T H E
V O I C E
30 March 2013
O F
H O R S E
R A C I N G
I N
T H E
U N I T E D
A R A B
E M I R A T E S
ISSUE 503
Hunter’s Light has Dubai World Cup in his sights
Previews: Dubai Kahayla Classic P56; Godolphin Mile P58; Dubai Gold Cup UAE Derby P62; Al Quoz Sprint P64; Dubai Golden Shaheen P66; Dubai Duty Free P68; Dubai Sheema Classic P70; Dubai World Cup P72
P60;
3
30 March 2013
AL-ADIYAT CONTENTS News . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/27 Endurance . . . . . . . . . . . . . . .29 Bloodstock . . . . . . . . . . . .30/33 Polo News . . . . . . . . . . . . . . .35 Qatar Review / Results . . . . . . 37 Nicholas Godfrey / Harry's Shorts . . . 39 Howard Wright / Pat Cummings . . . . 41 Tom Jennings / John Berry . . . 43 Derek Thompson / Alastair Nicolson . . 45 Statistics . . . . . . . . . . . . . 47/49 Akhbar Al Khail (Racing Calendar) . . 50/51 Photo Gallery . . . . . . . . . . 52/53 Review / Results Jebel Ali (Friday) . . . . . . . .54/55 Previews Dubai Kahayla Classic . . .56/57 Godolphin Mile . . . . . . . . .58/59 Dubai Gold Cup . . . . . . . .60/61 UAE Derby . . . . . . . . . . . .62/63 Al Quoz Sprint . . . . . . . . .64/65 Dubai Golden Shaheen . .66/67 Dubai Duty Free . . . . . . . .68/69 Dubai Sheema Classic . . .70/71 Dubai World Cup . . . . . . .72/73 Racecard/Form . . . . . . . .74/81
EDITORIAL Editor/writer
Mark Jackson
Art Director/Designer Eng. Mohamed Maher Correspondents: United Arab Emirates
Tim Aroon Harry Tregoning
Overseas
Brett Williams John Berry Pat Cummings Nicholas Godfrey Tom Jennings Alastair Nicolson Derek Thompson
Bloodstock Statistics Photographers Graphic & Scanner
IMPORTANT NOTICE
Dubai World Cup General Admission is Available Now Dh25 tickets can be purchased at the Ticket Office. General admission for the 2013 Dubai World Cup is Dh25 and children under 12-years of age will be free for the world’s richest day of racing to be held on March 30. Tickets for general admission are currently on sale at the Meydan Ticket Office which is adjacent to Gate B. The ticket office is open Sunday – Thursday, 8am – 8pm and on race days through to the end of racing.
No General Admission tickets will be available on Dubai World Cup Day. For purchase of Dubai World Cup general admission ticket sales on all other dates please contact Meydan: +971 4327 2110 ticketoffice@dubairacingclub.com.
Howard Wright Beverley Townsend Mark Monkhouse K.P. Majeed Abdul Razzak Abdul Majeed Nadim Ahmed
Library
Abdulla Khalifa K. Aboobacker
Sub-Designer
Ismail K.M. Nisar Shaikh
To Advertise in Al-Adiyat Call Mr. Essa Hassan Al Basher Mobile: +971 50 452 66 36 English Editorial Tel. : +971-4-3429999
Fax : +971-4-3422121
For Back Numbers, Subscriptions and Photography enquiries, please contact: Essa Hassan Al Basher, P.O. Box 53300, Dubai, United Arab Emirates. dhricacc@emirates.net.ae Al-Adiyat is published and printed by the Dubai Horse Racing Information Centre. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Opinions expressed in Al-Adiyat do not necessarily reflect those of the publishers.
5
30 March 2013
O’Shea defends title B
ARRING a miracle, the UAE Owners’ Championship will surely again go to HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum whose 36 winners thus far this season is at least seven more than anyone else, although Godolphin are on 29 and set to have runners in seven races this evening. Tadhg O’Shea may have drawn a blank at Jebel Ali last Friday afternoon but with his closest pursuer in the UAE jockeys’ race, Richard Mullen, riding only one winner and Wayne Smith also managing a single success, it was enough for O’Shea to defend his local jockeys’ crown. It is the third time the jockey has won the title, whereas it looks like there will be a new name on the trainers’ title with Ernst Oertel in pole position on 34 winners, one more than Musabah Al Muhairi who only has one World Cup night runner. Ali Rashid Al Raihe, the reigning champion and former champion Satish Seemar are both on 31. Russian Rocks connections to memorable Treble The destiny of both the Jebel Ali Jockeys’ and Trainers’ Championships were decided long before last week’s final meeting of the season at the track, won by Musabah Al Muhairi
and Wayne Smith respectively, but there was plenty to play for in the Owners’ equivalent which reached a thrilling climax. Going into the meeting, HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum’s eight winners saw him one clear of Fathi Esaed Mohd Egziama, himself one ahead of Sheikh Mansoor bin Mohd Al Maktoum. It was the last named who drew first blood with the victory of On War in an 1800m handicap but Egziama soon replied with Russian Rock landing the featured 1000m dash. That was his only runner on the card though and Sheikh Mansoor immediately joined the other pair on eight winners when Iguaza Falls won the following 1600m handicap. And that was how it finished, all three locked on eight with Sheikh Hamdan taking the spoils having owned more horses who finished second than the other pair. All three titles were generously sponsored by Ardmore Trading. However, those cash prizes were not all that was at stake and Egziama gained ample compensation when presented with the keys to a Chevrolet Tahoe, donated by Sheikh Majid bin Mohammed Al Maktoum, as the owner of Russian Rock, the most successful horse on the course this season.
He won four times, as did fellow big race winner and stable companion Treble Jig but again it was a second place that clinched the award with Treble Jig winning all four of his starts, whereas Russian Rock did suffer defeat ‘up the hill’. For good measure, Al Muhairi and Smith were similarly awarded having saddled and ridden the most winners on the course – including a combined eight times with the aforementioned Russian Rock and Treble Jig.
Ernst Oertel
Tadhg O'Shea
Russian Rocks connections to memorable Treble T
HE destiny of both the Jebel Ali Jockeys’ and Trainers’ Championships were decided long before last week’s final meeting of the season at the track, won by Musabah Al Muhairi and Wayne Smith respectively, but there was plenty to play for in the Owners’ equivalent which reached a thrilling climax. Going into the meeting, HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al
Maktoum’s eight winners saw him one clear of Fathi Esaed Mohd Egziama, himself one ahead of Sheikh Mansoor bin Mohd Al Maktoum. It was the last named who drew first blood with the victory of On War in an 1800m handicap but Egziama soon replied with Russian Rock landing the featured 1000m dash. That was his only runner on the card though and Sheikh Mansoor
immediately joined the other pair on eight winners when Iguaza Falls won the following 1600m handicap. And that was how it finished, all three locked on eight with Sheikh Hamdan taking the spoils having owned more horses who finished second than the other pair. All three titles were generously sponsored by Ardmore Trading. However, those cash prizes were
not all that was at stake and Egziama gained ample compensation when presented with the keys to a Chevrolet Tahoe, donated by Sheikh Majid bin Mohammed Al Maktoum, as the owner of Russian Rock, the most successful horse on the course this season. He won four times, as did fellow big race winner and stable companion Treble Jig but again it
was a second place that clinched the award with Treble Jig winning all four of his starts, whereas Russian Rock did suffer defeat ‘up the hill’. For good measure, Al Muhairi and Smith were similarly awarded having saddled and ridden the most winners on the course – including a combined eight times with the aforementioned Russian Rock and Treble Jig.
The gateway to excellence. From day one, the overriding priority at Shadwell has been to maintain our standards of excellence and customer care. Renowned for our professionalism among the racing and thoroughbred breeding fraternity, we’ve left no stone unturned to ensure this world-wide reputation remains as true today as it did on the day we first opened our stable doors.
SHADWELL S T A N D I N G
F O R
S U C C E S S
Contact: RICHARD LANCASTER, JOHNNY PETER-HOBLYN on +44 (0)1842 755913 e-mail: enquiries@shadwellstud.co.uk www.shadwellstud.co.uk
Standing at Nunnery Stud: AQLAAM, HAAFHD, NAYEF, SAKHEE, GREEN DESERT
7
30 March 2013
Planteur reunited with Moore
F
ORMER UK Champion Jockey Ryan Moore will again ride Planteur in Saturday's $10million Dubai World Cup, a race the pair were third in last year, according to the 6yo's trainer Marco Botti who is very happy with his charge's condition. Adam Kirby was in the saddle when Planteur achieved his first win for his new trainer, when breaking the track record at Lingfield in the Winter Derby Trial - his first start this season and his prep race for Saturday's race. "Ryan rode him when he was third last year so we booked him," explained Botti. Botti is confident he has his charge in better shape and continued: "Ryan knows the horse well, he's in good shape and I think he has benefited from his preparation this year as he's had a run. He went there fresh last year and I think having the run will help him. "We know he handles the track and if he gets a bit of luck with the draw he could have a very good chance. He did his final piece of work on Friday, which was very good, and he left this morning, so it's very exciting."
Mick lives up to his name
B
ILL TURNER secured his sixth Brocklesby, the traditional first juvenile race of the UK season, when Mick’s Yer Man landed the 5f opening race of the 2013 Flat season at Doncaster on Friday. The son of Bahamian Bounty, who is owned by the trainer's wife Tracy, was ridden by his grandson Ryan While and charged to a convincing success and the pair had five lengths to spare over Vodka Time.
Bill Turner
Richard Fahey and Paul Hanagan were chasing their third Brocklesby success since 2007 but had to settle for third with Lord Clyde. Turner, who named his winner after trainer Mick Easterby, won his first Brocklesby with Indian Spark in 1996. That was followed by wins for The Lord (2002), Spoof Master (2006) and Sally's Dilemma (2008), while He's So Cool scored two years ago.
Gentildonna pleases connections
W
INNER of the 2012 Japan Cup, Gentildonna, recorded 55.5 seconds in a four furlong gallop at Ritto Training Centre last Wednesday, her final piece of work before she headed for Dubai on Friday.
She is set to run in the Dubai Sheema Classic tonight. Trainer Sei Ishizaka said: "I sent her for a break soon after last year's Japan Cup. After she returned, I thought she was well refreshed due to her shape and calm mind, so I have
trained her with the Dubai Sheema Classic as her target. "The biggest concern is the transportation. I hope it is good for her. I think if she arrives at Dubai with no trouble then she will still be fine, same as now, and will show us a successful run."
Godolphin planning internationally
G
ODOLPHIN’S recent Group 1 Al Maktoum Challenge Round 3 victor Hunter’s Light and Aesop’s Fables, both trained by Saeed bin Suroor, both hold entries in the 2000m furlong Group 1 Audemars Piguet QEII Cup on turf at Sha Tin, Hong Kong, on April 28.
Aesop’s Fables has also been entered in the turf Group 1 Champions’ Mile at the same course on May 5. Meanwhile, Bin Suroor’s Dubai City of Gold third Cavalryman has been entered in the 3200m Group 1 Tenno Sho at Kyoto, Japan, on April 28.
Hunter's Light
Horse of the Year
Invasor By Candy Stripes Classic Winner
Brilliant G1 SW
Jazil By Seeking the Gold
Daaher By Awesome Again
Graded Stakes Winner
Mustanfar By Unbridled
Albertus Maximus
K e n t Ba rn e s , S t a l l i on Manager I n qu i r i e s t o : ( 8 5 9 ) 2 2 4 -4 5 8 5 w w w . s h a dw el l far m .c o m
Sire of 16% Stakes Horses
Intidab
By Phone Trick
G1 Millionaire, Winner of Breeders’ Cup Dirt Mile By Albert the Great
4 6 0 0 Ft. Sprin gs Road L ex i n gton , K Y 40513 PHOTOS © EQUI-SPORT / ELLIOTT HESS / BARBARA D. LIVINGSTON
9
30 March 2013
Dwyer to appeal M ARTIN DWYER has spoken of his shock at being banned from April 6 to May 31 after stewards in India deemed he had not allowed a short priced favourite to run on its merits in a finish that led to protests from angry racegoers. The punishment means Dwyer misses virtually the first two months of the British Flat season. The final day of his ban is Oaks day at Epsom where he might have expected to ride May Hill Stakes second Purr Along. He will also miss the ride on the filly should she contest the 1000 Guineas on May 5. "I am shocked and extremely disappointed," Dwyer said. "I intend to appeal." The 56 day punishment was decided upon at a disciplinary
hearing of the Royal Western India Turf Club last Thursday. The race at Mahalaxmi in Mumbai on February 17 made headlines around the world after Dwyer reportedly had to be rescued by security guards as angry racegoers protested at his riding of Ice Age, the favourite, who ran third. Head on pictures showed Dwyer's mount veering to the right in the closing stages and colliding with a rival, after which Dwyer pulled his mount away. When he began to ride out Ice Age in the final strides, the filly hung right again with Dwyer reporting her to have bled during the race. Dwyer, a Derby winner on Sir Percy in 2006, also addedt: "The vets confirmed about the horse bleeding during the race
and I even had blood on me at the original hearing. "I'm trying to get my head round it, but I will appeal against this decision, and will do everything I can to clear my name." Local press reports suggested racegoers surrounded the weighing room demanding the race be declared void. RWITC officials declared Ice Age a non-runner and all bets on her were ordered to be refunded. Later, police were called to prevent the situation getting out of control. Dwyer's experience has echoes of the 50 day suspension incurred by Richard Hughes in India in 2012. That ban was reciprocated by the BHA and a similar outcome is likely with Dwyer. Such an outcome will be strongly opposed by the Professional
Martin Dwyer Jockeys’ Association, whose chief executive Paul Struthers issued a statement critical of Dwyer's ban. Struthers said: "Martin is bitterly disappointed about the outcome of this hearing and will be lodging an appeal against the decision as a matter of urgency. "He is entirely innocent of the charges levelled against him - one
only needs to view the head on replay of the race to know that and will fight to clear his name. "He will have the full support of the PJA and in the event his appeal fails, our strong advice would be to make an application to ask the BHA not to reciprocate what in our view is an entirely unjust and perverse decision."
Model Pupil enjoys first day back T HERE is no Frankel to savour this Flat season but there will be no lack of top quality runners carrying the pink, green and white livery of owner Prince Khalid Abdullah, and Model Pupil was the first to do so as he romped to victory in the Doncaster Shield, the 1m4f first day feature of the new UK Flat season. Trained by Charlie Hills, Model Pupil had the best form in the field and charged to a clear victory under Ryan Moore. Model Pupil tracked leader Masterful Act into the straight, Moore shielding his mount from the fierce wind billowing across Town Moor. Model Pupil and November Handicap winner Art Scholar, who showed no resentment at being flung back into the
foul British weather having wintered here in Dubai, travelled smoothly as The Bull Hayes hit the front with half a mile to run. The Bull Hayes kept on gamely in front but he was a sitting duck for the market leader who hit the front with two furlongs to run and went effortlessly clear to claim victory. Model Pupil was beaten a nose by Mickdaam in last year's Group 3 Chester Vase and Moore said: "He was entitled to win but that was a good start. He travelled okay, it's hard on that ground as they were going in up to their shins." The following day's card was postponed one week and the first big race of the season, the Lincoln Handicap, now clashes with the Dubai World Cup meeting
More money to be won at Royal Ascot
R
OYAL ASCOT will feature prize money of £5 million for the first time this year, while the Windsor Forest Stakes has been renamed to commemorate the new title given to Prince William. The £500,000 increase in purses represents a rise of 11 per cent and is part of a total for the 2013 season at Ascot of just more than £10m. While that landmark was breached in 2008, this year's amount does not include the £3.4m on offer on British Champions’ Day, which is an industry joint venture. Ascot has increased prize money for the St James's Palace Stakes and Coronation Stakes by £100,000 to £350,000, to bring them in line with the Queen Anne Stakes, King's Stand Stakes and Gold Cup. The Duke of Cambridge Stakes the new name for the Windsor Forest - has been increased in
value by £25,000 to £125,000. Her Majesty's representative at Ascot Johnny Weatherby said: "We're delighted to be able to announce these prize money increases today. A £5 million Royal Meeting is a real milestone for the country's flagship Flat race meeting. "We're also naturally thrilled Her Majesty The Queen has graciously consented to renaming the Windsor Forest in honour of her grandson, the Duke of Cambridge." Other notable increases across the meeting include the Royal Hunt Cup and Wokingham rising by £25,000 to £150,000, while the Coventry Stakes and Queen Mary Stakes, for which the Ascot executive retains ambitions of promotion to Group 1 status, will be worth six figure sums in 2013. Ascot chief executive Charles Barnett said: "We've worked hard to make the international races competitive globally in recent
years and our focus this year has been to enhance the top 3yo races, the feature handicaps, the 2yo championships and the programme generally." He added: "We have seen some remarkable racing at Ascot in recent years and, while the importance of winning at Royal Ascot both in terms of prestige and in value to the bloodstock industry can't be denied, increasing prize money is equally crucial to attracting the best horses to run in a highly competitive market." Ascot hosted 5 of the top 11 Group or Grade 1 races in the world over the past three years, based on an average of the World Thoroughbred Ranking ratings of the first four placed horses, a table published last week by the International Federation of Horseracing Authorities. Last year Ascot plugged the shortfall from a decline in central
funding by increasing prize money by £900,000 to £9.4m - 23 per cent of the annual increase in purses across all racecourses. Despite the fall in levy being reversed, Ascot said it would maintain its position
as the largest executive contributor to prize money. Ascot head of PR Nick Smith said: "Having plugged gaps we're now using the increase we're getting this year to improve prize money further."
DERRINSTOWN STUD / &.-'"'%&'
I]^gin nZVgh d[ ]dghZbVch]^e! `cdlaZY\Z ZmeZg^ZcXZ# 9Zgg^chidlc Vi I]^gin " lZ ]VkZ cZkZg lVkZgZY [gdb djg YZh^gZ id \^kZ WgZZYZgh VXXZhh id hdbZ d[ i]Z WZhi WaddYa^cZh ^c i]Z ldgaY Vi [ZZh l]^X] i]Zn XVc V[[dgY VcY i]^h eda^Xn ]Vh hZgkZY Wdi] i]Z hijY VcY djg Xa^Zcih [dg dkZg i]gZZ YZXVYZh# =ZgZ¼h id i]Z cZmi (% nZVgh
DERRINSTOWN STUD: BVncddi]! 8djcin @^aYVgZ! >gZaVcY T: (*( % & +'-+''- F: (*( % & +'-+,(( E: ^c[d5YZgg^chidlc"hijY#^Z W: YZgg^chidlc#Xdb
11
30 March 2013
E-mail: albasti@equiworld.ae - web: www.albasti.ae
Tipping Competition 2012/2013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Saifaldin Deeb Al Falah Stable Sultan Almarzoqi Al Wathba Stable Yaser Mabrook Dubai Racing Club Abdulla Hassan Salim Reef Stables Isam Hajo Al-Khaleej Mohd Omar Al-Shamsi Stable Mohammed Taha Al-Adiyat - Arabic Amith Passela The National Ross Birket Dubai Racing Chanel - English Tawfiq Mohd Dubai Racing Chanel - Arabic Baha Eldin Atta Al-Bayan Kamal Mohd Almubarak Al-Watan Mohd Ibrahim Al-Ain Club Isam Al Sayed Al-Roeya Hisham Abdul Malik Khaleej Times Bakhit Al ketbi Al-Ketbi Stable Leslie Wilson Gulf News Rashid Abdul Baqi Al-Medmar Magazine Wael Dhaw Al Khayal Sameer Hawaa Almazroi Stable Musabah Al Muhairi Oasis Stables Martin Talty Dubai Int. Racing Mark Monkhouse Mark Monkhouse Doug Watson Red Stables Mark Jackson Al-Adiyat - English Yousef Bin Ghilan Al-Nakheel Stable Abdullah Altamimi R. Alkhima Stable Ali Al Raihe Grand Stand Stable
894 873 866 835 812 804 801 796 792 783 783 762 761 759 742 721 698 675 674 663 656 635 632 616 593 567 542 493
Dubai World Cup Carnival Cumulative Statistics (2012 - ) (Thoroughbreds only) Owners Godolphin HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum HE Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Maktoum HE Shaikh Mansoor bin Mohammed Al Maktoum Trainer Saeed Bin Suroor Mahmoud Al Zarooni Mike De Kock Ali Rashid Al Raihe Mubarak Bin Shafya Musabah Al Muhairi Jockey Silvestre De Sousa Frankie Dettori Mickael Barzalona Christophe Soumillon Paul Hanagan Pat Cosgrave Royston Ffrench Tadhg O’Shea Kieren Fallon
Winners 52 (+26) 15 (+9) 9 (+1) 9 Winners 35 (+17) 25 (+10) 23 (+13) 16 (+1) 6 5 Winners 21 (+9) 18 19 (+10) 15 (+7) 9 (+9) 5 5 4 (+2) 7 (+3)
Number in brackets 2013 winners
Cumulative Dubai Carnival Statistics 2004-2013 (Thoroughbreds only) Jockey Frankie Dettori Ted Durcan Ryan Moore Kevin Shea Weichong Marwing Christophe Soumillon Mickael Barzalona Silvestre De Sousa
Winners 102 47 (+1) 41(+1) 40 34 36 (+7) 28 (+10) 23 (+9)
Trainer
Winners
Saeed Bin Suroor
148 (+17)
Mike De Kock
116 (+13)
Doug Watson Mahmoud Al Zarooni Ali Rashid Al Raihe
Number in brackets denotes 2013 winners
41 (+1) 37 (+10) 37 (+2)
Caviar back on winning menu B
LACK CAVIAR extended her winning sequence to 24 races when dismissing her six William Reid Stakes rivals with typical ease under the lights at Moonee Valley last Friday.
Having attracted a huge crowd to the track for the 1200m turf feature, the super mare did not disappoint as she won her 14th consecutive Group 1 under a motionless Luke Nolen. Although stablemate Karuta
Queen, who finished second, came into the home straight about a neck in front, Black Caviar travelled sweetly on her outside and in the blink of an eye she powered clear to post a decisive four length victory. Her trainer Peter Moody said: "It's scary how well she is going. "They didn't run a tremendous spat there but the way she let down and quickened she's probably never handled the Valley that well. "What do you say - we're lost for words. There aren't many that can quicken when she says go and it's just super to see her in that form." Black Caviar was following up another easy victory in last month's Black Caviar Lightning Stakes, which has been renamed in her honour, and joins Kingston Town on an Australian record of 14 Group 1 wins.
2013 Dubai World Cup Carnival Statistics (Thoroughbred only) Owner
1st 2nd 3rd 4th 5th Up Total Win%
Godolphin
26 17 20 10 8
Win
Place
Winning
55 136
19%
2,805,000 1,055,850 3,860,850
HH Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum 9
3
2
3
4
38
59
15%
858,000 193,200 1,051,200
Mohd Khaleel Ahmed
2
1
3
0
1
1
8
25%
195,000
84,600
279,600
HH Sh Ahmed bin Rashid Al Maktoum
2
1
1
0
4
10
18
11%
144,000
77,250
221,250
Zabeel Racing International, Corp
2
1
0
1
0
0
4
50%
180,000
70,000
250,000
Mssrs Chandler, Westwood et al
2
0
1
1
0
0
4
50%
177,000
21,250
198,250
Universal Racing
2
0
0
0
0
1
3
67%
255,000
0
255,000
Win
Place
Winning
Trainer
1st 2nd 3rd 4th 5th Up Total Win%
S bin Suroor
17 14 12 6
6
44
99
17.17% 1,947,000 757,000 2,704,000
M de Kock
13 8
8
8
9
26
72
18.06% 1,299,000 618,700 1,917,700
M Al Zarooni
10 8
12 5
8
24
67
14.93% 930,000 623,850 1,553,850
S Seemar
4
2
2
3
2
20
33
12.12% 312,000 148,500
460,500
D Simcock
3
0
1
0
2
9
15
20.00% 321,000
24,700
345,700
A R Al Raihe
2
2
1
3
4
38
50
4.00% 144,000 140,800
284,800
Jockey
1st 2nd 3rd 4th 5th Up Total Win%
M Barzalona
10 5
8
4
5
19
51
19.61% 852,000 422,950 1,274,950
S De Sousa
9 10
4
1
1
20
45
20.00% 999,000 387,450 1,386,450
P Hanagan
9
2
2
1
4
31
49
18.37% 858,000 147,700 1,005,700
C Soumillon
7
6
6
4
4
10
37
18.92% 687,000 400,150 1,087,150
R Mullen
4
3
2
4
2
17
32
12.50% 312,000 186,000
498,000
K Fallon
3
6
5
4
4
30
52
5.77% 360,000 341,300
701,300
P Cosgrave
2
2
2
0
4
10
20
10.00% 210,000 165,850
375,850
J Spencer
2
1
2
1
3
9
18
11.11% 255,000 105,250
360,250
A Ajtebi
2
1
2
0
2
7
14
14.29% 270,000
72,500
342,500
T O’Shea
2
1
1
1
7
21
33
6.06% 138,000
94,100
232,100
H Bentley
2
0
2
1
1
11
17
11.76% 171,000
52,800
223,800
Place
Winning
Sire
1st 2nd 3rd 4th 5th Up Total Win%
Win
Win
Place
Winning
Pivotal
7
0
4
1
5
28
45
16% 1,424,760 239,608 1,664,368
Elusive Quality
6
5
1
6
3
18
39
15% 1,145,400 417,650 1,563,050
Singspiel
5
5
1
5
2
14
32
16%
401,880 379,382
Invincible Spirit
4
6
6
6
3
18
43
9%
374,880 956,844 1,331,724
Oasis Dream
4
4
1
1
6
21
37
11%
801,600 409,364 1,210,964
Speightstown
4
1
2
0
0
3
10
40%
974,280 211,850 1,186,130
781,262
13
30 March 2013
Pierro 'Simply The Best' T HE Gai Waterhouse-trainer Pierro earned a rave review from veteran jockey Jim Cassidy after the 3yo beat More Joyous, three years his elder, in the Group 1 Canterbury Stakes over 1300m at Rosehill on Saturday. Over the past 30 years, Cassidy has ridden many of the champions of the Australian turf but none as good as Pierro. Cassidy labelled the colt the best he had ever ridden after the 3yo beat glamour mare More Joyous to win the Canterbury Stakes on Saturday. It was the veteran jockey's second Group 1 victory on the Rosehill programme and came little more than an hour after Foreteller took out the Ranvet Stakes. Pierro was sent off favourite to extend his unbeaten record in Sydney to nine in what had been billed as a match race with his Waterhouse-trained stablemate More Joyous who had won the race
twice when it was at Group 2 level. As expected, Rain Affair set out in front with Pierro parked third and More Joyous midfield. Cassidy made his move on Pierro in the straight and he dashed clear with More Joyous gaining ground late to finish just under a length in second. "He is the best horse I've ever ridden," Cassidy said. "He is an absolute freak. Might And Power was a champion but you had to switch him off and on. This horse is just so easy to ride." Cassidy was riding Pierro only because Nash Rawiller was committed to More Joyous. "She was in a bit of an awkward spot early but I thought she was pulling ground off him late," Rawiller said. "I think perhaps the blinkers should go back on if she is going to run over 1500m in the Queen of the Turf." John Singleton, owner of More Joyous, said the mare's plans
hinged on whether the promise of a A$1 million prize money boost for the All Aged Stakes materialised. There has been a push over the past couple of weeks to attract a star studded field including Black Caviar to the 1400m race on
April 27 with a corporate bookmaker saying it would help with the funds. The jockey’s Group 1 double was initiated by the Chris Waller-trained Foreteller in the 2000m Ranvet Stakes.
On the same card, the 1500m Group 1 Coolmore Classic, was won by Appearance, owned and bred by HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and ridden by Blake Shinn for trainer Guy Walter.
Selvaratnam lands Fortune W ITH stable jockey James Doyle sadly suspended, trainer Dhruba Selvaratnam has secured the services of Jimmy Fortune to partner United Color in the 1200m (Tapeta) Group 1 Golden Shaheen on Dubai World Cup night on Saturday. American-bred, United Color was a Group 3 winner in Italy for previous connections last year and just failed to catch course specialist, and dual Jebel Ali Sprint
winner Russian Rock, on his local debut in a 1200m conditions race at Jebel Ali. He then seemingly failed to stay an extra furlong when third in a similar race on the same course, where he is trained, before again finishing third in a 1200m handicap. Switched to Meydan and Tapeta, he then won a handicap on his only Carnival start, with Doyle in the saddle and has not been seen since that win on the last day of February.
Selvaratnam said: “He was a horse we had high hopes for when we acquired him and he has done well. That first run behind Russian Rock was very good and we were obviously delighted with his Meydan win after which World Cup night was always the target. “Obviously it is a much better race but he is in good form and with James not available we have booked Jimmy Fortune.”
Royal Diamond set to shine in Sheema Classic
L
AST year’s Group 1 Irish St Leger winner Royal Diamond, initially a probable runner in the 2m Group 3 Dubai Gold Cup this
evening, has been re-routed and will contest the Group 1 Dubai Sheema Classic over 1m4f. Johnny Murtagh will ride for Tommy Carmody.
Tipsters 2012/13 running totals Justin Byrne . . . . . . . . . . . . . . . 78 wins Mark Jackson . . . . . . . . . . . . . 65 wins Mark Monkhouse . . . . . . . . . . 62 wins Brett Williams . . . . . . . . . . . . . 55 wins Lucky Name . . . . . . . . . . . . . . . 43 wins
available now on dvd
The inspirational tale of a horse told through the music of Beethoven
Run for Glory is an enchanting experience for racing enthusiasts of all ages to enjoy. The film tells the story of a racehorse and a small syndicate of owners. The ups and downs of horse racing are set to Beethoven’s masterpiece ‘Ode to Joy’.
running time: 35 mins
to find out more and get your copy go to:
www.lifeofahorse.com
available now from:
Or to order via post send a cheque made payable to Run For Glory for £15 + £3 p&p to Merville Arts, PO Box 7046, London W1A 7BD
15
30 March 2013
Mr Brock enjoying new life
M
matter what new obstacle you face him with. He is very sensitive though, so I have to ask nicely otherwise he gets upset with me. He is very different to Equal Image that way, but will hopefully follow in his footsteps. “He is very clever, too. He knows when the fences are not working and just goes straight through them. I found him a couple of times wandering through my mum’s garden and, after he has worked, he refuses to go back to his stable with my grooms until he has had a sweet or carrots or cubes. And if you are taking too long to do anything you will get a little nip from him to hurry you up! “He has been entered for Eventing competitions this year and we’re hoping he will love it.” Mr Brock, by Fort Wood from Cape Badger, raced 35 times for 8 wins and 11 places. He is one of
R BROCK, former star handicapper in South Africa, Mauritius, Dubai and Abu Dhabi, has taken up a new career as a showjumper. The now 9yo gelding is based at Summerveld with Errin Dempsey, who has already enjoyed much success with another former Mike de Kock runner, Equal Image. Errin tells: “After his years of racing in Dubai, Mr Brock’s owner Serge Seenyen wanted him to retire back here in South Africa, so Mike and Diane de Kock offered him to me. At the time he was already in quarantine in South Africa. “Mr Brock came to me in June last year and it took us a little bit of time getting him back into things as he had enjoyed a long holiday. But in his short time with us he has fitted into our family along with Equal Image.
“Mr Brock has a lovely big jump; he is currently at 80cm and learning his new job well, he loves jumping but, if he touches a pole, I really have to hang on tight; he gets very cross, kicking out and groaning and rocketing off, luckily he doesn’t do that often! “At the end of 2012 he competed in the KZN Showing Champs in the Novice class as that is where you have to start. He was placed 1st, 2nd and 3rd in each of his classes, which is really good considering he was only four months out of quarantine. “Then a month later, in January 2013 he contested our KZN Dressage Champs. He was placed in all his classes with great percentages getting 67%, 68% and a 69%. “Mr Brock is super brave and I am really enjoying him. He is a fast learner and tries hard no
M
Attack's challenge timed with Military perfection
ILITARY Attack, who had been considered a possible for this evening's Dubai Duty Free, stayed at home in Hong Kong and justified the decision of his trainer John Moore when winning Sunday's Group 3 Premier Plate Handicap over the same 1m1f turf trip as the Group 1 feature he misses tonight. Zac Purton was in the saddle and the pair now appear
genuine contenders for the Audemars Piguet QEII Cup at the end of April.
Formerly known as Rave when trained in England by John Hills, Military Attack easily won the
only a few horses to have competed in the UAE in four different Carnival seasons, between 2009 and 2012, winning three times in Dubai
Group 1 Hong Kong Gold Cup over 1m2f last month with Purton in the saddle for the first time when the Oratorio gelding raced much more prominently than he had previously in Hong Kong. On this occasion Purton seized the initiative again as he went forward when every other jockey seemed content to bide their time. Even though he carried top weight of 9st 7lb, Military Attack was hardly taxed in setting dawdling sections before kicking clear in the straight to score by half a length from Aomen, another formerly trained in the UK. "He dictated terms and stayed on well. He's really earned a crack at the QEII Cup now and Zac gets on great with him. He's only five and I think he still has plenty more to offer," trainer John Moore said before jetting
and once in Abu Dhabi when he ran on gamely to win the 2009 Listed Abu Dhabi Championship over 2200m in the hands of Kevin Shea.
out to Dubai where he saddles Frederick Engels in the Golden Shaheen. Hong Kong are also represented at tonight's big meeting by Joy And Fun and Eagle Regiment in the Al Quoz Sprint. Jockey Doug Whyte rode four winners on the card before beginning a two-meeting suspension next week and Purton, Whyte's nearest pursuer, remains in the champion's slipstream and was probably lucky to benefit from Whyte's one mishap on the day when Little Men was badly hampered in traffic enabling Purton's mount to win and make the jockeys championship read 65-59 at the end of the meeting. The season does not end until July and there is still plenty to play for, but Whyte remains favourite to win a 13th consecutive title.
Frankel may meet Caviar yet
A
MEETING between equine legends Frankel and Black Caviar never happened on the track, but a date at the breeding sheds could determine if Australia’s supermare returns to Royal Ascot this summer. Unbeaten in 24 starts, with her latest win achieved in the Group 1 William Reid Stakes at Moonee Valley last week, connections of Black Caviar said in the aftermath of the victory that a return to the scene of her narrow head defeat of
Moonlight Cloud in the Diamond Jubilee Stakes was under consideration. However, that trip could hinge on a potential meeting with Frankel in his new role as a stallion. Frankel covering Black Caviar would cause worldwide interest, and co-owner Gary Wilkie, quoted in an article on Racing Network, said: “The only reason you would go to Royal Ascot is that you are going to go to Frankel. “We’re not going to Royal
Ascot if we can’t go to Frankel. That’s the issue not all the other bits and pieces. We have a lot of decisions to make.” Wilkie added that a meeting between the owners could happen in the next week as they aim to map out the remainder of Black Caviar’s season. Randwick’s TJ Smith Stakes next month is a potential target, and victory in the race would set a new Australian record of Group 1 wins, passing Kingston Town’s record of 14.
Black Caviar
17
30 March 2013
Kingsbarns a Guineas doubt A IDAN O'BRIEN has admitted that Group 1 winner Kingsbarns could miss the 2000 Guineas after suffering a setback in training. The Racing Post Trophy winner, unbeaten in two starts, was generally 8-1 for Newmarket and was due to work at the Curragh on Sunday. However, he developed an infection after tearing off a shoe during a routine canter and O'Brien implied that time may run out on the horse with a view to the
season's first Classic on May 4. "You'd have to worry about the Guineas. He didn't do anything for about 10 days after his setback," he said at the Curragh on Sunday. "It's nothing major but I wanted him to be here to work today and I tried to get him here, so the Guineas is a worry. For our horses to go to the Guineas without a run, they normally need to be here." Among the favourites for the 2000 Guineas, he heads the market outright in the Epsom Derby.
Kingsbarns
Bolger team warm up The Curragh T HE weather may have been icy cold but the Jim Bolger stable was red hot as racing returned to Ireland on Sunday on The Curragh with the trainer claiming four winners. The highlight was the win of Rehn’s Nest in the featured Group 3 Park Express Stakes, at the time the handler’s third win from as many runners. The streak began in the very first race of the season as Saburo took the 5f 2yo maiden under jockey Kevin Manning before Caesaria added the 6f 3yo maiden
H
wife Jackie, stuck on gamely down the centre of the track and was always holding Yellow Rosebud. It was the first time Rehn’s Nest had found her way into the winner’s enclosure and Bolger said: “She got through the ground which is unusual for one of mine nowadays. But I don’t think she is ground dependent. “She’s in the Irish 1000 Guineas and the Irish Oaks and as she is out of a Galileo mare I think she should get a mile and a half.” Bolger went on to the make it four wins on the day after Alpinist won the concluding race.
Could Kanaloa Lord it Over Caviar? Hankyu Hai on his seasonal debut in February. In Sunday’s race, he settled in mid division three wide before readily responding for pressure turning into the straight and claiming the race inside the final furlong. Although Black Caviar fans may have cause for argument, winning jockey Yasunari Iwata claimed Lord Kanaloa was the best sprinter in the world. “He didn’t start well but he relaxed nicely in the pack and he quickened well in the final furlong,” he said. “I think he is the strongest sprinter in the world, so I thought he should not be beaten against domestic rivals like this.
© Photo and story courtesy of Masakazu Takahashi
ONG KONG Sprint winner Lord Kanaloa confirmed his status as Japan’s top sprinter with an easy win in the Takamatsunomiya Kinen, the first of the nation’s 20 Grade 1 events this season, at Chukyo. Yasunari Iwata was in the saddle for trainer Takayuki Yasuda as they landed the 1200m turf feature. Sent off hot favourite in a big field, the 5yo captured the 197 million yen event in record time as he scored by a length and a quarter over Dream Valentino. The 1200m contest is the second leg of this year’s Global Sprint Challenge, a 10-race series involving races in no less than six different countries. Lord Kanaloa was completing a four timer, having also won the prestigious Sprinters’ Stakes in the autumn and the Grade 3
for the same combination. Saburo was winning the same race won last year by stable companion and subsequent Champion Juvenile Dawn Approach and Bolger said: “I would like to think he will follow a similar path - certainly in the first part of the season - he can hopefully get to Royal Ascot with a big chance.” Rory Cleary took over on Rehn’s Nest but the result was the same as the 3yo tracked pace-setting More Than Sotka before taking over with two furlongs to run. Rehn’s Nest, carrying the familiar white and purple silks of Bolger’s
Lord Kanaloa
19
30 March 2013
S
AUDI Arabia's Baanderos and Eks Alihandro stole the show at last week's 10th Dubai International Arabian Horse Championships winning the prestigious Senior Male and Junior Male titles on a glittering final day's competition at the Dubai World Trade Centre on Saturday. Owned by Prince Khaled bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud, the owner, creator and mastermind of Al Khalediah Stud, Baanderos comfortably staved off competition from the Abdullah Al Subaie and Sons-owned Revolution to add the coveted prize to his long list of honours. The majestic 8yo colt by Marwan Al Shaqab, out of HB
Baanderos
Saudi horses steal the show Bessolea and bred by Tylor Hickman Arabians, in Texas, has now won every major horse show from England to the UAE including the World Championship in Paris. Eks Alihandro denied stable companion Ascot DD, impressing judges with his superior type and movement in front of a packed audience which included HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and his brother Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, the chief patron of the event. The Senior Female Championship
was claimed by Ajman Stud's Emandoria who is a former World Junior and European Junior Champion. Showcasing her perfect head and body and strong Egyptian lines, the Polish-bred 9yo impressed the six judges to outscore FM Gloria, owned by Sheikha Abdullah bin Mohammad Al Thani, while former champion FT Shaella, representing the Dubai Arabian Horse Stud, took third place in the category. Emandoria was bred at the Michalów State Stud which has
Eks Alihandro
been breeding Purebred Arabian horses for 60 years. With over 100 broodmares and 400 Arabians on the farm, Micha∏ów is the largest Arabian facility in Poland and considered one of the most prestigious farms in Europe. Meanwhile, Ajman Stud's AJ Asyad was the unanimous winner of the Junior Female Championship, accumulating high scores on type and movement. AJ Siyadah was runner-up while Inspired Najla took the bronze. AJ Asyad is a multiple gold champion having won titles in Abu
Dhabi, Sharjah and the All Nations Cup, where she was crowned Champion Yearling. The newly introduced Yearling Female Championship was claimed by Sheikh Abdullah bin Mohammad Ali Al Thani's Njdiya Al Zobair, who comfortably outscored Ajmaniah and bronze winner Basma Al Mohamadia. The winner was bred locally at the Al Zobair Stud which is set in the midst of a desert wildlife park, in the emirate of Sharjah. Sheikh Abdullah's close and personal involvement in the development and progress of the stud has led to Njdiya Al Zobair's previous victories in the UAE National Championship and the Ajman Arabian Horse Show. The team that puts Sheikh Abdullah's ideas into action and supervises the daily care of the Stud is spearheaded by Farm Manager Michael van den Elsken. The Dubai International Arabian Horse Championship, as mentioned celebrating its 10th anniversary, helped showcase the beauty, agility and heritage of the Purebred Arabian. It was held over three days of competition culminating in these Championship classes for the most exquisite horses.
21
30 March 2013
Crisford looks to plot winning strategy with Hunter’s Light draw BY HOWARD WRIGHT
G
OING low was the high priority as connections of the 13 runners in today’s Dubai World Cup helped to make the draw for the world’s richest Thoroughbred horserace at Meydan on Wednesday. First on to the podium, Godolphin racing manager Simon Crisford plumped for gate four for last year’s runner-up Capponi, but he was left to rue the random nature of the exercise when, as 11th choice, he had to decide between the three widest lanes for the team’s progressive African Story.
A
L BASTI Equiworld’s ever generous support of UAE racing continues on Dubai World Cup night and, as they have all season, they are sponsoring the ‘best turned out’ horse award but, for the special night, the responsible grooms will receive $1500 per race. But that is not the end of Al Basti Equiworld’s involvement and every racegoer, on arrival, will be issued a complimentary lucky draw ticket with the chance to win the following cash prizes: 6X Prizes at AED 2,000 each 6X Prizes at AED 3,000 each 4X Prizes at AED 5,000 each 3X Prizes at AED 10,000 each 1X Prize at AED 20,000 each The winners will be notified by SMS and they must be present to collect their prize
Stall 11 will house African Story, while the remaining Godolphin nominees Monterosso, last year’s winner, and Kassiano are in numbers 10 and 13 respectively. Reflecting on the outcome, Crisford said: “Hunter’s Light has a good draw and should be able to take up whatever position his jockey [Sylvestre de Sousa] feels is best, but it’s not so good for African Story, who would have been better with anything between one and seven. “The draw is fine for both Monterosso and Kassiano.” Preference for a slot nearer the inside rail than on the outer
reaches leans heavily on statistics. Since the opening of Meydan in 2010, gate four has produced most winners over the World Cup course and distance – followed by one and seven – while in the big race itself nine of the horses who have filled the first four places over the three runnings have come from the lower half of the draw. Only one horse to make the first four in the World Cup – last year’s runner-up Capponi – has had a double-figure draw, an omen that was not lost on the international connections of 2011 Kentucky Derby winner Animal Kingdom. Barry Irwin, the principal for
Al Basti Equiworld increase backing
Animal Kingdom’s joint owner Team Valour, reflected, without sounding convincing: “Hopefully the post position won’t be that bad.” Representatives of the other US runners, Dullahan (drawn three on jockey Gary Stevens’ comeback night ) and Royal Delta (drawn eight as she bids to make up for last year’s disappointment), emerged from the presentation with more positive observations. Dullahan’s nominee pointed out that the 4yos most recent win was on a synthetic surface from stall three, while Royal Delta’s trainer Bill Mott was happy to take gate eight out of 11 possibles.
Mott, who saddled the very first Dubai World Cup winner in Cigar, hinted that if Royal Delta is beaten, the draw will not be used as an excuse. “She’s bigger and stronger than last year, when she didn’t have the easiest of trips through the race,” he said, “and we hope all goes well this time.” Coral prices after post-position draw: 4 Hunter’s Light, 5 Royal Delta, 11-2 Animal Kingdom, 8 African Story, 10 Planteur, Dullahan, 16 Capponi, Kassiano, Monterosso, Red Cadeaux, 20 Side Glance, Treasure Beach, Meandre.
22
30 March 2013
Godolphin DWC night runners Blinkers set to sharpen up Mental for Godolphin BY HOWARD WRIGHT
C
OMPREHENSIVELY outstanding during the Dubai World Cup Carnival, with 27 winners, and scintillating on Super Saturday, landing four of the seven races for Thoroughbreds – can Godolphin end the Emirates season in similar high-flying fashion on World Cup night? The single richest day’s racing in the world was Sheikh Mohammed’s creation, and his Godolphin team has done him proud at Nad Al Sheba and Meydan over the previous 17 years. Saeed bin Suroor, who marked the inaugural card in 1996 with a double through Kassbaan (Golden Shaheen) and Tereshkova (Godolphin Mile), is by a long way leading trainer for winners (29) and runners (231). He has landed a treble on the night three times and had two winners on six other occasions, but surprisingly drew a blank last year. His most successful multiple race scores are five in the World Cup – though not since 2006 – seven in the UAE Derby out of 13 runnings, and nine of the 17 stagings of the Godolphin Mile. Mahmood Al Zarooni, Godolphin’s more recent trainer, made an instant hit, winning the
Saeed bin Suroor
Godolphin Mile with Calming Influence in 2010 only days after being granted a licence on his own account. He landed the Sheema Classic with Rewilding the following year, and 12 months ago really hit the highspots, claiming a one-two in the World Cup with Monterosso and Capponi, and taking the Dubai Gold Cup with Opinion Poll, to make his score four winners from 22 runners. Today, Godolphin goes into battle with 23 runners. Here the two UAE-based trainers discuss their prospects of extending the team’s remarkable record.
DUBAI WORLD CUP African Story 6yo Saeed bin Suroor Kieren Fallon SBS: “I think his best trip will be a mile and a quarter, which is why he is running here this year. Everything has gone smoothly with his preparation, and it is all systems go. He can run a good race.” Capponi 6yo Mahmood Al Zarooni Ahmad Ajtebi MAZ: “Capponi had the summer off and has taken a long time to come to hand, which is why he hasn’t had a prep run. There have been some issues but he is well at the moment and deserves to take his chance.”
Hunter’s Light 5yo Bin Suroor Silvestre de Sousa SBS: “He is improving and tough, and likes the Tapeta surface. He will be there at the end because he has a big heart. A mile and a quarter is his best trip for him and he has pleased me in the run-up to this race, his biggest test.” Kassiano 4yo Bin Suroor William Buick SBS: “Kassiano has done really well this year, showing great improvement as he has gone on. He is in good form and must be given a chance.” Monterosso 6yo Al Zarooni Mickael Barzalona MAZ: “I am very happy that I won the Dubai World Cup last year with Monterosso and also had the second in Capponi. It is a winner this year for both to run in the race again, because it is always difficult to keep horses at their very peak. Monterosso has come on for his first run and is in good form, but there is wear and tear and his training has not been 100 per cent smooth.”
GODOLPHIN MILE Alpha 4yo Bin Suroor De Sousa SBS: “I was disappointed with his first run for me, and he doesn’t usually show a lot when he works in the mornings, but we are giving
him a chance in what will be his last race before he returns to America. He wears a visor to sharpen him up over a mile.” Time Prisoner 6yo Al Zarooni Barzalona MAZ: “His best trip is seven furlongs but he has won over a mile, though it wasn’t a good race. I just hope the extra furlong doesn’t stop him from showing his best.” Saamidd 5yo Bin Suroor Buick SBS: “Saamidd has been working well and a mile is fine for him, as long as he comes out of the stalls faster from his outside draw, to take up a good early position, than in his last two races.” Moonwalk In Paris 5yo Al Zarooni Ajtebi MAZ: “He is in good form and the distance suits him, but it is all about the pace of the race. We plan to drop him in and sit and wait. If they go a good pace, it will help him overcome any disadvantage from being drawn 15, but a slow pace would make life very difficult.”
DUBAI GOLD CUP Ahzeemah 4yo Bin Suroor Fallon SBS: “Ahzeemah does not really show a lot in his work, but he won his last race pleasingly and the longer trip will suit him better.”
Cavalryman 7yo Bin Suroor De Sousa SBS: “The step back up to two miles will suit him. So far so good, and we are looking for an excellent run from him.” Tenenbaum 4yo Al Zarooni Barzalona MAZ: “He needed his first run of the year, when he jumped a bit slowly. I hope he will be much sharper. He is in good form and I think he has a good chance. Two miles should be no problem.”
UAE DERBY Now Spun 3yo Al Zarooni Barzalona MAZ: “Now Spun is doing really well. He is a nice sort, with improvement in him, and I hope his turf form will translate to Tapeta.” Secret Number 3yo Bin Suroor De Sousa SBS: “Secret Number is improving all the time and doing really well. He is unbeaten and I am sure he has the class to run a big race.” Shuruq 3yo Bin Suroor Paul Hanagan SBS: “Shuruq won really, really well in the UAE Oaks over the same course and distance, which she seems to stay well. I am hoping for another good performance
Mahmood Al Zarooni
23
30 March 2013
Kassiano
Moonwalk In Paris
but it is a tougher race as she takes on the colts.” Snowboarder 3yo Al Zarooni William Buick MAZ: “Snowboarder needs encouragement, but Mickael [Barzalona] lost his whip in the final furlong last time. I think he will run a better race as there is a little improvement in him. One day he will win again.”
and calm for a sprinter. We didn’t declare him with blinkers last time, which is why he came very late. Now he will wear blinkers, as he used to do in Australia, which should make him sharper from the stalls and in the race. The way he won last time shows he is a very good horse.”
DUBAI GOLDEN SHAHEEN
Aesop’s Fables 4yo Bin Suroor Fallon SBS: “He ran well first time out, when needing the race, and you can forget his performance last
Mental 4yo Al Zarooni Barzalona MAZ: “Mental is very relaxed
DUBAI DUTY FREE
time as did not seem to like the Tapeta surface.” City Style 7yo Al Zarooni Barzalona MAZ: “He is the type who can come second in a maiden and then second in a Group 1. He is a bit clever and I am not sure he wants to be in front. Still, he is in the best form of his life and we will ride him handily and hope for another good performance.” Sajjhaa 6yo Bin Suroor De Sousa SBS: “Sajjhaa won her first Group 1 and is unbeaten in Dubai this year. She is in the right race,
though she faces better horses this time, but her class should mean another good run.” Fulbright 4yo Al Zarooni Ajtebi MAZ: “There is no doubt he is a good horse and I think he can improve. He has been unlucky in at least one race this year, but is doing everything in the right way and is spot on.”
DUBAI SHEEMA CLASSIC Prince Bishop 6yo Bin Suroor Barzalona SBS: “He disappointed in last
year’s World Cup but has run well on turf and I think a mile and a half is his best trip. We are happy with him, though he might prefer a little cut in the ground.” Sharestan 5yo Bin Suroor De Sousa SBS: “He won well first time and was unlucky on his second run. I think he will stay and hope he runs a good race.”
24
30 March 2013
DUBAI WORLD CUP ROLL Year
Horse
Jockey
Trainer
Second
Third
Distance
Time
Soul of the Matter Siphon Swain Malek Behrens To The Victory Sei Mi Harlan’s Holiday Medaglia D’Oro Dynever Wilko Premium Tap Asiatic Boy Gloria De Campeao Lizard’s Desire Transcend Capponi
L’Carriere Sandpit Loup Sauvage Victory Gallop Public Purse Hightori Sakhee Nayef Victory Moon Choctaw Nation Magna Graduate Bullish Luck Well Armed Paris Perfect Allybar Monterosso Planteur
.5len, 8len 1.25len, 1.5len Sht hd, 2.5len .75len, .75len 6len, 5.5len 3len, .5len 4.25len, 4.25len 5len, len .75len, 5len 3len, 1.25len 1.5len, 3len 1.75len, 8len 7.75len, Nk 14len, 4.5len, Ns, Shd .5len, Nk 3len, 0.5len
2:03.84 2:01.91 2:04.29 2:00.65 1:59.50 2:00.47 2:01.18 2:00.48 2:00.24 2:02.17 2:01.32 1:59.97 2:00.15 2:01.01 2:03:83 2:05:94 2:02:67
For Valour Nedawi Caitano Fantastic Light Helene Vitality Ange Gabriel Hard Buck Razkalla Collier Hill Oracle West Viva Pataca Spanish Moon Buena Vista Redwood ST Nicholas Abbey
Asolo Caitano High-Rise Silvano Boreal Ekraar Scott’s View Collier Hill Falstaff Youmzain Doctor Dino Purple Moon Spanish Moon Calvados Blues Jakkalberry
3.5len, 2.25len Nk, 6len 3len, 2len Ns, 2len 2len, Ns .75len, 3.25len .5len, .75len 2len, Shd 4.25len, 1.25len 1.25len, .5len 2.75len, .75len Ns, Shd .75len, Hd 3.25len, Nk Nk, 3.5len
2:29.01 2:28.45 2:27.70 2:28.23 2:29.64 2:27.67 2:31.09 2:30.54 2:31.89 2:31.03 2:27.45 2:31.84 2:31:84 2:29:01 2:31:30
DUBAI WORLD CUP 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
(Group 1) 2,000m (All-weather) Meydan CIGAR J Bailey B Mott SINGSPIEL J Bailey M Stoute SILVER CHARM G Stevens B Baffert ALMUTAWAKEL R Hills S bin Suroor DUBAI MILLENNIUM L Dettori S bin Suroor CAPTAIN STEVE J Bailey B Baffert STREET CRY J Bailey S bin Suroor MOON BALLAD L Dettori S bin Suroor PLEASANTLY PERFECT A Solis R Mandella ROSES IN MAY J Velazquez D Romans ELECTROCUTIONIST L Dettori S bin Suroor INVASOR F Jara K McLaughlin CURLIN R Albarado S Asmussen WELL ARMED A Gryder E Harty GLORIA DE CAMPEAO T Pereira P Bary VICTOIRE PISA M Demuro K Sumii MONTEROSSO M Barzalona M Al Zarooni
DUBAI SHEEMA CLASSIC (Group 1) 2,400m (Turf) Meydan 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
STOWAWAY FRUITS OF LOVE FANTASTIC LIGHT STAY GOLD NAYEF SULAMANI POLISH SUMMER PHOENIX REACH HEART’S CRY VENGEANCE OF RAIN SUN CLASSIQUE EASTERN ANTHEM DAR RE MI REWILDING CIRRUS DES AIGLES
DUBAI DUTY FREE 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
KEY OF LUCK TAMAYAZ ANNUS MIRABILIS ALTIBR RHYTHM BAND JIM AND TONIC TERRE A TERRE IPI TOMBE RIGHT APPROACH PAOLINI ELVSTROEM DAVID JUNIOR ADMIRE MOON JAY PEG GLADIATORUS AL SHEMALI PRESVIS CITYSCAPE
L Dettori K Fallon K Fallon Y Take R Hills L Dettori G Stevens M Dwyer C Lemaire A Delpech K Shea A Ajtebi W Buick L Dettori Oliver Peslier
S bin Suroor M Johnston Sir M Stoute Y Ikee M Tregoning S bin Suroor A Fabre A Balding K Hashiguchi D Ferraris M de Kock M Bin Shafya J Gosden M Al Zarooni C B Barbe
(Group 1) 1,777m (Turf) Meydan (Prior to 2000, run over 2,000m on all-weather. In 2000 run over 1,800m on turf) G Stevens K McLaughlin Cezanne Valley Of Gold 20len, 2len L Dettori S bin Suroor Needle Gun Magellan len, 1.5len G Stevens S bin Suroor Intikhab Fly To The Stars 6len, 6len R Hills S bin Suroor Spindrift Lord Of Men 3.5len, 8len T E Durcan S bin Suroor Eassar Kingsalsa .75len, len G Mosse P Doumen Fairy King Prawn Sunline Nk, .5len C Soumillon E Libaud Noverre Hoeberg .75len, len K Shea M de Kock Paolini Royal Tryst 3len, len W Marwing M de Kock Nayyir DH, Nk E Pedroza A Wohler N Rawiller A Vasil Whilly Right Approach 2.75len, len J Spencer B Meehan The Tin Man Seihali 3.5len, 1.25len Y Take H Matsuda Linngari Daiwa Major 0.5len, 4.25len A Marcus H Brown Darjina Archipenko 0.5len, Ns A Ajtebi M Bin Shafya Presvis Alexandros 3.25len, 2len R Ffrench A R Al Raihe Bankable Imbongi 1.5len, 3.25len R Moore Luca Cumani River Jetez Wigmore Hall 0.75len, 1.5len J Doyle Roger Charlton Mutahadee City Style 4.25len, Hd
2:03.77 2:02.20 2:04.32 2:00.79 1:48.60 1:47.83 1:48.75 1:47.61 1:49.36
SATANK NO CONTRACT KASSBAAN ATRAF MUDALLEL RAMP AND RAVE BIG JAG CALLER ONE CALLER ONE STATE CITY OUR NEW RECRUIT SARATOGA COUNTY
J Murtagh K Darley J Carroll J Bailey W Supple G Stevens A Solis C Nakatani G Stevens M Hills A Solis J Castellano
D Selvaratnam S Seemar S bin Suroor K McLaughlin D Selvaratnam D Selvaratnam T Pinfield J Chapman J Chapman P Rudkin J W Sadler G Weaver
Hazaam Satank Try Prospect Rasas Za-Im Intidab Bertolini Men’s Exclusive Echo Eddie Avanzado Alke Tropical Star
Dream Talk Darbonne Isla Del Ray Try Prospect Bin Nashwan Abreeze Bet Me Best Bertolini Xtra Heat Captain Squire Conroy Botanical
Shd , Nk 4len, Shd .75len, 4len Sht hd, .5len 2.5len, Shd len, 3len 4len, Shd 4.5len, 1.5len Hd, 3.5len .75len, 1.75len 2len, 1.5len len, Hd
PROUD TOWER TOO KELLY’S LANDING BENNY THE BULL BIG CITY MAN KINSALE KING ROCKET MAN KRYPTON FACTOR
D Chohen L Dettori E Prado J Verenzuela G Gomez F Coetzee K Fallon
HONOUR
S Gonzalez E Kenneally R Dutrow Jr J Barton C O’Callaghan Patrick Shaw Fawzi Nas
Thor’s Echo Friendly Island Idiot Proof Indian Blessing Rocket Man Euroears Rocket Man
Jet West Salaam Dubai Star Crowned Diabolical One World Sunny King Lucky Nine
1.25len, 0.75len 0.5len, 1.25len 1.75len, 2.25len 1.25len, 5len 0.5len, 2len 2.25len, Nk 2.25len, 2
1:09.86 1:10.34 1:08.70 1:08.93 1:10:89 1:11:28 1:10:97
UAE DERBY (Group 2) 1,900m (All-weather) Meydan (Formerly run over 1,800m in 2000 and 2001, increased to 2,000m in 2002 and 2003. Returned to 1,800m in 2004 and increased to 1,900m in 2010) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
CHINA VISIT EXPRESS TOUR ESSENCE OF DUBAI VICTORY MOON LUNDY’S LIABILITY BLUES AND ROYALS DISCREET CAT ASIATIC BOY HONOUR DEVIL REGAL RANSOM MUSIR KHAWLAH DADDY LONG LEGS
R Hills S bin Suroor D Flores S bin Suroor L Dettori S bin Suroor W Smith M de Kock W Marwing M de Kock K McEvoy S bin Suroor L Dettori S bin Suroor W Marwing M de Kock J Murtagh M de Kock A Garcia S bin Suroor C Soumillon M de Kock M Barzalona S bin Suroor C O’Donoghue Aidan O’Brien
GODOLPHIN MILE (Group 2) 1,600m (All-weather) Meydan 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
LOST SOLDIER LOST SOLDIER TERESHKOVA KASSBAAN ALLIED FORCES LEND A HAND CONFLICT FESTIVAL OF LIGHT GREY MEMO FIREBREAK FIREBREAK GRAND EMPORIUM UTOPIA SPRING AT LAST DIAMOND STRIPES TWO SETP SALSA CALMING INFLUENCE SKYSURFERS AFRICAN STORY
A McGlone G Hind O Peslier J Bailey L Dettori L Dettori T E Durcan D Flores G Stevens L Dettori L Dettori W Marwing Y Take G Gomez E Prado L Dettori A Ajtebi L Dettori L Dettori
Bachir Street Cry Total Impact Songlark Petit Paris Marenostrum Testimony Jack Junior Royal Vintage Desert Party Raihana Master Of Hounds Yang Tse Kiang
Inchlonaig Lido Palace Ibn Al Haitham Inamorato Little Jim Parole Board Flamme De Passion Adil Cocoa Beach Soy Libriano Mendip Mahbooba Wrote
4.25len, Nk Shd, 6len .5len, 2.25len .5len, 2.75len .75len, .75len 12len, 1.5len 6len, Nk 9.5len, 2.75len 4.25len, 3.75len 0.5len, 15len, 1.75len, 1.25len Ns, 3.5len 1.2len, 0.75len
1:49.50 1:47.04 2:02.90 2:02.45 1:50.83 1:50.05 1:48.59 1:48.82 1:48.60 1:50.00 1:57:44 1:58:83 1:58:35
Teshami Wafayt Takkatam Fahim Jarah Muhtathir Iftitah Curule Skoozi Grey Memo Tropical Star Qais Win River Win Parole Board Elusive Warning Gayego Green Coast Mufarrh Viscount Nelson
Adjayt Gabr Airport Hammerstein Amid Albadu Cape Cross Muhtathir Conflict Curule Estimraar Excessivepleasure Tsigane Jack Sullivan Mullins Bay Don Renato Don Renato Skysurfers Red Jazz Red Jazz
len, 3len 1.75len, 7.5len 1.5len, 3len 7len, 1.75len .75len, 7len 6len, 1.25len Shd, Nk .75len, .5len 3.5len, Hd .75len, len 4.5len, 2.75len 1.25len, .5len 4len, Nk 2.75len, 1.25len 1.25len, 1.25len 2.25len, 1.75len, len, len 0.5len, 3.25len 4len, 1.75len
1:40.90 1:41.46 1:38.53 1:36.48 1:39.10 1:34.91 1:36.40 1:35.42 1:36.69 1:36.20 1:35.82 1:37.78 1:35.88 1:36.16 1:36.96 1:36.82 1:36:57 1:37:65 1:37:52
Bergo Joshua Tree
Opinion Poll Zanzmar
2.25len, 2.75len 0.75len, SHd
3:29:44 3:23:73
(Formerly Nad Al Sheba Mile)
H Ibrahim K McLaughlin S bin Suroor S bin Suroor S bin Suroor S bin Suroor N Robb S bin Suroor W Stute S bin Suroor S bin Suroor M de Kock K Hashiguchi D O’Neill R Dutrow Jr S bin Suroor M Al Zarooni S bin Suroor S bin Suroor
DUBAI GOLD CUP (Group 3) 3,200m (Turf) Meydan 2011 2012
WHISPRING GALLERY OPINION POLL
L Dettori L Dettori
S bin Suroor M Al Zarooni
Al QUOZ SPRINT (Group 2) 1,000m (Turf) Meydan (Formerly run over 1,200m. Distance reduced to 1,000m in 2010) 1:50.54 1:49.65 1:47.94 1:46.20 1:46.92 1:50:84 1:50:21 1:48:65
DUBAI GOLDEN SHAHEEN (Group 1) 1,200m (All-weather) Meydan (Formerly Nad Al Sheba Sprint. Run over 1,000m in 1993 and 1994) 1993 1994 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
OF
58:10 59:57 1:13.04 1:11.24 1:10.61 1:09.97 1:08.10 1:08.38 1.09.91 1:09.95 1:10.30 1:11.21
2010 2011 2012
JOY AND FUN J J THE JET PLANE ORTENSIA
B Doyle B Fayd’Herbe C Williams
D Cruz M Houdalakis Paul Messara
Fravashi War Artist Sole Power
California Flag Better Be The One Joy And Fun
0.75len, Nk Hd, Hd, 1.25len, Nk
1:09:80 0:59:14 0:57:98
DUBAI KAHAYLA CLASSIC (Group 1) 2,000m (All-weather) Meydan (Formerly Dubai Arabian Classic) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
VADEER ALANUDD ALANUDD ALANUDD NIVOUR DE CARDONNE MAGIC DE PIBOUL NEZ D’OR BOPP MOON KAOLINO MADJANI MADJANI MADJANI MIZZNA FRYVOLOUS JAAFER SERAPHIN DU PAON TM FRED TEXAS
J Carroll B Doyle P Brette P Brette J Carroll O Peslier W Smith R Hills R Hills W Supple R Hills R Hills T O’Shea D O Donohoe A De Vries O Peslier A De Vries
I Mohammed L Y Carter L Y Carter L Y Carter K McLaughlin J Totain J Smart K McLaughlin G Duffield G Duffield G Duffield G Duffield E Lemartinel R Simpson J Smart P Barbe Ronald Martino
Al Qahir Dent De Loup Falina Des Fabries Ezil Gerbya Line Dancer Nivour de Cardonne Nez D’Or Jiyush Al Saoudi Djelmane Charh Madjani Nil Blanc No Risk Al Maury Nieshan Seraphin Du Paon
Samir Lotois Amrek Ageeb Elios De Carrere Dent De Loup Raheeb Parador Daffaq Jiyush Van Nistelrooy Velte Hasna De Faust Mizzna Al Moutawakel Paris Gagner Paris Gagner No Risk Al Maury Timedit Al Mels
1.5len, 2.5len 20len, .75len 3.5len, .75len 11len, 8len .5len, .75len 3len, Shd 3len, 4.25len 1.25len, 3len 3.25len, 3.75len 1.5len, 4.25len 3.5len, 0.75len 1.25len, 0.75len 2len, 1.5len 3.5len, 12len, 5len, 1.25len len, 1.5len 1.75len, 0.75len
2:20.38 2:13.34 2:20.25 2:14.77 2:16.00 2:15.07 2:16.39 2:15.78 2:16.42 2:16.22 2:16.29 2:14.72 2:14.30 2:16.25 2:13:61 2:18:07 2:17:17
IMPORTANT NOTICE
Dubai World Cup General Admission is Available Now Dh25 tickets can be purchased at the Ticket Office. General admission for the 2013 Dubai World Cup is Dh25 and children under 12-years of age will be free for the world’s richest day of racing to be held on March 30. Tickets for general admission are currently on sale at the Meydan Ticket Office which is adjacent to Gate B. The ticket office is open Sunday – Thursday, 8am – 8pm and on race days through to the end of racing.
No General Admission tickets will be available on Dubai World Cup Day. For purchase of Dubai World Cup general admission ticket sales on all other dates please contact Meydan: +971 4327 2110 ticketoffice@dubairacingclub.com.
25
30 March 2013
E-mail: albasti@equiworld.ae - web: www.albasti.ae
Meydan 30 March 2013 Stable / Organization
Tipster
1
Grandstand Stable
Ali Al Raihe
2
Al Aasfa Stable
Mubarak Bin Shafia
3
Emaar Stable
Abdullah Bin Hazzaim
4
Al-Nakhil Stable
Yousif Bin Ghilan
5
Oasis Stable
Musabah Al Muhairi
6
Reef Stable
Abdullah H. Salim
7
Jebel Ali Stable
Dhruba Selvaratnam
8
Zabeel Stable
Satish Seemar
9
Al Falah Stable
Saif Aldin Deeb
10
Al Ketbi Stable
Bakhit Al Ketbi
11
R. Alkhaima Stable
Abdullah Altamimi
12 Al-Nakhil Club - AlAin
Mohd Ramadan
13
Al Wathba Stable
Sultan Almarzoqi
14
Al-Ain Club
Mohd Ibrahim
15
Almazroi Stable
Sameer Hawaa
16
Al Shamsi Stable
Mohd Omar Mohd
17
Victory Stable
Mahmood Husain
18
Mark Monkhous
Mark Monkhous
19
Green Stable
Erwan Charpy
20
Red Stable
Doug Watson
21
Bouresly Stable
Bouresly
22
Etihad Stable
Anthony Manuel
23 Dubai Racing Chanel (A)
Tawfiq Mohd
24
Leslie Wilson
Gulf News
25 Dubai Racing Chanel (E) 26
Al-Bayan
Ross Birkett Baha Eddin Atta
27
Al-Roeya
Isam Al Sayed
28
Khaleej Times
Hisham Al Gizouli
29
Raceweek
Peter Ward
30
Al-Khaleej
Isam Hajo
31
Al-Watan
Kamal Mohd Almubarak
32 Al Khayal Magazine 33
D.R.C
Wael Dhaw Yassir Mabrook
34
D.I.R.C
Martin Talty
35
The National
Amith Passela
36
Al-Medmar Magazine
Rashid Abdul Baqi
37
Al-Adiyat (A)
Mohammed Taha
38
Al-Adiyat (E)
Mark Jackson
1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th Race Race Race Race Race Race Race Race Race
7 15
6 13
8 2
7 9
8 7
5 10
11 14
8 8
4 4
14 14
6 12
8 8
7 9
7 7
10 5
5 11
8 8
4 11
15 5 9 10
13 15 15 13
2 8 3 8
9 7 9 7
7 15 7 7
10 3 10 10
14 10 5 14
8 6 6 8
4 13 4 4
9
11
2
9
7
2
5
8
8
14
6
8
1
7
3
14
8
4
14 7 2 9
6 11 11 13
3 1 1 7
7 9 1 5
7 7 1 10
5 10 2 10
5 14 7 7
8 6 1 8
4 8 12 3
9 14 9 12 7 11 13 10
13 13 13 13 13 15 13 13
7 3 6 3 1 3 3 2
9 9 9 7 7 7 5 9
7 7 7 7 16 15 7 7
10 3 10 10 3 3 3 10
7 7 14 14 7 5 10 4
8 1 8 8 8 8 8 8
12 12 4 4 3 12 7 12
Scoring System : 10 Points for win, 5 points for 2nd, 2 points for 3rd
27
30 March 2013
First Nomination Krisflyer International Sprint 2013 International Group 1 - 1200 M Turf Global Sprint Challenge (4th Leg) S$1 Million 3 Yo And Upwards Sunday, 19 May 2013 I’M A DREAMER (IRE)
FLYING FULTON (AUS)
QUINTESSENTIAL (NZ)
MIBLISH (GB)
GINGERBREAD MAN (AUS)
SANGSTER (NZ)
MULL OF KILLOUGH (IRE)
GOODPACK (AUS)
PLANTEUR (IRE)
LIZARRE (SAF)
RED CADEAUX (GB)
MARTIN (NZ)
SIDE GLANCE (GB)
READY TO STRIKE (NZ)
AUSTRALIA (13)
HONG KONG (5)
NEW ZEALAND (2)
ECLAIR SURPRISE (AUS)
DAN EXCEL (IRE)
FORETELLER (GB)
MILITARY ATTACK (IRE)
GLASS HARMONIUM (IRE)
PURE CHAMPION (IRE)
LE ROI (GER)
XTENSION (IRE)
UAE (10)
LINTON (AUS)
ZAIDAN (USA)
AESOP’S FABLES (USA)
MANIGHAR (FR) MOURO (USA) PELICANO (AUS) SAINT DESIR (GB) SECRET ADMIRER (AUS) STOUT HEARTED (USA) SYSMO (FR) WALL STREET (NZ)
JAPAN (14) CAPOTE STAR (JPN)
AFRICAN STORY (GB) CAPPONI (IRE)
TRADE STORM (GB) UNBRIDLED COMMAND (USA)
DARK SHADOW (JPN)
CITY STYLE (USA)
EISHIN FLASH (JPN)
HUNTER’S LIGHT (IRE)
WALDPARK (GER)
FEDERALIST (JPN)
KASSIANO (GER)
QATAR (1)
JUST A WAY (JPN)
MENDIP (USA)
VERY NICE NAME (FR)
MOONLIT LAKE (JPN)
MONTEROSSO (GB)
NO STIR (JPN)
PRINCE BISHOP (IRE)
FRANCE (8)
OCEAN BLUE (JPN)
CIRRUS DES AIGLES (FR)
SATONO APOLLO (JPN)
DALKALA (USA)
SATONO SHUREN (JPN)
GERMANY (2)
DON BOSCO (FR)
TANINO EPAULETTE (JPN)
PASTORIUS (GER)
SHARESTAN (IRE)
SINGAPORE (14) ALWAYS CERTAIN (AUS)
MUSHREQ (AUS) THE APACHE (SAF) TREASURE BEACH (GB) USA (5)
AROWANA DOT COM (AUS) AMIRA’S PRINCE (IRE) BETTER LIFE (AUS) INTERACTION (ARG) CASH LUCK (AUS)
THREE ORION (JPN)
FRENCH FIFTEEN (FR)
TRAILBLAZER (JPN)
MAXIOS (GB)
UNCOILED (FR)
GREAT BRITAIN (11)
DEEP POCKETS (AUS)
MALAYSIA (1)
CHIL THE KITE (GB)
DON PLATENSE (ARG)
HINT (AUS)
DANDINO (GB)
FLAX (SAF)
SAONOIS (FR)
AWAIT THE DAWN (USA) DADDY LONG LEGS (USA)
DUNADEN (FR)
NUTELLO (USA)
SOUTH AFRICA (5)
ZAZOU (GER)
JUNIPER PASS (USA) CHASE ME (NZ) MIKHAIL GLINKA (IRE) SLIM SHADEY (GB)
TOTAL : 91
First Nomination Singapore Airlines International Cup 2013 International Group 1 - 2000 M Turf S$3 Million 3 Yo And Upwards Sunday, 19 May 2013 FARIDAT (USA)
GHOZI (AUS)
AFRICAN PULSE (AUS)
FIFTH PETAL (JPN)
GINGERBREAD MAN (AUS)
ATOMIC FORCE (AUS)
LITTLE GERDA (USA)
GOAL KEEPER (AUS)
LADY MELKSHAM (AUS)
LORD KANALOA (JPN)
HAMMER DOWN (NZ)
ORTENSIA (AUS)
MAKOTO NAWARATANA (JPN)
HUKA FALLS (NZ)
POWER PRINCESS (AUS)
MEMORIAL YEAR (JPN)
MAKKURA (NZ)
RED TRACER (AUS)
MALAYSIA (1)
METEOR MIKE (SAF)
SPIRIT OF BOOM (AUS)
REBEL FURY (AUS)
MR BIG (AUS)
SINGAPORE (25)
ROCKET MAN (AUS)
ATO (SAF)
RUNNING TALL (AUS)
CAPTAIN OBVIOUS (AUS)
SECRET MISSION (ARG)
ECLAIR FASTPASS (AUS)
SPEEDY CAT (NZ)
ECLAIR FLYER (AUS)
SUPER EASY (NZ)
EMERALD HILL (USA)
TOUCH OF GOLD (NZ)
JAPAN (8)
EXCAVATOR (AUS)
TREASUREINTHEHEART (ARG)
BRIGHTLINE (JPN)
FLASH GIFT (USA)
TRUDEAU (AUS)
DASHER GO GO (JPN)
FOXTROT HOTEL (IRE)
VALEVOLE (BRZ)
AUSTRALIA (8)
TEMPLE OF BOOM (AUS) BAHRAIN (3) KRYPTON FACTOR (GB) LUI REI (ITY) MURAWEG (IRE) FRANCE (1) KACHGAI (IRE)
GREAT BRITAIN (7) ETON RIFLES (IRE) IVER BRIDGE LAD (GB) MASAMAH (IRE) PENITENT (GB) RED AGGRESSOR (IRE) SECRET ASSET (IRE) SPIRIT QUARTZ (IRE) HONG KONG (3) CAPTAIN SWEET (AUS) LUCKY NINE (IRE) TIME AFTER TIME (AUS) IRELAND (7) BALMONT MAST (IRE) GORDON LORD BYRON (IRE) INVINCIBLE ASH (IRE)
MAAREK (GB) MEDICEAN MAN (GB) RUSSIAN SOUL (IRE) SLADE POWER (IRE) SOUTH AFRICA (2) KAVANAGH (SAF) SHEA SHEA (SAF) UAE (4) MENTAL (AUS) RUSSIAN ROCK (IRE) TREBLE JIG (USA) UNITED COLOR (USA) USA (3) DUX SCHOLAR (GB) KINDLE (USA) PRIVATE ZONE (CAN)
TOTAL: 72
EXCLUSIVE, CERTIFIED & PRE-OWNED…
Bentley Arnage T
Bentley GT W12 Colour: Silverlake / Magnolia Model Year: 2012 Mileage: 10,651 km
Bentley Continental GT Model Year: 2010 Exterior: Glacier White, Interior: Newmarket Tan Mileage: 1,520 km
Model Year: 2009 Exterior: Royal Ebony, Interior: Linen + Beluga Veneer: Dark Stained Burr Walnut Mileage: 7,700 km
Bentley Continental Flying Spur Speed
Bentley Brooklands Model Year: 2009 Exterior: Porcelain, Interior: Fireglow Mileage: 8,236 km
Bentley Continental GT
Model Year: 2012 Exterior: Light Gazelle, Interior: Linen Mileage: 3,944 km
Model Year: 2010 Exterior: Glacier White, Interior: Newmarket Tan Mileage: 1,520 km
Bentley Mulsanne
Bentley Continental Flying Spur Speed
Bentley Continental Flying Spur Speed
Colour: Arctica / Linen Model Year: 2012 Mileage: 3,105 km
Colour: Blue Crystal / Saffron Model Year: 2010 Mileage: 15,000 km
Colour: Beluga / Hotspur Model Year: 2010 Mileage: 7,900 km
BENTLEY EMIRATES Deira Showroom, Bentley Pre-Owned, Al Habtoor Motors, Tel: +971 4 2944 492, Fax: +971 4 2944 422 Al Habtoor Royal Car, P.O. Box: 755, Abu Dhabi, U.A.E. Tel: +971 2 2222 445, Fax : +971 2 2222 554 www.bentleymotors.com, www.alhabtoor-motors.com For more information visit preowned.bentleymotors.com The name ‘Bentley’ and the ‘B’ in wings device are registered trademarks. © 2012 Bentley Motors Limited.
29
30 March 2013
ENDURANCE
T
HE Al Baloushi brothers Rashed Ahmed and Yousef Ahmed led a 1-2 finish in the Dubai Crown Prince Cup for the Al Reef Stables to finally break the shackles of winning a major endurance silverware for the season. The Abu Dhabi stables have been a dominant player for more than a decade but they, however, found a sudden dip in the form of their horses this season. “It was bound to happen sooner or later but to win a major prize towards the end was a very satisfying result,” Yousef Ahmed, the older sibling who trained both, the winner and the runner up, said. “This was our worst season in more than 10 years and this is not unusual in sport. We had a few podium finishes and this 1-2 finish was some reward for the hard work. “It was a very close race and anyone from the top 10 in the last loop could have won. The conditions were very tough at this time of the year with the temperatures rising. At the end, it all worked out well for us this time.” Rashed Ahmed left the best for the last on Davlyn Park Picasso to emerge winner of the 120km CEI 2-star ride at the Dubai International Endurance City over the weekend.
by Tim Aroon
Al Baloushi brothers record notable 1-2 He moved up nine places in the final 20km loop, clocking an average speed of 37.97 to cross the finishing line in over 4 hours 4 minutes to win from Yousef Ahmed on Elphyn Silverlight. They also kept the prestigious prize within the family for the second time as Sultan Ahmed, the youngest of the three siblings, was the winner on Cronus last year. Butti Mohammad Al Merri on Glenewan Pebble finished third to join the Al Baloushi brothers on the podium. The top three to finish the race received Range Rover vehicles. Saeed Ahmed Al Harb on La Crysada who led in to the final loop could finish only sixth. Saeed Saqer Al Ameri on Rowallan Simon was the winner from Saif Mubarak Al Khaili onboard Ib Indio and Mohammed Aida on LC Benicio. Al Ameri stayed on strongly after
Rider
Horse Stables/Owner
Time
Dubai Crown Prince Cup CEI 2-star 120km 1. Rashed Ahmed Al Baloushi
Davlyn Park Picasso Al Reef Stables
4hrs 04min 32sec
2. Yousef Ahmed Al Baloushi
Elphyn Silverlight Al Reef Stables
4hrs 05min 35sec
3. Butti Mohammed Al Marri 4. Mohammed Ali Al Abar
GlenewanPebble Fazaa Endurance Team
4hrs 05min 54sec
Onirik De Becherel Al Reeh Endurance Stabes
4hrs 05min 56sec
5. Sheikh Saeed Maktoum bin Juma Al Maktoum
Dudley Dick Te Emaar Endurance Stables
4min 06min 00sec
Dubai Crown Prince Cup for Private Owners and Stables 120km 1. Saeed Saqer Al Ameri 2. Saif Mubarak Al Khaili 3. Mohammed Aida
Rowallan Simon Faisal bin Zaal Private Stables 4hrs 24min 11sec Ib Indio Al Khaili Private Stables
4hrs 32min 19sec
LC Benico Zabeel Endurance Stables
4hrs 32min 57sec
4. Saeed Ahmed Al Harbi
Schneider Hitler Zabeel Endurance Stables
4hrs 39min 31sec
5. Ghanim Said Al Owaisi
Kalody Park Shuja’a Zabeel Endurance Stables
4hrs 40min 34sec
to lead in the last two loops to cross the finishing line first, more than eight minutes ahead of Al Khaili, who improved four places to take
second from Aida. There were more vehicles presented for the top three riders in the Dubai Crown Prince Cup for private
owners and stables the previous day, in the race worked off over the same 120km distance.
30
30 March 2013
BLOODSTOCK NEWS
Quality far from Elusive for Darby Racing
A Foreteller boost for family of Fix
S
HORTLY after Fix landed her New Zealand Filly of the Year title, the Juddmonte family from which she descends enjoyed another high profile boost after Foreteller, a son of Banstead Manor resident Dansili, landed Saturday's Group 1 Ranvet Stakes at Rosehill in Sydney. Settling his mount midfield for most of the running, jockey Jim Cassidy flipped the switch two furlongs from home, the pair bearing down on long time leader and favourite Fiveandahalfstar to score by half a length. The victory comes two and a half years after trainer Chris Waller parted with 100,000gns to secure Foreteller out of the Tattersalls 2010 Horses in Training Sale - one of eight buys from that particular Newmarket trip. Another, 80,000gns purchase Kelinni, claimed sixth place in Saturday's race, having landed two Group 3 events since relocating to Australia. A half-brother to dual Group scorer Modern Look and Arabesque, the dam of sires Showcasing and Camacho respectively, Foreteller is also a three-parts brother to the unraced mare Destined. A daughter of Danehill, she was bought from the Tattersalls December Breeding Stock sale in 2005 by Paul Moroney Bloodstock and exported
to New Zealand, going on to produce Iffraaj filly Fix two years after foaling Galileo's Destiny, a runner-up in Turffontein's Group 1 South African Derby. Twice a winner at two, Foreteller is out of the Cheveley Park Stakes-winning mare Prophecy. This daughter of Warning continued the success of her classy damline when scoring at Newmarket, being out of the Lancashire Oaks winner Andaleeb, whose own dam Bag Of Tunes won the Kentucky Oaks. Though at the time the Kentucky Oaks was only a Grade 2 event, subsequent top flight performers to descend from Bag Of Tunes include Brazilian mare Inchatillon, Woodbine Mile Stakes winner Becrux and Baritone, a New Zealand-bred winner of the Group 1 Stradbroke Handicap at Eagle Farm, Brisbane, in 2008. Dansili, a leading British based sire, enjoyed a hat trick of British Group 1 winners in 2012. The son of Danehill plied his trade on the track as a crack miler, before retiring to Juddmonte's Newmarket base. He has since proved himself a reliable source of classy and versatile performers, including tough sprinter Bated Breath, who stands his first season alongside Dansili in 2013, and King George hero Harbinger.
was again the case today, with plenty of action on Darley's entries plus other well-credentialed lots."
UAE THOROUGHBRED SIRE Sire
1st 2nd 3rd 4th 5th Up Total Win%
Win
Place
Winning
Pivotal
10
5
5
2
7
48
77
13%
1,547,760
316,958
1,864,718
Singspiel
8
6
3
10
8
26
61
13%
545,880
447,982
993,862
Seeking The Gold
8
4
4
1
1
15
33
24%
552,000
266,600
818,600
Elusive Quality
7
9
3
7
5
31
62
11%
1,193,400
546,250
1,739,650
Oasis Dream
7
7
2
1
7
33
57
12%
954,600
466,214
1,420,814
Dubawi
7
6
11
9
5
39
77
9%
2,068,800
767,760
2,836,560
Distorted Humor
7
6
3
8
3
13
40
18%
321,000
448,300
769,300
Green Desert
7
5
5
1
6
32
56
13%
288,000
175,800
463,800
THOROUGHBRED GRANDSIRE Darshaan
12
8
6
2
5
24
57
21%
2,356,560
500,290
2,856,850
Danehill
10 10
6
7
7
45
85
12%
1,050,000
569,978
1,619,978
Seeking The Gold
6
6
2
0
3
18
35
17%
1,156,680
304,640
1,461,320
Barathea
6
1
1
2
3
8
21
29%
2,107,200
115,320
2,222,520
Storm Cat
5
4
2
4
2
21
38
13%
324,000
147,210
471,210
Green Desert
5
3
10
4
5
28
55
9%
306,000
189,840
495,840
Selkirk
4
4
2
1
7
16
34
12%
930,240
513,870
1,444,110
Sadler’s Wells
4
3
4
12
3
38
64
6%
162,000
743,820
905,820
Caerleon
4
2
5
1
5
13
30
13%
180,000
277,260
457,260
IMPORTANT NOTICE Please note that the Pick 6 and associated competitions will be based on the FINAL six races on Dubai World Cup Night (Saturday 30th March)
breeding operation fill the next five top lots, headed by the Group 3 placed Giresun, knocked down to Kane Harris for A$55,000. A total of 254 lots sold for A$1,191,450, boasting a 94 per cent clearance rate. The sale, which allows buyers to bid online, saw 62 per cent of lots attract a bid via the internet, with 60 lots sold online. Inglis Melbourne director Peter Heagney said: "Race fillies, colts and geldings have always been popular in Melbourne and that
SON of Elusive Quality claimed top lot honours at the Inglis March Thoroughbred Sale in Melbourne last Friday, bought by Darby Racing for A$62,000. Lot 277, Elusive King, added a head second in Caulfield's Group 2 Autumn Classic to three career wins before being offered at the sale by Contract Racing. Out of the Danehill mare Homecoming Queen, a sister to Group 3 scorer Pure Theatre, Friday's sale topper is a half-brother to three winners and hails from the family of Listed winners A Goodlookin Broad and Ahead By A Century. A strong Darley draught saw offerings from Sheikh Mohammed's
UAE PUREBRED ARABIAN SIRE Bibi De Carrere
15 17 15 22
18 120
207
7%
558,000
435,600
993,600
Mahabb
10
4
1
3
18
42
24%
1,424,760
221,780
1,646,540
Dormane
8
10 11 12
8
68
117
7%
273,000
382,428
655,428
TH Richie
6
4
5
1
3
14
33
18%
174,000
97,650
271,650
Akbar
6
3
1
6
7
25
48
13%
416,880
1,354,822
Amer
5
3
6
2
6
37
59
8%
153,000
109,816
262,816
Burning Sand
4
5
2
5
1
16
33
12%
207,000
122,940
329,940
Madoua De Piboul
4
3
4
3
3
14
31
13%
90,000
80,700
170,700
Calin Du Loup
4
3
2
2
4
12
27
15%
93,000
42,800
135,800
6
1,771,702
31
30 March 2013
by Beverley Townsend
Fix just Champion for Iffraaj
D
ARLEY’S record breaking sire Iffraaj, whose half-brother Farraaj landed Saturday's Winter Derby at Lingfield, earned another title over the weekend after his daughter Fix was crowned New Zealand Filly of the Year. Fix, a member of her sire's first Southern Hemisphere crop, landed three consecutive Group 2 events during this season's campaign, signing off when just half a length second to Habibi in the Group 1 New Zealand Derby earlier this month. Going into the weekend with a sizeable lead in the contest, victory was secured for Fix when her nearest rival Soriano failed to land a blow in the New Zealand Oaks,
won by Group 3 scorer More Than Sacred. Gary Harding, who bought Fix as a yearling from Hanui Farm for A$220,000, indicated she will likely return next season for the Hawke's Bay Triple Crown, consisting of the Challenge Stakes, Spring Classic and Windsor Park Plate, before campaigning in Australia. Iffraaj, a triple Group 2-winning son of Zafonic, sired 38 winners in his first crop, a record which has yet to be beaten. Among that number was undefeated juvenile Wootton Bassett, whose season culminated with a Group 1 victory in Longchamp's Group 1 Prix Jean-Luc Lagardere. He stands at Darley's Kildangan Stud for €10,000.
Stars vs Craftsman Round 2 F
OUR years after their epic clashes on the track, Sea The Stars and Mastercraftsman are again squaring up to do battle, but this time the pair will be a hundred miles apart as they and 14 other stallions prepare to contend the first season sire title. Won last year by Champion Sire Galileo's son New Approach, thanks in a large part to the exploits of his undefeated Classic hope Dawn Approach and fellow Royal Ascot winners Tha'ir and Newfangled, this year it is Galileo's half-brother Sea The Stars who garners favouritism for the crown.
With the market priced up by Stan James, the son of Arc winner Urban Sea is currently 4-9 to land the title and it is 11-10 that his first crop yields at least one Group 1 winner. Joseph Burke of Stan James said: "Sea The Stars was one of the best Flat horses I have ever had the pleasure of watching and the ease with which he beat numerous Group 1 winners was a joy to behold. Not only had he the class, but he also possessed the temperament to go with it and that's an all important trait when considering his offspring. "His trainer John Oxx will handle 14 of his progeny this
season while Sir Michael Stoute has six and John Gosden three. When you consider that other representatives from his first crop are with successful trainers such as Mark Johnston, Ger Lyons, William Haggas, Tommy Stack, Roger Varian and Dermot Weld, it would be a surprise if his progeny did not prove the most successful in 2013. "In the battle for the number of individual winners, there are four stallions who should theoretically fight this out," says Burke. "Mastercraftsman just shades favouritism at 2-1 this year over Bushranger. He was the better 2yo on the track and has
Park on the market
E
LIZA PARK, one of Australia's leading Thoroughbred studs and home to the sire of Black Caviar, Bel Esprit, is to be placed on the market for sale. The organisation, which comprises six properties across two states, will also be offering shares and standing rights in its 14 stallions, which includes Champion First Season Sire
Written Tycoon. Ten of the operation's stallions, including Bel Esprit, currently stand in Victoria, with the remaining four based at Eliza Park's Queensland property. Bloodstock auction house William Inglis are to manage the sale, for which an international marketing campaign will be run ahead of the closing tender date on April 26.
After the announcement, Eliza Park proprietor Lee Fleming said: "As a third generation breeder, Eliza Park is the culmination of a life long ambition, although when starting out I never imagined it would grow to what it is now. "It is with somewhat mixed emotions that I've made the decision to offer the stud for tender. I'm immensely proud of Eliza Park's
Sea The Stars beats Mastercraftsman plenty of representatives sprinkled around various yards that would be associated with training winning juveniles. "There are numerous Bushranger's with various trainers
this season including the likes of Mick Channon, Richard Hannon and Tom Dascombe, and you would expect if they were to make their mark, it would be as juveniles."
diversity, its continued growth and its position as one of the nation's top Thoroughbred operations, but this proposed sale has been in the planning for some time. "With all the pieces now in place and the stallions going so well, it really is the optimum time to put Eliza Park on the market and represents a tremendous opportunity for investors." Eliza Park chief executive officer Cameron Croucher said: "This is an exciting opportunity for a buyer to
purchase an established business with a sound bottom line - an organisation that offers every Thoroughbred service with highly professional management and staff, stallions, and facilities all in place." William Inglis’ managing director Mark Webster, added: "We are delighted to be offering the Eliza Park property and stallion interests for sale. "Eliza Park has been at the forefront of the breeding industry in Victoria for many years and is well placed for future growth with a highly competent team and an excellent portfolio of property and commercial stallions on offer. "The Kerrie property, near Melbourne, Victoria, has a vast array of breeding and training facilities, providing a potential investor plenty of options, and it is an ideal time for an investor to get involved on the way up."
33
30 March 2013 BY HOWARD WRIGHT WO of Godolphin’s most recent home-bred UAE Classic winners, Khawlah and Gamilati, have completed their racing careers and been retired to the Darley Stud roster. The regally-bred 5yo Khawlah, who completed the so-far unprecedented UAE Oaks and Derby double in 2011, is visiting Dubawi, a son of one Dubai World Cup winner, Dubai Millennium, and sire of another, Monterosso, as well today’s contender Hunter’s Light.
T
Godolphin UAE Classic-winning duo retired to stud Three-time winner Khawlah, who was ridden by Frankie Dettori and Mickael Barzalona to Classic
victory and amassed £875,000 in earnings, is a daughter of Cape Cross, while her second dam, the
Oaks third Melikah, is a half-sister to Sea The Stars (by Cape Cross) and the outstanding stallion Galileo.
Four-year-old Gamilati won the Group 2 Irish Thoroughbred Marketing Cherry Hinton Stakes as a 2yo, before landing last year’s UAE 1000 Guineas by five and a half lengths. She is visiting Shamardal, who comes from the family of Godolphin’s 2002 Dubai World Cup winner Street Cry and numbers six European Group 1 winners among his first three crops, including Sheikh Mohammed’s Racing Post Trophy winner Casamento.
Gamilati
Khawlah
Think So back in action C OOLMORE stallion So You Think, who is covering his first book of Northern Hemisphere mares this year, has resumed stud duties having fully recovered from a hock injury. The 10 time Group 1 winning son of High Chaparral spent the second half of last year covering mares at Coolmore's Australian
base in New South Wales, where he had 145 mares scanned in foal. The 6yo New Zealand-bred has a strong book of mares and on Monday covered The Royal Stud's 12yo Daring Aim, a daughter of The Queen's Ribblesdale Stakes winner Phantom Gold. So You Think was trained in Australia by Bart Cummings to win five Group 1s and finished a
gallant third on his last start down under in the Melbourne Cup. In November 2010, the Coolmore partners bought a majority share in the imposing colt and he went on to establish himself as one of Europe's leading performers, capturing five Group 1 races for Aidan O'Brien including the Prince Of Wales's Stakes on his last start in 2012.
Frankel's Danedream very much alive
D
ANEDREAM, winner of the Prix de l'Arc de Triomphe and last year's King George VI & Queen Elizabeth Stakes, has been confirmed in foal to Frankel by Newsells Park Stud. Breaking the news on Twitter, the stud said: "Pleased to report that Danedream was scanned in foal to Frankel." Danedream, a daughter of Lomitas, was denied a chance to defend her Arc title last October after an outbreak of equine infectious anaemia, commonly known as swamp
fever, resulted in quarantine restrictions around her Cologne training base. Juddmonte's undefeated dual world champion Frankel is reported to have taken to his new career well, with 12 of his first 15 mares covered confirmed in foal earlier this month. Standing his first season at Banstead Manor for a fee of £125,000, the son of Galileo is set to cover a book of around 135 mares, which includes six-time Group 1 winner Midday and Lordship Stud's blue hen Swiss Lake.
35
30 March 2013
POLO
by Harry Tregoning
Ghantoot Club Announces the Launch of “HRH UAE President Polo Cup 2013”
A
press conference was held last Wednesday at the Ghantoot Racing and Polo Club, announcing the launch of “HH President of UAE Polo Cup 2013” on Monday, 25th March 2013 until 5th April 2013. The HH President of UAE Polo Cup, which is taking place for the 13th consecutive year under the auspicious patronage of HH Sheikh Falah bin Zayed Al Nahyan, Chairman of Ghantoot Racing and Polo Club, is considered to be one of the finest and most prestigious polo tournaments across the Middle East. HE Saeed bin Houfan Al Mansouri commented: “The club looks forward to welcoming the gracious public to watch the tournament matches for free and to attend the final day on 5 April, where they will be able to enjoy an array of entertainment activities for all ages.” This event falls in line with the strategic sports objectives for Abu Dhabi Emirate, which seeks to elevate and promote the sport of polo within and beyond the UAE, thus providing the opportunity for various teams and sports lovers to get acquainted and enjoy the
highly technical skills of the game. The teams participating in this tournament are Ghantoot Polo, the emphatic winners of the recent Dubai Polo Gold Cup, Abu Dhabi Polo, the defending Presidents Cup Champions Zedan Polo, as well as Bin Drai Polo and Al Habtoor Polo. This is a 16 goal tournament and each team includes professional international polo players. Abu Dhabi Sports Channel will be
broadcasting live coverage of the final match and the award ceremony, providing the opportunity for millions of viewers to watch one of the finest polo matches in the Middle East and to share the enthusiasm and excitement. The tournament finals day is on 5th April 2013 when there will be two matches including the final, where Ghantoot Racing and Polo Club invites the public to enjoy the elite and exciting matches and other entertainments for all ages. Picnic areas, activities and entertainment for children, live concerts and more await the public at the final day of the tournament; it is the ideal venue for adults and children to spend a special spring weekend day. PARTICIPATING TEAMS – 16 GOAL HANDICAP GHANTOOT POLO TEAM HC ALI AL MARRI 0 JUAN ZUBIAURRE CANAL 4 ALFREDO FABIAN CAPPELLA 8 PELAYO BERAZADI ROZPIDE 4 ABU DHABI POLO TEAM HC FARIS AL YEBHOUNI 0 JUAN AMBROGGIO 7 JUAN JOSE STORNI 5 MANUEL ELIZALDE 4 BIN DRAI POLO TEAM HC S. BIN DRAI 0 IGNACIO LTHURBURU 2 S. ULLOA 7 J.J. BRANE 7 HABTOOR POLO TEAM HC H. AL HABTOOR 0 I.BELLO 3 E. MARTINEZ 7 G. CUITINO 6 ZEDAN POLO TEAM HC A. ZEDAN 0 G. HEALY 1 M. URANGA 6 I.HEGUY 9
Their brand of competitive low goal polo and quintessential British branding always draws in a great audience. The programme is as below and for more information visit britishpoloday.com. 12:00 Camel Polo: Cavalry Vs Guards 14.30 Princes’ Cup: Harrow Vs Eton 15.30 Gaucho Cup: Oxford Vs Cambridge 16.30 Thesiger Cup: British Army Vs Habtoor Polo 18:00 Prize Giving
The clubs doors are open to the public for free during the tournament days, including the final day on 5th of April, from 1:00pm.
British Polo Day Fifth Edition This Friday If you are looking for something to do whilst you are waiting for the Dubai World Cup why not go to Dubai Polo & Equestrian Club this Friday. British Polo Day is back for it’s fifth edition and will be looking to be their biggest and best yet.
Final Day Schedule 1:00 pm Doors open 1:00pm – 7:00pm Picnic, DJ music, and Children’s Entertainment 3:00pm – 4:00pm Semi-Final Polo Match 4:20pm – 4:45pm Skydive Show, Horse Show and National Anthem by Police Band 5:00pm – 6:00pm Final Polo Match (Broadcasted Live) 6:00pm – 6:45pm Prize Distribution Ceremony 6:45pm – 7:00pm Fire Show 7:00pm – 9:00pm Live Concert
TEAMS & SCHEDULE A.- BIN DRAI POLO TEAM B.- ABU DHABI POLO TEAM C.- HABTOOR POLO TEAM D.- ZEDAN POLO TEAM E.- GHANTOOT POLO TEAM DATE TEAMS FIELD TIME 25/03/2013 HABTOOR vs ZEDAN Field 2 4.30 pm 25/03/2013 BIN DRAI vs ABU DHABI Sh Zayed field 6.00 pm 27/03/2013 GHANTOOT vs 27/03/2013 BIN DRAI vs
ZEDAN Sh Zayed field 4.30 pm HABTOOR Field 1 6.00 pm
29/03/2013 ABU DHABI vs GHANTOOT Field 2 29/03/2013 ZEDAN vs BIN DRAI Field 1
4.30 pm 6.00 pm
31/03/2013 ABU DHABI vs ZEDAN Field 2 4.30 pm 31/03/2013 HABTOOR vs GHANTOOT Sh Zayed field6.00 pm 02/04/2013 BIN DRAI vs GHANTOOT Field 2 4.30 pm 02/04/2013 ABU DHABI vs HABTOOR Sh Zayed field6.00 pm 05/04/2013 SUBSIDIARY TBC 05/04/2013 GRAND FINAL TBC
vs SUBSIDIARY TBC Filed 1 4.30 pm vs GRAND FINAL TBC Field 1 6.00 pm
Head Of ce - Tel: +971 3 7666883, Fax: +971 3 7666884, Wa Branch - Tel: +971 4 3242888, Fax: +971 4 3244324 Al Ain Mall Branch - Tel: +971 3 7370007, Fax: +971 3 7370008 www.areejalameerat.com
www.alialmullagroup.ae
37
30 March 2013
QATAR REVIEW
By Harry Tregoning
Majid Safedeen Stable reaches the heights whilst Marco Monteriso rides an excellent treble.
R
ACING continued last Wednesday for the 44th race meeting at the Qatar Racing and Equestrian Club in Doha and trainer Majid Safedeen was very much the star as he claimed back-to-back wins including the feature race which was the Mesaimeer Cup. Safedeen trained Itsher to a commanding victory in the Thoroughbred Stakes Mesaimeer Cup which was run over 1200m for QR 80,000 prize money. Steered by Darren Williams, Itsher won the contest by one and three parts of a length at the finish having taken control of the race from the gates. Majd Al Shajaa was the main rival and kept pace but as the race reached the business end, Itsher showed a turn of foot her main rival did not possess and secured a facile win. “She is a completely different horse on sand. Itsher has struggled on turf in her last four runs and today she clearly displayed her potential on the sand track. She is by far the best sprinter on this track. There are two more races before the end of the season and we are confident that she will do well in both the races.” Safedeen’s other winner came through Al Uraiq in the Local Bred Pure Arabian Stakes. Al Uraiq proved to be an even easier winner with a final winning distance being recorded at eight lengths. It could have been a lot more if needed but Jockey Marco Monteriso eased him down once victory over his seven rivals was assured. Last week’s hero, trainer Jassim Al Ghazali added another winner for the season when Ninawa claimed the Pure Arabian Handicap race, for horses rated 40 and below, under Sylvain Ruis by a comfortable two length margin. Ruis went on to complete a
double in the Thoroughbred Handicap for race horses rated 50 and below, on the Hussain Aashoor-trained Sworn. Another jockey who completed a double was David Bouleau who started the day by winning the opening race which was the Local Bred Pure Arabian Maiden Plate on the Yousef Bentaher-trained Sa’ebat Al Naif in an exciting victory which suggested there is more success to come for the horse. Bouleau’s second winner came later when the Mohammed Hussain-saddled Al Mazrooah scored a victory in the Local Thoroughbred Handicap race for horses rated 10 to 70 over 1200m. Injaaz Stud’s Manjam captured the Local Bred Pure Arabian Maiden Plate with Andrew Elliot in the saddle by four lengths to complete the Wednesday results. Last Thursday, the 45th race meeting took place and the HH Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani-owned Mu’Azzaz captured the Yousef Al Romaihi Cup (Group 3, Pure Arabian Stakes). The Julian Smart-trained Mu’Azzaz gave the trainer and the owner two wins in a row while jockey Marco Monteriso completed a treble for the day. Trainer Smart was elated with the success of his champion Mu’Azzaz: “I am happy for the fact that we have a mile and a half race for Pure Arabians. It is really surprising that we do not have a race of this distance more often. Mu’Azzaz likes this distance and look at the way that he ran today. What is the point to have an Arab horse here and not be able to run them in a race that suits them best. This is the traditional trip for them and I hope we will have more such races in the future.” Earlier, Smart completed the first leg of his double when Al Atique won the Pure Arabian
Conditions Race. Rider Monteriso completed a double by taking Al Atique to victory. It was a clean sweep of top three places by Al Shahania’s horses in this race. Earlier in the evening, Monteriso had won the Thoroughbred Handicap race for horses rated 55 to 75 on Mohammed Rashid Al Kuwari’s Al Shanfara when they just saw off Olfa in a tight contest. Trainer Majid Safedeen, who had won the feature event on Wednesday, had a further win on Thursday when Majd captured the Local Thoroughbred Maiden Plate. Trainer Jassim Al Ghazali had yet more success as his horses registered a double with Count Curlin and Safqah winning the second and third races of the eight-race card. It was a hard fought victory for Count Curlin in the Thoroughbred Maiden Plate and was a slow starter, but as the race unwound, he finished with a super strong run to overtake all his rivals a shade cosily. He scored by over a length under Yanis Aouabed. Al Ghazali’s other winner was Safqah who won very easily in the Local Bred Pure Arabian Handicap race for horses rated 40 to 70 and she looks to be on the upgrade. Trainer Mubarak Al Khayarin also had a double during the day with Zahi and My Sharona. Both the winning horses are owned by Injaaz Stud. Andrew Elliot piloted Zahi to a Local Bred Pure Arabian Restricted Stakes win, while Gerald Avranche took My Sharona to victory in the Thoroughbred Handicap race for horses rated 75 to 95.
Auction a success
Itsher
The Qatar Racing and Equestrian Club organised a horse auction last Friday in the parade ring at the course. HE Sheikh Mohammed bin Faleh Al Thani, Chairman of the Qatar Racing and Equestrian Club,
Sami Jassim Al Boenain, General Manager of the Qatar Racing & Equestrian Club and a number of Qatar Racing and Equestrian Club board members and heads of sections were there. Ninety-four horses were offered for sale and Al Shahania Stud’s Theeb was the one sold for top price of QR 300,000. Theeb was purchased by Mohammed Al Ramzani.
The auction was overseen by Abdulaziz Nasser Al Fuhaid. Mohammed Salama and Ryan Skelton were the Arabic and the English auctioneers respectively. A large number of equestrian enthusiasts, trainers and owners from Qatar and the region attended the auction which saw a selection of fine horses and was concluded with overall sales of QR 1,190,000.
Qatar Statistics 1st 2nd 3rd 4th 5th Runs Prizemoney OWNER
1 Umm Qarn
62 40 17 21 15 1959,027,050
2 H.H Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani 12 15 12 12 4 80 2,032,050 3 Sh. Hamad Bin Mishal Bin Hamad Al Thani
3
4 Injaaz Stud
10 11 10 19 17 145 720,800
5 Mr. Hassan Ali Hassan Al Matwi
8
2 0 1 0 15 1,047,200
6 9 11 16 126 673,150
6 Sh. Abdullah Bin Mishal Bin Hamad Al Thani 11 6 2 5 0 32
654,400
7 Sh. Nasser Bin Abdullah Bin Nasser Al Thani
561,800
8
1 3 2 5 32
TRAINER
1 A. de Mieulle
62 43 18 21 16 2019,131,050
2 Jassim Ghazali
64 57 60 47 63 6524,240,950
3 J. Smart
18 20 14 17 14 1392,731,750
4 G. Mikhalides
19 17 21 18 9 1242,218,900
5 I. Al Malki
18 10 13 16 15 2211,105,000
6 Z. Mohsen
6
7 13 7 5 83
837,850
7 Y. Bentaher
11 8 8 5 5 81
732,050
8 M. Khalid
12 16 15 18 21 186 702,950 JOCKEY
1 P. Convertino
30 39 14 22 19 1933,577,100
2 David Bouland
33 20 17 15 10 1833,365,450
3 O.Peslier
4
4 Sylvain Ruis
23 22 24 25 17 1982,384,800
5 Gerald Avranche
28 32 23 15 24 2252,082,400
6 Stephan Ladjadj
20 17 16 29 17 1991,646,150
7 Yanis Aouabed
24 17 31 18 18 2261,433,800
8 Marvin Suerland
18 24 26 13 23 2231,330,600
1 1 0 0
6 2,720,500
reverdy horsefeed_Mise en page 1 13/02/13 14:30 Page1
39
30 March 2013
NICHOLAS GODFREY'S INTERNATIONAL POST
Champions gather to boost World Cup fixture W
ITH a plethora of Group and Grade 1 winners chasing the world's richest prizes year after year, it may seem more than a trifle contrary to suggest the Dubai World Cup meeting could do with a boost this weekend to confirm its status. Let's get this straight right from the outset: the success of the World Cup card in bringing together horses from the four corners of the globe has long been there for all to see. Saturday's card offers an object example, featuring big-name horses from five continents as Japanese Horse of the Year Gentildonna and Cox Plate winner Ocean Park join 2011 Kentucky Derby victor Animal Kingdom and dual Breeders' Cup winner Royal Delta. Throw in Igugu, still a South African champ despite her problems at Meydan, and an assortment of European-based stars and the Godolphin contingent, and you've got a cast list to dream about. And yet...and yet...the fact remains that statistics issued by the International Federation of Horseracing Authorities (IFHA) offer only mixed messages about progress amid a series of largely unpredictable results since the Dubai Carnival was moved to Meydan. Or, as mentioned before
in this slot, the World Cup itself was switched from Nad Al Sheba's dirt to the mercurial Tapeta surface. Look at the World Thoroughbred Rankings for 2012, published in January. At first glance, these numbers looked quite healthy for World Cup night, with two of last year's winners (Cirrus Des Aigles and Monterosso) in the Top 10 behind the great Frankel, and a couple more (Cityscape and Krypton Factor) hitting the Top 20. However, while this might be the very least one might expect from such an exalted card, the bare figures were not quite as attractive as they may have appeared. Cirrus Des Aigles, for example, was awarded an end-of-season rating of 131, a mark he hit three times to make him the second-best in the world, 9lb behind the 140-rated Frankel. The popular French gelding was adjudged to have got that 131 rating on no fewer than three occasions – none of which came in Dubai, sadly. He did it twice when winning in France and when second in the Qipco Champion Stakes. Monterosso's 126 rating, while 14lb adrift of Frankel, was good enough for a share of seventh place overall – but it was also a touch
unrepresentative, as it was fully 8lb higher than anything he had ever achieved before (or since, for that matter). He does love the Meydan Tapeta, though, so maybe we can expect vast improvement now he has had a pipe-opener for 2013. He could do with a better showing, both for his own reputation and that of the world's richest race. Credence is added to that latter statement by another list of figures released recently by the IFHA, which has published a list of the 50 best races in the world, calculated “by taking the average of the World Thoroughbred Ranking ratings of the first four placed horses in the year concerned” before the ratings for the past three runnings of the race are averaged. Conveniently, these parameters mean the three years at Meydan are those under scrutiny – and, shockingly, only two Dubai contests made this objective chart of the world's best. The Dubai World Cup comes in at number 15, seven places above the Sheema Classic in a list dominated by British races, responsible for no fewer than five of the Top 10. There are obvious holes in this method as a means of calculating the relative quality of the world's top races. For a start, any race
featuring the 140-rated Frankel gets an immediate leg-up – which goes a long way to explaining why the Champion Stakes tops the charts. Then again, the 2012 running did feature the two best horses in the world (according to official handicappers) so perhaps that is fair enough. There are other oddities. The Breeders' Cup Mile, for example, takes second place after a series of excellent renewals, but its history is littered with surprise results and more than one less-than-stellar winner that would drag its overall status down given a bigger survey sample. More deserving cases like the Arc and the Breeders' Cup Classic also take high rank. Dubai's place in the calendar doesn't help either, given that the World Cup meeting is right at the start of the European season, and European-trained horses have dominated the World Thoroughbred Rankings in recent years. What is more, artificial surfaces offer their own specific hurdle in that they are known to restrict winning margins, putting a tight cap on potential ratings – as demonstrated by the IFHA charts, where the World Cup is joined by just one other race run on synthetics, the fabled Pacific
Classic at Del Mar (won last year by World Cup contender Dullahan). But despite the caveats, it is hard to imagine anybody involved with the Dubai Carnival being satisfied with a return of just two races in the world's Top 50. To put this into some degree of context, all four of the Hong Kong International races made the list, while Australia has halfa-dozen, and this in a country that is hardly a hotbed of international competition outside the Emirates Melbourne Cup, which is a handicap. Competition to attract the international equine elite has never been greater, but at least the final fields for the Dubai World Cup card show the UAE showpiece has lost none of its cachet. Now what it really needs (and deserves) are some superstar performances and a credible set of results to advertise its lustre on the global stage. Nicholas Godfrey, Racing Post international editor
HARRY'S NEWS SHORTS
The news in brief
S
OUTH AFRICA: The first day of the Cape Premier Yearling Sale Book 2 kicked off with solid gains across the board as an aggregate of R10,585 000 with an average of R103,775 was reached. Cape Thoroughbred Sales Chief Operating Officer, Arian Todd, was pleased with the average of R103,775, which was 29% up on the 2012 Book 2 Sale. “This is a great success and we hope that the rest of the sale continues with the same progress.” Chile: Noble Belleza scored a thrilling head victory in the Clásico Sociedad Hípica Luis Cousiño (1400m dirt) for 3yo and up fillies and mares at Hipódromo Chile racecourse in Santiago. The Group 1 winner Noble Belleza who was ridden by Héctor Berríos defeated fellow 3yo filly Cossi Fan Tutte and 5yo Gorda De Lujo. Trained by Juan Pablo Baeza, Noble Belleza now has nine triumphs in 14 starts for US$ 127,300 and will be aimed at more Group 1 glory. UK: There may be no Frankel this year but Champions Day has realigned itself as ‘Champions Weekend’ with six Group 1 races being run over two days. The Dubai Sponsored Future Champions Day at Newmarket will now be run on the Friday before Qipco
British Champions Day at Ascot (17-18 October) to showcase Flat racing. Australia: Champion jockey Jim Cassidy labelled Pierro the best horse he has ridden after the two combined for a win in Saturday’s Group 1 Canterbury Stakes (1300m) at Rosehill. In extending his unbeaten run in Sydney to nine, Pierro held out champion mare and highly regarded stablemate More Joyous in a thrilling edition of the race - the first time at Group 1 level. Japan: After his wonderful time at Cheltenham, Irish trainer Willie Mullins’ hopes of continuing his marvellous international form with Blackstairmountain last Saturday were dashed in the Pegasus Jump Stakes at Nakayama Racecourse. Mullins’ horse was having a prep race for the Nakyama Grand Jump but he failed to live up to expectations when he finished ninth of the twelve finishers. The locally trained Rikiai Kurofune was the victor winning by four lengths. UK: Great excitement is being generated by the news that the newly crowned Queen Mother Champion Chaser and racing sensation Sprinter Sacre is to run at Aintree. His pedigree suggests the two and half mile trip should hold no problems as his breeders
already feel he is racing over too short a distance. Ireland’s leading hope Flemenstar is promising to be amongst the entries to take him on. Korea: Jigeum I Sungan, winner of the 2012 Derby, made his seasonal reappearance and the 4yo still looks open to improvement. He was in good form as he casually dismissed his rivals by six lengths over nine and a half furlongs. The President’s Cup and possible Grand Prix Stakes – will be Jigeum I Sungan’s target this year as he seeks to supplant Dangdae Bulpae as Korea’s top domestic-bred horse. India: B Puttanna’s Jersey Girl re-discovered her winning ways and sauntered away with The Ashwapriya Cup at Bangalore last Friday. Having won the 1000 Guineas in November Jersey Girl had lost her way in subsequent Derby and Oaks runs but thrived back at this trip over seven furlongs and now looks sure to continue thriving when her stamina is not fully tested. UK: The unseasonal late winter caused the Lincoln to be snowed off at the weekend but the traditional curtain-raiser to the UK flat season has been rescheduled to take place this Saturday. In the Brocklebury, which opens the turf flat season and was run last
Friday, trainer Bill Turner landed it with Mick’s Yer Man giving the handler his sixth victory in the race. Later on the card, the Charlie Hills trained Model Pupil looked like a horse to follow in staying races this year with a demolition of his field in the Doncaster Shield. Ireland: Jim Bolger had his string in excellent nick when the Irish turf season started last Sunday. Having trained the winners of the first two races of the season, his third runner also won in the Group 3 Express Stakes at the Curragh under Rory Cleary. UAE: Dubai Racing Channel have done an excellent job by making their entire archive available for viewing. To watch a replay of your favourite race, why not visit: http://vod.dmi.ae/program/season/7851.
41
30 March 2013
THE WRIGHT WORD
Nass hopes for repeat rest on Krypton and the Fallon factor
F
ORGET the weather, but as far as results are concerned lightning rarely strikes twice on Dubai World Cup night. Yet owner-trainer Fawzi Nass has already made history once, so why not again? When Krypton Factor, whom he bought out of Sir Mark Prescott’s stable for 100,000gns as a back-end 2yo in October 2010, denied Rocket Man back-to-back victories in last year’s Group 1 Dubai Golden Shaheen, he became the first horse in the history of the world’s richest day’s racing to raise a winning flag for Bahrain. It matters nothing that Krypton Factor has never raced in Nass’s native country. In the official records he represents Bahrain, which is where Nass has his main training base, although from 13 races for his current owner the gelding has appeared 11 times at Meydan and once apiece at Kranji,
in Singapore, and Royal Ascot. That is the nature of modern international horseracing, and now Krypton Factor is attempting to become only the third horse in history to win the same race on the World Cup card in successive years by repeating the efforts of Caller One, who won the US$2m Golden Shaheen in 2001 and 2002, and Firebreak, successful in the Godolphin Mile in 2003 and 2004. A year ago Krypton Factor and Kieren Fallon stalked Singapore’s star sprinter Rocket Man and US-trained Giant Ryan as they set a scorching early pace, and raced clear in the last 200m to win by two and a quarter lengths, the same winning margin as Rocket Man’s in 2011 and the biggest since Caller One’s in 2001. Today Krypton Factor will again have the assistance of former UK champion jockey Fallon, whose suitability goes way beyond
sharing initial letters with the 5yo, whom he has ridden on all 14 outings for the Nass stable. Nass explained: “He’s a straightforward horse, but it’s important to have someone riding who knows him, and there is no-one better than Kieren.” Together Fallon and Krypton Factor have won three times and figured in second and third placings on seven occasions, the last two coming at Meydan during this year’s Carnival. Despite his most recent second, to Reynaldothewizard in the Golden Shaheen prep race on Super Saturday, Nass expressed himself initially disappointed by the four-length margin of defeat, which followed a promising third to Mental on his first start since he ran the outstanding Black Caviar to a little over two lengths at Ascot. However, as Nass revealed after morning trackwork at Meydan on
To advertise in
Monday, the reason soon became apparent, since within 24 hours of the race, Krypton Factor was found to have sustained a bruised foot. Nass explained: “I was relieved to find an explanation for why he ran so flat. He was off work for about five days, but it was better that it happened then and not closer to Saturday’s race.” Back to full fitness, Krypton Factor and Fallon provided a twist to Monday’s early activity by being put through the starting stalls before they cantered steadily over the 1750m all-weather track with the Carnival-hardened sprinter-miler Muraweg, his Nass stablemate. Explaining the unusual procedure, which took place well after the other gallopers had returned to the international stables, Nass said: “For a sprinter he’s so laid back, and he doesn’t use himself much without jumping from the stalls.”
1. Wright 2. Word 3.
Nass, who when he is not training racehorses runs his family’s Gulf-based construction business, had his last runner a fortnight ago in a race worth less than £2,600 to the winner on Wolverhampton’s all-weather surface. Today his colours return to a synthetic surface, but with a very different prize in sight. “It’s a tougher race than last year, when there was only one serious rival, Rocket Man, so I’m hopeful rather than confident,” he said. Associate Editor Racing Post
contact us at
PO Box 53300, Dubai, UAE E-mail media@dubairacinginfo.ae Tel: +971 4 342 99 99, Fax: +971 4 342 21 21 PAT CUMMINGS STATESIDE
Gary’s Great Comeback F
ROM 2005 through 2012, the tools of the trade for Gary Stevens involved plenty of form guides, a microphone, earpiece, and a coat and tie. The rural Idaho-native, riddled with nagging injuries
suffered over the course of a Hall of Fame career as a jockey, has primarily served as a television racing analyst in the years since. He manned the desk for national coverage of the Triple Crown races for the National
Broadcasting Corporation (NBC) and on HRTV, one of two main racing networks in the U.S. He set his mind on a return to riding in October 2012, and after seven years away from the competitive saddle, Stevens had his first mount on January 6 (a third placing at Santa Anita), and his first win came on January 12. Since his return as of March 17, Stevens has 12 wins and 32 placings from 83 mounts, including two solid graded stakes tallies at Santa Anita. But the ultimate height in his comeback to date will be at the Dubai World Cup meeting, when Stevens is due to have several mounts, including Little Mike (Dubai Duty Free), and Dullahan (Dubai World Cup). “I’m extremely appreciative, happy, and proud,” Stevens said of his bookings at the world’s richest race meeting. “I didn’t expect it, but I hoped for it, I dreamed about it. My wife says the dreaming started the day after I retired.” Stevens has the highest winning percentage of any jockey
to have more than 10 mounts in the history of the Dubai World Cup meeting, with seven wins from 29 mounts. “This is full circle now, because I feel I really saw Dubai grow.” Stevens first rode in the UAE in 1993, part of an international jockeys competition at Nad Al Sheba. There were four races in the competition, Stevens won three. After a near miss in the inaugural Dubai World Cup with Soul Of The Matter, Stevens landed the big race on Silver Charm in 1998. “I learned a big lesson in that race. Swain got in front of me and we came back, and I thought we just got up on the line so I gave a big fist-pump. He was the first Kentucky Derby winner to try the World Cup and anything less than a win was going to take credibility away from it. If he couldn’t win there, what did it say about the Derby?” “Well, we come back and I see they still haven’t put up the numbers, and I said, ‘oh no, I celebrated and we didn’t win,’
but they put his number up and I’ve never celebrated when it was that close ever again.” Stevens is keen on his rides for the big night. “Little Mike is so fluid, he can go from the front or just settle into a rhythm, like he showed in the Breeders’ Cup. Dullahan has a long 3?-furlong run in him, the goal is to ride him like when he beat Game On Dude in the Pacific Classic.” Win or lose, Gary Stevens riding in Dubai once again makes everyone feel a bit younger. If he wins, expect a raucous celebration. Editor www.dubairacenight.com
43
30 March 2013
TOM JENNINGS’ VIEW FROM IRELAND
Bolger dominates opening day
J
IM Bolger took the training honours at The Curragh on Sunday, the opening meeting of the 2013 season, with a superb four-timer. The victory of the Rory Cleary-ridden Rehn’s Nest in the Group 3 Park Express Stakes proved the highlight. Always handy, the winning daughter of Authorized tracked the leader More Than Stoka, taking the lead approaching the final furlong and kept on well to hold the challenge of the uneasy odds-on favourite Yellow Rosebud, trained by Dermot Weld. “She gets through that ground, which is a big help,” said Bolger. “Her dam is by Galileo and was one of his first winners. I think this filly will stay a mile and a half. She’s in the Oaks and I’m pretty sure she’s in the Irish Guineas. She handles that ground but is not ground dependent.” Bolger introduced a smart juvenile in the opening 2yo maiden when Saburo, owned by Sheikh Mohammed and ridden by stable jockey Kevin Manning, completed a hat-trick of wins for the yard in the race. Twelve months ago, the unbeaten and champion juvenile Dawn Approach made a winning debut in the five-furlong race. Saburo, a son of Cape Cross, ran on strongly to score from Kevin Prendergast’s My Sapphire, to the delight of favourite backers. The
winner, bred by Darley, is likely to follow a similar path to Dawn Approach and looks like an exciting prospect for his connections. The Bolger/Manning combination returned to the winner’s enclosure half an hour later, in the six furlong maiden with the unraced Caesaria. The 3yo colt showed battling qualities to pip Aidan O’Brien’s newcomer Master Speaker by a head, the pair pulling well clear of Late Rosebud. The well-backed Alpinist earned a step up in grade after landing the final event, a maiden over a mile. Showing a likeable attitude, the New Approach colt ran on well in determined fashion to defeat the staying-on Silver Lightening with Dermot Weld’s Lake District, sporting the Saburo silks, completing the minor places on his racecourse debut. “He’s hardy and is going the right way,” said Bolger. “He’ll appreciate better ground and we’ll step him up in trip. He might go for one of the Derby trials.” Johnny Murtagh, who has a strong book of rides at Meydan today, opened his account for the season in the ?100,000 Lincoln Handicap aboard Sweet Lightning. The 6yo, winner of the 2011 British Lincoln at Doncaster, made history by becoming the first horse to win both races. Travelling sweetly for Murtagh, the 7yo made
smooth headway to track the leaders, forging clear inside the final furlong to score in good style for local trainer Tommy Carmody. Carmody, who saddles Royal Diamond in tonight’s Sheema Classic, said: “This horse improved tremendously over the winter and, hopefully, he’ll progress again from here. He might come back here for a Listed race (the 10 furlong Alleged Stakes) in two weeks, or go to Leopardstown for the Heritage Stakes.”
Busy night for Irish Thirteen runners, representing seven trainers, carry Irish hopes at Meydan today. Twelve months ago Aidan O’Brien was among the winners, saddling Daddy Long Legs to victory in the UAE Derby, he returns with a strong team. The pick of his five-pronged assault is St Nicholas Abbey in the $5 million Sheema Classic, of which 2012 Japanese Horse of the Year Gentildonna is his main danger. Tommy Carmody, fresh from winning Sunday’s Irish Lincoln, has switched Irish St Leger winner Royal Diamond from the Dubai Gold Cup to the Sheema Classic. He had a run already at Meydan this year, showing little in the Nad Al Sheba Trophy and faces a stiff task.
Imperial Monarch, winner of the Group 1 Grand Prix de Paris, is joined by John Oxx’s Saddler’s Rock in the $1 million Dubai Gold Cup, the stayer’s highlight. The former, trained by O’Brien, is untested over the two mile trip but being a son of Galileo shouldn’t have any stamina fears. Saddlers’ Rock, winner of the Goodwood Cup, failed to land a blow in the Nad Al Sheba Trophy, having being settled at the rear in a slowly run event. David Marnane, the most successful Irish trainer at Meydan, saddles Elleval in the UAE Derby. Winner of the Meydan Classic (on turf), the Damian Lavelle-owned gelding has thrived in the Dubai sunshine. He made a pleasing debut on his Tapeta debut in the trial, the Al Bastakiya finishing an unlucky fourth behind Secret Number. He has enjoyed a smooth build-up and pleased his trainer. Lines Of Battle, trained by O’Brien, completes the Irish challenge, as he bids to give the yard back-to-back wins in the event. Not seen since finishing unplaced in the Breeders’ Cup Juvenile Turf, the War Chant colt, a winner of the Listed Star Appeal Stakes at Dundalk, has the assistance of Ryan Moore, chasing his first victory in the race. Sole Power spearheads the Irish challenge in the Al Quoz Sprint,
JOHN BERRY’S VIEW FROM NEWMARKET
Flat Start F
OR a couple of centuries or so, ‘The Start of the Flat’ was a phrase to quicken the pulse of any racing enthusiast in Britain. Those days, sadly, are gone forever – even if years such as this one (when the snow-covered first Saturday of the new season saw no turf racing, Flat or National Hunt, held anywhere in Britain) are the exception, rather than the rule. Nowadays, it is inevitable that the new season starts with a whimper rather than a roar. When contemplating the low-key start of the Flat in the modern era, it is easy to overlook how utterly changed is the racing landscape since the days when the Lincoln meeting was a really major event. Nowadays we take year-round racing for granted as a fact of life. However, that fact is only a very recent luxury. Until the late ‘80s, there was no Flat racing in the British Isles over the winter, from early November until late March. We are now so
accustomed to the daily winter diet of all-weather Flat racing that it is easy to forget that fact – and what is even easier to forget is that it is only in the post-war era that there has been any racing at all over the winter in the eyes of many racegoers. There has, of course, been jumps racing over the winter for centuries. However, until the ‘50s, this sport barely ranked as racing in the eyes of many of racing’s followers. Flat racing and National Hunt racing were completely separate codes, ruled by discreet bodies: the Jockey Club ran Flat racing, while the National Hunt Committee ran the jumping. For the majority of racing men, National Hunt racing was not really racing at all, but a pursuit for “the needy and the greedy”. Tattersalls’ view summed it up: a multiple winner under National Hunt rules would be described as a maiden when offered in the sale-ring unless he had augmented his jumps triumphs with a victory on the Flat.
It is easy to understand, therefore, why during the pre-war era the Lincoln meeting really was a very major event, whose status is shown by the fact that the 12 horses in the board-game ‘Totopoly’ are named after the Lincoln winners from 1926 to ’37 inclusive. Nowadays, racegoers head to the Lincoln meeting knowing that it is merely the first day’s racing since the previous day and that there had been a competitive Group race (the Winter Derby) run at Lingfield the previous weekend; in contrast, in days gone by, most of them went there feeling that it was the first race-meeting for over four months. The advent of winter Flat racing came, obviously, with the introduction of all-weather racing on 30th October 1989 at Lingfield. Putting a date to the earlier change in attitude which had led British racing men to regard National Hunt racing as ‘proper racing’ is a less clear-cut task. However, it is probably fair to say that the crucial factor in the acceptance of National Hunt racing into ‘polite society’ was the patronage of the late Queen Mother.
The monarchy has been British racing’s greatest patron since the 17th century, and remains so to this day. However, following the death of her husband King George VI in 1952, Queen Elizabeth (who thus became the Queen Mother, while her daughter Elizabeth became Queen) began to own National Hunt horses, inspired by the enthusiasm for the sport of Lord Mildmay, who was the country’s leading amateur rider at the time. She sent her horses to the stable of Lord Mildmay’s trainer Peter Cazalet, and soon became as successful as she was enthusiastic – and the ‘royal warrant’ which her patronage bestowed on the sport radically changed its status in society. Nowadays, we hear a lament every year that the start of the Flat is a damp squib about which something should be done. The truth, though, is that, thanks to the Queen Mother and to the advent of all-weather racing, there is precious little which could be done to make to make the start of the Flat a bigger occasion. When there is very good and very popular racing every week of the year, a grand re-opening is very, very hard to stage.
one of four Irish runners declared for the $1 million dash on the turf. Returning for a third crack at the race, Sole Power has sound claims of going one better this race after only finding Australian sprinter Ortensia too strong last year. Aidan O’Brien’s Starspangledbanner, the 2010 European champion sprinter, has disappointed since returning from a failed spell at stud, while the Mick Halford-trained pair Russian Soul and Invincible Ash need to improve to make an impact in a race, the South African sprinter Shea Shea, winner of the Meydan Sprint, sets a high standard. Gordon Lord Byron was a revelation last year for his small yard, culminating in his victory in the Prix de la Foret on Arc day. He steps back in distance in the Dubai Golden Shaheen, one of three Irish runners in the Group 1 event on Tapeta. He has a run already, running out a ready winner of a minor event at Dundalk. It was a workmanlike performance and he needs to step up markedly, particularly as he’s unproven under these conditions. At least the 5yo has benefit of a plum draw in stall two. Balmont Mast has no issues with the underfoot conditions, running third behind Reynaldothewizard in the Mahab Al Shimaal. Reply, the final Irish challenger, has little chance of snapping a long losing run on his return.
WWW LONGINES COM
4HE ,ONGINES -ASTER #OLLECTION
45
30 March 2013
TOMMO’S WORLD
by Derek Thompson
Jebel Ali celebrate great season in style H
ARD work deserves a pay off and that was certainly the case at the JW Marriott here in Dubai last Friday night when those involved with the success story that is Jebel Ali Racecourse got together to celebrate their 21st racing season. It's not for me to say whether or not this was the best ever season but it certainly felt like it and over 700 gathered at what is Dubai's newest and apparently tallest hotel in the world to cut the celebratory cake and have a great time! And boy did we have a great time! The Columbian dancers performed everything from the charleston to the belly dance, a 7yo boy called Yousaf - grandson of racecourse manager Engineer Shareef al Halawani entertained with some amazing piano playing and then the evening
rounded off with the presentations very kindly sponsored by The Ardmore Trading from Ireland - to the champions. Not surprisingly, Musabah Al Muhairi and Wayne Smith romped away with the leading trainer and jockey awards, with Sheikh Hamdan scraping home in the owner's list. Meanwhile the ever cheerful owner Fathi Eased, as well as Al Muhairi and Smith, won cars after the exploits of Russian Rock and Treble Jig who earlier in the day kept his unbeaten record and made it six out of six at Jebel Ali by winning the featured Shadwell Stakes. Al Habtoor Motors once again did Jebel Ali proud by announcing that they would give a car away at every meeting next season and they, like the rest of the sponsors, are to be congratulated for their
tireless support. Also on a personal note, I would like to thank all the race fans who every two weeks pack out Jebel Ali and help to make it the racecourse with the best atmosphere in the world. The world will be watching this weekend as the great, good and famous fly in on Emirates for the richest racemeeting in the world, the Dubai world cup. Let me say the Americans are going to be very difficult to beat and in Animal Kingdom and Royal Delta they have two horses of the highest class, but the home team won it last year and they can do it again, but this time with Hunters Light! The 5yo has won twice at the track this season and with home advantage can score under Sylvestre de Souza for trainer Saeed bin Suroor.
I was lucky enough to go around the Al Quoz stable of Bin Suroor a few weeks ago and found horses and facilities out of the top drawer! Indeed, his Sajjhaa has impressed me more than any other horse this season and this big, tough filly with stacks of ability could take all the beating in the Dubai Duty Free. Michael Barzelona, the brilliant 21yo rider from France, won the Dubai World Cup last year with Monterosso and he is aiming to become the first horse ever to win it twice. However, Barzelona's best chance of a win on Saturday night looks to be on the Australian import Mental who looked very good first time out and could well beat them all in the Dubai Golden Shaheen.
Watch out for the Japanese in the Dubai Sheema Classic, particularly with Gentildonna who has won her last five starts including the Japan Cup and this very talented lady can show the fellas the way home! All in all it promises to be an incredible night and then after all the racing you can enjoy the music of Seal. What I hope for then is that the race fans travel home and tell everyone about their great experience in Dubai. There's nothing quite like it as you will find out on Saturday night!
IMPORTANT NOTICE
Please note the Meydan
Pick 6
competition is from Race 4 to Race 9 inclusive.
The Double Tricast Competitions are Races 4+5
Races 6+7
Races 8+9
ALASTAIR'S SPINNING WORLD OF RACING
A
Twenty-Four Not Out!
Nolan’s confidence was hardly misplaced, Black Caviar loping along on the flank of her stable companion Karuta Queen until blasting clear the instant her pilot gave her a little more rein entering
the home straight. Unbeaten in each of her 24 races, Black Caviar was winning for the 14th time at the highest level and thus equalled the Australian record of the legendary Kingston Town completed some 31 years earlier. The victory provided a boost, as if one were needed, for her yearling half-brother, who is set to appear as lot 131 at Inglis’ Australian Easter Sale on 9th April. Indeed, the son of Redoute’s Choice is not just a half-brother to one superstar, but to two, Helsinge’s third foal being the leading 3yo All Too Hard, who added February’s Group 1 MRC C.F. Orr Stakes and Group 1 MRC Futurity Stakes to his Classic success in last autumn’s Group 1 MRC Caulfield Guineas.
month after her scintillating reappearance in the race named in her honour, Australia’s darling Black Caviar made what is likely to be her farewell appearance in Melbourne on a balmy Friday evening at Moonee Valley in the Group 1 MVRC William Reid Stakes. Her six rivals included the former Hong Kong Horse of the Year Good Ba Ba and the Perth sensation Luckygray but such was their anticipated threat that jockey Luke Nolan treated her adoring fans to a victory parade before the race.
Fourteen Group Ones
Pierro The Most Joyous A half-length runner-up to All Too Hard in the Caulfield Guineas, Pierro made it 10 wins from 10 runs in Sydney in the following afternoon’s Group 1 ATC Canterbury Stakes at Rosehill, taking command early in the home straight and holding the late thrust of the outstanding 6yo mare More Joyous to comfortably prevail by three-quarters of a length. Australia’s Champion Juvenile, the sleek bay defeated All Too Hard in the Group 1 ATC Sires’ Produce Stakes in a productive April, which also brought victories in the Group 1 ATC Golden Slipper Stakes and Group 1 ATC Champagne Stakes. Pierro is 1 of 20 Group winners from
the first five crops of Darley’s Australian Horse of the Year Lonhro, of whom Beaded, Benfica, Denman and the recent Al Shindagha Sprint king Mental have also triumphed at the highest level. Successful in 11 Group 1 events including the Caulfield Guineas, Lonhro is by another Australian Horse of the Year, Octagonal, and is presently covering his first Northern Hemisphere book of mares at Darley’s Jonabell Farm in Kentucky. Indeed, Pierro is out of the Daylami mare Miss Right Note, whose dam Sky Song produced the Group 1 Prix d’Ispahan and Group 1 Gran Premio del Jockey Club ace Laverock to Octagonal. Sky Song is by Sadler’s Wells, whose three parts-brother Nureyev is the damsire of
Octagonal’s sire, the Group 1 VRC Australian Guineas hero Zabeel, himself New Zealand’s Champion Sire on 12 occasions. Moreover, Pierro features a 5x5x5 combination of Sadler’s Wells’ damsire Bold Reason and his three parts-brother Never Bend, each top-class sons of the Kentucky Oaks heroine Lalun.
ﺑﺄداء ﺟ ّﺒـﺎر ّ وﻗـﻮة ﻓﺎﺋﻘـﺔ، ّ ﻳﺘﺴﻠـﻖ أﻋﻠـﻰ اﳌﺮﺗﻔﻌـﺎت. ﺑﺎﺗـﺮول ﻧﻴﺴــﺎن ﺑﺎﺗﺮول ﻣﺰوّد ﺑﻘﻮّة ﻫﺎﺋﻠﺔ ّ ّ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت .ﻓﻤﻊ وﺟﻮد اﶈﺮّك V8ﺛﻤﺎﱐ اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺎت ،ﺳﻌﺔ ٥٫٦ ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﱰ اﻟﺬي ّ ﻳﻮﻟﺪ ﻗﻮّة ﺟﺎﳏﺔ ﺗﺒﻠﻎ ٤٠٠ﺣﺼﺎن* ،وﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ ﻟﻜﻞ اﻷوﺿﺎع ،ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺑﺎﺗﺮول ّ ﺗﺴﻠﻖ أﺻﻌﺐ اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴــﻬﻮﻟﺔ دون اﳌﺴﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﺳــﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد .اﺧﺘﱪ ﻗﻴﺎدة ﺑﺎﺗﺮول واﻛﺘﺸﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺰاﻳﺎه اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻚ ﻟﺼﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻧﻴﺴﺎن اﻷﻗﺮب إﻟﻴﻚ.
PATROL ﻗــﻮّة ﻻ ُﺗﻀـﺎﻫــﻰ
ﻧﻴﺴﺎن ﺑﺎﺗﺮول .ﺑﻄﻞ اﻟﺪروب. ٌ إﺑﺪاع ُﻳﺜﻴـﺮ اﳊﻤﺎس. ﻧﻴﺴﺎن.
ﺑـﺮاﻋـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗـﺎت اﻟﻮﻋـﺮة أدا ٌء ﻣﺘﻔـﻮّق
ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ
ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي
ﻟﻜﻞ اﻷوﺿﺎع
ﺳﺒﺎﻋﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت
ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت
*ﰲ ﻓﺌﺎت ّ ﳏﺪدة ﻓﻘﻂ.
٥
أﻋـــﻮام
ﻣـﻦ اﻟـﻀﻤـﺎن
ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻏﲑ ﳏﺪودة
NissanDubai NissanDXB
www.nissan-dubai.com
دﺑـــﻲ | ٠٤-٢٩٥٢٢٢٢:ﻓـــﺮع ﺷـــﺎرع اﻟﺸﻴـــﺦ زاﻳـــﺪ | ٠٤-٣٣٩٠٩٩٩ :اﻟﺸـﺎرﻗــﺔ اﳋــﺎن | ٠٦-٥٥٤٢٣٣٣ :اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﺷﺎرع اﻟﻮﺣﺪة | ٠٦-٥٣٩٨١١١ :ﻋﺠﻤﺎن | ٠٦-٧٤٢١١٦١ :رأس اﳋﻴﻤﺔ | ٠٧-٢٣٥١٦٦١ :أم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ٠٦-٧٦٦٦١٥٨ : اﻟـﺬﻳـﺪ | ٠٦-٨٨٢٢٦٨١ :ﺧـﻮرﻓﻜـﺎن | ٠٩-٢٣٨٢٠٩٢ :اﻟﻔﺠﻴــﺮة | ٠٩-٢٢٢٣٨١٨ :دﺑـــﺎ٠٩-٢٤٤٤٧٥٣ :
47
30 March 2013
JEBEL ALI RACECOURSE
2012/2013
1st 2nd 3rd 4th 5th Runs
Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Sh Mansoor bin Mohd Al Maktoum Fathi Esaed Mohd Egziama Sh Ahmed bin Rashid Al Maktoum Khalid Khalifa Al Nabooda Sh Hamdan bin Mohd Al Maktoum Jaber Abdulla Musabah Al Muhairi Ali Rashid Al Raihe Satish Seemar Dhruba Selvaratnam Mubarak bin Shafya Doug Watson Wayne Smith Richard Mullen Paul Hanagan James Doyle Royston Ffrench Harry Bentley
OWNERS 8 11 8 4 8 1 5 10 5 1 4 5 3 1 TRAINERS 22 12 13 13 12 4 5 10 3 1 2 11 JOCKEYS 19 7 8 2 6 9 6 6 4 7 4 1
2nd
Prizemoney
1st 2nd 11 4 0 7 1 5 3
7 4 1 5 0 4 2
9 3 1 7 0 5 2
77 52 16 55 16 60 17
926,100 478,400 1,331,850 636,350 164,000 467,900 253,850
10 10 6 96 16 22 16 142 8 8 8 100 7 5 7 57 3 0 1 23 10 9 7 68
2,373,800 1,298,100 828,500 636,350 211,250 657,150
6 6 3 7 3 3
2,072,250 542,050 619,500 545,900 383,600 242,050
7 1 54 7 5 59 4 2 33 3 5 42 10 10 57 7 2 35
ABU DHABI EQUESTRIAN CLUB 1st
UAE 2012/2013 CHAMPIONSHIP STANDINGS
2012/2013
3rd
4th
5th
Runs Prizemoney
24
16
16
11
12
133
1,528,200
Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan
10
7
7
9
6
85
1,807,600
Khalid Khalifa Al Nabooda
8
6
5
4
7
61
476,650
Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum
7
7
9
4
5
82
688,600
Sh Hamdan bin Mohd Al Maktoum
5
4
0
3
2
22
541,600
Al Reef Stables
5
4
3
6
6
52
304,100
16
11
12
134
1,525,200
TRAINERS Ernst Oertel
24
16
Eric Lemartinel
12
10
6
11
12
107
1,028,350
Jaber Bittar
11
10
13
18
13
133
680,900
Majed Al Jahouri
10
7
6
8
5
61
1,796,850
Ibrahim Al Hadhrami
5
7
6
5
4
52
290,400
4th 5th
Runs
Prizemoney
26 18 11 16 7 12 8 4 7 9
29 19 9 12 9 8 14 4 11 8
346 185 156 205 107 119 120 37 126 96
6,452,544 1,720,272 14,306,478 2,750,784 753,016 2,295,900 1,062,852 1,529,624 1,666,500 1,130,488
22 23 34 24 8 24 22 13 11 8
22 20 41 25 8 21 19 13 7 10
231 239 399 281 125 235 203 120 91 76
2,524,232 3,499,022 3,730,380 3,589,840 10,178,070 2,993,196 813,750 1,323,070 2,285,150 7,103,636
16 26 17 9 14 20 5 15 18 23
24 24 14 11 21 8 6 7 15 29
239 245 182 166 179 165 92 128 172 256
2,779,050 3,297,656 2,921,808 4,961,784 2,156,416 2,664,504 5,496,834 1,260,852 1,433,438 1,388,056
OWNERS (TOP 10 ) Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum H H Sh Khalifa bin Zayed Al Nahyan Godolphin Sh Hamdan bin Mohd Al Maktoum Khalid Khalifa Al Nabooda Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan Sh Mansoor bin Mohd Al Maktoum Fathi Esaed Mohd Egziama Sh Ahmed bin Rashid Al Maktoum Sh Majid bin Mohd Al Maktoum
36 29 29 16 15 14 11 10 8 8
37 22 21 22 11 9 7 2 16 7
31 23 20 16 7 12 10 2 14 5
TRAINERS (TOP 10 ) Ernst Oertel Musabah Al Muhairi Ali Rashid Al Raihe Satish Seemar Saeed bin Suroor Doug Watson Dr Jaber Bittar Eric Lemartinel Majed Al Jahouri Mike de Kock
OWNERS H H Sh Khalifa bin Zayed Al Nahyan
3rd
34 33 31 31 20 17 16 15 14 13
26 24 34 18 18 27 13 10 9 9
26 18 42 18 13 25 16 7 11 10
JOCKEYS (TOP 10 ) Tadhg OShea Richard Mullen Wayne Smith Paul Hanagan Dane ONeill Harry Bentley Silvestre De Sousa Andrianus de Vries James Doyle Royston Ffrench
32 25 23 22 20 17 16 15 12 11
22 19 22 24 10 12 14 12 16 22
28 17 12 13 14 19 8 14 16 26
MEYDAN SEASONAL STATISTICS 2012/2013
JOCKEYS Tadhg O’Shea
18
8
10
5
5
77
1,054,350
Gerald Avranche
9
7
4
5
6
62
747,150
Dane O’Neill
6
2
5
5
4
47
536,450
Harry Bentley
5
4
6
6
1
53
1,096,400
Richard Mullen
5
10
3
7
7
73
471,450
SHARJAH EQUESTRIAN & RACING CLUB 2012/2013 1st 2nd 3rd 4th 5th
6th
Runs Prizemoney
OWNERS H H Sh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 5 6 7 Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum 5 5 1 Sh Hazza bin Zayed Al Nahyan 3 0 1 Sh Saeed bin Maktoum Al Maktoum 2 3 2 Khalid Khalifa Al Nabooda 2 2 0 Abdulla Ali Abdul Ghani Al Khouri 2 1 1
7 4 0 2 3 0
4 1 2 4 1 0
2 3 2 3 2 0
41 28 23 41 22 4
180,600 157,700 54,450 66,800 51,250 55,500
Manuel Anthony Oertel Ernst Bittar Dr Jaber Duffield Gillian Al Muhairi Musabah
TRAINERS 7 6 3 5 6 7 4 2 3 3 2 0 3 1 0
4 8 3 3 0
4 4 4 2 2
2 2 7 3 1
45 44 58 22 9
235,400 182,700 96,050 85,650 87,850
OShea Tadhg ONeill Dane Dobbs Patrick de Vries Andrianus Hanagan Paul
JOCKEYS 5 6 4 5 2 1 4 1 2 3 3 4 2 3 0
3 1 3 4 1
3 0 1 1 1
1 3 4 0 0
33 23 19 24 9
156,200 108,150 117,100 124,750 76,050
1st 2nd 3rd 4th 5th
6th
Runs
Prizemoney
OWNERS Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Godolphin H H Sh Khalifa bin Zayed Al Nahyan Sh Hamdan bin Mohd Al Maktoum Khalid Khalifa Al Nabooda Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan Sh Mansoor bin Mohd Al Maktoum Fathi Esaed Mohd Egziama
36 29 26 15 14 13 9 9
37 21 22 20 11 9 7 2
30 20 23 15 6 12 10 2
25 11 17 15 7 11 8 4
27 9 17 11 7 8 14 4
27 14 15 14 11 11 10 4
332 6,423,144 156 14,306,478 177 1,633,322 191 2,402,034 100 689,166 111 2,165,900 110 975,852 36 1,457,624
13 10 10 18 12 10 5 3
8 9 8 9 5 8 6 5
8 13 10 19 8 9 4 3
10 13 5 15 8 9 7 2
125 10,178,070 129 2,411,790 75 7,079,636 194 1,957,380 70 5,718,168 119 1,736,196 55 901,152 58 610,800
8 6 13 5 6 8 6 5 6 8 3 4 6 9 4 10
4 3 4 6 4 6 4 4
6 5 6 8 4 11 4 10
7 7 6 9 1 4 5 6
87 72 55 77 40 70 60 78
TRAINERS Saeed bin Suroor Satish Seemar Mike De Kock Ali Rashid Al Raihe Mahmoud Al Zarooni Doug Watson Mubarak bin Shafya Abdulla bin Huzaim
20 15 13 12 10 9 7 6
18 9 8 17 8 8 5 4
JOCKEYS Paul Hanagan Silvestre De Sousa Mickael Barzalona Richard Mullen Christophe Soumillon Dane ONeill Harry Bentley Tadhg O’Shea
13 11 10 10 7 7 6 6
4,109,534 5,289,334 4,712,516 2,205,706 4,020,512 1,239,316 1,256,354 1,212,550
Season 2012 - 2013
Tel.: T el.:: 04 04 832 832 77 77 83 83 - Fax: Fax: 04 04 832 832 77 77 8484- Mobile: Mobile: 050 050 45 45 11 11 602 602 email: albasti@equiworld.ae albasti@equiworld.ae w eb: w ww.albasti.ae email: web: www.albasti.ae
49
30 March 2013
STATISTICS 2 0 1 2 / 2 0 1 3
compiled by
Mark Monkhouse www.comeracinguae.com
S e a s o n
UAE Jockeys’ Championship
UAE Owners’ Championship Owner 1st 2nd 3rd 4th 5th U/p Total Hrs HH Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum 36 37 31 26 29 184 343 85 HH Sh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 29 22 23 18 19 74 185 44 Godolphin 29 21 21 12 10 67 160 78 HE Sh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum 16 22 16 15 11 123 203 53 Khalid Khalifa Al Nabooda 15 11 7 7 9 58 107 33 HE Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 14 9 12 12 8 63 118 34 HE Sh Mansoor bin Mohammed Al Maktoum 11 7 10 8 14 71 121 23 Fathi Esaed Mohd Egziama 10 2 2 4 4 15 37 8 HH Sh Ahmed bin Rashid Al Maktoum 8 16 14 7 11 73 129 37 HE Sh Majid bin Mohammed Al Maktoum 8 7 4 8 7 59 93 27 HE Sh Ahmed bin Mohammed Al Maktoum 7 5 13 13 7 75 120 30 HE Sh Hazza bin Zayed Al Nahyan 7 3 3 4 4 27 48 14 Jaber Abdullah 7 1 5 5 10 29 57 15 Al Reef Stables 6 6 3 8 7 48 78 26 Ali Haddad 6 3 1 3 2 12 27 6 HE Sh Sultan bin Khalifa bin Zayed Al Nahyan 5 3 3 4 3 30 48 12 Zabeel Racing International, Corp 5 1 1 5 2 13 27 9 HE Sh Maktoum bin Mohammed Al Maktoum 4 7 5 6 5 25 52 11 Sultan Ali 4 1 3 0 2 11 21 8 HE Sh Saeed bin Mohammed Al Maktoum 3 7 4 1 3 44 62 19 HE Sh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan 3 4 9 10 8 42 76 26 Mohd Abdulla Bel Obaida 3 2 3 1 1 15 25 6 Saeed Mananah 3 2 2 3 5 21 36 8 Abdulla Ali Abdul Ghani Al Khouri 3 2 2 3 0 5 15 3 Ali Abdulaziz Al Owais 2 4 0 2 1 11 20 5 HE Sh Saeed bin Maktoum Al Maktoum 2 3 2 3 4 42 56 20 Ahmed Hareb Mohd Hareb Al Otaiba 2 3 0 2 0 4 11 2 Mansoor Khalifa Sultan bin Habtoor 2 2 3 3 2 22 34 8 Nabil Mourad 2 2 1 0 1 3 9 1 Mohd Khaleel Ahmed 2 1 3 0 2 3 11 3 Ahmad Al Falasi 2 0 2 2 2 6 14 4 Rashed Mohd Mahran Al Bloushi 2 0 1 2 0 5 10 2 Ahmad Al Shaikh 2 0 1 1 4 8 16 4 Mssrs Chandler, Westwood et al 2 0 1 1 0 0 4 1 Majid Ahmed Ali Al Owais 2 0 1 1 0 2 6 4 Saeed Naser Al Romaithi 2 0 0 0 1 14 17 5 Majid Jahangard & Mrs Maryam Nasser Saeid 2 0 0 0 0 0 2 1 Universal Racing 2 0 0 0 0 1 3 1 EERC (Mngr: Mrs Rebecca Byrne) 1 6 8 6 2 20 43 8 HE Sh Sultan bin Zayed Al Nahyan 1 5 3 3 5 43 60 18 Ali bin Suroor Al Dhahiri 1 3 2 3 3 8 20 5 Fawzi Abdulla Nass 1 2 3 6 1 21 34 11 Mohd Matar Al Falahi 1 2 2 3 2 16 26 5 Al Yaquob Arabians 1 2 2 2 2 10 19 5 Thistle Bloodstock Ltd 1 2 2 0 2 12 19 6
Win% Win 10 4,594,440 16 1,047,000 18 10,460,400 8 1,098,960 14 522,000 12 1,691,760 9 483,000 27 1,380,000 6 850,920 9 545,880 6 291,000 15 171,000 12 360,000 8 198,000 22 434,880 10 464,880 19 818,400 8 168,000 19 168,000 5 135,000 4 84,000 12 117,000 8 129,000 20 75,000 10 80,000 4 36,000 18 60,000 6 74,000 22 108,000 18 717,600 14 72,000 20 84,000 13 284,880 50 651,360 33 33,000 12 48,000 100 96,000 67 938,400 2 69,000 2 30,000 5 30,000 3 42,000 4 27,000 5 30,000 5 21,000
Place Winnings 1,858,104 6,452,544 673,872 1,720,872 3,974,878 14,435,278 1,578,224 2,677,184 231,016 753,016 1,513,540 3,205,300 579,852 1,062,852 150,974 1,530,974 815,580 1,666,500 522,808 1,068,688 419,520 710,520 66,150 237,150 152,660 512,660 139,650 337,650 306,150 741,030 325,080 789,960 303,300 1,121,700 287,766 455,766 43,200 211,200 252,922 387,922 152,200 236,200 54,000 171,000 115,200 244,200 28,700 103,700 39,550 119,550 33,200 69,200 47,300 107,300 50,910 124,910 46,550 154,550 314,028 1,031,628 46,298 118,298 19,850 103,850 35,324 320,204 78,200 729,560 10,300 43,300 3,000 51,000 0 96,000 0 938,400 282,250 351,250 64,750 94,750 60,250 90,250 368,132 410,132 41,550 68,550 31,700 61,700 61,940 82,940
1st 30 29 16 11 10 8 8 7 7 5 5 4 3 3 3 3
2nd 28 21 22 7 2 16 7 5 1 3 1 7 7 2 2 1
3rd 25 21 16 10 2 14 4 12 5 3 1 5 4 3 2 3
4th 20 12 15 8 4 7 8 13 5 4 5 6 1 1 3 0
5th 27 10 11 14 4 11 7 7 10 3 2 5 3 1 5 2
U/p Total Hrs 134 264 63 67 160 78 123 203 53 70 120 23 15 37 8 73 129 37 59 93 27 74 118 29 29 57 15 30 48 12 13 27 9 25 52 11 44 62 19 15 25 6 21 36 8 8 17 5
Win% Win 11 4,330,440 18 10,460,400 8 1,098,960 9 483,000 27 1,380,000 6 850,920 9 545,880 6 291,000 12 360,000 10 464,880 19 818,400 8 168,000 5 135,000 12 117,000 8 129,000 18 153,000
Place Winnings 1,628,676 5,959,116 3,974,878 14,435,278 1,578,224 2,677,184 579,852 1,062,852 150,974 1,530,974 815,580 1,666,500 522,808 1,068,688 415,120 706,120 152,660 512,660 325,080 789,960 303,300 1,121,700 287,766 455,766 252,922 387,922 54,000 171,000 115,200 244,200 43,200 196,200
1st 29 14 13 7 6 6 6 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1
2nd 22 9 8 3 9 6 3 4 2 4 3 3 2 0 0 0 5
3rd 23 12 7 3 6 3 1 9 2 0 2 0 3 1 1 0 3
4th 18 12 7 4 6 8 3 10 3 2 3 2 3 2 1 0 3
5th 19 8 8 4 2 7 2 8 0 1 4 0 2 0 0 0 5
U/p Total Hors Win% 74 185 44 16 57 112 32 13 49 92 30 14 27 48 14 15 50 79 22 8 48 78 26 8 11 26 5 23 42 76 26 4 5 15 3 20 11 20 5 10 42 56 20 4 4 11 2 18 22 34 8 6 5 10 2 20 2 6 4 33 5 7 1 29 43 60 18 2
Win 1,047,000 1,691,760 447,000 171,000 264,000 198,000 434,880 84,000 75,000 80,000 36,000 60,000 74,000 84,000 33,000 48,000 30,000
Place 673,872 1,513,540 200,966 66,150 229,428 139,650 306,150 152,200 28,700 39,550 33,200 47,300 50,910 19,850 10,300 0 64,750
2nd 22 19 22 24 10 12 14 12 16 22 18 10 8 6 10 9 5 10 6 7
3rd 28 17 12 13 14 19 8 14 16 26 16 10 7 8 11 4 9 7 8 3
4th 16 26 17 9 14 20 5 15 18 23 19 8 8 4 10 10 2 6 4 11
5th 24 24 14 10 21 8 6 7 15 29 10 15 9 6 7 5 4 17 4 8
U/p 117 135 92 87 99 89 43 65 95 146 80 82 43 21 47 64 63 93 10 61
Tlt 239 246 180 165 178 165 92 128 172 257 154 136 86 55 93 100 91 140 39 95
Win% 13.39 10.16 12.78 13.33 11.24 10.30 17.39 11.72 6.98 4.28 7.14 8.09 12.79 18.18 8.60 8.00 8.79 5.00 17.95 5.26
Win 1,728,840 2,000,160 2,052,000 3,745,440 1,470,000 1,994,280 3,862,320 587,000 744,960 501,000 648,000 1,141,800 490,440 3,135,360 1,579,800 348,000 1,539,360 204,000 2,528,160 475,320
Place 1,050,210 1,297,496 871,158 1,203,096 686,416 673,574 1,607,514 673,852 688,478 887,056 917,740 837,478 471,470 1,577,156 2,438,556 459,070 427,150 261,450 1,492,352 571,902
Winnings 2,779,050 3,297,656 2,923,158 4,948,536 2,156,416 2,667,854 5,469,834 1,260,852 1,433,438 1,388,056 1,565,740 1,979,278 961,910 4,712,516 4,018,356 807,070 1,966,510 465,450 4,020,512 1,047,222
UAE Trainers’ Championship Trainer E Oertel M Al Muhairi A R Al Raihe S Seemar S bin Suroor D Watson J Bittar E Lemartinel M Al Jahouri M de Kock M bin Shafya A Manuel M Al Zarooni I Hadhrami G Duffield D Selvaratnam A bin Huzaim D Simcock J Peromingo I Ellahi S Al Ghurair
1st 34 33 31 31 20 17 16 15 14 13 12 11 10 8 8 7 7 3 2 2 2
2nd 26 24 34 18 18 27 13 10 9 9 6 16 8 7 7 16 7 0 3 3 2
3rd 26 17 42 18 13 25 15 7 11 10 9 7 12 7 5 15 4 1 3 2 4
4th 22 24 34 24 8 24 22 13 11 8 11 13 5 5 5 7 6 0 3 3 3
5th 22 20 41 25 8 21 19 13 7 10 7 10 8 5 7 8 5 2 3 4 3
U/p 101 121 217 164 58 120 117 62 39 26 52 76 27 38 45 76 71 9 36 42 34
Ttl 231 239 399 280 125 234 202 120 91 76 97 133 70 70 77 129 100 15 50 56 48
Hrs 55 53 82 74 54 55 65 28 26 25 22 38 41 19 22 36 29 6 17 20 14
Win% 14.72 13.81 7.77 11.07 16.00 7.26 7.92 12.50 15.38 17.11 12.37 8.27 14.29 11.43 10.39 5.43 7.00 20.00 4.00 3.57 4.17
Win 1,511,880 2,631,960 1,990,920 2,369,160 7,302,960 1,539,000 453,000 809,880 1,691,760 4,780,320 531,000 293,000 3,422,400 177,000 237,000 585,960 495,960 1,181,280 48,000 36,000 74,000
Place Winnings 1,012,952 2,524,832 866,312 3,498,272 1,739,460 3,730,380 1,220,680 3,589,840 2,875,110 10,178,070 1,454,196 2,993,196 358,000 811,000 517,170 1,327,050 1,502,490 3,194,250 2,323,316 7,103,636 716,702 1,247,702 227,650 520,650 2,295,768 5,718,168 155,600 332,600 177,186 414,186 749,320 1,335,280 241,640 737,600 90,896 1,272,176 37,800 85,800 33,200 69,200 58,310 132,310
Jockey W Smith R Mullen P Hanagan D O’Neill S De Sousa T O’Shea A de Vries M Barzalona H Bentley J Doyle P Dobbs R Ffrench K Fallon M Monaghan (3kg) C Soumillon P Cosgrave T Durcan C Sanchez
1st 21 20 19 14 11 10 10 10 10 9 8 7 7 7 7 6 3 2
2nd 18 11 17 6 12 6 6 6 5 10 16 15 10 8 6 6 4 3
3rd 10 10 10 10 6 14 8 8 9 11 14 15 10 4 8 5 2 1
4th 11 15 8 9 2 8 10 4 13 9 17 16 10 10 4 2 8 2
5th 10 14 10 18 6 13 2 6 7 8 7 18 5 4 4 9 4 0
U/p 55 78 60 61 39 82 39 21 57 67 55 81 44 44 10 48 43 33
Tlt 125 148 124 118 76 133 75 55 101 114 117 152 86 77 39 76 64 41
Win% 16.80 13.51 15.32 11.86 14.47 7.52 13.33 18.18 9.90 7.89 6.84 4.61 8.14 9.09 17.95 7.89 4.69 4.88
Win 1,932,000 1,868,160 3,658,440 1,224,000 3,760,320 888,840 438,000 3,135,360 1,013,280 663,960 573,000 270,000 1,525,800 324,000 2,528,160 970,800 323,880 75,000
Place 784,110 1,082,280 1,030,486 555,596 1,525,416 662,288 538,542 1,577,156 404,154 552,428 889,190 681,390 1,427,984 428,020 1,492,352 719,728 497,864 52,600
Winnings 2,716,110 2,950,440 4,688,926 1,779,596 5,285,736 1,551,128 976,542 4,712,516 1,417,434 1,216,388 1,462,190 951,390 2,953,784 752,020 4,020,512 1,690,528 821,744 127,600
Jockeys ’ Championship (Purebred Arabians)
UAE Owners’ Championship (Purebred Arabians) Owner HH Sh Khalifa bin Zayed Al Nahyan HE Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan Khalid Khalifa Al Nabooda HE Sh Hazza bin Zayed Al Nahyan HH Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Al Reef Stables Ali Haddad HE Sh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan Abdulla Ali Abdul Ghani Al Khouri Ali Abdulaziz Al Owais HE Sh Saeed bin Maktoum Al Maktoum Ahmed Hareb Mohd Hareb Al Otaiba Mansoor Khalifa Sultan bin Habtoor Rashed Mohd Mahran Al Bloushi Majid Ahmed Ali Al Owais Saeed Naser Al Romaithi HE Sh Sultan bin Zayed Al Nahyan
1st 32 25 23 22 20 17 16 15 12 11 11 11 11 10 8 8 8 7 7 5
Jockeys ’ Championship (Thoroughbreds)
UAE Owners’ Championship (Thoroughbreds) Owner HH Sh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Godolphin HE Sh Hamdan bin Mohammed Al Maktoum HE Sh Mansoor bin Mohammed Al Maktoum Fathi Esaed Mohd Egziama HH Sh Ahmed bin Rashid Al Maktoum HE Sh Majid bin Mohammed Al Maktoum HE Sh Ahmed bin Mohammed Al Maktoum Jaber Abdullah HE Sh Sultan bin Khalifa bin Zayed Al Nahyan Zabeel Racing International, Corp HE Sh Maktoum bin Mohammed Al Maktoum HE Sh Saeed bin Mohammed Al Maktoum Mohd Abdulla Bel Obaida Saeed Mananah Sultan Ali
Jockey T O’Shea R Mullen W Smith P Hanagan D O’Neill H Bentley S De Sousa A de Vries J Doyle R Ffrench P Dobbs P Cosgrave G Avranche M Barzalona K Fallon M Monaghan (3kg) A Ajtebi S Hitchcott C Soumillon T Durcan
Winnings 1,720,872 3,205,300 647,966 237,150 493,428 337,650 741,030 236,200 103,700 119,550 69,200 107,300 124,910 103,850 43,300 48,000 94,750
Jockey T O’Shea G Avranche H Bentley S Hitchcott A Ajtebi D O’Neill R Mullen A de Vries P Cosgrave D O’Donohoe S De Sousa R Ffrench P Hanagan J Doyle P Dobbs C Sanchez J Rosales X Ziani
1st 22 11 7 6 6 6 5 5 5 5 5 4 3 3 3 3 2 2
2nd 16 6 7 7 4 4 8 6 4 2 2 7 7 6 2 1 5 4
3rd 14 5 10 4 6 4 7 6 5 4 2 11 3 5 2 0 5 4
4th 8 6 7 5 2 5 11 5 6 2 3 7 1 9 2 4 9 6
5th 11 7 1 14 0 3 10 5 6 2 0 11 0 7 3 4 3 2
U/p 35 28 32 56 25 38 57 26 34 30 4 65 27 28 25 33 58 40
Tlt 106 63 64 92 43 60 98 53 60 45 16 105 41 58 37 45 82 58
Win% 20.75 17.46 10.94 6.52 13.95 10.00 5.10 9.43 8.33 11.11 31.25 3.81 7.32 5.17 8.11 6.67 2.44 3.45
Win 840,000 490,440 981,000 159,000 545,760 246,000 132,000 149,000 171,000 173,000 102,000 231,000 87,000 81,000 75,000 63,000 42,000 33,000
Place 387,922 416,170 269,420 194,900 147,800 130,820 215,216 135,310 117,750 60,700 82,098 205,666 172,610 136,050 28,550 26,350 129,800 76,800
Winnings 1,227,922 906,610 1,250,420 353,900 693,560 376,820 347,216 284,310 288,750 233,700 184,098 436,666 259,610 217,050 103,550 89,350 171,800 109,800
50
30 March 2013
AKHBAR AL KHAIL (ERA Official Weekly Racing Calendar) – Sunday March 24, 13 - Issue 22
STEWARDS REPORTS Abu Dhabi Equestrian Club. Sunday March 17, 2013 Race 1. Al Bateen Maiden Race 1600m SAHM W’RSAN (AE) (S Al Anazi) began awkwardly. IHTIRAM W’RSAN (AE) (M Monaghan), ZERGAT LA’AYOUN (AE) (D O’Donohoe), HEDRA (AE) (A de Vries) and AF KALNATHER (AE) (S Al Taleei) were slow to begin. DHABABAH (AE) (R Ffrench) and QAISAR (AE) (J Doyle) bumped on jumping. BEDAYER AL ASAYL (AE) (T O’Shea) and IHTIRAM W’RSAN (AE) raced keenly in the early stages. JALWA (AE) (H Bentley) hung outwards rounding the home bend. Race 2. Al Manhal Handicap 1600m After arriving at the starting gates, the tack on AL MOUTTAKEL (FR) (D O’Donohoe) was adjusted. RICHLORE (US) (T O’Shea) began awkwardly. Race 3. The Grand Finale 2200m After being fractious in the parade ring, it was established enroute to the start that the bit on ISTARA (FR) (H Bentley) had not been fitted correctly and was unsafe. ISTARA (FR) was subsequently a late scratching at 5.58pm. MANAN (US) (G Avranche) was slow to begin. Making the home bend, NAJM ALEMARAT (FR) (T O’Shea) shifted outwards momentarily impeding RANEET (FR) (P Dobbs). Jockey T O’Shea (NAJM ALEMARAT [FR]) was issued a warning and advised to exercise greater care when shifting ground in future. Approaching the 200m, BOUTHAYNA AL REEF (AE) (D O’Donohoe) drifted outwards impeding MANAN (US), obliging it to be eased and alter course to the inside of BOUTHAYNA AL REEF (AE). Jockey D O’Donohoe (BOUTHAYNA AL REEF [AE]) was issued a warning and advised that he must stop riding and straighten his mounts sooner when shifting ground in future. A post-race veterinary examination of DYNAMIK’AL FAUQUEY (FR) (S Al Reffai) revealed the horse to be lame in the right fore. Trainer Mr M Al Shamsi was advised that DYNAMIK’AL FAUQUEY (FR) would be required to pass a suitability to race examination by the ERA Veterinary Officer prior to it being permitted to be entered to race again. Race 4. Wathba Stud Farm Cup For Private Owners Only 1600m AF QAMOOS (AE) (G Avranche) and MOOSER (AE) (A de Vries) were slow to begin. MAGIK DU PAON (FR) (W Smith) began awkwardly, shifting inwards and outwards, and then raced keenly in the early stages. AS MUHEEB (AE) (S Al Reffai) returned having lost its left hind shoe in running. Race 5. Emirates Championship (Group 1) 2200m VISIONARY LADY (FR) (A de Vries) jumped inwards at the start bumping JARNIN (FR) (R Ffrench) in onto RAKED (FR) (C Sanchez). KAREEM W’RSAN (AE) (W Smith) was slow to begin. AF KAMAASH (AE) (J Rosales) raced keenly in the early stages. Approaching the 600m, RAKED (FR) was impeded behind VISIONARY LADY (FR) for a short distance as it gave ground. A post-race veterinary examination of LAHIB (FR) (P Dobbs) revealed the horse to be lame in the left fore. Trainer Mr P Barbe was advised that LAHIB (FR) would be required to pass a suitability to race examination by the ERA Veterinary Officer prior to it being permitted to be entered to race again. A post-race veterinary examination of VISIONARY LADY (FR), which finished tailed off, revealed no abnormalities. Race 6. Abu Dhabi Championship (Group 3) 2200m DR FAUSTUS (IRE) (D O’Neill) was slow to begin. DR FAUSTUS (IRE) was impeded for clear running behind DORMELLO (IRE) (J Doyle) after making the home bend. Report Summary Fines: Nil Warnings: Race 3: Jockey T O’Shea (NAJM ALEMARAT [FR]) – ERA Rule 69(i) Race 3: Jockey D O’Donohoe (BOUTHAYNA AL REEF [AE]) – ERA Rule 69(i)
Reprimands: Nil Suspensions: Nil Vet Embargoes: Race 3: DYNAMIK’AL FAUQUEY (FR) – Trainer Mr M Al Shamsi – suitability to race examination. Race 5: LAHIB (FR) – Trainer Mr P Barbe – suitability to race examination. Vaccination Embargoes: Nil Stall Tests: Nil Paddock Schooling: Nil Racecourse Gallops: Nil Riding Changes: Nil Scratchings: Race 1: BAREEZ W’RSAN (AE) – Trainer Ms J Wickham – ERA Rule 60(ii): 17.03.13 Race 1: QUTOOF (AE) – Trainer Mr A Manuel – ERA Rule 60(ii): 16.03.13 Race 2: AMJAD AL DHAFRA (AE) – Trainer Mr M Kettle – ERA Rule 60(ii): 12.03.13 Race 2: DUZAR (FR) – Trainer Mr M Al Jahouri – ERA Rule 60(ii): 17.03.13 Race 3: ISTARA (FR) – Trainer Mr M Al Shamsi – 17.03.13 (Late Scr) Race 4: MH WAFI (AE) – Trainer Ms S Al Ghurair – ERA Rule 60(ii): 17.03.13 Race 6: CONCORDANT (GB) – Trainer Mr S Seemar – ERA Rule 60(ii): 17.03.13 Embargoes Lifted: Nil Gear Changes: Race 6: CANADIAN (IRE) – raced in a Tongue Tie (back on) Weight Changes: Race 2: Jockey S Hitchcott was given permission to ride 1.0kg over at 54.0kg Race 2: Jockey D O’Neill was given permission to ride 1.0kg over at 56.0kg Race 2: Jockey A Murgia was given permission to ride 0.5kg over at 53.5kg Race 2: Jockey C Sanchez was given permission to ride 0.5kg over at 53.5kg Race 3: Jockey D O’Neill was given permission to ride 1.0kg over at 56.0kg Race 3: Apprentice M Monaghan was allowed to claim only 2.0kg of his allowance to ride at 53.0kg Race 3: Jockey J Doyle was given permission to ride 1.0kg over at 56.0kg Race 5: Jockey A de Vries was given permission to ride 1.0kg over at 56.0kg Pre-Race Samples: Pre-race samples were taken from randomly selected runners in Races 2, 4, 5 and 6 Post-Race Samples: Post-race samples were taken from the winners of all Races and SAHIB DU CLOS (FR) (2nd Race 5), THEORETICALLY (US) (3rd Race 5), MALTHOUSE (GER) (2nd Race 6), DORMELLO (IRE) (3rd Race 6) Adjourned Enquiries: Nil Jebel Ali Racecourse. Friday March 22, 2013 Race 1. Al Sahel Contracting Company LLC 1950m MAQARAAT (IRE) (P Dobbs), UKRAINIAN (IRE) (R Ffrench) and EKTIBAAS (GB) (S Al Mazrooei) were slow to begin. The saddle on CAFÉ RACER (IRE) slipped forward in the early stages of the race, placing Apprentice M Khan in some difficulty for the remainder of the race. Race 2. Roma Capannelle 1800m HABALWATAN (IRE) (S Al Reffai) was a late scratching at 2.38pm when the horse refused to proceed to the starting gates. Trainer Mr K Al Neyadi was advised that HABALWATAN (IRE) would be required to paddock school and complete a stalls test and a racecourse gallop to the satisfaction of the Stewards prior to it being permitted to be entered to race again. LA KALAM (GB) (C Sanchez) was difficult to load. Trainer Mr M Ibrahim was advised that LA KALAM (GB) would be required to complete a satisfactory stalls test prior to it being permitted to be entered to race again. MR CHURCHILL (IRE) (D O’Donohoe) began awkwardly. Passing the 1600m, KINGSHIP SPIRIT (IRE) (S Al Mazrooei), which was racing keenly, was eased when CITIZEN’S CHARTER (USA) (P Cosgrave) shifted to the inside of the heels of LA KALAM (GB) (C Sanchez). KINGSHIP SPIRIT
(IRE) then raced keenly for a short distance thereafter. AL MARMOOM (USA) (T O’Shea) made the bend at the 1200m awkwardly. Race 3. Shadwell 1800m SUBMARINER (USA) (S Al Mazrooei) began awkwardly. FARRIER (USA) (M Monaghan) made the bend at the 1200m awkwardly. Race 4. Al Shafar Investment 1600m AL RAZI (USA) (M Monaghan) and BARANSKY (GB) (R Mullen) were slow to begin. HACIENDA (IRE) (P Cosgrave) and MOMARIS (GB) (J Doyle) made the bend at the 1200m awkwardly. Race 5. The British University in Dubai 1400m AMAAN (USA) (G Avranche), SPIRIT OF BATTLE (USA) (T O’Shea) and SILAAH (GB) (C Sanchez) began awkwardly. KAISS (USA) (M Monaghan) was crowded on jumping between FORJATT (IRE) (J Doyle) and MASHAAREF (GB) (A de Vries). Approaching the 400m, SPIRIT OF BATTLE (USA) was disappointed for a run behind and between FORJATT (IRE) and ROICEAD (USA) (S Hitchcott), both which drifted ground slightly, and SPIRIT OF BATTLE (USA) was then angled to the inside of FORJATT (IRE). Race 6. Al Habtoor Motors 1400m PORTO ALEGRE (GB) (M Monaghan) was resaddled after arriving at the starting gates. GREAT NAMOOS (GB) (A Murgia) was fractious in the starting gates. Trainer Mr A Al Shamsi was advised that GREAT NAMOOS (GB) would be required to complete a satisfactory stalls test prior to it being permitted to be entered to race again. RACE TO DUBAI (USA) (S Al Mazrooei) jumped outwards at the start crowding WHITE CITY (USA) (R Mullen). GREAT NAMOOS (GB) was slow to begin. THE BARBARIAN KING (SAF) (S Hitchcott) and PORTO ALEGRE (GB) began awkwardly. OAKHAM (GB) (A de Vries) was crowded at the start between ALBAYAN (IRE) (R Ffrench) and SHARK IN THE SEA (GB) (H Bentley). Report Summary Fines: Race 6: Trainer Mr A bin Huzaim (OAKHAM [GB]) – ERA Rule 51(vi): AED 250 Warnings: Nil Reprimands: Nil Suspensions: Nil Vet Embargoes: Nil Vaccination Embargoes: Nil Stall Tests: Race 2: HABALWATAN (IRE) – Trainer Mr K Al Neyadi – 1 satisfactory stalls test. Race 2: LA KALAM (GB) – Trainer Mr M Ibrahim – 1 satisfactory stalls test. Race 6: GREAT NAMOOS (GB) – Trainer Mr A Al Shamsi – 1 satisfactory stalls test. Paddock Schooling: Race 2: HABALWATAN (IRE) – Trainer Mr K Al Neyadi Racecourse Gallop: Race 2: HABALWATAN (IRE) – Trainer Mr K Al Neyadi Riding Changes: Nil Scratchings: Race 2: HABALWATAN (IRE) – Trainer Mr K Al Neyadi: 22.03.13 (Late Scr) Race 4: KIZ KULESI (GB) – Trainer Mr I Mohammed – ERA Rule 60(ii): 21.03.13 Race 5: JARDIM (BRZ) – Trainer Mr M de Kock – ERA Rule 60(ii): 22.03.13 Embargoes Lifted: Nil Gear Changes: Race 6: OAKHAM (GB) - Raced in Shadow Roll, not Blinkers Weight Changes: Race 1: Jockey D O’Donohoe was given permission to ride 1.0kg over at 55.0kg Race 1: Apprentice M Khan was allowed to claim only 2.0kg of his allowance to ride at 52.5kg Race 6: Jockey A de Vries was given permission to ride 1.0kg over at 56.0kg Pre-Race Samples: Nil Post-Race Samples: Post-race samples were taken from the winners of all Races.
51
30 March 2013 VETERINARY LIST Horse Date Embargoed Embargo Trainer AF ASHRA’AT (AE) 15.12.12 Veterinary certificate of soundness required M Hussain AL WASL (IRE) 8.3.13 Veterinary certificate of soundness required M Ibrahim ANCESTRAL FORE (SAF) 1.12.12 Indefinite veterinary embargo M de Kock BAASIL (GB) 16.12.12 Suitability to race examination J Salman BARQ (IRE) 14.1.11 Veterinary certificate of soundness required D Watson CAITYLNS HOT (US) 3.2.13 Suitability to race examination H Al Hammadi COMRADESHIP (IRE) 10.2.12 Bled, must perform a satisfactory gallop R Bouresly DESERT LAW (IRE) 2.3.13 Bled, must perform a satisfactory gallop S bin Suroor DHAHAB (AE) 16.3.13 Suitability to race examination I Al Hadhrami DYNAMIK’AL FAUQUEY (FR) 17.3.13 Suitability to race examination M Al Shamsi EXCEEDED (GB) 22.11.12 Paddock & tunnel schooling required R Bouresly HABALWATAN (IRE) 22.3.13 Racecourse gallop required K Al Neyadi HABALWATAN (IRE) 22.3.13 Paddock schooling required K Al Neydai HAPPY DUBAI (IRE) 17.1.13 Bled, must perform a satisfactory gallop A Al Raihe HIGH COMEDY (GB) 6.12.12 Veterinary certificate of soundness required K Al Neyadi IBN SINA (IRE) 22.11.12 Bled, must perform a satisfactory gallop H Albloushi LAHIB (FR) 17.3.13 Suitability to race examination P Barbe MASTERSTROKE (USA) 9.3.13 Veterinary certificate of soundness required M Al Zarooni MYSTICISM (USA) 21.2.13
Paddock schooling required S bin Suroor PRICE IS TRUTH (USA) 14.3.13 Veterinary certificate of soundness required S Seemar ROCKS OFF (GB) 16.2.13 Veterinary certificate of soundness required F Nass ROCKY US (AE) 3.2.13 Suitability to race examination A Manuel RS SANJAR (AE) 22.2.13 Bled, must perform a satisfactory gallop K Al Neyadi SAFIR BAINUNA (AE) 10.2.13 Racecourse gallop required A Al Mehairbi SHUJA (USA) 2.2.13 Veterinary certificate of soundness required A bin Huzaim SNOWMASTER (USA) 25.10.12 Bled, must perform a satisfactory gallop S Seemar SOUL OF A NATION (USA) 25.1.13 Veterinary certificate of soundness required R Bouresly SWITZERLAND (IRE) 24.2.13 Bled, must perform a satisfactory gallop A Al Raihe TAISEER (FR) 23.12.12 Veterinary certificate of soundness required M Ramadan UMFREY DE L’AVANT (FR) 3.3.13 Suitability to race examination I Al Hadhrami VAINQUEUR DU CLOS (FR) 3.3.13 Racecourse gallop required S Deeb VETERINARY WITHDRAWAL CERTIFICATES Veterinary Withdrawal Certificates have been submitted for the following horses and under Rule 60 (ii) the horse may not run until the date shown, unless a Veterinary Certificate staring its suitability to race, is received by the Registry Office: Horse Date Withdrawn May Not Run Before Bareez W’rsan (AE) 17.3.13 27.3.13 Concordant (GB) 17.3.13 27.3.13 Duzar (FR) 17.3.13 27.3.13 Jardim (BRZ) 22.3.13 1.4.13 Kiz KulesI (GB) 21.3.13 31.3.13 MH Wafi (AE) 17.3.13 27.3.13 Qutoof (AE) 16.3.13 26.3.13
STARTERS LIST The following horses are required to pass a stalls test under the supervision of the ERA Starter: Horse Date Embargoed Embargo Trainer AL GHARAAF W’RSAN (AE) 8.2.13 3 stalls tests B Al Ketbi BARQ (IRE) 14.1.11 1 stalls test D Watson BARTOLOMEU (GB) 3.1.13 1 stalls test E Oertel BIBI BASHA (AE) 9.12.12 1 stalls test J Bittar DARKENING (IRE) 9.3.13 1 stalls test I Mohammed ESPIRITU (FR) 8.2.13 1 stalls test G Al Marri GREAT NAMOOS (GB) 22.3.13 1 stalls test A Al Shamsi HABALWATAN (IRE) 22.3.13 1 stalls test K Al Neydai HF HARBI (AE) 16.3.13 1 stalls test A Manuel LA KALAM (GB) 22.3.13 1 stalls test M Ibrahim MASTERSTROKE (USA) 9.3.13 1 stalls test M Al Zarooni PRINCESS ROSE ANNE (IRE) 8.3.13 1 stalls test M Ibrahim SAFIR BAINUNA (AE) 10.2.13 1 stalls test A Al Mehairbi SOUL OF A NATION (USA) 25.1.13 1 stalls test R Bouresly TEVEZ THE TIGER (USA) 11.3.11 1 stalls test S Seemar WAKEED WR’SAN (AE) 16.3.13 1 stalls test B Al Ketbi Any declaration to run any of the above in races will not be accepted until embargo has been removed.
JOCKEYS All riders are subject to formal approval by the ERA Licensing Committee before riding. Jockey Stable AHMAD Omar (a) Red Stables AIDA Mohd Fazza III AJTEBI Ahmad Godolphin Marmoom AL ANAZI Sultan Arkan Stables AL MAZROOEI Saeed (a) Grandstand AL REFFAI Safwan Red AL SUBOSI Ahmed (a) Red AL TALEEI Salima Liwa BARZALONA Mickael Godolphin Marmoom BENTLEY Harry Grandstand COSGRAVE Patrick Blue M de Kock DE SOUSA Silvestre Al Quoz DE VRIES Andrianus Al Aasfa DOBBS Patrick Red DOYLE James Jebel Ali DURCAN Ted FALLON Kieren FFRENCH Royston Grandstand FRIBERG Max (a) ADEC E Lemartinel HANAGAN Paul Dubai Stables HITCHCOTT Sam Oasis 2 KHAN Mumraiz (a) Oasis 1 KOPLIK Rene Oasis 1 MONAGHAN Marc (a) Zabeel MULLEN Richard Zabeel MURGIA Antioco Godolphin Marmoom NICHOLLS Adrian NYAWO Brian Blue M de Kock ODONOHOE Daragh Al Quoz ONEILL Dane Red OSHEA Tadhg PEDDIE Craig Oasis 1 QUINN Jimmy Desert 1 R Bouresly ROSALES Jesus Emaar SANCHEZ Carlos Emaar SANDOVAL Carlos Emaar SANTIAGO Jose Zabeel SMITH David Oasis 1 SMITH Wayne Oasis 1 SOUMILLON Christophe Blue M de Kock ULUBAEV Khamzat Desert 2 S Benzel ZIANI Xavier Al Aasfa
Jockey (Tel) 971 50 902 2228 971 50 790 9807 971 50 655 5593 971 56 301 6959 971 50 883 1212 971 50 501 0662 971 50 241 7777 971 50 128 4858 971 50 640 6876 971 56 133 8904 971 56 739 5006
971 56 615 6349 971 55 584 1377 971 50 655 9791 971 50 168 4487 971 50 465 8855 971 56 283 8366 971 50 452 2527 971 55 392 3986 971 50 842 1382 971 50 505 2079 971 50 957 6074 971 56 775 3745 971 50 417 9231 971 50 552 4523 971 50 884 1910 971 56 103 2609 971 50 751 4295 971 50 823 3181 971 50 841 9063 971 56 728 1075 971 50 280 4497 971 50 455 9639 971 50 244 1288 971 50 382 4152 971 50 273 3083
MRW (Kg) 52 (4.5) 51.0 54.0 52.0 47.0 (3) 52.0 51 (4.5) 51.0 52.0 52.5 54.5 53.0 56.0 54.0 55.0 53.0 54.0 53.0 52 (1.5) 53.0 52.5 50.0 (2.5) 57.0 52.0 (3) 53.0 52.0 52.0 52.0 53.0 55.0 52.5 56.5 51.0 52.0 53.5 53.0 51.0 53.0 52.0 55.5 54.0 52.0
Trainers are reminded of their responsibility to check availability prior to booking. VISITING JOCKEYS Jockey AL SIYABI Asad ANGLAND Tye APPU KPG AVRANCHE Gerald BASTER Stephen BRAVO Joe BUGHANAIM Faleh BUICK William CARROLL Gary DELPECH Anthony DOLEUZE Olivier DOYLE Brett DWYER Martin FANNING Joseph FOLEY Shane GEROUDIS Johnny GRABERG Per-Anders GUTIERREZ Mario HARLEY Martin HOBAN Conor (a) HOFER Stephanie HUGHES Richard IWATA Yasunari KELLY Caroline (a) KINGSCOTE Richard LADJADJ Stephan LEMAIRE Christopher LYNCH Fergal MANNING Kevin MARTINEZ Jose MARTINEZ Willie MARWING Weichong MCDONOGH Declan MIYUKI Hideaki MOORE Ryan MORRIS Luke MURTAGH John O’BRIEN Joseph ODONOGHUE Colm ONEILL Kieran PURTON Zac QUEALLY Tom ROSARIO Joel SPENCER Jamie STARKE Andrasch STEVENS Gary TAKE Yutaka TURNER Hayley
Country Oman Hong Kong India Qatar Singapore USA Qatar England Ireland South Africa Hong Kong Qatar England England Ireland South Africa Sweden USA Ireland Ireland Germany Ireland Japan England England Qatar France Ireland Ireland Spain USA Hong Kong Ireland Japan England England Ireland Ireland Zabeel England Hong Kong England USA England Germany USA Japan England
Jockey (Tel) 968 977 33 555 91 9900 001 841 974 339 37796 65 81 897 374
973 345 30671 971 55 199 7344 44 7885 092 200 353 87 616 4674 971 56 774 8619 46 704 401 100 971 52 730 6604 353 877 445 959 44 7768 894 828 44 7545 587 653
34 678 635 123
971 50 844 9756
971 56 251 0057
44 787 947 8158
MRW (Kg) 55.0 55.0 51.0 54.0 53.0 53.0 48.0 54.0 54.5 51.0 55.0 54.0 53.0 51.0 53.0 57.0 53.0 52.0 55.0 50.0 (2.5) 52.0 55.0 54.0 51.0 (4.5) 53.0 53.0 53.5 53.0 56.5 53.0 50.0 53.0 54.0 53.0 55.0 52.0 55.0 56.0 54.0 53.0 54.0 55.0 54.0 54.0 55.0 54.0 54.0 52.0
52
53 Photo gallery by: Abdullah Khalifa
54
30 March 2013
JEBEL ALI REVIEW (FRIDAY)
by Mark Jackson
Jig secures Treble car prizes for connections S
OUTH African Ernst Oertel looks likely to be crowned UAE Champion Trainer after his closest pursuer Musabah Al Muhairi saddled one winner at Jebel Ali’s final meeting of the season on Friday afternoon. That leaves Al Muhairi on 33 winners, one less than Oertel with only next Saturday’s Dubai World Cup meeting remaining where Oertel looks set to saddle four runners, opposed to Al Muhairi’s one. However, Al Muhairi’s single likely runner next Saturday is Al Quoz Sprint winner Russian Rock. His four Jebel Ali wins this season, along with four from Treble Jig, winner of Friday’s featured 1800m conditions race, saw Al Muhairi and stable jockey Wayne Smith not only win the Ardmore-sponsored Jebel Ali Championships, but the pair were also presented with the keys to a brand new Chevrolet Tahoe. Those prizes, kindly donated by HE Sheikh Majed bin Mohammed Al Maktoum, also went to the season’s leading trainer and jockey at Jebel Ali, as well as one for the owner of the most successful horse. Fathi Esaed Mohd Egziama,
owner of both Treble Jig and Russian Rock won that prize, courtesy of the latter who also finished second in a race earlier in the season, to seal that title. However, HH Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum wins the Ardmore-sponsored owners’ award having won more seconds than Egziama throughout the season. As mentioned, Treble Jig, winner of the Jebel Ali Stakes and Mile in each of the last two seasons, maintained his 100% strike rate on the course with victory over the Satish Seemartrained Farrier in the featured 1800m conditions race, kindly sponsored by Sheikh Hamdan through the UK arm of his breeding operation, Shadwell. Smith and Treble Jig tracked stable companion Trojan Nights before committing for home 600m out, quickening clear and always looking likely to hold the challenge of Farrier. Smith said: “We were very hopeful before the race as he is just a different class around here and he has not let us down. “It has been another great season here at Jebel Ali.”
That win gave Al Muhairi every chance of at least joining Oertel on 34 winners but it was not to be. The main support race, a 1400m conditions event, went to ‘the home team’ of racecourse owner HH Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum, his trainer Dhruba Selvartnam and jockey James Doyle. They combined with Forjatt, recording his second consecutive course and distance victory. Doyle, sadly suspended on Dubai World Cup night, said: “That is a good end to my season and Forjatt is a nice horse for this kind of company.” Al Muhairi’s title hopes still looked alive when Smith and Daar Rashid loomed large 300m out in the concluding 1400m maiden but they could not get past Journalistic, a first winner for trainer Mohd Ibrahim who was saddling his 24th runner. Carlos Sanchez was in the saddle. Racing opened with a 1950m handicap and reigning Champion Trainer Ali Rashid Al Raihe kept his slim chance of retaining his title alive with the victory of Blue Sea and Harry Bentley
who denied Al Muhairi’s Enery. It was then the turn of former champion Satish Seemar to fuel his dim hope of regaining the crown when On War and stable jockey Richard Mullen landed the 1800m handicap.
The other race, a 1600m handicap, was won comfortably by the Mubarak bin Shafya-trained Iguaza Falls, another end of season winner for jockey Adrie de Vries who is finishing the season with a real flourish.
On War
Pick 6 Favourites Race 1 1. Interpret . . . . . . . . . . 3,618 2. Ukrainian . . . . . . . . . 1,756 3. Izaaj . . . . . . . . . . . . . 1,202 Race 2 1. Sowaylm . . . . . . . . . . 3,981 2. Mutule Force . . . . . . 1,607 3. Watheeq . . . . . . . . . . . . 870 Race 3 1. Treble Jig . . . . . . . . . 5,220 2. Farrier . . . . . . . . . . . . 1,229 3. Encipher. . . . . . . . . . . . 720
Race 4 1. Qannaas . . . . . . . . . . 2,279 2. Momaris . . . . . . . . . . 1,433 3. Funon . . . . . . . . . . . . 1,018 Race 5 1. Forjatt . . . . . . . . . . . . 3,884 2. Kaiss . . . . . . . . . . . . . 1,477 3. Straight Talk . . . . . . . 1,202 Race 6 1. Daar Rashid . . . . . . . 4,579 2. That’s Plenty . . . . . . . . 967 3. Race To Dubai. . . . . . . 827
PICK 6 RESULTS 6 5 4 3 2 1
Forjatt
out out out out out out
of of of of of of
6 6 6 6 6 6
Selections Selections Selections Selections Selections Selections
Total Entries
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No Winner . . . . . . . . . . .1 winner received Dhs 7,200 . . . . . . . . . .41 winners received Dhs 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494 correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,049 correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,358 correct
8,928
55
30 March 2013
JEBEL ALI RESULTS
Going: Fast (All Races on Dirt)
Race 1 - A L S AHEL C ONTRACTING C OMPANY LLC - 1950m(a9.75f) - Thorougbreds
Race 4 - A L S HAFAR I NVESTMENT - 1600m(a8f) - Thorougbreds
Purse: AED 80,000 (1st: 48,000; 2nd: 16,000; 3rd: 8,800; 4th: 4,800; 5th: 2,400) Handicap for NH 4 year olds & older & SH 3 year olds & older. Rated 70-90 1 - BLUE SEA (IRE) 4yrs. B C SR TT . . . . . . . . .Harry Bentley (54) Singspiel (IRE) / Height Of Vanity . . . . . . . .Ali Rashid Al Raihe Mr. Jaber Abdullah 2 2.25 ENERY (IRE) 4yrs. B C H1 . . . . . . . . . . .Patrick Cosgrave (56.5) Teofilo (IRE) / Annee Lumeire . . . . . . . . . . .Musabah Al Muhairi H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum 3 0.75 UKRAINIAN (IRE) 4yrs. B G V . . . . . . . . .Royston Ffrench (58) Teofilo (IRE) / Livadiya . . . . . . . . . . . . . . . . .Ali Rashid Al Raihe H.E.Sh. Majid Bin Mohd Al Maktoum 4 1.75 INTERPRET (USA) 5yrs. B H . . . . . . . . . . . . .Wayne Smith (57) Distorted Humor (USA) / Quendom . . . . . . .Musabah Al Muhairi H.E.Sh. Majid Bin Mohd Al Maktoum 5 0.5 FADHAA (IRE) 5yrs. B G . . . . . . . . . . . . . . .Dane O’Neill (56.5) 6 Ns MAQARAAT (IRE) 5yrs. GR G TT . . . . . . .Patrick Dobbs (58.5) 7 0.5 MIZBAH (GB) 4yrs. B G SR CP . . . . . . . . . . .Tadhg O’Shea (54) 8 2 SARBOLA (GB) 6yrs. B G SR . . . . . . . . . . . . . .James Doyle (56) 9 2.25 IZAAJ (USA) 6yrs. CH G . . . . . . . . . . . . . . . .Adrie De Vries (60) 10 2.25 EKTIBAAS (GB) 5yrs. CH H B TT . . . . .Saeed Al Mazrooei (50) 11 1.25 EDDIE JOCK (IRE) 9yrs. CH G SR B TT . . . . . .Richard Mullen (56.5) 12 Dist SPANISH WEDDING (GB) 4yrs. CH G SR . . . . . . . . . .D O’Donohoe (55) 13 16 CAFE RACER (IRE) 7yrs. B G SR TT . . . .Mumraiz Khan (52.5) Time: 1—58.94 - 13 Ran
Purse: AED 80,000 (1st: 48,000; 2nd: 16,000; 3rd: 8,800; 4th: 4,800; 5th: 2,400) Handicap for NH 4 year olds & older & SH 3 year olds & older. Rated 70-85 1 - IGUAZU FALLS (USA) 8yrs. CH G TT . .Adrie De Vries (56.5) Pivotal (GB) / Anna Palariva . . . . . . . . . . . . .Mubarak Bin Shafya H.E.Sh. Mansoor Bin Mohd Al Maktoum 2 3.25 TOUCH GOLD (IRE) 4yrs. B C SR . . . . . .D O’Donohoe (55.5) Oasis Dream (GB) / Seek Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ernst Oertel H.E.Sh. Sultan Bin Khalifa Bin Zayed Al Nahyan 3 Nk MABAANY (GB) 4yrs. B G SR . . . . . . . . .Gerald Avranche (60) Exceed And Excel (AUS) / Tarbiyah . . . . . . . . . . . .Erwan Charpy H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum 4 1.25 ART OF WAR (SAF) 8yrs. B G B TT . . . . . .Jose Santiago (53.5) Kahal (GB) / Cariad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Satish Seemar Mr. Darwish Abdullah Al Bishri 5 SHd MOMARIS (GB) 5yrs. B G V . . . . . . . . . . . . .James Doyle (55.5) 6 SHd FUNON (IRE) 5yrs. B G . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dane O’Neill (59) 7 SHd QANNAAS (USA) 4yrs. Db/br G SR TT . . .Royston Ffrench (60) 8 2.25 BARANSKY (GB) 5yrs. B G TT . . . . . . . . . .Richard Mullen (58) 9 Nk AL RAZI (USA) 6yrs. B G SR B TT . . . . . .Marc Monaghan (57) 10 1.25 MAATH GOOL (GB) 6yrs. B G SR1 . . . . . .Patrick Dobbs (56.5) 11 10 COLOUR GUARD (GB) 5yrs. B G . . . . . . . .Wayne Smith (59.5) 12 3.5 LATKHAF (USA) 5yrs. CH H SR . . . . . . . . .Harry Bentley (57.5) 13 0.5 NEED TO KNOW (SAF) 4yrs. B G SR B- . . .Tadhg O’Shea (58) 14 0.5 GRIZZLE (GB) 4yrs. B C SR . . . . . . . . . . . .Sam Hitchcott (55.5) 15 4.25 HACIENDA (IRE) 6yrs. BR G V- . . . . . . . .Patrick Cosgrave (57) Time: 1—37.61 - 15 Ran - Non-Runner: Kiz Kulesi
Race 2 - R O M A C APANNELLE - 1800m(a9f) - Thorougbreds Purse: AED 65,000 (1st: 39,000; 2nd: 13,000; 3rd: 7,150; 4th: 3,900; 5th: 1,950) Handicap for NH 4 year olds & older & SH 3 year olds & older. Rated 60-75 1 - ON WAR (USA) 5yrs. B G SR H . . . . . . . . .Richard Mullen (58) Smart Strike (CAN) / Ashraaf . . . . . . . . . . . . . . . . .Satish Seemar H.E.Sh. Mansoor Bin Mohd Al Maktoum 2 1.5 SOWAYLM (GB) 6yrs. B G SR . . . . . . . . . . . .James Doyle (59) Tobougg (IRE) / Ameerat . . . . . . . . . . . . . . . .Dhruba Selvaratnam H.H.Sh. Ahmed Bin Rashid Al Maktoum 3 3.5 CRACKDOWN (IRE) 7yrs. B G CP2 . . .Gerald Avranche (57.5) Refuse To Bend (IRE) / Whitefoot . . . . . . . . . . . . .Erwan Charpy H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum 4 0.75 PASCHENDALE (GB) 6yrs. B H P . . . . . . . . . .Wayne Smith (57) Refuse To Bend (IRE) / Fading Light . . . . . .Musabah Al Muhairi H.E.Sh. Saeed Bin Mohd Al Maktoum 5 2.25 CITIZEN’S CHARTER (USA) 4yrs. B G . . . . .Patrick Cosgrave (58.5) 6 2 BURNETT (IRE) 6yrs. B G B- . . . . . . . .Khamzat Ulubaev (55.5) 7 0.75 MUTUAL FORCE (USA) 5yrs. B H SR TT . . . . . . .Royston Ffrench (60) 8 Nk MR CHURCHILL (IRE) 4yrs. B C B . . . . . .D O’Donohoe (55.5) 9 7 KINGSHIP SPIRIT (IRE) 7yrs. B G SR B2 TT . . .Saeed Al Mazrooei (51.5) 10 3.25 WATHEEQ (USA) 4yrs. B G TT . . . . . . . . . .Dane O’Neill (55.5) 11 3 LA KALAM (GB) 6yrs. CH M . . . . . . . . . . .Carlos Sanchez (58) 12 1 DEVDAS (IRE) 4yrs. B C SR BP1 . . . . . . . . .Adrie De Vries (56) 13 4 AL MARMOOM (USA) 7yrs. B H SR TT . . . . .Tadhg O’Shea (59.5) 14 1.25 FA’IZ (IRE) 4yrs. B/Br G CP . . . . . . . . . . . .Sam Hitchcott (57.5) 15 13 GALACTOS (ARG) 7yrs. Db/br G TT . . . . .Harry Bentley (55.5) Time: 1—51.05 - 15 Ran - Non-Runners: Habalwatan, Pulpit Point, Mutayaser, Slew De Beaune, Futurist
Race 3 - S HADWELL - 1800m(a9f) - Thorougbreds Purse: AED 120,000 (1st: 72,000; 2nd: 24,000; 3rd: 13,200; 4th: 7,200; 5th: 3,600) Rated conditions for NH 4 year olds & older & SH 3 year olds & older. Rated 85+ 1 - TREBLE JIG (USA) 6yrs. B H TT- . . . . . . .Wayne Smith (59.5) Gone West (USA) / Light Jig . . . . . . . . . . . .Musabah Al Muhairi Fathi Esaed Mohd Egziama 2 0.75 FARRIER (USA) 5yrs. B G SR . . . . . . . .Marc Monaghan (55.5) Tapit (USA) / Wild Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Satish Seemar H.E.Sh. Maktoum Bin Mohd Al Maktoum 3 7.25 ZAIN SHAMARDAL (IRE) 5yrs. B H TT . . . . . .Royston Ffrench (59) Shamardal (USA) / Novelina . . . . . . . . . . . . .Ali Rashid Al Raihe Royal Cavalry Oman 4 3.25 CANWINN (IRE) 7yrs. B G SR . . . . . . . . . . . .James Doyle (58.5) Refuse To Bend (IRE) / Born To Glamour . .Dhruba Selvaratnam H.H.Sh. Ahmed Bin Rashid Al Maktoum 5 Hd ENCIPHER (USA) 4yrs. B C . . . . . . . . . . . . . .Tadhg O’Shea (59) 6 0.5 TROJAN NIGHTS (USA) 5yrs. CH G . . . . . .Patrick Dobbs (59) 7 4.5 SUBMARINER (USA) 7yrs. CH G SR . .Saeed Al Mazrooei (54) 8 Ns REBEL SONG (IRE) 4yrs. B C TT . . . . . . .Adrie De Vries (58.5) 9 5.5 DERBAAS (USA) 7yrs. B H SR TT . . . . . . . . .Dane O’Neill (59) 10 8.25 DORIAN CROWN (GB) 7yrs. BR H . . .Khamzat Ulubaev (58.5) Time: 1—49.11 - 10 Ran
Race 5 - T H E B RITISH U NIVERSITY
IN
D UBAI - 1400m(a7f) - Thorougbreds
Purse: AED 120,000 (1st: 72,000; 2nd: 24,000; 3rd: 13,200; 4th: 7,200; 5th: 3,600) Rated conditions for NH & SH 3 year olds & older. Rated 85+ 1 - FORJATT (IRE) 5yrs. B G . . . . . . . . . . . . . .James Doyle (58.5) Iffraaj (GB) / Graceful Air . . . . . . . . . . . . . . .Dhruba Selvaratnam H.H.Sh. Ahmed Bin Rashid Al Maktoum 2 0.5 SPIRIT OF BATTLE (USA) 5yrs. B H SR B . . . . .Tadhg O’Shea (57) Elusive Quality (USA) / Victoria Star . . . . . .Abdulla bin Huzaim H.E.Sh. Maktoum Bin Mohd Al Maktoum 3 Nk STRAIGHT TALK (IRE) 6yrs. B H V TT . . . . .Wayne Smith (59) Refuse To Bend (IRE) / Caumshinaun . . . . .Musabah Al Muhairi H.E.Sh. Saeed Bin Mohd Al Maktoum 4 2 MASHAAREF (GB) 5yrs. B G . . . . . . . . . .Adrie De Vries (58.5) Cape Cross (IRE) / Etizaaz . . . . . . . . . . . . . .Musabah Al Muhairi H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum 5 0.5 NAWWAAR (USA) 4yrs. CH C SR . . . . .Royston Ffrench (58.5) 6 Nk KAISS (USA) 6yrs. CH G SR TT . . . . . . . . .Marc Monaghan (56) 7 8 ROICEAD (USA) 6yrs. B G . . . . . . . . . . . . . .Sam Hitchcott (57) 8 Nk DOHASA (IRE) 8yrs. B G SR B . . . . . . . . . . . .D O’Donohoe (57) 9 2.5 ZAFEEN SPEED (GB) 6yrs. CH G V TT- . . . . .Saeed Al Mazrooei (54) 10 7.25 FAMOUS WARRIOR (IRE) 6yrs. B G SR CP1 TT . . . . .Patrick Dobbs (58.5) 11 2.25 ENTIFAADHA (GB) 4yrs. B G . . . . . . . . . . . .Dane O’Neill (57) 12 1.25 AMAAN (USA) 4yrs. CH C V1 B- . . . . . .Gerald Avranche (58.5) 13 1.75 MONTMORENCY (IRE) 7yrs. CH H SR B TT . . . . . .Richard Mullen (57) 14 0.75 FIRESTREAK (GB) 8yrs. B G H1 . . . . . . . . .Harry Bentley (58.5) 16 5 SILAAH (GB) 9yrs. B G SR CP TT . . . . . . . .Carlos Sanchez (57) Time: 1—25.62 - 15 Ran - Non-Runner: Jardim
Race 6 - A L H ABTOOR M OTORS - 1400m(a7f) - Thorougbreds Purse: AED 60,000 (1st: 36,000; 2nd: 12,000; 3rd: 6,600; 4th: 3,600; 5th: 1,800) Maiden for NH & SH 3 year olds & older. 1 - JOURNALISTIC (USA) 4yrs. B C SR- . . . .Carlos Sanchez (59) Street Sense (USA) / Cajun Two Step . . . . . . . . . . .Mohd Ibrahim Mr. Malaz Ibrahim Abdelmagid 2 0.5 ALBAYAN (IRE) 4yrs. B C SR TT . . . . . . .Royston Ffrench (59) Street Cry (IRE) / Ama . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ali Rashid Al Raihe H.E.Sh. Majid Bin Mohd Al Maktoum 3 SHd DAAR RASHID (USA) 3yrs. B C SR . . . . . . .Wayne Smith (55) Exceed And Excel (AUS) / Sayyedati Symphony . . . . .Musabah Al Muhairi Mr. Mohd Abdulla Bel Obaida 4 2.5 SHARK IN THE SEA (GB) 4yrs. B C SR B- TT . . . . . .Harry Bentley (59) Sakhee (USA) / Wassendale . . . . . . . . . . . . . .Ali Rashid Al Raihe Mr. Rashid Ali Alraihe 5 6 MERJAAN (GB) 5yrs. B H SR- CP TT . . . . . . .Dane O’Neill (59) 6 1.25 THAT’S PLENTY (IRE) 4yrs. B C B TT . . . .Tadhg O’Shea (59) 7 SHd MUHTARAM (GB) 3yrs. B G V2 . . . . . . . . . . .James Doyle (55) 8 3.25 GULF OF ALASKA (GB) 4yrs. B C SR1 . . . . .Patrick Cosgrave (59) 9 1.25 WHITE CITY (USA) 4yrs. Db/br C SR TT . . . . .Richard Mullen (59) 10 6 MARHI (USA) 4yrs. B C SR B TT . . . . . . . . . .Jose Santiago (59) 11 1.25 RACE TO DUBAI (USA) 5yrs. CH H SR TT . . .Saeed Al Mazrooei (56) 12 9.25 CONSTANS (IRE) 3yrs. GR C SR EP . . . . . . .D O’Donohoe (55) 13 14 OAKHAM (GB) 3yrs. CH C B2 . . . . . . . . . . .Adrie De Vries (56) 14 6.5 THE BARBARIAN KING (SAF) 4yrs. B G V1 . . . . . .Sam Hitchcott (59) 15 27 PORTO ALEGRE (GB) 6yrs. B G SR TT . . . .Marc Monaghan (56) 16 12 GREAT NAMOOS (GB) 4yrs. B C . . . . . . .Antioco Murgia (59) Time: 1—25.98 - 16 Ran - Non-Runners: Greeta’s Cape, Extroverted, City Song
56
30 March 2013
DUBAI KAHAYLA CLASSIC (4.30PM)
Seraphin Du Paon
Past winners clash in a true Classic HE Dubai Kahayla Classic this year has turned out to be the most wide open race in the history of the Arabian showpiece, and has drawn a maximum 16 runners, including the two past winners Seraphin Du Paon and TM Fred
T
Texas.Adrie de Vries, the winning jockey on TM Fred Texas last year, is booked on Seraphin Du Paon, the 2011 winner. However, he seems to be the second choice of the two entries from the Al Asayl Stables as the stable jockey Tadhg O’Shea has opted for local
debutant TM Junior Johnson.TM Junior Johnson, a full-brother to last year’s winner TM Fred Texas, comes in to the race with five victories and a second place finish from six career starts.However, TM Junior Johnson has not appeared at a racecourse for more
Versac Py
SELECTIONS
1: Naseem
2: Nieshan
than a year and has never run beyond 1400m. Seraphin Du Paon was a bit disappointing in his last start when he trailed Nieshan by nine lengths in the Maktoum Challenge Round 3 over the Kahayla Cup course and distance.TM Fred Texas, the
defending champion, will be ridden by Olivier Peslier, who has won the Kahayla Classic twice on Magic De Piboul in 2001 and Seraphin Du Paon two years ago.The 6yo grey son of Burning Sand, now trained by Hector Castellanos, doesn’t appear to be in the same form when he won the DWC opener last year and has been well beaten in his last four starts in France and Qatar.Sheikh Joaan bin Hamad bin Khalifa Al Thani, the owner, also has Rich Frynchman and Al Mamun Monlau entered as he bids to retain his hold on the DWC’s Arabian showpiece. Nieshan spearheads Eric Lemartinel’s three entries along with Albar Lotois and AF Sanadek.Nieshan was runner-up behind Seraphin Du Paon in 2011 and finished fifth to TM Fred Texas last year. He has won the dress rehearsal – the Maktoum Challenge Round 3 – for the third time in succession and his connections will certainly feel he would be ‘third time lucky’ in this race.Versac PY is the solitary entry in the colours of Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, whose silks have been carried to victory six times, the most by any owner.Trained by Erwan Charpy,
3: Versac Py
57
30 March 2013
By TIM AROON
4:30 PM
1
DUBAI KAHAYLA CLASSIC
PUREBRED ARABIANS
GROUP 1
Sponsored by 2000m (a10F) All-Weather
Purse: US $ 250,000 (1st: US $ 150,000, 2nd: US $ 50,000, 3rd: US $ 25,000, 4th: US $ 12,500, 5th: US $ 7,500, 6th: US $ 5,000) For five year olds and older. By Invitations Only. Weight: 57 kg, Allowances: Mares 2 kg. Free to enter, US $ 2,500 to declare and start.
5340
1
RASIKH (FR) 6yrs. CH H (13)
TT
57 Kgs
Sire D’Albret (FR) / Fazzaha (FR) by Dahman El Arami (FR) Silvestre De Sousa Breeder:Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 17 (5-2-4) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan
Draw: 1 Majed Al Jahouri (UAE)
4-3822 VERSAC PY (FR) 6yrs. B H (21)
2
B
57 Kgs
Njewman (FR) / Elipse (FR) by Tidjani (FR)
Paul Hanagan
Breeder:Pierre-Yves Jillard
Draw: 2
16 (7-5-1) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum
Erwan Charpy (UAE)
OR: 117
TT
57 Kgs
84241 MUSHARAB (FR) 6yrs. B H (13)
3
Njewman (FR) / Koralya De Nerak (FR) by Dormane (FR)
Christophe Lemaire
Breeder:Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 21 (4-5-1) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan
Draw: 3 Majed Al Jahouri (UAE)
97982 SAHIB DU CLOS (FR) 7yrs. B H (13)
4 TM Fred Texas and was third behind Nieshan and Versac PY in the Maktoum Challenge Round 3. Harry Bentley, who has ridden him on the last three occasions to finish third twice and a win in-between, keeps the ride and appears to be the one to beat on the present form. The 5yo by Mahabb was an impressive winner of his first two starts – winning the Arabian Triple Crown Round 1 and the UAE Arabian Derby – before going down to Daffagh Al Asayl in the Group 3 Arabian Triple Crown Round 3.He was well beaten in his first two starts this season before an eye-catching third behind Areem in the Maktoum Challenge Round 1. On his current form, Naseem seems to be the pick of the lot
Richard Mullen
Breeder:Christian Rodier
Draw: 4
16 (4-2-1) Mr. Faisal Al Rahmani
5
Saifaldin Deeb (UAE)
SR TT
Ahmad Ajtebi
Breeder:Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan
Draw: 5 Majed Al Jahouri (UAE)
25469 AF ALGHABRA (AE) 8yrs. GR M (13)
6
V1
Brett Doyle
Breeder:Khalid Khalifa Al Nabooda
Draw: 6
23 (8-4-3) Mr. Khalid Khalifa Al Nabooda
Gillian Duffield (UAE)
TM JUNIOR JOHNSON (US) 5yrs. CH H (392)SR TT
Tadhg O’Shea
Breeder:L Todd Moak
Draw: 7
6 (5-1-0) H.H.Sh. Khalifa Bin Zayed Al Nahyan
Ernst Oertel (UAE)
2-7155 SERAPHIN DU PAON (FR) 7yrs. CH H (21)SR B1 CP-
Adrie De Vries
Breeder:Ste Des Haras De Paon
Draw: 8
15 (6-3-2) H.H.Sh. Khalifa Bin Zayed Al Nahyan
9
OR: 115
57 Kgs
Akbar (FR) / Bint El Bedia (TN) by Elias
1-
OR: 104
57 Kgs
Burning Sand (US) / Queen Kong (US) by Kong (US)
8
OR: 123
55 Kgs
Amer / Fauvette Al Maury (FR) by Djouras Tu (FR)
7
OR: 104
57 Kgs
Mahabb (AE) / Canelle De Carrere (FR) by Djamel (FR) 10 (4-4-1) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan
OR: 107
57 Kgs
Kerbella (FR) / Isis Du Clos (FR) by Djourman (FR)
3-1112 AREEM (FR) 5yrs. B H (20)
the 6yo son of Njewman holds an excellent chance after narrowly going down to Albar Lotois and Nieshan in the Makoum Challenge Round 2 and 3.Majed Al Jahouri has had a remarkable season with his Arabians, winning five Group 1 prizes with Areem (2), Musharab, Rakha and Naseem. And they all feature prominently among his five entries that also include Rasikh.Areem has won three of his four starts this season but they have all been over the 1600m trip. Musharab won the Emirates Championship two weeks ago while Rakha collared Areem in the final strides to take the Liwa Oasis over a 1400m trip, both at Abu Dhabi.Naseem won the President’s Cup in Abu Dhabi
OR: 107
Ernst Oertel (UAE)
TM FRED TEXAS (US) 6yrs. GR H (17)
TT
OR: 112
57 Kgs
Burning Sand (US) / Queen Kong (US) by Kong (US)
Olivier Peslier
Breeder:L Todd Moak Warren
Draw: 9
18 (12-2-0)Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al ThaniHector Castellanos (QAT) OR: 123
12921 NIESHAN (FR) 7yrs. CH H (21)
10
TT
Akbar (FR) / Jade Des Pins (FR) by Octavius (FR) Breeder:Nasser Mohd Al Habtoor
Draw: 10
30 (10-7-5)Mr. Ali Haddad
Eric Lemartinel (UAE)
07313 NASEEM (FR) 5yrs. CH H (21)
11
SR P1 TT
Harry Bentley
Breeder:Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan
Draw: 11 Majed Al Jahouri (UAE)
OR: 118
B TT
57 Kgs
0-4641 ALBAR LOTOIS (FR) 8yrs. CH H (51) Akbar (FR) / Allia Lotoise (FR) by Tidjani (FR)
Ted Durcan
Breeder:Guy Barry
Draw: 12
42 (7-10-2)Mr. Ali Haddad
Eric Lemartinel (UAE)
RICH FRYNCHMAN (US) 6yrs. CH H (17)
13
OR: 120
57 Kgs
Mahabb (AE) / Aryaan (FR) by Kesberoy (FR) 15 (5-3-4) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan
12
57 Kgs Gerald Avranche
SR B TT
TH Richie (US) / Frynch (FR) by Dormane (FR)
OR: 112
57 Kgs Faleh Bughanaim
Breeder:Dianne Waldron
Draw: 13
15 (5-3-2) Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al ThaniHector Castellanos (QAT) OR: 113
AL MAMUN MONLAU (FR) 5yrs. CH H (28)
14
Munjiz (FR) / Salalah De Monlau (FR) by Tidjani (FR)
CP
57 Kgs Christophe Soumillon
Breeder:Marie-Ange Bourdette & Robert Bourdette
Draw: 14
11 (3-4-1) Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al ThaniJean Francois Bernard (FR) OR: 120
1-1111 AF SANADEK (AE) 5yrs. GR H (32)
15 16
57 Kgs Wayne Smith
Breeder:Khalid Khalifa Al Nabooda
Draw: 15
10 (7-2-0) Mr. Khalid Khalifa Al Nabooda
Eric Lemartinel (UAE)
OR: 104
45211 RAKHA (FR) 5yrs. CH M (20)
TT
55 Kgs
Mahabb (AE) / Shamayl (FR) by Kesberoy (FR)
Royston Ffrench
Breeder:Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 15 (4-2-0) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan
Areem
V TT
Burning Sand (US) / Fauvette Al Maury (FR) by Djouras Tu (FR)
Draw: 16 Majed Al Jahouri (UAE)
OR: 105
58
30 March 2013
GODOLPHIN MILE (5.10PM)
Sheikh Hamdan holds plenty of aces H
H Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum goes into this race with a strong hand whilst trying to break Godolphin’s stranglehold in the race sharing their name. The owner’s first string appears to be the 3yo from Mike de Kock’s yard, Soft Falling
Rain, who puts his unbeaten record on the line again here after two easy victories on the Tapeta course including the UAE 2000 Guineas over this distance. The evergreen Barbecue Eddie would be a very popular winner of this as Sheikh Hamdan’s 9yo is the only horse to have won at all four
Meydan Carnivals and his victory in the Al Maktoum Challenge Round 1 earlier this year was undoubtedly a career best. The Ali Rashid Al Raihe-trained Muffarrh is a proven Meydan specialist and stable companion Haatheq completes a strong quartet for the owner.
Godolphin’s own challenge is worth noting and if Alpha shows the form that won the Grade 1 Travers Stakes he is sure to be in the mix. Since joining the boys in blue, Moonwalk In Paris has progressed well and he saw off Barbecue Eddie and others in the Firebreak Stakes
over course and distance in February and looks to have a strong chance. Saamidd was a super juvenile who was unfortunate to have been foaled as part of the same crop as the remarkable Frankel. If he can rediscover his 2yo form he could be on the premises.
Barbecue Eddie
SELECTIONS
1: Soft Falling Rain
2: Moonwalk in Paris
Soft Falling Rain
3: Penitent
59
30 March 2013
BY HARRY TREGONING
Godolphin Mile
5:10 PM
2
THOROUGHBREDS
GROUP 2
Sponsored by 1600m (a8F) All-Weather
Purse: US $ 1,000,000 (1st: $ 600,000, 2nd: $ 200,000, 3rd: $ 100,000, 4th: $ 50,000, 5th: $ 30,000, 6th: $ 20,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitations Only. Weight: SH 3 year olds 55 kg, NH & SH 4 year olds and older 57 kg, Allowances: Fillies & Mares 2 kg. Free to enter, US $ 10,000 to declare and start.
0
1
ALPHA (USA) 4yrs. B C (51)
57 Kgs
Bernardini (USA) / Munnaya (USA) by Nijinsky II (CAN)
Silvestre De Sousa
Breeder:Darley
Draw: 1
12 (5-2-0) Godolphin
Saeed bin Suroor (UAE)
2-3581 MUFARRH (IRE) 6yrs. B G (30)
2
SR
57 Kgs
Marju (IRE) / What a Picture (FR) by Peintre Celebre (USA)
Kieren Fallon
Breeder:Kenilworth House Stud
Draw: 2
16 (4-2-4) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al MaktoumAli Rashid Al Raihe (UAE)
3-0
3
RED JAZZ (USA) 6yrs. B H (21)
Draw: 3 Charles Hills (GB)
135-14 TIME PRISONER (USA) 6yrs. Gr/Ro H (21)
Surfer Time Prisoner completes the Godolphin team but he looks to be running in a race that will test his stamina to the limit. Ernst Oertel is the leading UAE trainer this term and his Capital Attraction showed his wellbeing when runner-up in the Burj Nahaar, where he ran on well behind last year’s winner of this race, African Story who takes his chance in the World Cup this year. You should never ignore an Alan de Royer-Dupre runner and the improving Sarkilya is sure to put up a strong challenge for France. There are other strong international entries and David O’Meara has proved to be an excellent trainer and he saddles Penitent who represents excellent European form having finished runner-up in the Joel Stakes and the Group 1 Prix de la Foret at Longchamp on his last two runs. He should certainly go well.
SR
Elusive Quality (USA) / Zelanda (IRE) by Night Shift (USA)
5
Mickael Barzalona Draw: 4
Mahmoud Al Zarooni (UAE)
ZAZOU (GER) 6yrs. B H (28)
Khamzat Ulubaev
Breeder:Stiftung Gestüt Fahrhof
Draw: 5
24 (7-2-6) Ramzan Kadyrov
Waldemar Hickst (GER)
2-1124 SURFER (USA) 4yrs. CH C (21)
SR
Distorted Humor (USA) / Surf Club (USA) by Ocean Crest (USA)
Richard Mullen Draw: 6
13 (2-5-2) Zabeel Racing International, Corp
Satish Seemar (UAE)
SARKIYLA (FR) 4yrs. B F (149)
SR TT
OR: 111
55 Kgs
Oasis Dream (GB) / Sarlisa (FR) by Rainbow Quest (USA) Christophe Lemaire Breeder:HH The Aga Khan’s Stud SC
Draw: 7
8 (4-0-3) H.H. Aga Khan
Alain De Royer-Dupré (FR)
318-25 MASTER OF HOUNDS (USA) 5yrs. B H (21) SR TT
8
Kingmambo (USA) / Silk And Scarlet (GB) by Sadler’s Wells (USA)
Christophe Soumillon
Breeder:Silk And Scarlet Syndicate
Draw: 8
19 (3-5-3) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum
Mike de Kock (SAF)
6-3141 REROUTED (USA) 5yrs. CH H (28)
9
OR: 108
57 Kgs
SR
Stormy Atlantic (USA) / Rouwaki (USA) by Miswaki (USA)
OR: 113
57 Kgs Weichong Marwing
Breeder:Juddmonte Farms INC
Draw: 9
18 (4-2-4) Mssrs Chubby Chandler, Lee J Westwood, Bernard Kantor, Larry Nestadt, Chris S Haynes, Gary M Grant, Jehan Malherbe, Mik
Mike de Kock (SAF)
21247 HAATHEQ (USA) 6yrs. B H (21)
10
SR
Seeking The Gold (USA) / Alshadiyah (USA) by Danzig (USA)
57 Kgs
Breeder:Shadwell Farm LLC
Draw: 10
PENITENT (GB) 7yrs. B G (174)
11
Daniel Tudhope
Breeder:Cheveley Park Stud Ltd
Draw: 11
23 (8-5-2) Middleham Park Racing XVII
David O’Meara (GB)
11382 CAPITAL ATTRACTION (USA) 6yrs. CH G (21) SR Speightstown (USA) / Cecilia’s Crown (USA) by Chief’s Crown (USA)
57 Kgs
Breeder:WinStar Farm LLC
13
Draw: 12
SOFT FALLING RAIN (SAF) 3yrs. B C (44)
14
Draw: 13
SAAMIDD (GB) 5yrs. B H (21)
CP TT
OR: 113
57 Kgs William Buick
Breeder:Darley
Draw: 14
9 (2-1-0) H.H.Sh. Ahmed Bin Rashid Al Maktoum
Saeed bin Suroor (UAE)
MOONWALK IN PARIS (FR) 5yrs. B G (21)
SR
OR: 110
57 Kgs
Oratorio (IRE) / Shining Glory (GB) by Singspiel (IRE)
Ahmad Ajtebi
Breeder:SARL Neustrian Associates & Dandy’s Farm
Draw: 15
13 (5-5-2) Godolphin
Mahmoud Al Zarooni (UAE)
11130 BARBECUE EDDIE (USA) 9yrs. Db/br G (21)
16
55 Kgs
Mike de Kock (SAF)
Street Cry (IRE) / Aryaam (IRE) by Galileo (IRE)
13
OR: 115
Paul Hanagan
Breeder:Highlands Farms Stud Ltd 6 (6-0-0) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum
15
SR
National Assembly (CAN) / Gardener’s Delight (USA) by Giant’s Causeway (USA)
055
OR: 115
Tadhg O’Shea
20 (5-1-4) H.E.Sh. Sultan Bin Khalifa Bin Zayed Al NahyanErnst Oertel (UAE)
11
OR: 110
57 Kgs
Kyllachy (GB) / Pious (GB) by Bishop Of Cashel (GB)
12
OR: 115
Royston Ffrench
32 (7-10-4)H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al MaktoumAli Rashid Al Raihe (UAE)
SR B
Stormy Atlantic (USA) / The Green Owl (USA) by Carson City (USA)
OR: 115
57 Kgs Patrick Dobbs
Breeder:Margaret Addis 38 (10-5-7)H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum
Moonwalk In Paris
OR: 112
57 Kgs
Breeder:Darley
7
OR: 110
57 Kgs
Shamardal (USA) / Zaza Top (GER) by Lomitas (GB)
6
OR: 111
57 Kgs
Breeder:Darley
5-
Mike de Kock has had yet another successful Carnival and Rerouted and former UAE Derby winner Master Of Hounds are sure to put up a strong show. Of the pair, Rerouted is preferred on this occasion but Soft Falling Rain looks his main hope. Zazou was purchased by his current owner to run in the Dubai World Cup 2012. He has been placed in every start since and is certainly not one to ignore. Charlie Hills has his string is good form in the UK and Red Jazz will come on for his previous run here and cannot be ignored in a race in which he has finished third in each of the last two years.Surfer was a maiden at the beginning of this season and it is a sign of how far he has progressed to be placed in both the Al Maktoum Challenge Rounds 2 and 3. Local trainer Satish Seemar has sung his praises all season and he certainly has plenty of confidence in his horse.
Ryan Moore
Breeder:William F Murphy & Annabel Murphy 26 (5-6-4) The Hon Ronald J Arculli
18 (6-3-2) Godolphin
OR: 113
57 Kgs
Johannesburg (USA) / Now That’s Jazz (USA) by Sword Dance (IRE)
4
OR: 116
Draw: 16 Doug Watson (UAE)
OR: 113
60
30 March 2013
DUBAI GOLD CUP (5.45PM)
Ahzeemah beats Star Empire
Strong hand again for Godolphin
O
NLY in its fourth year, the Dubai Gold Cup has been dominated by Godolphin since its inception and this time around the boys in blue are represented by a trio who bid to uphold their great record in the 3200m Group 3 marathon contest. Ahzeemah has always promised to be a Pattern class horse and,
after winning a couple of handicaps at Ascot in the UK, it was a case of third time lucky for the son of Dubawi who, after finishing second on his first two starts in the Emirates, won nicely when managing to out battle Certerach in a driving finish in the main prep for this, the Nad Al Sheba Trophy, on his
most recent start. Trained by Saeed bin Suroor at Al Quoz Stables, the 4yo is highly progressive and is yet to finish out of the first four in 13 racecourse outings. whatever happens here, he will take high rank among the staying division if connections decide to head back to Europe for the summer.
Cavalryman isn’t getting any younger but still possesses a fair amount of ability, as his two Listed victories in England during the summer will testify and it’s worth mentioning that Silvestre de Sousa has opted to ride this one of the Bin Suroor pair. A Group 1 winner as a 3yo, Godolphin’s charge ran very well on his
Jutland
SELECTIONS
1: Ahzeemah
2: Imperial Monarch
comeback when holding every chance two out in the City of Gold before a lack of fitness clearly took its toll, and he faded into third (only beaten half a length). Back to a more suitable trip, the good looking bay will surely reward each-way support, but he does have a slightly better record when running fresh, therefore he needs to be at his best here. Fellow Godolphin handler Mahmood Al Zarooni, who bids to win this for the second consecutive year, relies on Tenenbaum who ran a cracker on his UAE bow (also Al Zarooni debut) last time (4th behind Ahzeemah in the Nad Al Sheba Trophy) and will strip much fitter here. Very lightly raced for his age, the son of Derby winner Authorized could easily go a few places better under Mickael Barzalona. There will certainly be plenty of international support for Saddler’s Rock who is arguably the best stayer in Europe, having won both the Goodwood and Doncaster Cups for trainer John Oxx. Another one who hasn’t had much racing, the 5yo has been unlucky on a few occasions and was certainly on the burly side when making his seasonal reappearance in the aforementioned Nad Al Sheba
3: Saddler’s Rock
61
30 March 2013
BY BRETT WILLIAMS
Dubai Gold Cup
5:45 PM
3
THOROUGHBREDS
GROUP 3
Sponsored by Turf Purse: US $ 1,000,000 (1st: $ 600,000, 2nd: $ 200,000, 3rd: $ 100,000, 4th: $ 50,000, 5th: $ 30,000, 6th: $ 20,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitations Only. Weight: SH 3 year olds 53 kg, NH 4 year olds 56,5 kg, SH 4 year olds 58,5 kg, NH & SH 5 year olds and older 59 kg, Allowances: Fillies & Mares 2 kg. Free to enter, US $ 10,000 to declare and start.
IMPERIAL MONARCH (IRE) 4yrs. B C (167)
1
54.5 Kgs
Galileo (IRE) / Ionian Sea (GB) by Slip Anchor (GB)
Ryan Moore
Breeder:David Magnier & Cobra Bloodstock
Draw: 1
5 (3-0-0) Mrs. John Magnier, Michael Tabor, Derrick SmithAidan O’Brien (IRE) OR: 117
221
2
AHZEEMAH (IRE) 4yrs. B G (28)
CP
54.5 Kgs
Dubawi (IRE) / Swiss Roll (IRE) by Entrepreneur (GB)
Kieren Fallon
Breeder:G O’Brien
Draw: 2
13 (4-5-2) Godolphin
27-3
3
Saeed bin Suroor (UAE)
CAVALRYMAN (GB) 7yrs. B H (21)
OR: 111
SR
Halling (USA) / Silversword (FR) by Highest Honor (FR)
57 Kgs Silvestre De Sousa
Breeder:Darley
Draw: 3
29 (6-4-4) Godolphin
Saeed bin Suroor (UAE)
OR: 115
SEISMOS (IRE) 5yrs. CH G (111)
Star Empire beats Ahzeemah
4
57 Kgs
Dalakhani (IRE) / Sasuela (GER) by Dashing Blade (GB)
Mirco Demuro
Breeder:Gestüt Karlshof
Trophy three weeks ago. Partnered by Declan McDonogh, the four time winner will be much more the finished article here and, with ground conditions absolutely ideal, he looks the most likely winner. Others in the Group 3 contest who add even more strength to a very strong renewal include Star Empire, who has clearly had several training setbacks, but is very talented and has done nothing wrong in three runs this season, having beaten the re-opposing Ahzeemah in February. However, there is no question the fly in the ointment could be Group 1 winner Imperial Monarch who may find the ground on the quick side, and tackles this distance for the first time, but it has to be
noted that his trainer, Aidan O’Brien, has opted to run here rather than in the 2400m Dubai Sheema Classic. Plus the Ballydoyle training maestro is in need of a decent stayer in his yard! Of the remaining quartet, Jutland, Verema and Seimos are all decent individuals in their own right, notably the last mentioned who is already a dual Group 3 winner and is very progressive, while Averroes was fourth in this 12 months ago but has bled on one occasion this term and doesn’t arrive here in as good a form as last season. A race that features plenty of established long distance performers, as well as several unexposed, and potential improvers at the trip, all of which ensure this year’s renewal is the best yet!
Draw: 4
11 (4-2-1) Gestüt Karlshof
Andreas Wöhler (GER)
OR: 110
32421 JUTLAND (GB) 6yrs. B G (13)
5
57 Kgs
Halling (USA) / Dramatique (GB) by Darshaan (GB)
Patrick Dobbs
Breeder:Darley
Draw: 5
37 (9-3-5) H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum
Doug Watson (UAE)
OR: 107
VEREMA (FR) 4yrs. B F (153)
SR
52.5 Kgs
6
Barathea (IRE) / Vermentina (IRE) by Darshaan (GB)
Christophe Lemaire
Breeder:The Aga Khan’s Studs SC 7 (2-1-0) H.H. Aga Khan
5
7
Draw: 6 Alain De Royer-Dupré (FR)
SADDLER’S ROCK (IRE) 5yrs. B H (28)
OR: 105
TT
Sadler’s Wells (USA) / Grecian Bride (IRE) by Groom Dancer (USA)
57 Kgs Declan McDonogh
Breeder:Rockfield Farm
Draw: 7
14 (4-1-2) Michael O’Flynn
4
8
John Oxx (IRE)
TENENBAUM (GB) 4yrs. B G (28)
OR: 113
54.5 Kgs
Authorized (IRE) / Al Hasnaa (GB) by Zafonic (USA)
Mickael Barzalona
Breeder:Brick Kiln Farming 7 (3-1-1) Godolphin
Draw: 8 Mahmoud Al Zarooni (UAE)
04-549 AVERROES (IRE) 6yrs. CH H (34)
9
OR: 109
SR
Galileo (IRE) / Shapely (USA) by Alleged (USA)
57 Kgs Tadhg O’Shea
Breeder:G Stimola
Draw: 9
20 (3-4-3) H.E.Sh. Sultan Bin Khalifa Bin Zayed Al NahyanErnst Oertel (UAE)
35-313 STAR EMPIRE (SAF) 6yrs. B G (28)
10
OR: 110
SR
57 Kgs
Second Empire (IRE) / Lady Maroof (NZ) by Maroof (USA) Christophe Soumillon Breeder:Sydney A Muller, F M Ratner & L M Salzman 18 (6-0-7) Mr. Mohd Khaleel Ahmed
Draw: 10
Mike de Kock (SAF)
OR: 109
Prize money Details for - Saturday 30/03/2013 Pick 6/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000 Pick 5/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000 Pick 4/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000
Averroes
Early Tricast (Races 4&5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000 Middle Tricast (Races 6&7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,000 Late Tricast (Races 8&9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,000
62
30 March 2013
UAE DERBY (6.25PM)
Secret Number
Lines to face severe Battle T
WELVE horses go to post for the 2013 UAE Derby and it looks a cracking field with true international representation. Last year the winner was trained at Ballydoyle, in Ireland, by the all conquering Aiden O’Brien who has brought
another strong contender this year in Lines Of Battle. Ryan Moore takes the ride and his mount has good international experience having run in the Breeders’ Cup Juvenile at Santa Anita. This son of War Front is adept on all surfaces having won a Listed event at
Dundalk on Polytrack and finished runner-up on the turf in the Group 3 Tyros Stakes at Leopardstown. Another interesting Irish runner is Elleval who has put up two good performances at Meydan already this season. He looks one who will get better the further he
goes and trainer David Marnane is hoping for a big run off the likely strong pace. Marnane identifies Law Enforcement, who won the Group 1 Gran Criterium at San Siro in October following a near faultless juvenile campaign, as a
big danger. He certainly looks to be one of those the rest of them have to beat and, with the polished Richard Hughes on board and a positive draw, he is bound to be in the mix. The US team have every reason to be optimistic with Dice Flavour
Elleval
SELECTIONS
1: Lines Of Battle
2: Secret Number
3: Shuruq
63
30 March 2013
BY HARRY TREGONING
UAE Derby
6:25 PM
4
THOROUGHBREDS
GROUP 2
Sponsored by 1900m (a9.5F) All-Weather
Purse: US $ 2,000,000 (1st: $ 1,200,000, 2nd: $ 400,000, 3rd: $ 200,000, 4th: $ 100,000, 5th: $ 60,000, 6th: $ 40,000) For NH & SH three year olds Only. By Invitations Only. Weight: NH 3 year olds 55 kg, SH 3 year olds 59,5 kg, Allowances: Fillies 2 kg. Free to enter, US $ 20,000 to declare and start.
LAW ENFORCEMENT (IRE) 3yrs. B C (168)
1
55 Kgs
Lawman (FR) / Broken Spectre (GB) by Rainbow Quest (USA) Richard Hughes Breeder:Mrs E J O’Grady
Draw: 1
5 (4-1-0) Mohamed Saeed Al Shahi
144
2
Richard Hannon (GB)
ELLEVAL (IRE) 3yrs. B G (21)
55 Kgs
Kodiac (GB) / Penny Rouge (IRE) by Pennekamp (USA)
Fergal Lynch
Breeder:P G Lyons
Draw: 2
9 (2-2-0) Damian Lavelle
1
3
Shuruq
David Marnane (IRE)
OR: 102
SR
55 Kgs
NOW SPUN (USA) 3yrs. B C (30)
Hard Spun (USA) / Campionessa (USA) by A P Indy (USA)
Mickael Barzalona
Breeder:Hickstead Farm
following his win in the Group 3 El Camino Real Derby on this type of surface looking a big danger to all. He looks another to be put on the short list having won that race in good style and looks to have further improvement in him. Doug O’Neill brings across He’s Had Enough who looks a battle hardened competitor but he will do well to overcome his wide draw, although it is not impossible and he is another to watch carefully. As is always expected, Godolphin have a strong team in the race and Shuruq, having won the UAE Oaks over course and distance, looks to be the pick of their runners. That race has proved to be a good prep race in recent years and I expect her to be on the premises and Paul Hanagan keeps the ride. Mikael Barzelona has opted for the unexposed Now Spun who is open to much improvement but this is a large
step up on his previous victory in the Listed Meydan Classic on turf. Secret Number won the Listed Al Bastikiya a touch cosily last time over course and distance and if he can improve on that form could give Sylvestre de Sousa a very exciting ride. The ever consistent Snowboarder completes the Godolphin team and he looks capable of running another good race. Keiai Leone is an exciting prospect from Japan and this Listed winner on dirt will not just be making up the numbers and will be interesting to see how his form holds up. It will be no surprise if he runs a huge race. Mike de Kock is doubly represented in this race by Emotif and Zahee and the latter looks to be the pick with Christophe Soumillon taking the ride but he will need to improve on his last run when he chased home Secret Number.
3 (2-0-0) Godolphin
Draw: 3 Mahmoud Al Zarooni (UAE)
LINES OF BATTLE (USA) 3yrs. Db/br C (147)
4
CP
Ryan Moore
Breeder:Joseph Allen
Draw: 4
5 (2-1-0) Mr. Joesph Allen, Mrs John Magnier, Michael Tabor & Derrick Smith
Aidan O’Brien (IRE)
DICE FLAVOR (USA) 3yrs. CH C (42)
6
SR CP
55 Kgs Jose Valdivia Jr
Breeder:Paget Bloodstock, Nearctic & Carhue Investments
Draw: 5
Patrick Gallagher (USA)
EMOTIF (ARG) 3yrs. BR F (21)
SR-
Giant’s Causeway (USA) / Elisita (ARG) by Ride The Rails (USA)
Patrick Cosgrave Draw: 6
4 (1-0-0) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum
7
Mike de Kock (SAF)
SECRET NUMBER (GB) 3yrs. B C (21)
Silvestre De Sousa
Breeder:Darley
432
8
Godolphin
Draw: 7 Saeed bin Suroor (UAE)
ZAHEE (NZ) 3yrs. B C (21)
SR
Dylan Thomas (IRE) / Zaheeya (AUS) by Encosta De Lago (AUS)
Christophe Soumillon Draw: 8
8 (3-2-1) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum
9
Mike de Kock (SAF)
SHURUQ (USA) 3yrs. B F (30)
CP
Elusive Quality (USA) / Miss Lucifer (FR) by Noverre (USA)
Paul Hanagan Draw: 9
Saeed bin Suroor (UAE)
KEIAI LEONE (JPN) 3yrs. GR C (41)
10
B
Henny Hughes (USA) / Most Remarkable (USA) by Marquetry (USA)
323
11
Hideaki Miyuki Draw: 10
Katsuichi Nishiura (JPN)
SNOWBOARDER (USA) 3yrs. CH C (21)
SR
Raven’s Pass (USA) / Gaudete (USA) by Distorted Humor (USA)
William Buick Draw: 11
8 (3-3-2) H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al MaktoumMahmoud Al Zarooni (UAE)
OR: 102
HE’S HAD ENOUGH (USA) 3yrs. Gr/Ro C (35)SR B TT
55 Kgs
Tapit (USA) / Amelia (USA) by Dixieland Band (USA)
Mario Gutierrez
Breeder:Alexander Groves Matz LLC 7 (1-1-1) Reddam Racing LLC
Now Spun
OR: 105
55 Kgs
Breeder:Fares Farm LLC
12
OR: 112
55 Kgs
Breeder:Keiai Orthopedic Appliance Co Ltd 7 (3-0-0) Kazuhiro Kameda
OR: 105
53 Kgs
Breeder:Darley 5 (2-2-1) Godolphin
OR: 112
59.5 Kgs
Breeder:Sh Mohd bin Khalifa Al Maktoum
221
OR: 98
55 Kgs
Raven’s Pass (USA) / Mysterial (USA) by Alleged (USA)
2 (2-0-0)
OR: 108
57.5 Kgs
Breeder:Fazenda Mondesir SA
1
OR: 106
Scat Daddy (USA) / Afleet Summer (USA) by Afleet (CAN)
5 (2-0-2) Oda Racing Stable or US Equine
555
OR: 109
55 Kgs
War Front (USA) / Black Speck (USA) by Arch (USA)
5
OR: 110
Draw: 12 Doug O’Neill (USA)
OR: 110
64
30 March 2013
AL QUOZ SPRINT (7.05PM)
Shea Shea looks the one T HE Al Quoz Sprint, a race that has very quickly grown in stature due to the quality of its field, has also rapidly become one of the best sprint races on the globe, and this year sees the 1000m turf contest staged as a Group 1 for only the second time. Mike de Kock won this in 2009 (when it wasn’t staged on the
World Cup card) with J J The Jet Plane and while he was a decent enough speedster in his day, De Kock’s representative this year, Shea Shea, looks to be different strawberries and was mightily impressive when absolutely bolting up in the Meydan Sprint on Super Saturday three weeks ago. Already a dual Grade 1 winner in South Africa, the son of National
Medicean Man
SELECTIONS
Emblem was a much fitter animal on that occasion having looked a little ring rusty when seventh to Medicean Man on his first start in the UAE, five weeks prior. There were superlatives aplenty after his victory in the trial and the words, ‘wow’ and ‘Al Quoz Sprint winner’ were very quickly flung around, and understandably so. To beat the likes of Sole Power,
Invincible Ash, Ballista, Spirit Quartz and a lot of other high class sprinters in record time was simply stunning, and he is the one they all have to beat. A small case can be made for the aforementioned Sole Power, who was second in this last year and will strip fitter for his seasonal return, but while he is a proven Group 1 performer, he often finds
one or two too good and it might be a similar story this time around. Spirit Quartz is one of two runners for Newmarket handler Robert Cowell (the other is Monsieur Joe) and the former Italian trainee has some rock solid form that would put him in the firing line but, in all honesty, on what we’ve seen so far, he’s simply not as good as the
Ganas
1: Shea Shea
2: Eagle Regiment
Shea Shea
3: Sole Power
65
30 March 2013
BY BRETT WILLIAMS
Al Quoz Sprint
7:05 PM
5
THOROUGHBREDS
GROUP 1
Sponsored by Turf
Purse: US $ 1,000,000 (1st: $ 600,000, 2nd: $ 200,000, 3rd: $ 100,000, 4th: $ 50,000, 5th: $ 30,000, 6th: $ 20,000) For NH & SH three year olds and older. By Invitations Only. Weight: NH 3 year olds 57 kg, SH 3 year olds 59,5 kg, NH & SH 4 year olds and older 60 kg, Allowances: Fillies & Mares 2 kg. Free to enter, US $ 10,000 to declare and start.
-
1
EAGLE REGIMENT (AUS) 5yrs. B G (62)
57 Kgs
El Moxie (USA) / Fire Lake (AUS) by Bureaucracy (NZ)
Olivier Doleuze
Breeder:Sovereign Stud
Draw: 1
12 (7-3-0) Cheng Ka Shing
Ka Leung Man (HK)
1244-8 MONSIEUR JOE (IRE) 6yrs. B G (21)
2
57 Kgs
Choisir (AUS) / Pascali (GB) by Compton Place (GB)
William Buick
Breeder:Nicola & Eleanor Kent
Draw: 2
38 (8-6-3) Mrs. Helen Checkley
Robert Cowell (GB)
11305 GANAS (IRE) 5yrs. B G (21)
3
SR
Oasis Dream (GB) / Hollow Dynasty (USA) by Deputy Commander (USA)
Tadhg O’Shea Draw: 3
17 (4-1-3) H.E.Sh. Sultan Bin Khalifa Bin Zayed Al NahyanErnst Oertel (UAE)
300-21 DUX SCHOLAR (GB) 5yrs. B H (37)
Joy And Fun principles and a place may be the best he can hope for. Hong Kong won the first running of this race (when transferred to the World Cup card) and that horse, Joy And Fun, is back to regain his crown, but he may have to settle for minor honours here in favour of Eagle Regiment who is all about speed and has bagged two Grade 1s (albeit ‘local’ Grade 1s) in his homeland. He appears to be the main danger to the favourite. Ganas carries the hopes of Ernst Oertel, and the son of Champion Sprinter Oasis Dream has plied his trade really well this season but will likely find a few too good on this occasion, while Starspangledbanner looks a shadow of his former self (four-time Group 1 winner) since returning to training after flopping at stud, but he
B TT
Oasis Dream (GB) / Alumni (GB) by Selkirk (USA)
5
5
Draw: 4 Seth Benzel
SPIRIT QUARTZ (IRE) 5yrs. B G (21)
Jamie Spencer
Breeder:Ballygallon Stud Ltd
Draw: 5 Robert Cowell (GB)
VARSITY (USA) 6yrs. B G (56)
Joe Bravo
Breeder:Mr & Mrs Bertram R Firestone
71
7
Draw: 6 Christophe Clement (USA)
SHEA SHEA (SAF) 5yrs. B G (21)
SR
National Emblem (SAF) / Yankee Clipper (SAF) by Jallad (USA)
57 Kgs Draw: 7
18 (9-2-3) Mssrs Brian Joffe & Myron C Berzack
Mike de Kock (SAF)
14114 RUSSIAN ROCK (IRE) 6yrs. B H (21)
9
Draw: 8 Musabah Al Muhairi (UAE)
OR: 109
SR CP
57 Kgs
RUSSIAN SOUL (IRE) 5yrs. B G (21)
Invincible Spirit (IRE) / Russian Hill (GB) by Indian Ridge (IRE)
Draw: 9 Michael Halford (IRE)
57 Kgs
Choisir (AUS) / Gold Anthem (AUS) by Made of Gold (USA)
Joseph O’Brien
Breeder:Emily Krstina Pty Ltd
3-
11
Draw: 10 Aidan O’Brien (IRE)
JOY AND FUN (NZ) 9yrs. B G (41)
CP
Cullen (AUS) / Gin Player (NZ) by Defensive Play (USA)
57 Kgs
Breeder:L Williams
Draw: 11 Derek Cruz (HK)
85730 INVINCIBLE ASH (IRE) 8yrs. B M (21)
SR CP
Invincible Spirit (IRE) / Fully Fashioned (IRE) by Brief Truce (USA)
GREAT ATTACK (USA) 6yrs. B H (56)
13
Richard Hughes Draw: 12
Michael Halford (IRE)
B TT
Greatness (USA) / Cat Attack (USA) by Storm Cat (USA)
136
14
Joel Rosario Draw: 13
Wesley Ward (USA)
MEDICEAN MAN (GB) 7yrs. CH G (21)
CP
Medicean (GB) / Kalindi (GB) by Efisio (GB)
22-2
Harry Bentley Draw: 14 Jeremy Gask (GB)
SOLE POWER (GB) 6yrs. BR G (21)
John Murtagh
Breeder:G Russell
MR BIG (AUS) 4yrs. B G (90)
Draw: 15 Edward Lynam (IRE)
B TT
Elusive Quality (USA) / Basamaat (IRE) by Danehill (USA)
OR: 113
57 Kgs Zac Purton
Breeder:Shadwell Stud Australasia Ltd 19 (10-6-3) O & T Stable
OR: 110
57 Kgs
Kyllachy (GB) / Demerger (USA) by Distant View (USA)
29 (5-6-5) Mrs. Sabena Power
OR: 115
57 Kgs
Breeder:Barry Taylor 40 (8-4-5) Stuart Dobb & Miss Kate Dobb
OR: 104
57 Kgs
Breeder:Edward Seltzer & Murray Durst 20 (7-4-3) Houyhnhnm Stable
OR: 113
55 Kgs
Breeder:Mrs Sandra Maye 55 (9-8-5) P J Condron
OR: 109
Tye Angland
57 (12-5-5)Mr & Mrs Johnny Wong Chun Nam
12
OR: 109
STARSPANGLEDBANNER (AUS) 6yrs. CH H (147)
22 (7-3-2) Michael Tabor, Derrick Smith, Mrs John Magnier & Anthony Mithen
16
Shane Foley
Breeder:Societe Civile de L’Ecurie de Meautry 13 (3-6-2) Mrs. Antoinette G Kavanagh
15
Wayne Smith
Breeder:Barronstown Stud & Mrs T Stack
2223
OR: 119
57 Kgs
Rock Of Gibraltar (IRE) / Mala Mala (IRE) by Brief Truce (USA)
28 (10-1-3)Fathi Esaed Mohd Egziama
OR: 114
Christophe Soumillon
Breeder:Klawervlei Stud
8
OR: 115
57 Kgs
Indian Charlie (USA) / Tears of Joy (USA) by Mt Livermore (USA)
11 (6-2-0) Mr & Mrs Bertram Firestone
OR: 116
57 Kgs
20 (4-6-3) Qatar Racing Limited
10
Monsieur Joe (green)
Khamzat Ulubaev
Invincible Spirit (IRE) / Crystal Gaze (IRE) by Rainbow Quest (USA)
6
OR: 107
57 Kgs
Breeder:Juddmonte Farms Ltd 22 (4-9-4) Ramzan Kadyrov
must still be showing enough at home in the mornings for his astute handler, Aidan O’Brien, to even consider coming out here. Invincible Ash is a grand old campaigner, but has not been the same horse this season and age may be catching up with her, while Great Attack is yet to win a Grade 1 but has clocked up some very impressive fractions (covered 1000m in .55.93 at Tampa Bay Downs last February) and if you take a literal line/opinion through race timings, he has the beating of Shea Shea. Perennial front runner Varsity, also handled in the US, is another who has speed in abundance and he could set the race up nicely for a finisher. A cracking little contest where luck in running is going to play a crucial part in the outcome.
OR: 110
57 Kgs
Breeder:Sh Sultan bin Khalifa Al Nahyan
4
OR: 115
Draw: 16 Michael Freedman (SIN)
OR: 116
66
30 March 2013
DUBAI GOLDEN SHAHEEN (7.45PM)
Mental
Krypton seeks a repeat F IRST run in 1993 and named the Nad Al Sheba Sprint, the 1200m contest took on its new title of the Golden Shaheen in 2000 and was upgraded to Group 1 status two years later, making it one of the most prestigious sprints (on an artificial surface) on the global sprinting calendar.
America have a fantastic record in the $2,000,000 race, having won it nine times, but it’s fair to say since the switch to the Tapeta in 2010, the Yanks have not been as well represented, and this year rely on just two, albeit headed by the Breeders’ Cup Sprint winner Trinniberg who is
trained by Shivananda Parbhoo. An ‘also-ran’ in the 2012 Kentucky Derby (over 1800m), since being stepped down to sprint distances, the 4yo has clocked up four Graded victories and chances of him adding to his already impressive tally are pretty high. An individual who likes to sit
handy, Willie Martinez’s mount will need to be quick from the gates if he is to attempt to make every post a winning one, but has a good draw in three, and could take them along at a good gallop. Fellow American, Private Zone is yet to get his head in front at the top level and he will undoubtedly
Reynaldothewizard
SELECTIONS
1: Mental
2: Trinniberg
need to produce a career best to beat the main protagonists here. Krypton Factor, who bids to become only the second horse to gain consecutive victories in this particular contest, has been campaigned more sparingly this term and it’s worth pointing out that Fawzi Nass’ charge had four runs before his Shaheen win 12 months ago, unlike this term, when he has only been seen twice. A horse that seems to thrive on his races, he can be quite lazy at home, therefore his level of fitness often has to be taken on trust. That said however, he will no doubt be primed for this assignment and will, as usual, give his supporters a gallant run for their money, although stall 13 has done him no favours whatsoever! Godolphin has amazingly never won this (despite Saeed bin Suroor saddling Kassbaan to win in Sheikh Maktoum Al Maktoum’s silks in 1996) but that could be rectified here if Mental has anything to do with it. Formerly trained in Australia by Peter Snowden, the son of Lonhro arrived in the Emirates having won the Group 1 Patinack Farm Classic at Flemington on his final outing in Australia, and absolutely hosed up on his Mahmood Al Zarooni debut in the Group 3 Al
3: Frederick Engels
67
30 March 2013
BY BRETT WILLIAMS 7:45 PM
6
Dubai Golden Shaheen
THOROUGHBREDS
GROUP 1
Sponsored by 1200m (a6F) All-Weather
Purse: US $ 2,000,000 (1st: $ 1,200,000, 2nd: $ 400,000, 3rd: $ 200,000, 4th: $ 100,000, 5th: $ 60,000, 6th: $ 40,000) For NH & SH three year olds and older. By Invitations Only. Weight: NH 3 year olds 56 kg, SH 3 year olds 59 kg, NH & SH 4 year olds and older 60 kg, Allowances: Fillies & Mares 2 kg. Free to enter, US $ 20,000 to declare and start.
FREDERICK ENGELS (GB) 4yrs. B G (41)
1
57 Kgs
Iceman (GB) / Colonel’s Daughter (GB) by Colonel Collins (USA) Weichong Marwing Breeder:Peter Baldwin
Draw: 1
18 (6-4-0) Martin Siu Kim Sun
John Moore (HK)
GORDON LORD BYRON (IRE) 5yrs. B G (22)
2
William Buick
Breeder:Roland H Alder
Draw: 2 Tom Hogan (IRE)
TRINNIBERG (USA) 4yrs. Db/br C (147)
3
Shindagha Sprint over course and distance in February. Kept fresh for this assignment, connections have always had this race as their main objective and, on what we saw last month, Mickael Barzalona’s mount will be very hard to beat; especially with the second, Kavanagh, who re-opposes, scoring on the turf since. The form has a strong look to it. The local contingent looks pretty strong this year and Dhruba Selvaratnam, who saddled Mudallel and Ramp And Rave to claim this prize in the mid 90s, relies on the improving United Color who came from off the pace to score with a fair bit in hand over today’s conditions last time out. There’s no denying he has to step up on what he’s shown so far, and he will be a surprise winner, but at least he’s proved his liking for the track and it would be great if Selvaratnam could end his season on a high.
Reynaldothewizard has been something of a revelation this year and produced a career best when running away with the Mahab Al Shimaal on Super Saturday, the same race that Krypton Factor won before winning this in 2012. Trained by Satish Seemar, Richie Mullen’s mount is ideally drawn but is another who has to prove his right to be in this grade. He’s going the right way however, and a big run would not be out of the question, especially with the yard in cracking form. Gordon Lord Byron is running over a trip short of his best so will appreciate a decent pace, while the same can be said for Tamaathul who carries the hopes of Ali Rashid Al Raihe, but is surely out of his depth, while Reply and Frederick Engels both have their first starts on the Tapeta, but are two very intriguing contenders likely to give good accounts of themselves in a race that will take a lot of winning.
57 Kgs
Byron (GB) / Boa Estrela (IRE) by Intikhab (USA)
24 (7-6-4) Dr. Cyrus Poonawalla & Morgan J Cahalan
Trinniberg
S
SR B TT
57 Kgs Willie Martinez
13 (5-4-0) Sherry Parbhoo
Draw: 3 Shivananda Parbhoo (USA)
REPLY (IRE) 4yrs. B C (168)
V
Joseph O’Brien
Breeder:Mrs C C Regalado Gonzalez
Draw: 4
10 (2-0-3) Mrs. John Magnier, Michael Tabor, Derrick Smith & Eduard Mordukhovitch Aidan O’Brien (IRE)
50-511 REYNALDOTHEWIZARD (USA) 7yrs. B G (21) B TT
Richard Mullen
Breeder:Gibraltar Group LP
Draw: 5
17 (6-1-2) Zabeel Racing International, Corp
6
Satish Seemar (UAE)
BALMONT MAST (IRE) 5yrs. B G (21)
John Murtagh
Breeder:Limestone & Tara Studs
Draw: 6
24 (4-4-5) Derek Iceton & Edward Lynam
7
Edward Lynam (IRE)
KAVANAGH (SAF) 5yrs. B G (28)
SR TT
57 Kgs
Breeder:Wilgerbosdrift
2331
8
Draw: 7 Mike de Kock (SAF)
OR: 116
TT
57 Kgs
UNITED COLOR (USA) 4yrs. B C (30)
Ghostzapper (USA) / Silk Candy (CAN) by Langfuhr (CAN)
Jimmy Fortune
Breeder:Adena Springs
Draw: 8
21 (9-1-8) H.H.Sh. Ahmed Bin Rashid Al MaktoumDhruba Selvaratnam (UAE)
TAISEI LEGEND (JPN) 6yrs. CH H (41)
9
B
Ryan Moore
Breeder:Northern Farm
1
Draw: 9 Yoshito Yahagi (JPN)
OR: 112
B2
57 Kgs
MENTAL (AUS) 4yrs. B G (44) Lonhro (AUS) / Intrigues (AUS) by Night Shift (USA)
Mickael Barzalona
Breeder:Darley 13 (8-1-1) Godolphin
Draw: 10 Mahmoud Al Zarooni (UAE)
12167 TAMAATHUL (GB) 6yrs. GR G (28)
SR TT
Tiger Hill (IRE) / Tahrir (IRE) by Linamix (FR)
57 Kgs
Breeder:Shadwell Estate Co Ltd
PRIVATE ZONE (CAN) 4yrs. B G (70)
Draw: 11
SR B TT
Macho Uno (USA) / Auburn Beauty (USA) by Siphon (BRZ)
Doug O’Neill (USA)
OR: 114
B
57 Kgs
Kyllachy (GB) / Cool Question (GB) by Polar Falcon (USA)
Kieren Fallon
Breeder:Lady Fairhaven 24 (8-6-4) Mr. Fawzi Abdulla Nass
Krypton Factor
Martin Pedroza Draw: 12
211-32 KRYPTON FACTOR (GB) 5yrs. B/Br G (21)
13
OR: 115
57 Kgs
Breeder:Adena Springs 16 (3-6-1) Good Friends Stable
OR: 121
Paul Hanagan
20 (3-6-2) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al MaktoumAli Rashid Al Raihe (UAE)
12
OR: 112
57 Kgs
King Kamehameha (JPN) / Sharp Kick (JPN) by Mejiro McQueen (JPN)
28 (8-3-1) Seihou Tanaka
11
OR: 109
Tiger Ridge (USA) / Quaestio (USA) by Seeking The Gold (USA) Christophe Soumillon
24 (7-5-2) Wilgerbosdrift Pty Ltd (Nom: Mrs M Slack)
10
OR: 118
57 Kgs
Balmont (USA) / Corn Futures by Nomination (GB)
5021
OR: 109
57 Kgs
Speightstown (USA) / Holiday Runner (USA) by Meadow Lake (USA)
0243
OR: 118
57 Kgs
Oasis Dream (GB) / Cap Coz (IRE) by Indian Ridge (IRE)
5
OR: 118
Teuflesberg (USA) / Bella Dorato (USA) by Goldminers Gold (CAN) Breeder:J M Stables Inc
4
OR: 114
Draw: 13 Fawzi Nass (BAH)
OR: 117
68
30 March 2013
DUBAI DUTY FREE (8.40PM)
A
Little Mike
R G U A B L Y the race of the night, the Group 1 Dubai Duty Free looks set to be a championship decider as the best turf horses from all four corners of the globe descend upon Meydan to fight it out for the $5m jackpot. With 10 international Group one winners amongst the field of 14, the race certainly doesn’t lack any class as well as providing a mouthwatering clash between the boys and the girls. In the pink corner is Sajjhaa, a revelation for Godolphin since being fitted with a hood, she landed the Cape Verdi and Balanchine Stakes double earlier in the Carnival before taking her form to a new level when seeing off three of today’s rivals in the Group 1 Jebel Hatta on Super Saturday.
Trade Storm
Battle of the sexes Although only a three-quarter of a length success on paper, what the full result doesn’t show is the trouble in running she had to overcome as rider William Buick waited patiently until a gap opened 200m from home. The turn of foot she then exhibited was electrifying. Should the leading lady disappoint, she is supported by a rafter of world class distaff talent, including last season’s Falmouth Stakes heroine Giofra. Many thought that top-level victory
at Newmarket was due to the soft ground conditions but the 5yo proved the performance was no fluke when finishing a fine second behind California Memory in the Hong Kong Cup last December. Kept fresh since then, she could be the superstar to break trainer Alain de Royer Dupre’s World Cup night duck. Trying to uphold the honour of the boys is a plethora of world class individuals, the most interesting of whom must be Trade Storm.
Although untried in this company, he certainly warranted his ticket here after running away with the Group 2 Zabeel Mile in early March. Already a course and distance winner, this strong travelling son of Trade Fair comes to the race with an upwardly mobile profile and without being overly exerted, he has been making a big impression on Meydan. The one concern with the David Simcock-trained entire has to be his fitness. He wasn’t sighted in handicap company on his UAE debut but with each of his two runs
since (coming a fortnight apart) he has improved leaps and bounds but the decision to opt out of a run on Super Saturday may prove costly for this big and burly bay. One with no such fitness concerns is New Zealand raider Ocean Park. A winner on his prep for this three weeks ago, he has since travelled to the Emirates and carries a fair bit of home support upon his shoulders after narrowly beating Black Caviar’s little brother All Too Hard in the Cox Plate last October.
Sajjhaa
SELECTIONS
1: Trade Storm
2: Little Mike
3: Sajjhaa
69
30 March 2013
BY ROSS BIRKETT 8:40 PM
7
Dubai Duty Free
THOROUGHBREDS
GROUP 1
Sponsored by
Turf Purse: US $ 5,000,000 (1st: $ 3,000,000, 2nd: $ 1,000,000, 3rd: $ 500,000, 4th: $ 250,000, 5th: $ 150,000, 6th: $ 100,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitations Only. Weight: SH 3 year olds 54,5 kg, NH & SH 4 year olds and older 57 kg, Allowances: Fillies & Mares 2 kg. Free to enter, US $ 50,000 to declare and start.
40
1
AESOP’S FABLES (USA) 4yrs. B C (21)
V1
57 Kgs
Distorted Humor (USA) / Abhisheka (IRE) by Sadler’s Wells (USA)
Kieren Fallon
Breeder:Darley
Draw: 1
10 (2-3-2) Godolphin
Saeed bin Suroor (UAE)
I’M A DREAMER (IRE) 6yrs. B M (148)
2
55 Kgs
Noverre (USA) / Summer Dreams (IRE) by Sadler’s Wells (USA) Hayley Turner Breeder:Sean Murphy
Draw: 2
16 (5-1-3) St Albans Bloodstock LLP
David Simcock (GB)
123-23 CITY STYLE (USA) 7yrs. CH G (21)
3
SR
4
Draw: 3 Mahmoud Al Zarooni (UAE)
LITTLE MIKE (USA) 6yrs. B G (21)
TT
5 With a raid on Dubai’s riches always the long-term plan, Dale Romans rested his gelding until Super Saturday when he raced prominently but folded tamely in the closing stages to finish eighth, over six lengths behind winner Hunter’s Light in Round 3 of the Al Maktoum Challenge. That race was on Tapeta though and the impression is that connections were using the outing to determine whether the 6yo would run in this contest or the Dubai World Cup. After the below par effort, his sights were quickly shifted to this. A proven turf performer, expect him to grab the lead and tell the others: “Catch me if you can”.
Gary Stevens
Breeder:Carlo E Vaccarezza
111
Draw: 4 Dale Romans (USA)
OR: 123
H
55 Kgs
SAJJHAA (GB) 6yrs. B M (21) King’s Best (USA) / Anaamil (IRE) by Darshaan (GB)
Silvestre De Sousa
Breeder:Darley
Draw: 5
16 (7-4-0)Godolphin
36
6
OR: 115
57 Kgs
Spanish Steps (USA) / Hay Jude (USA) by Wavering Monarch (USA)
22 (12-2-1) Priscella Vaccarezza
Although beaten twice since then, he received a confidence booster when comfortably scoring in the New Zealand Stakes last time and comes here with connections in bullish mood. The one we may all be kicking ourselves over for forgetting about afterwards is Little Mike. Far from what his name suggests, he is a strapping son of Spanish Steps and burst onto the international stage with a gutsy win in the Breeders’ Cup Turf last November, claiming the scalps of proven European superstars such as St Nicholas Abbey, Shareta and Treasure Beach who will all be making an appearance on World Cup night.
Mickael Barzalona
Breeder:Stonerside Stable
8
OR: 116
57 Kgs
City Zip (USA) / Brattothecore (CAN) by Katahaula County (CAN)
23 (7-4-4) Godolphin
Ocean Park
OR: 115
Saeed bin Suroor (UAE)
IGUGU (AUS) 5yrs. B M (21)
OR: 115
55 Kgs
Galileo (IRE) / Zarinia (IRE) by Intikhab (USA)
Anthony Delpech
Breeder:Kia Ora Stud
Draw: 6
14 (10-2-1) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum & Mr & Mrs Andre J MacDonaldMike de Kock (SAF) OR: 115
OCEAN PARK (NZ) 4yrs. B C (21)
7
B
57 Kgs
Thorn Park (AUS) / Sayyida (NZ) by Zabeel (NZ)
John Murtagh
Breeder:Trelawney Thoroughbred Ltd
Draw: 7
14 (8-3-1) Andrew Wong, Steve Yan, Gary Hennessy
Gary Hennessy (NZ)
OR: 122
FULBRIGHT (GB) 4yrs. B C (28)
TT
57 Kgs
323
8
Exceed And Excel (AUS) / Lindfield Bell (IRE) by Fairy King (USA)
Ahmad Ajtebi
Breeder:RF & SD Knipe
Draw: 8
23 (8-2-5) H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al MaktoumMahmoud Al Zarooni (UAE)
GIOFRA (GB) 5yrs. B M (111)
9
SR TT
Dansili (GB) / Gracefully (IRE) by Orpen (USA)
55 Kgs Maxime Guyon
Breeder:Haras De La Perelle 9 (4-2-1) Haras De La Perelle
12
10
OR: 113
Draw: 9 Alain De Royer-Dupré (FR)
THE APACHE (SAF) 5yrs. B H (21)
SR
Mogok (USA) / Apache Rose (SAF) by Dolpour (IRE)
OR: 117
57 Kgs
Christophe Soumillon
Breeder:Scott Bros
Draw: 10
17 (7-3-1) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum & Winston ChowMike de Kock (SAF) OR: 117
04161 MUSHREQ (AUS) 4yrs. B G (37)
11
SR
Flying Spur (AUS) / Alharir (AUS) by Jeune (GB)
57 Kgs Paul Hanagan
Breeder:Shadwell Stud Australasia Ltd 15 (4-1-1) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum
64-
12
Draw: 11 Mike de Kock (SAF)
WIGMORE HALL (IRE) 6yrs. B G (167)
57 Kgs
High Chaparral (IRE) / Love And Laughter (IRE) by Theatrical (IRE)
Ryan Moore
Breeder:K & Mrs Cullen
Draw: 12
28 (7-4-3) Mark Hawtin
Michael Bell (GB)
FRENCH FIFTEEN (FR) 4yrs. CH C (28)
13 14
Draw: 13 Nicolas Clement (FR)
TRADE STORM (GB) 5yrs. B H (28)
OR: 118
57 Kgs
Trade Fair (GB) / Frisson (GB) by Slip Anchor (GB)
Jamie Spencer
Breeder:GT Lucas 21 (5-2-1) Qatar Racing Limited
Giofra
Olivier Peslier
Breeder:Aliette Forien & Gilles Forien
011
OR: 115
57 Kgs
Turtle Bowl (IRE) / Spring Morning (FR) by Ashkalani (IRE)
12 (6-3-0) Sh. Abdullah Bin Khalifa Al Thani
OR: 117
Draw: 14 David Simcock (GB)
OR: 116
70
30 March 2013
DUBAI SHEEMA CLASSIC (9.20PM)
Gentildonna
O
NLY at Meydan could you get champions from six different countries racing under the same roof and once again the Dubai Sheema Classic pitches some of the finest equine talent from around the globe against one another.
Sheema Classic set to justify the title Ranked the highest rated 3yo filly in the world last season, Japan’s Gentildonna came out on top in one of the races of 2012 when just getting the better of Arc runner-up Orfevre in the Group 1 Japan Cup last November.Drawn wide that day, she showed a
Prince Bishop.
SELECTIONS
1: Gentildonna
tremendous turn of foot to grab the lead but also bags of courage to fend off the wayward Orfevre after a barging match ensued in the closing stages.Kept fresh since then, trainer Sei Ishizaka was reported to be very happy with her condition after she underwent her
final gallop at Ritto Training Centre before departing for the UAE.Meydan work watchers would also confirm her well being as she has looked in rude health when striding out across the Tapeta in the mornings since arriving on these shores.One horse who has been here and owns the T-shirt is St Nicholas Abbey. Narrowly denied by Cirrus Des Aigles in this contest 12 months ago, his preparation has been nearly identical this time around, having not visited the track since the Breeders’ Cup in November.One thing Aiden O’Brien’s charge thrives on is a fast pace and it has to be wondered where the likely speed is to come from here. With no confirmed front runners, the race could be a carbon copy of the trial, the slowly run Dubai City of Gold, where Jakkalberry just got the better of Await The Dawn. The former is an absentee due to an injury setback so here to uphold the form is Mike de Kock’s inmate.Await The Dawn has
2: St Nicholas Abbey
certainly looked like a top level performer on his day but time and again he has disappointed when upped into Group 1 company and he really does have to get over that jinx if he is to make an impact.Like St Nicholas Abbey, another horse who seems to thrive on international travel is Dunaden.Winner of the 2011 Melbourne Cup, he couldn’t retain his Flemington title a year later but has put in some decent performances nonetheless, including when scooping the Caufield Cup in October.This will be the first time he has raced in Dubai, but the forecast firm ground should not be a worry, for his Hong Kong Vase triumph at Sha Tin in 2011 came on a good to firm surface. This was the first time in his career he had won on ground firmer than good.One who may have ground worries is fellow French raider Shareta. Although the form book says she won the Yorkshire Oaks in August when the ground was described as good to firm, it was
3: Dunaden
71
30 March 2013
BY ROSS BIRKETT 9:20 PM Dubai
8
Sheema Classic
THOROUGHBREDS
GROUP 1
Presented by
Purse: US $ 5,000,000 (1st: $ 3,000,000, 2nd: $ 1,000,000, 3rd: $ 500,000, 4th: $ 250,000, 5th: $ 150,000, 6th: $ 100,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitations Only. Weight: SH 3 year olds 53 kg, NH 4 year olds 56,5 kg, NH 5 year olds and older & SH 4 year olds and older 57 kg, Allowances: Fillies & Mares 2 kg. Free to enter, US $ 50,000 to declare and start.
SHARETA (IRE) 5yrs. B M (147)
1
SR
Sinndar (IRE) / Shawara (IRE) by Barathea (IRE)
55 Kgs Christophe Lemaire
Breeder:HH The Aga Khan’s Studs SC 16 (5-5-2) H.H. Aga Khan
7
2
Draw: 1 Alain De Royer-Dupré (FR)
ROYAL DIAMOND (IRE) 7yrs. B G (28)
57 Kgs
King’s Best (USA) / Irresistible Jewel (IRE) by Danehill (USA)
John Murtagh
Breeder:Moyglare Stud Farm Ltd 26 (6-3-4) Mr. Andrew Tinkler
Draw: 2 Thomas Carmody (IRE)
GIROLAMO (GER) 4yrs. CH C (188)
3
Andrasch Starke
Breeder:Gestüt Ebbesloh
Draw: 3 Peter Schiergen (GER)
537-33 PRINCE BISHOP (IRE) 6yrs. CH G (21)
4
V
Dubawi (IRE) / North East Bay (USA) by Prospect Bay (CAN)
137
5
57 Kgs Draw: 4
Saeed bin Suroor (UAE)
SHARESTAN (IRE) 5yrs. B H (21)
Silvestre De Sousa
Breeder:HH The Aga Khan’s Stud SC
2-
6
Draw: 5 Saeed bin Suroor (UAE)
ST NICHOLAS ABBEY (IRE) 6yrs. B H (147)
Joseph O’Brien
Breeder:Barton Bloodstock & Villiers Synd
Draw: 6
19 (7-2-7) Derrick Smith, Mrs John Magnier & Michael Tabor Aidan O’Brien (IRE)
7
TRAILBLAZER (JPN) 6yrs. B H (21)
probably riding a lot softer than that after a sharp rain shower hit the course prior to the race and before the officials had time to change the going.Despite this, the daughter of Sinndar has solid claims through her narrow defeat to subsequent Arc heroine Solemia at Saint-Cloud in May and her respectable fifth in the Breeders’ Cup Mile behind Little Mike. The step up in trip to 2410m should be in her favour.Successful in this race with Rewilding in 2011, Godolphin have another strong hand, led by the ever
OR: 119
H
54.5 Kgs
8
Deep Impact (JPN) / Donna Blini (GB) by Bertolini (USA)
Yasunari Iwata
Breeder:Northern Racing
Draw: 8
9 (7-1-0) Sunday Racing Co Ltd
Sei Ishizaka (JPN)
VERY NICE NAME (FR) 4yrs. DkB C (30)
9
Olivier Peslier
Breeder:Boucret Remi 12 (6-1-4) Sh. Abdullah Bin Khalifa Al Thani
Draw: 9 Alban de Mieulle (QA)
OR: 114
SR
57 Kgs
DUNADEN (FR) 7yrs. B H (111)
10
Nicobar (GB) / La Marlia (FR) by Kaldounevees (FR)
Jamie Spencer
Breeder:Comte Edouard Decazes 36 (10-9-7) Pearl Bloodstock Ltd
0-912
11
AWAIT THE DAWN (USA) 6yrs. B H (21)
OR: 122
56.5 Kgs
Whipper (USA) / Namona (IRE) by Halling (USA)
Draw: 10 Mikel Delzangles (FR)
OR: 122
SR
57 Kgs
Giant’s Causeway (USA) / Valentine Band (USA) by Dixieland Band (USA)Patrick Cosgrave Breeder:Juddmonte Farms INC
Draw: 11
12 (6-1-1) Ms Katrina M Partridge, Mssrs Mike de Kock, Chris S Haynes, Gary M Grant, Jehan Malherbe & Dr John McVeigh
Await The Dawn
Draw: 7 Yasutoshi Ikee (JPN)
GENTILDONNA (JPN) 4yrs. B F (125)
reliable Prince Bishop.Twice Group 1 placed on the Tapeta, the return to turf is an interesting one for Saeed bin Suroor’s charge – the last time he raced on the green stuff was when finishing well down the field in a Listed race at Chester in 2011. However, delve a little deeper and you will see he got the better of none other than a certain Cirrus Des Aigles in a French Group 2 back in 2010.If he can get back to anywhere near that form then we may well be crowning a new Prince in the Sheema Classic.
Yutaka Take
Breeder:North Hills Management
St Nicholas Abbey
OR: 124
57 Kgs
Zenno Rob Roy (JPN) / Lirio (USA) by Forty Niner (USA) 24 (6-2-2) Koji Maeda
OR: 112
57 Kgs
Montjeu (IRE) / Leaping Water (GB) by Sure Blade (USA)
0
OR: 113
57 Kgs
Shamardal (USA) / Sharesha (IRE) by Ashkalani (IRE) 10 (5-1-3) Godolphin
OR: 116
Mickael Barzalona
Breeder:Thurso Ltd 18 (6-1-3) Godolphin
OR: 112
56.5 Kgs
Dai Jin (GB) / Golden Time (GER) by Surumu (GER) 8 (2-0-2) Gestüt Ebbesloh
OR: 118
Dunaden
Mike de Kock (SAF)
OR: 120
72
30 March 2013
DUBAI WORLD CUP (10.05PM)
Monterosso
Hunter’s Light
Monterosso bids to make history
F
INALLY the waiting is over. After months of deliberation, rumination and speculation, judgment day, the 18th running of the Dubai World Cup, is finally upon us. No horse in the history of the race has won consecutive renewals. Indeed, only one horse has tried; Silver Charm in 1999 when he could only finish a laboured sixth behind Almutawakel. Bidding to rewrite the records is last year’s hero Monterosso. Triumphant on that sultry evening 12 months ago, things haven’t gone as expected with
Godolphin’s charge and he will be coming here to defend his crown on the back of some disappointing efforts. Not seen until July after his World Cup triumph, he never got going in soft ground in the Eclipse Stakes at Sandown and then was kept fresh for a Dubai campaign which kicked off three weeks ago on Super Saturday where he finished a remote tenth behind Hunter’s Light. It certainly looks as though Monterosso’s crown is slipping and it will take a monumental improvement from that Super
Saturday return to stop the jewels from being taken. That’s not to say the $10m jackpot could be heading outside of the Emirates. Fellow blue boy Hunter’s Light comes here on the back of two mightily impressive wins in Rounds two and three of the Al Maktoum Challenge. The son of Dubawi has now won his last three starts, all of which came under today’s big race jockey Silvestre De Sousa who seems to get on extremely well with the entire who has a tendency to hang left in the closing stages of his races.
However, Meydan’s layout nullifies that problem and he lines up a worthy favourite for the world’s richest horserace. After winning eight World Cups when held on the dirt of Nad Al Sheba, American raiders have had a miserly experience since the switch to Meydan’s Tapeta surface was made in 2010. This hasn’t put them off from trying year after year though and they’re back with arguably their strongest assault in recent years. Heading the party is their wondermare Royal Delta. A distaff phenomenon in her
homeland which has seen her win successive Breeders’ Cups Ladies’ Classics, she needs to overcome her bad experience in this race last season when she was severely hampered turning for home and never recovered after that to finish ninth, some eight lengths behind Monterosso. The daughter of Empire Maker has had an identical prep to 12 months ago and looked mightily impressive when drawing clear in a Grade 3 at Gulfstream Park last month. The only time she has finished unplaced in her last 14 runs was
Animal Kingdom
SELECTIONS
1: Hunter’s Light
Capponi
2: Animal Kingdom
3: Treasure Beach
73
30 March 2013
BY ROSS BIRKETT PICK 6 10:05 PM
9
LEG 6 Dubai World Cup
THOROUGHBREDS
Group 1
Sponsored by 2000m (a10F) All-Weather
Purse: US $ 10,000,000 (1st: $ 6,000,000; 2nd: $ 2,000,000; 3rd: $ 1,000,000; 4th: $ 500,000; 5th: $ 300,000; 6th: $ 200,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitation Only. Weight: SH three year olds 54kg, NH & SH four year olds and older 57kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 100,000 to declare and start.
4-6
1
TREASURE BEACH (GB) 5yrs. B H (21)
SR
57 Kgs Christophe Soumillon
Galileo (IRE) / Honorine (IRE) by Mark Of Esteem (IRE) Breeder:Ashley House Stud
Draw: 1
20 (5-4-2) Mrs. Fitriani Hay, Derrick Smith, Mrs John Magnier & Michael Tabor Mike de Kock (SAF)
RED CADEAUX (GB) 7yrs. CH G (111)
2
57 Kgs Gerald Mosse
Cadeaux Genereux (GB) / Artisia (IRE) by Peintre Celebre (USA) Breeder:Foursome Thoroughbreds
Draw: 2
33 (7-8-5) The Hon Ronald J Arculli
Royal Delta
0
3
Edward Dunlop (GB)
DULLAHAN (USA) 4yrs. CH C (21)
57 Kgs
Even the Score (USA) / Mining My Own (USA) by Smart Strike (CAN)
Gary Stevens Draw: 3
15 (3-2-3) Donegal Racing
4
Dale Romans (USA)
HUNTER’S LIGHT (IRE) 5yrs. CH H (21)
Silvestre De Sousa
Breeder:Darley
Draw: 4
17 (9-2-2) Godolphin
Saeed bin Suroor (UAE)
20112- CAPPONI (IRE) 6yrs. CH H (364)
SR TT
Medicean (GB) / Nawaiet (USA) by Zilzal (USA)
4
6
57 Kgs
Draw: 5 Mahmoud Al Zarooni (UAE)
SIDE GLANCE (GB) 6yrs. BR G (21)
Jamie Spencer
Passing Glance (GB) / Averami (GB) by Averti (IRE)
Draw: 6
25 (7-4-6) Pearl Bloodstock Ltd
3-
here though so there is that Tapeta hoodoo to overcome. Should the mare disappoint, in US reserve are the useful pair of Dullahan and Animal Kingdom. The former was unbeaten on all-weather surfaces before never showing in the Burj Nahaar on Super Saturday. Upping him in trip to 2000m will certainly be in his favour and don’t be surprised if he makes a place. Also successful on the all-weather is compatriot Animal Kingdom. The 2011 Kentucky Derby winner has been besieged by problems since that
Triple Crown race win but looks to be on the improve after a fast finishing second in the Breeders’ Cup Mile behind Wise Dan last November. However, his prep race was a near disaster after a monumental riding error cost him success but he comes here fit and well and could give Team America something to smile about at Meydan. In a race where nothing can be discounted, we haven’t even had time to mention other Group 1 winners like Capponi, Red Cadeaux, Treasure Beach and Meandre, or last year’s runner-up, Capponi It should be a thriller.
7
Andrew Balding (GB)
PLANTEUR (IRE) 6yrs. B H (35)
Ryan Moore
Breeder:Dayton Investments Ltd
Draw: 7
19 (6-5-1) Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani
8
Marco Botti (GB)
ROYAL DELTA (USA) 5yrs. Db/br M (41)
Mike Smith
Breeder:Palides Investments NV Inc
Draw: 8
16 (10-3-1) Besilu Stables LLC - Benjamin Leon Jr
William Mott (USA)
MEANDRE (FR) 5yrs. GR H (28)
Maxime Guyon
Breeder:Famille Rothschild
Draw: 9
19 (5-5-2) Ramzan Kadyrov
10
Andre Fabre (FR)
MONTEROSSO (GB) 6yrs. B H (21)
SR TT
57 Kgs
Dubawi (IRE) / Porto Roca (AUS) by Barathea (IRE)
Draw: 10 Mahmoud Al Zarooni (UAE)
1311-1 AFRICAN STORY (GB) 6yrs. CH G (21)
11
Kieren Fallon
Breeder:Darley
Draw: 11 Saeed bin Suroor (UAE)
ANIMAL KINGDOM (USA) 5yrs. CH H (49)
12
B TT
Joel Rosario
Breeder:Team Valor
Draw: 12 Graham Motion (USA)
OR: 124
SR
57 Kgs
21112 KASSIANO (GER) 4yrs. B G (21)
13
Soldier Hollow (GB) / Kastila (GER) by Sternkoenig (IRE)
William Buick
Breeder:Gestüt Rottgen 10 (7-2-1) H.E.Sh. Majid Bin Mohd Al Maktoum
Treasure Beach
OR: 120
57 Kgs
Leroidesanimaux (BRZ) / Dalicia (GER) by Acatenango (GER)
10 (4-5-0) Arrowfield Stud & Team Valor (Nom: B Irwin)
OR: 126
57 Kgs
Pivotal (GB) / Blixen (USA) by Gone West (USA)
14 (6-3-3) Godolphin
OR: 122
Mickael Barzalona
Breeder:Darley 17 (7-2-1) Godolphin
OR: 121
57 Kgs
Slickly (FR) / Penne (FR) by Sevres Rose (IRE)
41-9
OR: 120
55 Kgs
Empire Maker (USA) / Delta Princess (USA) by A P Indy (USA)
9
OR: 115
57 Kgs
Danehill Dancer (IRE) / Plante Rare (IRE) by Giant’s Causeway (USA)
9-
OR: 121
57 Kgs
Breeder:Kingsclere Stud
Dullahan
OR: 117
Ahmad Ajtebi
Breeder:Darley 14 (6-3-0) H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum
OR: 123
57 Kgs
Dubawi (IRE) / Portmanteau (GB) by Barathea (IRE)
5
OR: 116
TT
Breeder:Phil Needham, Judy Needham & Bena Halecky
11
OR: 115
Draw: 13 Saeed bin Suroor (UAE)
OR: 113
74
30 March 2013
HOW
TO READ THE Post Time
Race No
Race 9
RACECARD
Race Breed THOROUGHBREDS
9:40 PM
MONTEROSSO (GB) (8)
8
QUICK GUIDE
Representing : UAE
Green=Turf Brown=All-Weather
Distance 2000m (a10F)
GROUP 1 Mickael Barzalona
Mahmoud Al Zarooni (UAE)
Form: 4-31/5
Age: 5yrs.
Equip. SR TT
Sex: H
Horse’s name (Place of birth)
Official Rating
(wins / seconds / thirds)
Days
(Place of birth)
since previous race
Trainer
Horse’s number on saddlecloth
Form : Last four results (-) means previous season (/) older than 2 seasons
Colour Owner
Age
Owner’s Nationality
Sex
MONTEROSSO (GB) 5yrs. B H (21) SR TT Dubawi (IRE) / Porto Roca (AUS) by Barathea (IRE) Mickael Barzalona Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) Godolphin (8) Breeder: Darley 14 Starts (6-2-1) Dist 2000 2000 2000 2485
TC S S S G
Type G1 G1 G1 G2
Time 2:02:67 2:03:05 2:05:94 2:36:09
M M M M
Jockey Barzalona Barzalona Barzalona Barzalona
Wgt 57 57 57 56
FP 4 4 3 1
Len 3 6.5 0.75 1.25
Rn 14 14 14 10
Bt/By Capponi Capponi Victoire Pisa Calvados Blues
Kgs 57 57 57 57
Equipment worn by horse B = Blinkers - V = Visor P = Pacifier - BP = Blinkers & Pacifier CP = Cheek Pieces - TT = Tongue Tie Colour of horse B = Bay - BR = Brown - CH = Chestnut GR = Grey - DKB = Dark Bay DB/BR = Dark Bay Brown Sex of horse C = colt (4 years or less) H = horse (5 years or older) G = gelding (Any age) F = filly (4 years or less) M = mare (5 years or older)
Other Symbols Dist = Distance of race (metres) Type = Race type Time = Official time of winning horse Jockey = Jockey of the horse Wgt = Weight carried FP = Finishing position Rn = Number of runners Bt/By = Winner of race (or runner up) Kgs = Weight carried by winner or runner up Len = Distance beaten (or if winner, winning distance) OR = Official handicap rating
OR: 121 57 Kgs
8
Crs Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(T)
FP (Final Positions) Dq. = Disqualified - DNF = Did not finish UR = Unseated Rider - W = Withdrawn PU = Pulled Up - F = Fell RR = Refused to Race
Weight (kg) Sire/Dam by Dam Sire
- country representing
Date 31Mar12 10Mar12 26Mar11 03Mar11
121
14 Starts (6-2-1)
Record Horse’s name Draw
RACE CARD
57
Last Run: (21)
Jockey
Owner’s colours
TC (Track Condition) F = Fast or Firm - GF = Good to Firm/Fast G= Good or Standard GS = Good to Soft/Slow/Yielding S = Soft, Slow, Yielding or Sloppy H = Heavy or Muddy
Race Conditions
OR 121 121 115 115
“BEST TURNED OUT HORSE” E-mail: albasti@equiworld.ae - web: www.albasti.ae
EACH WINNING GROOM WILL BE AWARDED US$1500
PICK 6/ TRICAST COMPETITION RULES CONDITIONS
PRIZES
Pick 6
..........................................
Dhs 150,000
Each contestant should choose one runner from each of the six races as their Pick 6 selection. AED150,000 is the prizemoney pool for correctly selecting all six winners. This will be distributed equally if more than one contestant successfully predicts the outcome of all six races. AED30,000 is the prizemoney pool for those contestants selecting five of the six winners. This will be distributed equally if more than one contestant selects five of the six winners. AED20,000 is the prizemoney pool for those contestants selecting four of the six winners. This will be distributed equally if more than one contestant selects four of the six winners.
1. Do not bend fold or dirty the Entry Form as this may render it invalid 2. Only Blue or Black ballpoint pens should be used. The use of other implements or colours may render the Entry Form invalid 3. Children under the age of 16 are not permitted to enter the competitions 4. Only one entry per person is permitted for the Pick 6 and Tricast competitions 5. Names must be written in full. 6. All contestants must retain the receipt with the corresponding entry form number in order to claim prizes. 7. Prize winners must produce an original valid identity document to collect the prize.
If no contestant is successful in selecting all six winners a Pick 3 pool will be added. If no contestant selects all six winners
8. Only one selection per race is permitted for the Pick 6 competition
AED70,000 will be the prizemoney pool for selecting five winners. This will be distributed equally if more than one contestant selects five of the six winners.
10. If the number of starters for a race falls below five, the Tricast will not operate.
AED30,000 will be the prizemoney pool for selecting four winners. This will be distributed equally if more than one contestant selects four of the six winners.
11. Licensed Racing Officials and race night staff of the Emirates Racing Authority and Dubai Racing Club are not eligible to enter the competitions and will not, under any guise, be eligible to receive prizemoney.
AED10,000 will be the prizemoney pool for selecting three winners. This will be distributed equally if more than one contestant selects three of the six winners. If six or five winners are not selected: AED50,000 will be the prizemoney pool for selecting four winners. This will be distributed equally if more than one contestant selects four of the six winners. AED20,000 will be the prizemoney pool for selecting three winners. This will be distributed equally if more than one contestant selects three of the six winners.
9. Selection of a withdrawn horse will render any entry invalid. Right
Wrong
12. Winners of the pick 6 and the Tricast competition will be displayed on MEYDAN TV and prize money won may be collected from designated Pick 6 Reward centre ( Level 1, Concourse B ). 13. Any winner not in attendance will be notified directly after the event. 14. Winners will be notified by SMS.
NB : All decisions by the Dubai Racing Club concerning the prediction competitions shall be final.
No prizes will be paid for selecting less than three winners. All forms for the Pick 6 and Tricast competitions must be deposited no later than The Tricasts: The aim is to select the first three place getters in the official order of finish for two consecutive races: The Early Tricast: Races 4 & 5: Prizepool AED50,000. To be distributed equally if there is more than one successful entry. The Middle Tricast: Races 6 & 7: Prizepool AED60,000. To be distributed equally if there is more than one successful entry. The Late Tricast: Races 8 & 9: Prizepool AED75,000. To be distributed equally if there is more than one successful entry.
17:45 hours (5:45 PM, before the Third Race) in the designated collection boxes.
75
30 March 2013
4:30 PM
Dubai Kahayla Classic
1
PUREBRED ARABIANS
NIESHAN (FR) 7yrs. CH H (21) TT Akbar (FR) / Jade Des Pins (FR) by Octavius (FR) Trainer: Eric Lemartinel (UAE) Gerald Avranche (10) Mr. Ali Haddad Breeder: Nasser Mohd Al Habtoor 30 Starts (10-7-5)
10
Group 1
Sponsored by 2000m (a10F) All-Weather
09Mar13 03Feb13 06Jan13 09Dec12
Purse: US $ 250,000 (1st: $ 150,000; 2nd: $ 50,000; 3rd: $ 25,000; 4th: $ 12,500; 5th: $ 7,500; 6th: $ 5,000) For five year olds and older. By Invitation Only. Weight: 57kg, Allowance: Mares 2kg. Free to enter, US $ 2500 to declare and start.
RASIKH (FR) 6yrs. CH H (13)
TT
Sire D’Albret (FR) / Fazzaha (FR) by Dahman El Arami (FR) Silvestre De Sousa Trainer: Majed Al Jahouri (UAE) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan (1) Breeder: Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 17 Starts (5-2-4)
1
Date 17Mar13 09Mar13 24Feb13 07Feb13
Crs Abu(T) Mey(a) Abu(T) Mey(a)
Dist 2200 2000 2200 2200
TC GF S GF S
Type G1 G1 R Cond G1
Time 2:25:18 2:19:81 2:27:03 2:30:93
Jockey A Ajtebi S De Sousa J Rosales K Fallon
57 56 56 56
Wgt FP Len 10 11.5 4 8.5 3 0.75 5 11.5
VERSAC PY (FR) 6yrs. B H (21) Njewman (FR) / Elipse (FR) by Tidjani (FR) Trainer: Erwan Charpy (UAE) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum (2) Breeder: Pierre-Yves Jillard 16 Starts (7-5-1) Mey(a) Mey(a) Abu(T) Abu(T)
2000 2200 2200 2200
S S GF GF
G1 G1 G1 Cond
2:19:81 2:30:93 2:28:89 2:30:26
P P P P
Hanagan Hanagan Hanagan Hanagan
56 56 57 58.5
2 2 8 3
1.25 Nk 4.25 0.75
13 10 14 14
MUSHARAB (FR) 6yrs. B H (13)
Nieshan Albar Lotois Naseem Seraphin Du Paon
TT
Njewman (FR) / Koralya De Nerak (FR) by Dormane (FR) Christophe Lemaire Trainer: Majed Al Jahouri (UAE) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan (3) Breeder: Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 21 Starts (4-5-1)
3
17Mar13 10Mar13 24Feb13 03Feb13
Abu(T) Abu(T) Abu(T) Abu(T)
2200 1400 2200 2200
GF GF GF GF
G1 G1 R Cond G1
2:25:18 1:27:64 2:27:03 2:28:89
H Bentley D O’Neill H Bentley A Ajtebi
57 57 56 57
1 4 2 4
2 2.5 Nk 1.5
15 10 16 14
4
Abu(T) Abu(T) Mey(a) Abu(T)
2200 2200 1600 1600
GF GF S GF
G1 R Cond G2 G1
2:25:18 2:27:03 1:47:88 1:46:15
D O’Neill A Nicholls R Mullen R Mullen
57 56 58.5 57
2 8 9 7
2 4 21.5 13.25
AREEM (FR) 5yrs. B H (20) Mahabb (AE) / Canelle De Carrere (FR) by Djamel (FR) Trainer: Majed Al Jahouri (UAE) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan (5) Breeder: Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 10 Starts (4-4-1)
5
10Mar13 10Jan13 09Dec12 11Nov12
Abu(T) Mey(a) Abu(T) Abu(T)
1400 1600 1600 1600
GF S GF GF
G1 G1 G1 Pres
1:27:64 1:45:80 1:46:15 1:45:28
A A A A
Ajtebi Ajtebi Ajtebi Ajtebi
57 56 57 54.5
2 1 1 1
SHd 3.5 6.5 0.5
AF ALGHABRA (AE) 8yrs. GR M (13) Amer / Fauvette Al Maury (FR) by Djouras Tu (FR) Trainer: Gillian Duffield (UAE) Mr. Khalid Khalifa Al Nabooda (6) Breeder: Khalid Khalifa Al Nabooda 23 Starts (8-4-3)
6
17Mar13 21Feb13 03Feb13 10Jan13
Abu(T) Mey(a) Abu(T) Mey(a)
2200 1400 1600 1600
GF S GF S
G1 G2 Pres G1
2:25:18 1:33:11 1:44:05 1:45:80
S Hitchcott R Mullen T O’Shea R Mullen
55 53.5 56.5 54
9 6 4 5
11.25 6.75 4 10.75
15 16 9 14
Musharab Jarnin Quite A Show Areem
SR TT Ahmad Ajtebi
10 11 14 16
Rakha Dariya Nieshan Al Ashram
V1
Musharab Rakha Af Sanadek Areem
TM JUNIOR JOHNSON (US) 5yrs. CH H (392) SR TT Burning Sand (US) / Queen Kong (US) by Kong (US) Tadhg O’Shea Trainer: Ernst Oertel (UAE) H.H.Sh. Khalifa Bin Zayed Al Nahyan (7) Breeder: L Todd Moak 6 Starts (5-1-0)
7
03Mar12 18Feb12 11Nov11 04Jul11
Hou(d) Hou(d) LS(d) Dlw(d)
1400 1400 1200 1200
F G F F
Grade 3 1:33:35 Grade 2 1:34:38 Cond 1:17:88 Cond 1:21:20
J Figueroa J Figueroa J Figueroa S Chavez
56 56 55 54.5
1 1 2 1
1 1.75 7.5 1
SERAPHIN DU PAON (FR) 7yrs. CH H (21) Akbar (FR) / Bint El Bedia (TN) by Elias Trainer: Ernst Oertel (UAE) H.H.Sh. Khalifa Bin Zayed Al Nahyan (8) Breeder: Ste Des Haras De Paon 15 Starts (6-3-2)
8
09Mar13 03Feb13 06Jan13 11Nov12
Mey(a) Abu(T) Abu(T) Abu(T)
2000 2200 2200 1600
S GF GF GF
G1 G1 Cond Pres
2:19:81 2:28:89 2:30:26 1:45:28
T T T T
O’Shea O’Shea O’Shea O’Shea
56 57 58.5 56.5
12 9 8 6
5 5 1 7
9 1.75 0.75 5
13 14 14 16
F G F S
Cond 2:04:80 G1 2:41:19 Grade 1 1:56:94 G1 2:17:17
A De Vries T Jarnet A Castellano A De Vries
58.5 58 56 57
13Mar13 27Feb13 07Oct12 19May12
5 5 1 1
8.5 2 2.75 1.75
14 12 10 14
56 118 57 121 57.5121 54.5121
60 58 56 57 115
56 57 58.5 57
1 2 9 2
1.25 SHd 4.5 6.5
Mey(a) Abu(T) Mey(a) Mey(a)
2000 2200 1600 1600
S GF S S
G1 G1 G1 G2
2:19:81 2:28:89 1:45:80 1:47:88
H Bentley H Bentley H Bentley W Smith
56 57 56 55.5
3 1 3 7
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Abu(T)
2200 1600 1600 1600
S S S GF
G1 G1 Cond Pres
2:30:93 1:45:80 1:47:11 1:45:28
T Durcan G Avranche P Cosgrave G Avranche
56 56 56 54.5
1 4 6 4
13 14 14 14
Versac Py Naseem Seraphin Du Paon Areem
SR P1 TT
Doh(d) Doh(T) Lon(T) Pim(d)
1800 1600 2000 1700
F G F
Cond G1 G1 Grade 1
2:04:80 1:45:75 2:24:03 1:56:94
F F F F
Bughanaim Bughanaim Bughanaim Bughanaim
58.5 2 9 58 14 58 3 56
02Mar13 14Feb13 07Oct12 13Jul12
Lbs(T) Pau(a) Lon(T) Nmk(T)
1600 1950 2000 2000
S S S
Cond Cond G1 G1
1:57:36 2:13:70 2:24:03 2:21:76
M Forest M Forest C Soumillion M Forest
60.5 61.5 57.5 60.5
2 2 4 4
Harry Bentley
3.25 SHd 4.5 16.5
13 14 11 9
Nieshan Nieshan Areem Quite A Show
B TT Ted Durcan
NK 8.5 11.25 2
10 11 14 16
Versac Py Areem Dariya Areem
2.5 8 Dist 4
14 15 20 10
1.5 1.5 6 4.75
5 9 20 6
1600 1600 1600 1600
F GF GF GF
G2 Pres 00-75 00-65
1:44:29 1:44:05 1:43:74 1:50:23
G G G G
Avranche Avranche Avranche Avranche
58 58.5 57 58.5
2 1 1 1
RAKHA (FR) 5yrs. CH M (20) Mahabb (AE) / Shamayl (FR) by Kesberoy (FR) Trainer: Majed Al Jahouri (UAE) (16) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan Breeder: Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 15 Starts (4-2-0)
16
10Mar13 21Feb13 03Feb13 20Dec12
Abu(T) Mey(a) Abu(T) Mey(a)
1400 1400 1000 1600
GF S GF S
G1 G2 G3 G2
1:27:64 1:33:11 1:01:98 1:47:88
R Ffrench A Ajtebi R Ffrench R Ffrench
55 53.5 54.5 53.5
1 1 2 5
1.5 3.25 3.5 4.5
Dahash Muntasar Mkeefa Tm Fred Texas
60 54 55.5 56
OR: 120 57 Kgs
Mandragore Al Maury Nhir Mkeefa Mkeefa
12 16 14 9
56 108 56 106 56 109 54.5109
OR: 113 57 Kgs
56.5 57 55.5 58.5
OR: 104 57 Kgs
15
Doh(T) Abu(T) Abu(T) Abu(T)
56 118 57 113 56 113 58.5113
OR: 112 57 Kgs
AF SANADEK (AE) 5yrs. GR H (32) V TT Burning Sand (US) / Fauvette Al Maury (FR) by Djouras Tu (FR) Wayne Smith Trainer: Eric Lemartinel (UAE) (15) Mr. Khalid Khalifa Al Nabooda Breeder: Khalid Khalifa Al Nabooda 10 Starts (7-2-0) 26Feb13 03Feb13 06Jan13 16Dec12
56 117 57 117 58.5120 57 122
OR: 118 57 Kgs
14
Fouladh Monawer Yazan Af Mursid
TT
58 55.5 82 52.5 72 53 62
OR: 105 55 Kgs
Royston Ffrench
SHd 0.75 1 3.5
10 11 11 9
Areem Tm Super Bird Thakif Quite A Show
57 105 54 100 56.5100 58.5100
Track Record: NO RISK AL MAURY (FR) - Time: 2—13:48 - 2010
5:10 PM
Godolphin Mile
2
THOROUGHBREDS
Group 2
Sponsored by 1600m (a8F) All-Weather
Purse: US $ 1,000,000 (1st: $ 600,000; 2nd: $ 200,000; 3rd: $ 100,000; 4th: $ 50,000; 5th: $ 30,000; 6th: $ 20,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitation Only. Weight: SH three year olds 55kg, NH & SH four year olds and older 57kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 10,000 to declare and start.
ALPHA (USA) 4yrs. B C (51) V1 Bernardini (USA) / Munnaya (USA) by Nijinsky II (CAN) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Silvestre De Sousa Godolphin (1) Breeder: Darley 12 Starts (5-2-0)
1
Date 07Feb13 03Nov12 22Sep12 25Aug12
Crs Mey(a) SaA(d) Prx(d) Sar(d)
Dist 1900 2000 1800 2000
TC S F F F
Type Time G2 1:58:19 Grade 1 2:00:11 Grade 2 1:51:63 Grade 1 2:02:74
Jockey W Buick R Dominguez R Dominguez R Dominguez
Wgt FP Len Rn 56.5 12 11.5 13 Dist 12 55.5 12 6 4.25 7 56 1 DH 11 57
2
28Feb13 07Feb13 10Jan13 20Dec12
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
1600 1900 1600 1400
S S S S
100-110 G2 G2 Cond
1:37:15 1:58:19 1:37:24 1:23:36
P Hanagan D O’Neill P Hanagan R Ffrench
60 57 57 56
1 8 5 3
Ns 7.25 2 1.5
13 12 10 11
OR: 116 57 Kgs
Bt/By Kgs OR Hunter’s Light 57 116 Fort Larned 57 Handsome Ticket 51.5 Golden Ticket 57
MUFARRH (IRE) 6yrs. B G (30) SR Marju (IRE) / What a Picture (FR) by Peintre Celebre (USA) Trainer: Ali Rashid Al Raihe (UAE) Kieren Fallon H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum (2) Breeder: Kenilworth House Stud 16 Starts (4-2-4)
OR: 123 57 Kgs
Dahash Tabarak Grilla Seraphin Du Paon
Avranche Avranche Avranche Avranche
AL MAMUN MONLAU (FR) 5yrs. CH H (28) CP Munjiz (FR) / Salalah De Monlau (FR) by Tidjani (FR) Trainer: Jean Francois Bernard (FR) Christophe Soumillon (14) Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani Breeder: Marie-Ange Bourdette & Robert Bourdette 11 Starts (3-4-1)
OR: 112 57 Kgs
Nieshan Naseem Nawfal Al Reef Areem
TT
9
1800 2400 1700 2000
56 56 55 52.5
G G G G
13
Adrie De Vries
Burning Sand (US) / Queen Kong (US) by Kong (US) Olivier Peslier Trainer: Hector Castellanos (QAT) Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani (9) Breeder: L Todd Moak Warren 20 Starts (12-2-1) Doh(d) Doh(T) Pim(d) Mey(a)
57 95 53.5104 58.5 95 56 104
OR: 115 57 Kgs
Status Symboll Its Far From Over Sammy V Born To Boogie
SR B1 CP-
TM FRED TEXAS (US) 6yrs. GR H (17)
13Mar13 28Feb13 19May12 31Mar12
OR: 104 55 Kgs
2:19:81 2:28:89 2:30:26 1:46:15
RICH FRYNCHMAN (US) 6yrs. CH H (17) SR B TT TH Richie (US) / Frynch (FR) by Dormane (FR) Trainer: Hector Castellanos (QAT) Faleh Bughanaim (13) Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani Breeder: Dianne Waldron 15 Starts (5-3-2)
55 123 56 115 57 108 51.5108
Brett Doyle
15 11 16 11
07Feb13 10Jan13 06Dec12 11Nov12
57 90 56 97 58.5102 57 105
OR: 123 57 Kgs
G1 G1 Cond G1
12
57 99 55 99 56 100 57 95
OR: 104 57 Kgs
S GF GF GF
ALBAR LOTOIS (FR) 8yrs. CH H (51) Akbar (FR) / Allia Lotoise (FR) by Tidjani (FR) Trainer: Eric Lemartinel (UAE) (12) Mr. Ali Haddad Breeder: Guy Barry 42 Starts (7-10-2)
56 111 56 113 57 113 58.5113
OR: 107 57 Kgs
Sahib Du Clos Rakha Jarnin Naseem
SAHIB DU CLOS (FR) 7yrs. B H (13) Kerbella (FR) / Isis Du Clos (FR) by Djourman (FR) Richard Mullen Trainer: Saifaldin Deeb (UAE) Mr. Faisal Al Rahmani (4) Breeder: Christian Rodier 16 Starts (4-2-1) 17Mar13 24Feb13 20Dec12 09Dec12
09Mar13 03Feb13 10Jan13 20Dec12
Paul Hanagan
2000 2200 2200 1600
11
OR: 107 57 Kgs
OR: 117 57 Kgs
Mey(a) Abu(T) Abu(T) Abu(T)
NASEEM (FR) 5yrs. CH H (21) Mahabb (AE) / Aryaan (FR) by Kesberoy (FR) Trainer: Majed Al Jahouri (UAE) (11) H.E.Sh. Mansour Bin Zayed Al Nahyan Breeder: Sh Mansour bin Zayed Al Nahyan 15 Starts (5-3-4)
Bt/By Kgs OR Musharab 57 107 Nieshan 56 98 Jarnin 56 98 Albar Lotois 56 98
B
2
09Mar13 07Feb13 03Feb13 06Jan13
Rn 15 13 16 10
OR: 120 57 Kgs
OR: 113 57 Kgs
Banna Boirche Hunter’s Light Barbecue Eddie Tamaathul
55.5110 57 112 57 112 56 112
76
30 March 2013 RED JAZZ (USA) 6yrs. B H (21) Johannesburg (USA) / Now That’s Jazz (USA) by Sword Dance (IRE) Trainer: Charles Hills (GB) Ryan Moore The Hon Ronald J Arculli (3) Breeder: William F Murphy & Annabel Murphy 26 Starts (5-6-4)
3
09Mar13 03Nov12 13Oct12 18Aug12
Mey(a) Nmk(T) Nmk(T) Nbu(T)
1600 1600 1400 1400
S S GS GF
G3 Listed G2 G2
1:36:89 1:40:30 1:24:00 1:22:90
R Moore R Winston M Hills M Hills
10 57 58.5 2 58.5 2 58.5 7
13.5 3 Nk 6.75
14 11 11 9
African Story French Navy Fulbright Lethal Force
TIME PRISONER (USA) 6yrs. Gr/Ro H (21) SR Elusive Quality (USA) / Zelanda (IRE) by Night Shift (USA) Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) Mickael Barzalona Godolphin (4) Breeder: Darley 18 Starts (6-3-2)
4
09Mar13 31Jan13 16Feb12 26Jan12
Mey(a) Mey(T) Mey(T) Mey(T)
1200 1400 1600 1400
S G G G
G3 100+ G2 100+
1:11:89 1:24:27 1:38:13 1:25:51
M Barzalona M Barzalona M Barzalona L Dettori
57 59 57 59.5
4 1 5 3
5.75 0.75 3 Nk
10 16 13 8
5
Che(a) Vel(a) Mun(T) Kra(T)
1900 2000 2000 2000
F S S S
Cond G2 (Tur) G1 G1
1:54:29 2:03:08 2:12:04 2:04:43
A Starke A Suborics A Suborics A Suborics
59 60 60 57
3 2 3 4
4.25 5 8.5 6.25
10 9 7 11
6
09Mar13 07Feb13 20Dec12 22Nov12
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
2000 1900 1400 1600
S S S S
G1 G2 Cond Maid
2:03:65 1:58:19 1:24:16 1:39:43
R R R R
Mullen Mullen Mullen Mullen
57 56.5 59.5 56
4 2 1 1
3.25 3.25 2.25 4
12 12 12 14
7
01Nov12 06Oct12 16Sep12 15Aug12
Sai(T) Lon(T) Lon(T) Dea(T)
1600 1600 1600 1600
H S GS F
G3 G2 G1 G3
1:50:80 1:44:49 1:36:90 1:42:70
A Hemelin C Lemaire C Lemaire C Lemaire
56 54.5 54.5 56
3 4 3 1
3.75 4 6 Hd
11 8 4 10
8
09Mar13 21Feb13 09Dec12 20Oct12
Mey(T) Mey(T) Sha(T) Asc(T)
1800 1600 1600 2000
G G G S
G1 G2 G1 G1
1:48:96 1:36:60 1:34:12 2:10:20
P Cosgrave P Cosgrave C Soumillon R Moore
5 57 58.5 2 10 57 58.5 5
3 3.25 6.25 11.75
10 10 12 6
REROUTED (USA) 5yrs. CH H (28)
Stormy Atlantic (USA) / Rouwaki (USA) by Miswaki (USA) Trainer: Mike de Kock (SAF) Weichong Marwing Mssrs Chubby Chandler, Lee J Westwood, Bernard Kantor, Larry Nestadt, (9) Chris S Haynes, Gary M Grant, Jehan Malherbe, Mike de Kock & Dr John McVeigh Breeder: Juddmonte Farms INC 18 Starts (4-2-4)
9
02Mar13 14Feb13 31Jan13 10Jan13
Mey(a) Mey(T) Mey(a) Mey(T)
1400 1800 1400 1800
S G S G
100+ 100+ 100-110 Cond
1:25:23 1:49:06 1:24:20 1:49:72
C C C C
Soumillon Soumillon Soumillon Soumillon
60 58.5 58.5 57
1 4 1 3
0.75 5.75 1 4.5
9 12 14 9
10
09Mar13 14Feb13 25Jan13 11Jan13
Mey(a) Mey(a) Jeb(d) Jeb(d)
2000 1600 1600 1600
S S F F
G1 G3 G3 Cond
2:03:65 1:36:39 1:36:25 1:38:66
P Hanagan R Ffrench P Hanagan P Hanagan
57 57 56 57.5
7 4 2 1
5.25 4 0.5 0.75
PENITENT (GB) 7yrs. B G (174) Kyllachy (GB) / Pious (GB) by Bishop Of Cashel (GB) Trainer: David O’Meara (GB) (11) Middleham Park Racing XVII Breeder: Cheveley Park Stud Ltd 23 Starts (8-5-2)
11
07Oct12 28Sep12 15Sep12 16Aug12
Lon(T) Nmk(T) Don(T) Leo(T)
1400 1600 1400 1600
S G G S
G1 G2 G2 G3
1:25:17 1:36:30 1:23:10 1:46:26
D D D D
Tudhope Tudhope Tudhope Tudhope
58 58.5 59 63.5
2 1 5 5
12 14 9 10
11 10 8 8
12
1600 1600 1600 1600
S S F S
G3 G3 G3 95-105
1:36:89 1:36:39 1:36:25 1:36:90
T T T T
O’Shea O’Shea O’Shea O’Shea
57 57 56 57
2 8 3 1
58 60 55.5 57
57 111 57 106 59.5106 57 106
59 108 56.5 56.5 56
OR: 113 57 Kgs
09Mar13 14Feb13 26Aug12 08Jul12
2.25 5.75 8.5 1.75
14 14 9 16
1:36:70 1:23:68 1:07:68 0:56:00
P Hanagan P Hanagan A Marcus T Appie
59.5 62 58 58
1 1 1 1
2.25 2.5 4.5 0.75
Mey(a) Mey(a) Mey(T) Yor(T)
1600 1600 1400 1400
S S G GF
G3 G3 100+ Cond
1:36:89 1:36:39 1:24:27 1:25:20
W Buick K Fallon S De Sousa L Dettori
5 57 5 57 59.5 10 5 58
7 4.75 6.25 7
8 14 16 9
Snowboarder I’m Back Ziparana War Horse
CP TT
Mey(a) Mey(a) Dea(T) Mai(T)
1600 1600 1600 1600
S S F GS
G3 G3 G3 G3
1:36:89 1:36:39 1:35:50 1:35:45
A Ajtebi A Ajtebi C Soumillon C Soumillon
57 57 60 59.5
3 1 2 3
4 2 Ns 4.5
William Buick
14 14 16 7
African Story Moonwalk In Paris Time Prisoner Smarty Socks
14 14 14 6
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
1600 1600 1600 1600
S S S S
G3 G3 G2 Cond
1:36:89 1:36:39 1:37:24 1:36:91
D O’Neill P Hanagan D O’Neill D O’Neill
13 57 58.5 3 1 57 57.5 1
18 2.25 1.5 0.5
14 14 10 9
57 57 59 58
112 113 113 113
OR: 115 57 Kgs
African Story Fulbright Fractional Tin Horse
57 115 58.5113 55.5113 57.5111
OR: 113 57 Kgs
16
09Mar13 14Feb13 10Jan13 06Dec12
55 113 54.5113 58 56
OR: 110 57 Kgs
BARBECUE EDDIE (USA) 9yrs. Db/br G (21) SR B Stormy Atlantic (USA) / The Green Owl (USA) by Carson City (USA) Trainer: Doug Watson (UAE) Patrick Dobbs (16) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum Breeder: Margaret Addis 38 Starts (10-5-7)
55 115 57 115 57 58.5115
5:45 PM
58.5111 55 111 57.5108 57 108
African Story Moonwalk In Paris Out Of Bounds Tamaathul
57 57 57 56
113 113 111 111
112 112 108 108
58 58.5113 59 115 57
57 109 57 110 56 110 57.5104
Group 3
Sponsored by Turf
IMPERIAL MONARCH (IRE) 4yrs. B C (167) Galileo (IRE) / Ionian Sea (GB) by Slip Anchor (GB) Trainer: Aidan O’Brien (IRE) Mrs. John Magnier, Michael Tabor, Derrick Smith (1) Breeder: David Magnier & Cobra Bloodstock 5 Starts (3-0-0)
1
Date 14Oct12 14Jul12 03Jun12 28Apr12
Crs Woo(T) Lon(T) Cha(T) San(T)
Dist 2400 2400 2100 2000
TC G S GF H
Type Time Grade 1 2:30:89 G1 2:35:47 G1 2:08:10 G3 2:27:80
Jockey R Moore J O’Brien J O’Brien J O’Brien
Wgt 54 58 58 57
FP 6 1 8 1
2
02Mar13 07Feb13 17Jan13 08Sep12
Mey(T) Mey(T) Mey(T) Asc(T)
2810 2810 2410 2400
G G G GF
G3 95+ 95-105 Hert Hcp
2:59:26 2:59:88 2:31:59 2:28:50
K Fallon S De Sousa S De Sousa M Barzalona
56 58 57 58
1 2 2 1
OR: 117 54.5 Kgs Ryan Moore
Len Rn 3.75 10 Hd 9 4 20 1.75 4
AHZEEMAH (IRE) 4yrs. B G (28) Dubawi (IRE) / Swiss Roll (IRE) by Entrepreneur (GB) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Godolphin (2) Breeder: G O’Brien 13 Starts (4-5-2) NK Nk Hd Nk
Bt/By Kgs OR Joshua Tree 57 Last Train 58 Saonois 58 Thought Worthy 57
CP
10 14 16 19
Certerach Star Empire Anatolian Stencive
3
09Mar13 06Nov12 27Sep12 25Aug12
Mey(T) Fle(T) Nmk(T) Yor(T)
2410 3200 3200 3300
G G G GS
G2 G1 Listed G2
2:35:36 3:20:45 3:23:00 3:34:60
S De Sousa L Dettori L Dettori L Dettori
3 57 12 54 2 60 57.5 4
0.5 6.5 2.25 6.5
8 24 13 11
4
Tou(T) Frk(T) Bad(T) Bad(T)
2400 2000 2400 2400
S S G S
Listed G3 G3 G3
2:37:82 2:14:57 2:34:41 2:37:53
A Atzeni A Atzeni A Atzeni E Pedroza
61 59 57 54.5
4 1 1 2
5 2 5 Nk
14 8 10 7
58 106 59.5104 58.5102 57 95
OR: 115 57 Kgs
Jakkalberry Green Moon Caucus Times Up
SEISMOS (IRE) 5yrs. CH G (111) Dalakhani (IRE) / Sasuela (GER) by Dashing Blade (GB) Trainer: Andreas Wöhler (GER) Mirco Demuro Gestüt Karlshof (4) Breeder: Gestüt Karlshof 11 Starts (4-2-1) 09Dec12 18Nov12 21Oct12 08Oct11
OR: 111 54.5 Kgs
Kieren Fallon
CAVALRYMAN (GB) 7yrs. B H (21) SR Halling (USA) / Silversword (FR) by Highest Honor (FR) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Silvestre De Sousa Godolphin (3) Breeder: Darley 29 Starts (6-4-4)
OR: 115 57 Kgs
African Story Moonwalk In Paris Treble Jig Elderly Paradise
THOROUGHBREDS
Purse: US $ 1,000,000 (1st: $ 600,000; 2nd: $ 200,000; 3rd: $ 100,000; 4th: $ 50,000; 5th: $ 30,000; 6th: $ 20,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older By Invitation Only. Weight: NH four year olds 54.5kg, SH four year olds 56.5kg, NH & SH five year olds and older 57kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 10,000 to declare and start.
OR: 110 57 Kgs
57 57 56 56
Dubai Gold Cup
3
OR: 115 57 Kgs
Gordon Lord Byron Side Glance Libranno Duntle
SR
G3 Cond Grade 1 Listed
MOONWALK IN PARIS (FR) 5yrs. B G (21) SR Oratorio (IRE) / Shining Glory (GB) by Singspiel (IRE) Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) Ahmad Ajtebi (15) Godolphin Breeder: SARL Neustrian Associates & Dandy’s Farm 13 Starts (5-5-2)
Daniel Tudhope
1.5 Nk 6.5 8
S S G G
Track Record: SKYSURFERS (GB) - Time: 1—35:77 - 2011
Hunter’s Light Moonwalk In Paris Treble Jig Mashaaref
Speightstown (USA) / Cecilia’s Crown (USA) by Chief’s Crown (USA) Trainer: Ernst Oertel (UAE) Tadhg O’Shea (12) H.E.Sh. Sultan Bin Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Breeder: WinStar Farm LLC 20 Starts (5-1-4) Mey(a) Mey(a) Jeb(d) Mey(a)
09Mar13 14Feb13 31Jan13 26May12
OR: 115 57 Kgs
CAPITAL ATTRACTION (USA) 6yrs. CH G (21)
09Mar13 14Feb13 25Jan13 17Jan13
115 112 113 112
OR: 108 55 Kgs
Free Wheeling Trade Storm Van Ellis Sharestan
HAATHEQ (USA) 6yrs. B H (21) SR Seeking The Gold (USA) / Alshadiyah (USA) by Danzig (USA) Trainer: Ali Rashid Al Raihe (UAE) Royston Ffrench (10) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum Breeder: Shadwell Farm LLC 32 Starts (7-10-4)
57 59 57 56
OR: 111 57 Kgs
Sajjhaa Mushreq Ambitious Dragon Frankel
SR
1600 1400 1160 1000
15
Don Bosco Zinabaa Moonlight Cloud Foreign Tune
MASTER OF HOUNDS (USA) 5yrs. B H (21) SR TT Kingmambo (USA) / Silk And Scarlet (GB) by Sadler’s Wells (USA) Trainer: Mike de Kock (SAF) Christophe Soumillon Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum (8) Breeder: Silk And Scarlet Syndicate 19 Starts (3-5-3)
Mey(a) Mey(a) Tff(T) Tff(T)
SAAMIDD (GB) 5yrs. B H (21) Street Cry (IRE) / Aryaam (IRE) by Galileo (IRE) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) (14) H.H.Sh. Ahmed Bin Rashid Al Maktoum Breeder: Darley 9 Starts (2-1-0)
OR: 112 57 Kgs
Hunter’s Light Hunter’s Light Sand Stamp Interpret
SARKIYLA (FR) 4yrs. B F (149) SR TT Oasis Dream (GB) / Sarlisa (FR) by Rainbow Quest (USA) Trainer: Alain De Royer-Dupré (FR) Christophe Lemaire H.H. Aga Khan (7) Breeder: HH The Aga Khan’s Stud SC 8 Starts (4-0-3)
14Feb13 17Jan13 28Apr12 03Mar12
14
Don Bosco Hunter’s Light Pastorius Chinchon
SURFER (USA) 4yrs. CH C (21) SR Distorted Humor (USA) / Surf Club (USA) by Ocean Crest (USA) Trainer: Satish Seemar (UAE) Richard Mullen Zabeel Racing International, Corp (6) Breeder: Darley 13 Starts (2-5-2)
57 111 57 112 57.5109 56 110
OR: 113 55 Kgs
13
OR: 110 57 Kgs
Reynaldothewizard Dux Scholar Viscount Nelson Dark Matter
ZAZOU (GER) 6yrs. B H (28) Shamardal (USA) / Zaza Top (GER) by Lomitas (GB) Trainer: Waldemar Hickst (GER) Khamzat Ulubaev Ramzan Kadyrov (5) Breeder: Stiftung Gestüt Fahrhof 24 Starts (7-2-6) 02Mar13 01Sep12 29Jul12 20May12
SOFT FALLING RAIN (SAF) 3yrs. B C (44) SR National Assembly (CAN) / Gardener’s Delight (USA) by Giant’s Causeway (USA) Trainer: Mike de Kock (SAF) Paul Hanagan (13) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum Breeder: Highlands Farms Stud Ltd 6 Starts (6-0-0)
OR: 111 57 Kgs
57 113 53.5 58.5115 57.5115
OR: 110 57 Kgs
Jetfire Petit Chevalier Nightdance Paolo Silvaner
55.5 57 58 54.5
77
30 March 2013 JUTLAND (GB) 6yrs. B G (13) Halling (USA) / Dramatique (GB) by Darshaan (GB) Patrick Dobbs Trainer: Doug Watson (UAE) H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum (5) Breeder: Darley 37 Starts (9-3-5)
5
17Mar13 02Mar13 14Feb13 11Jan13
Abu(T) Mey(T) Mey(T) Jeb(d)
2200 2000 2435 1950
GF G G F
G3 100+ 100+ Listed
2:16:94 2:04:09 2:32:14 1:58:69
P P P P
Dobbs Dobbs Dobbs Dobbs
57 56.5 56.5 56
1 2 4 2
NK SHd 5.5 8.5
8 11 13 7
Malthouse Quick Wit Anatolian Treble Jig
VEREMA (FR) 4yrs. B F (153)
SR
6
Lon(T) Lon(T) Lon(T) Dea(T)
3100 3000 3000 3000
S S F F
G1 G2 G3 Listed
3:36:22 3:22:82 3:20:00 3:17:10
M Guyon C Lemaire C Lemaire C Lemaire
53.5 56.5 53.5 54.5
4 4 1 5
7.25 4.75 Nk 2.25
9 11 8 8
Les Beaufs Canticum Canticum Only A Pleasure
SADDLER’S ROCK (IRE) 5yrs. B H (28) TT Sadler’s Wells (USA) / Grecian Bride (IRE) by Groom Dancer (USA) Declan McDonogh Trainer: John Oxx (IRE) Michael O’Flynn (7) Breeder: Rockfield Farm 14 Starts (4-1-2) Mey(T) Asc(T) Lon(T) Don(T)
2810 3200 4000 3600
G S S G
G3 G3 G1 G2
2:59:26 3:35:90 4:43:60 3:58:10
D McDonogh J Murtagh J Murtagh J Murtagh
59.5 60.5 58 57.5
5 6 4 5
6.75 3.5 4.5 2.5
10 9 10 10
Ahzeemah Rite Of Passage Molly Malone Times Up
TENENBAUM (GB) 4yrs. B G (28)
8
Mey(T) Lon(T) Dea(T) Dea(T)
2810 3000 2500 2500
G S F S
G3 G2 G2 Listed
2:59:26 3:22:82 2:39:10 2:50:20
M Barzalona M Guyon M Guyon M Guyon
56 58 53.5 54
4 3 7 1
1.75 2.75 6.5 Nk
AVERROES (IRE) 6yrs. CH H (34) Galileo (IRE) / Shapely (USA) by Alleged (USA) Trainer: Ernst Oertel (UAE) H.E.Sh. Sultan Bin Khalifa Bin Zayed Al Nahyan (9) Breeder: G Stimola 20 Starts (3-4-3)
9
24Feb13 03Jan13 06Dec12 31Mar12
Abu(T) Mey(a) Mey(a) Mey(T)
2200 2800 2000 3200
GF S S G
Cond 80+ Cond G3
2:13:43 3:04:79 2:05:11 3:23:73
T O’Shea T O’Shea T O’Shea P Cosgrave
57 60 56 57
9 4 5 4
8.25 9.25 2.5 2
10 11 11 7
Ahzeemah Canticum Masterstroke Brigantin
SR
G G G S
G3 95+ 95-105 100-110
2:59:26 2:59:88 2:31:59 2:18:45
C C C C
Soumillon Soumillon Soumillon Soumillon
58 59.5 58.5 59.5
14 7 10 12
Malthouse Bay Willow Zain Shamardal Opinion Poll
SR
3 1 3 5
1 NK Nk 7.5
03Nov12 12Oct12 26Jul12 19Jun12
56 109 58 53.5109 59.5109
10 14 16 8
SaA(T) Dun(a) Leo(T) Asc(T)
16Feb13 01Feb13 16Dec12 10Nov12
GG(a) SaA(T) Bhp(T) Bhp(T)
6:25 PM
UAE Derby
4
THOROUGHBREDS
09Mar13 28Feb13 07Feb13 22May12
1
Type G1 00-85 00-80 Maid
Time 1:37:10 1:28:80 1:39:10 1:23:60
Jockey S Pasquier R Hughes S Levey D O’Neill
Wgt 56 60.5 60 58.5
FP 1 1 1 1
Len Rn 1 11 2.75 5 1 5 0.75 8
Mey(a) Kmp(a)
Kodiac (GB) / Penny Rouge (IRE) by Pennekamp (USA) Fergal Lynch Trainer: David Marnane (IRE) Damian Lavelle (2) Breeder: P G Lyons 9 Starts (2-2-0) 09Mar13 28Feb13 07Feb13 21Dec12
Mey(a) Mey(T) Mey(T) Dun(a)
1900 1600 1400 1400
S G G F
Listed Listed Cond Maid
2:01:35 1:38:00 1:24:65 1:25:20
F F F F
Lynch Lynch Lynch Lynch
54.5 54.5 55 59.5
4 4 1 1
4 3 0.5 3
10 8 16 13
Deauville Prince Motion Lass Wadi Al Hattawi
F F G G
Grade 1 Listed G3 G2
1:33:78 1:24:36 1:30:31 1:13:60
R Hughes J O’Brien J O’Brien R Moore
55.5 58.5 58.5 57.5
7 1 2 6
6 2.5 Nk 6
14 10 5 22
F F F F
Grade 3 1:51:45 Cond 1:36:97 Maid 1:43:94 Maid 1:10:52
J J J J
Valdivia, Valdivia, Valdivia, Valdivia,
Jr. Jr. Jr. Jr.
55 54.5 54.5 54.5
1 3 1 5
3.75 0.75 2.25 4.25
9 6 8 12
1900 1900 1600 1400
S S S G
Listed G3 Listed Cond
2:01:35 1:58:72 1:38:99 1:21:62
A Delpech C Soumillon C Soumillon A Delpech
57 59.5 59.5 53
5 5 5 1
6.25 8.25 2.75 4.25
10 9 10 10
1900 1600
S S
Listed Maid
2:01:35 1:37:90
K Fallon S De Sousa
54.5 58.5
1 1
2 Nk
10 14
1900 1600 1400 1500
S S S D
Listed G3 Cond 00-68
2:01:35 1:36:70 1:23:68 1:30:48
C Soumillon C Soumillon J Geroudis D Oliver
59 59.5 59 59
2 3 4 1
2 3 5.25 2
10 8 14 6
Nina’s Dragon Miceli Gentlemen Pete Royal Barrister
1900 1600 1400 1400
S S S S
G3 Listed Cond Maid
1:58:72 1:38:99 1:24:59 1:24:90
P Hanagan S De Sousa S De Sousa l Dettori
55 55 54.5 57
1 2 2 1
4 0.5 0.75 1
Zahee Pether’s Moon
59 95 58.5
OR: 105 59.5 Kgs
Secret Number Soft Falling Rain Soft Falling Rain Escado
9 10 10 14
54.5 98 55 98 55 98 56
OR: 112 55 Kgs
54.5100 59.5 98 62 98 59.5
OR: 112 53 Kgs
9
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Kmp(a)
55 53.5 54.5 54.5
OR: 98 57.5 Kgs
Secret Number Shuruq Lovely Pass Murmering Sky
SHURUQ (USA) 3yrs. B F (30) CP Elusive Quality (USA) / Miss Lucifer (FR) by Noverre (USA) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Paul Hanagan Godolphin (9) Breeder: Darley 5 Starts (2-2-1) 28Feb13 07Feb13 17Jan13 17Oct12
55.5 58.5101 60 57.5
OR: 108 55 Kgs
8
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mor(T)
54.5 90 56 58.5
OR: 106 55 Kgs
George Vancouver Tennessee Wildcat Grafelli Dawn Approach
ZAHEE (NZ) 3yrs. B C (21) SR Dylan Thomas (IRE) / Zaheeya (AUS) by Encosta De Lago (AUS) Christophe Soumillon Trainer: Mike de Kock (SAF) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum (8) Breeder: Sh Mohd bin Khalifa Al Maktoum 8 Starts (3-2-1)
56 106 58 102 58.5102 54.5109
Lovely Pass Lovely Pass Music Chart Hidden Belief
KEIAI LEONE (JPN) 3yrs. GR C (41) B Henny Hughes (USA) / Most Remarkable (USA) by Marquetry (USA) Trainer: Katsuichi Nishiura (JPN) Hideaki Miyuki (10) Kazuhiro Kameda Breeder: Keiai Orthopedic Appliance Co Ltd 7 Starts (3-0-0)
10
17Feb13 29Nov12 11Nov12 20Oct12
Tok(d) Son(d) Tok(d) Kyo(d)
OR: 110 55 Kgs
Bt/By Kgs OR Sorella Bella 54.5 Dusky Queen 58.5 83 Quintilian 60 78 Lizzie Tudor 56
ELLEVAL (IRE) 3yrs. B G (21)
2
8 8 13
7
1900m (a9.5F) All-Weather
TC G GF GF G
1600 1400 1400 1200
1800 1600 1700 1200
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Grv(T)
Sponsored by
Dist 1600 1400 1600 1400
1.25 3.75 3.75
55 100 55 99 54.5 85 57
Group 2
LAW ENFORCEMENT (IRE) 3yrs. B C (168) Lawman (FR) / Broken Spectre (GB) by Rainbow Quest (USA) Richard Hughes Trainer: Richard Hannon (GB) Mohamed Saeed Al Shahi (1) Breeder: Mrs E J O’Grady 5 Starts (4-1-0) Crs Mil(T) San(T) Nmk(T) Eps(T)
1 1 5
SECRET NUMBER (GB) 3yrs. B C (21) Raven’s Pass (USA) / Mysterial (USA) by Alleged (USA) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Silvestre De Sousa Godolphin (7) Breeder: Darley 2 Starts (2-0-0)
09Mar13 14Feb13 17Jan13 12Sep12
Purse: US $ 2,000,000 (1st: $ 1,200,000; 2nd: $ 400,000; 3rd: $ 200,000; 4th: $ 100,000; 5th: $ 60,000; 6th: $ 40,000) For NH & SH three year olds Only. By Invitation Only. Weight: NH three year olds 55kg, SH three year olds 59.5kg, Allowance: Fillies 2kg. Free enter, US $ 20,000 to declare and start.
Date 13Oct12 01Sep12 24Aug12 02Aug12
54.5 58.5 58.5
6
57 112 54.5112 56 112 57 104
LEG 1
M Barzalona M Barzalona A Ajtebi
EMOTIF (ARG) 3yrs. BR F (21) SR- B1 Giant’s Causeway (USA) / Elisita (ARG) by Ride The Rails (USA) Patrick Cosgrave Trainer: Mike de Kock (SAF) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum (6) Breeder: Fazenda Mondesir SA 4 Starts (1-0-0)
Track Record: OPINION POLL (IRE) - Time: 3—23:73 - 2012
PICK 6
1:38:00 1:49:50 1:48:60
5
OR: 109 57 Kgs
Ahzeemah Ahzeemah Anatolian Bay Willow
Listed Maid Maid
DICE FLAVOR (USA) 3yrs. CH C (42) SR CP Scat Daddy (USA) / Afleet Summer (USA) by Afleet (CAN) Trainer: Patrick Gallagher (USA) Jose Valdivia Jr Oda Racing Stable or US Equine (5) Breeder: Paget Bloodstock, Nearctic & Carhue Investments 5 Starts (2-0-2)
09Mar13 24Oct12
10
2810 2810 2410 2200
56 113 60.5115 56.5 57.5115
G S F
4
OR: 110 57 Kgs
Second Empire (IRE) / Lady Maroof (NZ) by Maroof (USA) Christophe Soumillon Trainer: Mike de Kock (SAF) (10) Mr. Mohd Khaleel Ahmed Breeder: Sydney A Muller, F M Ratner & L M Salzman 18 Starts (6-0-7) Mey(T) Mey(T) Mey(T) Mey(a)
55 105 58 55 56
1600 1700 1700
LINES OF BATTLE (USA) 3yrs. Db/br C (147) CP War Front (USA) / Black Speck (USA) by Arch (USA) Trainer: Aidan O’Brien (IRE) Ryan Moore Mr. Joesph Allen, Mrs John Magnier, Michael Tabor & Derrick Smith (4) Breeder: Joseph Allen 5 Starts (2-1-0)
Tadhg O’Shea
STAR EMPIRE (SAF) 6yrs. B G (28)
02Mar13 07Feb13 17Jan13 24Feb11
Mey(T) Lei(T) Wol(a)
OR: 109 54.5 Kgs
Authorized (IRE) / Al Hasnaa (GB) by Zafonic (USA) Mickael Barzalona Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) Godolphin (8) Breeder: Brick Kiln Farming 7 Starts (3-1-1) 02Mar13 06Oct12 26Aug12 02Aug12
28Feb13 16Oct12 22Sep12
OR: 113 57 Kgs
7
02Mar13 20Oct12 07Oct12 14Sep12
57 107 57 105 55.5107 56 107
OR: 109 55 Kgs
3
OR: 105 52.5 Kgs
Barathea (IRE) / Vermentina (IRE) by Darshaan (GB) Christophe Lemaire Trainer: Alain De Royer-Dupré (FR) H.H. Aga Khan (6) Breeder: The Aga Khan’s Studs SC 7 Starts (2-1-0) 28Oct12 06Oct12 09Sep12 15Aug12
NOW SPUN (USA) 3yrs. B C (30) SR Hard Spun (USA) / Campionessa (USA) by A P Indy (USA) Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) Mickael Barzalona Godolphin (3) Breeder: Hickstead Farm 3 Starts (2-0-0)
OR: 107 57 Kgs
54.5102 54.5102 59 88 59.5 77
S G S G
Listed Listed Cond Maid
1:36:60 1:26:40 1:25:90 1:25:50
H Miyuki H Miyuki R Moore H Miyuki
57 55 55 55
9 1 1 1
8 5 Ns 1
16 11 14 12
Charlie Brave Up To Date Taisei Robbery Tiz Tremendous
SNOWBOARDER (USA) 3yrs. CH C (21) SR Raven’s Pass (USA) / Gaudete (USA) by Distorted Humor (USA) Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) William Buick (11) H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum Breeder: Fares Farm LLC 8 Starts (3-3-2)
11
09Mar13 14Feb13 17Jan13 11Oct12
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Kmp(a)
1900 1600 1400 1600
S S S S
Listed G3 Cond Cond
2:01:35 1:36:70 1:23:68 1:38:70
M Barzalona S De Sousa K Fallon M Barzalona
54.5 55 54.5 57
3 2 3 1
3.75 2.25 4.75 Ns
10 8 14 5
12
23Feb13 02Feb13 15Dec12 03Nov12
Gul(d) SaA(d) Hol(a) SaA(d)
1700 1700 1700 1700
F F F F
Grade Grade Grade Grade
2 2 1 1
1:42:24 1:42:95 1:43:50 1:44:58
M M M M
Gutierrez Gutierrez Gutierrez Gutierrez
52.5 53.5 55 55.5
5 3 5 2
10 6.75 9 Hd
9 4 11 8
56 55 55 54
OR: 102 55 Kgs
Secret Number Soft Falling Rain Soft Falling Rain Wayfoong Express
HE’S HAD ENOUGH (USA) 3yrs. Gr/Ro C (35) SR B TT Tapit (USA) / Amelia (USA) by Dixieland Band (USA) Trainer: Doug O’Neill (USA) Mario Gutierrez (12) Reddam Racing LLC Breeder: Alexander Groves Matz LLC 7 Starts (1-1-1)
OR: 102 55 Kgs
Secret Number Now Spun El Estruendoso Rapid Approach
1600 1400 1400 1400
OR: 105 55 Kgs
54.5101 59.5 91 62 91 57 94
OR: 110 55 Kgs
Orb Flashback Violence Shanghai Bobby
52.5 53.5 55 55.5
Track Record: SARRSAR (GB) - Time: 1—56:09 - 2012 (Continued Next Page)
78
30 March 2013
PICK 6 7:05 PM
Al Quoz Sprint
5
STARSPANGLEDBANNER (AUS) 6yrs. CH H (147) Choisir (AUS) / Gold Anthem (AUS) by Made of Gold (USA) Joseph O’Brien Trainer: Aidan O’Brien (IRE) (10) Michael Tabor, Derrick Smith, Mrs John Magnier & Anthony Mithen Breeder: Emily Krstina Pty Ltd 22 Starts (7-3-2)
LEG 2 THOROUGHBREDS
10
Group 1
Sponsored by
03Nov12 26Oct12 07Oct12 15Sep12
Turf
SaA(T) Dun(a) Lon(T) Cur(T)
Purse: US $ 1,000,000 (1st: $ 600,000; 2nd: $ 200,000; 3rd: $ 100,000; 4th: $ 50,000; 5th: $ 30,000; 6th: $ 20,000) For NH & SH three year olds and older. By Invitation Only. Weight: NH three year olds 57kg, SH three year olds 59.5kg, NH & SH four year olds and older 60kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 10,000 to declare and start.
EAGLE REGIMENT (AUS) 5yrs. B G (62) El Moxie (USA) / Fire Lake (AUS) by Bureaucracy (NZ) Trainer: Ka Leung Man (HK) Olivier Doleuze Cheng Ka Shing (1) Breeder: Sovereign Stud 12 Starts (7-3-0)
1
Date 27Jan13 05Feb12 15Jan12 27Nov11
Crs Sha(T) Sha(T) Sha(T) Sha(T)
Dist 1000 1200 1000 1000
TC G G G G
Type G1 (HK) G1 (HK) G1 (HK) 80-100
Time 0:56:00 1:08:98 0:57:00 0:56:00
O O O O
Jockey Doleuze Doleuze Doleuze Doleuze
Wgt 57 57 57 60.5
FP 1 9 1 1
Len 1.5 4.25 Nk Ns
Rn 14 12 12 14
MONSIEUR JOE (IRE) 6yrs. B G (21) Choisir (AUS) / Pascali (GB) by Compton Place (GB) William Buick Trainer: Robert Cowell (GB) Mrs. Helen Checkley (2) Breeder: Nicola & Eleanor Kent 38 Starts (8-6-3)
2
09Mar13 07Oct12 16Sep12 24Aug12
Mey(T) Lon(T) Lon(T) Yor(T)
1000 1000 1000 1000
G S GS G
Listed G1 G3 G2
0:57:02 1:01:17 0:56:00 0:57:00
W Buick O Peslier O Peslier R Mullen
8 59 8 62 56.5 1 14 62
4.5 7.75 0.75 6.25
16 18 7 19
GANAS (IRE) 5yrs. B G (21)
SR
Oasis Dream (GB) / Hollow Dynasty (USA) by Deputy Commander (USA) Trainer: Ernst Oertel (UAE) Tadhg O’Shea H.E.Sh. Sultan Bin Khalifa Bin Zayed Al Nahyan (3) Breeder: Sh Sultan bin Khalifa Al Nahyan 17 Starts (4-1-3)
3
09Mar13 14Feb13 24Jan13 20Dec12
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
1200 1200 1200 1200
S S G S
G3 G3 Cond 90+
1:11:89 1:10:59 1:11:21 1:10:77
T T T T
O’Shea O’Shea O’Shea O’Shea
57 57 57 53
5 11 3 1
6.25 9.5 1.25 1.5
10 14 14 8
4
21Feb13 31Jan13 01Nov12 06Oct12
Mey(T) Mey(T) Sai(T) Lon(T)
1000 1400 1600 1600
G G H S
100+ 100+ G3 G2
0:57:75 1:24:27 1:50:80 1:44:49
K Ulubaev K Fallon C Soumillon A Starke
1 60 2 59 57.5 10 57.5 2
1.25 0.75 16.75 0.75
13 16 11 8
Invincible Spirit (IRE) / Crystal Gaze (IRE) by Rainbow Quest (USA) Jamie Spencer Trainer: Robert Cowell (GB) Qatar Racing Limited (5) Breeder: Ballygallon Stud Ltd 20 Starts (4-6-3)
5
09Mar13 07Oct12 24Aug12 03Aug12
Mey(T) Lon(T) Yor(T) Gwo(T)
1000 1000 1000 1000
G S G G
Listed G1 G1 G2
0:57:02 1:01:17 0:57:00 0:57:00
J Spencer L Dettori L Dettori L Dettori
5 59 11 62 2 62 57.5 2
3.75 8.5 Nk 1.25
16 18 19 17
VARSITY (USA) 6yrs. B G (56) Indian Charlie (USA) / Tears of Joy (USA) by Mt Livermore (USA) Trainer: Christophe Clement (USA) Mr & Mrs Bertram Firestone (6) Breeder: Mr & Mrs Bertram R Firestone 11 Starts (6-2-0) Gul(T) Gul(T) Pen(T) Mth(T)
1000 1000 1000 1100
F F F F
Cond Cond Listed Cond
0:54:00 0:55:00 0:56:00 1:00:92
J Bravo J Bravo K Carmouche J Bravo
54 54 55.5 53
1 1 7 1
1.25 2.5 2.75 0.5
1000 1000 1000 1100
G G G G
Listed 100+ Grade 1 Cond
0:57:02 0:57:13 0:56:00 1:03:10
C Soumillon C Soumillon P Strydom P Strydom
59 60 60 60
1 7 1 1
2.5 5 2.25 3.75
6 6 10 6
8
09Mar13 08Mar13 22Feb13 17Jan13
Mey(T) Jeb(d) Jeb(d) Mey(T)
1000 1000 1000 1200
G F F G
Listed Listed R Cond 100-110
0:57:02 0:59:09 0:58:46 1:09:04
W W W W
Smith Smith Smith Smith
59 56 59 56.5
4 1 1 4
3.5 0.75 1.25 5.25
RUSSIAN SOUL (IRE) 5yrs. B G (21) Invincible Spirit (IRE) / Russian Hill (GB) by Indian Ridge (IRE) Trainer: Michael Halford (IRE) Mrs. Antoinette G Kavanagh (9) Breeder: Societe Civile de L’Ecurie de Meautry 13 Starts (3-6-2)
9
09Mar13 21Feb13 31Jan13 17Jan13
Mey(T) Mey(T) Mey(T) Mey(T)
1000 1000 1000 1200
G G G G
Listed 100+ 100+ 100-110
0:57:02 0:57:75 0:57:13 1:09:04
R Moore S Foley S Foley S Foley
59 56.5 53 55
3 2 2 2
3.5 1.25 0.75 1.25
59 115 60.5 61 107 59.5107
16 12 9 8
55 54 54 53
59 119 54.5119 60 56
Wayne Smith
Mey(T) Mey(T) Mey(T) Mey(T)
7.25 2 21.5 0.5
G G G GS
G1 (HK) 1:09:28 G1 (HK) 0:56:00 G1 1:08:50 G1 0:59:00
T Queally G Mosse G Mosse B Doyle
57 57 57 59
8 8 4 16
5.75 3.75 3.25 12.5
1000 1200 1000 1200
G G G G
Listed 100+ 100+ 100-110
0:57:02 1:09:10 0:57:75 1:09:04
K Fallon J Spencer M Monaghan J Spencer
11 57 3 55 7 54 58.5 5
6 3 4.75 5.5
GREAT ATTACK (USA) 6yrs. B H (56) Greatness (USA) / Cat Attack (USA) by Storm Cat (USA) Trainer: Wesley Ward (USA) (13) Houyhnhnm Stable Breeder: Edward Seltzer & Murray Durst 20 Starts (7-4-3)
13
02Feb13 05Jan13 03Nov12 05May12
Gul(T) Tam(T) SaA(T) Chu(T)
1000 1000 1300 1000
F G F G
Cond Listed Grade 1 Grade 3
0:54:00 0:56:00 1:11:39 0:56:00
L Saez A Serpa J Rosario J Rosario
55 52.5 57 54.5
3 1 5 1
2.5 1.75 3 0.75
MEDICEAN MAN (GB) 7yrs. CH G (21) Medicean (GB) / Kalindi (GB) by Efisio (GB) Trainer: Jeremy Gask (GB) (14) Stuart Dobb & Miss Kate Dobb Breeder: Barry Taylor 40 Starts (8-4-5)
14 14 11 11
Mizdirection Balmont Mast Gordon Lord Byron Maarek
CP
09Mar13 21Feb13 31Jan13 20Oct12
Mey(T) Mey(T) Mey(T) Asc(T)
1000 1000 1000 1200
G G G S
Listed 100+ 100+ G2
0:57:02 0:57:75 0:57:13 1:15:90
H Bentley P Cosgrave H Bentley P Cosgrave
6 59 3 59 54.5 1 11 57
Tye Angland
9 14 12 22
Lucky Nine Eagle Regiment Lord Kanaloa Little Bridge
16 12 13 16
Shea Shea Kavanagh Dux Scholar Tamaathul
B TT
1000 1000 1000 1000
G S G G
Listed G1 Listed G1
0:57:02 1:01:17 0:58:00 0:57:00
J Murtagh J Murtagh J Murtagh W Lordan
59 62 61 62
Joel Rosario
6 7 14 12
Varsity Silver Cloud Mizdirection Bridgetown
2.5 4.75 1.5 3.75
MR BIG (AUS) 4yrs. B G (90) Elusive Quality (USA) / Basamaat (IRE) by Danehill (USA) Trainer: Michael Freedman (SING) (16) O & T Stable Breeder: Shadwell Stud Australasia Ltd 19 Starts (10-6-3) 30Dec12 23Nov12 23Sep12 19Aug12
Pan(T) Kra(a) Kra(T) Kra(a)
1200 1000 1200 1200
F F S F
G3 (Mal) Cond G3(Sing) G3(Sing)
1:08:60 0:58:00 1:10:01 1:10:64
S Baster T Rehaizat S Baster S Baster
58 57.5 56 52.5
1 2 1 1
Shea Shea Kilt Rock Kilt Rock Tamaathul
59 104 56 113 57 112 59.5104
59 106 60 105 54.5101 59.5100
OR: 110 57 Kgs
16 13 12 15
Shea Shea Dux Scholar Russian Soul Maarek
2 0.5 Nk 1.25
16 18 12 19
59 60 53 57
110 110 107 109
OR: 113 57 Kgs
Shea Shea Wizz Kid Jwala Ortensia
B TT
59 113 60.5 58.5115 61 115
OR: 116 57 Kgs
Zac Purton
14 5 14 9
Feisty Leo Safe Home Waikato Speedy Cat
58 51 57.5 50.5
Track Record: SHEA SHEA (SAF) - Time: 0—57:02 - 2013
7:45 PM
LEG 3
Dubai Golden Shaheen
6
THOROUGHBREDS
Group 1
Sponsored by 1200m (a6F) All-Weather
Purse: US $ 2,000,000 (1st: $ 1,200,000; 2nd: $ 400,000; 3rd: $ 200,000; 4th: $ 100,000; 5th: $ 60,000; 6th: $ 40,000) For NH & SH three year olds and older. By Invitation Only. Weight: NH three year olds 53kg, SH three year olds 56kg, NH & SH four year olds and older 57kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 20,000 to declare and start.
FREDERICK ENGELS (GB) 4yrs. B G (41) Iceman (GB) / Colonel’s Daughter (GB) by Colonel Collins (USA) Weichong Marwing Trainer: John Moore (HK) Martin Siu Kim Sun (1) Breeder: Peter Baldwin 18 Starts (6-4-0)
1
OR: 109 57 Kgs
Shea Shea Dux Scholar Medicean Man Tamaathul
54 52.5 56 53.5
Harry Bentley
4.5 1.5 0.75 6.25
2 5 1 7
59 104 59 104 60 106 59.5108
OR: 115 57 Kgs
15
Mey(T) Lon(T) Don(T) Yor(T)
57 57 57 59 117
OR: 104 55 Kgs
SOLE POWER (GB) 6yrs. BR G (21) Kyllachy (GB) / Demerger (USA) by Distant View (USA) John Murtagh Trainer: Edward Lynam (IRE) (15) Mrs. Sabena Power Breeder: G Russell 29 Starts (5-6-5) 09Mar13 07Oct12 12Sep12 24Aug12
56 62 113 58 61 113
OR: 113 57 Kgs
CP
14
Shane Foley
16 13 12 16
10 57 4 62 11 58 59.5 2
PICK 6
OR: 109 57 Kgs
SR CP
1200 1000 1200 1000
OR: 119 57 Kgs
Sole Power Medicean Man Magico Paella
16 10 8 16
J O’Brien J O’Brien J O’Brien J Heffernan
16
Something Extra Cajun Breeze Kyma Triple E
RUSSIAN ROCK (IRE) 6yrs. B H (21) Rock Of Gibraltar (IRE) / Mala Mala (IRE) by Brief Truce (USA) Trainer: Musabah Al Muhairi (UAE) Fathi Esaed Mohd Egziama (8) Breeder: Barronstown Stud & Mrs T Stack 28 Starts (10-1-3)
09Mar13 02Mar13 21Feb13 17Jan13
Joe Bravo
7
Mey(T) Mey(T) Tff(T) Vaa(T)
56.5112 59 112 59 58.5
1:11:39 0:57:00 1:25:17 1:12:33
12
OR: 115 57 Kgs
Shea Shea Wizz Kid Ortensia Ortensia
SHEA SHEA (SAF) 5yrs. B G (21) SR National Emblem (SAF) / Yankee Clipper (SAF) by Jallad (USA) Trainer: Mike de Kock (SAF) Christophe Soumillon Mssrs Brian Joffe & Myron C Berzack (7) Breeder: Klawervlei Stud 18 Starts (9-2-3) 09Mar13 31Jan13 28Apr12 08Mar12
57 107 59.5108 57 102 53 93
Grade 1 Listed G1 G3
INVINCIBLE ASH (IRE) 8yrs. B M (21) SR CP Invincible Spirit (IRE) / Fully Fashioned (IRE) by Brief Truce (USA) Richard Hughes Trainer: Michael Halford (IRE) (12) P J Condron Breeder: Mrs Sandra Maye 55 Starts (9-8-5)
OR: 114 57 Kgs
6
02Feb13 13Dec12 28Jul12 10Jun12
Sha(T) Sha(T) Sha(T) Asc(T)
OR: 116 57 Kgs
Russian Soul Time Prisoner Don Bosco Zinabaa
SPIRIT QUARTZ (IRE) 5yrs. B G (21)
17Feb13 27Jan13 09Dec12 19Jun12
OR: 107 57 Kgs
Reynaldothewizard Mental Reynaldothewizard Muraweg
DUX SCHOLAR (GB) 5yrs. B H (37) B TT Oasis Dream (GB) / Alumni (GB) by Selkirk (USA) Trainer: Seth Benzel (USA) Khamzat Ulubaev Ramzan Kadyrov (4) Breeder: Juddmonte Farms Ltd 22 Starts (4-9-4)
59 110 60.5 56.5 61 110
F F S S
11
OR: 110 57 Kgs
Shea Shea Wizz Kid Inxile Ortensia
1300 1000 1400 1200
JOY AND FUN (NZ) 9yrs. B G (41) Cullen (AUS) / Gin Player (NZ) by Defensive Play (USA) Trainer: Derek Cruz (HK) (11) Mr & Mrs Johnny Wong Chun Nam Breeder: L Williams 57 Starts (12-5-5)
OR: 115 57 Kgs
Bt/By Kgs OR Frederick Engels 57 Joy And Fun 57 Joy And Fun 57 Discretion 59.5
OR: 109 57 Kgs
Date 17Feb13 27Jan13 09Dec12 14Nov12
Crs Sha(T) Sha(T) Sha(T) Sha(a)
Dist 1200 1000 1200 1200
TC G G G F
Type G1 (HK) G1 (HK) 80-100 80-100
Time 1:09:28 0:56:00 1:09:36 1:08:33
Jockey W Marwing W Marwing B Prebble B Prebble
Wgt 57 57 59.5 57
FP 2 2 1 1
Len Rn 0.75 9 1.5 14 0.75 14 1 12
OR: 114 57 Kgs
Bt/By Kgs OR Lucky Nine 57 Eagle Regiment 57 Rich Tapestry 58 Masquerader 56
79
30 March 2013 GORDON LORD BYRON (IRE) 5yrs. B G (22) Byron (GB) / Boa Estrela (IRE) by Intikhab (USA) Trainer: Tom Hogan (IRE) William Buick Dr. Cyrus Poonawalla & Morgan J Cahalan (2) Breeder: Roland H Alder 24 Starts (7-6-4)
2
08Mar13 09Dec12 07Oct12 08Sep12
Dun(a) Sha(T) Lon(T) Hdo(T)
1200 1600 1400 1200
F G S F
Cond G1 G1 G1
1:13:17 1:34:12 1:25:17 1:10:20
W Lordan W Buick W Buick R Kingscote
64 57 58 58.5
1 4 1 2
3.25 2.25 1.5 0.75
3 12 11 13
TRINNIBERG (USA) 4yrs. Db/br C (147)
03Nov12 22Sep12 25Aug12 07Jul12
Clancy Avenue Ambitious Dragon Penitent Society Rock
SR B TT
3
SaA(d) Prx(d) Sar(d) Cal(d)
1200 1200 1400 1200
F F F F
Grade 1 Listed Grade 1 Grade 3
1:07:98 1:09:08 1:22:02 1:10:57
W W W W
Martinez Martinez Martinez Martinez
56 55.5 55 55.5
1 2 9 2
0.75 0.5 5.5 Nk
14 8 10 5
REPLY (IRE) 4yrs. B C (168)
The Lumber Guy Well Spelled Willy Beamin Fort Loudon
V
Oasis Dream (GB) / Cap Coz (IRE) by Indian Ridge (IRE) Joseph O’Brien Trainer: Aidan O’Brien (IRE) Mrs. John Magnier, Michael Tabor, Derrick Smith & Eduard Mordukhovitch (4) Breeder: Mrs C C Regalado Gonzalez 10 Starts (2-0-3)
4
13Oct12 14Jul12 20Jun12 26May12
Nmk(T) Nmk(T) Asc(T) Cur(T)
1400 1200 1400 1600
GS H G G
G2 G1 G3 G1
1:24:00 1:15:90 1:25:40 1:39:04
J O’Brien J O’Brien J O’Brien F Berry
57.5 6 56.5 12 57.5 12 3 57
5 34.5 3 1.75
11 12 22 10
5
09Mar13 24Jan13 20Dec12 01Mar12
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
1200 1200 1400 1400
S G S S
G3 Cond Cond 100+
1:11:89 1:11:21 1:23:36 1:24:37
R R R R
Mullen Mullen Mullen Mullen
1 57 1 57 5 56 57.5 12
4 0.5 6.75 11.75
10 14 11 14
Balmont (USA) / Corn Futures by Nomination (GB) Trainer: Edward Lynam (IRE) John Murtagh Derek Iceton & Edward Lynam (6) Breeder: Limestone & Tara Studs 24 Starts (4-4-5)
6
09Mar13 14Feb13 24Jan13 10Jan13
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(T)
1200 1200 1200 1000
S S G G
G3 G3 Cond 100-110
1:11:89 1:10:59 1:11:21 0:57:10
J Murtagh C O’Donoghue G Carroll G Carroll
3 57 4 57 2 57 57.5 10
5.5 2 0.5 3.25
10 14 14 16
7
02Mar13 14Feb13 31Jan13 24Jan13
Mey(T) Mey(a) Mey(T) Mey(a)
1200 1200 1400 1200
G S G G
100+ G3 100+ Cond
1:09:10 1:10:59 1:24:27 1:11:21
C Soumillon C Soumillon J Geroudis J Geroudis
59 57 59 57
1 2 13 5
1 1 8.75 3.75
12 14 16 14
8
28Feb13 08Feb13 25Jan13 28Dec12
Mey(a) Jeb(d) Jeb(d) Jeb(d)
1200 1200 1400 1200
S F F F
100-110 95-110 Cond Cond
1:11:92 1:10:94 1:24:44 1:10:06
J Doyle J Doyle K Fallon T Durcan
58.5 60 58.5 58.5
1 3 3 2
0.75 6.5 1 SHd
13 9 10 10
9
17Feb13 27Jan13 05Nov12 03Oct12
Tok(d) Tok(d) Kaw(d) Ohi(d)
1600 1400 1400 1200
S S S G
Grade 1 Grade 3 Listed Listed
1:35:10 1:23:70 1:26:60 1:11:20
H Tanabe S Ishibashi H Uchida H Uchida
57 59 57 56
14 11 1 2
10.5 5.25 3 1.5
16 16 11 16
10
14Feb13 10Nov12 26Oct12 09Jun12
Mey(a) Fle(T) MoV(T) EaF(T)
1200 1200 1200 1600
S D D D
G3 G1 G1 Listed
1:10:59 1:09:04 1:11:32 1:36:71
M Barzalona K McEvoy K McEvoy K McEvoy
59.5 58.5 58.5 57
1 1 2 1
1 0.75 Nk 2.75
14 15 10 17
112 107 107 107
57 110 59.5110 57 108 54 108
56 112 59.5110 59 112 57 112
OR: 112 57 Kgs
57 57 56 58
107 108 109 109
OR: 112 57 Kgs
1200 1200 1200 1400
G S G G
100+ G3 100-110 100-110
1:09:10 1:10:59 1:09:04 1:23:14
P Hanagan P Hanagan P Hanagan D O’Neill
60 57 59.5 58
7 6 1 2
57 56 57 54
5.25 2.75 1.25 0.75
12 14 16 16
Kavanagh Mental Russian Soul Le Drakkar
PRIVATE ZONE (CAN) 4yrs. B G (70) SR B TT Macho Uno (USA) / Auburn Beauty (USA) by Siphon (BRZ) Trainer: Doug O’Neill (USA) Martin Pedroza (12) Good Friends Stable Breeder: Adena Springs 16 Starts (3-6-1) 19Jan13 26Dec12 02Dec12 03Nov12
SaA(d) SaA(d) Hol(a) SaA(d)
1200 1400 1200 1400
F F F F
Grade 2 Grade 1 Grade 3 Listed
1:07:73 1:20:36 1:11:24 1:20:86
M M M M
Pedroza Pedroza Pedroza Pedroza
54.5 54.5 52.5 54.5
2 2 2 2
1 0.75 1 1.25
7 9 6 6
Sahara Sky Jimmy Creed Smiling Tiger Politicallycorrect
KRYPTON FACTOR (GB) 5yrs. B/Br G (21) B Kyllachy (GB) / Cool Question (GB) by Polar Falcon (USA) Trainer: Fawzi Nass (BAH) Kieren Fallon (13) Mr. Fawzi Abdulla Nass Breeder: Lady Fairhaven 24 Starts (8-6-4) Mey(a) Mey(a) Asc(T) Kra(T)
1200 1200 1200 1200
S S G S
G3 G3 G1 G1
1:11:89 1:10:59 1:14:10 1:10:57
K K K K
Fallon Fallon Fallon Fallon
2 3 6 5
57 57 59 57
4 1.75 1.75 6.25
10 14 14 9
Reynaldothewizard Mental Black Caviar Ato
57 123 59.5123 57.5123 57
Track Record: ALO PURA (GB) - Time: 1—10:43 - 2010
PICK 6
LEG 4 Dubai Duty Free
7
THOROUGHBREDS
Group 1
Sponsored by Turf
Purse: US $ 5,000,000 (1st: $ 3,000,000; 2nd: $ 1,000,000; 3rd: $ 500,000; 4th: $ 250,000; 5th: $ 150,000; 6th: $ 100,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitation Only. Weight: SH three year olds 54.5kg, NH & SH four year olds and older 57kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 50,000 to declare and start.
AESOP’S FABLES (USA) 4yrs. B C (21) V1 Distorted Humor (USA) / Abhisheka (IRE) by Sadler’s Wells (USA) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Kieren Fallon Godolphin (1) Breeder: Darley 10 Starts (2-3-2)
1
Date 09Mar13 31Jan13 15Aug12 01Jul12
Crs Mey(a) Mey(T) Dea(T) Che(T)
Dist 1600 1800 2000 1600
TC S G F F
Type G3 G2 G2 G1
Time 1:36:89 1:49:68 2:07:70 1:37:59
Jockey S De Sousa K Fallon P Boudot M Guyon
57 59 58 58
Wgt FP Len Rn 12 15.25 14 4 3.5 10 2 3 9 1 1 8
2
02Nov12 29Sep12 18Aug12 01Jul12
SaA(T) Bel(T) Art(T) Cur(T)
2000 2000 1900 2000
F S G S
Grade 1 1:59:70 Grade 1 2:05:56 Grade 1 1:55:29 G1 2:15:05
R Hughes H Turner H Turner J Murtagh
56 56 56 61
6 4 1 3
2.5 1 Hd 1.75
11 8 10 4
3
Mey(T) Mey(T) San(T) Asc(T)
1800 1800 2000 2000
G G GS G
G1 G2 G1 G1
1:48:96 1:49:68 2:06:90 2:03:80
M Barzalona M Barzalona A Ajtebi M Barzalona
57 57 60.5 57
3 2 9 6
1.75 0.75 50 5
10 10 9 11
Mey(a) SaA(T) Bel(T) Arl(T)
2000 2400 2400 2000
S F S G
G1 2:03:65 Grade 1 2:22:83 Grade 1 2:33:73 Grade 1 2:02:44
K Fallon R Dominguez R Dominguez R Dominguez
57 57 57 57
8 1 5 1
6.75 0.5 28.5 1.5
12 12 6 11
09Mar13 21Feb13 24Jan13 10Nov12
Mey(T) Mey(T) Mey(T) Don(T)
1800 1800 1600 2100
G G G G
G1 G2 G2 Listed
1:48:96 1:48:58 1:36:68 2:10:40
W Buick S De Sousa S De Sousa M Barzalona
55 58.5 57 57
1 1 1 2
0.75 1 1.25 0.5
10 7 8 12
56 55 56 61
55 115 57 115 60.5116 57 116
OR: 123 57 Kgs
Hunter’s Light Point Of Entry Point Of Entry Afsare
SAJJHAA (GB) 6yrs. B M (21) H King’s Best (USA) / Anaamil (IRE) by Darshaan (GB) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Silvestre De Sousa Godolphin (5) Breeder: Darley 16 Starts (7-4-0)
56 55 56 61
OR: 115 57 Kgs
Sajjhaa The Apache Nathaniel So You Think
LITTLE MIKE (USA) 6yrs. B G (21) TT Spanish Steps (USA) / Hay Jude (USA) by Wavering Monarch (USA) Trainer: Dale Romans (USA) Gary Stevens Priscella Vaccarezza (4) Breeder: Carlo E Vaccarezza 22 Starts (12-2-1) 09Mar13 03Nov12 29Sep12 18Aug12
OR: 116 55 Kgs
Zagora Nahrain Marketing Mix Izzi Top
CITY STYLE (USA) 7yrs. CH G (21) SR City Zip (USA) / Brattothecore (CAN) by Katahaula County (CAN) Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) Mickael Barzalona Godolphin (3) Breeder: Stonerside Stable 23 Starts (7-4-4) 09Mar13 31Jan13 07Jul12 20Jun12
OR: 115 57 Kgs
Bt/By Kgs OR African Story 57 116 The Apache 57 117 Saint Baudolino 58 117 Gregorian 58 117
I’M A DREAMER (IRE) 6yrs. B M (148) Noverre (USA) / Summer Dreams (IRE) by Sadler’s Wells (USA) Trainer: David Simcock (GB) Hayley Turner St Albans Bloodstock LLP (2) Breeder: Sean Murphy 16 Starts (5-1-3)
5
57 121 56.5 56.5 57
53.5 53.5 55.5 55.5
OR: 117 57 Kgs
13
09Mar13 14Feb13 23Jun12 20May12
59 115 59.5115 55 110 56 109
OR: 114 57 Kgs
12
OR: 121 57 Kgs
Kavanagh Sea Siren Sea Siren Venture On
OR: 115 57 Kgs
Paul Hanagan
4
Grape Brandy Meisho Mashu Sei Crimson Love Michan
MENTAL (AUS) 4yrs. B G (44) B2 Lonhro (AUS) / Intrigues (AUS) by Night Shift (USA) Mickael Barzalona Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) (10) Godolphin Breeder: Darley 13 Starts (8-1-1)
57 57 56 58
OR: 116 57 Kgs
Arnold Lane Kilt Rock Youm Mutamiez Russian Rock
TAISEI LEGEND (JPN) 6yrs. CH H (41) B King Kamehameha (JPN) / Sharp Kick (JPN) by Mejiro McQueen (JPN) Trainer: Yoshito Yahagi (JPN) Ryan Moore Seihou Tanaka (9) Breeder: Northern Farm 28 Starts (8-3-1)
57.5110 59.5111 56 113 57 109
OR: 109 57 Kgs
Ballista Mental Time Prisoner Reynaldothewizard
UNITED COLOR (USA) 4yrs. B C (30) TT Ghostzapper (USA) / Silk Candy (CAN) by Langfuhr (CAN) Trainer: Dhruba Selvaratnam (UAE) Jimmy Fortune H.H.Sh. Ahmed Bin Rashid Al Maktoum (8) Breeder: Adena Springs 21 Starts (9-1-8)
Mey(T) Mey(a) Mey(T) Mey(T)
8:40 PM
Reynaldothewizard Mental Reynaldothewizard Fityaan
KAVANAGH (SAF) 5yrs. B G (28) SR TT Tiger Ridge (USA) / Quaestio (USA) by Seeking The Gold (USA) Christophe Soumillon Trainer: Mike de Kock (SAF) Wilgerbosdrift Pty Ltd (Nom: Mrs M Slack) (7) Breeder: Wilgerbosdrift 24 Starts (7-5-2)
56 55.5 54 55.5
OR: 118 57 Kgs
Krypton Factor Balmont Mast Tamaathul Barbecue Eddie
BALMONT MAST (IRE) 5yrs. B G (21)
02Mar13 14Feb13 17Jan13 10Jan13
OR: 109 57 Kgs
Fulbright Mayson Ishvana Power
REYNALDOTHEWIZARD (USA) 7yrs. B G (21) B TT Speightstown (USA) / Holiday Runner (USA) by Meadow Lake (USA) Trainer: Satish Seemar (UAE) Richard Mullen Zabeel Racing International, Corp (5) Breeder: Gibraltar Group LP 17 Starts (6-1-2)
52.5118 57 58 58.5112
SR TT
11
OR: 118 57 Kgs
Teuflesberg (USA) / Bella Dorato (USA) by Goldminers Gold (CAN) Trainer: Shivananda Parbhoo (USA) Willie Martinez Sherry Parbhoo (3) Breeder: J M Stables Inc 13 Starts (5-4-0)
S
TAMAATHUL (GB) 6yrs. GR G (28) Tiger Hill (IRE) / Tahrir (IRE) by Linamix (FR) Trainer: Ali Rashid Al Raihe (UAE) (11) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum Breeder: Shadwell Estate Co Ltd 20 Starts (3-6-2)
OR: 118 57 Kgs
57 123 57 57 57
OR: 115 55 Kgs
The Apache Prussian First City Cubanita
57 112 57 112 57 110 55.5111
80
30 March 2013 IGUGU (AUS) 5yrs. B M (21) SRI Galileo (IRE) / Zarinia (IRE) by Intikhab (USA) Trainer: Mike de Kock (SAF) Anthony Delpech Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum & Mr & Mrs Andre J MacDonald (6) Breeder: Kia Ora Stud 14 Starts (10-2-1)
6
09Mar13 21Feb13 28Jan12 04Dec11
Mey(T) Mey(T) Ken(T) Tff(T)
1800 1800 2000 1600
G G G G
G1 1:48:96 G2 1:48:58 Grade 1 2:03:75 Grade 2 1:36:32
A Delpech C Soumillon A Delpech A Delpech
55 57 57 60
6 3 1 1
3.5 4.25 0.5 5.25
10 7 15 7
B
7
09Mar13 23Feb13 03Nov12 27Oct12
Ell(T) Oti(T) Fle(T) MoV(T)
2000 1600 2000 2040
G G G D
G1 G1 G1 G1
2:02:43 1:34:07 2:01:26 2:04:14
L Innes L Allpress G Boss G Boss
59 59 58.5 57.5
1 4 3 1
10 5 8 14
8
Mey(T) Mey(a) Mey(a) Nmk(T)
1600 1600 1600 1400
G S S GS
G2 G3 G2 G2
1:38:74 1:36:39 1:37:24 1:24:00
M Barzalona M Barzalona M Barzalona J Fanning
59.5 58.5 57 57.5
3 2 3 1
2.5 2 2 Nk
8 14 10 11
GIOFRA (GB) 5yrs. B M (111)
9
09Dec12 07Oct12 19Aug12 13Jul12
Sha(T) Lon(T) Dea(T) Nmk(T)
2000 2000 2000 1600
G S F G
G1 G1 G1 G1
2:03:09 2:11:13 2:06:30 1:42:10
C C C C
Soumillon Soumillon Soumillon Soumillon
55.5 58 57 59.5
2 3 5 1
Maxime Guyon
1 3.75 3 0.5
11 13 9 10
Califormia Memory Ridasiyna Izzi Top Elusive Kate
THE APACHE (SAF) 5yrs. B H (21) SR Mogok (USA) / Apache Rose (SAF) by Dolpour (IRE) Trainer: Mike de Kock (SAF) Christophe Soumillon (10) Sh. Mohd Bin Khalifa Al Maktoum & Winston Chow Breeder: Scott Bros 17 Starts (7-3-1)
10
09Mar13 31Jan13 28Jan12 08Jan12
Mey(T) Mey(T) Ken(T) Tff(T)
1800 1800 2000 1800
G G G G
G1 1:48:96 G2 1:49:68 Grade 1 2:03:75 Grade 3 1:49:82
C Soumillon C Soumillon R Danielson R Danielson
57 57 59.5 60
2 1 6 2
0.75 0.75 2 Hd
MUSHREQ (AUS) 4yrs. B G (37) Flying Spur (AUS) / Alharir (AUS) by Jeune (GB) Trainer: Mike de Kock (SAF) (11) H.H.Sh. Hamdan Bin Rashid Al Maktoum Breeder: Shadwell Stud Australasia Ltd 15 Starts (4-1-1)
11
21Feb13 07Feb13 31Jan13 24Jan13
Mey(T) Mey(a) Mey(T) Mey(T)
1600 1900 2000 1800
G S G G
G2 G2 95+ 95+
1:36:60 1:58:19 2:01:93 1:49:36
P P P P
Hanagan Hanagan Hanagan Hanagan
57 57 57.5 57
1 6 1 4
3.25 7 1.5 2.5
10 10 15 9
Sajjhaa City Style Igugu Smanjemanje
SR
10 12 15 10
Master Of Hounds Hunter’s Light Royal Empire Masteroftherolls
12
Woo(T) Woo(T) Art(T) Yor(T)
2400 2400 2000 2100
G G G GF
Grade 1 2:30:89 Grade 1 2:28:28 Grade 1 2:02:44 G2 2:05:70
J Spencer J Spencer H Turner G Lee
57 56 57 58
4 1 7 6
2.25 NK 3.5 9.5
10 8 11 9
13
Cha(a) Cha(T) Cha(T) Nmk(T)
1600 1600 2100 1600
F F GS GS
Cond G1 G1 G1
1:37:14 1:37:59 2:08:10 1:42:40
T Thulliez T Thulliez C Soumillon O Peslier
59 58 58 57
2 7 10 2
2.5 4.25 4.5 Nk
8 8 20 18
14
02Mar13 14Feb13 24Jan13 13Sep12
Mey(T) Mey(T) Mey(T) Don(T)
1600 1800 1600 2100
G G G G
G2 100+ 100-110 00-110
1:38:74 1:49:06 1:36:65 2:09:70
J Spencer J Spencer C Soumillon J Spencer
1 58 1 55 56.5 11 3 62
1.5 3.75 19.25 1.75
8 12 14 6
Track Record: SAJJHAA (GB) - Time: 1—48:58 - 2013
57 54 57 58 115
OR: 118 57 Kgs
Silas Marner Aesop’s Fables Saonois Camelot
TRADE STORM (GB) 5yrs. B H (28) Trade Fair (GB) / Frisson (GB) by Slip Anchor (GB) Trainer: David Simcock (GB) Jamie Spencer (14) Qatar Racing Limited Breeder: GT Lucas 21 Starts (5-2-1)
58.5112 57 112 58 104 55.5104
OR: 115 57 Kgs
Joshua Tree Al Khali Little Mike Sri Putra
FRENCH FIFTEEN (FR) 4yrs. CH C (28) Turtle Bowl (IRE) / Spring Morning (FR) by Ashkalani (IRE) Trainer: Nicolas Clement (FR) Olivier Peslier (13) Sh. Abdullah Bin Khalifa Al Thani Breeder: Aliette Forien & Gilles Forien 12 Starts (6-3-0) 02Mar13 01Jul12 03Jun12 05May12
OR: 117 57 Kgs
Sponsored by
1
Date 03Nov12 07Oct12 16Sep12 23Aug12
Crs SaA(T) Lon(T) Lon(T) Yor(T)
Dist 2400 2400 2400 2400
TC F S GS GF
Type Time Grade 1 2:22:83 G1 2:37:68 G1 2:29:06 G1 2:33:80
C C C C
Jockey Lemaire Lemaire Lemaire Lemaire
Wgt 56 58 58 60.5
FP 5 9 1 1
Len Rn 2.5 12 12.25 18 2 13 Nk 6
ROYAL DIAMOND (IRE) 7yrs. B G (28) King’s Best (USA) / Irresistible Jewel (IRE) by Danehill (USA) Trainer: Thomas Carmody (IRE) Mr. Andrew Tinkler (2) Breeder: Moyglare Stud Farm Ltd 26 Starts (6-3-4)
2
02Mar13 15Sep12 25Aug12 23Jun12
Mey(T) Cur(T) Yor(T) DRo(T)
2810 2800 2800 2600
G S GS S
G3 2:59:26 G1 3:08:47 Hert Hcp 3:00:70 Prem Hcp2:52:39
J Murtagh N McCullagh N McCullagh N McCullagh
60.5 62 57 62.5
7 1 2 3
8 Hd Nk 3
Bt/By Kgs OR Little Mike 57 Solemia 58 118 Pirika 58 The Fugue 56
OR: 112 57 Kgs John Murtagh
10 9 19 9
Ahzeemah Massiyn Willing Foe Alhellal
GIROLAMO (GER) 4yrs. CH C (188) Dai Jin (GB) / Golden Time (GER) by Surumu (GER) Trainer: Peter Schiergen (GER) Andrasch Starke Gestüt Ebbesloh (3) Breeder: Gestüt Ebbesloh 8 Starts (2-0-2)
3
23Sep12 02Sep12 31Jul12 01Jul12
Col(T) Bad(T) Gwo(T) Hmb(T)
2400 2400 2400 2400
G G G G
G1 G1 G3 G1
2:26:37 2:36:23 2:37:00 2:32:23
A Starke M Demuro A Starke A Starke
56.5 56 57 58
1 5 4 3
0.5 9.5 5.75 0.5
7 7 7 14
4
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
2000 1900 2000 2000
S S S S
G1 G2 G1 G1
2:03:65 1:58:19 2:02:67 2:03:05
R Moore R Moore L Dettori L Dettori
57 57 57 57
3 3 7 3
3 3.75 7.25 4.5
12 12 13 14
56 112 57 58 54.5
OR: 116 56.5 Kgs
Feuerblitz Danedream Noble Mission Pastorius
PRINCE BISHOP (IRE) 6yrs. CH G (21) V Dubawi (IRE) / North East Bay (USA) by Prospect Bay (CAN) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Mickael Barzalona Godolphin (4) Breeder: Thurso Ltd 18 Starts (6-1-3) 09Mar13 07Feb13 31Mar12 10Mar12
OR: 118 55 Kgs
56.5 58.5 57 58
OR: 113 57 Kgs
Hunter’s Light Hunter’s Light Monterosso Capponi
57 57 57 57
115 115 116 117
Paul Hanagan
WIGMORE HALL (IRE) 6yrs. B G (167) High Chaparral (IRE) / Love And Laughter (IRE) by Theatrical (IRE) Trainer: Michael Bell (GB) Ryan Moore (12) Mark Hawtin Breeder: K & Mrs Cullen 28 Starts (7-4-3) 14Oct12 16Sep12 18Aug12 28Jul12
55 117 57 115 57 57
Group 1
SHARETA (IRE) 5yrs. B M (147) SR Sinndar (IRE) / Shawara (IRE) by Barathea (IRE) Trainer: Alain De Royer-Dupré (FR) Christophe Lemaire H.H. Aga Khan (1) Breeder: HH The Aga Khan’s Studs SC 16 Starts (5-5-2)
57 56 57 55.5115
OR: 117 57 Kgs
THOROUGHBREDS
Purse: US $ 5,000,000 (1st: $ 3,000,000; 2nd: $ 1,000,000; 3rd: $ 500,000; 4th: $ 250,000; 5th: $ 150,000; 6th: $ 100,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitation Only. Weight: SH three year olds 53kg, NH four year olds 56.5kg, NH five year olds and older & SH four year olds and older 57kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 50,000 to declare and start.
58 113 57 113 57 113 58.5110
OR: 117 55 Kgs
LEG 5
Dubai Sheema Classic
8
59 59 59 49.5
OR: 113 57 Kgs
Trade Storm Moonwalk In Paris Barbecue Eddie Red Jazz
SR TT
Dansili (GB) / Gracefully (IRE) by Orpen (USA) Trainer: Alain De Royer-Dupré (FR) Haras De La Perelle (9) Breeder: Haras De La Perelle 9 Starts (4-2-1)
OR: 122 57 Kgs
Veyron Nashville Alcopop All Too Hard
FULBRIGHT (GB) 4yrs. B C (28) TT Exceed And Excel (AUS) / Lindfield Belle (IRE) by Fairy King (USA) Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) Ahmad Ajtebi H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum (8) Breeder: RF & SD Knipe 23 Starts (8-2-5) 02Mar13 14Feb13 10Jan13 13Oct12
55 118 58.5118 60 57.5
John Murtagh
3.5 1.75 0.5 Nk
PICK 6 9:20 PM
Sajjhaa Sajjhaa Bravura Queen’s Bay
OCEAN PARK (NZ) 4yrs. B C (21) Thorn Park (AUS) / Sayyida (NZ) by Zabeel (NZ) Trainer: Gary Hennessy (NZ) Andrew Wong, Steve Yan, Gary Hennessy (7) Breeder: Trelawney Thoroughbred Ltd 14 Starts (8-3-1)
OR: 115 55 Kgs
57 58 58 57
OR: 116 57 Kgs
SHARESTAN (IRE) 5yrs. B H (21) Shamardal (USA) / Sharesha (IRE) by Ashkalani (IRE) Silvestre De Sousa Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Godolphin (5) Breeder: HH The Aga Khan’s Stud SC 10 Starts (5-1-3)
5
09Mar13 31Jan13 10Jan13 30Jun12
Mey(T) Mey(T) Mey(T) Cur(T)
1800 1800 1800 1600
G G G S
G1 G2 Cond Listed
1:48:96 1:49:68 1:49:72 1:44:79
S De Sousa S De Sousa S De Sousa J Murtagh
57 57 57 62.5
7 3 1 1
4 3 4 3.75
10 10 9 6
6
SaA(T) Lon(T) Leo(T) Yor(T)
2400 2400 2000 2100
F S G GF
Grade 1 2:22:83 G1 2:37:68 G1 2:00:92 G1 2:06:50
J J J J
O’Brien O’Brien O’Brien O’Brien
3 57 59.5 11 60.5 3 59.5 3
1.25 15 2 7
TRAILBLAZER (JPN) 6yrs. B H (21) Zenno Rob Roy (JPN) / Lirio (USA) by Forty Niner (USA) Trainer: Yasutoshi Ikee (JPN) Koji Maeda (7) Breeder: North Hills Management 24 Starts (6-2-2)
7
09Mar13 23Dec12 03Nov12 06Oct12
Mey(a) Nak(T) SaA(T) SaA(T)
2000 2500 2400 1600
S F F F
G1 2:03:65 Grade 1 2:31:90 Grade 1 2:22:83 Grade 2 1:31:95
Y Y Y Y
Take Take Take Take
57 57 57 55
10 13 4 2
15.25 14.25 2.25 0.5
12 18 6 9
58 112 53.5104 57 104 61.5104
Tok(T) Kyo(T) Hsn(T) Tok(T)
2400 2000 1800 2400
F F F F
Grade Grade Grade Grade
1 1 2 2
2:23:10 2:00:40 1:46:80 2:23:60
Y Iwata Y Iwata Y Iwata Y Kawada
53 53 54 55
1 1 1 1
Ns Ns 1.5 5
OR: 124 57 Kgs
Little Mike Solemia Snow Fairy Frankel
57 58 59 123 59.5123
Yutaka Take
12 16 12 5
Hunter’s Light Gold Ship Little Mike Obviously
GENTILDONNA (JPN) 4yrs. B F (125) H Deep Impact (JPN) / Donna Blini (GB) by Bertolini (USA) Trainer: Sei Ishizaka (JPN) Yasunari Iwata Sunday Racing Co Ltd (8) Breeder: Northern Racing 9 Starts (7-1-0) 25Nov12 14Oct12 16Sep12 20May12
55 113 57 113 56.5111 56.5108
OR: 119 57 Kgs
8
Musir Anaerobio Mandaean Black Spirit
Sajjhaa The Apache So Beautiful Mizani
ST NICHOLAS ABBEY (IRE) 6yrs. B H (147) Montjeu (IRE) / Leaping Water (GB) by Sure Blade (USA) Trainer: Aidan O’Brien (IRE) Joseph O’Brien Derrick Smith, Mrs John Magnier & Michael Tabor (6) Breeder: Barton Bloodstock & Villiers Synd 19 Starts (7-2-7) 03Nov12 07Oct12 08Sep12 22Aug12
OR: 112 57 Kgs
17 18 10 5
57 119 55 57 56
OR: 122 54.5 Kgs
Orfevre Verxina Verxina Verxina
57 55 54 55
57 55 54 55
81
30 March 2013 VERY NICE NAME (FR) 4yrs. DkB C (30) Whipper (USA) / Namona (IRE) by Halling (USA) Trainer: Alban de Mieulle (QA) Sh. Abdullah Bin Khalifa Al Thani (9) Breeder: Boucret Remi 12 Starts (6-1-4)
9
5
Olivier Peslier
28Feb13
Doh(T)
2400
G
G1 (Qat) 2:26:97
O Peslier
57
1
1.5
14
Peter Anders
57
07Feb13
Doh(T)
2200
G
G1 (Qat) 2:13:19
P Convertino
57
1
0.5
16
Dubawi King
58
17Jan13
Doh(T)
2100
G
G3 (Qat) 2:09:10
P Convertino
57.5
1
0.5
14
Dubawi King
27Dec12
Doh(T)
2000
G
Cond
P Convertino
58
1
Nk
16
Seema
2:03:19
CAPPONI (IRE) 6yrs. CH H (364) Medicean (GB) / Nawaiet (USA) by Zilzal (USA) Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) H.E.Sh. Hamdan Bin Mohd. Al Maktoum (5) Breeder: Darley 14 Starts (6-3-0)
OR: 114 56.5 Kgs
DUNADEN (FR) 7yrs. B H (111)
SR
10
Sha(T)
2400
G
G1
2:28:73
C Williams
57
5
1.25
06Nov12
Fle(T)
3200
G
G1
3:20:45
C Williams
59
14
20Oct12
Cau(T)
2400
G
G1
2:28:82
C Williams
58
1
21Jul12
Asc(T)
2400
GS
G1
2:31:60
C Williams
60.5
6
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
12
Red Cadeaux
57
8.75
24
Green Moon
53.5
0.5
18
Alcopop
52.5
3.25
10
Danedream
AWAIT THE DAWN (USA) 6yrs. B H (21) SR Giant’s Causeway (USA) / Valentine Band (USA) by Dixieland Band (USA) Trainer: Mike de Kock (SAF) Patrick Cosgrave (11) Ms Katrina M Partridge, Mssrs Mike de Kock, Chris S Haynes, Gary M Grant, Jehan Malherbe & Dr John McVeigh Breeder: Juddmonte Farms INC 12 Starts (6-1-1) 09Mar13
Mey(T)
2410
G
G2
2:35:36
P Cosgrave
57
2
0.5
8
Jakkalberry
57 120
Mey(T)
2000
G
100+
2:01:54
P Cosgrave
60
1
2.75
7
So Beautiful
55.5118
07Feb13
Mey(a)
1900
S
G2
1:58:19
P Cosgrave
57
9
7.25
12
Hunter’s Light
57 118
31Mar12
Mey(T)
1800
G
G1
1:48:65
J O’Brien
57
15
Dist
15
Cityscape
57 121
09Mar13 20Oct12 28Sep12 24Aug12
Mey(T) Asc(T) Nmk(T) Yor(T)
9
THOROUGHBREDS
Group 1
23Feb13 22Aug12 20Jun12 27May12
Lin(a) Yor(T) Asc(T) Lon(T)
17Feb13 02Nov12 29Sep12 26Aug12
TC
Type
Time
Jockey
Wgt
FP
Len
Rn
OR: 115 57 Kgs
Bt/By
09Mar13
Mey(a)
2000
S
G1
2:03:65
J Spencer
57
6
4.5
12
Hunter’s Light
SaA(T)
2400
F
Grade 1 2:22:83
J Spencer
57
10
7.5
12
Little Mike
57
29Sep12
Bel(T)
2400
S
Grade 1 2:33:73
J Spencer
57
2
1.75
6
Point Of Entry
57
18Aug12
Arl(T)
2000
G
Grade 1 2:02:44
J Spencer
57
6
3.5
11
Little Mike
57
02Mar13 09Dec12 07Oct12 16Sep12
Nmk(T)
2400
G
G1
2:28:73
G Mosse
57
1
Hd
12
Jaguar Mail
57
2400
F
Grade 1 2:23:10
G Mosse
57
8
6.25
17
Gentildonna
53
06Nov12
Fle(T)
3200
G
G1
3:20:45
M Rodd
55.5
8
5
24
Green Moon
12Jul12
Nmk(T)
2400
S
G2
2:33:70
T McLaughlin
59.5
3
4.25
7
Fiorente
G3
1:36:89
K Fallon
57
11
14.75
14
09Mar13 07Jul12 31Mar12 10Mar12
53.5 58 116
57 123
03Nov12
SaA(T)
2400
F
Grade 1 2:22:83
J Rosario
55.5
9
7
12
Little Mike
57
06Oct12
Bel(T)
1800
G
Grade 1 1:52:91
J Rosario
56
5
4.5
7
King David
52
26Aug12
Del(a)
2000
F
Grade 1 1:59:54
J Rosario
53.5
1
0.5
10
Game On Dude
56
Dubawi (IRE) / Portmanteau (GB) by Barathea (IRE) Silvestre De Sousa Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) Godolphin (4) Breeder: Darley 17 Starts (9-2-2)
1600 2400 2400 2400
Mey(a) San(T) Mey(a) Mey(a)
J Spencer J Fortune J Fortune J Fortune
57 58.5 58.5 61
4 6 2 2
2.5 7.25 Nk 1.25
S GF G F
Listed G1 G1 G1
2:01:20 2:06:50 2:03:80 1:51:85
A Kirby W Buick C Soumillon C Soumillon
57 59.5 57 58
1 7 7 2
Nk 19 5.5 1.25
F F G F
Grade Grade Grade Grade
3 1 1 1
1:43:31 1:48:80 1:48:80 1:49:22
M M M M
Smith Smith Smith Smith
56 56 56 56
1 1 1 2
5 1.5 9.5 0.5
57 122 57 113 59 110 59.5105
10 8 10 7
9 9 11 8
F G S GS
Cond G1 G1 G2
1:37:14 2:28:73 2:37:68 2:34:26
M M M M
Guyon Guyon Guyon Guyon
4 60 3 57 59.5 12 2 58
09Mar13 06May12 31Mar12 10Mar12
Sajjhaa Excelebration Penitent Dubai Prince
2000 2000 2000 2000
S GS S S
G1 G1 G1 G1
2:03:65 2:06:90 2:02:67 2:03:05
M M M M
Barzalona Barzalona Barzalona Barzalona
57 60.5 57 57
9 8 1 4
Mey(a) Sha(T) Mey(a) Mey(a)
Mey(a)
2000
S
G1
2:03:65
S De Sousa
57
1
2.75
12
Kassiano
57 117
Mey(a)
1900
S
G2
1:58:19
S De Sousa
57
1
3.25
12
Surfer
56.5117
04Nov12
Rom(T)
2000
H
G1
2:03:38
S De Sousa
58
1
2
7
Feuerblitz
57
06Oct12
Lon(T)
1950
S
G2
2:07:95
M Guyon
59
2
9
8
Cirrus Des Aigles
60
S G S S
G3 G1 G2 G3
1:36:89 1:35:23 1:37:52 1:35:93
M Barzalona S De Sousa L Dettori L Dettori
57 57 57 57
1 6 1 1
09Feb13 03Nov12 18Feb12 11Jun11
Gul(T) SaA(T) Gul(T) Bel(d)
1800 1600 1700 2400
F F F S
Grade 1 1:47:00 Grade 1 1:31:78 Cond 1:41:72 Grade 1 2:30:88
J Rosario R Bejarano J Velazquez J Velazquez
55 57 54 57
2 2 1 6
7 0.5 17.5 1
8 12 18 5
12.5 Dist 3 6.5
2.25 2.5 4 4
12 9 13 14
Silas Marner Red Cadeaux Solemia Orfevre
1.25 1.5 2 9.25
2000 2200 2200 1900
S S S S
G1 100-110 100-110 95-105
2:03:65 2:18:06 2:18:04 1:58:64
W Buick M Barzalona S De Sousa T Durcan
57 57 55.5 56
2 1 1 1
2.75 6.5 NK NK
57 57 58 58
OR: 126 57 Kgs
Hunter’s Light Nathaniel Capponi Capponi
57 126 60.5127 57 121 57 121
OR: 120 57 Kgs Kieren Fallon
14 14 13 14
6 9 6 12
13
Mey(a) Mey(a) Mey(a) Mey(a)
53 55 56 51.5
Maxime Guyon
Capital Attraction Xtension Viscount Nelson Snaafy
12 10 7 13
57 120 57 57 117 57 113
OR: 124 57 Kgs
Point Of Entry Wise Dan Monument Hill Ruler On Ice
KASSIANO (GER) 4yrs. B G (21) SR Soldier Hollow (GB) / Kastila (GER) by Sternkoenig (IRE) William Buick Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) (13) H.E.Sh. Majid Bin Mohd Al Maktoum Breeder: Gestüt Rottgen 10 Starts (7-2-1) 09Mar13 28Feb13 14Feb13 31Jan13
56.5121 59.5117 57 121 56.5
OR: 121 55 Kgs
All For Thee My Miss Aurelia It’s Tricky Love And Pride
12
4
07Feb13
1600 1600 1600 1600
55 115 58.5115 58.5115 59.5113
OR: 120 57 Kgs
Miblish Frankel So You Think Golden Lilac
ANIMAL KINGDOM (USA) 5yrs. CH H (49) B TT Leroidesanimaux (BRZ) / Dalicia (GER) by Acatenango (GER) Joel Rosario Trainer: Graham Motion (USA) (12) Arrowfield Stud & Team Valor (Nom: B Irwin) Breeder: Team Valor 10 Starts (4-5-0)
OR: 117 57 Kgs
09Mar13
5 8 5 6
OR: 115 57 Kgs
OR: 122 57 Kgs
AFRICAN STORY (GB) 6yrs. CH G (21) Pivotal (GB) / Blixen (USA) by Gone West (USA) Trainer: Saeed bin Suroor (UAE) (11) Godolphin Breeder: Darley 14 Starts (6-3-3)
OR: 123 57 Kgs
African Story
HUNTER’S LIGHT (IRE) 5yrs. CH H (21)
Monterosso Silver Pond Disa Leader Sarrsar
10
3
S
1:48:96 1:42:30 1:36:30 1:47:70
11
Tok(T)
1600
13 14 8 14
MONTEROSSO (GB) 6yrs. B H (21) SR TT Dubawi (IRE) / Porto Roca (AUS) by Barathea (IRE) Mickael Barzalona Trainer: Mahmoud Al Zarooni (UAE) (10) Godolphin Breeder: Darley 17 Starts (7-2-1)
OR: 116 57 Kgs
09Dec12
Mey(a)
1700 1800 1800 1800
Cha(a) Sha(T) Lon(T) Lon(T)
57 115
25Nov12
09Mar13
G1 G1 G2 G3
9
2
DULLAHAN (USA) 4yrs. CH C (21) TT Even the Score (USA) / Mining My Own (USA) by Smart Strike (CAN) Gary Stevens Trainer: Dale Romans (USA) Donegal Racing (3) Breeder: Phil Needham, Judy Needham & Bena Halecky 15 Starts (3-2-3)
G S G G
MEANDRE (FR) 5yrs. GR H (28) Slickly (FR) / Penne (FR) by Sevres Rose (IRE) Trainer: Andre Fabre (FR) Ramzan Kadyrov (9) Breeder: Famille Rothschild 19 Starts (5-5-2)
Kgs OR
03Nov12
RED CADEAUX (GB) 7yrs. CH G (111) Cadeaux Genereux (GB) / Artisia (IRE) by Peintre Celebre (USA) Gerald Mosse Trainer: Edward Dunlop (GB) The Hon Ronald J Arculli (2) Breeder: Foursome Thoroughbreds 33 Starts (7-8-5)
1800 1600 1600 1800
2000 2100 2000 1850
Gul(d) SaA(d) Bel(d) Sar(d)
1
Dist
3 4 3
ROYAL DELTA (USA) 5yrs. Db/br M (41) Empire Maker (USA) / Delta Princess (USA) by A P Indy (USA) Mike Smith Trainer: William Mott (USA) Besilu Stables LLC - Benjamin Leon Jr (8) Breeder: Palides Investments NV Inc 16 Starts (10-3-1)
2000m (a10F) All-Weather
TREASURE BEACH (GB) 5yrs. B H (21) SR Galileo (IRE) / Honorine (IRE) by Mark Of Esteem (IRE) Christophe Soumillon Trainer: Mike de Kock (SAF) Mrs. Fitriani Hay, Derrick Smith, Mrs John Magnier & Michael Tabor (1) Breeder: Ashley House Stud 20 Starts (5-4-2) Crs
2 57 1 57 1 60 59.5 Dq.
7
Sponsored by
Purse: US $ 10,000,000 (1st: $ 6,000,000; 2nd: $ 2,000,000; 3rd: $ 1,000,000; 4th: $ 500,000; 5th: $ 300,000; 6th: $ 200,000) For NH four year olds and older & SH three year olds and older. By Invitation Only. Weight: SH three year olds 54kg, NH & SH four year olds and older 57kg, Allowance: Fillies & Mares 2kg. Free enter, US $ 100,000 to declare and start.
Date
A Ajtebi A Ajtebi L Dettori L Dettori
8
LEG 6 Dubai World Cup
2:02:67 2:03:05 1:58:82 1:56:09
PLANTEUR (IRE) 6yrs. B H (35) Danehill Dancer (IRE) / Plante Rare (IRE) by Giant’s Causeway (USA) Ryan Moore Trainer: Marco Botti (GB) Sh. Joaan Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani (7) Breeder: Dayton Investments Ltd 19 Starts (6-5-1)
Track Record: REWILDING (GB) - Time: 2—29:01 - 2011
10:05 PM
G1 G1 100-110 95-105
6
59
21Feb13
PICK 6
S S S S
Ahmad Ajtebi
SIDE GLANCE (GB) 6yrs. BR G (21) Passing Glance (GB) / Averami (GB) by Averti (IRE) Jamie Spencer Trainer: Andrew Balding (GB) Pearl Bloodstock Ltd (6) Breeder: Kingsclere Stud 25 Starts (7-4-6)
OR: 120 57 Kgs
11
2000 2000 1900 1900
OR: 121 57 Kgs
58
OR: 122 57 Kgs
Nicobar (GB) / La Marlia (FR) by Kaldounevees (FR) Trainer: Mikel Delzangles (FR) Jamie Spencer (10) Pearl Bloodstock Ltd Breeder: Comte Edouard Decazes 36 Starts (10-9-7) 09Dec12
58.5
31Mar12 10Mar12 23Feb12 26Jan12
SR TT
56 57 55 57
OR: 113 57 Kgs
Hunter’s Light Fattsota Royal Empire Con Artist
57 113 58.5106 59 102 58.5 98
Track Record: GOLDEN SWORD (GB) - Time: 2:02:40 - 18/02/2011 - C Soumillon
DERRINSTOWN STUD / &.-'"'%&'
I]^gin nZVgh d[ ]dghZbVch]^e! `cdlaZY\Z ZmeZg^ZcXZ# 9Zgg^chidlc Vi I]^gin " lZ ]VkZ cZkZg lVkZgZY [gdb djg YZh^gZ id \^kZ WgZZYZgh VXXZhh id hdbZ d[ i]Z WZhi WaddYa^cZh ^c i]Z ldgaY Vi [ZZh l]^X] i]Zn XVc V[[dgY VcY i]^h eda^Xn ]Vh hZgkZY Wdi] i]Z hijY VcY djg Xa^Zcih [dg dkZg i]gZZ YZXVYZh# =ZgZ¼h id i]Z cZmi (% nZVgh
DERRINSTOWN STUD: BVncddi]! 8djcin @^aYVgZ! >gZaVcY T: (*( % & +'-+''- F: (*( % & +'-+,(( E: ^c[d5YZgg^chidlc"hijY#^Z W: YZgg^chidlc#Xdb
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG
121∫ó©ŸG
(41) »æH øcGO ⫪c - ¢Sôa - äGƒæ°S5 (ÉμjôeG) ÉàdO ∫ÉjhQ è∏c55 ¢ù«°ùfôH ÉàdO/ôμ«e ôjÉÑeG 嫪°S ∂jÉe (ÉμjôeG) äƒe ΩÉ«dh QG.¬«L ¿ƒ«d ÚeÉéæH ƒ∏«°ùH äÓÑ£°SG (8) äGQɪãà°SÓd ¢Só«dÉH :»HôŸG (1-3-10)16:äÉcQÉ°ûŸG
90
¤hC’G á`ÄØdG
»`ŸÉ`©`dG »`HO ¢SCÉ`c á`dƒ`£`H
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
8
53 55 56 51^5
…P Qƒa ∫hhG 5 É«∏jQhG ¢ù«e …Ée8 »μjôJ ¢ùàjG 5 ójGôH ófG ±’ 6
5 1^5 9^5 0^5
1 1 1 2
è∏c57 ¿ƒjÉL º«°ùcÉe
126∫ó©ŸG
126 57 127 60^5 121 57 121 57
120∫ó©ŸG
ôfQÉe ¢SÓ«°S 8 ¢ùμjOÉc ójQ 12 É«Ÿƒ°S 18 ô#«aQhG 5
7 0^5 17^5 1
12^5 ¬aÉ°ùe 3 6^5
1:43:31 1:48:80 1:48:80 1:49:22
3 áÄa 1áÄa 1áÄa 1áÄa
™jô°S ™jô°S ó«L ™jô°S
1700 1800 1800 1800
( ﻑ ﻝ١٠) ﻣﺘﺮ٢٠٠٠ ﺇﺻﻄﻨﺎﻋﻲ
(»∏eQ)∑QÉѪ°ùØ∏L (»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S (»∏eQ)âfƒª∏«H (»∏eQ)ÉLƒJGQÉ°S
13/2/17 12/11/2 12/9/29 12/8/26
ﺧﻂ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
»μjôeG Q’hO 10Q000Q000 :õFGƒ÷G (200Q000:¢SOÉ°ùdG ,300Q000:¢ùeÉÿG ,500Q000:™HGôdG ,1Q000Q000:ådÉãdG ,2Q000Q000:ÊÉãdG ,6Q000Q000:∫hC’G) äGƒæ°S 4 ôªY ܃æLh ∫ɪ°T ,è∏c 54 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 3 ôªY ܃æLh ¥ƒaɪa äGƒæ°S 4 ôªY á«°VQ’G IôμdG ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 100Q000 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG .è∏c 2 ¢SGôa’Gh Qƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c 57 ¥ƒaɪa
115∫ó©ŸG
9
4 3 12 2
Ω.∫,®.ì è∏c57 ÉfƒdGRQÉH πμjÉe
âj’ RÎæg 12 π«fÉãf 9 ʃHÉc 13 ʃHÉc 14
嫪°S ΩG 嫪°S ΩG 嫪°S ΩG 嫪°S ΩG
ájÉYôH
(28) …OÉeQ - πëa - äGƒæ°S5 (É°ùfôa) QQóæ«e »æ«H/»∏μ«∏°S (É°ùfôa) ôHÉa ¬jQófBG <hôjOÉb ¿É°†eQ / ó«°ùdG (9) ó∏«°ûJhQ á∏FÉY :»HôŸG (2-5-5)19:äÉcQÉ°ûŸG
122∫ó©ŸG
57 57 58 58
56 56 56 56
60 57 59^5 58
¿ƒjÉL ΩG ¿ƒjÉL ΩG ¿ƒjÉL ΩG ¿ƒjÉL ΩG
1:37:14 2:28:73 2:37:68 2:34:26
•hô°ûe ™jô°S 1áÄa ó«L 1áÄa á«°SÉ«b 2áÄa A»£H ê
1600 2400 2400 2400
(»YÉ棰UG)»∏«àfÉ°T (»Ñ°ûY)øJÉ°T (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd
13/3/2 12/12/9 12/10/7 12/9/16
115
57 57 57 57
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ÉfƒdGRQÉH ΩG ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ÉfƒdGRQÉH πμjÉe
2:03:65 2:06:90 2:02:67 2:3:
1áÄa 1áÄa 1áÄa 1áÄa
á«°SÉ«b A»£H ê á«°SÉ«b á«°SÉ«b
2000 2000 2000 2000
117 113
57 57 57 57
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿hGófÉ°S (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/9 12/7/7 12/3/31 12/3/10
(21) ô≤°TCG - »°üfl - äGƒæ°S6 (É«fÉ£jôH) …Qƒà°S ¿ÉμjôaG è∏c57 ø°ùμ∏H/∫ÉJƒØ«H ¿ƒdÉa øjÒc (äGQÉeE’G ) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (11) ‹QGO :»HôŸG (3-3-6)14:äÉcQÉ°ûŸG
124∫ó©ŸG
ø°ûcGôJG ∫Éà«HÉc14 ø°ûæà°ùcG 14 ¿ƒ°ù∏f âfƒμjÉa13 ‘Éæ°S 14
2^25 2^5 4 4
1 6 1 1
57 57 57 57
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe GRƒ°S …O ¢SG …QƒàjO »μfGôa …QƒàjO »μfGôa
1:36:89 1:35:23 1:37:52 1:35:93
3áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ó«L 2áÄa á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b
1600 1600 1600 1600
57 53 53^5 116 58
123∫ó©ŸG
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)øJÉ°T (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/9 12/5/6 12/3/31 12/3/10
Ω.∫,Æ (49) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S5 (ÉμjôeG) ΩGóéæ«c ∫ɪ«fG è∏c57 É«°ùdGO/ƒª«fG ¢SójhÒd ƒjQGRhQ πjƒL (ÉμjôeG ) ø°Tƒe ΩÉgGôL (øjhQEG »H ) QƒdÉ" º«Jh ó∏«ahQG áYQõe (12) QƒdÉa º«J :»HôŸG (0-5-4)10:äÉcQÉ°ûŸG
123
57 57 52 56
113∫ó©ŸG
113 57 106 58^5 102 59 98 58^5
…ÎfG ±hG âæjƒH6 ¿GO õjGh 9 π«g âæeƒfƒe 6 ¢ùjBG ¿hG ôdhQ 12
1^25 1^5 2 9^25
2 2 1 6
®.ì è∏c57 ∑ƒ«H ΩÉ«dh
âj’ RÎæg ÉJƒ°ùJÉa ôjÉÑeEG ∫ÉjhQ â°ù«JQCG ¿ƒc
12 10 7 13
55 57 54 57
ƒjQGRhQ ¬«L ƒfGQÉé«H QG õ«cRÓ«a ¬«L õ«cRÓ«a ¬«L
1:47:00 1:31:78 1:41:72 2:30:88
1áÄa 1áÄa •hô°ûe 1áÄa
™jô°S ™jô°S ™jô°S ∫óà©e
1800 1600 1700 2400
(»Ñ°ûY)∑QÉѪ°ùØ∏L (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)∑QÉѪ°ùØ∏L (»∏eQ)âfƒª∏«H
13/2/9 12/11/3 12/2/18 11/6/11
117 57 117 56^5 57 60
121∫ó©ŸG
13
2 1 1 1
57 57 55^5 56
∑ƒ«H ΩÉ«dh ÉfƒdGRQÉH πμjÉe É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ¿ÉcQhO ó«J
2:03:65 1áÄa á«°SÉ«b 2:18:06 110100 á«°SÉ«b 2:18:04 110100 á«°SÉ«b 1:58:64 10595 á«°SÉ«b
2000 2200 2200 1900
π«e QGƒZÉL 12 Éfhó∏«àæL 17 ¿ƒe øjôL 24 âfQƒ«a 7
6 10 2 6
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/9 13/2/28 13/2/14 13/1/31
122 57 113 57 110 59 105 59^5
ƒfÉ«°SÉc 12 ôaÒ°S 12 õà∏Hƒ«a 7 πéjG hO ¢SÒ°S 8
1 8 8 3
¢SCGQ 6^25 5 4^25
1áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ™jô°S 1áÄa ∫óà©e 1áÄa ó«L
2000 2400 2400 2000
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)âfƒª∏«H (»Ñ°ûY)Ωƒàéæ«dQBG
13/3/9 12/11/3 12/9/29 12/8/18
57 57 55^5 59^5
¢Sƒe »L ¢Sƒe »L OhQ ΩG ÚLƒ∏cÉe »J
2:28:73 2:23:10 3:20:45 2:33:70
1áÄa ó«L 1áÄa ™jô°S 1áÄa ó«L 2áÄa á«°SÉ«b
2400 2400 3200 2400
(»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/12/9 (»Ñ°ûY)ƒ«cƒW 12/11/25 (»Ñ°ûY)¿ƒàéæª∏a 12/11/6 (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/7/12
3
14^75 7 4^5 0^5
2^75 3^25 2 9
11 9 5 1
57 55^5 56 53^5
¿ƒdÉa øjÒc ƒjQGRhQ ¬«L ƒjQGRhQ ¬«L ƒjQGRhQ ¬«L
1:36:89 2:22:83 1:52:91 1:59:54
3áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ™jô°S 1áÄa ó«L 1áÄa ™jô°S
1600 2400 1800 2000
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)âfƒª∏«H (»YÉ棰UG)Qɪ∏jO
13/3/9 12/11/3 12/10/6 12/8/26
(21) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S5 (GóædôjG) âj’ RÎæg ƒ«àfÉe äQƒH/…ƒHO (äGQÉeE’G ) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (4) ‹QGO :»HôŸG (2-2-9)17:äÉcQÉ°ûŸG
4
1 1 1 2
57 57 58 59
É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S GRƒ°S …O ¢SG ¿ƒjÉL ΩG
2:03:65 1:58:19 2:03:38 2:07:95
1áÄa á«°SÉ«b 2áÄa á«°SÉ«b 1áÄa π«≤K 2áÄa ∫óà©e
2000 1900 2000 1950
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)É`ehQ (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd
13/3/9 13/2/7 12/11/4 12/10/6
(364) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ʃHÉc âjƒf/¿É«°Só«e (äGQÉeE’G ) ʃYQõdG Oƒªfi Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (5) ‹QGO :»HôŸG (0-3-6)14:äÉcQÉ°ûŸG ∫ó©e èd
5
3 2 4 1 3 1 ΩÆ
13 14 8 14
2:03:65 2:22:83 2:33:73 2:02:44
(21) ô≤°TCG - ô¡e - äGƒæ°S4 (ÉμjôeG) ¿Ég’hO ¿hCG …Ée èææ«e/Qƒμ°S GP ÚØjEG (ÉμjôeG ) ¢ùfÉehQ ‹GO äÉbÉÑ°ù∏d ∫É‚hO (3) »μ«∏«g Éæ«Hh ΩÉgó«f …OƒL ,ΩÉgó«f π«a :»HôŸG (3-2-3)15:äÉcQÉ°ûŸG
Ω.∫,®.ì è∏c57 »ÑàμdG óªMCG
ƒ°ShÎfƒe ófƒH ôØ∏«°S Qó«d É°ùjO QÉ°SQÉ°S
ô°ùæÑ°S »ª«L ô°ùæÑ°S ¬«L ô°ùæÑ°S ¬«L ô°ùæÑ°S ¬«L
2
Ω.∫ è∏c57 ¢ùæ#«à°S …QÉL
…Qƒà°S ¿ÉμjôaG14 ∂jÉe πà«d 12 ó«ØjO èæ«c 7 OƒjO ¿hG º«L 10
57 57 57 57
(111) ô≤°TCG - »°üfl - äGƒæ°S7 (É«fÉ£jôH) ¢ùμjOÉc ójQ ¢ùμjÒæL/¢ùμjOÉc (É«fÉ£jôH) ܃∏fO OQGhOEG ‹ƒcQBG ¬«L ódÉfhQ πHGQÉfhG GP (2) áæé¡ŸG ∫ƒ«î∏d º°UQƒa :»HôŸG (5-8-7)33:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c57 É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (É«fÉŸG) ƒfÉ«°SÉc Ó«à°SÉc/ƒdƒg ô÷ƒ°S (äGQÉeE’G ) Qhô°S øH ó«©°S Ωƒàμe ∫BG óªfi øH óLÉe ï«°ûdG ƒª°S (13) øéàjhQ äƒà°ùL :»HôŸG (1-2-7)10:äÉcQÉ°ûŸG 2^75 6^5 0^25 0^25
4^5 7^5 1^75 3^5
117∫ó©ŸG
12
56 57 55 57
âj’ RÎæg 12 ∂jÉe πà«d 12 …ÎfG ±hG âæjƒH6 ∂jÉe πà«d 11
è∏c57 ¢Sƒe ódGÒL
11
120
®.ì (21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (É«fÉ£jôH) ¢ûà«H ô°ûjôJ è∏c57 øjQƒfƒg/ƒ«∏«dÉL ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe QƒHÉJ πμjÉe ,ÒæLÉe ¿ƒL Ió«°ùdG ,嫪°S ∂jôjO ,…Ég ÊÉjÎa Ió«°ùdG (1) ¢ShÉg »∏°TG áYQõe :»HôŸG (2-4-5)20:äÉcQÉ°ûŸG
116∫ó©ŸG
10
57 60^5 57 57
9
1
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (É«fÉ£jôH) ƒ°ShÎfƒe ÉchQ ƒJQƒH/…ƒHO (äGQÉeE’G ) ʃYQõdG Oƒªfi ÚØdhOƒL (10) ‹QGO :»HôŸG (1-2-7)17:äÉcQÉ°ûŸG 9 8 1 4
kAÉ°ùe 10Q05
57 57 60 59^5
»ÑàμdG óªMCG »ÑàμdG óªMCG …QƒàjO »μfGôa …QƒàjO »μfGôa
2:02:67 1áÄa á«°SÉ«b 2:3: 1áÄa á«°SÉ«b 1:58:82 110100 á«°SÉ«b 1:56:09 10595 á«°SÉ«b
2000 2000 1900 1900
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
12/3/31 12/3/10 12/2/23 12/1/26
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe - 11/2/3 - 2:3:54øeõdG - (É«dÉ£jG) zQÉe’ƒd{øeR π°†aCG
115∫ó©ŸG è∏c57 ô°ùæÑ°S »ª«L
115 55 115 58^5 115 58^5 113 59^5
™é°S 10 ø°ûjÈ∏°ùcG 8 âæà«æH 10 ¢ùfôH »HO 7
(21) »æH - »°üfl - äGƒæ°S6 (É«fÉ£jôH) ¢ùfÓL ójÉ°S »eGÒaBG/¢ùfÓL èæ«°SÉH (É«fÉ£jôH) èæjódÉH hQófG ∫ÒH áYQõe (6) ô∏°ùéæ«c áYQõe :»HôŸG (6-4-7)25:äÉcQÉ°ûŸG
2^5 7^25 áÑbQ 1^25
6
4 6 2 2
è∏c57 Qƒe ¿ÉjQ
ƒfÉ«°SÉc
¢û«∏Ñ«e πμfGôa ∂æ«K ƒj ƒ°S ∑Ó«d ¿ódƒL
9 9 11 8
ô°ùæÑ°S »ª«L ø°ûJQƒa ¬«L ø°ûJQƒa ¬«L ø°ûJQƒa ¬«L
1:48:96 1:42:30 1:36:30 1:47:70
1áÄa 1áÄa 2áÄa 3áÄa
ó«L ∫óà©e ó«L ó«L
1800 1600 1600 1800
(»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG 12/10/20 (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/9/28 (»Ñ°ûY)∑Qƒj 12/8/24
(35) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ÒàfÓH ôjQ âfÓH/ô°ùfGO π«¡fGO (É«fÉ£jôH) »JƒH ƒcQÉe ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM øH ¿ÉYƒL ï«°ûdG (7) äGQɪãà°SÓd ¿ƒàjGO :»HôŸG (1-5-6)19:äÉcQÉ°ûŸG
120∫ó©ŸG
121 56^5 117 59^5 121 57 56^5
57 58^5 58^5 61
7
áÑbQ 19 5^5 1^25
1 7 7 2
57 59^5 57 58
»HÒc ¬jG ∑ƒ«H ƒ«∏HO ¿ƒ∏«eƒ°S »°S ¿ƒ∏«eƒ°S »°S
2:01:20 2:06:50 2:03:80 1:51:85
ºFGƒb »°SÉ«b 1áÄa ™jô°S ê 1áÄa ó«L 1áÄa ™jô°S
2000 2100 2000 1850
(»YÉ棰UG)ó∏Øéæd (»Ñ°ûY)∑Qƒj (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd
13/2/23 12/8/22 12/6/20 12/5/27
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
89 122∫ó©ŸG è∏c 54^5 ÉJGƒjEG …QÉfƒ°SÉj
(125) ⫪c - Iô¡e - äGƒæ°S4 (¿ÉHÉ«dG) Éfhó∏«àæL »æ«∏H ÉfhO/âcÉÑeEG ÖjO (¿ÉHÉ«dG) ÉcGõ«°TEG »°S äÉbÉÑ°ù∏d …Góæ°U ácô°T (8) äÉbÉÑ°ù∏d ¿QPQƒf :»HôŸG (0-1-7)9:äÉcQÉ°ûŸG
¤hC’G á`ÄØdG
ô#«aQhG
17
∞fCG 1
53 ÉJGƒjG …Gh
2:23:10
1áÄa
™jô°S
2400
55
Éæ«°ùcÒa
18
∞fCG 1
53 ÉJGƒjG …Gh
2:00:40
1áÄa
™jô°S
2000
54
54
Éæ«°ùcÒa
10
1^5 1
54 ÉJGƒjG …Gh
1:46:80
2 áÄa
™jô°S
1800
(»Ñ°ûY)Ú°ûfÉg
12/9/16
55
55
Éæ«°ùcÒa
5
5 1
55 GOGƒc …Gh
2:23:60
2 áÄa
™jô°S
2400
(»Ñ°ûY)ƒ«cƒW
12/5/20
è∏c 56^5 ¬«∏°ùH ¬«#«dhCG
(»Ñ°ûY)ƒJƒ«c 12/10/14
»μjôeG Q’hO 5Q000Q000 :õFGƒ÷G (100Q000:¢SOÉ°ùdG ,150Q000:¢ùeÉÿG ,250Q000:™HGôdG ,500Q000:ådÉãdG ,1Q000Q000:ÊÉãdG ,3Q000Q000:∫hC’G) ܃æL ,è∏c 56^5 äGƒæ°S 4 ôªY ∫ɪ°T ,è∏c 53 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 3 ôªY ܃æLh ¥ƒaɪa äGƒæ°S 4 ôªY á«°VQ’G IôμdG ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 50Q500 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG .è∏c 2 ¢SGôa’Gh Qƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c 57 ¥ƒaɪa äGƒæ°S 4 ôªY ∫ɪ°Th ¥ƒaɪa äGƒæ°S 5 ∫ɪ°T
118∫ó©ŸG
º«f ¢ùjÉf …Ò" ÉfƒeÉf/Èjh
(ô£b) ∫ƒ«e …O ¿ÉÑdG
RQófG ΫH
14
1^5 1
58
èæ«c …ƒHO 16
0^5 1
57 ƒæ«JôØfƒc »H
2:13:19ô£b1áÄa
ó«L
2200
(»Ñ°ûY)áMhódG
13/2/7
58^5
èæ«c …ƒHO 14
0^5 1
57^5 ƒæ«JôØfƒc »H
2:09:10ô£b3áÄa
ó«L
2100
(»Ñ°ûY)áMhódG
13/1/17
ɪ«°S
áÑbQ 1
58 ƒæ«JôØfƒc »H
ó«L
2000
(»Ñ°ûY)áMhódG 12/12/27
2:26:97ô£b1áÄa
2:03:19
•hô°ûe
ó«L
2400
(»Ñ°ûY)áMhódG
®.ì (147) »æH øcGO ⫪c - ¢Sôa - äGƒæ°S5 (GóædôjG) ÉàjQÉ°T è∏c55 GQGƒ°T/QGóæ«°S Òeƒd ±ƒà°ùjôc (É°ùfôa) …ôHhO …hQ …O ÚdG ¿É``N É``ZCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U (1) ¿ÉN ÉZ’G ƒª°S ´QGõe :»HôŸG (2-5-5)16:äÉcQÉ°ûŸG
13/2/28
118
57 58 58 56
∂jÉe πà«d É«Ÿƒ°S ÉμjÒH êƒa GP
12 18 13 6
è∏c57 ô°ùæÑ°S »ª«L
è∏c57 êÉJQƒe ¿ƒL
(111) ⫪c - πëa - äGƒæ°S7 (É°ùfôa) ¿OÉfO É«dQÉe ’/QÉHƒμ«f (É°ùfôa) õ∏‚GõdO πμ«e ∫ÒH áYQõe (10) õjRÉμjO OQGhOG »àeƒc :»HôŸG (7-9-10)36:äÉcQÉ°ûŸG
10 112
¢ùμjOÉc ójQ 12
1^25 5
57 õeÉ«dh »°S
2:28:73
1áÄa
ó«L
2400
(»Ñ°ûY)øJÉ°T
12/12/9
53^5
¿ƒe øjôL
24
8^75 14
59 õeÉ«dh »°S
3:20:45
1áÄa
ó«L
3200
(»Ñ°ûY)¿ƒàéæª∏a
12/11/6
52^5
܃HƒμdG
18
0^5 1
58 õeÉ«dh »°S
2:28:82
1áÄa
ó«L
2400
(»Ñ°ûY)ó∏«Ødƒc 12/10/20
59
ËQóæjO
10
3^25 6
60^5 õeÉ«dh »°S
2:31:60
1áÄa A»£H ê
2400
(»Ñ°ûY)äƒμ°SCG
57
56 57 58 54^5
áÁõY Ú°SÉe ƒa èæ∏jh ∫Ó¡dG
5 9 1 1
2^5 12^25 2 áÑbQ
112∫ó©ŸG 122∫ó©ŸG
10 9 19 9
12/7/21
11
56^5 58^5 57 58
8
0^5 2
57 <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ>
2:35:36
2áÄa
ó«L
2410
(»Ñ°ûY)¿Gó«e
13/3/9
118 55^5
∫ƒØ«Jƒ«H ƒ°S 7
2^75 1
60 <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ>
2:01:54 ÌcCÉa100
ó«L
2000
(»Ñ°ûY)¿Gó«e
13/2/21
118
57
âj’ RÎæg 12
7^25 9
57 <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ>
1:58:19
2áÄa á«°SÉ«b
1900
(»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/2/7
121
57
Ö«μ°S »à«°S 15
áaÉ°ùe 15
57 ¿ÉjôHhG ∞jRƒL
1:48:65
1áÄa
1800
(»Ñ°ûY)¿Gó«e
12/3/31
120
57
…ÒÑdÉcÉL
ó«L
113∫ó©ŸG
õà∏HÒa 7 ËQóæjO 7 ø°û«e πHƒf 7 ¢ù«æà°SÉH 14
ÒŸ »°S ÒŸ »°S ÒŸ »°S ÒŸ »°S
2:22:83 2:37:68 2:29:06 2:33:80
1áÄa ™jô°S 1áÄa á«°SÉ«b 1áÄa A»£H ê 1áÄa ™jô°S ê
2400 2400 2400 2400
(»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)∑Qƒj
12/11/3 12/10/7 12/9/16 12/8/23
2
7 1 2 3
8 ¢SCGQ áÑbQ 3
60^5 62 57 62^5
êÉJQƒe ¿ƒL ’ƒécÉe ¿G ’ƒécÉe ¿G ’ƒécÉe ¿G
2:59:26 3áÄa ó«L 3:08:47 1áÄa ∫óà©e 3:00:70 ≈∏YCG DƒaÉμJ A»£H ê 2:52:39 ∫ÉY ƒD aÉμJ ∫óà©e
2810 2800 2800 2600
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)√ôs`c (»Ñ°ûY)∑Qƒj (»Ñ°ûY)∫ÉjhôfhGO
13/3/2 12/9/15 12/8/25 12/6/23
(188) ô≤°TCG - ô¡e - äGƒæ°S4 (É«fÉŸG) ƒe’hÒL ËÉJ ¿ódƒL/ÚL …GO (É«fÉŸG) øLÒ°T ΫH ƒ∏°ùHG äƒà°ùL (3) ƒ∏°ùHG äƒà°ùL :»HôŸG (2-0-2)8:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c 56^5 ∑QÉà°S ¢TGQófCG
®.ì (21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ¿hGO GP âjhBG è∏c57 ófÉH øjÉàædÉa/…GhRƒc ¢ùàæjÉL <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ> (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe »ØcÉe ¬«L Oh Üô¡dÉe ¬«L ,âfGôL ΩG »LõæjÉg ¢SG »°Sh ∑ƒc …O ΩG IOÉ°ùdG ,êójôJQÉH Ió«°ùdG (11) âfƒeóL ´QGõe :»HôŸG (1-1-6)12:äÉcQÉ°ûŸG
56 58 58 60^5
(28) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S7 (GóædôjG) ófƒÁGO ∫ÉjhQ ∫ƒL πHÉàjõjQG/â°ùH õéæ«c (GóædôjG) …OƒeQÉc ¢SÉeƒJ ô∏μæ«J hQófG (2) ∫ƒ«î∏d Ò∏Lƒe áYQõe :»HôŸG (4-3-6)26:äÉcQÉ°ûŸG
116∫ó©ŸG
120∫ó©ŸG
8 1
9
57
57 ¬«∏°ùH hG
Ak É°ùe 9Q20
(»Ñ°ûY)ƒ«cƒW 12/11/25
ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH ¬∏dG óÑY ï«°ûdG (9) »ÁQ äôcƒH ΩG :»HôŸG (4-1-6)12:äÉcQÉ°ûŸG
16
∂«°SÓc ɪ«°T »HO ádƒ£H
ﻋﺸﺒﻲ
57
(30) øcGO ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (É°ùfôa)
503 Oó©dG
øe áeó≤e
55
58
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
8
57
113∫ó©ŸG
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG
3
1 5 4 3
0^5 9^5 5^75 0^5
56^5 56 57 58
»cQÉà°S ¬jG hQƒÁO ¿G »cQÉà°S ¬jG »cQÉà°S ¬jG
2:26:37 2:36:23 2:37:00 2:32:23
1áÄa 1áÄa 3áÄa 1áÄa
ó«L ó«L ó«L ó«L
2400 2400 2400 2400
(»Ñ°ûY)¿ƒdƒc (»Ñ°ûY)¿OÉÑfOÉH (»Ñ°ûY)OhhOhƒL (»Ñ°ûY)êQƒÑeÉg
12/9/23 12/9/2 12/7/31 12/7/1
¥ (21) ô≤°TCG - »°üfl - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ܃°û«H ¢ùfôH è∏c57 …ÉH â°ùjG çQƒf/…ƒHO ÉfƒdGRQÉH πμjÉe (äGQÉeE’G ) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (4) ƒ°SôK :»HôŸG (3-1-6)18:äÉcQÉ°ûŸG
4
…QƒàjO »μfGôa - 11/3/26 - 2:29:1øeõdG - (É«fÉ£jôH) z„ódƒjQ{øeR π°†aCG 115 115 116 117
57 57 57 57
âj’ RÎæg âj’ RÎæg ƒ°ShÎfƒe ʃHÉc
12 12 13 14
3 3 7 3
3 3^75 7^25 4^5
è∏c57 É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S
123∫ó©ŸG
™é°S »°ûJÉHCG GP ∫ƒØ«Jƒ«H ƒ°S ÊGõ«e
10 10 9 6
4 3 4 3^75
Qƒe ¿ÉjQ Qƒe ¿ÉjQ …QƒàjO »μfGôa …QƒàjO »μfGôa
2:03:65 1:58:19 2:02:67 2:3:
1áÄa 2áÄa 1áÄa 1áÄa
á«°SÉ«b á«°SÉ«b á«°SÉ«b á«°SÉ«b
2000 1900 2000 2000
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/9 13/2/7 12/3/31 12/3/10
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (GóædôjG) ¿Éà°SQÉ°T á°Sô°T/∫Oôª°T (äGQÉeE’G ) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (5) ¿ÉN ÉZG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áYQõe :»HôŸG (3-1-5)10:äÉcQÉ°ûŸG
112∫ó©ŸG
113 55 113 57 111 56^5 108 56^5
57 57 57 57
5
7 3 1 1
57 57 57 62^5
É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S êÉJQƒe ¬«L
1:48:96 1:49:68 1:49:72 1:44:79
1áÄa 2áÄa •hô°ûe ºFGƒb
ó«L ó«L ó«L ∫óà©e
1800 1800 1800 1600
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)√ôs`c
13/3/9 13/1/31 13/1/10 12/6/30
(147) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (GóædôjG) »HBG ¢S’ƒμ«f âæ«°S è∏c57 ôJhh èæÑ«d/»éàfƒe ¿ÉjôHhG ∞jRƒL (GóædôjG) ¿ÉjôHhG ¿GójG QƒHÉJ πμjÉeh ÒæLÉe ¿ƒL á°ùf’G ,嫪°S ∂jôjO (6) RQÉ«∏«a áHÉ≤fh ¿ƒJQÉH áYQõe :»HôŸG (7-2-7)19:äÉcQÉ°ûŸG
6
57 58 123 59 123 59^5
∂jÉe πà«d É«Ÿƒ°S …Òa ƒæ°S πμfGôa
12 18 6 9
1^25 15 2 7
3 11 3 3
è∏c57 »cÉJ ÉcÉJƒj
¿Éà°SQÉ°T
57 55 57 56
âj’ RÎæg 12 Ö«°T ódƒL 16 ∂jÉe πà«d 12 »∏°ùjƒØHhG 5
15^25 14^25 2^25 0^5
¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L
2:22:83 2:37:68 2:00:92 2:06:50
1áÄa ™jô°S 1áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ó«L 1áÄa ™jô°S ê
2400 2400 2000 2100
(»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)¿hÉà°SQÉ«d (»Ñ°ûY)∑Qƒj
12/11/3 12/10/7 12/9/8 12/8/22
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (¿ÉHÉ«dG) Qõ«∏Ñ∏jôJ ƒjÒd/…hQ ÜhQ ƒæjR (¿ÉHÉ«dG) »μjEG »°TƒJƒ°SÉj GójÉe »Lƒc (7) õ∏«g çQƒf áÄ«g :»HôŸG (2-2-6)24:äÉcQÉ°ûŸG
119∫ó©ŸG
119
57 59^5 60^5 59^5
7
10 13 4 2
57 57 57 55
»cÉJ ÉcÉJƒj »cÉJ …Gh »cÉJ …Gh »cÉJ …Gh
2:03:65 2:31:90 2:22:83 1:31:95
1áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ™jô°S 1áÄa ™jô°S 2 áÄa ™jô°S
2000 2500 2400 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)ÉeÉjÉcÉf 12/12/23 (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S 12/11/3 (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S 12/10/6
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG
117∫ó©ŸG
Ω.∫,®.ì è∏c55 ¿ƒjÉL º«°ùcÉe
57 …Qƒª«e É«fQƒØ«dÉc11 56 Éæ«°SGójQ 13 57 ܃J …õjG 9 115 55^5 â«c ∞«°Sƒ«dG 10
117∫ó©ŸG
1 3^75 0^75 0^5
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
(111) ⫪c - ¢Sôa - äGƒæ°S5 (É«fÉ£jôH) Gôaƒ«L ‹ƒØ°ùjôL/»∏«°ùfGO (É°ùfôa) …ôHhO …hQ …O ÚdG Ó∏jÒH ’ …O ¢SGQÉg (9) »∏jÒH ’ …O ¢SGQÉg :»HôŸG (1-2-4)9:äÉcQÉ°ûŸG
¤hC’G á`ÄØdG
55 57 57 57
117∫ó©ŸG
10 10 15 9
0^75 0^75 2 ¢SCGQ
2 3 5 1
2 1 6 2
®.ì è∏c57 ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ>
112 58^5 ¢SófhÉg ±hG ΰSÉe10 112 57 âj’ RÎæg 12 104 58 ôjÉÑeEG ∫ÉjhQ 15 104 55^5 õdhQ GP ±hG ΰSÉe10
55^5 58 57 59^5
¿ƒ∏«eƒ°S »°S ¿ƒ∏«eƒ°S »°S ¿ƒ∏«eƒ°S »°S ¿ƒ∏«eƒ°S »°S
2:03:09 2:11:13 2:06:30 1:42:10
1áÄa 1áÄa 1áÄa 1áÄa
ó«L ∫óà©e ™jô°S ó«L
2000 2000 2000 1600
(»Ñ°ûY)øJÉ°T (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)π«"ƒjO (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f
12/12/9 12/10/7 12/8/19 12/7/13
57 57 59^5 60
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ°ù∏fGO QG ¿ƒ°ù∏fGO QG
1:48:96 1:49:68 2:03:75 1:49:82
1áÄa 2áÄa 1áÄa 3 áÄa
ó«L ó«L ó«L ó«L
1800 1800 2000 1800
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)çQƒ∏æc (»Ñ°ûY)ÏfƒaôJ
»μjôeG Q’hO 5Q000Q000 :õFGƒ÷G (100Q000:¢SOÉ°ùdG ,150Q000:¢ùeÉÿG ,250Q000:™HGôdG ,500Q000:ådÉãdG ,1Q000Q000:ÊÉãdG ,3Q000Q000:∫hC’G) äGƒæ°S 4 ôªY ܃æLh ∫ɪ°T ,è∏c 54^5 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 3 ôªY ܃æLh ¥ƒaɪa äGƒæ°S 4 ôªY á«°VQ’G IôμdG ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 50Q000 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG .è∏c 2 ¢SGôa’Gh Qƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c 57 ¥ƒaɪa
13/3/9 13/1/31 12/1/28 12/1/8
116 117 117 117
57 57 58 58
57 57 57^5 57
¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ>
1:36:60 1:58:19 2:01:93 1:49:36
2áÄa ó«L 2áÄa á«°SÉ«b ÌcCÉa95 ó«L ÌcCÉa95 ó«L
1600 1900 2000 1800
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
13/2/21 13/2/7 13/1/31 13/1/24
56 55 56 61
56 55 56 61
115∫ó©ŸG è∏c57 Qƒe ¿ÉjQ
115
57 54 57 58
…ôJ Gƒ°TƒL 10 ‹ÉÿG 8 ∂jÉe πà«d 11 GôJƒH …ô°S 9
4 1 7 6
57 56 57 58
ô°ùæÑ°S ¬«L ô°ùæÑ°S ¬«L ôfÒJ ¢ûJG ‹ »L
2:30:89 2:28:28 2:02:44 2:05:70
1áÄa ó«L 1áÄa ó«L 1áÄa ó«L 2áÄa ™jô°S ê
2400 2400 2000 2100
(»Ñ°ûY)øjÉHOhh 12/10/14 (»Ñ°ûY)øjÉHOhh 12/9/16 (»Ñ°ûY)äQBG 12/8/18 (»Ñ°ûY)∑Qƒj 12/7/28
115 55 115 57 116 60^5 116 57
123∫ó©ŸG (28) ô≤°TCG - ô¡e - äGƒæ°S4 (É°ùfôa) ÚàØ«a ¢ûfôa èæfQƒe èæjÈ°S/∫hÉH πJÒJ (É°ùfôa) â檫∏c ¢S’ƒμ«f ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH ¬∏dG óÑY ï«°ûdG (13) øjQƒa õ∏jÉL ΩGh øjQƒa â««dG :»HôŸG (0-3-6)12:äÉcQÉ°ûŸG
118∫ó©ŸG è∏c57 ¬«∏°ùH ¬«#«dhCG
57 58 58 57
ôfQÉe ¢SÓ«°S 8 ¢ù∏HÉa ¢ùHƒ°ùjG 8 õjƒfƒ°S 20 äƒ∏«eÉc 18
2^5 4^25 4^5 áÑbQ
116∫ó©ŸG è∏c57 ô°ùæÑ°S »ª«L
112 58 104 53^5 104 57 104 61^5
ôp°üeo ƒ«HhôjÉfG øjófÉe âjÒÑ°S ∑ÓH
8 12 14 6
1^5 3^75 19^25 1^75
15^25 3^5 3 1
GQƒLGR 11 øjô¡f 8 ¢ùμ«e èæàcQÉe10 ܃J …õjG 4
(21) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (ÉμjôeG) ¢ù∏HÉa ¢ùHƒ°ùjBG Éμ«°TÉ¡HCG/QƒeÉg ó«Jƒà°ùjO (äGQÉeE’G ) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (1) ‹QGO :»HôŸG (2-3-2)10:äÉcQÉ°ûŸG
1
12 4 2 1
59 58 58 57
õ«dƒJ »J õ«dƒJ »J ¿ƒ∏«eƒ°S »°S ¬«∏°ùH hG
1:37:14 1:37:59 2:08:10 1:42:40
•hô°ûe ™jô°S 1áÄa ™jô°S 1áÄa A»£H ê 1áÄa A»£H ê
1600 1600 2100 1600
(»YÉ棰UG)»∏«àfÉ°T (»Ñ°ûY)»∏«àfÉ°T (»Ñ°ûY)»∏«àfÉ°T (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f
123
13/3/2 12/7/1 12/6/3 12/5/5
(28) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (É«fÉ£jôH) ΩQƒà°S ójôJ ¿ƒ°ùjôa/Òa ójôJ (É«fÉ£jôH) ∑ƒμª«°S ó«#jO IOhóÙG äÉbÉÑ°ù∏d ô£b (14) ¢SÉcƒd »J »L :»HôŸG (1-2-5)21:äÉcQÉ°ûŸG
14
1 1 11 3
58 55 56^5 62
ô°ùæÑ°S »ª«L ô°ùæÑ°S »ª«L ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ô°ùæÑ°S ¬«L
1:38:74 2áÄa 1:49:06 ÌcCÉa100 1:36:65 110100 2:09:70 11000
ó«L ó«L ó«L ó«L
1600 1800 1600 2100
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)ΰSÉμfhO
57 59 58 58
É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ¿ƒdÉa øjÒc ¿ƒjÉL ΩG ¿ƒjÉL ΩG
1:36:89 1:49:68 2:07:70 1:37:59
3áÄa á«°SÉ«b 2áÄa ó«L 2áÄa ™jô°S 1áÄa ™jô°S
1600 1800 2000 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)π«"ƒjO (»Ñ°ûY)ΰù«°T
13/3/9 13/1/31 12/8/15 12/7/1
(148) ⫪c - ¢Sôa - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ôÁQO ¬jCG ËCG õÁQO ôª°S/Ò"ƒf (É«fÉ£jôH) ∑ƒμª«°S ó«#jO ∫ƒ«î∏d ¢ùfÉÑdG âæ«°S áYQõe (2) ‘Òe Ú°T :»HôŸG (3-1-5)16:äÉcQÉ°ûŸG
2
2^5 1 ¢SCGQ 1^75
6 4 1 3
56 56 56 61
Rƒ«g QG ôfÒJ ¢ûJG ôfÒJ ¢ûJG êÉJQƒe ¬«L
1:59:70 2:05:56 1:55:29 2:15:05
1áÄa 1áÄa 1áÄa 1áÄa
™jô°S ∫óà©e ó«L ∫óà©e
2000 2000 1900 2000
(»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)âfƒª∏«H (»Ñ°ûY)äQBG (»Ñ°ûY)√ôs`c
12/11/2 12/9/29 12/8/18 12/7/1
®.ì (21) ô≤°TCG - »°üfl - äGƒæ°S7 (ÉμjôeG) πjÉà°S »à«°S è∏c57 Qƒμ«JƒJGôH/ÖjR »à«°S ÉfƒdGRQÉH πμjÉe (äGQÉeE’G ) ʃYQõdG Oƒªfi ÚØdhOƒL (3) ójÉ°Sôfƒà°S πÑ£°SG :»HôŸG (4-4-7)23:äÉcQÉ°ûŸG ™é°S 10 »°ûJÉHCG GP 10 π«fÉãf 9 ∂æ«K ƒj ƒ°S 11
1^75 0^75 ¬aÉ°ùe 5
Ω.∫ è∏c57 ¢ùæ#«à°S …QÉL
13
2 7 10 2
7 3
12
2^25 áÑbQ 3^5 9^5
…Qƒà°S ¿ÉμjôaG14 »°ûJÉHCG GP 10 ƒæ«dhOƒH âæ«°S 9 ¿ÉjQƒéjôL 8
è∏c55 ôfÒJ »∏jÉg
(167) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ∫ƒg Qƒªéjh ôa’ ófG ±’/∫GQÉHÉ°T …Ég (É«fÉ£jôH) π«H πμjÉe ÚJhÉg ∑QÉe (12) Údƒc /Ió«°ùdGh ¬«c :»HôŸG (3-4-7)28:äÉcQÉ°ûŸG
115∫ó©ŸG
1¥ è∏c57 ¿ƒdÉa øjÒc
116∫ó©ŸG
11
1 6 1 4
kAÉ°ùe 8Q40
ﻋﺸﺒﻲ
115∫ó©ŸG
(37) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (É«dGΰSG) ¥ô°ûe ôjô◊G/QƒÑ°S èæjÓa (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (11) É«°ùdGΰSG πjhOÉ°T áYQõe :»HôŸG (1-1-4)15:äÉcQÉ°ûŸG
3^25 7 1^5 2^5
»HO - Iô◊G ¥ƒ°ùdG ádƒ£H ájÉYôH
®.ì (21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (É«≤jôaG ܃æL) »°ûJÉHCG GP è∏c57 RhQ »°ûJÉHCG/∑ƒLÉe ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe hÉ°ûJ ¿ƒà°ùfhh Ωƒàμe ∫BG áØ«∏N øH óªfi ï«°ûdG (10) ¢ShôH äƒμ°S :»HôŸG (1-3-7)17:äÉcQÉ°ûŸG ™é°S πjÉà°S »à«°S ƒLƒéjG „ɪ‚ɪ°S
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
9
10
117 115
88
57 57 57 57
115∫ó©ŸG
112 57 112 57 110 57 111 55^5 13/3/2 13/2/14 13/1/24 12/9/13
115∫ó©ŸG
âj’ RÎæg 12 …ÎfG ±hG âæjƒH12 …ÎfG ±hG âæjƒH6 Ò°ùaG 11
6^75 0^5 28^5 1^5
10 7 8 12
0^75 1 1^25 0^5
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ÉfƒdGRQÉH πμjÉe »ÑàμdG óªMG ÉfƒdGRQÉH ΩG
1:48:96 1:49:68 2:06:90 2:03:80
1áÄa ó«L 2áÄa ó«L 1áÄa A»£H ê 1áÄa ó«L
1800 1800 2000 2000
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿hGófÉ°S (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG
13/3/9 13/1/31 12/7/7 12/6/20
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ∂jÉe πà«d ó«L …Ég/¢ùÑà°S ¢ûfÉÑ°S (ÉμjôeG ) ¢ùfÉehQ ‹GO GõjQÉμa Ó«°ùjôH (4) GõjQÉμa …G ƒdQÉc :»HôŸG (1-2-12)22:äÉcQÉ°ûŸG
4
8 1 5 1
ñ.Æ è∏c55 É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S
»°ûJÉHCG GP ¿É°TôH »à«°S â°SÒa Éà«fÉHƒ«c
57 57 60^5 57
57 57 57 57
¿ƒdÉa øjÒc õ«éæehO QG õ«éæehO QG õ«éæehO QG
2:03:65 2:22:83 2:33:73 2:02:44
1áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ™jô°S 1áÄa ∫óà©e 1áÄa ó«L
2000 2400 2400 2000
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)âfƒª∏«H (»Ñ°ûY)Ωƒàéæ«dQBG
13/3/9 12/11/3 12/9/29 12/8/18
(21) ⫪c - ¢Sôa - äGƒæ°S6 (É«fÉ£jôH) ™é°S πeÉfG/â°ùH õéæc (äGQÉeE’G ) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (5) ‹QGO :»HôŸG (0-4-7)16:äÉcQÉ°ûŸG
5
1 1 1 2
55 58^5 57 57
∑ƒ«H ΩÉ«dh É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ÉfƒdGRQÉH ΩG
1:48:96 1:48:58 1:36:68 2:10:40
1áÄa 2áÄa 2áÄa ºFGƒb
ó«L ó«L ó«L ó«L
1800 1800 1600 2100
(»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/2/21 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/1/24 (»Ñ°ûY)ΰSÉμfhO 12/11/10
1®.ì (21) ⫪c - ¢Sôa - äGƒæ°S5 (É«dGΰSG) ƒLƒLCG è∏c55 É«æjQGR/ƒ«∏«dÉL ¢û«Ñ∏jO ʃãfCG (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe ódÉfhócÉe ¬«L ¬jG /Ió«°ùdGh ó«°ùdGh Ωƒàμe ∫BG áØ«∏N øH óªfi ï«°ûdG (6) GQhG É«c áYQõe :»HôŸG (1-2-10)14:äÉcQÉ°ûŸG
6
É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S - 13/1/10 - 1:47:79øeõdG - (GóædôjG) z¿Éà°SQÉ°T{øeR π°†aCG 118 55 118 58^5 60 57^5
™é°S ™é°S GQƒaGôH …ÉH õæjƒc
10 7 15 7
3^5 4^25 0^5 5^25
122∫ó©ŸG è∏c57 êÉJQƒe ¿ƒL
59 59 59 49^5
113∫ó©ŸG
¿hÒa 10 π«Ø°TÉf 5 ܃HƒμdG 8 OQÉg hƒJ ∫hhG14
3^5 1^75 0^5 áÑbQ
6 3 1 1
55 57 57 60
¢û«Ñ∏jO ʃãfCG ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¢û«ÑdO ¬jG ¢û«ÑdO ¬jG
1:48:96 1:48:58 2:03:75 1:36:32
1áÄa 2áÄa 1áÄa 2 áÄa
ó«L ó«L ó«L ó«L
1800 1800 2000 1600
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)çQƒ∏æc (»Ñ°ûY)ÏfƒaôJ
13/3/9 13/2/21 12/1/28 11/12/4
(21) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (Góæ∏jRƒ«f) ∑QÉH ø°ThCG Ió«°S/∑QÉH ¿QƒK (GóædRƒ«f) »°ù«æ«g …QÉL »°ù«æ«g …QÉL ,¿Éj ∞«à°S ,„hh hQófG (7) Úé¡à∏d ÊhÓjôJ :»HôŸG (1-3-8)14:äÉcQÉ°ûŸG
7
1 4 3 1
Ω.∫ è∏c57 »ÑàμdG óªMCG
113 58 ΩQƒà°S ójôJ 8 113 57 ¢ùjQÉH ¿G ∑hh ¿ƒe14 113 57 …ójG ƒ«μHQÉH 10 110 58^5 RÉL ójQ 11
»°ûJÉHCG GP
3 2 9 6
59 59 58^5 57^5
¢ùæjBG ∫G ¢ùjÈdG ∫G ¢SƒH »L ¢SƒH »L
2:02:43 1:34:07 2:01:26 2:04:14
1áÄa 1áÄa 1áÄa 1áÄa
ó«L ó«L ó«L »∏eQ
2000 1600 2000 2040
(»Ñ°ûY)»∏«°Sô∏jCG 13/3/9 (»Ñ°ûY) 13/2/23 (»Ñ°ûY)¿ƒàéæª∏a 12/11/3 (»Ñ°ûY)‹É#fƒe 12/10/27
(28) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (É«fÉ£jôH) âjGÈdƒa »∏∏«H ó∏«aóæ«d/π°ùcG ófG ó«°ùcG (äGQÉeE’G ) ʃYQõdG Oƒªfi Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (8) ÖjÉf …O.¢SGh ±G.QG :»HôŸG (5-2-8)23:äÉcQÉ°ûŸG
8
2^5 2 2 áÑbQ
3 2 3 1
59^5 58^5 57 57^5
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ÉfƒdGRQÉH πμjÉe èæ«fÉa ¬«L
1:38:74 1:36:39 1:37:24 1:24:00
2áÄa ó«L 3áÄa á«°SÉ«b 2áÄa á«°SÉ«b 2áÄa A»£H ê
1600 1600 1600 1400
(»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/3/2 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/14 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/10 (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/10/13
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
87 118∫ó©ŸG
Ω.∫,Æ (21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S7 (ÉμjôeG) OQGõjh GP hódÉæjQ è∏c57 ôfGQ …Gó«dƒg/¿hÉJ ¢ùàjÉÑ°S ødƒe OQÉ°ûàjQ (äGQÉeE’G ) Qɪ«°S ¢û«JÉ°S äÉbÉÑ°ù∏d á«dhódG π«ÑYR á°ù°SDƒe (5) ÎdGÈL áYƒª› :»HôŸG (2-1-6)17:äÉcQÉ°ûŸG
57 57 56 58
QƒàcÉa ¿ƒàÑjôc10 â°SÉe âfƒŸÉH14 πoKÉ“ 11 …ójG ƒ«μHQÉH 14
4 0^5 6^75 11^75
1 1 5 12
57 57 56 57^5
ødƒe OQÉ°ûàjQ ødƒe OQÉ°ûàjQ ødƒe OQÉ°ûàjQ ødƒe OQÉ°ûàjQ
1:11:89 3áÄa á«°SÉ«b 1:11:21 •hô°ûe ó«L 1:23:36 •hô°ûe á«°SÉ«b 1:24:37 ÌcCÉa100 á«°SÉ«b
1200 1200 1400 1400
è∏c57 ƒjQGRhQ πjƒL
54 52^5 56 53^5
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/24 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/20 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/3/1
»à«°SQÉa 6 OhÓc ôØ∏«°S 7 ø°ûcôjGOõ«e 14 ¿hÉJ êójôH 12
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (GóædôjG) â°SÉe âfƒŸÉH è∏c57 Rô°ûJƒ«a ¿QÉc/âfƒŸÉH êÉJQƒe ¿ƒL (GóædôjG) ΩÉæ«d OQGhOG ΩÉæ«d OQGhOGh ¿ƒà°ùjG ∂jôjO (6) GQÉJ ´QGõeh ¿ƒà°ùª«d :»HôŸG (5-4-4)24:äÉcQÉ°ûŸG OQGõjh GP hódÉæjQ10 ∫Éàæ«e 14 OQGõjh GP hódÉæjQ14 ¿É«àa 16
5^5 2 0^5 3^25
3 4 2 10
57 57 57 57^5
êÉJQƒe ¿ƒL ƒ¡fOhBG ⁄ƒc ∫hQÉc …QÉL ∫hQÉc …QÉL
1:11:89 3áÄa á«°SÉ«b 1:10:59 3áÄa á«°SÉ«b 1:11:21 •hô°ûe ó«L 0:57:10 110100 ó«L
1200 1200 1200 1000
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
13/3/9 13/2/14 13/1/24 13/1/10
110 110 107 109
59 60 53 57
»°T »°T 16 Q’ƒμ°S ¢ùchO 13 ∫ƒ°S ¿É°TQ 12 ∑QÉ©e 15
4^5 1^5 0^75 6^25
113∫ó©ŸG 116∫ó©ŸG
è∏c57 êÉJQƒe ¿ƒL
Ω.∫,®.ì (28) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (É«≤jôaG ܃æL) ÉfÉ#c è∏c57 ƒ«à°ùjƒc/êójQ ôéjÉJ ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe ∑Ó°S ΩG/Ió«°ùdG âaQó°SƒHôé∏jh (7) âaQó°SƒHôé∏jh :»HôŸG (2-5-7)24:äÉcQÉ°ûŸG
7
112 56 110 59^5 112 59 112 57
112∫ó©ŸG
107 108 109 109
57 57 56 58
Éà°ù«dÉH 12 ∫Éàæ«e 14 ôfhõjôH ËÉJ 16 OQGõjh GP hódÉæjQ14
1 1 8^75 3^75
Úd ódƒfQG 13 ∑hQ â∏«c 9 õ«ªàe Ωƒj 10 ∑hQ ¿É°TGQ 10
0^75 6^5 1 ¢SCÉf
115∫ó©ŸG
115 59 115 59^5 110 55 109 56
ÉfÉ#c ¿Ò°S »°S ¿Ò°S »°S ¿hG ô°ûàæa
14 15 10 17
1 3 3 2
12 14 16 16
10^5 5^25 3 1^5
1 0^75 áÑbQ 2^75
5^25 2^75 1^25 0^75
113∫ó©ŸG è∏c57 GRhQó«> øJQÉe
53^5 53^5 55^5 55^5
117∫ó©ŸG
…Éμ°S GQÉ¡°S 7 ójôc »ª«L 9 ôéjÉJ èæ∏jɪ°S 6 âcQƒμ«dÉμ«à«dƒH6
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
58^5 60 58^5 58^5
πjhO ¢ùª«L πjhO ¢ùª«L ¿ƒdÉa øjÒc ¿ÉcQhO ó«J
1:11:92 110100 á«°SÉ«b 1:10:94 11095 ™jô°S 1:24:44 •hô°ûe ™jô°S 1:10:06 •hô°ûe ™jô°S
1200 1200 1400 1200
13/3/2 13/2/14 13/1/31 13/1/24
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/28 (»∏eQ)»∏Y πÑL 13/2/8 (»∏eQ)»∏Y πÑL 13/1/25 (»∏eQ)»∏Y πÑL 12/12/28
õjÉ°S ∫G ÉHÒ°S ¬jG ƒjQGRhQ ¬«L ƒjQGRhQ ¬«L
0:54:00 0:56:00 1:11:39 0:56:00
•hô°ûe ºFGƒb 1áÄa 3 áÄa
™jô°S ó«L ™jô°S ó«L
1000 1000 1300 1000
14 11 1 2
1 0^75 1 1^25
57 59 57 56
»HÉæJ ¢ûJG »°TÉÑ«°ûjG ¢SG Gó«°Tƒj ¢ûJG Gó«°Tƒj ¢ûJG
1:35:10 1:23:70 1:26:60 1:11:20
1áÄa 3 áÄa ºFGƒb ºFGƒb
∫óà©e ∫óà©e ∫óà©e ó«L
1600 1400 1400 1200
(»∏eQ)ƒ«cƒW (»∏eQ)ƒ«cƒW (»∏eQ)»cÉ°SGhÉc (»∏eQ)»ghG
13/2/17 13/1/27 12/11/5 12/10/3
(44) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (É«dGΰSG) ∫Éàæ«e ¢ù«éjÎfEG/hôfƒd (äGQÉeE’G ) ʃYQõdG Oƒªfi ÚØdhOƒL (10) ‹QGO :»HôŸG (1-1-8)13:äÉcQÉ°ûŸG
10
1 1 2 1
59^5 58^5 58^5 57
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe …ƒØcÉe ¬«c …ƒØcÉe ¬«c …ƒØcÉe ¬«c
1:10:59 1:09:04 1:11:32 1:36:71
3áÄa á«°SÉ«b 1áÄa »∏eQ 1áÄa »∏eQ ºFGƒb »∏eQ
1200 1200 1200 1600
»°T »°T ó«c õjh ¬dGƒL É«°ùæJQhG
16 18 12 19
2^5 4^75 1^5 3^75
58 51 57^5 50^5
ƒ«d »à°ù«a 14 Ωƒg ∞«°S 5 ƒJÉμjh 14 äÉc …ó«Ñ°S 9
6 3 1 11
59 59 54^5 57
»∏àæH …QÉg <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ> »∏àæH …QÉg ∞jôé°Sƒc »H
0:57:02 ºFGƒb 0:57:75 ÌcCÉa100 0:57:13 ÌcCÉa100 1:15:90 2áÄa
ó«L ó«L ó«L ∫óà©e
1000 1000 1000 1200
¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> π«fhCG øjO
1:09:10 ÌcCÉa100 ó«L 1:10:59 3áÄa á«°SÉ«b 1:9: 110100 ó«L 1:23:14 110100 ó«L
1200 1200 1200 1400
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
(21) »æH - »°üfl - äGƒæ°S6 (É«fÉ£jôH) QhÉH ∫ƒ°S ôLôÁO/»°ûJÓ«c (GóædôjG) ΩÉæ«d OQGhOG QhÉH Éæ«HÉ°S Ió«°ùdG (15) π«°ShQ »L :»HôŸG (5-6-5)29:äÉcQÉ°ûŸG
15
2 5 1 7
59 62 61 62
êÉJQƒe ¿ƒL êÉJQƒe ¬«L êÉJQƒe ¬«L ¿GOQƒd ƒ«∏HO
0:57:02 1:01:17 0:58:00 0:57:00
ºFGƒb 1áÄa ºFGƒb 1áÄa
ó«L ∫óà©e ó«L ó«L
1000 1000 1000 1000
GRhQó«H ΩG GRhQó«H ΩG GRhQó«H ΩG GRhQó«H ΩG
1:07:73 1:20:36 1:11:24 1:20:86
2 áÄa 1áÄa 3 áÄa ºFGƒb
™jô°S ™jô°S ™jô°S ™jô°S
1200 1400 1200 1400
4 1^75 1^75 6^25
2 3 6 5
57 57 59 57
¿ƒdÉa øjÒc ¿ƒdÉa øjÒc ¿ƒdÉa ¬«c ¿ƒdÉa ¬«c
1:11:89 1:10:59 1:14:10 1:10:57
3áÄa á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ó«L 1áÄa ∫óà©e
1200 1200 1200 1200
16
2 0^5 áÑbQ 1^25
1 2 1 1
58 57^5 56 52^5
ΰSÉH ¢SG äGõ«¡jQ »J ΰSÉH ¢SG ΰSÉH ¢SG
1:08:60 Éjõ«dÉe3áÄØdG 0:58:00 •hô°ûe 1:10:01 IQƒaɨæ°S3áÄa 1:10:64 IQƒaɨæ°S3áÄa
™jô°S ™jô°S ∫óà©e ™jô°S
1200 1000 1200 1200
∑ƒ«H ΩÉ«dh 2010/12/16- 1:10:43 - (É«fÉ£jôH) zGQƒH ƒdG{ :øeR π°†aCG
(»Ñ°ûY) 12/12/30 (»YÉ棰UG)»‚Gôc 12/11/23 (»Ñ°ûY)»‚Gôc 12/9/23 (»YÉ棰UG)»‚Gôc 12/8/19
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
ÚgÉ°T ¿ódƒL »HO ádƒ£H
kAÉ°ùe 7Q45
( ﻑ ﻝ٦) ﻣﺘﺮ١٢٠٠ ﺇﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺧﻂ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
»μjôeG Q’hO 2Q000Q000 :õFGƒ÷G (40Q000:¢SOÉ°ùdG ,60Q000:¢ùeÉÿG ,100Q000:™HGôdG ,200Q000:ådÉãdG ,400Q000:ÊÉãdG ,1Q200Q000:∫hC’G) 4 ôªY ܃æLh ∫ɪ°T ,è∏c 59 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL ,è∏c 56 äGƒæ°S 3 ôªY ∫ɪ°T :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 3 ôªY á«°VQ’G IôμdG ܃æLh ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 20Q000 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG .è∏c 2 ¢SGôa’Gh ƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c60 ¥ƒaɪa äGƒæ°S
57 57 58 56
118 52^5 57 58 112 58^5
118∫ó©ŸG
6
(41) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (É«fÉ£jôH) õ∏‚EG ∂jQójôa è∏c57 ôJhO õ∏fƒdƒc/¿Ée ¢ùjCG èæjhQÉe „ƒ°ûjh („ƒc „ƒg) Qƒe ¿ƒL ø°U º«c ƒ«°S øJQÉe (1) øjhódÉH ΫH :»HôŸG (0-4-6)18:äÉcQÉ°ûŸG øjÉf »c’ 9 â檫éjQ πéjG14 …ΰùHÉJ ¢ûàjQ14 QOGÒμ°SÉe 12
0^75 1^5 0^75 1
2 2 1 1
57 57 59^5 57
èæjhQÉe ƒ«∏HO èæjhQÉe ƒ«∏HO πÑjôH »H πÑjôH »H
1:09: 28 „ƒc „ƒg1áÄa 0:5600 „ƒc „ƒg1áÄa 1:09:36 10080 1:08:33 10080
ó«L ó«L ó«L ™jô°S
1200 1000 1200 1200
(»Ñ°ûY)øJÉ°T 13/2/17 (»Ñ°ûY)øJÉ°T 13/1/27 (»Ñ°ûY)øJÉ°T 12/12/9 (»YÉ棰UG)øJÉ°T 12/11/14
(22) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (GóædôjG) ¿hÒH OQƒd ¿hOQƒL è∏c57 ÓjΰSEG GƒH/¿hÒH ∑ƒ«H ΩÉ«dh (GóædôjG) ¿ÉLƒg ΩƒJ ¿’É¡c ¬«L ¿ÉLQƒeh ’GhÉfƒH ¢ShÒ°S (2) QódG ¢ûJG ódÉfhQ :»HôŸG (4-6-7)24:äÉcQÉ°ûŸG ƒ«æaG »°ùfÓc 3 ¿ƒLGQO ¢ü°ûÑeG12 âæà«æH 11 ∑hQ »àjÉ°Sƒ°S 13
3^25 2^25 1^5 0^75
1 4 1 2
64 57 58 58^5
¿GOQƒd ƒ«∏HO ∑ƒ«H ƒ«∏HO ∑ƒ«H ƒ«∏HO äƒμ°ùéæ«c QG
1:13:17 1:34:12 1:25:17 1:10:20
•hô°ûe 1áÄa 1áÄa 1áÄa
™jô°S ó«L ∫óà©e ™jô°S
1200 1600 1400 1200
(»YÉ棰UG)∂dGófhO (»Ñ°ûY)øJÉ°T (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)∑hójÉg
(147) »æH øcGO ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (ÉμjôeG) êÒÑ«æjôJ è∏c57 ƒJGQhO Ó«H/êÒÑ°ù«∏aƒ«J õ«æJQÉe »∏jh (ÉμjôeG) ƒ¡HQÉH GófÉfÉ#«°T ƒgQÉH …Ò°T (3) ΩG ¬«L äÓÑ£°SG :»HôŸG (0-4-5)13:äÉcQÉ°ûŸG
3
(»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S 13/1/19 (»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S 12/12/26 (»YÉ棰UG)Ohƒ«dƒg 12/12/2 (»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S 12/11/3
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG (»Ñ°ûY)»‚Gôc
13/3/9 12/10/7 12/9/12 12/8/24
2
13/3/2 13/2/14 13/1/17 13/1/10
12
54^5 54^5 52^5 54^5
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)ΰSÉμfhO (»Ñ°ûY)∑Qƒj
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc - 13/3/9 - 0:57:2øeõdG - (É«≤jôaG ܃æL) z»°T »°T{øeR π°†aCG
118∫ó©ŸG
(70) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (Góæc) ¿hR â«#jGôH »Jƒ«H ¿QƒHhCG/ƒfhCG ƒcÉe (ÉμjôeG) π«fhCG êhhO Róæjôa OƒL πÑ£°SG (12) õéæjÈ°S ÉæjOG :»HôŸG (1-6-3)16:äÉcQÉ°ûŸG 2 2 2 2
(»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/2/21 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/1/31 (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG 12/10/20
1
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/14 (»Ñ°ûY)¿ƒàéæª∏a 12/11/10 (»Ñ°ûY)‹É#fƒe 12/10/26 (»Ñ°ûY)ΩQÉØ∏éjG 12/6/9
11
60 57 59^5 58
13/2/2 13/1/5 12/11/3 12/5/5
(90) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (É«dGΰSG) è«H ΰùe äɪ°üH/»à«dGƒc &«°Sƒ«dEG (IQƒaɨæ°S) ¿Éeójôa πμjÉe »Jh hhG πÑ£°SG (16) É«°ùdGΰSG πjhOÉ°T áYQõe :»HôŸG (3-6-10)19:äÉcQÉ°ûŸG
116∫ó©ŸG
113∫ó©ŸG
(28) …OÉeQ - »°üfl - äGƒæ°S6 (É«fÉ£jôH) πoKÉ“ ôjô–/π«g ôéjÉJ (äGQÉeE’G ) »ëjGôdG ó°TGQ »∏Y Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (11) πjhOÉ°T áYQõeh ácô°T :»HôŸG (2-6-3)20:äÉcQÉ°ûŸG 7 6 1 2
(»Ñ°ûY)∑QÉѪ°ùØ∏L (»Ñ°ûY)õfhGOÉÑeÉJ (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S (»Ñ°ûY)õfhGó∏°Tô°ûJ
ájÉYôH
Æ (21) »æH ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (É«fÉ£jôH) QƒàcÉa ¿ƒàÑjôc è∏c57 ø°ûjƒc ∫ƒc/»°TÓ«c (øjôëÑdG) ¢SÉf …Rƒa ¿ƒdÉa øjÒc ¢SÉf ¬∏dG óÑY …Rƒa ó«°ùdG (13) øaÉgÒa …ó«d :»HôŸG (4-6-8)24:äÉcQÉ°ûŸG OQGõjh GP hódÉæjQ10 ∫Éàæ«e 14 QÉ«aÉc ∑ÓH 14 ƒJG 9
59 60^5 115 58^5 115 61
¤hC’G á`ÄØdG
13
123 57 123 59^5 123 57^5 57
55 52^5 57 54^5
9
Ω.∫,®.ì è∏c57 ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ>
ÉfÉ#c ∫Éàæ«e ∫ƒ°S ¿É°TQ QÉcGQO ƒd
1200 1200 1400 1200
8
è∏c57 ÉfƒdGRQÉH πμjÉe
57 56^5 56^5 57
1:09:10 ÌcCÉa100 ó«L 1:10:59 3áÄa á«°SÉ«b 1:24:27 ÌcCÉa100 ó«L 1:11:21 •hô°ûe ó«L
(30) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (ÉμjôeG) ô∏c óàjÉfƒj …ófÉc ∂∏°S/ÒHGR Éà°SƒZ (äGQÉeE’G ) ΩÉæJô#∏°S ÉHhQO Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S (8) õéæjÈ°S ÉæjOG :»HôŸG (8-1-9)21:äÉcQÉ°ûŸG
121∫ó©ŸG
121
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¢SOhÒL ʃ¸ ¢SOhÒL ʃ¸
(41) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S6 (¿ÉHÉ«dG) óæé«d »°ùjÉJ ∂«c ÜQÉ°T/É¡«eÉ¡«eÉc èæ«c (¿ÉHÉ«dG) »LÉ¡j ƒà«°Tƒj ÉcÉæJ ƒ¡«°S (9) ¿QPQƒf áYQõe :»HôŸG (1-3-8)28:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c57 Qƒe ¿ÉjQ
…ófGôH ÖjôL 16 ƒ°TÉe ƒ°û«e 16 ¿ƒ°ùÁôc »°S 11 ¿É°û«e ±’ 16
59 57 59 57
113
è∏c57 ¿ƒJÒH ∑GR
Ω.∫ è∏c57 ø°ûJQƒa »ª«L
112∫ó©ŸG
57 56 57 54
1 2 13 5
3 1 5 1
14
6
110 57 110 59^5 108 57 108 54
13
GC .Q.Æ (21) ô≤°TCG - »°üfl - äGƒæ°S7 (É«fÉ£jôH) ¿Ée Ú°ùjó«e è∏c57 …óæ«dÉc/¿Éμjó«e »∏àæH …QÉg (É«fÉ£jôH) ∂°SÉL »eÒL ÜhO â«c á°ùf’Gh ÜhO äQGƒà°S (14) Qƒ∏jÉJ …QÉH :»HôŸG (5-4-8)40:äÉcQÉ°ûŸG
110∫ó©ŸG 109∫ó©ŸG
2^5 1^75 3 0^75
503 Oó©dG
(56) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ∑ÉJCG âjôL ∑ÉJCG äÉc/¢ùæàjôL (ÉμjôeG) OQGh »∏°ùjh ΩÉæjƒg πÑ£°SG (13) â°SQO …GQƒeh Qõà∏«°S OQGhOG :»HôŸG (3-4-7)20:äÉcQÉ°ûŸG
115∫ó©ŸG
5
112 107 107 107
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG
56 55^5 54 55^5
…ÉL Èeƒd GP 14 ó∏Ñ°S πjh 8 Úª«H »∏jh 10 ¿Oh’ äQƒa 5
0^75 0^5 5^5 áÑbQ
109∫ó©ŸG è∏c57 ¿ÉjôHhG ∞jRƒL 13/3/9 13/2/14 12/6/23 12/5/20
110 57^5 111 59^5 113 56 109 57
âjGÈdƒa ¿ƒ°ùjÉe ÉfÉØ°ûjG QhÉH
11 12 22 10
5 ¬aÉ°ùe 3 1^75
1 2 9 2
56 55^5 55 55^5
õ«æJQÉe ƒ«∏HO õ«æJQÉe ƒ«∏HO õ«æJQÉe ƒ«∏HO õ«æJQÉe ƒ«∏HO
1:07:98 1:09:08 1:22:02 1:10:57
1áÄa ºFGƒb 1áÄa 3 áÄa
™jô°S ™jô°S ™jô°S ™jô°S
1200 1200 1400 1200
(»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S (»∏eQ)¢ùcôH (»∏eQ)ÉLƒJGQÉ°S (»∏eQ)QódÉc
13/3/8 12/12/9 12/10/7 12/9/8
S 12/11/3 12/9/22 12/8/25 12/7/7
(168) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (GóædôjG) …ÓÑjQ Rƒc ÜÉc/ËQO ¢ù«°SGhCG (GóædôjG) ¿ÉjôHhG ¿GójG ¢ûà«"ƒNOQƒe …EGh 嫪°S ∂jôjO ,QƒHÉJ πμjÉe ,ÒæLÉe ¿ƒL (4) õ«dGõfƒL hO’ÉéjQ »°S »°S /Ió«°ùdG :»HôŸG (3-0-2)10:äÉcQÉ°ûŸG
4
6 12 12 3
57^5 56^5 57^5 57
¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L …ÒH ±G
1:24:00 1:15:90 1:25:40 1:39:04
2áÄa 1áÄa 3áÄa 1áÄa
»£H ê π«≤K ó«L ó«L
1400 1200 1400 1600
(»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/10/13 (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/7/14 (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG 12/6/20 (»Ñ°ûY)√ôs`c 12/5/26
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG
107∫ó©ŸG
®.ì è∏c57 »°ThG êÉJ
107 57 108 59^5 102 57 93 53
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (GóædôjG) ¢üæb »à°SÉæjGO ƒdƒg/ËQO ¢ùjRhG (äGQÉeE’G) π«JQhG â°ùfQG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S (3) ¿É«¡f ∫BG áØ«∏N øH ¿É£∏°S ï«°ûdG :»HôŸG (3-1-4)17:äÉcQÉ°ûŸG
86 (21) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S3 (É«fÉ£jôH) ȉ âjôμ«°S è∏c55 ∫Éjΰù«e/¢SÉH ¢ùæ«aGQ (äGQÉeE’G) Qhô°S øH ó«©°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ÚØdhOƒL (7) ‹QGO :»HôŸG (0-0-2)2:äÉcQÉ°ûŸG
112∫ó©ŸG
3
OQGõjh GP hódÉæjQ10 ∫Éàæ«e 14 OQGõjh GP hódÉæjQ14 ÆhGôe 8
6^25 9^5 1^25 1^5
5 11 3 1
57 57 57 53
»°ThG êÉJ »°ThG êÉJ »°ThG êÉJ »°ThG êÉJ
1:11:89 1:10:59 1:11:21 1:10:77
3áÄa á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b •hô°ûe ó«L ÌcCÉa90 á«°SÉ«b
1200 1200 1200 1200
7
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/14 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/24 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/20
95
59 58^5
»gGR ¿ƒe RÌH
Ω.∫,Æ (37) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (É«fÉ£jôH) Q’ƒμ°S ¢ùchO è∏c57 »æeƒdG/ËQO ¢ùjRhG (ÉμjôeG) πjõæH å«°S ∞jÉHƒdhG äõªN <hôjOÉb ¿É°†eQ ó«°ùdG (4) âfƒeóL ´QGõe :»HôŸG (4-9-4)22:äÉcQÉ°ûŸG
4
112 56^5 112 59 59 58^5
∫ƒ°S ¿É°TQ ôfhõjôH ËÉJ ƒμ°SƒH ¿hO ™ÑæjR
13 16 11 8
1^25 0^75 16^75 0^75
115∫ó©ŸG è∏c57 ô°ùæÑ°S »ª«L
115
59 60^5 107 61 107 59^5
»°T »°T ó«c õjh É«°ùæJQhG É«°ùæJQhG
16 18 19 17
1 2 10 2
0:57:75 ÌcCÉa100 1:24:27 ÌcCÉa100 1:50:80 3áÄa 1:44:49 2áÄa
ó«L ó«L π«≤K ∫óà©e
1000 1400 1600 1600
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)OhÓμàæ«°S (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd
13/2/21 13/1/31 12/11/1 12/10/6
3^75 8^5 áÑbQ 1^25
5 11 2 2
59 62 62 57^5
ô°ùæÑ°S »ª«L …QƒàjO ∫G …QƒàjO ∫G …QƒàjO ∫G
0:57:02 1:01:17 0:57:00 0:57:00
ºFGƒb 1áÄa 1áÄa 2áÄa
ó«L ∫óà©e ó«L ó«L
1000 1000 1000 1000
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)∑Qƒj (»Ñ°ûY)OhhOhƒL
13/3/9 12/10/7 12/8/24 12/8/3
(56) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) »à«°SQÉ" …ƒL ±hCG ¢SÒJ/‹QÉ°T ¿ÉjófEG (ÉμjôeG) â檫∏c ±ƒà°ùjôc ¿ƒà°SôjÉa ΩGôJÒH /Ió«°ùdGh ó«°ùdG (6) ¿ƒà°SôjÉa QG ΩGôJôH /Ió«°ùdGh ó«°ùdG :»HôŸG (0-2-6)11:äÉcQÉ°ûŸG 1^25 2^5 2^75 0^5
1 1 7 1
54 54 55^5 53
ƒaGôH ¬«L ƒaGôH ¬«L ¢ûJƒeQÉc ¬«c ƒaGôH ¬«L
0:54:00 0:55:00 0:56:00 1:00:92
•hô°ûe •hô°ûe ºFGƒb •hô°ûe
™jô°S ™jô°S ™jô°S ™jô°S
1000 1000 1000 1100
16 12 9 8
2^5 5 2^25 3^75
1 7 1 1
109∫ó©ŸG
106 59 105 60 101 54^5 100 59^5
16 10 8 16
(»Ñ°ûY)∑QÉѪ°ùØ∏L 13/2/2 (»Ñ°ûY)∑QÉѪ°ùØ∏L 12/12/13 (»Ñ°ûY) 12/7/28 (»Ñ°ûY)∑QÉÑKhɉƒe 12/6/10
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ΩhójΰS »H ΩhójΰS »H
0:57:02 ºFGƒb 0:57:13 ÌcCÉa100 0:56:00 1áÄa 1:03:10 •hô°ûe
ó«L ó«L ó«L ó«L
1000 1000 1000 1100
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)ÏfƒaôJ (»Ñ°ûY)∫É"
3^5 0^75 1^25 5^25
3^5 1^25 0^75 1^25
4 1 1 4
59 56 59 56^5
嫪°S øjGh 嫪°S øjGh 嫪°S øjGh 嫪°S øjGh
0:57:02 ºFGƒb 0:59:09 ºFGƒb 0:58:46 •hô°ûe ¢üJ 1:9: 110100
ó«L ™jô°S ™jô°S ó«L
1000 1000 1000 1200
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»∏eQ)»∏Y πÑL (»∏eQ)»∏Y πÑL (»Ñ°ûY)¿Gó«e
56 55 55 54
13/3/9 13/1/31 12/4/28 12/3/8
101 54^5 91 59^5 91 62 94 57
Qƒe ¿ÉjQ ‹ƒa Ú°T ‹ƒa Ú°T ‹ƒa Ú°T
0:57:02 ºFGƒb 0:57:75 ÌcCÉa100 0:57:13 ÌcCÉa100 1:9: 110100
ó«L ó«L ó«L ó«L
1000 1000 1000 1200
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
ȉ âjôμ«°S 10 øjQ èæ∏«a âaƒ°S8 øjQ èæ∏«a âaƒ°S14 ¢ùjÈ°ùcG „ƒØjGh5
4 0^5 0^75 1
8 5 ∞fCG 1
2:01:35 1:37:90
ºFGƒb á«°SÉ«b áFóàÑe ∫óà©e
1900 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»YÉ棰UG)¿ƒàѪc 12/10/24
(21) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S3 (Góæ∏jRƒ«f) »gGR á«gGR/¢SÉeƒK ¿ÓjO (É«≤jôaG ܃æL ) ∑ƒc …O ∂jÉe Ωƒàμe ∫BG áØ«∏N øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S (8) Ωƒàμe ∫BG áØ«∏N øH óªfi ï«°ûdG :»HôŸG (1-2-3)8:äÉcQÉ°ûŸG
8
59 59^5 59 59
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¢SOhÒL ʃ¸ ôØ«dhG …O
2:01:35 1:36:70 1:23:68 1:30:48
ºFGƒb á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b •hô°ûe á«°SÉ«b 6800 »∏eQ
1900 1600 1400 1500
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)Qƒe
(30) ⫪c - Iô¡e - äGƒæ°S3 (ÉμjôeG) ¥hô°T ôØ«°ùd ¢ùe/»à«dGƒc ∞«°Sƒ«dEG (äGQÉeE’G) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (9) ‹QGO :»HôŸG (1-2-2)5:äÉcQÉ°ûŸG
9
1 2 2 1
55 55 54^5 57
¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S …QƒàjO ∫G
1:58:72 1:38:99 1:24:59 1:24:90
3áÄa á«°SÉ«b ºFGƒb á«°SÉ«b •hô°ûe á«°SÉ«b áFóàÑe ∫óà©e
1900 1600 1400 1400
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/28 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/7 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/17 (»YÉ棰UG)¿ƒàѪc 12/10/17
(41) …OÉeQ - ô¡e - äGƒæ°S3 (¿ÉHÉ«dG) ¿ƒ«d …É«c πÑcQÉÁQ â°Sƒe/Rƒ«g »æ«g (¿ÉHÉ«dG) GQƒ«°û«f »°Tƒ«°ùJÉc Gó«ªc hÒghRÉc (10) ¢ùfÉ«∏HG ∂àHƒKQhG …É«c ácô°T :»HôŸG (0-0-3)7:äÉcQÉ°ûŸG
10
9 1 1 1
57 55 55 55
»cƒ«e ¢ûJG »cƒ«e ¢ûJG Qƒe QG »cƒ«e ¢ûJG
1:36:60 1:26:40 1:25:90 1:25:50
ºFGƒb ºFGƒb •hô°ûe áFóàÑe
∫óà©e ó«L ∫óà©e ó«L
1600 1400 1400 1400
(»∏eQ)ƒ«cƒW 13/2/17 (»∏eQ)¿ƒ°U 12/11/29 (»∏eQ)ƒ«cƒW 12/11/11 (»∏eQ)ƒJƒ«c 12/10/20
(21) ô≤°TCG - ô¡e - äGƒæ°S3 (ÉμjôeG) QOQƒHƒæ°S âjOƒL/¢SÉH õæ«aGQ (äGQÉeE’G) ʃYQõdG Oƒªfi Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (11) ¢SQÉa áYQõe :»HôŸG (2-3-3)8:äÉcQÉ°ûŸG
11
3^75 2^25 4^75 ∞fCG
3 2 3 1
54^5 55 54^5 57
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ¿ƒdÉa øjÒc ÉfƒdGRQÉH ΩG
2:01:35 1:36:70 1:23:68 1:38:70
ºFGƒb á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b •hô°ûe á«°SÉ«b •hô°ûe ∫óà©e
1900 1600 1400 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/14 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/17 (»YÉ棰UG)¿ƒàѪc 12/10/11
12
52^5 53^5 55 55^5
ÜQhG 9 ∑ÉÑ°TÓa 4 ¢ùædƒ«a 11 »HƒH …É¡éæ°T 8
10 6^75 9 ¢SCGQ
5 3 5 2
52^5 53^5 55 55^5
õjÒàL ΩG õjÒàL ΩG õjÒàL ΩG õjÒàL ΩG
1:42:24 1:42:95 1:43:50 1:44:58
2 áÄa 2 áÄa 1áÄa 1áÄa
™jô°S ™jô°S ™jô°S ™jô°S
1700 1700 1700 1700
(»∏eQ)∑QÉѪ°ùØ∏L 13/2/23 (»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S 13/2/2 (»YÉ棰UG)Ohƒ«dƒg 12/12/15 (»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S 12/11/3
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe 2012/1/26 - 1:65:09 - (É«fÉ£jôH) zQÉ°S QÉ°S{ :øeR π°†aCG 13/3/9 13/2/21 13/1/31 13/1/17
¤hC’G á`ÄØdG
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
áYô°ù∏d Rƒ≤dG ádƒ£H
Ak É°ùe 7Q05 ájÉYôH
109∫ó©ŸG
(147) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S6 (É«dGΰSG)
ôfÉH ó∏‚ÉH RQÉà°S ﻋﺸﺒﻲ
è∏c57 º«ãfG ódƒL/ôjRGƒ°T ¿ÉjôHhG ∞jRƒL (GóædôjG) ¿ÉjôHhG ¿GójG Úã«e ʃãfGh ÒæLÉe ¿ƒL /Ió«°ùdG ,嫪°S ∂jôjO ,QƒHÉJ πμjÉe (10) Éæ«à°ùjôc »∏«eG :»HôŸG (2-3-7)22:äÉcQÉ°ûŸG
10
113 113
56 ø°ûcôjGOõ«e 14 62 â°SÉe âfƒŸÉH14 58 ¿hôjÉH OQƒd ¿hOQƒL11 61 ∑QÉ©e 11
113∫ó©ŸG
7^25 2 21^5 0^5
10 4 11 2
57 62 58 59^5
¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉfôaÉg ¬«L
1:11:39 0:57:00 1:25:17 1:12:33
1áÄa ºFGƒb 1áÄa 3áÄa
™jô°S ™jô°S ∫óà©e ∫óà©e
1300 1000 1400 1200
(»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S 12/11/3 (»YÉ棰UG)∂dGófhO 12/10/26 (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd 12/10/7 (»Ñ°ûY)√ôs`c 12/9/15
GC .Q.Æ (41) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S9 (Góæ∏jRƒ«f) øa ófBG …ƒL è∏c57 ôjÓH ÚL/Údƒc ófÓ‚BG …ÉJ („ƒc „ƒg) Rhôc ∂jôjO ΩÉf ¿ƒ°T „hh Ió«°ùdGh ó«°ùdG (11) õeÉ«dh ∫G :»HôŸG (5-5-12)57:äÉcQÉ°ûŸG
»μjôeG Q’hO 1Q000Q000 :õFGƒ÷G (20Q000:¢SOÉ°ùdG ,30Q000:¢ùeÉÿG ,50Q000:™HGôdG ,100Q000:ådÉãdG ,200Q000:ÊÉãdG ,600Q000:∫hC’G) 4 ôªY ܃æLh ∫ɪ°T ,è∏c 59^5 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL ,è∏c 57 äGƒæ°S 3 ôªY ∫ɪ°T :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 3 ôªY á«°VQ’G IôμdG ܃æLh ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 10Q000 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG .è∏c 2 ¢SGôa’Gh Qƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c 60 ¥ƒaɪa äGƒæ°S
115∫ó©ŸG
11
117
57 57 57 59
104∫ó©ŸG
104 59 104 59 106 60 108 59^5
øjÉf »c’ 9 â檫éjQ πéjG14 GƒdÉæc OQƒd 12 êójôH πà«d 22
5^75 3^75 3^25 12^5
GC .Q.Æ,®.ìè∏c55 Rƒ«g OQÉ°ûàjQ
»°T »°T 16 ÉfÉ#c 12 Q’ƒμ°S ¢ùchO 13 πoKÉ“ 16
6 3 4^75 5^5
8 8 4 16
57 57 57 59
»∏∏jƒc »J ¢Sƒe »L ¢Sƒe »L πjhO »H
1:09:28„ƒc „ƒg1áÄa ó«L 0:56:00„ƒc „ƒg1áÄa ó«L 1:08:50 1áÄa ó«L 0:59:00 1áÄa A»£H ê
1200 1000 1200 1000
(»Ñ°ûY)øJÉ°T (»Ñ°ûY)øJÉ°T (»Ñ°ûY)øJÉ°T (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG
13/2/17 13/1/27 12/12/9 12/6/19
57 57 57 59^5
¿ƒdÉa øjÒc ô°ùæÑ°S »ª«L ¿ÉLÉfƒe ∑QÉe ô°ùæÑ°S »ª«L
0:57:02 ºFGƒb 1:09:10 ÌcCÉa100 0:57:75 ÌcCÉa100 1:9: 110100
ó«L ó«L ó«L ó«L
1000 1200 1000 1200
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
(62) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (É«dGΰSG) â檫éjQ πéjG è∏c57 ∂«d ôjÉa/»°ùcƒŸG õ«dhO ¬«#«dhCG („ƒc „ƒg) ¿Ée „ƒ«d Éc èæ«°T Éc èæ°T (1) øjôaƒ°S áYQõe :»HôŸG (0-3-7)12:äÉcQÉ°ûŸG õ∏‚G ∂jQójôa 14 øa ófG …ƒL 12 øa ófG …ƒL 12 ø°ûjôμ°SO 14
1^5 4^25 áÑbQ ∞fCG
1 9 1 1
è∏c57 ∑ƒ«H ΩÉ«dh
13/3/9 13/3/2 13/2/21 13/1/17
110
59 60^5 56^5 110 61
»°T »°T ó«c õjh πjÉ°ùμfG É«°ùæJQhG
16 18 7 19
57 57 57 60^5
õ«dhO hG õ«dhO hG õ«dhO hG õ«dhO hG
0:56:00„ƒc „ƒg1áÄa 1:08:98„ƒc „ƒg1áÄa 0:57:00„ƒc „ƒg1áÄa 0:56:00 10080
ó«L ó«L ó«L ó«L
1000 1200 1000 1000
(»Ñ°ûY)øJÉ°T 13/1/27 (»Ñ°ûY)øJÉ°T 12/2/5 (»Ñ°ûY)øJÉ°T 12/1/15 (»Ñ°ûY)øJÉ°T 11/11/27
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ƒL ƒ«°ùe ‹Éμ°SÉH/ôjRGƒ°T (É«fÉ£jôH) ∫hÉc äôHhQ »∏μ«°T Ú∏«g (2) âæc Qƒæ«dGh ’ƒμ«f :»HôŸG (3-6-8)38:äÉcQÉ°ûŸG
110∫ó©ŸG
12
57 55 54 58^5
5 1
(21) ⫪c - ¢Sôa - äGƒæ°S8 (GóædôjG) ¢TBG πÑ«°ùæØfG óæ°TÉa ‹ƒa/âjÒÑ°S πÑ«°ùæØfG (GóædôjG) OQƒØdÉg πμjÉe ¿hQófƒc ¬«L »H (12) …Ée GQófÉ°S /Ió«°ùdG :»HôŸG (5-8-9)55:äÉcQÉ°ûŸG 11 3 7 5
13/3/9 13/2/14 13/1/17 12/9/12
(35) ÈZCG …OÉeQ - ô¡e - äGƒæ°S3 (ÉμjôeG) ∞fEG OÉg õ«g è∏c55 É«∏eCG/â«HÉJ õjÒJƒ«L ƒjQÉe (ÉμjôeG) π«fhCG êhhO äÉbÉÑ°ù∏d ΩGójQ (12) õJÉe õahôL Qóæ°ùμdG :»HôŸG (1-1-1)7:äÉcQÉ°ûŸG
13/3/9 13/3/8 13/2/22 13/1/17
9
59 56^5 53 55
2 3 4 1
®.ì è∏c55 ∑ƒ«H ΩÉ«dh
110∫ó©ŸG
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (GóædôjG) ∫ƒ°S ¿É°TQ π«g ¿É°TQ/âjÒÑ°S πÑ«°ùæØfG (GóædôjG) OQƒØdÉg πμjÉe É‚É"Éc »L â«fGƒ£fG Ió«°ùdG (9) …Ϋe hO …Qƒ«μd hO π«Ø«°S âjÉ°Sƒ°S :»HôŸG (2-6-3)13:äÉcQÉ°ûŸG 3 2 2 2
9 10 10 14
∞jôH ‹QÉ°ûJ 16 âjO ƒJ ÜBG 11 …ôHhQ »°ùjÉJ 14 ¢ShóæÁôJ õ«J 12
102∫ó©ŸG
8
GC .Q.Æ,®.ìè∏c57 ‹ƒa Ú°T
»°T »°T 16 Q’ƒμ°S ¢ùchO 13 ¿Ée Ú°ùjó«e 12 πoKÉ“ 16
¢SÉH »∏a’ ¢SÉH »∏a’ äQÉ°T ∑Rƒ«e ∞«∏H ¿ó«g
è∏c55 »cƒ«e »cÉjó«g
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ∑hQ ¿É°TGQ Óe Óe/ÎdGÈ«L ±hG ∑hQ (äGQÉeE’G) …Ò¡ŸG íÑ°üe ¬ÁõbEG óªfi ó«°ùdG »ëàa (8) ∑Éà°S »J /Ió«°ùdGh ¿hÉJõfhQÉH áYQõe :»HôŸG (3-1-10)28:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c57 嫪°S øjGh
»°T »°T ∑hQ â∏«c ∑hQ â∏«c πoKÉ“
59 60 60 60
2 3 5^25 2
105∫ó©ŸG
®.ì (21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (É«≤jôaG ܃æL) »°T »°T è∏c57 È«∏c »μfÉj/º«∏ÑeEG ∫Éfƒ«°TÉf ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc (É«≤jôaG ܃æL ) ∑ƒc …O ∂jÉe ∑GRôH »°S ΩGh »ØL »H √OÉ°ùdG (7) »∏aôjhÓc áYQõe :»HôŸG (3-2-9)18:äÉcQÉ°ûŸG
109∫ó©ŸG
104 59 113 56 112 57 104 59^5
100 55 99 55 85 54^5 57
54^5 ¿ƒdÉa øjÒc 58^5 GRƒ°S …O ¢SG
GC .Q.Æ è∏c53 ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ>
6
GΰùcG èæ«ãª°U 6 õjôH øLÉc 6 ɪ«c 10 …G πÑjôJ 6
QhÉH ∫ƒ°S ¿Ée Ú°ùjó«e ƒμ«LÉe Ó∏jÉH
ȉ âjôμ«°S 10 øjQ èæ∏«a âaƒ°S8 øjQ èæ∏«a âaƒ°S14 hOÉμ°SG 6
112∫ó©ŸG
7
119 59 119 54^5 60 56
100 54^5 98 59^5 98 62 59^5
5
è∏c57 ƒaGôH ƒ¸
119∫ó©ŸG
∞jÉHƒdhG äõªN ¿ƒdÉa øjÒc ¿ƒ∏«eƒ°S »°S »cQÉà°S ¬jG
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (GóædôjG) õJQGƒc âjÒÑ°S õ«L ∫Éà°ùjôc/âjÒÑ°S πÑ«°ùæØfG (É«fÉ£jôH) ∫hÉc äôHhQ IOhóÙG äÉbÉÑ°ù∏d ô£b (5) ¿ƒdÉé«dÉH áYQõe :»HôŸG (3-6-4)20:äÉcQÉ°ûŸG
113∫ó©ŸG
55 54 54 53
60 59 57^5 57^5
2 1 áÑbQ 1
®.ì è∏c 59^5 ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc
105∫ó©ŸG 116∫ó©ŸG
10 14
2
4^5 7^75 0^75 6^25
8 8 1 14
59 62 56^5 62
∑ƒ«H ΩÉ«dh ¬«∏°ùH hG ¬«∏°ùH hG ødƒe QG
0:57:02 1:01:17 0:56:00 0:57:00
ºFGƒb ó«L 1áÄa ∫óà©e 3áÄa A»£H ê 2áÄa ó«L
1000 1000 1000 1000
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)∑Qƒj
13/3/9 12/10/7 12/9/16 12/8/24
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
85 ®.ì è∏c57 »°ThG êÉJ
110∫ó©ŸG
112 57 112 54^5 112 56 104 57
¢SƒàdÉe 14 ƒ∏∏jh …ÉH 7 ∫Oôª°T øjR 10 ∫ƒH ¿É«æHhG 12
(34) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ¢SƒjôaBG »∏HÉ°T/ƒ«∏«dÉL (äGQÉeE’G) π«JQhG â°ùfQG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U (9) ’ƒª«à°S »L :»HôŸG (3-4-3)20:äÉcQÉ°ûŸG
áãdÉãdG á`ÄØdG
8^25 9^25 2^5 2
9 4 5 4
57 60 56 57
»°ThG êÉJ »°ThG êÉJ »°ThG êÉJ <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ>
2:13:43 3:04:79 2:05:11 3:23:73
•hô°ûe ™jô°S ê ÌcCÉa80 á«°SÉ«b •hô°ûe á«°SÉ«b 3áÄa ó«L
2200 2800 2000 3200
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
áÁõY áÁõY ¿É«dƒJÉfCG ƒ∏∏jh …ÉH
10 14 16 8
1 0^25 0^25 7^5
3 1 3 5
58 59^5 58^5 59^5
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc
2:59:26 3áÄa ó«L 2:59:88 ÌcCÉa95 ó«L 2:31:59 10595 ó«L 2:18:45 110100 á«°SÉ«b
2810 2810 2410 2200
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
503 Oó©dG
»ÑgòdG »HO ¢SCÉc ádƒ£H
kAÉ°ùe 5Q45 ájÉYôH
13/2/24 13/1/3 12/12/6 12/3/31
10
106 56 102 58 102 58^5 109 54^5
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
9
®.ì (28) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S6 (É«≤jôaG ܃æL) ôjÉÑeG QÉà°S è∏c57 ±hô©e …ó«d/ôjÉÑeG óæμ«°S ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe óªMCG π«∏N óªfi ó«°ùdG (10) ¿ÉeõdÉ°S ΩG ∫Gh ÔJGQ ΩG ±G ,ôdƒe ¬jG Êó«°S :»HôŸG (7-0-6)18:äÉcQÉ°ûŸG
109∫ó©ŸG
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG
ﻋﺸﺒﻲ »μjôeG Q’hO 1Q000Q000 :õFGƒ÷G (20Q000:¢SOÉ°ùdG ,30Q000:¢ùeÉÿG ,50Q000:™HGôdG ,100Q000:ådÉãdG ,200Q000:ÊÉãdG ,600Q000:∫hC’G) 4 ôªY ܃æL ,è∏c 56^5 äGƒæ°S 4 ôªY ∫ɪ°T ,è∏c 53 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 3 ôªY ܃æLh ¥ƒaɪa äGƒæ°S 4 ôªY á«°VQ’G IôμdG ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 10Q000 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG .è∏c 2 ¢SGôa’Gh Qƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c 57 ¥ƒaɪa äGƒæ°S 4 ôªY ܃æLh ∫ɪ°T ,è∏c 58^5 äGƒæ°S
117∫ó©ŸG
(167) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (GóædôjG) è∏c 54^5 Qƒe ¿ÉjQ
13/3/2 13/2/7 13/1/17 11/2/24
57 58 58 57
…ôJ Gƒ°TƒL 10 øjôJ â°S’ 9 õjƒfƒ°S 20 »KQh äƒK 4
∑QÉfƒe ∫ÉjÈeG
3
»°S ¿É«fƒjG/ƒ«∏«dÉL (GóædôjG) ¿ÉjôHhG ¿GójG 嫪°S ∂jôjO ,QƒHÉJ πμjÉe ,ÒæLÉe ¿ƒL (1) GôHƒc áYQõeh ÒæLÉe ó«ØjO :»HôŸG (0-0-3)5:äÉcQÉ°ûŸG
1
3^75 ¢SCGQ 4 1^75
6 1 8 1
54 58 58 57
Qƒe QG ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L
2:30:89 2:35:47 2:08:10 2:27:80
1áÄa ó«L 1áÄa ∫óà©e 1áÄa ™jô°S ê 3áÄa π«≤K
2400 2400 2100 2000
(»Ñ°ûY)øjÉHOhh 12/10/14 (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd 12/7/14 (»Ñ°ûY)»∏«àfÉ°T 12/6/3 (»Ñ°ûY)¿hGófÉ°S 12/4/28
…QƒàjO »μfGôa - 12/3/31 - 3:23:73øeõdG - (GóædôjG) z∫ƒH ¿É«æHhG{øeR π°†aCG
111∫ó©ŸG
á«fÉãdG á`ÄØdG
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
äGQÉeE’G »HQGO ádƒ£H
kAÉ°ùe 6Q25 ájÉYôH
( ﻑ ﻝ٩٫٥) ﻣﺘﺮ١٩٠٠ ﺇﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﺧﻂ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
»μjôeG Q’hO 2Q000Q000 :õFGƒ÷G (40Q000:¢SOÉ°ùdG ,60Q000:¢ùeÉÿG ,100Q000:™HGôdG ,200Q000:ådÉãdG ,400Q000:ÊÉãdG ,1Q200Q000:∫hC’G) .è∏c 2 Qƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c 59Q5 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL ,è∏c 55 äGƒæ°S 3 ôªY ∫ɪ°T :¿RƒdG .§≤a äGƒæ°S 3 ôªY á«°VQ’G IôμdG ܃æLh ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 20Q000 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG
110∫ó©ŸG
4
â檰SQƒØfG ƒd (168) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S3 (GóædôjG) è∏c55 ÎμÑ°S øchôH/¿Éeƒd Rƒ«g OQÉ°ûàjQ (É«fÉ£jôH) ¿ƒfÉg OQÉ°ûàjQ »ë°ûdG ¢SG ΩG (1) …OGôLhG ¬«L …G /Ió«°ùdG :»HôŸG (0-1-4)5:äÉcQÉ°ûŸG
1
54^5 83 58^5 78 60 56
Ó∏«H Ó∏jQƒ°S øjƒc »μ°SO ¿É«∏àæjƒc QhOƒ«J …õ«d
11 5 5 8
1 2^75 1 0^75
1 1 1 1
è∏c55 ¢ûæ«d ∫ÉLÒa
109∫ó©ŸG
90 54^5 56 58^5
ȉ âjôμ«°S ¿ƒÑ°S hÉf ƒ°Shófΰù«dEG ¢ûJhôHG ó«HGQ
10 8 16 13
4 3 0^5 3
1:37:10 1:28:80 1:39:10 1:23:60
1áÄa ó«L 8500 ™jô°S ê 8000 ™jô°S ê áFóàÑe ó«L
1600 1400 1600 1400
(»Ñ°ûY)hÒ°ùfÉ°S 12/10/13 (»Ñ°ûY)¿hGófÉ°S 12/9/1 (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/8/24 (»Ñ°ûY)Ωƒ°ùHEG 12/8/2
10 14 16 19
0^25 0^25 ¢SCGQ áÑbQ
4 4 1 1
54^5 54^5 55 59^5
¢ûæ«d ∫ÉLÒa ¢ûæ«d ∫ÉLÒa ¢ûæ«d ∫ÉLÒa ¢ûæd ±G
2:01:35 1:38:00 1:24:65 1:25:20
ºFGƒb á«°SÉ«b ºFGƒb ó«L •hô°ûe ó«L áFóàÑe ™jô°S
1900 1600 1400 1400
113
57 53^5 115 58^5 115 57^5
…ÒÑdÉcÉL 8 ¿ƒe øjôL 24 Rƒcƒc 13 ÜG õÁÉJ 11
0^5 6^5 2^25 6^5
110∫ó©ŸG
55^5 57 58 54^5
ôjÉØàL 14 ¬«dÉØ«°T â«àH 8 ƒdhÉH ¢ùfGO âjÉf10 ôfÉØ∏«°S 7
5 2 5 áÑbQ
107∫ó©ŸG è∏c57 ¢ùHhO ∂jôJÉ>
(30) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S3 (ÉμjôeG) ¿ƒÑ°S hÉf É°ù«fƒ«ÑeÉc/¿ƒÑ°S OQÉg (äGQÉeE’G ) ʃYQõdG Oƒªfi ÚØdhOƒL (3) ó«à°ùμ«g áYQõe :»HôŸG (0-0-2)3:äÉcQÉ°ûŸG
3
1^25 1 3^75 1 3^75 5
54^5 ÉfƒdGRQÉH πμjÉe 58^5 ÉfƒdGRQÉH ΩG 58^5 »ÑàμdG óªMG
1:38:00 1:49:50 1:48:60
ºFGƒb áFóàÑe áFóàÑe
ó«L ∫óà©e ™jô°S
1600 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/2/28 1700 (»Ñ°ûY)Òà°ù«d 12/10/16 1700 (»YÉ棰UG)¿ƒàeÉ¡Ødh 12/9/22
(147) »æH øcGO ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S3 (ÉμjôeG) πJÉH ±hG õæ«d è∏c55 ∂«Ñ°S ∑ÓH/âfhôa QGh Qƒe ¿ÉjQ (É«fÉ£jôH) ¿ÉjôHhG ¿GójG 嫪°S ∂jôjO ,QƒHÉJ πμjÉe ,ÒæLÉe ¿ƒL /Ió«°ùdG ,ÚdG ∞jRƒL (4) ÚdG ∞jRƒL :»HôŸG (0-1-2)5:äÉcQÉ°ûŸG
2
1 2 2 1
107 57 105 57 107 55^5 107 56
¢SƒàdÉe 8 âjh ∂jƒc 11 ¿É«dƒJÉfCG 13 è«L πÑjôJ 7
0^25 ¢SCÉf 5^5 8^5
3 12 2 4
108∫ó©ŸG
ôaƒμfÉa êQƒL14 äÉcó∏jGh »°ù«æJ10 »∏∏«aGôL 5 ¢ûJhôHG ¿hGO 22
6 2^5 áÑbQ 6
7 1 2 6
55^5 58^5 58^5 57^5
Rƒ«g QG ¿ÉjôHhG ¬«L ¿ÉjôHhG ¬«L Qƒe QG
1:33:78 1:24:36 1:30:31 1:13:60
1áÄa ºFGƒb 3áÄa 2áÄa
™jô°S ™jô°S ó«L ó«L
1600 1400 1400 1200
105
(»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S 12/11/3 (»YÉ棰UG)∂dGófhO 12/10/12 (»Ñ°ûY)¿hÉà°SQÉ«d 12/7/26 (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG 12/6/19
55 58 55 56
113∫ó©ŸG
(42) ô≤°TCG - ô¡e - äGƒæ°S3 (ÉμjôeG) ô#«∏a ¢ùjGO è∏c55 ôª°S â«∏aCG/…OGO äÉμ°S QBG.¬«¸ É«#jódÉ" ¬«°SƒN (ÉμjôeG) ôL’ÉL ∂jôJÉ> äÉbÉÑ°ù∏d GQhG äÓÑ£°SG (5) äGQɪãà°SÓd »gQÉch ∂à°SÒf ,â«LÉH áYQõe :»HôŸG (2-0-2)5:äÉcQÉ°ûŸG
5
55 53^5 54^5 54^5
98∫ó©ŸG
98 54^5 98 55 98 55 56
¿ƒLGQO ¢SÉæ«f 9 »∏«°ù«e 6 »àH øª∏àæL 8 ΰùjQÉH ∫ÉjhQ12
3^75 0^75 2^25 4^25
1 3 1 5
®.ìè∏c 57^5 <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ>
ȉ âjôμ«°S 10 ¥hô°T 9 ¢SÉH »∏a’ 10 …Éμ°S èæjôeôe10
6^25 8^25 2^75 4^25
55 54^5 54^5 54^5
QG QG QG QG
.¬«L É«ØjódÉa ¬«L .¬«L É«ØjódÉa ¬«L .¬«L É«ØjódÉa ¬«L .¬«L É«ØjódÉa ¬«L
1:51:45 1:36:97 1:43:94 1:10:52
3 áÄa •hô°ûe áFóàÑe áFóàÑe
…ô°S ™jô°S ™jô°S ™jô°S
1800 (»YÉ棰UG)â«‚ódƒL 13/2/16 1600 (»Ñ°ûY)Éà«fÉàfÉ°S 13/2/1 1700 (»Ñ°ûY) 12/12/16 1200 (»Ñ°ûY) 12/11/10
113 56 115 60^5 56^5 115 57^5
4 1 1 2
57 59^5 59^5 53
¢û«Ñ∏jO ʃãfCG ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¢û«ÑdO ¬jG
2:01:35 1:58:72 1:38:99 1:21:62
ºFGƒb á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b ºFGƒb á«°SÉ«b •hô°ûe ó«L
1900 1900 1600 1400
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)π«#jGôL
13/3/9 13/2/28 13/2/7 12/5/22
2810 2810 2410 2400
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG
13/3/2 13/2/7 13/1/17 12/9/8
7^25 4^75 áÑbQ 2^25
1 2 4 2
6^75 3^5 4^5 2^5
109
56 58 109 53^5 109 59^5
áÁõY ºμ«àfÉc ∑hΰSΰSÉe ÚàfÉéjôH
10 11 11 7
1^75 2^75 6^5 áÑbQ
2:35:36 3:20:45 3:23:00 3:34:60
2áÄa ó«L 1áÄa ó«L ºFGƒb ó«L 2áÄa A»£H ê
2410 3200 3200 3300
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿ƒàéæª∏a (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f (»Ñ°ûY)∑Qƒj
13/3/9 12/11/6 12/9/27 12/8/25
61 59 57 54^5
»æjõJG ¬jG »æjõJG ¬jG »æjõJG ¬jG GRhQóH …G
2:37:82 2:14:57 2:34:41 2:37:53
ºFGƒb 3áÄa 3áÄa 3áÄa
∫óà©e ∫óà©e ó«L ∫óà©e
2400 2000 2400 2400
(»Ñ°ûY)RƒdƒJ 12/12/9 (»Ñ°ûY) 12/11/18 (»Ñ°ûY)¿OÉÑfOÉH 12/10/21 (»Ñ°ûY)¿OÉÑfOÉH 11/10/8
57 56^5 56^5 56
¢ùHhO ∂jôJÉ> ¢ùHhO ∂jôJÉ> ¢ùHhO ∂jôJÉ> ¢ùHhO ∂jôJÉ>
2:16:94 3áÄa ™jô°S ê 2:4: ÌcCÉa100 ó«L 2:32:14 ÌcCÉa100 ó«L 1:58:69 ºFGƒb ™jô°S
2200 2000 2435 1950
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»∏eQ)»∏Y πÑL
13/3/17 13/3/2 13/2/14 13/1/11
(153) ⫪c - Iô¡e - äGƒæ°S4 (É°ùfôa) ÉÁÒa Éæ«àæeÒa/É«KGôH (É°ùfôa) …ôHhO …hQ …O ÚdG ¿É``N É``ZCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U (6) »°S.¢SG ¿ÉN ÉZC’G ´QGõe :»HôŸG (0-1-2)7:äÉcQÉ°ûŸG
6
4 4 1 5
Ω.∫ è∏c57 ƒfhócÉe ¿ÓμjO
áÁõY 10 è«°SÉH ±hG âjGQ9 ¿ƒdÉe ‹ƒe 10 ÜG õÁÉJ 10
É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S …QƒàjO ∫G …QƒàjO ∫G …QƒàjO ∫G
5
®.ì è∏c 52^5 Òeƒd ±ƒà°ùjôc
±ƒ«H ƒd 9 ºμ«àfÉc 11 ºμ«àfÉc 8 ôé«∏H ¬jG »∏fhG 8
57 54 60 57^5
(13) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S6 (É«fÉ£jôH) ófÓJƒL ∂«JÉeGQO/èæ«dÉg (äGQÉeE’G) ¿ƒ°ùJGh êhhO Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (5) ‹QGO :»HôŸG (5-3-9)37:äÉcQÉ°ûŸG
53^5 56^5 53^5 54^5
¿ƒjÉL ΩG ÒŸ »°S ÒŸ »°S ÒŸ »°S
3:36:22 3:22:82 3:20:00 3:17:10
1áÄa 2áÄa 3áÄa ºFGƒb
∫óà©e ∫óà©e ™jô°S ™jô°S
3100 3000 3000 3000
(»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd 12/10/28 (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd 12/10/6 (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd 12/9/9 (»Ñ°ûY)π«"ƒjO 12/8/15
(28) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (GóædôjG) ∑hQ RôdOÉ°S ójGôH ¿É«°ùjôL/õ∏jh RôdOÉ°S (GóædôjG) ¢ùchG ¿ƒ¸ Ú∏ahG πμjÉe (7) ó∏«ØchQ áYQõe :»HôŸG (2-1-4)14:äÉcQÉ°ûŸG
7
5 6 4 5
59^5 60^5 58 57^5
ƒfhócÉe ¿ÓμjO êÉJQƒe ¬«L êÉJQƒe ¬«L êÉJQƒe ¬«L
2:59:26 3:35:90 4:43:60 3:58:10
3áÄa 3áÄa 1áÄa 2áÄa
ó«L ∫óà©e ∫óà©e ó«L
2810 3200 4000 3600
(»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/3/2 (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG 12/10/20 (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd 12/10/7 (»Ñ°ûY)ΰSÉμfhO 12/9/14
(28) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (É«fÉ£jôH) ΩƒÑ«æJ AÉæ°ù◊G/OõjGQƒKhG (äGQÉeE’G) ʃYQõdG Oƒªfi ÚØdhOƒL (8) áYGQõ∏d ø∏«c ∂jôH :»HôŸG (1-1-3)7:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c 54^5 ÉfƒdGRQÉH πμjÉe
6
5 5 5 1
2:59:26 3áÄa ó«L 2:59:88 ÌcCÉa95 ó«L 2:31:59 10595 ó«L 2:28:50 ≈∏YCG DƒaÉμJ ™jô°S ê
4
109∫ó©ŸG
(21) »æH - Iô¡e - äGƒæ°S3 (ÚàæLQ’G) ∞«JƒÁG Éà«°ù«dG/…GhRƒc ¢ùàæjÉL (É«≤jôaG ܃æL ) ∑ƒc …O ∂jÉe Ωƒàμe ∫BG áØ«∏N øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S (6) Ò°Sófƒe Gófõa :»HôŸG (0-0-1)4:äÉcQÉ°ûŸG
¿ƒdÉa øjÒc É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ÉfƒdGRQÉH ΩG
(111) ô≤°TCG - »°üfl - äGƒæ°S5 (GóædôjG) ¢Sƒª°ù«°S Ó«°SÉ°S/»æÿO (É«fÉŸG) ôdƒ" ¢SÉjQófBG ±ƒ°ûdQÉc äƒà°ùL (4) ±ƒ°ûdQÉc äƒà°ùL :»HôŸG (1-2-4)11:äÉcQÉ°ûŸG
4
55^5 101 58^5 60 57^5
56 58 57 58
®.ì (21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S7 (É«fÉ£jôH) ¿ÉÁôdÉaÉc è∏c57 OQƒ°S ôØ∏«°S/èæ«dÉg (äGQÉeE’G) Qhô°S øH ó«©°S É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ÚØdhOƒL (3) ‹QGO :»HôŸG (4-4-6)29:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c59 hQƒÁO ƒcÒe
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/2/28 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/2/7 (»YÉ棰UG)∂dGófhO 12/12/21
(28) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S4 (GóædôjG) áÁõY ∫hQ ¢ùjƒ°S/…ƒHO (äGQÉeE’G) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (2) ¿ÉjôHhG »L :»HôŸG (2-5-4)13:äÉcQÉ°ûŸG
3
105∫ó©ŸG 106∫ó©ŸG
¢TGôJô°S ôjÉÑeG QÉà°S ¿É«dƒJÉfCG ∞«°ùæà°S
2
®.ì è∏c55 ÉfƒdGRQÉH πμjÉe
¢ùfôH π«aƒjO 8 ¢S’ ø°Tƒe 8 …hÉà◊G …OGh 13
ƒμ°SÉH ¢SG Rƒ«g QG »Ø«d ¢SG π«fhG …O
115∫ó©ŸG
(21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S3 (GóædôjG) ∫É#«dEG êhQ »æH/∑ÉjOƒc (GóædôjG) ÊÉfQÉe ó«#jO »∏∏«a’ ¿É«eO (2) õfƒ«d »L »H :»HôŸG (0-2-2)9:äÉcQÉ°ûŸG
102∫ó©ŸG
102 54^5 102 54^5 88 59 77 59^5
56 60^5 60 58^5
106 58 104 59^5 102 58^5 95 57
GC .Q.Æ è∏c 54^5 ¿ƒdÉa øjÒc
8
4 3 7 1
56 58 53^5 54
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ¿ƒjÉL ΩG ¿ƒjÉL ΩG ¿ƒjÉL ΩG
2:59:26 3:22:82 2:39:10 2:50:20
3áÄa 2áÄa 2áÄa ºFGƒb
ó«L ∫óà©e ™jô°S ∫óà©e
2810 3000 2500 2500
(»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)π«"ƒjO (»Ñ°ûY)π«"ƒjO
13/3/2 12/10/6 12/8/26 12/8/2
503 Oó©dG 115∫ó©ŸG
111 58^5 111 55 108 57^5 108 57
110∫ó©ŸG
112 112 108 108
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG ®.ì è∏c57 èæjhQÉe „ƒ°ûjh
èæ«∏jh …ôa 9 ΩQƒà°S ójôJ 12 ¢ù«∏jEG ¿Éa 14 ¿Éà°SQÉ°T 9
0^75 5^75 1 4^5
(28) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S5 (ÉμjôeG) ó«JhôjQ »cGhQ/∂«àfÓJG …Qƒà°S (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe Oƒà°Sh ¬«L.∫Gh ôdófÉ°T IOÉ°ùdG (9) âfƒeóL ´QGõe :»HôŸG (4-2-4)18:äÉcQÉ°ûŸG
5^25 4 0^5 0^75
á«fÉãdG á`ÄØdG
1 4 1 3
60 58^5 58^5 57
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc
1:25:23 ÌcCÉa100 á«°SÉ«b 1:49:06 ÌcCÉa100 ó«L 1:24:20 110100 á«°SÉ«b 1:49:72 •hô°ûe ó«L
1400 1800 1400 1800
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
13/3/2 13/2/14 13/1/31 13/1/10
ﺧﻂ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
»μjôeG Q’hO 1Q000Q000 :õFGƒ÷G (20Q000:¢SOÉ°ùdG ,30Q000:¢ùeÉÿG ,50Q000:™HGôdG ,100Q000:ådÉãdG ,200Q000:ÊÉãdG ,600Q000:∫hC’G) äGƒæ°S 4 ôªY ܃æLh ∫ɪ°T ,è∏c 53 äGƒæ°S 3 ôªY ܃æL :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 3 ôªY ܃æLh ¥ƒaɪa äGƒæ°S 4 ôªY á«°VQ’G IôμdG ∫ɪ°T ∫ƒ«N .»μjôeG Q’hO 10Q000 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG.è∏c 2 ¢SGôa’Gh Qƒ¡ŸG :ìɪ°ùdG ,è∏c 57 ¥ƒaɪa
57 57 56 57^5
¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ>
2:03:65 1:36:39 1:36:25 1:38:66
1áÄa á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b 3áÄa ™jô°S •hô°ûe ™jô°S
2000 1600 1600 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»∏eQ)»∏Y πÑL (»∏eQ)»∏Y πÑL
è∏c57 É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S
13/3/9 13/2/14 13/1/25 13/1/11
116
57 57 51^5 57
(174) ⫪c - πëa - äGƒæ°S7 (É«fÉ£jôH) âæà«æH ¢Sƒ«H/»°ûJÓ«c (É«fÉ£jôH) GÒehG ó«ØjO äÉbÉÑ°ù∏d ΩÉ¡dó«e √õæàe (11) »∏Ø«°T áYQõe :»HôŸG (2-5-8)23:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c57 ܃gOƒJ π««fGO
115∫ó©ŸG
2 1 5 5
58 58^5 59 63^5
܃góJ …O ܃góJ …O ܃góJ …O ܃góJ …O
1:25:17 1:36:30 1:23:10 1:46:26
1áÄa 2áÄa 2áÄa 3áÄa
∫óà©e ó«L ó«L ∫óà©e
1400 1600 1400 1600
(»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f (»Ñ°ûY)ΰSÉμfhO (»Ñ°ûY)¿hÉà°SQÉ«d
12/10/7 12/9/28 12/9/15 12/8/16
2 8 3 1
57 57 56 57
»°ThG êÉJ »°ThG êÉJ »°ThG êÉJ »°ThG êÉJ
1:36:89 1:36:39 1:36:25 1:36:90
3áÄa á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b 3áÄa ™jô°S 10595 á«°SÉ«b
(12)
12
1600 1600 1600 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»∏eQ)»∏Y πÑL (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/9 13/2/14 13/1/25 13/1/17
110∫ó©ŸG
8 14 16 9
2^25 2^5 4^5 0^75
1 1 1 1
Ω.∫,CG.Q.Æ è∏c57 ∑ƒ«H ΩÉ«dh
59^5 62 58 58
¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¢SƒcQÉe ¬jG »HG »J
1:36:70 1:23:68 1:07:68 0:56:00
3áÄa á«°SÉ«b •hô°ûe á«°SÉ«b 1áÄa ó«L ºFGƒb ó«L
57 …Qƒà°S ¿ÉμjôaG14 57 ¢ùjQÉH ¿G ∑hh ¿ƒe14 59 ôfhõjôH ËÉJ 16 58 ¢ùcƒ°S »JQɪ°S 7
1600 1400 1160 1000
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)ÏfƒaôJ (»Ñ°ûY)ÏfƒaôJ
111 57 112 57 109 57^5 110 56
110∫ó©ŸG
115 112 113 112 13/2/14 13/1/17 12/4/28 12/3/3
115∫ó©ŸG
57 57 59^5 58
∑ƒ«H ΩÉ«dh ¿ƒdÉa øjÒc É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S …QƒàjO ∫G
1:36:89 3áÄa á«°SÉ«b 1:36:39 3áÄa á«°SÉ«b 1:24:27 ÌcCÉa100 ó«L 1:25:20 •hô°ûe ™jô°S ê
57 59 57 56
58 60 55^5 57
1600 1600 1400 1400
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)∑Qƒj
13/3/9 13/2/14 13/1/31 12/5/26 111 57 106 57 106 59^5 106 57
®.ì (21) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S5 (É°ùfôa) ¢ùjQÉH ¿G ∑hh ¿ƒe è∏c57 …Qƒ∏L èææjÉ°T/ƒjQƒJGQhCG (äGQÉeE’G) ʃYQõdG Oƒªfi »ÑàμdG óªMCG ÚØdhOƒL (15) õjófGO áYQõeh ¿ÉjôJRƒ«f á«©ªL ∫QÉ°S :»HôŸG (2-5-5)13:äÉcQÉ°ûŸG
15
115 57 113 58^5 113 55^5 111 57^5
…Qƒà°S ¿ÉμjôaG14 âjGÈdƒa 14 ∫Éæ°ûcGôa 14 ¢SQƒg ÚJ 6
4 2 ∞fCG 4^5
3 1 2 3
57 57 60 59^5
»ÑàμdG óªMCG »ÑàμdG óªMCG ¿ƒ∏«eƒ°S »°S ¿ƒ∏«eƒ°S »°S
1:36:89 1:36:39 1:35:50 1:35:45
3áÄa á«°SÉ«b 3áÄa á«°SÉ«b 3áÄa ™jô°S 3áÄa A»£H ê
1600 1600 1600 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)π«"ƒjO (»Ñ°ûY)â«a’hõ«e
108∫ó©ŸG 13/3/9 13/2/14 12/8/26 12/7/8 108
113∫ó©ŸG
Æ,®.ì(21) »æH øcGO ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S9 (ÉμjôeG) …ójG ƒ«μHQÉH è∏c57 ∫hhG øjôL GP/∂«àfÓJG »eQƒà°S (äGQÉeE’G) ¿ƒ°ùJGh êhhO ¢ùHhO ∂jôJÉ> Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (16) ¢ùjOG âjôLôe :»HôŸG (7-5-10)38:äÉcQÉ°ûŸG
16
113 113 111 111
57 …Qƒà°S ¿ÉμjôaG14 57 ¢ùjQÉH ¿G ∑hh ¿ƒe14 57 RófhÉH ±hG ähBG10 56 πoKÉ“ 9
18 2^25 1^5 0^5
13 3 1 1
57 58^5 57 57^5
π«fhCG øjO ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> π«fhCG øjO π«fhCG øjO
1:36:89 1:36:39 1:37:24 1:36:91
3áÄa 3áÄa 2áÄa •hô°ûe
á«°SÉ«b á«°SÉ«b á«°SÉ«b á«°SÉ«b
1 8 5 3
60 57 57 56
1600 1600 1600 1600
…QƒàjO »μfGôa 2011/2/10 - 1:35:77 - (É«fÉ£jôH) zRôaÒ°S …Éμ°S{ :øeR π°†aCG
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»∏eQ)Éà«fÉàfÉ°S (»∏eQ)¢ùcôH (»∏eQ)ÉLƒJGQÉ°S
¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> π«fhCG øjO ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ
1:37:15 110100 á«°SÉ«b 1:58:19 2áÄa á«°SÉ«b 1:37:24 2áÄa á«°SÉ«b 1:23:36 •hô°ûe á«°SÉ«b
1600 1900 1600 1400
13/2/7 12/11/3 12/9/22 12/8/25
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/28 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/7 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/10 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/20
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) RÉL ójQ Rɸ ¢ùJGP hÉf/êÈ°ùfÉgƒL (É«fÉ£jôH) õ∏«g õdQÉ°ûJ
…Qƒà°S ¿ÉμjôaG14 ‘Éf ¢ûfôa 11 âjGÈdƒa 11 ¢SQƒa ∫Gò«d 9
13^5 3 áÑbQ 6^75
10 2 2 7
57 58^5 58^5 58^5
(3)
3
Qƒe ¿ÉjQ ¿ƒà°ùfh QG õ∏«g ΩG õ∏«g ΩG
1:36:89 1:40:30 1:24:00 1:22:90
3áÄa á«°SÉ«b ºFGƒb ∫óà©e 2áÄa A»£H ê 2áÄa ™jô°S ê
1600 1600 1400 1400
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/11/3 (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f 12/10/13 (»Ñ°ûY)…ôHƒ«f 12/8/18
®.ì (21) ÈZCG …OÉeQ - πëa - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ôfhõjôH ËÉJ è∏c57 Góæ∏jR/»àdGƒc ∞«°Sƒ«dG ÉfƒdGRQÉH πμjÉe (äGQÉeE’G) ʃYQõdG Oƒªfi ÚØdhOƒL (4) ‹QGO :»HôŸG (2-3-6)18:äÉcQÉ°ûŸG
59 56^5 56^5 56
113∫ó©ŸG
13/3/9 13/2/14 13/1/10 12/12/6
OQGõjh GP hódÉæjQ10 Q’ƒμ°S ¢ùchO 16 ¿ƒ°ù∏f âfƒμjÉa13 ôJÉe ∑QGO 8
5^75 0^75 3 0^25
4 1 5 3
57 59 57 59^5
ƒμ°SƒH ¿hO 10 âj’ RÎæg 9 ¢ù«æà°SÉH 7 ¿ƒ°ûæ«°T 11
4^25 5 8^5 6^25
12 12 12 14
3^25 3^25 2^25 4
3 2 3 4
3^75 4 6 ¢SCGQ
1200 1400 1600 1400
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e (»Ñ°ûY)¿Gó«e
13/3/9 13/1/31 12/2/16 12/1/26
59 60 60 57
»cQÉà°S ¬jG ¢ùμjQƒÑ°S ¬jG ¢ùμjQƒÑ°S ¬jG ¢ùμjQƒÑ°S ¬jG
1:54:29 •hô°ûe ™jô°S 2:03:08É«côJ2áÄa á«°SÉ«b 2:12:04 1áÄa ∫óà©e 2:04:43 1áÄa ∫óà©e
1900 2000 2000 2000
(»YÉ棰UG)ΰù«°T (»YÉ棰UG)…óæØ∏" (»Ñ°ûY)ï«fƒ«e (»Ñ°ûY)»‚Gôc
13/3/2 12/9/1 12/7/29 12/5/20
(21) ô≤°TCG - ô¡e - äGƒæ°S4 (ÉμjôeG) ôaÒ°S Ös∏c ±Ò°S/ôeƒ«g óJQƒà°SO (äGQÉeE’G) Qɪ«°S ¢û«JÉ°S äÉbÉÑ°ù∏d á«dhódG π«ÑYR á°ù°SDƒe (6) ‹QGO :»HôŸG (2-5-2)13:äÉcQÉ°ûŸG
6
4 2 1 1
Ω.∫,®.ì è∏c55 Òeƒd ±ƒà°ùjôc
ƒμ°SƒH ¿hO 11 ÉHÉæjR 8 OhÓc âjÓfƒe 4 ¿ƒ«J øjQƒa 10
1:11:89 3áÄa á«°SÉ«b 1:24:27 ÌcCÉa100 ó«L 1:38:13 2áÄa ó«L 1:25:51 ÌcCÉa100 ó«L
5
®.ì è∏c57 ødƒe OQÉ°ûàjQ
âj’ RÎæg âj’ RÎæg ÖeÉà°S ófÉ°S âjôHÎfG
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ÉfƒdGRQÉH πμjÉe ÉfƒdGRQÉH πμjÉe …QƒàjO »μfGôa
(28) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (É«fÉŸG) hRGR ܃J GRGR/∫Oôª°T (É«fÉŸG) â°ùμg QÉÁódGh <hôjOÉb ¿É°†eQ ó«°ùdG (5) ±hôgÉa äƒà°ùL „ƒàØà°S :»HôŸG (6-2-7)24:äÉcQÉ°ûŸG
è∏c57 ∞jÉHƒdhG äõªN
14
5 5 10 5
∞fCG 7^25 2 1^5
1900 2000 1800 2000
2
112∫ó©ŸG
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (É«fÉ£jôH) óeÉ°U ΩÉjQCG/…Gôc âjΰS (äGQÉeE’G) Qhô°S øH ó«©°S Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S (14) ‹QGO :»HôŸG (0-1-2)9:äÉcQÉ°ûŸG 7 4^75 6^25 7
13 12 10 11
2áÄa á«°SÉ«b 1áÄa ™jô°S 2 áÄa ™jô°S 1áÄa ™jô°S
(30) ⫪c - »°üfl - äGƒæ°S6 (GóædôjG) ìsôØ oe ô°ûàμH GP äGh/ƒLôe (äGQÉeE’G) »ëjGôdG ó°TGQ »∏Y Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (2) ¢ShÉg çQhƒ∏«æc áYQõe :»HôŸG (4-2-4)16:äÉcQÉ°ûŸG
111∫ó©ŸG
111∫ó©ŸG 112 113 113 113
¢TôjƒH ÉfÉH âj’ RÎæg …ójG ƒ«μHQÉH πoKÉ“
1:58:19 2:00:11 1:51:63 2:02:74
4
®.ì(44) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S3 (É«≤jôaG ܃æL) øjQ èæ«dƒa âaƒ°S è∏c55 âjÓjO RÔjOQÉL/»∏Ѫ°SCG ∫Éfƒ«°TÉf ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (13) RófÓjÉg ´QGõe :»HôŸG (0-0-6)6:äÉcQÉ°ûŸG QOQƒHƒæ°S ∑ÉH ËBG ÉfGQÉÑjR ¢SQƒg QGh
110 55^5 112 57 112 57 112 56
∑ƒ«H ΩÉ«dh õ«éæehO QG õ«éæehO QG õ«éæehO QG
‹ƒcQBG ¬«L ódÉfhQ πHGQÉfhG GPG
13
113 55 113 54^5 58 56
®.ì è∏c57 ¿ƒdÉa øjÒc
56^5 55^5 56 57
‘Òe πHÉfGh ‘Òe ±G ΩÉ«dh :»HôŸG (4-6-5)26:äÉcQÉ°ûŸG
QÉà°ùfh áYQõe :»HôŸG (4-1-5)20:äÉcQÉ°ûŸG
113∫ó©ŸG
12 12 6 1
è∏c57 Qƒe ¿ÉjQ
¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S
2^25 5^75 8^5 1^75
11^5 ¬aÉ°ùe 4^25 Qôμe
1
11
®.ì (21) ô≤°TCG - »°üfl - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ø°ûcGôJG ∫Éà«HÉc è∏c57 ¿hGôc ¢SÉ«∏°ù«°S/¿hÉJ ¢ùàjÉÑ°S (äGQÉeE’G) π«JQhG â°ùfQG »°ThG êÉJ
109 57 …Qƒà°S ¿ÉμjôaG14 110 57 ¢ùjQÉH ¿G ∑hh ¿ƒe14 110 56 è«L πÑjôJ 9 104 57^5 ¢ùjOGQÉH ‹QGódG16
âj’ RÎæg 13 ófQ’ äQƒa 12 âμ«J º°SófÉg 7 âμ«J ¿ódƒL 11
2
(51) ⫪c - ô¡e - äGƒæ°S4 (ÉμjôeG) ÉØdCG ÉjÉæe/»æjOQÉfôH (äGQÉeE’G) Qhô°S øH ó«©°S ÚØdhOƒL (1) ‹QGO :»HôŸG (0-2-5)12:äÉcQÉ°ûŸG
116∫ó©ŸG
10
7 4 2 1
kAÉ°ùe 5Q10
( ﻑ ﻝ٨) ﻣﺘﺮ١٦٠٠ ﺇﺻﻄﻨﺎﻋﻲ
113∫ó©ŸG
1^5 áÑbQ 6^5 8
π«ª∏d ÚØdhOƒL ádƒ£H ájÉYôH
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ¥PÉM Iójó°ûdG/ódƒL GP èæμ«°S (äGQÉeE’G) »ëjGôdG ó°TGQ »∏Y Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (10) πjhOÉ°T áYQõe :»HôŸG (4-10-7)32:äÉcQÉ°ûŸG
115∫ó©ŸG
58 ¿hôjÉH OQƒd ¿hOQƒL11 113 58^5 ¢ùfÓL ójÉ°S 10 115 59 ƒfGÈ«d 8 57 πàfO 8
á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«ÿG
9
®.ì è∏c57 ¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ
57 âj’ RÎæg 12 57 ¢ùjQÉH ¿G ∑hh ¿ƒe14 56 è«L πÑjôJ 9 56 ±QÉ°ûe 10
84
57 56^5 59^5 56
ødƒe OQÉ°ûàjQ ødƒe OQÉ°ûàjQ ødƒe OQÉ°ûàjQ ødƒe OQÉ°ûàjQ
2:03:65 1:58:19 1:24:16 1:39:43
1áÄa 2áÄa •hô°ûe áFóàÑe
á«°SÉ«b á«°SÉ«b á«°SÉ«b á«°SÉ«b
2000 1900 1400 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/7 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/20 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/11/22
(149) ⫪c - Iô¡e - äGƒæ°S4 (É°ùfôa) Ó«cô°S Gõ«dQÉ°S/ËQO ¢ù«°SGhG (É°ùfôa )…ôHhO …hQ …O ÚdG ¿É``N É``ZCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U (7) ¿ÉN ÉZG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áYQõe :»HôŸG (3-0-4)8:äÉcQÉ°ûŸG
7
3 4 3 1
56 54^5 54^5 56
Ú∏«ª«g ¬jG ÒŸ »°S ÒŸ »°S ÒŸ »°S
1:50:80 1:44:49 1:36:90 1:42:70
3áÄa π«≤K 2áÄa ∫óà©e 1áÄa A»£H ê 3áÄa ™jô°S
1600 1600 1600 1600
(»Ñ°ûY)OhÓμàæ«°S (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)π«"ƒjO
12/11/1 12/10/6 12/9/16 12/8/15
Ω.∫,®.ì(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (ÉμjôeG) ¢SófhÉg ±hG ΰSÉe è∏c57 âdQÉμ°S ófG ∂∏«°S/ƒÑeÉe èæ«c ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc (É«≤jôaG ܃æL) ∑ƒc …O ∂jÉe Ωƒàμe ∫BG áØ«∏N øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S (8) âdQÉμ°Sh ∂∏«°S áHÉ≤f :»HôŸG (3-5-3)19:äÉcQÉ°ûŸG
8
115 115
55 57 57 115 58^5
™é°S 10 ¥ô°ûe 10 ¿ƒLGQO ¢ü°ûÑeG12 πμfGôa 6
3 3^25 6^25 11^75
5 2 10 5
57 58^5 57 58^5
<Gôé°Sƒc ∂jôJÉ> <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ> ¿ƒ∏«eƒ°S »°S Qƒe QG
1:48:96 1:36:60 1:34:12 2:10:20
1áÄa 2áÄa 1áÄa 1áÄa
ó«L ó«L ó«L ∫óà©e
1800 1600 1600 2000
(»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)¿Gó«e 13/2/21 (»Ñ°ûY)øJÉ°T 12/12/9 (»Ñ°ûY)äƒμ°SCG 12/10/20
¥ÉÑ`°ùdG ∫hGóL
83 123∫ó©ŸG
Ω.∫ (17) …OÉeQ - πëa - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ¢SÉ°ùμJ ójôa ΩG »J è∏c57 „ƒc øjƒc/ófÉ°S èæ«fÒH ¬«∏°ùH ¬«#«dhCG (ô£b) ¢SƒfÓà°SÉc Qƒàμg ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM øH ¿ÉYƒL ï«°ûdG (9) øjQGh ∑Gƒe OƒJ ∫G :»HôŸG (0-2-12)18:äÉcQÉ°ûŸG
2013 ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG
¤hC’G á`ÄØdG
á∏«°UC’G á«Hô©dG ∫ƒ«ÿG
∂«°SÓc á∏«ëc »HO ádƒ£H
Ak É°ùe 4Q30
9
115
60 58 56 57
120∫ó©ŸG
117 56 117 57 120 58^5 122 57
118∫ó©ŸG
118 56 113 57 113 56 113 58^5
112∫ó©ŸG
108 56 106 56 109 56 109 54^5
113∫ó©ŸG
¢ûgO 14 ∑QÉÑJ 12 Ó∏jôL 10 ¿ƒH …O ÚaGÒ°S14
5 5 1 1
8^5 2 2^75 1^75
58^5 58 56 57
Ω.∫ è∏c57 ¢ûfGô"CG ódGÒL
…ÉH ¢SÉ°SÒ" 13 º«°ùf 14 ¿ƒH …O ÚaGÒ°S14 ËQCG 14
3^25 ¢SCÉf 4^5 16^5
1 2 9 2
10 11 14 16
1800 2400 1700 2000
(»∏eQ)áMhódG (»Ñ°ûY)áMhódG (»∏eQ)º«> (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/13 13/2/28 12/5/19 12/3/31
56 57 58^5 57
¢ûfGô"CG ódGÒL ¢ûfGô"CG ódGÒL ¢ûfGô"CG ódGÒL ¢ûfGô"CG ódGÒL
2:19:81 2:28:89 2:30:26 1:46:15
1áÄa 1áÄa •hô°ûe 1áÄa
á«°SÉ«b ™jô°S ê ™jô°S ê ™jô°S ê
2000 2200 2200 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG
13/3/9 13/2/3 13/1/6 12/12/9
3 1 3 7
56 57 56 55^5
»∏àæH …QÉg »∏àæH …QÉg »∏àæH …QÉg 嫪°S øjGh
2:19:81 2:28:89 1:45:80 1:47:88
1áÄa 1áÄa 1áÄa 2áÄa
á«°SÉ«b ™jô°S ê á«°SÉ«b á«°SÉ«b
2000 2200 1600 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/2/3 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/10 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/20
12
1 4 6 4
56 56 56 54^5
¿ÉcQhO ó«J ¢ûfGô"CG ódGÒL <Gôé°Sƒc ∂jôJÉ> ¢ûfGô"CG ódGÒL
2:30:93 1:45:80 1:47:11 1:45:28
1áÄa 1áÄa •hô°ûe ¬Ñ«g
á«°SÉ«b á«°SÉ«b á«°SÉ«b ™jô°S ê
2200 1600 1600 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/7 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/10 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/6 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 12/11/11
Ω.∫,Æ,®.ì (17) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S6 (ÉμjôeG) ¿Ée ¢ûfôa ¢ûàjQ è∏c57 ¢ûfôa/»°ûàjQ GP º«æZƒH ídÉa (ô£b) ¢SƒfÓà°SÉc Qƒàμg ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM øH ¿ÉYƒL ï«°ûdG (13) ¿hQódGh ¿ÉjO :»HôŸG (2-3-5)15:äÉcQÉ°ûŸG
120∫ó©ŸG
¢ûgO 14 ô°üàæe 15 ¬Ø«μe 20 ¢SÉ°ùμJ ójôa ΩG »J10
2^5 8 ¬aÉ°ùe 4
2 9 14 3
58^5 58 58 56
ÂÉZƒH ±G ÂÉZƒH ±G ÂÉZƒH ±G ÂÉZƒH ±G
2:04:80 1:45:75 2:24:03 1:56:94
•hô°ûe 1áÄa 1áÄa 1áÄa
™jô°S ó«L ™jô°S
1800 1600 2000 1700
(»∏eQ)áMhódG (»Ñ°ûY)áMhódG (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»∏eQ)º«>
13/3/13 13/2/27 12/10/7 12/5/19
Æ (28) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S5 (É°ùfôa) ƒ∏fƒe ¿ƒeÉŸG è∏c57 ƒ∏fƒe hO ¬MÓ°S/õéæe ¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc (É°ùfôa) OQÉfôH Gƒ°ùfGôa ¿ÉL ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM øH ¿ÉYƒL ï«°ûdG (14) âjOQƒH äôHhQh âjOQƒH »‚G-…QÉe :»HôŸG (1-4-3)11:äÉcQÉ°ûŸG
104∫ó©ŸG
…QƒŸG QƒLGQóæe5 Ò¡f 9 ÉØ«μe 20 ÉØ«μe 6
1^5 1^5 6 4^75
2 2 4 4
60^5 61^5 57^5 60^5
â°SQƒa ΩG â°SQƒa ΩG ¿ƒ∏«eƒ°S »°S â°SQƒa ΩG
1:57:36 2:13:70 2:24:03 2:21:76
•hô°ûe á«°SÉ«b •hô°ûe á«°SÉ«b 1áÄa 1áÄa á«°SÉ«b
1600 1950 2000 2000
(»Ñ°ûY)¢ùH’ (»YÉ棰UG)hÉ> (»Ñ°ûY)ÖeÉ°û‚ƒd (»Ñ°ûY)âcQÉeƒ«f
105∫ó©ŸG
105 57 100 54 100 56^5 100 58^5
12 16 14 9
1^5 3^25 3^5 4^5
2 1 1 1
Ω.∫ è∏c55 ¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ
ËQCG 10 OÒH ôHƒ°S ΩEG »J11 ∞bÉK 11 ƒ°T ¬jG âjGƒc 9
¢SCÉf 0^75 1 3^5
58 58^5 57 58^5
¢ûfGôaG »L ¢ûfGô"CG ódGÒL ¢ûfGô"CG ódGÒL ¢ûfGô"CG ódGÒL
1:44:29 1:44:05 1:43:74 1:50:23
2áÄa ™jô°S ¬Ñ«g ™jô°S ê 7500 ™jô°S ê 6500 ™jô°S ê
1600 1600 1600 1600
ÜpQÉn°ûoe ¿É°û«f ÚfôL n GƒJƒd ÈdG
15 13 16 10
11^5 8^5 0^75 11^5
Æ è∏c57 ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ>
(»Ñ°ûY)áMhódG 13/2/26 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/2/3 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/1/6 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 12/12/16
16
55 53^5 54^5 53^5
¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ »ÑàμdG óªMCG ¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ ¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ
1:27:64 1:33:11 1:01:98 1:47:88
1áÄa 2áÄa 3áÄa 2áÄa
™jô°S ê á«°SÉ«b ™jô°S ê á«°SÉ«b
1400 1400 1000 1600
õ∏«g OQÉ°ûàjQ 2010/3/4 - 2:13:48 - (É°ùfôa) z…QƒŸG ∂°SQ ƒf{ :øeR π°†aCG
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/3/10 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/2/21 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/2/3 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/20
¿É°û«f 13 GƒJƒd ÈdG 10 º«°ùf 14 ¿ƒH …O ÚaGÒ°S14
99 99 100 95
57 55 56 57
Rƒ∏c …O ÖMÉ°U15 AÉNQ 10 ÚfônL 16 º«°ùf 14
1
10 4 3 5
57 56 56 56
»ÑàμdG óªMCG É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S ¢ù«dGRhQ ¢Sƒ°ù«L ¿ƒdÉa øjÒc
ÜpQÉn°ûoe ÚfônL ƒ°T ¬jG âjGƒc ËQCG
15 16 9 14
AÉNQ ¬jQGO ¿É°û«f Ωô°T’G
10 11 14 16
2200 2000 2200 2200
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/17 13/3/9 13/2/24 13/2/7
…ÉH ¢SÉ°SÒ"
2
2 2 8 3
56 56 57 58^5
¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ> ¿ÉLÉfÉg ∫ƒ>
2:19:81 2:30:93 2:28:89 2:30:26
1áÄa 1áÄa 1áÄa •hô°ûe
á«°SÉ«b á«°SÉ«b ™jô°S ê ™jô°S ê
2000 2200 2200 2200
(»YÉ棰UG)¿Gó«e (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG
13/3/9 13/2/7 13/2/3 13/1/6
(13) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (É°ùfôa) ÜpQÉ °n û e o ∑GÒf hO É«dGQƒc/¿Éeƒ«f (äGQÉeE’G) …Qƒ¡÷G óLÉe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S (3) ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG :»HôŸG (1-5-4)21:äÉcQÉ°ûŸG
3
1 4 2 4
57 57 56 57
»∏àæH …QÉg π«fhCG øjO »∏àæH …QÉg »ÑàμdG óªMCG
2:25:18 1áÄa 1:27:64 1áÄa 2:27:03 •hô°ûe ¢üJ 2:28:89 1áÄa
™jô°S ê ™jô°S ê ™jô°S ê ™jô°S ê
2200 1400 2200 2200
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG
13/3/17 13/3/10 13/2/24 13/2/3
(13) ⫪c - πëa - äGƒæ°S7 (É°ùfôa) Rƒ∏c …O ÖMÉ°U Rƒ∏c …O ¢ùjõjG/ÓHÒc (äGQÉeE’G) ÖjO øjódG ∞«°S ÊɪMôdG π°ü«a ó«°ùdG (4) ôjOhQ ¿É«à°ùjôc :»HôŸG (1-2-4)16:äÉcQÉ°ûŸG
2 4 21^5 13^25
4
2 8 9 7
57 56 58^5 57
Ω.∫,®.ì è∏c57 »ÑàμdG óªMCG
123∫ó©ŸG
™jô°S ê á«°SÉ«b ™jô°S ê á«°SÉ«b
¢ùÑ«dG/¿Éeƒ«f (äGQÉeE’G) »HQÉ°T øjhQEG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S (2) OQÓ«L õØ«j-Ò«H :»HôŸG (1-5-7)16:äÉcQÉ°ûŸG
2 2^5 0^25 1^5
è∏c57 ødƒe OQÉ°ûàjQ
2:25:18 1áÄa 2:19:81 1áÄa 2:27:03 •hô°ûe ¢üJ 2:30:93 1áÄa
(21) ⫪c - πëa - äGƒæ°S6 (É°ùfôa)
1^25 0^25 4^25 0^75
104∫ó©ŸG
1
(13) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S6 (É°ùfôa) ≠°UGQ √õa/äÈdGO Ò°S (äGQÉeE’G) …Qƒ¡÷G óLÉe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S (1) ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG :»HôŸG (4-2-5)17:äÉcQÉ°ûŸG
Ω.∫ è∏c57 Òeƒd ±ƒà°ùjôc
107∫ó©ŸG
104∫ó©ŸG
(20) AGô≤°T - ¢Sôa - äGƒæ°S5 (É°ùfôa) AÉNQ πjɪ°T/ÜÉ¡e (äGQÉeE’G) …Qƒ¡÷G óLÉe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S (16) ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG :»HôŸG (0-2-4)15:äÉcQÉ°ûŸG 1 1 2 5
111 56 113 56 113 57 113 58^5
13/3/2 13/2/14 12/10/7 12/7/13
Ω.∫,¥ (32) …OÉeQ - πëa - äGƒæ°S5 (äGQÉe’G) ∑OÉæ°S ±G ¬jG è∏c57 …QƒŸG â«aƒa/ófÉ°S èæ«fÒH 嫪°S øjGh (äGQÉeE’G) π«æJQɪ«d ∂jôjEG IOƒHÉædG áØ«∏N ódÉN ó«°ùdG (15) √OƒHÉædG áØ«∏N ódÉN :»HôŸG (0-2-7)10:äÉcQÉ°ûŸG P’ƒa QphÉæn eo ¿õjn ó°Uôe ±G ¬jG
57 56 56 56
123 55 115 56 108 57 108 51^5
15
58 82 55^5 72 52^5 62 53
107 98 98 98
90 57 97 56 102 58^5 105 57
14
56^5 57 55^5 58^5
Ω.∫ è∏c57 É°Sƒ°S …O ΰù#∏°S
11
13
60 54 55^5 56
»μjôeG Q’hO 250Q000 :õFGƒ÷G (5Q000:¢SOÉ°ùdG ,7Q500:¢ùeÉÿG ,12Q500:™HGôdG ,25Q000:ådÉãdG ,50Q000:ÊÉãdG ,150Q000:∫hC’G) .»μjôeG Q’hO 2Q500 ácQÉ°ûŸGh ¿ÓYE’G ,Ωƒ°SQ ¿hóH π«é°ùàdG .è∏c 2 ¢SGôaC’G :ìɪ°ùdG ,è∏c 57 :¿RƒdG .¥ƒaɪa äGƒæ°S 5 ôªY ∫ƒ«N
117∫ó©ŸG
(51) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S8 (É°ùfôa) GƒJƒd ÈdG GƒJƒd É«dÉY/ÈcG (äGQÉeE’G) π«æJQɪ«d ∂jôjEG OGóM »∏Y ó«°ùdG (12) …QÉH …ÉL :»HôŸG (2-10-7)42:äÉcQÉ°ûŸG
0^25 8^5 11^25 2
ﺧﻂ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
107∫ó©ŸG
(21) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S5 (É°ùfôa) º«°ùf ¿ÉjQG/ÜÉ¡e (äGQÉeE’G) …Qƒ¡÷G óLÉe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S (11) ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG :»HôŸG (4-3-5)15:äÉcQÉ°ûŸG
Ω.∫,Æ è∏c57 ¿ÉcQhO ó«J
…ÉH ¢SÉ°SÒ" ËQCG ¬jQGO ËQCG
•hô°ûe ™jô°S 1áÄa ó«L 1áÄa ™jô°S 1áÄa á«°SÉ«b
10
1^25 ¢SCÉf 4^5 6^5
13 14 11 9
2:04:80 2:41:19 1:56:94 2:17:17
ájÉYôH
( ﻑ ﻝ١٠) ﻣﺘﺮ٢٠٠٠ ﺇﺻﻄﻨﺎﻋﻲ
(21) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S7 (É°ùfôa) ¿É°û«f ¢ùæH …O ó«L/ÈcG (äGQÉeE’G) π«æJQɪ«d ∂jôjEG OGóM »∏Y ó«°ùdG (10) QƒàÑ◊G óªfi ô°UÉf :»HôŸG (5-7-10)30:äÉcQÉ°ûŸG
Ω.∫,1¢T.¥,®.ì è∏c57 »∏àæH …QÉg
¿É°û«f ¿É°û«f ËQCG ƒ°T ¬jG âjGƒc
õjôa …O ¬jG âfQÉL »J ƒfÓà°SÉc ¬jG õjô" …O …QOG
503 Oó©dG
π«fhCG øjO õdƒμ«f ¿ÉjQOG ødƒe OQÉ°ûàjQ ødƒe OQÉ°ûàjQ
2:25:18 1áÄa 2:27:03 •hô°ûe ¢üJ 1:47:88 2áÄa 1:46:15 1áÄa
™jô°S ê ™jô°S ê á«°SÉ«b ™jô°S ê
2200 2200 1600 1600
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/3/17 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/2/24 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 12/12/20 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 12/12/9
(20) ⫪c - πëa - äGƒæ°S5 (É°ùfôa) ËQCG ôjQÉc hO »∏∏«fÉc/Ö¡e (äGQÉeE’G) …Qƒ¡÷G óLÉe ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S (5) ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG :»HôŸG (1-4-4)10:äÉcQÉ°ûŸG
5
¢SCÉf 3^5 6^5 0^5
2 1 1 1
57 56 57 54^5
»ÑàμdG óªMCG »ÑàμdG óªMCG »ÑàμdG óªMCG »ÑàμdG óªMCG
1:27:64 1:45:80 1:46:15 1:45:28
1áÄa 1áÄa 1áÄa ¬Ñ«g
™jô°S ê á«°SÉ«b ™jô°S ê ™jô°S ê
1400 1600 1600 1600
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/3/10 (»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/1/10 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 12/12/9 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 12/11/11
1¥ (13) …OÉeQ - ¢Sôa - äGƒæ°S8 (äGQÉe’G) AGȨdG ±G ¬jG è∏c55 …QƒŸG â«aƒa/ôeÉY πjhO âjôH (äGQÉeE’G) ó∏«ahO ¿É«∏«L IOƒHÉædG áØ«∏N ódÉN ó«°ùdG (6) √OƒHÉædG áØ«∏N ódÉN :»HôŸG (3-4-8)23:äÉcQÉ°ûŸG
6
95 57 104 53^5 95 58^5 104 56
115∫ó©ŸG
ÜpQÉ°n ûeo 15 AÉNQ 11 ∑OÉæ°S ±G ¬jG 16 ËQCG 11
11^25 6^75 4 10^75
9 6 4 5
55 53^5 56^5 54
äƒμ°ûàg ΩÉ°S ødƒe OQÉ°ûàjQ »°ThG êÉJ ødƒe OQÉ°ûàjQ
2:25:18 1:33:11 1:44:05 1:45:80
1áÄa 2áÄa ¬Ñ«g 1áÄa
™jô°S ê á«°SÉ«b ™jô°S ê á«°SÉ«b
2200 1400 1600 1600
(»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»YÉ棰UG)¿Gó«e (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG (»YÉ棰UG)¿Gó«e
13/3/17 13/2/21 13/2/3 13/1/10
Ω.∫,®.ì(392) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S5 (ÉμjôeG) ¿ƒ°ùfƒL Qƒ«fƒL ΩG.»J è∏c57 „ƒc øjƒc/ófÉ°S èæfÒH »°ThG êÉJ (äGQÉeE’G) π«JQhG â°ùfQG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U (7) ∑ƒe OƒJ ∫G :»HôŸG (0-1-5)6:äÉcQÉ°ûŸG
7
56 56 55 52^5
112∫ó©ŸG
∫ƒÑª«°S ¢SƒJÉà°S12 ôahG Ωhôa QÉa ¢ùJEG9 »" »eÉ°S 8 »LƒH ƒJ ¿QƒH 6
1 1^75 7^5 1
1 1 2 1
56 56 55 54^5
hÒé«a ¬«L hÒé«a ¬«L hÒé«a ¬«L õ«aÉ°T ¢SG
1:33:35 1:34:38 1:17:88 1:21:20
3 áÄa 2 áÄa •hô°ûe •hô°ûe
™jô°S ó«L ™jô°S ™jô°S
1400 1400 1200 1200
(»∏eQ)Ï°Sƒg 12/3/3 (»∏eQ)Ï°Sƒg 12/2/18 (»∏eQ)∑QÉHQÉ°ùfƒd 11/11/11 (»∏eQ)ôjhÓjO 11/7/4
GC ,Q.Æ,1Æ,®.ì-(21) ô≤°TCG - πëa - äGƒæ°S7 (É°ùfôa) ¿ƒH …O ÚaGÒ°S è∏c57 ájOÉÑdG âæH/ÈcG (äGQÉeE’G) π«JQhG â°ùfQG õjô" …O …QOG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U (8) ¿ƒH …O ¢SGQÉg …O …G.»J.¢SG :»HôŸG (2-3-6)15:äÉcQÉ°ûŸG
8
118 56 121 57 121 57^5 121 54^5
¿É°û«f º«°ùf ∞jôdG πaƒf ËQCG
13 14 14 16
9 1^75 0^75 5
5 5 1 7
56 57 58^5 56^5
»°ThG êÉJ »°ThG êÉJ »°ThG êÉJ »°ThG êÉJ
2:19:81 2:28:89 2:30:26 1:45:28
1áÄa 1áÄa •hô°ûe ¬Ñ«g
á«°SÉ«b ™jô°S ê ™jô°S ê ™jô°S ê
2000 2200 2200 1600
(»YÉ棰UG)¿Gó«e 13/3/9 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/2/3 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 13/1/6 (»Ñ°ûY)»ÑX ƒHCG 12/11/11
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG
»``Ñ`gò`dG »``HO ¢SCÉ``c ≈``Yô``J ô```jÉ`£``dG
ôjÉ£∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG ÉfÉc ∑ƒ°TG óMG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¿G äGQÉ«°ù∏d ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ π˘˘ «ÿG äɢ˘ bɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °S º˘˘ ˘gG ¿Gó˘˘ «˘ ˘ e ™˘˘ ˘e ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°ûdG ¿G ±É˘˘ ˘°VGh π˘˘ jƒ˘˘ W ï˘˘ jQɢ˘ J ¥É˘˘ «˘ ˘°S ‘ êQó˘˘ æ˘ ˘ J ,á«°VÉjôdG äÉ«dÉ©ØdG ºYóH πaÉMh √ò˘˘ g ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ cô˘˘ °ûdG ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ Jh ɢ¡˘eGõ˘à˘dG ó˘jó˘é˘à˘d IÒNC’G ᢢjɢ˘Yô˘˘dG á£ÑJôŸG äÉ°VÉjôdG ôjƒ£àH ï°SGôdG äGQɢ˘ e’E G ᢢ dhO ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ °Shô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dɢ˘ ˘H .IóëàŸG á«Hô©dG
äGQɢ«˘°ù∏˘d ô˘˘jɢ˘£˘ dG ᢢcô˘˘°T ≈˘˘Yô˘˘J (»Ñgò˘dG »˘HO ¢SCɢc) ᢫˘fɢã˘dG á˘æ˘°ù∏˘d ∫ƒ«î∏d ¢ü°üıG ådÉãdG •ƒ°ûdG ‘ (3 Ühô˘˘ ˘L) ᢢ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ °U’G ᢢ ˘æ˘ ˘ é˘ ˘ ˘¡ŸG á˘ª˘«˘ ≤˘ dG ≠˘˘∏˘ Ñ˘ Jh Îe 3200ᢢaɢ˘°ùŸ Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e √õ˘˘FGƒ÷ ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ ˘L’G ô˘˘jɢ˘£˘ dG ᢢ cô˘˘ °T §˘˘ Ñ˘ ˘Jô˘˘ Jh ,»˘˘ cÒeCG äGƒæ°S òæe äGQÉeE’G ‘ á«°ShôØdÉH »˘˘°Sɢ˘°SG ∂jô˘˘°T ɢ˘°†jG »˘˘gh Ió˘˘ jó˘˘ Y ø˘ª˘°V ÚbÉ˘Ñ˘°S ≈˘Yô˘J å«˘˘M ¿G󢢫Ÿ ∫ɢbh ,»ŸÉ˘©˘dG »˘HO ¢SCɢc ∫ɢ˘Ø˘ fô˘˘c
π``jÉ```e Ú``Ø`dOƒ``L ≈``Yô``J ä’É`°ü``JG
á«YGQ äÉcô°T
82
º````Yó``dG π```°UGƒ``J »```HO Iô``◊G ¥ƒ``°ù`dG Iô◊G ¥ƒ˘˘ °ùdG ô˘˘ î˘ ˘a ø˘˘ Y Üô˘˘ ˘YGh ¥ƒ°ùdG á«fGõ«e ‘ º¡e AõL ∑Éæg …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘f ∫ɢ˘b ‘ ¿Gó«Ÿ »°SÉ°SG ∂jô°T É¡fÉH ,᢫˘°Vɢjô˘dG á˘£˘°ûf’G º˘Yó˘˘d Iô◊G ¿G Ú∏cƒ∏cÉe ⁄ƒc Iô◊G ¥ƒ°ù∏d »àdGh »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc á«°ùeG ,᢫ŸÉ˘©˘dG çGó˘M’G º˘˘gG ø˘˘e 󢢩˘ J •ƒ°ûdG »HO Iô◊G ¥ƒ°ùdG ≈YôJh ∫ƒ˘˘ ˘«˘ ˘ î˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¢ü°üıG ™˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ °ùdG 1800 áaÉ°ùŸ á∏«°U’G áæé¡ŸG É¡ª°SÉH ≈ª°ùŸGh ,(1 ÜhôL ) Îe ᢫˘dɢª˘L’G á˘ª˘«˘≤˘dG ≠˘∏˘ Ñ˘ J …ò˘˘dG h ,»μjôeCG Q’hO ÚjÓe 5 √õFGƒ÷ OGƒ÷G »°VÉŸG ΩÉ©dG Ö≤∏dG ∫Éfh .''Ö«μ°S »à«°S''
Ú````gÉ```°T ¿ó``dƒ```L ≈``Yô```J Rƒ```«`f ∞`∏``L Îe 1200 áaÉ°ùŸ ÚgÉ°T ¿ódƒL Ωɢ˘Y ‘ ɢ˘¡˘ eɢ˘«˘ b ò˘˘æ˘ e ⁄ɢ˘©˘ dG »˘˘HO Rƒ˘˘«˘ f ∞˘˘∏˘ L á˘˘Ø˘ «˘ ˘ë˘ ˘°U â£˘˘ Ñ˘ ˘JQG ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG ≠˘˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ J …ò˘˘ ˘dG (1 Ühô˘˘ ˘L) »˘˘ ˘ ˘HO •ƒ˘˘ ˘ ˘°ûd ᢢ ˘ ˘jɢ˘ ˘ ˘ YQ ÈY 1996 ¢SCɢμ˘H á˘jõ˘«˘∏‚’G ᢨ˘∏˘dɢH IQOɢ°üdG Q’hO ¿ƒ«∏e 2 √õFGƒ÷ á«dɪL’G âëÑ°UG É¡fG ≈∏Y IhÓYh ,»μjôeG Qó°üJ É¡fÉa ¿Gó«Ÿ »°SÉ°SG ∂jô°T ™˘˘bƒ˘˘Jh ,¥É˘˘Ñ˘ °ù∏˘˘d ᢢ«˘ ª˘ °Sô˘˘dG ᢢ∏ÛG äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùà∏d …ò«ØæàdG ôjóŸG ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °S Pƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ °ùj ¿G Qƒ˘˘ ˘L Ö«˘˘ ˘dO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ Yô˘˘ °ù∏˘˘ d Úgɢ˘ °T ø˘˘ jó˘˘ dƒ˘˘ ˘L »˘˘ ˘HO ¢SCɢ ˘ c ᢢ ˘∏˘ ˘ «˘ ˘ ˘d ‘ Üɢ˘ ˘ é˘ ˘ ˘Y’G ∞∏L áØ«ë°U ¿G ±É°VGh ,»ŸÉ©dG ™˘e á˘≤˘«˘Kh äɢbÓ˘˘©˘ H ߢ˘Ø˘ à– Rƒ˘˘«˘ f ájÉYôdG ∫ÓN øe »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ï˘˘«˘ °SÎd ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJ ɢ˘ ª˘ ˘c .ábÓ©dG √òg QGôªà°SGh
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμd »ª°SôdG ∂æÑdG »æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æH
¿G ±É˘˘ ˘ ˘°VGh ,ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °Shô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dG ∫É› ´Gƒ˘˘ ˘fG Rô˘˘ ˘HG ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘«ÿG äɢ˘ ˘bɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ °ùŒh äGQɢ˘ ˘ ˘e’E G ‘ ᢢ ˘ ˘°Vɢ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘dG ¿Gh ,áeÓd Iƒ≤dGh ôîØdGh áYÉé°ûdG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ™˘˘ ª˘ ˘é˘ ˘j çó◊G Gò˘˘ g π˘˘ ˘ã˘ ˘ e ‘ π˘˘«ÿG ≥˘˘ °û©˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘°ùæ÷G •ƒ°ûdG ä’É°üJG ≈YôJh .ΩÉJ ΩÉé°ùfG 1600 áaÉ°ùŸ πjÉe ÚØdOƒL ÊÉãdG á˘ª˘«˘≤˘dG ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J …ò˘˘dGh (2Ühô˘˘L) Îe .Q’hO ¿ƒ«∏e √õFGƒ÷ á«dɪL’G
Égôîa øY ä’É°üJG ácô°T âHôYG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc øª°V ájÉYôdÉH πNGO Qƒ¡ª÷G √ô¶àæj …òdG çó◊G ∫ɢbh ,ÒÑ˘˘c ∞˘˘¨˘ °ûH ᢢdhó˘˘dG êQɢ˘Nh ∫ɢ°üJÓ˘d …ò˘«˘Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘f ájÉYQ ¿G »MÉæ÷G ôHÉL ≈°ù°SDƒŸG ø˘˘e ᢢ «˘ ˘KGÎdG ᢢ £˘ ˘°ûf’Gh ᢢ °Vɢ˘ jô˘˘ dG ,á˘cô˘°û∏˘˘d ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰS’G äɢ˘jƒ˘˘dh’G √òg ≈∏Y øWƒdG ÜÉÑ°T ™«é°ûàH ∂dPh ‘ OÓ˘Ñ˘dG á˘fɢμ˘e õ˘jõ˘©˘Jh ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dG
∂`«```°SÓ```c á```∏``«`ë`c ≈``Yô``J QÉ`ª``YG
π˘˘gG 󢢫˘ dɢ˘≤˘ ˘Jh çGô˘˘ J ‘ ᢢ î˘ ˘°SGô˘˘ dG á«æWƒdG º«≤dG ¢ùμ©J »àdG á«©ªàÛG »˘æ˘Wƒ˘dG »˘˘HO äGQɢ˘e’E G ∂æ˘˘H êQO ¢ù«FôdG ôfOƒH ∂jQ ∫Ébh ,äGQÉeE’G º«≤dG øe π«ÿG äÉbÉÑ°S Èà©J å«M äGQOɢ˘ ÑŸGh ᢢ °Vɢ˘ jô˘˘ dG º˘˘ YO ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y »æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æÑd …ò«ØæàdG ɢ˘¡˘ à˘ bÓ˘˘©˘ H ±ô˘˘°ûà˘˘ J ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG ¿G óMG ó©j …òdGh »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμH ±É°VGh ,äGQÉeE’G ‘ çGóM’G ºgG Éjƒæ°S Üòàéj »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¿G ⁄ɢ©˘dG AɢLQG ∞˘∏˘àfl ø˘˘e GQƒ˘˘¡˘ ª˘ L áeÓ©dG õjõ©J ‘ º¡°ùj …òdG ôe’G ∂æ˘˘ H ≈˘˘ Yô˘˘ jh ,∂æ˘˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘ dG ádƒ£H ¥ÉÑ°S »æWƒdG »HO äGQÉeE’G á˘æ˘ é˘ ¡ŸG ∫ƒ˘˘«˘ î˘ ∏˘ d ᢢYô˘˘°ù∏˘˘d Rƒ˘˘≤˘ dG Îe 1000 ᢢ ˘ ˘aɢ˘ ˘ ˘°ùŸ ᢢ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°UC’G ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG ≠˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘J …ò˘˘ dGh (1Ühô˘˘ ˘L) Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e √õ˘˘FGƒ÷ ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ ˘L’G .»μjôeG
¿Gó``«`e ™`e Iô``ª`à`°ù`e á`cGô``°T IOƒ``HÉ`æ`dG ó``ª`fih ó`«`©``°S
¬˘«˘aÎdGh á˘Mɢ«˘°ù∏˘˘d »ŸÉ˘˘Y õ˘˘cô˘˘ª˘ c É¡fG ≈∏Y ócDƒJ É¡fƒc ¤G áaÉ°V’ÉH ∫ɢ˘bh ,ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ ∏˘ d »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bG õ˘˘cô˘˘ e Gò¡d Ëób ∂jô°T QɪYG ¿G »°Thô£ŸG º˘Yó˘H ɢ¡˘eGõ˘à˘dG ≈˘∏˘ Y ó˘˘cƒD ˘ Jh çó◊G Gò˘g ÈY á˘∏˘«˘ °U’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘«ÿG .•ƒ°ûdG
á˘aɢ°ùŸ á˘∏˘«˘°UC’G á˘æ˘é˘¡oŸG ∫ƒ˘«˘î˘∏˘d IôeɨdG ¬JOÉ©°S øY IOƒHÉædG ᩪL ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°S ᢢ Yƒ˘˘ ˘ª› ¢ù«˘˘ ˘FQ Üô˘˘ ˘YG ≠˘˘∏˘ Ñ˘ J …ò˘˘dGh (2Ühô˘˘L) Îe 1900 äGQɢ˘e’E G »˘˘ HQGO ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘H ᢢ jɢ˘ Yô˘˘ H ó˘ªfi ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ,IOƒ˘˘Hɢ˘æ˘ dG ó˘˘ªfih ¿ƒ«∏e 2 √õFGƒ÷ á«dɪL’G ᪫≤dG á°Uôa ájÉYôdG √òg ¿G ∫Ébh ,Q’hO ™˘˘ ˘«˘ ˘ ª÷G ≈˘˘ ˘©˘ ˘ °ùj çó◊ ᢢ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ ¶˘ ˘ Y áYƒª› ¿G ±É°VGh ,¬H ´Éàªà°SÓd Gòg ¿G ó≤à©J IOƒHÉædG óªfih ó«©°S äGQÉeE’G AƒÑJ ‘ º¡°SG º¡ŸG çó◊G äɢbɢ˘Ñ˘ °S ∫É› ‘ ᢢ«˘ dɢ˘Y ᢢfɢ˘μ˘ e ‘ ∂dòc º¡°ùj …òdG ôeC’G ,á«°ShôØdG ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG Qɢ˘ª˘ YG ᢢcô˘˘°T ≈˘˘Yô˘˘J ≠∏ÑJ …òdG ∂«°SÓc á∏«ëc »HO ¥ÉÑ°S ,ájQÉé˘à˘dG ∫ɢª˘Y’G QɢgORGh ô˘jƒ˘£˘J ƒgh ,Q’hO ∞dCG 250 ¬JõFÉL ᪫b Rõ©J ¿G ™bƒàj ¬fG IOƒHÉædG ±É°VGh ∫ƒ˘«˘î˘∏˘d ¢ü°üıG 󢫢Mƒ˘dG ¥É˘Ñ˘°ùdG ¿G󢫢e ™˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSE’G ᢢcGô˘˘°ûdG ó˘˘ ª˘ ˘MG ∫ɢ˘ bh .ᢢ ∏˘ ˘«˘ ˘°U’G ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ÈcCG ‘ Úaô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG ÚH ᢢ ˘ bÓ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ¿G ácô°û∏d …QGO’G ôjóŸG »°Thô£ŸG É¡æ°†àëj »àdG á«ŸÉ˘©˘dG äɢ«˘dɢ©˘Ø˘dG ¿Gó«e Qɪ°†e »HO áæjóe ™°†J »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
á«YGQ äÉcô°T
81
2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG 503 Oó©dG
≈∏Z’G •ƒ°ûdG ≈YôJ äGQÉeE’G ¿GÒW
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc áfÉμe õjõ©àd º¡ªYO QGôªà°SG ¿hócDƒj ìÉéædG AÉcô°T : ôªY óªfi `` Öàc
¿Gó``«e ™`e á```«`é`«`JGÎ``°SG á``cGô``°T Ú``‚ƒd
‘ Ωɢ≤˘J »˘à˘dG ᢢ«˘ °Vɢ˘jô˘˘dG çGó˘˘M’C G ¿ƒ˘˘ a ÎdGh ∫ɢ˘ bh .¿Gó˘˘ «˘ ˘e Qɢ˘ ª˘ ˘°†e ‘ ¿ƒμ«°S ¬fG Ú‚ƒd ¢ù«FQ π«fÉc Ú‚ƒ˘d iô˘j ɢeó˘æ˘Y IOɢ©˘°ùdG á˘jɢZ Q’hO ¿ƒ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e 5`dG Iõ˘˘ ˘Fɢ˘ ˘L Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ J , ∂«°SÓc Aɪ«°T ¥ÉÑ°S π£Ñd »μjôeG Ëó˘≤˘ à˘ H ∂dò˘˘c 󢢩˘ °ùf ɢ˘æ˘ fG ±É˘˘°VGh ‘ ᢢbɢ˘fG äG󢢫˘ °ùdG π˘˘°†a’ Iõ˘˘Fɢ˘L ¬˘JOɢ©˘°S ø˘Y π˘«˘fɢc Üô˘˘YGh ,π˘˘Ø◊G ¢Vô©d á°UÉN á°üæe ¿Gó«e ÒaƒàH .Ú‚ƒd äÉYÉ°S π°†aG øe áYƒª›
á«YGôdG äÉcô°ûdÉH ó«°ûj ôjÉ£dG ó«©°S
á˘∏˘jƒ˘£˘dG ᢢcGô˘˘°ûdG ¿G ô˘˘jɢ˘£˘ dG ∫ɢ˘bh ¿G󢢫˘ ˘eh äɢ˘ cô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g ÚH ó˘˘ e’G Gòg ºYóH äÉ°ù°SDƒŸG √òg ΩGõàdG ócDƒJ ¿G ±É°VGh ,ΩÉY ó©H ÉeÉY çó◊G ábÓ£f’G òæe AÉcô°û∏d õ«ªàŸG ºYódG RGôHEG ‘ º¡°SG 1996 ΩÉY ‘ ¤hC’G »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG çó◊G Gò˘˘ g IQɢ˘ KGE h ᢢ YhQ çGó˘M’C G º˘gGC á˘ª˘ Fɢ˘b ¤EG ¬˘˘à˘ aɢ˘°VEGh ºYódG Gòg ¿G ôjÉ£dG ócGh .á«ŸÉ©dG äGô˘˘°ûY Iƒ˘˘Yó˘˘d ∫ÉÛG ɢ˘ æ˘ ˘d í˘˘ «˘ ˘à˘ ˘j IógÉ°ûŸ ∫ƒ«ÿG ¥É°ûY øe ±’B’G ᢩ˘à˘e Gƒ˘°û«˘©˘«˘d Öã˘c ø˘Y äɢbÉ˘Ñ˘ °ùdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ôjÉ£dG ó«©°S OÉ°TG ø˘˘eɢ˘ã˘ dG •ƒ˘˘°ûdG Ú‚ƒ˘˘d ≈˘˘Yô˘˘ Jh ,¿Gó«e Qɪ°†e ‘ ≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’G ,¿Gó˘«Ÿ …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG IQGOE’G ∫ƒ˘˘«˘ î˘ ∏˘ d ∂«˘˘°SÓ˘˘c Aɢ˘ª˘ «˘ ˘°T ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ø˘˘e ÚjÓŸG ᢢ©˘ Hɢ˘ à˘ ˘e ¤EG ᢢ aɢ˘ °VG Iɢ˘Yô˘˘ dG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘Lh ¿Gó˘˘ «˘ ˘e Aɢ˘ cô˘˘ °ûH ¤h’G ᢢĢ Ø˘ ˘dG ᢢ ∏˘ ˘«˘ ˘°U’G ᢢ æ˘ ˘é˘ ˘¡ŸG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc äÉbÉÑ°S »Ñfi »HO ¢SCÉc áfÉμe õjõ©J ‘ º¡ªYód ≠∏ÑJ …òdGh QÉàeG 2410h áaÉ°ùŸ .á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ÈY .Iô˘°ûY á˘æ˘eÉ˘ã˘ dG ¬˘˘JQhO ‘ »ŸÉ˘˘©˘ dG ÚjÓe 5 √õFGƒ÷ á«dɪL’G ᪫≤dG ¢ûJGƒ˘˘ ˘°S ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ ª› âfɢ˘ ˘ ch ,Q’hO ⁄É©dG ‘ ≈∏ZC’G Ö≤∏dÉH ≥∏– äGQÉeE’G ¿GÒW É¡«dEG »ªàæJ »àdG áYƒªÛG ÜhôL ácGô°T á«bÉØJG äó≤Y ób Ú‚ƒd QGO ¿GÒW ¿G ÓŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jGE h É¡eGõàdG äGQÉeE’G ¿GÒW π°UGƒJ ¿G󢢫˘ e ᢢYƒ˘˘ª› ™˘˘e ᢢ«˘ é˘ «˘ JGΰSG ò˘æ˘e ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG ≈˘˘Yô˘˘J â∏˘˘X äGQɢ˘e’E G »˘˘HO ¢SCɢ ˘μ˘ ˘d ¢ù«˘˘ FQ ´Gô˘˘ c ï˘˘ °SGô˘˘ dG á˘Yɢ°ùdG Ú‚ƒ˘d ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG âæ˘˘ª˘ °†J ±É°VGh , 1996 ΩÉY ¤hC’G ¬JQhO ≈∏˘Y Iô˘°ûY á˘æ˘eɢã˘dG á˘æ˘°ù∏˘d »ŸÉ˘©˘dG ™˘«˘ª˘L ⫢bƒ˘à˘d Ió˘ª˘à˘©ŸG ᢫˘ª˘ °Sô˘˘dG »HO ¢SCÉc ádƒ£H πãe ácô°ûdG ¿G ᢫˘dɢª˘L’G á˘ª˘«˘≤˘dG ≠˘˘∏˘ Ñ˘ Jh ,‹Gƒ˘˘à˘ dG ¤G ΩÉY øe ºFGO Qƒ£J ‘ »ŸÉ©dG •Gƒ°TG áªb πãÁ …òdG •ƒ°ûdG õFGƒ÷ ¿’G π°üJ ácô°ûdG ¿G ¤G GÒ°ûe ,ΩÉY ,Q’hO ÚjÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e 10 ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe’G ó˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘°ûJ ’hO º˘˘ ˘ °†J äGQɢ˘ ˘ b â°S ¤G áæé¡ŸG ∫ƒ«î∏d •ƒ°ûdG ¢ü°üîjh ∫ɢbh ,π˘˘«ÿG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùd äɢ˘°ùaɢ˘æ˘ e Îe 2000 ᢢ ˘ ˘aɢ˘ ˘ ˘°ùŸ ᢢ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°U’G »HO ¢SCÉch äGQÉeE’G ¿GÒW ¿G ÓŸG ∫hCG ¢ù«˘˘FQ ÖFɢ˘ f ∫ɢ˘ bh .(1Ühô˘˘ L) »HO áfÉμe õjõ©àd ¿É«©°ùj »ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉ«∏ª©∏d äGQÉeE’G ¿GÒW .á«MÉ«°Sh ájQÉŒh á«°VÉjQ á¡Lƒc §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘ °ûdGh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸ
¥ÉÑ°ùd »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc â∏X ‘ ≈˘˘∏˘ Z’G ᢢdƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ,π˘˘ «ÿG äGôªK ióMG ó©J »àdGh ⁄É©dG ï˘˘«˘ ˘°ûdG ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ °U ᢢ jhD Q ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ᢢ dhó˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ‘ â∏˘˘X ,»˘˘ HO º˘˘ cɢ˘ M AGQRƒ˘˘ dG ¿G òæªa ,Oô£°†e Qƒ£J ádÉM ''Qɢ颫˘°S'' »˘μ˘jô˘e’G OGƒ÷G ∫ɢf 1996 ΩɢY ¤h’G á˘î˘°ùæ˘dG Ö≤˘˘d IÒãc äÉ£ëà ádƒ£ÑdG äôe ≈˘˘ à˘ ˘M Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dGh ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e 9 ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ à˘ ˘ J ¿’G â뢢 ˘Ñ˘ ˘ °UG á«dɪL’G ᪫≤dG ≠∏ÑJ •Gƒ°TG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 27^25 ɢ˘gõ˘˘FGƒ÷ IÒ°ùŸG √ò˘g ∫Ó˘Nh ,»˘μ˘ jô˘˘eG ¿É˘c á˘dƒ˘£˘Ñ˘ dG √ò˘˘¡˘ d Iô˘˘aɢ˘¶˘ dG ‘ º¡àª°üH GƒcôJ AÉcô°T ∑Éæg á˘bÓ˘˘£˘ f’G ò˘˘æ˘ e IÒ°ùŸG √ò˘˘g áYƒª› â°UôM å«M ,¤h’G ≈˘˘∏˘ Y ᢢª˘ î˘ °†dG äɢ˘cô˘˘°ûdG ø˘˘ e ᢢ Ñ˘ ˘°Sɢ˘ æŸG √ò˘˘ ˘g ‘ ó˘˘ ˘LGƒ˘˘ ˘à˘ ˘ dG •Gƒ˘˘°T’ ᢢjɢ˘Yô˘˘dɢ˘H ,IÒÑ˘˘μ˘ dG ºNõdG øe Ió«˘Ø˘à˘°ùe á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG â∏X »àdG áÑ°SÉæŸG √ò¡d ÒÑμdG á©°SGh äGõØbh äÉMÉ‚ ≥≤– ø˘˘ jÒN’G ø˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ˘N äɢ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ °ûdG √ò˘˘ ˘ ˘ g ≈˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°ùJh √ò˘˘ g ∫Ó˘˘ N ø˘˘ ˘e ᢢ ˘jQɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e IOɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ °SÓ˘˘ ˘d ᢢ ˘jɢ˘ ˘Yô˘˘ ˘dG äÉéàæŸG ÚH ÒÑμdG •ÉÑJQ’G ™˘˘e ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ eóÿGh π˘˘≤˘ ã˘ dG äGP ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dG Ühô˘˘ °V ,IÒÑμdG á©HÉàŸGh …Ògɪ÷G »˘˘HO ¢SCɢ c ¬˘˘ ≤˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘j ɢ˘ e Gò˘˘ gh Ö£˘˘≤˘ à˘ °ùj π˘˘ X …ò˘˘ dG »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG Qɢª˘°†e π˘NGO ÚLô˘Ø˘ àŸG ±’G øjòdG ÚjÓŸG øY Ó°†a ¿Gó«e ≈˘∏˘Y çGó˘˘M’G ∂∏˘˘J ¿ƒ˘˘©˘ Hɢ˘à˘ j äɢ˘°Tɢ˘°T ÈY Iô˘˘°Tɢ˘ Ñ˘ ˘e AGƒ˘˘ ¡˘ ˘dG ócDƒjh ,⁄É©dG AÉëfG ‘ IõØ∏àdG IÒÑ˘˘μ˘ dG ᢢ«˘ ª˘ g’G ô˘˘e’G Gò˘˘ g √ò˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘d ᢢ ˘ ª˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘°†dG ᢢ ˘ fɢ˘ ˘ μŸGh ¿GÒW ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘Jh .ᢢ ˘ dƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ dG äɢ˘cô˘˘°ûdG √ò˘˘g Rô˘˘ HG äGQɢ˘ eE’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG •ƒ˘˘°û∏˘˘d ɢ˘¡˘ à˘ ˘jɢ˘ Yô˘˘ H ≠∏˘Ñ˘J …ò˘dGh ,⁄ɢ©˘dG ‘ ≈˘æ˘Z’G ,Q’hO ÚjÓe 10 √õFGƒL ᪫b äɢ˘cô˘˘°ûdG ᢢ«˘ ≤˘ H π˘˘°UGƒ˘˘J ɢ˘ª˘ c ¢SCɢc ᢫˘°ùeG •Gƒ˘°T’ ɢ¡˘à˘ jɢ˘YQ »˘à˘dG Qɢª˘YG ,»˘gh »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ᢢ ∏˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘c »˘˘ HO ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ≈˘˘ Yô˘˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ä’ɢ˘ ˘°üJGh ,∂«˘˘ ˘°SÓ˘˘ ˘c ≈YôJh ,πjÉe ÚØdOƒL ≈YôJ ÊÉãdG Ωɢ©˘∏˘d äGQɢ«˘°ù∏˘d ô˘jɢ£˘dG ≈˘˘Yô˘˘Jh ,»˘˘Ñ˘ ˘gò˘˘ dG »˘˘ HO ¢SCɢ ˘c ó˘˘ ˘ ªfih ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°S ᢢ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ª› ,äGQɢ˘ ˘eE’G »˘˘ ˘ HQGO IOƒ˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG ø˘jó˘dƒ˘L Rƒ˘«˘f ∞˘˘∏˘ L ≈˘˘Yô˘˘Jh Iô◊G ¥ƒ˘˘°ùdG ≈˘˘Yô˘˘Jh ,Úgɢ˘°T πªëj …òdG ™HÉ°ùdG •ƒ°ûdG »HO Ú‚ƒ˘d ≈˘Yô˘J ɢª˘æ˘ «˘ H ,ɢ˘¡˘ ª˘ °SG .∂«°SÓc Aɪ«°T »HO
AL SAKB EQUESTRIAN
EXCLUSIVE DISTRIBUTORS
WE TRANSPORT HORSES ALL OVER THE WORLD
SHARJAH – UNITED ARAB EMIRATES TEL.0097167433676 – FAX 0097167434000- MOB.00971-553439332 - 554484396– 558306040 E-mail info @ alsakb.com
ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﺼﺎن واﻟﻔﺎرس ﻛﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ 3 اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
4 اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
5 اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
2 اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
º°S 145 1 اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
C’ h ∫ ‘ Iôe ¥ô°ûdG G ’ C h §°S
18 OƒLƒH á≤jô£dG √òg õ«ªàJ ∂«dóàdG á«∏ªY AGôLE’ Écôfi øe ;á°ù«FôdG äÓ°†©dG äÉYƒªéŸ GQhôeh ,ÚØàμdG ≈àMh ≥æ©dG ,±GOQC’G á≤£æe ¤G ’ƒ°Uh ô¡¶dÉH Ú∏LôdG äÓ°†Y ¤G É¡æeh Úà«Ø∏ÿG
∂«dóàdÉH êÓ©dG ájQGôM Qƒ°U
∂«dóàdÉH êÓ©dG Ωɶf
∂«dóàdG á«fÉ£H ™°Vh πÑb á«fÉ£H ™°Vh øe ≥FÉbO 8 ó©H ∂«dóàdG إﺣﻤﺎء اﻟﻌﻀﻼت ﺗﺪﻟﻴﻚ ﻣﻌﺰز ﻟﻠﻌﻀﻼت ﺿﺪ آﻻم وﺗﻮﺗﺮ اﻟﻌﻀﻼت ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺪورة اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳﺔ وﻛﻔﺎءة ﻧﻘﻞ ا!ﻛﺴﺠﻴﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ أﺳﺮع ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺘﺖ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺻﺎﺑﺎت وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ8ﻣﻨﻊ ا ( اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻮﺗﺮ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ )ﻟﻠﺨﻴﻮل
• • • • • • •
IóëàŸG á«Hô©dG äQÉeE’G ,»HO ,53384 Ü ¢U bodybalanace@eim.ae :ÊhÎμdG ójôH 0557127127 ,0561566965 :∞JÉg www.andullation.ae :ÊhÎμdG ™bƒe
:á÷É©ŸG øe á≤«bO 15 ó©H ájƒeódGIQhódG ‘ ÒÑc ø°ù– äÓ°†©dG øe IôFɨdG ≥WÉæŸG ‘
503 Oó©dG
2013 »HO ∫ÉØfôc äÉ«FÉ°üMG
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
78
∑ÓŸG á`dƒ`£H õFGƒ÷G
äÉcQÉ°ûŸG
¢ùeÉN õcôe ™HGQ õcôe ådÉK õcôe ¿ÉK õcôe ∫hCG õcôe
Ω
14^079^128
132
7
9
19
17
26
ÚØdhOƒL
1
3^963^544
72
4
4
2
5
9
Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S
2
331^200
16
1
1
3
1
2
¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S
3
1^028^928
8
1
0
3
1
2
óªMCG π«∏N óªfi
4
814^200
17
4
0
1
1
2
Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S
5
920^000
4
0
1
0
1
2
äÉbÉÑ°ù∏d á«dhódG π«ÑYR á°ù°SDƒe
6
729^560
4
0
1
1
0
2
äÉà°ùf ∫G h QƒàfÉc ≈H h Oƒà°ùjh h ôdóæ°T IOÉ°ùdG
7
253^000
3
0
1
0
0
2
OGóM »∏Y
8
938^400
3
0
0
0
0
2
äÉbÉÑ°ù∏d ∫É°SôØ«fƒj
9
1^297^384
38
3
5
3
5
1
º``````°S’G
Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S 10
ÚHQóŸG á`dƒ`£H õFGƒ÷G
äÉcQÉ°ûŸG
¢ùeÉN õcôe ™HGQ õcôe ådÉK õcôe ¿ÉK õcôe ∫hCG õcôe
Ω
9^950^720
99
6
6
12
14
17
Qhô°S øH ó«©°S
1
7^057^136
72
9
8
8
8
13
∑ƒc …O ∂jÉe
2
5^718^168
67
8
5
12
8
10
ʃYQõdG Oƒªfi
3
1^694^640
33
2
3
2
2
4
Qɪ«°S ¢û«JÉ°S
4
1^272^176
15
2
0
1
0
3
∑ƒμª«°S ó«ØjO
5
1^052^480
52
5
3
1
2
2
»ëjGôdG ó°TGQ »∏Y
6
331^200
15
1
1
3
1
2
…Qƒ¡÷G óLÉe
7
267^720
5
0
1
1
0
2
π«æJQɪ«d ∂jôjEG
8
1^089^096
32
3
1
1
3
1
¿ƒ°ùJGh êhhO
9
546^848
8
1
2
0
2
1
ÉàjQƒcõjQCG QƒeÒ∏«L
10
º``````°S’G
¿É°SôØdG á`dƒ`£H
¢Sóæ¡e :OGó```YG
ìÉàØdG óÑY áeÉ°SG
õFGƒ÷G
äÉcQÉ°ûŸG
¢ùeÉN õcôe ™HGQ õcôe ådÉK õcôe ¿ÉK õcôe ∫hCG õcôe
Ω
4^691^816
51
5
4
8
5
10
ÉfƒdGRQÉH πμjÉe
1
5^156^784
48
1
2
4
11
9
É°Sƒ°S …O ΰùØ∏°S
2
3^795^184
54
5
1
2
4
9
¿ÉLÉfÉg ∫ƒH
3
4^000^712
38
4
4
6
6
7
¿ƒ∏«eƒ°S ±ƒà°ùjôc
4
1^841^656
34
3
4
2
3
4
ødƒe OQÉ°ûàjQ
5
1^470^160
18
2
0
2
1
4
»ÑàμdG óªMCG
6
2^586^856
55
5
4
5
6
3
¿ƒdÉa ¿GÒc
7
820^272
35
1
6
2
2
2
¿ÉcQhO ó«J
8
1^383^128
22
4
0
2
2
2
±Gôé°Sƒc ∂jôJÉH
9
1^325^720
17
3
1
2
1
2
º``````°S’G
ô°ùæÑ°S »ª«L 10
–
á∏«°UC’G áæé¡ŸGh á«Hô©dG ∫ƒ«ÿG á«HÎd »ŸÉ©dG RGô£dG øe Iõ«ªàe ájô°üY áYQõe ™≤J ,á«μjôeC’G GójQƒ∏a áj’h ‘ ’ÉcCG á≤£æŸ »eGΟG ∞jôdG ¿É°†MCG ‘h ,á≤°SÉÑdG ¿Éjóæ°ùdG QÉé°TCG §°Sh »àdG áYQõŸGh .á∏«°UC’G áæé¡ŸGh á«Hô©dG ∫ƒ«ÿG ájÉYQh á«HôJ äÉÑ∏£àe »Ñ∏Jh ºFÓJ »àdGh ∫ƒ«î∏d GhOÉH áYQõe »àdG ΩƒéædG ∫ƒ«ÿG IÒN øe áÑcƒc ÖjQóàd Gó¡e âfÉc ,⁄É©dG ‘ ∫ƒ«ÿG á«HÎd áMÉàŸG ≥aGôŸG ´hQCG øe Èà©J »àdG IójôØdG á«ÑjQóàdG ≥aGôŸG ¤G áaÉ°VE’ÉHh .RQójÈdG ¢SCÉc äÉbÉÑ°Sh iÈμdG IõFÉ÷G äÉbÉÑ°S ‘ â≤dCÉJ º°†J áYQõŸG ¿EÉa ,óMGh π«e ∫ƒ£H »Ñ°ûY ôNBG ¿Gó«eh ,π«ŸG ´ÉHQG áKÓK ∫ƒ£H ∞«ØN »∏eQ ÖjQóJ ¿Gó«e πª°ûJ á«fɪãd ™°ùàJ á©FGQ á«æμ°S IôéM º°†J ɪc .á«dƒ◊G ∫ƒ«ÿGh êÉàfE’G ¢SGôaCG ,∫ƒëØ∏d á∏eÉμàe äÉ©ªq › É°†jCG ™«HÉæ«dG É¡jò¨J »àdG ∑ÈdG øY Ó°†a Ú∏eÉ©∏d øcÉ°ùe ,±ƒ«°†∏d áMGΰSG ,äÉeɪ◊G øe ôaGh OóYh ,Iô°SCG É¡H §«– ∫ƒ«ÿG ájÉYQh á«HÎd á∏eÉμàe áYQõe Èà©J GhOÉH áYQõe ¿EG .äÓ«¡°ùàdG øe ÉgÒZh á«©«Ñ£dG .πÑ≤à°ùª∏d ™FGQ Qɪãà°SG »gh ,ΩɪàgE’Gh ájÉYôdÉH ≈¶–h áHÓN ôXÉæe äGP á«©«ÑW AGô°†N äÉ£ë°ùe
:ÊhÎμdE’G ™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d
…QÉ≤Y π«ch
352-347-1777 :Öàμe
:ÊhÎμ«dEG ójôH
352-266-9100 :πjÉHƒe
:â«fÎfE’ÉH ™bƒŸG
503 Oó©dG
2013 / 2012 º°Sƒe äÉ«FÉ°üMG
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
76
∑ÓŸG á`dƒ`£H õFGƒ÷G
äÉcQÉ°ûŸG
¢ùeÉN õcôe ™HGQ õcôe ådÉK õcôe ¿ÉK õcôe ∫hCG õcôe
Ω
6^452^544
346
29
26
31
37
36
Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S
1
1^720^272
185
19
18
23
22
29
¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U
2
14^306^478
156
9
11
20
21
29
ÚØdhOƒL
3
2^750^784
205
12
16
16
22
16
Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S
4
753^016
107
9
7
7
11
15
IOƒHÉædG áØ«∏N ódÉN
5
900,2^295
119
8
12
12
9
14
¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S
6
1^062^852
120
14
8
10
7
11
Ωƒàμe ∫BG óªfi øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S
7
1^529^624
37
4
4
2
2
10
¬ÁõbEG óªfi ó«°ùdG »ëàa
8
1^666^500
126
11
7
14
16
8
Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S
9
1^130^488
96
8
9
5
7
8
º``````°S’G
Ωƒàμe ∫BG óªfi øH óLÉe ï«°ûdG ƒª°S 10
ÚHQóŸG á`dƒ`£H õFGƒ÷G
äÉcQÉ°ûŸG
¢ùeÉN õcôe ™HGQ õcôe ådÉK õcôe ¿ÉK õcôe ∫hCG õcôe
Ω
2^524^232
231
22
22
26
26
34
π«JQhCG â°ù«fQEG
1
3^499^022
239
20
23
18
24
33
…Ò¡ŸG íÑ°üe
2
3^730^380
399
41
34
42
34
31
»ëjGôdG ó°TGQ »∏Y
3
3^589^840
281
25
24
18
18
31
Qɪ«°S ¢û«JÉ°S
4
10^178^070
125
8
8
13
18
20
Qhô°S øH ó«©°S
5
2^993^196
235
21
24
25
27
17
¿ƒ°ùJGh êhhO
6
813^750
203
19
22
16
13
16
QÉ£«H ôHÉL .O
7
1^323^070
120
13
13
7
10
15
π«æJQɪ«d ∂jôjEG
8
2^285^150
91
7
11
11
9
14
…Qƒ¡÷G óLÉe
9
7^103^636
76
10
8
10
9
13
∑ƒc …O ∂jÉe
10
º``````°S’G
¿É°SôØdG á`dƒ`£H õFGƒ÷G
äÉcQÉ°ûŸG ¢ùeÉN õcôe ™HGQ õcôe ådÉK õcôe ¿ÉK õcôe ∫hCG õcôe
Ω
º``````°S’G
2^779^050
239
24
16
28
22
32
»°ThCG êÉJ
1
3^297^656
245
24
26
17
19
25
ødƒe OQÉ°ûàjQ
2
2^921^808
182
14
17
12
22
23
嫪°S øjGh
3
4^961^784
166
11
9
13
24
22
¿ÉLÉfÉg ∫ƒH
4
2^156^416
179
21
14
14
10
20
π«fhCG ¿GO
5
2^664^504
165
8
20
19
12
17
»∏àæH …QÉg
6
5^496^834
92
6
5
8
14
16
É°Sƒ°S …O ΰùØ∏°S
7
1^260^852
128
7
15
14
12
15
õjôa …O iQOG
8
1^433^438
172
15
18
16
16
12
πjhO ¢ùª«L
9
¢Sóæ¡e :OGó```YG
1^388^056
256
29
23
26
22
11
¢ûfôa ¿ƒà°ùjhQ
10
ìÉàØdG óÑY áeÉ°SG
503 Oó©dG
õFGƒLh äÉ≤HÉ°ùe
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
74
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG ` ¿Gó«e á``````ë°Tô`ŸG ∫ƒ`````«`ÿG ΩÉ`````bQCG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG •ƒ°ûdG ™°SÉàdG øeÉãdG ™HÉ°ùdG ¢SOÉ°ùdG ¢ùeÉÿG ™HGôdG ådÉãdG ÊÉãdG ∫hC’G
4
8
11
5
8
7
8
6
7
4
8
14
10
7
9
2
13
15
4
8
5
10
7
7
8
6
14
11
8
11
5
7
9
8
12
14
4
8
14
10
7
9
2
13
15
13
6
10
3
15
7
8
15
5
4
6
5
10
7
9
3
15
9
4
8
14
10
7
7
8
13
10
8
4
8
8
5
14
2
3
7
7
9
1
2
8
11
6
9
14
4
8
5
5
7
7
3
6
14
8
6
14
10
7
9
1
11
7
12
1
7
2
1
1
1
11
2
3
8
7
10
10
5
7
13
9
12
8
7
10
7
9
7
13
9
12
1
7
3
7
9
3
13
14
4
8
14
10
7
9
6
13
9
4
8
14
10
7
7
3
13
12
3
8
7
3
16
7
1
13
7
12
8
5
3
15
7
3
15
11
7
8
10
3
7
5
3
13
13
12
8
4
10
7
9
2
13
10
º`FÉ`≤dG í`«`°TÎdÉH »ëjGôdG »∏Y É«Ø°T øH ∑QÉÑe ËõM øH ¬∏dGóÑY ¿Ó«Z øH ∞°Sƒj …Ò¡ŸG íÑ°üe ⁄É°S ø°ùM ¬∏dGóÑY ΩÉæJGQÉØ∏°S ÉHhQO Qɪ«°S ¢û«JÉ°S ÖjO øjódG ∞«°S »ÑàμdG â«îH »ª«ªàdG ¬∏dGóÑY ¿É°†eQ óªfi »bhRôŸG ¿É£∏°S ó«ÛGóÑY º«gGôHG óªfi AGƒM Òª°S óªfi ôªY óªfi Ú°ùM Oƒªfi ¢ShÉ¡μfƒe ∑QÉe »HQÉ°T øjhQG ¿ƒ°ùJGh ÆhO »∏°SQƒH ó°TGQ πjƒfÉe ʃJ øªMôdGóÑY óªfi ≥«aƒJ ¿ƒ°ù∏jh »∏°ù«d â«cÒH ¢ShQ É£Y øjódG AÉ¡H ó«°ùdG ΩÉ°üY ‹hõ÷G ΩÉ°ûg OQhh ΫH ƒég ΩÉ°üY ∑QÉÑŸG óªfi ∫ɪc ƒ°V πFGh ∑hÈe ô°SÉj »àdÉJ øJQÉe Ó«°SÉH å«eCG »bÉÑdGóÑY ó°TGQ ¬W óªMCG óªfi ¿ƒ°SÉL ∑QÉe
º``````°SEG Iójô÷G / πÑ£°SE’G Ω ófÉà°SG ófGôL πÑ£°SG áØ°UÉ©dG πÑ£°SG QɪYG πÑ£°SG π«îædG äÓÑ£°SG áMGƒdG πÑ£°SG ∞jôdG πÑ£°SG »∏Y πÑL πÑ£°SG π«ÑYR πÑ£°SG ìÓØdG πÑ£°SG »ÑàμdG πÑ£°SG ᪫ÿG ¢SCGQ äÓÑ£°SG Ú©dG ` ¥ÉÑ°ù∏d π«îædG …OÉf áÑKƒdG πÑ£°SG ¥ÉÑ°ùdGh á«°ShôØ∏d Ú©dG …OÉf »YhQõŸG πÑ£°SG »°ùeÉ°ûdG πÑ£°SG …Qƒàμ«ØdG πÑ£°SG ¢ShÉ¡μfƒe ∑QÉe ô°†NC’G πÑ£°S’G ôªMC’G πÑ£°S’G »∏°SQƒH πÑ£°SG OÉ–’G πÑ£°SG (»HôY) èæ°ùjQ »HO IÉæb Rƒ«f ∞∏L (…õ«∏‚G) èæ°ùjQ »HO IÉæb ¿É«ÑdG áØ«ë°U ájDhôdG áØ«ë°U õÁÉJ è«∏ÿG ∂jh ¢ùjQ á∏› è«∏ÿG áØ«ë°U øWƒdG áØ«ë°U ∫É`q«ÿG á∏› π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO …OÉf ‹hódG »HO ∫ÉØfôc ∫Éfƒ«°TÉf GP áØ«ë°U Qɪ°†ŸG á∏› (»HôY) äÉjOÉ©dG (…õ«∏‚G) äÉjOÉ©dG
1 2 3 4 5 6
…ƒμjG »£°ùÑdG á≤HÉ°ùe äÉë«°TÎ∏d ódQhh áaÉch π«ÿG äÉbÉÑ˘°S ᢫˘£˘¨˘à˘H Úª˘à˘¡ŸG Ú«˘eÓ˘YÓ˘d π˘˘ °Sô˘˘ J .. ᢢ dhó˘˘ dɢ˘ H ᢢ ˘°üNôŸG ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG äÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ £˘ ˘ °SG ¤G ¢Vô¨dG Gò¡d á°ü°üıG äGQɪà°S’G ≈∏Y äÉë«°TÎdG : ºbQ ¢ùcÉØdG ÈY π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO äÉeƒ∏©e õ`côe :ÊhÎμd’G ójÈdG hCG (04-3440101)
pick.pick7@gmail.com
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
π«ÿG äÉeõ∏à°ùŸ »£°ùÑdG á`≤HÉ°ùe èFÉàf OóY •É≤ædG
ºFÉ≤dG í«°TÎdÉH
πÑ£°SE’G º°SEG Iójô÷G /
Ω
ìÓØdG πÑ£°SEG 894 ÖjO øjódG ∞«°S 1 áÑKƒdG πÑ£°SEG 873 »bhRôŸG ¿É£∏°S 2 π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO …OÉf 3 866 ∑hÈe ô°SÉj ∞jôdG πÑ£°SEG 835 ⁄É°S ø°ùM ¬∏dG óÑY 4 è``«∏ÿG 812 ƒég ΩÉ°üY 5 »°ùeÉ°ûdG πÑ£°SEG 804 ¢TÉbO ôªY óªfi 6 »``HôY - äÉjOÉ©dG 801 ¬W óªMCG óªfi 7 ∫Éfƒ«°TÉf GP 796 Ó«°SÉH å«eCG 8 792 â«cÒH ¢ShQ (E) - èæ«°ùjQ »HO 9 783 øªMôdGóÑY óªfi ≥«aƒJ »HôY - èæ«°ùjQ »HO 10 783 É`£Y ø`jódG AÉ`¡H ¿É``«ÑdG 11 762 ∑QÉÑŸG óªfi ∫ɪc øWƒdG 12 761 ó«ÛG óÑY º«gGôHEG óªfi ¥ÉÑ°ùdGh á«°ShôØ∏d Ú©dG …OÉf 13 759 ó«°ùdG ΩÉ°üY ájDhôdG 14 742 ∂∏ŸG óÑY ΩÉ°ûg õÁÉJ è«∏ÿG 15 721 »ÑàμdG â«îH »ÑàμdG πÑ£°SEG 16 698 ¿ƒ°ù∏jh ¤õ«d Rƒ`«f ∞∏÷G 17 675 »bÉÑdG óÑY ó°TGQ Qɪ°†ŸG á∏› 18 674 ƒ`°V πFGh ∫É«ÿG á∏› 19 663 AGƒM Òª°S »YhQõŸG πÑ£°SEG 20 656 …Ò¡ŸG íÑ°üe 21 á`MGƒdG πÑ£°SEG 635 ≈`àdÉJ ø`JQÉe 22 ‹hódG »HO ∫ÉØfôc 632 ¢ShÉ¡μfƒe ∑QÉe …G ¬jG ƒj èæ«°ùjQ Ωƒc 23 616 ¿ƒ°ùJGh êhO 24 ô`ªM’G πÑ£°SEG 593 ¿ƒ°SÉL ∑QÉe …õ«∏‚G - äÉjOÉ©dG 25 567 ¿Ó«Z øH ∞°Sƒj 26 π«îædG πÑ£°SEG 542 ≈ª«ªàdG ¬∏dG óÑY 27 ᪫ÿG ¢SCGQ πÑ£°SEG 493 »`ëjGôdG »∏`Y 28 ófÉà°S ófGôL
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG
õLGƒ◊G õØb
72
õ``Ø`≤`dG á`«``°Shô``a ø`jOÉ``«`e ≈∏``Y äÉ``°ù`aÉ`æ`ŸÉ`H π``aÉ`M º``°Sƒ`e º˘˘ ˘°SƒŸG ∫Ó˘˘ ˘N äGQɢ˘ ˘e’ E ɢ˘ ˘H õ˘˘ ˘LGƒ◊G õ˘˘ ˘Ø˘ ˘ b ᢢ ˘«˘ ˘ °Shô˘˘ ˘a IÒJh äó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ °üJ ¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ dG Oó˘˘ Y å«˘˘ M ø˘˘ e ¥ƒ˘˘ Ñ˘ ˘°ùe ÒZ iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ¤EG â∏˘˘ °Uhh ,(2013/2012) …QhO ‘ äɢ°ùaɢæŸÉ˘H π˘aɢM »˘ª˘°Sƒ˘e è˘eɢfô˘H ø˘ª˘°V õ˘Ø˘ ≤˘ dG ∫ƒ˘˘«˘ Nh ÚcQɢ˘°ûŸG §°Sƒàe ≠∏H á«dhódG »àdG ä’ƒ£ÑdG øe áYƒª› ‘h ,õØ≤∏d (Ú‚ƒd) äGQÉeE’G .ádhO 25 øe ô`ãcCG äGQÉeE’ÉH õØ≤dG º°SƒÃ É¡fÉ°SQÉa ∑QÉ°T »àdG ∫hódG OóY
π˘ª˘©˘dɢ˘H Ωƒ˘˘≤˘ Jh ,ɢ˘¡˘ æ˘ jOɢ˘«˘ e ≈˘˘∏˘ Y iô˘NGC h á˘jQɢJô˘μ˘ °ù∏˘˘d ᢢæ÷ ÊG󢢫ŸG ™e É¡FÉ°†YCG Aɪ°SCG ô«q ¨àj º«μëà∏d âàÑKCG .É¡«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG ‘ äÉÑK äGQÉeE’ÉH ¿CG ä’ƒ£ÑdGh äÉ°ùaÉæŸG É¡JQGOEG ≈∏Y IQOÉb ᫪«μ– QOGƒc ÖLƒ˘à˘j ᢫˘dhO ÚfGƒ˘b ≥˘ah ìɢé˘æ˘H ±Gô˘°TEG â– í˘Ñ˘°üJh ,ɢ˘¡˘ H ΩGõ˘˘à˘ d’E G ,ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ ∏˘ d ‹hó˘˘ dG OÉ–’G ô˘˘ °üHh ‹hó˘dG º˘μ◊G IÒã˘c ɢfɢ«˘MGC ɢ˘gOɢ˘b ø˘e ≥˘jô˘a á˘fhɢ©Ã º˘«˘ gGô˘˘HGE π˘˘«˘ ∏˘ N .ádhódG πNGO øe Ú«dhódG ΩÉμ◊G
…QhódG ¿É°Sôa ºFGƒb øe ¿É˘˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘FGƒ˘˘ ˘ ˘b âæ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °†J ø˘e ᢫˘fɢã˘dG á˘î˘°ùæ˘dG ‘ ÚcQɢ˘°ûŸG •É≤f ≈∏Y Ú∏°UÉ◊Gh õØ≤dG …QhO ¿É°Sôa øe á°SQÉah É°SQÉa 23 Aɪ°SCG »˘à˘dG º˘¡˘dƒ˘«˘N ™˘e õ˘˘Ø˘ ≤˘ ∏˘ d äGQɢ˘e’E G ᢢĢ Ø˘ dG äɢ˘°ùaɢ˘æ˘ e ‘ ɢ˘¡˘ H Gƒ˘˘cQɢ˘°T ‘ ᢢ °SQɢ˘ ah ɢ˘ °SQɢ˘ a 33h ,iÈμ˘˘ dG áÄØdG ‘h ,≈£°SƒdG áÄØdG äÉ°ùaÉæe áªFÉbh ,É°SQÉa 29 ∑QÉ°T iô¨°üdG 39 ≈∏Y â∏ªà°TEG ÚFóàÑŸG ¿É°SôØdG á°SQÉah É°SQÉa 13h ,á°SQÉah É°SQÉa ôªY IÒ¨°üdG õØ≤dG ∫ƒ«îH GƒcQÉ°T IÒ¨°üdG ∫ƒ«ÿGh ,äGƒæ°S (6 ` 5) ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∑Qɢ˘ °T äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S (5 ` 4) ô˘˘ ª˘ ˘ Y ø˘˘e ɢ˘¡˘ Ñ˘ °Sɢ˘æ˘ ˘j ɢ˘ e ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘JGƒ˘˘ ¡˘ ˘°U ΩƒªY áªFÉbh .¿É°Sôa 9 äÉ°ùaÉæe 32 ᢢcQɢ˘°ûe ɢ˘¡˘ «˘ a Aɢ˘L ¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ ˘dG áÄØdG äÉ°ùaÉæe ‘ á°SQÉah É°SQÉa ‘h ,≈£°SƒdG áÄØdG ‘ 48h ,iÈμdG ɢ˘°SQɢ˘a 32 ∑Qɢ˘°T iô˘˘¨˘ °üdG ᢢĢ Ø˘ ˘dG ‘ ᢢ°SQɢ˘ah ɢ˘°SQɢ˘a 68h ,ᢢ°SQɢ˘ah á°SQÉah É°SQÉa 23h ,ÚFóàÑŸG áÄa ôªY IÒ¨°üdG õØ≤dG ∫ƒ«îH GƒcQÉ°T õ˘˘Ø˘ ˘≤˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ «˘ ˘N ɢ˘ eGC äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S (6 ` 5) ó˘˘≤˘ a äGƒ˘˘æ˘ °S (5 ` 4) ô˘˘ª˘ Y IÒ¨˘˘°üdG .á°SQÉah É°SQÉa 14 É¡©e ∑QÉ°T
ø˘e ᢩ˘°SGh á˘cQɢ°ûe äó˘¡˘°T ,õ˘Ø˘ ≤˘ ∏˘ d ,É¡LQÉNh ádhódG πNGO øe ¿É°SôØdG ø˘˘ e Oó˘˘ Y Ωhó˘˘ b ɢ˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ N ɢ˘ fó˘˘ ˘¡˘ ˘ °T º¡æ˘e AÉ˘Ø˘c’C G Ú«ŸÉ˘©˘dG Úª˘ª˘°üŸG ɪª°üe çôj øØ«à°S ÊÉŸC’G ‹hódG Úà˘ª˘é˘æ˘dG äɢ°ùaɢæ˘e ¤hG äGQɢ°ùŸ ∂fGôa ÊÉŸC’G h »ÑX ƒHG ¿Gó«e ≈∏Y ádƒ£ÑdG äGQÉ°ùe ºª°üe ôLÒÑæJhQ Ωƒ‚ çÓ˘˘ ã˘ ˘dG ᢢ Ģ ˘ a ø˘˘ ˘e ᢢ ˘«˘ ˘ dhó˘˘ ˘dG ¿G󢢫˘ e ≈˘˘∏˘ ˘Yh , ɢ˘ °†jG »˘˘ Ñ˘ ˘Xƒ˘˘ Hɢ˘ H ᢢbQɢ˘ °ûdG õ˘˘ côà Iɢ˘ £˘ ˘¨ŸG ᢢ dɢ˘ °üdG óYƒe ≈∏Y ¿É°SôØdG ¿Éc á«°ShôØ∏d ‹hó˘dG ÊÉŸC’G ¬˘©˘°Vh º˘«˘ ª˘ °üJ ™˘˘e ábQÉ°ûdG ádƒ£H ‘ ¿ƒ°SÎH ±’hCG ô˘fQhh ¬˘æ˘WGƒ˘e ™˘°Vh ɢª˘ c ᢢ«˘ dhó˘˘dG ¢SCɢc á˘dƒ˘£˘H äGQɢ°ùe º˘«˘ª˘°üJ è˘˘jO øª°V õLGƒ◊G õØ≤d ábQÉ°ûdG ºcÉM á˘dƒ˘£˘ H äɢ˘°ùaɢ˘æ˘ e äAɢ˘Lh …Qhó˘˘dG 2013 õ˘LGƒ◊G õ˘Ø˘≤˘d ᢢ«˘ dhó˘˘dG »˘˘HO Êɢ˘£˘ jÈdG ɢ˘¡˘ ©˘ °Vh äɢ˘ª˘ «˘ ª˘ °üà˘˘H äGQÉ°ùe ºª°üe ¢ù«dCG äôHhQ ‹hódG ¿ó˘æ˘d Oɢ«˘ÑŸhCG ‘ õ˘Ø˘≤˘dG äɢ°ùaɢ˘æ˘ e ÖMɢ˘°U ¢SCɢ c ᢢdƒ˘˘£˘ ˘H ‘h ,2012 ·C’G ¢SCɢ ch ᢢdhó˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ɢ¡˘à˘î˘°ùf ‘ äAɢL »˘à˘dGh ᢫˘°Shô˘a ∞˘«˘°†à˘d äGƒ˘æ˘°S çÓ˘K 󢩢H ᢫˘fÉ˘ã˘ dG Ωƒ¡Øe ≥ªq Y ÉeGóà°ùe É«°VÉjQ ÉKóM õLGƒ◊G õØ≤d á«dhO ádƒ£H áaÉ°†à°SEG º«˘ª˘°üà˘H Ωɢb ,™˘«˘aô˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ø˘e hódƒÑ«d ‹hódG É¡JÉ°ùaÉæe äGQÉ°ùe ÖfÉL ¤EG Gòg Ójhõæa øe ¢Sƒ«°SÓH ¿É«dhódG É¡©°Vh »àdG äɪ«ª°üàdG ádƒ£H ‘ Éfó¡°T ɪc »bƒ°T ∞WÉY Òª˘˘ °Sh …Qhó˘˘ dɢ˘ H ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ ˘dG Ú©˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùaɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æŸG ‘ …Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªÙG á«fGó«e óFGƒa OÉ°ü◊Gh ,á«YƒÑ°SE’G ™e ,É©e ∫ƒ«ÿGh ¿É°SôØdG É¡«æéj πc ‘ º¡dƒ«îH º¡àcQÉ°ûe ádƒ¡°S ¿hO øe õØ≤dG äÉ°ùaÉæeh ä’ƒ£H É¡∏≤f πFÉ°Sh ôaƒàd ôcòJ äÉHƒ©°U ¿ó˘˘e ÚH ᢢaɢ˘°ùŸG ô˘˘°üb ™˘˘e ø˘˘ e’B G ä’ƒ£ÑdG ΩÉ≤J »àdG ájófC’Gh ádhódG
õ˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘b ¿C’h ô˘˘ ˘ ˘ ˘N’G ÖfÉ÷G ‘h áØ∏μàdG á«dÉY ᣰûfC’G øe õLGƒ◊G ’EG É¡JÉÑ∏£àà AÉØjE’G ≈∏Y Qó≤j ’h GAóH É¡«a ÚÑZGôdG ¿É°SôØdG øe á∏b GQhô˘e õ˘Ø˘≤˘∏˘d π˘«˘N Aɢæ˘à˘bGE Iô˘μ˘a ø˘e ÉgÒZh õ«¡éàdGh ájÉYôdGh AGƒjE’ÉH õFGƒ÷G ᪫b ™aQ õØ≤dG …QhO óªq ©J Aɢ≤˘d π˘c ‘ ¿É˘°Sô˘Ø˘dG ɢ¡˘dɢæ˘j »˘˘à˘ dG ᢢKÓ˘˘ã˘ dG ÜQɢ˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ e ¤EG »˘˘ Yƒ˘˘ Ñ˘ ˘°SG π˘˘Ñ˘ b ¬˘˘fƒ˘˘dɢ˘æ˘ j Gƒ˘˘fɢ˘c ɢ˘e ±É˘˘ ©˘ ˘°VCG ∫GõJ ’ õFGƒ÷G âfÉc ¿EGh ,¬àbÓ£fEG Iƒ£N É¡fCG ’EG ¿É°SôØdG 샪W ¿hO ájôgƒ÷G ÜÉÑ°SC’G øª°V ™≤J ᪡e ácQÉ°ûŸ Éjô¨e …QhódG â∏©L »àdG . ádhódG êQÉN øe ¿É°SôØdG
ä’ƒ£ÑdG Ö°SÉæJ äGQÉ°ùe áĢa ᢩ˘«˘aô˘dG á˘Ä˘Ø˘dG ø˘e ¿É˘à˘dƒ˘£˘H äGQɢ˘ e’E G ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Jó˘˘ ˘¡˘ ˘ °T Ωƒ‚ ¢ùªÿG çÓãdG áÄa øe ™HQCGh ,º°SƒŸG ∫ÓN ádƒL É¡æe IóMGh πc â檰†J Ωƒ‚ ¢SCÉμd »∏«gCÉàdG »Hô©dG …QhódG ‘ áÄa øe äÉ«dhO çÓKh ,õØ≤∏d ⁄É©dG (Ú‚ƒd) äGQÉeE’G …QhóH ÚàªéædG
,᢫˘Yƒ˘Ñ˘ °SG äɢ˘°ùaɢ˘æ˘ e 10 ᢢdhó˘˘dɢ˘H Aɢ˘ ˘≤˘ ˘ d π˘˘ ˘c ‘ •Gƒ˘˘ ˘°TCG 7 §˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ àà ø˘˘e ÌcCG ᢢcQɢ˘°ûe ó˘˘¡˘ °ûj »˘˘Yƒ˘˘ Ñ˘ ˘°SEG äÉ«FÉ°üMEG ,á°SQÉah É°SQÉa (250) äGQɢe’E G OÉ–Eɢ H ᢢjô˘˘£˘ «˘ Ñ˘ dG ᢢ¡÷G õØ≤dG ∫ƒ«N OóY ¿CG ÚÑJ á«°ShôØ∏d º˘˘ °SƒŸG ∫Ó˘˘ N ɢ˘ ˘¡˘ ˘ jó˘˘ ˘d ᢢ ˘∏˘ ˘ é˘ ˘ °ùŸG Ohó˘˘ ˘ ˘ M ‘ ¿É˘˘ ˘ ˘ c (2011 /2010) π˘˘ ˘ °Uh ,Ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘N Ú°ùªÿGh Úà˘˘ ˘ ÄŸG ΩÉ©dG ‘ π«N áFɪ©HQCG ¤EG ÉgOóY Rhɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ «˘ ˘ d õ˘˘ ˘Ø˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG …Qhó˘˘ ˘ d ∫hC’G º˘˘°SƒŸG ∫Ó˘˘N π˘˘«˘ ˘N ᢢ Fɢ˘ ª˘ ˘°ùª˘˘ î`dG ÉgOGóYCG ‘ áXƒë∏e IOÉjõH ‹É◊G ¿É˘°Sô˘Ø˘dG Oó˘Y ‘ IOɢjR ¬˘©˘ Ñ˘ à˘ j ɢ˘e º˘˘ °SƒŸG ∫Ó˘˘ N ɢ˘ ¡˘ ˘ ©˘ ˘ e ÚcQɢ˘ ˘°ûŸG Ó˘Kɇ ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG IQhô˘˘°†dɢ˘H ¢ù«˘˘dh ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ‘ …ó˘˘ë˘ à˘ dG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ jh ,ɢ˘ ¡˘ ˘d ø˘e ᢩ˘bƒ˘àŸG OGó˘Y’G ™˘˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG .á˘eOɢ≤˘dG º˘°SGƒŸG ‘ õ˘Ø˘ ≤˘ dG ∫ƒ˘˘«˘ N Ò«¨J çGóMEG ‘ …QhódG í‚ óbh ,ájOÉŸGh á«æØdG ÖfGƒ÷G ‘ ÒÑc •Gƒ˘˘ ˘ ˘°TG ¢ü«˘˘ ˘ ˘°ü ˘ ˘J ¤G ᢢ ˘ ˘aɢ˘ ˘ ˘°VG ∫ƒ«ÿGh ¿É°SôØdG ºFÓJ äÉØ°UGƒÃ ɢ¡˘ «˘ a Ö°ùà–h äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG ™˘˘«˘ ª˘ L ‘ á«MÉædG øªa , ¿É°SôØdG É¡dÉæj •É≤f äGQɢ˘ e’E G OÉ–EG QhO Rô˘˘ ˘H ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG QOGƒ˘c õ˘«˘¡Œh OGó˘YGE ‘ ᢫˘°Shô˘Ø˘∏˘ d ᪡e É¡d πcƒj á∏gDƒe á«æa º≤WCGh á˘≤˘ã˘H ɢ«˘ fG󢢫˘ e »˘˘æ˘ Ø˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG IQGOEG `d õØ≤dG ¿É°Sôa Ëó≤J á°SÓ°S â檰V ô˘˘°ûY ‘ ɢ˘Ñ˘ jô˘˘≤˘ J ɢ˘ °Vô˘˘ Y (2^500) óMGh πc ¥ô¨à°ùj ,á«YƒÑ°SEG äGAÉ≤d ∫ƒ˘NO ò˘æ˘e Úà˘≤˘«˘bó˘dG á˘HGô˘b ɢ˘¡˘ æ˘ e ÚM ¤EG ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«ŸG ¤EG ¢SQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG IQhô˘˘ ˘°V »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘j ɇ ¬˘˘ ˘ JQOɢ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘e É«ª«μ–h É«æah É«˘fG󢫢e ɢ¡˘à˘©˘Hɢà˘e Gòg ,É¡d IQô≤ŸG á«æeõdG IÎa ∫ÓN ájófC’G äGQGOEG ¬eó≤J Ée ÖfÉL ¤EG É¡æY ≈æZ ’ äGóYÉ°ùeh äÉæ«©e øe äɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùaɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æŸG ìÉ‚ ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†d .ä’ƒ£ÑdGh
äGQɢe’E ɢH õ˘Ø˘≤˘dG º˘°Sƒ˘e è˘˘eɢ˘fô˘˘H ÌcC’G ¬fCÉH äGƒæ°S òæeh ¬d Ö°ùëj iƒà°ùe ≈∏Y õØ≤dG ¿É°SôØd á«HPÉL ÉŸ á˘Ñ˘Wɢ˘b §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ᢢ≤˘ £˘ æ˘ e ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘ dhO ä’ƒ˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ H ø˘˘ ˘ ˘e √ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °ûj ¤EG Üô˘˘ ˘ bGC ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘∏fi äɢ˘ ˘ ˘°ùaɢ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ eh õcGôeh ájófCG É¡˘Ø˘«˘°†à˘°ùJ ä’ƒ˘£˘Ñ˘dG ø˘jOɢ«˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢdhó˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ dG äÓÑ£°SEG OƒLh ™e ,á«Ñ°ûYh á«∏eQ ø˘˘e ɢ˘©˘ «˘ aQ iƒ˘˘à˘ °ùe ô˘˘aƒ˘˘J á˘˘ã˘ jó˘˘M á˘ª˘«˘≤ŸG ∫ƒ˘«˘î˘∏˘ d ᢢjɢ˘Yô˘˘dGh AGƒ˘˘j’E G á˘Ä˘«˘H äGQɢe’E G ø˘˘e π˘˘©˘ L ,Iô˘˘FGõ˘˘dGh ¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ ∏˘ d ÜPɢ˘L ¿É˘˘μ˘ eh á˘˘Ñ˘ Mô˘˘e ɢ˘e Öfɢ˘L ¤EG º˘˘¡˘ dƒ˘˘«˘ Nh Ú«˘˘dhó˘˘dG º°SƒŸG ó¡°ûa ,᪫b õFGƒL øe ¬eó≤J øe õØ≤dG ¿É°Sôa øe ÒÑc OóY Ωhób ÈY ¬˘«˘ a ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘ d ᢢdhó˘˘dG êQɢ˘N á«°ShôØdG õcGôeh ájófCG ¤EG º¡HÉ°ùàfEG º˘˘ ¡˘ ˘d í˘˘ «˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ e ƒ˘˘ gh ,äGQɢ˘ e’E ɢ˘ ˘H øjOÉ«ŸG áaÉc ≈∏Y •É°ûædG á°SQɇ ä’ƒ£Hh äÉ°ùaÉæe ∞«°†à°ùJ »àdG äGQÉeE’ÉH õØ≤dG ¿É°Sôa óé«a ,õØ≤∏d AGOC’G iƒ˘˘ à˘ ˘°ùà Aɢ˘ ≤˘ ˘JQEÓ˘ ˘d ᢢ °Uô˘˘ ˘a º˘¡˘cɢμ˘à˘MÉE ˘H π˘°†aC’G ƒ˘ë˘ f ÊG󢢫ŸG ¿É°SôØdG øe ÒÑc OóY ™e º¡°ùaÉæJh º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SƒŸG ‘h ,ÚaÎÙG ø˘˘ ˘jOɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘e âfɢ˘ ˘ c (2012/2011) ó˘Yƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y äGQɢ˘e’E ɢ˘H ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ dG øe ¤hC’G áî°ùædG ábÓ£fEG ™e ójóL ,õ˘˘Ø˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘d (Ú‚ƒ˘˘ d) äGQɢ˘ e’E G …QhO ¬˘˘ Jɢ˘ °ùaɢ˘ æ˘ ˘e äɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ ©˘ ˘a â∏˘˘ °UGƒ˘˘ ˘J ‘ ‹É◊G º°SƒŸG ∫ÓN ¬J’ƒ£Hh …Oɢ˘f ,…Qhó˘˘∏˘ d ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ ˘dG ᢢ î˘ ˘°ùæ˘˘ dG ¤hCG ó˘˘ ¡˘ ˘°T ᢢ «˘ ˘°Shô˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ Ñ˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘HGC »°VÉŸG Ȫ˘aƒ˘f ™˘∏˘£˘e ɢ¡˘Jɢ°ùaɢæ˘e äɢ˘°ùaɢ˘æ˘ e äɢ˘«˘ Fɢ˘¡˘ f ɢ˘°†jCG ó˘˘¡˘ °Th .»°VÉŸG ´ƒÑ°S’G ôNBG …QhódG
…QhódG äÉ°ùaÉæe …Qhó˘˘ dG äɢ˘ ˘°ùaɢ˘ ˘æ˘ ˘ e ᢢ ˘jGó˘˘ ˘H ÚH á«°ShôØdG øjOÉ«e äó¡°T É¡JÉjÉ¡fh
õLGƒ◊G õØb
71
2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG 503 Oó©dG
õ```LGƒ``◊G õ``Ø`≤`d (ø`«```é`fƒd) äGQÉ``eE’G …QhO »``FÉ```` iô``¨``°üdG á```Ä`Ø`dG ¢SCÉ``μ`H Rƒ```Ø`j »``NÉ`æ`dG ó```ª```` IQGó``°ü`dG ¤EG ''Ωƒ``μ`fQ'' Oƒ``≤`J É`°Vô`dG Ò`∏`c
¿hO øe õjɪàdG Gƒ∏ªcCG º¡æe á©HQCG ó≤a ¥ÓWE’G ≈∏Y º¡Yô°SCG ÉeCG ,AÉ£NCG »˘ã˘«˘eô˘dG ó˘ªfi ó˘°TGQ ¢SQɢ˘Ø˘ dG ¿É˘˘c ¬˘˘fG󢢫˘ ˘e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ''¿ƒ˘˘ °ùjɢ˘ c'' OGƒ÷ɢ˘ H ᢫˘°Shô˘Ø˘∏˘d »˘Ñ˘Xƒ˘HGC …Oɢæ˘H π˘°†ØŸG ≠˘∏˘H ø˘eR ‘ õ˘jɢª˘à˘dG á˘dƒ˘L ≈˘˘¡˘ fGC h ó˘˘ ªfi ¢SQɢ˘ Ø˘ ˘dG , ᢢ «˘ ˘fɢ˘ K (36^52) øe ''GÒ«°S'' ¢SôØdÉH »ã«eôdG ‘É°T õ˘côŸG π˘˘à˘ MG äGQɢ˘e’E G çGô˘˘J …Oɢ˘f ≠˘∏˘H ø˘eR ‘ õ˘jɢª˘à˘dG ≈˘¡˘fGC h ÊÉ˘ã˘ dG ¿Éc ådÉãdG õcôŸG ,á«fÉK (36^81) OGƒ÷ɢ˘ ˘H Öjô˘˘ ˘Z …Oɢ˘ ˘°T ¢SQɢ˘ ˘Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘d á«°ShôØ∏d ábQÉ°ûdG …OÉf øe ' hQódÉH'' ,á«fÉK (37^80) ∫ÓN ádƒ÷G ”CGh ádƒL Gƒ¡fCG øjòdG ¿É°SôØdG ôNBG ÉeCG ¢SQÉ˘Ø˘dG ¿É˘μ˘a Aɢ£˘NGC ¿hO õ˘jɢª˘à˘dG OGƒ÷ɢ˘H …Ò¡ŸG 󢢫˘ ª˘ ˘M ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¿CG ôcòj .''¿ÉfCG ‘ƒc'' ∫OÉ©àdG ¿Éc …QhódÉH ≈£°SƒdG áÄØdG ó˘ªfih ᢫˘°Shô˘Ø˘∏˘ d »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HGC …Oɢ˘f áÄØdG äÉ°ùaÉæe øª°V …QhódG •É≤f (69) ´ƒªéà ∞bƒŸG ó«°S ɪ¡æ«H çGô˘˘J …Oɢ˘ f ø˘˘ e »˘˘ ã˘ ˘«˘ ˘eô˘˘ dG ‘ɢ˘ °T ÚH Üò˘˘Lh 󢢰T ÚH ¿É˘˘c ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘ dG .ɪ¡æe πμd á£≤f •É≤æd ájQGó°UEG ôNBG ‘h äGQÉeE’G ø˘e »˘ã˘«˘eô˘dG ó˘ªfi ó˘°TGQ Ú°SQÉ˘Ø˘dG »ã«eôdG ‘É°T óªfi
iô`¨``°ü`dG á``Ä`Ø`dG ¢SCÉ``c Rô``ë`j »``NÉ`æ`dG ó``ª`ë`e
Ωƒ˘μ˘fQ'' π˘ë˘Ø˘dG OGƒ÷ɢH á˘Ä˘Ø˘dG √ò˘˘g Gô˘˘ª◊G õ˘˘cô˘˘e ø˘˘e ''ó˘˘jÎæ˘˘ °S ∞˘˘ ∏˘ ˘°S ∫hC’G õcôŸG ≈∏Y äRÉMh á«°ShôØ∏d ≠˘˘ ∏˘ ˘H ø˘˘ eR ‘ ᢢ dƒ÷G ɢ˘ ¡˘ ˘ eɓɢ˘ ˘H ÊÉãdG õcôŸG ‘h , á«fÉK (53^30) Rô˘˘H ''RQɢ˘ Ñ˘ ˘dG'' π˘˘ ë˘ ˘Ø˘ ˘dG ᢢ Ñ˘ ˘ë˘ ˘°üHh ø˘e »˘bhRôŸG õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y ¢SQÉ˘Ø˘ dG ”CG ób ¿Éch äGQÉeE’G çGôJ …OÉf ,ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘K (53^48) ∫Ó˘˘ ˘N ᢢ ˘ dƒ÷G π˘à˘MG ᢫˘fɢK (54^56) ≠˘∏˘H ø˘eõ˘˘Hh OGƒ÷ɢ˘H 󢢫˘ Ø˘ jO ∂jQOô˘˘ a ¢SQɢ˘ Ø˘ ˘dG π˘jɢ°UC’G äÓ˘Ñ˘ £˘ °SEG ø˘˘e ''OR ΰùe'' .ådÉãdG õcôŸG
…Qhó˘dG »˘Fɢ¡˘f äɢ°ùaɢ˘æ˘ e äCGó˘˘H ∫ƒ˘«ÿG á˘Ä˘a ,õ˘Ø˘≤˘dG äɢĢ a ô˘˘¨˘ °UCɢ H áÄah äGƒæ°S (5-4) ôªY IÒ¨°üdG ∫ƒ«ÿG á°ùaÉæe ,ÚFóàÑŸG ¿É°SôØdG äAɢ˘ ˘L ∫hC’G Ωƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dG ‘ IÒ¨˘˘ ˘°üdG ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘MGƒ˘˘dG ᢢdƒ÷G äɢ˘Ø˘ ˘°UGƒÃ ∑Qɢ°Th º˘°S 95 ɢ¡˘Yɢ˘Ø˘ JQG õ˘˘LGƒ˘˘M º˘¡˘æ˘e 8 ᢰSQɢah ɢ°SQɢa 11 ɢ¡˘ «˘ a ‘h ,AÉ£NCG ¿hO øe ádƒ÷G Gƒ“CG ´É˘Ø˘JQEG ≠˘∏˘H Êɢã˘dG Ωƒ˘«˘dG ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e Gƒ“CG ¿É°Sôa 6 º°S (100) õLGƒ◊G ᢰSQɢ˘Ø˘ dG ,Aɢ˘£˘ NCG ¿hO ø˘˘e ᢢdƒ÷G ‘ âcQÉ°T É°VôdG õjõ©dG óÑY Ò∏c
IÒ``¨`°ü`dG ∫ƒ``«`ÿG á``«`FÉ`æ`K π``ª`μ`J É``°Vô`dG ∫ƒ«N á°ùaÉæe ‘ RƒØdG ≥«≤ëàd É°VôdG õjõ©dG óÑY Ò∏c á°SQÉØdG äOÉY øe ∫h’G Ωƒ«dG á°ùaÉæe ,äGƒæ°S (6 ` 5) ájôª©dG áÄØdG øe IÒ¨°üdG õØ≤dG º°S (115 ` 110) ÚH ÉgõLGƒM ´ÉØJQEG ìhGôJ õLGƒM ≈∏Y IóMGh ádƒL ,AÉ£NCG ¿hO øe ádƒ÷G Gƒ“CG º¡æe 6 á°SQÉah É°SQÉa 11 É¡«a ∑QÉ°Th äÉØ°UGƒÃ äAÉLh º°S (120) ÉgõLGƒM ´ÉØJQEG ≠∏H ÊÉãdG Ωƒ«dG á°ùaÉæeh ,AÉ£NCG ¿hO øe õjɪàdG Gƒ“CG ¿É°Sôa 5 ,õjɪà∏d ádƒL ™e IóMGƒdG ádƒ÷G Gôª◊G õcôe øe ''ähQ …O ¢ùHÉH'' ¢SôØdÉH É°VôdG õjõ©dG óÑY Ò∏c á°SQÉØdG OGƒ÷G ™e ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ¬àeób …òdG …ƒ≤dG É¡°VôY Ëó≤J äOÉYCG á«°ShôØ∏d (6h 5) ôªY IÒ¨°üdG õØ≤dG ∫ƒ«N IQGó°U âdÉf É°VôdG ,''ΩƒμæjQ'' Ò¨°üdG äÓ˘Ñ˘£˘°SG ø˘eh ,᢫˘fɢK (35^00) ‘ õ˘jɢª˘à˘dG ᢢdƒ˘˘L ɢ˘¡˘ eÉ“EG 󢢩˘ H äGƒ˘˘æ˘ °S ó©H É«fÉK ∂jQOôa ó«ØjO ¢SQÉØdG πM á«fÉK (36^05) ≠∏H øeR ‘h πjÉ°UC’G ,AÉ£NC’G øe ∫ÉN É°VôY ¬Áó≤Jh ''…É°T hO ƒμ°ù«°S'' OGƒ÷ÉH ¬àcQÉ°ûe ‘ AÉ£NCG ¿hO øe õjɪàdG ádƒL ”CG »ª«©ædG ∫ɪL øH »∏Y ï«°ûdG ¢SQÉØdG .ådÉãdG õcôŸG ¤EG ¬H ™LGôJ AGõL •É≤f ™HQCG ™e á«fÉK (34^19) øeR
áØ«¶f É¡eÉ“EG ‘ ¿É°SQÉa í‚h ó˘ªfi ¢SQÉ˘Ø˘ dG ,Aɢ˘£˘ NCG ¿hO ø˘˘e ¢ùjƒ˘d'' OGƒ÷ɢH »˘Nɢæ˘dG º˘«˘gGô˘HG ábQÉ°ûdG …OÉf øe (áæ°S 14) ''¿Éa π˘°†aC’G ø˘eõ˘dG π˘é˘°S ᢫˘°Shô˘Ø˘ ∏˘ d É°VôdG Ò∏c á°SQÉØdG h á«fÉK (35) øeõdG ¢ùØf ‘ ádƒ÷G â¡fCG »àdG ,''¢ùHɢ˘ H'' IÒ¨˘˘ °üdG ¢Sô˘˘ Ø˘ ˘ dG ™˘˘ ˘e ‘ …ô˘˘jR ∫ɢ˘ª˘ c ¢SQɢ˘ Ø˘ ˘dG í‚h Cɢ ˘£˘ ˘ N ¿hO ø˘˘ ˘e ᢢ ˘dƒ÷G Aɢ˘ ˘¡˘ ˘ fEG øe ''¢ùjôZƒa hO »ŸhCG'' ¢SôØdÉH ø˘eR ‘ ᢫˘°Shô˘Ø˘∏˘d Gô˘ª◊G õ˘cô˘˘e ≈∏Y π°üMh á«fÉK (35^42) ≠∏H ådÉãdG õcôŸG ,ÊÉãdG õcôŸG ¢SCÉc »˘˘∏˘ Y ¢SQɢ˘Ø˘ dG Ö«˘˘ °üf ø˘˘ e ¿É˘˘ c Iƒ˘˘ ¡˘ ˘°U ≈˘˘ ∏˘ ˘Y »˘˘ bhRôŸG ó˘˘ ˘ªfi …Oɢ˘f ø˘˘e ''π˘˘«˘ H ɢ˘μ˘ æ˘ J'' ¢Sô˘˘ Ø˘ ˘dG õjɪàdG ≈¡fCGh á«°ShôØ∏d á«gÉÑdG (32^92) ≠˘˘∏˘ ˘H ™˘˘ jô˘˘ °S ø˘˘ eR ‘ ™HQCG ¬Ø∏c CÉ£N ™e øμdh á«fÉK .AGõL •É≤f
.ɢ˘ ˘°SQɢ˘ ˘a 12 Aɢ˘ ˘£˘ ˘ ˘NCG ¿hO ø˘˘ ˘ e á˘dƒ˘L ø˘e Êɢã˘dG Ωƒ˘«˘dG ᢰùaɢ˘æ˘ e ≠˘˘∏˘ H õ˘˘jɢ˘ª˘ à˘ ∏˘ d ᢢdƒ˘˘L ™˘˘e ɢ˘°†jG 7 ,º˘˘ °S (120) õ˘˘ LGƒ◊G ´É˘˘ Ø˘ ˘JQEG õjɪàdG ádƒL ¤EG Gƒ∏≤àfEG ¿É°Sôa
á˘Ä˘Ø˘dG ¿É˘°Sô˘a iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y kɢ ˘ ˘°SQɢ˘ ˘ a 21 ∑Qɢ˘ ˘ °T iô˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘°üdG ∫h’G Ωƒ˘˘«˘ dG ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e ,ᢢ °SQɢ˘ ah ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ MGh ᢢ dƒ˘˘ L ø˘˘ e äAɢ˘ L É¡“CGh º°S (115 ` 110) õLGƒM
Ú````Fó``à`Ñ`ŸG ∫hCG …ô``gɶ``dG ó```dÉ``N ,ÚFóàÑŸG øe á°SQÉah É°SQÉa 31 á°ùaÉæŸG ‘ ∑QÉ°Th ∫h’G Ωƒ«dG äÉ°ùaÉæe RhÉŒ ‘ Gƒë‚ ¿É°Sôa á«fɪK ódÉN ¢SQÉØdG ,õjɪàdG ¤EG Gƒ∏≤àfGh AÉ£NCG ¿hO øe ÊÉãdGh øe ''π«°S QhO É°ùdÉ°S'' ¢SôØdG áÑë°üH …ôgɶdG óªfi ¢SCɢc ∫ɢf ∞˘dƒ÷Gh á˘jɢ˘eô˘˘dGh ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ ∏˘ d Ú©˘˘dG …Oɢ˘f ,AÉ£NC’G øe ∫ÉN á«fÉK (32^97) ≠∏H øeõH ∫hC’G õcôŸG âë‚ ¿CG ó©H …ôLÉ¡dG AÉã«e á°SQÉØ∏d ¿Éc ÊÉãdG õcôŸG ¢Sô˘˘Ø˘ dG á˘˘Ñ˘ ë˘ °üH ᢢ«˘ fɢ˘ K (33^84) ‘ ᢢ dƒ÷G ΩÉ“G ‘ …OÉf øeh ,»HóH á«°ShôØ∏d äGQÉeE’G õcôe øe ''Éμ°S’CG'' »bhRôŸG õjõ©dG óÑY ôªY ¢SQÉØdG RÉM á«°ShôØ∏d á«gÉÑdG ''ÉjôØ«a ¢ùjO ƒcƒc'' OGƒ÷G ácQÉ°ûà ådÉãdG õcôŸG ≈∏Y .á«fÉK (34^32) ≠∏H øeR ‘h áØ«¶f ádƒéH
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG
õLGƒ◊G õØb
70
É````¡`f ‘ iÈ``μ`dG á``Ä`Ø`dG ¢SCÉ``c Rô``ë`j â`«`à`c ó```ª`ë`e ````ë```eh ÜÉ`Ñ``°û`dG IQGó``°U ≥`≤`ë`j »`ã`«`eôdG ó``°TGQ IÒ¨°üdG õØ≤dG ∫ƒ«N ÜÉ≤dCG á«°ShôØ∏d Gôª◊G õcôe …ó¡J É°VôdG Ò∏c hΰSÉc ¢ù«fGO :ôjƒ°üJ ``` Oƒªfi øjódG êGô°S :Öàc ΩƒμæjQ'' πëØdÉH äGƒæ°S (5 ` 4) áÄa äQó°üJh IÒ¨°üdG (6 ` 5) ᢢĢ a äQ󢢰üJ ÚM ‘ (äGƒ˘˘æ˘ °S 5) ''OÎæ˘˘°S ∞˘˘ ∏˘ ˘°S …OÉf ¿Éch .''ähQ …O ¢ùHÉH'' ¢SôØdG Iƒ¡°U ≈∏Y äGƒæ°S ¢ù«˘˘ªÿG »˘˘eƒ˘˘j ió˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘¡˘ °T ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ ∏˘ d »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HCG áî°ùædG ΩÉàN äÉ°ùaÉæe ‹É◊G ¢SQÉe (22 ` 21) ᩪ÷Gh ™«ªL øe õØ≤˘dG ¿É˘°Sô˘a á˘cQɢ°ûà õ˘Ø˘≤˘dG …Qhó˘d ᢫˘fɢã˘dG ¿Gó˘«ŸG ø˘e â≤˘∏˘£˘fEG ó˘b ¬˘Jɢ°ùaɢæ˘e ¤hCG âfɢ˘ch ,äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG …QhódG øª°†Jh ,»°VÉŸG Ȫaƒf øe ∫hC’G ‘ ¬JGP »Ñ°û©dG á«°ShôØdG õcGôeh ájófCG É¡Jó¡°T á«YƒÑ°SEG äÉ°ùaÉæe ô°ûY ¤EG Ú©˘dG á˘æ˘jó˘eh á˘bQɢ°ûdGh »˘Ñ˘Xƒ˘HCGh »˘HO ‘ á˘dhó˘dɢ˘H ‘ ⪫bCG ÚàªéædG áÄa øe á«dhO ä’ƒ£H çÓK ÖfÉL .Ú©dG áæjóeh ábQÉ°ûdGh »ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG øe πc
¤EG Gòg ,É«fGôchCGh É«côJ øe õØ≤dG ÚÑ˘˘°ùà˘˘æŸG õ˘˘Ø˘ ≤˘ dG ¿É˘˘ °Sô˘˘ a Öfɢ˘ L ᢫˘°Shô˘Ø˘dG õ˘cGô˘eh á˘jó˘fGC ¤EG Ó˘˘°UCG º˘˘ ¡˘ ˘ Wɢ˘ ˘°ûf ¿ƒ˘˘ ˘°SQÉÁh ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dɢ˘ ˘H .ÉgÈY º¡JÉcQÉ°ûeh
¢ShÎH'' OGƒ÷ÉH â«àc ¬∏dG óÑY óªfi ¢SQÉØdG RôMCG ¢SCÉc RôMCG ,»HóH á«°ShôØ∏d äGQÉeE’G õcôe øe ''äƒZQÉe õ˘Ø˘≤˘ d (Ú‚ƒ˘˘d) äGQɢ˘eE’G …QhO ‘ iÈμ˘˘dG ᢢĢ Ø˘ dG Ö≤˘˘d ó˘ªfi ó˘°TGQ ¢SQÉ˘Ø˘dG ≥˘≤˘Mh ,Êɢã˘dG ¬˘ª˘°Sƒ˘e ‘ õ˘LGƒ◊G OGƒ÷G Iƒ¡°U ≈∏Y ≈˘£˘°Sƒ˘dG á˘Ä˘Ø˘dG IQGó˘°U ¢SCɢc »˘ã˘«˘eô˘dG ¢SQÉØdG ∫Éf ÚM ‘ á«°ShôØ∏d »ÑXƒHCG …OÉf øe ''¿ƒ°ùjÉc'' OGƒ÷ɢH iô˘¨˘ °üdG ᢢĢ Ø˘ dG Ö≤˘˘d »˘˘Nɢ˘æ˘ dG º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ó˘˘ªfi ¿É°SôØdG Ö≤d ÖgPh ,á«°ShôØ∏d ábQÉ°ûdG …OÉf øe ''¢ùjƒd'' ¢Sô˘Ø˘dɢH …ô˘gɢ¶˘dG ó˘˘ªfi ó˘˘dɢ˘N ¢SQɢ˘Ø˘ dG ¤EG ÚFó˘˘à˘ ÑŸG á˘jɢeô˘dGh ᢫˘°Shô˘Ø˘ ∏˘ d Ú©˘˘dG …Oɢ˘f ø˘˘e ''π˘˘«˘ °SQhO ɢ˘°ùdɢ˘°S'' øe É°VôdG õjõ©dG óÑY Ò∏c á°SQÉØdG äô£«°Sh ,∞dƒ÷Gh õØ≤dG ∫ƒ«˘N Üɢ≤˘dGC ≈˘∏˘Y »˘Hó˘H ᢫˘°Shô˘Ø˘∏˘d Gô˘ª◊G õ˘cô˘e
á«fÉãdG IQhódG ä’ƒ£Hh äÉ°ùaÉæe øe ÚcQÉ°ûŸG ¿É°SôØdG OóY IOÉjR ájƒ«°SB’Gh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ∫hódG ¤hC’G Iôª∏dh á«μjôeC’Gh á«HQhC’Gh ¿É°Sôa …QhódG ‘ ácQÉ°ûª∏d Ωób
á«°ShôØ∏d äGQÉeE’G OÉ–EG ±ô°ûj á˘jɢYô˘H õ˘Ø˘≤˘dG …QhO º˘«˘¶˘æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HGC ¢ù∏› º˘˘Yó˘˘Hh (Ú‚ƒ˘˘d) á«°ShôØdG õcGôeh ájófCGh »°VÉjôdG ¬˘H äõ˘«“ ɢ˘e Rô˘˘HGC ø˘˘eh ,ᢢdhó˘˘dɢ˘H
iÈ````μ``dG á````Ä`Ø`dG Qó````°ü`à`j â`«`à``c ó```ª``ë``e ɢ©˘jô˘°Sh ɢjƒ˘b ɢ°VGô˘©˘à˘°SEG ɢeó˘≤˘e ᢢ«˘ fɢ˘K (39^77) ø˘˘eR ‘ √ɢ˘ ¡˘ ˘fGC M äɢ˘ LQóŸG â∏˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°TEɢ ˘a ≈£``°SƒdG á``ÄØdG Ö≤∏H Oô`Øæj »ã«eôdG ó``°TGQ á˘â«˘˘°Sɢà˘c˘ª˘¢SQɢ ˘Ø˘ dG ∫ɢ˘fh ɢ˘©˘ «˘ é˘ °ûJh áî°ùædG ‘ iÈμdG áÄØdG Ö≤d ¢SCÉc ,º˘˘ °S (125 ` 120) ÚH ɢ˘ ¡˘ ˘Yɢ˘ Ø˘ ˘JQEG ≈˘£˘°Sƒ˘dG á˘Ä˘Ø˘dG ᢰùaɢæ˘e âª˘˘ª˘ °U ádƒ÷G á°ùaÉæe áHƒ©°U OÉjORG ™eh 125 ɢ¡˘Yɢ˘Ø˘ JQG ≠˘˘∏˘ H õ˘˘LGƒ˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ¢SCɢc ,õ˘Ø˘ ≤˘ dG …QhO ø˘˘e ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG á˘Ä˘Ø˘dG ø˘e õ˘jÉ“ á˘dƒ˘L ™˘e Ió˘˘MGƒ˘˘dG ¿hô°ûYh áà°S É¡«a ∑QÉ°Th kGΪ«àæ°S ódÉN ¢SQÉØdG ¬dÉf ådÉãdG õcôŸG É¡YÉØJQEG ≠∏H õLGƒM ≈∏Y ≈£°SƒdG §˘≤˘a ¿É˘°Sô˘a Iô˘°ûY ᢰSQɢah kɢ°SQɢa Ió˘Mh ø˘e ''5 ø˘˘jQõ˘˘æ˘ J'' »˘˘Ñ˘ «˘ æ÷G ¢ü∏≤J ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ º°S (130) ¿hO ø˘˘e ᢢ dƒ÷G ΩÉ“G ‘ Gƒ˘˘ ≤˘ ˘Ø˘ ˘NGC á˘é˘«˘à˘æ˘dG ¬˘∏˘ «˘ é˘ °ùJ 󢢩˘ H Oɢ˘æ˘ °SE’G ᢢ dƒ÷ Ú∏˘˘ gÉC ˘ ˘àŸG ¿É˘˘ °Sô˘˘ Ø˘ ˘ dG Oó˘˘ ˘Y ø˘e ∫hC’G Ωƒ˘˘«˘ dG ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e ‘ ÉC ˘ £˘ N ó«°UôH á°ù«FôdG ádƒ÷G ‘ π°†aC’G .(4 + 1) AGõL •É≤f 5 ,§˘≤˘ a ¿É˘˘°Sô˘˘a ᢢ°ùª˘˘N ¤EG õ˘˘jɢ˘ª˘ à˘ dG ìhGô˘˘J õ˘˘LGƒ˘˘M ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘MGh ᢢdƒ˘˘ L »ã«eôdG ó°TGQ
â«àc ¬∏dGóÑY óªfi
‘ …óëàdG ɪ¡æ«H ôªà°SEGh ,∫hC’G ÉgQƒÑY ‘ Éë‚h ,õjɪà∏d ádƒL ¢SQɢ˘Ø˘ dG ,ɢ˘°†jCG Aɢ˘£˘ NCG ¿hO ø˘˘ e π˘˘ë˘ Ø˘ dG OGƒ÷ɢ˘H ∂jQOô˘˘a 󢢫˘ Ø˘ ˘jO äÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°SEG ø˘˘ ˘ e ''…ƒ˘˘ ˘ H hó˘˘ ˘ f’'' õjɪàdG ≈¡fCGh ’hCG ∑QÉ°T πjÉ°UC’G ≠˘˘ ˘∏˘ ˘ H ø˘˘ ˘eR ‘ ÉC ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘N ¿hO ø˘˘ ˘ e ó˘ªfi ¢SQÉ˘Ø˘dGh ,᢫˘fɢ˘K (41^39) ¢ShÎH'' OGƒ÷ɢH ⫢à˘c ¬˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y äGQɢ˘ e’E G õ˘˘ cô˘˘ e ø˘˘ e ''äƒ˘˘ ZQɢ˘ ˘e √󢩢H ø˘e ∑Qɢ°T »˘Hó˘H ᢫˘°Shô˘Ø˘∏˘d ∂jQOôa ó«ØjO
iÈμdG áÄØ˘dG äɢ°ùaɢæ˘e »˘Fɢ¡˘f ÜÉ≤dCG ≈∏Y ¿Éc AÉ≤∏dG ΩÉàN ‘ ø˘˘e ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e ‘ ,iÈμ˘˘dG ᢢĢ Ø˘ ˘dG õ˘jɢª˘à˘∏˘d á˘dƒ˘L ™˘˘e Ió˘˘MGh ᢢdƒ˘˘L á°SQÉah É°SQÉa 12 É¡«a ∑QÉ°Th ≠˘˘∏˘ H õ˘˘LGƒ˘˘ë˘ H ɢ˘gQɢ˘ °ùe º˘˘ ª˘ ˘°Uh ,GΪ˘˘ «˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘°S (145) ɢ˘ ¡˘ ˘Yɢ˘ Ø˘ ˘ JQEG á°ù«FôdG ádƒ÷G É«¡fCG §≤a ¿É°SQÉa ÉC £N ¿hO øe á«fÉãdG á°ùaÉæŸG ‘ AGõL •É≤f ™HQCG πªëj ɪ¡æe πc Ωƒ˘˘«˘ dG ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e ø˘˘e √ó˘˘ «˘ ˘°UQ ‘
Horse of the Year
Invasor By Candy Stripes Classic Winner
Brilliant G1 SW
Jazil By Seeking the Gold
Daaher By Awesome Again
Graded Stakes Winner
Mustanfar By Unbridled
Albertus Maximus
K e n t Ba rn e s , S t a l l i on Manager I n qu i r i e s t o : ( 8 5 9 ) 2 2 4 -4 5 8 5 w w w . s h a dw el l far m .c o m
Sire of 16% Stakes Horses
Intidab
By Phone Trick
G1 Millionaire, Winner of Breeders’ Cup Dirt Mile By Albert the Great
4 6 0 0 Ft. Sprin gs Road L ex i n gton , K Y 40513 PHOTOS © EQUI-SPORT / ELLIOTT HESS / BARBARA D. LIVINGSTON
503 Oó©dG
»Hô©dG è«∏ÿG πFÉ°SQ
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
68
.. Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd …OÉjôdG QhódG ócG
ájOÉ°üàbGh á«°VÉjQ á¡LGh íÑ°UG π«î∏d »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc :óªM øH ô°UÉf : ó°TGQ øH π°ü«a
ô`````«Ñc »````ŸÉY çó`````M ∫ó˘j ɢ«˘bGQ ɢ«˘æ˘a ɢ©˘HɢW ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG .Iõ«ªàŸG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ø˘H π˘°ü«˘a ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ø˘«s ˘ Hh »˘HO ¥É˘Ñ˘°S ¿G á˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG 󢢰TGQ »àdG äÉ«dÉ©ØdG ÈcG ó©j »ŸÉ©dG ∫É› ‘ »˘˘ HO ɢ˘ ¡˘ ˘ Ø˘ ˘ «˘ ˘ °†à˘˘ ˘°ùJ ø˘e í˘Ñ˘°UGh ᢫˘°Shô˘Ø˘dG ᢢ°Vɢ˘jQ ᢢ«˘ °Vɢ˘jô˘˘dG ᢢ eɢ˘ fRô˘˘ dG ø˘˘ ª˘ ˘°V »HO áfÉμe ócDƒJ»àdG á«MÉ«°ùdGh ‘ GócDƒe »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿Éc ¿Gh ¥ÉÑ°ùdG ¿G ¬JGP âbƒdG ÚH ájƒb á°ùaÉæe ó¡°ûj É«°VÉjQ ᢢ ˘¡˘ ˘ LGh ó˘˘ ˘©˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ fG ’G Oɢ˘ ˘ «÷G ÒÑμdG Qƒ£àdG ¤G Ò°ûJ ájQÉ°†M .»HO √ó¡°ûJ …òdG øH π°ü«a ï«°ûdG ƒª°S ±É°VGh íÑ°UCG ¥ÉÑ°ùdG ¿G áØ«∏N ∫BG ó°TGQ ¿É˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘dɢ˘ H ¬˘˘ «˘ ˘ dEG Qɢ˘ ˘°ûj kɢ ˘ Kó˘˘ ˘M ∫ƒ˘«˘N iƒ˘bCGh π˘°†aCG Ö£˘≤˘ à˘ °ùjh Ö£˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùj kɢ ˘ ˘ °†jCGh ,⁄ɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G äɢ˘ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ᢢbÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ d »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ °Vɢ˘jô˘˘ dGh .π«ÿG á°VÉjôH
ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ó˘cG ¬˘Ñ˘ fɢ˘L ø˘˘eh ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ó°TGQ øH π°ü«a ᢢ «˘ ˘ °Shô˘˘ ˘Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ d »˘˘ ˘μ˘ ˘ ∏ŸG OÉ–’G »HO ¥ÉÑ°S ¿G IQó≤dG äÉbÉÑ°Sh É«°VÉjQ É«ŸÉY ÉKóM ó©j »ŸÉ©dG øe ójó©dG ácQÉ°ûà ≈¶ëj GÒÑc ᢰùaɢæŸG π˘LG ø˘e Oɢ«÷G á˘Ñ˘î˘ f á∏°ù∏°S øª°V ≈∏Z’G Ö≤∏dG ≈∏Y GócDƒe ⁄É©dG ‘ π«ÿG äÉbÉÑ°S á°ùaÉæe ó¡°ûj Ée ɪFGO ¥ÉÑ°ùdG ¿G ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ÚH ᢢ eƒ˘˘ ªfih ᢢ jƒ˘˘ ˘b »˘˘£˘ ©˘ ˘j …ò˘˘ dG ô˘˘ e’G ÚcQɢ˘ °ûŸG
áØ«∏N ∫BG óªM øH ô°UÉf ï«°ûdG ƒª°S
á«ŸÉY á«eÓYG á«£¨àH ≈¶ëj ¥ÉÑ°S ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ ≈˘˘æ˘ Z’C G ¥É˘˘Ñ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ fGC ìÉé˘æ˘dG äɢeƒ˘≤˘e á˘aɢμ˘H RɢàÁh ≈¶ëj »àdG IÒÑμdG ájÉYô∏d Gô¶f ¬˘fG Ó˘«˘dO »˘˘Ø˘ μ˘ jh ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG ɢ˘¡˘ H á©°SGh ᫢eÓ˘YG ᢫˘£˘¨˘à˘H ≈˘¶˘ë˘j π˘˘Fɢ˘ °Sh ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ø˘˘ e IÒÑ˘˘ ch »àdG á«ŸÉ©dGh á«JGQÉe’G ΩÓY’G ¬à˘«˘£˘¨˘à˘d IÒÑ˘c äɢMɢ°ùe Oô˘Ø˘J ócDƒj ¬fÉ«æ©j Éeõ«ªàŸG πμ°ûdÉH áWQÉÿG √òg ≈∏Y Iƒ≤H √óLGƒJ π«ÿG ¥ÉÑ°S ‘ iÈμdG á«ŸÉ©dG π°†a’G ó©j ¥ÉÑ°ùdG ¿Gh á°UÉN »MGƒædG áaÉc øe É¡æ«H iƒb’Gh ‹ÉàdÉH ƒgh á«æØdGh ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG »˘HO á˘fɢμ˘e ¢ùjô˘μ˘J ‘ º˘˘gɢ˘°ùj É«eÓYG ɪNR ɢ¡˘Fɢ£˘YGh ɢ«ŸÉ˘Y .É«aÉ°VG
:¿Éª∏°S øH è«YO
»````HO á```fÉμŸ ¢ù`jô`μJ »◊É°üdG ≥«aƒJ
∫ƒ˘M ™˘«˘ ª÷G ™˘˘e ¥É˘˘Ø˘ J’ɢ˘Hh »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¿CG ócDƒf ⁄É©dG ï˘jQɢJ ‘ á˘ª˘¡˘ e ᢢ£fi í˘˘Ñ˘ °UCG »Øμjh ᢫ŸÉ˘©˘dG π˘«ÿG äɢbÉ˘Ñ˘°S
ɢ«˘°VɢjQ ɢKó˘M 󢢩˘ j ⁄ »ŸÉ˘˘©˘ dG ÉKóM ¿ƒμ«d √RhÉŒ πH Ö°ùëa ø˘e ó˘jõ˘j ɢjOɢ°üà˘˘bGh ɢ˘«˘ Mɢ˘«˘ °S ɢª˘ NR ɢ˘¡˘ «˘ £˘ ©˘ jh »˘˘HO ᢢfɢ˘μ˘ e .áeó≤àŸG É¡JÒ°ùe ‘ É«aÉ°VG ø˘˘H è˘˘ «˘ ˘YO ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ±É˘˘ °VGh »HO ¥ÉÑ°S ¿G áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S ¿Éc ¤h’G ¬àî°ùf òæe »ŸÉ©dG π°†ØH ∂dPh ¬˘d É˘Ø˘«˘∏˘M ìɢé˘æ˘dG IôgÉ˘Ñ˘dG ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG äGAGô˘L’G ¥ÉÑ°ùdG Gòg ìÉéæd äòîJG »àdG ø˘˘e ¬˘˘H »˘˘¶˘ M ɢ˘ e ¤G ᢢ aɢ˘ °VG π˘˘ ˘°†aG ø˘˘ ˘e IÒÑ˘˘ ˘c ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûe Ωɢ˘j’G √ò˘˘g ‘ ø˘˘ë˘ ˘fh ∫ƒ˘˘ «ÿG áeÉbÉH áëLÉædG ¬JÒ°ùe ó¡°ûf ìÉéædG ¬d ™bƒàf …òdG ¥ÉÑ°ùdG ᢢ«˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ e π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e IÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG ᢢ °ùaɢ˘ æŸGh ¥ÉÑ°ùdG √QÉÑàYÉH OÉ«÷Gh ∑ÓŸG ¥É˘˘Ñ˘ °S äɢ˘°ùaɢ˘æ˘ ˘e ‘ ≈˘˘ ∏˘ ˘Z’G .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y π«ÿG
∫BG ¿Éª∏°S øH è«YO ï«°ûdG ócGh IQó˘˘ ≤˘ ˘dG ᢢ æ÷ ¢ù«˘˘ FQ ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ N ᢢ«˘ °Shô˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ μ˘ ˘∏ŸG OÉ–’ɢ˘ H »HO ¥ÉÑ°S ¿G IQó≤dG äÉbÉÑ°Sh »HO áfÉμŸ É°ùjôμJ AÉL »ŸÉ©dG ‘ π˘«ÿG ᢰVɢjQ á˘WQɢ˘N ≈˘˘∏˘ Y Gò¡d É¡ª«¶æJ ∫ÓN øe á«ŸÉ©dG …ò˘dGh ÒÑ˘˘μ˘ dG »˘˘°Vɢ˘jô˘˘dG çó◊G äɢbÉ˘Ñ˘°S ‘ Gó˘˘FGQ ɢ˘LPƒ‰ äɢ˘H »HO ¥ÉÑ°S ¿G ¤G GÒ°ûe π«ÿG
øjôëÑdG ádÉ°SQ »◊É°üdG ≥«aƒJ øH ô°UÉf ï«°ûdG ƒª°S OÉ°TG ¢ù``«FQ á```Ø«∏N ∫BG ó`````ªM Üɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°û∏˘˘˘˘d ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘YC’G ¢ù∏ÛG á˘æ˘é˘˘∏˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dGh ᢢ˘«˘˘˘æ˘˘˘jô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘ÑŸh’G »˘˘˘à˘˘˘dG IÒÑ˘˘˘μ˘˘˘dG Ö°Sɢ˘˘˘μŸÉ˘˘˘˘H »ŸÉ˘˘©˘˘dG »˘˘HO ¢SCɢ˘c ɢ˘¡˘˘≤˘˘≤˘˘˘M π°†aG øe äÉH …òdGh π«î∏d »˘˘à˘˘dG ᢢ«ŸÉ˘˘©˘˘˘dG äɢ˘˘bɢ˘˘Ñ˘˘˘°ùdG ø˘e IÒÑ˘c á˘cQɢ°ûà ≈˘˘¶– ⁄ɢ©˘dG ¿É˘°Sô˘ah ∑Ó˘e π˘˘Ñ˘˘b ‹É¨dG Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d ¢SCɢ˘˘˘c ¿CG ¤G √ƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°S GÒ°ûe π˘˘«ÿG ¥É˘˘Ñ˘˘°ùd »ŸÉ˘˘©˘˘dG »˘˘˘HO á˘ª˘˘¡ŸG äɢ˘bɢ˘Ñ˘˘°ùdG ø˘˘e 󢢩˘˘j ᢢ˘≤˘˘˘£˘˘˘˘æŸG ‘ Ωɢ˘˘˘≤˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘e GÒÑ˘c GOó˘Y Ö£˘≤˘à˘°ùjh .∑ÓŸGh OÉ«÷G ô¡°TCG ô°UÉf ï«°ûdG ƒª°S ±É°VGh ¿CG ᢢ˘Ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘N ∫BG 󢢢ª˘˘˘˘M ø˘˘˘˘H óªfi ï«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ°U ÖFɢ˘f Ωƒ˘˘à˘˘μ˘˘˘e ∫BG 󢢢°TGQ ø˘˘˘H ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ‘ ó˘˘cG »˘˘HO º˘˘cɢ˘M AGQRƒ˘˘˘dG ¢SCÉc ¿G äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG çó◊G 󢢢©˘˘˘j »ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG »˘˘˘˘HO ᢢ˘ë˘˘˘F’ ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG ∂dPh á«ŸÉ©dG π«ÿG äÉbÉÑ°S ø˘e √ó˘¡˘°ûj ɢ˘e ≈˘˘∏˘˘Y ɢ˘Ø˘˘£˘˘Y ᢢ«˘˘£˘˘¨˘˘Jh IÒÑ˘˘c ᢢcQɢ˘˘°ûe ∞˘˘∏˘˘àfl π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘e ᢢ˘©˘˘˘°SGh ᢢ˘˘°UÉÿG ⁄ɢ˘˘˘©˘˘˘˘˘dG äGƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘b ¿G Gó˘˘cDƒ˘˘e π˘˘«ÿG ᢢ°Vɢ˘jô˘˘˘H óªfi ï«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ°U ´É£à˘°SG Ωƒ˘à˘μ˘e ∫BG ó˘°TGQ ø˘H ò˘˘˘æ˘˘˘˘e ¥É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùdG π˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ¿G á˘Ñ˘MQ ¥É˘aBG ¤G ¬˘à˘˘bÓ˘˘£˘˘fG ≈˘à˘M Aɢª˘æ˘˘dGh Qƒ˘˘£˘˘à˘˘dG ø˘˘e äɢjƒ˘˘à˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘YG ¤G π˘˘°Uh IQÉÑ÷G Oƒ¡÷G É«dɢY É˘æ˘ª˘ã˘e π«Ñ°S ‘ √ƒª°S ɢ¡˘dò˘Ñ˘j »˘à˘dG »ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘HO ¢SCɢ˘˘c ᢢ˘˘©˘˘˘˘aQ ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘JôŸG √ò˘˘˘˘g ¤EG π˘˘˘˘°ü«˘˘˘˘d »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á©«aôdG äÉbÉÑ°ùdG π°†aCG øe íÑ°ü«d ¥É˘˘Ñ˘˘°S ᢢ°Vɢ˘jQ ‘ ᢢ˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG .π«ÿG ô°UÉf ï«°ûdG ƒª°S ±É°VGh ¿G ¤EG á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ó˘˘ª˘˘M ø˘˘H IÒÑ˘c äGƒ˘£˘N â£˘˘N »˘˘HO ᢫˘ª˘æ˘Jh ™˘«˘é˘°ûJ π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ‘ »HO ‘ π«ÿG ¥ÉÑ°S á°VÉjQ º˘«˘¶˘æ˘à˘Hh ¿B’G âJɢH ≈˘˘à˘˘M ¿É˘˘˘˘μŸG »ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG »˘˘˘˘HO ¢SCɢ˘˘˘˘c OÉ«L áÑî˘f á˘cQɢ°ûŸ π˘°†ØŸG Aɢ≤˘à˘˘dG ¤G ᢢaɢ˘°VG ¥É˘˘Ñ˘˘°ùdG ᢢ˘˘˘°Vɢ˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘g ¥É˘˘˘˘˘˘°ûY ¥É˘˘˘Ñ˘˘˘°ùdɢ˘˘˘H ´É˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘d ÚH I󢢢˘j󢢢˘°ûdG ᢢ˘˘°ùaɢ˘˘˘˘æŸGh OÉ«÷G ∞∏àfl ô˘°Uɢf ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S O󢢰Th ¢SCÉc ¿G áØ«∏N ∫BG óªM øH Ohó◊G RhÉŒ »ŸÉ˘˘˘©˘˘˘˘dG »˘˘˘˘HO Ohó◊G ¤G π°ü«d á«°VÉjôdG è˘˘˘jhÎdG ‘ ᢢ˘˘jOɢ˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ᢢ«˘˘Mɢ˘«˘˘°S ᢢ¡˘˘Lƒ˘˘˘c »˘˘˘H󢢢d ∫ɪYC’G ∫ÉLôd á˘jQɢª˘ã˘à˘°SG ⁄ɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫hO ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘àfl ø˘˘˘˘˘e ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d √ƒª°S ɢ«˘æ˘ª˘à˘e ≥«aƒàdG á«dɨdG ¢SCÉμdG √òg ¤G ∫ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘dGh ìɢ˘˘˘é˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dGh óLh »àdG á∏˘«˘Ñ˘æ˘dG ±Gó˘g’G .É¡∏LG øe
õ`FGƒL
67
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
503 Oó©dG
ó°TGQ øH ¿GóªM ∑Óª∏d Ó£H êƒ`àj q º°SƒŸG »`a º°SƒŸG ‘ ∑Óª∏d Ó£H Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S êƒJ q ¢SCÉc áYôb πØM äÉ«dÉ©a øª°V É«ª°SQ ¬àé«àf âæ∏YCG …òdG »∏ÙG √ƒª°S ¿CÉH ɪ∏Y ,GQÉ°üàfG 36 ó«°UôH Ö≤∏dG √ƒª°S RôMCG óbh .»ŸÉ©dG »HO ¬∏Ñb …òdG º°SƒŸG ‘h ,GRƒa 40 ó«°UôH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ Ö≤∏dG RôMCG .GQÉ°üàfG 39 É≤≤fi ÜQóŸG ¤hC’G Iô˘ª˘∏˘d Ö≤˘˘∏˘ dG Rô˘˘MCG ó˘˘≤˘ a ÚHQóŸG 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘eCG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd πjÉ°U’G äÓÑ£°SG øe π«JQhCG â°ùfQEG »≤jôaCG ܃æ÷G Ö≤∏dG ∞£Nh GRƒa 34 πé°S ¿CG ó©H »ÑXƒHCG ᪰UÉ©dG ‘ ádhódG ¢ù«FQ ɪ«a …Ò¡ŸG íÑ°üe »∏Y πÑéH ÚHQóŸG π£H øe ó«Mh Rƒa ¥QÉØH ‘ á«°VÉŸG áKÓãdG º°SGƒŸG ‘ Ö≤∏dG RôMCG …òdG »ëjGôdG ó°TGQ »∏Y ™æb .GRƒa 31 ó«°UôH ådÉãdG õcôŸG á«fÉãdG Iôª∏d RƒØdG ±ô°T ∫Éfh ¬Ñ≤d øY ™aGO ¬«°ThCG ≠jÉJ ¢SQÉØdG ¬˘Ø˘«˘°Uh ø˘Y Rƒ˘a ä’ɢM 7 ¥QÉ˘Ø˘ H GQɢ˘°üà˘˘fG 32 Ó˘˘é˘ °ùe ‹Gƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y õcôŸG 嫪°S øjh ∫Éf ɪæ«H ,GQÉ°üàfG 25 πé°S …òdG ødƒe OQÉ°ûàjQ .GRƒa 23 ó«°UôH ådÉãdG
ÜQóe π°†aCG Qhô°S øH ó«©°S .. ¢SQÉa π°†aCG ÉfƒdRôHh
ä’ƒ£Ñd áKÓãdG ÜÉ≤dC’G í°ùàμj ÚØdOƒL ≥jôa »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ∫ÉØfôc ¬«°ThG ≠jÉJ ¢SQÉØdG
π«JQhG â°ùfQEG ÜQóŸG
ódQhh …ƒμjEG »£°ùÑdG äÉHƒë°S
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc Ògɪ÷ á«fÉ› äÉHƒë°S ºgQO ∞dCG 100 !!ºgQO ∞dCG 20 iÈμdG IõFÉ÷Gh á«fÉ› äÉfƒHƒc ÖLƒÃ ájó≤f IõFÉL 20 ΩÉ“ ‘ »æ∏©dG Öë°ùdG GC óÑ«°Sh .É¡d ≈˘˘∏˘ Yh Aɢ˘°ùe ᢢ ©˘ ˘°Sɢ˘ à˘ ˘dG ᢢ Yɢ˘ °ùdG Qƒ˘a Iô˘°Tɢ˘Ñ˘ e ¬˘˘Lƒ˘˘à˘ dG ø˘˘jõ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG Ωɢ˘ ˘ bQCG hCG º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °SG ´É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °S øe ºgõFGƒL ΩÓà°S’ º¡JÉfƒHƒc ‘ äÉë«°TÎdG õFGƒL ™jRƒJ õcôe .¿Gó«e á°üæe øe ∫hC’G ≥HÉ£dG ≥jôW øY øjõFÉØdG QÉ£NEG ºà«°S IÒ°ü≤dG á«°üæ˘dG π˘Fɢ°Sô˘dG á˘eó˘N »˘à˘dG á˘cô˘ë˘àŸG º˘˘¡˘ Ø˘ JGƒ˘˘g ≈˘˘∏˘ Y äÉfƒHƒc ‘ É¡eÉbQCG ¿ƒ∏é°ù«°S .Öë°ùdG : õFGƒ÷G äÉÄa 2^000 É¡æe πc ᪫b õFGƒL 6 .(∫hC’G Öë°ùdG) ºgQO 3^000 É¡æe πc ᪫b õFGƒL 6 .(ÊÉãdG Öë°ùdG) ºgQO 5^000 É¡æe πc ᪫b õFGƒL 4 .(ådÉãdG Öë°ùdG) ºgQO ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ c ᢢ ª˘ ˘«˘ ˘b õ˘˘ FGƒ˘˘ ˘L 3 .(™HGôdG Öë°ùdG) ºgQO 10^000 ∞dCG 20^000 ᪫≤H IõFÉL 1 Ö뢰ùdGh iÈμ˘˘dG Iõ˘˘FÉ÷G) º˘˘gQO .(ÒNC’G
IQOɢ˘ ˘ ÑŸG √ò˘˘ ˘ ˘g ¿EG ∫ɢ˘ ˘ ˘b ¿hQCG á˘cô˘˘°T âLQO »˘˘à˘ dG ᢢjÒgɢ˘ª÷G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ dQhh …ƒ˘˘ μ˘ ˘jEG »˘˘ £˘ ˘°ùÑ˘˘ dG õ˘FGƒ˘é˘Hh º˘°Sƒ˘e π˘c ‘ ɢ¡˘bÓ˘˘WEG »JCÉJ ,¢SCÉμdG á«°ùeG ‘ áØYÉ°†e ᫢Yɢª˘à˘L’G ᢫˘dhDƒ˘°ùŸG QɢWEG ‘ á˘Mɢ°ùdɢH π˘˘ª˘ ©˘ J »˘˘à˘ dG ᢢcô˘˘°û∏˘˘d øe ¿CG ô©°ûJh á«ŸÉ©dGh á«∏ÙG ‘ »HÉé˘jEG Qhó˘H Ωɢ«˘≤˘dG ɢ¡˘Ñ˘LGh »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ HO ¢SCɢ ˘μ˘ ˘ d è˘˘ ˘jhÎdG Qƒ˘°†M ≈˘∏˘Y Ògɢª÷G ™˘«˘ é˘ °ûJh ´É˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ÒÑ˘˘ μ˘ ˘dG ¥É˘˘ Ñ˘ ˘ °ùdG ¿CG ¤G GÒ°ûe IÒãŸG ¬˘˘ ˘FGƒ˘˘ ˘ LCɢ ˘ ˘H ¬˘˘Lƒ˘˘dG Èà˘˘ ©˘ ˘j ¿Gó˘˘ «˘ ˘e Qɢ˘ ª˘ ˘°†e äɢbÉ˘Ñ˘°S ¬˘æ˘e π˘£˘J …ò˘dG ¥ô˘°ûŸG .⁄É©dG ≈∏Y á«∏ÙG π«ÿG ¤G π°üj øe πμd ¿ƒHƒc Qɪ°†ŸG ¤G π˘˘ °üj ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c π˘˘ ˘°ü뢢 ˘«˘ ˘ °S 30 âÑ˘˘ °ùdG Ωƒ˘˘ j ¿Gó˘˘ «˘ ˘e Qɢ˘ ª˘ ˘°†e óMGh ¿ƒHƒc ≈∏Y …QÉ÷G ¢SQÉe ájODƒŸG ∫ƒNódG äÉHGƒH óæY ÉfÉ› ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .π˘˘ «ÿG ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ e ¤G É¡©°Vhh äÉfƒHƒμdG áÄÑ©J ™«ª÷G á°ü°üıG ™«˘ª˘é˘à˘dG ≥˘jOÉ˘æ˘°U ‘
IQɢ˘ °S iô˘˘ °ûHh iÈc ICɢ ˘Lɢ˘ Ø˘ ˘e Qɢª˘°†Ã π˘˘«ÿG Ògɢ˘ª˘ L ô˘˘¶˘ à˘ æ˘ J »˘˘ ˘HO ¢SCɢ ˘ c ᢢ ˘«˘ ˘ ˘°ùeG ‘ ¿Gó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘e »£°ùÑdG ácô°T âæ∏YCG å«M »ŸÉ©dG øY π«ÿG äÉeõ∏à°ùŸ ódQhh …ƒμjEG ºgQO 100^000 ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ º˘à˘J ᢫˘ fÉ› äɢ˘Hƒ˘˘ë˘ °S π˘˘μ˘ °T ‘ Ògɪé∏d ´RƒJ äÉfƒHƒc ÖLƒÃ ∫ƒNódG äÉHGƒH óæY GQÉÑch GQɨ°U 30 âÑ°ùdG Ωƒj »ŸÉ©dG ¢SCÉμdG ¤G äÉjOÉ©∏d ∂dP ócCG .…QÉ÷G ¢SQÉe ᢢcô˘˘°ûd Ωɢ˘©˘ dG ô˘˘jóŸG ¿ƒ˘˘æ˘ e ¿hQCG OÉ©°SEG ±ó¡H ódQhh …ƒμjEG »£°ùÑdG Qƒ˘°†◊G ≈˘∏˘Y º˘gõ˘Ø˘Mh Ògɢ˘ª÷G çó◊ÉH ´É˘à˘ª˘à˘°SEÓ˘d Qɢª˘°†ŸG ¤G »JCÉJh .IÒãŸG ¬JÉ«dÉ©a á°ûjÉ©eh »˘£˘°ùÑ˘dG á˘cô˘°T ø˘e IQOɢ˘ÑŸG √ò˘˘g »˘˘ £˘ ˘°ùÑ˘˘ dG) π˘˘ «ÿG äɢ˘ eõ˘˘ ˘∏˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸ Qhó˘˘d ɢ˘¡˘ æ˘ e Gô˘˘jó˘˘≤˘ J (ó˘˘dhƒ˘˘jƒ˘˘μ˘ ˘jGE ìÉ‚EG ‘ ᢢ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ dG Ògɢ˘ ˘ ˘ ª÷G ≈˘∏˘Y º˘¡˘d ɢ¡˘©˘«˘ é˘ °ûJh äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG ¿Gó«e Qɪ°†e ¤G GôμÑe Qƒ°†◊G ≈¶ëj …òdG ójó°ûdG ∫ÉÑbEÓd Gô¶f AÉëfCG πc øe »ŸÉ©dG ¢SCÉμdG ¬H .⁄É©dG
Qhô°S øH ó«©°S
ÉfƒdRôH πjÉμ«e
¿GRƒ°S …O ΰùØ∏«°S
≈˘∏˘Y ÚØ˘˘dOƒ˘˘L ≥˘˘jô˘˘a ߢ˘aɢ˘M ‘ ∑ÓŸG IQGó˘˘ ˘°U ‘ ¬˘˘ ˘©˘ ˘ bƒ˘˘ ˘e ΩÉ©d »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ∫ÉØfôc ø˘˘ Y ÒÑ˘˘ c ¥Qɢ˘ ˘Ø˘ ˘ H ∂dPh 2013 IôŸG »˘˘ gh ,¬˘˘ d ¢ùaɢ˘ æ˘ ˘ e Üô˘˘ ˘bGC »˘˘à˘ ˘dG ‹Gƒ˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °SOɢ˘ °ùdG ádƒ£H Ö≤∏H ≥jôØdG É¡«a ôKCÉà°ùj .∫É˘Ø˘fô˘μ˘dG Üɢ≤˘dCG ᢢaɢ˘ch ∑ÓŸG 26 ó«°UôH Ö≤∏dG ≥jôØdG ∫Éf óbh .GRƒa ø˘˘H 󢢫˘ ©˘ °S ÜQóŸG êƒ˘˘ J ɢ˘ ª˘ ˘c ∫ÉØfôμdÉH ÚHQóª∏d Ó£H Qhô°S ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y á°SOÉ°ùdG Iôª∏d ÒÑc ¥QÉØH ¬«°ùaÉæe í°ùàcG ¿CG π˘M ɢª˘«˘ a GQɢ˘°üà˘˘fG 17 Ó˘˘é˘ °ùe ÊÉ˘ã˘ dG õ˘˘côŸG ‘ ∑ƒ˘˘μ˘ jO ∂jɢ˘e .GRƒa 13 Óé°ùe ¿EÉa ,¿É°SôØdG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG πjÉμ«e ≥jôØdG ¢SQÉa ¬dÉf Ö≤∏dG ™˘e ¢Sô˘°T ¢ùaɢæ˘J 󢩢H ɢ˘fƒ˘˘dRô˘˘H …O ΰùØ˘∏˘«˘°S ≥˘jô˘Ø˘dG ‘ ¬˘∏˘«˘ eR iƒ˘°S ɢª˘¡˘æ˘«˘ H π˘˘°üØ˘˘j ⁄h GRƒ˘˘°S ¤G Ò°ûj ɇ §≤a óMGh QÉ°üàfG ɢ˘fƒ˘˘dRô˘˘H .ÚØ˘˘dOƒ˘˘L ≥˘˘jô˘˘a Iƒ˘˘b Iôª∏d Ö≤∏dG ≥fÉY ób ¿ƒμj …òdG äGQɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ fG 10 π˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘°S ¤hC’G 9 GRƒ°S …O πé°S ɪ«a ,á«dÉØfôc .Rƒa ä’ÉM
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ`````e 30 âÑ°ùdG
äÉ«dÉ©a c É C S ¢ O H » G d © Ÿ É 2013 »
ôH f É `e è G d Ø `© É É`«d ä H É C e ù `° `« á G ¥ÉÑ `°ùd
66
iÈμdG IõFÉ÷G ºgQO ∞dCG 150 Qƒ¡ª÷G äÉë«°TÎd π˘°UGƒ˘˘à˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«ÿG ¥É˘˘Ñ˘ °ùd »˘˘HO …Oɢ˘f ¢Uô˘˘ë˘ j ∫ÓN Ògɪ÷ÉH á°UÉÿG IÒ¡°ûdG äÉë«°TÎdG äÉ≤HÉ°ùe ≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’Gh á©àŸG øe ójõŸG áaÉ°VE’ É«©°S ¢SCÉμdG π«°UÉØàdG ™«ªL ≈∏Y ´ÓWE’G øμÁh , iÈμdG á«°ùeC’G ‘ ɪ«a ,¥ÉÑ°ùdG èeÉfôH Ö«àoc ‘ äÉ≤HÉ°ùŸG √ò¡H á°UÉÿG äÉHGƒH ó˘æ˘Y ™˘«˘ª÷G ≈˘∏˘Y í˘«˘°TÎdG äGQɢª˘à˘°SEG ™˘jRƒ˘J º˘à˘j óMGh π«N QÉ«àNGh ™bƒJ ∑QÉ°ûe πc ≈∏Y Ú©àjh ,∫ƒNódG º˘˘«˘ ∏˘ °ùJ Ö颢jh ,IQɢ˘ª˘ à˘ °SE’G ‘ ¬˘˘æ˘ jhó˘˘Jh ,•ƒ˘˘ °T π˘˘ c ‘ áaÉ«°†dG ≥aGôe ‘ ∂dòd á°ü°üıG •É≤ædG ‘ äGQɪà°SE’G .¿Gó«e Qɪ°†e á°üæà áØ∏àıG •É≤ædGh IõFÉØdG ∫ƒ«ÿG QÉ«àNEG øe ¿ƒæμªàj øjòdG ¿ƒ≤HÉ°ùàŸG (7/7) (™°SÉàdG ¤G ™HGôdG øe •Gƒ°TC’G) áà°ùdG •Gƒ°TC’G ‘ ∞dCG 20 (7/5) ,ºgQO ∞dCG 30 (7/6) .ºgQO ∞dCG 150 .ºgQO (¢ùeÉÿGh ™HGôdG) áLhOõŸG •Gƒ°TC’G äÉë«°TôJ ÉeCG ,º˘˘gQO ∞˘˘dGC 60 (™˘˘ Hɢ˘ °ùdGh ¢SOɢ˘ °ùdG) ,º˘˘ gQO ∞˘˘ dGC 50 .ºgQO ∞dCG 75 (™°SÉàdGh øeÉãdG) á«°üædG πFÉ°SôdG ≥˘jô˘W ø˘Y ø˘jõ˘FÉ˘Ø˘dG Qɢ£˘NEG º˘à˘«˘°S .ácôëàŸG º¡ØJGƒg ¤G IÒ°ü≤dG
…ƒμjG »£°ùÑdG äÉHƒë°S ó«©°ùdG ß◊G ÜÉë°UC’ ódQhh »ŸÉ˘©˘dG »˘HO ¢SCɢc ᢫˘°ùeCG ‘ äɢbÉ˘Ñ˘°ùdG Qƒ˘¡˘ª˘ L º˘à˘«˘°S »˘à˘dG á˘ª˘«˘≤˘dG ᢫˘dÉŸG õ˘FGƒ÷G ™˘e ó˘Yƒ˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ fÉÛG äɢ˘fƒ˘˘Ñ˘ μ˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y Ö뢢 °ùdG ¢üî°T πc π°üë«°S .∫ƒNódG äÉHGƒH ‘ IôaƒàŸGh ¤EG ájODƒŸG ∫ƒNódG äÉHGƒH ‘ óMGh ¿ƒHƒc ≈∏Y ΩÉ“ ‘ Öë°ùdG GC óÑ«°S .π«ÿG ¥ÉÑ°ùd ¿Gó«e Qɪ°†e ¬˘Lƒ˘à˘dG ø˘jõ˘FÉ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Yh Aɢ°ùe ᢩ˘°Sɢà˘dG ᢢYɢ˘°ùdG õ˘˘FGƒ˘˘L ™˘˘jRƒ˘˘J õ˘˘cô˘˘e ø˘˘ e º˘˘ gõ˘˘ FGƒ˘˘ L ΩÓ˘˘ à˘ ˘°S’ ‘ ∫hC’G ≥HÉ£dG ágOQ ‘ Qƒ¡ª÷G äÉë«°TôJ ≥jôW øY øjõFÉØdG QÉ£NEG ºà«°S .¿Gó«e á°üæe ácôëàŸG º¡ØJGƒg ¤G IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG äÉHƒë°ù∏d É≤ah á«dÉŸG õFGƒ÷G ™jRƒJ ºà«°S :á«dÉàdG ºgQO 1000 É¡æe πc ᪫b õFGƒL 6 ºgQO 2000 É¡æe πc ᪫b õFGƒL 4 ºgQO 3000 É¡æe πc ᪫b IõFGƒL 3 .ºgQO 7000 É`¡à`ª«b Ió``MGh Iõ``FÉL
ΩƒéædG ™e QÉ£aE’G πØM
''ôμ°T ¿ƒ«∏e'' (ROQGh …Éμ°S) á≤HÉ°ùe
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ±ô°T ≈∏Y ájƒæ°ùdG áÑ°SÉæŸG √òg ΩÉ≤J ¿hôHBG ≥FGóM ‘ …QÉ÷G ¢SQÉe 28 ¢ù«ªÿG Ωƒj áë«Ñ°U …ò˘dG π˘Ø◊G ∫Ó˘N º˘à˘jh .¿G󢫢e ᢰüæ˘e ΩɢeCG Aɢ˘æ˘ ¨˘ dG Rƒ˘˘«˘ a ¿É˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dGh ÚHQóŸGh ∑ÓŸG ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘«ÿG π˘˘ ˘gCG √ô˘˘ ˘°†ë˘˘ ˘j ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ƒ«ÿG ¢VGô©à°SG ºàj ,Ú«eÓYE’Gh ,±ƒ«°†dGh øjQɪ˘à˘∏˘d ɢ¡˘FGOCG Aɢæ˘KCG ɢ¡˘«˘∏˘Y ≥˘«˘∏˘©˘à˘dGh äɢbÉ˘Ñ˘°ùdG ™˘«˘ª˘L ™e äÓHÉ≤e AGôLEG ºàj ɪc .»°ù«FôdG ¿Gó«ŸG ‘ áØ«ØÿG ∫hÉæJ AÉæKCG á©à‡h áMôe AGƒLCG §°Sh ¿É°SôØdGh ÚHQóŸG 295 ≠∏ÑJ ∫ƒNódG ôcGòJ .ìƒàØŸG ¬«aƒÑdG ΩɶæH QÉ£aE’G ÉfÉ›h ,ÉeÉY 12 - 6 ∫ÉØWCÓd ɪgQO 175h ,QÉÑμ∏d ɪgQO .á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWCÓd
∫ÓN øe ,''ROQGh …Éμ°S'' øe áeó≤e …ƒL π«e ¿ƒ«∏e íHQCG πHÉ≤e ,π«Ñf ±óg ‘ ºgÉ°Sh ''ôμ°T ¿ƒ«∏e ROQGh …Éμ°S'' á∏ªM ¿EÉa ,(ôcGòJ 6 Oó©d ºgQO 100) hCG Iôcòà∏d §≤a kɪgQO 20 ∫ÓN øe kGóL kGó«©H ≥«∏ëàdGh ôØ°ùdG ∂æμÁ ,âëHQh ß◊G ∂ØdÉM øjôaÉ°ùŸG ICÉaÉμŸ ROQGh …Éμ°S èeÉfôH ∂d í«àj .ROQGh …Éμ°S Rƒ˘Ø˘∏˘d ᢩ˘FGô˘dG ᢰUô˘Ø˘dG ,äGQɢeE’G ¿GÒW á˘cô˘°T ≈˘∏˘Y Úª˘FGó˘dG á∏MQ 22 ∫OÉ©j Ée …CG ,ROQGh …Éμ°S øe …ƒL π«e ¿ƒ«∏à !≈°übC’G ¥ô°ûdG ¤EG á∏MQ 19 hCG ÉHhQhCG øeh ¤EG IOƒYh kÉHÉgP …ƒL π«e 750^000 ‹ÉªLEÉH Úà«aÉ°VEG ÚJõFÉL íæ“ Éªc ∂æμÁ »àdG äÉ¡LƒdG øe ÒÑc OóY OƒLƒHh .ROQGh …Éμ°S øe ‘ äÓMôdG øe πaÉM èeÉfôH ∂jód ¿ƒμ«°S ,É¡æe QÉ«àNE’G á˘jÒN äɢ«˘©˘ª÷ ô˘cGò˘à˘dG √ò˘g äɢ©˘«˘Ñ˘e ™˘jQ Ögò˘j .∑Qɢ¶˘à˘ fEG ''ôμ°T ¿ƒ«∏e ROQGh …Éμ°S'' ôcGòJ AGô°T ∂æμÁ .á«ŸÉYh á«∏fi ‘ ºgÉ°Sh IôcòJ ΰTG ,¿Gó«e á°üæà ∫hC’G ≥HÉ£dG ágOQ øe äÉ°ù°SDƒŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸGh π«°UÉØàdG øe ójõŸ .π«Ñf ≈©°ùe ºμæμÁ ,èeÉfÈdG øY ójõŸG áaô©eh ôcGòàdG ™«H •É≤fh ájÒÿG Skywards.com ÊhÎμdE’G ™bƒŸG IQÉjR
≈∏Y Öë°ùdG á≤HÉ°ùe iÈμdG ICÉLÉØŸG IõFÉL »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμd OGhQ ΩÉeCG áëfÉ°S á°UôØdG ¿B’G âëÑ°UCG »∏àæH'' IõFÉéH RƒØ∏d »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc áeó≤ŸG á©FGôdG ''QÉÑ°S è˘æ˘jÓ˘a ∫ɢæ˘æ˘à˘fƒ˘c ¥ÉÑ°S Ωƒj º¶YCG ‘ »HO ` Iô◊G ¥ƒ°ùdG øe ᢫˘é˘jhÎdG á˘∏˘ª˘ë˘∏˘d kGOGó˘˘à˘ eEGh ,⁄ɢ˘©˘ dG ‘ á∏ªM ìô£J ,áªîØdG IQÉ«°ùdG ≈∏Y Öë°ù∏d ,ᢢ©˘ FGô˘˘dG »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ c ICɢ ˘Lɢ˘ Ø˘ ˘e ᪫b ,ΩÓMC’G IQÉ«°ùH RƒØ∏d IôcòJ 2^000 ,Iô˘cò˘à˘∏˘d »˘JGQɢeEG º˘gQO 500 ɢ¡˘ æ˘ e π˘˘oc á«°ùeCG ‘ ¿Gó«e Qɪ°†e ‘ ôcGòàdG ´ÉÑJ ≈˘∏˘Y Ö뢰ùdG º˘à˘«˘°Sh ,»ŸÉ˘©˘dG »˘HO ¢SCɢ c IQɢ«˘°S ¢Vô˘˘Y ᢢ°üæà Iõ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG Iô˘˘cò˘˘à˘ dG ¥ÉÑ°S π˘Ñ˘b ɢ¡˘æ˘Y ¿Ó˘YE’G º˘à˘«˘°Sh ,»˘∏˘à˘æ˘H .»HO ` Iô◊G ¥ƒ°ùdG
äÉ«dÉ©a
65
: OGó``YG ¬``W ó``ªMG ó`ªfi
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG 503 Oó©dG
äÉ`«dÉ©ØdÉH ´É`àªà°SE’Gh çó``◊G á``°ûjÉ©e »``a Ió````j
¥ÉÑ°ùdG π≤æd ábÓªY äÉ°TÉ°T
ΩGó``æ¡dGh … u õ`````dG
äÉ«dÉ©˘a π˘≤˘f º˘à˘«˘°S ᢫˘°Vɢjô˘dG »˘HO Iɢæ˘b ™˘e ¿hɢ©˘à˘dɢH ábÓªY äÉ°TÉ°Th á≤∏¨e á«fƒjõØ∏J áμÑ°T ≈∏Y á«M çó◊G ≈˘∏˘ Y Ó˘˘«˘ ¡˘ °ùJ ∂dPh Qɢ˘ª˘ °†ŸG Aɢ˘ë˘ fCG ™˘˘«˘ ª˘ L ‘ Iô˘˘°ûà˘˘æ˘ e ´É˘à˘ª˘à˘°S’Gh º˘¡˘æ˘cɢeGC ‘ Aɢ≤˘Ñ˘dG º˘¡˘ æ˘ μÁ ≈˘˘à˘ M Ògɢ˘ª÷G .∫hCÉH ’hCG ¥ÉÑ°ùdG ™FÉbh á©HÉàÃ
¤EG ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ ∏˘ ˘d ¬˘˘ H ìƒ˘˘ ª˘ ˘°ùŸG … q õ˘˘ dG ᫪°SôdG äGΰùdG ƒg áaÉ«°†dG ≥WÉæe ,∫ɢLô˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG …õ˘˘dG hCG AÉjRC’G AGóJQG π°†Øj AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉHh …ó˘˘Jô˘˘J ¿CG π˘˘°†Ø˘˘j ɢ˘ ª˘ ˘c ,ᢢ ª˘ ˘°ûàÙG AGóJQG kɢeÉ“ ô˘¶˘ë˘j .mäɢ©˘Ñ˘≤˘dG Aɢ°ùæ˘dG ä’óHh äÒ°T »J `dGh õæ«÷G πjhGô°S áÑ∏M ‘ IÒ°ü≤dG πjhGô°ùdGh ÖjQóàdG ≥˘˘ Wɢ˘ ˘æŸG ɢ˘ ˘eGC .π˘˘ ˘«ÿG ¢VGô˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ °SEG í˘ª˘°ù«˘a ɢ¡˘dƒ˘Nó˘H á˘eɢ©˘∏˘ d ìƒ˘˘ª˘ °ùŸG .á≤«fC’G ᫪°SôdG ÒZ ¢ùHÓŸG AGóJQÉH
ájQÉcòàdG äÉ«æà≤ŸGh ÉjGó¡dG Qɪ°†e ágOQ ‘ ¢Vô©oJ »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc äÉéàæe øe ájô°üM áYƒª› Ωó≤j ¿CG π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO …OÉf ôq °ùj .¢ùcÉÁBG/π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO …OÉfh ,Rƒ«a ¿hôHn’G ‘h ,ê ,Ü ,CG äÉHGƒÑdG øe Üô≤dÉH ,¿Gó«e
¢ùμ`«`à`°S π``jÉà°S QGƒ````ZÉL äÉ```≤HÉ°ùe AÉ```````````````jRC’Gh á```````````bÉ`fCÓd
ÉeÉY 21 ∑ΰûŸG ôªY ¿ƒμj ¿CG Öéj ÉeÉY 25 õFÉØdG ôªY ¿ƒμj ¿CGh ÌcCÉa …EG QGƒZÉL IQÉ«°S IõFÉL ≈∏Y ÌcCÉa á˘aɢ°VE’ɢH ɢ¡˘∏˘jƒ– ø˘˘μÁ »˘˘à˘˘dG »˘˘c .iôNC’G •hô°ûdG
QGƒ˘˘Zɢ˘L ᢢ≤˘˘Hɢ˘°ùe Èà˘˘˘©˘˘˘J ᢢbɢ˘fCÓ˘˘d ¢ùμ˘˘«˘˘à˘˘°S π˘˘jɢ˘à˘˘˘°S ´hQCG i󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MEG Aɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jRC’Gh ⁄ÉY ‘ á«FÉ°ùædG äɢ«˘dɢ©˘Ø˘dG ‘᢫˘bGô˘˘dG Aɢ˘jRC’Gh ᢢ°VƒŸG »˘˘HO ¢SCɢ˘c äɢ˘bɢ˘Ñ˘˘°S π˘˘˘Ø˘˘˘M ᢢ°Uô˘˘Ø˘˘dG ìɢ˘˘à˘˘˘Jh .»ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG √ò˘g ‘ á˘cQɢ°ûª˘∏˘d ™˘«˘ª˘é˘∏˘˘d áÑÑÙG ájÒgɪ÷G á≤HÉ°ùŸG π˘˘jɢ˘à˘˘°S QGƒ˘˘Zɢ˘L ᢢ°üæ˘˘e ‘ ɢfɢjQCG π˘jɢ˘à˘˘°S ‘ ¢ùμ˘˘«˘˘à˘˘°S Rƒ˘˘Ø˘˘dG π˘˘˘LC’ Rƒ˘˘˘«˘˘˘a ¿hô˘˘˘HBGh äÉ˘Ä˘Ø˘∏˘d IOƒ˘°UôŸG õ˘FGƒ÷ɢ˘H :π˘˘ª˘˘°ûJh ᢢ≤˘˘˘Hɢ˘˘°ùª˘˘˘∏˘˘˘d â°ùdG äG󢢫˘˘°ù∏˘˘d ᢢbɢ˘fC’G ᢢ≤˘˘Hɢ˘°ùe ,∫ɢLô˘∏˘d ᢢbɢ˘fC’G ᢢ≤˘˘Hɢ˘°ùeh π˘˘˘˘°†aCG ,ᢢ˘˘bɢ˘˘˘fCG êhR π˘˘˘˘°†aCG Úà˘≤˘Hɢ°ùe ø˘Y Ó˘°†a ,ᢩ˘˘Ñ˘˘b á©Ñ≤dG á≤HÉ°ùe ɪg ÚJójóL ,ɢ˘˘˘YG󢢢˘HEGh GQɢ˘˘˘μ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘HG ÌcC’G π˘˘˘°†aC’ Ú‚ƒ˘˘˘d ᢢ˘≤˘˘˘Hɢ˘˘°ùeh .ábÉfCG äGó«°ùdG ,äɢ≤˘˘Hɢ˘°ùŸG ‘ ∑GΰTEÓ˘˘d äGQɢ˘ª˘˘à˘˘°SEG ᢢĢ˘Ñ˘˘©˘˘J ≈˘˘Lô˘˘j áÑ∏˘M ‘ Iô˘aƒ˘àŸG π˘«˘é˘°ùà˘dG (ɢ˘˘æ˘˘˘jQCG π˘˘˘jɢ˘˘à˘˘˘°S) ᢢ˘bɢ˘˘fC’G ¿hô˘HBG ‘ QGƒ˘Zɢ˘L ᢢ°üæ˘˘eh Ú≤HÉ°ùàŸG ≈∏Y Ú©àjh Rƒ«a Ëó≤J ácQÉ°ûŸG ‘ ÚÑZGôdG .π«é°ùàdG Ö∏W RGôHEGh º¡°ùØfCG
äÉ`≤HÉ`°ùe è``eÉfôH (á``````bÉ`fC’Gh AÉ```````jRCÓd QGƒ````ZÉ`L) .kGô°üY á≤«bO 45 h á©HGôdG áYÉ°ùdG ¤EG kGô¡X á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe π«é°ùàdG @ ÉYGóHEG äÉ©Ñ≤dG π°†aCG IõFÉL - Ω4 : 45 áYÉ°ùdG @ .ábÉfCG ∫ÉLôdG ÌcCG IõFÉL - Ω 5 : 20 áYÉ°ùdG @ .ábÉfCG êhR π°†aCG IõFÉL - Ω 5 : 50 áYÉ°ùdG @ .ábÉfCG äGó«°ùdG π°†aC’ Ú‚ƒd IõFÉL - Ω 6 : 15 áYÉ°ùdG @ .á©Ñbh ÉeGóæg Ió«°S π°†aCG IõFÉL - Ω 6 : 35 áYÉ°ùdG @
áeÉY äGOÉ°TQEG ‘ ∫ƒ˘Nó˘dG IQɢ˘°T ™˘˘°Vh ≈˘˘Lô˘˘j ø˘e Ö∏˘£˘j ó˘b .kɢ˘ª˘˘FGO RQɢ˘H ¿É˘˘μ˘˘e IQɢ˘°ûdG ¿ƒ˘˘©˘˘˘°†j’ ø˘˘˘jò˘˘˘dG OGhô˘˘˘dG Öéj .Qɪ°†ŸG IQOɨe ,áë«ë°üdG äɢ˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸGh ÖFɢ˘≤◊G ∑ô˘˘˘J Ω󢢢Y AÉ«°TCG …CG OÉ©˘Ñ˘à˘°SG º˘à˘«˘°S .iô˘NC’G kÉjq CG ¿CG á¶MÓe ≈Lôj .áÑjô∏d IÒãe π˘˘˘«ÿG ¥É˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùd »˘˘˘˘HO …Oɢ˘˘˘f ø˘˘˘˘e ¥É˘Ñ˘°ùd äGQɢeE’G á˘Ä˘«˘ghCG ¿G󢫢ehCG …CG øY á«dhDƒ°ùe …CG πªëàJ ’ π«ÿG πÑb ∞∏˘à˘nJhCG ¥ô˘°ù˘oJhCG ó˘≤˘Ø˘oJ Aɢ«˘°TCG ≈Lôj .Égó©HhCG É¡dÓ˘Nh ᢫˘dɢ©˘Ø˘dG ∂©˘e á˘ª˘l«˘≤˘dG Aɢ«˘°TC’ɢH ®É˘Ø˘à˘˘M’G ∑ô˘˘˘J ‘ ÖZô˘˘˘J âæ˘˘˘˘c GPEG .kɢ˘˘˘ª˘˘˘˘FGO ≈Lôj ,iôNCG Iôe IOƒ©dGh ¿ÉμŸG IOhɢ©˘e Iô˘cò˘˘J Ö∏˘˘W ø˘˘e ó˘˘cCɢ˘à˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘eC’G OGô˘˘˘aCG ø˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘N󢢢˘dG IOɢYEG ∂«˘∏˘Y Ú©˘˘à˘˘j å«˘˘M ;êhôÿG RGô˘˘HEGh ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG IOhɢ˘˘©˘˘˘e Iô˘˘˘cò˘˘˘J IOhɢ©˘e ó˘æ˘Y ø˘eC’G OGô˘˘aC’ IQɢ˘°ûdG .∫ƒNódG
äÉeÓ©à°S’G äÉeóN äÉeÓ©à°SÓd á°UɢN •É˘≤˘f ó˘Lƒ˘J ø˘e Üô˘≤˘dɢHh ,Qɢª˘°†ŸG π˘Nó˘e ó˘æ˘Y OGôaC’G ¤ƒàjh ,O ,ê ,Ü ,CG äÉHGƒÑdG ᪡e äÉeÓ©à°S’G õcGôà ¿ƒ∏eÉ©dG ≈˘∏˘ Y ᢢHɢ˘LE’Gh ±ƒ˘˘«˘ °†dG Ió˘˘Yɢ˘°ùe äÉ¡«LƒàdɢH º˘gó˘jhõ˘J hCG ,º˘¡˘à˘∏˘Ä˘°SCG º˘˘à˘ j »˘˘à˘ dG Aɢ˘«˘ °TC’G hCG äGOƒ`≤˘˘ ØŸGh √ò˘g π˘ª˘Y ô˘ª˘à˘°ùjh ,ɢ¡˘«˘∏˘ Y Qƒ˘˘ã˘ ©˘ dG 󢩢H 12.30. á˘Yɢ°ùdG ≈˘à˘M ∑ɢ˘°ûcC’G ø˘Y Qɢ˘°ùØ˘˘à˘ °SÓ˘˘d .π˘˘«˘ ∏˘ dG ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e Qƒã©dG ºàj »àdG AÉ«°TC’G hCG äGOƒ≤ØŸG ≈Lôj ,¥ÉÑ°ùdG Ωƒj ájÉ¡f ó©H É¡«∏Y ∞JÉg ≈∏Y áWô°ûdG õcôà ∫É°üJ’G .(04-3981111) : ºbQ
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG
äÉ«dÉ©a
64
````jôa á`HôŒ ôaƒJ ¿Gó`«e á`°üæà áaÉ«°†dG ≥aGôe IôNÉa ºYÉ£e
iQÉÑàJ »àdG IôNÉØdG ºYÉ£ŸG øe á∏°ù∏°S ¿Gó«e á°üæe º°†J .áeÉîØdGh áaÉ«°†dG äÉjƒà°ùe ≈bQCG Ëó≤J ≈∏Y É¡æ«H ɪ«a ájƒg ∞°üj …òdG (OôjÉJ º©£e) ¥ÓWE’G ≈∏Y Égô¡°TCG øeh ƒgh á°üæŸG øe ådÉãdGh ÊÉãdG Ú≤HÉ£dG π¨°ûjh ¿Gó«e á°üæe »˘à˘dG ᢩ˘HQC’G ä’hɢ£˘dG ø˘e á˘dhɢW π˘c ¿ƒ˘μ˘J å«˘ë˘H º˘˘ª˘ °üe .¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e ≈∏Y IôMÉ°S ádÓWEG á∏≤à°ùe áaÉ«°V IóMh πμ°ûJ .óMGƒdG ¢üî°û∏d ºgQO 3^000 IôcòàdG ô©°S ≠∏Ñjh
∫ƒNódG IOhÉ©eh ∫ƒNódG äÉHGƒH
»ØJh ¥GhPC’G ™«ªL »Ñ∏J »àdGh ábÓª©dG á°üæŸG É¡eó≤J .õ«ªàdGh IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YC’ É≤ah äÉÑ∏£àŸG áaÉμH OGóàeG ≈∏Y ≈eGÎJ ábô°ûe ábÓWEÉH ™àªàJ »àdG á°üæŸGh Ió˘jô˘a ᢰUô˘˘a í˘˘«˘ à˘ J ,¿G󢢫˘ e Qɢ˘ª˘ °†Ã º˘˘«˘ ≤˘ à˘ °ùŸG §ÿG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉch ΩÉY ¬LƒH π«ÿG äÉbÉÑ°S á°ûjÉ©Ÿ áÑjôbh Iõ«‡ á«YɪàLG AGƒLCG ‘h GóL ¢UÉN ƒëf ≈∏Y ,ÖfÉL πc øe áeÉîØdG É¡H §«–h çGóMC’G ™bGƒe øe çó◊G π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ᢩ˘HÉ˘à˘ e ᢢ°üæŸG OGhQ ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj å«˘˘M IôØ£dG ó°ùéj …òdG Qó≤dÉHh πÑb øe √hó¡©j ⁄ ܃∏°SÉH ÉŸ πª°TC’G Ωƒ¡ØŸG ôjƒ£J ‘ ¿Gó«e É¡KóMG »àdG iÈμdG πc ¿CG å«ëHh ,IOó©àŸG Égôgɶà π«ÿG äÉbÉÑ°S ¬«æ©J É¡«a ™àªà°ùjh ¬àdÉ°V É¡«a óéj áÑ°SÉæŸG ¬jƒ¡à°ùJ øe .¿Gó«ŸG ábhQCG ‘ É¡«°†Á »àdG Ió«©°ùdG äɶë∏dÉH áaÉ«°†∏˘d á˘ª˘î˘a á˘æ˘LCG ᢰüæŸG äÉ˘Ñ˘æ˘L ‘ ô˘°ûà˘æ˘J ɢª˘c Ö∏£àJ É¡˘©˘«˘ª˘Lh ¥É˘Ñ˘WC’G ≈˘¡˘°TCG Ωó˘≤˘J ᢫ŸÉ˘Y º˘Yɢ£˘eh ∂∏˘J Oɢ«˘JQG ≈˘∏˘Y ó˘j󢫢 °ûdG ∫ɢ˘Ñ˘ bEÓ˘ d Gô˘˘¶˘ f Ωó˘˘≤ŸG õ˘˘é◊G ΩÉjC’G ‘ Ió°ûH OGOõj Ö∏£dG ¿CGh ɪ«°S ’ ágQÉØdG ≥aGôŸG .¢SCÉμdG πÑb IÒNC’G
⁄É```©dG »≤`à∏j å«M ..á`eÉîØdG AGƒLCG ‘
¬Yƒf øe ÈcC’G ƒg ¥ÓªY ìô°üc É¡©bƒe øe ÉbÓ£fEG ¿EÉa ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y π«ÿG äÉbÉÑ°ùd Qɪ°†e …CG ‘ á«°ùeG ‘ ÉYƒ£°Sh É≤jôH ÌcC’G á¡LƒdG πã“ ¿Gó«e á°üæe »àdG IójôØdG áHôéàdG á°ûjÉ©Ÿ á«°ùeC’G OGhQ ™∏£àjh ¢SCÉμdG
¿Gó«e ¤EG ∫ƒNó∏d ɪgQO 25 .. Gk ô¡X 12 íàØJ ÜGƒHC’G ‘ óMGƒdG OôØ∏d ɪgQO 25 πHÉ≤e ¿ƒμ«°S ¿Gó«e Qɪ°†Ã áeÉ©dG ≥aGôŸG ¤G ∫ƒNódG ¿G π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO …OÉf ø∏YCG ≥aGôŸG ¤G ∫ƒNódG ôcGòJ .ÉfÉ› ¿ƒμ«°S ÉeÉY 12 øe πbCG ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH ∫ƒNódG ¿CÉH ɪ∏Y ,»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc Ωƒj ÉgÒZh (»H) áHGƒÑdG πHÉ≤e ¿Gó«e Qɪ°†Ã ôcGòàdG äÉ©«Ñe Öàμe ‘ á«aÉc IÎa πÑb ™«Ñ∏d âMôW Qɪ°†ŸÉH áeÉ©dG .¥ÉÑ°ùdG Ωƒj ‘ ™«Ñ∏d Iôaƒàe ¿ƒμJ ød ôcGòàdG ∂∏J .øcÉeC’G øe ôaƒàJ å«M á«°ù«FôdG á°üæŸG ‘ Ògɪ÷G á≤£æe ¤Gh ¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e ‘ IOófi ≥WÉæe ¤G ∫ƒNódG í«àJ ôcGòàdG √òg ôaƒàJ ɪc .äÉbÉÑ°ùdG á°UÉNh çGóMC’Gh ógÉ°ûŸG ∞∏àı Iõ«ªàe ájDhQ í«àj ɇ Qɪ°†ŸG á¡LGƒe ‘ ¢Sƒ∏é∏d óYÉ≤e ¿Gó«eh Ògɪ÷ÉH á°UÉÿG á«°ù«FôdG á°üæŸG äÉYÉb ÚH á©bGƒdG Rƒ«a ¿hôHBG á≤£æe ‘ ácôë∏d á«aÉc áMÉ°ùe áÄØdG ∂∏àd .•ƒ°T πc ó©H h πÑb ¢VGô©à°SE’G áÑ∏M ‘ ∫ƒ«ÿG IógÉ°ûe º¡fÉμeEÉH Rƒ«a ¿hôHBG »ÑfÉL ≈∏Y IóLGƒàŸG Ògɪ÷G .¥ÉÑ°ùdG »àdG äÉHhô°ûŸGh ä’ƒcCÉŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ Ωó≤J »àdG ºYÉ£ŸG øe á∏°ù∏°S á°üæŸG øe Aõ÷G ∂dP ‘ É°†jCG ôaƒàJ ΩÉ“ ‘ CGóÑj ∫ƒNódG .Qɪ°†ŸG êQÉN øe äÉHhô°ûe hCG ä’ƒcCÉe ,᪩WCG ájCG ∫ÉNOEÉH QGhõ∏d íª°ùj ’h Gó≤f É¡©«H ºàj .Gô¡X 12 áYÉ°ùdG
äÉ≤HÉ°ùŸG ìô°ùeh ºYÉ£ŸG áé¡H Rƒ«a ¿hôHBG
á˘≤˘£˘ æŸG ¤EG ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ó˘˘æ˘ Y kɢ ª˘ FGO IQɢ˘°ûdG AGó˘˘JQG Ú©˘˘à˘ j ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ó˘æ˘Yh ,ɢ¡˘«˘ a ∂à˘˘jƒ˘˘g ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ d ∂d ᢢ°ü°üıG ∫ƒ°Uƒ∏d ájOÉ°TQE’G äÉàaÓdG ´ÉÑJEG ≈Lôj ,¿Gó«e Qɪ°†e ∞jô©àdG IQÉ°T ∞∏N áë°VƒŸG) ∂d á°ü°üıG áHGƒÑdG ¤EG ≥∏¨Jh ,ô¡¶dG ó©H 2 áYÉ°ùdG óæY äÉHGƒÑdG íàØJ .(∂H á°UÉÿG í°üæjo .π«∏dG ∞°üàæe ó©H 12:30 áYÉ°ùdG óæY òaÉæŸG áaÉc ¿ÉμŸG ∑ôJ ‘ ÖZôJ âæc GPEG .kGôμÑe ±ƒ«°†dG áaÉc Qƒ°†ëH IOhÉ©e IôcòJ Ö∏W øe óqcCÉàdG ≈Lôj ,iôNCG Iôe IOƒ©dGh IOÉYEG ∂«∏Y Ú©àj å«M ,êhôÿG πÑb øeC’G OGôaCG øe ∫ƒNódG ó˘æ˘Y ø˘e’C G ô˘°üæ˘©˘d IQɢ°ûdG RGô˘HGE h ∫ƒ˘Nó˘dG IOhɢ˘©˘ e Iô˘˘cò˘˘J .∫ƒNódG IOhÉ©e
∫É``````ØWC’G m ¢SGôc ‘ ¿ƒ∏nªrëoj øjòdG Qɨ°üdG ∫ÉØWC’G ∫ƒNóH íª°ùj ’ ø˘cɢeCGh ,¿G󢫢e Qɢª˘ °†e ¤EG ∫ɢ˘Ø˘ WCG äɢ˘Hô˘˘Y hCG ᢢcô˘˘ë˘ à˘ e ,äɢMɢ°ùdGh ,¿G󢫢e Qɢª˘°†e π˘˘NGO IOƒ˘˘LƒŸG hCG ᢢaɢ˘«˘ °†dG äGQÉ°T ∫ÉØWC’G áaÉc …óJôj ¿CG Öéj .¿Gó«e ¥óæa AÉæãà°SÉH ’ .áaÉ«°†dG ≥WÉæe øe á≤£æe …CG ∫ƒNO øe Gƒæμªàj ≈àM ∫ÉØWÓd íª°ùj .∫ÉØWC’G QÉ©°SC’ á°UÉN ¢VhôY …CG óLƒJ ¤G ɢfÉ› ∫ƒ˘Nó˘dɢH ɢeɢ˘Y 12 ø˘˘Y º˘˘gQɢ˘ª˘ YG π˘˘≤˘ J ø˘˘jò˘˘dG .Qƒ¡ªé∏d áeÉ©dG ≥WÉæŸG
çó◊ÉH ´Éàªà°SE’Gh ¢Sƒ∏é∏d äÉjƒà°ùe áKÓK ¤hC’G ™≤J ¢Sƒ∏é∏d IôNÉØdG øcÉeC’G øe äÉÄa çÓK ¿Gó«e á°üæe ‘ óLƒJ ™bƒe π°†aCG ôaƒJ »gh ájÉ¡ædG §N á¡LGƒe ‘ á«°ù«FôdG á°üæŸG ΩÉeCG É¡æe ä’ƒcCÉŸGh äÉÑWôŸG ¢†©H Ëó≤J ºàj ɪc ,IQÉKEG ¬∏MGôe ÌcCG ‘ ¥ÉÑ°ùdG á©HÉàŸ πNGO AÉ°û©∏d ä’hÉW õéM ÚÑZGô∏d øμÁh ,(áLRÉ£dG ôFÉ°ü©dG GóY Ée) áØ«ØÿG º˘gQO 1200 ≈˘à˘Mh º˘gQO 1^400 ø˘˘e ɢ˘æ˘ g ô˘˘cGò˘˘à˘ dG Qɢ˘©˘ °SG ähɢ˘Ø˘ à˘ Jh ᢢ°üæŸG .πeÉμdÉH IRƒë› »gh ,IQhÉéàe çÓãdG äÉÄØdG ∂∏J ¿CÉH ɪ∏Y óMGƒdG ¢üî°û∏d ø˘e »˘°VQC’G ≥˘Hɢ£˘dɢH ¢VGô˘©˘à˘°SE’G á˘Ñ˘∏˘M á˘dɢ°U π˘ª˘ °ûJ iô˘˘NC’G ≥˘˘aGôŸG äÓØ◊ á°üîıG (¢SGôJ ¿Gó«e) ¿Gó«ŸG áaô°Th ,»ŸÉY ¬«aƒH Ωó≤Jh á°üæŸG ádÉ°U ¤G áaÉ°VE’ÉH ¢UÉî°TCG Iô°û©d ™°ùJ ä’hÉW º°†Jh IôNÉØdG AÉ°û©dG ≥aGôe ºîaCG øe Èà©Jh á°üæŸG øe ådÉãdG ≥HÉ£dG ‘ ™≤J »àdG ¤hC’G áLQódG .πeÉμdÉH ÉgôcGòJ ™«H ” óbh óMGƒdG ¢üî°û∏d Q’hO ∞dCG ∞∏μJh áaÉ«°†dG
ÚH Iô˘˘Mɢ˘°ùdG ᢢ≤˘ £˘ æŸG √ò˘˘g ™˘˘≤˘ ˘J Èà©Jh ¿Gó«e á°üæeh ¥ÉÑ°ùdG Qɪ°†e •É˘°ûæ˘dGh á˘Hƒ˘˘«◊ɢ˘H ¢†Hɢ˘æ˘ dG Ö∏˘˘≤˘ dG å«˘M ¢SCɢμ˘dG ᢫˘°ùeG ‘ äɢ«˘dɢ©˘Ø˘ dGh á˘aɢ«˘°†dG ܃˘∏˘°SɢH ´É˘à˘ª˘à˘°SE’G ƒ˘∏˘ë˘j ¿hôHB’Gh .,ájóædôjE’G ájô≤dG ‘ ójôØdG äÉ≤HÉ°ùŸ »°ù«FôdG ìô°ùŸG »g Rƒ«a á˘bɢfC’G á˘≤˘Hɢ°ùe π˘ª˘°ûJ »˘à˘dG á˘bɢ˘fC’G êGhRC’Gh ∫ÉLô˘∏˘d ΩGó˘æ˘¡˘dGh ,äG󢫢°ù∏˘d âë˘Ñ˘°UCG ó˘bh .ᢩ˘Ñ˘b π˘°†aCG á˘≤˘Hɢ°ùeh áØ∏àıG É¡JÉ≤HÉ°ùeh ábÉfC’G ¢VhôY ¢SCÉc äÉ«dÉ©a øe Ó«°UCG ÉÑfÉL πμ°ûJ ≥«KƒdG É¡WÉÑJQ’ Gô¶f »ŸÉ©dG »HO å«˘˘ ˘M ,π˘˘ ˘«ÿG äɢ˘ ˘bɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùH ɢ˘ ˘«ŸÉ˘˘ ˘ Y ɢ˘eƒ˘˘j Òeɢ˘°†ŸG ᢢ«˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ Z ¢ü°ü J ɢ˘¡˘ Jɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S ø˘˘ª˘ °V ᢢbɢ˘fCÓ˘ d Ó˘˘eɢ˘c ᢫˘Ø˘∏ÿG ≥˘aGôŸG ‘ ó˘Lƒ˘J .᢫˘°ù«˘Fô˘dG ™«Ñd IOó©àe òaÉæe Rƒ«a ¿hôHBG á°üæŸ º˘˘à˘ jh ,Gó˘˘≤˘ f äɢ˘ Ñ˘ ˘WôŸGh ä’ƒ˘˘ cCÉŸG IôNÉØdG äɢYɢ≤˘dG ‘ á˘ª˘©˘WC’G Ëó˘≤˘J ôaƒJ áŸÉM AGƒLCG ‘h AGƒ¡dG áØ«μe ≈˘∏˘Y IQɢKE’Gh ᢩ˘àŸG ø˘˘e GÒÑ˘˘c GQó˘˘b √ò˘˘g ¤G ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG .≈˘˘≤˘ «˘ °SƒŸG Ωɢ˘¨˘ fCG 350 ∞∏μàj IÉ«◊ÉH á°†HÉædG á≤£æŸG .§≤a ɪgQO
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
63
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ`°ùdG
503 Oó©dG
™°SÉàdG ¤EG ™HGôdG •ƒ°ûdG øe CGóÑJ Qƒ¡ª÷G äÉë«°TôJ : ¬jƒæJ
¬Ø«∏N ¬∏dGóÑY / óªMG ¬W : OGóYEG
Éà«HÉJ `` Îe 1900 (2 áÄa) äGQÉe’G »HQGO ‹hódG í«°TÎdG
ájõgÉ÷G á«Yƒf á«dÉ◊G äGQÉ°üàf’G
ȉ âjôμ«°S Í°S hÉf â檰SQƒØfG ƒd
áeAÓe áaÉ°ùŸG
áeAÓe á«°VQC’G
?
äÉjOÉ©dG äÉë«°TôJ
¥hô°T ȉ âjôμ«°S ±ÉæjG ¢SÉ¡«g
»`Ñ°ûY `` Îe 1000 (1 áÄa) á``Yô°ù∏d Rƒ``≤dG ‹hódG í«°TÎdG »°T »°T âæªéjQ πéjG QhÉH ∫ƒ°S
ájõgÉ÷G á«Yƒf á«dÉ◊G äGQÉ°üàf’G
?
áeAÓe áaÉ°ùŸG
áeAÓe á«°VQC’G
äÉjOÉ©dG äÉë«°TôJ
»°T »°T âæªéjQ πéjG Q’ƒμ°S ¢ùcO
Éà«HÉJ `` Îe 1200 (1 áÄa) ÚgÉ°T ¿ódƒL »HO ‹hódG í«°TÎdG
ájõgÉ÷G á«Yƒf á«dÉ◊G äGQÉ°üàf’G
∫Éàæe ¿hôjÉH OQƒd ¿OQƒL êÈ«æjôJ
áeAÓe áaÉ°ùŸG
áeAÓe á«°VQC’G
?
äÉjOÉ©dG äÉë«°TôJ
∫Éàæe êÈ«æjôJ ÉfÉ#c
»`Ñ°ûY `` Îe 1800 (1 áÄa) »HO - Iô`◊G ¥ƒ`°ùdG ‹hódG í«°TÎdG ΩQƒà°S ójôJ ∑QÉH ø°ThG ™`é°S
ájõgÉ÷G á«Yƒf á«dÉ◊G äGQÉ°üàf’G
áeAÓe áaÉ°ùŸG
áeAÓe á«°VQC’G
äÉjOÉ©dG äÉë«°TôJ
∂jÉe πà«d ∑QÉH ø°ThG ¥QÉ``°ûe
»`Ñ°ûY `` QÉàeCG 2410 (1 áÄa) ∂«°SÓc ɪ«°T »HO ‹hódG í«°TÎdG Éfhó∏àæL »HG ¢S’ƒμ«f âfÉ°S ÉàjQÉ°T
ájõgÉ÷G á«Yƒf á«dÉ◊G äGQÉ°üàf’G
?
Éà«HÉJ `` Îe 2000 (1 áÄa) »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ‹hódG í«°TÎdG ÉàdO ∫ÉjhQ âj’ ¢SÎæg Ωó¨æ«c ∫ɪ«fG …Qƒà°S ¿ÉμjôaCG
ájõgÉ÷G á«Yƒf á«dÉ◊G äGQÉ°üàf’G
áeAÓe áaÉ°ùŸG
áeAÓe á«°VQC’G
äÉjOÉ©dG äÉë«°TôJ
Ωó¨æ«c ∫ɪ«fG ÉàdO ∫ÉjhQ âj’ ¢SÎæg ÒàfÓH
áeAÓe áaÉ°ùŸG
áeAÓe á«°VQC’G
äÉjOÉ©dG äÉë«°TôJ
Éfhó∏àæL ƒe’hÒL øjOÉfhO
61
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
(3 áÄa) »ÑgòdG »HO ¢SCÉc
QɪYC’G ™«ªL øe ∫ƒ«î∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 1 `` Ö°ûY `` Îe 3200 Ωõ```©`∏`d á```LÉ```ëH ''á`````ª``jõ```Y'' ¬æμd ÈcCG πμ°ûH áaÉ°ùŸG ¬Ñ°SÉæJ π˘˘Ñ˘ £˘ °S’G ‘ ¬˘˘≤˘ «˘ aQ ¬˘˘ LGƒ˘˘ «˘ ˘°S ,GRƒ°ùjO QÉ«àNG ƒgh ''¿ÉÁôdÉØc'' ''ΩƒÑæ«æJ'' ôNB’G ÚØdOƒL πã‡h ÉØ«°Uh πM …òdGh ÉfƒdRôH IOÉ«≤H ɢ˘°†jCG ¬˘˘ LGƒ˘˘ jh ,''áÁõ˘˘ Y'' ∞˘˘ ∏˘ ˘N ''∑QÉfƒe ∫ÉjÈeG'' øjGôHhCG π㇠‘h ¥É˘Ñ˘°ùdG ‘ É˘Ø˘«˘æ˘°üJ ≈˘∏˘Y’C G 5 ø˘˘ ˘e äGQɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘ fG 3 √ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°UQ .Qhƒe ¿ÉjQ √Oƒ≤jh äÉcQÉ°ûe
iƒ˘bCG äɢH »˘Ñ˘gò˘dG »˘˘HO ¢SCɢ c ¥ô˘˘°ûdG ‘ π˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘°S ÜGò˘˘ à˘ ˘LG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y GQOɢ˘ bh §˘˘ ˘°ShC’G Gòg ‘h á∏ªëàŸG á«dhódG ∫ƒ«ÿG ∫ƒ«N 3 ¥ÉÑ°ùdG ‘ ∑QÉ°ûj ΩÉ©dG ôNBGh ,Újóædôj’G ÚHQóŸG ÈcC’ É«≤jôaG ܃æ÷ πã‡h É°ùfôa øe ᢢ ˘ dhO ø˘˘ ˘ e ¿hô˘˘ ˘ NB’G ᢢ ˘ ˘°ùªÿGh ‘ õ˘FÉ˘Ø˘dG º˘¡˘ eó˘˘≤˘ à˘ jh äGQɢ˘e’E G ÉÃQ …ò˘˘ dG ''áÁõ˘˘ Y'' ∫ɢ˘ Ø˘ ˘fô˘˘ μ˘ ˘ dG
áÁõY
(2 áÄa) πjÉe ÚØdOƒL
QɪYC’G ™«ªL øe ∫ƒ«î∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 1 `` á«YÉ棰UG áHôJ `` Îe 1600 π``«`ŸG á``¡`LGƒ`e ‘ ''≠`æ`«`dƒ`a â`aƒ``°S''
øjQ ≠æ«dƒa âaƒ°S
≈˘∏˘Y ɢ¡˘°Uô˘a õ˘μ˘JÎa ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aG ⁄ …ò˘dG ''ø˘˘jQ ≠˘˘æ˘ «˘ dƒ˘˘a âaƒ˘˘°S'' ‘ ¬˘˘ d ᢢ cQɢ˘ °ûe …CG ‘ ô˘˘ °ù j ‘ Éë˘jô˘e GRƒ˘a π˘é˘°Sh ,¬˘Jɢ«˘M äGP ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Qɢ˘ ¡˘ ˘f êô˘˘ H ¥É˘˘ Ñ˘ ˘ °S ܃˘˘æ÷h ,ᢢ aɢ˘ °ùŸGh Qɢ˘ ª˘ ˘°†ŸG ™e ájɨ∏d Ió«L á°Uôa É«≤jôaG ‘ ø˘jRƒ˘a ≥˘≤˘M …ò˘dG ''ó˘Jhô˘jQ'' Aɢæ˘à˘Y’G ø˘e ó˘H ’h ,∫É˘Ø˘ fô˘˘μ˘ dG ójQ'' á«fÉ£jÈdG ácQÉ°ûŸG ôeCÉH π°†aCG AGOC’ Qɪ«°S ™∏£àjh ,''RÉL .''ôaÒ°S'' øe
ÜòàLG πjɢe ÚØ˘dOƒ˘L ¥É˘Ñ˘°S ø˘˘ e ¿É˘˘ æ˘ ˘KG º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e Ó˘˘ «˘ ˘ N 16 ôNBGh É°ùfôa øe óMGhh É«fÉ£jôH É«≤jôaG ܃æL øe 4h É«fÉŸCG øe øeh äGQÉeE’G ádhO øe á«≤ÑdGh á«JGQÉeE’G áYƒªÛG ∫ƒ«N RôHCG …ò˘˘ ˘dG ''¢ùjQɢ˘ ˘H ¿G ∑hh ¿hƒ˘˘ ˘e'' ‘ ¿É˘K Rƒ˘a ≥˘«˘≤˘ ë˘ à˘ d ™˘˘∏˘ £˘ à˘ j ,»˘Ñ˘à˘μ˘dG ó˘ª˘ MCG √Oƒ˘˘≤˘ jh ¿G󢢫˘ e ,ÉfƒdRôH IOÉ«≤H ''ôfhRôH ËÉJ''h ''ø°ûcGô˘JCG ∫É˘à˘«˘Hɢc'' ¤G á˘aɢ°VEG ܃˘˘æ˘ L ɢ˘eCGh ,ɢ˘gÒZh ''ɢ˘ Ø˘ ˘dCG''h
(1 áÄa) ∂«°SÓc á∏«ëc »HO
QɪYC’G ™«ªL øe á«Hô©dG ∫ƒ«î∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 1 `` á«YÉ棰UG áHôJ `` Îe 2000 ≥jô£dG ‘ ô£bh èjƒààdG QɶàfG ‘ ''¿É°û«f''
¿É°û«f
.''ƒ˘∏˘fƒ˘e ¿ƒ˘eÉŸG''h ''¿É˘ª˘ °ûæ˘˘jô˘˘a É˘Ø˘«˘°Uh π˘M …ò˘dG ''¥OÉ˘æ˘°S ∞˘˘jG'' º°SG áHÉàc ‘ πeCÉàj áMhódG ‘ ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG Gò˘˘g ‘ êɢ˘à˘ f’G ∫ƒ˘˘«˘ N ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫ƒ«N πμ°ûJ …òdG øeh ¬«a ɪ¡e ÉæcQ ádhódG ¢ù«FQ ∫ƒ«Nh ,''¿ƒHhO ÚaGÒ°S'' ÉgRôHCG ó``°TGQ øH ¿Gó`ªM ï«``°ûdG ƒ`ª``°S ,''…ÉH ∑É°SÒa'' É¡æeh Ωƒàμe ∫BG Qƒ˘°üæ˘e ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ∫ƒ˘«˘N Gò˘ch .''º«°ùf'' É¡æeh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH
Rɢa OGó˘M »˘∏˘Y »˘Hô˘˘©˘ dG ∂dÉŸG ádhO ‘ iÈμdG äÉbÉÑ°ùdG º¶©Ã º©W ó©H ¥hòàj ⁄ ¬æμd äGQÉe’G ᢢ∏˘ «˘ ë˘ c »˘˘HO ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ‘ Rƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ¬˘«˘ª‚ ¬˘«˘a ∑ô˘°TCG …ò˘dG ∂«˘°SÓ˘˘c ÒNC’Gh ''¿É˘˘ °û«˘˘ f''h ''Gƒ˘˘ Jƒ˘˘ d ÈdG'' øμd ,3ê Ωƒàμe ádƒ£H ‘ õFÉa ájô£˘≤˘dG ∫ƒ˘«ÿɢH π˘aɢM ¥É˘Ñ˘°ùdG õFÉØdG ''¢SÉμJ ójôa ΩG »J'' É¡æe ¬æμd á«°VÉŸG ¬JQhO ‘ ¥ÉÑ°ùdÉH ¢ûjQ''h ,∂dP ó˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ H õ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ⁄
59
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
(2-áÄa) äGQÉeE’G »HQGO
äGƒæ°S çÓãdG ø°S ‘ ∫ƒ«î∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 2 `` á«YÉ棰UG áHôJ `` Îe 1900 äGQÉe’G »HQGO øe iƒbC’G áî°ùædG ø˘e Ó˘«˘Nh ,Gó˘æ˘dô˘jG ø˘e Ú∏˘˘«˘ Nh ᢢdhO ø˘˘e ᢢ«˘ ≤˘ Ñ˘ dGh ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ ˘jô˘˘ H ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘¡˘ ˘ °û«˘˘ ˘°Sh ,äGQɢ˘ ˘eE’G õ˘˘«˘ ˘æ˘ ˘L ∞˘˘ dC’G ᢢ ∏˘ ˘£˘ ˘H ᢢ cQɢ˘ °ûe á˘Hɢà˘μ˘d ɢ¡˘d á˘dhÉfi ‘ ''¥hô˘˘°T'' ≥˘jô˘a .Qɢ¡˘eC’G ÚH ó˘jó˘L ï˘jQɢ˘J Ó˘˘ã‡ ɢ˘°†jCG ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ÚØ˘˘dOƒ˘˘ L Ωó˘≤˘J …ò˘dG ''QOQƒ˘Hƒ˘æ˘°S'' OGƒ÷ɢ˘H IÒNC’G ¬àcQÉ°ûe ‘ ó«L πμ°ûH .ÉØ«°Uh πMh
ÉjÒ°†– ÉbÉÑ°S íÑ°UG ¿ ó©H í˘Ñ˘°UCG »˘HQGO »˘cɢà˘æ˘μ˘d Gó˘ª˘à˘©˘ e ɢ˘ HhQhCG ∫ƒ˘˘ «ÿ ᢢ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘b ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG π˘eDƒ˘J »˘à˘dG äGQɢe’E Gh ¿É˘Hɢ˘«˘ dGh ,»HQGO »cÉàæc ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG øe É°†©H ¿G πH ácQɢ°ûŸG ᢫˘∏˘°†aCG äCɢJQG ɢ¡˘°ùØ˘f ácQÉ°ûe øY ’óH ¥ÉÑ°ùdG Gòg ‘ Üò˘à˘LG ÖÑ˘°ùdG Gò˘¡˘dh ,ɢ¡˘æ˘Wh ‘ ,ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eG ø˘˘ e Ú∏˘˘ «˘ ˘N ¥É˘˘ Ñ˘ ˘ °ùdG ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aG ܃˘˘æ˘ L ø˘˘ e Ú∏˘˘ «˘ ˘Nh
äGQÉ```````eE’G á````Yƒ```ª`é`e ȉ âjôμ«°S
ɪ¡d ¿ƒμ«°S øjQƒ£àŸG øjOGƒ÷G ø˘H 󢫢©˘°S ÜQóŸG .ó˘YGh π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Iô˘˘ ˘ ˘ ¡ŸG ɢ˘ ˘ ˘ °†jCG ∑ô˘˘ ˘ ˘ °TCG Qhô˘˘ ˘ ˘ ˘°S É¡fCG âÑK »àdGh ''¥hô°T'' IQƒ£àŸG áaÉ°ùŸG ≈∏Y ∫É©a πμ°ûH …ODƒJ ɢ˘î˘ ˘jQɢ˘ J π˘˘ é˘ ˘°ùJ ÉÃQh ∫ƒ˘˘ WC’G .¥ÉÑ°ùdG Gò¡H IõFÉa Iô¡e ∫hCÉc
‘ ᢢ «˘ ˘dɢ˘ Y ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘à˘ ˘°S IQɢ˘ ˘KE’G »˘à˘dG ᢫˘JGQɢeE’G ∫ƒ˘«ÿG ô˘μ˘°ù©˘˘e ''Í°S hÉf'' ∫ÉØfôμdG ‘ É¡æe ô¡X Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªÙ ''ȉ âjô˘˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °S''h ≈˘∏˘Y Qhô˘°S ø˘H 󢫢©˘°Sh ʃ˘YQõ˘dG Ú©˘˘FGQ ø˘˘jRƒ˘˘a Ó˘˘é˘ °Sh ‹Gƒ˘˘à˘ dG øjòg ¿G hóÑjh ,ÚØdOƒL ≥jôØd
»`dhó`dG …ó`ëàdG Oƒ`≤j ø`jGôHhCG ÒÑc ¥QÉØH Iôe ôNBG ‘ õFÉØdG øe .áãdÉãdG áLQódG øe ¥ÉÑ°S ‘ OQÉ°ûàjQ ÜQóŸG π°SQCG É«fÉ£jôH ø˘eh ,''âæ˘ª˘°SQƒ˘Ø˘ fG ƒ˘˘d'' ¿ƒ˘˘fɢ˘g ''¿ƒ˘«˘d …ɢ˘«˘ c'' ∑Qɢ˘°ûj ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ,‹GƒàdG ≈∏Y äGôe çÓK õFÉØdG AGOCG ≈˘˘∏˘ Y ∑ƒ˘˘μ˘ jO ∫ƒ˘˘©q ˘ j ɢ˘ª˘ «˘ ˘a ᢢ ©˘ ˘HGô˘˘ dG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ‘ π˘˘ ˘°†aCG ''∞˘˘«˘ JƒÁG'' Iô˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d IÒNC’Gh GQƒ˘£˘à˘e AGOCG Ωó˘b …ò˘˘dG ''»˘˘gGR''h õ˘côŸG ‘ ¬˘H π˘M ∫É˘Ø˘ fô˘˘μ˘ dG ‘ .ácQÉ°ûe ôNBG ‘ ÊÉãdG
Ωɢ©˘dG ‘ ¥É˘Ñ˘°ùdɢH √Rƒ˘a 󢢩˘ H …óædôj’G ÜQóŸG OóL ,»°VÉŸG ∫ɢ°SQEɢH ¬˘˘à˘ Ñ˘ ZQ ø˘˘jGô˘˘HhG ¿Gó˘˘jG ɢª˘ «˘ a ''π˘˘Jɢ˘H ±CG ¢ùæ˘˘jB’'' OGƒ÷G ''∫É˘Ø˘«˘dG'' ÚfQɢe ¬˘æ˘WGƒ˘e ∑ô˘˘°TG ,¿Gó˘˘ «˘ ˘e ‘ Rƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ¥hò˘˘ J …ò˘˘ dG ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ Jh Oɢ˘ g ¢Sɢ˘ g »˘˘ g'' »˘˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’ɢ˘ H π˘˘M ¿G ¬˘˘d ≥˘˘Ñ˘ °S …ò˘˘ dG ''±É˘˘ æ˘ ˘jG Öc RQó˘jÈdG ¥É˘Ñ˘°S ‘ ɢ˘Ø˘ «˘ °Uh ,''»HƒH …É¡¨æ°T'' áÄ°TÉædG ∫ƒ«î∏d ''ôØ«∏a ¢ùjGO'' É°†jCG ÉμjôeCG πãÁh
ôØ«∏a ¢ùjGO
∫ÉØ«dG
Í°S hÉf
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
57
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
(1 áÄa) áYô°ù∏d Rƒ≤dG
QɪYC’G ™«ªL øe ∫ƒ«î∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 2 `` Ö°ûY `` Îe 1000 Rƒ````≤``dG ‘ A»``°T ô`£``NCG ''»``°T »``°T'' øe ¿ÉæKG º¡æeh Oó÷G Ú«dhódG Öë°ùæj ÉÃQ ɪgóMCG ≠fƒc ≠fƒg øe ¿ÉæKGh ¬H â≤◊ áHÉ°UEG ÖÑ°ùH IhÓY ,Iójó÷G á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG πÑL º‚ ∫ÉãeCG øe Ú«∏ÙG ≈∏Y ¢†cQ …ò˘˘ dG ''∑hQ ¿É˘˘ °TQ'' »˘˘ ∏˘ ˘ Y IÒNC’G ¬àcQÉ°ûe ‘ ™FGQ πμ°ûH ´Gõàf’ ¬∏gCG ƒëf ≈∏Y ¿Gó«e ‘ .áYƒªÛG √òg øª°V ™bƒe øa ¿BG …ƒL
»˘˘°T'' »˘˘≤˘ ˘jô˘˘ aG ܃˘˘ æ÷G OGƒ÷G ∑Qɢ˘ °T ∑ƒ˘˘ μ˘ ˘jO ±Gô˘˘ °TEɢ ˘ H ''»˘˘ ˘°T ¤hC’G ‘ πM ¿Gó«e ‘ ÚJôe ‘ »°SÉ«≤dG øeõdG ∞°ùfh ,É©HÉ°S 2^5 ¥QÉØH Ωó≤J ɢª˘æ˘«˘M ᢫˘fɢã˘dG ´ô˘°SC’G äɢHh á˘dƒ˘¡˘°S π˘μ˘ H ∫ƒ˘˘W ≈∏YC’Gh ∫ÉØfôμdG ∫ƒ«N ÚH øe ¿G »æ©j Ée ,¥ÉÑ°ùdG ‘ ÉØ«æ°üJ Gò˘g ‘ ¬˘¡˘LGƒ˘«˘°S …ò˘dG …ó˘ë˘à˘ dG ÚcQɢ˘ °ûŸG ‘ ø˘˘ ª˘ ˘μ˘ ˘j ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG
¿Gó`````«``e »```a ''QÉ`à````°S'' ¤G ¬˘˘ ˘ JOɢ˘ ˘ YEGh êɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ f’G ø˘˘ ˘ ˘e ,»˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘ dG ‘ äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG ô˘¡˘¶˘j ⁄ ¬˘˘fG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ÉÃQ ¬˘˘ fG ’EG ,≥˘˘ Hɢ˘ °ùdG √Gƒ˘˘ à˘ ˘ °ùe ±hô¶dG √òg ‘ ¬≤jôH ó«©à°ùj ≈˘∏˘ Y IÎa Qhô˘˘e 󢢩˘ Hh Ió˘˘jó÷G ¿G óH ’h ,êÉàf’G ΩÉ¡e ¬à°SQɇ ≈˘˘∏˘ ˘Y π˘˘ °üM ø˘˘ jGô˘˘ HhCG ¬˘˘ HQó˘˘ e .Oó°üdG Gò¡H á«HÉéjG äGô°TDƒe
ø˘˘e GOó˘˘Y ≥˘˘ ≤˘ ˘M …ò˘˘ dG OGƒ÷G á˘Ä˘Ø˘dG äɢbÉ˘Ñ˘°S ‘ äGQɢ°üà˘f’G ''ÔH ó∏¨fÉH QÉà°S'' áYô°ù∏d ¤hC’G QhƒŸƒc ´QGõe ¬àÑ∏éà°SG …òdGh óMCG ¿Éc GóædôjG ¤G É«dGΰSCG øe »˘˘Ø˘ °üf ‘ ᢢYô˘˘ °ùdG Ωƒ‚ Rô˘˘ HCG ¬àdÉMEG ó©H øμd ,á«°VQC’G IôμdG ø˘e Êɢ©˘j ¬˘fG ÚÑ˘˘J ,ó˘˘Yɢ˘≤˘ à˘ ∏˘ d ¬Ñë°S Qô≤àa ,áHƒ°üÿG ‘ ¢ü≤f
''≠«H ΰùe''h ''øa ¿BG …ƒL'' ìGôaCG êhô˘˘î˘ ∏˘ d ᢢjRƒ˘˘ ¡˘ ˘L ÌcCG hó˘˘ Ñ˘ ˘j …óædôj’G ¿G ɪc .áÑ«W áé«àæH ɢ˘Ñ˘ «˘ ˘W AGOCG ô˘˘ ¡˘ ˘XG ''Qhɢ˘ H ∫ƒ˘˘ °S'' .¿G󢫢e ‘ É˘Ø˘«˘°Uh π˘M ɢª˘ æ˘ «˘ M Ú°ùaÉæe áKÓãH ÉμjôeCG ∑QÉ°ûJh ''Q’ƒ˘μ˘ °S ¢ùcO'' º˘˘g ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG ‘ ,πÑb øe ∫ÉØfôμdG ‘ ∑QÉ°T …òdG ¬˘˘æ˘ ˘e ô˘˘ £˘ ˘NC’Gh ''∑ɢ˘ JCG âjô˘˘ Z''h ‘ ÚbÉÑ°S ‘ õFÉØdG ''»à°SQÉa'' .ájɨ∏d ™jô°S øeR
RƒØdG ¬d ≥Ñ°S ''øa ófBG …ƒL'' ¬LGQOEG πÑb áYô°ù∏d Rƒ≤dG ¥ÉÑ°ùH ≥˘˘≤˘ Mh ⁄ɢ˘©˘ ˘dG ¢SCɢ ˘c π˘˘ Ø˘ ˘M ‘ ‘ ¥É˘˘Ñ˘ ˘°ùdG ‘ Ió˘˘ «˘ ˘L è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘f ¬HÉHQCG Ò°ûjh á≤MÓdG ¬JÉcQÉ°ûe ¿ƒ∏eCÉàjh á©FGQ ádÉM ‘ ¬fG ¤G ÒZ .IQGó°üdG øe ÉÑjôb ¿ƒμj ¿G ''≠«H ΰùe'' IQƒaɨæ°S π㇠¿G áKÓãdG õcGôŸG øe êôîj ⁄ …òdG ᢢ cQɢ˘ ˘°ûe 14 ‹Gƒ˘˘ ˘M ‘ ¤hC’G
»°T »°T
≠«H ΰùe
QhÉH ∫ƒ°S
Head Of ce - Tel: +971 3 7666883, Fax: +971 3 7666884, Wa Branch - Tel: +971 4 3242888, Fax: +971 4 3244324 Al Ain Mall Branch - Tel: +971 3 7370007, Fax: +971 3 7370008 www.areejalameerat.com
www.alialmullagroup.ae
55
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
(1-áÄa) ÚgÉ°T ¿ódƒZ »HO
QɪYC’G ™«ªL øe ∫ƒ«î∏d Q’hO ¿ƒ«∏e 2 `` á«YÉ棰UG áHôJ `` Îe 1200 ¿Gó«e QÉÑàNG ‘ áYô°ù∏d Öc RQójÈdG π£H √ò˘˘ ˘g ó˘˘ ˘°Vh ᢢ ˘«˘ ˘ Yɢ˘ ˘æ˘ ˘ £˘ ˘ ˘°U’G 󢩢 H ∂dPh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢYƒ˘˘ªÛG .ΩɢjCG I󢩢 H ¿G󢢫˘ e ¤G ¬˘˘dƒ˘˘°Uh Rõ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘J ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ®ƒ˘˘ ¶◊G πM …òdG ''¿hR âØjGôH'' ácQÉ°ûÃ á˘©˘HQC’G äɢcQɢ°ûŸG ‘ É˘Ø˘«˘°Uh ∫ƒ˘«ÿG hó˘Ñ˘J ɢ˘eƒ˘˘ª˘ Yh ,IÒNC’G Ö≤d á≤fÉ©e øe áÑjôb á«μjôeC’G πãÁ ¬fGh ɪ«°S ’ ¥ÉÑ°ùdG Gòg ¬˘H äRɢa …ò˘dG 󢫢Mƒ˘dG ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG øY ¿Gó«e ‘ á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG ''≠æ˘«˘c π˘«˘°ùæ˘«˘c'' ɢ¡˘∏˘ã‡ ≥˘jô˘W .ΩGƒYCG IóY πÑb
õ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ''êÒÑ˘˘«˘ æ˘ jô˘˘ J'' OGƒ÷G ᢢYô˘˘°ù∏˘˘d Öc RQó˘˘ jÈdG ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùH π°†aCÉc ¢ùÑ«∏cG IõFÉéH êƒàŸGh …òdGh ,ÉμjôeCG ‘ áYô°ùdG ∫ƒ«N ∫ƒ˘°UCG ø˘e ∑ÓŸ ¬˘à˘«˘μ˘∏˘e Oƒ˘©˘ J √Qób ô©°ùH ¬«∏Y Gƒ∏°üM ájóæg ¬˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘W ≥˘˘ ˘ ˘°Th Q’hO 1500 ‘ áYô°ùdG ∫ƒ«N π°†aG íÑ°ü«d ¬é˘jô˘î˘J ‘ ¿ƒ˘∏˘eCɢà˘jh ɢμ˘jô˘eG IòaÉf ÈY »ŸÉ©dG ìô°ùŸG ≈∏Y áYô°ùdG ∫ƒ«N π°†aCG óMCÉc »HO ¬˘˘à˘ HQó˘˘e ¿G hó˘˘Ñ˘ jh ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ ᢫˘°VQC’G ≈˘∏˘Y ¬˘FGOCG ø˘˘e ᢢ≤˘ KGh
á`````«``é`«`∏`N á`````ehÉ`≤``e êÒÑ«æjôJ
‘ ≥˘Ø˘NG …ò˘dG ''ô˘∏˘c ó˘˘à˘ jɢ˘fƒ˘˘j''h ≥˘≤˘M ¬˘æ˘μ˘d »˘∏˘Y π˘Ñ˘ L ‘ Rƒ˘˘Ø˘ dG ,¿Gó«e ‘ ácQÉ°ûe ∫hCG øe GRƒa ''OQGõ˘˘jh GP hó˘˘dɢ˘ fhQ''h ''»˘˘ °ùeCG''h ‘ ɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘a’ GRƒ˘˘ ˘ a ≥˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘M …ò˘˘ ˘ dG π˘˘£˘ ˘H ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IÒNC’G ¬˘˘ à˘ ˘cQɢ˘ °ûe ø˘jô˘ë˘Ñ˘ dG π˘˘ã‡ Úgɢ˘°T ¿ó˘˘dƒ˘˘L ô˘¡˘¶˘j ⁄ …ò˘dG ''Îcɢa ¿ƒ˘à˘Ñ˘jô˘c'' .≥HÉ°ùdG √Gƒà°ùe
äɢ˘HGƒ˘˘H ¤G ¬˘˘é˘ à˘ J Ó˘˘ «˘ ˘N 13 ‹ƒ£ÑdG ¥ÉÑ°ùdG Gòg ‘ ¥Ó£f’G ÚØ˘˘ dOƒ˘˘ L π˘˘ ã‡ É˘˘ gRô˘˘ ˘HCG ø˘˘ ˘eh ''∫ɢ˘à˘ æ˘ e'' ɢ˘«˘ ˘dGΰSCG ø˘˘ e ΩOɢ˘ ≤˘ ˘dG ‘ ô˘˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘ e π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûH Rɢ˘ ˘a …ò˘˘ ˘dGh ,¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ e ‘ ¤hC’G ¬˘˘ ˘à˘ ˘ ˘cQɢ˘ ˘ °ûe øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°ùd ''πKÉ“''h πÑb ™FGQ πμ°ûH RÉa …òdGh ó°TGQ ,Úà˘˘≤˘ M’ Úà˘˘cQɢ˘°ûe ô˘˘°ùj ¿G
á`````«```ŸÉ`````Y á`````£```∏```N âfƒŸÉ˘˘ H''h ,IÒNC’G ¬˘˘ à˘ ˘cQɢ˘ ˘°ûe π˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûH ¢†cô˘˘ ˘ j …ò˘˘ ˘ dG ''â°Sɢ˘ ˘ e ¬éFÉàf ºZQ ''…ÓÑjQ''h ,≥°SÉæàe ∑Qɢ°ûe ¿É˘˘Hɢ˘«˘ ∏˘ dh ,ᢢ©˘ °VGƒ˘˘àŸG πM …òdG ''óæé«d »°ùjÉJ'' ƒg óMGh ,IÒNC’G ¬˘˘à˘ cQɢ˘°ûe ‘ Gô˘˘NCɢ à˘ ˘e ∂jQó˘˘ jô˘˘ a'' ≠˘˘ fƒ˘˘ c ≠˘˘ fƒ˘˘ g ø˘˘ ˘eh .''¢ù∏«‚G
ɢ«˘≤˘jô˘aG ܃˘æ˘L π˘ã‡ ''ɢfÉ˘Ø˘ c'' ∫Ó˘N iƒ˘à˘°ùŸG ‘ GQƒ˘£˘ J ô˘˘¡˘ XCG RƒØdG ∞≤°S ¢ùe’ ¿CG ¤G ∫ÉØfôμdG ᢢª˘ b ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ¬˘˘fG hó˘˘ Ñ˘ ˘jh á˘jó˘æ˘dô˘j’G ∫ƒ˘«˘î˘∏˘dh ,OGó˘©˘à˘°S’G ᢢcQɢ˘°ûà ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG Gò˘˘g ‘ ¿Cɢ ˘°T OQƒ˘˘d ¿hOQƒ˘˘ Z'' ø˘˘ e Ó˘˘ c âª˘˘ °V ‘ π˘¡˘°S π˘μ˘°ûH õ˘FÉ˘Ø˘ dG ''¿hô˘˘jɢ˘H
ÎcÉa ¿ƒàÑjôc
∫Éàæe
ÉfÉØc
53
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
(1-áÄa) Iô◊G »HO ¥ƒ°S ájÉYôH »HO Iô◊G ¥ƒ°ùdG
çÉfEÓd ºéc 2 ìɪ°S `` QɪYC’G ™«ªL øe ∫ƒ«î∏d Q’hO ÚjÓe 5 `` á«Ñ°ûY áHôJ `` Îe 1800 á«°VQC’G IôμdG »Ø°üf ÚH ájQÉb á¡LGƒe ,¥É˘˘Ñ˘ °ùdG Gò˘˘¡˘ d ɢ˘ª˘ FÓ˘˘e ¬˘˘∏˘ ©˘ é˘ j ∞˘°üæ˘˘dG ø˘˘e ᢢcQɢ˘°ûŸG Rõ˘˘©˘ à˘ Jh ܃˘˘æ˘ L ø˘˘e ø˘˘jOGƒ˘˘é˘ H »˘˘Hƒ˘˘æ÷G óªfi ï«°ûdG ƒª°S QÉ©°ûH É«≤jôaG ɢ˘ª˘ gh Ωƒ˘˘à˘ μ˘ ˘e ∫BG ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ø˘˘ H á˘∏˘Mô˘dG ‘ âfɢY »˘à˘dG ''ƒ˘Zƒ˘¨˘jEG'' ™˘bƒ˘˘à˘ jh »˘˘HO ¤G ɢ˘¡˘ æ˘ Wƒ˘˘e ø˘˘e π˘°†aCG ¿ƒ˘μ˘J ¿CG ∑ƒ˘μ˘jO ɢ¡˘ HQó˘˘e Ωó˘˘ b …ò˘˘ dG ''»˘˘ °ûJɢ˘ HGC GP''h ,’ɢ˘ M ,∫ɢ˘Ø˘ fô˘˘μ˘ dG ‘ Ió˘˘ «˘ ˘L ɢ˘ °Vhô˘˘ Y ï«°ûdG ƒª°ùd ''¥ô°ûe'' ¤G áaÉ°VEG ‘ ≥dCÉJ …òdGh ó°TGQ øH ¿GóªM ¬˘˘æ˘ e ™˘˘bƒ˘˘J ɇ ÌcCG ∫ɢ˘Ø˘ fô˘˘ μ˘ ˘dG .∑ƒμjO ¬HQóe ΩQƒà°S ójôJ
‘ πX »HO Iô◊G ¥ƒ°ùdG ¥ÉÑ°S äɢbÉ˘Ñ˘ °ùdG º˘˘gCG IÒNC’G ¬˘˘JGƒ˘˘æ˘ °S ΩÉ©dG Gòg ‘h πØ◊G ‘ á«Ñ°û©dG á˘jQɢ≤˘dG ᢰùaɢæŸG á˘˘Ø˘ °U Ö°ùà˘˘cG AÉëfCG ≈à°T øe Ó«N 14 ¬©ªéH ÖMɢ˘ ˘°U º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘eó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j ¢VQC’G ''∑QɢH ø˘°ThG'' ≈˘∏˘YC’G ∞˘«˘æ˘ °üà˘˘dG ɢLƒ˘à˘ e Gó˘˘æ˘ ∏˘ jRƒ˘˘«˘ f ø˘˘e ΩOɢ˘≤˘ dG ø˘˘Y ɢ˘ã˘ Mɢ˘Hh ɢ˘¡˘ Hɢ˘≤˘ dCG π˘˘°†aCɢ ˘H ∫ÉjhôdGh »HO ‘ »ŸÉ©dG ±ô°ûdG á∏MôdGh ¬ªFÓJ áaÉ°ùŸGh ,äƒμ°SBG 5 √ó«°UQ ‘h ÉÄ«°T ¬æe πæJ ⁄ ,¤hC’G ᢢ Ģ ˘Ø˘ ˘dG ø˘˘ ˘e äGQɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘fG ''π˘˘«˘ Ñ˘ YR'' ø˘˘e Qó˘˘ ë˘ ˘æŸG ¬˘˘ Ñ˘ ˘°ùfh
á``jô`£``b á``«`JGQÉ`eEG á``«`é`«`∏`N Iƒ``b …OGƒ˘˘ ˘ L ™˘˘ ˘ ˘e ɢ˘ ˘ ˘°†jCG Iô˘˘ ˘ ˘°Vɢ˘ ˘ ˘M Qƒ˘˘£˘ J »˘˘à˘ ˘dG ''™˘˘ é˘ ˘°S'' ÚØ˘˘ dOƒ˘˘ L »˘HO ‘ ñQɢ°U π˘μ˘ °ûH ɢ˘gGƒ˘˘à˘ °ùe á«dÉààe äGQÉ°üàfG áKÓK â≤≤Mh ÉÃQh ,ɢ˘ ˘à˘ ˘ M π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ L ‘ ɢ˘ ˘gô˘˘ ˘NGB ≥jôØdGh ,™«aôdG AGOC’G Gòg π°UGƒJ »à«°S'' OGƒ÷ÉH É°†jCG π㇠¥QRC’G ‘ É«°ùaÉæJ AGOCG Ωób …òdG ''πjÉà°S ¢ùHƒ˘˘ °ùjG''h ,IÒNC’G ¬˘˘ Jɢ˘ cQɢ˘ °ûe ƒ˘ª˘°S Qɢ©˘°ûH ''âjGÈ∏˘a''h ,''¢ù∏˘Hɢa .Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG
πãe øY Ö«¨J ’CG ᪪°üe ô£b äɢbÉ˘Ñ˘ °ù∏˘˘d »ŸÉ˘˘©˘ dG π˘˘ØÙG Gò˘˘g ¥É˘Ñ˘°ùdG Gò˘g ‘ ᢢ∏˘ ㇠¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °Sh ™e ɪ˘g’hCG Úà˘ª˘«˘¶˘Y Úà˘°Uô˘Ø˘H øH ¬∏dG óÑY ï«°û∏d ''ÚàØ«a ¢ûfôa'' ÉØ«æ°üJ ≈∏YC’G ƒgh ÊÉK ∫BG áØ«∏N …òdG ''ΩQƒà°S ójôJ''h ,¥ÉÑ°ùdG ‘ ÊÉK ∫BG ó¡a ï«°ûdG GôNDƒe √GΰTG ,RÉà‡ Üƒ∏°SCÉH ÚJôe √Rƒa ó©H ‘ ∂∏J ¬JGQób ¢Vô©à°ùj ÉÃô∏a äGQɢeE’G ¿ƒ˘μ˘à˘°S .¢SCɢμ˘dG ᢫˘ °ùeCG
á````«``μ``jô``eCGh á```«``HhQhCG ¥GQhCG ÚàØ«a ¢ûfôa
á˘HÎdG ≈˘∏˘ Y ¿É˘˘c ¬˘˘fG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ''∫ƒ˘g Qƒ˘ª˘«˘é˘jh'' .᢫˘YÉ˘æ˘ £˘ °U’G IOɢ«˘≤˘H ɢ°†jCG ɢ˘°ùaɢ˘æ˘ e ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ''Gô˘˘ aƒ˘˘ «˘ ˘Z'' ∂dò˘˘ ch ,Qhƒ˘˘ e ¿É˘˘ jQ Ωɢ˘ jCG''h ,ɢ˘ °ùfô˘˘ a ø˘˘ ˘e ᢢ ˘eOɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ó˘˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘jO …õ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏‚Ó˘˘ ˘ d ''ôÁQOCG .∑ƒμª«°S
ácQɢ°ûÃ Ó˘≤˘K Ö°ùà˘μ˘j ¥É˘Ñ˘°ùdG πà«d'' ∂«°SÓc Öc RQójÈdG π£H á«FGóàHG áYô°ùH RÉàÁ …òdG ''∂jÉe øe πbC’G áaÉ°ùŸG ‘ ¬Ø©°ùJ ób π˘˘°†a √ó˘˘ «˘ ˘°UQ ‘h ,¬˘˘ dhɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘e ¥É˘Ñ˘°S ¢Vƒ˘Nh Gô˘˘μ˘ Ñ˘ e ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ≈˘∏˘ Y ¿G󢢫˘ e ᢢĢ «˘ H ‘ …Ò°†–
∂jÉe πà«d
Gôaƒ«Z
51
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
(1-áÄa) Ú‚ƒd ájÉYôH ∂«°SÓc ɪ«°T »HO
çÉfEÓd ºéc 2 ìɪ°S `` QɪYC’G ™«ªL øe ∫ƒ«î∏d Q’hO ÚjÓe 5 `` á«Ñ°ûY áHôJ `` Îe 2400 á«fÉHÉ«dG É¡JÓgDƒe ÈàîJ ''Éfhó∏àæL'' Öc ó˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ch ,Öc ¿Qƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ e ''øjOÉfhO'' ≠˘fƒ˘c ≠˘fƒ˘g á˘jô˘gõ˘eh ᢢdhÉfi ‘ Êɢ˘K ∫BG ó˘˘¡˘ a ï˘˘«˘ °û∏˘˘ d ,GôNDƒe âà¡H »àdG ¬JQƒ°U º«eÎd ôNBG πãªÃ ájô£≤dG ∫ÉeB’G ™ØJôJh ó˘Ñ˘Y ï˘«˘°û∏˘d ''º˘«˘f ¢ùjɢf …ô˘a'' ƒ˘˘g ∞«°ùH õFÉØdG ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH ¬∏dG ‘ Gô˘˘ ˘ NƒD ˘ ˘ ˘ e ᢢ ˘ ˘Mhó˘˘ ˘ ˘dG ‘ ÒeC’G .ájô£≤dG äÉbÉÑ°ùdG QÉ«©Ÿ QÉÑàNG
º°†j ∂«°SÓc ɪ«°T »HO ¥ÉÑ°S Aɢª˘°SC’G ø˘e Ó˘«˘ N 11 Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘g Öc RQó˘jÈdG π˘£˘H º˘¡˘æ˘e ᢫ŸÉ˘©˘dG ΩÉ©dG ‘ ¥ÉÑ°ùdG ∞«°Uhh ±ÒJ âfɢ˘ °S'' ᢢ ˘Ñ˘ ˘ bQ ¥Qɢ˘ ˘Ø˘ ˘ H »˘˘ ˘°VÉŸG áYƒªÛG Ωƒ‚ óMCG ''»HCG ¢S’ƒμ«f ÜQóŸG ø˘e Iɢ˘≤˘ à˘ æŸG ᢢjó˘˘æ˘ dô˘˘j’G ÚcQɢ°ûŸG ≈˘∏˘ YGC h ø˘˘jGô˘˘HhCG ¿Gó˘˘jG π˘˘£˘ H ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG º˘˘°†Jh ,ɢ˘Ø˘ «˘ æ˘ °üJ
»`````fÉ```HÉ``«``dG π`````≤``ã``dG Éfhó∏àæL
,ɢ˘ ¡˘ ˘d ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ᢢ ˘£fi ∫hCG »˘˘ ˘HO ¤G ɢ¡˘dɢ°SQE’ ɢ¡˘ Hɢ˘HQCG §˘˘£˘ î˘ jh ‘ »˘°ùfô˘Ø˘dG ô˘°üæ˘dG ¢Sƒ˘b ¥É˘Ñ˘°S IQƒ°üdG πã“ »gh ,ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG ᢢ ˘jõ˘˘ ˘gÉ÷G å«˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ãŸG ,á«˘Ñ˘jQó˘à˘dG äGQó˘≤˘dGh äÓ˘gDƒŸGh ¿É˘˘Hɢ˘ «˘ ˘dG .¿GRhC’G ∞˘˘ NCG π˘˘ ª–h ''Qõ«∏Ñ˘∏˘jô˘J'' OGƒ÷ɢH ɢ°†jCG á˘∏˘ã‡ øe π°†aCG AGOCG ¬HÉHQCG ™bƒàj …òdG .¿Gó«e ‘ á≤HÉ°ùdG ¬àcQÉ°ûe
¥É˘˘Ñ˘ ˘°ùdG ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ¿G ÒZ ¢Sô˘Ø˘dG ™˘e ɢ«˘Yƒ˘f Ó˘˘≤˘ K Ö°ùà˘˘μ˘ J 4 ô˘ª˘©˘dG ø˘e ᢨ˘dÉ˘Ñ˘dG ᢫˘fɢ˘Hɢ˘«˘ dG õ˘FÉ˘Ø˘dG á˘æ˘HG ''ɢfhó˘∏˘à˘æ˘L'' äGƒ˘æ˘ °S ,''âcÉ˘Ñ˘eG ÖjO'' »˘KÓ˘ã˘dG êÉ˘à˘ dɢ˘H »KÓãdG êÉàdG π£H ≈∏Y áÑ∏¨àŸGh ,¿É˘˘Hɢ˘«˘ ˘dG ¢SCɢ ˘c ‘ ''ô˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘aQhG'' ÊÉHÉ«dG »KÓãdG êÉàdÉH IõFÉØdGh ¿É°üM Ö≤∏H áLƒàŸGh ,äGô¡ª∏d πã“h ,¿ÉHÉ«dG ‘ 2012 ΩÉ©dG
á``````«``JGQÉ````eEGh á`````«`HhQhCG ∫É````eBG
ÉàjQÉ°T
¬˘à˘cQɢ˘°ûe Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘Hh ''ó˘˘fƒÁGO õ˘˘ ˘cGôŸG ø˘˘ ˘ e êô˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘j ⁄ IÒNC’G .äɢ˘cQɢ˘°ûe 7 ‘ ¤hC’G ᢢKÓ˘˘ã˘ ˘dG ¬˘HQó˘e Gó˘˘jó–h ÚØ˘˘dOƒ˘˘L ≥˘˘jô˘˘a ‘ ÚàbQƒH Ö©∏j Qhô°S øH ó«©°S ¢ùfô˘H'' ≥˘jô˘W ø˘Y ᢰùaɢ˘æŸG √ò˘˘g ôNBG ‘ ÉãdÉK πM …òdG ''܃°û«H …ò˘dG ''¿É˘˘à˘ °Sô˘˘¡˘ °T''h ,Úà˘˘cQɢ˘°ûe √Oƒ≤«°Sh ∫ƒWCG áaÉ°ùe øY åëÑj .∫hC’G ÉfƒdRôH Oƒ≤j ɪæ«H ,GRƒ°ùjO
π«é°ùàd ™∏£àj ¿ÉN ÉZCG ∂dÉŸG ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °Sh ¿G󢢫˘ e ‘ ∫hC’G √Rƒ˘˘a ''ÉàjQÉ°T'' á«°ùfôØdG Iô¡ŸÉH Ó㇠IÒNC’G É¡àcQÉ°ûe ‘ â∏M »àdG Öc RQó˘˘jÈdG ¥É˘˘Ñ˘ °S ‘ ᢢ °ùeɢ˘ N ™˘˘ ˘∏˘ ˘ £˘ ˘ à˘ ˘ j ɢ˘ ˘«˘ ˘ fÉŸCG ø˘˘ ˘eh ,±ÒJ ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘ cÉŸG ™˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘d ''ƒ˘˘ ˘e’hÒL'' ‘ øjõFÉØdG áªFÉb ‘ á«fÉŸC’G GóædôjEG º∏–h ,⁄É©dG ¢SCÉc á«°ùeCG ∫ɢ˘ ˘jhQ'' ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ ㇠Rƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ H ∂dò˘˘ ˘ c
ófƒÁGO ∫ÉjhQ
Qõ«∏Ñ∏jôJ
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
49
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
¤hC’G áÄØdG äÉbÉÑ°ùH GõFÉa 54 É¡æ«H øe
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc á«°ùeCG ‘ RƒØdG ±ô°T ≈∏Y ¢ùaÉæàJ ádhO 13 πã“ Ó«N 124 Q’hO ¿ƒ«∏e 27^25 ɡફb á«°SÉ«b õFGƒL ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj ÉHQóe 54 øe »ŸÉY ™ªŒ ÈcCG : óªMCG ¬W Öàc ‘ ±ó¡dG áHÉ°UEG ‘ á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG â≤ØNCGh ⁄ É¡æμd ,¿B’G ≈àM ä’hÉfi çÓK ‘ ¿Gó«e Gòg ¢ù«FôdG ¥ÉÑ°ùdG ±Gó¡à°SG â∏°UGh πH ™æ≤J º¡©«˘ª˘Lh ɢ°ü°üî˘J ô`ã˘cGC ∫ƒ˘«˘N á˘KÓ˘ã˘H Ωɢ©˘dG »˘μ˘ jô˘˘eC’G ¥GÎN’G ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ à˘ d Ó˘˘gDƒ˘ e hó˘˘Ñ˘ j ¿Gó«Ÿ Üƒ∏£ŸG
É¡æe 54 ádhO 13 øe Ó«N 124 ácQÉ°ûe πØ◊G º¡æe 42) ¤hC’G áÄØdG äÉbÉÑ°ùH RƒØdG ¬d ≥Ñ°S ¢SCɢc ¿G å«˘Mh ,(á˘æ˘é˘ ¡ŸG ∫ƒ˘˘«ÿG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S ‘ Qɪ°†Ã çÓãdG ¬JGQhO ∫ÓN í‚ »ŸÉ©dG »HO ¿Gó∏H ‘ áHQóàe IõFÉa ∫ƒ«N èjôîJ ‘ ¿Gó«e ,äGQɢ˘eE’Gh ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dGh ɢ˘°ùfô˘˘a â∏˘˘ª˘ °T á˘˘Ø˘ ∏˘ ˘àfl
,Ió˘jÉfi ᢫˘Yɢ˘æ˘ £˘ °UG ᢢHô˘˘J ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG AÉæãà°SG ∑Éæg ¿ƒμj ød å«ëH á«Ñ°ûY iôNCGh á«°VQC’G ™e ¿Éc ɪc ∫ƒ«ÿG äÉÄa ¢†©Ñd ñQÉ°U Îe 1000 ø˘e ìGhÎJ äɢaɢ°ùe ≈˘∏˘Yh ,᢫˘∏˘ eô˘˘dG É¡Yƒª› ‘ ≠∏ÑJ õFGƒL ≈∏Yh ,Îe 3200 ¤G Üò˘à˘LG ¿G ɢ«˘≤˘£˘æ˘e ¿É˘μ˘a ,Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 27^25
™e ⁄É©dG óYƒe ¢SQÉe øe ¿ƒKÓãdG ,Ωƒ«dG 18 º˘bQ »˘g á˘î˘°ùf ‘ »ŸÉ˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ c π˘˘Ø˘ M ¥Óª©dG ¿Gó«e Qɪ°†e ‘ ¬d á©HGôdGh ,çóë∏d áÄØdG øe É¡æe 5 áæé¡ŸG ∫ƒ«î∏d äÉbÉÑ°S 8 º°†J ¤hC’G áÄØdG øe ôNBG ¥ÉÑ°S ¤G áaÉ°VEG ,¤hC’G iôŒh ,á˘∏˘«˘°UC’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ∫ƒ˘˘«˘ î˘ ∏˘ d
(1-áÄa) äGQÉeE’G ¿GÒW ájÉYôH »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
ºéc 2 ìɪ°S `` QɪYC’G ™«ªL øe ∫ƒ«î∏d Q’hO ÚjÓe 10 `` á«YÉ棰UG áHôJ `` Îe 2000 É```````HhQhCG IOƒ```````Y
ô˘˘ Hɢ˘ a ¬˘˘ jQó˘˘ fG ɢ˘ ¡˘ ˘HQó˘˘ eh ɢ˘ °ùfô˘˘ ˘a π˘˘é˘ °S ‘ GOó› ɢ˘¡˘ ª˘ °SG ᢢaɢ˘°VE’ .''Qóæ«e'' É¡∏㇠≥jôW øY øjõFÉØdG OGƒ÷ÉH πªàμJ á«ŸÉ©dG ácQÉ°ûŸG »˘HQGó˘dɢH õ˘Fɢ˘Ø˘ dG ''¢ûà˘˘«˘ H ô˘˘é˘ jô˘˘J'' ±Gô°TEÉH É«dÉM ÜQóàjh …óædôj’G É°†©H ó«©à°ùj ¿G πeCG ≈∏Y ∑ƒμjO .Oƒ≤ØŸG ¬≤jôH øe
í˘dɢ°üe ¬˘«˘a ™˘Wɢ≤˘à˘ Jh 126 ¤G 10 Ó«N 13 øe áfƒμe áYƒª› º˘°ùJô˘J ɢcÒeCGh ÚØ˘˘dOƒ˘˘L ÚH ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘ Hh ɢ˘ cÒeGh äGQɢ˘ e’E G á˘Ä˘Ø˘dG äɢbÉ˘Ñ˘°ùH ¿hõ˘˘Fɢ˘a º˘˘¡˘ æ˘ e ‘ á˘˘Ñ˘ ≤˘ JôŸG ᢢ¡˘ LGƒŸG í˘˘eÓ˘˘ e hó˘Ñ˘J .ɢ«˘≤˘jô˘aG ܃˘æ˘ Lh ɢ˘°ùfô˘˘ah 113 øe É¡Ø«æ°üJ ìhGÎj ¤hC’G ‘ »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘ dG »˘˘ ˘HO ¢SCɢ ˘ c •ƒ˘˘ ˘°T äGQɢ˘ eE’G ÚH ᢢ °ùaɢ˘ æŸG IQƒ˘˘ ˘°U å«˘˘M á˘˘î˘ °ùæ˘˘dG √ò˘˘g ‘ ɢ˘cÒeGh ∫ƒ˘«˘N 5 »˘JGQɢeE’G º˘∏˘©˘dG π˘ª˘ë˘j á˘bô˘Ø˘dG ø˘e RÈjh ,3 »˘μ˘ jô˘˘e’C Gh ≈˘∏˘Y’C G ''ƒ˘˘°ShÎfƒ˘˘e'' ᢢ«˘ JGQɢ˘e’E G π˘˘£˘ Hh ᢢYƒ˘˘ªÛG ‘ ɢ˘Ø˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘°üJ ,»˘˘ ˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ‘ ¥É˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ùdG ô˘˘NBG ‘ õ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ''âj’ ¢SÎæ˘˘g''h áaÉ°VEG ,Ωƒàμe ádƒ£H øe ÚàdƒL ¿É˘˘μ˘ jô˘˘aCG'' Qɢ˘¡˘ f êô˘˘ H π˘˘ £˘ ˘H ¤G äGQó˘˘ ˘b ô˘˘ ˘¡˘ ˘ XCG …ò˘˘ ˘dG ''…Qƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °S ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ɢ˘ HhQhCG π˘˘ ˘ã“ ∫ƒ˘˘ ˘«˘ ˘ N 4 Ωɢ˘©˘ dG ‘ ådɢ˘ã˘ dG õ˘˘ côŸG ÖMɢ˘ °U π˘M …ò˘dG ''ƒ˘fɢ«˘°Sɢ˘c''h ,ᢢ«˘ ∏˘ ª– ¿B’G πãÁ …òdG ''ÒàfÓH'' »°VÉŸG ø˘˘e IÒNC’G ᢢdƒ÷G ‘ ɢ˘Ø˘ ˘«˘ ˘°Uh ø˘eõ˘˘dG ô˘˘°ùch Êɢ˘K ∫BG ó˘˘¡˘ a ï˘˘«˘ °ûdG áaÉ°ùe ¬©£b ºZôH Ωƒàμe ádƒ£H ájÒ°†ëàdG ¬àcQÉ°ûe ‘ »°SÉ«≤dG ∞«°Uh ''ʃÑc'' ¤G áaÉ°VEG ,∫ƒWCG π˘˘ª˘ à˘ μ˘ Jh ,ó˘˘∏˘ «˘ ˘Ø˘ ˘¨˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘d Qɢ˘ ª˘ ˘°†Ã ,»˘˘ ˘ °VÉŸG Ωɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ‘ ¥É˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘jɢ°S'' ™˘e ᢢ«˘ fɢ˘£˘ jÈdG ᢢcQɢ˘°ûŸG Ëó≤˘J ™˘e ó˘Yƒ˘e ≈˘∏˘Y º˘¡˘©˘«˘ª˘Lh .AGOCG π°†aCG ™˘˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘Jh ,''hOɢ˘ c ó˘˘ jQ''h ''¢ùfÓ˘˘ Z
äÓ`````°VÉ```Ø``e
IhÓY ,É¡d á∏μ°ûe â°ù«d á«°VQC’G ,Ωɢ©˘dG Gò˘g Iƒ˘˘b ÌcCG ɢ˘¡˘ fƒ˘˘c ≈˘˘∏˘ Y É°ùaÉæe ¿ƒμ«°S ''ÒàfÓH'' ¿G hóÑjh ™˘e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y GQOɢ˘bh ɢ˘jó˘˘L ,âfɢ˘ ˘ ˘ ˘ c ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jGC ¥É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG IÒJh ¬˘à˘cQɢ°ûe ô˘°ùN …ò˘dG ''ƒ˘°ShÎfƒ˘˘e'' ¿ƒ˘μ˘«˘°S ÒÑ˘c ¥QÉ˘Ø˘H ᢢjÒ°†ë˘˘à˘ dG ¿Éc ɇ ájõgÉL ÌcCGh kÓM π°†aCG .kÉ≤HÉ°S
™∏£àj ''¢SÎæg''h ºYõàj ''ƒ°ShÎfƒe''
á````````«`μ``jô```eC’G í```dÉ``°ü``ŸG
øμj ⁄ ÉgQÉ°ùe ¿C’ ¥ÉÑ°ùdG øe ¢ùÑ«˘∏˘cG Iõ˘Fɢé˘H ÚJô˘e á˘Lƒ˘àŸG hó˘˘Ñ˘ J ᢢ«˘ μ˘ ˘jô˘˘ eC’G ᢢ Yƒ˘˘ ªÛG âJÉHh ¢SQÉØdG Ò¨J ¿B’Gh ,ÉμdÉ°S É¡dƒ∏ëH óà©j ’h á«μjôeG á∏£Ñc Iƒ˘bh ɢ°ü°üJ ÌcCG ɢ˘¡˘ JÓ˘˘gDƒ˘ e Iƒb ÌcCG äGƒæ°S ™HQC’G ø°S ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ¿Gõ«ŸG êQÉN ''ɢ˘ à˘ ˘dO ∫ɢ˘ ˘jhQ'' ¢Sô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG º˘˘ ˘°†Jh äƒe π˘«˘H õ˘FÉ˘Ø˘dG ɢ¡˘HQó˘e Ö°ùë˘H ,''QÉé«°S'' ™e »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμH â∏˘˘°üM ƒ˘˘dh ,∞˘˘NGC ɢ˘fRh π˘˘ª–h ɢ¡˘à˘°Uô˘a ¿Eɢa I󢫢L á˘HGƒ˘H ≈˘∏˘ Y ø˘e ≥˘∏˘£˘æ˘J ¿G ɢ˘¡˘ æ˘ μÁh ,ᢢ©˘ FGQ É¡ª°SÉ≤jh ,GôμÑe Qó°üàJhCG ∞∏ÿG »HQGO »cÉàæc π£H 샪£dG äGP ¢†cQ …ò˘˘dG ''Ω󢢨˘ æ˘ «˘ c ∫ɢ˘ª˘ «˘ fG'' ‘ ÉØ«°Uh πM ɪæ«M ™FGQ πμ°ûH ÉØ«°Uh πMh ,πjÉe Öc RQójÈdG ,¢SQÉØdG øe CÉ£îH á«fÉãdG Iôª∏d ᢢ«˘ ˘°VQC’Gh ᢢ aɢ˘ °ùŸG å«˘˘ M ø˘˘ e ''âj’ ¢SÎæg'' ¿G hóÑj ájõgÉ÷Gh ¢Vɢ°†≤˘f’G ƒ˘g π˘ã˘eC’G ¬˘Hƒ˘∏˘°SCGh ¿CG ¬«∏Y øμd ,á∏eÉμdG áeÓ©dG ∫Éæj ådɢ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘dG ɢ˘ ˘ ˘ eGh ,∞˘˘ ˘ ˘ ∏ÿG ø˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ °V AGOC’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘JQó˘˘ ˘b âÑ˘˘ ˘ã˘ ˘ j êô˘˘H ‘ ∑Qɢ˘°T …ò˘˘dG ''¿É˘˘ g’hO'' hóÑJh ,√òg πãe á«ŸÉY áYƒª› á˘KÓ˘K ¬˘dh Ú°UQ ¬˘˘∏˘ é˘ °ùa Qɢ˘¡˘ f ø˘e Ö≤˘∏˘dɢH Iô˘jó˘L ''É˘à˘ dO ∫ɢ˘jhQ'' ᢢ ˘ ˘ HÎdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ ˘fG ɢ˘¡˘ bɢ˘Ñ˘ °S ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘jRƒ˘˘ ¡˘ ˘L å«˘˘ M õFÉØdG ¬HQóe ™∏£àjh á«YÉ棰U’G ≈˘∏˘Y ɢ¡˘Ñ˘∏˘¨˘Jh ,ÒNC’G …Ò°†ë˘à˘dG AGOCG ‘ 2005 ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ¢SCɢ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘H ¿G ó≤à©jh ,á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG π°†aCG .π°†aCG
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG
46
(2012-1996) ΩÉ````bQCGh ≥``FÉ`≤`M .. »```ŸÉ```©``dG »```HO ¢SCÉ```c ΩÉY πc ‘ ÉæJÉeGõàdG ºgCG ¿EG'' »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc øe π©‚ ¿CG ƒg áëF’ ≈∏Y »°ù«FôdG çó◊G '' á«ŸÉ©dG π«ÿG äÉbÉÑ°S Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi »bÉÑdG óÑY ó°TGQ `` OGóYEG ¢ù«˘FQ ÖFɢf Ωƒ˘à˘μ˘e ∫BG ó˘°TGQ ø˘H ó˘ªfi ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U ᢢjDhQ âfɢ˘c ΩÉY »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¥ÓWEG ∫ƒM »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ∫ƒëàj ¿Gh á«°VQC’G IôμdG ¬Lh ≈∏Y ≈æZC’G ¥ÉÑ°ùdG á°Sóæg ¤G ±ó¡J ,1996 ƒëf Aƒ°†dG IôFGO ’ƒfi,á∏«°UC’G á«Hô©dGh áæé¡ŸG π«î∏d ájƒæ°S IôgɶJ ¤G áaÉc øe á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG •ƒ£N ¬éàJ ¿Gh ,∑Gòæ«M »HóH ÉÑ°ûdG óf Qɪ°†e .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ »HO ƒëf ⁄É©dG QÉ£bCG ƒëf ⁄É©dG π«N π°†aG â¡ŒG å«M .Üô©dG ¢SQÉa ΩÓMG â≤≤– π©ØdÉHh IQƒ£°SC’G »μjôeC’G OGƒ÷G ,»HO ¤EG âeób »àdG π«ÿG ∂∏J ¢SCGQ ≈∏Yh »HO √ó¡°T É≤MB’h Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y á«μjôeC’G ÒeÉ°†ŸG √ó¡°ûJ OGƒL π°†aG ''QÉé«°S'' .1996 ΩÉY »HO ¢SCÉc ä’ƒ£H øe áî°ùf ∫hCG ‘ ÉcQÉ°ûe ÉÑ°ûdG óf Qɪ°†e å«M øe ΩÉbQC’ÉH É¡d áÑMÉ°üŸG äÉbÉÑ°ùdGh ä’ƒ£ÑdG ∂∏J ó°Uôf ÉfƒYóa É¡JRôMCG »àdG èFÉàædG øY Ó°†a π«ÿG ájOóYh âcQÉ°T »àdG ∫hódG ájOóY á˘î˘°ùæ˘dG ≈˘à˘Mh 1996 ¢SQɢe25 ‘ ¢SCɢμ˘dG äɢ«˘dɢ©˘a á˘bÓ˘£˘fEG ò˘æ˘e ∫hó˘dG ∂∏˘˘J .2012 ¢SQÉe 31 ïjQÉàH ⪫bCG »àdG Iô°ûY á©HÉ°ùdG
Ωƒ«æ«∏e »HO
äGQÉ```eE’G ≈`dEG Oƒ``©`j Ö`≤`∏`dG IQƒ`¡``°û`ŸG »``HO á```«`KÓ`K È``Y »˘˘ ˘HO ¢SCɢ ˘ ˘c ä’ƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘H ä’ƒ˘˘ ˘ L ‘ AɢL Qɢ°üà˘˘fE’G Gò˘˘g ,»ŸÉ˘˘©˘ dG øe ÊÉHÉ«dG ¿õ◊G ∞Øî«d ¬àbh »˘˘à˘ ˘dG »˘˘ eɢ˘ fƒ˘˘ °ùJ ᢢ KQɢ˘ c ™˘˘ bh ∂∏˘˘ J ∫Ó˘˘ N ¿É˘˘ Hɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ H âØ˘˘ °üY .IÎØdG äó˘¡˘°T Iô˘°ûY ᢩ˘ Hɢ˘°ùdG ᢢdƒ÷G IOɢ˘jô˘˘ d ¢VQC’G Üɢ˘ ë˘ ˘°UCG IOƒ˘˘ Y ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ¢SCɢ μ˘ dG ᢢdƒ˘˘£˘ H Ö«˘˘Jô˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGQɢ˘ eE’G π˘˘ ˘«˘ ˘ N âbƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ J ɢeó˘æ˘Y ∂dPh ᢫˘cÒeC’G ɢ¡˘JÒ¶˘f ádƒ÷G ádƒ£H äGQÉeE’G âYõàfEG ᢫˘KÓ˘K ܃˘∏˘°SEɢH Iô˘°ûY ᢩ˘ Hɢ˘°ùdG Aɢ˘ ˘ L å«˘˘ ˘ M IQƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ °ûŸG »˘˘ ˘ ˘HO ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e »˘˘ KÓ˘˘ ã˘ ˘dG Qɢ˘ °üà˘˘ fE’G Ó˘˘ £˘ ˘H ''ƒ˘˘ °ShÒà˘˘ fƒ˘˘ e'' ∫ɢ˘ ˘£˘ ˘ H’G πM ''QƒàfÓH''h ÉØ«°Uh ''ʃHÉc''h .ådÉãdG õcôŸG ‘ IOÉjQh QÉμàMEG ájQGôªà°SEG πeCÉf »˘˘ HO ¢SCɢ ˘c ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘d äGQɢ˘ eE’G Iô°ûY áæeÉãdG ádƒ÷G ‘ »ŸÉ©dG .¬∏dG ¿PEÉH
''ó˘˘ ˘ eQBG π˘˘ ˘ jh'' Ωô˘˘ ˘ °†ıG OGƒ÷Gh äGQɢeE’G ™˘e ∫Oɢ©˘à˘dG ɢ˘Ø˘ £˘ î˘ «˘ d π˘μ˘d äGQɢ°üà˘fEG ᢩ˘Ñ˘°S á˘é˘ «˘ à˘ æ˘ H Úà˘dƒ˘˘é˘ ∏˘ d ɢ˘ª˘ ¡˘ YGõ˘˘à˘ fEɢ H ,ᢢdhO ≈∏Y Iô°ûY á©HGôdGh Iô°ûY áãdÉãdG .‹GƒàdG π°UGƒàŸGh …ƒ≤dG ¢ùaÉæàdG Gòg ®ÉØ◊G ‘ ÉμjôeCGh äGQÉeE’G ÚH í‚ ¿CG ¤EG ,É«eÉM πX ,¢SCÉμdÉH ɢjQƒ˘∏˘Z'' …ƒ˘≤˘dG »˘∏˘ jRGÈdG OGƒ÷G √ò¡d óM ™°Vh øe ''ƒ«ÑeÉc …O π«ÿG í°ùàcEG ɢeó˘æ˘Y á˘jQɢμ˘à˘ME’G á«°ùfôØdGh á«μjôeC’Gh á«JGQÉeE’G Iõ˘˘ Fɢ˘ L ó˘˘ °ü뢢 «˘ ˘d ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ jRGÈdGh . Iô°ûY á°ùeÉÿG ádƒ÷G ádƒ£Hh »μjôeC’G QÉμàME’G ô°ùc π°UGƒJh ,¢SCÉμdÉH RƒØdG ájOó©H »JGQÉeE’G ¢ùª˘°ûdG ¢VQCG ɢª‚ ô˘¡˘X ɢ˘eó˘˘æ˘ Y OGƒ÷G ¿Gó«e Qɪ°†e Aɪ°S ≈∏Y OGƒ÷Gh π˘£˘Ñ˘dG ''Gõ˘«˘H …Qƒ˘à˘ μ˘ «˘ a'' É˘Ø˘£˘î˘ «˘ d ∞˘˘«˘ °Uƒ˘˘dG ''󢢫˘ °ùfGô˘˘J'' øe Iô°ûY á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ádƒ£H
É°ù«H ÉjQƒàμ«a
¥QÉØH''õæjô¡«H'' »μjôeC’G í°TôŸG Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG .∫Gƒ˘˘WGC á˘˘à˘ ˘°S Öjô˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘d iô˘˘ NCG Iô˘˘ e â°†Ø˘˘ à˘ ˘fEG ¢SCÉμdG â≤fÉY ÉeóæY ∂dPh ¥QÉØdG OGƒ÷ɢ˘ ˘H ᢢ ˘ °SOɢ˘ ˘ °ùdG ᢢ ˘ dƒ÷G ‘ á©HÉ°ùdG ¿Éàdƒ÷G .''∞«à°S ÏHÉc'' ɢª˘¡˘ «˘ ∏˘ Y äPƒ˘˘ë˘ à˘ °SEG á˘˘æ˘ eɢ˘ã˘ dGh âjΰS'' OGƒ÷G ÈY äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eE’G ≈∏Y''O’ÉH ¿hƒe'' OGƒ÷Gh ''…Gôc ¿É˘à˘dƒ÷G äó˘¡˘ °T ɢ˘°†jCG ,‹Gƒ˘˘à˘ dG IOƒY ¢SCÉμ∏˘d Iô˘°Tɢ©˘dGh ᢩ˘°Sɢà˘dG è˘jƒ˘à˘à˘ dG ᢢ°üæ˘˘e ¤EG ¿É˘˘μ˘ jô˘˘e’C G OGƒ÷G ø˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ c í‚ É˘˘ ˘ eó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ Y OGƒ÷Gh ''âμ˘˘«˘ aÒH »˘˘∏˘ à˘ fõ˘˘«˘ ˘∏˘ ˘H'' áé«àf ∞£N øe''…Ée ¿EG õjRhQ'' Iôe âeó≤˘J äGQɢeE’G .Úà˘dƒ˘£˘Ñ˘dG OGƒ÷G ÈY ¿ÉμjôeC’G ≈∏Y iôNCG ádƒ÷G ‘ ''â°ù«fƒ«˘°Tƒ˘chÎμ˘«˘dGE '' ''Qƒ°SÉØfEG'' OGƒ÷Gh Iô°ûY ájOÉ◊G ¢†aQh ,‹É˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ dG Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ‘ ɢeó˘æ˘Y áÁõ˘¡˘dG √ò˘˘g ¿É˘˘μ˘ jô˘˘eC’G ''ÚdÒc'' …ƒ˘˘≤˘ dG OGƒ÷ɢ˘H Gƒ˘˘ ©˘ ˘aO
ô˘˘ ˘°ü뢢 ˘fGE 1996 Ωɢ˘ ˘Y »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ᢫˘Hô˘©˘dG äGQɢeE’G ÚH ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dGh Ió˘˘ ˘ë˘ ˘ àŸG ádƒ÷G âfÉc å«M ,§≤a á«μjôeC’G Ö«˘˘°üf ø˘˘e ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ø˘˘e ¤hC’G É¡YõàfEG ÉeóæY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h ''Qɢ颫˘°S'' »˘î˘ jQɢ˘à˘ dG OGƒ÷G OGƒ÷G ∫Oɢ˘ Y ᢢ «˘ ˘ fɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG ᢢ ˘dƒ÷G á˘é˘«˘à˘æ˘dG ''π˘«˘Ñ˘°ù¨˘æ˘«˘°S'' õ˘˘«˘ ª˘ àŸG ᢫˘fɢK Iô˘e ,á˘dƒ÷G √ò˘g ´Gõ˘à˘fEɢH ≈˘∏˘ Y Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG Ωó˘˘≤˘ à˘ J ÉeóæY áãdÉãdG ádƒ÷G ‘ äGQÉeE’G ø˘˘e''ΩQɢ˘°T ô˘˘Ø˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘°S'' OGƒ÷G í‚ »JGQÉeE’G OGƒ÷G øe RƒØdG ∞£N ø˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ bCG ¥Qɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ Hh ''ø˘˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘°S'' ø˘˘ e ø˘˘ μ“ π˘˘ cƒ˘˘ ˘àŸG OGƒ÷G.¢SCGQ í˘°ùà˘cEG ɢeó˘æ˘Y á˘é˘«˘à˘æ˘dG á˘dOɢ©˘e ádƒ÷G ‘h ,á©HGôdG ádƒ÷G ádƒ£H ≈˘∏˘ Y äGQɢ˘eE’G âeó˘˘≤˘ J ᢢ°ùeÉÿG º˘£˘M ɢeó˘æ˘Y Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dG ''Ωƒ˘˘«˘ æ˘ «˘ ∏˘ e »˘˘HO'' º˘˘é˘ æ˘ ˘dG OGƒ÷G í°ùàcEGh Qɪ°†ª∏d »°SÉ«≤dG øeõdG
ƒÑeƒc …O ÉjQƒ∏L
äGƒ˘æ˘°S ¢ùª˘N Qɢ˘¶˘ à˘ f’E G ∫ɢ˘W »HO ¢SCÉc äGQÉeE’G ó«©à°ùJ »c Iô˘ª˘∏˘d ¬˘à˘æ˘ °†à˘˘MG …ò˘˘dG »ŸÉ˘˘©˘ dG π˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘H ÈY 2007 Ωɢ˘ ˘ ˘Y IÒNC’G ∂«˘˘ ˘°SÓ˘˘ ˘c Öc RQó˘˘ ˘jÈdG ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °S ‘''Qƒ˘˘°Sɢ˘ Ø˘ ˘fG'' …ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¿É˘˘ °ü◊G äó˘˘¡˘ °Th ,Iô˘˘°ûY ᢢjOÉ◊G ᢢ dƒ÷G IOƒ˘˘ Y Iô˘˘ °ûY ᢢ ©˘ ˘Hɢ˘ °ùdG ᢢ ˘dƒ÷G ´õ˘à˘fEG ɢeó˘æ˘ Y ¬˘˘°VQCG ¤EG ¢SCɢ μ˘ dG ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ ˘dG ''ƒ˘˘ °ShÒà˘˘ fƒ˘˘ e'' OGƒ÷G äGQÉeE’G ¤G ‹É¨dG Ö≤∏dG OÉYGh …òdG ÒÑμdG √Rƒa ó©H ójóL øe .¬≤≤M ᫪gCG GP ''ƒ°ShÒàfƒe'' Rƒa ¿Éc Rƒ˘Ø˘dG Gò˘¡˘H äGQɢeE’G ¿C’ ᢰUɢ˘N Iõ˘Fɢ˘Ø˘ dG ∫hó˘˘dG IQG󢢰üH äOô˘˘Ø˘ fG â≤≤M å«M »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμH ∂a º˘˘à˘ a á˘˘æ˘ eɢ˘ã˘ dG Iô˘˘ª˘ ∏˘ d Rƒ˘˘Ø˘ dG Ió˘ë˘àŸG äɢj’ƒ˘˘dG ™˘˘e •É˘˘Ñ˘ JQ’G ∫Oɢ©˘à˘dG ¿É˘c ɢe󢩢H ᢫˘ μ˘ jô˘˘eC’G . kGô£«°ùe »HO ¢SCÉc ádƒ£H ábÓ£fEG òæe @
QÉé«°S
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc áYôb
45
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
2013 »```ŸÉ`©`dG »```HO ¢SCÉ`c á```Yô`b á````ª`à`J :»ë°ûdG óªMCG óªfi
''Ωó¨æ«c ∫ɪ«fCG'' ≥«©J ød áHGƒÑdG:¿GhôjG …QÉH
»`HO õ«`ª`à`c Iõ«`‡h Ió`FGQ á`Hô`é`àH ⁄É`©dG ó`©j »`HO ¢SCÉ`c
‘ ÉeÉ“ ≈fÉØà˘jh á˘ª˘∏˘μ˘dG ≈˘æ˘©˘e πLCG øe ¬d á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG RÉ‚EG âfɢ˘ ˘c ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ e ±Gó˘˘ ˘g’C G ƃ˘˘ ˘∏˘ ˘ H ¬«∏˘Y ɢæ˘JOƒ˘Y ɢe Gò˘gh äɢjó˘ë˘à˘dG »HO íéæJ å«M GóHCGh ɪFGO »HO ᢢ ¡˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘e ‘ ¿É˘˘ ˘gô˘˘ ˘dG Ö°ùc ‘ ¿CG ó˘chD GC ¿CG ™˘«˘£˘à˘°SGh ɢ¡˘«˘°ùaÉ˘æ˘ e í˘˘ LGô˘˘ dG Qɢ˘ «ÿG ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ à˘ ˘ °S »˘˘ ˘HO 2020 ƒÑ°ùcEG ¢Vô©e áaÉ°†à°S’ ƒ˘˘ë˘ f ÜhDhó˘˘dG ɢ˘¡˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°S Qɢ˘ WGE ‘ .õ«ªàdGh IOÉjôdG
¬˘˘JQhO ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ¿CG ô˘˘ ¶˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘j …ò˘˘ dG ¿B’G ≈˘˘à˘ M π˘˘°†a’G »˘˘g ᢢ«˘ ˘dÉ◊G ácQÉ°ûÃ á˘°ùaɢæŸG ΩGó˘à˘M’ Gô˘¶˘f äÉbÉÑ°ùdG ∫ƒ«N ´hQCG øe IƒØ°U iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGQɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG Ωƒ‚h çhóM ™bƒJCG É«°üî°T ÉfCG .⁄É©dG ™˘«˘ª˘L ¿C’ Gô˘¶˘f IÒÑ˘c äBɢLɢ˘Ø˘ e ƃ∏H ≈∏Y IQOÉb ácQÉ°ûŸG ∫ƒ«ÿG Ö°ùëj ¬JGP óM ‘ Gògh ìÉéædG ≈æ“CGh ,ÒÑμdG ¥ÉÑ°ùdG Gò¡d ÉMÉ‚ ∫ƒ˘«ÿ É˘Ø˘«˘∏˘M ≥˘«˘aƒ˘à˘dG ¿ƒ˘μ˘ j ¿CG .•Gƒ°TC’G ∞∏àfl ‘ äGQÉeE’G Éjó– πμ°ûj ¥ÉÑ°ùdG ¿Éc GPG Éeh :∫ƒ˘≤˘j »˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y Éæg øëfh OƒLƒe ɪFGO …óëàdG RhÉŒh äɢjó˘ë˘à˘dG ∂∏˘J ᢢ¡˘ LGƒŸ IQGOE’G ¢ù∏› ¿CG å«M ,äÉÑ≤©dG ∫Gƒ˘W º˘FGO Oɢ≤˘©˘ fG ᢢdɢ˘M ‘ π˘˘X ᢢ «˘ ˘°VÉŸG ™˘˘ «˘ ˘Hɢ˘ ˘°SC’Gh Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ °ûdG ™˘«˘ª˘L ‘ π˘˘ª˘ ©˘ dG ¥ô˘˘a ᢢ©˘ Hɢ˘àŸ äGOGó˘©˘à˘°S’G ∫ɢª˘μ˘à˘°S’ π˘˘MGôŸG ¿CG ¤G GÒ°ûe πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y π˘μ˘H ±Îfi ≥˘jô˘a π˘ª˘©˘ dG ≥˘˘jô˘˘a
Öc RQó˘˘jÈdG ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ‘ ¬˘˘ d çó˘˘ M õFÉØdG OGƒ÷G ∂dÉe ¿GhôjG …QÉH ¿hõ˘cÒ°S º˘¡˘fG ¿Ghô˘jGC ∫ɢ˘b π˘˘jɢ˘e ''Ωó¨æ«c ∫ɪ«fCG'' »HQGO »cÉàæc ‘ ¿Gh ≥˘FGƒ˘©˘dG ø˘e ∫ɢN Qɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y OGƒ÷G êhôN ≈∏Y ¬d ≥«∏©J ‘ ∫Éb õjõ©dG óÑY øH óªMCG óªfi ÜôYCG ¿Gó«e IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y »ë°ûdG ™bƒe òNCG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód OGƒ÷G É¡fG :¥ÉÑ°ùdG ‘ (12) áHGƒÑdG øe ,π«ÿG ¥ÉÑ°ùd äGQÉeE’G áÄ«g ƒ°†Y ¥É˘Ñ˘°S ‘ ¬˘fG Qɢ°TCGh ,Gô˘μ˘ Ñ˘ e 󢢫˘ L ø˘d ɢ¡˘æ˘μ˘d ,᢫˘dɢãŸG á˘HGƒ˘Ñ˘dG â°ù«˘d GAõL ¿ƒμj ¿CÉH √ôîa øY ÜôYCG ΩGó˘˘£˘ °UÓ˘˘d ¢Vô˘˘©˘ J Öc RQó˘˘ jÈdG ∫ɢ˘ª˘ «˘ fGC '' ®ƒ˘˘¶˘ Mh ¢Uô˘˘a ≥˘˘ «˘ ˘©˘ ˘J á˘jƒ˘°†Yh ¿G󢫢e π˘ª˘Y ≥˘˘jô˘˘a ø˘˘e ô£°VGh á«°ùfôa ¢Sôa øe á∏bô©∏dh ,Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ ''Ωó¨æ«c ìô˘˘ ˘ ˘ ˘ °üdG Gò˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘d IQGOE’G ¢ù∏› ÜQóŸG .¬˘à˘bÓ˘£˘fG í˘Ñ˘ μ˘ d ¢SQɢ˘Ø˘ dG ¿CGh ,IRÉ˘à‡ ¬˘fÉC ˘H ¬˘à˘dɢ˘M ∞˘˘°Uhh »ª°SôdG ô≤ŸG Èà©j …òdG ¥Óª©dG ™e çó– ¬fG ∫Éb ø°Tƒe ΩÉgGôZ √òg á«°VQC’G ≈∏Y ¬∏≤æJh ¬JÉæjô“ iƒà°ùe ≈∏Y π«î∏d º¶YC’G ¥ÉÑ°ù∏d …ò˘dGh õ˘jƒ˘¨˘æ˘ehO ¿ƒ˘˘eGQ ¢SQɢ˘Ø˘ dG πé°S ¬fG GócDƒe ,ájɨ∏d É©FGQ Èà©j ô¡H …òdG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ⁄É©dG ,á«∏NGO áHGƒH ‘ ô°UÉëàj ’CG π°†a AɢKÓ˘ã˘dG ÖjQó˘˘J ‘ ɢ˘©˘ jô˘˘°S ɢ˘æ˘ eR 󢩢jh ᢫˘°VÉŸG ¬˘JGQhO ‘ ⁄ɢ˘©˘ dG ¢SQÉØdG ¬©°†j ¿CG ‘ Oƒ≤©e πeC’Gh ,¬˘à˘Yô˘°S QÉ˘Ñ˘ à˘ NG Gh󢢰ü≤˘˘j ¿G ¿hO Iõ«‡h IóFGQ áHôŒ Ëó≤àH GOó› ,󢢫˘ L ™˘˘ bƒ˘˘ e ‘ ƒ˘˘ jQGRhQ π˘˘ jƒ˘˘ N ‘ ᢢ HGƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ÒKCɢ ˘J ܃˘˘ ∏˘ ˘°SCG ø˘˘ ˘Yh . Ò¨àj ød Éæμ«àμJh Ée πX ‘ ¿É°ü◊G IOÉ«b ܃∏°SCG »àdG á«dÉ◊G ¬JQhO ‘ »HO õ«ªàc É¡à˘bÓ˘£˘f’E ™˘ª˘LGC ⁄ɢ©˘dG ∞˘¡˘∏˘à˘j …QÉ`«`à``NG ''¿É``g’hO'' :õ`¨`æ`«`ª`c .âÑ°ùdG Ωƒj (äÉjOÉ©dG) `d íjô°üJ ‘ ∫Ébh ¤G QÉ°TCGh ,iÈc πeCG áÑ«Nh ÉWÉÑMEG äÉjOÉ©dG â≤àdG áYô≤dG ¢ûeÉg ≈∏Y …ò˘dG á˘Yô˘≤˘ dG π˘˘Ø˘ M ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘ Y øe ÚæKG ´ƒbh πX ‘h ¬fG ó≤à©j ¬fG äɢ˘ ˘H »˘˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘e’C G π˘˘ ˘∏ÙGh ÒÑÿɢ˘ ˘H »HO ¿EG :AÉ©HQC’G Ωƒj ¿Gó«Ã iôL á©HÉ°ùdG ÚàHGƒÑdG ‘ á©jô°ùdG ∫ƒ«ÿG π˘˘«˘ ∏– ≈˘˘∏˘ Y ÜCGO …ò˘˘ dGh ,õ˘˘ ¨˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘c ìÉ‚ ᢢ ˘°üb ¿Ó˘˘ ˘μ˘ ˘ °ûj ¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ ˘eh ∫ɢjhQ''h ' Òà˘˘fÓ˘˘H' ɢ˘ª˘ gh á˘˘æ˘ eɢ˘ã˘ dGh ÈY ɢ˘«˘ Yƒ˘˘Ñ˘ °SG ∫ɢ˘Ø˘ fô˘˘μ˘ ˘dG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘°S πc ‘ É¡dƒ°üa π°UGƒàJ á«aGôN á˘jGó˘H ∫ƒ˘ë˘à˘J ¿G ™˘bƒ˘à˘ j ¬˘˘fÉE ˘ a ' ɢ à˘ dO øe 10 ¿G ∫Ébh ,ÊhÎμd’G ¬©bƒe ¿CG ɢ≤˘M »˘æ˘aô˘°ûjh ¿É˘˘μ˘ eh ¿É˘˘eR á˘≤˘gô˘e ᢫˘Fɢæ˘K á˘¡˘LGƒ˘e ¤G ¥É˘Ñ˘ °ùdG äÉbÉÑ°S ‘ ∑QÉ°ûJ á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG Gò˘˘ g ø˘˘ e GÒ°ùj GAõ˘˘ ˘L ƒ˘˘ ˘dh ¿ƒ˘˘ ˘cGC ,É¡d á«ë°V ¿Éfƒμ«°S øjOGƒ÷G ÚH ÉÃQ áYƒª› º°†Jh ΩÉ©dG Gòg ¢SCÉμdG ™˘∏˘£˘à˘f ø˘ë˘fh ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ ìɢ˘é˘ æ˘ dG ' ¿É˘g’hO'' í˘dɢ°üd ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ɢ˘e ƒ˘˘gh ⁄ GPEGh ,¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ e ‘ π˘˘ ˘°†aC’G ¿ƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘J »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ c ᢢaɢ˘°†à˘˘ °S’ .Ωó≤àdGh ¥Ó£fÓd áfÉN óé«°S …òdG ∂dP ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ j ±ƒ˘˘ ˘ °ùa Rƒ˘˘ ˘ a …CG ≥˘˘ ˘ ≤–
∫ƒ«ÿG äÉÑjQóJ
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG
44
:Iô◊G ¥ƒ°ùdG ájÉ¡æ∏d áHGƒÑdG øe ''∂jÉe πà«d'' Qó°üàH äɪ«∏©J ¬˘JQó˘b ¤G GÒ°ûe ,ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ dG §˘˘N Gô˘˘μ˘ Ñ˘ ˘e ᢢ Yô˘˘ °ùH ¢†cô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘©˘ Hɢ˘J ƒ˘˘ dh ,¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG ∫ɢ˘ ª˘ ˘cEGh á˘∏˘ª˘μ˘J Gƒ˘©˘«˘£˘à˘ °ùj ø˘˘d ¿hô˘˘NB’G .¥ÉÑ°ùdG ø˘˘e ΩOɢ˘≤˘ dG ''∑Qɢ˘ H ø˘˘ °ThCG'' @ ‘ ᢰùaɢæŸG ±ó˘¡˘H Gó˘æ˘ ∏˘ jRƒ˘˘«˘ f ¿Gô˘˘e ≈˘˘∏˘ Y π˘˘°üM Iô◊G ¥ƒ˘˘ °ùdG ≥˘∏˘£˘æ˘j ⁄h É˘à˘«˘Hɢà˘dG ‘ ∞˘«˘Ø˘ N …ôLCG …òdG ÖjQóàdG ‘ ’EG áYô°ùH ÒÿG ƒ˘˘ ˘gh ,Aɢ˘ ˘©˘ ˘ HQC’G Ωƒ˘˘ ˘j ¬˘˘ ˘d ‘ π˘X …ò˘dG OGƒ˘˘é˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H º˘˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ e ‘ ¤hC’G õ˘˘ ˘ ˘ ˘cGôŸG ‘ ɢ˘¡˘ °Vɢ˘N »˘˘à˘ ˘dG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘°ùdG
.É«dGΰSCGh Góæ∏HRƒ«f π˘˘°Uh ''∫ƒ˘˘g Qƒ˘˘ª˘ «˘ ˘é˘ ˘jh'' @ ¬HQóe ∫Ébh É«fÉ£jôH øe GôNCÉàe ¤G ¬˘dɢ°SQG ɢfó˘°üb π˘«˘H π˘μ˘ jɢ˘e ¬˘fC’ Gô˘¶˘f ô˘NCɢ à˘ e âbh ‘ »˘˘HO Oôéà Gó«L πμ°ûH ¢†côdG OÉàYG π£H √Oƒ≤«°Sh ,IôFÉ£dG øe ¬dhõf ¥É˘˘Ñ˘ °S ‘ Qƒ˘˘e ¿É˘˘jQ ¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ dG ∫Ébh ,áãdÉãdG Iôª∏d Iô◊G ¥ƒ°ùdG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ÜQó˘˘ ˘ ˘J OGƒ÷G ¿G ÜQóŸG ó˘∏˘«˘¨˘æ˘«˘ d ‘ Îe 1800 ᢢaɢ˘°ùe .ÖjQóàdG ΩÉàN ‘ áYô°S ô¡XCGh
∑QÉH ø°ThCG
π˘˘ £˘ ˘H »˘˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G OGƒ÷G @ ''∂jÉe πà«d'' ±ÒJ Öc RQójÈdG ≈˘∏˘Y á˘Ø˘«˘Ø˘N äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘H ≈˘Ø˘ à˘ cG πjO ¬HQóe ΩÉeCG »Ñ°û©dG Qɪ°†ŸG ÖjQóàdG á°SQÉa IOÉ«≤H ¢ùfÉehQ »àdGh ¢ùcƒa »eƒJ ÜQóŸG êhRh ø°ùM ¤G IQÉ°TEG ‘ Égó«H âMƒd ió˘˘ HG ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a ,OGƒ÷G ᢢ jõ˘˘ gɢ˘ L á≤ã˘dɢH ɢLhõ‡ ’DhÉ˘Ø˘J ¢ùfɢehQ ¢SQÉØdG øe Ö∏£«°S ¬fG ¤G GÒ°ûe OGƒ÷ÉH ≥∏£æj ¿G ¢ùæØ«à°S …QÉZ ¤G Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ᢩ˘HGô˘dG ᢢfÉÿG ø˘˘e »˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘j ¿G π˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IQGó˘˘ °üdG ¤G á˘HGƒ˘Ñ˘dG ø˘e GQó˘°üà˘e ¥É˘Ñ˘°ùdG
∂jÉe πà«d ∫ƒg Qƒª«éjh
áYô°ù∏d Rƒ≤dG
äGQÉeE’G »HôjO
ÈcC’G ±ô°û∏d ™∏£àj ''è«H ΰùe''
äÉÑjQóàdG øe »Øàμj ''±ÉæjG OÉg ¢SÉ¡«g''
’ »gh 16 áHGƒÑdG øe ≥∏£æ«°S …òdGh º«≤à°ùe QÉ°ùe ≈∏Y ¥ÉÑ°ùdG ¿G ÉŸÉW ôKDƒJ ø˘˘e π˘˘ °†aCG ÚÑ˘˘ bGôŸG ô˘˘ ¶˘ ˘f ‘ ó˘˘ ©˘ ˘J π˘˘ H Rhôc ʃJ ∫Éb ɪ«a ,IÒ¨°üdG äÉHGƒÑdG ¿G ''ø˘˘a ó˘˘fBG …ƒ˘˘L'' ÖjQó˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°ûŸG ¬fGh Ö°û©dG ≈∏Y ™FGQ πμ°ûH ÜQóJ OGƒ÷G .á≤£æŸG √òg iƒ¡j
≈˘˘∏˘ ˘Y âHQó˘˘ J ∫ƒ˘˘ «ÿG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª› @ ¥ÉÑ˘°ùd õ˘«˘¡˘é˘à˘dG ó˘°ü≤˘H »˘Ñ˘°û©˘dG Qɢª˘°ûŸG ≠˘fƒ˘c ≠˘fƒ˘g π˘≤‡ ɢ¡˘æ˘e ᢢYô˘˘°ù∏˘˘d Rƒ˘˘≤˘ dG øe ¥É˘Ñ˘°ùdɢH õ˘FÉ˘Ø˘dGh ,''âæ˘ª˘é˘jQ ∫ɢ¨˘jQ'' ‘ ¥ÉÑ°ùdG ∞«°Uhh ,''øa ófBG …ƒL'' πÑb ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y ,''QhɢH ∫ƒ˘°S'' »˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘ dG ''è«H ΰùe'' IQƒaɨæ°S øe ΩOÉ≤dG OGƒ÷G
è«H ΰùe
Qƒ°†ëH áØ«ØÿG äÉÑjQóàdG ¢û∏°UGƒ«°S ¬fCGh ¬˘«˘dG º˘°†æ˘˘jh ,π˘˘«˘ fhCG ÜQóŸG ó˘˘Yɢ˘°ùe QGƒ˘˘e ÜQóJ …òdGh ''ôØ«∏a ¢ùjGO'' ôNB’G »μjôeC’G á˘cQɢ°ûŸG √ò˘gh 󢫢L π˘μ˘°ûH É˘à˘«˘Hɢà˘dG ≈˘∏˘Y ‘ ¢†côdG ‘ ∫ƒ«ÿG √òg ®ƒ¶M Rõ©J .ΩOÉ≤dG ƒjÉe ‘ »HQGO »cÉàæc
∫ƒg Qƒª«éjh
¥É˘˘Ñ˘ ˘°S ‘ ɢ˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°Uh π˘˘ M …ò˘˘ dG OGƒ÷G @ »˘μ˘jô˘e’C G á˘Ä˘°Tɢæ˘dG ∫ƒ˘˘«˘ î˘ ∏˘ d Öc RQó˘˘jÈdG ᪡ŸG ¬JÉÑjQóJ πªcG ''±ÉæjG OÉg ¢SÉ¡«g'' ∫ÓN áÑ«W ádÉM ‘ ¬FÉ≤HG ≈∏Y ¬HGQCG ɪ©jh ,⁄É©dG ¢SCÉc ábÓ£fG ≥Ñ°ùJ »àdG IÎØdG √òg Ió«L ádÉM ‘ hóÑj OGƒ÷G ¿G hQQóæ«d ∫Ébh
∫ƒ«ÿG äÉÑjQóJ
43
2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG 503 Oó©dG
Ú`HQó`ŸG Ú`H π©à°û```````
áYô°ùdGh ⁄É©dG »°SCÉc ‘ á«μjôeC’G πeC’G á∏```© á«JGQÉeE’G ábôØdG øe ¢ùLƒJh ..á«YÉ棰U’ ∂«°SÓc ɪ«°ûdG ''Éfhó∏àæL'' ≈∏Y ÚYC’G πc ‘ ácQÉ°ûª∏d ôHhO ÜQóŸG É¡∏°SQG ÖjQó˘à˘dG äô˘°Tɢ˘Hh ¢SCɢ μ˘ dG π˘˘Ø˘ M ‘ Qɢ˘ª˘ °†ŸG ∫Iƒ˘˘M ±Gƒ˘˘£˘ à˘ ˘dGh ɢª˘«˘°ûdG ¥É˘Ñ˘ °S ¢Vƒÿ Ò°†ë˘˘à˘ dG »˘˘∏˘ «˘ f »˘˘LÒ°S ∫ɢ˘ bh ,∂«˘˘ °SÓ˘˘ c É©«ªL º¡dƒ«N ¿G ÜQóŸG óYÉ°ùe ɪY GAhóg ÌcCG É¡fCGh Ió«L ádÉëH ¤G Ò°ûj Ée ,É¡fÉWhCG ‘ âfÉc ɢ˘gQGô˘˘≤˘ à˘ °SGh ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ø˘˘ °ùM ¢ùª˘˘°ûdGh Ò«˘˘¨˘ à˘ dɢ˘H ɢ˘ gQƒ˘˘ ©˘ ˘°Th .áÄaGódG
¿QƒÑ∏e ‘ õFÉØdG ''øjOÉfhO'' @ ≠fƒg ájôgõeh Öc ó∏«Ødƒch Öc Qɪ°†ŸG ∫ƒM ±ƒ£j òNCG ≠fƒc πeÉ©àdG ø°ùMCG óbh GóHh ,»Ñ°û©dG RhÉŒ ¬fGh áÄ«ÑdGh á«°VQC’G ™e π˘˘μ˘ ˘°ûH ¢†cQh ,ô˘˘ Ø˘ ˘°ùdG ÖYɢ˘ à˘ ˘e ,Îe 1400 á˘aɢ°ùe ≈˘∏˘Y ∞˘«˘Ø˘ N ¬fG ¬JÉÑjQóJ ≈∏Y ±ô°ûŸG ∫Ébh ¬àdÉM øe π°†aCG ádÉM ‘ hóÑj .≠fƒc ≠fƒg ¥ÉÑ°ùH RƒØdG iód ÉZCG á∏㇠''ÉàjQÉ°T'' á«°ùfôØdG @ ∫ƒ˘˘«˘ N 4 ø˘˘e Ió˘˘MGh ó˘˘ ©˘ ˘J ¿É˘˘ N
êɢà˘dG á˘∏˘£˘H ''ɢ˘fhó˘˘∏˘ à˘ æ˘ L'' @ ‘ Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘°üMh »˘˘ ˘KÓ˘˘ ˘ã˘ ˘ dG ´ƒ˘˘ Ñ˘ ˘°SC’G ‘ â∏˘˘ °Uh ¿É˘˘ ˘Hɢ˘ ˘«˘ ˘ dG âªààNG ¿G ó©H »HO ¤G ÒNC’G ,É¡dƒ°Uh πÑb á©jô°ùdG É¡æjQÉ“ ∞«ØN πμ°ûH ≈°ûªàJ â∏X É¡æμd »˘˘ Ñ˘ ˘°û©˘˘ ˘dG Qɢ˘ ˘ª˘ ˘ °†ŸG Aɢ˘ ˘LQCG ‘ á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ≈˘∏˘ Y Oƒ˘˘©˘ à˘ dGh º˘˘∏˘ bCɢ à˘ ∏˘ d É¡˘©˘Ñ˘W ¿G ɢ¡˘HQó˘e ∫ɢbh ,ó˘jó÷G ⁄ É¡fGh ,Ωƒj ó©H Éeƒj ø°ùëàj CGóH º˘˘ ¡˘ ˘fGh ™˘˘ ˘LGÎJ hCG OOÎJ Oó˘˘ ˘©˘ ˘ J .É¡d áØ«ØN øjQɪàH ¿ƒØàμ«°S
øjOÉfhO
Éfhó∏àæL ÉàjQÉ°T
ÚgÉ°T ¿ódƒL á«μjôeC’G ìQGƒ÷G ≥«∏–
êÒÑæjôJ
‘ ¥ÉÑ°ùdG π£H OƒLh øe ºZôdÉH @ Èà©j ''ÎcÉa ¿ƒàÑjôc'' »°VÉŸG ΩÉ©dG ɢ˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eCG ø˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘eOɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ¿GOGƒ÷G áYô°ù∏d Öc RQójÈdG π£H ''êÒÑæjôJ'' Ú°ùaÉæŸG ô£NCG øe ''¿hR âØjGôH''h âdɢbh ,Úgɢ°T ¿ó˘˘dƒ˘˘L ¥É˘˘Ñ˘ °S ≈˘˘∏˘ Y %100 áÑ°ùæH Ió«©°S É¡fG ∫hC’G áHQóe ɢMɢJô˘e ¢ù«˘d ¬˘˘fGh OGƒ÷G ᢢdɢ˘M ø˘˘e √òg Öëj πH ,¿Gó«e ‘ ¢†cô∏d §≤a ‹Gƒ˘M ≈˘°ûª˘˘à˘ a ô˘˘NB’G ɢ˘eCGh ,ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ∫Ébh Qɪ°†ŸG ¤G IÒ¶◊G øe Ú∏«e ¬˘fG hÒehQ ƒ˘«˘fƒ˘à˘fCG ÖjQó˘˘à˘ dG ¢SQɢ˘a ™e πeÉ©J ¬fG hóÑjh ójõŸG êÉàëj’ .ájɨ∏d ó«L πμ°ûH Qɪ°†ŸG
∫ƒ«ÿG äÉÑjQóJ
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ``````e 30 â`Ñ`°ù`dG
42
û```````J äÉëjô°üàdG ÜôM
∏```©°T ```©°T ¿ÉÄ«°†j ''êÒÑ«æjôJ''h ''Ωó`¨æ«c ∫ɪ«fCG'' U’G áHÎdG ™e ó«L πeÉ©J .. á«HÉéjEG ôjQÉ≤J óªMCG ¬W :ó°UQ äÉëjô°üJh á«HÉéjEG AGQBG âdƒ– øe Qó°üJ â∏X áWôØe á≤Kh ájQÉf ∫ƒ˘˘ «ÿG Üɢ˘ HQCGh ¿É˘˘ °Sô˘˘ ah »˘˘ ˘HQó˘˘ ˘e Qɢ˘ª˘ °†e ‘ âHQó˘˘J »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘dhó˘˘ dG ≈˘∏˘Y »˘°VÉŸG ´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G ∫Ó˘˘N ¿G󢢫˘ e ÉÃQ ƒgh ,ÚÑbGôŸG ¥GQhCG §∏îj ƒëf äÉcÉ«àμàdG AÉØNEG Ωhõd GOƒ°ü≤e ¿Éc øe óH ’ ¬fG ÒZ ,Ωƒ°üÿG ÜÉYQEGh è˘Fɢà˘æ˘dG ™˘e AGQBG ø˘˘e Q󢢰üj ɢ˘e §˘˘HQ äÉÑjQóàdG ‘ ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S AGOC’Gh ‘ hCG ¿G󢢫˘ ˘e ‘ ɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘eR ᢢ Wƒ˘˘ Ñ˘ ˘°†ŸG ø˘eh ,êQÉÿG ‘ á˘∏˘ Kɢ˘ªŸG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG 󢢰Uô˘˘dGh ᢢ«˘ fG󢢫ŸG ᢢ©˘ Hɢ˘àŸG ∫Ó˘˘N ¿CÉ°ûdG á©«aôdG ∫ƒ«ÿG √òg ™«eÉÛ ø˘μÁ ɢMÉ˘Ñ˘°Uh Gô˘˘é˘ a ÜQó˘˘à˘ J »˘˘gh Ò°ûJ ɢ¡˘dƒ˘M äGô˘°TDƒ˘ e ¤G π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ∫ƒ˘˘ ˘ «ÿG ¿G ¤G ‹É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ LEG π˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ °ûH ,ΩÉ©dG Gòg GOGó©à°SG π°†aCG á«μjôeC’G øe áeOÉ≤dG É¡FÉ≤aQ øe ’EG ≈°ûîJ ’h äÉbÉ˘Ñ˘°S ‘ äGQɢeE’G ∫ƒ˘«˘Nh ɢμ˘jô˘eCG ᢢYô˘˘°ùdGh »˘˘HQGó˘˘dGh π˘˘«ŸGh ¢SCɢ ˘μ˘ ˘dG ,á«YÉ棰U’G áHÎdG ≈∏Y É¡©«ªLh Qƒ¡¶H äÉ©bƒàdG ∞≤°S ™˘Ø˘Jô˘j ɢª˘«˘a ∫ƒ°üM ó©H áî°ùædG √òg ‘ …ô£b ∫ƒ«ÿG øe áYƒª› ≈∏Y Újô£≤dG øe áÑjôb ¿ÉHɢ«˘dG ≈˘≤˘Ñ˘Jh ,á˘Hƒ˘gƒŸG ÜGƒHGh ,∂«°SÓc ɪ«°ûdG ‘ èjƒààdG π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ Mƒ˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘ e Iô◊G ¥ƒ˘˘ ˘°ùdG .á«dhódG ™jQÉ°üŸG
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc »°VÉŸG ΩÉ©dG øe π°†aCG ''ÒàfÓH'' ’ÉM π°†aCG ''ô°ùfGO π«¡fO'' πëØdG √ócDƒj Ée Gògh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe Qɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†e ‘ ÒNC’G ‘ √DhGOCG …Ò°†ë˘à˘dG ¥É˘Ñ˘°ùdG ‘ ó˘∏˘«˘Ø˘¨˘æ˘ «˘ d ÉæeR πé°S ɪæ«M …ƒà°ûdG »HQGó∏d º¡fG »°Sƒd äócCGh ,GójóL É«°SÉ«b Ö≤˘Y ™˘jô˘°S ø˘jô˘ª˘à˘d ¬˘fƒ˘©˘°†î˘«˘ °S .ÜQóŸG ∫ƒ°Uh
π∏°ùàj ''Ωó¨æ«c''h πdóàJ ''ÉàdO ∫ÉjhQ''
õ˘˘ ˘côŸG ÖMɢ˘ ˘°U ø˘˘ ˘e Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘ j ⁄ »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ ˘HO ¢SCɢ ˘ c ‘ ådɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG á˘∏˘Ä˘°SCG …CG ≈˘∏˘Y ᢢHɢ˘L’E G ''Òà˘˘fÓ˘˘H'' ÜɢHQCG ≈˘Ø˘à˘cGh ¿G󢢫˘ e ‘ á˘˘Ñ˘ ©˘ °U »˘˘Jƒ˘˘H ƒ˘˘cQɢ˘e ¬˘˘HQó˘˘j …ò˘˘ dG OGƒ÷G Qɢ˘ ª˘ ˘°†ŸG ∫ƒ˘˘ M ∞˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘N ¢†cô˘˘ H ÜQóŸG áLhR »JƒH »°Sƒd IOÉ«≤H ø˘HG ¿G âdɢb »˘à˘ dGh »˘˘Jƒ˘˘H ƒ˘˘cQɢ˘e
âbƒdG ¢ùØf ‘ ÉjóÑe ¿Gó«e ‘ .ᢢ Yô˘˘ °ùdG √ò˘˘ g ø˘˘ e ¬˘˘ °Tɢ˘ gó˘˘ ˘fG á©jô°S äÉÑjQóàH º≤j ⁄ ''¿É¡dO'' êô˘H ‘ IÒNC’G ¬˘à˘cQɢ˘°ûe 󢢩˘ H ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘Ñ˘ jQó˘˘J ô˘˘ °üà˘˘ bGh Qɢ˘ ¡˘ ˘f .∞«ØÿG ¢†côdG
ᢢ∏˘ Fɢ˘g ᢢYô˘˘°S ∫hC’G ¬˘˘fGô˘˘e ‘ 36^24 ‘ Îe 600 ™˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh ɢ˘æ˘ jô“ ¿ƒ˘˘μ˘ ˘j ¿G ¿hO ᢢ «˘ ˘fɢ˘ K ÜQóŸG √Èà˘˘ ˘YG ɢ˘ ˘e ,GOƒ˘˘ ˘°ü≤˘˘ ˘ e πeÉ©J ø°ùM ≈∏Y Gô°TDƒe ø°Tƒe ᢫˘YÉ˘æ˘£˘°U’G ᢢHÎdG ™˘˘e OGƒ÷G
∫ɢjhQ'' ᢫˘μ˘ jô˘˘eC’G á˘˘ë˘ °TôŸG ‘ ∫hC’G É¡fGôe ‘ äóHCG ''ÉàdO Oɢ˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ɢ˘ ˘°†©˘˘ ˘H ¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ e É≤M’ â©LGôJ É¡æμd ,»°üî°ûdG ≈˘˘∏˘ Y ¢ù∏˘˘°S π˘˘ μ˘ ˘°ûH â≤˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘fGh ô¡XCG ''Ωó¨æ«c ∫ɪ«fCG'' .Qɪ°†ŸG
Ωó¨æ«c ∫ɪ«fCG
ÒàfÓH
503 Oó©dG
´ƒÑ°S’G äÉbÉÑ°S ≈∏Y AGƒ°VCG
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
äÉë«°TÎdG á≤HÉ°ùe Ö°ùμJ á«fGOƒ°S á°ùª˘N í˘«˘°Tô˘J ‘ ø˘°ùM º˘«˘Mô˘dG Iõ˘FÉ÷G âdɢfh á˘ë˘«˘ë˘°U ∫ƒ˘˘«˘ N .ºgQO 7^200 ÉgQóbh IOƒ°UôŸG í«°TôJ É°üî°T 41 ´É£à°SG ɪc πc íæeh áë«ë°U ∫ƒ«N á©HQCG .ºgQO 800 º¡æe
40
ΩC’G ó````«`Y á``````Ñ°SÉæà äÉ```¡`eCG 6 º`````jô``μJh
iÈμ˘˘ ˘ dG Iõ˘˘ ˘ ˘FÉ÷G â°ü©˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °SG π˘«ÿG Ògɢª˘L ø˘Y äɢ˘ë˘ «˘ °TÎ∏˘˘d Ωɢ˘à˘ N ‘ »˘˘∏˘ Fɢ˘©˘ dG Qɢ˘ ª˘ ˘°†ŸÉ˘˘ H í«°TôJ øe óMCG øμªàj ⁄h º°SƒŸG ∞˘∏˘à˘îà Iõ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG á˘˘à˘ °ùdG ∫ƒ˘˘«ÿG óÑY á«Ø°U âë‚ Éª«a ,•Gƒ°TC’G
Ògɪé∏d ¥hôJ á«æa ¢VhôYh á«fÉLô¡e äÉ«dÉ©a ɢª˘c .ø˘˘jó˘˘gɢ˘°ûŸG ™˘˘à˘ eCG Gô˘˘Mɢ˘°S ‘ ᢫˘æ˘Ø˘dG äɢ«˘dɢ©˘Ø˘ dG â∏˘˘°UGƒ˘˘J ᢢjɢ˘¡˘ ˘f ≈˘˘ à˘ ˘M »˘˘ Ø˘ ˘∏ÿG ìô˘˘ °ùŸG .¿ÉLô¡ŸG »˘˘ ˘∏˘ ˘ Y π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ L Qɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°†e IQGOEG á«YGôdG äÉcô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉHh Ògɢª˘ é˘ ∏˘ d ɢ˘jGó˘˘¡˘ dG ±’BG âeó˘˘b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äɢ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ °ùdG ø˘˘ ˘Y Ó˘˘ ˘°†a á«FÉHô¡μdGh á«fhÎμdE’G Iõ¡LC’G Éeƒj ¿Éμ˘a á˘jó˘≤˘æ˘dG äɢHƒ˘ë˘°ùdGh .IOÉ©°ùdGh ìôØdGh Ωôμ∏d
IÒØ˘˘¨˘ dG Ògɢ˘ª÷G ⩢˘à˘ ª˘ à˘ °SG ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG ‘ äó˘˘ ˘ °ûà˘˘ ˘ MG »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ,»˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†Ã »˘˘eɢ˘ àÿG ᢢ«˘ æ˘ Ø˘ dG ¢Vhô˘˘©˘ dɢ˘H ⩢˘à˘ ª˘ à˘ °SG Iô˘¡˘ÑŸG äɢ°VGô˘©˘à˘°SE’Gh á˘≤˘«˘°ûdG ¥ôØdG øe áYƒª› É¡àeób »àdG ᢢ«˘ Hô◊G ᢢbô˘˘a π˘˘ª˘ °ûJ ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG äÉ˘Ñ˘dɢW á˘cQɢ˘°ûà äɢ˘°Tɢ˘©˘ æ˘ dGh ᢢ ˘jQɢ˘ ˘ °üfC’G ᢢ ˘ °ù«˘˘ ˘ fGC ᢢ ˘ °SQó˘˘ ˘ e IQƒ˘˘æ˘ à˘ dG ᢢbô˘˘ a ¤G ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ɢ˘°Vô˘˘ Y âeó˘˘ b »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ jô˘˘ °üŸG
܃˘∏˘b ≈˘∏˘ Y Iõ˘˘jõ˘˘©˘ dG á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG Aɢ˘ £˘ ˘©˘ ˘H Aɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘ ME’Gh ™˘˘ ˘«˘ ˘ ª÷G .Ohó◊G ±ô©j ’ …òdG äÉ¡eC’G á˘jõ˘eQ á˘jó˘g ΩCG π˘c âë˘æ˘ e ó˘˘bh ∫EG RGôW ¿ƒjõØ∏J RÉ¡L øY IQÉÑY ø¡LƒJ äÉeôμŸG äÉ¡eC’G .»L Qɪ°†ŸG IQGOEGh »YGQ ¤G ôμ°ûdÉH πÑL Qɪ°†Ã ø¡ÁôμJ ¿ÈàYCGh .¿Éμe πc ‘ ΩCÓd ÉÁôμJ »∏Y
øeh Qɪ°†ŸG πNGO äGóLGƒàŸG ø˘e ¿É˘à˘æ˘KG ,á˘Ø˘∏˘ àfl äɢ˘«˘ °ùæ˘˘L ,ájô°üe ¤G áaÉ°VE’ÉH äGQÉeE’G iô˘˘NCGh ᢢ«˘ æ˘ «˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ a ,ᢢ«˘ fGOƒ˘˘ °S ø˘˘¡Áô˘˘μ˘ ˘J iô˘˘ Lh ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘f’Ò°S .Qɪ°†ŸG §°Sh ‘ πØ◊G ájÉ¡æH äɢ˘ ˘¡˘ ˘ e’C G Ëô˘˘ ˘μ˘ ˘ J iô˘˘ ˘ L ó˘˘ ˘ bh Qɢª˘°†ŸG ø˘e á˘jõ˘eQ ᢢcQɢ˘°ûª˘˘c √ò˘˘¡˘ H ∫ɢ˘Ø˘ à˘ ME’G ‘ »˘˘ ∏˘ ˘Fɢ˘ ©˘ ˘dG
á«Yɪ˘à˘LGE h ᢫˘fɢ°ùfEG á˘à˘Ø˘d ‘ π˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†e IQGOEG ø˘˘e ᢢYQɢ˘H ó«©H ∫É˘Ø˘à˘ME’G á˘Ñ˘°SɢæÃh ,»˘∏˘Y ¬«a ºàj …òdGh (¢SQÉe 21) ΩC’G iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘¡˘ eE’G Ëô˘˘μ˘ ˘J á˘ª˘¶˘æŸG á˘æ˘é˘∏˘ dG âeɢ˘b ,⁄ɢ˘©˘ dG øe ÉbÓ£fGh »∏FÉ©dG Qɪ°†ŸÉH âeÉb ,á«Yɢª˘à˘LE’G ɢ¡˘à˘«˘dhDƒ˘°ùe ø˘˘ ˘ e äɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘eG 6 Qɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ NEɢ ˘ ˘ H
ΩÉ`````àÿÉH »Ø``à`– á````aÉ`«°†∏d GÒ```ªL »àdG áî°SGôdG äÉbÓ©dG QÉWEG ‘ ÌcC’ IóટGh ÚÑfÉ÷G ÚH §HôJ GÒª˘˘L âeɢ˘b ,ɢ˘eɢ˘Y ø˘˘jô˘˘°ûY ø˘˘e ¥É˘Ñ˘°ùdɢ˘H Aɢ˘Ø˘ à˘ M’E ɢ˘H ᢢaɢ˘«˘ °†∏˘˘d πÑL Qɪ°†e ¬ª¶æj …òdG »eÉàÿG á˘JQƒ˘J âeó˘bh º˘°SƒŸG Gò˘˘¡˘ d »˘˘∏˘ Y IhóM áÄ«g ≈∏Y ᪪°üe IôNÉa âfɢμ˘a ¿É˘°Sô˘Ø˘dG ᢢ©˘ Ñ˘ bh ¿É˘˘°üM .íLÉf º°Sƒe ΩÉàN ‘ áÑ«W áàØd ¬˘≤˘aGô˘j ÊGƒ˘∏◊G ∞˘jô˘°T ¢Só˘æ˘¡ŸG ÉehQ Qɪ°†e π㇠»àjOÉæH ƒdhÉH á˘JQƒ˘à˘dG ™˘£˘≤˘H Gƒ˘eɢb »˘∏˘∏˘ «˘ fɢ˘Ñ˘ c ÒÑ˘c Oó˘Y ɢ¡˘ bhò˘˘J »˘˘à˘ dG Iò˘˘jò˘˘∏˘ dG .»∏FÉ©dG Qɪ°†ŸG ±ƒ«°V
11 ºbQ IQÉ«°ùdG Ωó≤Jh »eÉàÿG ¥ÉÑ°ùdG ≈YôJ äGQÉ«°ù∏d QƒàÑ◊G
.¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘M ¬˘˘ ˘Jɢ˘ ˘«˘ ˘ M ‘ ÈcC’G ɢ°†jCG Ωó˘≤˘J äGQɢ˘«˘ °ù∏˘˘d Qƒ˘˘à˘ Ñ◊G ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWCÓd ᪫b õFGƒL Qɪ˘°†ŸÉ˘H ø˘jƒ˘∏˘à˘dG á˘≤˘Hɢ°ùe ‘ OÉ˘Ñ˘jBG Rɢ¡˘L ɢ¡˘H õ˘FÉ˘Ø˘dG í˘˘æ“h á∏Ø£dG Ö«°üf øe IôŸG √òg ¿Éc .ó«©°S óªMCG ÂÉg ájô°üŸG
󢫢©˘°ùd IQɢ«˘°ùdG í˘«˘JÉ˘Ø˘e º˘∏˘°ùJh ᢫˘dɢ©˘ Ø˘ dG √ò˘˘g âdɢ˘f ó˘˘bh .ß◊G .Ògɪ÷G ¿É°ùëà°SG Aɢ˘æ˘ HC’ º˘˘°ùà˘˘HG ÒNC’G Ö뢢 °ùdG QÉ°ù«°S ∫Éf å«M ájóæ¡dG á«dÉ÷G »˘˘à˘ dG IÒNC’G IQɢ˘ «˘ ˘°ùdG Qɢ˘ eƒ˘˘ c ICÉLÉØŸG ÉgÈà©jh É≤M ¬Jó©°SCG
Qƒ˘˘ à˘ ˘Ñ◊G ᢢ ˘cô˘˘ ˘°T âª˘˘ ˘à˘ ˘ à˘ ˘ NG Qɪ°†Ÿ Qó≤ŸG É¡ªYO äGQÉ«°ù∏d ∫ÓN øe º°SƒŸG Gò¡d »∏Y πÑL ÒNC’Gh ¢SOÉ°ùdG •ƒ°û∏d É¡àjÉYQ IQɢ«˘°ùdG π˘Ø◊G á˘jɢ¡˘ æ˘ H âeó˘˘bh π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«ÿG Ògɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª÷ 11 º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bQ º˘°SƒŸG Gò˘¡˘d ô˘Ø˘°UC’G Qɢª˘°†ŸÉ˘H Aɢcô˘˘°T Rô˘˘HCG ø˘˘e º˘˘¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɇ ᢢcô˘˘°ûdG √ò˘˘g âfɢ˘ch .ìɢ˘ é˘ ˘æ˘ ˘dG äGQɢ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùdG IQÉŒ ‘ Ió˘˘ ˘ FGô˘˘ ˘ dG ᢢjGó˘˘H ‘ âæ˘˘∏˘ YCG ó˘˘b Iô˘˘ Nɢ˘ Ø˘ ˘dG ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°T ‘ ∫ƒ˘˘ ˘ Nó˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ °SƒŸG »˘∏˘Y π˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†e ™˘˘e IQõ˘˘«‡ »°û«Hƒ°ùàe IQÉ«°S É¡ÑLƒÃ Ωó≤J äÉØ°UGƒŸG á∏eÉc IójóL ô°ùf’ πc ‘ »∏Y πÑéH π«ÿG Ògɪ÷ å«ëH Qɪ°†ŸG ¬˘Ø˘«˘°†à˘°ùj π˘Ø˘M ¥É˘Ñ˘°ùdG á˘jɢ¡˘æ˘H Ö뢢°ùdG iô˘˘é˘ j
´ƒÑ°S’G äÉbÉÑ°S ≈∏Y AGƒ°VCG
39 :º«gGôHEG óªfi
¬HQóe áë«°üfh »JÉ«M º∏M ≥≤M ''∂à°ù«dÉfÒL'' !øªãH Qó≤J ’ ≥HÉ°ùdG
äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Yh ᪫≤dG ¬ëFÉ°üf ø˘˘Y ɢ˘¡˘ H ɢ˘fOhR »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ «˘ ë˘ ˘°üdG É¡H ¢Vƒîj »àdG á«Ø«μdGh OGƒ÷G áª∏c áHÉãà âfÉc »àdGh äÉbÉÑ°ùdG ¿CGh ᢢ °Uɢ˘ N Rƒ˘˘ Ø˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘g ‘ ô˘˘ ˘°ùdG ᢢ«˘ °VQC’G π˘˘ °†Ø˘˘ j ''∂à˘˘ °ù«˘˘ dɢ˘ fÒL'' .á«YÉ棰UE’G ≈∏Y á«∏eôdG ∂dɪ∏d É°†jCG áÄæ¡àdG :É°†jCG ∫Ébh ¬à≤K ≈∏Y √ôμ°ûfh π«Yɪ°SG óªfi ¿CɢH √󢩢fh ɢæ˘d ¬˘ª˘YO ≈˘∏˘Yh É˘æ˘«˘a ‘ ɢ˘ ˘ ˘ª‚ ô˘˘ ˘ ˘¡ŸG Gò˘˘ ˘ ˘ g í˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘°üj AÓeõdG IƒNCÓd á«ëàdGh .äÉbÉÑ°ùdG º¡ØWÉ©àH ÊhôªZ øjòdG ÚHQóŸG É©«ªL ºgó©°SCG RƒØdG ¿CGh á°UÉN ™˘à˘ª˘à˘J á˘bOɢ°U á˘jƒ˘˘NGC ìhQ ∂∏˘˘Jh äɢbÉ˘Ñ˘°ùd ᢫˘JGQɢe’E G á˘Mɢ°ùdG ɢ¡˘H .áî°SGôdG á«Hô©dG º«≤dG äGP π«ÿG ≈∏Y π«ÿG ÒgɪL É°†jCG ôμ°T ɪc º¡æe Égɢ≤˘∏˘J »˘à˘dG IQÉ◊G ᢫˘ë˘à˘dG ¬˘˘jó˘˘d ó˘˘LhCG ɇ Rƒ˘˘Ø˘ ˘dG ᢢ Ñ˘ ˘∏˘ ˘M ‘ ó˘˘M ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘Ø˘ °Uh Ö©˘˘°üj GQƒ˘˘ ©˘ ˘°T .√ÒÑ©J
º«gGôHG óªfi QƒàcódG ÜQóŸG ôqÑY Iô˘˘eɢ˘¨˘ dG ¬˘˘JOɢ˘©˘ °S ø˘˘Y 󢢫ÛG ó˘˘ Ñ˘ ˘Y ¬˘˘JÒ°ùe ‘ ∫hC’G Rƒ˘˘Ø˘ dG ¬˘˘≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ ˘H ô°ûÑj ɇ ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘h ÜQóªc º°SƒŸG ‘ äGQÉ°üàfE’G øe ójõŸÉH Ö≤˘˘Y äɢ˘ë˘ jô˘˘°üJ ‘ ∫ɢ˘bh .π˘˘Ñ˘ ˘≤ŸG É°†jCG ∫hC’G ó©j …òdG »îjQÉàdG RƒØdG ó≤d :''∂à°ù«dÉfÒL'' ô¡ŸG IÒ°ùe ‘ ≥˘≤–h »˘Jɢ«˘M º˘∏˘M Ωƒ˘«˘dG Gò˘g ¿É˘˘c ø˘e ¿É˘°ü◊G Gò˘˘g ɢ˘æ˘ jΰTG .π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H ‘ √ɢ˘ fó˘˘ gɢ˘ °T ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘ H ÒNC’G OGõŸG º˘˘é˘ æ˘ ˘dG ¬˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘eR Öfɢ˘ é˘ ˘H ø˘˘ jô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG ÚgÉ°T ¿ódƒZ π£H) ''ÎcÉa ¿ƒàÑjôc'' ≈∏Y Ωõ©dG Éfó≤Yh (»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ π«Yɪ°SG óªfi ¬μdÉe ídÉ°üd ¬FÉæàbG ,¿GOƒ°ùdG ‘ á°†HÉ≤dG ΩÉe ácô°T ôjóe áÑbÉK ¬«a ÉæJô¶f âfÉc ¬∏d óª◊Gh ó©H Éæd ácQÉ°ûe ∫hCG øe RƒØdG ≥≤Mh !Iôe 13 ô°ùN ¿CG Gò˘˘g ‘ ¬˘˘ Lƒ˘˘ JGC ¿CG ƒ˘˘ LQCG :±É˘˘ °VGh ∂dÉŸG ñC’G ¤G ôjó≤àdGh ôμ°ûdÉH ΩÉ≤ŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢Sɢ˘ f …Rƒ˘˘ a ô˘˘ jó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ÜQóŸGh
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
503 Oó©dG
!‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d É¡LôØj ''âLôa''
.á≤«bO (1^25^62) ≠∏H øeõdG π˘˘ ˘ ˘jhO ¢ùª˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ L ¢SQɢ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ HO ¢SCɢ ˘ ˘c ∫Ó˘˘ ˘ ˘N ±ƒ˘˘ ˘ ˘bƒŸG ''âLôa'' :RƒØdG Ö≤Y ∫Éb »ŸÉ©dG ߢaɢë˘jh π˘©˘Ø˘dɢ˘H ™˘˘FGQ ¿É˘˘°üM ƒgh º°SƒŸG ∫ƒW √Gƒà°ùe ≈∏Y »æëæe óbh Qɪ°†ŸG Gòg π°†Øj ô˘˘ ˘NGB ‘ Gõ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘ Y GRƒ˘˘ ˘ a Ωƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘dG ≈æªàfh ,º°SƒŸG Gòg ‹ ácQÉ°ûe .π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘≤ŸG º˘˘ ˘ °SƒŸG ‘ IOƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG »˘°ùeɢ°ûdG ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y Qƒ˘°ù«˘ahÈdG ‘ ᢫˘fɢ£˘ jÈdG ᢢ©˘ eÉ÷G ô˘˘jó˘˘e ÚJQɢ˘e Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ¬˘˘≤˘ aGô˘˘j »˘˘HO GƒeÉb á©eÉ÷G ¢ùØf øe ¢ùæjôH .øjõFÉØdG èjƒààH
Gò˘˘g ‘ Ògɢ˘ª÷G äɢ˘ «˘ ˘ë˘ ˘°TÎH ¬H ø¶dG ø°ùM óæY ¿Éch •ƒ°ûdG ¬˘˘«˘ °ùaɢ˘æ˘ e §˘˘°Sh ô˘˘≤˘ à˘ ˘°SG å«˘˘ M iÈfG ɪ«a πjhO ¢ù«ªL IOÉ«≤H òæe ¥ÉÑ°ùdG OÉbh ''∑ƒJ âjΰS'' ÒNC’G ≠fƒdÒØ˘dG ≈˘à˘Mh á˘jGó˘Ñ˘dG âjÈ°S'' øe πc ¬«∏Y πNO ÉeóæY (¬˘˘«˘ °ThCG/Ëõ˘˘M ø˘˘ H) ''π˘˘ Jɢ˘ H ‘ (π˘˘ ˘ ˘ ˘jhO/ɢ˘ ˘ ˘ ˘ HhQO) ''âLô˘˘ ˘ ˘ ˘ a''h ¢ùaɢ˘æ˘ J ‘ ᢢKÓ˘˘ã˘ dG •ô˘˘î˘ ˘æ˘ ˘jh …ò˘˘dG ∫hC’G õ˘˘côŸG ≈˘˘∏˘ ˘Y ¢Sô˘˘ °T GÎe 50 ôNBG ‘ ''âLôa'' ¬YõàfG ø˘˘Y §˘˘≤˘ a ∫ƒ˘˘W ∞˘˘ °üf ¥Qɢ˘ Ø˘ ˘H π˘˘M ɢ˘ª˘ «˘ a ''π˘˘Jɢ˘ H ±hG âjÈ°S'' ∫ƒ˘W ™˘Hô˘H ɢã˘dɢ˘K ''∑ƒ˘˘J âjΰS''
''âLô˘˘a'' õ˘˘«˘ ªŸG OGƒ÷G ߢ˘ aɢ˘ M ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ª˘ MGC ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ ˘°ùd Gòg ∂°SɪàŸG √Gƒà°ùe ≈∏Y Ωƒàμe Êɢ˘ã˘ dG √Qɢ˘°üà˘˘fG π˘˘é˘ °Sh º˘˘°SƒŸG ó˘˘fɢ˘°ùŸG •ƒ˘˘°ûdɢ˘H ‹Gƒ˘˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ƒ˘gh (¢ùeÉÿG) »˘°ù«˘˘Fô˘˘dG •ƒ˘˘°û∏˘˘d Îe 1400 ¬àaÉ°ùe •hô°T ¥ÉÑ°S ¬HQóeh ¬μdÉe ó«°UQ øe RõY ɇ ¿B’G ≈˘à˘ M äGQɢ˘°üà˘˘fG ᢢ©˘ Ñ˘ °S ¤G OGƒ÷G ᢢcQɢ˘°ûe ¤G ¿ƒ˘˘©˘ ∏˘ £˘ à˘ ˘jh áYô°ùdG •ƒ°ûH ''ô∏c óàjÉfƒj'' ºéædG .»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc á«°ùeG ‘ ø˘˘ e êô˘˘ î˘ ˘j ⁄ …ò˘˘ dG ''âLô˘˘ a'' ‘ ¤hC’G ᢢ ˘ ˘KÓ˘˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘dG õ˘˘ ˘ ˘ cGôŸG ô˘˘ KCɢ ˘à˘ ˘°SG ,IÒNC’G ¬˘˘ ˘Jɢ˘ ˘cQɢ˘ ˘°ûe
º«gGôHEG óªfi ÊGOƒ°ùdG ¬HQóŸ ∫hC’G RƒØdG ≥≤ëj ''∂à°ù«dÉfÒL''
Ωƒàμe ∫BG óªfi øH óLÉe IõFÉéH øjõFÉØdG ËôμJ ÜQó˘˘e π˘˘°†aCG π˘˘ ª˘ ˘°ûJ äɢ˘ Ģ ˘a çÓ˘˘ K òØdG »æWƒdG ÜQóŸG É¡JõFÉL º°ùMh ¢SQɢ˘ ˘a π˘˘ ˘°†aCGh ,…Ò¡ŸG í˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°üe øY Ó°†a ,嫪°S øjh ¬°SQÉa É¡dÉfh ¢ùaÉæJ »àdGh ¿É°üM π°†aCG IõFÉL ¿É°TQ'' ¬∏«eRh ''è«L πÑjôJ'' É¡«∏Y »Ñ«∏dG »Hô©dG ∂dɪ∏d ɪgÓch ''∑hQ É¡ª°ùMh áÁõbEG óªfi ó«°ùdG »ëàa ¿CG ó©H ÊÉãdG õcôŸG áé«àæH ÒNC’G 4 ó«°UôH ∫hC’G õcôŸG ‘ ’OÉ©J í˘«˘JÉ˘Ø˘e ™˘«˘ª÷G º˘∏˘°ùJh äGQɢ°üà˘˘fG ¢SOó˘æ˘¡ŸG ø˘e Iô˘˘Nɢ˘Ø˘ dG äGQɢ˘«˘ °ùdG Qɢ˘ ª˘ ˘°†ŸG ô˘˘ jó˘˘ e ÊGƒ˘˘ ∏◊G ∞˘˘ jô˘˘ ˘°T ᢢ æ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘ dG ƒ˘˘ ˘°†Y Ú°Sɢ˘ ˘j ¿É˘˘ ˘fó˘˘ ˘Yh .»∏Y πÑéH äÉbÉÑ°ù∏d ᪶æŸG
‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ᢢ«˘ dɢ˘©˘ Ø˘ dG â∏˘˘ã“ ‘ ôØ°UC’G Qɪ°†ŸÉH ÒNC’G πØ◊G á˘ª˘«˘≤˘dG Iõ˘FÉ÷ɢH ø˘jõ˘FÉ˘Ø˘dG Ëô˘˘μ˘ J øH óLÉe ï«°ûdG ƒª°S É¡≤∏WCG »àdG »HO áÄ«g ¢ù«FQ Ωƒàμe ∫BG óªfi ∫ɢ£˘HGC Ëô˘μ˘à˘d ¿ƒ˘˘æ˘ Ø˘ dGh ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ ∏˘ d ø˘˘e Gô˘˘jó˘˘≤˘ J ∂dPh ô˘˘Ø˘ °UC’G º˘˘ °SƒŸG ƒ˘ª˘°S ɢ¡˘dò˘Ñ˘j »˘à˘dG Oƒ˘¡˘é˘ ∏˘ d √ƒ˘˘ª˘ °S øe Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªMCG ï«°ûdG »àdG π«ÿG äÉbÉÑ°ùH AÉ≤JQE’G πLCG Ée òæe ≥jô©dG ìô°üdG Gòg É¡ª¶æj .¿ÉeõdG øe øjó≤Y ≈∏Y ƒHôj √ƒª°S É¡d ¢ü°üN »àdG IõFÉ÷Gh ™˘bƒ˘e ‘ ''∂à˘°ù«˘˘dɢ˘fÒL'' õ˘˘cô“ Ió˘jó˘L »˘YɢHQ ™˘aO äGQɢ«˘°S çÓ˘˘K ‘ õ«°ûfÉ°S ¢SƒdQÉc IOÉ«≤H RQÉH º˘°†J ,ƒ˘gɢ˘J ¬˘˘«˘ dhô˘˘Ø˘ «˘ °T RGô˘˘W ø˘˘e ɢ˘gQ󢢰üJ »˘˘ à˘ ˘dG ¤hC’G π˘˘ MGôŸG ™HQ ¤G ∫ƒ°UƒdG πÑbh .''»Môe'' ™˘aó˘j ¢SQÉ˘Ø˘ dG CGó˘˘H ,ÒNC’G π˘˘«ŸG »àdG IQGó°üdG ƒëf ''∂à°ù«dÉfÒL'' Îe 500 ôNBG ‘ É¡«∏Y ¤ƒà°SG …ƒ≤dG ∫ƒNódG ¬Lh ‘ äɪà°SGh ‘ ''¿É«ÑdG''h ''ó°TGQ QGO'' øe πμd Ö°ùμ˘«˘d ÒNC’G ≠˘fƒ˘dÒØ˘˘dG ∞˘˘°üf ''¿É˘˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG'' ø˘˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘W ∞˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘H QGO'' ™˘æ˘≤˘«˘d (¢ûæ˘jô˘a/»˘˘ë˘ jGô˘˘dG) ∞˘˘°üæ˘˘H ådɢ˘ã˘ dG õ˘˘côŸÉ˘˘H ''󢢰TGQ (1^25^98) ≠˘˘ ˘∏˘ ˘ H ø˘˘ ˘eõ˘˘ ˘dG !¢SCGQ .á≤«bO
πLQ ídÉ°üd ¿É°ü◊G Gòg iΰTG óªfi ±hô©ŸG ÊGOƒ°ùdG ∫ɪYC’G ,á°†HÉ≤dG ΩÉe ácô°T ôjóe ¿Éª«∏°S ÉÑ°ûdG óæH ÒNC’G OGõŸG øe ∂dPh ¬HQóeh ¬μdÉe øe ÚYƒÑ°SG πÑb Gòg ¿Éch .¢SÉf …Rƒa »æjôëÑdG ¢VÉN ób äGƒæ°S ™HQC’G hP ô¡ŸG º˘˘ °SƒŸG Gò˘˘ ˘g äɢ˘ ˘cQɢ˘ ˘°ûe ™˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °S ɢ˘¡˘ «˘ a ≥˘˘≤˘ M ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢMɢ˘°ùdɢ˘H ¬d á˘é˘«˘à˘f π˘°†aCɢc ™˘HGô˘dG õ˘côŸG ¬éFÉàf QƒgóàJ ¿CG πÑb »∏Y πÑéH ‘ ¿Gó˘˘ ˘«Ã ɢ˘ ˘à˘ ˘ «˘ ˘ Hɢ˘ ˘à˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y πàMGh IÒNC’G çÓãdG ¬JÉcQÉ°ûe !‹GƒàdG ≈∏Y 14h 13 ,16 õcGôŸG ó≤a ,ÜQóŸG äÉ¡«LƒJ Ö°ùMh
É≤dÉY 𶫰S »îjQÉJ RÉ‚EG ‘ ≥˘˘≤˘ M ,ᢢ∏˘ ˘jƒ˘˘ W IÎØ˘˘ d ¿É˘˘ gPC’ɢ˘ H ó˘˘ªfi Qƒ˘˘ à˘ ˘có˘˘ dG ÊGOƒ˘˘ °ùdG ÜQóŸG ∫hC’G √QÉ°üàfG ó«ÛG óÑY º«gGôHEG áMÉ°ùdÉH ÜQóªc ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ OGƒ÷G êô°SCG ÉeóæY ∂dPh á«∏ÙG Òãe Rƒa ¤G ''∂à°ù«dÉfÒL'' ™jô°ùdG Gòg »∏Y πÑL Qɪ°†Ã ¥ÉÑ°S ôNBÉH äÉFóàÑe ¢SOÉ°ùdG •ƒ°ûdG) º°SƒŸG AGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LCG ´É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TG ɇ ,(Îe 1400 Qɪ°†ŸG ábhQCG ‘ áé¡ÑdGh áMôØdG ᢫˘fGOƒ˘°ùdG ᢫˘dÉ÷G Aɢæ˘HCG ɢª˘ «˘ °S ’ ºZôdÉH GÒãc RƒØdG ºgó©°SG øjò∏dG !º¡JÉë«°TÎH ìÉWCG ¬fCG øe ó˘˘ ˘ b ¥PÉ◊G ÜQóŸG Gò˘˘ ˘ g ¿É˘˘ ˘ ch
503 Oó©dG
´ƒÑ°S’G äÉbÉÑ°S ≈∏Y AGƒ°VCG
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
:»∏∏«fÉÑc Qɪ°†e πã‡
Égôjƒ£àd ≈©°ùfh ï°SÎJh äÉÑãH »°†“ »∏Y πÑL ™e áeCGƒàdG
ɢ°†jCG AG󢩢°S º˘gh ɢ˘ehQ Qɢ˘ª˘ °†e ∫ÉÑ≤à°SE’ ¿ƒ©∏£àjh ácGô°ûdG √ò¡H äÓ˘Ñ˘ £˘ °SGh »˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†e Qɢª˘°†e ‘ º˘¡˘aƒ˘«˘ °Vh π˘˘jhOɢ˘°T .πÑ≤ŸG ƒjÉe ô¡°T ‘ ÉehQ
Qɢ˘ª˘ °†e ó˘˘LGƒ˘˘ J ¿EG :±É˘˘ °VGh πØ◊G øª°V ´Gôc ÉehQ »∏∏«fÉÑc »˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†Ÿ »˘˘ eɢ˘ àÿG IQƒ˘°U â∏˘≤˘f ó˘bh ɢ≤˘ M ɢ˘f󢢩˘ °SCG ‘ IƒNC’G ¤G ¥ÉÑ°ùdG øY á∏eÉc
Qɪ°†e QÉ°ûà°ùe »àjOÉæH ƒdhÉH `d ᢢ ª˘ ˘∏˘ ˘c ‘ ∫ɢ˘ b »˘˘ ∏˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘fɢ˘ Ñ˘ ˘ c IQGOEG øY áHÉ«f Êô°ùj : (äÉjOÉ©dG) ø˘Y ÈYCG ¿CG »˘∏˘ ∏˘ «˘ fɢ˘Ñ˘ c Qɢ˘ª˘ °†e ≈∏Y »∏˘Y π˘Ñ˘L Qɢª˘°†Ÿ ɢfô˘jó˘≤˘J Éææ«H ™ªŒ »àdG Iõ«ªŸG ácGô°ûdG ìÉéæH ™°SÉàdG É¡eÉY â∏ªcCG »àdGh ɢ˘¡˘ JQhó˘˘H ∫ɢ˘Ø˘ à˘ MÓ E ˘ d ™˘˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘fh ɢ¡˘fEG .π˘Ñ˘≤ŸG Ωɢ˘©˘ dG ‘ Iô˘˘°Tɢ˘©˘ dG ø˘˘ ë˘ ˘fh π˘˘ LC’G ᢢ ∏˘ ˘jƒ˘˘ W ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°T ‘ Rõ©àJ ¿G πeCÉfh É¡H ¿hQƒîa ∫ƒM QÉμaCG IóY Éæjódh πÑ≤à°ùŸG ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùd ô˘˘μ˘ °ûdGh ô˘˘eC’G Gò˘˘g »˘YGQ Ωƒ˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ª˘ MGC äÓ˘Ñ˘£˘°SG ¤Gh ô˘Ø˘°UC’G Qɢª˘ °†ŸG Qó˘˘≤ŸG º˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘YO ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ jhOɢ˘ °T Aõ÷G ‘ çó˘˘ë˘ ∏˘ d º˘˘ ¡˘ ˘Jó˘˘ fɢ˘ °ùeh Qɢ˘ª˘ °†Ã ᢢcQɢ˘ °ûŸG ø˘˘ e Êɢ˘ ã˘ ˘dG .πÑ≤ŸG ƒjÉe ‘ .»∏∏«fÉÑc
»∏Y πÑéH ¤hCG ᪰üH ∑Îj ''¢ùdƒa hRGƒ¨jEG''
ɢã˘dɢK (¢ûfGô˘aCG/»˘HQɢ°T) ''ÊÉ˘Ñ˘e'' (1^37^61) ≠∏H øeõdG .∫ƒW ™HôH ácô°T ôjóe QÉØ©°ûdG π°ü«a .á≤«bO •ƒ°û∏d á«YGôdG Qɪãà°SEÓd QÉØ©°ûdG º∏°ùJ å«M øjõFÉØdG èjƒààH ΩÉb .¢ûeôM øH óªMCG ¢SCÉμdG
ƒëf Iô°TÉÑe ™aófG å«M ÒNC’G ôNBG ‘ É¡H OôØfG »àdG IQGó°üdG Qƒ°ù«e Rƒa ¤G ≈°†eh Îe 600 ᢢ ˘KÓ˘˘ ˘K ø``Y OGR ÒÑ˘˘ ˘ c ¥QÉ``Ø˘˘ ˘ H ''ó``dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Z ¢ûà˘˘ ˘ ˘ ˘ J'' ø``Y ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ WCG π˘M ɢª˘«˘a (ƒ˘«˘ ¡˘ fhOhCG/π˘˘«˘ JQhCG)
Qɢª˘°†ŸÉ˘˘H ¬˘˘d ᢢcQɢ˘°ûe ∫hCG ‘ É¡«a πM 2010 ΩÉY òæe ôØ°UC’G …ƒ≤dG OGƒ÷G OÉY ,¿Gõ«ŸG êQÉN ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùd ''¢ùdƒ˘˘ a hRGƒ˘˘ ¨˘ ˘ jEG'' π°†aCG Ωƒàμe ∫BG óªfi øH Qƒ°üæe GQɢ˘°üà˘˘fG π˘˘é˘ °Sh IôŸG √ò˘˘g ’ɢ˘ M DƒaÉμJ) ™HGôdG •ƒ°ûdG IõFÉéH Ó¡°S ø˘˘H ∑Qɢ˘Ñ˘ e ±Gô˘˘ °Tɢ˘ H (Îe 1600 …ó˘æ˘dƒ˘¡˘dG ¢SQÉ˘Ø˘dG IOɢ«˘bh ɢ«˘ Ø˘ °T .õjôØjO …QOEG π©à°ûŸG Ö°ùc …ò˘˘ ˘dG ''¢ùdƒ˘˘ ˘a hRGƒ˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘jEG'' ¿Gó˘«Ã iƒ˘à˘°ùe π˘bCG Dƒ˘aɢμ˘J ¥É˘Ñ˘ °S ¢Vɢ˘ ˘ ˘N ,º˘˘ ˘ ˘°SƒŸG º˘˘ ˘ ˘ °SƒŸG Gò˘˘ ˘ ˘ g ‘ ≈∏YC’G iƒà°ùŸG ‘ äÉbÉÑ°ùdG äAɢ˘ L »˘˘ à˘ ˘dG IÒNC’G ¬˘˘ à˘ ˘cQɢ˘ °ûe ∞∏N ÉæeÉK πMh ÉàM πÑL ¥ÉÑ°ùH ''™˘˘é˘ °S'' ¢Sô˘˘Ø˘ dG ÚØ˘˘dOƒ˘˘ L ᢢ ª‚ .Iô◊G ¥ƒ°ùdG ¥ÉÑ°S ƒëf á¡éàŸG ¥ÉÑ°ùdG Gòg óLh ''¢ùdƒa hRGƒ¨jEG'' GRQɢH ɢ©˘bƒ˘e ò˘î˘ JGh ᢢdƒ˘˘¡˘ °S ÌcCG π˘Xh ''ó˘dƒ˘Z ¢ûà˘J'' Qó˘°üàŸG ∞˘˘∏˘ N π«ŸG ™HQ ¤G ∫ƒ°UƒdG ≈àM ∑Éæg
38
ìÉ`àà`aE’ÉH É`¡`∏©Øj ''»°S ƒ`∏H''
¤hC’G π˘MGôŸG ∫Ó˘N ¬˘˘«˘ °ùaɢ˘æ˘ e ó˘˘ æ˘ ˘Yh .''êɢ˘ YREG'' ɢ˘ gOɢ˘ ˘b »˘˘ ˘à˘ ˘ dG CGóH ,ÒNC’G π«ŸG ™HQ ¤G ∫ƒ°UƒdG ‘ íéæ«d Ωó≤àjh ¬JGƒ£N óéj ô˘NBG ‘ ''…ÎfEG'' »˘£˘î˘Jh Ωó˘≤˘à˘ dG ¥QÉ˘Ø˘H ¬˘«˘∏˘ Y ¥ƒ˘˘Ø˘ à˘ jh Îe 100 ɪ¡Ø∏N øeh ∫ƒ£dG ™HQh ÚdƒW ''¿É˘«˘fGô˘chCG'' π˘Ñ˘£˘ °SE’ɢ˘H ¬˘˘∏˘ «˘ eR õ˘˘côŸG ‘ (¢ûæ˘˘jô˘˘a /»˘˘ë˘ jGô˘˘dG) (1^58^94) ≠˘∏˘ H ø˘˘eõ˘˘dG .ådɢ˘ã˘ dG »˘∏˘Y ÜQóŸG ™˘aô˘j ∂dò˘H .á˘≤˘ «˘ bO 31 ¤G √󢢫˘ °UQ »˘˘ë˘ jGô˘˘ dG ó˘˘ °TGQ ‘ äɢ˘cQɢ˘°ûe Ió˘˘Y ¬˘˘jó˘˘dh GRƒ˘˘ a ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘°ùeG ¿Gó˘˘ ˘ «Ã ÒNC’G π˘˘ ˘ ˘Ø◊G .¢SCÉμdG
º˘˘ ˘FGƒ˘˘ ˘b ¬˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e â∏˘˘ ˘ N ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘a √ÉŒ âÑ˘˘°üfG »˘˘à˘ dG äɢ˘ë˘ ˘«˘ ˘°TÎdG ''»°S ƒ∏H'' ô¡ŸG CÉLÉa ,''âjôHÎfEG'' ¬«˘°ùaɢæ˘e ,¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y ô˘HɢL ¬˘μ˘dÉŸ IõFÉéH ¢†jôY ô°üf ¤G ™aófGh (GÎe 1950 DƒaÉμJ) ∫hC’G •ƒ°ûdG »˘˘ ∏˘ ˘ Y ÚHQóŸG π˘˘ ˘£˘ ˘ H ±Gô˘˘ ˘°TEɢ ˘ H …Qɢg ¢SQÉ˘Ø˘dG IOɢ«˘ bh »˘˘ë˘ jGô˘˘dG IÒ°ùe ‘ ÊÉãdG RƒØdG ƒgh »∏àæH ≈∏Y ¬HÉ°ùM íàa …òdGh ô¡ŸG Gòg AÉLh ¿Gó«e Qɪ°†Ã π«ŸG áaÉ°ùe ¬d áHôŒ ÊÉK ‘ Ωƒ«dG Éæg ≥dCÉà«d .…óëàdG Qɪ°†Ã ¬JÉcQÉ°ûe ô°ùN …òdG ''»°S ƒ∏H'' §˘˘ ˘°Sh ô˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SG ,IÒNC’G ™˘˘ ˘ HQC’G
''º∏jƒ°S'' øe áeCGƒàdG •ƒ°T ´õàæj ''Qhh ¿hCG''
:QÉØ©°ûdG π°ü«a
º°Sƒe πc ‘ ôØ°UC’G Qɪ°†ŸG IÒ°ùe ºYóH ¿ƒeõà∏e
™˘˘ e ᢢ «˘ ˘ YGô˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG Ωɢ˘ ˘eCG .≥«aƒàdÉH ™«ªé∏d ÉæJÉ«æ“
º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘°ùM ≈˘˘∏˘ Y Qɢ˘ª˘ ˘°†ŸG äÓ«¡°ùàdGh ¢UôØdG π°†aCG áÄ«¡Jh
á«ëàdÉH QÉØ©°ûdG π°ü«a ¬LƒJ øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S ¤G áÄæ¡àdGh ìɢé˘æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ º˘˘ °Sƒ˘˘ e ¬˘˘ ≤˘ ˘≤˘ ˘ M …ò˘˘ ˘dG ÒÑ˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ô˘Ø˘°UC’G Qɢª˘ °†ŸÉ˘˘H äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG ™˘˘«˘ ª÷G ¬˘˘H ó˘˘¡˘ °Th Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘¡˘ ˘d è˘˘Fɢ˘à˘ f ∫ƒ˘˘ «ÿG ¬˘˘ «˘ ˘a â≤˘˘ ≤˘ ˘Mh :∫Ébh .IQÉKE’G ‘ ájÉZ á«°SÉ«b Qɢª˘ã˘à˘°SEÓ˘ d Qɢ˘Ø˘ ©˘ °ûdG ‘ ø˘˘ë˘ f ™«ªL IófÉ°ùeh º˘Yó˘H ¿ƒ˘eõ˘à˘∏˘e Qɪ°†ŸG É¡ª¶æj »àdG äÉbÉÑ°ùdG Gò˘g π˘°UGƒ˘à˘«˘°Sh º˘˘°Sƒ˘˘e π˘˘c ‘ º˘˘°SGƒŸG ‘ ᢢcQɢ˘°ûŸGh º˘˘ Yó˘˘ dG áMÉJEG ≈∏Y √ƒª°S ôμ°ûfh ,á∏Ñ≤ŸG á˘jɢYQ ‘ á˘cQɢ°ûª˘∏˘ d ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG IQGOEG ¤G É°†jCG ôμ°ûdGh äÉbÉÑ°ùdG
‘ IóMGh IÒJh ≈∏Y ¢†côj πX π˘N󢫢d ÒNC’G ≠˘fƒ˘˘dÒØ˘˘dG ∞˘˘°üf ádƒ¡°ùH √É£îàjh ''Qhh ¿hCG'' ¬«∏Y ∫ƒW ¥QÉØH IõFÉ÷G ¬æe ∞£îjh ∑Gô˘c'' π˘M ɢª˘«˘a ,∫ƒ˘£˘dG ∞˘˘°üfh É˘ã˘ dɢ˘K (¢ûfGô˘˘aCG/»˘˘HQɢ˘°T) ''¿hGO Gò¡H .∫ƒW 3^5 ≠∏H ÒÑc ¥QÉØH ¢û«˘˘ Jɢ˘ °S ÜQóŸG ™˘˘ ˘aô˘˘ ˘j Rƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG GRƒ˘˘ a 31 ¤G √ó˘˘ «˘ ˘°UQ Qɢ˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ °S π˘˘Ø◊G ‘ ¬˘˘à˘ cQɢ˘°ûŸ ™˘˘∏˘ £˘ ˘à˘ ˘jh (1^51^05) ≠˘˘∏˘ H ø˘˘eõ˘˘dG .ÒÑ˘˘μ˘ dG .á≤«bO
äGQɢ°üà˘˘fE’G ø˘˘Y Ωɢ˘°U ¿CG 󢢩˘ H äGôe ™°ùJ ô°ùNh ΩÉY øe ÌcC’ OGƒ÷G GÒNCG í‚ ,‹Gƒ˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y Ωɢ˘eCG ¬˘˘°SCGQ ™˘˘°Vh ‘ ''»˘˘ °S ƒ˘˘ ∏˘ ˘H'' É≤ëà°ùe GQÉ°üàfG ≥≤Mh ¬«°ùaÉæe ájÉYôH ΩÉ≤ŸG ÊÉãdG •ƒ°ûdG Ö≤∏H ±ô°T ≈∏Y ÉehQ »∏∏«fÉÑc Qɪ°†e Qɢ˘ª˘ ˘°†ŸG ™˘˘ e ᢢ eCGƒ˘˘ à˘ ˘dG ´hô˘˘ °ûe ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùd ''Qhh ¿hCG'' Rƒ˘˘ ˘a .ô˘˘ ˘Ø˘ ˘ °UC’G Ωƒàμe ∫BG óªfi øH Qƒ°üæe ï«°ûdG äÓÑ£°SG π㇠ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉL Rƒ˘Ø˘∏˘d ∫hC’G í˘°TôŸGh »˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L ¬æμd Éæ°ùM AÓH ≈∏HCG …òdG ''º∏jƒ°S''
´ƒÑ°S’G äÉbÉÑ°S ≈∏Y AGƒ°VCG
37
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
503 Oó©dG
.. »∏``Y π``ÑéH ∑Ó`ª∏d Ó```````
á`«YGôdG äÉcô°ûdG øe ÒÑc ºYóH ó°TÉM …ÒgɪL »àdG á≤ãdG äÉbÓ©H ¿hQƒîa :ÊGƒ∏◊G ∞jô°T ìÉéædG AÉcô°T ™e Qɪ°†ŸG É¡é°ùf
.ΩƒéædG ∫ƒ«î∏d á∏°†ØŸG á¡LƒdG ôμ°ûdG ¢üdÉNh á«ëàdÉH ¬LƒJ ɪc ∫BG ó˘˘ªfi ø˘˘H ó˘˘Lɢ˘e ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ƒ˘˘ ª˘ ˘°S ¤G Ëôμ˘à˘H ᢫˘dɢ¨˘dG ¬˘à˘eô˘μ˘e ≈˘∏˘Y Ωƒ˘à˘μ˘e á˘ª˘«˘b õ˘FGƒ˘L º˘¡˘FGó˘gGE h º˘°SƒŸG ∫ɢ£˘ HGC Qɢª˘°†ŸÉ˘H ᢰùaɢæŸG á˘ª˘«˘b ø˘e ⩢˘aQ ∞˘˘ ˘ ˘ bGƒŸG √ò˘˘ ˘ ˘ g ¿EG ∫ɢ˘ ˘ ˘ bh .ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°UC’G ≈∏Y áÑjô¨H â°ù«d áaô°ûŸG á«HÉéjE’G º˘˘YO ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ª˘ FGO ɢ˘fOƒ˘˘Y …ò˘˘dG √ƒ˘˘ª˘ ˘°S ᢢ«˘Yɢ˘ª˘à˘˘L’E Gh ᢢ«˘˘°Vɢ˘jô˘˘dG ᢢ£˘˘°ûfC’G .¢Uɢ˘N ƒ˘˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«ÿG äɢ˘bɢ˘ Ñ˘ ˘°Sh Iõ˘˘Fɢ˘é˘ ∏˘ d »˘˘≤˘ «˘ ˘≤◊G OhOôŸG ¿EG ∫ɢ˘ bh å«˘˘ ˘ ˘M π˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘≤ŸG º˘˘ ˘ ˘ °SƒŸG ‘ RÈ«˘˘ ˘ ˘ °S ∂∏˘à˘H Rƒ˘Ø˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ°ùaɢ˘æŸG π˘˘©˘ à˘ °ûà˘˘°S .᪫≤dG õFGƒ÷G Ògɪ÷G ÊGƒ∏◊G ôμ°T ΩÉàÿG ‘h ºgQƒ°†M ≈∏Yh áªYGódG É¡ØbGƒe ≈∏Y ìÉ‚ ‘ É«°ù«FQ kÉÑÑ°S ¿Éc …òdG ô°SB’G Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdG ɢ˘°†jCG ô˘˘μ˘ °T ɢ˘ª˘ c .º˘˘°SƒŸG º˘gQhO º˘¡˘d ¿É˘˘c ø˘˘jò˘˘dG Ú«˘˘eÓ˘˘Y’E Gh Qɪ°†ŸG ádÉ°SôH ∫ƒ°UƒdG ‘ Qó≤ŸG π˘˘°üJ ¿CG ɢ˘¡˘ ˘d »˘˘ ¨˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘j å«˘˘ M ¤G .OODƒ°ùdGh ≥«aƒàdG ™«ªé∏d É«æªàeh
..èjƒààdG øe ÜÎ≤j π«JQhCG
»JGQÉeE’G º°SƒŸG ‘ ÚHQóŸG ádƒ£H Ö≤d ≈∏Y Ö¡à∏j ´Gô°üdG
í‚C’G ÜQóŸG ≥˘˘ ≤˘ ˘M ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H ÊGƒ˘˘∏◊G ∞˘˘jô˘˘°T ¢Só˘˘ æ˘ ˘¡ŸG Ωó˘˘ ≤˘ ˘J í˘˘ Ñ˘ ˘°üe »˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ Ñ˘ ˘L Qɢ˘ ª˘ ˘ °†Ã ø˘H ó˘ª˘MGC ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ¤G á˘Ä˘æ˘¡˘ à˘ dɢ˘H πØ◊G ‘ Gó«Mh GQÉ°üàfG …Ò¡ŸG …ò˘dG ìɢé˘æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ 33 ¤G √ó«°UQ ¬H ™aQ »eÉàÿG πÑL Qɪ°†Ã äÉbÉÑ°ùdG º°Sƒe ¬≤≤M ’ ´Gô˘˘°üdG ¿Eɢ a ¿’G ≈˘˘à˘ M GRƒ˘˘ a Gõ«ªàe ¿Éc º°SƒŸG ¿G ¤G GÒ°ûe ,»∏Y á˘dƒ˘£˘H Ö≤˘d ≈˘∏˘Y É˘Ñ˘ ¡˘ à˘ ∏˘ e ∫Gõ˘˘j iƒà°ùŸG ‘ ÉXƒë∏e ÉYÉØJQG ó¡°Th å«˘˘ ˘ M º˘˘ ˘ °SƒŸG Gò˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ d ÚHQóŸG á«YƒæH äAÉL »àdG äÉbÉÑ°ù∏d ΩÉ©dG »˘Hƒ˘æ÷G ÜQóŸG ®ƒ˘¶˘M äRõ˘©˘ J ɇ äÉbÉÑ°ùdG ∫ƒ«N π°†aCG øe Ió«L Ωó≤àj …òdG π«JQhCG â°ùfQEG »≤jôaCG øe ójó©dG ∞«æ°üJ ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj ¿ƒμ«°S º°ù◊G .ó«Mh Rƒa ¥QÉØH á°UÉN á∏Ñ≤ŸG º°SGƒŸG ‘ ÉæJÉbÉÑ°S »˘˘eɢ˘àÿG π˘˘ Ø◊G ≈˘˘ à˘ ˘M Ó˘˘ LDƒ˘ ˘e ¥ÉÑ°S ∫hCG ™«aôJ º°SƒŸG ó¡°T ¿CG ó©H å«˘M »ŸÉ˘©˘dG »˘HO ¢SCɢc ᢫˘ °ùeG »∏Y πÑL ¥ÉÑ°S ƒg áãdÉãdG áÄØdG ¤G »bÉÑ°ùd á∏Kɇ á«bÎd ™∏£àfh πjÉe ∂dP ≈˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘Mh .âfÈ°S Rƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG ‘ ¿É°üM πHÉ≤e IÒÑμdG á«°ùeC’G ‘ IÒÑ˘c ᢰUô˘˘Ø˘ H π˘˘«˘ JQhCG ™˘˘à˘ ª˘ à˘ j .™«ªé∏d ≥«aƒàdG ≈æªàf ,óYƒŸG ''∑hQ ¿É˘°TQ'' ƒ˘g …Ò¡˘ª˘∏˘d 󢫢 Mh ∫ƒ«N á©HQCÉH ™aój å«M º°ùë∏d Üô˘˘ ˘bGC ‘ âæ˘˘ ˘jÈ°SE’Gh ¢ùμ˘˘ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SE’G .áæμ‡ á°Uôa ºgôμ°T º«¶Y øY ÜôYCG ÊGƒ∏◊G :≠jÉ°üdG GRÒe ᢢ «˘ ˘YGô˘˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d º˘˘ ¡˘ ˘fɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘eGh »∏Y πÑéH π°UGƒà«°S ó°TGQ øH ¿GóªM äÓÑ£°SG ºYO Qɪ°†ŸG ™e âØbh »àdG IófÉ°ùŸGh ôKC’G ≠∏HCG ¬d ¿Éc ɇ º°SƒŸG ∫GƒW øëf :∫Ébh .Oƒ°ûæŸG ìÉéædG ƃ∏H ‘ äɢbÓ˘©˘ H ɢ˘≤˘ M ¿hQƒ˘˘î˘ ah ¿ƒ˘˘æ˘ à‡ ™«ªL ™e Éæ£HôJ »àdG á≤ãdGh ácGô°ûdG É¡FÉah ≈∏Y äócCG »àdG äÉcô°ûdG ∂∏J Qɪ°†Ã ≥«ª˘©˘dG ɢ¡˘WÉ˘Ñ˘JQGh ɢ¡˘eGõ˘à˘dGE h ô˘jó˘≤˘à˘dGh ô˘μ˘°ûdG ɢæ˘e º˘¡˘∏˘ a ,»˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L πc ‘ º¡æX ø°ùM óæY ¿ƒμf ¿CG ƒLôfh ¢UÉN ƒëf ≈∏Y øªq K ÊGƒ∏◊G .º°Sƒe øe Qɪ°†ŸG √óéj …òdG Qó≤ŸG ºYódG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S Èà©J »àdG πjhOÉ°T äÓÑ£°SG ‘ Ó㇠Qɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °†ŸG IÒ°ùe ‘ ÈcC’G »˘˘ ˘ ˘YGô˘˘ ˘ ˘dG Gòg √ÉŒ øjõLÉY ∞≤f :∫Ébh .ôØ°UC’G øe π©L …òdGh √ƒª°S øe Qó≤ŸG ºYódG »˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†Ã π˘˘«ÿG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘°S
ÉfQhó°U ≈∏Y ΩÉ°Sh º°SƒŸG ìÉ‚ :Ú°SÉj ¿ÉfóY
ôμ°ûdÉH ¬LƒJ Ú°SÉj .ó©HCG ±GógCGh ‘ áæÑd ™°Vh ‘ º¡°SG øe πc ¤G ¿CG GÈà©e AGôØ°üdG äGRÉ‚E’G ìô°U ±óg πLCG øe πª©J IóMGh Iô°SG πμdG ∫ɢ˘NOEGh ™˘˘«˘ ª÷G Oɢ˘©˘ °SEG ƒ˘˘ g π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘f øe GƒfÉcCG AGƒ°S º¡Hƒ∏b ¤G áé¡ÑdG ø˘˘jó˘˘fɢ˘°ùŸGh Iɢ˘ Yô˘˘ dG hCG π˘˘ «ÿG π˘˘ gGC ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG Ògɢ˘ ˘ª÷G hCG ,Ú«˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘Y’E Gh .º°Sƒe πch º°SƒŸG Gòg á¡cÉa GƒfÉc
ô˘˘ ˘ ˘jóŸG Ú°Sɢ˘ ˘ ˘j ¿É˘˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘Y Oɢ˘ ˘ ˘ °TG óªMCG ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S Öà˘μà …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ƒ˘˘°†Y Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H π˘Ñ˘L Qɢª˘°†Ã äɢbÉ˘Ñ˘°ù∏˘d á˘ª˘ ¶˘ æŸG QÉ°S »àdG á°ù∏°ùdG á«Ø«μdÉH OÉ°TG ,»∏Y ìÉéædG øe ≥≤M …òdG º°SƒŸG É¡«∏Y ¿CÉH Gƒëª°SCG :∫Ébh .äÉ©bƒàdG ¥Éa Ée Gòg IÒ°ùe »YGQ ¤G áÄæ¡àdÉH ¬LƒJCG øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S ¥Óª©dG ìô°üdG ¿CG ¬˘˘d ≥˘˘ë˘ j …ò˘˘dG Ωƒ˘˘à˘ ˘μ˘ ˘e ∫BG ó˘˘ °TGQ ø˘˘e º˘˘°SƒŸG Gò˘˘g ¬˘˘≤˘ ˘≤˘ ˘M Éà ìô˘˘ Ø˘ ˘j ÒZ ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ b Ωɢ˘ ˘ ˘ bQCGh äGRÉ‚EG É¡Jô£°S IôgÉH äGQÉ°üàfGh ábƒÑ°ùe »˘˘à˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ «ÿG Oƒ˘˘ LGC ø˘˘ e äɢ˘ «˘ ˘Yƒ˘˘ f .º°SƒŸG ∫GƒW äÉbÉÑ°ùdG â°VÉN √ò˘˘ ¡˘ ˘H IÒÑ˘˘ c ɢ˘ æ˘ ˘JOɢ˘ ˘©˘ ˘ °S :∫ɢ˘ ˘bh ≈∏Y ᪰ShCG ÉgÈà©f »àdG äÉMÉéædG º˘˘°Sƒ˘˘ª˘ ∏˘ d äɢ˘ jó– »˘˘ gh ɢ˘ fQhó˘˘ °U ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒμf ¿G ƒLôf πÑ≤ŸG äɢ˘ ˘jɢ˘ ˘Z ¤G ∫ƒ˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘dGh ɢ˘ ˘ gRhÉŒ
¢ù£˘˘°ùZCG ‘ …ô˘˘Hƒ˘˘«˘ f Qɢ˘ª˘ °†e ‘ .πÑ≤ŸG IQGOEG ¤G ôμ°ûdÉH ¬LƒJ ≠jÉ°üdG ≈∏Yh º«¶æàdG ø°ùM ≈∏Y Qɪ°†ŸG ᢢ eó˘˘ ≤ŸG ᢢ ©˘ ˘FGô˘˘ dG äÓ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘ °ùà˘˘ ˘dG Aɢ˘cô˘˘°T ¤Gh ᢢ«˘ YGô˘˘ dG äɢ˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d äÉ°ù°SDƒeh äÉ©eÉ÷G øe πjhOÉ°T èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG ‹É©dG º«∏©àdG ∫BG ᢢ«˘ ∏˘ c ¤G äɢ˘Ñ˘ dɢ˘£˘ dG çɢ˘©˘ à˘ ˘HEG ¿CG ¤G GÒ°ûe Góæ∏àμ°SG ‘ Ωƒàμe .π˘°UGƒ˘à˘jh ô˘ª˘à˘°ù«˘°S ¿hɢ©˘à˘dG Gò˘˘g º¡JófÉ°ùe ≈∏Y Ògɪ÷G ôμ°T ɪc ᢢaɢ˘ë˘ °üdG ä’ɢ˘LQh äɢ˘bɢ˘Ñ˘ ˘°ù∏˘˘ d çGóMCÓd º˘¡˘à˘Ñ˘cGƒ˘e ≈˘∏˘Y ΩÓ˘YE’Gh á˘jɢ¨˘∏˘d ᢫˘°Vô˘˘e IQƒ˘˘°üH ɢ˘¡˘ ∏˘ ≤˘ fh .OGó°ùdGh ≥«aƒàdG ™«ªé∏d É«æªàeh
GÒ¶f É¡d ó‚ ¿CG πq b á©à‡ AGƒLCG .ôNBG ¿Éμe …CG ‘ äɢ¡˘«˘Lƒ˘J ≈˘∏˘Y Aɢæ˘H :±É˘˘°VGh ∫BG ó˘°TGQ ø˘H ¿Gó˘ª˘M ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °S Oƒ¡é∏d √ƒª°S øe Gôjó≤Jh ,Ωƒàμe ƒª˘°S ¬˘≤˘«˘≤˘°T ɢ¡˘dò˘Ñ˘j »˘à˘dG IÒÿG øe Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªMCG ï«°ûdG ìô˘˘°üdG Gò˘˘g IÒ°ùe ô˘˘jƒ˘˘£˘ ˘J π˘˘ LCG ¬eó≤˘J …ò˘dG º˘Yó˘dG ¿Eɢa ,¥Ó˘ª˘©˘dG øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S äÓÑ£°SG äÓ˘Ñ˘£˘°SG á˘jɢYQ ‘ Ó˘˘ã‡ 󢢰TGQ º˘˘°SƒŸG ‘ π˘˘°UGƒ˘˘à˘ «˘ °S π˘˘jhOɢ˘°T IQGOEG ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dɢH ∂dPh π˘Ñ˘≤ŸG ÚH ¿hÉ©àdG øY Ó°†a Qɪ°†ŸG ᢫ŸÉ˘©˘dG äɢbÉ˘Ñ˘ °ùdG ‘ Úaô˘˘£˘ dG hCG ÉehQ »∏∏«fÉÑc Qɪ°†Ã AGƒ°S
ô˘˘ jó˘˘ e ≠˘˘ jɢ˘ °üdG GRÒe ¬˘˘ Lƒ˘˘ ˘J ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S Öàμe ¤G áÄæ¡àdGh á«ëàdÉH Ωƒàμe ∫BG ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ª˘ MCG ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °S …òdG ôgÉÑdG ìÉéædG ≈∏Y Ωƒàμe Qɪ°†Ã äÉbÉ˘Ñ˘°ùdG º˘°Sƒ˘e ¬˘≤˘≤˘M AÉL …òdGh º°SƒŸG Gò¡d »∏Y πÑL Gô˘¡˘Ñ˘e ɢ«˘fɢLô˘¡˘e ɢKó˘M ¬˘eɢà˘N ¬LGôNEG ‘ ᪶æŸG áæé∏dG âYóHCG ôî˘Ø˘∏˘d ƒ˘Yó˘J á˘jÒgɢª˘L IQƒ˘°üH á˘ª˘∏˘c ‘ ∫ɢbh .ÜÉ˘é˘ YE’G Òã˘˘Jh ó˘≤˘d :º˘°SƒŸG Ωɢà˘N ‘ á˘Ñ˘°†à˘≤˘ e I󢫢©˘°ùdG äɢbhC’ɢH ɢ≤˘M ɢf󢢩˘ °S Qɪ°†ŸG Gòg ‘ ÉgÉæ«°†eCG »àdG ܃˘˘∏˘ b ‘ ᢢMô˘˘ Ø˘ ˘dG ´Qõ˘˘ j …ò˘˘ dG ‘ äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG º˘˘¶˘ æ˘ jh ™˘˘ «˘ ˘ª÷G
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
´ƒÑ°S’G äÉbÉÑ°S ≈∏Y AGƒ°VCG
36
```````£H ó``````°TGQ øH ¿Gó```ªM
¿É`Lô¡Ã ¬`ª°SGƒe í`‚CG ºà`àîj ô`Ø°UC’G QÉ`ª°†ŸG Öàc : ¬`````````W ó``````ª`fi
ô`Ø°UC’G º`°SƒŸG ∫É`£HC’ ó`ªfi øH ó`LÉ`e õFGƒ`L ™`jRƒJ »æ````¡ŸG ¬``HÉ`°ùM íàØj º`«gGôHEG ó`ªfi ÜQóŸGh 6 øe 6 ''è``«L π`ÑjôJ''
∫ƒ£dG ´ÉHQCG áKÓ˘ã˘H ¬˘«˘∏˘Y ɢbƒ˘Ø˘à˘e ''∫Oô˘˘ ª˘ ˘°T ø˘˘ jR'' ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘N ø˘˘ ˘eh õ˘˘ côŸG ‘ (¢ûæ˘˘ jô˘˘ a/»˘˘ ˘ë˘ ˘ jGô˘˘ ˘dG) .∫Gƒ˘˘WCG ᢢ©˘ Ñ˘ °S ø˘˘e ÌcCɢ ˘H ådɢ˘ ã˘ ˘dG .á≤«bO (1^49^11) ≠∏H øeõdG
óª°üjh IQGó°üdG »∏à©jh Îe 600 OGƒé∏d …ƒ≤dG ∫ƒNódG ΩÉeCG IQÉ°ùéH (¿ÉgÉfƒe/Qɪ«°S) ''QÉjQÉa'' Ò£ÿG 5) ¿Rƒ˘˘dG ¥Qɢ˘a ø˘˘e Oɢ˘Ø˘ à˘ °SG …ò˘˘ dG ájÉ¡ædG §N ¤G Iƒ≤H ≈°†eh (ºéc
.äÉcQÉ°ûe â°S ó‚ ¥ÉÑ°ùdG äÉHô› ¤G IOƒYh Qó˘°üàŸG Ö≤˘©˘J ''è˘«˘ L π˘˘Ñ˘ jô˘˘J'' ¿G á˘aɢ°ùŸG »˘à˘∏˘ã˘d ''¢ùà˘jɢf ø˘˘Lhô˘˘J'' ôNBG ‘ ¬∏LQG ≥∏£j ¿CG πÑb ÉÑjô≤J
''è«L πÑjôJ'' ºéædG OGƒ÷G í°ùe óªfi ó«°ùdG »ëàa õ«ªàŸG ¬μdÉŸ »àdG çÓãdG ôFÉ°ùÿG QÉKBG áeÉjõbEG ¬˘Jɢ˘cQɢ˘°ûe ‘ ¿Gó˘˘«Ã É˘˘gó˘˘Ñ˘ μ˘ J ɢª˘c Ó˘£˘H Oɢ˘Yh IÒNC’G çÓ˘˘ã˘ dG π˘˘ °†ØŸG √Qɢ˘ ª˘ ˘°†e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘c •ƒ˘˘ °ûdɢ˘ ˘H ɢ˘ ˘jƒ˘˘ ˘b GRƒ˘˘ ˘a π˘˘ ˘é˘ ˘ °Sh á˘aɢ°ùe ≈˘∏˘Y (ådɢ˘ã˘ dG) »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ¬HQóe ±Gô°TEÉH ∂dPh Îe 1800 ¬˘°SQɢah …Ò¡ŸG í˘Ñ˘°üe π˘˘£˘ Ñ˘ dG ø˘jh ô˘Ø˘°UC’G Qɢª˘°†ŸÉ˘H π˘˘°†aC’G …òdG ''è«L πÑjôJ'' ¿Éch .嫪°S ¥Ó˘ª˘ Y) Ö≤˘˘d π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H ≥˘˘ë˘ à˘ °ùj ¬˘à˘≤˘∏˘WCG …ò˘dG (ô˘Ø˘°UC’G Qɢ˘ª˘ °†ŸG ÚH ™˘ª˘L ó˘b ,(äɢjOɢ©˘dG) ¬˘˘«˘ ∏˘ Y (óà°ù«d) ¢ùμ«à°S »∏Y πÑL »Ñ≤d Gò˘g (3Ühô˘L) π˘jɢe »˘∏˘Y π˘Ñ˘Lh ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏dh º°SƒŸG Gòg ¿G ÒZ .¥ƒÑ°ùe ÒZ RÉ‚EG ‘ äÉcQÉ°ûe çÓK ô°ùN …òdG OGƒ÷G ¿ÉàæKCG ¿Gó«Ã ∂dP ó©H É¡°VÉN áaÉ°ùe ≈∏Y iôNCGh Éà«HÉàdG ≈∏Y ≈∏Y (π«ŸG ∞°üfh π«e) á∏jƒW êQɢN ɢ¡˘«˘a π˘M »˘Ñ˘°û©˘dG Qɢ°ùŸG ¿Cɢ H ™˘˘«˘ ˘ª÷G ™˘˘ æ˘ ˘bCG ɇ ¿Gõ˘˘ «ŸG πÑL Qɪ°†e ƒg »©«Ñ£dG ¬fÉμe §˘˘b ¬˘˘ «˘ ˘a ô`°ù` j ⁄ …ò˘˘ dG »˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘e ¢SOɢ˘°ùdG √Qɢ˘ °üà˘˘ fG π``颢 °Sh
óª˘MCG ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S á˘jɢYQ â– IÒ°ùe »˘YGQ Ωƒ˘à˘μ˘e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H Qɢ˘ª˘ °†e ∫󢢰SCG ,ô˘˘Ø˘ °UC’G Qɢ˘ª˘ ˘°†ŸG ᫢°VÉŸG ᢩ˘ª÷G ô˘°üY »˘∏˘Y π˘Ñ˘L ¬˘˘ª˘ °Sƒ˘˘e äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ a ≈˘˘∏˘ Y Qɢ˘ à˘ ˘°ùdG Èà˘©˘j …ò˘dGh ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh …OÉ◊G ∂dPh ¿B’G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M í‚C’G Ió˘°TɢM á˘jÒgɢª˘L ᢫˘dÉ˘Ø˘à˘ MEɢ H äGô≤ØdG øe ójó©dG ≈∏Y â∏ªà°TG »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ Ø˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘aÎdG »˘à˘dG IÒØ˘¨˘dG Ògɢ˘ª÷G ä󢢩˘ °SCG êô˘˘Ø˘ à˘ e ∞˘˘dCG 12 ø˘˘ Y ɢ˘ gOó˘˘ Y OGR ‘ º˘˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ e 9^000 ‹Gƒ˘˘ ˘ M ∑Qɢ˘ ˘ °T .äÉë«°TÎdG á≤HÉ°ùe Aɢ˘ ˘L …ò˘˘ ˘dG »˘˘ ˘ eɢ˘ ˘ àÿG π˘˘ ˘ Ø◊G ∞dCÉJ ,´GOƒdG á¡μfh ìôØdG º©£H ᢢ∏˘ aɢ˘M äAɢ˘L •Gƒ˘˘°TCG ᢢ à˘ ˘°S ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘H âª˘˘ °ùM IQɢ˘ ˘KE’Gh ᢢ ˘©˘ ˘ àŸÉ˘˘ ˘H º˘°Sƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG ä’ƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG IÒÑc á˘LQó˘H âª˘gɢ°Sh ô˘Ø˘°UC’G iÈμ˘˘ ˘dG ä’ƒ˘˘ ˘£˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG º˘˘ ˘°ùM ø˘˘ ˘e ƒª°S .ΩÉY ¬LƒH »JGQÉeE’G º°Sƒª∏d Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ∂dɢ˘e π˘˘°†aCG Ö≤˘˘d ɢ˘«˘ ˘ª˘ ˘°SQ º˘˘ °ùM π˘Ø◊G .º˘°SƒŸG Gò˘¡˘d »˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ é˘ H IõFÉL ™˘jRƒ˘J ɢ°†jCG ó˘¡˘°T »˘eɢàÿG ∫BG ó˘ªfi ø˘˘H ó˘˘Lɢ˘e ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °S ¢SQɢ˘ ah ÜQó˘˘ e π˘˘ °†aC’ Ωƒ˘˘ à˘ ˘ μ˘ ˘ e »∏˘Y π˘Ñ˘L º˘°SƒÃ ¿É˘°üM π˘°†aCGh í˘Ñ˘°üe ÜQóŸG ɢ¡˘H ô˘KCÉ˘à˘ °SG »˘˘à˘ dGh å«˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ jh ¬˘˘ ˘ °SQɢ˘ ˘ ah …Ò¡ŸG ∂dÉe áÁõbEG óªfi ó«°ùdG »ëàah .''∑hQ ¿É°TQ'' OGƒ÷G áYô°ùdG º‚ GÒÑ˘c ɢ≤˘dCɢJ ɢ˘°†jCG ó˘˘¡˘ °T π˘˘Ø◊G ø˘˘H Qƒ˘˘°üæ˘˘e ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °S ∫ƒ˘˘ «ÿ â∏˘˘é˘ °S »˘˘à˘ dGh Ωƒ˘˘à˘ ˘μ˘ ˘e ∫BG ó˘˘ ªfi 11 ¤G √ƒª°S ó«°UôH É©ØJQG øjRƒa πÑjôJ'' OGƒ÷G ócCG ɪ«a ,GQÉ°üàfG πÑéH áÁõ¡dG πÑ≤j ’ ¬fCG ''è«L •ƒ˘˘ ˘°ûdG Iõ˘˘ ˘ Fɢ˘ ˘ L Rô˘˘ ˘ MGC h »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¢SOÉ°ùdG √QÉ°üàfG Óé°ùe »°ù«FôdG Gò˘˘ ˘g ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y äɢ˘ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûe â°S ø˘˘ ˘ e QƒàcódG ÊGOƒ°ùdG ÜQóŸG .Qɪ°†ŸG …ò˘dG ó˘«ÛG ó˘Ñ˘Y º˘«˘gGô˘HEG ó˘ªfi áªFɢ≤˘d º˘°†æ˘j ÜQó˘e ô˘NBG Èà˘©˘j ⁄ ,ΩÉ©dG Gò¡d ÚaÎÙG ÚHQóŸG ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ YE’G ‘ GÒã˘˘ c ô˘˘ ˘NCɢ ˘ à˘ ˘ j ‘ ∫hC’G Qɢ°üà˘fE’G π˘˘é˘ °Sh ¬˘˘°ùØ˘˘f ¢SOÉ°ùdG •ƒ°ûdÉH á«æ¡ŸG ¬JÒ°ùe º˘˘ ˘é˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ≥˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ W ø˘˘ ˘ Y ÒNC’Gh ᢢ Mô˘˘ a §˘˘ °Sh ''∂à˘˘ °ù«˘˘ dɢ˘ fQƒ˘˘ L'' OGôaCGh ÚHQóŸG ¬FÓeR øe áeQÉY º¡H ¿GORG …òdG á«fGOƒ°ùdG á«dÉ÷G .»eÉàÿG πØ◊G »˘eÓ˘YE’G »˘˘eɢ˘àÿG π˘˘Ø◊G QGOCG …ò˘˘dG ¿ƒ˘˘°ùeƒ˘˘J ∂jô˘˘jO ¢Sô˘˘ª˘ ˘àŸG ÒÑc OóY ™e á«M äGQGƒM iôLCG ∫ɢ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ HCG AGƒ˘˘ ˘ ˘ °S ÚcQɢ˘ ˘ ˘ °ûŸG ø˘˘ ˘ ˘ e äɢ˘ cô˘˘ °ûdG »˘˘ ∏˘ ˘ã‡ hCG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘ °ùdG AÉL …òdG πØ◊G ±ƒ«°Vh á«YGôdG .¢ù«jÉ≤ŸG áaÉμH ÉëLÉf
QGƒ`M
35
2013 ¢SQÉ``e 30 âÑ°ùdG
503 Oó©dG
.. »∏Y πÑL Qɪ°†Ã ''∂«à°ùdÉfÒL'' ¬fÉ°üM Rƒa ≈∏Y Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG áÄæ¡J ≈≤∏J :π«ÿG ¥ÉÑ°ùd ÊGOƒ°ùdG OÉ–E’G ¢ù«FQ
π«ÿG äÉbÉÑ°S ‘ ¿GOƒ°ùdG OÉ›CG IOÉ©à°SG ≈∏Y ¿ƒeRÉYh á«°ShôØdG IhòL Éæ«a â¶≤jCG »HO : ¬W óªfi `` Öàc
ÊGOƒ°ùdG »HQGódG ¢SCÉc ¿É«æa hQÉb º∏°ùj …ôgRC’G º«YõdG
π«Yɪ°SG óªfi Qƒ°†ëH øjõFÉØdG óMCG êƒàj Ò°ûÑdG ¢ù«FôdG
A≈Ø``£æJ ’ Ihò`````L áfGO ‘ ≥≤– …òdG RƒØdG Gòg π©a »àdG ΩÓMC’Gh ¢UôØdG ó∏Hh É«fódG Gò˘g ɢ˘æ˘ «˘ a ߢ˘≤˘ jGC ó˘˘≤˘ d .»˘˘¡˘ à˘ æ˘ J ’ èLCGh ᢫˘°Shô˘Ø˘dG Ihò˘L Qɢ°üà˘f’E G ≈∏Y ¢ù«d Éæ°SƒØf ‘ π«ÿG ÖM Éæ©bGƒe øe πH ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ÊGOƒ˘˘°ùdG OÉ–E’G ‘ ÚdhDƒ˘ ˘°ùª˘˘ c ≈∏Y ÉeõY ÌcCG Éæ∏©Lh á«°ShôØ∏d äÉbÉÑ°S OÉ›CGh á˘fɢμ˘e IOɢ©˘à˘°SG ¬«∏Y âfÉc Ée ¤G á«fGOƒ°ùdG π«ÿG .ègƒJh á©aQh ábGôYh IOÉjQ øe ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG :∫ƒ≤«d »°†Áh …ò˘dG Rƒ˘˘Ø˘ dG Gò˘˘g ¿Eɢ a ,»˘˘°ü°ûdG Üɢ˘°ûdG ÜQóŸG …ó˘˘j ≈˘˘∏˘ ˘Y ≥˘˘ ≤– º«gGôHG óªfi QƒàcódG õjõ©dG ñC’G ÜQó˘˘ ˘ª˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ JÒ°ùe IQƒ˘˘ ˘ cɢ˘ ˘ H ‘ á«∏©˘Ø˘dG á˘jGó˘Ñ˘dG π˘μ˘°û«˘°S ,±Îfi ¢ù«°SCÉàd IOÉLh á«≤«≤M ábÓ£fE’ äÉ«YƒæH √óaQh »HO ‘ πÑ£°SG ≈˘à˘M äɢbÉ˘Ñ˘°ùdG ∫ƒ˘«˘N Oƒ˘LCG ø˘e Égó©Hh ÉgGóe áHôéàdG √òg ≠∏ÑJ .. åjóM çOÉM πμd
`d ¢Uɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üJ ‘h π˘«˘Yɢª˘°SG ó˘ªfi ∫ɢb (äɢjOɢ˘©˘ dG) ≈ª°SCÉH ¬LƒJCG ¿CG ƒLQG :QOÉ≤dG óÑY ¤G ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘L’E Gh ô˘˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG äɢ˘ ˘ ˘ ˘ jGB ‘ π«ÿG äÉbÉÑ°S øY ÚdhDƒ°ùŸG Ωɢ˘Y ¬˘˘Lƒ˘˘H äGQɢ˘eE’G ᢢdhOh »˘˘HO ™ªLCG ⁄É©∏dh Éæd √ƒeób Ée ≈∏Y äɢbÉ˘Ñ˘°S ‘ Iõ˘˘«˘ ª˘ à˘ e ᢢHôŒ ø˘˘e ⁄É©dG ôjó≤Jh ΩGÎMG âdÉf π«ÿG ΩÉjC’G √òg ó©à°ùJ »HO ¿CGh á°UÉN ÒÑμdG …ƒæ°ùdG É¡°SôY áaÉ°†à°S’ ∞˘μ˘j ’ …ò˘dG »ŸÉ˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ c .⁄É©dG QÉ¡HEG øY RƒØdG Gòg Êó©°SG ó≤d : ±É°VGh ™˘˘ ª˘ ˘à› ó˘˘ ©˘ ˘°SG π˘˘ H ,IOɢ˘ ©˘ ˘ °S ÉÁCG ôNBG Qó°üe Gògh ¬ª∏cCÉH á«°ShôØdG ‹ƒ«N â≤≤M ó≤d .ôîØdGh IOÉ©°ù∏d êQɢ˘N äGQɢ˘°üà˘˘ f’E G ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG ‘ ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S ’ ¿GOƒ˘˘ ˘°ùdG ∂∏˘˘J ¿CG ÒZ ,ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àŸG πYÉ°ûe GóHCG π©°ûJ ⁄ äGQÉ°üàfE’G ɪc øWƒdG AÉLQG áaÉc ‘ ìôØdG
! á````eCG ¥Gƒ```°TGh ø```Wh á```Môa â뢢HP ɢ˘ ahô˘˘ N 42 Aɢ˘ eO âdɢ˘ °S Ú∏˘˘«˘ æ˘ ˘dG ᢢ ª˘ ˘°Uɢ˘ Y ‘ ''ᢢ eGô˘˘ c'' º©£˘H AɢL õ˘jõ˘Y ô˘°üæ˘H ɢLɢ¡˘à˘HG πeC’G áëFGQh óÛG ¿ƒdh øWƒdG ¿Éc å«M ¤G π«¡°üdG Oƒ©j ¿CÉH ¿É˘«˘æ˘a hQɢb ™˘eɢ°ùe ≈˘˘∏˘ Y OOÎj »˘˘ Hô˘˘ jó˘˘ ˘dG ¢SCɢ ˘ c º˘˘ ˘∏˘ ˘ °ùà˘˘ ˘j ƒ˘˘ ˘gh ∫Ó˘˘≤˘ à˘ ˘°S’G π˘˘ £˘ ˘H ø˘˘ e ÊGOƒ˘˘ °ùdG π˘«˘Yɢª˘°SG º˘«˘≤ŸG π˘MGô˘dG º˘«˘Yõ˘dG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ù∏˘˘d ¿É˘˘c Ωɢ˘jG ,…ô˘˘ gRC’G Oƒ≤©e πeC’Gh ..´ƒª°ùŸG É¡Jƒ°U Qɢ°üà˘f’E G Gò˘˘g ò˘˘ë˘ °ûj ¿Cɢ H ɢ˘°†jCG ɢæ˘fɢ°Sô˘a º˘˘ª˘ g Ohó˘˘ë˘ ∏˘ d ô˘˘Hɢ˘©˘ dG Ωɢeõà Gƒ˘˘μ˘ °ùÁ ≈˘˘à˘ M ô˘˘jhɢ˘¨ŸG á˘HôŒ ø˘e Gh󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùjh IQOɢ˘ÑŸG Qƒ˘Ñ˘©˘dG ‘ äGQɢ˘e’E G ᢢdhOh »˘˘HO äɢbÉ˘Ñ˘ °ùd ᢢ«˘ fGOƒ˘˘°ùdG ᢢMɢ˘°ùdɢ˘H á°UÉN á«ŸÉ©dG ÜÉMQ ¤G π«ÿG ób É¡∏gCG ¿É°SôØdG OÓÑdG √òg ¿CGh ∫hó˘dG ø˘e ó˘j󢩢 dG ∫ƒ˘˘«˘ î˘ H äÈY á«æ˘«˘JÓ˘dG ᢫˘μ˘jô˘e’C Gh ᢫˘≤˘jô˘a’E G ¤G ɢ¡˘jó˘jÉC ˘H äò˘˘NGC h ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’Gh ‘ óÛGh Iô˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °ûdG A≈˘˘ ˘ ˘ aGô˘˘ ˘ ˘ e äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùd ᢢ«ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘ °UGƒ˘˘ ©˘ ˘dG .π«ÿG
…ò˘dG Rƒ˘Ø˘ dG ¿GC ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dɢ˘Hh ''∂«˘˘ à˘ ˘°ùdɢ˘ fÒL'' ô˘˘ ˘¡ŸG ¬˘˘ ˘≤˘ ˘ ≤˘ ˘ M …ó˘j ≈˘˘∏˘ Y »˘˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†Ã º˘˘«˘ gGô˘˘ HG ó˘˘ ªfi Üɢ˘ °ûdG ¬˘˘ HQó˘˘ e ∞˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘d ɢ˘≤˘ ah GÒ¨˘˘°U Èà˘˘©˘ ˘j ≈≤Ñj ¬fCG ’EG ,äÉbÉÑ°ùdG äÉLQOh áª˘«˘≤˘c ᢫˘°Shô˘Ø˘dG Òjɢ©Ã GÒÑ˘c lπc »gh ,á«HôY IôKCÉeh á«fÉ°ùfEG ‘ É¡«a ähÉØàdG »≤Ñjh GC õéàj ’ ’ ¿CGh ´ƒædG ¢ù«dh §≤a QGó≤ŸG äɢbÉ˘Ñ˘°S ‘ Rƒ˘Ø˘dG ¢ùî˘Ñ˘ j A»˘˘°T ..ô¨°üdG ‘ ≈gÉæJ ɪ¡e π«ÿG ÉeóæY ¿GOƒ°ùdG πgCG áØ°ù∏a ∂∏Jh π«¡°üdGh äGƒ¡°üdÉH ôeC’G ≥∏©àj Égô˘aGƒ˘ë˘H π˘«ÿG Öà˘μ˘J ɢeó˘æ˘Yh …hGóJ »àdG ájôë°ùdG áØ°UƒdG ∂∏J å©ÑJh á«fGOƒ°ùdG á«°ShôØdG AGhOCG !π«∏©dG Égó°ùL ‘ ìhôdG ¿É˘˘ ˘ °ü◊G Rƒ˘˘ ˘ a ô˘˘ ˘ é q ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ d »∏Y πÑL Qɪ°†Ã ''∂«à°ùdÉfÒL'' ∂∏˘˘J ¥Gƒ˘˘°TG ɢ˘«˘ MGC h ø˘˘Wh ᢢMô˘˘ a IOƒdƒŸG á°SQÉØdG á«fGOƒ°ùdG áeC’G âdɢ˘ °ùa π˘˘ ˘«ÿG äGƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ °U ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ô˘˘Yɢ˘°ûŸG ÚH ᢢ bGô˘˘ bQ Êɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘dG ô˘˘KÉB Ÿ º˘˘«˘ ¶˘ Y ¥ƒ˘˘J ‘ ᢢ°Tɢ˘ «÷G ɪc ,á«fGOƒ°ùdG á«°ShôØdG OÉ›CGh
¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG ᢢ˘eɢ˘˘î˘˘˘a ¬˘˘˘Lƒ˘˘˘˘J ó˘˘ª˘˘MCG ø˘˘°ùM ô˘˘ª˘˘Y ÊGOƒ˘˘°ùdG ¤G IQÉ◊G á˘Ä˘æ˘¡˘à˘dɢ˘H Ò°ûÑ˘˘dG ∫ɢª˘YC’G π˘LQh ∫ƒ˘«ÿG ∂dɢe 󢢢˘˘˘˘ªfi ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘eôŸG ÊGOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ¢ù«˘FQ QOɢ≤˘dG ó˘Ñ˘Y π˘«˘Yɢª˘°SG ¥É˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°ùd ÊGOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG OÉ–E’G ôgÉ˘Ñ˘dG Rƒ˘Ø˘dG á˘Ñ˘°Sɢæà π˘«ÿG ™˘FGô˘dG ¬˘˘fɢ˘°üM √ô˘˘£˘˘°S …ò˘˘dG πÑL Qɪ°†Ã ''∂«à°ùdÉfÒL'' ¢SQɢ˘e 22 ᢢ©˘˘˘ª÷G Ωƒ˘˘˘j »˘˘˘∏˘˘˘Y ÜQóŸG ±Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TEɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H …QÉ÷G óÑY º˘«˘gGô˘HEG ó˘ªfi Qƒ˘à˘có˘dG ∫hC’G Rƒ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘˘gh ,󢢢˘˘˘«ÛG É°†jCG ¬HQóeh ¬μdÉŸh ¿É°üë∏d ø˘˘e ᢢeQɢ˘˘Y ᢢ˘Lƒ˘˘˘e ´É˘˘˘°TG ɇ …ò˘dGh Ohó˘ë˘∏˘d ô˘Hɢ©˘dG ìô˘Ø˘˘dG óà˘eGh ¥É˘Ñ˘°ùdG ¿Gó˘«Ã ≥˘∏˘£˘fG á˘ª˘°Uɢ©˘dG ≈˘à˘M ∞˘jQƒ˘dG ¬˘∏˘X .ΩƒWôÿG á«fGOƒ°ùdG áÁôμdG áÄæ¡àdG √òg »JCÉJh ÖcQ …OɢMh á˘dhó˘˘dG ¢SCGQ ø˘˘e ¢ù«FôdG á«fGOƒ°ùdG ᫢°Shô˘Ø˘dG ¿É°SôØ∏d É©«é°ûJ Ò°ûÑdG ôªY ≈∏Y º¡d Gõ«Ø–h π«ÿG πgCGh Gòg ‘ ¿GOƒ°ùdG OÉ›CG IOÉ©à°SG å©˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh ∫ÉÛG ≈˘à˘M ᢫˘fGOƒ˘˘°ùdG ᢢ«˘˘°Shô˘˘Ø˘˘dG IQGó°U ‘ ≥FÓdG É¡©bƒe CGƒÑàJ ᢢ«˘˘°Shô˘˘Ø˘˘dɢ˘H ᢢ«˘˘æ˘˘©ŸG ∫hó˘˘dG ¿Cɢ˘H ɢ˘ª˘˘∏˘˘Y ,π˘˘«ÿG äɢ˘bɢ˘Ñ˘˘°Sh π˘˘˘˘FGhCG ø˘˘˘˘e Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘j ¿GOƒ˘˘˘˘°ùdG äɢ˘˘˘bɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùd ᢢ˘˘°ù°SDƒŸG ∫h󢢢˘˘dG å«M »Hô©dG øWƒdG ‘ π«ÿG …Oɢ˘æ˘˘˘d ¤hC’G ICɢ˘˘°ûæ˘˘˘dG Oƒ˘˘˘©˘˘˘J Ωɢ˘Y ÊGOƒ˘˘˘°ùdG π˘˘˘«ÿG ¥É˘˘˘Ñ˘˘˘°S ΩÉY É«ª°SQ ô¡°ûj ¿CG πÑb 1908 .1919 ɢ°†jCG π˘«˘Yɢª˘°SG ≈˘˘≤˘˘∏˘˘J ɢ˘ª˘˘c π«∏°S ¢SQÉØdG øe IQÉM áÄæ¡J øªMôdG óÑY ó«≤©dG ¿É°SôØdG ¢ù«FQ ó˘Yɢ°ùe …ó˘¡ŸG ¥Oɢ°üdG Qɢ˘°üà˘˘f’G Gò˘˘¡˘˘H ᢢjQƒ˘˘˘¡˘˘˘ª÷G Gô˘˘˘˘°üf 󢢢˘©˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘gɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘fGOƒ˘˘˘˘°ùdG ᢢ˘˘«˘˘˘˘°Shô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d äGRÉ‚E’G √òg π㟠á°û£©àŸG QÉÑZ É¡°ùØ˘f ø˘Y ¢†Ø˘æ˘J ≈˘à˘M ƒëf É¡bÉæYCÉH ÖFô°ûJh Úæ°ùdG ¬˘˘Jɢ˘ª˘˘°ùb ∫Gõ˘˘J ’ 󢢫˘˘∏˘˘J ó› ô˘gɢX ‘ º˘°Tƒ˘dG »˘bÉ˘Ñ˘c hó˘Ñ˘J .ó«dG
ﺑﺄداء ﺟ ّﺒـﺎر ّ وﻗـﻮة ﻓﺎﺋﻘـﺔ، ّ ﻳﺘﺴﻠـﻖ أﻋﻠـﻰ اﳌﺮﺗﻔﻌـﺎت. ﺑﺎﺗـﺮول ﻧﻴﺴــﺎن ﺑﺎﺗﺮول ﻣﺰوّد ﺑﻘﻮّة ﻫﺎﺋﻠﺔ ّ ّ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت .ﻓﻤﻊ وﺟﻮد اﶈﺮّك V8ﺛﻤﺎﱐ اﻷﺳــﻄﻮاﻧﺎت ،ﺳﻌﺔ ٥٫٦ ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﱰ اﻟﺬي ّ ﻳﻮﻟﺪ ﻗﻮّة ﺟﺎﳏﺔ ﺗﺒﻠﻎ ٤٠٠ﺣﺼﺎن* ،وﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ ﻟﻜﻞ اﻷوﺿﺎع ،ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺑﺎﺗﺮول ّ ﺗﺴﻠﻖ أﺻﻌﺐ اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت ﲟﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴــﻬﻮﻟﺔ دون اﳌﺴﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﺳــﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد .اﺧﺘﱪ ﻗﻴﺎدة ﺑﺎﺗﺮول واﻛﺘﺸﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺰاﻳﺎه اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻚ ﻟﺼﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻧﻴﺴﺎن اﻷﻗﺮب إﻟﻴﻚ.
PATROL ﻗــﻮّة ﻻ ُﺗﻀـﺎﻫــﻰ
ﻧﻴﺴﺎن ﺑﺎﺗﺮول .ﺑﻄﻞ اﻟﺪروب. ٌ إﺑﺪاع ُﻳﺜﻴـﺮ اﳊﻤﺎس. ﻧﻴﺴﺎن.
ﺑـﺮاﻋـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗـﺎت اﻟﻮﻋـﺮة أدا ٌء ﻣﺘﻔـﻮّق
ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ
ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻳﺪوي
ﻟﻜﻞ اﻷوﺿﺎع
ﺳﺒﺎﻋﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت
ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺴﺮﻋﺎت
*ﰲ ﻓﺌﺎت ّ ﳏﺪدة ﻓﻘﻂ.
٥
أﻋـــﻮام
ﻣـﻦ اﻟـﻀﻤـﺎن
ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻏﲑ ﳏﺪودة
NissanDubai NissanDXB
www.nissan-dubai.com
دﺑـــﻲ | ٠٤-٢٩٥٢٢٢٢:ﻓـــﺮع ﺷـــﺎرع اﻟﺸﻴـــﺦ زاﻳـــﺪ | ٠٤-٣٣٩٠٩٩٩ :اﻟﺸـﺎرﻗــﺔ اﳋــﺎن | ٠٦-٥٥٤٢٣٣٣ :اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﺷﺎرع اﻟﻮﺣﺪة | ٠٦-٥٣٩٨١١١ :ﻋﺠﻤﺎن | ٠٦-٧٤٢١١٦١ :رأس اﳋﻴﻤﺔ | ٠٧-٢٣٥١٦٦١ :أم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ٠٦-٧٦٦٦١٥٨ : اﻟـﺬﻳـﺪ | ٠٦-٨٨٢٢٦٨١ :ﺧـﻮرﻓﻜـﺎن | ٠٩-٢٣٨٢٠٩٢ :اﻟﻔﺠﻴــﺮة | ٠٩-٢٢٢٣٨١٨ :دﺑـــﺎ٠٩-٢٤٤٤٧٥٣ :
503 Oó©dG
Ohó◊G êQÉN øe
2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
32
óªfi ¢ùfƒj óªfi - á©HÉàe
É````¡∏fi »```a á```≤K ó˘∏˘«˘Ø˘dƒ˘c ¥É˘˘Ñ˘ °S ‘ §˘˘≤˘ a ∫ƒ˘˘W ≥«≤– ∂dP ó©H ´É£à°SG õ«æ«L äÉcQÉ°ûe ô°ûY øe ô°TÉ©dG √Rƒa ÎfÉc ¥ÉÑ°S ‘ ∂dPh Êó«°S ‘ ‘ (¤hC’G áÄØdG) ¢ùμ«à°S …ôH Gòg Ωó≤J ó≤d .π«gRhQ Qɪ°†e kÉØbƒe º«≤à°ùŸG ‘ kGôμÑe OGƒ÷G IRÈŸG ¢Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ´É˘˘ ˘ ˘ ˘ aó˘˘ ˘ ˘ ˘ fG â°ùdG äGP ''¢Uɢ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘LQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ e'' ɢ˘ë˘ jô˘˘e kGRƒ˘˘a ≥˘˘≤˘ ë˘ «˘ d äGƒ˘˘æ˘ °S .∫ƒW ´ÉHQCG áKÓK ¥QÉØH π˘˘£˘ ˘H ⫢˘ ª˘ ˘μ˘ ˘dG OGƒ÷G Gò˘˘ g Ωõg πjÉæ«aƒL π«îc É«dGΰSG RôjÉ°S ¥ÉÑ°S ‘ ''OQÉg ƒJ ∫hCG'' ᢢĢ Ø˘ dG) ¢ùμ˘˘«˘ à˘ °S ¢Sƒ˘˘ jOhô˘˘ H ≥˘˘≤˘ M ɢ˘ª˘ c π˘˘jô˘˘HG ‘ (¤hC’G È«∏°S ¿ódƒ÷G ‘ äGQÉ°üàf’G (¤hC’G ᢢ ˘Ä˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG) ¢ùμ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S .¢ùμ«à°S ÚÑeÉ°Th ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ''hÒH'' OGƒ÷G äÉbÉÑ°S ‘ kGõFÉa kÓ«N øjô°ûY ᢰùªÿG ∫ɢ˘«˘ LC’G ø˘˘e Ühô÷G ¿É°üM ''hôfƒd'' πëØ∏d ¤hC’G áYQõe øe É«dGΰSG ‘ ΩÉ©dG ó‚ π˘˘ë˘ ˘Ø˘ ˘dG Gò˘˘ g ø˘˘ eh ‹QGO ‘ É¡JGQÉ°üàfÉH â≤dCÉJ k’ƒ«N ,''ó˘j󢫢H'' º˘¡˘æ˘e iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘YCG ''∫ɢà˘æ˘e''h ''¿É‰O'' ,''É˘μ˘«˘Ø˘æ˘ H'' áYô˘°ù∏˘d á˘Zó˘æ˘°ûdG ¥É˘Ñ˘°S π˘£˘H ób ¿Éc ''hôfƒd'' πëØdG .kGôNDƒe ¤hCG áÄa ¥ÉÑ°S 11 ‘ í‚ ó˘˘∏˘ «˘ Ø˘ dƒ˘˘c ¥É˘˘Ñ˘ ˘°S ∂dP ‘ Éà ΩɢY ¿É˘°üM ø˘e ƒ˘gh õ˘«˘æ˘ «˘ L π˘ë˘Ø˘dG ƒ˘gh ɢ«˘ dGΰSG ‘ ô˘˘NGB ¿B’G ƒ˘˘ ˘gh ''∫ɢ˘ ˘fƒ˘˘ ˘Lɢ˘ ˘ à˘ ˘ ˘chCG'' ‘ ᢢdƒ˘˘ ë˘ ˘Ø˘ ˘dG Ωɢ˘ ¡˘ ˘e ¢SQÉÁ ‘ ∂dPh á«°VQC’G IôμdG ∫ɪ°T .»cÉàæc ‘ ‹QGO áYQõe OGƒ÷G ¿Eɢ ˘ a ᢢ ˘≤˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤◊G ‘ ¢Sô˘˘ Ø˘ ˘dG π˘˘ °ùf ø˘˘ e ƒ˘˘ g ''hÒH'' É¡eCG »àdGh ''äƒf âjGQ ¢ù«e'' ''∑Òa’'' âéàfG ''„ƒ°S …Éμ°S'' ¿É˘¡˘Ñ˘°SGO …ô˘H ¥É˘Ñ˘°ùH õ˘FÉ˘Ø˘dG ¿Gô˘L ¥É˘Ñ˘ °Sh (¤hC’G ᢢĢ Ø˘ dG) áÄØdG) ܃∏c »cƒL ∫O ƒ«ÁôH .(¤hC’G ø˘e ''„ƒ˘°S …É˘μ˘°S'' Qó˘˘ë˘ æ˘ J …ò˘dGh ''õ˘∏˘jh Rô˘dOɢ°S'' π˘ë˘ Ø˘ dG ø˘e ó˘L ¿ƒ˘μ˘j ∞˘«˘jQƒ˘f''√ƒ˘˘NCG π£H ''π«ÑYR'' πëØ∏d ΩC’G á¡L √QhóH …òdGh ‹GΰS’G õ«æ«÷G 12 ‘ ᢢ«˘ dƒ˘˘ £˘ ˘H äGRÉ‚G ¬˘˘ d .Góæ∏jRƒ«f ‘ áÑ°SÉæe
hÒH
: º∏≤H ¿ƒ°ùdƒμ«f Òà°ùdG
á≤dCÉàŸG É¡JOƒY øe ô¡°T ó©H ,É¡ª°SG πªM …òdG ¥ÉÑ°ùdG ‘ ''Qɢ«˘aɢc ∑Ó˘H'' ¢Sô˘˘Ø˘ dG â≤˘˘dÉC ˘ J ¿Éc ÉgQƒ¡X ¿CÉch iôNCG Iôe AÉ°ùe ∂dPh ¿QƒÑ∏e ‘ ´GOƒc ‘ ‹Éa ¿hƒe ‘ ᩪ÷G Ωƒj ¢ùμ˘˘«˘ à˘ °S ó˘˘jQ Ωɢ˘«˘ ∏˘ jh ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ‘ áà°ùdG ÉgOGófCG .(¤hC’G áÄØdG) ¿É°üM º¡æ«H ¿Éc ¥ÉÑ°ùdG Gòg OGƒ÷G „ƒ˘˘ c „ƒ˘˘ g ‘ Ωɢ˘ ©˘ ˘dG »˘˘ ˘c’'' ∂dò˘˘ ˘ ch ''ɢ˘ ˘ Hɢ˘ ˘ H Oƒ˘˘ ˘ L'' ó˘˘b ¿Gò˘˘ ∏˘ ˘dGh çÒH ø˘˘ e ''…Gô˘˘ L ∑ôJ ɇ kÉ©bƒàe kGójó¡J ¿Óμ°ûj ɢ¡˘∏˘eɢ©˘j ¿’ƒ˘f ∑ƒ˘˘d ɢ˘¡˘ °SQɢ˘a ᢢ Mɢ˘ °S ‘ Iõ˘˘ Fɢ˘ Ø˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘ fÉC ˘ ˘ c »˘°VÒd ¥É˘Ñ˘ °ùdG π˘˘Ñ˘ b ¢Vô˘˘©˘ dG .É¡H ÚªFÉ¡dG É¡«Ñé©e É¡∏fi ‘ âfÉc ¿’ƒf á≤K º˘˘«˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ‘ ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ó˘˘æ˘ Yh ɢ¡˘∏˘Ñ˘£˘°SG á˘≤˘ «˘ aQ ∞˘˘∏˘ N »˘˘gh Ωɢé˘∏˘dG ≈˘NQCG ''ø˘jƒ˘c ɢJhQɢc'' »˘μ˘d ∫ÉÛG ɢ¡˘«˘£˘©˘ «˘ d kÓ˘ «˘ ∏˘ b Gò˘˘g .çó˘˘ M ɢ˘ e Gò˘˘ gh Ωó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘J ÒZ É¡«NCG ™°Vh RõY QÉ°üàf’G ô¡¶«°S ‹ƒM π«N ƒgh ≥«≤°ûdG ɢ˘ «˘ ˘dGΰSG ‘ ΰùj’G OGõ˘˘ e ‘ øHG OGƒ÷G Gòg .πjôHG 19 Ωƒj ÒZ ñCG ¢ù«d ''¢ùjƒ°T ¢ùJhGójQ'' §≤a óMGh QÉà°S ôHƒ°ùd ≥«≤°T ≥«≤°T ÒZ ñCG ¬fC’ ÚæK’ ɉGh ''OQɢ˘g ƒ˘˘J ∫hCG'' OGƒ˘˘é˘ ∏˘ d kɢ °†jCG çÓ˘˘ K ô˘˘ ª˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ «ÿG Qó˘˘ °üà˘˘ e ‘ ±É˘˘ ˘ °VCG …ò˘˘ ˘ dGh äGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ °S áÄØdG) ¢ùμ«à°S QhCG ¥ÉÑ°S ôjGÈa »˘˘à˘ jô˘˘°ûJƒ˘˘«˘ a ¥É˘˘Ñ˘ °Sh (¤hC’G ¤EG (¤hC’G ᢢĢ ˘Ø˘ ˘dG) ¢ùμ˘˘ «˘ ˘à˘ ˘°S äɢ˘ ˘ ˘ ˘bɢ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ‘ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ MÉ‚ ∞˘˘ jôÿG ‘ ᢢ «˘ ˘ μ˘ ˘ «˘ ˘ °SÓ˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ¥É˘˘Ñ˘ °ùH Rɢ˘a ɢ˘eó˘˘æ˘ Y »˘˘ °VÉŸG .(¤hC’G áÄØdG) õ«æ«L ó∏«Ødƒc ≥≤ëj ''hÒH'' ô°TÉ©dG √Rƒa ∞∏N πM …òdG ''hÒH'' OGƒ÷G ∞˘˘ °üf ¥Qɢ˘ Ø˘ ˘ H ''OQɢ˘ ˘gƒ˘˘ ˘J ∫hCG''
í````LÉfh ÜPÉ```L »````HO ¢SCÉ```c è`````eÉfôH ≈∏YCG ‘ AÉL ¢ùμ«à°S ¿ƒ«ÑeÉ°T ¿EÉa iôNCG Iôeh ∂dP ó©H .áªFÉ≤dG kÓ©a äô¡XCG 2012 ΩÉY ábÓ£fG kɢ≤˘ ah) ⁄ɢ˘©˘ dG ‘ Ú∏˘˘«˘ N π˘˘°†aCG ∂dòdh (Ú«ª°SôdG DƒaÉμàdG »«æØd Qó˘˘≤˘ dɢ˘H k’Oɢ˘Y Gò˘˘ g ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ÉÃQ .‘ÉμdG ¥É˘˘Ñ˘ °S .iô˘˘ NCG ÖFGô˘˘ Z ∑ɢ˘ æ˘ ˘g π˘à˘ MG kÓ˘ ã˘ e π˘˘jɢ˘e Öc RQó˘˘jÈdG ø˘e ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S 󢢩˘ H Êɢ˘ã˘ dG õ˘˘côŸG ø˘˘ μ˘ ˘dh IRɢ˘ à˘ ˘ªŸG äɢ˘ bÓ˘˘ £˘ ˘ f’G áÄLÉØŸG èFÉàædÉH A»∏e ¬îjQÉJ á«eƒéædG ‘ πbCG π«N øe ÌcCGh .¬˘©˘°Vh ø˘e π˘˘∏˘ ≤˘ j ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj ä’É◊G ø˘e ó˘jõŸG kɢ °†jCG ∑ɢ˘æ˘ g ∑QB’G π˘ã˘e ô˘cò˘dG ≥˘ë˘ à˘ °ùJ »˘˘à˘ dG »˘˘à˘ ˘dGh ∂«˘˘ °SÓ˘˘ c Öc RQó˘˘ jÈdGh ∞«æ°üJ ≈∏Y π°ü– ¿CG ™«£à°ùJ .∫ÉY õcôe hCG »HO ¢SCÉc ¿CG ÉfòNCG Ée GPGh º°SƒŸG ájGóH øe Öjôb »ŸÉ©dG ‘ ᢢHQóŸG ∫ƒ˘˘«ÿGh »˘˘ HhQhC’G äɢ˘Ø˘ «˘ æ˘ °üà˘˘dG ä󢢫˘ °ùJ ɢ˘ HhQhCG ‘ ó˘jô˘˘HhÌdG ∫ƒ˘˘«ÿ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG ∂dP ø˘˘ ˘ e ÌcCG .IÒNC’G Úæ˘˘ ˘ °ùdG ᢫˘YÉ˘æ˘£˘ °U’G äɢ˘«˘ °VQC’G ¿Eɢ a Oó°üdG Gòg ‘h É¡≤FGƒY ∞°ûμJ ɢ˘ ¡˘ ˘°ûeGƒ˘˘ ¡˘ ˘H ᢢ ahô˘˘ ©˘ ˘e »˘˘ ¡˘ ˘a ᢢ ˘©˘ ˘ °VGh Rƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ ∏˘ ˘ d IQƒ˘˘ ˘°üÙG á∏ªàÙG äÉØ«æ˘°üà˘∏˘d á˘jOhófi º˘˘FGƒ˘˘b â뢢°VhCG ɢ˘ª˘ Ñ˘ °ùM ∂dPh äÉbÉÑ°ùd ‹hódG OÉ–’G äÉ£∏°S »˘˘ ˘ HO ¢SCɢ ˘ ˘c ¿CG å«˘˘ ˘ ˘M π˘˘ ˘ ˘«ÿG ôNBG ¥ÉÑ°ùd kÉcQÉ°ûe AÉL »ŸÉ©dG á«YÉ棰U’G á«°VQC’G ≈∏Y ΩÉ≤j ‘ ∂«°SÓc ∂«Ø°SÉH ¥ÉÑ°S ƒgh »˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘ dG ¬˘˘ H Rɢ˘ a) QÉŸO ‘ ¢ùaɢ˘ æŸG ''¿É˘˘ g’hO'' OGƒ÷G .(»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ø˘ª˘a äGô˘˘jò˘˘ë˘ à˘ dG º˘˘ZQ ø˘˘μ˘ dh ¢ü°T …CG π˘˘«˘ î˘ à˘ ˘j ¿CG Ö©˘˘ °üdG ¿ƒ˘μ˘j ¿CG »˘HO ∫É˘Ø˘fô˘μ˘H §˘Ñ˘ Jô˘˘e ‘ §≤a ÚbÉÑ°S OƒLƒH kÉ«°VGQ »μd ,⁄É©dG ‘ kÉbÉÑ°S 50 π°†aCG áæjô≤dG øe áLQO ‘ ∂dP ™°†f „ƒ˘˘c „ƒ˘˘g äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S π˘˘c ¿Eɢ ˘a áªFÉ≤˘dɢH âfɢc ᢩ˘HQC’G ᢫˘dhó˘dG äɢbÉ˘Ñ˘°S á˘à˘°S ɢ«˘dGΰS’ ɢª˘æ˘ «˘ H ó©j ¿CG Ö©°üdG øe ó∏H ‘ Gògh ÒZ øe ‹hó˘dG ¢ùaɢæ˘à˘∏˘d kɢ©˘Jô˘e ¥ÉÑ°S ƒgh ¿QƒÑ∏e ¢SCÉc ¥ÉÑ°S .ÜÉμjófÉg á«°ShôØdG áÑîf Üò÷ ¢ùaÉæàdG º¶YCG πμ°ûH kGóHCG øμj ⁄ á«dhódG ≈˘∏˘Y Ú«˘Fɢ¡˘æ˘dG ÚbÉ˘Ñ˘°ùdG ø˘μ˘dh »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc èeÉfÈd πbC’G ⁄ äGQÉe’G ádhO áØ– ¿CG Gô¡XCG ɢe ¿B’G .Iõ˘«˘ªŸG ɢ¡˘à˘Ø˘ °U ó˘˘≤˘ Ø˘ J ƒ˘g (¬˘≤˘ë˘ à˘ °ùJh) kÓ˘ ©˘ a ¬˘˘Lɢ˘à– ø˘˘ e ᢢ jƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ¢Vhô˘˘ ©˘ ˘ dG ¢†©˘˘ ˘H kG󢢫˘ L kɢ ª˘ ≤˘ Wh ô˘˘Hƒ˘˘°ùdG Ωƒ˘˘é˘ æ˘ dG É¡≤jÈd ájÉYO ¿ƒμj »μd èFÉàæ∏d .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡≤fhQh
¬©bƒJ øμÁ Ée πbCG ƒg ∂dP ¿ƒμj ∞˘ã˘μŸG è˘eɢfÈdG Gò˘˘g π˘˘ã˘ e ø˘˘e ø˘˘ ˘μ˘ ˘ J ⁄ IOôÛG Ωɢ˘ ˘bQC’G ¿Eɢ ˘ ˘a .äóH ɪc ‘ÉμdG Qó≤dÉH áHPÉL kÓ˘ ã˘ e ''π˘˘é˘ jõ˘˘ jO ¢SGÒ°S'' OGƒ÷G ᢢjɢ˘¡˘ æ˘ d 131 ∞˘˘«˘ æ˘ °üJ »˘˘£˘ ˘YCG ógÉéj πX áeÓY »gh º°SƒŸG »˘μ˘d ɢ¡˘«˘ dG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG π˘˘«˘ Ñ˘ °S ‘ ‘ ¿É˘˘°üM ¿É˘˘ K π˘˘ °†aCG ¬˘˘ ∏˘ ˘©Œ ∞˘˘ ∏˘ ˘N ∫ɢ˘ WQCG ᢢ ©˘ ˘°ùà˘˘ H ⁄ɢ˘ ©˘ ˘ dG Gò˘g .140 `H ∞˘æ˘°üŸG ''π˘μ˘ fGô˘˘a'' »˘˘ ˘ ˘°üıG »˘˘ ˘ ˘ °ùfô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dG OGƒ÷G ∞«æ°üJ ¬ëæe ” kÉ«Ñ©°T ܃ÑÙG äɢ˘ ˘ bɢ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °S çÓ˘˘ ˘ ˘K ‘ 131 `dG ɢ˘¡˘ æ˘ e ó˘˘MGh ó˘˘Lƒ˘˘j ’ ∞˘˘°SCÓ˘ ˘dh É°ùfôa ‘ ÚJôe RÉa ó≤d .»HóH ƒ˘μ˘ Ñ˘ «˘ c ¥É˘˘Ñ˘ °S ‘ kɢ «˘ fɢ˘K π˘˘Mh .¢ùμ«à°S ¿ƒ«ÑeÉ°T OGƒ˘˘ ˘é˘ ˘ ∏˘ ˘ d 126 ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°üJ ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘ bCG …CG ''ƒ˘˘ ˘ °ShÒà˘˘ ˘ fƒ˘˘ ˘ e'' kGó«L ¿Éc kÓWQ 14 `H ''πμfGôa'' õcôŸG ‘ πë«d ‘ÉμdG Qó≤dÉH á«LPƒ‰ ᢰùŸ ɢ¡˘æ˘μ˘dh ™˘Hɢ°ùdG ᢢ∏˘ eɢ˘c ∫ɢ˘WQCG 8 âfɢ˘c ɢ˘¡˘ ˘fC’ ¬≤≤M ób ¿Éc A»°T …CG øY ≈∏YCG Éà«HÉàdG kÓ©a Öëj ¬fG .πÑb øe ¿CG ™˘«˘ £˘ à˘ °ùf ∂dò˘˘dh ¿G󢢫˘ e ‘ ¬˘fC’ ¿B’G kGÒÑ˘c kÉ˘æ˘°ù– ™˘˘bƒ˘˘à˘ f Ωɢ©˘d kɢjƒ˘b kɢ°ùØ˘˘f ¬˘˘jó˘˘d í˘˘Ñ˘ °UCG ∂dP π˘©˘Ø˘j ¿CG ™˘«˘£˘ à˘ °ùj .2013 hCG ¬à©ª°ùd kGAGƒ°S π°†aCG ¢Vô©H .⁄É©dG ‘ ¥ÉÑ°S ≈æZC’ ô˘NB’ Aƒ˘é˘∏˘dG kɢ°†jCG ¿É˘μ˘e’ɢ˘H iô˘˘ NCG Ωɢ˘ bQCG ᢢ ª˘ ˘Fɢ˘ ≤˘ ˘ d ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ H ‹hódG OÉ–’G äÉ£∏°S É¡JQó°UCG »˘à˘dGh kGô˘˘NƒD ˘ e π˘˘«ÿG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùd kÉbÉÑ°S 50 π°†aC’ áªFÉb äô°ûf §°Sƒàe òNCÉH áHƒ°ùfi ⁄É©dG ‘ ∫ƒ˘˘«ÿ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘Ø˘ «˘ æ˘ °üà˘˘ dG ‘ π˘˘ FGhC’G ᢢ ©˘ ˘HQC’G ó˘˘ jô˘˘ HhÌdG §°Sƒà˘e ò˘NCG π˘Ñ˘b ᢫˘æ˘©ŸG á˘æ˘°ùdG ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG äɢ˘ cQɢ˘ ˘°ûe çÓ˘˘ ˘ã˘ ˘ dG .¥ÉÑ°ù∏d ‘ áë°VGh ∞©°V •É≤f ∑Éæg Üɢ°ù◊ á˘∏˘«˘°Sƒ˘c á˘≤˘ jô˘˘£˘ dG √ò˘˘g äÉbÉÑ°ùdG π°†aC’ á«Ñ°ùædG IOƒ÷G ¥ÉÑ°S …CG ¿EÉa ájGóÑc .⁄É©dG ‘ ∞˘æ˘°üŸG ''π˘μ˘fGô˘˘a'' ¬˘˘«˘ a ô˘˘¡˘ ¶˘ j …Qƒ˘a ™˘«˘aô˘J ≈˘∏˘Y π˘°üë˘j 140 ¥É˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ °S GPÉŸ í˘˘ ˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘ ˘j Gò˘˘ ˘ ˘gh
πμfGôa
: º∏≤H …Òa OƒL ¢S’ƒμ«f
Iõ˘˘Fɢ˘Ø˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ «ÿG ø˘˘ e Iô˘˘ aƒ˘˘ H OQÉ£J »àdGh 1ójô÷Gh Ühô÷ÉH ó©H kÉeÉY ⁄É©dG ‘ õFGƒ÷G ≈æZCG »˘˘ HO ¢SCɢ ˘c ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ó˘˘ cDƒ˘ ˘j Ωɢ˘ Y Gò˘˘g ᢢjɢ˘¡˘ f ¬˘˘à˘ fɢ˘μ˘ ˘e »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG Iô°TÉÑe ¢Vƒîf ÉfƒYO .´ƒÑ°S’G .AóÑdG òæe ôeC’G Gòg ‘ »˘˘ HO ¢SCɢ ˘ c è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fô˘˘ ˘H ìÉ‚ ∫ƒ«N ™ªLh ÜGòàLG ‘ »ŸÉ©dG ó˘˘b ᢢ©˘ HQC’G ⁄ɢ˘©˘ ˘dG ¿É˘˘ cQCG ø˘˘ e .™«ª÷G ¬˘cQó˘jh kɢ뢰VGh í˘Ñ˘°UCG k’ɢã˘e ɢæ˘d Ωó˘≤˘j âÑ˘°ùdG è˘eɢfô˘˘H IÒÑ˘c Aɢ˘ª˘ °SCG ô˘˘¡˘ ¶˘ jh kɢ ©˘ Wɢ˘°S π˘ã˘e äGQɢb ¢ùª˘N ø˘e ∫ƒ˘«˘î˘∏˘ d ‘ Ωɢ©˘dG ¿É˘°üM ''ɢ˘fhó˘˘∏˘ à˘ æ˘ L'' õ˘FÉ˘Ø˘dG ''∑QɢH ø˘°ThCG''h ¿É˘˘Hɢ˘«˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘fG''h ⫢˘ ∏˘ ˘H ¢ùcƒ˘˘ μ˘ ˘dɢ˘ ˘H »HQGO »cÉàæμdÉH õFÉØdG ''Ωóéæc Iõ˘FÉ˘Ø˘ dG ''ɢ˘à˘ dO ∫ɢ˘jhQ''h 2011 ÉæØ°VCG GPG .Öc RQójÈdÉH ÚJôe ∫GõJ ’ »àdG ''ƒLƒLCG'' ∂dP ¤G º˘˘ZQ ɢ˘«˘ ≤˘ ˘jô˘˘ aCG ܃˘˘ æ÷ ᢢ ∏˘ ˘£˘ ˘H ∂dò˘˘ch ¿Gó˘˘ «˘ ˘e ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘cɢ˘ °ûe ᢫˘HhQhC’G ∫ƒ˘«ÿG ø˘e á˘∏˘ «˘ μ˘ °ûJ áªFÉb ó˘é˘æ˘°ùa ÚØ˘dOƒ˘L ≥˘jô˘ah .ΩÓMC’ÉH ¬Ñ°TCG Iôªãe ɢ¡˘Jô˘°ûf »˘à˘dG äɢ«˘Fɢ˘°üM’G ¿EG äÉbÉÑ°ùd ‹hódG OÉ–’G äÉ£∏°S ᢢ£˘ ∏˘ àfl π˘˘Fɢ˘°SQ ¢Vô˘˘©˘ J π˘˘«ÿG ø˘˘e ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S §˘˘°Sh Ωó˘˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ M ò˘˘æ˘ e ɢ˘¡˘ H Cɢ Ñ˘ æ˘ ˘àŸG ÒZ è˘Fɢà˘æ˘ dG Qɢª˘°†Ÿ »˘˘HO ∫ɢ˘Ø˘ fô˘˘c ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG π˘Ñ˘b ø˘e ɢ˘fô˘˘cP ɢ˘ª˘ c hCG .¿G󢢫˘ e ø˘e ¬˘°ùØ˘f ⁄ɢ˘©˘ dG ¢SCɢ c ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG ¤G ᢢ«˘ ∏˘ eô˘˘dG ɢ˘Ñ˘ °ûdG ó˘˘f ᢢ«˘ ˘°VQCG .Éà«HÉàdG á«°VQCG ᢫ŸÉ˘©˘dG äÉ˘Ø˘«˘ æ˘ °üà˘˘∏˘ d ô˘˘¶˘ fG 2012 Ωɢ˘©˘ d ó˘˘ jô˘˘ HhÌdG ∫ƒ˘˘ «ÿ ø˘e .ô˘˘jɢ˘æ˘ j ‘ ɢ˘gô˘˘°ûf ” »˘˘à˘ dG ΩÉbQC’G √òg ¿EÉa ¤hC’G Iô¶ædG »HO ¢SCɢc ᢫˘°ùeC’ ᢫˘ë˘°U hó˘Ñ˘J øjõ˘FÉ˘Ø˘dG ø˘e Úæ˘KG ™˘e »ŸÉ˘©˘dG ''πéjõjO ¢SGÒ°S'' »°VÉŸG ΩÉ©dG ≈˘˘∏˘ YCG ÚH ø˘˘ e ''ƒ˘˘ °ShÒà˘˘ fƒ˘˘ e''h kɢ °†jCGh ''π˘˘μ˘ fGô˘˘a'' ∞˘˘∏˘ N ∫ƒ˘˘«˘ N ¿ƒàÑjôc''h ''Ö«μ°S »à«°S'' øjôNBG .kÓ«N øjô°ûY ≈∏YCG ÚH ''ÎcÉa ¿CG øμÁ ɪæ«H ∫ÉM πc ≈∏Y
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
31
2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG 503 Oó©dG
»``ŸÉ`©`dG »`HO ¢SCÉ``c äÉ`«`dÉ`©`a π`≤`f ‘ á``bƒ`Ñ`°ù`e Ò``Z á```H ⁄É©dG ´É≤H ≈à`°T ¤G IQƒ°üdG π≤æd ìƒ`°VƒdG ‹ÉY »ª```b á```````ã``jó````M äGÒ````eÉ```c
áHôY á˘£˘°SGƒ˘H ɢ¡˘«˘a º˘μ˘ë˘à˘dG º˘à˘jh π≤æd áãjóM GÒeÉc ÖfÉéH ,π≤ædG á˘aô˘˘Z ‘ iô˘˘NGC h ᢢYô˘˘≤˘ dG º˘˘°SGô˘˘e äGÒeɢ˘ ˘μ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘Y Ó˘˘ ˘ °†a ,¿Gõ˘˘ ˘ «ŸG ɇ ÉgÒZh êGôHC’G ≈∏Y áÑcôŸG â– çó◊G §«fih áMÉ°ùe π©éj .⁄É©dG ô°üHh ™ª°S
¢SCÉc π≤f ¿CG óªfi ¢ûjhQO ócCG ó˘˘¡˘ °ûj Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘¡˘ ˘d »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ HO IQƒ˘£˘à˘ e ᢢ«˘ ª˘ bQ äGÒeɢ˘c ∫ɢ˘NOEG äGP ƒ˘˘∏˘ °S ô˘˘Hƒ˘˘ °S äGÒeɢ˘ c π˘˘ ª˘ ˘°ûJ ’ GOó˘˘Y ø˘˘ª˘ °†à˘˘ J IÒÑ˘˘ c äɢ˘ °Só˘˘ Y ºμëàdG øμÁ äÉÁôØdG øe É«FÉ¡f ™e áÄ«£ÑdG ácô◊G ¢VGôZC’ É¡«a Ö°ùM áYô°ùdG ≈∏Y á≤∏£e Iô£«°S ÚJGÒeÉc ¤G áaÉ°VE’ÉH ,܃∏£ŸG ¿É˘©˘Ñ˘ à˘ J IQɢ˘«˘ °S ≈˘˘∏˘ Y Úà˘˘dƒ˘˘ªfi GÒeɢ˘ ˘ ch ,•ƒ˘˘ ˘ °T π˘˘ ˘ c ‘ ∫ƒ˘˘ ˘ ˘«ÿG ájOƒªY IôFÉW ≈∏Y ádƒªfi iôNCG Ωóîà°ùJ IÉæ≤dG .≈∏YCG øe ôjƒ°üà∏d ´GQò˘˘ ˘H ᢢ ˘ à˘ ˘ ˘Hɢ˘ ˘ K äGÒeɢ˘ ˘ c ɢ˘ ˘ °†jCG óbh ,É¡∏ªëj øŸ êÉà– ’ ácôëàe ÜÉë°UG á°üæŸ ÉgGóMG â°ü°üN äÉ«˘°üûdG QÉ˘Ñ˘ch ñƒ˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG
..çó◊G áeóN ‘ HD äÉ«æ≤J äGƒæ≤dG ™«ªL ≈∏Y ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dÉH á«£¨àdG
¥É`Ñ``````°ù`dG ¢†`Ñ`æ`d á``≤`«``°ü`d á``©`HÉ``à`e .¥ÉÑ°ùdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏dh É°†jCG Ωóîà°ùf §˘Ñ˘Jô˘e Qƒ˘£˘à˘e Qõ˘«˘d Rɢ¡˘L ‹Gƒ˘˘à˘ dG º˘˘°Sô˘˘d ᢢ°Uɢ˘ N ô˘˘ jƒ˘˘ °üJ äɢ˘ °Só˘˘ ©˘ ˘H ¿Gó«e á«°VQCG ≈∏Y ∑ÓŸG äGQÉ©°T »gh á«°ù«FôdG á°üæŸG ΩÉeCG ¥ÉÑ°ùdG Oó˘Y ‘ á˘eó˘î˘à˘°ùe IQƒ˘£˘à˘e ᢫˘æ˘≤˘J GÒeÉμdG ¢ùØf ¿G ɪc .∫hódG øe π«∏b Ωƒ˘˘≤˘ à˘ °S Qõ˘˘«˘ ∏˘ dG Rɢ˘¡˘ é˘ H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG ø˘˘e ᢢ«˘ ≤˘ Ñ˘ àŸG äɢ˘aɢ˘°ùŸG ó˘˘jó˘˘ë˘ à˘ H øY ≠fƒdÒa áKÓK ôNBG ‘ ¥ÉÑ°ùdG ≈∏Y ô¡¶J ᫪gh •ƒ£N º°SQ ≥jôW øe øjógÉ°ûŸG Úμªàd §≤a á°TÉ°ûdG IÒNC’G É¡∏MGôe ‘ IQÉK’G á©HÉàe .º°ù◊G πÑb
õ˘˘ ˘«Á ɢ˘ ˘e º˘˘ ˘gGC ∫ƒ˘˘ ˘M ∫GDƒ˘ ˘ ˘°S ‘h :»˘ë˘°ûdG ∫ƒ˘≤˘j Ωɢ©˘dG Gò˘¡˘d ᢫˘£˘¨˘ à˘ dG π«°UÉØàdG ≈∏Y ɪFGO Éfõ«côJ Ö°üæj É¡dÓN øe ™«£à°ùf »àdGh IÒ¨°üdG π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘H ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG ¢†Ñ˘˘ f π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘ f ¿CG .ó˘Lh ɢª˘æ˘jGC ó˘gɢ°ûŸG ¤G ¬˘∏˘«˘°UÉ˘Ø˘ J ±Éc OóY Ö«côJ ” ó≤a Gòg πLC’h ¥Ó£f’G äÉHGƒH ≈∏Y äGÒeÉμdG øe ∫ƒ«ÿG äÉHGƒH ≈∏Y É¡æe çÓK ‹B’G ,¤hC’G õ˘˘ ˘cGôŸG RGô˘˘ ˘M’ ᢢ ˘ ë˘ ˘ ˘°TôŸG Ωɢ˘e’C G ø˘˘e GÒeɢ˘ c ¤G ᢢ aɢ˘ °V’ɢ˘ H GÒeÉc óLƒJ ɪc ,∞∏ÿG øe iôNCGh Ωó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùJ ∫ƒ˘˘ «ÿG ó˘˘ MGC ¢SCGQ ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y ácôM ™HÉàj …òdG (¢SÉcGÎdG) RÉ¡÷ πMGôe ™«ªL ‘ ∫hCÉH ’hCG ∫ƒ«ÿG
.ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ¿CG ≈∏Y É°†jCG á≤aGƒŸG ⓠɪc ᢢ∏˘ jƒ˘˘W äɢ˘°S Üô˘˘Y Iɢ˘æ˘ b ¿ƒ˘˘μ˘ ˘J ™˘«˘ª˘L ɢ¡˘ã˘H »˘£˘¨˘j »˘˘à˘ dGh ióŸG π≤æd ÉHhQhCG É¡«a Éà ⁄É©dG AÉëfG π°üj ≈àM á«Hô©dG á¨∏dÉH ¥ÉÑ°ùdG Aɢë˘fCG ™˘˘«˘ ª˘ L ¤G ¢SCɢ μ˘ dG äƒ˘˘°U .⁄É©dG
á˘jõ˘∏˘«‚E’ɢH ¿h »˘HO Iɢæ˘b ɢ˘°†jCG áÑMÉ°üe ¿ƒμà°S »HO ɪ°S ∂dòch »˘HO Iɢæ˘bh ᢫˘°Vɢjô˘˘dG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ ∏˘ d ¬«∏Y AÉæHh .á«Hô©dG á¨∏dÉH á«fÉãdG 21 ɢgOó˘Yh äGƒ˘æ˘≤˘dG ™˘«˘ª˘L ¿Eɢa ΩÓYEÓd »HO á°ù°SDƒŸ á©HÉJ IÉæb äƒgh äÉ°S ÜôY ,äÉ°S πjÉf ≈∏Y ¥É˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °ùdG åH ‘ ∑ΰûà˘˘ ˘ ˘°S OÒH
Iôªãch ¬fCG »ë°ûdG ¢ûjhQO ócCG äGƒ˘˘æ˘ b ÚH π˘˘ eɢ˘ μ˘ ˘dG ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d á«£¨àdG ¿EÉa ΩÓYEÓd »HO á°ù°SDƒe Úà˘˘¨˘ ∏˘ dɢ˘H ¿ƒ˘˘μ˘ à˘ °S Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘ ¡˘ ˘d »HO πª°ûJh ájõ˘«˘∏‚E’Gh ᢫˘Hô˘©˘dG ájõ«∏‚EÓd äÉ°S πjÉf ≈∏Y ≠æ°ùjQ á«Hô©dÉH HD »JÉæb ¤G áaÉ°VE’ÉH π˘˘ª˘ °ûJ äɢ˘Ñ˘ «˘ JÎdG .ᢢjõ˘˘«˘ ˘∏‚E’Gh
ádhódÉH á«∏ÙG äGƒæ≤∏d ≠æ°ùjQ »HO øe ájóg IQÉ°TE’G ..çó◊ÉH »ŸÉY ΩɪàgEG
á`````Yƒ```æ`à`e è```eGô``Hh äÉ``gƒ``jOƒ`à```°S .∫ƒ«ÿG í«°TÎd Ògɪé∏d á°UôØdG äɢ˘gƒ˘˘jó˘˘ à˘ ˘°S ¢ü«˘˘ °ü J ” ɢ˘ ª˘ ˘c á˘jõ˘«˘∏‚E’Gh ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dɢ˘H ᢢ«˘ fG󢢫˘ e á©HÉàŸ Gô°üY áãdÉãdG øe GQÉÑàYG äÉ«dÉ©ØdGh ΩÉ©dG •É°ûædGh ácô◊G ∑ÓŸG ™˘˘ ˘ ˘e äÓ˘˘ ˘ ˘Hɢ˘ ˘ ˘≤ŸG AGô˘˘ ˘ ˘ LGE h πch QGhõdGh ¿É°SôØdGh ÚHQóŸGh πeÉμàJ ≈àM ¥ÉÑ°ùdÉH ábÓY ¬d øe .ó¡°ûŸG πªàμjh IQƒ°üdG
¿CG »ë°ûdG ócCG ôNBG ÖfÉL øeh ™˘˘ ˘e ô˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘ ÑŸGh »◊G π˘˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG á°UÉN ᫪gCÉH ≈¶ë«°S Ògɪ÷G πYÉØàdG øe Qób ÈcCG ≥«≤– ±ó¡H ó˘˘ ≤˘ ˘ a Gò˘˘ ˘g π˘˘ ˘LGC ø˘˘ ˘eh .çó◊G ™˘˘ ˘e äÉgƒjóà°S áKÓK IÉæ≤dG â°ü°üN åÑ˘dG GC ó˘Ñ˘ j å«˘˘M ᢢ£ÙG ‘ ɢ˘¡˘ dhCG ¬«a ºàj Gô¡X á«fÉãdG øe GQÉÑàYG ìÉàJh ácQÉ°ûŸG ∫ƒ«ÿG ¢VGô©à°SG
ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ £˘ ˘°UE’G Qɢ˘ ª˘ ˘b’C G ᢢ £fi ¤G πjõæJ ádhO …CG ™«£à°ùJh »∏Y πÑéH ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Jɢ˘ ˘£fi ‘ ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘Hh IQƒ˘˘ ˘ °üdG äÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh áØ∏àıG ™˘e ô˘e’C G Gò˘g ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘J ¤ƒ˘˘à˘ J iÈc »HO IÉæb ÈY ΩÓYEÓd »HO á°ù°SDƒe ø˘Y ɢ°†jCG º˘à˘à˘°S ᢢ«˘ £˘ ¨˘ à˘ dG .≠˘˘æ˘ °ùjQ á˘jõ˘«˘∏‚E’G Qƒ˘a π˘«˘fɢ°T Iɢæ˘b ≥˘jô˘W ÈY »˘˘°S »˘˘H »˘˘H äGƒ˘˘ æ˘ ˘bh IÒ¡˘˘ °ûdG ¤ƒàà°S »àdG ¢ù«aÒ°S ódQhh ácô°T ≠˘æ˘°ùjQ »˘HO ÚH π˘eɢ˘μ˘ dG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dG äGQÉb ‘ á«ŸÉ©dG äÉ£ÙG ™«ªLh .¢ùªÿG ⁄É©dG ™˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘L ¿CG ɢ˘ ˘ ˘°†jCG ó˘˘ ˘ ˘cGC ¢ûjhQO äGQÉeE’G ádhO ‘ á∏eÉ©dG äGƒæ≤dG çó◊G π≤f ™«£à°ùJ IóëàŸG á«Hô©dG IQɢ°TE’G ≈˘≤˘∏˘à˘à˘°S å«˘M ɢ¡˘jó˘gɢ°ûŸ ¿hó˘H ≠˘æ˘°ùjQ »˘˘HO Iɢ˘æ˘ b ø˘˘e ᢢjó˘˘g .πHÉ≤e
á©bôdG ™°Sƒàd áHhDhO áÑcGƒe Ö∏£àj .ʃjõØ∏àdG åÑ∏d ‘Gô¨÷G ¥É£ædGh äGô°ûY ™e ÉfóbÉ©J ó≤a ¬«∏Y AÉæHh »≤∏àd ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ∫hódG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πª°ûJ »◊G åÑdG ɢ˘μ˘ jô˘˘eGC ∫hOh ,Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG äɢ˘ j’ƒ˘˘ dG IóëàŸG áμ∏ªŸG ,á«Hƒæ÷Gh á«dɪ°ûdG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ¨˘ ˘ dG ɢ˘ ˘HhQhCG ¿Gó˘˘ ˘∏˘ ˘ H ᢢ ˘aɢ˘ ˘ch ,¿ÉHÉ«dG ,≠fƒc ≠fƒg ¤G áaÉ°V’ÉH ܃˘˘æ˘ L ,ɢ˘«˘ °SBG ¥ô˘˘°T ∫hO ,ɢ˘ «˘ ˘dGΰSG Úà˘æ˘LQC’G ¤G á˘aɢ°VE’ɢH ,ɢ«˘ ≤˘ jô˘˘aGC ɢ˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eGC ∫hO ᢢ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Hh π˘˘ ˘ jRGÈdGh .á«æ«JÓdG Ωó˘î˘à˘°ùJ IÉ˘æ˘ ≤˘ dG ¿CG Éà :±É˘˘°VGh ,¥ÉÑ°ù∏d »ªbôdG åÑdG äÉ«æ≤J çóMCG ∫hódG ≈∏Y ô°üà≤j ó©j ⁄ ôeC’G ¿EÉa ø˘μÁ π˘H ,åÑ˘dG ≈˘∏˘Y ó˘˘bɢ˘©˘ à˘ J »˘˘à˘ dG çGó˘˘M’C G ᢢ©˘ Hɢ˘ à˘ ˘e iô˘˘ N’C G ∫hó˘˘ ∏˘ ˘d IQƒ°üdG ™aôH Ωƒ≤æ°S å«M Iô°TÉÑe
Ωɢ˘ª˘ ˘à˘ ˘g’E G ¿CG ó˘˘ ªfi ¢ûjhQO ó˘˘ cGC Gò˘¡˘d »ŸÉ˘©˘dG »˘˘HO ¢SCɢ μ˘ H »ŸÉ˘˘©˘ dG á˘˘Ñ˘ Zô˘˘dG ¢ùμ˘˘©˘ jh GÒÑ˘˘c ¿É˘˘c Ωɢ˘©˘ dG Gò˘g ᢩ˘Hɢà˘e ‘ Ió˘jGõ˘àŸG ᢫ŸÉ˘˘©˘ dG øe âbƒdG Gòg ¿CGh á°UÉN ¥ÉÑ°ùdG á«°ù«FôdG ä’ƒ£ÑdG øe ƒ∏îj ΩÉ©dG AÉ˘ë˘ fGC ™˘˘«˘ ª˘ L ‘ π˘˘«ÿG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùd ÒÑμdG »ŸÉ©dG ΩɪàgE’G Gòg .⁄É©dG
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
30
.. Ωƒàμe ∫BG óªfi øH Ωƒàμe äÉ¡«LƒàH
á```Hô``Œ Ëó``≤`à`d ∞`JÉμ`à`J ΩÓ`YEÓd »`HO á``°ù`°SDƒ`e äGƒ``æ`b ª```bôdG åÑdGh ôjƒ°üàdG äÉ«æ≤J çóMCG óªà©J ≠æ°ùjQ »HO çóMC’G »g π≤æ∏d áeóîà°ùŸG äÉ«ææ≤àdG :óªfi ¢ûjhQO ¢SCÉμdG ïjQÉJ ‘ ™°ShC’G Èà©j á«£¨à∏d ‘Gô¨÷G ¥É£ædGh äÉbÉÑ°S áªb πãÁ …òdG ójôØdG çó◊G Gòg ™FÉbh π≤æd á©HÉàeh ¬Jógɢ°ûŸ ™˘ª˘LCG ⁄ɢ©˘dG ™˘∏˘£˘à˘jh ᢫ŸÉ˘©˘dG π˘«ÿG á°UÉN ¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e øe AGƒ¡dG ≈∏Y á«M IÒãŸG ¬KGóMCG IÒN øe ™«eÉ› Ö£≤à°ùjh ⁄É©dG ôØæà°ùj ¥ÉÑ°ùdG ¿CGh .⁄É©dG äGQÉb ™«ªL øe äÉbÉÑ°ùdG ∫ƒ«N ᢫˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG ᢫˘£˘¨˘à˘dG º˘à˘ J ¿CG ÖLh ó˘˘≤˘ a ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh áahô©ŸG äÉ«æ≤àdG çóMCÉH áÑ˘Mɢ°üŸG ¬˘Jɢ«˘dɢ©˘ah ¥É˘Ñ˘°ù∏˘d »HO øY ábô°ûe IQƒ°U Ωó≤J ábƒ°ûeh IôμàÑe Ö«dÉ°SCÉHh É¡©bƒe ï°SôJh ÉfOÓH IOÉjQ ≈∏Y ócDƒJh äGQÉeE’G ádhOh ,π˘«ÿG äɢbÉ˘Ñ˘°S ‘ ¤hC’G ᢫ŸÉ˘©˘dG á˘¡˘Lƒ˘˘dG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ à˘ Yɢ˘H ÖMÉ°U øe ¢UÉN ΩɪàgEÉH ≈¶ëj ¥ÉÑ°ùdG Gòg ¿CGh á°UÉN ¢ù«˘˘FQ ÖFɢ˘f Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ ˘°ùdG òæe (¬∏dG √ÉYQ) »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ájÉYôdÉH √ó¡©J ºK 1996 ΩÉY ¤hC’G ¬JÉæÑd √ƒª°S ™°Vh ¿CG .⁄É©dÉH ∫hC’G ¥ÉÑ°ùdG ¬æe π©L ≈àM ΩɪàgE’Gh
¬W óªfi `` Öàc ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG óªfi øH Ωƒàμe ï«°ûdG ƒª°S äÉ¡«LƒàH √ƒª°S øe É°UôMh ,ΩÓYEÓd »HO á°ù°SDƒe ¢ù«FQ »HO ºcÉM »˘HO ¢SCɢc äɢ«˘dɢ©˘a π˘≤˘ f ‘ Iõ˘˘«‡ ᢢHôŒ Ëó˘˘≤˘ J ≈˘˘∏˘ Y ≥˘«˘∏˘j …ò˘dG iƒ˘à˘°ùŸÉ˘Hh ⁄ɢ©˘dG Aɢ˘ë˘ fCG ™˘˘«˘ ª˘ L ¤G »ŸÉ˘˘©˘ dG ¢ùμ˘˘©˘ jh äGQɢ˘e’ E G ᢢdhOh »˘˘HO IOɢ˘jQh ᢢ©˘ ª˘ °Sh ᢢfɢ˘ μà »˘HO ᢰù°SDƒ˘ e ⩢˘°Vh ,ᢢ°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d IÒÑ˘˘μ˘ dG äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ eE’G ɢ¡˘JGƒ˘æ˘b á˘aɢc äô˘Ø˘ æ˘ à˘ °SGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘fɢ˘μ˘ eEG ™˘˘«˘ ª˘ L ΩÓ˘˘YEÓ˘ d »ŸÉ©dG ¢SCÉμdG äÉ«dÉ©a π≤æd á∏eÉ©dG á«°VQC’Gh á«FÉ°†ØdG ∂dPh ΩƒéædG ¿Gó«Ã çó◊G ™bƒe øeh AGƒ¡dG »∏Y á«M ™e ΩÉàdG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH …QÉ÷G ¢SQÉe 30 âÑ°ùdG Ωƒj ‘ ᢰü°üî˘àŸGh ᢢ°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ dG ≠˘˘æ˘ °ùjQ »˘˘HO Iɢ˘æ˘ b .π«ÿG äÉbÉÑ°Sh á«°ShôØdG øe Ωõ∏j Ée PÉîJEÉH á°ù°SDƒŸG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG √ƒª°S ¬Lh óbh ≠æ°ùjQ »HO IÉæ≤d πeÉμdG »°ù°SDƒŸG ºYódG Òaƒàd äGAGôLEG
ìÉ`````é`æ`dG π````LCG ø``e ó````jô``a º````MÓ```J ᢢ«˘ fGô˘˘ª˘ ©˘ dGh ᢢ jQɢ˘ °†◊G ô˘˘ gɢ˘ ¶ŸG ádhOh »HO Égó¡°ûJ »àdG ájƒªæàdGh .ΩÉY ¬LƒH äGQÉeE’G ÒÑÿG äɢjOɢ©˘ ∏˘ d Gò˘˘g ø˘˘Y ∞˘˘°ûc »˘˘ ë˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ªfi ¢ûjhQO »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘Y’E G ¿CG ócCG …òdGh ≠æ°ùjQ »HO IÉæb ôjóe á«æØ˘dG ɢ¡˘à˘jõ˘gɢL â∏˘ª˘μ˘à˘°SG Iɢæ˘≤˘dG áHôŒ Ëó˘≤˘à˘d ᢫˘fGó˘«ŸGh á˘jô˘°ûÑ˘dGh »˘˘HO ¢SCɢ ˘c çGó˘˘ MGC π˘˘ ≤˘ ˘f ‘ Iõ˘˘ «‡ ô˘jƒ˘°üJ äɢ«˘æ˘ ≤˘ J ∫ɢ˘NOEɢ H »ŸÉ˘˘©˘ dG IQƒ°üdG åHh ábƒÑ°ùe ÒZh IQƒ£àe Èà˘˘©˘ j ¢†jô˘˘Y ‘Gô˘˘¨˘ L ¥É˘˘£˘ ˘f ¤G .¿B’G ≈àM ™°ShC’G
∂°ûdG ™˘£˘≤˘ J ΩÓ˘˘YÓ˘˘d »˘˘HO ᢢ°ù°SDƒ˘ e …ò˘dG ɢ¡˘eõ˘Y ≈˘∏˘Y ó˘˘cƒD ˘ Jh Ú≤˘˘«˘ dɢ˘H ɢ¡˘à˘«˘£˘¨˘ J ÖcGƒ˘˘μ˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y Ú∏˘˘j’ õ«ªàdGh ‘Gô¨÷G ióŸG á«fƒjõØ∏àdG »˘HO ¢SCɢc ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘j …ò˘dG »˘Yƒ˘æ˘ dG ⁄É©dG ¤G »ªàæj íÑ°UCG …òdG »ŸÉ©dG øe á∏«∏≤dG á∏≤dG øª°V πNójh ™ªLCG ∞˘˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ j »˘˘ ˘à˘ ˘ ˘dG IÒãŸG çGó˘˘ ˘ M’C G ≈∏Y ∫hCÉH ’hCG É¡à©HÉàŸ ¿hógÉ°ûŸG IQhOh Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘ c ∫ɢ˘ jó˘˘ fƒ˘˘ e QGô˘˘ Z í˘«˘à˘jh .ɢgÒZh ᢫˘ ÑŸhC’G Üɢ˘©˘ d’C G Gò¡d ™°SGƒdG ʃjõØ∏àdG π≤ædG Gòg πãe ¢†©˘H π˘≤˘æ˘ d IQOɢ˘f ᢢ°Uô˘˘a ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG
¿Eɢa ,√ƒ˘ª˘°S äɢ¡˘ «˘ Lƒ˘˘J ÖLƒÃh ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘æ˘ b ™˘˘«˘ ª˘ L â¡˘˘ Lh ᢢ °ù°SDƒŸG ,»HO ɪ°S ,»HO IÉæb πª°ûJh á∏eÉ©dG ᢫˘ °Vɢ˘jô˘˘dG »˘˘HO äGƒ˘˘æ˘ bh ,¿h »˘˘HO ójõJ »àdG á«°VQC’G äGƒæ≤dG áaÉch º˘˘MÓ˘˘à˘ dɢ˘H ᢢ£fi ø˘˘jô˘˘°û©˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y πLCG øe Oƒ¡÷G ó«MƒJh ≥«°ùæàdGh »JCÉj …òdG õeôdG ¥ÉÑ°ùdG Gòg ¬eóN ™«ªL ÚH äÉjƒdhC’G º∏°S ≈∏YCG ‘ øeh .ΩÉY πc ‘ á«°VÉjôdG çGóMC’G Ò ˘ ˘°ùJh ±ƒ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °üdG ¢UQ ∫Ó˘˘ ˘ ˘ N ÚH Ωɢà˘dG ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dGh äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ e’E G ¿Eɢa ,á˘bÓ˘ª˘©˘dG äGƒ˘æ˘≤˘dG ∂∏˘J ™˘«˘ª˘L
óªfi ¢ûjhQO
Iô``μ````Ñ``e äGOGó``©`à```°SG π˘c »˘£˘¨˘J å«˘ë˘ H ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ e GÒeɢ˘c π˘c ‘ Ió˘gɢ°ûŸÉ˘H Iô˘jó÷G •É˘≤˘ æ˘ dG .í˘«˘°ùØ˘˘dG Qɢ˘ª˘ °†ŸG ¿É˘˘cQCG ø˘˘e ø˘˘cQ ᢩ˘à‡ á˘Hô˘˘é˘ à˘ H ø˘˘jó˘˘gɢ˘°ûŸG 󢢩˘ fh πÑb øe Éghó¡©j ⁄ ábƒ°ûeh
â∏ªàcG ób äÉÑ«JÎdG ™«ªL ¿CG äócCG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ ˘dG RÉ‚EG iƒ˘˘ °S ≥˘˘ Ñ˘ ˘j ⁄h º°ù› º°SôH Éæªb ɪc .πªcC’G ¬LƒdG ™˘˘ jRƒ˘˘ J ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘ H ¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ e Qɢ˘ ˘ª˘ ˘ °†Ÿ ᢢ Fɢ˘ e ¤G π˘˘ °üJ »˘˘ à˘ ˘dG äGÒeɢ˘ ˘μ˘ ˘ dG
™°Vh ” ɪc .¥ÉÑ°ùdG π≤æd Éjô°üM ±ô°üJ â– (HD) π≤f »àHôY ÈcCG ≈˘∏˘ Y Ωɢ˘¡ŸG ™˘˘jRƒ˘˘J iô˘˘Lh Iɢ˘æ˘ ≤˘ dG ,áeƒ°SôŸG á£ÿG Ö°ùM πª©dG ≥jôa »àdG áeRÓdG äGQÉÑàNE’G ÉæjôLCG ºK
ó≤a ¬«˘∏˘Y Aɢæ˘H :±É˘°VGh .º˘¡˘Jɢ©˘bƒ˘J ᢫˘ dɢ˘Y ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J äGP Iõ˘˘¡˘ LGC ɢ˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ L á˘∏˘bɢæ˘dG äGƒ˘æ˘≤˘dG ™˘«˘ª˘L ™˘e ΩAÓ˘à˘ J á«dÉY (HD) GÒeÉc 36 πª°ûJ ,çóë∏d á°ü°üfl ójóëàdG á«dÉYh 샰VƒdG
Gò˘¡˘d Ò°†ë˘à˘dG GC ó˘H :¢ûjhQO ∫ƒ˘˘≤˘ j ájGóH òæe Gójó–h GôμÑe ÒÑμdG πª©dG É˘æ˘ ª˘ b å«˘˘M »˘˘°VÉŸG Ȫ˘˘°ùjO ô˘˘¡˘ °T á˘æ÷ ø˘jƒ˘μ˘Jh π˘≤˘ æ˘ dG ᢢ£˘ N ™˘˘°Vƒ˘˘H äÉÑ∏£àŸG áaÉc ójóëàd á°ü°üîàe ɢ˘gQGô˘˘bGE h ɢ˘¡˘ «˘ dG π˘˘°Uƒ˘˘à˘ dG ” »˘˘à˘ ˘dG ≈∏Y ÉæeõY »àdG π≤ædG á«∏ª©d ΩRGƒ∏c ió˘˘ e ™˘˘ °ShCGh GOô˘˘ Ø˘ ˘J ÌcCG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ¿CG .≈˘°†e âbh …CG ø˘˘e ᢢ«˘ æ˘ ≤˘ J çó˘˘MGC h á˘˘Ñ˘ Mɢ˘°U »˘˘g ≠˘˘æ˘ °ùjQ »˘˘HO ¿G ÉÃh IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ‘ …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü◊G ≥◊G ÈY ɢ˘¡˘ é˘ à˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ ˘à˘ ˘dG ɢ˘¡˘ JGÒeɢ˘ch IQƒ˘˘£˘ àŸG ɢ˘¡˘ ˘Jɢ˘ °Só˘˘ Y Aɢë˘fGC ™˘«˘ª˘L ¤G ɢ¡˘ã˘Ñ˘ Jh ᢢ«˘ ª˘ bô˘˘dG Iõ«Lh IÎa ∫ÓN Éæªb ó≤a ,⁄É©dG áHƒ∏£ŸG äGóbÉ©àdG á˘aɢc AÉ˘Ø˘«˘à˘°SEɢH »àdGh πé°ùŸGh »◊G π≤ædG á«∏ª©d á«æa äGAGôLEGh É≤«bO É≤«°ùæJ Ö∏£àJ ᢢdɢ˘ °SQ π˘˘ °üJ ≈˘˘ à˘ ˘M ∂dPh Ió˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘e ¥ƒØJ IQƒ°üH øjógÉ°ûŸG ¤G ¢SCÉμdG
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
π«î∏d »HôY Qƒ°üe q ô¨°UCG
28
»Hô©dG ⁄É©dG ¤EG É«Ñeƒdƒc øe (á≤KGh ≈£N) äGQɢ˘°ùØ˘˘à˘ °SGh kGÒÑ˘˘c kɢ eɢ˘ª˘ ˘à˘ ˘gG √ò˘˘ g ø˘˘ Y QGhõ˘˘ dG ø˘˘ e IOó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘ e »àdG ,π«ÿG øe IójôØdG ádÓ°ùdG Q’hO 40^000 øe ÉgQÉ©°SCG CGóÑJ ¤EG π°üJ óbh (ºgQO ∞dCG 150) ÚjÓe 7 øe ÌcCG) Q’hO ʃ«∏e õFGƒL ≈∏Y IõFÉ◊G π«î∏d (ºgQO »àdG »°ûŸG ‘ ábÉ°TôdG ä’ƒ£H ¢†©Hh hÒHh É«Ñeƒdƒc ‘ ΩÉ≤oJ ,iô˘NC’G ᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ɢμ˘jô˘˘eCG ∫hO ÈY ɢ¡˘«˘a º˘«˘μ˘ë˘à˘dG ºq ˘ à˘ j »˘˘à˘ dGh ™bh ¤EG º«μëàdG áæ÷ ''´Éªà°SG'' ᢫˘°VQCG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘°ü◊G äGƒ˘˘£˘ N ¿É≤JEG ióe º««≤J ºq àjh ,á«Ñ°ûN .''É¡Jƒ°U øe á«°ûŸG
π˘˘©˘ é˘ j ɢ˘ e ,ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘Nh IÒ°üb RGõàgG …CG ÖÑ°ùJ ’ á°ù∏°S ¬àcôM ¬˘fCɢH ¬˘Ñ˘cGQ ô˘p©˘°û˘oj ɢe ,¢SQÉ˘Ø˘∏˘d .õà¡j ’ âHÉK »°Sôc ≈∏Y ¢ùdÉL ô˘˘jó˘˘e ,Ó˘˘«˘ aCG hOQɢ˘μ˘ jQ ∫ɢ˘bh ¿É˘˘ ˘ ˘ °ü◊G ¢SCGQ ¿EG ,ᢢ ˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG á°Sƒ≤ŸG ¬˘à˘Ñ˘bQh ,kÓ˘«˘∏˘b ÜóÙG äÓ˘°†Yh ,á˘æ˘«˘àŸG ᢫˘ æ˘ Ño ˘ dG äGP ,á˘ª˘«˘≤˘à˘°ùŸGh ᢩ˘«˘aô˘˘dG ¬˘˘«˘ bɢ˘°S ¬˘˘JGƒ˘˘£˘ Nh ,IÒ¨˘˘°üdG √ô˘˘aGƒ˘˘Mh ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y ,ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘°Tô˘˘ dG IÒ¨˘˘ °üdG ܃˘˘ cô˘˘ ∏˘ ˘d kɢ ˘ Hƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ £˘ ˘ e ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ ©Œ ᢢ«˘ ¡˘ ˘«˘ ˘aÎdG äɢ˘ °VGô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’Gh äÉ≤˘Hɢ°ùeh ,π˘qª˘ë˘à˘dG äɢbÉ˘Ñ˘°Sh ɢ˘fó˘˘¡˘ °T'' :±É˘˘°VCGh .ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ ˘dG
äɢ˘ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûŸG Rô˘˘ ˘ HCG ÚH ø˘˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ °ü◊G ¢Vô˘˘ ©ŸG ‘ Ió˘˘ ˘jó÷G ¬JGƒ£îH õ«ªàj …òdG »ÑeƒdƒμdG áaƒdCÉŸG ÒZh á˘≤˘«˘°Tô˘dG Ió˘jô˘Ø˘dG kÉ°VôY âeób óbh ,π«ÿG ⁄ÉY ‘ (ɢ˘ ¨˘ ˘«˘ ˘ehCG ɢ˘ Ø˘ ˘dCG) ᢢ cô˘˘ ˘°T ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ Y ‘ ∑Qɢ˘°ûJ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ eƒ˘˘dƒ˘˘μ˘ dG ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ ˘Jh ,Iô˘˘ e ∫hC’ ¢Vô˘˘ ©ŸG ‘ √ò˘g IÒ¡˘°ûdG π˘˘«ÿG ᢢ∏˘ °ù∏˘˘°S √òg ‘ IOƒLƒe ÒZ É«Ñeƒdƒc ɢ¡˘∏˘©˘L ɢe ,⁄ɢ©˘dG ø˘e á˘≤˘ £˘ æŸG QGhR øe ™°SGh ΩɪàgÉH ≈¶– π˘˘ ˘ «ÿG »˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ e ¢Vô˘˘ ˘ ©ŸG º°ùàŸG ¿É°ü◊G Ò°ùjh .ÉgQÉŒh äGƒ˘£˘î˘ H ᢢbɢ˘°Tô˘˘dGh ᢢbɢ˘fC’ɢ˘H
á````````jƒ°ùnn f á`````«°Shôa
»˘˘HO ¢Vô˘˘©˘ ˘e ‘ ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ à˘ ˘à˘ ˘a’G IQƒ°U ¬æe ºq∏°ùJh ,π«î∏d ‹hódG ≈˘˘∏˘ Y ᢢYƒ˘˘Ñ˘ £˘ e »˘˘ Hô˘˘ Y ¿É˘˘ °ü◊ ób Ò¨°üdG Qƒ°üŸG ¿Éc ¢Tɪ≤dG q .¬à°Só©H É¡£≤àdG ¬˘JOɢ˘©˘ °S ø˘˘Y ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe ô˘˘qÑ˘ Yh ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S AÉ≤∏H ‘ ¬˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘cQɢ˘ ˘ °ûeh ,¢Vô˘˘ ˘ ˘©ŸG ‘ »Hô©dG OGƒé∏d ‹hódG »HO ádƒ£H ∫Ébh ,π«î∏d ‹hódG »HO ¢Vô©eh π˘qμ˘°û˘oj ᢫˘Hô˘©˘dG π˘«ÿG ô˘jƒ˘˘°üJ ¿EG ,É¡àcôM áYô°ùd kGô¶f kGÒÑc kÉjó– ‘ ≈àM ,Qƒ°üŸG ≈∏Y'' :±É°VCGh q QɶàfG ,ábÉ°TôdGh ∫ɪ÷G ä’ƒ£H É¡«˘a qóÁ »˘à˘dG á˘Ñ˘°SɢæŸG ᢶ˘ë˘∏˘dG ™aôjh ɢ¡˘°Sƒ˘q ≤˘jh ¬˘à˘Ñ˘bQ ¿É˘°ü◊G ,IQƒ°üdG •É≤àd’ ,ΩÉeC’G ¤EG ¬«fPCG Öq∏£àj Ö©°U øq a π«ÿG ôjƒ°üàa ÖjQóàdGh Qƒ°üŸG äGQÉ¡e π≤°U .''ôªà°ùŸG
Ωɢ˘©˘ ˘dG Gò˘˘ g ¢Vô˘˘ ©ŸÉ˘˘ H ∑Qɢ˘ °T ¿É˘˘æ˘ Ø˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG Iô˘˘ª˘ ∏˘ ˘dh ∂dò˘˘ c ,…hɢ˘eô˘˘μ˘ ©˘ dG Ωɢ˘°ù˘˘M o ≈˘˘Ø˘ £˘ °ü˘˘ eo ƒgh ,äGƒæ°S 9 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ‘ π˘«˘î˘∏˘d »˘˘Hô˘˘Y Qƒ˘q ˘°ü˘˘oe ô˘˘¨˘ °UCG Gòg ¢Vô©e ‘ ∑QÉ°T óbh ,⁄É©dG ¬˘˘ à˘ ˘°Só˘˘ ©˘ ˘H §˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG å«˘˘ M Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ᢫˘dhó˘˘dG »˘˘HO ᢢdƒ˘˘£˘ H äɢ˘«˘ dɢ˘©˘ a ™˘˘e á˘˘æ˘ eGõ˘˘àŸG »˘˘Hô˘˘©˘ dG OGƒ˘˘é˘ ˘∏˘ ˘d ÊOQC’G ,ΩÉ°ùM GC óH óbh .¢Vô©ŸG Éeó˘æ˘Y ô˘jƒ˘°üà˘dG á˘jGƒ˘g ,᢫˘°ùæ÷G ô˘˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘©˘ ˘ HGô˘˘ ˘dG ‘ ¿É˘˘ ˘c ∫Ó˘˘N ø˘˘e kɢ «˘ é˘ jQó˘˘J ɢ˘ ¡˘ ˘aÎMGh ä’ƒ£H ‘ √ódGh ™e ¬JÉcQÉ°ûe ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ dG äɢ˘fɢ˘Lô˘˘¡˘ eh π˘˘«ÿG .»Hô©dG øWƒdG AÉëfCG ‘ Iô°ûàæŸG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ¿Éch ôjRh »HO ºcÉM ÖFÉf ,Ωƒàμe ∫BG πØ£dG ≈≤àdG ób ,»JGQÉeE’G á«dÉŸG √ƒ˘q ˘ª˘ ˘°S ᢢ dƒ˘˘ L Aɢ˘ æ˘ ˘KGC ≈˘˘ Ø˘ ˘£˘ ˘°üe
Ö``gP øe ¿É```°üM
ɢª˘«˘a ,ΩɢY á˘Fɢª˘°ùª˘N ø˘Y ó˘jõ˘˘j ƒ˘ë˘æ˘d »˘Ñ˘gò˘dG AÓ˘£˘dG ô˘ª˘Y ó˘àÁ ᢢcô˘˘°ûdG ¢Vô˘˘ ©˘ ˘Jh .Ωɢ˘ Y ᢢ Fɢ˘ e ∞dCG 490 ≠˘∏˘Ñà ™˘«˘Ñ˘∏˘d ∫É˘ã˘ª˘à˘dG .ºgQO
‘ äɢ˘ ˘ °Vhô˘˘ ˘ ©ŸG Rô˘˘ ˘ HCG ø˘˘ ˘ ˘e ¿É°ü◊ ∫Éã“ ΩÉ©dG Gòg ¢Vô©e ∞≤j ÖgòdÉH »∏£ŸG õfhÈdG øe ´ÉØJQÉH Úà«Ø∏ÿG ¬«àªFÉb ≈∏Y ¬fRh ≠dÉÑdG ¿É°ü◊G .QÉàeCG áKÓK ƒ˘ë˘ æ˘ H »˘˘∏˘ £˘ e ΩGô˘˘Zƒ˘˘∏˘ «˘ c 200 ¢üdÉÿG Ögò˘˘dG ø˘˘e ΩGô˘˘Zƒ˘˘∏˘ «˘ c ¥ô˘¨˘à˘°SG ó˘bh ,kɢ WGÒb 24 Qɢ˘«˘ Y á˘à˘°S ƒ˘ë˘f ɢ«˘fÉŸCG ‘ ¬˘ª˘«˘ ª˘ °üJ »ŸÉ˘©˘dG º˘ª˘°üŸG ó˘j ≈˘∏˘Y ô˘˘¡˘ °TCG âÑ˘q∏˘£˘J ɢª˘«˘a ,¢Sƒ˘dQɢc ƒ˘JÒÑ˘˘dCG .iôNCG ô˘¡˘°TCG á˘à˘°S ¬˘μ˘Ñ˘°S ᢫˘∏˘ª˘Y á©fÉ°üdG á«fÉŸC’G ácô°ûdG ∫ƒ≤Jh ¢ùJQBG ø˘˘ jɢ˘ a) ∫ɢ˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ ˘¡˘ ˘ d »˘à˘dG ᢩ˘ £˘ ≤˘ dG ƒ˘˘gh ,(Îdƒ˘˘μ˘ fhh øe á∏°ù∏°S ‘ óMGh ºbôdG πª– ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘ J ᢢª˘ qbô˘˘e ™˘˘£˘ b ™˘˘°ùJ ÉŸ óª°üj ób ¬fEG ,kÉ«dÉM É¡LÉàfEG
…òdG ,π«î∏d ‹hódG »HO ¢Vô©e …OÉædÉH »YƒdG ™aQ ≈∏Y ÉfóYÉ°S äÉ«°ùæL øe äGó«°ùdG •É°ShCG ‘ øY øãëÑj »˘JGƒ˘∏˘dG ø˘e á˘Yƒ˘æ˘à˘e ‘ π«ÿG ܃cQ á°VÉjQ á°SQɇ º°ùàJ AGƒLCG øq ¡d í«àj øeBG ¿Éμe .''áMGôdGh á«°Uƒ°üÿÉH
᢫˘JGQɢ˘eE’G á˘˘æ˘ WGƒŸG ,Qƒ˘˘°üæŸG ,…OÉædG Gò¡d á°ù°SDƒŸGh áμdÉŸG Iƒ˘˘°†Y 30 ø˘˘e ɉ ɢ˘¡˘ ˘jOɢ˘ f ¿EG ‘ ¬°ù«°SCÉJ óæY óMGh ¿É°üMh ƒëf kÉ«dÉM qº°†«d 2011 ΩÉ©dG :âaÉ°VCGh ,kÓ«N 42h Iƒ°†Y ∞dCG ‘ ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ɢ˘æ˘ à˘ cQɢ˘°ûe √ò˘˘ g''
»HO ¢Vô©e ‘ ácQÉ°ûª∏d OÉY óMCɢc ⁄ɢ©˘dG Gò˘g π˘«˘î˘∏˘d ‹hó˘dG ,á«°ShôØ∏d (¿É«YCG) …OÉf ,IÉYôdG äGQɢ˘ ˘eE’G ᢢ ˘ dhO ‘ ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ dG ,∫ɢ˘ Ø˘ ˘WC’Gh Aɢ˘ °ùæ˘˘ ∏˘ ˘d ¢ü°üıG ‘ AɢbQƒ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e ø˘e ò˘î˘ à˘ jh ió˘˘ ˘f âdɢ˘ ˘bh .¬˘˘ ˘d kGô˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ HO
Iô`````μàÑe äÉ````«æ≤J ∫ÉM ‘ IôμÑe äGô°TDƒe AÉ£YE’ ∞˘©˘°Vh ¿É˘°ü◊G á˘ë˘°U Qƒ˘gó˘˘J Úμ“ ‹ÉàdÉHh ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘°ùFɢ˘ ˘°S hCG π˘˘ ˘«ÿG ∂dɢ˘ ˘e .áLÉ◊G ≥ah É¡àdÉM ™e πeÉ©àdG ᢢ∏˘ °üàŸG äGhOC’G √ò˘˘g ¢ù«˘˘ ≤˘ ˘Jh ¿É˘˘ ˘ ˘°ü◊G ᢢ ˘ ˘Yô˘˘ ˘ ˘°S âfÎfE’ɢ˘ ˘ ˘H …ô÷G ‘ ᢢYƒ˘˘£˘ ≤ŸG ᢢaɢ˘°ùŸGh äɢHô˘°V ∫󢩢eh á˘MGô˘˘dG äGÎah Ωqó˘≤˘«˘d ,‘ɢ©˘à˘ dG ∫󢢩˘ eh Ö∏˘˘≤˘ dG ∫hó÷G Ú°ù뢢 à˘ ˘ d äɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ e ∫ƒ°UƒdG øμÁ ,ÖjQóà∏d »æeõdG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ¿Éμe …CG øe É¡«dEG Rɢ˘ ¡˘ ˘L …CG ø˘˘ eh ᢢ Yɢ˘ ˘°ùdG QGó˘˘ ˘e .âfÎf’ÉH π°üqàe
øe Òãc ‘ kÉ©°SGh kÉLGhQ â«≤d á˘Ø˘∏˘àfl Aɢë˘fCG ‘ äÓ˘Ñ˘£˘ °SE’G .⁄É©dG øe »à˘dG iô˘NC’G äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG ø˘eh Iôe ∫hC’ É¡MôW ¢Vô©ŸG ó¡°T ᢢ«˘ fhÎμ˘˘dEG äGhOCG ᢢ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢢ jɢ˘ Yô˘˘ dG Ωqó˘ ˘≤˘ ˘oJ Öjƒ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y ´ÉÑoJh π«î∏d ÖjQóàdGh á«ë°üdG º˘˘ °ùà˘˘ jh ᢢ dƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘e Qɢ˘ ˘©˘ ˘ °SCɢ ˘ H √ò˘˘g .¿É˘˘ eC’ɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘eGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG á˘cô˘°T ɢ˘¡˘ eóq ˘ ≤˘ J »˘˘à˘ dG ,äGhOC’G áÑbGôª∏d Ωóîà°ùoJ (»∏àjÉæjƒcEG) Ö∏˘b äɢHô˘°V ∫ó˘©Ÿ Iô˘ª˘ à˘ °ùŸG ∫ƒM É¡à˘«˘Ñ˘ã˘J ø˘μÁh ,¿É˘°ü◊G ,¿Rƒ˘dG ∞˘˘«˘ Ø˘ N ΩGõ˘˘ë˘ H √ô˘˘°üN
Ió˘˘jó÷G äɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘æŸG ÚH ø˘˘ e »˘˘HO ¢Vô˘˘©˘ e ‘ âMô˘˘ oW »˘˘ à˘ ˘dG êÓ˘Y äɢ«˘fɢ£˘H π˘«˘î˘ ∏˘ d ‹hó˘˘dG Ö«Ñ£dG É¡ªªq °U π«˘î˘∏˘d IQƒ˘£˘à˘e ºàjh ≠˘æ˘«˘à˘dƒ˘f ¿Qƒ˘«˘H …ô˘£˘«˘Ñ˘dG ájQÉéàdG áeÓ©dG â– É¡LÉàfG ᢫˘fɢ£˘ Ñ˘ dG √ò˘˘¡˘ dh .(ø˘˘°û«˘˘dhó˘˘fBG) Aɢ˘ª˘ MpEG ɢ˘¡˘ æ˘ e ,Ió˘˘jó˘˘Y ™˘˘aɢ˘ æ˘ ˘e ™˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ °ùJh ,¿É˘˘ ˘ °ü◊G äÓ˘˘ ˘ °†Y ‘ »˘FGò˘˘¨˘ dG π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y √Rɢ˘ ˘¡˘ ˘ L õ˘˘ ˘«˘ ˘ ˘Ø–h ,¬˘˘ ˘ JÓ˘˘ ˘ °†Y ä’ƒ˘£˘H äó˘qjCG ó˘bh .…hÉ˘Ø˘ª˘«˘ ∏˘ dG √ò˘g ΩGó˘î˘à˘°SG á˘ªq ˘ ¡˘ e ᢢ«˘ °Vɢ˘jQ ᢫˘ÑŸhC’G Üɢ©˘dC’ɢc ᢫˘ fɢ˘£˘ Ñ˘ dG ɪc ,(ƒJhCG ôμ«H) ⁄É©dG ádƒ£Hh
27
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H ¿Éμe πc øe ¿ƒ°VQÉY
¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ ˘d ᢢ HGƒ˘˘ Ñ˘ ˘c ¢Vô˘˘ ©ŸG .á«eÉæàŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG Iô˘ª˘∏˘d ∑Qɢ°ûJ »˘à˘dG ∫hó˘dG ø˘˘eh ɢ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘dGΰSCG ¢Vô˘˘ ˘ ˘ ˘©ŸG ‘ ¤hC’G ‘ ,¿Éà°ùcÉHh É°ùfôah É«Ñeƒdƒch øe äÉcQÉ°ûe ¢Vô©ŸG ó¡°ûj ÚM É«côJh øjôëÑdG πãe iôNCG ∫hO ܃˘æ˘ Lh ó˘˘æ˘ ¡˘ dGh Gó˘˘æ˘ ch ɢ˘«˘ fÉŸCGh .ÉgÒZh É«≤jôaCG
çó◊G ‘ ∑Qɢ°ûj ɢª˘c .᢫˘°Shô˘Ø˘ ∏˘ d äÉcô°ûdG øe ÒÑc OóY ¤hC’G Iôª∏d äɢ˘ LÓ˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘d ɢ˘ eQɢ˘ ˘a Gƒ˘˘ ˘f ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ e ,äGQÉeE’G øe ájô£«ÑdG á«f’ó«°üdG á«°ShôØdG äɢé˘à˘æŸ »˘μ˘fɢc ¿ƒ˘Lh ø˘˘e ɢ˘¨˘ «˘ ehCG ɢ˘Ø˘ ˘dGC h ,ɢ˘ «˘ ˘dGΰSCG ø˘˘ e h?Òe äGÈàflh ,ɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘c äɢcô˘°ûdG ø˘e ɢgÒZh ,á˘jó˘æ˘ dô˘˘j’B G ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘ gGC âcQOCG »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG
IOƒY ¢Vô©ŸG ó¡°T ɪc .¢Vô¨dG ᢫˘Hô˘©˘ dG ä’Ó˘˘°ù∏˘˘d π˘˘«ÿG OGõ˘˘e ø˘˘ ˘e ᢢ ˘æ˘ ˘ é˘ ˘ ˘¡ŸGh ᢢ ˘ ∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°UC’G ÈcCG ƒ˘gh ,ᢢ«˘ ∏ÙG äÓ˘˘Ñ˘ £˘ °SE’G ,ᢢ dhó˘˘ ˘dG ‘ ¬˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘f ø˘˘ ˘e OGõ˘˘ ˘e
503 Oó©dG
∫ƒ«î∏d »HO ≈Ø°ûà°ùŸ Iõ«‡ ácQÉ°ûe
ÚcQÉ°ûŸG Ú°VQÉ©dG ÚH øeh ,π˘˘ jhOɢ˘ °T äÓ˘˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ °SG çó◊G ‘ ,¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ Y §˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ eh ,ÊGƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGh Qɪ°†eh ,π«˘î˘∏˘d »˘HO ≈˘Ø˘°ûà˘°ùeh ,äGQÉeE’G øe É¡©«ªL ,»∏Y πÑL ,¿É˘ª˘Yo ø˘e ᢫˘fɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ᢢdɢ˘«q ÿGh ójGôH ¢SQƒgh ,óæ¡dG øe RGôªgh ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ø˘e ᢫˘°Shô˘˘Ø˘ dG äG󢢩Ÿ ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G ᢢ«˘ fÉŸC’G ᢢĢ «˘ ¡˘ ˘dGh
á````````©`à‡ äÉ```````«dÉ`©a ø˘˘ jΰûŸG äɢ˘ Ģ ˘e Ö£˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°SGh 75 øY ójõj Ée AGô°ûH Úqªà¡ŸG 60 ™«H kGô¡oeh kÉ°Sôah kÉfÉ°üM á©HQCG øY OGR ≠∏Ñà ɡæe Ó«N .ºgQO ÚjÓe
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
ΩÉ©dG Gòg ¢Vô©ŸG ±É°†à°SG π«ÿG ܃cQ ¿ÉLô˘¡˘e) ᢫˘dɢ©˘a »HO …OÉf) É¡ª q¶æoj »àdG (õØ≤dGh Qɢ˘ª˘ °†e ‘ âª˘˘«˘ bGh (ʃ˘˘Ñ˘ ∏˘ ˘d Gò˘˘¡˘ d ɢ˘ °ü«˘˘ °üN ó˘˘ «˘ ˘°T ¢Uɢ q ˘N
ᢢ«˘ LÓ˘˘©˘ dG äɢ˘eóÿG ᢢ©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘H ≈Ø°ûà°ùŸG É¡eó≤j »àdG á«MGô÷Gh •É°ûædG øY ô¶ædG ±ô°üH ∫ƒ«î∏d ¿CG ¤G IÒ°ûe ,¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SQÉ“ …ò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Iõ¡LC’G çóMCÉH õ¡› ≈Ø°ûà°ùŸG AGô˘LGE ‘ ó˘Yɢ°ùJ »˘˘à˘ dG äG󢢩ŸGh iÈμ˘˘ dG ᢢ «˘ ˘MGô÷G äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ,ÚMGô÷G ô¡eCG øe ≥jôa ᣰSGƒH π˘«ÿG ¿ƒ˘«˘ Y äɢ˘MGô˘˘L ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ á˘bO Ö∏˘£˘à˘J »˘˘à˘ dGh ᢢKó˘˘ë˘ à˘ °ùŸG Iõ«ªŸG äÉMGô÷G øe »gh á«dÉY øYh .≈˘Ø˘°ûà˘°ùŸG ɢ¡˘«˘a ´ô˘H »˘à˘dG ᢢ«˘ ë˘ jô˘˘°ûà˘˘dG êPɢ˘ª˘ æ˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gCG âdɢ˘≤˘ a ¿É˘˘ °ü◊G º˘˘ °ùL Aɢ˘ °†YC’ á«ÑjQóàdG ¢VGôZCÓd Ωóîà°ùJ É¡fG Aɢ˘Ñ˘ W’C G ó˘˘Yɢ˘°ùJh ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh π°†aCG º¡a ≈∏Y Oó÷G Újô£«ÑdG »gh Ió≤©ŸG á«ëjô°ûàdG ÖfGƒé∏d .ájɨ∏d Ió«Øe
»˘HO ≈˘Ø˘°ûà˘˘°ùe ìɢ˘æ˘ L »˘˘¶˘ M QGhR øe ÒÑc ΩɪàgEÉH ∫ƒ«î∏d ø˘jò˘dG ∫ƒ˘«˘î˘∏˘d ‹hó˘dG ¢Vô˘˘©ŸG π˘˘ LC’ ìɢ˘ ˘æ÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Ghó˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘J äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG çó˘MGC ≈˘∏˘Y ±ô˘˘©˘ à˘ dG äÉHÉ°U’G êÓY ‘ áeóîà°ùŸG .∫ƒ˘«˘ î˘ ∏˘ d á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG ¢VGô˘˘eC’Gh âØ˘˘ ∏˘ ˘j ¢Vô˘˘ ©ŸG ¿CG ᢢ ≤˘ ˘«˘ ˘≤◊Gh êPɪædG ∫ÓN øe øjôFGõdG QɶfCG AÉ°†YCÓd á«©˘«˘Ñ˘£˘dG ᢫˘ë˘jô˘°ûà˘dG »àdGh π«ÿG º°ùL ‘ á«°ù«FôdG ɢ˘¡˘ JOƒ˘˘Lh ɢ˘¡˘ ˘Mƒ˘˘ °Vƒ˘˘ H Rɢ˘ à“ .á«dÉ©dG å«˘M ìɢæ÷G äQGR äɢjOɢ˘©˘ dG »˘˘à˘ dG »˘˘ª˘ °Tɢ˘¡˘ dG AGQƒ˘˘M â≤˘˘à˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘dhDƒ˘ °ùŸG ¢Uô˘˘ë˘ ˘j :âdɢ˘ b ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘«˘ î˘ ∏˘ d »˘˘HO ≈˘˘Ø˘ °ûà˘˘°ùe ΩÉ¡dG ¢Vô©ŸG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ᢰUô˘a ìÉ˘à˘ J å«˘˘M Ωɢ˘Y π˘˘c ‘ π«ÿG ™ªà› ∞jô©àd ≈Ø°ûà°ùª∏d
.. ¢VQÉY 200 øe ô`ãcCG ácQÉ°ûÃ
ÉYƒfh ɪc Qƒ£àj π«î∏d ‹hódG »HO ¢Vô©e á©°SÉàdG ¬JQhO ‘
á```````«°Shô`ØdG ¿ƒ`````æa »ÁQ Ò¡˘˘°ûdG »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG Ωɢ˘°Sô˘˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eh .º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÒZh ,¢Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ JÒH ƒ˘˘g ɢ˘e ᢢ°Vhô˘˘©ŸG äɢ˘Jƒ˘˘ë˘ ˘æŸG »˘˘∏˘ £˘ e hCG ,õ˘˘fhÈdG ø˘˘e Æɢ˘ °ü˘˘ eo ó˘˘ ˘ °ùŒh,ᢠ˘ ˘ °†Ø˘˘ ˘ dG hCG Ögò˘˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ ˘H q ø˘e äɢ«˘°üT ᢫˘æ˘Ø˘ dG ∫ɢ˘ª˘ YC’G ÜÓch kGQƒ≤°Uh kÓ«Nh ÒgÉ°ûŸG .iôNoCG äÉfGƒ«Mh ó«°U
‘ ÚcQɢ˘ ˘ °ûŸG Ú°VQɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ÚH çó◊G ø˘˘ ª˘ ˘°V »˘˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘ dG ¢Vô˘˘ ˘©ŸG »˘˘ ∏˘ ˘ Yh ,⩢˘ ˘aQ ó˘˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘æ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG »˘eɢ°SQ Rô˘HCG ø˘e ɢ˘ª˘ gh ,Qɢ˘ª˘ ©ŸG »˘˘∏˘ «˘ ˘μ˘ ˘°ûà˘˘ dGh ,⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ π˘˘ «ÿG º˘˘«˘ ˘gGô˘˘ HEG ø˘˘ H ô˘˘ °Uɢ˘ f …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG ᫢dɢ¨˘JÈdG á˘Jɢë q ˘æ˘dGh ,»˘ë˘«˘Ñ˘°†dG Öfɢ˘ ˘ L ¤EG ,¿ƒ˘˘ ˘ JQƒ˘˘ ˘ e ÚdhQɢ˘ ˘ c
,çó◊G Ωɢ˘ °ùbCG Rô˘˘ HCG ÚH ø˘˘ ˘eh ¢VôY ,á«°ShôØdG ¿ƒæØd ¢Vô©e ᢢ ˘«˘ ˘ æq ˘ ˘ a QhOh ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘æ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘a ⁄É©dGh ádhódG øe äÉgƒjOƒà°SGh IQƒ˘q ˘ ˘°üeh ᢢ ˘eƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘e mäɢ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘d ájhój ká«æ˘a k’ɢª˘YCGh mäɢJƒ˘ë˘æ˘eh ᢫˘°Shô˘˘Ø˘ dG ⁄ɢ˘Y ø˘˘e Iɢ˘Mƒ˘˘à˘ °ùe ø˘eh .á˘∏˘«˘°UC’G ᢫˘Hô˘©˘dG Iɢ˘«◊Gh
√ôμ°T øY ÜôYCG ,»Hô©dG OGƒé∏d ᢢdƒ˘˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG »˘˘ YGô˘˘ d ¬˘˘ fɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘eGh ¿Gó˘ª˘M ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ,¢Vô˘˘©ŸGh ¬àjÉYQ ≈∏Y ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¬˘˘∏˘ °†Ø˘ q ˘Jh çó˘˘ë˘ ˘∏˘ ˘d Iô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùŸG …òdG ,çó◊G ¿EG kÓFÉb ,¬MÉààaÉH äÉH ,ádƒ˘£˘Ñ˘dGh ¢Vô˘©ŸG ™˘ª˘é˘j ´É˘£˘b ‘ kɢ«˘°ù«˘FQ kɢ«˘dhO kɢ Kó˘˘M á≤jô©dG 󢫢dɢ≤˘à˘dG …P ᢫˘°Shô˘Ø˘dG :±É°VCGh ,á˘≤˘£˘æŸG ‘ á˘î˘°SGô˘dG ¢Vô©ŸGh ádƒ£ÑdG çóM íÑ°UCG'' ¬˘«˘a »˘≤˘à˘∏˘J kɢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bEG kGQɢ˘ª˘ °†e ᢢ «˘ ˘°Shô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ÖfGƒ˘˘ ˘L ™˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ L á≤˘£˘æŸGh á˘dhó˘dG ø˘e ɢ¡˘Hɢ£˘bCGh Gòg ¿CG ‘ ∂q °T øe Éeh ,⁄É©dGh ,¬˘˘ «˘ ˘a ÚcQɢ˘ °ûŸG í˘˘ ˘æÁ çó◊G áÑ∏°U á«°VQCG ,äÉ°ù°SDƒeh kGOGôaCG .''IÈÿGh áaô©ŸGh …CGôdG ∫OÉÑàd
‹hó˘˘ dG »˘˘ HO ¢Vô˘˘ ©˘ ˘e Èà˘˘ ˘©˘ ˘ j ´É˘˘£˘ b ‘ ¢Vô˘˘©˘ e ÈcCG π˘˘«˘ î˘ ∏˘ ˘d â∏˘°UGƒ˘Jh á˘≤˘£˘æŸÉ˘˘H ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ dG ᢢ KÓ˘˘ K ió˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ Jɢ˘ «˘ ˘dɢ˘ ©˘ ˘a óbh .…QÉ÷G ¢SQÉe 22-20ΩÉjCG Ωɢ©˘dG Gò˘˘¡˘ d ¢Vô˘˘©ŸG âÑ˘˘£˘ ≤˘ à˘ °SG Rô˘˘ ˘HCG â£˘˘ ˘Z ᢢ ˘©˘ ˘ ˘°SGh ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûe ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ dG ∫É› ‘ äGQƒ˘˘£˘ à˘ ˘dG ⨢˘∏˘ H ó˘˘bh .⁄ɢ˘©˘ dGh ᢢ≤˘ ˘£˘ ˘æŸÉ˘˘ H 200 øe ÌcCG á«ŸÉ©dG ácQÉ°ûŸG â°Vô˘Y ,ᢢjQÉŒ ᢢeÓ˘˘Yh ᢢcô˘˘°T ø˘˘e Iô˘˘μ˘ à˘ Ñ˘ eh ᢢ©˘ °SGh ᢢ∏˘ «˘ μ˘ °ûJ ´É£à°SG óbh ,äÉeóÿGh äÉéàæŸG OóY ‘ kGƒ‰ ≥≤ëj ¿CG ¢Vô©ŸG ø˘Y á˘FÉŸÉ˘˘H 20 ≠˘˘∏˘ H Ú°VQɢ˘©˘ dG .»°VÉŸG ΩÉ©dG IQhO á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¢ù«˘˘FQ …QGó˘˘∏˘ ˘c Oɢ˘ jR á«dhódG »HO ádƒ£Ñd ᪶æŸG É«∏©dG
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
»∏Y πÑL ìÉæL
ɢf󢩢°Sh ɢ≤˘M ɢæ˘aô˘°ûJ ó˘≤˘d :Ó˘Fɢ˘b Qɢ˘ª˘ °†ŸG ìɢ˘æ÷ √ƒ˘˘ª˘ ˘°S IQɢ˘ jõ˘˘ H øëfh ΩÉY πc π©Øj ɪc ôØ°UC’G ≈∏Yh IQÉjõdG √òg ≈∏Y √ƒª°S ôμ°ûf √ƒ˘ª˘°S ¬˘eó˘≤˘j …ò˘dG ÒÑ˘˘μ˘ dG º˘˘Yó˘˘dG Úæ°ùdG ôe ≈∏Y »∏Y πÑL Qɪ°†Ÿ Gòg Qɪ°†ŸG ≠∏Ñj ¿CG ‘ ºgÉ°S ɇ .π«ÿG äÉbÉÑ°S º«¶æJ ‘ iƒà°ùŸG ø˘H ¿Gó˘ª˘M ï˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °S ¿EG ∫ɢ˘bh RƒeôdG óMCG πãÁ Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ äÉbÉ˘Ñ˘°Sh ᢫˘°Shô˘Ø˘dG ‘ ᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢbÓ˘©˘H ¿hQƒ˘î˘ a ø˘˘ë˘ fh π˘˘«ÿG πÑ˘L Qɢª˘°†e §˘Hô˘J »˘à˘dG á˘cGô˘°ûdG Èà©J »àdG √ƒª°S äÓÑ£°SEÉH »∏Y π˘˘ «ÿG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘°ùd ÈcC’G »˘˘ YGô˘˘ dG .»∏Y πÑL Qɪ°†Ã
¢Vô˘˘ ©ŸG ‘ ¬˘˘ à˘ ˘ dƒ˘˘ ˘L ∫Ó˘˘ ˘Nh ï«°ûdG ƒª°S ∞bƒJ ,π«î∏d ‹hódG ‘ Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘ H ¿Gó˘˘ ª˘ ˘M å«˘M »˘∏˘ Y π˘˘Ñ˘ L Qɢ˘ª˘ °†e ìɢ˘æ˘ L ÊGƒ∏◊G ∞jô°T ¢Sóæ¡ŸG ¬∏Ñ≤à°SG ƒ˘˘ª˘ °S Öà˘˘μŸ Ωɢ˘©˘ dG ô˘˘ jóŸG ÖFɢ˘ f Ωƒ˘à˘μ˘e ∫BG ó˘°TGQ ø˘H ó˘˘ª˘ MCG ï˘˘«˘ °ûdG …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ô˘jóŸG Ú°Sɢj ¿É˘˘fó˘˘Yh √ƒ˘ª˘°S ≈˘˘≤˘ ∏˘ J ó˘˘bh .√ƒ˘˘ª˘ °S Öà˘˘μà »∏Y πÑL Qɪ°†e øe ájõeQ ájóg »˘Hô˘Y ¿É˘°ü◊ º˘°ù› ø˘˘Y IQɢ˘Ñ˘ Y Qɢ˘ é˘ ˘MC’G ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ ˘°üe π˘˘ ˘«˘ ˘ °UG á˘jó˘¡˘dG √ƒ˘ª˘°S º˘∏˘°ùJ ó˘bh .áÁô˘μ˘ dG .ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ºgôμ°Th ìqô°U ÊGƒ∏◊G ∞jô°T ¢Sóæ¡ŸG
á`«fɪ©dG á``dÉ«ÿG ìÉ``æL
…RQƒ˘¡˘°ûdG Oɢ°TCG ó˘bh .á˘˘ã˘ jó◊Gh ¬d íÑ°UCG ¬fÉH ÓFÉb ¢Vô©ŸÉH Ö°ùà˘μ˘jh á˘∏˘≤˘ à˘ °ùŸG ¬˘˘à˘ «˘ °ü°T ΩÉY πc ‘ ÈcCG ácQÉ°ûeh ɪNR øe ™«ªé∏d IÒÑc á°Uôa ôaƒjh çó˘˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ±ô˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ LG áYÉæ°U Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG .⁄É©dG ‘ π«ÿG
á°Uôa ìÉJCG …òdG Oƒ¡°ûŸG ‹hódG OGhQh ±ƒ˘«˘°V ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ d ᢢ©˘ FGQ »àdG IÒÑμdG äGQƒ£àdÉH ¢Vô©ŸG ᢫˘fɢª˘©˘dG ᢢ«˘ °Shô˘˘Ø˘ dG ɢ˘gó˘˘¡˘ °ûJ ¤G óæ˘à˘°ùJ á˘æ˘£˘∏˘°ùdG ¿CGh ᢰUɢN É¡dh ∫ÉÛG Gòg ‘ ≥jôY çQEG Ühô°V ≈à°T ‘ áî°SGQ ó«dÉ≤J ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ «˘ ˘ KGÎdG ᢢ ˘«˘ ˘ °Shô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG
äGQƒ£àdG áÑcGƒe ≈∏Y ¢Uôëf :…ôLÉ¡dG ÂÉZ π«ÿG ⁄ÉY ‘ áãjó◊G á«ŸÉ©dG
äGó˘˘ ©˘ ˘e ¤G ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ɢ˘ ˘gÒZh äGhOCGh ∫ƒ«ÿG ô©°T ¢übh ábÓM äÉÁôμdGh äÉgƒÑeÉ°ûdÉc ∞«¶æàdG ó˘j󢩢dGh ô˘aGƒ◊ɢH á˘jÉ˘æ˘ ©˘ dG OGƒ˘˘eh .Iõ«ªŸG äÉéàæŸG ∂∏J øe ójó©dG »˘à˘dG Ió˘jó÷G ᢢ«˘ °VQC’G ø˘˘Y ɢ˘eCG ¿Gó«e ‘ ¤hC’G Iôª∏d âeóîà°SG AÓ˘ch ø˘ë˘f º˘©˘f :∫ƒ˘≤˘«˘ a ¢Vô˘˘©˘ dG √ò¡˘d ᢩ˘æ˘°üŸG á˘jó˘æ˘dƒ˘¡˘dG á˘cô˘°ûdG ¤hC’G Iôª∏d Ωóîà°ùJ »àdG á«°VQC’G ᢢ ˘Hô˘˘ ˘J »˘˘ ˘ gh »˘˘ ˘ HO ᢢ ˘ dƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘H ‘ äGP á«∏eôdG ±É«dC’G øe á«YÉ棰UEG äÉØ°UGƒÃ ™àªàJh á«dÉ©dG IOƒ÷G ádƒ¡°S ≈∏Y ∫ƒ«ÿG óYÉ°ùJh á«°SÉ«b Éà ¢Vô©dG AÉæKCG ácô◊G á°SÓ°Sh ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ eƒ˘˘ ≤˘ ˘e RGô˘˘ HGE ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘μÁ ɪc .π˘ª˘c’C G ¬˘Lƒ˘dG ≈˘∏˘Y ᢫˘dɢª÷G Ú°VQÉ©dG ácôM øe É°†jCG π¡°ùJ ò«ØæàH º¡d íª°ùj Éà ∫ƒ«ÿG ™e .á«gÉæàe ábóH á«°VGô©à°SE’G πª÷G
¢†©˘H ó˘æ˘Y √ƒ˘ª˘°S ∞˘bƒ˘J ɢ˘ª˘ c ádÉ«ÿG ìɢæ˘L ɢª˘«˘°S’ á˘ë˘æ˘LC’G ‘ ¿Éc å«M á«fɪ©dG á«fÉ£∏°ùdG ¥GRôdG óÑY 󫪩dG √ƒª°S ∫ÉÑ≤à°SG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘©˘ ∏˘ WGC …ò˘˘ dG …RQƒ˘˘ ¡˘ ˘°ûdG ø˘e Êɢª˘ ©˘ dG ìɢ˘æ÷G äɢ˘jƒ˘˘àfi á«fɪY á«Ñ©°Th á«KGôJ äÉéàæe õ˘FGƒ÷G ø˘Y Ó˘°†a äɢ°Vhô˘˘©˘ eh á«fÉ£˘∏˘°ùdG á˘dɢ«ÿG ɢ¡˘à˘dɢf »˘à˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ cQɢ˘ °ûe ‘ ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG ájóg √ƒª°S ≈≤∏J óbh .á«ŸÉ©dG ôîѪ∏d º°ù› øY IQÉÑY ájõeQ ¬˘H ¿GOõ˘J …ò˘dG Ò¡˘˘°ûdG Êɢ˘ª˘ ©˘ dG RGô˘˘ £˘ ˘dG ‘ ó˘˘ ˘Lɢ˘ ˘°ùŸG ô˘˘ ˘Hɢ˘ ˘æ˘ ˘ e .Êɪ©dG …Qɪ©ŸG ¬MÉ«JQG øY ÜôYCG …RQƒ¡°ûdG ø˘H ¿Gó˘ª˘M ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘ °S IQɢ˘jõ˘˘d Êɪ©dG ìÉæé∏d Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ Éæd áÑ°ùædÉH ÒÑc ±ô°T Gòg :ÓFÉb á˘cQɢ°ûÃ É˘≤˘M ¿hQƒ˘î˘ a ø˘˘ë˘ fh çó◊G Gòg ‘ á«fÉ£∏°ùdG ádÉ«ÿG
çGÎ``dG á```````jôb ìÉ`````æL
ôLGƒ¡dG §Hôe ìÉæL
iô˘Lɢ¡˘dG Âɢ˘Z Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG Üô˘˘YCG ∑Qɢ°ûŸG ô˘˘LGƒ˘˘¡˘ dG §˘˘Hô˘˘e ÖMɢ˘°U »˘˘ HO ¢Vô˘˘ ©˘ ˘e ‘ ÒÑ˘˘ c ìɢ˘ æ˘ ˘é˘ ˘ H øY ÜôYCG ,π«ÿG äÉeõ∏à°ùŸ ‹hódG çó◊G Gòg ‘ ácQÉ°ûŸÉH º¡JOÉ©°S ¢ùμ˘˘©˘ j …ò˘˘dGh Oƒ˘˘¡˘ °ûŸG »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »HO É¡à˘¨˘∏˘H »˘à˘dG IÒÑ˘μ˘dG á˘fɢμŸG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J ‘ äGQɢ˘ ˘ e’E G ᢢ ˘ ˘dhOh ¢VQɢ˘ ˘©ŸGh iÈμ˘˘ ˘dG ä’ƒ˘˘ ˘£˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dG .π«ÿG äÉeõ∏à°ùe ‘ á°ü°üîàŸG ¤ƒf :äÉjOÉ©∏d íjô°üJ ‘ ∫Ébh Gô¶f GÒÑc ÉeɪàgG ácQÉ°ûŸG √òg øe ¬∏ãÁ Éeh ¢Vô©ŸG Gòg ᫪gC’ ™bƒe øe ÉbÓ£fG á«dÉY á«æa ᪫b IQG󢢰U ‘ ᢢ«˘ dhó˘˘dG »˘˘HO ᢢdƒ˘˘£˘ ˘H π˘«ÿG ∫ɢª÷ ᢫ŸÉ˘©˘ dG ä’ƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ÖMɢ˘ °üŸG ¢Vô˘˘ ©ŸG ¿CGh ᢢ °Uɢ˘ N RGô£dG á«ŸÉY á°üæªc RôH ádƒ£Ñ∏d iÈμ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG äɢ˘ ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG Üò˘˘ ˘ ˘ ˘ àŒ äGhOCG ᢢ Yɢ˘ æ˘ ˘°U ‘ ᢢ °ü°ü ˘àŸG .iôNC’G äÉeõà∏°ùŸG áaÉch π«ÿG ìÉæ÷G Gòg ‘ ¢Vô©f :±É°VGh ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG äɢ˘é˘ à˘ æŸG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG É¡∏˘«˘ã˘ª˘à˘H Ωƒ˘≤˘f á˘ahô˘©˘e äɢcô˘°ûd ÒaƒJ ‘ ¿ƒ°üàfl øëfh É«∏fi ɪ«°S ’ ∫ɪ÷G ∫ƒ«N äÉeõ∏à°ùe êɢ«˘ μ˘ eh á˘˘æ˘ jõ˘˘H ᢢ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG OGƒŸG OGƒ˘˘ e ø˘˘ ˘e ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ °üŸGh ∫ƒ˘˘ ˘«ÿG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πª°ûJh á«©«ÑW äGó©e ø˘e Ú°VQɢ©˘dG äɢeõ˘∏˘à˘°ùe ø˘°Sô˘dGh ΩÉ˘é˘ ∏˘ dG π˘˘ª˘ °ûJ ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ e
26
IQƒ˘°U Ëó˘˘≤˘ J ‘ √QhO ɢ˘æ˘ ª˘ ã˘ e çGÎdG øY ¢Vô©ŸG OGhôd áÑ«W π˘ª˘ à˘ °ûj ɢ˘eh ó˘˘dÉÿG »˘˘JGQɢ˘eE’G .á∏«°UCG ó«dÉØJh äGOÉY øe ¬«∏Y
ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ᢢ«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG Aɢ˘ jRC’G ᢫˘Ñ˘©˘°ûdG ᢫˘Ñ˘gò˘dG ä’ƒ˘¨˘ °ûŸGh ó˘bh .™˘˘æ˘ °üdG ᢢ«˘ ∏fi ᢢ«˘ KGÎdGh çGÎdG ájôb ìÉæéH √ƒª°S OÉ°TG
ø˘H ¿Gó˘ª˘M ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ó˘≤˘Ø˘J ᢢjô˘˘b ìɢ˘æ˘ L Ωƒ˘˘à˘ μ˘ ˘e ∫BG ó˘˘ °TGQ Ωɢ˘ ˘ ˘ ≤ŸGh ¢Vô˘˘ ˘ ˘ ©ŸG ‘ çGÎdG ᢢ Mɢ˘ «˘ ˘°ùdG Iô˘˘ FGO ±Gô˘˘ ˘°TG â– ±ÉWh .»HóH …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh ∞bhh ìÉæ÷G ¿ÉcQCG ≈∏Y √ƒª°S á«æWƒdG äÉéàæŸG øe OóY ≈∏Y ä’ƒcCÉe øe á«Ñ©°ûdGh á«KGÎdG ø˘e á˘jhó˘j ä’ƒ˘¨˘°ûeh á˘Yƒ˘æ˘à˘ e .ódÉÿG »JGQÉeE’G çGÎdG º«ª°U ió˘d √ƒ˘ª˘°S ∫É˘Ñ˘≤˘ à˘ °SG ‘ ¿É˘˘ch / ó˘˘ «˘ ˘°ùdG ìɢ˘ æ÷G ¤G ¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘°Uh ôjóe ¿Éª˘«˘∏˘°S ø˘H ᢩ˘ª˘L ô˘°Uɢf ≈˘≤˘à˘dG ó˘bh ,¢Uƒ˘¨˘dG á˘jô˘b IQGOG IôNGõdG á«KGÎdG ájô≤dG ‘ √ƒª°S øe GOóY ≈≤àdEG ,øWƒdG äÉéàæà øjóJQEG »˘JÓ˘dG äGQɢeE’G äɢ«˘à˘a
π```jhOÉ````°T äÓÑ````£°SG ìÉ```````æL
π˘jhOɢ˘°T ∫ƒ˘˘ë˘ a ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘©˘ à˘ dG äGô˘°ThÈdG ø˘e O󢩢H º˘gOɢfhRh âfɢ˘ch ᢢ«˘ Ø˘ jô˘˘©˘ à˘ dG äGô˘˘°ûæ˘˘ dGh ᢢ ˘aɢ˘ ˘μ˘ ˘ H ᢢ ˘ë˘ ˘ Lɢ˘ ˘f ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûe .¢ù«jÉ≤ŸG
∑ÓŸ ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG äɢ˘ eóÿG πjhOÉ°T ìÉæL :±É°VGh .∫ƒ«ÿG QGhõ˘˘dG ø˘˘ e GÒÑ˘˘ c ’ɢ˘ Ñ˘ ˘bEG ó˘˘ ¡˘ ˘°T øe ójó©dÉH Éæ˘«˘≤˘à˘dGh ±ƒ˘«˘°†dGh ‘ ÚÑ˘˘ ˘ ZGô˘˘ ˘ dG ¢SGô˘˘ ˘ aC’G ∑Ó˘˘ ˘ e
Öàμe ôjóe ≠jÉ°üdG GRÒe ócCG ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S √ƒ˘˘ ª˘ ˘°S äÓ˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘°SG ¿G Ωƒ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘e çÓãdG á«ŸÉ©dG É¡YQPCÉH á«ŸÉ©dG ΩQɢ˘ ˘ ˘a π˘˘ ˘ ˘jhOɢ˘ ˘ ˘°Th π˘˘ ˘ ˘jhOɢ˘ ˘ ˘°T ¢Uô◊G πc á°üjôM ¿hÉJõfôjOh çó◊G Gò˘˘g ‘ ᢢcQɢ˘ °ûŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ ˘NBG ¢ùμ˘˘ ˘©˘ ˘ j …ò˘˘ ˘dG Oƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°ûŸG .π˘˘«ÿG ᢢYɢ˘æ˘ °U ‘ äGQƒ˘˘£˘ ˘à˘ ˘dG ¢Vô˘˘ ˘©ŸG Gò˘˘ ˘g Ö°ùà˘˘ ˘μ˘ ˘ j :∫ɢ˘ ˘bh ±ô˘°T ≈˘∏˘Y Ωɢ˘≤ŸGh ¢ü°üàŸG OGƒ˘˘é˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG »˘˘HO ᢢdƒ˘˘ £˘ ˘H π˘c ‘ Ió˘jGõ˘à˘e ᢫˘ª˘gCG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõŸG Ö£˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùjh Ωɢ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ e ÚcQɢ˘ ˘ °ûŸGh Ú°VQɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ó‚ ∂dòd ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ j ¿CG …Qhô˘˘ ˘°†dG ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘ fCG ‘ ÉgQƒ°†M πjhOÉ°T äÓÑ£°S’ å«˘M ¥ƒ˘eôŸG π˘ØÙG Gò˘˘g π˘˘ã˘ e ᢫˘JGDƒ˘e ᢰUô˘˘a ¢Vô˘˘©ŸG í˘˘«˘ à˘ j IóFGôdG äÓÑ£°S’G ∂∏àH ∞jô©à∏d á©«Ñ£Hh ∫ƒ«ÿG á«HôJ ∫É› ‘
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
25
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
503 Oó©dG
..π«î∏d ‹hódG »HO ¢Vô©eh Iô°TÉ©dG É¡JQhO ‘ ádƒ£ÑdG íààaEG :ó`````°TGQ øH ¿Gó`````ªM
ÉgQƒ£J øY ¿ƒ°VGQh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ »°†“ »Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H ¬```W ó````ªfi ` Öàc
ádƒ£ÑdG …ô`ãj πeÉμàe ¢Vô©e äÉéàæe øe º¡jód Ée π°†aCG RGôHE’ äÉ«æ≤àdG ¬«dG â∏°UƒJ Ée çóMCGh äGó˘˘ ©˘ ˘ eh Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘ LCG ø˘˘ ˘e ᢢ ˘ã˘ ˘ jó◊G ɢ¡˘Ñ˘∏˘£˘à˘J á˘Yƒ˘æ˘ à˘ e äɢ˘eõ˘˘∏˘ à˘ °ùeh ¿CG ¤G √ƒª°S GÒ°ûe ,π«ÿG áYÉæ°U ‹Gƒ˘˘ ë˘ ˘H Ú°VQɢ˘ ©˘ ˘dG Oó˘˘ Y IOɢ˘ jR ¢ùμ˘˘©˘ j »˘˘°VÉŸG Ωɢ˘©˘ ˘dG ø˘˘ Y %20 ø˘˘ e π˘˘ ©˘ ˘é˘ ˘jh ɢ˘ «˘ ˘Hɢ˘ é˘ ˘jGE ɢ˘ gÉŒG ¢Vô˘©˘ d ᢢ«ŸÉ˘˘Y ᢢ°üæ˘˘e ¢Vô˘˘©ŸG Iõ˘¡˘L’C Gh äGô˘μ˘à˘ÑŸGh äÉ˘é˘ à˘ æŸG äɢLɢ«˘à˘MG »˘˘Ñ˘ ∏˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘ã˘ jó◊G .π«ÿG ™ªà› Ió˘˘ ˘Y ‘ √ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ J ó˘˘ ˘ bh ɢª˘«˘ °S ’ ¢Vô˘˘©ŸG π˘˘NGO äɢ˘£fi »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘©˘°ûdG ¿ƒ˘æ˘Ø˘dG á˘bô˘a Ωɢ˘eGC ¿ƒæØdG ∞∏àı Gõ«‡ É°VôY âeób á˘aRô˘dG ɢª˘«˘°S ’ ᢫˘∏ÙG ᢫˘Ñ˘©˘ °ûdG ∞˘bƒ˘Jh √ƒ˘ª˘°S QGR ó˘bh .ᢢ«˘ Hô◊Gh ±qô˘©˘Jh á˘ë˘æ˘L’C G ø˘e ó˘j󢩢dG ó˘æ˘Y â£˘≤˘à˘dGh äɢ˘é˘ à˘ æŸG çó˘˘MGC ≈˘˘∏˘ Y ™e ájQÉcòàdG Qƒ°üdG ¢†©H √ƒª°ùd .Ú°VQÉ©dG
ï«°ûdG ƒª°S ΩÉb ôNBG ÖfÉL øeh ádƒéH Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ‹hó˘˘dG »˘˘HO ¢Vô˘˘©˘ e ‘ ᢢ∏˘ ˘eɢ˘ °T ,ádƒ£ÑdG ±ô°T ≈∏Y ΩÉ≤ŸG π«î∏d ≈˘∏˘Y ±Gƒ˘£˘dG ≈˘∏˘Y √ƒ˘ª˘°S ¢Uô˘Mh ºgOóY OGR øjòdG Ú°VQÉ©dG ™«ªL OóY óæY ∞bƒJh ¢VQÉY 200 ≈∏Y ᢢ «˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ᢢ ë˘ ˘ æ˘ ˘ L’C G ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘c Ú°VQɢ©˘ dG ¤G çó–h ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dGh πªà°TG »àdG äÉéàæŸG çóMCG ∫ƒM √ƒ˘ª˘°S Oɢ°TG ó˘bh .¢Vô˘©ŸG ɢ¡˘«˘ ∏˘ Y ¬«∏Y πª˘à˘°TG …ò˘dG ÒÑ˘μ˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dɢH ø˘˘ e ÈcC’G Èà˘˘ ©˘ ˘j …ò˘˘ dG ¢Vô˘˘ ©ŸG ⁄É©dGh á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ¬Yƒf Ió˘˘jó˘˘ L ∫hO ᢢ cQɢ˘ °ûe ɢ˘ Mó˘˘ à‡h ¢Vô©ŸG …Ìj ɇ OóL Ú°VQÉYh äɢ˘Lɢ˘«˘ à˘ MGE ™˘˘«˘ ª˘ L »˘˘Ñ˘ ∏˘ ˘j …ò˘˘ dG ∂∏J ɪ«°S’ ΩÉY ¬LƒH á«°ShôØdG .π«ÿG ∫ɪL ¢Vhô©H á≤∏©àŸG ¢VQɢ˘©ŸG √ò˘˘ g π˘˘ ã˘ ˘e ¿EG :∫ɢ˘ bh Ú°VQÉ©∏d í˘«˘à˘J ɢ¡˘f’C Gó˘L á˘ª˘¡˘e ᢢ°Uô˘˘Ø˘ ˘dG äɢ˘ °ù°SDƒŸGh ∫hó˘˘ dG ø˘˘ e
Oô````£°†e ƒ````‰
‘ Gô˘eCG Üɢ≤˘dC’G ≈˘˘∏˘ Y ¢ùaɢ˘æ˘ à˘ dG .áHƒ©°üdG ájÉZ Qƒ£àdG øY ºgÉ°VQ √ƒª°S ócCGh G󢢫˘ °ûeh ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ¬˘˘≤˘ ≤– …ò˘˘dG áÑcGƒe πLCG øe Úª¶æŸG Oƒ¡éH ∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG äGQƒ£àdG ≈∏Y á¶aÉÙG πLCG øe …ƒ«◊G øj󫩢°üdG ≈˘∏˘Y á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘fɢμ˘e ¿CG √ƒª°S GÒ°ûe »æØdGh »ª«¶æàdG ábÓ£fG ≈∏Y äGƒæ°S ô°ûY Qhôe ¿CG ócDƒjh ÒãμdG »æ©j çó◊G Gòg ø˘e âë˘Ñ˘°UCGh âSô˘J á˘dƒ˘£˘Ñ˘ dG ‘ π˘˘«ÿG ∫ɢ˘ ª˘ ˘L ¢Vhô˘˘ Y IÒN ≈˘∏˘Y ߢaÉ– ¿CG ɢ«˘æ˘ª˘à˘eh ⁄ɢ©˘ dG π˘°UGƒ˘J ¿CGh …Oɢjô˘dG è˘¡˘æ˘dG Gò˘˘g .ôNBG ó©H ÉeÉY ÉgQƒ£J
»˘à˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¿EG √ƒ˘ª˘°S ∫ɢ˘bh Iô°TÉ©dG É¡à£fi ¤G Ωƒ«dG π°üJ ΩÉY πc ‘ GOô£°†e Gƒ‰ â≤≤M ≈˘˘∏˘ Y ᢢ¶˘ aÉÙG ɢ˘ ¡˘ ˘d π˘˘ Ø˘ ˘c ɇ ¢Vô˘©˘H ɢ¡˘JÉ˘Ñ˘°ùà˘μ˘ eh ɢ˘¡˘ JOɢ˘jQ ∫ƒ˘˘ «ÿG Oƒ˘˘ LGC Ö£˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùj õ˘˘ ˘«‡ ,⁄ɢ©˘dG ´É˘≤˘H ≈˘à˘°T ø˘˘e ∫ɢ˘£˘ HC’G Qɢ˘ ˘ °ûà˘˘ ˘ ˘fG ¿CG ¤G √ƒ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °S GÒ°ûe π˘«ÿG ∫ɢª˘L ¢Vhô˘Y äɢ≤˘Hɢ˘°ùe º¡°SCG è«∏ÿG á≤£æeh ádhódG ‘ ¤G ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘g ô˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘ J ‘ √ƒª°S ócCGh .á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸG IQó≤˘e IOɢjR â≤˘≤˘M á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¿CG ∫ƒ˘˘ ˘ «ÿG Oó˘˘ ˘ Y ‘ %25 ⨢˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ H IOƒ÷G ø˘˘ ˘ Y Ó˘˘ ˘ °†a ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûŸG ácQÉ°ûe ‘ πãªàJ »àdG á«YƒædG π©éj ɇ Ú«ŸÉY ∫É£HCG á«fɪK
¿Gó˘ª˘M ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘˘°S Üô˘˘YCG ºcÉM ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¬MÉ«JQG øY á«dÉŸG ôjRh »HO ɢ¡˘H Qƒ˘£˘˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘Ø˘˘«˘˘μ˘˘∏˘˘d OGƒ˘é˘∏˘d ᢫˘dhó˘dG »˘HO á˘dƒ˘˘£˘˘H Gòg Ωƒ«dG äCGƒÑJ ≈àM »Hô©dG ábƒeôŸG áfÉμŸGh ™«aôdG ™bƒŸG π˘˘˘˘«ÿG ∫ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘L ¢Vhô˘˘˘˘˘Y ÚH ᢫ŸÉ˘©˘dGh ᢫˘ª˘«˘∏˘bE’Gh ᢫˘∏ÙG ‘ »˘˘˘˘°†“ ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘fCG »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j ɇ É¡JÉjÉZ ƒëf í«ë°üdG ≥jô£dG √ƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°S √ƒ˘˘˘˘f ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘c .IOƒ˘˘˘˘˘°ûæŸG ɢ¡˘∏˘˘ãÁ äɢ˘H »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘ª˘˘gC’ɢ˘H äÉeõ∏à°ùŸ ‹hódG »HO ¢Vô©e Ée h á©°SÉàdG ¬JQhO ‘ π«ÿG äÉ«dÉ©ah ᣰûfCG øe ¬ÑMÉ°üj ìÉéædG øe GÒÑc GQób »Ø°†J »˘à˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ™˘e π˘˘eɢ˘μ˘˘à˘˘dGh ™˘ª˘à› Qɢ¶˘fCG á˘∏˘Ñ˘b âë˘˘Ñ˘˘°UCG .É«ŸÉYh É«∏fi π«ÿG ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘K ‘ ∂dP OQh ɢ˘¡˘˘H ¤OCG »˘˘à˘˘dG äɢ˘ë˘˘jô˘˘°üà˘˘˘dG Ö≤˘˘˘˘Y Ú«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘YEÓ˘˘˘˘d √ƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°S »HO ádƒ£H äÉ«dÉ©Ød ¬MÉààaG »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG OGƒ˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘dh󢢢dG ìÉ˘Ñ˘°U π˘«˘î˘˘∏˘˘d »˘˘HO ¢Vô˘˘©˘˘eh äɢ˘˘˘Yɢ˘˘˘b ‘ »˘˘˘˘°VÉŸG ¢ù«˘˘˘˘˘ªÿG »ŸÉ˘˘©˘˘dG …Qɢ˘é˘˘à˘˘dG »˘˘HO õ˘˘cô˘˘e øH óªMCG ï«°ûdG ƒª°S Qƒ°†ëH ¢ù«˘˘Fô˘˘dG Ωƒ˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘e ∫BG 󢢢«˘˘˘©˘˘˘°S …ò˘«˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘YC’G á˘Yƒ˘˘ªÛGh äGQɢ˘eE’G ¿GÒ£˘˘d º˘˘˘˘«˘˘˘˘gGô˘˘˘˘˘HEG 󢢢˘˘ªfi ‹É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘eh ¿Gƒjód Ωɢ©˘dG ô˘jóŸG ÊÉ˘Ñ˘«˘°ûdG ɪc .»HO ºcÉM ƒª°ùdG ÖMÉ°U ɢ°†jCG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ìɢà˘à˘˘aG ô˘˘°†M ôjóŸG ÊÉÑ«°ûdG óªM QƒàcódG ¿hDƒ˘˘˘˘˘˘˘°ûdG Iô˘˘˘˘˘˘˘FG󢢢˘˘˘˘d Ωɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ‘ …ÒÿG πª©˘dGh ᢫˘eÓ˘°SE’G ôjóŸG …ôŸG ó«©°S ∫Ógh »HO ᢢ˘˘Mɢ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG Iô˘˘˘˘FG󢢢˘d Ωɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG »˘˘HO ‘ …Qɢ˘é˘˘à˘˘dG ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dGh »HO õcôŸ …ò«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG óªfi AGƒ∏dGh »ŸÉ˘©˘dG …Qɢé˘à˘dG IQGOE’ Ωɢ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘˘˘˘jóŸG …ôŸG ‘ Öfɢ˘LC’G ¿hDƒ˘˘˘°Th ᢢ˘eɢ˘˘bE’G ¢ù«˘˘˘FQ …QG󢢢∏˘˘˘˘c Oɢ˘˘˘jRh »˘˘˘˘HO ádƒ£Ñ∏d É«∏©dG ᪶æŸG áæé∏dG ¿É˘«˘YC’Gh ÚdhDƒ˘°ùŸG ø˘e Oó˘Yh ¢Vhô©H Ú«˘æ˘©ŸGh Ú°VQɢ©˘dGh .π«ÿG ∫ɪL
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
24
:¬∏dG ó«ÑY »°üb
: …QGó∏c OÉjR
ôjƒ£à∏d Ó«Ñ°S ójóéàdG óªà©fh ádƒ£ÑdG äÉMƒª£d ∞≤°S óLƒj ’
ÚàÄa çGóëà°SEÉH ⁄É©dG â≤Ñ°S »HO ádƒ£H IóMGh áæ°S ôªY äGô¡ŸGh QÉ¡eCÓd
∫ƒ˘«ÿG ó˘Yɢ°ùJ ɢ˘¡˘ fC’ äɢ˘°ùaɢ˘æŸG ò˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y Ú°VQɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGh .áHƒ∏£ŸG ábódÉH äÉ°VGô©à°SE’G
Oó˘Y OGR ɢª˘«˘ a ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d ᢢ©˘ Ø˘ Jô˘˘e á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ H ¢Vô˘˘ ©ŸG ‘ ÚcQɢ˘ °ûŸG É°†jCG »gh %20 ¤G π°üJ áHQÉ≤e ɢ˘ MÉ‚ Ö°ù– Ió˘˘ «˘ ˘L ƒ‰ ᢢ Ñ˘ ˘°ùf á°Sɢ«˘°S ¿EG :ɢ°†jCG ∫ɢbh .á˘dƒ˘£˘Ñ˘∏˘d QÉμàHE’Gh ójóéàdG óªà˘©˘J á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘gh Qƒ˘£˘à˘dGh »˘bÎdG ¤G Ó˘«˘ Ñ˘ °S ∫ÓN ø˘e ɢgGhó˘L âà˘Ñ˘KCG ᢰSɢ«˘°S QÉ¡eCÓd ÚJójóL Úàdƒ£H áaÉ°VEG ó˘˘bh Ió˘˘MGh á˘˘æ˘ °S ô˘˘ª˘ Y äGô˘˘¡ŸGh π«ÿG πgCG ¿É°ùëà°SG Iƒ£ÿG âdÉf ɪc .Ò¶ædG ™£≤æe ÉMÉ‚ â≤≤Mh ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏d ádƒ£ÑdG áeÉbEG ¿EG Gò˘g ≈˘∏˘Y ó˘cDƒ˘j ᢫˘YÉ˘æ˘£˘°UEG á˘Hô˘J ¿CGh ᢢ °Uɢ˘ N …Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG è˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ‘ âª˘˘ gɢ˘ °S Ió˘˘ jó÷G ᢢ ˘«˘ ˘ °VQC’G ™˘«˘ª˘L ‘ ᢫˘dɢY Ωɢ˘bQG π˘˘«˘ é˘ °ùJ
ΩÉY ôjóe ¬∏dG ó«ÑY »°üb ócCG OGƒ˘˘é˘ ∏˘ d ᢢ«˘ dhó˘˘dG »˘˘HO ᢢdƒ˘˘ £˘ ˘H ≥q∏– âëÑ°UG ádƒ£ÑdG ¿CG »Hô©dG ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘bɢ˘ £˘ ˘H óÛG äGAɢ˘ °†a ‘ íFGƒd øY â∏îJ ¿CG òæe iƒ°ü≤dG É¡àeƒ¶æe É¡d íÑ°UGh ƒgÉμjE’G ᪶æŸG íFGƒ∏dG øe É¡H á°UÉÿG ø˘e GÒÑ˘c GQó˘b ɢ¡˘d í˘˘«˘ à˘ J »˘˘à˘ dG IOƒ÷G øjOÉ«e ‘ ácô◊G ájôM ó˘Lƒ˘j ’ ¬˘fCG ¤G GÒ°ûe õ˘«˘ ª˘ à˘ dGh äɢ˘©˘ ∏˘ £˘ Jh äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ £˘ d ∞˘˘ ≤˘ ˘°S É¡àYÉ£à°SÉH íÑ°UCG »àdG ádƒ£ÑdG .º°Sƒe πc ‘ ójó÷G Ëó≤J ¿CG ó˘˘ ˘cDƒ˘ ˘ J Ωɢ˘ ˘bQC’G :±É˘˘ ˘ °VGh áYQÉ°ùàe IÒJƒH Qƒ£àJ ádƒ£ÑdG ∫ƒ«ÿG ‘ ƒªædG ∫ó©e ≠∏H å«M áÑ°ùf »gh %25 ‹GƒM ácQÉ°ûŸG
! kÉ```````ª`∏Y í`````Ñ`°UCG ∫ƒ`````¡`ÛG …ó`````æ`÷G
ɢ˘¡˘ æ˘ μ˘ d §˘˘≤˘ a Ωɢ˘ jCG ᢢ KÓ˘˘ K ∫Ó˘˘ N õ«¡éàdG ‘ ¬∏ªcCÉH ΩÉ©dG ¥ô¨à°ùJ IQƒ°U π°†aCÉH É¡LGôNE’ OGóYE’Gh .áæμ‡
ᢢ Mɢ˘ °S ¤G ᢢ LQÉÿGh ᢢ ∏˘ ˘NGó˘˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘μ◊G Ωó˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ jh ¢Vô˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¤G π˘˘°üj ø˘˘e π˘˘ch Ú«˘˘ eÓ˘˘ YE’Gh ᢫˘dɢY ᢫˘aGÎMEɢH á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘Yɢb ’ ᢫˘eÓ˘YEG á˘μ˘∏˘eh ¢ùØ˘æ˘dɢH á˘≤˘Kh π«Ñ°ùdG ¬d ó¡“ ÉÃQ Ú©dG É¡Ä£îJ !ájQƒ∏ÑdG á°TÉ°ûdG ¤G ∫OÉY ¿EÉa ôeCG øe øμj ɪ¡eh ádƒ£ÑdG √ò¡H §ÑJQG …òdG »°SÓØdG ɢ˘¡˘ fEG ∫ɢ˘b ,¤hC’G ɢ˘¡˘ ˘JCɢ ˘°ûf ò˘˘ æ˘ ˘e ¿CG Éeh ¬à«°üî°T øe AõL âëÑ°UCG π˘≤˘à˘æ˘j ≈˘à˘M IQhó˘dG √ò˘g »˘¡˘à˘ æ˘ J á∏Ñ≤ŸG IQhódG ‘ Iô°TÉÑe πª©∏d .¬°SƒeÉb êQÉN (IRÉLEG) áª∏c ¿CGh IÒJƒ˘H Qƒ˘£˘à˘J á˘dƒ˘£˘Ñ˘ dG ¿EG ∫ɢ˘bh ø˘˘e GÒÑ˘˘c GQó˘˘b Ö∏˘˘£˘ à˘ J ᢢ©˘ jô˘˘ °S .ÜhDhódG πª©dGh á«eƒ«dG áÑcGƒŸG Ωɢ≤˘J á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¿CG í˘«˘ë˘°U : ∫ɢ˘bh
≥˘°ùæŸG »˘°SÓ˘Ø˘dG 󢫢©˘°S ∫OɢY ∞˘°Uƒ˘j ¿É˘˘c ,ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ ∏˘ d Ωɢ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘¡ÛG …ó˘˘æ÷G ¬˘˘fCɢ H ɢ˘≤˘ Hɢ˘ °S AGƒ˘˘°V’G ø˘˘Y √󢢩˘ H ÖÑ˘˘°ùH ∂dPh ∞∏àfl ≈∏Y πª©dG ‘ ¬«fÉØJh ᢢjô˘˘£˘ ˘Ø˘ ˘dG ¬˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘ZQh äɢ˘ ¡˘ ˘Ñ÷G Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG Ëó˘˘≤˘ J ‘ ᢢ«˘ æ˘ ¡ŸGh ɢ¡˘Ñ˘∏˘£˘j ø˘e π˘c ¤G ᢢeƒ˘˘∏˘ ©ŸGh ø˘˘Y G󢢫˘ ©˘ Hh ᢢeɢ˘J ᢢ«˘ ë˘ jQCɢ ˘Hh ∂dP π©Øj ∫Gõj ’ ƒgh ,AGƒ°V’G å«˘˘M !!ÒNC’G Aõ÷G Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H ᢢ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG OGhQ A≈˘˘ ˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘ ˘ a ¢UɢN ƒ˘ë˘ f ≈˘˘∏˘ Y Ú«˘˘eÓ˘˘YE’Gh ô˘˘ ˘KCɢ ˘ à˘ ˘ °ùj ∫ƒ˘˘ ˘¡ÛG …ó˘˘ ˘æ÷ɢ˘ ˘H ∞˘˘∏˘ N ¢ù∏˘˘é˘ ˘j ƒ˘˘ gh AGƒ˘˘ °VC’ɢ˘ H ô˘˘Jƒ˘˘«˘ Ñ˘ ª˘ ˘c Ωɢ˘ eCG ¿ƒ˘˘ ahô˘˘ μ˘ ˘«ŸG ø˘˘e ∫hC’G Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ‘ è˘˘ Fɢ˘ à˘ ˘æ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘«ÿG ™˘˘ jò˘˘ j ƒ˘˘ gh ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG
»```````HO §```Hô`Ÿ á``````ëLÉf á`````cQÉ```°ûe
IÎØ˘dG ‘ ä’ƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG Égõ«¡Œh É¡˘∏˘≤˘°U ±ó˘¡˘H á˘∏˘Ñ˘≤ŸG ᢫ŸÉ˘©˘dG äɢcQɢ°ûª˘∏˘d ɢ¡˘∏˘«˘ gCɢ Jh .iÈμdG »˘˘HO §˘˘Hô˘˘e ¿CG ô˘˘cò˘˘dɢ˘ H ô˘˘ jó˘˘ L ΩÉ≤ŸG OGõŸG óaQ ‘ Iƒ≤H ºgÉ°S Ωó˘˘b å«˘˘M ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ±ô˘˘°T ≈˘˘∏˘ ˘Y πeÉμdÉH â©«H ÉfÉ°üM 55 §HôŸG êɢà˘fG ‘ ∑ÓŸG ᢢ≤˘ K ¢ùμ˘˘©˘ j ɇ .ΩƒéædG ∫ƒ«ÿG øe §HôŸG
´É˘˘ Ø˘ ˘JQGh Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dɢ˘ Hh ᢢ «˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ÚH èFɢà˘æ˘dG ÜQɢ≤˘Jh äɢjƒ˘à˘°ùŸG GQób óLhCG ɇ á°ùaÉæàŸG ∫ƒ«ÿG ´GõàfG ¿EÉa ∂dòd IQÉKE’G øe GÒÑc iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG Gò˘˘ g ‘ ᢢ Ģ ˘a …CG Ö≤˘˘ ˘d πÑ£°SEÓd GÒÑc ÉÑ°ùμe ó©j ™«aôdG ‘ »≤«≤◊G √ôªY RhÉéàj ’ …òdG É°†jCG GócCGh .äGƒæ°S çÓK êÉàfE’G ¬˘dƒ˘«˘î˘H ™˘aó˘∏˘d §˘£˘î˘j §˘HôŸG ¿CG ‘ Ió˘MGh á˘æ˘°S ô˘˘ª˘ Y ‘ ᢢ«˘ dƒ◊G
…ó˘˘ ˘«˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ªfi Üô˘˘ ˘ YGC »˘HO §˘Hô˘e ≈˘∏˘Y Ωɢ©˘ dG ±ô˘˘°ûŸG ô˘˘jóŸG ≥˘˘jRGôŸG õ˘˘jõ˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ Ñ˘ ˘Yh ɪgÉ°VQ øY §˘Hô˘ª˘∏˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ jõ˘˘ fhÈdG ᢢ «˘ ˘dGó˘˘ «ŸÉ˘˘ ˘H ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘£˘ ˘ H ‘ §˘˘ ˘HôŸG ɢ˘ ˘ gRô˘˘ ˘ MGC á©FGôdG ¢SôØdG ≥jôW øY ¢SGôaC’G â∏˘˘°UGh »˘˘à˘ ˘dG ''ᢢ ∏˘ ˘«˘ ˘°T ±G »˘˘ J'' á˘aô˘°ûe á˘é˘«˘à˘f â≤˘≤˘Mh ɢ¡˘≤˘dÉC ˘ J ‹ÉN êôîj ¿CG Qóæj …òdG §Hôª∏d ä’ƒ˘£˘Ñ˘dG ™˘«˘ª˘ L ø˘˘e ¢Vɢ˘aƒ˘˘dG ,É«ŸÉYh É«∏fi É¡«a ∑QÉ°ûj »àdG ≈≤ÑJ äÉMƒª£dG ¿CG ¤G øjÒ°ûe πμd øμd Ö≤∏dG RGôMEG ‘ ɪFGO ¿CGh ᢰUÉÿG ɢ¡˘ ahô˘˘X ᢢcQɢ˘°ûe πμ°ûH É¡°ùØf ¢Vô©J ób ∫ƒ«ÿG ∂dP π©ØJ ’h ádƒ£H ‘ π°†aCG »˘˘ g √ò˘˘ gh iô˘˘ ˘NGC ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘£˘ ˘ H ‘ πÑ≤àf øëfh •É°ûædG Gòg á©«ÑW .ÖMQ Qó°üH èFÉàædG ádƒ£ÑdG ¿CG óMGh 䃰üH GócCGh IOƒ÷ɢ˘ H âª˘˘ °ùJG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG Gò˘˘ ˘¡˘ ˘ d
‘ π°†aCG πμ°ûH á°ùaÉæª∏d É¡∏«gCÉJh IQOɢ˘¨˘ ˘e ¿G ∫ɢ˘ bh .‹É˘˘ à˘ ˘dG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ¤G IóMGh áæ°S ôªY QÉ¡eC’G IõFÉL ™jóH'' á≤˘«˘≤˘°ûdG á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘μ˘∏˘ªŸG IôμØdG áeÓ°S ‘ ìó≤j ’ ''ôLGƒ¡dG Qɢ˘¡˘ e’C G π˘˘«˘ Mô˘˘ J ᢢ dƒ˘˘ ¡˘ ˘°ùd Gô˘˘ ¶˘ ˘f ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e IÒ¨˘˘ ˘°üdG .É°†jCG Éfó©°ùj ∂dPh IQhÉÛG äôØ°SG »àdG èFÉàæ∏d ¬JAGôb øYh èFÉàf ¿CG ó≤àYCG :∫ƒ≤j ádƒ£ÑdG É¡æY õ˘˘FGƒ÷G âÑ˘˘gPh ᢢ©˘ FGQ ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∫ƒ˘«˘N â≤˘dÉC ˘ J å«˘˘M ɢ˘¡˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ °ùŸ Ö≤˘˘d â뢢°ùà˘˘ cGh ¿É˘˘ ª˘ ˘é˘ ˘Y §˘˘ Hô˘˘ e äÉ˘Ä˘Ø˘dG ø˘Y Ó˘°†a ¢SGô˘a’C G á˘dƒ˘£˘H áé«àf »gh äGô¡ŸG ádƒ£Ñd çÓãdG §Hôe áfɢμ˘eh ᢩ˘ª˘°ùH ≥˘«˘∏˘J IÒÑ˘c QɪY ï«°ûdG ƒª°ùd áÄæ¡àdGh ¿ÉªéY RÉ‚E’G Gòg ≈∏Y »ª«©ædG ó«ªM øH á˘jOƒ˘©˘°ùdG §˘HGôŸG ¿G ɢª˘c .ô˘gÉ˘Ñ˘ dG Qɢ¡˘e’C Gh π˘ë˘a’C G »˘à˘ dƒ˘˘£˘ H âÑ˘˘°ùc ᢫˘dƒ◊G Qɢ¡˘e’C G á˘dƒ˘£˘H ø˘Y Ó˘°†a ¿CG ™bƒàf Éæc »àdGh IóMGh áæ°S ôªY ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘Jh äGQɢ˘ e’E G ‘ ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘J Ò°ûj ɇ ᢢ«˘ ∏ÙG §˘˘ HGôŸG Ö«˘˘ °üf á˘é˘«˘ à˘ f »˘˘gh è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ᢢdGó˘˘Y ¤G §˘˘ ˘HGôŸG Iƒ˘˘ ˘b ¢ùμ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘Jh ᢢ ˘ aô˘˘ ˘ °ûe ÉeCG .∫ɪ÷G äÉ≤HÉ°ùe ‘ ájOƒ©°ùdG ‘ »˘≤˘Ñ˘a äɢ˘«˘ dƒ◊G äGô˘˘¡ŸG Ö≤˘˘d ''ÒHõdG ájó‚'' ≥jôW øY äGQÉeE’G ∫BG ó˘ªfi ø˘H ¿É˘£˘∏˘°S ï˘«˘°ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùd .ÊÉK ìɢ˘é˘ æ˘ dɢ˘H ɢ˘°†jCG Oɢ˘°TG …QGó˘˘ ∏˘ ˘c »˘æ˘∏˘©˘dG OGõŸG ¬˘≤˘ ≤˘ M …ò˘˘dG ÒÑ˘˘μ˘ dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ±ô˘°T ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘«ÿG ™˘«˘ Ñ˘ d äÉ©bƒàdG ¥Éa ÉMÉ‚ ≥≤M …òdGh ÒÑc ™∏Ñà ӫN 60 ™«H ” å«M ɪ«a ,ºgQO ÚjÓe á©HQCG øY OGR ∞°üf ∫ƒM Ωƒ– äÉ©bƒàdG âfÉc !!≠∏ÑŸG Gòg
…QGó˘˘∏˘ c ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y Oɢ˘jR Üô˘˘ YGC á˘ª˘¶˘ æŸG ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¢ù«˘˘FQ »Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£Ñd ™˘«˘aô˘dG iƒ˘à˘°ùŸÉ˘H º˘¡˘JOɢ©˘°S ø˘Y ɢ¡˘eɢY ‘ á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¬˘à˘ ¨˘ ∏˘ H …ò˘˘dG ∫É£HC’G ∫ƒ«ÿÉH äAÉLh ô°TÉ©dG ¤G GÒ°ûe ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ™e ¢ùaɢæ˘à˘J âë˘Ñ˘°UCG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ¿CG Ée ΩÉY πc ‘ ≥≤– å«ëH É¡°ùØf .á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G ‘ ¬≤≤– ⁄ :äɢ˘jOɢ˘©˘ ∏˘ d í˘˘jô˘˘°üJ ‘ ∫ɢ˘ bh ‘ ᢢ Mhô› »˘˘ JOɢ˘ ¡˘ ˘°T ɢ˘ ˘©˘ ˘ Ñ˘ ˘ W »Yƒ˘°VƒŸG åjó◊G ø˘μ˘d á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ’ Ωɢ˘bQC’Gh ≥˘˘Fɢ˘≤◊ɢ˘H ´ƒ˘˘Ø˘ ˘°ûŸG ¬˘«˘∏˘Y Aɢæ˘Hh ,»˘˘JOɢ˘¡˘ °T ‘ ìó˘˘≤˘ j ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ¿Cɢ H ∫ƒ˘˘≤˘ ˘dG ™˘˘ «˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°SG á«ŸÉ©dG IOÉjôdG áÑMÉ°U âëÑ°UCG Ωɢ˘ ˘eR âª˘˘ ˘∏˘ ˘ °ùJh ∫ÉÛG Gò˘˘ ˘ g ‘ ô˘˘ W’C G äRhÉŒ ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H IQOɢ˘ ˘ÑŸG ɢ¡˘°Vô˘Ø˘J âfɢc »˘à˘dG á˘j󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ¿CG π«dódGh ,á≤HÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG É¡«∏Y ɢ˘gQhO ≈˘˘∏˘ Y äó˘˘cGC »˘˘HO ᢢdƒ˘˘ £˘ ˘H ádƒ£H ∫hCG âëÑ°UCG ¿CÉH …OÉjôdG ÚJójóL ÚàÄa çóëà°ùJ á«ŸÉY ôªY äGô¡ŸGh QÉ¡eCÓd Úà∏°üØæe »˘˘à˘ dG äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG »˘˘gh Ió˘˘MGh á˘˘æ˘ °S ¢ùaÉæàJ âfÉc É¡fC’ áeƒ∏¶e âfÉc Éæ°S ÈcC’G äGô¡ŸGh QÉ¡eC’G øª°V äGƒ˘˘æ˘ °S çÓ˘˘Kh Úà˘˘æ˘ °S ô˘˘ª˘ Y ø˘˘e ¤G á«°ù«FôdG ä’ƒ£ÑdG OóY ™ØJÒd .á«°ù«FQ á«eÉàN ä’ƒ£H â°S Úàdƒ£ÑdG ÉjGõe øeh :±É°VGh ᢢ°Uô˘˘Ø˘ dG ᢢMɢ˘JGE Úà˘˘ Kó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ÉgQÉ¡eCÉH ™aó∏d á«æWƒdG §HGôª∏d Gô¶f äÉ°ùaÉæŸG √òg ‘ É¡JGô¡eh π˘˘°†Ø˘˘ J ’ ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ «ÿG ¿C’ ∂dPh IôμÑŸG ø°ùdG √òg ‘ ôØ°ùdG §˘˘HGô˘˘ª˘ ∏˘ ˘d IÒÑ˘˘ c ᢢ °Uô˘˘ a í˘˘ «˘ ˘à˘ ˘j Ö°ùμd ∫ƒ˘«˘î˘∏˘d á˘é˘à˘æŸG ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ᢢĢ Ø˘ dG √ò˘˘¡˘ ˘d ᢢ °ü°üıG õ˘˘ FGƒ÷G
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
23
äGQÉ`````eEÓd IOÓ`````b 11 ,á«ÑgP 3'' äGOÓb â°ùH áLƒàe ,''ᢢjõ˘˘fhô˘˘H Ió˘˘MGhh ,ᢢ «˘ ˘°†a 2h ∫hC’h ¿ÉªY áæ£∏°S âLôN ɪ«a ᢢLƒ˘˘à˘ e ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG √ò˘˘g ‘ Iô˘˘e .ájõfhôH IOÓ≤H
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
503 Oó©dG
äGƒ````∏ØdG π```````ªLCG ''á``````jó‚''
‘ á˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG è˘˘Fɢ˘à˘ f â°†î“ §˘˘ ˘ ˘HGôŸG Rƒ˘˘ ˘ ˘a ¤G ɢ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ª› 3'' IOÓ˘˘ ˘ b 11 `H ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘JGQɢ˘ ˘ eE’G ,ájõfhôH 4h ,á«°†a 4h ,á«ÑgP á˘jOƒ˘©˘°ùdG §˘HGôŸG âLô˘N ɢª˘ «˘ a
õ``````FGƒ```÷G ∞dCG 100 ≠∏Ñe ≈∏Y á«°†ØdÉHh 50 ≈˘˘∏˘˘Y ᢢjõ˘˘fhÈdɢ˘Hh ,Q’hO ∞˘˘˘˘dCG 50 Ω󢢢˘≤˘˘˘˘jh .Q’hO ∞˘˘ ˘d CG ádƒ£H á«ÑgP ≈∏Y õFÉë∏d Q’hO ,á˘æ˘°S ô˘ª˘©˘H äGƒ˘∏˘˘Ø˘˘dGh AÓ˘˘aC’G ᫢°†a ≈˘∏˘Y õ˘FÉ◊G ∫ɢæ˘j ɢª˘«˘a ∞dCG 30 ≠∏Ñe ≈∏Y ádƒ£ÑdG √òg ájõfhÈdÉH õFÉØdG ∫Éæjh ,Q’hO .Q’hO ∞dCG 20 ≠∏Ñe
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG õ˘FGƒ˘L ™˘jRƒ˘J ºàj ádƒ£H ‘ : ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y õFÉØdG ∫ɢæ˘j ¢SGô˘aC’Gh ∫ƒ˘ë˘Ø˘dG ∞dCG 250 ᢫˘Ñ˘gò˘dG ᢫˘dGó˘«ŸÉ˘H ∞˘˘˘˘dCG 150 ᢢ˘˘«˘˘˘˘°†Ø˘˘˘˘dGh ,Q’hO ∞˘˘˘˘dCG 50 ᢢ˘˘jõ˘˘˘˘˘fhÈdGh , Q’hO äGô˘˘˘¡ŸG ᢢ˘˘dƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘H ‘h .Q’hO õ˘˘˘Fɢ˘˘Ø˘˘˘dG π˘˘˘˘°ü뢢˘˘j Qɢ˘˘˘¡˘˘˘˘eC’Gh ,Q’hO ∞˘˘dCG 200 ᢢ«˘˘Ñ˘˘˘gò˘˘˘dɢ˘˘H
∫ɪ÷G OGõe ‘ Gô©°S ≈∏YC’G ziô°ùj{ ≠∏Ñà ɡ©«H ” »àdGh ,»HO §Hôe ¿G ±É˘˘ ˘ °VCGh ,º˘˘ ˘ gQO ∞˘˘ ˘ ˘dCG 150 ¿G å«˘˘ ë˘ ˘H ɢ˘ ë˘ ˘Lɢ˘ f ¿É˘˘ c OGõŸG áà°S RhÉéàj ⁄ ∫ƒ«ÿG øe ™LGôdG ÚfÉ°üM Öë°S ” ɪ«a ,¢ShDhQ OGõŸG ¿CG ¤EG Qɢ˘ ˘ °TCGh .OGõŸG ø˘˘ ˘ ˘e Qƒ˘¡˘ª÷G ø˘e GÒÑ˘˘c ’ɢ˘Ñ˘ bG ó˘˘¡˘ °T äGOGõ˘e ø˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘¡˘ H º˘˘à˘ ¡ŸG OGõŸG ó˘˘¡˘ °ûj ¿CG ™˘˘ bƒ˘˘ Jh ∫ƒ˘˘ «ÿG .ÈcCG ’ÉÑbEG ΩOÉ≤dG
Éjô°üM ¢ü°üN …òdG OGõŸG ‘ õ˘˘cô˘˘e ‘ º˘˘«˘ bCGh ∫ɢ˘ª÷G ∫ƒ˘˘«ÿ ≈˘˘∏˘ Y ,»ŸÉ˘˘©˘ dG …Qɢ˘é˘ ˘à˘ ˘dG »˘˘ HO OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H ¢ûeÉg ≠∏Ñà ÉfÉ°üM 60 ™«H ” ,»Hô©dG 68 á∏ªL øe ºgQO ÚjÓe á©HQCG ᢢcô˘˘°T ô˘˘jó˘˘e ∂dP ó˘˘cCG .ɢ˘ fɢ˘ °üM π˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘a ,π˘˘ ˘«ÿG OGõŸ äGQɢ˘ ˘e’G ¢SCGQ ≈∏ZCG ¿CG ¤G Éàa’ ÊɪMôdG ziô˘˘ °ùj{ ¢Sô˘˘ Ø˘ ˘dG »˘˘ g OGõŸG ‘ ø˘e ''¢Sô˘∏˘c ∫ɢjhQ'' π˘ë˘ Ø˘ dG âæ˘˘H
IQGó˘˘ ˘ ˘°U ‘ Oƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ °S ∫BG ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘a ™˘ª÷G ó˘æ˘Yh ,᢫˘fɢã˘dG á˘Yƒ˘˘ªÛG ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘°üà˘˘ dG ‘ äGQó˘˘ ˘°üàŸG ÚH øe »ÑgòdG Ö≤˘∏˘dG ¿É˘c ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG ¥Qɢ˘Ø˘ Hh ''ÒHõ˘˘dG ᢢjó‚'' Ö«˘˘ °üf â∏˘M ɢª˘«˘a ,á˘Ø˘«˘°Uƒ˘˘dG ø˘˘Y ÒÑ˘˘c .áãdÉK ájOƒ©°ùdG á∏㪟G
º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ¿É÷ â¡˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ fGh ájó‚'' QÉ«à˘NG ≈˘∏˘Y ´É˘ª˘LE’ɢHh ï«°û∏d 2012 ‘ IOƒdƒŸG ''ÒHõdG ∫BG ¬∏dG óÑY øH óªfi øH ¿É£∏°S ,¤hC’G áYƒªÛG IQGó°U ‘ ÊÉK É°†jCG IOƒdƒŸG ''ájóªÙG ¬ª°ùH''h øH ¬∏dG óÑY ÒeCÓd ΩÉ©dG ¢ùØf ‘
äGƒ∏ØdG ádƒ£H ‘ äÉLƒàe äGQÉe’G äGQÉe’G
øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ƒª°S ÒHõdG ájó‚ 31 ÊÉK ∫BG óªfi ¿ÉªéY §Hôe
¢SEG hCG á«fɪéY 27
äGQÉe’G ó¡a øH ¬∏dGóÑY ÒeC’G ájóªÙG ¬ª°ùH 13
»ÑgòdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd »°†ØdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd …õfhÈdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
»àdG ádƒ£Ñ∏d Iójó÷G áëjô°ûdG , Iô˘°Tɢ©˘dG á˘î˘ °ùæ˘˘dG ‘ âØ˘˘«˘ °VCG ó«dGƒe) áæ°S ôªY äGƒ∏ØdG ádƒ£H ɢ˘ ˘LGhQ äó˘˘ ˘Lh (2012h 2011 Iƒ∏a 41 ácQÉ°ûà ɩ°SGh ’ƒÑbh â∏ªà°TG »àdG á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ äGQɢ˘ eE’G ø˘˘ ˘e Úà˘˘ ˘©˘ ˘ aO ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ≈∏˘Y 󢫢L ô˘°TDƒ˘e ‘ á˘jOƒ˘©˘°ùdGh á˘cQɢ°ûª˘∏˘ d ᢢjõ˘˘gÉ÷Gh á˘˘Ñ˘ Zô˘˘dG áj󢫢¡“ äɢ°ùaɢæ˘e 󢩢Hh ,ɢ°†jCG âë‚ ,•Gƒ°TCG IóY ≈∏Y â∏ªà°TG ø˘˘ e ᢢ ë˘ ˘jô˘˘ °ûdG √ò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ ˘ dÓ˘˘ ˘N Ëó˘˘≤˘ J ‘ äɢ˘©˘ aɢ˘ «˘ ˘dG äGô˘˘ ¡ŸG ¢VhôY »cÉ– áeó≤àe ¢VhôY ÖüdG ø˘e á˘Ñ˘ gQ ¿hO Qɢ˘Ñ˘ μ˘ dG ,ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG AGƒ˘˘ LCG ‘ IQɢ˘ ˘KE’Gh
AÓ`````aC’G π````£H ''ô````LGƒ`¡dG ™`````jóH''
''ô˘˘LGƒ˘˘¡˘ dG »˘˘ª˘ °ûf''h ''ô˘˘ LGƒ˘˘ ¡˘ ˘dG »¡àæ«d ,…ôLÉ¡dG ÂÉZ Qƒàcó∏d Ó˘£˘ H ∫hC’G Qɢ˘«˘ à˘ NG ¤G Ωɢ˘μ◊G ´Rƒààd ÊÉãdG øY Úà£≤f ¥QÉØH ᢢ ˘ ˘jOƒ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ÚH Üɢ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘d’C G .äGQÉ``e’Gh
¬côH''h ,¤hC’G áYƒªÛG IQGó°U ÊÉK ∫BG ¬∏dG óÑY ï«°û∏d ''ÒHõdG ,᢫˘fɢ˘ã˘ dG ᢢYƒ˘˘ªÛG IQG󢢰U ‘ ‘ ¿hQó˘°üàŸG π˘Hɢ≤˘J ɢª˘æ˘«˘ Mh á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ ˘dG âfɢ˘ c Úà˘˘ Yƒ˘˘ ªÛG ™˘˘jó˘˘H'' ÚH ᢢjɢ˘¨˘ ∏˘ d ᢢ«˘ °ùaɢ˘æ˘ ˘J
AÓaC’G ádƒ£H ‘ ¿ƒLƒàe ájOƒ©°ùdG
»©«Ñ°ùdG ¬∏dGóÑY
ôLGƒ¡dG ™jóH 153
»ÑgòdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
äGQÉe’G
…ôLÉ¡dG ÂÉZ
ôLGƒ¡dG »ª°ûf 140
»°†ØdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
ÒHõdG ¬côH 143
…õfhÈdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
äGQÉe’G ÊÉK ∫BG ¬∏dGóÑY ï«°ûdG
ᢢdƒ˘˘£˘ ˘H ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ‘ ¤hC’G ɢ˘¡˘ à˘ bÓ˘˘ £˘ ˘fG ‘ AÓ˘˘ aC’G ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ø˘˘ e Gƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ a 36 ∑ΰTG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IhÓ˘˘ Y ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG §˘˘ ˘HGô˘˘ ˘e ,á˘jOƒ˘©˘°ùdG ø˘˘e ᢢjƒ˘˘b ᢢcQɢ˘°ûe Ée ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dGh ô˘£˘b ø˘e iô˘NCGh äɢMɢé˘æ˘d Iô˘μ˘Ñ˘e IQƒ˘˘°U º˘˘°SQ ø˘e á˘Kó˘ë˘à˘°ùŸG á˘ë˘ jô˘˘°ûdG √ò˘˘g QÉ°ùŸG ≈∏Y ɢ¡˘¡˘Lƒ˘Jh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á°ùaÉæe ó©Hh ,ájGóÑdG òæe ‹hódG º«μëàdG áæ÷ â∏°UƒJ Ú≤°T øe ''ô˘˘LGƒ˘˘¡˘ dG ™˘˘jó˘˘H'' Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘NG ¤G ‘ »˘©˘«˘Ñ˘°ùdG ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y ∂dɢ˘ª˘ ∏˘ d
503 Oó©dG
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
22
äGô````¡ŸG Ió````«`°S ''OÉ`«``°SCG ê ´''
ô˘˘jOɢ˘æ˘ Z''h ''Oɢ˘«˘ ˘°SCG ê ´''h ,¤hC’G ê ´''h ,á«fÉãdG á≤HÉ°ùŸG ‘ ''ÒHõdG ,''ɢ˘ eQɢ˘ H ó˘˘ «˘ ˘°S ∫EG ƒ˘˘ j''h ''√Oɢ˘ «˘ ˘ °S ‘ ø˘˘ ˘jQó˘˘ ˘ °üàŸG ÚH ™˘˘ ˘ ª÷ɢ˘ ˘ Hh º«μëàdG ≈¡àfG á«eÉàÿG á«Ø°üàdG §Hôe øe ''OÉ«°SCG ê ´'' èjƒàJ ¤G ,áÄØdG √ò¡˘d ᢫˘Ñ˘gP á˘∏˘£˘H ¿É˘ª˘é˘Y ''IOÉ«°S ê ´'' É¡à≤«aQ äAÉL ɪ«a Qƒ˘°†M ó˘cDƒ˘J á˘é˘«˘à˘f ‘ á˘Ø˘ «˘ °Uh êɢ˘à˘ fG ‘ §˘˘HôŸG Gò˘˘g ¢ü°ü Jh ,Iõ«ªàŸG äGô¡ŸG øe á«YƒædG √òg º¡æY GÒãc ådÉãdG õcôŸG ó©Ñj ⁄h RƒØdG øe ''AÓ‚ OôjÉÑ°ùfG'' øμªàH .ådÉãdG õcôŸÉH
Úà˘˘ æ˘ ˘°ùdG ô˘˘ ª˘ ˘Y ‘ Iô˘˘ ˘¡˘ ˘ e 35 äGQɢ˘ eE’G ø˘˘ e äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S çÓ˘˘ ã˘ ˘dGh âfɢc ɢ«˘fÉŸCGh ô˘£˘bh á˘jOƒ˘©˘°ùdGh á˘dƒ˘£˘H ≈˘∏˘Y ᢰùaÉ˘æ˘ª˘∏˘ d Iô˘˘°Vɢ˘M äɢ£˘≤˘d ɢ¡˘dÓ˘N ø˘˘eó˘˘bh äGô˘˘¡ŸG iƒ˘à˘°ùe Qƒ˘£˘J ø˘Y IÈ©˘eh ᢩ˘ FGQ ,•Gƒ°TC’Gh ábhQC’G áaÉc ‘ AGOC’G áàaÓdGh IÈ©ŸG ¢Vhô©dG Ö°ùëHh √ò˘˘g ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘b »˘˘à˘ dG Ωɢ˘ª˘ à˘ ˘gÓ˘˘ d ¤G Í°ùàfG »FÓdG ɪ«°S ’ äGô¡ŸG çÓ˘˘K ÈYh ,ᢢ «˘ ˘JGQɢ˘ eE’G §˘˘ HGôŸG ¤G º˘«˘μ˘ë˘ à˘ dG π˘˘°Uƒ˘˘J äɢ˘≤˘ Hɢ˘°ùe ''AÓ‚ Oô˘jÉ˘Ñ˘ °ùfG'' ø˘˘e π˘˘c Q󢢰üJ á≤HÉ°ùŸG ‘ ''¬jG …BG Ú∏‚ÉØjEG''h
QÉ`````¡eC’G π`````ªLCG ''hQó````æg »∏dG''
äGô¡ŸG ádƒ£H ‘ äÉLƒàe äGQÉe’G
¿ÉªéY §Hôe
OÉ«°SCG ê ´
65
»ÑgòdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
äGQÉe’G
¿ÉªéY §Hôe
IOÉ`«°S ê ´
79
»°†ØdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
äGQÉe’G
âæH áæeBG áî«°ûdG »ª«©ædG õjõ©dGóÑY AÓ‚ OôjÉÑ°ùfG 42
…õfhÈdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
QÉ``¡eC’G ádƒ£H ‘ ¿ƒLƒàe ájOƒ©°ùdG øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G »∏dG ¢SÉ«c …G 193 hQóæg õjõ©dGóÑY øH óªMCG øH õjõ©dGóÑY ÒeC’G ájOƒ©°ùdG õjõ©dGóÑY øH óªMCG …ójO äƒμ°SBG 170 äGQÉe’G ÊÉK ∫BG ¬∏dGóÑY ï«°ûdG …G ΩG ¢SEG 184 ¿Gh ∂«LÉe
»ÑgòdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
»°†ØdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd …õfhÈdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘H ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ‘ ìhGÎJ Gô¡e 35 πHÉ≤J QÉ¡eC’G çÓãdG ¤G Úàæ°ùdG ÚH ºgQɪYCG ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’G øe äGƒæ°S ᢢ«˘ dhO ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ ˘e ‘ âjƒ˘˘ μ˘ ˘dGh â∏ªà°TG ájƒ¡dG á«é˘«˘∏˘N ™˘Hɢ£˘dG É¡dÓN â©°†NG •Gƒ°TCG IóY ≈∏Y Qɢ˘¡˘ eC’G √ò˘˘g ø˘˘e ¿É˘˘ à˘ ˘Yƒ˘˘ ª› äɢ˘eƒ˘˘≤Ÿ ᢢ≤˘ «˘ bO äGQɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘N’ ø˘˘ ˘e ᢢ ˘à˘ ˘ °S ᢢ ˘£˘ ˘ °SGƒ˘˘ ˘H ∫ɢ˘ ˘ª÷G ¿G OÉμJ øjòdG Ú«dhódG ÚªμÙG »˘∏˘L 󢫢cCɢJ ‘ º˘gGDhQ ≥˘Hɢ£˘à˘J ÚH ΩÉé°ùf’Gh á«aGÎM’G ≈∏Y äɢ˘°ùaɢ˘æŸG â¡˘˘à˘ fGh ,Úª˘˘μÙG »∏dG'' øe πc Qó°üJ ¤G áj󫡪àdG ÒeC’G ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ˘°üd ''hQó˘˘fɢ˘g ó˘Ñ˘Y ø˘H ó˘ª˘ MCG ø˘˘H õ˘˘jõ˘˘©˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y äƒμ°SBG''h ,''¿Gh ∂«LÉe''h ,õjõ©dG ᢢ «˘ ˘Ø˘ ˘°üà˘˘ ˘dG â¡˘˘ ˘à˘ ˘ fGh ,''…O …O ¢SÉ«˘c …CG'' è˘jƒ˘à˘J ¤G ᢫˘Fɢ¡˘æ˘dG ''…O …O äƒμ°SBG''h ''hQóæg »∏dG øH óªMCG øH õjõ©dG óÑY ÒeCÓd »˘Ñ˘gò˘dG ÚÑ˘≤˘∏˘dɢH õ˘˘jõ˘˘©˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ¿Éc ɪ«a ,‹GƒàdG ≈∏Y »°†ØdGh ,äGQɢeE’G Ö«˘˘°üf ø˘˘e …õ˘˘fhÈdG √ò˘˘ g ‘ ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG IôŸG »˘˘ ˘gh ɢ˘¡˘ «˘ a í˘˘°ùà˘˘μ˘ J »˘˘à˘ dG ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG Ögò˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ jOƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ °ùdG §˘˘ ˘ ˘HGôŸG ᢢ fɢ˘ μŸG ó˘˘ cDƒ˘ ˘ j ɢ˘ ˘e ,ᢢ ˘°†Ø˘˘ ˘dGh ɢ˘¡˘ «˘ dG â∏˘˘°Uh »˘˘à˘ dG ᢢeó˘˘ ≤˘ ˘àŸG .äÉ≤HÉ°ùŸG √òg ‘ ájOƒ©°ùdG
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
21
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
503 Oó©dG
»Hô``©dG OGƒ``é∏d á```«dhódG
π«î∏d ‹hódG »`HO ¢Vô©e Qhõ`jh . . ÖgòdG ¿Éª°SÉ≤àJ ájOƒ©°ùdGh äGQÉ`eE’Gh .
∫ƒ`````ëØdG π````ªLCG ''¢Shô````jófÉ`H''
19 ¥QÉØH ''¢ShôjófÉH'' RƒØH ∂°T ,''ø°Tƒ«dƒØjQ'' ¬˘Ø˘«˘°Uh ø˘Y á˘£˘≤˘f ø˘˘e ådɢ˘ã˘ ˘dG õ˘˘ côŸG ¿É˘˘ c ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a ó˘˘cƒD ˘ à˘ d ¿É˘˘ª˘ Y ᢢ æ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°S Ö«˘˘ °üf .É¡MÉàØfGh É¡à«ŸÉY ≈∏Y ádƒ£ÑdG
ΩEG …EG''h õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y ø˘˘H ¿É˘˘£˘ ∏˘ °S ¬jG ΩG'' áãdÉãdG øeh ,''ÒKÉc OQÉ«H ¢SG »H''h »HO §HôŸ ''Ò°ûdG hOÉ°T äɢ˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ dG ‘h ,''…RGô˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ H ™°Vƒe áë«àædG øμJ ⁄ á«FÉ¡ædG
∫ƒëØdG ádƒ£H ‘ ¿ƒLƒàe ájOƒ©°ùdG ¿É£∏°S øH ódÉN ÒeC’G
¢ShôjófÉH 228
»ÑgòdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
ájOƒ©°ùdG
»©«Ñ°ùdG ¬∏dGóÑY
ø°Tƒ«dƒØjQ 209
»°†ØdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
¿ÉªY
á«fÉ£∏°ùdG ádÉ«ÿG
OQÉ«H ΩG …EG 233 ÒKÉc
…õfhÈdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
ø˘˘ e Rô˘˘ H äɢ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ª› çÓ˘˘ ˘K ¤EG ø˘˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘c ¤hC’G ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ dG »©«Ñ°ùdG ¬∏˘dG ó˘Ñ˘©˘d ''ø˘°Tƒ˘«˘dƒ˘Ø˘jQ'' RôHh ,''ájódÉÿG ôîa'' √ó©H øeh ÖMÉ°üd ''¢ShôjófÉH'' á«fÉãdG øe ø˘˘H ó˘˘dɢ˘N ÒeC’G »˘˘ μ˘ ˘∏ŸG ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG
ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ä’ƒ˘˘ £˘ ˘ H ‘ ÚLƒ˘˘ ˘àŸG ‘Gô˘˘ ¨˘ ˘L ´ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ Hh ,ᢢ ˘bƒ˘˘ ˘eô˘˘ ˘e äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e’E G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÚcQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûŸ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ ˘dGh ô˘˘ £˘ ˘bh ᢢ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdGh øe …ôªY ´ƒæJh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ” ,äGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°S 10 ø˘˘ ˘ ˘e ÌcCG ¤G 4 ô˘ª˘©˘dG Ö°ùM Ú°ùaÉ˘æ˘ àŸG º˘˘«˘ °ù≤˘˘J
∫ƒ˘ë˘Ø˘dG á˘dƒ˘£˘H ≈˘∏˘Y ᢰùaɢæŸG √ò˘˘ ˘ ˘g ‘ IhGô˘˘ ˘ ˘ °V ÌcC’G âfɢ˘ ˘ ˘ c πeGƒY π˘c ɢ¡˘d äô˘aƒ˘Jh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ᢢ jOó˘˘ ˘©˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e IQɢ˘ ˘K’E G ∞˘˘∏˘ àfl ‘ Ó˘˘ë˘ a 40 ᢢcQɢ˘°ûà ácQÉ°ûà á«YƒædG IÌμdGh ,QɪYC’G Ú«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ∫ɢ˘ ˘£˘ ˘ H’C G ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘ Y
503 Oó©dG
»Hô©dG OGƒé∏d á«dhódG »HO ádƒ£H
2013 ¢SQÉ````e 30 âÑ°ùdG
20
»````HO á`````dƒ`£H ΩÉ```àN ‘
. .∫ɪ÷G ∫É£HCG êƒàj ó°TGQ øH óªfi .. ¢Vô``©ŸG í``ààØj ó```°TGQ øH ¿Gó``ªM Öàc :ó`ªMCG ¬``W
ï«°û∏d ''ÉjQƒ∏Z ΩEG ±EG'' É¡àØ«°Uh §HGôŸG í°ùàμàd ÊÉK ∫BG ¬∏dG óÑY ø˘˘e á˘˘ë˘ jô˘˘°ûdG √ò˘˘g ᢢ«˘ ˘JGQɢ˘ e’E G .á°ùaÉæŸG
IQGó°üdG âfÉc á«eÉàÿG á°ùaÉæŸG Iõ˘FÉ˘Ø˘∏˘d ÒÑ˘c ¥QÉ˘Ø˘Hh á˘eƒ˘˘°ùfi »àdGh ¿ÉªéY §HôŸ ''ÉjQhóæÁG'' ø˘˘ Y •É˘˘ ≤˘ ˘f 8 ¥Qɢ˘ Ø˘ ˘H âeó˘˘ ≤˘ ˘ J
¢SGôaC’G ádƒ£H ‘ äÉLƒàe 120
»ÑgòdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
äGQÉe’G ÊÉK ∫BG ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ÉjQƒ∏Z ΩG ±EG 102
»°†ØdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
äGQÉe’G
äGQÉe’G
¿ÉªéY §Hôe
»HO §Hôe
ÉjQhóæÁG
Ó«°T »J ±EG 101
…õfhÈdG Ö≤∏dGÖ Gd» ≤∏g ÑGòd
¢SGô`aC’G á`μ∏e '' É`jQhóæÁG '' ΩEG ±EG'' ø˘˘ e π˘˘ ˘c äQó˘˘ ˘°üJ ¤hC’G »˘˘J ±EG'' ɢ˘¡˘ FGQh ø˘˘eh ''ɢ˘jQƒ˘˘ ∏˘ ˘Z ᢫˘fɢ˘ã˘ dG ᢢYƒ˘˘ªÛG ‘h ,''Ó˘˘«˘ °T ø˘˘ ˘ ˘ Y ''ɢ˘ ˘ ˘ jQhó˘˘ ˘ ˘ ˘æÁG'' äQó˘˘ ˘ ˘ ˘°üJ IÒNC’G ∫ÉæJ ¿CG ¿hO ''É«fhó≤e'' á˘Yƒ˘ªÛG ‘h ,ᢢ∏˘ gDƒ˘ e ɢ˘Wɢ˘≤˘ f ≈˘˘∏˘ Y ''IÒeCG'' âbƒ˘˘ Ø˘ ˘J ᢢ ã˘ ˘dɢ˘ ã˘ ˘dG ∫ÉæJ ¿CG ¿hO ''∑õ∏H âæH QÉ«eƒd'' ‘h ,ᢢ ∏˘ ˘gDƒ˘ ˘e ɢ˘ ˘Wɢ˘ ˘≤˘ ˘ f IÒNC’G
¢SGôaC’G ádƒ£H ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ ᪡ŸG ä’ƒ£ÑdG ióMEG âfÉc IôjõZ ácQÉ°ûe äó¡°Th ádƒ£ÑdG πã“ É¡à«ÑdÉZ É°Sôa 40 ‹Gƒ◊ ácQÉ°ûe ™e ,ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’G ‘ ɢfɢ©˘eEGh ,¿É˘ª˘Y á˘æ˘£˘ ∏˘ °S ø˘˘e ¤G äɢ°ùaɢæŸG º˘«˘°ù≤˘˘J ” ᢢbó˘˘dG ‘ Ú°Sôa ÒàNCG äÉYƒª› çÓK áYƒªÛG ‘h ,É¡æe πc IQGó°U
ï˘«˘°ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U ó˘˘¡˘ °T ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ᢢ dhó˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ,¬˘∏˘dG √ɢYQ »˘HO º˘cɢM AGQRƒ˘˘dG ø˘e É˘Ñ˘fɢL »˘°VÉŸG âÑ˘°ùdG Aɢ°ùe »˘˘ eɢ˘ ˘àÿG π˘˘ ˘Ø◊G äɢ˘ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘©˘ ˘ a OGƒ˘é˘∏˘d ᢫˘dhó˘dG »˘HO á˘dƒ˘£˘Ñ˘d .Iô˘°Tɢ©˘dG ɢ¡˘à˘î˘°ùf ‘ »˘˘Hô˘˘©˘ dG ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘ °S çó◊G ó˘˘¡˘ °T ɢ˘ª˘ c Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘ H ¿Gó˘˘ ª˘ ˘M `` á«dÉŸG ôjRh »HO ºcÉM ÖFÉf ï«˘°ûdG ƒ˘ª˘°Sh `` á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘YGQ ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi ø˘˘H ó˘˘Lɢ˘ e á˘aɢ≤˘ã˘dG á˘Ä˘«˘g ¢ù«˘FQ Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ó˘ªfi ‹É˘©˘eh »˘Hó˘H ¿ƒ˘æ˘Ø˘ dGh ¿hDƒ°T ôjRh …hÉbô≤dG ¬∏dGóÑY 󫩢°S á˘Ø˘«˘∏˘Nh AGQRƒ˘dG ¢ù∏› Iô˘˘ FGO Ωɢ˘ Y ô˘˘ jó˘˘ e ¿É˘˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ °S å«˘M ,á˘aɢ«˘°†dGh äÉ˘Ø˘jô˘˘°ûà˘˘dG Iõ˘˘FÉ÷G º˘˘«˘ ∏˘ °ùà˘˘H √ƒ˘˘ ª˘ ˘°S Ωɢ˘ b øH QɪY ï«°ûdG ƒª°ùd á«ÑgòdG §Hôe Rƒa ó©H »ª«©ædG ó«ªM ,¢SGô˘aC’G á˘dƒ˘˘£˘ H ‘ ¿É˘˘ª˘ é˘ Y õcGôŸÉ˘H ø˘jõ˘FÉ˘Ø˘dG √ƒ˘ª˘°S Cɢæ˘gh ø˘e º˘¡˘©˘«˘ª˘Lh ¤hC’G á˘KÓ˘ã˘dG Gò¡d ¬JOÉ©°S øY ÉHô©e äQÉeE’G …òdG ‹hódGh »Hô˘©˘dG ™˘ª˘é˘à˘dG IOɢ«˘ b äGQɢ˘eE’G ≥˘˘°ûY ¢ùμ˘˘©˘ j ᢢ«˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ «˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d kɢ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°Th ɢgÒNh ɢ¡˘dɢª˘Lh ɢ˘¡˘ à˘ °Vɢ˘jQh á˘Yɢ颰ûdGh á˘dɢ°UC’G õ˘eQ ɢ¡˘fC’ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ dGh Ωô˘˘ ˘μ˘ ˘ dGh ¢Vô©ŸG √ƒª°S ó≤Ø˘Jh ,á˘∏˘«˘Ñ˘æ˘dG ¬˘˘ ˘JQhO ‘ π˘˘ ˘«˘ ˘ î˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ‹hó˘˘ ˘ dG √ƒ≤aGôeh ∫ƒŒ å«M á©°SÉàdG …ò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¢Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©ŸG Aɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LQCG ‘ …QÉé˘à˘dG »˘HO õ˘cô˘e ¬˘aɢ°†à˘°SG ΩɢjCG á˘KÓ˘K ió˘˘e ≈˘˘∏˘ Y »ŸÉ˘˘©˘ dG 200 øe ô`ãcCG ácQÉ°ûà »¶Mh ,á«ŸÉY ájQÉŒ áeÓYh ácô°T ø˘˘e Iô˘˘gɢ˘¶˘ ˘J ÈcCG ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘L ɢ˘ e π˘°†Ø˘J ɢª˘«˘a ,⁄ɢ©˘dG ‘ ɢ¡˘Yƒ˘˘f ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ø˘˘jõ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG è˘˘jƒ˘˘à˘ à˘ ˘H Ωƒ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘e ÖgP »˘à˘dG ∫ƒ˘˘ë˘ Ø˘ dG ᢢdƒ˘˘£˘ Ñ˘ H §HôŸ »°†ØdGh »ÑgòdG ɢ¡˘«˘Ñ˘≤˘d ,ájOƒ©°ùdG á≤«≤°ûdÉH ájódÉÿG ᢫˘fɢ£˘∏˘°ùdG á˘dɢ˘«ÿG âLô˘˘Nh ∫hC’ …õ˘fhÈdG Ö≤˘∏˘dɢH Iõ˘Fɢ˘a .ádƒ£ÑdG √òg ïjQÉJ ‘ Iôe
WWW LONGINES COM
4HE ,ONGINES -ASTER #OLLECTION
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG
(ÒZ) πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ π«ÑYR πÑ£°SG :…ôŸG áØ«∏N
‘ √óYÉ°S ''ƒ°ûæH »°S ∫G '' …ƒ≤dG ø˘˘e ≥˘˘Fɢ˘bO 6 ``dG ¥Qɢ˘a ¢ü«˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘J π˘Ñ˘b ᢢ∏˘ MôŸG ‘ IQG󢢰üdG ∫ƒ˘˘«˘ N èFÉàf ≥≤M ¬fG Gó«Y ∫Ébh ,IÒN’G ‘ äɢbÉ˘Ñ˘°ùdG ø˘˘e Oó˘˘Y ‘ á˘˘Ñ˘ «˘ W ≈˘æ˘ª˘à˘jh ÖjPƒ˘Hh »˘˘HOh »˘˘Ñ˘ Xƒ˘˘HG .Ió«÷G èFÉàædG RGôMG á∏°UGƒe
…ôŸG ÂÉZ áØ«∏N ¢SQÉØdG ócG ¿É°ü◊G ≈∏Y ±Gô°T’G ¤ƒJ …òdG ¿G π«ÑYR πÑ£°S’ ''ƒ°ûæH »°S ∫G'' π˘˘μ˘ °ûH ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S π˘˘«˘ Ñ˘ YR π˘˘Ñ˘ ˘£˘ ˘°SG G󢫢 °ûe ,»˘˘°VÉŸG º˘˘°SƒŸG ∞˘˘∏˘ àfl …ò˘˘dG G󢢫˘ Y ó˘˘ªfi ¢SQɢ˘Ø˘ ˘dG AGOɢ˘ H ‘ ådÉãdG õcôŸG ≥«≤– øe øμ“ …ôŸG ᢢ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N Oɢ˘ ˘°TGh ,¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG ƒ˘ª˘°S ¬˘eó˘≤˘j …ò˘dG ÒÑ˘μ˘dG º˘Yó˘˘dɢ˘H Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG äÓ˘Ñ˘ £˘ °S’h Ωɢ˘Y π˘˘μ˘ °ûH IQó˘˘≤˘ ∏˘ d ¿G ∫Ébh ,¢UÉN πμ°ûH ÚæWGƒŸG äÉ¡«LƒJ ¤G áaÉ°V’ÉH ºYódG Gòg OGó˘YG ‘ º˘¡˘ °SG Iô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG √ƒ˘˘ª˘ °S ,¿É˘°Sô˘Ø˘dG ø˘e ÒÑ˘c Oó˘Y è˘jô˘î˘ Jh ÜôYG ó≤a Gó«Y óªfi ¢SQÉØdG ÉeG ¿G ÉØ«°†e õcôŸG Gò¡H ¬JOÉ©°S øY ¬JOÉaG áYô°ùdG äÉbÉÑ°S ‘ ¬HQÉŒ ¥ÉÑ°ùdG ¿G ∫Ébh ,IQó≤dG ‘ GÒãc OGƒ÷G ø˘μ˘ d ᢢjƒ˘˘b ᢢ°ùaɢ˘æ˘ e ó˘˘¡˘ °T
º°SƒŸG ‘ ∫h’G RƒØdÉH ó«©°S …ôeÉ©dG ó«©°S
¿ƒKGQÉe
18
Qƒ```°ü`dG ¢Vô```©`e ‘ ∫ƒ```é``à`j ó```°TGQ ø``H ó``ª``ë`e ï˘˘ «˘ ˘ °ûdG ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °ùdG ÖMɢ˘ ˘°U ∫ƒ– ƒ˘ª˘°Sh Ωƒ˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ≈aGôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ¢Vô©e ≈∏Y º˘«˘bG …ò˘dGh ≈˘°ù«˘Y »˘∏˘Y Qƒ˘°üª˘˘∏˘ d á˘jɢYQ â– ¥É˘Ñ˘°ùdG ¢ûeɢ˘g ≈˘˘∏˘ Y ∫G ó˘ªfi ø˘H ¿Gó˘ª˘M ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °S ≈˘∏˘Y ¢Vô˘©ŸG iƒ˘˘à˘ MGh ,Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ÒÑ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ é◊ɢ˘ ˘ H IQƒ˘˘ ˘ ˘°U 100 äGQɢ˘ e’G ≈˘˘ a π˘˘ «ÿG äɢ˘ ˘bɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùd ƒ˘j󢫢a ᢰTɢ˘°T ≈˘˘∏˘ Y IQƒ˘˘°U 300h Qƒ°üdG ≥KƒJh ,äÉbÉÑ°ùdG ∞∏àı π˘˘NGO IQó˘˘≤˘ dG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S ∞˘˘∏˘ ˘àı ,äÉbÉÑ°ùdG ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl á˘Yƒ˘ªÛ …ò˘dG ¢Vô˘©ŸÉ˘H ¬˘Hɢ˘é˘ YGE Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ÖMɢ˘ °U ió˘˘ HGC h ,ᢢ dhó˘˘ dG êQɢ˘ ˘Nh »˘∏˘Y Qƒ˘°üª˘∏˘d ≥˘«˘aƒ˘à˘dG ɢ«˘æ˘ª˘ à˘ e ≥KƒJ IQOÉfh á©FGQ Qƒ°U øª°†J ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ ˘°ùdG ‘ á«aGÎME’G ¬JÒ°ùe ‘ ≈°ù«Y Qƒ˘˘°üŸG Üô˘˘ YGh .Qƒ˘˘ °üà˘˘ dG ∫É› ¬JOÉ©°S øY äÉjOÉ©∏d ≈°ù«Y »∏Y ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ °U IQɢ˘ jõ˘˘ H ƒª°Sh Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG IQɢjõ˘dG √ò˘g ¿G ∫ɢbh ,¢Vô˘©˘ª˘∏˘d ∫Ébh ,√Qó°U ≈∏Y ΩÉ°Shh ±ô°T ‘ â£≤àdG Qƒ°üdG ¿G ≈°ù«Y »∏Y ¬˘à˘jGó˘H ï˘jQɢJ 2007 ø˘˘e IÎØ˘˘dG GÒ°ûe ,¿’G óM ¤G ôjƒ°üàdG ™e Gò˘˘g ø˘˘e ¬˘˘d ¢Vô˘˘©˘ e ∫hG ¬˘˘fG ¤G .´ƒædG
ó``jó`L »``°SÉ`«`b º``bQ π`«`é``°ù`à`d â`«`©``°S »``°Tƒ`∏`Ñ`dG ó``°TGQ
Gò˘˘ ˘g ¬˘˘ ˘d ∫hC’G ƒ˘˘ ˘g Rƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘g ¿G õcôŸG ≥≤M ób ¿Éc ¬fG ’G º°SƒŸG ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÖMɢ˘ °U ¢SCɢ ˘c ‘ Êɢ˘ ã˘ ˘ dG ⁄ ¥ÉÑ°ùdG ¿G ∫Ébh ,ádhódG ¢ù«FQ á«fÉãdG á∏MôŸG á°UÉN Ó¡°S øμj áaÉãch Iô◊G áLQO ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ¿Éc π°ü«a ÜQóŸG ¿G ∫Ébh ,QÉѨdG √ò˘˘ ˘ g ≥˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ≤– ‘ ÒÑ˘˘ ˘ ˘c QhO ¬˘˘ ˘ ˘d ɢ¡˘©˘°Vh »˘à˘dG á˘£ÿG ÈY á˘é˘«˘à˘æ˘dG .Iôªà°ùŸG ¬JÉ¡«LƒJh
äÓ˘Ñ˘£˘°S’G ¥É˘Ñ˘°S π˘£˘ H Ωó˘˘≤˘ J ô˘˘ ≤˘ ˘°U ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°S ¢SQɢ˘ ˘Ø˘ ˘ dG ᢢ ˘°UÉÿG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ°üd ô˘μ˘°ûdɢH …ô˘˘eɢ˘©˘ dG Ωƒ˘à˘μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°Sh OhófiÓdG ɢª˘¡˘ª˘Yó˘d ∂dPh Ωƒ˘à˘μ˘e Üô˘YG ɢª˘c ,ᢢ°UÉÿG äÓ˘˘Ñ˘ £˘ °SÓ˘˘d RƒØdG ≥«≤ëàH ¬JOÉ©°S øY …ôeÉ©dG πªëj …òdG ‹É¨dG ¥ÉÑ°ùdG Gòg Ö≤∏H …ôeÉ©dG ∫Ébh ,»HO ó¡Y ‹h º°SG
IQó≤dG äÉbÉÑ°S ‘ Iôe ∫hC’ IôFÉ£dG GÒeÉμdG É¡eGóîà˘°SG º˘à˘j »˘à˘dGh ô˘jƒ˘°üà˘dG ,IQó˘˘≤˘ dG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S ‘ Iô˘˘e ∫hC’ ,¥ÉÑ°ùdG ‘ Qƒ°†◊G √ÉÑàfG âàØd ájôëH ∑ôëà∏d á«dÉ©dG É¡JGQó≤Ÿ ™«ªL øe ôjƒ°üàdG ≈∏Y IQó≤dGh .ÉjGhõdG
≈∏Y áàÑãe GÒeÉc ΩGóîà°SG ” É¡«a ºμëàdG ºàj IÒ¨°U IôFÉW ø˘e ¥É˘Ñ˘°ùdG ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘d ,󢢩˘ H ø˘˘Y π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG ᢩ˘ Hɢ˘àŸ ∂dPh ,ƒ÷G IOQÉ°T πc ó°UQh ¥ÉÑ°ù∏d á≤«bódG ‘ ᢫˘æ˘≤˘à˘dG √ò˘g âà˘Ø˘dh ,IOQGhh
º˘°SƒŸG Gò˘g ∫hC’G √Rƒ˘a ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H ¬fG ∫Ébh ,ÒÑμdG ¥ÉÑ°ùdG Gòg ‘ ¢ùªÿG ¥Qɢ˘ a ¢†jƒ˘˘ ©˘ ˘ J ‘ í‚ IQGó°üdG ∫ƒ«î˘H ¥É˘ë˘∏˘dGh ≥˘FɢbO ᢢ ˘∏˘ ˘ ˘MôŸG ‘ º˘˘ ˘ °ù◊G º˘˘ ˘ K ø˘˘ ˘ eh .IÒN’G
∞˘˘°Sƒ˘˘j ÜQóŸG ™˘˘e ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ ˘dɢ˘ H ¿G π˘˘£˘ Ñ˘ dG ±É˘˘ °VGh ,»˘˘ °Tƒ˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG Iƒ˘≤˘d É˘Ñ˘©˘°Uh ɢjƒ˘b ¿É˘c ¥É˘Ñ˘ °ùdG á∏MôŸG á°UÉN ,ácQÉ°ûŸG ∫ƒ«ÿG GÒãe É°ùaÉæJ äó¡°T »àdG IÒN’G ¬JOÉ©°S øY ÉHô©e ,¿É°SôØdG ÚH
á```°UÉ`ÿG äÓ`Ñ`£``°S’G π`£``H …ô```eÉ``©`dG ≈˘∏˘Y G󢫢Y ó˘ªfi ådɢã˘dG õ˘côŸG ø˘e ''ƒ˘˘«˘ °ûæ˘˘«˘ H »˘˘°S ∫G'' Iƒ˘˘¡˘ °U √Qó˘˘b ø˘˘eõ˘˘H π˘˘«˘ Ñ˘ YR π˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘°SG ‘ AÉLh ,äÉYÉ°S (04^32^57) »Hô◊G ôHÉL ó«©°S ™HGôdG õcôŸG øe ''ô∏à«g QójÉæ°T'' Iƒ¡°U ≈∏Y √Qó˘˘b ø˘˘eõ˘˘H π˘˘«˘ Ñ˘ YR π˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘°SG ɢª˘ æ˘ «˘ H ,äɢ˘Yɢ˘°S (04^39^31) ¢SQÉØdG ¢ùeÉÿG õcôŸG ‘ πM Iƒ¡°U ≈∏Y »°ùjƒ©dG ó«©°S ÂÉZ π˘˘Ñ˘ £˘ °SG ø˘˘e ''∑Qɢ˘H …Oƒ˘˘ dɢ˘ c'' (04^40^34) √Qób øeõH π«ÑYR .äÉYÉ°S
ô˘˘≤˘ °U 󢢫˘ ©˘ °S ¢SQɢ˘Ø˘ ˘dG êƒ˘˘ J ‹h ƒª°S ¥ÉÑ°S Ö≤∏H …ôeÉ©dG á˘aɢ°ùŸ äÓ˘Ñ˘£˘°SÓ˘d »˘HO ó˘¡˘ Y ‘ í‚ ¿G ó˘˘ ˘©˘ ˘ ˘H ,º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘c 120 Iƒ˘˘¡˘ °U ≈˘˘∏˘ Y IQG󢢰üdG ≥˘˘«˘ ≤– π˘˘Ñ˘ £˘ °SG ø˘˘e ''¿ƒ˘˘ª˘ «˘ ˘°S ¿’hQ'' áaÉ°ùŸG ™£bh ,πYR øH π°ü«a (04^24^11) √Qó˘˘ ˘ ˘ b ø˘˘ ˘ ˘ eõ˘˘ ˘ ˘ H ÊÉãdG õcôŸG ‘ AÉLh ,äÉYÉ°S ≈˘˘∏˘ Y »˘˘∏˘ «˘ «ÿG ∑Qɢ˘Ñ˘ e ∞˘˘«˘ ˘°S ø˘˘ e ''ƒ˘˘ jó˘˘ ˘fG »˘˘ ˘H …G'' Iƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ °U √Qó˘b ø˘eõ˘H »˘∏˘«˘«ÿG äÓ˘Ñ˘£˘°SG ‘ πMh ,äÉYÉ°S (04^32^19)
¢SQɢ˘Ø˘ dG ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG π˘˘£˘ ˘H ∞˘˘ °ûc ≈˘©˘°ùj ¿É˘c ¬˘˘fG »˘˘°Tƒ˘˘∏˘ Ñ˘ dG 󢢰TGQ √òg ‘ ójóL »°SÉ«b ºbQ π«é°ùàd OGƒ÷ÉH ¬à≤K øY ÉHô©e ,áaÉ°ùŸG ¬fG ∫Ébh ''ƒ°SÉμ«H ∑QÉH øjÉØdO'' ºμfi ∂«˘à˘μ˘J ≥˘«˘Ñ˘£˘J ‘ √ó˘Yɢ°S
¿ƒKGQÉe
17
2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG 503 Oó©dG
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................
º∏`°ùdG í«`°ù`H IQó``≤`∏d »`HO ó``¡Y »`dh ¥É`Ñ``°S
RƒØdG AGQh áªμfi á£N :»°Tƒ∏ÑdG ∞°Sƒj
¥ÉÑ°ùdG Ö°ùμd Ú©e ∂«àμJ ´ÉÑJG 󢢰TGQ ¢SQɢ˘Ø˘ dG Ò°S ‘ π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j ¿G ≈˘∏˘Y IOófi á˘Yô˘°ùH »˘°Tƒ˘∏˘Ñ˘dG ô÷ ᢢYô˘˘°ùdG IOɢ˘jõ˘˘ H ƒ˘˘ g Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j ìɢJô˘j ≈˘à˘ M ᢢeó˘˘≤ŸG ¤G π˘˘«ÿG ,º°ùë∏d Ωó≤àj ºK øeh ó°TGQ π«N IQƒ°üH í‚ ∂«àμàdG Gòg ¿G ∫Ébh ¥ÉÑ°ùdG ¿G »°Tƒ∏ÑdG ∫Ébh ,IRÉà‡ ÉÃQ ᢰùaÉ˘æ˘ e ó˘˘¡˘ °Th ɢ˘jƒ˘˘b ¿É˘˘c .Ö©°U’G ¿ƒμJ
∞°Sƒj ÜQóŸGh ¢SQÉØdG ÜôYG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H ¬˘JOɢ©˘°S ø˘Y »˘°Tƒ˘∏˘Ñ˘ dG Gòg ∞jôdG äÓÑ£°S’ ∫hC’G RƒØdG ,ÒÑ˘μ˘dG ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG Gò˘˘g ÈY º˘˘°SƒŸG ø˘jÉ˘Ø˘dO'' π˘£˘Ñ˘ dG OGƒ÷ɢ˘H Oɢ˘°TGh ƒ˘ª˘°ùd ∑ƒ˘∏˘ªŸG '' ƒ˘˘°Sɢ˘μ˘ «˘ H ∑Qɢ˘H Ωƒàμe ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ∫Ébh ,¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj …òdGh ``dG ‘ ¬˘˘ d ᢢ cQɢ˘ °ûe ∫hCG √ò˘˘ g ¿G ø˘Y »˘°Tƒ˘∏˘Ñ˘dG ∞˘°ûch ,º˘˘∏˘ c 120
.. ¥É``Ñ`````°ù``dG ø```e ¢SCÉc ¥ÉÑ°S äÉ«dÉ©Ød ñƒ«°ûdG ƒª°ùdG ÜÉë°U’ ÒÑμdG Qƒ°†◊G ,¿É°SôØ∏d ¢SɪMh Iƒb ±É°VGh á°ùaÉæŸG π©°TCG ,»HO ó¡Y ‹h ƒª°S .áYô°ù∏d ¥ÉÑ°ùd âdƒ– »àdG IÒN’G á∏MôŸG ‘ á°UÉN ¿É«¡f ∫BG ójGR øH Qƒ°üæe øH ójGR ï«°ûdG ¥ÉÑ°ùdG ‘ ∑QÉ°T ∂dPh ,∞jôdG äÓÑ£°SG øe ''¿GôaRG »L ±G '' OGƒ÷G Iƒ¡°U ≈∏Y .º∏c 120 ¥ÉÑ°S ‘ Iôe ∫hC’ Ió«L èFÉàf Gƒ≤≤Mh º¡≤dCÉJ º∏°ùdG í«°S πÑ£°SG ¿É°Sôa π°UGh .πFGh’G Iô°û©dG øª°V õcGôe 3 GƒdÉf å«M ¥ÉÑ°ùdG ‘ å«M IÒÑc ÜÉë°ùfG ä’ÉM á°UÉÿG äÓÑ£°S’G ¥ÉÑ°S ó¡°T ,ÉcQÉ°ûe 91 á∏ªL øe ¥ÉÑ°ùdG ∫ɪcG ‘ §≤a É°SQÉa 11 í‚ .∫ƒ«ÿG º¶©e êhôÿ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG êô©dG ¿Éch
ø````````jõ`````FÉ````Ø``dG è``````jƒ`````à``J
øY IQÉÑY á«dÉe õFGƒL â°ü°üNh ‘ øjõFÉØ∏d áªîa äGQÉ«°S ÊɪK ¥ÉÑ°Sh »HO ó¡Y ‹h ƒª°S ¥ÉÑ°S ᢢjɢ˘ Yô˘˘ H ᢢ °UÉÿG äÓ˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘°SE’G äGQÉeE’G ¿GÒW
¥ÉÑ°S ≈a πFGh’G áKÓãdG øjõFÉØdG ,IQó≤∏d »HO ó¡Y ‹h ƒª°S ¢SCÉc áKÓãdG øjõFÉØdG èjƒààH ÉeÉb ɪc äÓ˘˘Ñ˘ ˘£˘ ˘°S’G ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ‘ π˘˘ FGh’G ,ᢩ˘ª÷G Ωƒ˘j º˘«˘bG …ò˘dG ᢢ°UÉÿG
óªfi ΩÉb ¥ÉÑ°ùdG ΩÉàN Ö≤Y iOÉf ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°†©dG ≈°ù«Y ÖFÉf ¢SÉÑY QóHh á«°ShôØ∏d »HO äÉ«∏ª©∏d äGQÉeE’G ¿GÒW ¢ù«FQ Ëô˘˘μ˘ à˘ H ᢢdhó˘˘dG ‘ ᢢ jQɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG
á`````°ù`aÉ`æ`ª`∏d á```MÉ```°S »```HO ó```¡``Y »``dh ¢SCÉ``c IOɢ˘ YG ‘ »˘˘ °Tƒ˘˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘j øe IQGó°üdG ¤G ∞jôdG äÓÑ£°SG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘°S º˘˘ gG ó˘˘ MG ‘ ó˘˘ jó˘˘ ˘L ‘ ᢢ°ùaɢ˘æŸG í˘˘Ñ˘ °üà˘˘ d ,º˘˘ °SƒŸG â°ù«d á«JGQÉeE’G IQó≤dG äÉbÉÑ°S ô˘e’G ¬˘æ˘«˘©˘H π˘Ñ˘£˘°SG ≈˘∏˘Y Gô˘μ˘ M ÚH ¢ùaÉæàdGh ájóædG ócDƒj …òdG »˘˘Ø˘ °†jh äÓ˘˘Ñ˘ ˘£˘ ˘°S’G ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ≈˘∏˘Y IQɢK’Gh ᢩ˘àŸG ø˘˘e ó˘˘jõŸG §˘°TÉ˘æ˘ e ø˘˘e Ωɢ˘¡˘ dG §˘˘°ûæŸG Gò˘˘g .á«°ShôØdG
ÖMɢ˘ ˘°Uh ,IQó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG äɢ˘ ˘bɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °S ¢ù«˘˘ d ∂dò˘˘ d ,Ió˘˘ jó˘˘ ˘Y äGQOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ e ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG Gò˘˘g í˘˘Ñ˘ °üj ¿G Öjô˘˘¨˘ ˘H ‘ iÈμ˘˘ dG äɢ˘ °ùaɢ˘ æŸG ø˘˘ ª˘ ˘°V πc πeGh ±ógh ,º°SƒŸG áeÉfRQ √ò¡H º°SƒŸG »¡æj ¿G ‘ ¢SQÉa π˘˘ ©˘ ˘°ûj ô˘˘ e’G Gò˘˘ gh ,ᢢ dƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ,áÑ¡à∏e ɪFGO É¡∏©éjh á°ùaÉæŸG ÒN ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG Gò˘˘g ‘ çó˘˘M ɢ˘ eh í‚ å«˘˘ ˘M ,∂dP ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ∫ɢ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘e Ωô˘˘ ˘ ˘°†ıG ÜQóŸGh ¢SQɢ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dG
ó¡Y ‹h ƒª°S ¢SCÉc ¥ÉÑ°S πãÁ ‘ äÓÑ£°SÓd iÈc ᫪gG »HO ¬˘˘ ©˘ ˘ °†j ɢ˘ ˘e ɢ˘ ˘ª˘ ˘ FGOh ,ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG äɢbÉ˘Ñ˘°ùdG º˘gG ø˘˘ª˘ °V ¿ƒ˘˘HQóŸG ∫ƒ«ÿG π°†aG ¬d ¿hõ¡éj å«M ᫪gG ™ÑæJh ,º°SƒŸG ájGóH òæe ó¡Y ‹h º°SG πªëj ¬fƒc ¥ÉÑ°ùdG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S »HO Gò¡d ÚªYGódG RôHG óMG ,Ωƒàμe ∫BG ø˘˘e √ƒ˘˘ª˘ °S 󢢩˘ ˘j ɢ˘ ª˘ ˘c •É˘˘ °ûæ˘˘ dG ∫É› ‘ Úeô˘°†ıG ¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ dG
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 â`Ñ``°ùdG
¿ƒKGQÉe
16
........................................................................................................................................................................................................
.. ó°TGQ øH óªfi Qƒ°†ëH
Ö`°ù`μ`Jh IQGó`°ü∏d Oƒ`©`J ∞`jô`dG äÓ`Ñ`£```°SG á°UÉÿG äÓÑ£°S’G π£H …ôeÉ©dGh ÉØ«°Uh ∞°Sƒj Ωô°†ıG ¬≤«≤°Th ∫hC’G õcôŸG ‘ »°Tƒ∏ÑdG ó°TGQ ôªY óªfi : á«£¨J ∫BG ó˘°TGQ ø˘H ó˘ªfi ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ˘°U ó˘˘¡˘ °T AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG ¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe áaÉ°ùŸ IQó≤∏d »HO ó¡Y ‹h ¢SCÉc ¥ÉÑ°S »HO ºcÉM áæjóà »°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj (¿Éં) GÎeƒ∏«c 120 ¥ÉÑ°ùdG ó¡°T ɪc ,º∏°ùdG í«°ùH IQó≤∏d á«dhódG »HO ó¡Y ‹h Ωƒàμe ∫BG óªfi øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°Sh ,»HO ójGR øH ´Gõg ï«°ûdG ƒª°Sh ,á«dÉŸG ôjRh »HO ºcÉM ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°Sh ,»˘æ˘Wƒ˘dG ø˘eC’G Qɢ˘°ûà˘˘°ùe ¿É˘˘«˘ ¡˘ f ∫BG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ÖFɢ˘f ¿É˘˘«˘ ¡˘ f ∫BG ó˘˘ jGR ø˘˘ H Qƒ˘˘ °üæ˘˘ e .á°SÉFôdG ¿hDƒ°T ôjRh AGQRƒdG πMGôe ™HQG ≈∏Y πªà°TG …òdG ¥ÉÑ°ùdG ‘ ∑QÉ°Th ó˘°TGQ Üɢ°ûdG ¢SQÉ˘Ø˘ dG ø˘˘μ“h ᢢ°SQɢ˘ah ɢ˘°SQɢ˘a 142 ᢰSô˘°T ᢰùaɢæ˘e 󢩢H Ö≤˘∏˘dɢH Rƒ˘Ø˘dG ø˘e »˘°Tƒ˘˘∏˘ Ñ˘ dG Gò˘g ÈY á˘¡˘LGƒ˘dG ¤G ∞˘jô˘dG äÓ˘Ñ˘£˘ °SG 󢢫˘ ©˘ «˘ d .º°SƒŸG äÉbÉÑ°S ºgG øe ó©j …òdG ÒÑμdG ¥ÉÑ°ùdG
»`````HO ó```¡`Y »```dh ¢SCÉ``c π``£````H »```°Tƒ∏``Ñ`dG ó````°TGQ ∂jôfhG'' Iƒ¡°U ≈∏Y QÉÑ©dG ó°TGQ óªfi øeõH íjôdG äÓÑ£°SG øe ''πjÒμ«H …O ‘ πM ɪæ«H ,äÉYÉ°S (04^05^56) √Qób 󢢫˘ ©˘ °S ï˘˘«˘ °ûdG ¢SQɢ˘ Ø˘ ˘dG ¢ùeÉÿG õ˘˘ côŸG Iƒ¡°U ≈∏Y Ωƒàμe ∫BG ᩪL øH Ωƒàμe Qɢ˘ª˘ YG äÓ˘˘Ñ˘ £˘ ˘°SG ø˘˘ e ''»˘˘ J ∂jO ‹OhO'' .äÉYÉ°S (04^06^00) √Qób øeõH
ÊÉãdG õcôŸG ‘ »°Tƒ∏ÑdG ∞°Sƒj ∞jôdG ¥QÉ˘Ø˘H ''âj’ ô˘Ø˘∏˘°S ø˘jÉ˘Ø˘dG'' Iƒ˘¡˘°U ≈˘∏˘Y ‘ πMh ,π£ÑdG øY ¿GƒK çÓKh á≤«bO …ôŸG ¥ƒW øH óªfi »£H ådÉãdG õcôŸG ø˘˘e ''»˘˘∏˘ Hɢ˘ H ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘L'' Iƒ˘˘ ¡˘ ˘°U ≈˘˘ ∏˘ ˘Y (04^04^54) √Qób øeõH ´Gõa äÓÑ£°SG ¢SQÉØdG ™HGôdG õcôŸG ‘ πMh ,äÉYÉ°S
‘ »˘°Tƒ˘∏˘Ñ˘dG 󢢰TGQ ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG π˘˘£˘ H í‚ ≈∏Y áaÉ°ùŸG ™£b ¿G ó©H RƒØdG ≥«≤– øe ''ƒ°SÉμ«H ∑QÉH Ú∏aGO'' OGƒ÷G Iƒ¡°U √Qó˘˘ ˘ ˘b ø˘˘ ˘ ˘eõ˘˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘dG äÓ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘°SG ≠∏H áYô°S ∫ó©Ãh äÉYÉ°S (04^04^32) ¬˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘°T Aɢ˘ Lh ,ᢢ Yɢ˘ °S /º˘˘ ∏˘ ˘ c 29^44 äÓ˘Ñ˘£˘°Sɢ˘H ÜQóŸGh Ωô˘˘°†ıG ¢SQɢ˘Ø˘ dG
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG
≈æ©J á°ü°üîàe ájQhO IójôL π«ÿG ¥ÉÑ°Sh á«°ShôØdG ¿hDƒ°ûH øY Qó°üJ π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO äÉeƒ∏©e õcôe
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc áYôb : âfƒe π«H
:Qhô°S øH ó«©°S
§≤a ábÓ£fÓd áMÉ°ùe É¡°ü≤æJ ''ÉàdO ∫ÉjhQ''
Ió«L ™bGƒe É¡JógG áYô≤dGh É¡àjõgÉL áªb ‘ Éædƒ«N
õcôŸG ¢ù«FQ …õ«`≤dG áØ«∏N ™eÉL ó`ªfi õcôŸG ôjóe ñhQÉ°üdG ¬∏dGóÑY óªfi óªMCG ô`jôëàdG ô``jóe ¬````W ó```ªMG ó``ªfi ô```jôëàdG á``Ä«g Oƒ```ªfi øjódG êGô```°S ó```ªfi ¢ù``fƒj ó``ªfi ¬`````W ó```````ªMCG ¬```````W ø`````°ù◊G »``μ``e »`∏```Y ô```ªY ó````ªMCG ó````ªfi »æØdG º«ª°üàdGh ±Gô°T’G º«gGôHG π«Yɪ°SG ìÉàØdGóÑY »`æa êô``fl Ωô````````c ∫OÉ```````Y ʃYQõdG óªMCG ±QÉY êGô``````NG »∏```Y ∫BG ó`dÉ``N ó``ªfi äÉ«FÉ°üME’G ìÉ`àØdGóÑY á``eÉ`°SCG .Ω á````ÑàμŸG á````Ø«∏N ¬``∏dGóÑY ∂«aGôL øjódG »«fi ó«ÛG óÑY ó«ª◊G óÑY óªMCG Ëóf
IQOɢ˘ ˘ ˘f ᢢ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘°T ‘ ∂dÉŸG ¢SCÉc ¤G IOƒ©dG IòaÉf IÒ°üHh Iô˘°Tɢ˘Ñ˘ e 2013 »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc AÉ¡àfG Ö≤Y IôŸG √òg Éæ°ü≤æj ’h ,2012 ᢢMɢ˘°ùe ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G iƒ˘˘ °S âbƒdG ‘ É¡«∏Y ¢†cô∏d Ió«L …CG øY ¬d ≥«∏©J ‘h ,Ö°SÉæŸG ∫Éb ,≈°ûîj á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG ,É¡æ«H á∏°VÉØŸG Ö©°üdG øe ¬fG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ fG'' ¿G Ωƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©ŸG ø˘˘ ˘ eh ÉLôN ''ÉàdO ∫ÉjhQ''h ''Ωó¨æ«c πμ°ûH IÒNC’G ɪ¡àcQÉ°ûe øe ¿EÉa É°SÉ«≤e Gòg ¿Éc ƒdh ,ó«L π˘˘μ˘ °û«˘˘°S ''Ω󢢨˘ æ˘ ˘«˘ ˘c ∫ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘fGC '' AGOC’G ΩÎëf ∂dP ™eh ,IQƒ£N ''âj’ ¢SÎæ˘˘ ˘ g'' ¬˘˘ ˘ eó˘˘ ˘ b …ò˘˘ ˘ dG .Ió«L á°Uôa ¬d ó«cCÉàdÉHh
äÓ°SGôª∏d π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO äÉeƒ∏©e õcôe Ω.´.CG -»HO - 53300 :Ü.¢U
3422121 - 3440101 :¢ù`cÉa `H ∫É°üJ’G ¿Ó`````YÓd ô`°ûH ∫BG ≈°ù«Y 04 - 3429999 :¿ƒ`Ø«∏J (230) ¬``∏jƒ– 050 - 4526636 : ∑ôëàe 04 - 3422121 :¢ù`cÉa Email :
media@dubairacinginfo.ae
©
áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
»˘˘ HO ¢SCɢ ˘μ˘ ˘H õ˘˘ Fɢ˘ Ø˘ ˘dG ÜQóŸG ±ô˘˘°ûŸGh âfƒ˘˘e π˘˘«˘ ˘H »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG I󢢫˘ Mƒ˘˘dG ¢Sô˘˘Ø˘ ˘dG ÖjQó˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢ùÑ˘˘«˘ ∏˘ cGE »˘˘ Jõ˘˘ Fɢ˘ é˘ ˘H ᢢ Lƒ˘˘ àŸG ÊÉãdG ΩÉ©∏d »¶M ''ÉàdO ∫ÉjhQ'' πFGhCG øe ¿ƒμj ¿CÉH ‹GƒàdG ≈∏Y ,¥Ó£f’G áHGƒH ¿hQÉàîj øjòdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ QÉàNG ɪæ«Hh Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘g Qɢ˘à˘ NG ,(7) ᢢHGƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ∂dP ‘ ¬˘˘à˘ Ø˘ °ù∏˘˘ah (8) ᢢ HGƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ¢SôØ∏d í«àj Éà §°SƒdG QÉ«àNG âfɢc ƒ˘∏˘a ,ó˘jô˘J ɢª˘æ˘«˘M Ωó˘≤˘ à˘ dG ,É¡Ø∏N øe ¿ƒμà°S á«dÉY IÒJƒdG Ωó˘˘≤˘ à˘ J ÉÃQ ó˘˘MGC Ωó˘˘≤˘ à˘ ˘j ⁄ ¿EGh Qɢ˘ «˘ ˘ N ¬˘˘ ˘fG ∫ƒ˘˘ ˘bGC ’ ∂dPh ,»˘˘ ˘g ɢ˘ ©˘ ˘bGh Qɢ˘ °U GPEG ø˘˘ μ˘ ˘d Ωƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘e ,¬˘©˘e π˘eɢ©˘à˘f ±ƒ˘°ùa ɢ°Vhô˘Ø˘ e ∂jÉe ¢SQÉØ∏d ∑hÎe Éæg ôeC’Gh ,ÉÑ°SÉæe √Gôj Ée π©Øj ¿G 嫪°S ≥∏£æj ÉÃQ ''ʃÑc'' ¿G ±É°VCGh ,ᢢ°ùeÉÿG ᢢHGƒ˘˘Ñ˘ dG ø˘˘e ɢ˘ ©˘ ˘jô˘˘ °S ¿G ∫ɢ˘ ˘ bh .''Òà˘˘ ˘ fÓ˘˘ ˘ H'' ∂dò˘˘ ˘ ˘chh ‘ »˘˘ gh »˘˘ HO â∏˘˘ °Uh ¢Sô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG »gh ájõgÉ÷G øe ∫ÉY iƒà°ùe iƒbCGh (äGƒæ°S 5) ÉLƒ°†f ÌcCG ΩÉ©dG ‘ âfÉc ɪY á«fóH ábÉ«d ¿G ¿hO Ió«L ádÉëHh ,»°VÉŸG ÜQó˘à˘ Jh ᢢ∏˘ Mô˘˘dG ∫ƒ˘˘£˘ H ô˘˘KÉC ˘ à˘ J .∞˘˘«˘ Ø˘ N ¿Gô˘˘ e ‘ ™˘˘ FGQ π˘˘ μ˘ ˘°ûH ⁄ »˘˘°VÉŸG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ‘ :±É˘˘ °VCGh Qôb ∂dòdh ¥Ó£fÓd á°UôØdG ó‚
: ¢ùfÉehQ πjO
Éædƒ«ÿ ᪡e Iõ«e GôμÑe Qƒ°†◊G
ô`jƒ°üàdG ¬`«c . »H ó``«› ¥GRôdGóÑY ¿ƒ``∏°SGô`ŸG øjôëÑdG - »◊É°üdG ≥«aƒJ ájOƒ©°ùdG - …RGô◊G ¬∏dGóÑY ¿ÉªY áæ£∏°S - »°Tƒ∏ÑdG ø°ùM É«fÉ£jôH - âjGQ OQGƒg Éμ``jô`eCG - õéæªc äÉH É«fÉ£jôH - ¿ƒ°ùÑeƒJ ∂jQO
14
GQGô≤à°SGh Iõ«e ∫ƒ«ÿG »£©j ‘ §˘˘ ˘£˘ ˘ î˘ ˘ «˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘fGh ,π˘˘ ˘°†aCG ¬˘˘dƒ˘˘«˘ N Qɢ˘°†ME’ π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh »HO ¤G GôμÑe ¬éàj ÉÃQh ,∫ÉØfôμdG äÉbÉÑ°S äɢ˘ ˘ ˘bɢ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °ùdG ¤G ∂dP ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ H ¿G ¢ùfÉehQ ∫Ébh .á«fÉ£jÈdG ÚH IÒÑ˘˘c äɢ˘aÓ˘˘à˘ NG ∑ɢ˘ æ˘ ˘g »˘˘HO ÚH äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh AGƒ°S ¥ÉÑ°ùdG πÑb Ée äGAGôLEGh ∫ƒ˘«ÿG ΩÓ˘à˘ °SG äÓ˘˘Ñ˘ £˘ °SG ‘ ¤G ≥˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ÈY ᢢ ˘ ∏˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGh ø˘˘ eh ,è˘˘ jô˘˘ °ùà˘˘ dG äÓ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ £˘ ˘ °SG π㟠∫ƒ«ÿG ´É°†NG …Qhô°†dG ¿ƒ˘˘μ˘ J ≈˘˘à˘ M ᢢ Hô˘˘ é˘ ˘à˘ ˘dG √ò˘˘ g .É¡«∏Y IOÉà©e 45 ¢U áªààdG
¢SCɢμ˘H õ˘FÉ˘Ø˘ dG ¢ùfɢ˘ehQ π˘˘jO ™˘˘ ˘e 2005 ‘ »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG »˘˘ ˘HO êô˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘°S ''…ɢ˘ ˘ ˘ e ¿EG õ˘˘ ˘ ˘ jRhQ'' ø˘e ≥˘∏˘£˘æ˘«˘ °S …ò˘˘dG ''¿É˘˘g’hO'' »˘HO ¢SCɢc ‘ á˘ã˘dɢã˘dG ᢢHGƒ˘˘Ñ˘ dG áãdÉãdG áHGƒÑdG ¿G ∫Ébh ,»ŸÉ©dG á˘HGƒ˘Ñ˘dG ø˘e π˘°†aCG »˘˘gh I󢢫˘ L »Nΰùj ¿G ™bƒJCGh ,á«LQÉÿG ,¥Ó£fÓd Oƒ©j ¿G πÑb OGƒ÷G ™˘˘ e ¥É˘˘ Ñ˘ ˘ °ùdG ¢SQGó˘˘ ˘JGC ±ƒ˘˘ ˘°Sh êô˘˘ î˘ ˘ fh ,¢ùæ˘˘ ˘Ø˘ ˘ «˘ ˘ à˘ ˘ °S …Qɢ˘ ˘Z ¿É°ü◊Gh ,¢†cô∏d á«ŒGΰSÉH â«bƒàdG ‘ ¥Ó£f’G ≈∏Y QOÉb øe RƒØdG ¬d ≥Ñ°S ¬fCGh Ö°SÉæŸG ¢SQÉØdG √Oƒ≤jh ,áãdÉãdG áHGƒÑdG »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ μ˘ ˘H õ˘˘ Fɢ˘ Ø˘ ˘dG º˘˘¶˘ YGC ó˘˘ MGC ¢ùæ˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘°S …Qɢ˘ Z ¿G ó˘cCGh ,É˘μ˘ jô˘˘eCG ‘ ¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ dG ≈˘∏˘Y 󢫢L π˘μ˘°ûH ÜQó˘à˘j OGƒ÷G ¬d áÑ≤Y πμ°ûJ ’h Éà«HÉJ á«°VQCG ᢢ KÓ˘˘ K ‘ Rƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ¬˘˘ d ≥˘˘ Ñ˘ ˘ °S PEG áHÎdG ≈∏Y ¤hCG áLQO äÉbÉÑ°S ÒZ ¬àé«àf øYh ,á«YÉ棰U’G ∫Éb QÉ¡f êôH ¥ÉÑ°S ‘ á≤aƒŸG Oɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ °SG ¿É˘˘ ˘ °ü◊G ¿G ÜQóŸG ¬˘fGC h ,á˘cQɢ˘°ûŸG ∂∏˘˘J ø˘˘e GÒã˘˘c áHGƒÑdG øe êôN ¿G ¬d ™bƒàj á°Uôa ¬d ¿ƒμJ ¿G ó«L πμ°ûH ¬àYÉæb ócCGh ,¥ÉÑ°ùdG ‘ Ió«L Gô˘˘μ˘ Ñ˘ e »˘˘ HO ¤G Qƒ˘˘ °†◊G ¿Cɢ ˘H
¢SCÉμdÉH á°ùaÉæŸG äÉμ«àμJ øY ÉeCG ¥É˘Ñ˘°ùdG ≥˘∏˘£˘fG GPG :∫ɢ≤˘ a »ŸÉ˘˘©˘ dG ¿CG π˘°†aC q G »˘æ˘fÉE ˘ a ,ᢢĢ «˘ £˘ H IÒJƒ˘˘H ¢SÎæg''h ''…Qƒà°S ¿ÉμjôaBG'' Ωó≤àj GPG ÉeCG ,Iô°TÉÑe IQGó°üdG ¤G ''âj’ π˘˘°†aC’ɢ˘a ᢢ©˘ jô˘˘°S IÒJƒ˘˘dG âfɢ˘ c .IQGó°üdG øe ÉÑjôb õcôªàdG πØ◊G ‘ ¬d á°Uôa π°†aCG øYh OóY ‘ á«≤«≤M ¢Uôa Éæjód :∫ƒ≤j å«M ¢SCÉμdG πª°ûJ äÉbÉÑ°ùdG øe ‘ õ˘˘ ˘ ˘ ˘ Fɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ''âj’ ¢SÎæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g'' ¿G ¿ÉàæKG IÒNC’G á°ùªÿG ¬JÉcQÉ°ûe ∂dò˘˘ ch .¤hC’G ᢢ Ģ ˘Ø˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘ e äÉbÉÑ°S á©Ñ˘°ùH õ˘FÉ˘Ø˘dG ''ƒ˘æ˘jɢ°Sɢc'' ¥É˘˘ ˘a π˘˘ ˘μ˘ ˘ ˘°ûH √Gƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùe Qƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘Jh ≠˘∏˘H ≈˘à˘M º˘°SƒŸG Gò˘g äɢ˘©˘ bƒ˘˘à˘ dG …ODƒj ¬fG ɪc ¤hC’G áÄØdG iƒà°ùe .Éà«HÉJ á«°VQCG ≈∏Y áÑ«W IQƒ°üH I󢫢L ɢ°†jCG ɢæ˘Xƒ˘¶˘M :±É˘˘°VGh ≥˘˘ jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y äGQɢ˘ ˘e’E G »˘˘ ˘HQGO ‘ âÑ°ùch â≤dCÉJ »àdG ''¥hô°T'' Iô¡ŸG â∏˘˘ ˘ ˘M ¿CG ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ H äGQɢ˘ ˘ ˘e’E G ¢ùchCG ¤G áaÉ°V’ÉH ,¢ù«æ«¨dÉH áØ«°Uh .ᢢ«˘ μ˘ à˘ °ùÑ˘˘ dG π˘˘ £˘ ˘H ''ô‰ ⫢˘ cÒ°S'' ᢢ«˘ ≤˘ H ‘ ɢ˘°†jCG ᢢMɢ˘à˘ e ¢Uô˘˘Ø˘ ˘dG ''áÁõ˘Y ,™˘é˘ °S'' ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ •Gƒ˘˘°T’G ɢæ˘Ø˘ dɢ˘ë˘ j ¿CG ≈˘˘æ˘ ª˘ à˘ fh ɢ˘ª˘ gÒZh ɢ°û£˘©˘à˘ e ∫GRCG ’ :∫ɢ˘bh .≥˘˘«˘ aƒ˘˘à˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ≥˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ë˘ ˘ à˘ ˘ d kɢ ˘ ª˘ ˘ ¡˘ ˘ fh ʃ˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùJ å«˘˘ ˘ M äGQɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ f’E G ¢UÉN ƒëf ≈∏Y iÈμdG ä’ƒ£ÑdG Èà˘©˘j …ò˘˘dG »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ ch Rƒ˘˘Ø˘ ∏˘ d ™˘˘∏˘ £˘ JGC h ⁄ɢ˘©˘ dɢ˘H π˘˘°†aC’G .GOó› ‹É¨dG Ö≤∏dÉH
Qhô°S øH ó«©°S ∫ÉØfôμdG π£H ócCG ɢ˘¡˘ Ñ˘ jQó˘˘J ¤ƒ˘˘à˘ j »˘˘à˘ dG ∫ƒ˘˘ «ÿG ¿G ¢SCÉμdG äÉbÉÑ°S ∞∏àfl ‘ ¢ùaÉæJh âë˘˘Ñ˘ °UGh ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘jõ˘˘ gɢ˘ L ᢢ ª˘ ˘b ‘ ’ ,ɢ¡˘«˘ °ùaɢ˘æ˘ e ᢢ¡˘ LGƒŸ I󢢩˘ à˘ °ùe ÉHô©e ,»ŸÉ©dG ¢SCÉμdG ∫ƒ«N ɪ«°S É¡àdÉf »àdG äÉfÉÿÉH ¬JOÉ©°S øY .‹B’G ¥Ó£fE’G äÉHGƒH ‘ ¬dƒ«N :Ú«˘eÓ˘YÓ E ˘d äɢë˘jô˘˘°üJ ‘ ∫ɢ˘bh É¡æμd áJhÉØàe äÉHGƒH ≈∏Y Éæ∏°üM ''ƒfÉ«°SÉc'' .É¡fCÉ°ûH É≤∏b â°ùdh Ió«L ™«£à°ùjh GÒÑc GQƒ£J √Gƒà°ùe ó¡°T …G ø˘e ᢢ°ùaɢ˘æŸGh ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG ¢Vƒ˘˘N .¬«°ùaÉæe ∞∏N ô≤à°ùj ¬fC’ áfÉN ô¡X ''…Qƒà°S ¿ÉμjôaCG'' :±É°VGh ≥˘≤˘Mh º˘°SƒŸG Gò˘g ™˘«˘aQ iƒ˘˘à˘ °ùà IÒNC’G ¬àcQÉ°ûe ‘ GôgÉH GQÉ°üàfG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≥jôØdG óFÉb ¿EÉa ∂dòd Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG π°†aCG iƒà°ùe ¤G ¬H ∫É≤àfE’G iCÉJQEG ‘ á°ùaÉæª∏d áeÉeCG á°UôØdG áMÉJEGh .≈∏ZC’G Ö≤∏dG ≈∏Y QÉÑμdG á¡LGƒe
á«μjôeC’G ∫ƒ«î∏d áJhÉØàe ®ƒ¶M hóÑj øμd ,12 IQÉ◊G »g á«aôW ¿EG ∫Éb …òdG ¬HQóe èYõJ ⁄ É¡fCG 16 ᢢfÉÿG ø˘˘e ≥˘˘∏˘ £˘ fG ¿É˘˘ °ü◊G ɢ˘ ˘ eCG .»˘˘ ˘ HQGó˘˘ ˘ dG Ö°ùc ɢ˘ ˘ eó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ Y ó˘Fɢ©˘dG √Oƒ˘≤˘«˘°S …ò˘dG ''¿É˘˘g’hO'' ø˘e ≥˘∏˘£˘ æ˘ «˘ °ùa õ˘˘æ˘ Ø˘ «˘ à˘ °S …Qɢ˘Z á«∏NGO áfÉN »gh áãdÉãdG áfÉÿG Ió«L É¡fCG õfÉehQ πjO ¬HQóe iôj Qƒ¡¶dG ‘ ¬Xƒ¶M ≈∏Y ôKDƒJ ødh .»≤«≤◊G √Gƒà°ùà ''QƒàfÓH'' ¿EÉa ∫ƒ«ÿG á«≤H ÉeCG ï«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S Qɢ©˘°T π˘ª˘ë˘«˘°S …ò˘dG ¬˘fEɢ a Êɢ˘K ∫BG ó˘˘ª˘ M ø˘˘H ¿É˘˘Yƒ˘˘L »àdG á©HÉ°ùdG IQÉ◊G øe ≥∏£æ«°S á°UÉN ¬d áÑ°ùædÉH á«dÉãe Èà©J ᢰSOɢ°ùdG á˘fÉÿG ø˘e ≥˘∏˘£˘fG ¬˘˘fGC h õcôŸG πàë«d »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ .π«Ä°V ¥QÉØH ådÉãdG
∫ÉjhQ'' á«μjôeC’G Iô¡ŸG ≈©°ùJ Ió˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ ˘dG Iô˘˘ ˘¡ŸG »˘˘ ˘gh ''ɢ˘ ˘à˘ ˘ dO π°†aCG áé«à˘æ˘H êhô˘î˘∏˘d ¥É˘Ñ˘°ùdɢH ‘ ¬JRôMCG …òdG ™°SÉàdG õcôŸG øe ΩÉ©dÉH ¥ÉÑ°ùdG äGP ‘ É¡àcQÉ°ûe áfÉÿG øe â≤∏£fG ÉeóæY »°VÉŸG π˘cɢ°ûe â¡˘LGh ɢ¡˘æ˘μ˘ d ᢢ©˘ Hɢ˘°ùdG É¡FGOCG ≈∏Y äôKG ácô◊G ‘ IÒÑc É¡ØdÉM ''Éà˘dO ∫ɢjhQ'' .ɢ¡˘à˘é˘«˘à˘fh âdɢ˘ ˘fh ɢ˘ ˘°†jCG Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘ g ß◊G ¿CG ø˘e º˘˘Zô˘˘dɢ˘H á˘˘æ˘ eɢ˘ã˘ dG ᢢfÉÿG ΩÉeCG áMÉàe âfÉc á©HÉ°ùdG áfÉÿG ¿CG øe »°ûN ¬fCG hóÑj …òdG É¡HQóe ‘ á∏Kɇ πcÉ°ûŸ Iô¡ŸG ¢Vô©àJ äɢ˘ fÉÿG ø˘˘ ˘e âHÎbG GPG ᢢ ˘cô◊G .á«∏NGódG ''Ωóéæ«c ∫ɪ«fCG'' …ƒ≤dG í°TôŸG áfÉN ‘ ™bh »cÉàæc »HQGO π£H
! ójóL ∂dÉe ¤G π≤àæj ''QófÉ«e'' AGô°ûH ÚÑbGôŸG ÅLÉØjh »ŸÉ©dG IÒNC’G äɶë∏dG ‘ ∫ƒ«ÿG óMCG ɇ kɢ≤˘Hɢ°S ''hRGR'' ™˘˘e π˘˘©˘ a ɢ˘ª˘ c π«ÿÉH ÒÑμdG ¬≤∏©Jh ¬ÑM ¢ùμ©j Gò˘g ‘ á˘cQɢ°ûŸG ≈˘∏˘ Y ¬˘˘°Uô˘˘Mh .Oƒ¡°ûŸG »ŸÉ©dG πØÙG
‘ á©°SÉàdG áfÉÿG ∫Éf ¿CG ó©H øY QÉÑNC’G äAÉL ,¢SCÉμdG áYôb ∂dÉe ¤G ''QófÉ«e'' OGƒ÷G ∫É≤àfG Êɢ˘ °û«˘˘ °ûdG ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ƒ˘˘ ˘g ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘L ¢Uô˘ë˘ j …ò˘˘dG ±hô˘˘jó˘˘b ¿É˘˘°†eQ »HO ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ɪFGO
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc áYôb
13
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG 503 Oó©dG
á`jƒdhC’ÉH ≈¶– ≈£°SƒdG äGQÉ◊Gh ≈∏`ZC’G Ö≤∏dG ܃∏£ŸG ∫ƒëàdG çóMCGh √QɪK ≈JBG ¢SCÉμdÉH ∫ÉØfôμdG §HQ ᢫˘°ùeG ‘ ɢ¡˘JɢcQɢ°ûe §˘£˘N IQƒ˘∏˘Ñ˘ d π˘˘ ˘jO ÜQóŸG ¤G IQɢ˘ ˘ °TEG ‘ ¢SCɢ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘dG í˘˘Ñ˘ °UCG ∫ɢ˘Ø˘ fô˘˘μ˘ dG ¿EG ∫ɢ˘bh .¢Sɢ˘ehQ ∫ƒ˘«ÿG ø˘e ó˘j󢩢dG è˘jô˘î˘à˘ d ɢ˘cΩ˘˘e ÚH ɢ¡˘æ˘cɢ˘eGC äõ˘˘é˘ M »˘˘à˘ dG Ωƒ˘˘é˘ æ˘ dG .äÉbÉÑ°ùdG ∞∏àfl ‘ QÉÑμdG
á«YƒædG á∏≤ædG ∂∏J ó©H GÒãc ¬àjõgÉL ÉgQɪK âJBG á°ShQóe Iƒ£N âfÉc »àdG »Øμjh ∫ÉØfôμdG á«HPÉL øe äRõYh Qƒ°†◊ÉH á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG ™æbCG ¬fCG QÉ˘Ñ˘à˘N’ ™˘«˘ Hɢ˘°SCG ᢢKÓ˘˘K π˘˘Ñ˘ b Gô˘˘μ˘ Ñ˘ e Gó«¡“ ∫ÉØfôμdG äÉbÉÑ°S ‘ É¡JGQób
¢SCÉc ∫ÉØfôc ¿CG É°†jCG ócCG ôjÉ£dG ¿CG òæe GÒÑc GQƒ£J ó¡°T »ŸÉ©dG »HO »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ √ɪ°ùe Ò«¨J iôL ƒ˘˘gh »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘ HO ¢SCɢ ˘μ˘ ˘H ¬˘˘ £˘ ˘HQh ‘ ¢Sɢæ˘dG ¬˘¶˘ ë˘ ∏˘ j ⁄ …ò˘˘dG Ò«˘˘¨˘ à˘ dG äRõ©J ∫ÉØfôμdG øμd ,»°VÉŸG ΩÉ©dG
: Ó``````©ŸG ó```LÉe ï«````°ûdG
Úæ°ùdG ôe ≈∏Y »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμd É¡àjÉYôH ôîØJ äGQÉeE’G ¿GÒW QÉ«àNE’G ‘ ¤hC’G á°UôØdG ∫Éæj ''ʃHÉc'' √󢩢H ø˘eh ,ʃ˘YQõ˘dG Oƒ˘ªfi áfÉÿG ‘ ''…Qƒà°S ¿ÉμjôaBG'' IÒNC’G áfÉÿG ÉeCG .11 ºbQ øe âfÉc §≤a ¥ÓWE’G ≈∏Y ÚØ˘˘ ˘dOƒ˘˘ ˘L ¿É˘˘ ˘°üM Ö«˘˘ ˘ °üf øH ó«©°S ±Gô°TEÉH ''ƒfÉ«°SÉc'' ᢢ ˘fÉÿG ∫ɢ˘ ˘ f …ò˘˘ ˘ dGh Qhô˘˘ ˘ °S ÉgGOÉØJ »àdG 13 ºbQ á«aô£dG ≥jôØ∏d ™HGôdG π㪟G !!™«ª÷G …ò˘˘ dG ''âj’ ¢SÎæ˘˘ ˘g'' ¥QRC’G Ú뢢°TôŸG Rô˘˘ HCG ó˘˘ MCG Èà˘˘ ©˘ ˘j á°UôØdG ∫Éf ¢SCÉμdÉH RƒØ∏d Ωɢbh Qɢ«˘à˘N’G ‘ ᢢ°SOɢ˘°ùdG Qhô˘˘ °S ø˘˘ H ó˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘HQó˘˘ ˘e ó©˘H ᢩ˘HGô˘dG IQÉ◊G Qɢ«˘à˘NEɢH .≈£°SƒdG äÉfÉÿG ÜÉgP
ÚØ˘˘ ˘dOƒ˘˘ ˘ L π˘˘ ˘ ㇠≈˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘M õ˘˘côŸG Rô˘˘MCG …ò˘˘dG ''ʃ˘˘ Hɢ˘ c'' »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ‘ ÊÉãdG »˘˘ ¶˘ ˘ M ,»˘˘ ˘°VÉŸG Ωɢ˘ ˘©˘ ˘ dG ‘ ¥ÓWE’G ≈∏Y ™°ShC’G á°UôØdÉH äɢHGƒ˘Ñ˘dG ™˘«˘ ª˘ L âfɢ˘c å«˘˘M ô˘jó˘e Qɢà˘Nɢa ¬˘eɢeCG á˘Mɢ˘à˘ e ¿ƒÁɢ˘°S ÚØ˘˘dOƒ˘˘L äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S ,ᢢ°ùeÉÿG IQÉ◊G OQƒ˘˘Ø˘ ˘°ùjô˘˘ c Ωɢ©˘dG ‘ ≥˘∏˘£˘ fG ¬˘˘fCɢ H ɢ˘ª˘ ∏˘ Y ÒZ .11 ᢢfÉÿG ø˘˘ e »˘˘ °VÉŸG õcôŸG ≈àM ô¶àfG ¿ƒÁÉ°S ¿CG Qɢ˘à˘ î˘ «˘ d ÒNC’G π˘˘Ñ˘ b ådɢ˘ã˘ dG »YÉ°ùdG π£Ñ∏d 10 ºbQ áfÉÿG ''ƒ°ShÎfƒe'' ¬˘Ñ˘≤˘d ø˘Y ´É˘aó˘∏˘d ÜQóŸG ±Gô˘˘ °TEɢ ˘H ɢ˘ ª˘ ˘gÓ˘˘ ˘ch
: OQƒØ°ùjôc ¿ƒÁÉ°S
π``°†aCG áfÉN â`«`æ`“h áYô≤dG øY ¿ƒ°VGQ ''…Qƒ```à`°S ¿Éμ`jô`aBG'' `d
¢ùæàdGh á«YGô°ûdG ¥QGhõdGh ∞dƒ÷Gh .ÉgÒZh Oƒ¡L ºYóH kÉjƒb kÉeGõàdG Éæjód ¿EG õ˘jõ˘©˘J ¤EG ᢫˘eGô˘˘dG ᢢ«˘ é˘ jhÎdG »˘˘HO ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ kÉ«ŸÉY É¡àfÉμe ájQɪãà°S’Gh á˘jQɢé˘à˘dGh ᢫˘°Vɢjô˘dG ¿GÒW ᢢjɢ˘YQ Ö°üJh .ᢢ«˘ ˘Mɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ¢SCÉc πãe ,iÈc äÉÑ°SÉæe äGQÉeE’G Éàa’ ,√ÉŒ’G Gòg ‘ ,»ŸÉ©dG »HO ó˘jó– á˘Yô˘˘b ¤EG ¿hô˘˘¶˘ æ˘ j º˘˘¡˘ fCG ¤G ™«ª˘L ™˘e Aɢ≤˘à˘dÓ˘d ᢰUô˘Ø˘c õ˘cGôŸG Gò¡d ìÉéædG ≥«≤– ‘ Gƒª¡°SCG øjòdG ,º˘˘ ¡˘ ˘H Ö«˘˘ ˘MÎdGh ÒÑ˘˘ ˘μ˘ ˘ dG ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG ø˘˘e Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ ˘e ÚcQɢ˘ °ûŸG ᢢ °Uɢ˘ Nh .¿É°SôØdGh ÚHQóŸGh ∑ÓŸG π˘˘Fɢ˘°Sh ¬˘˘à˘ ª˘ ∏˘ c Ωɢ˘à˘ N ‘ ɢ˘«˘ ˘Mh :ÓFÉb ºgOƒ¡L ≈∏Y ºgôμ°Th ΩÓYE’G »˘˘∏˘ ã˘ ªÃ Ö«˘˘MÎdG »˘˘æ˘ Jƒ˘˘Ø˘ j ’ ɢ˘ª˘ c »˘˘HO ‘ Úª˘˘«˘ ≤ŸG ,ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘ °Sh ,á˘˘Ñ˘ °Sɢ˘æŸG √ò˘˘¡˘ d ɢ˘¡˘ «˘ dEG ÚeOɢ˘≤˘ dGh …ò˘˘dG º˘˘¡ŸG Qhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘ gô˘˘ μ˘ ˘°ûfh »˘˘HO ¢SCɢ c ᢢdɢ˘°SQ ô˘˘°ûf ‘ ¬˘˘fhODƒ˘ j ´Éàªà°S’G ™«ªé∏d Úæªàe ,»ŸÉ©dG ¤EG ∂dò˘c ∫ƒ˘°Uƒ˘e ô˘˘μ˘ °ûdGh .çó◊ɢ˘H º˘˘¶˘ æ˘ ˘e ,π˘˘ «ÿG ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùd »˘˘ HO …Oɢ˘ f ,ɢ¡˘dò˘˘Ñ˘ j »˘˘à˘ dG Oƒ˘˘¡÷G ≈˘˘∏˘ Y ,çó◊G »˘HO ¢SCɢ c ìÉ‚ ¿CG ‘ ᢢ≤˘ K ɢ˘æ˘ ∏˘ ch áaÉμH ÈcCG ¿ƒμ«°S ΩÉ©dG Gòg »ŸÉ©dG .¢ù«jÉ≤ŸG
á°ûjÉ©e ≈∏Y ÉæFÓªY IóYÉ°ùe ¤EG ¿ƒ˘Ñ˘°üj Ió˘˘jó˘˘L ÜQÉŒh äɢ˘aɢ˘≤˘ K .É¡«dEG äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘e’E G ¿GÒW ¿EG :±É˘˘ ˘ ˘ ˘ °VCGh ɪ«a É¡∏«ãe qπb Iô¡°ûH Ωƒ«dG ™àªàJ á°ù«FôdG π«ÿG äÉbÉÑ°S ºYóH ≥∏©àj ≈˘Yô˘f ø˘ë˘æ˘a ,⁄ɢ©˘dG ∫ƒ˘˘M iÈμ˘˘dG IQƒ˘aɢ¨˘æ˘°Sh ɢ«˘dGΰSCG ‘ äɢbÉ˘Ñ˘ °S Ió˘˘ë˘ àŸG äɢ˘j’ƒ˘˘dGh ɢ˘«˘ fɢ˘ £˘ ˘jô˘˘ Hh .kÉ©ÑW »HO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«cÒeC’G áªFÉ≤H ôîØf ¿CG kÉ°†jCG Éæd ≥ëj ɪc º˘°†J »˘˘à˘ dG ,ᢢ«˘ °Vɢ˘jô˘˘dG ɢ˘æ˘ à˘ jɢ˘YQ Ωó˘˘ ≤˘ ˘dG Iô˘˘ c ‘ ᢢ «ŸÉ˘˘ Y ä’ƒ˘˘ £˘ ˘ H â«μjôμdGh »ÑLôdGh ¿h ’ƒeQƒØdGh
!áYô≤dG Ö«JôJ Ö°ùM áMÉàŸG äÉfÉÿG ¿hQÉàîj ¿ƒHQóŸG
''ʃHÉc'' áfÉN :∫Ébh !¤hC’G ‘ ¬˘Hƒ˘∏˘°SG Ö°Sɢæ˘Jh ᢫˘dÉ˘ã˘ e ¢SÎæ˘˘ ˘ g'' ɢ˘ ˘ ˘°†jCGh ,¢†cô˘˘ ˘ ˘dG ɢ˘ ˘ ˘eCG ''ƒ˘˘ ˘ ˘ °ShÎfƒ˘˘ ˘ ˘ e''h ''âj’ ¬˘fCG ø˘e º˘Zô˘dɢHh ''ƒ˘fɢ«˘°Sɢ˘c'' ’EG ,ó©HC’G áfÉÿG øe ≥∏£æ«°S »JCÉj ¬fC’ á∏μ°ûe â°ù«d É¡fCG .∞∏ÿG øe
∫ƒ˘˘«ÿG Aɢ˘ª˘ °SCG ⩢˘°Vh ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘a ,13 º˘˘à˘ j ɢ˘ahô˘˘¶˘ e 13 π˘˘NGO ᢢcQɢ˘°ûŸG á˘£˘°SGƒ˘H ɢ«˘FGƒ˘°ûY ɢ˘¡˘ æ˘ e Qɢ˘«˘ à˘ NE’G ÉeóæYh .äGQÉeE’G ¿GÒW øe áØ«°†e iOÉæj ¿É°ü◊G º°SG áØ«°†ŸG Öë°ùJ ¤G 󢩢°ü«˘d ¬˘˘HQó˘˘e hCG ¬˘˘μ˘ dɢ˘e ≈˘˘∏˘ Y ÖZôj »àdG áHGƒÑdG QÉàîjh á°üæŸG ô˘˘jó˘˘e OQƒ˘˘Ø˘ °ùjô˘˘c ¿ƒÁɢ˘°S IQÉÑY É«KGôJ ɪ°ù› ™°†j ºK É¡«a :ÓFÉb ìôq °U ÚØdOƒL äÉbÉÑ°S …Qɢ˘ª˘ ©ŸG RGô˘˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢHGƒ˘˘H ø˘˘Y »˘˘à˘ dG äɢ˘fÉÿG ø˘˘ Y ¢VGQ ɢ˘ fCG í˘˘æ˘ e ɇ IQÉ◊G º˘˘ bQ ¥ƒ˘˘ a Ëó˘˘ ≤˘ ˘dG »gh ÚØ˘dOƒ˘L ∫ƒ˘«˘N ɢ¡˘à˘dɢf ¿EGh ,QÉ«àN’G ájôëH GQƒ©°T ™«ª÷G á˘Ñ˘ «˘ N ¿G ÒZ I󢢫˘ L äɢ˘fɢ˘N ¢†©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H âeR’ IÒ◊G âfɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c áfÉN ‘ â∏ã“ Ió«MƒdG πeC’G ¢Uô˘Ø˘dG âbɢ˘°V ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ÚcQɢ˘°ûŸG â«æ“ …òdG ''…Qƒà°S ¿ÉμjôaBG'' iƒ˘˘°S ≥˘˘Ñ˘ à˘ j ⁄h º˘˘¡˘ eɢ˘eCG ᢢMɢ˘àŸG á©Ñ°ùdG äÉfÉÿG ióMEG ∫Éæj ¿CG !!iÈμdG á«aô£dG äÉfÉÿG
äRÉëfG ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d §˘ª˘æ˘∏˘d »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ c ᢢYô˘˘b ¿CÉch ™«ªé∏d »Mƒj …òdG »μjôeC’G ¤ƒ˘˘ à˘ ˘j …ò˘˘ dG ƒ˘˘ g ÜQóŸG hCG ∂dÉŸG !¬˘fɢ°ü◊ Ö°ùfC’G á˘HGƒ˘˘Ñ˘ dG Qɢ˘«˘ à˘ NG Aõ÷G ¿C’ ɢ˘jô˘˘gɢ˘X í˘˘«˘ ë˘ °U Gò˘˘ gh ‘ πãªàj …òdG ƒg áYô≤dG øe »ØÿG IQƒ˘˘ ˘°üHh ’hCG ¿É˘˘ ˘°ü◊G Qɢ˘ ˘«˘ ˘ à˘ ˘ NG ≈˘˘∏˘ Y iOɢ˘ æ˘ ˘j ¿CG π˘˘ Ñ˘ ˘b ᢢ «˘ ˘FGƒ˘˘ °ûY QÉàîjh á°üæŸG ¤G Ωó≤à«d ¬ÑMÉ°U ≥∏£æj ¿CG ‘ ÖZôj …òdG IQÉ◊G ºbQ !¬fÉ°üM É¡æe õ˘˘«˘ ¡Œ iô˘˘L π˘˘«˘ ˘°Uɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG ‘h á˘bÓ˘£˘f’G äɢHGƒ˘H ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ°üæ˘˘e ¤G 1 øe ∫ƒ«ÿG OóY Ö°ùM áªbôe
ÖFɢf Ó˘©ŸG ó˘Lɢe ï˘«˘°ûdG ¬˘˘Lƒ˘˘J `` äGQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eE’G ¿GÒW ∫hCG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FQ è«∏ÿG á≤£æŸ ájQÉé˘à˘dG äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG äÉjBG ≈ª°SCÉH ¿GôjEGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ°U ¤EG ô˘jó˘≤˘à˘dGh ô˘μ˘°ûdG ,Ωƒ˘à˘μ˘e ∫BG 󢢰TGQ ø˘˘H ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ᢢdhó˘˘dG ¢ù«˘˘ FQ ÖFɢ˘ f âª˘gɢ°S …ò˘dG ,»˘HO º˘˘cɢ˘M AGQRƒ˘˘dG ‘ áÑbÉãdG á«é«JGΰSE’G √ƒª°S ájDhQ äÉbÉÑ°ùd õ«ªàŸG ìô°üdG Gòg AÓYEG É¡FÉ≤HEGh »HO áfÉμe õjõ©Jh π«ÿG √ò¡H ä’ƒ£H áaÉ°†à°SG ≈∏Y IQOÉb .áeÉî°†dGh áYhôdG »˘˘ª˘ °Sô˘˘dG π˘˘Ø◊G ɢ˘ Ñ˘ ˘WÉfl ∫ɢ˘ bh »ŸÉ˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ c ᢢYô˘˘b º˘˘°SGôŸ »˘˘YGhO ø˘˘e ¬˘˘fEG :¿Gó˘˘ «˘ ˘e Qɢ˘ ª˘ ˘°†Ã πØ◊G Gòg ‘ ºμH Ö«MÎdG Éfôîa Gƒ∏°Uh ºμæe øjójó©dG ¿CGh á°UÉN ⁄ɢ©˘dG Aɢë˘fCG ∞˘∏˘ àfl ø˘˘e »˘˘HO ¤EG ¿CG ƒ˘˘Lô˘˘fh ,ɢ˘æ˘ ˘JGô˘˘ Fɢ˘ W Ïe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢæ˘Jɢé˘à˘æà º˘à˘©˘à˘ª˘à˘°SG ó˘b Gƒ˘˘fƒ˘˘μ˘ J .ábƒØàŸG ájƒ÷G ÉæJÉeóNh á˘jɢ˘YQ QGƒ˘˘°ûe CGó˘˘H ó˘˘≤˘ d :±É˘˘°VGh »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc äGQÉeE’G ¿GÒW √ƒ‰ âÑcGhh ,1996 ΩÉY Iôe ∫hC’ π°ü«d ΩÉY ó©H kÉeÉY ¬Jô¡°T ´É°ùJGh ÉgCGƒ˘Ñ˘à˘j »˘à˘dG ᢩ˘«˘aô˘dG á˘fɢμŸG ¤EG »ŸÉ©dG …ƒæ°ùdG ˃≤àdG ≈∏Y Ωƒ«dG ™˘«˘°Sƒ˘J â∏˘˘°UGh å«˘˘M ,äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ù∏˘˘d âaÉ°VCÉa ,É¡Wƒ£N áμÑ°Th É¡dƒ£°SCG 17 Úà˘˘ ˘«˘ ˘ °VÉŸG Úà˘˘ ˘æ˘ ˘ °ùdG ∫Ó˘˘ ˘ N ¿óŸG ‹ÉªLEG π°ü«d ,IójóL á£fi 132 ¤EG Ωƒ«dG É¡JÓMQ É¡∏°üJ »àdG äGQɢb ø˘˘ª˘ °V ᢢdhO 77 ‘ á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ kÉeób »°†“ ±ƒ°Sh .â°ùdG ⁄É©dG ΩÉ©dG Gòg ∞«°†à°S å«M ,É¡JÉ©°SƒJ QÉ£eh ‹hódG Gó«fÉg QÉ£e øe kÓc .ÚÑ∏ØdG ‘ ‹hódG ∑QÓc ‘ ÒÑμdG ™°SƒàdG ¤G IQÉ°TEG ‘h ¿EG :∫ƒ˘≤˘j á˘∏˘bɢæ˘dG ∫ƒ˘£˘ °SGh á˘˘μ˘ Ñ˘ °T ™˘e Gô˘NDƒ˘e âæ˘∏˘ YCG »˘˘à˘ dG ɢ˘æ˘ à˘ cGô˘˘°T ô˘aƒ˘J ±ƒ˘°S ,᢫˘ dGΰSC’G ¢Sɢ˘à˘ fGƒ˘˘c ÒZ ôØ°S ÜQÉŒh ÉjGõe øjôaÉ°ùª∏d •ƒ˘˘£˘ N á˘˘μ˘ Ñ˘ ˘°T ø˘˘ ª˘ ˘°V ᢢ bƒ˘˘ Ñ˘ ˘°ùe ÈY Úà˘∏˘bɢæ˘∏˘d á˘cΰûŸG äÓ˘˘Mô˘˘dG »°†‰ øëfh ,™∏£àf ÉæfG ɪc .⁄É©dG ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ YE’G ɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘M ‘ kɢ ˘ eó˘˘ ˘b ,''ó¨dÉH kÓgCG'' QÉ©°T â– á«fÓYE’Gh
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc áYôb
503 Oó©dG 2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG
12
..¢ù`∏`°Sh ô`μàÑ`e ܃`∏`°SÉH äô``L
≈∏Y á`°ùaÉæŸG ⁄É©e º°SôJ »ŸÉ`©dG »HO ¢SCÉc á`Yôb : á«£¨J óªMCG ¬W `` ¬W óªfi
:ôjÉ£dG ó«©°S
≈≤à∏ŸG »ŸÉ©dG ¢SCÉμdG øe â∏©L ióŸG Ió«©H ó°TGQ øH óªfi ájDhQ ∫É£HC’G ∫ƒ«î∏d iƒbC’G ≠˘∏˘Ñ˘ j ¿CG ‘ ᢢ«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG Üɢ˘Ñ˘ °SC’G ƒg »à˘dG ᢩ˘«˘aô˘dG á˘fɢμŸG ¢SCɢμ˘dG .Ωƒ«dG É¡«∏Y É°†jCG AÉæãdGh ôμ°ûdÉH ¬LƒJ ɪc äÉcô°ûdG øe ójôØdG ó≤©dG á«≤H ¤G ‘ iô˘˘N’C G äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ù∏˘˘d ᢢ «˘ ˘YGô˘˘ dG ,Ú‚ƒd πª°ûJh áégƒàŸG á«°ùeC’G ∞˘∏˘Z á˘Ø˘«˘ë˘°U ,»˘HO Iô◊G ¥ƒ˘˘°ùdG ,»æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æH ,Rƒ«f ,IOƒ˘Hɢæ˘dG ó˘ªfih 󢫢©˘°S á˘Yƒ˘ª› ,ä’É°üJG ácô°T ,äGQÉ«°ù∏d ôjÉ£dG ¥ÉÑ°ùdG ≈YôJ »àdG QɪYEG ácô°Th á«Hô©dG ∫ƒ«î∏d ¢ü°üıG ó«MƒdG ¥É˘Ñ˘°S ƒ˘gh ᢫˘°ùeC’G ‘ ᢢ∏˘ «˘ °UC’G .∂«°SÓc á∏«ëc »HO ¤hC’G áÄØdG
É```æFÉcô``°T º``YóH õà`©f ÒÑμdG ºYódÉH É°†jCG OÉ°TG ôjÉ£dG äÉcô°ûdG øe çó◊G ¬H ≈¶ëj …òdG øe ≥≤– Ée πc ¿G :ÓFÉb á«YGôdG ’ƒd ≥≤ëà«d øμj ⁄ Qƒ£Jh IOÉjQ IÈà˘©ŸG Ió˘fɢ˘°ùŸGh Qó˘˘≤ŸG º˘˘Yó˘˘dG á«YGôdG äÉcô°ûdG øe ÉæFÉcô°T øe π˘Ø◊G Gò˘˘¡˘ d ᢢª˘ YGó˘˘dGh Ió˘˘fɢ˘°ùŸGh IÉYôdG ᢫˘Ñ˘dɢZ ¿CGh ᢰUɢN ó˘jô˘Ø˘dG ¥ÉÑ°ùdG IÒ°ùe áÑcGƒe ±ô°T GƒdÉf 1996 ΩɢY ¤hC’G ¬˘à˘bÓ˘£˘ fG ò˘˘æ˘ e äGQɢ˘e’E G ¿GÒW ᢢ cô˘˘ °T ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘°S’ ióe ≈∏Y ¢SCÉμ∏d …ô°ü◊G »YGôdG ≈∏Y ºgôμ°TG ¿CG Êô°ùjh ÉeÉY 18 ó˘˘MGC ¿É˘˘c …ò˘˘dG »˘˘î˘ ˘°ùdG º˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘YO
¿Gó«Ã êôØàe ∞dCG 75 Qƒ°†ëH äÉ©bƒJ ô˘˘ gƒ˘˘ L ƒ˘˘ g Gò˘˘ gh º˘˘ gOɢ˘ ©˘ ˘ °SEGh ÖMQ Qó°üH ¬∏Ñ≤àf …òdG …óëàdG QGó˘e ≈˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ J ¿É÷ ɢ˘æ˘ jó˘˘dh ìô˘˘ °üdG Gò˘˘ g ¿CG ɢ˘ à˘ ˘a’ ᢢ Yɢ˘ °ùdG á˘bɢ£˘H π˘ª˘ ©˘ j í˘˘Ñ˘ °UCG ¥Ó˘˘ª˘ ©˘ dG ÒZ ø˘˘ ˘cɢ˘ ˘eCG ó˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J ’h IÒÑ˘˘ ˘c ≥aGôŸG áaÉch á°üæŸÉH ádƒ¨°ûe âØ˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘NG ó˘˘ ≤˘ ˘d ∫ɢ˘ ˘bh .iô˘˘ ˘N’C G ¤hC’G ΩÉjC’G øY ÉeÉ“ IQƒ°üdG øe ∫ƒ≤j øe É¡«a ™ª°ùf Éæc »àdG ¿ƒ∏¨°ûj øe πμH ¿Gó«e »JCÉj øjCG ä’ɢ˘ ˘ ˘ ˘°üdGh ó˘˘ ˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘ ˘≤ŸG ∂∏˘˘ ˘ ˘ ˘ J ≥˘aGôŸGh ᢩ˘°Sɢ°ûdG äɢ˘Mɢ˘°ùŸGh Oô˘dG »˘JCɢ «˘ d ±Gô˘˘WC’G ᢢ«˘ eGΟG ᢢª˘ °SÉ◊G IQƒ˘˘°üdG √ò˘˘¡˘ H Ωƒ˘˘«˘ ˘dG Iõ`«Lh Iô``àa ∫ÓNh á`ªëØŸGh .äGƒæ°S ™HQG hCG çÓK RhÉéàJ ’
¿CG ôjÉ£dG ócCG ôNBG Qƒfi ‘h Gõ˘˘cô˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG ¿G󢢫˘ e Qɢ˘ ª˘ ˘°†e ,π«ÿG äÉbÉÑ°S ‘ GóFGQ É«ŸÉY á°VÉjôdG ä’É› ¤G áaÉ°VE’ÉH ¿CG ¤G GÒ°ûe iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘NC’G á˘ª˘≤˘dG ⨢˘∏˘ H ó˘˘b º˘˘¡˘ JGOG󢢩˘ à˘ °SG .¥ÉÑ°ùdG OGhQh ±ƒ«°V ∫ÉÑ≤à°S’ ¿CG ™«ª÷G ∑Qój :ÓFÉb í°VhCGh çó◊G ƒ˘˘g »ŸÉ˘˘©˘ ˘dG »˘˘ HO ¢SCɢ ˘c Ö∏£àjh ¿Gó«Ã ¬Yƒf øe ÈcC’G å«˘M á˘bQɢN ᢫˘ª˘«˘¶˘ æ˘ J GOƒ˘˘¡˘ L Qƒ˘°†◊G Oó˘˘Y ìhGÎj ¿CG ™˘˘bƒ˘˘à˘ f ∂dòd .¢üî°T ∞dCG 75 ¤G 65 øe πμH AÉØàME’G ÉæÑLGh øe ¬fCG ó‚ º˘¡˘JÉ˘Ñ˘∏˘£˘àà Aɢaƒ˘dGh O󢩢dG Gò˘g º˘¡˘ Lhô˘˘Nh º˘˘¡˘ dƒ˘˘NO π˘˘«˘ ¡˘ °ùJh π˘H Qɢ˘ª˘ °†ŸG π˘˘NGO º˘˘¡˘ à˘ cô˘˘Mh º¡àMGQEG ¬fCÉ°T øe Ée πc ÒaƒJh
á«YƒædG IOƒ÷G øY §≤a åëÑj »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ΩƒéædG ∫ƒ«ÿG ÜòàLG ≈∏Y ¬JQób ócG ¥ÉÑ°ùdGh
.¢SQɢ˘ah ÜQó˘˘e π˘˘ch π˘˘H ¿É˘˘°üM ¿CGh ᢢ ˘«˘ ˘ °Vɢ˘ ˘e IÒ°ùŸG ¿EG ∫ɢ˘ ˘ bh ¬˘°ùØ˘f ™˘e §˘≤˘a ¢ùaÉ˘æ˘ à˘ j ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG ¥ÉaBG êƒdƒd ΩÉY πc ‘ ™∏£àfh ⁄ º˘˘ ª˘ ˘ b ¤G Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °üdGh Ió˘˘ ˘jó˘˘ ˘L .πÑb øe Égó¡©f á©°ùàdG •Gƒ°TC’G ¿G ócCG ôjÉ£dG Èà˘©˘J ¢SCɢμ˘dG ɢ¡˘æ˘e ∞˘dÉC ˘à˘j »˘à˘ dG ¿CG ó©H ¥ÉÑ°ùdG ïjQÉJ ‘ iƒbC’G 11 ø˘e ∫ɢ£˘H’C G ∫ƒ˘«ÿɢ˘H äAɢ˘L ‘ ≈˘˘∏˘ Y’C G ó˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d ɢ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘W ᢢ dhO ∂∏J ¿CG øe ºZôdÉH π«ÿG äÉbÉÑ°S ‘ ÜÉ≤dC’G ™aQCÉH áLƒàe ∫ƒ«ÿG á«°ù«FôdG ᪰ùdG »g ∂∏Jh É¡fGó∏H ø˘˘ ˘ë˘ ˘ fh »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG »˘˘ ˘HO ¢SCɢ ˘ μ˘ ˘ d ¢Uô◊G π˘˘c ¢Uô˘˘ë˘ f Úª˘˘¶˘ æ˘ ª˘ c .⁄É©dG áªb ‘ ¢SCÉμdG π¶j ¿CG ≈∏Y
¢ù«FQ ôjÉ£dG ó«ªM ó«©°S ÖMQ áæé∏dG ¢ù«FQ ¿Gó«e IQGOEG ¢ù∏› ,»ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ μ˘ d ᢢ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG π˘˘ Ø˘ ˘M ‘ ÚcQɢ˘ °ûŸG ™˘˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ é˘ ˘ H ø˘e »ŸÉ˘©˘d »˘HO ¢SCɢ c äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S Ú∏ã‡h ±ƒ«°Vh ÚHQóeh ∑Óe ™«ªé∏˘d ɢ«˘æ˘ª˘à˘e ΩÓ˘YE’G π˘Fɢ°Sƒ˘d ´Éàªà°SE’Gh Ió«©°S äÉbhCG AÉ°†b πªà˘°ûj »˘à˘dG IÒãŸG äɢ«˘dɢ©˘Ø˘dɢH πØM ÉÑWÉfl ∫Ébh .çó◊G É¡«∏Y »ŸÉ˘˘©˘ dG »˘˘HO ¢SCɢ c ¿EG :ᢢYô˘˘ ≤˘ ˘dG áæeÉãdG Iôª∏d âÑ°ùdG ≥∏£æj …òdG åë˘Ñ˘j ¿Gó˘«Ã ¬˘d ᢩ˘HGô˘dGh Iô˘˘°ûY ≈©°ùjh á«YƒædG IOƒ÷G øY §≤a ø˘e ∫ɢ£˘H’C G ∫ƒ˘«ÿG Üɢ˘£˘ ≤˘ à˘ °S’ Gò˘˘g ¿CG ¤G GÒ°ûe ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ᢢ aɢ˘ c ¢SCÉμdG ≈∏Y ô°üà≤j ó©j ⁄ ôeC’G â∏˘≤˘à˘°SG •Gƒ˘°TC’G ᢫˘≤˘H ¿CɢH §˘˘≤˘ a »˘˘JÉC ˘ J âë˘˘Ñ˘ °UGh ɢ˘¡˘ Jɢ˘«˘ °ü °ûH »°UÉbG øe á°ü°üîàŸG ∫ƒ«ÿÉH .⁄É©dG ¿ÉcQG ÒÑμdG Qƒ£àdG Gòg ¿EG :±É°VGh …ò˘dG õ˘«˘ ª˘ à˘ dGh ¢SCɢ μ˘ dG IÒ°ùe ‘ Iôª˘K »˘JÉC ˘j ¬˘Ñ˘fGƒ˘L á˘aɢc º˘¶˘à˘æ˘j ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ°üd á˘Ñ˘bɢ˘ã˘ dG ᢢjhD ô˘˘∏˘ d Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ¤hC’G á∏gƒdG òæe ∑Qój ¿Éc …òdG Gò˘˘ ˘g ¤G π˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘°S ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG ¿Cɢ ˘ H ¬«a ¬«fGój ’ …òdG ™«aôdG iƒà°ùŸG ¢SCÉμdG íÑ°UG ≈àM ôNBG ¥ÉÑ°S …CG á˘˘Ñ˘ Mɢ˘°üŸG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG ™˘˘«˘ ª˘ ˘Lh πc IÒ°ùe ‘ RôHC’G …óëàdG πμ°ûj
ágQÉØdG ¢ùcÉÁB’G ágOQ ‘ äôL »°VÉŸG AÉ©HQC’G ô°üY ¿Gó«e á°üæà »˘HO ¢SCɢc á˘Yô˘≤˘d ᢫˘ª˘ °Sô˘˘dG º˘˘°SGôŸG ≈˘∏˘Y •É˘˘≤˘ æ˘ dG ⩢˘°Vh »˘˘à˘ dGh »ŸÉ˘˘©˘ dG …óëàdG äÉHGƒH ‘ ∫ƒ«ÿGh ±hô◊G ¥ÉÑ°ùdG Gòg ¬∏ãÁ íÑ°UG …òdG ÈcC’G .ÜQó˘˘ ˘ ˘ ˘ eh ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ °üM π˘˘ ˘ ˘ ˘ c IÒ°ùe ‘ ∑Óe Qƒ°†ëH á≤«fC’G º°SGôŸG äôLh •ƒ˘°ûdG ‘ á˘cQɢ°ûŸG ∫ƒ˘«ÿG »˘HQó˘eh º°SGôŸG ¬«∏Y äô°üàbG …òdG »°ù«FôdG .‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏dh IôŸG √òg Gó«∏≤J âëÑ°UG »àdG áYô≤dG Èà©Jh ¬à˘bÓ˘£˘fG ò˘æ˘e çó◊G Gò˘g ÖMɢ°üj ¿Ó˘˘ ˘ YE’G ᢢ ˘ Hɢ˘ ˘ ãà Èà˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ J ,¤hC’G ¥ÉÑ°ùdG ábÓ£fEÉH ¿PCÉj …òdG »ª°SôdG ∫ƒ˘«ÿɢH ∞˘jô˘©˘à˘∏˘d ᢢ°Uô˘˘a í˘˘«˘ à˘ Jh ≈˘æ˘ZC’G ¢SCɢμ˘dG Ö≤˘d ≈˘∏˘Y ᢢ°ùaɢ˘æ˘ àŸG ¢VôY áYô≤dG ∫ÓN ºàj å«M É«ŸÉY ∂∏˘˘J ɢ˘¡˘ «˘ a â≤˘˘dCɢ J »˘˘à˘ dG äɢ˘ bɢ˘ Ñ˘ ˘°ùdG .á≤HÉ°ùdG É¡JÉcQÉ°ûe π°†aCG ‘ ∫ƒ«ÿG ᢢ©˘ ˘à‡ AGƒ˘˘ LCG ‘ º˘˘ °SGôŸG äô˘˘ Lh πH ∫DhÉØàdG ÉgOƒ°ùjh á˘é˘¡˘Ñ˘dG ɢgDƒ˘∏“ ¢SCÉμ∏d áÑ≤JôŸG IQhódG ¿CG ‘ á≤ãdGh ∫ɢ˘eBÓ˘ d ᢢ≤˘ ≤fi »˘˘JÉC ˘ J ±ƒ˘˘°S »ŸÉ˘˘©˘ dG áÑ°ùædÉH ɪ«°S ’ äÉMƒª£∏d á«Ñ∏eh º˘¡˘d »˘æ˘©˘J ø˘jò˘dGh ∫ƒ˘«ÿG Üɢ뢰UC’ ¢ù«˘d Òã˘μ˘dG A»˘°ûdG á˘Yô˘≤˘dG º˘°SGô˘˘e »˘à˘dG äɢHGƒ˘Ñ˘ dG ó˘˘jó– 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ Y Ö°ù뢢a º˘˘¡˘ dƒ˘˘«˘ N ɢ˘¡˘ æ˘ e ≥˘˘∏˘ £˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°S Rƒ˘˘Ø˘ dG ᢢ dhÉfih …ó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸ äɢbÉ˘Ñ˘°S ï˘jQɢJ ‘ »˘æ˘ZC’G Iõ˘FÉ÷ɢ˘H .á«ŸÉ©dG π«ÿG ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ êQGO ƒg ɪch ô`ãcC’G á˘∏˘«˘°Sƒ˘dG Èà˘©˘J á˘Yô˘≤˘dG ¿Eɢa äɢHGƒ˘H ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘«ÿG ™˘jRƒ˘J ‘ ’ó˘˘Y »˘˘°Vô˘˘J ᢢ≤˘ jô˘˘ £˘ ˘H ‹B’G ¥Ó˘˘ £˘ ˘f’G ß◊G ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ ˘J ɢ˘ ¡˘ ˘fC’ ™˘˘ «˘ ˘ª÷G ¿CGh ᢰUɢ˘N ᢢeɢ˘J IQƒ˘˘°üH Ö«˘˘°üæ˘˘dGh ¿ƒ˘˘eƒ˘˘ ≤˘ ˘j ø˘˘ e º˘˘ g ∫ƒ˘˘ «ÿG Üɢ˘ ë˘ ˘°UG øμd º¡Ñ°SÉæ˘J »˘à˘dG äGQÉ◊G Qɢ«˘à˘NEɢH ºgOƒ©˘°üd »˘FGƒ˘°û©˘dG Ö«˘JÎdG Ö°ùM Oƒ©°üdG ¿Éc ɪ∏ch áYô≤dG á°üæe ¤G ™˘˘ °ShCG ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ ˘dG âfɢ˘ c ɢ˘ ª˘ ˘∏˘ ˘c ô˘˘ μ˘ ˘HCG á«∏°†aCG ÉeƒªY !á«dÉãe IQÉM QÉ«àNE’ ≈˘£˘°Sƒ˘dG äɢHGƒ˘˘Ñ˘ ∏˘ d âfɢ˘c Qɢ˘«˘ à˘ NE’G ºK á©°SÉàdG ≈àMh á°ùeÉÿG øe GAóH á«fÉãdGh áãdÉãdG ºK Iô°TÉ©dGh á©HGôdG äÉfÉÿG ™«ª÷G ≈°TÉ– ɪ«a ,¤hC’Gh .13h 12h 11 á«aô£dG ó«ªM ó«©°S áYô≤dG πØM ÖWÉN ,¿G󢫢 e IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ô˘˘jɢ˘£˘ dG ∫hCG ¢ù«FQ ÖFÉf Ó©ŸG óLÉe ï«°ûdGh ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG -äGQÉeE’G ¿GÒW §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdGh è˘˘ «˘ ˘∏ÿG ᢢ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸ ∑ÓŸGh ÚdhDƒ˘ °ùŸG ø˘˘e Oó˘˘ Yh ¿Gô˘˘ jEGh »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ã‡h ¿É˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dGh ÚHQóŸGh ±ƒ˘«˘°Vh ᢫ŸÉ˘©˘dGh ᢫˘∏ÙG á˘aÉ˘ë˘ °üdG .çó◊G
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG
çó◊G ó«dÉ≤J øe ΩƒéædG ™e QÉ£aE’G
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
10
.. ájÉ¡ædG §N ¤EG (IQhódG) øe
»ŸÉ©dG ¢SCÉμ∏d ójó÷G 䃰üdG ..ÚeCG øªMôdG óÑY
∑ÓŸG ø˘˘e π˘˘«ÿG π˘˘gCG √ô˘˘°†ë˘˘ j ±ƒ˘«˘°†dGh ¿É˘°Sô˘Ø˘dGh ÚHQóŸGh ¢VGô˘˘©˘ à˘ °SG º˘˘à˘ j ,Ú«˘˘ eÓ˘˘ YE’Gh ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ‘ ᢢ cQɢ˘ °ûŸG ∫ƒ˘˘ ˘«ÿG AÉæKCG É¡«∏Y ≥«˘∏˘©˘à˘dGh äɢbÉ˘Ñ˘°ùdG ‘ á˘Ø˘«˘ØÿG ø˘˘jQɢ˘ª˘ à˘ ∏˘ d ɢ˘¡˘ FGOCG .Ògɪ÷G ΩÉeCG »°ù«FôdG ¿Gó«ŸG ™˘˘e äÓ˘˘Hɢ˘≤˘ e AGô˘˘LGE º˘˘à˘ j ɢ˘ª˘ ˘c ∫ƒ˘˘ ˘ ˘M ¿É˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dGh ÚHQóŸG §˘°Sh º˘¡˘dƒ˘«˘N AGOC’ º˘¡˘Jɢ©˘ bƒ˘˘J ∫hÉæJ AÉæKCG á©à‡h áMôe AGƒLCG ìƒàØŸG ¬«aƒÑ˘dG Ωɢ¶˘æ˘H Qɢ£˘aE’G ɢ˘ ghD Gô˘˘ ˘°T º˘˘ ˘à˘ ˘ j ô˘˘ ˘cGò˘˘ ˘J ÖLƒÃ 295 ≠∏ÑJ ∫ƒNódG IôcòJ .É≤Ñ°ùe ɢ˘ª˘ gQO 175h Qɢ˘Ñ˘ μ˘ ∏˘ d ɢ˘ª˘ ˘gQO .ÉeÉY 12 ¤G 6 ôªY øe ∫ÉØWCÓd
ΩƒéædG ™e QÉ£aE’G πØM íÑ°UCG ¢ù«˘˘ªÿG á˘˘ë˘ «˘ Ñ˘ °U Ωɢ˘≤˘ ˘j …ò˘˘ dG ,»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¢SCɢ ˘μ˘ ˘dG π˘˘ Ñ˘ ˘b ÒNC’G á˘≤˘jô˘©˘ dG 󢢫˘ dɢ˘≤˘ à˘ dG ø˘˘e í˘˘Ñ˘ °UCG »ŸÉ˘©˘dG »˘HO ¢SCɢμ˘d á˘˘î˘ °SGô˘˘dGh ÉLGhQ ÌcC’G äÉ«dÉ©ØdG ióMGh π«ÿG πgCGh Ògɪ÷G øe ’ÉÑbGh ΩÉ©dG Gò¡d πØ◊G .AGƒ°S óM ≈∏Y 28 ¢ù«˘ªÿG Ωƒ˘j á˘ë˘«˘Ñ˘°U Ωɢ≤˘j ¿hôHBG ≥FGóM ‘ …QÉ÷G ¢SQÉe ¿Gó«˘e ᢰüæ˘e ΩɢeCG Aɢæq ˘¨˘dG Rƒ˘«˘a ø˘jOɢ«˘e ≈˘∏˘Y Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ᢢ∏˘ £ŸGh 306 áYÉ°ùdG øe GQÉÑàYG ¥ÉÑ°ùdG .ÉMÉÑ°U 309 áYÉ°ùdG ≈àMh …ò˘˘ ˘ dG π˘˘ ˘ Ø◊G ∫Ó˘˘ ˘ N º˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘ jh
..QÉ¡HE’G ™e óYƒe ≈∏Y πμdG
¬JGOGó©à°SG πªμà°ùjh ¿GOõ`j ¿Gó````«e çó◊G ∫ÉÑ≤à°S’ Ö∏˘£˘à˘J »˘˘à˘ dG ᢢ©˘ °ùà˘˘dG ¬˘˘WGƒ˘˘°Tɢ˘H ô˘KÉC ˘à˘J ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j ’ ᢫˘dɢY IOƒ˘˘L ∫ƒ«ÿG hCG •Gƒ°TC’G OóY ¿Éc ɪ¡e øjOÉ«ŸG hóÑJh .É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG IQOɢ˘f ᢢ«˘ æ˘ a ᢢ©˘ £˘ ≤˘ c π˘˘©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ H ≈∏Y ƒ∏‚CG πμjÉe á°ûjôH áeƒ°Sôe !!¿Gó«ŸG á«°VQCG π˘˘ NGóŸG â∏˘˘ ª˘ ˘°T äGó˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ °SE’G ᢢjOɢ˘°TQE’G äɢ˘Mƒ˘˘∏˘ dGh êQÉıGh êhôÿGh ∫ƒ˘˘ Nó˘˘ dG ¥ô˘˘ W ó˘˘ jó–h äɢ˘ HGƒ˘˘ ˘Hh äGQɢ˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ∞˘˘ ˘bGƒ˘˘ ˘eh Ú©˘à˘j »˘à˘dG ᢫˘fhÎμ˘d’E G ∫ƒ˘Nó˘dG ¤G êƒ˘˘dƒ˘˘dG π˘˘Ñ˘ b ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y QhôŸG ɪ«°S’ áØ∏àıG Qɪ°†ŸG ≥aGôe ≥˘aGô˘eh Ògɢª÷G ó˘LGƒ˘˘J ø˘˘cɢ˘eGC ∞˘˘∏˘ àfl ‘ ᢢaɢ˘«˘ °†dG á˘˘ë˘ æ˘ ˘LGC h ≥∏©àj Ée πch áë«°ùØdG äÉ°üæŸG Qɢ°üà˘Nɢ˘Hh .äɢ˘Ñ˘ «˘ Jô˘˘J ø˘˘e ɢ˘¡˘ H â∏˘˘ª˘ à˘ cGE äGOG󢢩˘ à˘ °SE’G ¿EG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘f ∫ÉÑ≤à°S’ GõgÉL Qɪ°†ŸG íÑ°UCGh ..»ŸÉ˘©˘dG ¢SCɢ μ˘ dG ø˘˘e 18 IQhó˘˘dG .ÊGó«ŸG QÉ¡HEÓd øjó©à°ùe Gƒfƒch
ᢢ∏˘ ˘M ¿Gó˘˘ «˘ ˘e Qɢ˘ ª˘ ˘°†e ió˘˘ JQG äGQÉ©°Th ádhódG ΩÓYCG øe á«gGR Ió˘˘ fɢ˘ °ùŸGh ᢢ «˘ ˘YGô˘˘ dG äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ∫ɢ˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’ ¬˘˘JGOG󢢩˘ à˘ °SG π˘˘ ª˘ ˘cGC h ¬˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘eɢ˘ ˘ fRhQ ‘ º˘˘ ˘ g’C G ó˘˘ ˘ ˘YƒŸG …òdG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ,ájƒæ°ùdG Iô˘ª˘∏˘d Ωɢ≤˘j ¬˘fÉC ˘ch ô˘Xɢæ˘∏˘d hó˘Ñ˘ j πc ‘ ¬àeÉbEG øe ºZôdÉH ¤hC’G ÚdhDƒ°ùŸG ôØæà°ùj çó◊Éa .ΩÉY óM ≈∏Y π«ÿG πgCGh Úª¶æŸGh ó˘˘bh .ɢ˘°†jCG Ògɢ˘ ª÷Gh π˘˘ H AGƒ˘˘ °S çó˘ë˘∏˘ d ᢢª˘ ¶˘ æŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG âdò˘˘H GOƒ¡L ôjÉ£dG ó«ªM ó«©°S ájÉYôH πLCG øe ä’ÉÛG ≈à°T ‘ IQó≤e í«ë°üdG É¡HÉ°üf ‘ QƒeC’G ™°Vh ∫ƒ≤àd áaó°ü∏d A»°T …CG ∑ôJ ΩóYh π˘Nó˘J ɢeó˘æ˘Y ¬˘f’C ¬˘«˘a ɢ¡˘ à˘ ª˘ ∏˘ c êôîJ »eÉeC’G ÜÉÑdG øe ±ó°üdG .»Ø∏ÿG ÜÉÑdG øe äÉMÉéædG õ˘«˘¡Œ ≈˘∏˘Y Gƒ˘Ø˘μ˘Y ¿ƒ˘ª˘ ¶˘ æŸG á˘ª˘b ‘ ¿ƒ˘μ˘à˘d ¥É˘Ñ˘°ùdG ø˘jOɢ˘«˘ e π˘μ˘°ûj …ò˘dG π˘Ø◊G ᢫˘ °ùeG ɢ˘¡˘ FGOCG ø˘jOɢ«ŸG ∂∏˘J ≈˘∏˘Y GÒÑ˘c ɢ£˘¨˘ °V
±Qɢ˘©ŸG ø˘˘e Òã˘˘μ˘ dG Ö°ùà˘˘cG ó˘˘ bh iô˘˘L ¿CG ò˘˘æ˘ e Iõ˘˘«˘ Lh IÎa ∫Ó˘˘N Ú°UôdG ™bƒŸG Gòg π¨°ûH ¬Ø«∏μJ ‘ ɢ˘eÉ“ ɢ˘ Zô˘˘ Ø˘ ˘J Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘j …ò˘˘ dG ¢ùØ˘˘æ˘ à˘ Jh äɢ˘à˘ ≤˘ J »˘˘à˘ dG ¿Gó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ió˘Y ¢VɢN ɢª˘c .π˘˘«ÿG äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °S ¿Gó«eh »∏Y πÑéH á«∏ªY ÜQÉŒ .¬àªg É¡H òë°Th ¬àÑgƒe É¡H π≤°U øªMôdG ó˘Ñ˘Y π˘«˘eõ˘∏˘d ɢæ˘Jɢ«˘æ“ ‘ ìɢ˘é˘ æ˘ dGh ≥˘˘ «˘ ˘aƒ˘˘ à˘ ˘dɢ˘ H ÚeCG øe ∞dCɢà˘j …ò˘dG ¢SCɢμ˘dG ¿É˘ë˘à˘eG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ¥É˘˘ °ùŸG ‘ OGƒ˘˘ e ™˘˘ °ùJ á≤dR äÉ˘Ñ˘£˘e á˘KÓ˘K ≈˘∏˘Y π˘ª˘à˘°ûJ Ú≤˘∏˘©ŸG ø˘e Òã˘c ɢgó˘æ˘Y §˘≤˘°ùj …òdG ¿É°üë∏d √ÉÑàfE’G ΩóY πª°ûJ ᢢ ¶◊ äɢ˘ HGƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e êô˘˘ î˘ ˘j ’ ÉÃQ …ò˘dG ¿É˘°ü◊Gh ,ɢ¡˘Mɢ˘à˘ Ø˘ fG GÒNCGh ,¥ÉÑ°ùdG AÉæKCG ICÉéa §≤°ùj §N ¤G ’hCG π°üj …òdG ¿É°ü◊G ≥dGõŸG ∂∏J øe º∏°ùj øeh .ájÉ¡ædG .≥«aƒàdG ‹h ¬∏dGh ..º∏°S ó≤a
á©HɢàŸGh ᢶ˘MÓŸG ≈˘∏˘Y á˘≤˘Fɢa äGQÉ©°ûdG ßØMh çGóMC’G IAGôbh .Ö∏b ô¡X øY ∑ÓŸG ¿GƒdCGh ∞«∏μàdG Gòg ≈∏Y ø“DƒŸG ÚeCG ¿ƒ«©dG ÉgDƒ£îJ ’ á«©ŸCÉH ™àªàj
ᢢ ª˘ ˘°üH ,ᢢ «˘ ˘ °ü ˘°T ÉÁRQɢ˘ ˘c ∞˘˘ ∏˘ ˘N ô˘˘ °SBG Qƒ˘˘ °†Mh ᢢ ˘«˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘°U ¥ƒah ,GÒeÉμdG ΩÉeCGh ¿ƒahôμ«ŸG ‘ Ió˘jô˘a á˘Ñ˘ gƒ˘˘e ∂dPh Gò˘˘g π˘˘c ɢª˘¡˘e »˘°Vɢjô˘dG ≥˘«˘∏˘©˘à˘dG ¿ƒ˘˘æ˘ a âYƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ Jh ¬˘˘ ˘HQɢ˘ ˘°ûe âØ˘˘ ˘∏˘ ˘ à˘ ˘ ˘NG øªMôdGóÑY ƒg ∂dP .. ¬JÉ≤∏£æe ≠æ°ùjQ »HO IÉæb ôjóe ÖFÉf ÚeCG ¢SCɢμ˘d ó˘˘jó÷G »˘˘Hô˘˘©˘ dG äƒ˘˘°üdGh .»ŸÉ©dG »HO ∫Éf …òdG øªMôdG óÑY PÉà°S’G ¬«dG Ghóæ°SG øjòdG ÚdhDƒ°ùŸG á≤K π˘μ˘ H ƒ˘˘g ,ᢢ«˘ °ü©˘˘dG ᢢª˘ ¡ŸG √ò˘˘g Ö∏£àj ⁄h …óëàdG Qób ≈∏Y ó«cCÉJ È©«d á«æa á∏≤f iƒ°S ôeC’G ¬æe ØJh ¢Sô“ å«M (IQhódG) øe ,øé¡dG äÉbÉÑ°S ≈∏Y ≥«∏©àdG ‘ π«¡°üdG å«M (ájÉ¡ædG §N) ¤G π˘«ÿG äɢbɢ˘Ñ˘ °S ‘ É“Q ´ô˘˘°SC’G OGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG ø˘˘ e ¬˘˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ J ɢ˘ ˘eh IQóbh »ægP Qƒ°†Mh »JÉeƒ∏©e
ódQhh …ƒμjEG »£°ùÑdG ájÉYôH
Q’hO 13^500 ¤EG ™ØJôJ Gk ô¡¶e π«N π°†aCG IõFÉL äó˘˘¡˘ °T π˘˘ «ÿG äɢ˘ eõ˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘°ùŸ ôjó≤J ¤G ±ó¡J »àdG á≤HÉ°ùŸG ™˘e Ú∏˘eɢ©˘dG ¢Sɢ«˘ °ùdG Oƒ˘˘¡˘ L äÓ˘Ñ˘£˘°SE’G ∞˘˘∏˘ à˘ îà ∫ƒ˘˘«ÿG å«M iÈc á«Yƒf á∏≤f äó¡°T π°üàd á«dÉŸG ÉgõFGƒL â©ØJQG »˘˘ μ˘ ˘ jô˘˘ ˘eCG Q’hO 13^500 ¤EG »˘˘μ˘ jô˘˘eCG Q’hO 1500 ™˘˘bGƒ˘˘ H Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘NG º˘˘ à˘ ˘jh .•ƒ˘˘ °T π˘˘ μ˘ ˘d •ƒ˘°T π˘c ‘ õ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ¿É˘˘°ü◊G AGÈN º°†J á«æa áæ÷ ᣰSGƒH ∞dCÉàJ ∫ÉÛG Gòg ‘ Úbƒeôe PÉîJG ºàjh ¢UÉî°TG áKÓK øe ¿hQCG .Úªμfi á«Ñ˘∏˘ZCɢH QGô˘≤˘dG ácô°T ‘ ≥jƒ°ùàdG ôjóe ¿ƒæ«e ìô˘°U ó˘˘dQhƒ˘˘jƒ˘˘μ˘ jEG »˘˘£˘ °ùÑ˘˘dG √òg ájÉYôH Éæ∏ØμJ ó≤d :ÓFÉb äGƒ˘˘æ˘ °S Ió˘˘Y ò˘˘æ˘ e ᢢ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùŸG ᢢ jɢ˘ Yô˘˘ H ¿hQƒ˘˘ î˘ ˘ a ø˘˘ ˘ë˘ ˘ fh äɢbÉ˘Ñ˘ °S π˘˘Ø˘ M ‘ ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùŸG ∂dP πLCG øeh »ŸÉ©dG ¢SCÉμdG ≥«∏J ᪫˘b õ˘FGƒ˘L ɢfó˘°UQ ó˘≤˘a ‘ ≈˘˘æ˘ ZC’G ¢SCɢ μ˘ dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùà ¢Sɢ˘ «˘ ˘°S ¿CG ¤G GÒ°ûe ⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘ dG á∏«∏L ∫ɪYCÉH ¿ƒeƒ≤j ∫ƒ«ÿG .ôjó≤àdG ≥ëà°ùJ
É¡H Ωƒ≤J âfÉc »àdGh »ŸÉ©dG äGOGõŸ õdÉ°SôJÉJ ácô°T É≤HÉ°S .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ∫ƒ«ÿG ™«H »£°ùÑdG ácô°T â∏ØμJ ¿CG òæeh
»˘˘ £˘ ˘°ùÑ˘˘ dG ᢢ cô˘˘ °T π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘J π«ÿG äɢeõ˘∏˘à˘°ùŸ ó˘dQhƒ˘jƒ˘μ˘jEG π°†aCG á≤HÉ°ùŸ á«î°ùdG É¡àjÉYQ »HO ¢SCÉc á«°ùeG ‘ Gô¡¶e π«N
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
9 ..≠æ°ùjQ »HO øe Éjô°üM IQƒ°üdG
⁄É©dG »£¨j çóë∏d »◊G ʃjõØ∏àdG π≤ædG »ªbôdG åÑdG äÉ«æ≤J ÈY
Ó˘°†a ,ìƒ˘°Vƒ˘dG ‹É˘Yh ó˘jó˘ë˘à˘ dG á«M çGóMC’Gh ógÉ°ûŸG π≤f øY ™˘˘bGƒ˘˘eh ᢢ«˘ cò˘˘ dG ∞˘˘ JGƒ˘˘ ¡˘ ˘dG ÈY .»YɪàLE’G π°UGƒàdG á«fÉ£jÈdG äGƒæ˘≤˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ™˘Fɢbƒ˘d ɢ¡˘∏˘≤˘f äó˘cCG ᢫˘HhQhC’Gh øe ÚjÓŸG ¤G ¥ÉÑ°ùdG äÉ«dÉ©ah ‘ ÚcΰûŸG ɢ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ gɢ˘ ˘ ˘ °ûe Iõ˘«˘ªŸG ᢫˘fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG ɢ¡˘ Jɢ˘eó˘˘N IQɢ≤˘dGh ɢ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S’ ø°U) ácô°T ÈY ∂dPh á«HhQhC’G ™e äóbÉ©J »àdG (øjÉa + â«°S ≈àM åÑdG ¥ƒ≤M ≈∏Y ≠æ°ùjQ »HO É¡éàæJ »àdG IQƒ°üdG π≤f ™«£à°ùJ ⁄ɢ˘©˘ dG Aɢ˘ë˘ fCG ᢢaɢ˘c ¤G Iɢ˘æ˘ ≤˘ ˘dG .áæμªŸG äÉ«æ≤àdG ≈∏YCÉHh
™˘˘£˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘e ∫ɢ˘ Ñ˘ ˘bE’G IGRGƒ˘˘ e ‘ πØM ¬H ≈¶ëj äÉH …òdG Ò¶ædG ¿EÉa ,»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc äÉbÉÑ°S åÑ˘dG äɢcô˘°Th Iõ˘Ø˘∏˘ à˘ dG äɢ˘£fi ᢫ŸÉ˘©˘dG ʃ˘jõ˘Ø˘∏˘ à˘ dG ™˘˘jRƒ˘˘à˘ dGh ɢ°UɢN ɢeɢª˘à˘ gEG ‹ƒ˘˘J âë˘˘Ñ˘ °UCG Gô¶f ójôØdG çó◊G Gò¡H GójGõàeh øjógÉ°ûª˘∏˘d è˘à˘æŸG Gò˘g ᢫˘HPÉ÷ ‘ ɢ˘ª˘ «˘ °S ’ ∫hó˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ‘ É«≤jôaCGh ,ɢ«˘°SBGh ɢμ˘jô˘eCGh ɢHhQhCG á«£¨àdG ó¡°ûJh .á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh GQƒ˘£˘J Ωɢ©˘dG Gò˘¡˘d ᢫˘fƒ˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG ≥Ñ°ùj ⁄ É«aGô¨L ÉYÉ°ùJGh É«Yƒf ™˘«˘ª˘ L ¿CGh ᢢ°Uɢ˘N ,π˘˘«˘ ã˘ e ɢ˘¡˘ d ΩGóîà°SG ¤G äóªY åÑdG äÉcô°T ‹É˘˘Y »˘˘ª˘ ˘bô˘˘ dG åÑ˘˘ dG äɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘J
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG 503 Oó©dG
ΩƒéædG ∫ƒ«î∏d QOÉf ™ªŒ :»àdÉJ øJQÉe ÉgGƒà°ùe Qƒ£J ∫ÉØfôμdG ‘ â≤dCÉJ iƒà°ùŸG â¨∏H ≈àM IÒÑc áLQóH ø˘ª˘°V ɢ¡˘©˘ bGƒ˘˘e äõ˘˘é˘ Mh ‹hó˘˘dG Óc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πª°ûJh QÉÑμdG hódÉæjQh ÉfÉaÉc ,ΩQƒà°S ójôJ'' øe .''OQGõjh GP ’ »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ‘ IOƒ÷G á˘˘æ˘ é˘ ¡ŸG ∫ƒ˘˘«ÿG ≈˘˘∏˘ ˘Y ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ ˘J πª°ûàd ÉgGó©àJ πH ÉgóMh á∏«°UC’G ∫ƒ˘«˘î˘ ∏˘ d Ωɢ˘≤ŸG 󢢫˘ Mƒ˘˘dG ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG á∏«ëc ¥ÉÑ°S ƒgh á∏«°UC’G á«Hô©dG ÈcC’G Oó©dG ÜòàLG …òdG ∂«°SÓc â¨∏H »àdG ¤hC’G áÄØdG ∫ƒ«N øe ™aGóŸG π£ÑdG É¡æ«H øe Ó«N 12 áaÉ°VE’ÉH ''¢SÉ°ùμJ ójôa'' ¬Ñ≤d øY ''Rƒ∏c hO ÖMÉ°U ,¿É°û«f ,ËQCG'' ¤G .''ƒ∏fƒe ¿ƒeCÉŸG'' ‹hódG …óëàŸGh
.á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿CG É°†jCG ÒãŸG øe π©d :∫Ébh »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘ ∏ÙG ∫ƒ˘˘ ˘«ÿG ¿CG ó‚
¢SCÉμdG á«°ùeG ¿ƒcQÉ°ûj ÚæWGƒe ÚHQóe á°ùªN
â°ùjh ΩBG ÈY ÉμjôeCG ¤Gh ..
‘ Ió˘˘FGô˘˘˘dG â°ùjh ΩBG ᢢ˘cô˘˘˘°T »à˘dGh »˘°Vɢjô˘dG ¬˘«˘aÎdG ∫É› ΩÓ˘YE’G á˘≤˘dɢª˘˘Y ió˘˘MEG Èà˘˘©˘˘J IQɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dG ‘ »``fƒ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ™FÉbh π≤æ˘H Ωƒ˘≤˘à˘°S ᢫˘μ˘jô˘eC’G á«M »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc á«°ùeCG ¿Gó«e Qɢª˘°†e ø˘e AGƒ˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ‘ ø˘˘˘˘j󢢢˘gɢ˘˘˘˘°ûŸG ÚjÓ˘˘˘˘˘e ¤G OhóM øe ™°Sƒj ɇ ÚàμjôeC’G ó©HCG ¤G á«fƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG ᢫˘£˘¨˘à˘dG ᢢ°Uɢ˘N ø˘˘μ‡ »`aGô˘˘¨˘˘L ió``e ɢ˘μ˘˘jô˘˘eCG ∫hO ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘˘˘dG ¿CGh π°SôJ âëÑ˘°UCG »˘à˘dG ᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ∫ÉØfôc ‘ ᢰùaÉ˘æ˘ª˘∏˘d ɢ¡˘dƒ˘«˘N »ŸÉ˘˘©˘˘dG »˘˘HO ¢SCɢ˘˘c ᢢ˘«˘˘˘°ùeCGh ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,çóë∏d ™∏£àJ ,ɢ˘«˘˘dGΰSG ,ɢ˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aCG ܃˘˘˘æ˘˘˘L .≠fƒc ≠fƒgh ¿ÉHÉ«dG
ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ ˘eC’G ∫ƒ˘˘ ˘«ÿG ≈˘˘ ˘¶– »HO ¢SCÉc äÉ«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûŸG Ωɢª˘à˘ gEɢ H Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘¡˘ d »ŸÉ˘˘©˘ dG hó– å«˘˘ ˘ M ÒÑ˘˘ ˘ c …Ògɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘L √òg øμªàJ ¿CG ‘ ∫ÉeB’G ™«ª÷G ∫ƒ«N á«fɪK øe áØdDƒŸG áÑcƒμdG »àdG áàgÉÑdG IQƒ°üdG Ò«¨J øe äɢ˘ cQɢ˘ °ûŸG ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ Y äô˘˘ ˘¡˘ ˘ X çó◊G π˘≤˘à˘fG ¿CG ò˘æ˘e ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G .¿Gó«e Qɪ°†Ã ójó÷G √ô≤e ¤G »˘μ˘jô˘˘eC’G »˘˘eÓ˘˘YE’G Ωɢ˘ª˘ à˘ gE’G …òdG ΩÉ©dG Gòg ºXÉ©J ¥ÉÑ°ùdÉH äGP ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eCG ᢢcQɢ˘°ûe ó˘˘ ¡˘ ˘°ûj ø˘e ≈˘©˘°ùJ Iõ˘«‡ ᢫˘ Yƒ˘˘f IOƒ˘˘L Oƒ≤ØŸG É¡°TôY IOÉ©à°SE’ É¡dÓN ∫ƒ– ¿CG ó©H ¢SCÉμdG äGRÉ‚EG ‘ ᢢ«˘ Yɢ˘æ˘ £˘ °UE’G ᢢ«˘ °VQC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y GÒÑc Éjó– πμ°ûJ »àdGh ¿Gó«Ã .á«μjôeC’G ∫ƒ«î∏d
á˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ô˘˘jó˘˘e »˘˘à˘ dɢ˘J ø˘˘JQɢ˘e π«ÿG ¥ÉÑ°ùd »HO …OÉæH á«dhódG á«YƒædG ácQÉ°ûŸG √òg ≈∏Y ≥∏Y ⁄ɢ©˘dG ‘ ¥É˘Ñ˘°S ó˘Lƒ˘˘j ’ :Ó˘˘Fɢ˘b áÄØdG äÉbÉÑ°S ‘ GõFÉa 54 ÜòàLG óMGh πØM øª°V ¢ùaÉæàJ ¤hC’G ᪰ùdG »g √òg .É«ŸÉY ≈æZC’G ƒg äÉbÉÑ°S πØM õ«“ »àdG á«°ù«FôdG òæe §ÑJQG …òdG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ dG IOƒ÷ɢ˘H ¤hC’G ¬˘˘JQhO Iô˘˘ah ¤G ɢ˘≤˘ ˘M’ äQƒ˘˘ £˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ‹hódG ´ƒæàdG ¿EG ɪc .É°†jCG ájOóY ‘ É°†jCG ¬d π«ãe ’ πØ◊G Gòg ‘ 13 ™˘˘aó˘˘J å«˘˘M π˘˘ Kɇ çó˘˘ M …CG á°ùaÉ˘æ˘ª˘∏˘d ɢ¡˘dƒ˘«˘N Iƒ˘Ø˘°üH á˘dhO π˘˘Ø◊G Gò˘˘g Üɢ˘≤˘ dCGh õ˘˘FGƒ˘˘L ≈˘˘∏˘ Y ≈∏Y IõFÉM ∫ƒ«N É¡æ«H øe ójôØdG ¿ÉHÉ«dG øe πc ‘ ádƒ£ÑdG Ö≤d
ʃYQõdG Oƒªfi
Qhô°S øH ó«©°S
…ô`«¡ŸG íÑ°üe
»`ëjGôdG »∏Y
…Qƒ¡÷G óLÉe
‘ ÚcQɢ°ûŸG Qɢª˘«˘°S ¢û«˘Jɢ˘°S .äÉbÉÑ°ùdG á«≤H
∫BG ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ƒª°S ,AÉNQ ,º«°ùf ,ËQCG'' πª°ûJ ¿É«¡f .''ï°SGQh ,ÜQÉ°ûe ø˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘NB’G ÚHQóŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ eh ᢫˘JGQɢeE’G á˘Mɢ˘°ùdɢ˘H Úª˘˘«˘ ≤ŸG ‘ äGQɢ˘ ˘eE’G ɢ˘ ˘°†jCG ¿ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ãÁh »Hô©dG ÜQóŸG ó‚ ÒÑμdG πØ◊G ¥ÉÑ°ùH ∑QÉ°ûŸG ÖjO øjódG ∞«°S π£ÑdG ≥jôW øY ∂«°SÓc á∏«ëc á˘aɢ°VE’ɢH ,''¢Sƒ˘∏˘c hO ÖMɢ°U'' ™˘∏˘£˘à˘j …ò˘dG π˘˘«˘ JQhG â°ùfQEG ¤G π˘˘ ˘£˘ ˘ Ñ˘ ˘ c ∫hC’G ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ d RGô˘˘ ˘ME’ ,π˘˘«˘ æ˘ JQɢ˘eƒ˘˘d ∂jQEG ,ÚHQó˘˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ‘ ó˘∏˘«˘aGO π˘«˘L ,»˘HQɢ°T ¿Ghô˘jEG ÆhO ø˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ ch ,•ƒ˘˘ ˘ °ûdG ¢ùØ˘˘ ˘ f ,Ωɢ˘æ˘ ˘JGô˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘°S ɢ˘ HhQO ,¿ƒ˘˘ °ùJGh
»˘à˘dG ᢩ˘°ùà˘dG •Gƒ˘°TC’G ó˘¡˘ °ûJ iÈμdG äÉMƒª£dG á«°ùeG πμ°ûJ kGô˘˘°SBG kGQƒ˘˘°†Mh ᢢ«˘ M ᢢcQɢ˘ °ûe ¿Éc øjòdG ÚæWGƒŸG ÚHQóª∏d ∫Ó˘˘N …ƒ˘˘≤˘ dG º˘˘gó˘˘LGƒ˘˘J º˘˘ ¡˘ ˘d …ò˘dG ∫É˘Ø˘fô˘μ˘dG ∫Ó˘Nh º˘˘°SƒŸG Ωɢ˘©˘ ∏˘ d ¬˘˘à˘ «˘ eƒ˘˘é˘ æ˘ H ô˘˘KCɢ ˘à˘ ˘°SG ÜQóŸG ‹Gƒ˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¢SOɢ˘ °ùdG .Qhô°S øH ó«©°S òØdG ɢ˘ HQó˘˘ e º˘˘ °Sɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘j ɢ˘ ª˘ ˘«˘ ˘ ah ,ɪ¡æ«H ɪ«a Ó«N 25 ÚØdOƒL »˘˘ Yɢ˘ °ùdG ÚHQóŸG π˘˘ £˘ ˘H ¿Eɢ ˘ a »ëjGôdG »∏˘Y ¬˘Ñ˘≤˘d ø˘Y ´É˘aó˘∏˘d áÄØdG ¥ÉÑ°S ‘ øjOGƒéH ™aój ɢª˘g π˘jɢe ÚØ˘dOƒ˘˘L ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ï«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùd ''ìqô˘Ø˘e''h ''¥PɢM'' Ωƒ˘˘à˘ μ˘ ˘e ∫BG ó˘˘ °TGQ ø˘˘ H ¿Gó˘˘ ª˘ ˘M ¤G Oƒ©°üdG ‘ IôaGh ¬Xƒ¶Mh ™aój »ëjGô˘dG .è˘jƒ˘à˘à˘dG ᢰüæ˘e ¢Vƒÿ ''π˘KÉ“'' º˘é˘æ˘dɢ˘H ɢ˘°†jCG ¿ódƒZ »HO ¤hC’G áÄØdG ¥ÉÑ°S ÜQóŸG ¬˘˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ eR ɢ˘ ˘eCG ,Úgɢ˘ ˘°T êƒJ …òdG …Ò¡ŸG íÑ°üe ôjó≤dG π˘Ñ˘L Qɢª˘°†Ã ÚHQó˘ª˘∏˘d Ó˘£˘ H ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S Iõ˘FɢL ∫ɢfh »˘∏˘ Y ‘ Ωƒ˘à˘μ˘e ∫BG ó˘ªfi ø˘˘H ó˘˘Lɢ˘e ¬fEÉa ,»∏Y πÑéH º°SƒŸG ΩÉàN º‚ øe …ƒb ¢VôY ¤G ™∏£àj πÑL π£H ''∑hQ ¿É°TQ'' áYô°ùdG ƒ˘˘g êƒ˘q ˘J …ò˘˘dGh âæ˘˘jÈ°S »˘˘∏˘ Y Qɪ°†ŸÉ˘H π˘«˘N π˘°†aCɢc ô˘NB’G ï«°ûdG ƒª°S IõFÉL ∫Éfh ôØ°UC’G √ò˘g ¬˘¶˘M Üô˘é˘ j å«˘˘M ,ɢ˘°†jCG Rƒ≤dG ¤hC’G áÄØdG ¥ÉÑ°ùH IôŸG ɢ˘«˘ fó˘˘dG ᢢaɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ ˘Y âfÈ°S ¢VÉN ¿G ó©H ,»Ñ°û©dG QÉ°ùŸÉH Ωɢ©˘dG ‘ Úgɢ˘°T ¿ó˘˘dƒ˘˘Z »˘˘HO .»°VÉŸG ƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ a ¢ùeÉÿG ÜQóŸG ɢ˘ ˘ ˘eCG …Qƒ˘¡÷G ó˘Lɢe Iƒ˘≤˘H ó˘˘Yɢ˘°üdG ‘ ¬˘˘à˘ cQɢ˘ °ûe ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ ˘J …ò˘˘ dG á«°ùeC’ÉH ó«MƒdG »Hô©dG •ƒ°ûdG »˘HO ¤hC’G á˘Ä˘ Ø˘ dG ¥É˘˘Ñ˘ °S ƒ˘˘gh ∑ô˘°ûj å«˘˘M ∂«˘˘°SÓ˘˘c ᢢ∏˘ «˘ ë˘ c äÓÑ£°SG øe ájƒb ∫ƒ«N á°ùªN
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG
É````«`ŸÉY ¤hC’G á```ÄØdG ∫É``£HC’ ÈcC’G ™``ªéàdG ≠˘˘fƒ˘˘g ᢢjô˘˘gõ˘˘e »˘˘bɢ˘Ñ˘ °ùH ɢ˘°†jCG 2012 ΩɢY Öc 󢫢 Ø˘ dƒ˘˘ch ™˘˘fƒ˘˘c ájÉYôH ∂«°SÓc ɪ«°ûdG Ö≤d ≈∏Y á∏K ¤G áaÉ°VE’ÉH Ú‚ƒd ácô°T ≈˘∏˘Y π˘ª˘°ûJ Ωƒ˘˘é˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘«ÿG ø˘˘e ¢S’ƒ˘cƒ˘«˘f âfɢ°S'' ∫ɢãŸG π˘«˘Ñ˘ °S Qõ˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘H π˘˘ jô˘˘ ˘J ,ɢ˘ ˘à˘ ˘ jQɢ˘ ˘°T ,»˘˘ ˘HBG .''ƒe’hÒLh Iô◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ HO ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ‘ ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ‘ IõFÉa OÉ«L Iô°ûY ´QÉ°üààa Ó«N 14 øª°V ™«aôdG iƒà°ùŸG ±ÒJ Öc RQó˘˘jô˘˘ H π˘˘ £˘ ˘H π˘˘ ª˘ ˘°ûJ Oƒ©«˘°S …ò˘dG ''∂jɢe π˘à˘«˘d'' º˘é˘æ˘dG áHôŒ ó©H á«Ñ°û©dG á«°VQC’G ¤G ∞≤jh .Éà«HÉJ á«°VQCG ≈∏Y á∏°TÉa õFÉØdG Góæ∏˘jRƒ˘«˘f π˘£˘H ¬˘Ñ˘fɢL ¤G 2012 ΩÉ©d â«∏H ¢ùcƒc ¥ÉÑ°ùH øe áÑcƒc ÖfÉéH ''∑QÉH ø°ThCG'' ,ƒ˘Zƒ˘ZEG ,Gô˘aƒ˘«˘ L'' º˘˘°†J ∫ɢ˘£˘ HC’G øY Ó°†a ,''∫ƒg Qƒª¨jh h ,™é°S õFÉØdG ''ΩQƒà°S ójôJ'' ∫ÉØfôμdG º‚ ¬∏«eRh ,πjÉe π«ÑYR 2ê ¥ÉÑ°ùH ΩBG'' ºéædG ¢ùμ«à°S …O ‹ôØ«H π£H .''ôÁQOCG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘°ùaɢæ˘à˘j á˘Yô˘˘°ùdG Ωƒ‚ ¥É˘˘Ñ˘ ˘°ùH Q’hO ʃ˘˘ «˘ ˘∏ŸG Iõ˘˘ Fɢ˘ L π˘˘£˘ Ñ˘ dG IOɢ˘«˘ ≤˘ H Úgɢ˘°T ¿ó˘˘dƒ˘˘ Z ''ÎcÉa ¿ƒàÑjôc'' ¬Ñ≤d øY ™aGóŸG ÚØ˘˘ ˘ dOƒ˘˘ ˘ L º‚ ¬˘˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ j …ò˘˘ ˘ ˘dG á˘Yô˘°ù∏˘d á˘Zó˘æ˘°ûdG π˘£˘H ''∫ɢ˘à˘ æ˘ e'' ‘ »ŸÉ©dG π£ÑdG ¤G áaÉ°VE’ÉH ,''¿hô˘jɢH OQƒ˘d ¿hOQƒ˘Z'' á˘Yô˘°ùdG »æjôJ'' áYô°ù∏d Öc RQójôH π£Hh ÚØdOƒL ¿É°üM øY Ó°†a ''ÆÒH .''ÉfÉaÉc'' ∫ÉØfôμdG º‚h ''»°ùeEG''
»HO ¢SCÉc äÉbÉÑ°S πØM π°üj IójóL áªb ¤G ΩÉ©dG Gò¡d »ŸÉ©dG á∏ãªàŸG á«YƒædG IOƒ÷G å«M øe ¿CG ó©H §≤a ¤hC’G áÄØdG ∫É£HG ‘ GõFÉa ÉfÉ°üM 54 ¥ÉÑ°ùdG Ö£≤à°SG äGQɢb ™˘«˘ª˘L ø˘e ᢢĢ Ø˘ dG ∂∏˘˘J ‘ ƒgh »Hô©dG •ƒ°ûdG πª°ûJ ⁄É©dG !!¢ù«˘jɢ≤ŸG á˘aɢ˘μ˘ H »˘˘°Sɢ˘«˘ b º˘˘bQ ᢢ°ü°üıG ᢢ«˘ ˘fɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘dG •Gƒ˘˘ °TC’G âHòàLG á∏«°UC’G áæé¡ŸG ∫ƒ«î∏d ∫ƒ˘«ÿG ø˘e ɢ«˘°Sɢ«˘ b ɢ˘ª˘ bQ ɢ˘°†jCG á˘Ä˘ Ø˘ dG ∂∏˘˘J ‘ Iõ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ∫ɢ˘£˘ HC’G ¿CGh ≥˘˘Ñ˘ ˘°S ɢ˘ fɢ˘ °üM 42 Oƒ˘˘ Lƒ˘˘ H iƒ˘à˘°ùŸG ‘ Rƒ˘Ø˘ dG º˘˘©˘ W âbhò˘˘J π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘ MGh Iô˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘YC’G åë˘Ñ˘J ∂dP ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dɢ˘H äAɢ˘Lh Üɢ˘≤˘ dC’Gh π˘˘°†aC’G õ˘˘FGƒ÷G ≈˘˘∏˘ ˘Y .ÉbGô°TEGh É≤jôH ÌcC’G »ŸÉ˘©˘dG ¢SCɢμ˘dɢH ∫ƒ˘«˘N Iô˘°ûY º¡eó≤àJ á©«aôdG áÄØdG ‘ √õFÉa ¢Sô˘Ø˘dG ÚJô˘e Öc RQó˘jô˘H ᢢ∏˘ £˘ H »˘cɢà˘æ˘«˘c π˘˘£˘ Hh ,''ɢ˘à˘ dO ∫ɢ˘jhQ'' ∫ɢ˘ª˘ «˘ ˘fCG'' º˘˘ é˘ ˘æ˘ ˘dG 2011 »˘˘ HQGO ∂«°SÓc ∂«Ø«à°SÉH π£Hh ''Ωóéæ«c ᢢ jô˘˘ gõà õ˘˘ Fɢ˘ Ø˘ ˘dGh ,''¿É˘˘ g’hO'' øY Ó°†a ''hOÉc OQ'' ≠fƒc ≠fƒg IOɢ˘«˘ ≤˘ H ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢ Mɢ˘ °ùdG Ωƒ‚ π£Ñ˘dG ɢ¡˘eó˘≤˘à˘j ÚØ˘dOƒ˘L ∫ƒ˘«˘N ''ƒ˘˘°ShÎfƒ˘˘e'' ¬˘˘Ñ˘ ≤˘ ˘d ø˘˘ Y ™˘˘ aGóŸG ¢SÎæg'' óé˘ª˘∏˘d ™˘∏˘£˘àŸG º˘é˘æ˘dGh .''âj’ çÓ˘˘K ô˘˘ª˘ Y ‘ äGô˘˘¡ŸG ᢢ∏˘ £˘ H Iô˘˘ ˘¡ŸG ¿É˘˘ ˘Hɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘dG ‘ äGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°S Ö≤˘d ≈˘˘∏˘ Y Iõ˘˘FÉ◊G ''ɢ˘fhó˘˘∏˘ à˘ æ˘ L'' ΩɢY ɢ¡˘æ˘ Wƒ˘˘e ‘ Ωɢ˘©˘ dG ¿É˘˘°üM ¿QƒÑ∏e ¢SCÉc π£H ¬LGƒà°S 2012 õ˘˘Fɢ˘Ø˘ dG ''ø˘˘jOɢ˘fhO'' 2011 Ωɢ˘©˘ d
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
8
á````«Ñ°û©dG äÉ```bÉÑ°ùdÉH AÉ````bQR ∫ƒ````«N á```©°ùJ
‘ ¿Gõ˘˘ «ŸG êQɢ˘ ˘N π˘˘ ˘M ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ μ˘ ˘ d Qɢ¡˘f êô˘H ‘ ᢫˘dɢà˘dG ¬˘à˘ cQɢ˘°ûe .(Éà«HÉJ 3ÜhôL) ¥ÉÑ°ùH ≥jôØdG πã“ ∫ƒ«N áKÓK áaÉ°ùe ≈∏Y Öc ódƒZ »HO πªëàdG ¥ÉÑ°S π£H ''áÁõY'' πª°ûJ Ú∏«e (»Ñ°ûY 3ÜhôL) ‘hôJ ÉÑ°ûdG óf ÖMɢ˘°U ''¿ÉÁQ’ɢ˘Ø˘ c'' ¬˘˘∏˘ ˘«˘ ˘eRh ¬˘˘ à˘ ˘ cQɢ˘ ˘°ûe ‘ ådɢ˘ ˘ã˘ ˘ dG õ˘˘ ˘côŸG ±hG »à«°S »HO ¥ÉÑ°ùH Ió«MƒdG øe ɪgh (»Ñ°ûY 2ÜhôL) ódƒZ π˘˘°Sô˘˘J ɢ˘ª˘ «˘ a .Rƒ˘˘≤˘ dG äÓ˘˘Ñ˘ ˘£˘ ˘°SG …ƒ≤dG ¢ùaÉæŸG ΩƒeôŸG äÓÑ£°SG ó˘æ˘H ɢ©˘HGQ π˘M …ò˘dG ''Ωƒ˘Ñ˘fÉ˘æ˘ «˘ J'' Gòg ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ ‘hôJ ÉÑ°ûdG .ΩÉ©dG
Ωƒ˘eôŸG ÚH á˘Ø˘°Uɢæ˘e Ú°ùaÉ˘æ˘ e …òdG ''πjÉà°S »à«°S'' πª°ûJ Rƒ≤dGh »˘à˘dƒ˘£˘H ‘ ɢã˘dɢK º˘K ɢ«˘fɢK π˘M ɢà˘M π˘Ñ˘Lh (2Ühô˘L) ᢢj󢢰TGô˘˘dG …òdG ''âjGÈ∏a'' ¬∏«eRh (1ÜhôL) ådɢã˘dGh ÊÉ˘ã˘ dG ø˘˘jõ˘˘côŸG π˘˘à˘ MG ¢ùμ˘˘«˘ à˘ °S ∂jô˘˘ H ô˘˘ jɢ˘ a ‘ ɢ˘ °†jCG πjɢe π˘«˘Ñ˘YRh (É˘à˘«˘HɢJ 3Ühô˘L) ±Gô˘˘ ˘ °Tɢ˘ ˘ H (»˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ûY 2Ühô˘˘ ˘ ˘L) »˘à˘dG ''™˘é˘°S'' ¢Sô˘Ø˘dGh ,ʃ˘YQõ˘˘dG …OÒa Ö«˘˘c »˘˘Ñ˘ ≤˘ ˘d ÚH ⩢˘ ª˘ ˘L Ú°ûfÓ˘˘ ˘ Hh (»˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ûY 2Ühô˘˘ ˘ ˘L) »∏˘à˘©˘J ¿CG π˘Ñ˘b (»˘Ñ˘°ûY 2Ühô˘L) á˘Ä˘Ø˘dG ¥É˘˘Ñ˘ °S Ö≤˘˘d Rô–h ᢢª˘ ≤˘ dG 󢫢©˘°S ±Gô˘°TEɢH ɢà˘M π˘Ñ˘L ¤hC’G ɢ˘ ˘°†jCG ∑ô˘˘ ˘°ûj …ò˘˘ ˘ dG Qhô˘˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ H ájó°TGôdÉH ™HGôdG ''πÑ«a ¢ùHƒ°ùjEG''
ÚØ˘˘dOƒ˘˘L ᢢ cQɢ˘ °ûe ô˘˘ °üà˘˘ ≤˘ ˘J ɢª˘«˘°T »˘HO ¤hC’G á˘Ä˘Ø˘ dG ¥É˘˘Ñ˘ °ùH ø˘e §˘˘≤˘ a Ú∏˘˘«˘ N ≈˘˘∏˘ Y ∂«˘˘°SÓ˘˘c ɪg Qhô°S øH ó«©°S ÜQóŸG áÑ«àc π˘˘à˘ MG …ò˘˘dG ''܃˘˘°û«˘˘H ¢ù«˘˘æ˘ jô˘˘H'' á«fÉãdG Úàdƒ÷ÉH ådÉãdG õcôŸG ,Ωƒ˘˘à˘ ˘μ˘ ˘e ¢SCɢ ˘c ø˘˘ e ᢢ ã˘ ˘dɢ˘ ã˘ ˘dGh ¥ÉÑ°ùdG Ö°ùc …òdG ''¿Éà°ùjQÉ°T''h πÑb ájó°TGôdG ádƒ£Ñd …Ò°†ëàdG É¡°ùØf ádƒ£ÑdG ‘ ÉãdÉK πëj ¿CG ¬˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°Uhh ''»˘˘ °ûJɢ˘ HCG GP'' ∞˘˘ ∏˘ ˘ N êQÉN πëj ¿CG πÑb ''πjÉà°S »à«°S'' IÒNC’G ¬˘˘ à˘ ˘ cQɢ˘ ˘°ûe ‘ ¿Gõ˘˘ ˘«ŸG ɢà˘M π˘Ñ˘ L ¤hC’G ᢢĢ Ø˘ dG ¥É˘˘Ñ˘ °ùH .''™é°S'' ¬à∏«eR ∞∏N ¿Eɢ a Iô◊G »˘˘ HO ¥ƒ˘˘ °S ‘ ɢ˘ eCG ᢢ©˘ HQCɢ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ≥˘˘jô˘˘Ø˘ ˘dG ∫ɢ˘ eBG
É````à`«`HÉ`àdG Ωƒ````‚ Qɢ˘ ¡˘ ˘eC’G ɢ˘ eCG .''ȉ âjô˘˘ μ˘ ˘ «˘ ˘ °S'' Ωƒ˘eôŸG π˘ã˘ª˘à˘a iô˘NC’G á˘KÓ˘˘ã˘ dG ¥ÉÑ°ùH ¢SOÉ°ùdG ''…ÉØJQƒa'' º°†Jh ¬∏«eRh »JGQÉeE’G ¢ù«æ«Z 2^000 ∂«˘°SÓ˘c ¿G󢫢 e π˘˘£˘ H ''Í°S hɢ˘f'' ƒæ°S'' ɢª˘¡˘∏˘«˘eRh ,(»˘Ñ˘°ûY ó˘à˘°ù«˘d) ådÉãdGh ¢ù«æ«¨dG ∞«°Uh ''QOQƒH .á«μà°ùÑdÉH ¥ÉÑ°ùH AÉbQõdG IQƒ°üdG πªàμJh ó˘˘ ¡˘ ˘°ûj …ò˘˘ dG π˘˘ ˘jɢ˘ ˘e ÚØ˘˘ ˘dOƒ˘˘ ˘L »∏Ñ£°SG øe ∫ƒ«N á©HQCG ácQÉ°ûe …òdG ''ÉØdCG'' πª°ûJ ΩƒeôŸGh Rƒ≤dG (ô˘°ûY Êɢã˘dG) ¿Gõ˘«ŸG êQɢ˘N π˘˘M ∂«˘˘ °SÓ˘˘ c Öc RQó˘˘ ˘jô˘˘ ˘H ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùH ¬˘˘∏˘ «˘ eRh ,Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ¢SCɢ c Ωɢ˘à˘ Nh õ˘˘ ˘ côŸG Rô˘˘ ˘ MCG …ò˘˘ ˘ dG ''ó˘˘ ˘ eɢ˘ ˘ ˘°U'' á˘ã˘dɢã˘dG á˘Ä˘Ø˘dG »˘bÉ˘Ñ˘ °ùH ¢ùeÉÿG Éæg QÉ¡f êôHh ¢ùμ«à°S ∂jôH ôjÉa .º°SƒŸG Gòg ¿Gó«Ã ¿EG ∑hh ¿hƒe'' êô°ùj ʃYQõdG ∂jô˘H ô˘jɢa ¥É˘Ñ˘ °S π˘˘£˘ H ''¢ùjQɢ˘H êô˘H ¥É˘Ñ˘ °ùHh ådɢ˘ã˘ dGh ¢ùμ˘˘«˘ à˘ °S ''…Qƒ˘à˘°S ¿É˘μ˘ jô˘˘aBG'' ∞˘˘∏˘ N Qɢ˘¡˘ f ,»˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG •ƒ˘˘ ˘°ûdG ¤G ¬˘˘ ˘é˘ ˘ àŸG ¥É˘Ñ˘°ùH ™˘HGô˘˘dG ''ô˘˘fhõ˘˘jô˘˘H Ëɢ˘J''h áYô°ùdG áaÉ°ùe ≈∏Y ∫ɪ°ûdG Ö¡e .¬d Ö°ùfCG π«ŸGh
á˘Yó˘æ˘°ûdG ¥É˘Ñ˘°S π˘£˘Hh ɢ˘«˘ dGΰSG ¿Gó«Ã (Éà«HÉJ 3ÜhôL) áYô°ù∏d .»°VÉŸG ôjGÈa ‘ ∫ƒ«N á°ùªîH ÚØdOƒL ™aój äGQɢeE’G »˘˘HQGO Ö≤˘˘d ‘ ɢ˘©˘ ª˘ W ¢ùchC’G ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S ᢢ ∏˘ ˘£˘ ˘H π˘˘ ˘ª˘ ˘ °ûJ Iô˘¡ŸG »˘gh ''¥hô˘°T'' »˘˘JGQɢ˘eE’G äÓÑ£°SG ø˘e ¥É˘Ñ˘°ùdɢH I󢫢Mƒ˘dG π˘˘£˘ H ɢ˘°†jCG ɢ˘¡˘ jó˘˘d »˘˘à˘ dG Rƒ˘˘≤˘ dG ô¡ŸG (Éà«HÉJ óà˘°ù«˘d) ᢫˘μ˘«˘à˘°ùÑ˘dG
áKÓãdG äÉbÉÑ°ùdG ‘ …ƒb πã“ á˘˘«˘ °VQG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ eɢ˘ ≤ŸG iô˘˘ NC’G É¡æe ¿ÉæKG Ó«N 11 º°†j Éà«HÉJ á˘Ä˘Ø˘dG ¥É˘Ñ˘ °ùH ʃ˘˘YQõ˘˘dG ¿Ó˘˘ãÁ ɢª˘g Úgɢ°T ¿ó˘dƒ˘˘Z »˘˘HO ¤hC’G 1Ühô˘˘ L ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°S π˘˘ £˘ ˘H ''»˘˘ ˘°ùeEG'' Qɢ˘ ª˘ ˘°†Ã ¢ùμ˘˘ «˘ ˘à˘ ˘ °S ƒ˘˘ ˘¨˘ ˘ jQƒ˘˘ ˘a ⁄h »˘˘°VÉŸG º˘˘ °SƒŸG ɢ˘ Zƒ˘˘ JGô˘˘ °S ''πàæe''h ,πÑb øe ¿Gó«Ã ∑QÉ°ûj ¬æWƒe ‘ ¤hC’G áÄØdG ‘ õFÉØdG
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
7
ÒÑμdG Ö≤∏dG ≈∏Y »°SɪN Ωƒég
Iôª∏d ÜQóŸG ¬H RÉa …òdG ‹É¨dG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y 2006 Ωɢ˘ ˘ Y IÒNC’G Rƒ˘≤˘dG π˘Ñ˘£˘°SG .''â°ùæ˘°Tƒ˘«˘chÎμ˘˘dGE '' Ú°ùaɢæ˘e ᢢKÓ˘˘ã˘ H Ó˘˘ã‡ ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S π˘˘£˘ H ''âj’ ¢SÎæ˘˘ g'' º˘˘ g Aɢ˘ jƒ˘˘ bGC ¢SCÉc øe áãdÉãdGh á«fÉãdG Úàdƒ÷G ''ƒ˘fɢ˘«˘ °Sɢ˘c''h ,Ωɢ˘©˘ dG Gò˘˘g Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ¢SCÉc øe áãdÉãdG ádƒ÷ÉH ∞«°UƒdG ICɢLɢ˘ØŸG ¤G ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ¥É˘˘Ñ˘ °S π˘˘£˘ H ''…Qƒ˘˘à˘ °S ¿É˘˘μ˘ ˘jô˘˘ aGB '' »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ πjÉe ÚØdOƒL á˘ã˘dɢã˘dG á˘Ä˘Ø˘dG ¥É˘˘Ñ˘ °S Ö°ùc …ò˘˘dGh I󢫢Mƒ˘dG ¬˘à˘cQɢ°ûe ‘ Qɢ˘¡˘ f êô˘˘H âfɢ˘ ch ,¿B’G ≈˘˘ à˘ ˘ M º˘˘ ˘°SƒŸG Gò˘˘ ˘g OGƒ÷G ™˘aGó˘j ¿CG í˘Lô˘J äɢ©˘bƒ˘à˘ dG øμd πjÉe ÚØdOƒL ‘ ¬Ñ≤d øY ƒg Ée ¬«a iCGQ ≥jôØdG óFÉb ¿CG hóÑj ‘ ¬Ñ≤d øY ´ÉaódG ᫪gCG øe ÌcCG .¥ÉÑ°ùdG ∂dP
ÚØdOƒL ≥jôa ≥JÉY ≈∏Y ™≤J äÓÑ£°SÉH …ƒ≤dG ¬MÉæL Gójó–h óYÉ°üdG ÜQóŸG ±Gô°TEÉH ΩƒeôŸG ᪡e ¬«∏Y ™≤J ,ʃYQõdG Oƒªfi »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc Ö≤d øY ´ÉaódG πÑ£°SE’G RôMCG ¿G ó©H ΩÉ©dG Gò¡d ΩÉ©dG ‘ ÊÉãdGh ∫hC’G øjõcôŸG º˘˘ ˘é˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ≥˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ W ø˘˘ ˘ Y »˘˘ ˘ °VÉŸG .''ʃ˘Hɢc'' ¬˘Ø˘ «˘ °Uhh ''ƒ˘˘°ShÎfƒ˘˘e'' äGò˘˘ H Iô˘˘ ˘μ˘ ˘ dG Ohɢ˘ ˘©˘ ˘ j ʃ˘˘ ˘YQõ˘˘ ˘dG á≤HÉ°S π«é°ùJ πeCG ≈∏Y øjOGƒ÷G ''ƒ˘°ShÎfƒ˘e'' ø˘e π˘©Œ ᢫˘ î˘ jQɢ˘J ,ÒÑμdG ¬Ñ≤d øY ™aGój ¿É°üM ∫hCG !πÑb øe çóëj ⁄ Ée ƒgh ‘ ≥˘˘jô˘˘Ø˘ ∏˘ d ô˘˘NB’G ìɢ˘ æ÷G ɢ˘ eGC ÜQóŸG ±Gô˘°TEɢH Rƒ˘≤˘dG äÓ˘˘Ñ˘ £˘ °SG …ò˘dGh Qhô˘°S ø˘H 󢫢 ©˘ °S Ωô˘˘°†ıG ¢ùª˘N ¥É˘Ñ˘°ùdɢH Rƒ˘Ø˘ dG ±ô˘˘°T ∫ɢ˘f ™˘˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘j ¬˘˘ fÉE ˘ ˘a ,π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e äGô˘˘ e Ö≤˘˘∏˘ dɢ˘H Rƒ˘˘Ø˘ dG ᢢª˘ ¨˘ f IOɢ˘©˘ à˘ °SE’
äɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQC’G ‘ ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üàıG .á«YÉ棰UE’G êô°SCG …òdG ø°Tƒe ΩÉgGôZ ÜQóŸG »HQGóH É©HÉ°S πë«d ''»HÉ°T »c’'' ≈©°ùj ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ äGQÉeE’G ¢SCÉμdɢH Rƒ˘Ø˘dG ≥˘jô˘W ø˘Y π˘j󢩢à˘∏˘d Ò£ÿG ¬˘˘ ª‚ ᢢ £˘ ˘°SGƒ˘˘ H »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ¬fCG ó˘≤˘à˘©˘j …ò˘dG ''Ωó˘é˘æ˘«˘c ∫ɢª˘«˘fCG'' äÉ«˘°VQC’G ™˘e π˘eɢ©˘à˘dG ≈˘∏˘Y QOɢb ¿É°ü◊G ODƒj ⁄ ¿EG Üô¨à°ù«°S ¬fCGh !Éà«HÉJ á«°VQCG ≈∏Y ¿ƒ∏∏©àj ÚHQóŸG ¢†©H ¿Éc GPGh ôØ°ùdÉH ôKCÉàJ á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG ¿CÉH øe »JCÉj OôdG ¿EÉa ,»HO ¤G πjƒ£dG ô˘jó˘≤˘dG ÜQóŸG ¿É˘°ùd ≈˘∏˘Y º˘˘gó˘˘æ˘ Y ¬àª‚ ™e Iôq μdG ó«©j …òdG äƒe π«H ‘ ''ɢà˘dO ∫ɢjhQ'' ¢Sô˘Ø˘ dG ᢢ∏˘ °†ØŸG IõFÉ÷G ¢UÉæàbE’ á«fÉãdG É¡àdhÉfi ‘ πcÉ°ûŸ â°Vô©J ¿CG ó©H ÈcC’G »àdG á«°VÉŸG É¡àcQÉ°ûe ‘ ácô◊G ∫ƒ˘˘≤˘ j ¿Gõ˘˘«ŸG êQɢ˘N ɢ˘¡˘ «˘ ˘a â∏˘˘ M ÉÑ∏°S ôKDƒJ ’ »HO ¤G á∏MôdG :äƒe øë°T øe ô°übCG »g πH ∫ƒ«ÿG ≈∏Y ‘ ɢ˘æ˘ ˘JÓ˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘°SG ø˘˘ e Gô˘˘ H ∫ƒ˘˘ «ÿG ¤G Gó˘˘ jQƒ˘˘ ∏˘ ˘ a ‘ ∑Qɢ˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘°ùjɢ˘ ˘H .∑QÉH âfƒª∏«H ‘ Iójó÷G äGÒ¨àŸG øe π©dh ô˘¡˘b ≈˘∏˘Y ᢫˘μ˘ jô˘˘e’C G ∫ƒ˘˘«ÿG Ωõ˘˘Y ‘ øjô¡e á˘cQɢ°ûe »˘JÉC ˘J É˘à˘«˘Hɢà˘dG äGQÉeE’G »HQGóH äGƒæ°S çÓãdG ôªY ¢SɢaɢL''h ''±É˘˘fGE Oɢ˘g õ˘˘«˘ g'' ɢ˘ª˘ g äó˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘ YG ¿G ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ''Qhh »˘HQGO ¥É˘Ñ˘°S ᢫˘μ˘jô˘e’C G äɢ£˘∏˘ °ùdG á«°ù«FôdG ÜQɢé˘à˘dG ó˘MÉC ˘c äGQɢe’E G ∞YÉ°†e ó«°UôHh »cÉàæ«c »HQGód á«aÉc á£≤f 100 ≠∏Ñj •É≤ædG øe ¥ÉÑ°ùdG ‘ ¬fÉμe ¬H õFÉØdG õéë«d .ô¡°TC’G »μjôeC’G »μ«°SÓμdG
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG 503 Oó©dG
!ø````μdh á````dƒ`Ñ≤e è``éM ∫ƒ«î∏d ÚHQóe º¶YCG º°†J »àdG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘ b åjó◊G ô˘˘ °ü©˘˘ dG ‘ ∫ƒ«ÿG ±É°ûàcGh IQƒ°üdG Ò«¨J äÉjóëàdG á¡HÉ› ™«£à°ùJ »àdG âfÉc ɪ¡e ¿Gó«e É¡°VôØj »àdG ¬˘˘«˘ dG Ò°ûj ɢ˘e Gò˘˘g .ɢ˘¡˘ à˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘W ᢢ ˘ cQɢ˘ ˘ °ûŸG º˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘M ìƒ˘˘ ˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘ ˘H Gò˘g ɢ«˘ Ñ˘ °ùf IÒÑ˘˘μ˘ dG ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘e’C G ᢫˘fɢª˘K ¤G â∏˘°Uh »˘à˘dGh Ωɢ©˘ dG Gô˘μ˘Ñ˘e ɢ¡˘æ˘e ¿É˘æ˘KG π˘°Uh ∫ƒ˘«˘ N º˘∏˘bÉC ˘à˘dGh äGQÉ˘Ñ˘à˘N’E G ø˘˘e ó˘˘jõŸ ¢VɢN …ò˘dG ''∂jɢ˘e π˘˘à˘ «˘ d'' ɢ˘ª˘ g ᢫˘°VQCG ≈˘∏˘Y á˘≤˘ aƒ˘˘e ÒZ ᢢHôŒ QÉ°ùŸG ¤G Oƒ©«°Sh ¿Gó«Ã Éà«HÉJ ¬˘∏˘«˘eRh ,¢SCɢμ˘dG ᢫˘°ùeG »˘Ñ˘ °û©˘˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≥˘˘ ˘Ø˘ ˘ NGC …ò˘˘ ˘dG ''¿É˘˘ ˘g’hO'' ɢ˘à˘ «˘ Hɢ˘à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ °übCG ᢢ aɢ˘ °ùe ¬˘fGC h ᢰUɢN ¢SCɢμ˘dG ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùjh á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG IÒN øe Èà©j
≈∏Y èé◊G ∂∏àH ’óL Éæ∏Ñb GPGh äÉbÉÑ°ùdG ∫ÉH ɪa Éà«HÉJ á«°VQCG »˘˘HO ¢SCɢ c ᢢ«˘ °ùeG ‘ ᢢ«˘ ˘Ñ˘ ˘°û©˘˘ dG ∫ƒ«ÿG É¡«a â≤ØNCG »àdGh »ŸÉ©dG πé°ùJ ⁄h ÉeÉ“ ÉbÉØNG á«μjôeC’G ᢢ ˘cQɢ˘ ˘ °ûe 40 ø˘˘ ˘ e Qɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ fG …CG Iô◊G ¥ƒ˘°ùdG /∂«˘°SÓ˘c ɢ˘ª˘ «˘ °ûdɢ˘H !âfÈ°S Rƒ≤dG ójó÷G ¥ÉÑ°ùdGh á«μjôeC’G »Ñ°û©dG ¿Gó«ŸG Ωƒ‚ ¢û«∏‚EG'' ±ÒJ Öc RQójôH ∫É£HCG ∑ƒJ ÎH ,∫ÉahôHCG ¢ùμ°ù««e ,π«fÉ°T º¡©«ªL Gƒ°ùaÉf ''π«ØjO Ö«ch hÉf âfÉch á«Ñ°û©dG äÉbÉÑ°ùdG ∂∏J ‘ õ˘˘côŸG ɢ˘gƒ˘˘≤˘ ≤˘ M á˘˘é˘ «˘ à˘ f π˘˘°†aCG !!''hÉf ∑ƒJ ÎH'' ≥jôW øY ™°SÉàdG IQƒ˘˘ ˘°üdG ∂∏˘˘ ˘J ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘Zô˘˘ ˘ dɢ˘ ˘ Hh ‘ ᫢μ˘jô˘e’C G á˘cQɢ°ûª˘∏˘d ᢰùFÉ˘Ñ˘dG äÉbÉÑ°ùdÉHh ¿Gó«Ã ¢SCÉμdG á«°ùeG á«μjôeC’G áMÉ°ùdG ¿G ’EG ,á«Ñ°û©dG
¥QRC’G ÖcƒμdG Ωƒ```éædÉH ™`````aój
øe á©Ñ°S ‘ (»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á°ü°üıG á«fɪãdG πØ◊G •Gƒ°TCG ᢢ∏˘ «˘ °UC’G á˘˘æ˘ é˘ ˘¡ŸG ∫ƒ˘˘ «˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d ¤hC’G á˘Ä˘Ø˘dG ¥É˘Ñ˘ °S Aɢ˘æ˘ ã˘ à˘ °Sɢ˘H .âfÈ°S Rƒ≤dG
»àdG áaÉ°ùŸG hCG á«°VQC’G á©«ÑW …óëàdG ƒg Gòg ¿C’ É¡«∏Y ΩÉ≤J ¬©e πeÉ©àdG Ú©àj …òdG OóéàŸG Gò˘g ™˘aó˘j ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG .Ωɢ˘Y π˘˘c ‘ 21) ɢfɢ°üM 25 ‹Gƒ˘ë˘H Ωɢ˘©˘ dG
,¿Gó«Ã ójó÷G √ô≤e ¤G çó◊G óéj ∫Gõj ’ ÚØdOƒL ≥jôa ¿EÉa á°ùaÉæŸG ™«£à°ùj Ée ∫ƒ«ÿG øe äɢ˘ ˘bɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG ™˘˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘L ‘ ¬˘˘ ˘ H ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ±ô˘˘°üH ᢢMhô˘˘ £ŸG
∫ƒ˘˘ «ÿG ™˘˘ ˘e Rƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ∫Oɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ J ¿CG »àdG ¬JGQhO ™«ªL ‘ á«μjôeC’G ºZôdÉHh .ÉÑ°ûdG óf Qɪ°†Ã ⪫bG ‘ äÒ¨˘˘ ˘ ˘ ˘J IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ¿CG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ e ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG Ö≤˘˘Y IÒNC’G äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG
‘ ÚØdOƒL ≥jôa ∫ƒ«N πã“ »˘Hó˘H Ωƒ˘eôŸGh Rƒ˘≤˘dG »˘∏˘Ñ˘£˘°SG ¢SCÉc á«°ùeG ‘ …óëàdG ôgƒL ߢ˘Ø˘ à˘ ë˘ ˘j å«˘˘ M »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ HO ‘ ™°SGh π˘«˘ã˘ª˘à˘H IOɢY ≥˘jô˘Ø˘dG ÈàîJ ≈àM πØ◊G •Gƒ°TCG á«ÑdÉZ ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ɢ˘¡˘ JGQó˘˘b ¬˘˘dƒ˘˘«˘ N Gò˘g π˘©˘dh .⁄ɢ©˘ dG Ωƒ‚ Iƒ˘˘Ø˘ °U Ée ƒg Ωƒ«dG ¬°û«©f …òdG ™bGƒdG òæe ≥jôØdG óFÉb ¬d §£îj ¿Éc ɢ¡˘«˘a ¢ù°SCG »˘à˘dG ¤hC’G á˘∏˘gƒ˘˘dG √󢩢H ¢ù°SCGh ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g √ƒ˘ª˘ °S ∫É˘Ø˘fô˘μ˘dGh »ŸÉ˘©˘dG »˘˘HO ¢SCɢ c ‘ …óëàdG äÉ≤∏M πeÉμàJ ≈àM »μd ⁄É©dG ∫ƒ«N IÒîH ¿É«JE’G ∫ƒ«N ™eh É¡æ«H ɪ«a ¢ùaÉæàJ ∫ƒ˘˘ «ÿG ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ d ÚØ˘˘ ˘dOƒ˘˘ ˘L ≈∏Y áÄa πc ‘ ⁄É©dÉH π°†aC’G .áaÉ°ùeh Qɪ°†e πc ¬˘Jô˘¡˘°T â≤˘Ñ˘W …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dGh Rƒa 200 øe ÌcCG ≥≤Mh ¥ÉaB’G ø˘˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ YC’G iƒ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °ùŸG ‘ ¢SCÉc ‹ƒj ,¿B’G ≈àM äÉbÉÑ°ùdG ó©H É°UÉN ÉeɪàgEG »ŸÉ©dG »HO
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc !!É≤HÉ°S ¬d §£îj ¿Éc Ée ÒZ »˘HO ¢SCɢch ∫É˘Ø˘ fô˘˘μ˘ dG π˘˘°†Ø˘˘Hh ä’ƒ˘£˘Ñ˘ dG â°û©˘˘à˘ fG ó˘˘≤˘ a ,»ŸÉ˘˘©˘ dG ø˘e í˘Ñ˘°UG å«˘M iô˘N’C G ᢫ŸÉ˘˘©˘ dG Ωƒ˘˘ ˘é˘ ˘ æ˘ ˘ dG ∫ƒ˘˘ ˘«ÿG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y Ò°ù«˘˘ ˘ dG ᢢ °ùaɢ˘ æ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ HO ø˘˘ e ¥Ó˘˘ £˘ ˘ f’E G ‘ IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉbÉÑ°ùdÉH øjóJ »àdG IQƒaɨæ°Sh ≠fƒc ≠fƒg ‘ »ŸÉ˘©˘dG »˘HO ¢SCɢ μ˘ d π˘˘°†Ø˘˘dɢ˘H á«dhódG É¡JÉbÉÑ°S ¤G ìhôdG IOÉYEG ƒjÉeh πjôHCG …ô¡°T ‘ ΩÉ≤J »àdG .ΩÉY πc øe
6 Ú«˘dɢà˘à˘e ø˘jô˘˘¡˘ °ûd ᢢjÒ°†ë˘˘à˘ dG IÒ°ùe ‘ ÈcC’G í˘˘ à˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘μ˘ ˘ a á°UɢN ,᢫ŸÉ˘©˘dG π˘«ÿG äɢbÉ˘Ñ˘°S ’ »˘˘à˘ dG ∫ƒ˘˘«ÿG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘ ©˘ ˘dG ¿CGh ,çó˘˘ ë˘ ˘c ∫ɢ˘ Ø˘ ˘fô˘˘ μ˘ ˘dG ±ó˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘ °ùJ ᢰüæ˘ª˘c ¬˘˘æ˘ e 󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùJ âë˘˘Ñ˘ °UCG ᢫˘°ùeG ¤G ≥˘jô˘˘£˘ dG ‘ ᢢ«˘ Ñ˘ jôŒ π˘˘ jO ÜQóŸG π˘˘ ©˘ ˘a ɢ˘ ª˘ ˘c ¢SCɢ ˘μ˘ ˘dG OÉØà°SG ÉeóæY ΩÉ©dG Gòg ¢ùfÉehQ äGQó˘b QÉ˘Ñ˘à˘NG ‘ ∫É˘Ø˘fô˘˘μ˘ dG ø˘˘e ''∂dÉe πà«d''h ''¿Ég’hO'' ¬jOGƒL ≈∏Y Iójó÷G ¬££N Qƒ∏Ñj ¿CG πÑb
äɢ˘Ø˘ «˘ æ˘ °üJ ™˘˘°Vh ¤G ¢Uƒ˘˘ ∏ÿGh ᢢ «˘ ˘bó˘˘ °üdɢ˘ H ™˘˘ à˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ J ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘Y .á«aÉØ°ûdGh »˘HO ¢SCɢc í‚ ó˘≤˘ a π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘Hh Iô˘˘ ˘¨˘ ˘ ã˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘g ó˘˘ ˘°S ‘ »ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG Ωɢ˘ ˘ ˘eGC ÜGƒ˘˘ ˘ ˘H’C G í˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ah IÒ£ÿG ∞˘˘ ∏˘ ˘ àfl ø˘˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘«ÿG ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûe äRõ©J »àdG IôμØdG »gh ¿Gó∏ÑdG ¥ÓWEÉH √ƒª°S ¬Lh ÉeóæY É≤M’ øq쪫d »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ∫ÉØfôc ᢢdhGõ˘˘eh QGô˘˘≤˘ à˘ ˘°S’G ø˘˘ e ∫ƒ˘˘ «ÿG äɢ˘ ˘bɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG ¢Vƒ˘˘ ˘Nh ÖjQó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG
á``````«Ñ`°û©dG äÉ`bÉÑ```°ù∏d »``ŸÉ```Y õ```côe
! á«gGh äGQÈe øY ∫ƒ«ÿG π«MÎH ¿ƒëª°ùjh óM ƒg ¢ù«d Gòg ¿CG ’EG á∏aÉ◊G ≥jôW π«MÎdG ºàj å«M ,πãeC’G ™°VƒdG á≤˘£˘æ˘e ¤G …ô˘£˘«˘Ñ˘dG ô˘éÙG ø˘e ≥Øf ÈY ∫ƒ«ÿG ≈°û“ ºK ™ªéàdG ¿CG πÑb èjô°ùàdG ôFɶM ¤G πjƒW ¤G á°üæŸG â– ≥Øf ÈY π≤àæJ ôNBG ≥Øf ÈY ºK ¢VGô©à°S’G áÑ∏M π˘˘ μ˘ ˘°ûj ɇ ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG ¿Gó˘˘ «˘ ˘ e ¤G .∫ƒ«ÿG ≈∏Y ÓFÉg É£¨°V πjO ¥ƒeôŸG »μjôeC’G ÜQóŸG ¬˘˘ ˘ ˘ fɢ˘ ˘ ˘ °üM ¿EG ∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘b ¢ùfɢ˘ ˘ ˘ ˘ehQ ‘ êɢYõ˘fE’ɢH Ö«˘°UG ''¿É˘˘g’hO'' πÑb õ˘Ø˘≤˘j CGó˘Hh ™˘«˘ª˘é˘à˘dG á˘≤˘£˘æ˘e ɢ˘ª˘ c .Qɢ˘¡˘ f êô˘˘ H ‘ ¬˘˘ à˘ ˘cQɢ˘ °ûe äɢ˘HGƒ˘˘ H π˘˘ NGO π˘˘ ª˘ ˘∏“h è˘˘ Yõ˘˘ fG ᢢ ˘Yô˘˘ ˘°S √ó˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘aCG ɇ ¥Ó˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘fE’G õcôŸG πà뢫˘d ™˘LGô˘Jh á˘bÓ˘£˘fE’G Ó˘˘ «˘ ˘N 14 ÚH ø˘˘ e ô˘˘ °ûY …OÉ◊G π◊G ¿CG iôj ¢ùfÉehQ .¥ÉÑ°ùdÉH øªμj á∏μ°ûŸG √ò¡d É«dÉM ìÉàŸG Ée Gògh É¡«∏Y ∫ƒ«ÿG ójƒ©J ‘ ¤G GôμÑe ¬jOGƒéH »JCÉj ¿C’ √ÉYO ∫ƒ˘«ÿG π˘©˘Ø˘ J ɢ˘e ÒZ ≈˘˘∏˘ Y »˘˘HO .IOÉY á«μjôeC’G
øY ÜhDhódG º¡ãëH ¢Vô©e ‘ ∫ƒ– ɢ¡˘fCG ó˘≤˘à˘©˘j »˘à˘dG ÜÉ˘Ñ˘ °SC’G ≥˘dCÉ˘à˘ dGh ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ∫ƒ˘˘«ÿG ÚH π©˘Ø˘J âfɢc ɢª˘c ¿G󢫢e Qɢª˘°†Ã ÚHQóŸG ¢†©H QÉKCG ó≤a ,ÉÑ°ûdG óæH É¡˘æ˘μ˘d á˘jƒ˘fɢK ᢫˘°†b ¿É˘μ˘jô˘eC’G á∏jƒ£dG á∏MôdG ‘ πãªàJ IOƒLƒe ¤G …ô£«ÑdG ôéÙG äÓÑ£°SG øe øμJ ⁄h ÖjQóàdG πLC’ Qɪ°†ŸG ∫ƒ≤j .Ëó≤dG Qɪ°†ŸÉH IOƒLƒe êôîJ ∫ƒ«ÿG âfÉc :ÚHQóŸG óMCG ô˘˘é˘ ë˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d »˘˘ Ø˘ ˘∏ÿG Üɢ˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e ÈY äGƒ£N IóY »°†“h …ô£«ÑdG ¿Gó«e ¤G Iô°TÉÑe π°üàd øjOÉ«ŸG ó˘˘ ©˘ ˘j ⁄ …ò˘˘ dG Ëó˘˘ ≤˘ ˘ dG ÖjQó˘˘ ˘à˘ ˘ dG ¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e ≈àM !¿B’G GOƒLƒe Üô˘˘ bGC ¿É˘˘ c Ëó˘˘ ≤˘ ˘dG Qɢ˘ ª˘ ˘°†ŸÉ˘˘ H Qɢª˘°†ŸG ø˘e …ô˘£˘«˘Ñ˘dG ô˘é˘ë˘ª˘∏˘d ¿CG ≈∏Y Ú©àj íÑ°UCG å«M ‹É◊G ÉÑjô≤J π«e áaÉ°ùe ∫ƒ«ÿG ™£≤J .¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d Èà©j ¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e :ôNBG ∫ƒ≤jh áfQÉ≤e äÓÑ£°S’G øe GóL ó«©H ɢ¡˘«˘∏˘Y äOɢà˘YG »˘à˘dG ᢫˘Ø˘ «˘ μ˘ dɢ˘H ¿CG øe ºZôdÉHh .á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG ≈˘°übG ¤G Úfhɢ©˘à˘e ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùŸG
Gõcôe ¿Gó«e íÑ°üj ≈àMh .¤hC’G ¿É˘c ᢫˘Ñ˘°û©˘dG äɢbÉ˘Ñ˘°ù∏˘d ɢ«ŸÉ˘Y ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘NBG ¥É˘˘Ñ˘ °S ìô˘˘W ø˘˘e ó˘˘ H’ πªëàdG áaÉ°ùe »g IójóL áaÉ°ùe ≈∏Y Öc ódƒZ »HO ¥ÉÑ°S ∞«°VCÉa ó˘˘¡˘ °ûjh Ú∏˘˘eɢ˘c Ú∏˘˘«˘ e ᢢaɢ˘ °ùe IõFÉa ∫ƒ«N áKÓK ácQÉ°ûe É°†jCG ¿G »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j ɢ˘ e ¤hC’G ᢢ Ģ ˘Ø˘ ˘dG ‘ 22 âHò˘à˘LG ᢢ©˘ HQC’G äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG ≈∏YC’G iƒà°ùŸG ‘ GõFÉa ÉfÉ°üM ≥≤ëàj ⁄ É«°SÉ«b ɪbQ ó©j ∂dPh !πKɇ πØM …CG ‘
ɢ˘¡˘ æ˘ e 6 ɢ˘fɢ˘ °üM 11 ∂«˘˘ °SÓ˘˘ c .¤hC’G áÄØdG ‘ ∫É£HCG IOƒ÷Gh ájOó©dG Iôaƒ∏d Gô¶fh á˘aɢ°VEG ø˘Y ø˘∏˘YCG ó˘≤˘a ᢢ«˘ Yƒ˘˘æ˘ dG áaÉ°ùe ≈∏Y âfÈ°S Rƒ≤dG ¥ÉÑ°S Îe 1000) ɢ˘ ˘«˘ ˘ fó˘˘ ˘ dG ᢢ ˘ Yô˘˘ ˘ °ùdG πgPCG …òdG ¥ÉÑ°ùdG ƒgh (»Ñ°ûY ¤hC’G áÄØdG ¤G Qƒ£J ¿CÉH ⁄É©dG ÖÑ˘°ùH §˘≤˘a äGƒ˘æ˘ °S çÓ˘˘K ∫Ó˘˘N πc ‘ ¬aó¡à°ùJ »àdG ∫ƒ«ÿG Iƒb ácQÉ°ûe ΩÉ©dG Gòg ó¡°ûjh ,ΩÉY ᢢĢ Ø˘ dG ‘ Iõ˘˘Fɢ˘a ∫ƒ˘˘«˘ N ᢢKÓ˘˘ K
á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG ¿CG øe ºZôdÉH ¿É˘˘gPCG ‘ â£˘˘Ñ˘ JQG π˘˘Ø◊G Gò˘˘¡˘ ˘d …òdG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμH ¢SÉædG á«∏eôdG á«°VQC’G ≈∏Y ΩÉ≤j ¿Éc ¤G π˘˘≤˘ à˘ æ˘ j ¿CG π˘˘Ñ˘ b ɢ˘Ñ˘ °ûdG ó˘˘æ˘ ˘H ΩÉY á«YÉ棰UE’G É˘à˘«˘HɢJ ᢫˘°VQCG äÉbÉÑ°ùdG ¿CG ’EG ,¿Gó«Ã 2010 äOGORGh É¡àfÉμe äRõ©J á«Ñ°û©dG ¥ƒ°S ¥ÉÑ°S π≤à°SG ¿CG òæe É¡Jô¡°T ¢SCɢ μ˘ dG ø˘˘Y ¬˘˘°ùØ˘˘æ˘ ˘H Iô◊G »˘˘ HO IójóL áaÉ°ùe ≈∏Y ΩÉ≤j íÑ°UGh Öfɢ˘é˘ H »˘˘Ñ˘ °û©˘˘ dG Qɢ˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ƒ«ÿG ¿G ÉÃh .∂«°SÓc ɪ«°ûdG π˘˘°†Ø˘˘J Ωɢ˘ Y ¬˘˘ Lƒ˘˘ H ᢢ «˘ ˘HhQhC’G ¥ƒ°ùdG íÑ°UCG ó≤a ,»Ñ°û©dG QÉ°ùŸG º˘˘ gCG ∂«˘˘ °SÓ˘˘ c ɢ˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ °ûdGh Iô◊G ∫ƒ«î∏d ¢SCÉμdG á«°ùeG ‘ ÚbÉÑ°S Gó˘˘M ɇ Ωɢ˘Y ¬˘˘Lƒ˘˘H ᢢ «˘ ˘HhQhC’G iÈc IOÉjR çGóME’ Úª¶æŸÉH π˘˘°üà˘˘d ᢢ«˘ dÉŸG ɢ˘ª˘ gõ˘˘ FGƒ˘˘ L ‘ ɪ¡æe πμd Q’hO ÚjÓe á°ùªN Úbɢ˘Ñ˘ °S ≈˘˘æ˘ ZCG Êɢ˘K ɢ˘ë˘ Ñ˘ °ü«˘˘ d !»°ùfôØdG ∑QB’G ó©H ⁄É©dÉH ‘ iÈμ˘dG IOɢjõ˘∏˘d ¿É˘c ó˘≤˘ dh ∫É©°TEG ‘ ÉgQhO á«dÉŸG õFGƒ÷G ø˘˘jò˘˘∏˘ dG Úbɢ˘ Ñ˘ ˘°ùdɢ˘ H ᢢ °ùaɢ˘ æŸG ‘ ∫ƒ«ÿG iƒbCG IOÉY ¿ÉÑ£≤à°ùj ¤G Ò°ûf ¿CG »Øμjh ¬àeôH πØ◊G Gò˘¡˘ d Iô◊G »˘˘HO ¥ƒ˘˘°S ¥É˘˘Ñ˘ °S ¿CG Ö£≤à°SG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ΩÉ©dG ‘ IõFÉa É¡æe 10 ÉfÉ°üM 14 ɪ«°ûdG ÜòàLG ɪ«a ¤hC’G áÄØdG
..ÉÑ°ûdG óæH 1ÜhôL 17 âÑ°ùc
!¿Gó«Ã ≈∏Y IQƒ°üdG πjó©J ≈∏Y áeRÉY á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG ‘h .ᢢ«˘ ∏˘ eô˘˘dG ø˘˘e ÌcCG ᢢ«˘ Ñ˘ ˘°û©˘˘ dG §˘°Sƒ˘à˘ e ¿CG ó‚ IÈ©˘˘e ᢢ«˘ Fɢ˘°üMG ∫ƒ˘˘ «ÿG ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘MG »˘˘ à˘ ˘dG õ˘˘ cGôŸG õcôŸG) 4^4 øe ™LGôJ á«μjôeC’G ɢ˘«˘ ˘μ˘ ˘jô˘˘ eGC Ó˘˘ «˘ ˘N 39 ø˘˘ e (™˘˘ HGô˘˘ dG ¤G ,É˘Ñ˘°ûdG ó˘æ˘H äɢ˘bɢ˘Ñ˘ °ùdG â°Vɢ˘N 26 á∏ªL øe (™°SÉàdG õcôŸG) 9^1 !!¿B’G ≈àM ¿Gó«Ã â°ùaÉf ÉfÉ°üM ∫ƒ˘˘«ÿG ¥É˘˘Ø˘ N’E ô˘˘N’B G ÖÑ˘˘°ùdG ɢ˘eGC Qɢ≤˘©˘H ɢ°†jCG ≥˘∏˘ ©˘ à˘ «˘ a ᢢ«˘ μ˘ jô˘˘eC’G ¥ÉÑ°ùdG AÉæKCG ±õæ∏d ™fÉŸG ¢ùμ«°S’ ¿Éμe …CG ‘ ¬H 샪°ùe ÒZ ƒgh ¿ƒ˘˘HQóŸG ó˘˘à˘ ©˘ ˘jh ɢ˘ μ˘ ˘jô˘˘ eGC êQɢ˘ N GAõ˘L ó˘≤˘Ø˘J º˘¡˘dƒ˘«˘N ¿CG ¿É˘μ˘jô˘e’C G .QÉ≤©dG Gòg ¿hóH É¡à«∏°†aCG øe
¿CG 󢩢H ᢫˘∏˘°†aC’G ¢ùØ˘æ˘H ™˘à˘ª˘à˘J á∏°†ØŸG á«∏eôdG á«°VQC’G â∏jRG âdó˘Ñ˘à˘°SGh ᢫˘μ˘jô˘˘eC’G ∫ƒ˘˘«˘ î˘ ∏˘ d »àdG á«YÉ棰UE’G Éà«HÉJ á«°VQCÉH ≈∏Y ™«ªé∏d Ö°ùfCG É¡fCG ¢VÎØj !!ójÉfi Qɪ°†e â≤˘Ø˘NGC ,¿G󢢫ŸG ìɢ˘à˘ à˘ aG ò˘˘æ˘ eh …CG ∑ô˘˘ J ‘ ᢢ «˘ ˘μ˘ ˘ jô˘˘ ˘e’C G ∫ƒ˘˘ ˘«ÿG 26 äô˘˘ ˘ ˘°ùNh ô˘˘ ˘ ˘cò˘˘ ˘ ˘J äɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °üH π˘é˘°ùJ ⁄ É˘à˘«˘Hɢà˘dG ≈˘∏˘ Y ᢢcQɢ˘°ûe ≥jôW øY ó«Mh QÉ°üàfG iƒ°S É¡«a ¿ódƒZ »HO ¥ÉÑ°ùH ''èæ«c π«°ùæc'' iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jh .2010 Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Úgɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T Ió˘˘jó÷G ᢢ«˘ °VQC’G ¿CG ¿É˘˘μ˘ ˘jô˘˘ e’C G ∫ƒ«ÿG áë∏°üe ‘ Ö°üJ ¿Gó«Ã
¤G çó◊G π˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fG ¿CG ò˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e Ωɢ˘Y »ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG ¿Gó˘˘ «˘ ˘e Qɢ˘ ª˘ ˘°†e á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG äô°ùN ,2010 âfɢc »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘ °ùæ˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ °†aC’G äÉbÉÑ˘°ùdG ™˘«˘ª˘L ‘ ɢ¡˘H ™˘à˘ª˘à˘J Qɢ˘°ùŸG ≈˘˘∏˘ Y Ωɢ˘≤˘ J âfɢ˘c »˘˘à˘ ˘dG ¢SCÉμdG É¡«a Éà ÉÑ°ûdG óæH »∏eôdG 17 ¬Yƒª› Ée â∏é°Sh »ŸÉ©dG ¤hC’G áÄØdG äÉbÉÑ°S ‘ GQÉ°üàfG ≈˘˘à˘ Mh 1996 ø˘˘e IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘N Iô£«°ùdG ∂∏J ¿CG ÒZ .2009 ΩÉY äGQó≤e ≈∏Y á˘≤˘∏˘£ŸG ᢫˘μ˘jô˘eC’G ¥Óª©dG ó¡Y ‘ â°TÓJ ób πØ◊G ¤G Qƒ˘˘ ˘eC’G Oɢ˘ ˘YCG …ò˘˘ ˘dG ¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ e ∫ƒ˘«ÿG ™˘«˘ª˘L π˘˘©˘ Lh ɢ˘¡˘ Hɢ˘°üf
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
5
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG 503 Oó©dG
..…ó````ë`àdG É```¡fGƒ```````æ
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμd 18 ábÓ£fE’G ‘ ∫É£HC’G ∫ƒ```` ⁄É©dÉH ≈æZC’G πØë∏d á«YƒædG IQGó÷G IOÉ`¡°T á«Ñ°û©dG äÉbÉÑ°ù∏d É«ŸÉY Gõcôe ¿Gó«e øe π©Œ ÖgòdG ¢SCÉch âfÈ°S Rƒ≤dG ,Iô◊G ¥ƒ°ùdG ,∂«°SÓc ɪ«°T !¢Uôa ¤G äÉjóëàdG πjƒ– øa ..∫hC’G ¢SQÉØdG
.. äÉjóëàdG Ö∏b ‘ ’G ¬°ùØf óéj ¿CG ∞«c ƒg É≤M ¢ûgóŸG ¿EG πH ¤G äÉjóëàdG ∂∏J ∫ƒëj q √ƒª°S ègƒ˘à˘fh ɢ¡˘JGÒî˘H º˘©˘æ˘f ¢Uô˘a ∫ɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘ME’G Gò˘˘ ˘g ‘ ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ≤˘ ˘ jÈH ..Ö«¡ŸG
Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG π˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘f GPG ø˘˘ ë˘ ˘ fh Gò¡d Iô°ûY áæ˘eɢã˘dG á˘bÓ˘£˘fE’ɢH øY ∞μj ’ …òdG Ö«é©dG ¥ÉÑ°ùdG á≤«≤M »Øàëf ɉEG ,⁄É©dG QÉ¡HEG áÑgƒ˘eh QGô˘°UEGh áÁõ˘Yh á˘ª˘¡˘H ’ …ò˘˘dG ¢SQɢ˘Ø˘ dG Gò˘˘g ᢢ°SGô˘˘ ah
Qɪ°†e ∫GRCG √ƒª°S ¿CG ∞«c É°†jCG ó˘Ø˘æ˘à˘°SG ¿CG 󢩢H ¬˘à˘eô˘˘H ɢ˘Ñ˘ °ûdG ó˘˘f Qɢ˘ª˘ °†e ¬˘˘fɢ˘μ˘ e Cɢ °ûfCGh ¬˘˘°VGô˘˘ZCG Ωƒ˘«˘dG í˘Ñ˘°UCG …ò˘dG º˘î˘Ø˘dG ¿G󢢫˘ e Gô˘î˘ah ≈˘gɢ°†j ’ GQɢ«˘©˘ eh Gõ˘˘eQ .á«ŸÉ©dG π«ÿG äÉbÉÑ°ùd
..Iô≤a ‘ áªë∏e
á«ŸÉ©dG äÉbÉÑ°ù∏d ójóL Ωƒ¡Øe .. »HO ¢SCÉc
á°UôØdG í«àj ¿CG ƒg »ŸÉ©dG »HO ∫ƒ˘˘ «˘ ˘N ᢢ ¡˘ ˘LGƒŸ ¥ô˘˘ °ûdG ∫ƒ˘˘ ˘«ÿ ió˘ë˘à˘à˘d ∫ɢª˘°ûdG ∫ƒ˘«˘Nh ,Üô˘˘¨˘ dG äGQÉeE’G ¢VQCG ≈∏Y ܃æ÷G ∫ƒ«N ¢Sɢ«˘ bh ᢢaô˘˘©˘ e ¤G Qɢ˘°üj ≈˘˘à˘ M π«ÿG äÉbÉÑ°S ‘ á«YƒædG IOƒ÷G
á˘fQɢ≤˘e Gó˘˘L Ö©˘˘°üdG ø˘˘e π˘˘©˘ Lh ôNBG π«îH ÉμjôeCG ‘ Ö°ùμj π«N Ée ∂dPh ,Óãe ¿ÉHÉ«dG ‘ íHôj ï˘˘«˘ °ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMɢ˘°U ¬˘˘d ø˘˘ £˘ ˘a ócCG …òdG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ¢SCÉμd á«°ù«FôdG ±GógC’G óMCG ¿CG
‘ ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘j󢢩˘ dG ≥˘˘ Hɢ˘ °ùà˘˘ J ‘ iÈμ˘˘ dG ä’ƒ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘ dG º˘˘ ˘«˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ J ¢†©H âë‚ óbh .π«ÿG äÉbÉÑ°S ÜQÉŒ ¢ù«˘˘ ˘ °SCɢ ˘ ˘J ‘ ∫hó˘˘ ˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘ ˘J á«dÉY áfÉμeh Iô¡°T Ö°ùàcG áëLÉf …õ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏‚E’G »˘˘ ˘ ˘HQGó˘˘ ˘ ˘dG ¥É˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °ùc »˘˘ HQGOh »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ ˘dGh …ó˘˘ æ˘ ˘dô˘˘ j’E Gh ∑QB’Éc iÈμdG ¢ShDƒμdGh »cÉàæ«c ,¿ÉHÉ«dG ¢SCÉc ,Öc RQójôH ,»°ùfôØdG IQƒ˘aɢ˘¨˘ æ˘ °S ¢SCɢ c ,¿Qƒ˘˘Ñ˘ ∏˘ e ¢SCɢ c .ɢ˘ gÒZh ≠˘˘ fƒ˘˘ ˘c ≠˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘g ¢ShDƒ˘ ˘ ch ɢ¡˘à˘fɢμ˘eh ɢ¡˘à˘«˘ª˘gGC ø˘e º˘Zô˘˘dɢ˘Hh É¡fCG ’EG ,ájhóŸG É¡Jô¡°Th É¡àbGôYh á«∏fi äÉbÉÑ°S Úæ°ùdG ôe ≈∏Y â∏X ≈˘∏˘Y ɢ¡˘d á˘ª˘«˘b ’ ɢ¡˘æ˘μ˘ d Iõ˘˘«˘ ª˘ à˘ e ᢢ ˘cQɢ˘ ˘°ûŸÉ˘˘ ˘a .‹hó˘˘ ˘ dG iƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùŸG âfɢc äɢbÉ˘Ñ˘°ùdG ∂∏˘J ‘ ᢢ«ŸÉ˘˘©˘ dG á«YhCG É¡d ™°ùàJ ’h áehó©e ¬Ñ°T !ádhõ©ŸG çGóMC’G ∂∏J ô˘˘jôŸG ™˘˘bGƒ˘˘dG ∂dP Üɢ˘°UG ó˘˘≤˘ ˘dh π˘à˘≤˘e ‘ ᢫ŸÉ˘©˘dG π˘«ÿG äɢbÉ˘Ñ˘°S
áFɢe ''Ú°ûfÓ˘H'' π˘HÉ˘æ˘°S π˘ª˘ë˘à˘d Oó˘Y π˘°ü«˘d á˘∏˘Ñ˘æ˘°S π˘c ‘ á˘˘Ñ˘ M áÄØdG ∂∏J ‘ ≥jôØdG äGQÉ°üàfG ø˘˘ e ™˘˘ °Sɢ˘ à˘ ˘dG ‘ Rƒ˘˘ a 200 ¤G !!…QÉ÷G ¢SQÉe Éæ«°ùæj ’ ≈àM ¿B’G Gòg ∫ƒ≤f äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ ˘°U äɢ˘ jɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ≥˘˘ jô˘˘ ˘H ¿É˘c ɢeó˘æ˘Y äɢjGó˘Ñ˘ dG äɢ˘jó–h ÉÑ°ûdG óæH Ú£dG ‘ ¢Vƒîj √ƒª°S ᢫˘MhôŸG äGô˘Fɢ˘£˘ dG Ωó˘˘î˘ à˘ °ùjh ¬˘JQhO ‘ 󢫢dƒ˘dG ¥É˘Ñ˘°ùdG Oɢ≤˘f’E äOÉc »àdGh 1997 ΩÉY á«fÉãdG ᫪°SƒŸG QÉ£eC’G É¡H ∞°ü©J ¿CG ácôH ¤G Qɪ°†ŸG âdÉMCG »àdG …ó˘ë˘à˘dG ÉÃQ ó˘LhCGh π˘˘Mƒ˘˘dG ø˘˘e !¥ÉÑ°ùdG Gòg ïjQÉJ ‘ ÈcC’G ¿CG ∞«c É°†jCG ≈°ùæf ’ ≈àMh Qɪ°†e åjó– ≈∏Y ±ô°TCG √ƒª°S áÁó≤dG ¬à«°VQCG ádGREÉH ÉÑ°ûdG óf Èà©J âfÉc á«∏eQ á«°VQCG ó««°ûJh ɢ˘ ¡˘ ˘Yƒ˘˘ f ø˘˘ e π˘˘ °†aC’Gh çó˘˘ MC’G Gò˘¡˘d Ó˘Fƒ˘e ¿ƒ˘μ˘J ≈˘˘à˘ M ɢ˘«ŸÉ˘˘Y ≈˘°ùæ˘f ’ ≈˘à˘ Mh .ó˘˘dÉÿG ¥É˘˘Ñ˘ °ùdG
∫hC’G Üô©dG ¢SQÉa ¿CG ∂°T’ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬∏dG √ÉÑM …òdG Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ ɢ¡˘H õ˘q«Á ¿É˘c á˘˘Ñ˘ bɢ˘K IÒ°üÑ˘˘H ∫ɢ˘ eQ ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y ÜQɢ˘ ˘≤˘ ˘ ©˘ ˘ dG Qɢ˘ ˘KGB ó˘˘ «˘ ˘YGƒ˘˘ eh ¥ô˘˘ ˘Wh ,AGô˘˘ ˘ë˘ ˘ °üdG ‹É˘˘ ˘YCG ‘ Qƒ˘˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ dG äGô˘˘ ˘é˘ ˘ g √É«ŸG äÉfGõN ™bGƒeh ,AGƒLC’G ¿É˘c …ò˘˘dGh ,AGô˘˘ë˘ °üdG Ö∏˘˘b ‘ øe »°ü©à°ùj Ée Öcôjh ÜODƒj √ƒª°S ¿CG ∂°T ’ ,AÉLƒ¡dG ∫ƒ«ÿG »àdG áë«ë°üdG äÉeƒ≤ŸG ∂∏àÁ …óëàdG Gòg π˘ã˘e ∫ƒ˘Ñ˘≤˘d ¬˘∏˘gDƒ˘J √ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ °S ¿CGh ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,¢ûgóŸG ¥ÓWEÉH ∂dP πÑb ⁄É©dG ¢ûgOCG ø˘e Gó˘«˘Ø˘à˘°ùe) ÚØ˘˘dOƒ˘˘L Iô˘˘μ˘ a π˘°SQCG ɢ˘eó˘˘æ˘ Y (Qƒ˘˘«˘ £˘ dG Iô˘˘é˘ g ∫hCɢH Rƒ˘Ø˘ ∏˘ d ''Ú°ûfÓ˘˘H'' Iô˘˘¡ŸG ɢª˘g ¤hC’G ᢢĢ Ø˘ dG ‘ Úbɢ˘Ñ˘ °S »˘˘ HQGó˘˘ dGh …õ˘˘ «˘ ˘ ∏‚E’G ¢ùchC’G ≥jôØ∏d Qƒ¡X ∫hCG ‘ …óædôjE’G ºK 1994 ΩÉY »ŸÉ©dG ìô°ùŸÉH √ƒª°S IOÉ«≤H IÒ°ùŸG â∏°UGƒJ
π`````©`a ∫É`````b GPG ø````Ÿ á``````«ëàdG
ÖÑ°ùd ∂dPh Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ ¢SÉædG ..π©a ∫Éb GPG √ƒª°S ¿CG ƒg §Ñ°ùH π˘˘©˘ Ø˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ j ɢ˘e π˘˘°†aCɢ ˘H π˘˘ ©˘ ˘ah .á˘˘æ˘ μ˘ ˘ªŸG äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘YÉC ˘ ˘Hh ,»ŸÉ˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ HO ¢SCɢ ˘c ,ÚØ˘˘ dOƒ˘˘ ˘L ‹QGO ᢢ jQƒ˘˘ ˘WGÈeGh ∫ɢ˘ ˘Ø˘ ˘ fô˘˘ ˘μ˘ ˘ dG IÒ¨°U á∏ãeCG ’G »g Ée á«eGΟG ∫ɢ©˘aGC ¤G äɢª˘∏˘ μ˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ a âdƒ– ¤G ìhô°üdGh ìhô°U ¤G ∫É©aC’Gh á«KGôJ ôKBÉe ¤G äGõéæŸGh äGõéæe !!Ohó◊ÉH ±Î©J ’ ájQÉ°†Mh
Ωó≤dG òæe ¢SÉædG ÚH êQO ó≤d Gò˘gh !π˘©˘Ø˘dG ø˘e π˘¡˘°SCG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ¿CG ≈˘æ˘©˘e Qóq ˘≤˘j ’ ø˘e ó˘æ˘ Y í˘˘«˘ ë˘ °U Ée OÉ©HCGh ᪫b ∑Qój ’h áª∏μdG GPG É°†jCG ΩÓμdG Gòg í°üjh .∫ƒ≤j ’ ¬æμd ,π©ØdÉH áª∏μdG §ÑJôJ ⁄ ô˘e’C G ≥˘∏˘©˘à˘j ɢeó˘æ˘Y ɢ©˘£˘b í˘°üj øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°üH ¿CG É˘æ˘ª˘q∏˘ Y …ò˘˘dG Ωƒ˘˘à˘ μ˘ e ∫BG 󢢰TGQ áª∏μdG ¿CGh ≈æ˘©˘eh á˘ª˘«˘b á˘ª˘∏˘μ˘∏˘d ¬˘˘«˘ ∏˘ Y êQO ɢ˘e Ö∏˘˘≤˘ J ᢢ«˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe
503 Oó©dG
2013 ¢SQÉ```````e 30 âÑ°ùdG
»ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc
4
``````æY á``````bQÉ`N IQhO ‘
````«ÿG øe É`¡jód Ée π`°†aCÉH ™`aóJ ⁄É`©dG äGQÉ`b Qô`– ¤hC’G á`ÄØdG äÉbÉÑ°S ‘ GõFÉa ÉfÉ°üM 54 !!¥ÉÑ`°ùdG ïjQÉJ ‘ ¬Ñ≤d øY ™aGój ¿É°üM ∫hCG íÑ°üj ¿CÉH (øWƒdG º∏M) πªëj ''ƒ°ShÎfƒe'' π£ÑdG ¬`W ó`ªfi : Öàc ¬˘°ùØ˘f ⁄ɢ©˘dG ó˘é˘j iô˘˘NCG Iô˘˘e ô`ã˘cC’G á˘£˘≤˘ æ˘ dG √ÉŒEɢ H GOh󢢰ûe π«ÿG äÉbÉÑ°S ‘ É≤jôHh ÉbGô°TEG å«M ΩÉ©dG øe âbƒdG Gòg πãe ‘ ’ …òdG çó◊G ™e ÈcC’G óYƒŸG ,¬à∏cÉ°T ≈∏Y ¬°ùæL øe ¬d Ò¶f AÉ°ùe óbƒj …òdG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¢SQɢe ø˘e ÚKÓ˘ã˘dG âÑ˘°ùdG Ωƒ˘«˘dG áæ˘eɢã˘dG ¬˘à˘©˘ª˘°T Ωƒ˘é˘æ˘dG ¿Gó˘«Ã AGƒ°VC’G ¤G ó«©à°ùJ »àdG Iô°ûY Égóq∏N »àdG á«◊G äÉjôcòdG ∂∏J òæ˘e …ó˘ë˘à˘dG ÜhQO ≈˘∏˘Y ¥É˘Ñ˘°ùdG …ój »∏Y 1996 ΩÉY ¤hC’G ¬JCÉ°ûf ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ°U äɢjó˘ë˘à˘dG ¢SQɢ˘a ,Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘eƒ˘˘ j ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG Qɢ˘ KCG å«˘˘ ˘M ø˘˘ e Ωó˘˘ ˘b ɇ ô`ã˘˘ ˘cCG ä’Dhɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG ô`ã˘˘c’ C G ¥É˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG ¿É˘˘ μ˘ ˘a äɢ˘ Hɢ˘ LGE π˘«ÿG äɢbÉ˘Ñ˘°S ï˘jQɢJ ‘ ɢ°Tɢ˘gOEG ¥Qɢ˘ Ø˘ ˘dG ™˘˘ e ,∫Gõ˘˘ j ’h ᢢ «ŸÉ˘˘ ©˘ ˘ dG !! iƒàÙGh ¿ƒª°†ŸG ‘ ÒÑμdG
!ácQÉ°ûe 26 øe IQÉ°ùN 25 ôKEG ¿Gó«Ã ''ÉÑ°ûdG óf'' OÉ›CG IOÉYE’ QÉÑμdÉH ™aóJ á«μjôeC’G áMÉ°ùdG zâj’ ¢SÎæg'' É¡eó≤àj ¢SCÉμdG ±ó¡à°ùJ É¡æe á°ùªN •Gƒ°TCG á©Ñ°S ‘ ¥QRC’G ≥jôØdG πã“ Ó«N 25 !Ú`à``°û`gO Ú````H É````eÉ```Y 18 OÉ›C’G ¢VQCG ¤G Iô˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ dG ɢeƒ˘j âfɢ˘c »˘˘à˘ dGh äGQɢ˘°†◊Gh ,(ᢢ «˘ ˘°ùμ˘˘ Y) hó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ J Ωɢ˘ ˘jC’G ø˘˘ ˘e ΩÓ˘˘ MC’G ᢢ ∏˘ ˘MQ ¤G âdɢ˘ ë˘ ˘à˘ ˘°SG ∫hC’G õcôŸG πà– »àdG ÊÉeC’Gh π˘«˘î˘∏˘d ∂dɢe π˘˘c äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W ‘ !¢SQÉah ÜQóeh ∫Éf …òdG »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¿EG ´É£à°SG …òdG ∫hC’G ¥ÉÑ°ùdG ±ô°T ∫É£HC’G á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿG ÜGòàLG ¬àæ˘°S ‘ á˘æ˘«˘°ü◊G ɢ¡˘∏˘bɢ©˘e ø˘e ¬JQhO ‘ íÑ°UCG ,∫Gõj ’h ¤hC’G ó˘ª˘à˘©ŸG 󢫢Mƒ˘dG ¥É˘Ñ˘°ùdG ᢫˘ dÉ◊G äÉbÉÑ°ùdG ôî˘Ø˘d ᢫˘ª˘°SQ á˘Hô˘é˘à˘c Oó©Hh (»HQGO »cÉàæ«c) á«μjôeC’G (á£≤f 100) •É≤ædG øe ∞YÉ°†e ‘ ≈àM ôNBG ¥ÉÑ°S …CG ¬H ™àªàj ’ !!kÉ°ûgóe Gòg ¢ù«dCG !!ÉμjôeCG
º˘˘¶˘ æ˘ J ∫hO ø˘˘ e ∫ƒ˘˘ «ÿG π˘˘ °†aCG ≥◊Gh !ΩÉY 300 òæe äÉbÉÑ°ùdG ƒ˘Yó˘j ¿É˘˘c ô˘˘eC’G Gò˘˘g ¿CG ,∫ɢ˘≤˘ j ÜGô˘¨˘ à˘ °SE’Gh ᢢ°ûgó˘˘dG ¤G Ó˘˘©˘ a Ωɢ¡˘Ø˘à˘°SE’G äɢeÓ˘˘Y ¬˘˘H §˘˘«–h !! Öé©àdGh ¿Eɢ a äɢ˘ jɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ °ûgO ɢ˘ eCG ¿CG 󢢩˘ ˘H Qɢ˘ ¡˘ ˘HE’G ƒ˘˘ g ɢ˘ gOƒ˘˘ bh á˘∏˘Mɢ≤˘dG AGô˘˘ë˘ °üdG ∂∏˘˘J äô˘˘gRCG ¥ÉÑ°ù∏d â°ù°SCÉJh ÖgòdG â©æjCGh äÓ˘˘«˘ ¡˘ °ùJh ≥˘˘aGô˘˘eh ø˘˘jOɢ˘ «˘ ˘e ⁄ ÉeõjQÉch πH äÉeóNh õFGƒLh ∫GƒW ∫hódG ∂∏J äÉbÉÑ°S É¡aô©J ᢢ ˘°ûgO »˘˘ ˘JCɢ ˘ J !!¿hô˘˘ ˘b ᢢ ˘KÓ˘˘ ˘K ¥ÉÑ°ùdG ßaÉM ¿CG ó©H äÉjÉ¡ædG ΩÉ≤j ¥ÉÑ°S ≈æZCÉc ¬©bƒe ≈∏Y π«ÿG äÉbÉÑ°ùd Ωƒj ≈æZCG øª°V »˘˘JCɢ J !!⁄ɢ˘©˘ ˘dɢ˘ H ¿É˘˘ μ˘ ˘e …CG ‘ âdɢë˘à˘°SG ó˘bh äɢjɢ¡˘æ˘dG ᢰûgO
ᢢ ˘ ˘°ûgO ¿CG ‘ ∂°T ø˘˘ ˘ ˘e ɢ˘ ˘ ˘e ábÓ£fE’ɢH á˘≤˘∏˘©˘àŸG äɢjGó˘Ñ˘dG ΩÉY »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉμd ¤hC’G IQɢ˘ °ùL ɢ˘ ¡˘ ˘JQɢ˘ ˘KCG ó˘˘ ˘b ,1996 ¿CG ⁄É©dG øe Ö∏£J »àdG IôμØdG ∫ɢ£˘HCGh ¬˘dƒ˘«˘N Iƒ˘˘Ø˘ °U π˘˘°Sô˘˘j ∫ƒ¡ÛG ¤G á∏MQ ‘ ¬æjOÉ«e á˘cô◊ »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG √ÉŒE’G ¢ùμ˘Y ܃æ÷G ¤G ∫ɪ°ûdG øe ∫ƒ«ÿG ¤Gh !¥ô˘˘ °ûdG ¤G Üô˘˘ ¨˘ ˘dG ø˘˘ ˘eh Ωƒ¡ØŸG ‘ AGôë°üdG ¤G ?øjCG AGƒLCG øe É¡H §ÑJôj Éeh »Hô¨dG ´Gô˘˘eh Iô˘˘Ø˘ ≤˘ e ¢VQCGh ᢢNɢ˘°S ácQÉ°ûŸG πLC’ ?GPÉŸh ,áÑjóL ¤hC’G Iô˘ª˘ ∏˘ d Ωɢ˘≤˘ j ¥É˘˘Ñ˘ °S ‘ ‘h (ó˘à˘°ù«˘d) ∞˘«˘æ˘°üJ π˘ª˘ë˘jh 4 É¡JÉbÉÑ°S ôªY RhÉéàj ⁄ ó∏H É«ª°SQ É¡˘JɢbÓ˘£˘fG ò˘æ˘e) ΩGƒ˘YGC ᢢcQɢ˘°ûe Ö∏˘˘£˘ Jh (1992 Ωɢ˘Y
π```«ÿG ¥É`Ñ``°ùd »```HO äÉ````eƒ`∏©e õ``cô`e øY Qó``°üJ π````«ÿG ‘ á``°ü°üîàe á```jQhO Ió``jôL 2013 ¢SQÉ```e 30 âÑ°ùdG
503
Oó`©dG - Iô°ûY á©°SÉàdG áæ°ùdG
..¬````∏gCG Üò`μj ’ ó`FGôdG
¿Gó«Ã ájÉ¡ædG §N óæY óÛG ƃ∏Ñd ≥HÉ°ùàJ ⁄É©dG ∫ƒ«Nh ,õ«ªàdGh IOÉjôdG øe ÉeÉY 18 »ŸÉ©dG »HO ¢SCÉc ¥ÉÑ°ù∏d êôØàe ∞dCG 75 Qƒ°†ëH äÉ©bƒJh ,⁄É©dG ¤G ™FÉbƒdG π≤æd IÉæb 21 ó°û– ΩÓYEÓd »`HO á°ù°SDƒe --
Éà«HÉàdG …óëàd ᪰SÉM ᪡e ‘ á«μjôeC’G ∫ƒ«ÿGh É¡JGõéæe øY ´ÉaódG ≈∏Y áeRÉY äGQÉeE’G ∫ƒ«N