف ح ر ف ا أل ل ف ل ن ا ف ع
ا ل ع وا :
ع ل ي ه،
و ه و م ط ب و ع ب ط ر ي ق ة ا ل ش د و ي ر ب أ ل و ا ن ه ا أل م ن ل ي ة ف ف ي ه ا ل م د ا د
ا أل س و د و ا أل ح م ر و ا أل خ ض ر وا أل ز ر ق ٠و ف ي ه ن ي ئ ة خ ا ص ة ب ع ن و ا ن ك ل
س و ر؛، ت ما مأ
ب د ي ع ة الت ر كي ب ع جيب ة
ا ألل وا ن♦
و ه و م ط ب ه ع عل ى ور ق م م ا ث ل
لل و ر ق ا ل ذ ى ك ت ب ت ع ل ي ه ن س خ ت ه ا أل ص ل ي ة
»٠
ل ل ح م ن و ل ع ل ى ن س خ ة م ن ه ذ ا ا ل م ح م ح ف ا ل ر ج ا ء ا ال ت ص ا ل ب ا ل ع ن و ا ن
"ب
صن ع كات ب ه ذا ال م ص ح ف و ح ر ف ا ل با ء
الت ر كي ة.
و ال ي ك م ل ض م و ر ج م ا ل ه ذ ا ا ل م ت م م ح ف ا ل ،ش ر ي ف إ ال ب ا ال ط ال ع
علي ه . أ ما ما ي خ ص ال ق را ءا ت ال س ب ع ف ق د
و كت ب ب ج وا ر ك ل س و ر ة ا س م ال س و ر ة الت ي
را ج ع ت ه ه ي ئ ة ت د ق ي ق ال م ح نا ح ض ال تا ب ع ة ل ر ئا س ة ال ش ؤ و ن ا ل د ي ن ي ة بال ج م ه وني ة
ال ه م ز ة و با ب ب عن وا ن م ع ر ف ة ال نا س خ
ث م ذ ك ر م ذ ه ب أب ي ع م ر و أي ضا
00
Dr. Mustafa Jahic .The Gazi Husrev B ey Library Hamd^e Kresevljakovica Sarajevo, Bosnia and Herzegovinaها 58 , 7 Tel: (*)38733658143, Fax : 0038733205525 Email: ghbibl@bih.net.ba
م ؤ س س ة ال ف ر قا ن عل ى ش ب ك ة ا النت رن ت ت م م ؤ خ را و ض ع ص ف ح ة م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن عل ى ش ب ك ة ا إل ن ت ر ن ت ،و س ي ج د ف ي ه ا ا ل م ت ص ف ح ك ل ما ي ت ع ل ق ب ن ش ا ط
ال م ؤ س س ة س وا ء ف ى م ج ا ل ا ل م ح ا ض ر ا ت وال ن د وا ت أ و ن ش ا ط ال ف ه ر س ة وال ح سا ن ة أ و ن ش ر ا ل ك ت ب وال ن ش را
ت.
و ي م ك ن م ش ا ه د ة ص ف ح ة ال م ؤ س س ع ة عل ى ج ها ر ى Macintosh /PC
أ م ا عن وا ن ا ل ص ف ح ة فهوت ال نث م ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س م ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي٨ *.
http://w w w .al-furqan.com
١١
أ خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س الم ي
ا خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م
٠٠٠
ي٠٠.
م قتنيا ت ج دي د ة
ال م كتب ة ا س س ها
أ خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ...
ص ا ح ب ال م ع ال ي ال ش ي خ ا ح م د ز ك ي ي م ا ن ي ف ي عا م ٠١ ٩٩١
ن و رد
هنا ن ما ذ ج م ن ال كت ب الت ي ا قتنت ها
ا أل ش ه ر ا ل م ا
م كتب ة ال ف رقا ن ف ي
ض ي ة؛
- ١ال م ج م و ع ة ت ه د ف ا ل م ك ت ب ة ل خ د م ة د ا ر س ى ا ل ت ر ا ث ا ال س ال م ال م هت مي ن
باب حا ث
م جم و عة
غني ة
ال م خ ط و طا ت م ن
ال م خ ط و طا ت ف ى ا ال
ال د را سا ت
د و ل ة،
٩٠
ت حت و ى
،
ال ف ها ر س
و ا ال س ال م ي ة ،ر ١ ٥ ، ٠ ٠ ٠م ج ل د
س ال م ي ة،
ا ال
س ال م ي ة .
ى،
ت ق ريبا ا
و خ ح ع و ص ا ه ؤ ال ء
وال سي ر
و م ح ضا ت
و م ج م و عا ت متن و ع ة
وال فل س ف ة
وال عل و م
i
ال م ك ت ب ة عل ى
،
ال ع ربي ة
ل م ج م و عا ت م ن ال كت ب
والتا ري خ
—١
ا آل م د
ي،
سي ف
ت ص ي ر ف ؤ ا د س ي ز ك ي ن،
ت ش ت ر ك ال م كتب ة
س،
ف ى ٢٠د و ن ي ة ذ ا ت
وال ت را ث ،
م كتب ة
ت حت و ي ال م م ع و ر ة
ا ل ف ر ق ا ن ا ال ن
عل ى ١ل م ي ك ر
و ف ي ل م،
ب ا ل ل غ ا ت ال ع ر ب ي ة والت ر كي ة وال فا ر س ي ة
ا ل ت ا ل ي ة: —١ —٢ا ن د و ن ي س ي ا٠
م ك ت ي ة ال غا ز ى خ د د ر و ب ك ف ى
مع هد
ا ل ش ي ب ا ن ي،
ال ع ربي ة
م ن ش و را ت م ر ك ز
ال ك وي ت
صل ة مبا ش ر ة بالت را ث
وت ر مي م ها . - ٣ب ر ك ا ت‘ ب ش ي ر
عل ى
فهر س
ال م خ ط و طا ت
ب أ ذ ل ي ي ج ا ن را ج ع ه م ح م د ب ن إ ب را ه ي م
ا إل س ال م ي ة و ح ف ظ ه ا
ع د ة آ ال ف
و م س جل ه
ت ،أ ل م ا ن ي ا . ٢ ٠ ٠ ١ ،
ف ى
وال ف ن
■٢ع ل ي،
مقد
ال م خ ط و طا ت حاليا
الن و ر ال با ه ر ف ي ا ل ح ك م
م ع ه د ت ا ئ خ ا ل ع ل و م ا ل ع ر ب ي ة و ا إل س ال م ي ة
ف ى إ طا ر جا م ع ة ف ران ك ف و ر
و ا ل ح ن و ف ي ة ا ل ي ج ا ن ب ا ل ل غ ة ا ل ع ر ب ي ة و آ د ا ب ه ا٠
ا إل س ال م ي و ب ا ل م خ ط و ط ا ت
ا ل د ي ن،
الن وا ه ر ،
عل ى
ال م خ ط و طا ت
من
ا س ط وا نا ت
و ا ال ن د و ن ي س ي ة،
مد م ج
ة،
ع ب د ا ل غ ن ي ،ف ه ر س
م خ ط و طا ت
م ك ت ب ة دا ر
إ س عا ف ا ل ن ش ا ش ي ب ي ل ل ث ق ا ف ة وال ف ن و ن وا آل دا ب— دا ر ال ط ف ل ^١
^٢٠٠٢
- ٤ا ل د و ر ي‘
ع دنا ن
١
و ه ي م ن ال بل دا ن ع ب د ا ل ر ح م ن‘ ف ه ر س
م خ ط و طا ت
م ك تب ة
ا ل ح ا ج ا أل ع خ ل م ي ،ر ا ج ع ه م ح م د ب ن إ ب ر ا ه ي م ا ل ش ي ب ا ن ي ،م ن ش و ر ا ت
س ر ا ي ف و.
م ر ك ز ا ل م خ ط و ط ا ت و ا ل ت ر ا ث ،ا ل ك و ي ت
—٣ا ل د د و ي د
—٥
اآلمدي ،سي ف
الدين‘
ف ؤ ا د س ي ز ك ي ن ( ت ح )‘ ا مل كتب ة :
خدما ت
ال م كتب ة م فت و ح ة أ م ها ت
ال قا ر ئ
إ طا ر جا م ع ة ف ران ك ف و ر
ال س ت ق ب ا ل ا ل ب ا ح ث ي ن و ا ل د ا ر س ي ال م ح عا د ر
ال مت ح مل ة
با خ ضا
ن،
وي جد
في ها
ص
ال م ؤ س
س ة،
ب ا ل ل غ ا ت ا إل س ال م ي ة ا ل م خ ت ل ف ة ،و ب ا ل ل غ ا ت ا أل و ر و ب ي ة♦ ا ل م ك ت ب ة ع ل ى م ت ا ب ع ة ا ل د و ن ا ت ا ل ع ل م ي ة ا ل م خ ت ص ة، الل غا
ت.
وت ح ر ص ب كثي ر م ن
و ت ر ح ب ه ي ئ ة ال م ك ت ب ة بال ق را ء وت ض ع خ ب ر ت ها ف ي ا ل ب ح ث
ع ن ال م عل و ما
ب ه ا،
ال خا ص ة
ت،
س وا ء
ف ي خد مت
ض
ا ل م ك ت ب ة،
الن و ر ال با ه ر ف ي ا ل ح ك م
ت ،أ ل م ا ن ي ا . ٢ ٠ ٠ ١ ،
—٦ما ك أوكلي ف ،دم ن ،م و س و ع ة -٧
الن وا ه ر،
م ع ه د م ي خ ا ل ع ل و م ا ل ع ر ب ي ة و ا إل س ال م ي ة ف ي
اث ق رآ ن ،ج ؟ ،
ليد ن ٢٠٠٢ ،
.
سيزكي ن ،فؤاد ،ال عل و م ا ل ط ب ي ع ي ة ف ي ا إل س ال م ،مع هد
ت ا ن ي خ ا ل ع ل و م ا ل ص ي ة و ا إل س ال م ي ة ف ي إ ط ا ر ج ا م ع ة ف ر ا ن ك ف و ر ت، أ ل م ا ن ي ا٠ ٣ ٢ ٠ ٠ ٠ ،
، ٢٠
ال م ج و ع ة
ال كا مل ة.
أ و عل ى أ ج ه ز ة ا ف م ب ي و ت ر
ه م.
ن ر ج و ت و ج ي ه أ ى م كا ت با ت ح و ل ال م ك ت ب ة و خ د مات ها إل ى ال م ؤ س س ة أ شا ء أ و ق ا ت
ا ل ن م ل،
م ن ال سا ع ة ال عا ش ر ة
ب ع د ا ل ظ ه ر ،م ن ا إل ث ن ي ن إ ل ى ا ل ج م ع ة،
ص با حا إل ى ال خا م س ة
ب مق ر
ال م ؤ س س ع ة .
برناجم التباد ل ح ر ك ة تبا د ل من ظ م ة بي ن ال ف رقا ن و كثي ر م ن ال م كتبا ت
هنا ك
والمؤ س سا ت ف ي ك ل بلدا ن العالم ،مث ل الهند ا ال ت ح ا د
ا أل و ر ب ي،
و؛يران ودول
و ش م ا ل أ ب س ك ا٠
و ] ذا ك ا ن ا ل ت ب ا د ل أ ت ا ح ل ت ل ك ا ل ج ه ا ت ا ل ح ص و ل ع ل ى م ن ش و ر ا ت ال ف رقا
ن،
ف ه و بد و ره أث ر ى
م كتب ة
ال ف رقا
ن،
ب كثي ر م ن ال كت ب
وال ق ه ا ر س ا ل م ه م ة .
م كتب ة مؤم س سة ال ف رقا ن
و ت ت ط ل ع م ك ت ب ة ا ل ف ر ق ا ن إ ل ى م و ا ص غ ل ة ع م ل ي ة ا ل ت ب ا د ل، ال م كتبا ت
ا ل ع ا م ة،
ا ال ه ت م ا م ا ل م ش ت ر
و م كتبا ت ال جا م عا
ت،
و م را ك ز ال ب ح و
مع
ث،
كل ذا ت
ك.
ال ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ن ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
أخب 1رمؤسسةارفرقانءلرتإثاإلسال يم
٠٠٠
ا ل ن ش ا ط ا ال ج ت م ا ع ي
أ خيا ر م ؤ س س ةا ر ف ر قان رل رت؛ثا إل س ال مي س احبارمؤ س ساتاافر ق 1ن إل مإثا إل س ال يم .مم
:
تعتب ر المؤسسة نيارة ال ج ما هي ر ل مق ر ها على درجة كبيرة
م ج م و عا ت ا ال ه ت ما م ب ا س ل ي ا ت
م ن ا أل ه م ي ة ف ي م ا ي ت ع ل ق ب ال ت ى ^ ي ج ل ن ش ا ط ا ل م ؤ س س ة وت ضي ة ال ش وا ب ط
بينها وبين ال م جت معا ت الم حلية .
" '>\<i ب مع رف ة ك ل شع ئ
ا ا ؛ آ و م ص ض ش ن ٢٢ ، ٢١س ب ت م ب ر ^ ٢٠
ا ل ف ر ق ا ن ا ش ش ك ن و ا ح د ا ض ا ج م ل مبان ى ق ر ي ة ن م بل د و ن ،عب ر ال سني ن كتدرا م ن ال طلبا ت م ن ال م ج م و عا ت المهتمة بالييئة
إي ج ل هاو س مق ر م ؤ س س ة الفرقا ن• ه وثان ي ا ف د م المبان ي ض ضا حي ة لب ميلد و ن و ه و مبن ى م س ج ل ضم ن المبان ى ال م ح مية قانونا ،م ن الفئة الثانية ٠يعود تاني خ بنائه الي ، ١٦١٣بناه ص ر ت ب ل* ا ح د مؤسم س شركة شرق الهند ٠وما زال المبن ى م حت ف ظا بموا صفاته االمعلية ،بما ض ذل ك ال ب ال ط و ا ال س ق ف ا ل م ج م د م د ة . عندما ا شترته مؤ سسة اليمان ي ال خيرد 4ف ي عام ١٩٨٩كا ن المبن ي ف ي حالة يرثي لها م ن ا ال ه ما ل ،ف ت م ترميمه وت جديده وفقا لبرنامج م ك ث ف ا ا س ت ن ش ق ع ا م ي ن ب ي ن ١ ٩٨٩و ١ ٩٩ ١
.
و ق د ح ر ص ت ال م ؤ سّ س ة
ط ي ح ف ظ المبن ي ل ال جيا ل المقيلة .
ا هت ما ما ش د ي دا با ال ضا ء لل ضا حي ة ويزهون عن البعئه الم حلعة و ل ذ ل ك تل ق ت مؤرددادد ة
ال م حلي ة لنيا رة اي ج ل ها و س• و خ ال ل عام ٢٠٠٢زار ت م ق ر المؤ س سة م ج م و عا ت ت ت م ى ال ى ج م عي ة لن د ن للتذو ق Iو ج م عي ة ويمب 1د و ن ،و ج معي ة ا ص دقا ء ح د ي ق ة كاني زان و و جمعي ة ا ل ح ف ا ظ عل ى ال مبان ي ا أل ش ة ،و ج معي ة ربا ت ا أل س رة ف ي و مبلد ن . وا س ت ق ب ل ت ك ا ف ة ال م ج م و عا ت الزائرة ببالغ ال حفا وة .وابد ي الن وا ر ح ما سا ل ما ض ى ال مت شا ت و ن ش ا ط المؤسطسة ف ى ال وق ت ال حا ض ر و ،سرهم ان اي ج ل هاو،س مكرمس حاليا ل خ د م ة ه د ف ا ن ب ل وهو ا ل ح ف ا ظ ع ل ي ت را ث ال م خ ط و طا ت ا ال س ال م ي ة .
ف ى س ب ت م ب ر ال ما ض ى ش ا ر ك ا ي ج ل ها و س لل م ر ة ال سا د س ة
ف ي م-شروع اليوم المفتوح وهي مبادرة علي المستوي الوطني تد ع و المبان ي ذا ت القي مة ا ل س م ا ن ة و التاني خي ة ان تفت ح أبوابها للجمهور .و ف ا ح د ث ف ي المرا ت ال سابقة لق ي اليوم المفتوح ا هتماما وحما سا ش دي دي ن م ن القوار الذي ن بلغ ع د د ه م ن ح و ٨٠٠ زائر* وعلق كثيشون منهم علي مستوي الترميم الذ ي ت م ب ح سا سي ة كبي ر ة ،و ط ي المز ج بي ن ا ال سل و ب ال ش ر ق ي و؛لغ رب ي ق ي
ال دي ك و ر•
وبا ال ضافة الي ت ف ق د اركان المبن ي اطلع النوار علي ا ع ما ل المؤ سسة و طل ب ن ف ر ك ب ي ر منهم ان ت ضا فا ا س ما ؤ هم الي قائ م ة ال م را س ال ت . س ي ق ق < د ة ت ب ل د و ن ف ي ٢ ١م ن ح ن ي ر ا ن ( ي و ت ي و ) ٢٠٠٣
ف ت ح إ ي ج ل ها و س أب واب ه لل ج م ه و ر ف ي ه ذ ه ال م ن ا س ب ة .
محعرض ئ ي ل د و ن للو حا ت األلوان ال مائي ة أ ق ي م ب منا سب ة ا ال ح ت ف ا ل ب س ر م ا ئ ة عام عل ى تأ سي س ج م ع ي ة ئي ميل د و ن ٠٢٠٠٣
م ن ٩ا ش ٢١م ن ح ز ي را ن ( ي و ن ي و )
ح ظ ي المعر ض بإقبا ل جما هي ر ي كبي ر .وعر ض ت في ه * ٤لوحة
نيإرات
ض'
ر حب ت المؤ<سددة با هت ما م ال مدار س ال م حلي ة و م عا هد ت علي م ال كبا ر، ك ما زار الم ؤ س سة و ف د م ن ال جا مع ة ا إل س ال مي ة ف ي مالينيا ،إل ى جان ب بع ض كبا ر ا ألكا دي ميي ن مث ل ا أل ستا ذ الدكت و ر جون ه ض ك م ن جا مع ة ن ورث و س ضآ ب إ ل ي ن و ي .
ف ي ال م س ت ق ي ل م رق ريبا م حا ضرا ت: تعل ن م ؤ س سة الف رقا ن عن عدد م ن أنواع ن شا ط ها ف ي الشهور القاد م ة ،وتوالي ا إل ع ال ن عن ميي ى منها ف ي ال م ست قي ل:
ا ست ضاف ة الجمهورر ف ي ع طل ة ن هاي ة اال سيو ع (ال ي وم البمفتمح ) ي ف ت ح ؛ ي ج ل ها و س أب واب ه لل ج م ه و ر ي و م ي ا ل س ب ت و ا أل ح د
٢٠و ١آ م ن أيلو ل ( سبت مب ر )٠
م حا ضرة ن م ي و ن ي ك و ال س جاك س و ن ممحأردعاء ١٢من ت م ي ن الثان ي ( ن و ق ب م بى ال ساب ع ة م ساء
با ألل وا ن ا ل م ا ئ ي ة ع ن و ي م ب ل د وإ ن 1و ج م ي ع ه ذ ه الل و حا ت م ل ك ل ج م ع ي ة
ف ي أ وا خ ر القر؛ن التا س ع ع ش ر ق ا م ال م هند س المعمار ي ت ي جي ه جاك س و ن ب شراء ال ج ل ها و ،س ،إلن قا ذ ال مبن ى م ن ال هد م وترميمه ليت خ ذ من ه مق را إلقا م ة آ سرت ه ،وعا ش في ه ح ض وفاته .و ست صد ر
لل 4الاال ل)> وقد عر ض ت ف ى القا عة الكبر ى وزارها ما يق ر ب م ن٣ ٠ ش خ حعا ف ي اليوم ،في ما عدا بعد ظ ه رالي وم ا أل خي ر للمعر ض حي ث ت وافد على ؛يجل هاو س ا كث ر م ن ماثت ي زائر ،وربما و جد هؤالء ف ي المعرهس فر صة ل م شا هدة المبن ى بأكمل ه .
دا ر ال ن ش ر يونيكور ن ب مي س كتابا ف ي ت ض ن الثان ي ( ن و ف م ب ر)
ك ذل ك د ع ي مؤرخة الف ن ئ ن د ي هد ر ث إللقاء م حا ضرة ف ي إي ج ل
يحو ى ر سوم ت ي جي ه حاك س و ن ،ك ذ ل ك ي قا م معر ض لهذه الر سوم ض مكتب ة ا ألكادي مي ة ال ملكي ة ض برلن جتو ن هاو س Julaxljj .
ن ظرة
م و س مب ة ال ف ر قا ن آ ن ت س ت ضي ف ب ه ذ ه ال منا سب ة م حا ض ر ة ل ح ف ي د
عميقة بالغة السومة لتاويخ تل ك اللوحا ت• وأقب ل على الم حا ضرة عدد كبي ر م ن شقا ن ئ بل د و ن• وف ي نهاية ا ألم سية ت ح د ث ن و ج ر كا س كا ت ،ع ض والبرلما ن عن دائرة ويبمللو ن ،معري 1عن ق ا ئ ه على
ا ل م ه ن د س ا ل م ع م ا ر ى ،و ه و ا ل م ي ر ن ي ك و ال س ج ا ك س و ن ،ل ي ت ح د ث ع ن
ها و س م سا ء ا ل خ م ي س ١٩م ن حز ي ر ( ن ( ي ون ي و ) ٠و ق د م ت
حياة وا ع ما ل ج د ه،
ال ج ه و د ال خ ب ر ة ال ش ت ب ذ ل ه ا م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن — وال ت ي س م ا ه ا
موقعا للترا ث العالم ي ف ي ودمب 1د و ن— لرعاية ودعم الثقاف ة الم حلية والعالمية٠ ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م
ي٨ :
٩
ا خ ا ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث ا إل س ال م ي ٠٠٠أ خبا ر م ؤ س س ة ال ف رقا ن للت را ث
ا ال س ال م ي . . .
ا خبا ر م ؤ س س ة ال ف ر قا ن للت را ث
ا ال س ال م ي . . .
ال م حا ض را ت ال عا م ة ح ر م نا م ن ال م ؤ س س ة عل ى ت وثي ق ال راب ط ة وال ح ضا ر ة
بالت را ث
ا إل س ال م ي ة ،
بين ها
خ ط ط ت
و ب ي ن ال ج م ه و ر ال م عن ى
و ق د ناق ش الدكت و ر كل دا ر ف ي م حا ض رت ه ال ظ ر و ف التا ري خي ة
من
س و ن ا ولبنا ن وا أل رد ن والع را ق
لتقدي م
سل سل ة
ال م حا ض را ت العامة ،ت ر ب ط الترا ث ا إل س ال م ي ال مت ج د د ،
بقي م ه
و م ح ت وا ه ،بال م جت م ع ا ل م ع ا ل س ر ،و ت ت خ ذ م ن م ك ت ب ت ه ا ا ل غ ن ي ة بال م ح غا د ر
ال حديث ة ،مرتكزا
وال د را سا ت
ف ك ن ا ،ي د ع م ج ه ود
الت ى
أ حا ط ت
بن شأ ة
دول
وال كئي ت و ك ذل ك و ض ع ف ل س ط ي ن ت ح ت ا ال ن ت دا ب ،ف ي ال عق ود ا أل ول ى م ن الق ر ن ٠^ ^ ^ ^ ١وأ ع ر ب ع ن و جهة ن ظ ر ه بأ ن ت ل ك ا ل ظ ر و ف ه ى الت ى أ د ت
ال د و ل،
إل ى ض ع ف ه ذ ه
و ح مل ت ب دا خل ها
بذ و ر ال ق ال ق ل وا ال ض ط رابا ت ال سا ئ د ة في ها م ن ذ ذ ل ك ال حي ن .
ال د و ل ال ه شة ف ي اله شر ق العرب ي ا أل رب عا ء ٢٦ي و ن ي و — ٢ ٠ ٠٢ب م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن
ح ص ل ال د كت و ر عبا س ك ل دا ر عل ى
د ر ج ة ال د كت و را ه ف ي ال د را س ا ت
ا ل س ي ا س ي ة م ن م ع ه د ا ل د ر ا س ع ا ت ا ل ش ر ق ي ة و ا إل ف ر ي ق ي ة ب ج ا م ع ة ل ن د ن، و ق د ق ا م بتد ،ري د س ا ل ع ل و م
ال سيا سي ة
طوال
ب و ج ه م خ ا م ن ب ا ل ش ر ق ا آل و س ح ل ، وا ست قا ل
ع ا م ١٩٩٥
ليت ول ى
ف ي ن ف س ا ل م ع ه د ،م ع ا ال ه ت م ا م ما ي ق ر ب م ن ع ،ش ري ن س ن ة .
ط وا ل الث ماني ة
ع ش ر عا ما
التالي ة
م ن ص ب ا ل م س ث ش ا ر ا ل خ ا م ن ل ح ن ا ح ب ا ل س م و ا ل م ل ك ى ا أل م ي ر ح س ن ف ي
المملكة
ا أل ر د ن ي ة ا ل ه ا ش م ي ة .
أ س مي ة ال غنا ء ال ي م ن ي ن ز ا ر غ ا ن م ،و ح س ن ب ن ط ا ل ب ،و ق ي ص ع ر ح س ي ن . ١٨ي و ل ي و — ٢ ٠ ٠ ٢ب م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن
حفل ت
ا أل م س ي ة
بن ما ذ ج
من
ال غنا ء
الي من ي
من
ص غ ن عا ء
و ح ض ر م و ت و د س و عد ن ولحج•
م ن و ح ي ا إل س ال م* ت أ ب ي ر ا ل ف ن ا إل س ال م ي ع ل ى ف ن ا ل خ ز ف ال ب ر ي طان ي ف ي ال ق ر ن التا س ع ع ش ر. م حا ض ر ة ل ج و ن كا تل و غ ف ي ٤م ن ح ز ي ر ا ن ( ي و ن ي و
)
٢ ٠٠٣٠
تنا و ل جو ن كاتل و غ ،وهو س ك ر ت ي ر ج م عي ة م ور غا ن ،ف ي م ح ا ض ر ت ه أ ع م ا ل ا ل ف ن ا ن و ي ل ي ا م ل ي ه م و ر غ ا ن ،أ ح د أ ع ض ا ء
ح رك ة الفنو ن وال خ ر ف اليد وي ة ف ى أ وا خ ر الق ر ن التا س ع ع ش ر، والذ ي تأث ر تأث را كبي را بأ ع ما ل ال فناني ن ا أل ت را ك والف ر س وال م م د ر ي ي ن
ف ى
منا ع ة
ب ال ط ا ت
ال خ ز ف
ال م ح غ ق ول ة
ال م ست خ د م ة ف ى ت غ طي ة ا أل ر ضيا ت وال ج د را ن .و ج د ي ر ب ال ذ ك ر أنه ي و ج د نموذ ج رائع ال ج ما ل م ن ب ال ط ا ت م ور غا ن ف ي ا ل م د ف أ ة ب قا ع ة ال ن د وا ت ف ي إ ي ج ل ها و س .
م
ه
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
أ خبا ر م ج ؤ س س ةالف رقا ن للت را ث ا إل س ال م ي ٠٠٠ا خبا ر م ح ؤ س س ةالف رقا ن للت را ث
-ت ح ق ي ق م خ ط و ط ا ت عل و م ا أل ر؛ ض ،أ ع ما ل المؤتمر ال خام س
ا إل س ال م ي . . .
أ خ ب ا ر م ؤ س س ة ا ل ق ي ا ن للت را ث
ا إل س ال م ي •..
ت و زي ع م ط ب و عا ت م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن
ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ا ل ن س خ ة ا ل ع ر ب ي ة م ن إ ع د ا د إ ب ر ا ه ي م ش ب و ح،
ي م ش ا ل ح ح ع و ل ع ل ى م ط ب و ع ا ت م ؤ س س— ة ا ل خ ر ف ا ن— إ ض ا ف ة إ ل ى
ا ل ن س خ ة ا إل ن ج ل ي ز ي ة م ن إ ع د ا د ا ل م ؤ س س ة . م ق ر ه ا ف ى ل ن د ن و ج د ة— م ن ١ل ع ن ا و ي ن ا ل ت ا ل ي ة :
٠ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ال م و ج و د ة ب م ع ه د ا أل ب ح ا ث ف ي ا س و م ا إل ن س ا ن ي ة
( جا س ة
ع ب د و م و م ون ي
ل ي ق و ب ن ي ا م ي ) -ال ني ج ر • (ال ج ز ء األول ) إ عداد ح س ن موالي،
م ك ت ب ة ك ن و ز ا ل م ع ر ف ة .ج د ة ا ل م م ل ك ة ال ع ر ب ي ة ا ل س ع و د ي ة ،ت ق ا ط عشا ز ع ا ل س ت ي ن م ع ث ا ر ع ا إل س ك ا ن ،م ق ا ب ل م ر ك ز م ح م و د س ع ي د • . ) + ٩٦٦ ٢ ( ٦٥١
ال ه ا ت ف :
-دا رال قا ه ر ة لل كتا ب ١١٦شاي ع م ح مد ف ريد ،القا هرة
ت ح ري ر أ ي م ن ف ؤا د س ي د
-د ا ر ا ل ح ك م ة 1صن
-
HZ, UKل ا C halton Street. L ondon N W 88
الهات ف ) + ٤٤ ٢ • ٧ ( ٣ ٨ ٣ ٤ • ٣٧ :
ط ا ب و م د ي ن ة ا ل ق د س خ ال ل ا ل ف ت ر ة ا ل ع ث م ا ن ي ة
رال ج ز ء ا و ) ٢م ح م د ع د ن ا ن ا ل ب خ ي ت و ن و فا ن ر جا ا ل خ م و د ال ،سوارية
-م ك ت ب ة ا ل ،د ا ق ي ا س ن RH, UK؟W estbourne G rove, L ondon W 2 .
وهند أبو ال شع ر
26ال ه ا ت ف ) + ٤٤ ٢ ٠ ٧ ( ٢٢٩ ٨ ٥٤ ٣ : -
-
ف ه ر س ا ل ه خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب ك ت ب ة ا ل م و ه و ب ب ن
ا ل ح ب ي ب ب ب ج ا ي ة ،إ ع دا د ج ما ل ال دي ن م ش هد ،ت ح ري ر أي م ن ف ؤاد . 1 I III
م ك ت ب ة بهميل■ اليدن .ه ولندا den, H oland .؛ ^ jnstraat2. PoB ox 9000, 2300 P A ,؛ ? lant
ال هات ث . ) + ٣١١٧١٥ ٣٥٣ ٥٦٤ : -ب ل ن ش ا ر :بأ ري س.ف رن سا
Rue de M edicis, 75006 Paris France ,9
ال ه ا ت ف . ) + ٣ ٣ ١ ( ٤٣ ٢ ٦ ٩ • ٣٤ :
ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب م ك ت ب ا ت ب و ر ك ي نافا س و ،إ عداد بابا
ي ون س م ع ه د ،ت ح ر ي ر جون ه ن ي ي ك.
ال ريا«قديا ت الت حليلي ة بي ن القرن الثالث والقرن الخام س(ابن ال هيث م ومناهج الهند سة والتحويالت ال هن د سي ة
-
م ك ت ب ة ب و ر ت ي ك و :س رق ط ة .أ سبانيا M unoz Seca, 6- 50005 Z aragoza, E spana
ال ه ا ت ف . ) + ٣ ٤ ( ٩٧٦ ٥٥٧ • ٣٩ : - F olios L td 193-195 B rom pton Road L ondon SW 3 II.Z Tel: (++ 44) ^0 7581 2706
و ف ل س ف ة ال ريا ث ،ي ا ت } (ال ج زء ال خام س) ت ح قي ق و ت ق د ي م ر ش د ي را ش د
-
- Joppa B ooks 68 H igh Street, B yfleet, Surrey K T14 7QL ر ب م T e l : ( ++336777 1932
ف ه ر س ا ل م .خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ا ل م و ج و د ة ب م ع ه د
ا أل ب ح ا ث ف ي ا ل ع ل و م ا إل ن س ا ن ي ة ( ج ا س ة ع ب د و م و م و ن ي
H ow esس م L indsay Lake H ouse, W oodside Park, C atteshall Lane, G odalm ing G U 7 1LG T e l:( + + 4 4 ) 1483 435333
ل ل غ و ب ن ي ا م ى )— ا ل ش ج ر ( ،ا ل ج زء ا ل ث ا ن ي خ إ ع د ا د ح س ن م و ال ي ،
ت ح م ي ر أب م ن ف ؤا د س ي د
وت و ز ع ها
م ؤ س س ة ١أل م ا ز و ن » «a m azo n .co m
عن
ط ري ق
شب ك ة
.ا إل ن ت ر ن ت
:ح ق خ د ا ل م خ ط و ط ا ت و صيانت ها ب د أ ت م ؤ س س م ة ا ل ف ر ق ا ن إ ن شا ء ق ا ع د ة م ع ل و م ا ت إل ك ت ر و ن ي ة ع ن م ج م و عا ت
ال م خ ط و طا ت
ا إل س ال م ي ة .
وال م م ع د ر
ال رئي س
ل ل م ع ل و م ا ت ه و ا ل م ط ب و ع ة ا ل ت ى س ب ق آ ن ن ش ر ت ها ا ل ف ر ق ا ن ب ع ن وا ن
World Survey of Isla~mic Manuscripts و ت ول ى ت ص ر ه ا
ج ي ف ر ي ر و ب ر،
وستؤدي قا عد ة المعلوما ت
و ص د ر ت ف ي أ رب ع ة أ ج زا ء .
ال ج دي د ة إلى إتا حة
المزيد< م ن المرونة ف ي ا ست خ دا م المعلوما ت الت ي ت شملها ال م طب و ع ة .
ونأمل ان تكون قا ع دة المعلوما ت هذه ه ي ال خطوة األولى ف ي إنشاء شبكة معلوما ت على مستوى العالم ،شبك ة ت جمع األمناء ال م س ؤ ول ي ن ع ن
م ج م و ع ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ،
وال ذي ن
ي ستطيعون ا ست خ دا م ال شبكة ^ ^ ^ ^ ١لتباد ل المعلوما ت حول العديد من المو ضوعات ،وخاصية الق ضايا المتعلقة ب صيانة م ق ا ال ت و د را س ا ت م ه د ا ة إ ل ى ا ل د ك ت و ر ص ال ح ا ل د ي ن ا س ج د
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ك ر | ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي
؛
٨
وت ر مي م ال م خ ط و طا ت. ٧
آ خبارمؤ س سةارثرقان التراثا إل س ال يم ...أ خبا ر م ؤ س س ةال قيانلل رتاثا إل س ال يم—
أ خبارمؤ س سةارفرؤ،نلل رتاثا إل س ال يم
د -ال م حا ض را ت
الف ه ر س ة
:
مس فئ اإلسالم واحلداثة امالسيكية ا
-
ن شر ت مؤسسة الفرقا ن إلى اليوم ٤١فهرسا*
ر ش د ى را ش د
ف ي ال وق ت ال حال ي ي ج ر ي ال ع م ل ف ي م شا ري ع ف ي م كت با ت :ال هند ، أ و زبك ستا ن ،با ك ستا ن ، ١^ ^ ،بوركينا فا س و ،سا ح ل العا ج، ف ل س ط ي ن ،مال ى ،ني جي ريا< م ونيتانيا ،تتا ر ستا ن .
ا ل م و س ي ق ى ض ا ل ح ص ا ل ة ا إل س ال م ي ة
-
م ح م د م ا ل ح ال م ه د ي -
ال م ط ب و عا ت
ا إل س ال م و ع ج ا ئ ب ا ل م خ ل و ق ا ت
،
م مل ك ة ال حي وا ن
آ ن ما ر ي ش ي م ل
ص د ر ت ال عا م مو ضو عا ت ا خ ر ى:
- ١ن صو ص م ح ق ق ة: -
-الريا ضيا ت الت حليل ي ة بي ن القرن الثال ث والقرن ال خام س
ع ق ا ال ت و د ر ا س ا ت
م ه دا ة إل ى ا ل د ك ت و ر
ال دي ن
ص ال ح
ال من ج د
رالجزء الوابع) ،تحقي ق وتقديم رشد ي را شد
ت ح ت ال طب ع -
ا ل م و ا ع ظ و ا ال ع ت ب ا ر ف ي ذ ك ر ا ل خ ط ط و ا آل ث ا ر ( ل م ق ر ي ز ي
رالجزء الثان ي) ت حقي ق آبم ن فؤاد سي د
-
ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب ن ع م ة و و ال ت ه
؛ ع دا د ا ح م د ول د م ح م د ي ح ي ى ،؛ ع د ا د أ ول ي أ ول ر خ ل ي ب ش ت و ك، -
ال م وا ع ظ وا ال عتبا ر ق ي ذ ك ر ا ل خ ط ط وا آلثار ال م ق ري ز ي
ت ص ر و م ر ا ج ع ة إ ب را ه ي م شبو ح
رالجزء الثال ث) ت حقي ق أي م ن فؤاد سي د -
(ال ج زء الرابع) ت ع ق ي ق اي م ن ف ؤاد س ي د
ب -ال ر ص د : -
-ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب م ك ت ب ه ع ب د ا ل ق ا د ر
ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ف ي ا ل ع ا ل م
س ا ح ي د ل ت ب م ا ل ي ( .ال ج زء الرابع) ،إ عدا د عبد القاد ر مما حيد رة ،ته^رئير آيمن فؤاد س ي د
(ال ج ز ء الرابع ) ح ن ال طب ع ة ا إل ت ج م ح ة جي وف ر ي س ر‘ ت ر ج م ة و ت ح ق ي ق :ع ب د ا ل س ت ا ر ا ل خ ل و ج ى
-
ج -ارقهادي س< -
فهر س
ال م خ ط و طا ت
ان م وبي ة
وال ت ر كي ة
وال فا ر سي ة
ن م ت ا إل ع د ا د
خ ،د ر و ب ك ب س ر ا ي ي ف و ،ال ج ز ء
ال ثا ن ي ،ر ع دا د ق ا س م د و ب را ج ا
ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب ج ا م ع ة
.
فهر س
ا ل م ا ئ د ة ف ي ا ل ت ر ا ث ا ل ع ر ب ة ا إل س ال م ي
(
م حا ص ر ة
)
إب را هيم شبوح
و ( ل ب و س ن و ي ة ف ي م ك ت ب ة ا م ما ز ي
ال م خ ط و طا ت
ا ل م و ا ع ظ و ا ال ع ت ب ا ر ف ي ذ ك ر ا ل خ ط ه د و ا أل ث ،ر ل ل م ق ر ي ز ي
ال ع ربي ة
وال ت ر ك ي ة
وال فا ر سي ة
و ( ل ب و س ن وي ة ف ي م ك ت ب ة امماز ي خ س ر و ب ك ب س ر ا ي ي ف و ،الجزء
ع ا ي ل ك ر ة ب ا ل ه ن د ( ،ال ج زء الثان ي ) ؛ عداد م ح م د يا سي ن م ظ ه ر ص د ي ق ي ،ت ح ر ي ر ق ا س م ا ل م ا م ر ا ئ ي
التا س ع ،إ ع د ا د ح ا س و ب و با ر ا -
فهر س
ال م خ ط و طا ت
ال ع ربي ة
وال ت ر ك ي ة
وال فا ر سي ة
و (ل ب و س ن وي ة ض م ك ت ب ة الغا ز ي خ س ر و ب ك ب س ر ا ي ي ق و ،الجزء العا شر ،إ عداد عثمان الفيت ش
•
-
فهر س
ال م خ ط و طا ت
ال ع ربي ة
وال ت ر ك ي ة
وال فا ر سي ة
وال ب و س ن وي ة ف ي م ك ت ب ة الغا ز ي خ س ر و ب ك ب س و ا ي ي ف و ،الجزء
-
فهر س
ال م خ ط و طا ت
ال هن د س ة
و عل م
ا ن ك س ا ر ال ض و ء
ف ي
ال ق م ن
ال عا ش ر
ا ل م ي ال د ي :ا ب ن س ه ل ،ا ل ق و م ي ،ا ب ن ا ل ه ي ث م
ر ش د ى را ش د
ال حاد ي ع شر ،إ عداد نين ل فايت ش ال ع ربي ة
فهر س م خ ط و طا ت ال م كتب ة ال خال د ي ة
-
ال ق د س
(ال ج زء األول) إ عداد ن ظ م ي ال جعب ة وتحرل_ر ع صام ال شن ط ي
وال ت ر ك ي ة
وال فا ر سي ة
وال ب و س ن وي ة ف ي م ك ت ب ة اممازي خ س ر و ب ك ب س ر ا ي ي ف و ،الجزء
-
ا ل م و ا ع ظ و ا ال ع ت ب ا ر ف ي ذ ك و ا ل غ ط ط و ا آل ئ 1ر ل ل م ق ر ي ز ي
رالجزء ال خا م س) ،ت حقي ق أي م ن فؤاد س ي د
الثانى ع شر ،إ عداد م ص ط ف ى ي حيت ش -ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل س ال م ي ة ب ج ا م ع ة
علي ك و ة
ب ا ث ه ت د ( ،ال ج زء األول ) إ عداد م ح م د يا سي ن م ظ ه ر ص ديق ي، قا س م المعامرائي
٦
-
تالي خ ال ق د س وال خلي ل
م ح م د ع د نا ن ا ل ب خ ي ت ون و فا ن ر جا ال خ م و د ا ل م ع وا ن ة
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س ،س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
... أ خبا ر مؤ س سةالفرقان إلماثا إل س ال يم... ر م ؤ س طتا ك ر قانلل رتاثا إل س ال يم1 أخب... نثلتبإثا إل س ال يم،اخبارمؤ سسةارقر ق
، COLE PRATIQUE
حمع ع
HAUTS ؟ruDES
س ه
خ
* ' مه ى
IV'SECTİON
ذن ج و s T p H * y ؛؛j s
؛p
ES
د
ب
' ط إ
ب
م
س
ه
ن
ء
حة
ه
م
ص
ن د
~سمدم
ع
غ
u
سم
س
س
ئ م ا
ح د د ^ م م
م
°
٣ ^ ٧ ح
ن ه
ر
أ ء ؟'أأأ ء
،ت
^ ة
.
-
RegisMORELON Directeur du Centre
,
سق وله
أك
In m y ow n n am e, i n th e n a m e o f th e m e m b e rs o f o u r re se a rc h te a m , I w i s h t o a s s u r e y o u o f b u r d e e p e s t s y m p a t h y o n t h e o c e a s i o n o f t h e d is a p p e a r a n c e o f re m a rk a b le m a n .
م
/C '
R e g is M o r e lo n
Ph؛ase, ،K؛c«pt my .؛؟٨٢٠٢٠ condolcncies at thedem isc ٠!'? أ سIbish . سه لtoo ؛u،d صsay much ٨١٥٢٠. His death ،3 ٥ ٣٤١، lu ؛؛s dot only for hi ؛، family but also ؛٥٢ ؛،، ؛؟friends and colleagues , ٠۴١٧١١٠٢١١ he had many, and csiwcially ٢٠٢: ١١» al-Furaan Poundatîon . م، j أ.ل
. و
هأأ، س اص،
؟T f
ى
س ا ب إ ي
HOUSE OF COMMONS LONDONSW1AOAA
امبمإلا١١٠٨٧٩ ج
س
ه م ما ظ
س ت ال ن م م آ ذ ا
م
ق
»UV،
م
ح ج٢٠١٠. 0 ءإ
ا م ط
م ح س ج
١٢٠٠ ذ
ه ز
ج ي م ها ا م
١٠م ذ
ب
' س أ
ة
٥
؟
معه
ء ج
ي م ذ/ ش
م
س
م ط ي ىاا ع ح، ه
م
'م
م
٨ ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ؛
د ة،ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ سا
آ خبارمؤ س سةاكرقا منم رتاثا إل س ال يمس أ خيار مؤ س س ةال ف طانرل رت؛ثا إل س ال يم -أ خبار مؤ س س ةا مههأنا،ترإثا إل س ال يم .
ORGANfSATlON OF THE ISLAMIC CONFERENCE RESEARCH CENTRE FOR ISLAMIC HISTORY. ARTAND CULTURE
CENTRE DE RECHERCHES SUR L'HISTOIRE. I'ARTET LACULTURE ISLAM1QUES
m
e m
w
tm
IRCICA who always extendedص ^٨ em)nent scholar, a aearm enc! ^٢١٠colleague support, help, guidance and cooperation to the world of learning.س
He w as س his
Staff m em bers of IRCICA
ننم <ا أه ش وسمه
س م -&Uمحمس س س م م ف ي ،م ب م م إلمماممح ص ء >،امم بمس هس م /م ي م س ء ث ص 1ء م م ^
م) أ خ ؛
Fuvpu *.
ك ل ت ي ب إ ي غ ال ل ' ى ن إ ونا م م من ن ر ر نه
~
ا ب ع ا داإ ك س ر ز ما ا رل ز م ص. د ت أ ل ر محمحامتهم' د ى م ح م ر ح' ص ص ق ا
■٨٠٠،ه ،م س نمسم ربممه
.سك
WaJUdL k-kaJLJJ.
-م ح ت بمالح<محين ر ر د إ و -ا ة ;ءمشآ أل م ر :ت م ضأ
\ن ثتل جإ م إ ة ق ال ف ت ه ا ل خنين م
ا منى م صآ غ/ا س ت رء ا ع ش ا د إل ض .س
والئ غ آأن ج ي؛ رال م الميت م ر رر الرفاإبم ش
ض ن ر ا ت ب ه م ج م م ' م س ب ج رد م م ح ه م
ت ق ل م ا /م هتيا ما رأ' ع ه مقمبمامأءم ،ومرءءآل
نا ض دا م
-
ر يز ' ه م
آ م
بمطمث ،ء ؤ ف ^ ا م ئ ء د إ د ر ذ ا د ب
ه
خ
بم جرم ء ،سهامء■/</ ،صء يء>و د م م م؛ار ،سمدعم ،ر#مم *اتم 0ا ك !« / “ ،١٠, ١٦٠٠٠٧ ;* <t~rآم L i t M y o u rثع)ا م /ااءءمسمم +-ءءع-ا-ممممء’ر سم ه 0ءرض مرذآ' * ه < ۶٠٠مك
٩٠٠٠٨
ب م ي ا م ؤ .محم 'ئ؛ لمار ت،محئن
deeply depressed by ، ١١٠ sad news؛؛I ١١٠ grent ١©!» .lor the Foundationو which m eans
بمرن«بجو
آبء;ءمت سممح
عرفئه أ ستاذآ معطاء وصماحب عقل ن زي ه ومخنممأ ش حا عآ مدافعأ عن الحق م ضحيآ فى سبيل بين ه
Sharifî M؛ Had
وأمته .
والحقيقة،
١لل رعم -حرم
١لدكتور النم'مكعار ءابة ^2
بناه الغنر ر له ا د م ا ل ه كميازال ضم
' ا ن حكرريء
س م ر ء 'ءهمع
ح را م ا ب ر ش ب ش ء إل د
ال غ م م
مسن ■Q ،
دءل' -ع مرومأمإ
■<.ر ي ب ت ك ه ر
ثد
ي
م ونا ة
٣ ١ال س اتت حل ه .إن ن ءفه
ء ا د م محمتمف إ
ث
د
ب ك ر م أ م ز م حا ر ص ي م
٤
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م
ي٨ :
ا خ با ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي
٠٠٠
ا خ با ر م ؤ س س ة ال ف ر ق ا ن للت را ث ا إلس ال م ي .م م
أ خ با ر ع ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي.
الب قا ء لل ه
الرائعة ب ا ل خ ط ا ل م ي ي ،ومنها النموذ ج ال من ش و ر مع ه ذا ال م قا ل . ومن بي ن أ ه م أ ع مال ه باللغ ة الع ربية ع م ل ع ظ ي م ال قي م ة ،ه و ف ه ر س أ ب ج د ي للق رآ ن ا ل م ي م ،مع قائ م ة ب ما ورد ع ن ك ل آي ة ف ي أ ش ه ر ع ض ن م ن ت فا س ي ر الق رآ ن ،ت ف ا س ي ر ظ ه ر ت عب ر قورن ع دل د ة وت مث ل ال ع د ي د م ن ال مدا ر س ا ل ف م ي ة . و ك ا ن ت م ؤ س س س ة ا ل ف ر ق ا ن ه ى ا ل ب ت ا ل ط ب ي ع ى ل أل ع ستا ذ إ ي ب شت ف ه ى م ؤ م س س ة ل ل ث ق ا ف ة ا إل س ال ص ة
م ق ر ها
ف ى
ب ث م ن ال م ح ش ر
ا ل ي ع ق و ب ي ت م ت ج د ي د ه ف ي ع ن ا ي ة ب ا ل غ ة ل ي س ت ع ي د ر و ع ت ه ا ل س م ا ن ة، و ا ل ف ر ق ا ن م ؤ س س ع ة ال ت س ت ه د ف ا ل ر ي ح ب م ت د ن ش ا ط ه ا ع ل ى م س ت و ى
ال عال م م ن أ ج ل ا ل ح ف ا ظ عل ى ال م خ ط و طا ت ا إل س ال مي ة ،و ه ى ف ى ا ل و ق ت ن ف س ه م ع ه د ل ل ب ح و ث ي ض ع ا أل س س ا ل ب ب ل و غ ر ا ف ة و ا ل م ع ج م غ ة ل ت ح ق ي ق ه د ف ع ز ي ز ع ل ي ن ا ،و ه و إ ع ا د ة ب ع ث ا إل ب د ا ع ا ل ع ر ب ي ،ف ي ا لوقغتمف ن ف س ه ت ؤ د ى د و ر ه ا ك ع س فا ر ة ث ق ا ف ف ة ،و ت س ت ض ن ش ا ل ه ج ت ه ع ا ل م ح ل ى ف ى م ن ا س ب ا ت و ف ع ا ل ي ا ت ت د و ر ح و ل م و ض و ع ا ت ش ت ى .و ك ما كا ن ت ال ف ر قا ن بيتا ط ب ي ع يا
ل أل س ت ا ذ
إيب ش كا ن ت ض ال وق ت ن ف س ه
م ه ي أ ة ت م ا م ا و ع ل ى أ ك م ل و ج ه أل ن ت ن ت ف ع ب م ا أ و ت ى م ن م ع ا ر ف غ ز ي ر ة ،و م ع ا ي ي ر ع ل م ي ة
ا أل ستاذ ال د كت و ر ي و س ف ويب ش (٢٠ ٠٣٠١٩٢٦
)
ش غ ل ا أل ستاذ الدكت و ر ب و س ث إيب ش من ص ب م د ب ر مؤدددسدة ال ف ر ق ا ن لل ت را ث ا إل س ال م ى ط وا ل ال س ن وا ت ا ل ث ال ث ا أل خ ي ر ة .و ق د ب د أ ت ع ال ق ت ه ب م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن
بال ج ما ل
ش د ي د ة ا ل د ق ة ،إ ل ى ج ا ن ب إ ح س ا س ر ف ي ع
وت و جي ها ت أ كا دي مي ة ت ست ر ش د ب ها ض
خ ط ا ه ا٠
ن ش ع ر ك ل ال ذي ن عملوا معه ف ى مؤسسسة ال ف رقا ن ،وكل م ن كان ت ل هم به صلة ،بال ح ز ن ال ش د ي د ،ئ ب م ق د و ن ما و جد وه منه م ن ح ك م ة الرأ ي ونب ل ال خل ق .
عام ١٩٩١عن د ما و جه ال شي خ أ ح م د زك ي ي مان ي الد ع وة إليه لي ن ض م إل ى م جل س ال خبرا ء ل تل ك
ال م ؤ س س ة
ح د يث ة
ال ن ش أ ة ح ي ن ذ ا ك .و ظ ل ع ض وا ف ى م ج ل س ال خب را ء إل ى أ ن
أ صب ح م دي را لل ف ر قا ن عام ، ١٩٩٩وانتق ل م ن وا شن ط ن
و ق د ا ت خ ذ م جل ص ال خب را ء لمؤ س س سة ا ل ف ر ق ا ن ف ى ا ج ت م ا ع ه
ال من ع ق د ف ي الثال ث م ن ف ب را ي ر عام ٢٠٠٣ق را را بن ش ر كتا ب ت ذ كا ر ى
ت ك ري ما
ل أل س ت ا ذ
إ ي ب ش .ويت و ل ى ت ح ر ي ر
ه ذا
ال كتا ب
ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ع د ن ا ن ا ل ب خ ن ت و ا أل س ت ا ذ س ا م م و س ى ك و س و ج ى٠
إل ى لن د ن ل يت سل م م هام ذ ل ك ال من ص ب•
وي ش م ل م قا ال ت باللغتي ن العربية وا إلنكلي زي ة٠ وا أل ستا ذ إيب ش عال م ذ و م كان ة مت مي زة .ات س ع م ج ا ل ا ه ت م ا م ه ل ي ش م ل ا ل م ج ت م ع ا ت و ا ل ث ق ا ف ة ا إل س ال م ي ة
ال ح ديث ة وال ق دي م ة .وكان م جا ل ت خ ص ص ه ه و ال ف ك ر ا ل م ي ا س ي ا إل س ال م ي ف ي ما ق ب ل الع حعر ال ح د ي ث ،إ ال أ ن ا هت ما مات ه و خي رات ه ا م ت د ت إ ل ى ما ه و أ ب ع د وأ ش م ل م ن
ذ ل ك الت خ حغ ح ن ب كث ي ر . و ل د ي و س ف إ ي ب ش ف ى م د ي ن ة د م ش ق ،و ت ل ق ى ت ع ل ي م ه
في ها وف ي بيالت،ء ث م الت ح ق ب جا م ع ة ها رفا رد ا أل م ري كي ة . وق ض ى
حيات ه
ا أل ك ا د ي م ي ة
ف ى
ا أل م ن ك ي ة ف ي ب ي ر ؤ ت و ف ي ك ا م ب ر د ج لنا
ث ر وة
ث مين ة
تت مث ل
ض
الت دن س
بال جا م ع ة
وأ م ه ر س ت .و خ ل ف ا
ث ال ث ي ن
كتابا،
ما
بي ن
ا ل ب ب ل و غ ر ا ف ي ا ت وال وثائ ق
ع ن ا ل ف ك ر ا ل س ي ا س ي ا س م ي ي،
ودرامعا ت ع ن الن ظ ري ة
ال م سا سية ا إل م م ال مي ة ،وت حلي ل
ل ل م ج ت م ع ال ع رب ي ،إ ضا ف ة إ ل ى ع د د م ن الل و حا ت الفني ة
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٨ :
٣
أ خبارم ؤ س س ة الفرقان إل مإ ث اإلساليم .٠.أ خبارم ؤ س س ة الفرقان ا،ترإ ث اإلساليم .أ<خيارمؤسسةالفرةان لل رتا ث اإل سال ص...
مؤ س سة ا ل ق ي ا ن للتهمإث ا إل س ال م ي المؤس س مؤسسة بمان ى الثقافعة م جل س ا إلدا ر ة ال رئي س :ال شي خ أ ح م د زك ي ي مان ي ا أل ع ضا ء : ا أل ستاذ الدكت و ر أ ك م ل ال دي ن إ ح سا ن ا و غل ي رنائ ب ال رئي س ) ا أل ستاذ الدكت و ر ز ش م ص ط ف ى ا ل م ج ل س ا ال س ت ث ن ا ر ى ا ث د و ل ي ال رئي س ٠٠ال شي خ أ ح م د زك ي ي مان ي ا أل ع ضا ء :
األستاذ الدكتور أكمل الدين إحسان أوغلي ( استانبول ) ا أل ستا ذ الدكت و ر آن س كا ن يت ش ( س رل ه ف و) ا أل ستا ذ الدكت و ر جورج ع طي ة ر وا ,شن ط نإ ا أل ستا ذ الدكت و ر خ وا ن في رني ه ( بر،شلونةإ
األ ستاذ الدكتور سي د ح سي ن ن ص ر( واشن ط ن إ ا أل ستا ذ ال د كت و ر م ع ال ح ال دي ن ال م ن ج د ( ج د ة ؛ ا أل ستا ذ الدكت و ر عب دال ها د ي التاز ي رال ريا ط،ا
األ ستاذ الدكتور مونتجومري وات رإدنبرة) ا أل ستا ذ ا ل د ك ت و ر ن ا ص رال د ي ن ا أل س د ر عما ن^
ل ج ن ة ال خب را ء ال رئي س :ال شي خ ا ح م د زك ي ي مان ي ا أل ع ضا ء ت ا أل ستا ذ إب را ه ي م شبو ح ( ت ون س ) ا أل ستا ذ الدكت و رأك ص ل ال دي ن إ ح سا ن أ و غل ي ر ا ستانب و ل^ ا أل ستا ذ الدكت و ر إير ج أف شا ى( ط ه را ن ) ا أل ستا ذ الد كت و ر ر ش د ي را ش د (باريسر؛ا ا أل ستا ذ الد كت و ر م ح م د ع دنا ن ال ب خ ي ت ( ا أل رد ن ) ال د ك ت و ر م ح م د عي س ى ول ي ( ل ن د ن ) ا أل ستا ذ ال د كت و ريا ن ي و س ت
() p juJ
عنوا ن ال م ؤ س س ة؛ Al-Furqan Islamic Heritage Foundation Eagle House High Street Wimbledon London SW19 5EF UK Tel: (++44 20) 8944 1233 Fax: (++44 20) 8944 1633 Email: info@al-furqan.com
٢
ا ل ن ش ر ة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ؛ ٨
"
ك ل م ة رئي س ال م ؤ س س ة م ؤ
س
س ة
ومما يثي ر األسمى والحز ن آن المؤسسسة ف ق د ت ف ي ب داي ة ه ذا العام علمي ن كبي ري ن م ن أ ع ال م
ق د أ سهمنا ف ي التعري ف بهذا الترا ث ف ي م ظان ه المختلفة ،ت سفابي س رالت عا م ل معه واالستفادث منه . وتوا صل المؤسسسة ن ش ر سل سل ة ال م حا ض را ت الت ى عقدتها ف ى ال سن وا ت ا ل م ا ض ي ة إذ أ صعدر ت م حا ض ر ة م ك ا ن ة ال م و سيق ى ف ي ا ل ح ض ا ر ة ا إل س ال مي ة ل ل د ك ت و ر م ح م د صال ح المهد ي، و م حا ص ر ة ا ل ع ل م ف ي ا إل س ال م وال خ دا ق ة
ا آل م ة ا إل س ال م ي ة ه م ا ا أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ي و س ف
ا ل ك ال س ي ك ي ة ل أل س ت ا ذ ا ل د ك ت و ر ر ش د ي ر ا ش د ،ك م ا
وا أل ستاذة الدكتورة آ ن ماري ش مي ل ،الع ضو ف ي
ش ه د ت الف رقا ن عدة م حا ض را ت ومعر ض للو حا ت المائية وأم سية للغناء اليمن ي .
ب ع و ن الل ه و ت و ف ي ق ه ي س ر م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن ل ل ت را ث
الفوقاة [اتواثاإلسإلممح
اإلمم الم ي أ ن ت ص د ر ال عدد الثام ن م ن نشرتها ، حي ث نتابع م ن خ الل ها التوا صل مع القراء الك رام ال عهدمهم بنثماهل اله ؤ س سة وأط^ بارها
إ ي ب ش ع ض و م ج ل س ا ل خ ب ر ا ء و م د ي ر ال م ؤ س س م ة ا ل م ج ل س ا ال س ت ش ا ر ى و ا ل م س ا ه م ة ا ل ن ش ط ة ف ى
إلى جان ب ه ذا قا م ت المؤسسسة بو ضع معف حت ها على شبك ة المعلوما ت العالمية ؤاالنترن ت^ ،و سي جد
وت ستمر جهود الف رقا ن م ن أ ج ل توثيق الترا ث ال م خ ط و ط ،ف ى عدة أب عا د ت ش م ل ح ص ر
ض ها ا ل م ت م ع ف ح ل ها ك ل م ا ب ت عل ق ب ن شا ه ل المؤ س س سة •
مؤسسمة الف رقا ن نا شرة وم حا صرة وكاتبه،
م ج م و ع ا ت ا ل م غ ح ل و ط ا ت ف ي ا ل ع ا ل م و ف ه ر س ت ها ،
و ص س ا نتها ،وت ۵دويرها
،
وت حقي ق
ب ع حن غ ها
ونشره
٠
وف ى ه ذا ال م جا ل قا م ت م ؤ س س ة ال ف ر قا ن ف ى
غضون الشهور الما ضي ة بال ع دي د م ن أو جه ا ل ن ش ا ط ال ذ ي ي ح ق ق شيثا م ن أ ه د ا ف ه ا ،ف م ى
م جا ل ت حقي ق ال م خ ط و طا ت أ م ع د ر ت الجزء الثان ى والثال ث م ن أ ص ل خ م س ة أجزاء م ن كتا ب ال م وآ ع ظ واال عتبار ف ى ذ ك ر ا ل خ ط ط واآلثار للمقريزي وقام بت حقيق ه الدكتور أيم ن فؤاد سيد ٠
أما موسوعة مخة المكرمة والمدينة المنورة ف ق د أ م مد ر ت م ن جانبها عدد ها الت ج ريب ى ،مرا عية ف ي ه ك ا ف ة ا إل ج را ءا ت واأل سالين ب الفني ة والتحني ن؟ة وا إل خ را جي ة الت ى ت سع ى الموسوعة ل أل خ ذ بها كمن ج إل خرا ج ها ،ووضعته بي ن آي د ي كوكبة م ن العلماء ،ل ال ستفا دة من خب رات هم وآرائهم ف ي ت ق ي ي م ال عدد ٠ ومن جانب ه أ ص د ر رئي س المؤ س سة المل صح ف ال خن ف
ال م ع ر و ف
ش ريف وفت ش ال ذ ى
بي ح ع ح ف
فا ض ل
با شا
حلي ت ه وام ش ت س م حات ه
بن ص ع و ص ا ل ق ر ا ء ا ت ا ل س ب ع .
أ ما
ف ي ما
ي خت
ص
و ا س ت ك م ا ال
بف ه ر ع سة ال م خ حل و طا ت
و أ ه د ا ف ه ا ق ا م ت ال م ؤ س س س ة
ا إل س ال مي ة ف ق د أ ص د ر ت
بواجبها بتك ريم ك ل م ن ال ع ال م ة ص ال ح الدي ن ا ل م ن ج د وال ع ال م ة
ال م ؤ س س س ة م ؤ خ ر ا أ ر ب ع ة
النرشة اإإعإلصق الثامنة ل ب م ب م أأ آ ؛ ا
ها م
.
.أ
م
أ ج زا ء م ن ف ه ا ر س
إ ح س ا ن ع ب ا س ،ا ل ب ا ح ث ي ن
م خ ط و طا ت البوسنة رالجزء ال عا ش ر وال حا د ي ع ش ر والثان ي ع ش ر وإع 1د ة طب ع
ا أل ك ا د ي م ي ي ن ا ل م ب د ع ي ن،
وال م حققي ن ١لمت مي زي ن العاملي ن ف ي وخدمة ايترا ث ا إل س الم ي ء: جمعا وفهرسة و صيانة ^ت ح قي قا وتآ معي ال ودراسة ونشرا ،حي ث جائ زة ق د م ت ل ك ل منهما
‘ ونت زا م ن ال ج ز ء ا ل ث ا ن ي) ال ف ه ر س ة م ع ت
ص ي ر
ال م خ ط و طا ت ب هذه المكتب ة ع ل ى م ي ك ر و ف ي ل م وأ ق را ص
ا ل م و ض و عا ت
ض و ئ ي ة م د م ج ة ،ح ض ي ت ك ا م ل ال ج هد ال ب بل ي و ج را ف ى ل ت م ث ي ل ال م خ ط و طا ت ف ى ا ل ف ه ا ر س ،ب ا ل ي ه د ا ل ت و ث ي ق ى ب ت ح د و ي ر ه آ
كل م ة رثي س ال م ؤ سف سة١ ....................................
وتي من ي ^
ا ل ب ق ا ء ل 1ه ١٣ ٣ ........................................................
ال م جلد ا ألو ل م ن ف ه ر س ا ل م خ ط و ط ا ت ال صي ة ال م حف و ظة ف ى مكتب ة جا مع ة علي جره ا إل س ال م ي ة ب ا ل ه ن د .وال ب ز ا ل ع م ل ال ف ه ر س ة ج ا ن ا ف ى بل دا ن ك ث ي ر ة م ن ب ي ن ه ا ال ه ن د وأ و زن ك ستا ن و ا ل ن ي ج ر
٦ الفهرعسة وال م حلب و عا ت.......، ت وني ع م ط ب و ع ا ت ان م ؤ س س ة٧ ......................... محفظ ،ال م خ ط و طا ت و صنالتها٧ ...........................
ال م حا ض را ت العامة ٨ ................................ . ال ن شا ط ا ال ج ضا ص ٩............................. ا ل م ك ب ة ١ ٠............................................... م ص ع حنا ف ا ض ل با شا١ ١ ............................................
مؤسممة الف رقا ن عل ى شب ك ة ا النت رن ت١ ١... م و س و ع ة ال ح ر م ي ن ال ،ش ر ي في ن١ ٤ ...................
جائزة ١٥ ............................. ش خ ح ع ي ة ا ل ع د د ١٦ ........................................ ت ه ن ئ ة ١٧ .................................................
ا خ ب ا ر ع ا ل م ي ة١٨............................................ آ خ ر إ ص ع دا را ت المؤسسسة١٩ ....................... ....
ا ال ط ال ع
ع ل ي ه ا .و صفد ر
ل م س مي رت ها
و ر سالت ها
ح ديثا
و ن ي ج ي ن ا و ب و ر ك ي ن ا ف ا س و وا ل ب و س ن ة و ب ل غ ا ن ي ا و ف ل س ط ي ن و م ص ر و م ا ل ى و غ ي ر ه ا ٠٠.
وف ي م ج ا ل م س ح م ك ت ب ا ت ا ل م خ ط و ط ا ت ا إل ن ال م ي ة ف ي ا ب آ ن م ف ق د أصعدرت المؤسسسة الجزء الرابع وا أل خي ر ل ل ن س خ ة العربية ،ب ع د إ م ع دا ر الن س خة ا الن جليني ة ،ئي ح حع ي الم س ح م جم و عا ت ال م خ ط و طا ت ا إل س ال مي ة المنت شره ف ى م خ تل ف ا أنحاء المعمورة ،سواء أكان ت لد ى أف را د آ م م كتبا ت آم م ؤ س سا ت حكومية أ م أ هلي ة، ثقافي ة كان ت أو علمية ٠وبانتهاء ه ذا الع م ل نر جو أ ن نكون ق د ق د م نا للم شتغلي ن بت راقا ال م خ ط و ط أداة م ن أد وا ت ال ض ب ط الببليو غراف ي ،وآن نكون
١ل م ؤ س س س ة ف ى ح ف ل ي ن ت ك ر ل م ي ي ن أ ق ا م ت ه م ا ل ه ما ت ق د ي ر أ م ن ها ل ن ي ه و د ا ل م ب ذ و ل ة م ن
قبلهما ٠وف ي ه ذا ا ل م ج ا ل ف ق د أ ص د ر ت ال م ؤ س س ة ا ل ك ت ا ب التذكار ى تكري،ما للع ال مة ب سال ح ال دي ن ا ل م ن ج د ،و ي ض م ا ل ك ت ا ب م ج م و ع ة م ن ال مقا ال ت الت ى ك ت ب ه ا ب ا ح ث و ن م ن ا ل د و ل العربية والعربية من زمالء الع ال مة ا ل م ن ج د وأ ص دقائ ه ،ت ن ا و ل ت ق ض ا ي ا ش ت ى ف ي ال م جا ال ت العلمية التي حر ص ال من جد على ت نا ول ها و د را س ت ه ا والكتابة في ها٠ و م ؤ س س ة ال ف ر قا ن و م ي ت ق و م ب ه ذ ه المشاتجع وت حر ص على ه ذا التت_وع ف ي الن شا ط إنما ت حا و ل أ ن تكون أمينة مع نف سها ومن س جمة مع ت حقي ق أ ه دا ف ها ش ك ال و م ض م و ن ا٠ إن م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن بإ دا رت ها و م ست ث ما ر ي ها
وخبرائها وموظفيها وأ ضا ر ها تت طل ع ن ح و ت حقي ق ما ت ط م ح إليه م ن ا ع ما ل رائدة ف ي م جا ال ت ال م حاف ظ ة عل ى الترا ث ا إل س ال م ي . والل ه ي ق و ل ا ل ح ق و ه و ي ه د ي ا ل س ب ي ل .
م حا ء ر ن ' سم ء م م ث س ى