Technical Review Middle East Power Issue 2012 by Alain Charles Publishing

TRME Power 2012 Cover_cover.qxd 31/05/2012 15:46 Page 1

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

Annual Power Review Includes Electrical Equipment and Materials Buyers’ Guide

Special Power 2012 www.technicalreview.me

Using thousands of mirrors to track the sun, Desertec shows that solar energy export from North Africa to Europe is possible. See page 22

2012

S01 TRME Power 2012 Start_Layout 1 31/05/2012 10:46 Page 2

essential. 121 Years of Excellence

MarelliMotori 1891-2012

www.marellimotori.com

速

S01 TRME Power 2012 Start_Layout 1 31/05/2012 10:46 Page 3

Annual Power Review 2012

Contents

CONTENTS

EDITOR’S NOTE IT’S A PERENNIAL problem. With energy demand still rising rapidly in the region, there is an urgent need for new power generation, transmission and distribution systems, especially in major growth markets such as Saudi Arabia, Qatar and the UAE. According to bankers, Standard Chartered, the total infrastructure project pipeline in the Gulf Co-operation Council (GCC) countries may be worth US$172 billion this year alone. Saudi Arabia alone could account for about US$61 billion of this total, Standard Chartered said in a recent MENA Focus report. The oil-rich kingdom is likely to remain the region's busiest market across all key sectors, from infrastructure to electricity and gas. But it is not all about new projects, with the region’s biggest power utility facing up to even greater challenges, notably the need for reform. Saudi Electricity Company (SEC), is in the process of managing critical new reform measures. Over the long term, it is planning a major restructuring as it breaks its business up into a holding company owning six separate units to encourage competition. The intention is to lead to an eventual liberalisation of the Saudi electricity market. At Technical Review we always welcome readers comments to trme@alaincharles.com

POWER NEWS Developments

ANALYSIS Regional Overview

Audit Bureau of Circulations Business Magazines

INTERVIEW CESI Middle East

study the company is compiling for the Arab League lookingat different electrical and gas interconnection scenarios in the region.

Siemens Energy region, as CEO Dietmar Siersdorfer explains.

ALTERNATIVE ENERGY

of the future.

Morocco has ambitious plans to develop its water sector.

PROJECT PROFILE

Advertising Sales Director: Pallavi Pandey Magazine Sales Manager: Graham Brown, Tel: +971 4 448 9260, Fax: +971 4 448 9261 Email: graham.brown@alaincharles.com Special Projects Manager: Jane Wellman, Email: jane.wellman@alaincharles.com Telephone (86)10 8472 1899 (91) 80 65684483 (234) 8034349299 (7495) 540 7564 (27) 218519017 (974) 55745780 (44) 20 7834 7676 (1) 203 226 2882

How and why the Tunisian sky will serve European communities of the present and

Renewables

Representative China Wang Ying India Tanmay Mishra Nigeria Bola Olowo Russia Sergei Salov South Africa Annabel Marx Qatar Saida Hamad UK Steve Thomas USA Michael Tomashefsky

The company has ambitious plans to expand its power generation options in the

Editorial and Design team: Bob Adams, Andrew Croft, Prabhu Dev, Prashanth AP, Immanuel Devadoss, Ranganath GS, Ian Roullier, Genaro Santos, Zsa Tebbit, Nicky Valsamakis and Julian Walker

Country

Dr Floris Schulze, managing director of CESI Middle East discusses the feasibility

Managing Editor: David Clancy - Email: trme@alaincharles.com

Publisher: Nick Fordham

The Gulf economies are spending big to meet power demand growth.

Desertec Foundation SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

Fax Email (86) 10 8472 1900 ying.wang@alaincharles.com (91) 80 40600791 tanmay.mishra@alaincharles.com bola.olowo@alaincharles.com (7495) 540 7565 mne@acpmos.ru (27) 46 624 5931 annabel.marx@alaincharles.com saida.hamad@alaincharles.com (44) 20 79730076 stephen.thomas@alaincharles.com (1) 203 226 7447 michael.tomashefsky@alaincharles.com

Saudi Arabia

Alstom recently announced it would increase its investment in Saudi Arabia with the launch of a new power generation services workshop programme at Rabigh.

TECHNICAL FOCUS Innovations

Introducing some of the latest available technology for the power sector.

UPS

Decisions over the choice of the power supply for business can be difficult, but Head Office: Alain Charles Publishing Ltd University House, 11-13 Lower Grosvenor Place London SW1W 0EX, UK Tel: +44 20 7834 7676 Fax: +44 20 7973 0076

Middle East Regional Office: Alain Charles Middle East FZ-LLC Office 215, Loft 2a, Dubai Media City Dubai, UAE Tel: +971 4 448 9260 Fax: +971 4 448 9261

Production: Donatella Moranelli, Nasima Osman, Nick Salt, Jeremy Walters, and Sophia White - Email: production@alaincharles.com Subscriptions: circulation@alaincharles.com Chairman: Derek Fordham US MAILING AGENT: Technical Review Middle East ISSN 0267 5307 is published six times a year for US$99 per year by Alain Charles Publishing, University House, 11-13 Lower Grosvenor Place, London, SW1W 0EX, UK. Periodicals postage paid at Rahway, NJ. POSTMASTER: Send corrections to Alain Charles Publishing Ltd, c/o Mercury Airfreight International Ltd, 365 Blair Road, Avenel, NJ 07001. US Agent: Pronto Mailers International, 200 Wood Avenue, Middlesex, NJ 08846. Printed by: Emirates Printing Press, Dubai. Arabic Translation: Ezzeddin Ali. Arabic Typesetting: Lunad Publicity, Dubai.

Serving the world of business

recent developments in alternatives has made the job easier.

BUYER’S GUIDE Electrical Equipment & Material Buyers’ Guide

A comprehensive guide to the region’s manufacturers and suppliers.

ARABIC SECTION News

Analysis

See this issue online at www.technicalreview.me

S01 TRME Power 2012 Start_Layout 1 31/05/2012 10:46 Page 4

Annual Power Review 2012

Power News

Bahrain to focus on renewables BAHRAIN'S MINISTER OF energy, Abdul Hussain bin Ali Mirza, has unveiled the Kingdom's plans to implement renewable energy projects based on solar and wind technology. Ali Mirza said that the country will introduce two renewable energy pilot projects which will generate 5MW of electricity each. He added that work would start on the smart solar project after signing a MoU with US-based firm Petra Solar to build the project. Petra Solar has entered into an agreement with NOGA, the Bahrain Petroleum Company (BAPCO) and Caspian Energy Holdings to build the solar project.

Shoaiba III power plant completed early ALSTOM HAS COMPLETED the final unit of the 1.2 GW Shoaiba III steam power plant early and has handed it over to the Saudi Electricity Company (SEC). Work on the Shoaiba III project began in September 2008 and the plant has three individual 400 MW blocks built around Alstom's proven STF40 steam turbines and GIGATOP 2-pole turbogenerators. The third plant is part of the giant Shoaiba facility and is located on the Red Sea coast 100km south of Jeddah. It generates a total of 5,600 MW of output to Saudi Arabiaâ&#x20AC;&#x2122;s grid from its fourteen units, making it not only the largest power plant in the Kingdom, but also the biggest in the region, Alstom said in a statement. The plant uses the latest ALSPA power control The Shoaiba III power plant located on systems to ensure efficient management of the the Red Sea coast in Saudi Arabia plant so that it can meet the varying demands placed on the grid in a region. Importantly, Shoaiba III will be a cleaner electricity provider as it will use Alstom's environmental control systems. The company's seawater flue gas desulphurisation (SWFGD) system helps cuts emissions by using brine to strip sulphur oxides from the flue gas, while NOx-reducing tangential firing technology has been employed in the boilers to mitigate nitrogen oxides. The Alstom-led consortium, with support from local contractor Saudi Archirodon, executed the three-stage Shoaiba project over 13 years on a turnkey basis, with the Alstrom designing, supplying, installing and commissioning all aspects of the complex. SEC CEO Ali Saleh Al-Barrak has said he believes Shoaiba III will be instrumental in helping Saudi Arabia meet rising demands for electricity and crucial for the development of the Kingdom's economy.

Qatar looking to produce 10 per cent of power from solar energy QATAR ELECTRICITY & Water Company (QEWC) signed a MoU with Qatar Solar Technologies (QSTec) to explore ways of of developing power generation using solar energy in Qatar as the government aims to replace over 10 percent of its conventional forms of energy used to produce electricity and water with solar power by 2018. General manager of QEWC Fahad Hamad Al Mohannadi said, "The interest in alternative energy sources and solar energy in Qatar is present and growing. The development and advancement of solar cell technology and the related industry should be the corner stone for the future strategy on alternative energy resources." Mohannadi said that QEWC believed that Qatar had both the geographic and climate advantages suitable for the development of solar energy. Solar energy will provide a sustainable alternative source of energy to conserve and protect Qatar's natural resources for the future. QSTec is building a brand new solar energy industry in Qatar and has been allotted about 1.2mn sqm of land for the solar energy plant in Ras Laffan

Solar energy will become a major part of Qatarâ&#x20AC;&#x2122;s energy mix

Industrial City that would produce over 45,000 tones of high-purity solar grade polysilicon. QSTec will soon be producing high quality, solar grade polysilicon, the key ingredient that goes into making solar technologies such as solar cells and modules that convert the power of the sun into energy. QSTec's US$1 billion polysilicon manufacturing plant, located in Ras Laffan Industrial City, will initially

produce 8,000 metric tonnes per year of polysilicon. By the time this is transformed into solar modules, these solar modules will capture enough solar energy to power around 240,000 homes for an entire year. The plant is scheduled to start operations in 2013. QSTec is a joint venture formed between Qatar Solar (a wholly owned subsidiary of Qatar Foundation for Education, Science and Community Development), SolarWorld AG and Qatar Development Bank.

S02 TRME Power 2012 News_Layout 1 31/05/2012 10:55 Page 5

S02 TRME Power 2012 News_Layout 1 31/05/2012 10:55 Page 6

Annual Power Review 2012

Power News

Siemens breaks ground on gas turbine manufacturing plant BUILDING WORK HAS begun on Siemens' first gas turbine manufacturing facility in the Middle East. The plant will be based in the Saudi Arabian city of Damman and has been scheduled to Laying the foundations of the new gas turbine be completed in manufacturing facility in Dammam late 2013. The facility will be constructed on a 220,000 sqm site in Dammam. The power equipment manufactured at the plant will be supplied to the local Saudi market, which will help meet growing local demand for energy. The plant is designed for Siemens major customers in the Kingdom, including Saudi Electricity Company. Siemens and its local partner EA Juffali and Brothers will invest US$160mn in building the facility. The centre will also create job opportunities for young Saudis and serve as a knowledge transfer hub for Siemens technology.

DEWA invites proposals for Smart Grid implementation DUBAI ELECTRICITY AND Water Authority (DEWA) has invited consulting companies to submit their proposals and tenders for implementing a Smart Grid strategy to increase its electrical network's output while reducing energy consumption. The utility DEWA’s headquarters in Dubai company plans to connect renewable energy resources to the grid and reduce its carbon footprint. DEWA has been looking at improving grid operations so that it can manage infrastructure investments more efficiently. Its strategy has been focused on incorporating automated decision making and interoperability in the system and optimising the city's generation, transmission and distribution networks. DEWA will also launch a 'Smart Grid System Strategy' report that will cover its present monitoring, control and communication capabilities of the electrical network and suggest the best course of action for Smart Grid implementation. Findings from the report are expected to help identify additional facilities required.

Mott MacDonald selected as owner's engineer for Omani power plant

GLOBAL QUALITY

www.mosdorfer.com www.loruenser-substations.com

Mosdorfer and Lorünser Austria are your global suppliers of high quality components for for overhead overhead transmission transmission lines and high voltage voltage out outdoor door subs substations. tations. Take Tak a e us as yyour our ﬁrst ﬁrst choice choice in all your your projects. projectts.

PHOENIX POWER COMPANY, which is constructing Oman's largest power station, has chosen Mott MacDonald as the owner's engineer for the US$1.5 billion project. According to the agreement, Mott MacDonald will take over the design review, construction supervision, inspection, testing and commissioning for the remaining two years of the project's design and construction phase. When completed the combined cycle power plant, which is located near the town of Sur in the east of the country, will be able to generate 2,000MW. It is being built to meet the growing commercial and consumer demand for electricity in the Sultanate. Mott MacDonald project manager Grant Willis said, "Early power of 433MW is scheduled to be available from April 2013, with the remainder of the capacity scheduled for commercial operation in April 2014. "Once built, some older, less efficient power plants in Oman will be decommissioned." Capable of firing on both natural gas and distillate fuel oil, the power station will be equipped with three Siemens 'F class' gas turbines and a dry low-NOx combustion system. There are a total of three CCGT units; two of these will comprise of two gas turbines, two heat recovery steam generators (HRSG) and a steam turbine while the third CCGT unit will include a gas turbine, HRSG and steam turbine. The exhaust gas from each gas turbine will be fed to the HRSG, which will then be condensed via sea water cooled wet surface condensers. HRSGs are of horizontal triple pressure design, natural circulation and with reheat firing.

S02 TRME Power 2012 News_Layout 1 31/05/2012 10:55 Page 7

Your Partner... ...For Power

" " " " ! ! " " "

Aggreko Middle East Ltd. P.O.Box 16875, Jebel Ali, Dubai, U.A.E. E-mail: rentals@aggreko.ae

DUBAI Tel +971 4 808 6100

ABU DHABI Tel +971 2 554 9494

SHARJAH Tel +971 6 534 5999

MUSCAT Tel +968 2 450 1872

DOHA Tel +974 4460 6178

KUWAIT

DAMMAM

JEDDAH

BAHRAIN

Tel +965 398 3648

Tel +966 3 858 0301

Tel +966 2 272 7640

Tel +973 1 772 3381

S02 TRME Power 2012 News_Layout 1 31/05/2012 10:55 Page 8

Annual Power Review 2012

Power News

Bahrain inaugurates Al Dur plant

BRIEFLY ■ FG WILSON (ENGINEERING) facility located in Jebel Ali Free Zone (JAFZA) received a visit from Northern Ireland’s department of Enterprise, Trade and Investment with a high level delegation led by enterprise, trade & investment minister, Arlene Foster. During the visit, the delegation received a presentation by members of the Dubai and Belfast - FG Wilson teams as well as a tour of the 160,000 sq ft facility. From its strategic location in JAFZA, FG Wilson FZE has been able to grow into an industry leader in the field of power generation throughout the Middle East. Commenting on the growth of the FG Wilson brand, Roger Kennedy, Middle East area sales manager of FG Wilson (Engineering), said, “FG Wilson FZE has shown unprecedented commitment to growth and to the FG Wilson brand. In addition to their progress in the Middle East, they have established a strong presence in traditionally complex markets such as Iraq and Afghanistan." The FG Wilson brand of generator is manufactured at the Northern Ireland based FG Wilson Engineering, a fully owned subsidiary of Caterpillar. ■ THE MIDDLE EAST and North Africa (MENA) region has been tipped to become the upcoming solar power investment destinations for major market players, according to a new report by GlobalData. In the report, entitled Global Renewable Power Investment Outlook for 2012–Key Factors Influencing Investment Decisions, energy experts said the countries to look out for in the region would be the UAE, Saudi Arabia, Morocco, Algeria and Jordan. The report stated that global renewable energy investments reached a record US$209 billion in 2011 as the solar industry seized a 49 per cent share of renewable power investments. With solar power prices approaching grid parity, asset financing investments have witnessed a higher growth rate than other renewable generation technologies, GlobalData revealed.

INMARCO Compression Packings Type Applications : • • • • • • • • • • •

Pumps Valves Dosing Pumps Auto Clave Glands Powder Dryers Agitators Dryers Furnaces Oven Doors Manhole Lids / Covers Centrifuges Reaction Vessels Calcinetors

BAHRAIN'S LARGEST INDEPENDENT power and water desalination plant, Al Dur, was inaugurated by King Hamad Bin Isa AlKhalifa. The plant can produce 1,234MW of King Hamad Bin Isa Al-Khalifa power and 48 million inaugurates the Al Dur Project gallons of desalinated water. Al Dur has been developed at a total cost of US$2.1 billion by International Power GDF SUEZ and Gulf Investment Corporation. It was built by Hyundai Heavy Industries and uses General Electric turbines for the two power blocks. The Al Dur plant began full commercial operations in February 2012 and has been designed to help Bahrain meet growing local demand for both energy and water. The Bahraini Electricity and Water Authority (EWA) will take all of the output under a 25-year power and water purchase agreement. Bahrain minister of energy Abdulhussain bin Ali Mirza said, “We are confident that the launch of Al Dur will ensure the stable and secure supply of power and water to the country.” According to International Power chief executive, Phillip Cox, the Al Dur plant will be the first in the region to use Reverse Osmosis technology, which is both more efficient and environment friendly than traditional desalination technologies.

World class compression packing’s now manufactured in UAE. Only such facility in Middle East

“24/7 Onsite Technical Assistance” • Moulded Cut Rings • Expandable Valve Cartseal • Inseal Compound • Ingraf Die Moulded Rings • Compression Packings • Cartseal • • • •

Most precise and accurate tolerance achieved on state of German machinery. Customary design for critical applications. Raw materials are US and Europe origin. All Vendors are ISO 14001 Certified. Get in Touch with our Technical Cell INMARCO FZC : Subsidiary of Inmarco Industries Pvt. Ltd P.O Box 120284 SAIF ZONE Sharjha, UAE Tel #+971 6 5578378 Fax # +971 6 5578948 WEB : www.inmarco.ae Email: info@inmarco.ae

S03 TRME Power 2012 Analysis_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 9

S03 TRME Power 2012 Analysis_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 10

Annual Power Review 2012

Analysis

ITH ENERGY DEMAND still rising fast in the region, there is an urgent need for new power generation, transmission and distribution systems, especially in major growth markets such as Saudi Arabia, Qatar and the UAE. According to bankers, Standard Chartered, the total infrastructure project pipeline in the Gulf Co-operation Council (GCC) countries may be worth US$172 billion this year alone. As well as expanding the region’s electricity networks, this also includes other priority spending areas such as schools, hospitals and transportation. Saudi Arabia alone could account for about US$61 billion of this total, Standard Chartered said in its recent MENA Focus report. The oil-rich kingdom is likely to remain the region's busiest market across all key sectors, from infrastructure to electricity and gas. Saudi government spending on non-oil infrastructure projects is tipped to be

The region’s subsidised energy market means that the sector is being largely underwritten by the state, which is a costly exercise

GCC spending big to meet growth High oil prices are continuing to support big infrastructure spending across the Gulf, which bodes well for the further development of the power sector. more than seven per cent higher in 2012 than last year, the bank stated. But the power segment is clearly one of the nation’s top priorities. The world's biggest oil exporter is struggling to keep up with rising electricity demand of up to eight per cent a year, fuelled by high population growth and growing industrial diversification, including the creation of more downstream industries. Saudi Electricity Company’s (SEC) installed capacity of 50,000 MW needs to rise to at least 80,000 MW by 2020, officials at the state utility have previously said. A major challenge for Riyadh’s energy planners, perhaps, but it also represents a huge growth opportunity for local and international power companies.

Financial challenges But the challenge of providing all this new power infrastructure comes at a tricky time, despite the cushion of inflated oil receipts. The Gulf’s subsidised energy market means that the sector is largely being underwritten by the state, a costly exercise as the demand for electricity accelerates. It has pushed issues such as reform and restructuring to the fore at a time when there is an urgent need to invest in new power stations, transmission and distribution systems. In readiness for the impending reforms, utilities such as SEC are taking innovative steps to shore up their finances in order to continue the investment surge. In March, SEC launched a US$1.75

billion two-part Islamic bond amid perceived strong market demand to support its substantial investment needs. It marked the inaugural international Sukuk issuance by SEC, and the largest international debt capital markets issuance from Saudi Arabia, a sign of changing times. The dual-tranche Sukuk issue, led by Deutsche Bank and HSBC, comprised US$500mn with a five year maturity and US$1.25 billion with a 10 year maturity. SEC chief executive Ali al-Barrak said the issue would be important for strengthening the utility’s funding mix, accessing longer-tenor financing, broadening its investor base and helping it become more in line with its global peers, all the while, supporting its priority capital spending plans. In addition to massive public spending, the Gulf economies are also starting to think more in regional terms, to offset some of the financial burden. The GCC Interconnection Authority (GCCIA) is taking the lead in this regard with a transmission link that now

S03 TRME Power 2012 Analysis_Layout 1 01/06/2012 10:54 Page 11

Wherever W Wh herever y you ou a are, re, SDMO SDMO ccan an ssupply upply electrical electrical energy energy to to meet meet your your every every need. need. SDMO’s SDMO’s forty forty yyears ears of of experience experience in in the the generating generating set set iindustry ndustry have have been been dedicated dedicated tto o ssafety afety and From offers and rreliability eliability tthrough hrough iinnovation. nnovation. F rom sstandard tandard o ffers in in our our 1 to to 3 000 000 kVA kVA products installations, SDMO provide rranges, anges tto anges, o speciﬁc pr roducts and ins tallations, allations SDM MO pr ovide vversatile, ersatile, satile highhigh energy which offshore platforms, ttech ech ener gy solutions whic h can be ttailored ailored tto o all situations: sittuations: of ffsshore platf fo orms, ttelecommunications, elecommunications, construction construction and and engineering, engineering, industry, industry, hospitals, hospitals, etc. etc. Powerful available over countries. P owerful energy enerrg gy solutions, soluttions, a vailable in o ver 150 150 cou ntries. SDMO, tthe he source source of energy and providing e nergy ffor or yyour our comfort comfort a nd ssafety. afety. SSDMO, DMO, p roviding tthe he energy energy which which connects connects people.

55IF FOFSHZ IF FOFSHZ XIJDI DPOOFDUT QFPQMF XIJDI DPOOFDUT D T QFPQMF F 1200 RPM DIESEL ENGINE

391 M3/MN AIR FILTER

3900 KVA – 13.8 KV 2 BEARING ALTERNATOR

COOLING SYSTEM OIL

Cr Création éation A Agence gence Cj.com Le Mans www www.cj.com.fr w.cj - photo Dubai © philipus

7000 KG LINE FRAME PRE-LUBRIFACTION PUMP

Energy Ene errggy Solutions Pr Provider roovider www.sdmo.com www .sdmo.com SDMO Middle East East - Dubaï aï Ofﬁce - DIC - Al Thuraya Thuraya TTower ower 2 - Ofﬁce 1 1003 003 www.sdmo.com www .sdm .sdmo.com sdmo mo.co m com om Tel e +971 +9 971 4 458 70 20 2 - Fax Fa ax +971 +9 971 4 458 69 85 Tel

1300 LITERS/MN OIL FILTRATION SYSTEM

S03 TRME Power 2012 Analysis_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 12

Annual Power Review 2012

Analysis

connects Kuwait in the north with Oman in the south; it became fully operational last year. Though trade flows remain modest for now the project underlines a heightened interest in energy co-operation, an area that could take some of the pain off the current investment spending. The demands for more power also comes at a time when Gulf states are reaching out into alternative energy, including renewables, as well as nuclear power. Despite the prevalence of hydrocarbons, there is a desire to diversify energy sources and shift power systems to cleaner generation types, with fuel oil still commonly used in many plants.

Ambitious growth Riyadh has also welcomed foreign investment into the power sector to support its growth ambitions, in particular, the massive need for new generation. This includes what will be the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest independent power generation project, the Qurayyah Independent Power Project (IPP), which was sanctioned for

development at the end of 2011. The 3,927 MW project is being developed by a consortium led by ACWA Power, together with Samsung C&T and the MENA Fund, alongside SEC. The project, to be developed on a BOO (build, own, operate) basis, will be sited at Qurayyah, on Saudi Arabiaâ&#x20AC;&#x2122;s eastern coast of adjacent to existing SEC facilities. The project company, Hajr Electricity Production Company, was established with the winning consortium owning 50 per cent and SEC owning the remaining half. Financing is coming from a wide range of domestic and foreign banking institutions. The Qurayyah IPP will comprise six identical groups of equipment, each delivering net output of 654.5 MW. Each group comprises two gas turbines, two heat recovery steam generators and one steam turbine. Electricity will be supplied to SEC under a 20-year Power Purchase Agreement (PPA) starting in June 2014. The project is one of a large number of IPPs now underway and already in existence across the dynamic Gulf power

www.fluke.com/Middle-east For more information, please contact us on +9714 4465050 or by email on info.me.africa@fluke.com

The infrastructure spend is good business for international energy companies market, which continues to attract international investor interest. With demand rising equally fast elsewhere, other Gulf utilities such as Abu Dhabi Water and Electricity Company (ADWEA), Dubai Electricity & Water Authority (DEWA), and Oman Power & Water Procurement Company (OPWPC) are following a similar path. All are investing greatly in expanding capacity, supported by the private sector against the constraints of subsidised tariffs. In Abu Dhabi, ADWEA director general Abdullah Saif Al Nuaimi confirmed recently that there are no imminent plans to raise water and electricity prices, despite soaring investment costs.

S03 TRME Power 2012 Analysis_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 13

www.FGWilson.com

Don’t like interruptions?

Neither N eithe er do w we! e! C Choose hoose FG W Wilson ilson tto op power ower y your our e every very need Connecting C onnectin ng cust customers omers 24/7 rrequires equires e a dep dependable endable power power supply su upply that that do doesn’t esn’t ccost ost th the he ear earth. th. The The new w 5.5 5.5 – 22 kVA kV VA range range delivers deliverss cost-effective cost-effective power power you you can can trust trust with low low lifecycle lifecycle costs costs you you can can count count on. With new polymer enclosure marketplace. With this range range we we introduce introduce our ne ew p olymer enclosur edeﬁnes durability durability in the e mar ketplace. e – rredeﬁnes Constructed from polymer material, om a ccorrosion orrosion and iimpact Constructed e fr mpact rresistant esistant p olymer ma terial, our industry leading enclosure is weatherproof, secure and built to withstand the test of time.

For more information on the 5.5 – 22 kVA range, contact your local Dealer or visit www.fgwilson.com/connected

S03 TRME Power 2012 Analysis_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 14

Annual Power Review 2012

Analysis The project is expected to be completed within two years. The growth of the oil and gas industry is also generating its own demand for new power infrastructure, underlining the rise of a new, emerging Iraq. A local unit of Shell, for instance, is pushing ahead with a new power plant as part of the huge South Gas Project, a gas collection initiative to monetise flared gas from some of the country’s huge southern oilfields. The 50MW power plant will be operated by the Basrah Gas Company, a joint venture company to be set up as part of the South Gas Project. Other shareholders include Iraq’s South Gas Company (51 per cent) and Diamond Gas Iraq, a subsidiary of Japan’s Mitsubishi Corporation (five per cent). It will provide the company with the electricity it needs to power its production processes. Shell Gas Iraq this year commissioned work on the project, which includes a US$60mn award for power and automation specialist ABB. The project, scheduled for completion in the third quarter of 2013, includes the rehabilitation of existing infrastructure and the addition of new facilities. Nearly nine years since the US-led invasion that ousted Saddam Hussein, Iraq's power grid still supplies the country with only a few hours of electricity a day.

Services bonanza

Solar power is one option being seriously considered in the Middle East

Instead, a new format of bills was introduced to help rationalise electricity consumption.

An emerging Iraq Outside of Saudi Arabia and the other oil-rich Gulf states, the Iraqi market is also starting to wake up. Baghdad plans to boost grid capacity by 1,500 MW in the next few months and to add 22,000 MW of new generating capacity across Iraq, except for the semi-autonomous region of Kurdistan, by the end of 2015, officials have said. Iraq's power availability has ranged between 7,000-8,000 MW but is due to increase to 9,000-9,500 MW this summer as new projects come online and others are upgraded. Iraqi demand for electricity peaked at 15,000 MW last year, but the oil-producing nation managed to supply less than half of that. In one of the latest projects, Iraq's electricity ministry signed a US$363mn deal with Egypt's Orascom Construction to build a 1,014 MW gas-fired plant in northern Iraq. The plant in Baiji, 180-km north of Baghdad, will include six Siemens gas units, each with a capacity of 169 MW.

The infrastructure spend is good business for international energy companies. In three consecutive days at the end of April, for instance, ABB announced three separate multi-million dollar awards from three of the region’s high growth economies keen to bolster their infrastructure and transmission grids. In Saudi Arabia, it booked orders worth US$70mn for SEC sub-station projects. ABB will design, supply, install and commission a new 132/13.8 kilovolt (kV) sub-station at al-Raas in the alQassim province and extend an existing 380 kV sub-station at the Princess Nourah bint Abdulrahman University in Riyadh. The projects are scheduled for completion by 2014, and include delivery of products such as switchgear, transformers, auxiliary systems and cables. The company will also work on a 110/13.8 kV sub-station at alFareeda, which will provide power to a new residential development, north of Jeddah. “The sub-stations will boost power capacity to address growing electricity demand in the central region,” said Brice Koch, head of ABB’s Power Systems division. “They will also help to improve grid reliability and power quality while ensuring energy efficiency.” The following two days in April, ABB unveiled two US$16mn orders to supply power to industrial users in Qatar and Iraq. In Qatar, this means upgrading the power distribution network at the Qatalum aluminum smelter in Mesaieed Industrial City, approximately 50-km south of the capital Doha. It will also help provide electricity to a new melt shop and steel rolling mill in northern Iraq. The Saudi order also followed a US$70mn contract the month earlier to build five other new sub-stations on behalf of SEC. This, in turn, followed the announcement of similar orders worth more than US$250mn for new sub-stations and the reinforcement of existing ones in Saudi’s eastern and central regions. ■

S04 TRME Power 2012 Interview_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 15

Annual Power Review 2012

Interview

Arab League pushes for single energy market by 2030 Technical Review heard from managing director of CESI Middle East, Dr. Floris Schulze, about the feasibility study the company is compiling for the Arab League looking at different electrical and gas interconnection scenarios in the region that could lead to a single energy market by 2030.

HE ARAB FUND for Economic and Social Development, the pan Arab development finance institution, awarded CESI and its partner Ramboll, the huge task to come up with a master plan to further developments in the trade of electricity and gas among 20 Arab countries, and to determine the trade-offs between export of electricity and/or natural gas. Schulze stated: “It is a very attractive project and we look forward to working closely with the Arab League and those countries participating to come up with a truly integrated energy solution for the whole region.” The expanding Arab economies and sharp increase of energy demand are further prompting the introduction of market mechanisms for the internal trade of energy between the countries.

The project will create a road map to develop energy trade and energy security for countries in the Arab League and provide an outlook for a single energy market by 2030. This roadmap will specifically target the need for new physical infrastructures for natural gas transport and electricity transmission. In fact, an integrated energy market will be possible and efficient only provided that adequate gas pipeline and transmission lines are built. Hence, optimising the investments in the gas and electricity infrastructures is a further challenge addressed within this study. Schulze felt that the award of such a project from the Arab League represented “quite a commitment from the Arab League and it is a challenging project to try and integrate a single energy market across the whole MENA region.”

S04 TRME Power 2012 Interview_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 16

Annual Power Review 2012

Interview

CESI will be undertaking the study along side its Danish’s partner Ramboll, who will be looking into the gas interconnections side. CESI will be focused on the electrical part of the project, whilst Ramboll will address the gas sector. Indeed, “Gas is going to be key to the Middle East energy future,” said Schulze. Schulze explained that CESI had over 50 years of experience in smart grids and interconnectivity projects and had been involved in several interconnection projects in the region. “We have also been involved in these interconnection jobs in Egypt, Saudi Arabia, U.A.E., Yemen and the Maghreb Countries.” The study will last 18 months and it has been divided into several steps. The project looks into the feasibility of proposed infrastructure developments and identifies implementation methods. The first phase will examine the present status and future scenarios in the energy sector. The final part of the study will also recommend a time schedule and provide a cost estimation for the implementation plan. “We will present our findings at each

step to the Arab League as we have certain milestones we need to meet during the 18 months. These milestones are very important to make sure that we keep on track and to get consensus of the proposed solutions from the country representatives,” added Schulze. The project involves between 50 and 60 stakeholders that CESI and Ramboll will have to manage when assessing potential, available natural gas resources and electrical exchanges. Schulze explained: “We need the support of utilities as they will be vital in helping provide essential data that will used in the study.” To come up with an optimal trade model, CESI will study all the available energy resources. When optimising the natural gas and electricity trade, this ambitious project will take into account the whole range of primary energy resources, such as nuclear, solar, wind and waste energy, which will be used as inputs for the optimisation model. Schulze concluded: “I am very confident that this project will succeed and that we will be able to come up with a final model that benefits all countries.” ■

Dr. Floris Hendrikus Schulze

S04 TRME Power 2012 Interview_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 17

S04 TRME Power 2012 Interview_Layout 1 31/05/2012 11:19 Page 18

Annual Power Review 2012

Interview

Focusing on the region’s power sector Technical Review spoke to Siemens Energy CEO, Dietmar Siersdorfer about the division’s ambitious plans to expand its power generation operations in the region

ERMAN-BASED SIEMENS HAS been reshaping its global energy strategy and over the last few years, the energy giant has made some significant decisions that place the Middle East at the centre of the company’s global energy policy. “We have a long-term history in the region, in particular in Abu Dhabi. We have also grown within the region and hope to expand our presence even further,” said Siersdorfer. This past history and prospective growth in the region was one reason behind Siemens decision to expand its relationships with Abu Dhabi-based Masdar, according to Siersdorfer. “This is really a big deal and is the first time that we have moved a global division HQ out of Germany,” he added. Siemens new regional headquarters will be based in Masdar City and will open in late 2013. The new facility will be 12,000 sqm in size and is in the middle of the initial phase of construction. Siersdorfer said: “The building will be constructed this year and next year we will work on the interior.” The agreement with Masdar comprises a long term R&D programme for smart grids, smart buildings, and carbon capture and storage, as well as educational programmes for the advancement of the knowledge economy in the UAE. The new facility in Masdar city will also host major facilities including a Centre of Excellence for Smart Buildings and a Leadership Development Centre. Siemens Energy is present in the region with all its businesses covering a wide range of sectors including, oil and

gas, power regeneration, transmission and distribution, renewables and all the services related to that, including the long term services to the power plants. “The energy sector is a real focus for us. We have strong electrical capabilities, sales capabilities and also the execution capabilities for any of these sectors here in the region,” said Siersdorfer. A major part of the company’s strategic approach is to first localise the team, which means creating local jobs. As Siersdorfer explained, the idea is to really have as much local presence as possible and execute their operations out of the region. “We have a very large power generation business in the region. We are here in Abu Dhabi and we are well established in Dubai as well with DEWA, and we have equipped the bulk of the emirate’s power plants,” he said. “Saudi is the biggest single market we have targeted. We have sold more than 50 turbines over the last two years, mainly large-scale utility turbines for the

Dietmar Siersdorfer CEO Siemens Energy

Saudi market. So from that side we are quite established and it helps us grow our local exposure in the region,” remarked Siersdorfer. Looking at capabilities for the future Libya and Iraq will be growth markets in years to come for Siemens. Iraq will be an important market and the energy giant has a number of projects underway in the country. They have a very large transmission business in Iraq and a lot of the power plants in the country are connected to the Siemens transmission substations. Siersdorfer used Saudi as an example of the energy challenges that the region will face in the future. If Saudi continues to grow at the rate it currently is then it will be a challenge meeting domestic energy demand by 2020-25 in terms of local consumption. This is not a sustainable model and it is why Saudi must move towards greater energy efficiency. Siemens has the power plant technology that can improve the regions energy efficiency with a number of new gas turbines, which will transform the power hungry region. In 2011, the company launched its Hclass gas turbine which has achieved a world record with an output of more than 578 MW at an efficiency level of 60.75 per cent. This new generation of gas turbines consumes one-third less natural gas per generated kilowatt-hour and emits onethird less CO2. “When you look at the sheer size of projects in the region they are all being built on a large scale and this combined cycle power plant technology is a perfect fit. Three of these turbines can generate enough electricity for the whole Riyadh area,” remarked Siersdorfer. At the start of the year Siemens signed a huge power plant deal in Saudi to build a 4,000 MW combined-cycle power plant in Qurayyah. Siemens will supply key components for the plant, which will supply enough electrical energy to meet approximately one tenth of the Kingdom’s current power demand for its 28mn inhabitants. ■

S05 TRME Power 2012 Project Profile 01_Layout 1 31/05/2012 11:18 Page 19

A Product of Hard Work

Supporting City Life...

...24/7 A reliable, constant power supply is vital for any city. And when that power fails, business stops. JCB Power Products range of standby diesel generators, from 8kVA to 2350kVA, are capable of instantly powering the smallest shop to a whole office block. Available from your local JCB dealer and backed-up by our famous 24/7 global support and service network. So even when local power supply isnâ&#x20AC;&#x2122;t reliable, JCB is. For more information, visit our website for your local dealer.

www.jcbgenerators.com

S05 TRME Power 2012 Project Profile 01_Layout 1 31/05/2012 11:18 Page 20

S05 TRME Power 2012 Project Profile 01_Layout 1 31/05/2012 11:18 Page 21

S05 TRME Power 2012 Project Profile 01_Layout 1 31/05/2012 11:18 Page 22

Annual Power Review 2012

Alternative Energy

Using thousands of mirrors to track the sun, Desertec shows that solar energy export from North Africa to Europe is possible, worthwhile and attainable

Lighting homes for years to come How and why the Tunisian sky will serve European communities of the present and of the future

N THE SANDS of North Africa, the Desertec Foundation’s vision for a future where the world's deserts supply clean and sustainable energy to the whole of humankind is beginning to take shape. That future begins in the Saharan deserts of Tunisia with a project called "TuNur". Using thousands of mirrors to track the Tunisian sun to use its heat to generate electricity, the TuNur Concentrating Solarthermal Power (CSP) plants will ultimately produce two Gigawatts of electricity, roughly double the average nuclear power plant. Project developer Nur Energie and its Tunisian partners, led by Top Oilfield Services, plan to construct the project in several phases. The first phase is expected to begin in 2014 and the first electricity exports are set to reach Europe by 2016 via a new low-loss transmission line to Italy. The project has been designed to reduce water requirements to a bare minimum by using a dry, air-based cooling system.

A blueprint for development The Desertec Foundation is endorsing TuNur and believes that it can serve as a blueprint for the development of further

wind and solar projects in the Sahara. The reasons for this are: ■ The project will focus on maximising local value creation in Tunisia. It provides the country with the opportunity to begin building a new industrial sector, bringing investment, jobs, and thus economic development. Investment will mainly benefit the southern and interior parts of the country, which look set to become a priority area for development for the Tunisian government. The number of jobs created directly and indirectly over the project’s construction and operational period will come to around 20,000. As well as relying on local partners and management for project development and local engineering firms, the project will also create new manufacturing industries. For example, around 825,000 flat plate mirrors and steel structures known as heliostats will be needed for the two Gigawatt project and can be manufactured locally. ■ TuNur demonstrates Desertec’s conviction that investing in renewables where those energy sources are most abundant is the most effective way of protecting the climate. In Tunisia, space is more abundant and the solar radiation is up to three times that of Central Europe. Plants built in such optimal locations produce more electricity and have the potential to replace more conventional, carbon-

intensive forms of power. TuNur can provide predictable power production to electricity grids with fluctuating energy sources such as photovoltaic and wind power. Using heat storage tanks, TuNur can produce electricity on demand day and night, delivering enough clean electricity to power 700,000 European homes. "TuNur is going to be the blueprint for things to come. It is a pioneering project that other governments, companies and individuals can point to and say, “Solar energy export from North Africa to Europe is possible, it’s worthwhile and the Desertec vision is attainable”. We are used to transporting exhaustible fuels like oil and gas thousands of kilometres and then burning them close to our cities with all the associated pollution problems and other risks to humans and our environment. Now, with the TuNur project, we are turning away from these polluting fuels to transmit clean and inexhaustible energy from the heart of the desert to European homes whilst, at the same time, bringing jobs, economic development, and export revenue to Tunisia." Nur Energie’s Chief Executive Officer, Kevin Sara, said, "We are looking forward to working closely with the Tunisian authorities, as well as European utilities and governments to meet our implementation timetable for the TuNur project."

Typ 25

S05 TRME Power 2012 Project Profile 01_Layout 1 31/05/2012 11:18 Page 23

A Hit Machine The new two-stage turbocharged 48/60TS engine

Turnkey Power Management Green Power Cogen Waste Heat Recovery Bio Fuels Diesel Gas Boost your energy output with the new MAN 18V48/60TS. Equipped with a two-stage turbocharger system amplifying the engineÂ´s power while simultaneously reducing consumption and emissions. Find out more at www.mandieselturbo.com

Typ 25 - Hit Machine - 276x210.indd 1

2012-01-25 15:15:11

S05 TRME Power 2012 Project Profile 01_Layout 1 31/05/2012 11:18 Page 24

Annual Power Review 2012

Alternative Energy

Mr Sara added, "We welcome additional participation from any companies and governments interested in importing clean, solar power from Tunisia." TuNur Ltd.’s Chief Executive Officer, Dr Till Stenzel, commented, "The project has been evaluated by a team of independent experts and, based on their review of the development work so far, it meets our criteria for an official Desertec Project. TuNur will benefit Tunisia by creating jobs and spurring investments in local education to aid the long term management of the plants after 2016. We will keep a close eye on developments to ensure the socio-economic benefits for Tunisians are maximised and that TuNur embodies the principles of the Desertec Concept. “With this important first step, we are showing the world’s governments, industries and consumers that what many thought to be science fiction is actually science fact. We hope that this is the first of many more such plants to be built in the desert regions of the world.” ■

Dr Thiemo Gropp

"This is a time of great change in Tunisia and across North Africa, and it couldn’t be more appropriate to actively, and responsibly, invest in long-term projects in this emerging democracy now. Industrial investment for job creation is the most effective way to alleviate poverty and to provide opportunities for Tunisia’s young population. Desertec can really support this vision, and with our TuNur project we are taking a first concrete step in this direction." Fethi Somrani, CEO of the Tunisian partner Top Oilfield Services The TuNur Concentrating Solar-thermal Power (CSP) plants will ultimately produce two Gigawatts of electricity

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 31/05/2012 11:32 Page 25

" ! ! ! ! ! # ! " "

! !

" ! !

Totally Focused. Totally Independent.

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 31/05/2012 11:32 Page 26

Annual Power Review 2012

Alternative Energy

Renewables aid Morocco’s water plans

A view of Jebel Ali Power & Desalination 'D' Station, the type of facility Morocco would like to build

HARING EXPERIENCES WITH the construction and operation of low-energy facilities – principally reverse osmosis (RO) and other membrane technologies based on sea water –was the theme of the International Desalination Association’s Sustainability conference in Casablanca at the beginning of March. This was the IDA’s first technical event to be held in Morocco, specifically chosen as a venue this year because existing facilities there operated by ONEP – and soon major industrial employers and irrigation officials, too – already rely heavily on renewable energy. This matches closely with the Middle East Desalination Research Center’s pioneer self-reliance programme now being implemented with the Palestinian Water Authority. MEDRC is headquartered in Muscat. Contact details for both these centres of expertise/excellence are given below.

Of course the other way to keep production costs down is to rely on co-generation of electrical power and potable water The authorities in Rabat now plan a nationwide series of new 100,000mn cu m/d facilities at consumption concentrations such as Agadir, while Tunisia is understood to be looking to install a single plant of roughly twice this nameplate size. Within the sub-region Algeria alone possesses the energy resources needed to base a new conventional large-scale flash distillation on, as widely used in the Gulf.

Best features The groundbreaking event in the port city’s Royal Mansour Hotel was organised in association with the local scientific group SMMD (membrane technologists), the European Desalination Society (organiser of the long-running Euromed technical consultation programme) and various local not-for-profits as well as the national utility itself. It was a logical follow-up to last year’s international ISWEE (Water, Energy & Environment) seminar held across the border in Algeria. In promoting this two-day get-together of scientists, financiers and other specialists the Massachusetts-based IDA stressed the key role that low-energy processes such as RO have to play in the Maghreb generally. Gulf states use them widely too, often in ‘hybrid’ configurations that combine the best features of the world’s two leading processes.

Alternative technologies Sessions at the IDA event covered experience gained so far in Africa’s northwest; individual plant design and operations; and financing/cost issues, all within an international context. Renewable-powered RO plants are now widely used in several industrialised countries, but thermal distillation remains the most mature and widely adopted technology worldwide. It’s that word ‘powered’ that is critical. Most conventional plants, including some of the really huge facilities such as Taweelah in the Gulf, use traditional vacuum distillation to lower the boiling point of the feed water and thereby save handsomely on the use of fossil fuels. A few of these even pump the potable water produced a hundred or more kilometres inland, expensively uphill in some

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 31/05/2012 11:32 Page 27

Introducing the MGE Galaxy 300 Simplicity you can trust

Performance you can count on APC™ by Schneider Electric™ presents the MGE Galaxy™ 300, an

Discover the MGE Galaxy 300

exciting addition to the broadest UPS portfolio in the industry. Suited

• Secure: Maximum protection and availability with double conversion online topology

for a wide array of applications and environments in the 10 - 40 kVA range, the Galaxy 300 delivers the proven electrical performance of

• Compact: Wide or narrow tower in space-saving footprint

an APC design in the right-sized architecture of an adaptable UPS.

• Simple: Easy to install and operate

The most relevant features and levels of performance have been

• Efficient: Up to 93 per cent, reduces cost of ownership

carefully selected to provide optimal power protection. Combined with its included start-up and on-site warranty, the MGE Galaxy 300 is the easiest UPS in its class to install, manage, and maintain.

• Flexible: 1+1 parallel capability meets redundancy needs with multiple backup times • Serviceable: Push open, front access to maintenance bypass and slide-out boards make servicing easy • Fast-charging: Shorter battery recharge time prevents deep discharge damage

Download your white paper(s) within the next 30 days for FREE and stand a chance to WIN an iPad 2! Visit www.apc.com/promo Key Code 20401p Call +9714-7099690 (Arabic) / +9714-7099691 (English) Fax +97147099-650

©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, MGE, and Galaxy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. APC Middle East, PO Box - 53852, Dubai, United Arab Emirates • 998-3880_GMA_C

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 31/05/2012 11:32 Page 28

Annual Power Review 2012

Alternative Energy

cases. The result is the delivery of drinking and industrial water at a real cost that far exceeds that of borehole sources, and contributed to the greenhouse gas problem at the same time. So for years the search has been on for alternative technologies, and the most promising results so far have come from the use of membranes to effectively remove the salts and minerals found offshore. Producing better materials for these including the latest contributions from nanotechnology, and processes that work at lower temperatures, are key research objectives. Already a wide range of ‘tweaked’ solutions has been devised for making RO and the membranes used work more effectively, the Oman Center playing a key role in the search for these. Other objectives pursued there include lowering the impact on the marine environment, a key necessity in a tourism-dependent country like Morocco. Of course the other way to keep production costs down is to rely on co-generation of electrical power and potable water, using waste heat. This is the solution widely used at various of the IWPPs along the southern Gulf shore. At some locations,

The authorities in Rabat now plan a nationwide series of new 100,000mn cu m/d facilities at consumption concentrations such as Agadir

www.medrc.org

notably on the Red Sea coast, hybrid facilities have been installed as the Middle East has emerged as a key R&D centre for desalination technologies and improved economics – with global implications. This was reflected in this year’s choice of Casablanca as the venue for experience-sharing by the IDA. ■

For more information on the IDA and this year’s conference visit www.idadesal.org (PO Box 387, Topsfield, MA 01983, USA). Locally the MEDR Center is at PO Box 21, PC 133, AlKhuwair, Oman (www.medrc.org or call +968 24 415 500).

Helping you find business in one of the world’s most exciting markets...

MENA ASIA USA EUROPE

Serving the world of business

Tel: +971 4 448 9260 Tel: +91 80 6533 3362 Tel: +1 203 226 2882 Tel: +44 20 7834 7676

e-mail: post@alaincharles.com web: www.alaincharles.com www.africanreview.net

ABC audited circulation guarantees your advertisement will be seen throughout Africa

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 31/05/2012 11:32 Page 29

Avoid stray currents in electric infrastructure. With the GRFP reinforcement Schöck ComBAR®.

Magnetic fields of shunt reactors induce stray currents in steel reinforcement within their foundations. This can result in the heating up of the rebars and a loss of their strength. Being non-metallic, ComBAR® eliminates this problem. More information at www.combar.ae Schoeck ME FZE | Jebel Ali Free Zone | P.O. BOX 263052 | Dubai | United Arab Emirates | info@schoeck.ae

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 31/05/2012 11:32 Page 30

Annual Power Review 2012

Project Profile

S PART OF Alstom's commitment to Saudi Arabia’s drive for sustainable growth and economic diversity, the Rabigh workshop will handle the reconditioning of gas turbine components as well as the inspection and repair of a wide range of other power plant equipment. The new workshop project follows the doubling in capacity of Alstom's Generator Repair & Rewind Workshop at Jebel Ali in the United Arab Emirates, announced in February this year. Both investments are part of Alstom’s strategy to increase its local presence in the Middle East. The announcement was made by Philippe Cochet, Alstom Thermal Power President, during his visit to Saudi Arabia. Cochet and senior Alstom Power executives met with top SEC officials, including Chairman Dr. Saleh Alawaji and President and CEO Mr. Ali Saleh AlBarrak, to consolidate the longstanding and close partnership between the two organisations at Rabigh and elsewhere. “This exciting venture allows us to further build on excellent relationships with our key local customer SEC and other Saudi partners. “Alstom is keen to assist in the Kingdom's impressive efforts to forge a vibrant and proficient future for the

SEC and Alstom representatives at the groundbreaking ceremony for the new services workshop in Riyadh

Alstom to establish services workshop Signalling its increasing investment in work with partners in Saudi Arabia, Alstom recently announced the launch of a new power generation services workshop programme at Rabigh in Makkah Province in the Kingdom’s Western Region.

country. Together with our partners we support the strong, sustainable drive to localise and modernise the key services necessary for a steadily expanding regional power sector”, Cochet said. The announcement comes just a few weeks after the official handover of the 1.2 GW steam power plant Shoaiba III to the Saudi Electricity Company (SEC). Located 100-km south of Jeddah, Shoaiba III is part of the fourteen unit Shoaiba complex known as the 'Giant of the Middle East', which was executed by Alstom in partnership with Saudi Archirodon and with the full support of SEC teams and management. Shoaiba power plant now delivers 5,600 MW to the Saudi grid, making it the largest operating plant in the Middle East.

Strategically located at a crossroads between Africa, Asia and Europe, with all the transportation and business development benefits the Red Sea has to offer, the Rabigh facility will be the bestequipped and one of the largest workshops of its kind in the Kingdom's Western Region. The initiative will extend local partnerships through investment in resources and people, and act as a beacon of excellence - delivering Alstom's high quality services and products to partners like SEC and other key customers in the expanding Middle East market. Notes Nader Abdellatif, Alstom Country President for Saudi Arabia: “Our thirteen year-long partnership with SEC on Shoaiba stands testament to the depth of understanding we at Alstom have of

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 01/06/2012 11:25 Page 31

S06 TRME Power 2012 Project Profile 02_Layout 1 31/05/2012 11:32 Page 32

Annual Power Review 2012

Project Profile

SEC Chairman Dr. Saleh Alawaji and Alstom Thermal Power President Philippe Cochet sign the EDP MoU in Riyadh, Saudi Arabia

the region, and the Rabigh workshop similarly demonstrates our deep belief in, and commitment to, Saudi sustainable growth and the development of local talent.” The multi-stage project will commence with the construction of a state-of-the-art, 5,000 sqm services workshop. To

facilitate later growth of the site, a 26,000 sqm tract of land has already been acquired to allow for expansion. This will subsequently encompass a training centre for both Alstom personnel and for customers, with staffing levels expected to rise two-fold following the initial phase of development to meet demand.

The training centre will nurture the skills of a local Saudi workforce in line with the very latest, world-class technical developments associated with Alstom to meet the challenges of high efficiency, environmentally-sensitive turbine technology. The venture has the support of the Saudi Electricity Company, whose President and CEO Mr Ali Saleh Al-Barrak, remarked: “We have always found Alstom to be an excellent partner who understands our needs here in the Kingdom. This new training facility at Rabigh shows that like SEC they are committed to a skilled, localised labour force. We commend Alstom for this initiative and the benefits it will bring to the Saudi economy.” A Memorandum of Understanding (MoU) was also signed between Alstom and SEC to establish a pilot Expert Development Training Programme. The brainchild of SEC's leadership, this programme will embed top SEC experts within Alstom Businesses for on-the-job training placements, and further cement Alstom's commitment to developing local expertise. Alstom is among the first companies to support SEC in this venture and will increasingly take more candidates, following the successful completion of the pilot. ■

Paralleling system offers usability, reliability and serviceability CUMMINS POWER GENERATION, announced the availability a new system-level control for parallel operation of multiple generator sets. The DMC 1500 Paralleling System combines Cummins Power Generation’s PowerCommand® microprocessor-based control technology with a new iconbased graphical user interface designed to maximise user-friendliness. The system consists of a PowerCommand system-level digital master control integrated with custom-engineered switchgear. The DMC 1500 communicates directly with PowerCommand generator set and transfer switch controls, for seamless integration. DMC 1500 Paralleling Systems are offered for low or medium voltage applications. Typical emergency power applications include water treatment plants and office buildings. DMC 1500 systems can also be used for prime power at remote locations, such as mining facilities, where utility power is

unavailable or unreliable. With the DMC 1500 system, power transitions can be open or closed, in either fast (100 ms) or gradual ramping mode. The system includes utility paralleling functions for peakshaving, base-loading and load add/load shed sequence control. The standard DMC 1500 accommodates four generators and can be expanded for up to eight generators. A 15-inch touch-screen is used to control and monitor all www.cummins.com functions, including system diagnostics, software upgrades and configuration and diagnostics. The hardware upgrades. The standardised intuitive graphic interface uses icons and hardware layout, wiring harnesses and menu bars for maximum usability and jack/plug connections simplify any ease of navigation. Every screen includes required hardware servicing. a Help icon which, when pressed, brings The DMC 1500 Paralleling System is truly up step-by-step instructions specific to a global product, with multiple the operation being performed. manufacturing locations to serve A trained technician can perform all customer needs worldwide. setup and service functions, including

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 01/06/2012 11:57 Page 33

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 31/05/2012 11:35 Page 34

Annual Power Review 2012

Innovations

Austrian firms provide high-quality systems for transmission lines AUSTRIAN-BASED MOSDORFER AND Lorünser are global suppliers of high-quality components for overhead transmission lines and high voltage outdoor substations. Both companies are part of the KNILL Gruppe an internationally group of companies active in the field of energy transmission and distribution as well as in the production of manufacturing solutions for various industries. Mosdorfer specialises in the development and production of fittings and damping systems for high-voltage overhead transmission lines and thereby contributes to the safe and reliable energy transmission.

Overhead transmission lines

The company has produced fittings for overhead transmission lines for more than sixty years. With more than 400 employees worldwide and company locations in Slovakia, Italy, England, Switzerland, USA, Thailand and India, Mosdorfer is today strategic partner of the worldwide energy industry. Besides complete turnkey-systems, always adapted to local conditions, also specific customised components are offered. The product portfolio includes string fittings, fittings for OPGW, OPPC and ADSS, damping systems, insulators and end fittings as well as

fittings for high temperature conductors. The manufacturing centres of Mosdorfer are located in Austria (end fittings, galvanizing), Slovakia (stockbridge dampers, arcing devices, spacer dampers, string hardware, substation fittings), India (spacer dampers, string hardware) and Thailand (helical fittings, stockbridge dampers, string hardware). Latest high-tech simulation based on broad experience allows the development of safe products in shortest time. Before the products go to serial production, mechanical and electrical tests such as charpy tests, vibration tests, power arc tests and corona tests are carried out. That is how Mosdorfer guarantees that all products fulfil the strict international quality standards. Mosdorfer has a leading position in the delivery of fittings up to 400 kV in the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Kuwait and the other states of the Middle East. In 2009/2010 two 400kV transmission lines were equipped with high temperature conductors and Mosdorfer delivered all fittings and damping systems for this project. In the field of substation equipment, Lorünser Austria develops and produces complex components for high voltage outdoor substations. The product range includes highly-specific connectors, clamps and conductors for outdoor switchgear lines between 132 to 1000 kV. Lorünser, with production locations in Austria and Slovakia, is competent and strategic partner for customers in more than 40 countries worldwide. With more than 25,000 products and 6,000 different models, customised solutions are offered. To ensure the efficient and safe energy transmission through all components, quality checks, material analysis, high voltage and mechanical tests or constant current tests are regularly carried out in internal laboratories. The product range comprises connectors, string sets, busbars and insulators. Numerous references worldwide confirm the reliability and quality of the products.

Fluke brings innovative and unique power analysers to the market FLUKE HAS LAUNCHED the Fluke 430 Series II three-phase power quality analyers, the first tools to use a patented algorithm to measure energy waste and quantify its cost. The 430 Series II helps facilities reduce electrical power consumption and improve the performance and lifespan of electromechanical equipment by providing the ROI justification to mitigate power quality distortion. With the new, patented Unified Power function of the 430 Series II, electricians, utility technicians, electrical engineers, and energy consultants can automatically determine how much power is being wasted and calculate exactly what the extra consumption costs with a single handheld tool. The patented Unified Power function was developed in cooperation between Fluke Corporation engineers and University of Valencia scientists. The 430 Series II analysers allow facilities to assess the impact of new energy-

efficient, electronically-driven systems from lighting to motor controls to HVAC. While these new models consume less energy as individual installations, they increase the level of power quality disturbance in the overall electrical system, increasing waste energy due to harmonics and reducing the total potential energy savings. Fluke’s 430 Series II calculates the monetary cost of that waste energy. The updated models feature three new measurement functions as well as hardware, software and firmware improvements. New models have up to 32 GB (8 GB standard) memory, a swappable SD memory card and USB connectivity for longer power and energy logging and faster data download. Screen quality and battery life are both improved and the accompanying software has been redesigned to give users more options to analyze both power quality and power consumption. The 430 Series II Inverter Efficiency function simultaneously

The Fluke 435 II series

measures the input and output power of inverters in solar systems, wind turbines and uninterrupted power supplies, allowing the operator to see how much electricity the inverter itself is consuming and whether it is operating efficiently.

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 31/05/2012 11:35 Page 35

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 01/06/2012 12:15 Page 36

Annual Power Review 2012

Innovations

Water treatment project ﬁnished UNIQUE TILE SERVICES, a joint venture between Tile Marine and Unique System, has announced the commissioning and training phase of a Sludge & Slops Project in Oman. Breaking ground in 2011, this marks the final stage of completion of Unique’s first turnkey project in Oman. The facility is situated in Duqm Dry Docks. Using waste treatment plants designed by Nature Environmental Solutions, the facility uses the latest in environmental technology to biologically process oily tank washings taken from tankers undergoing maintenance at the complex.

Megger launches new insulation testers MEGGER HAS LAUNCHED new high-voltage index (PI) test modes. The MIT525, adds facilities insulation resistance testers (IRTs) that offer for dielectric discharge (DD), step voltage (SV) and exceptional versatility, improved productivity and ramp diagnostic testing, as well as a large-capacity greater features than pervious versions. internal memory for storing time and date stamped There are three versions of the new IRTs test results. Real-time output of results during available, the MIT515, 525 and tests is also supported. The A Megger MIT1020/2 unit 1025. They are more compact MIT1025 insulation resistance and lighter, weighing little tester offers the same more than half as much as its facilities as the MIT525, but predecessors. is a 10 kV unit. The instruments are capable The MIT515 and MIT525 of providing accurate allow tests to be carried out measurements up to 10 T for 5 at five pre-defined voltages from 250 V to 5 kV, while the kV versions and 20 T for 10 kV MIT1025 provides preversions. The new instruments defined test voltages from also provide enhanced 500 V to 10 kV. All models productivity – they can be allow an additional userused from an AC source even defined ‘lock’ voltage to be set when their internal rechargeable to guard against excessive test battery is fully discharged – and they voltages being applied to sensitive are capable of delivering dependable results even in noisy electrical environments, such as equipment. Equally suitable for mains or battery operation, electricity substations, with noise levels up to 3 mA. The MIT515, 5 kV insulation resistance tester is Megger’s new IRTs incorporate a user-replaceable an entry-level test set which offers insulation rechargeable li-ion battery, which is automatically resistance (IR), timed insulation resistance (IRt), recharged when the instrument is connected to a dielectric absorption ratio (DAR) and polarisation mains supply.

Dow technology used for sustainable use of wastewater in UAE DOW HAS successfully used its membranes technology in a project in Dubai that reused wastewater at the Park Hyatt hotel for the sustainable operation of the hotel’s cooling towers. At the heart of this recycling project is Dow membranes technology from Dow Water & Process Solutions, a business unit within The Dow Chemical Company. Dow's membranes filter and process 148,300 cubic meters of water annually for the hotel that is later used to supply its HVAC (heating, ventilating, and air conditioning) towers which, in turn, helps cool the resort’s 225 rooms and suites. “At Dow, sustainability is at the heart of everything we do and it is always gratifying to see our solutions being used to drive change. Water is a precious resource in the Middle East and

Dow’s technology up and running in the Park Hyatt

it’s important to recognise that wastewater will evolve into the next big source of water along with desalination,” said Dr. Ilham Kadri, commercial director, Dow Water & Process Solutions, Europe, Middle East and Africa. The overall system, designed and built by Veolia Water Solutions & Technologies, has helped the hotel save as much as 154,880 cubic meters of potable water since it was launched in 2010. The system has being used at the Park Hyatt Dubai and it has not only helped the hotel to reduce consumption of potable water, which is such as scarce resource in the region, but also to improve the efficiency of the cooling system. Waste water effluent from the resort is pretreated using DOW Ultrafiltration membrane technology and is further purified using FILMTEC™ Reverse Osmosis membrane technology from Dow. The process results in high quality water that is low in Total Dissolved Solids (TDS) and not only has an impact on the resort’s environmental footprint but also on the efficiency and cost of the HVAC towers operation. Dow Water & Process Solutions, through Original Equipment Manufacturer (OEM) Veolia Water Solutions & Technologies, is supplying the ultrafiltration and reverse osmosis components that are processing the wastewater at the resort. Veolia Water Solutions & Technologies was chosen by Park Hyatt Dubai as the contractor for the water recycling project. “The success of this project demonstrates the viability of water reuse and recycling solutions in a region where water scarcity leads the agenda,” said Emmanuel Gayan, Veolia Water Solutions & Technologies Middle-East CEO.

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 01/06/2012 12:35 Page 37

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 31/05/2012 11:35 Page 38

Annual Power Review 2012

Innovations

BRIEFLY ■ ABB WON A contract from the Ministry of Electricity (MOE) in Iraq to provide a power distribution management system. The solution will incorporate advanced communication technology, with monitoring and control functions, to improve the availability, performance and reliability of power supplies in the capital, Baghdad. ABB will upgrade the existing control center with an integrated solution comprising its Network Manager SCADA DMS (supervisory control and data acquisition distribution management system) software, now a part of its Ventyx portfolio. ABB will also supply the communications equipment and RTUs to control and monitor power supplies in this densely populated area of the country. The refurbished control centers will provide operators with a system-wide view of conditions in the distribution grid, enabling smooth operations.

Automation to analytics on cloud in power generation is a reality RAMCO SYSTEMS, PRACTICE head for energy & utilities and asset management at Ramco System, spoke to Technical Review about how the power generation operating (business and technical) environment has been undergoing significant transformation. He discussed a few examples of these changes. One area is deregulation which is resulting in a greater awareness of optimising operations and maximising availability and safety. New operational environment is forcing firms to constantly reconsider the generating assets needed to match demand based on externalities such as environmental constraints, water supplies, and, perhaps in the near future, the cost of carbon emissions. While, current and future operating environment for power plants is far more sophisticated than before, plant functions such as operation, maintenance, and management are required to be tightly integrated across all plant functional areas. Enhancing the rate of return on plant assets will increasingly require expertise beyond the

confines of the plant. More open automation systems will help fuel an unprecedented convergence of OT-IT. This will allow generation companies, and their experts/partners anywhere, to access information and real-time data over cloud (data extracted from automation system) as automation systems become open to connect to IT Systems. With maturing of Cloud Architecture and delivery models, it is now possible to meet these realities with a fully integrated range of business application that connects the control room (DCS/PLC) to the board room on cloud. There are vendors like Ramco Systems who have mastered this “Automation to Analytics” on cloud which a power generation company can deploy and can use on devices like iPad’s from anywhere. It dramatically reduces project risks (it can be deployed in weeks and not years), investment risks (pay per use model – no huge upfront license payments), and provides unmatched flexibility in connecting all stakeholders – both within the power generation company and outside.

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 31/05/2012 11:35 Page 39

S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 31/05/2012 11:35 Page 40

Annual Power Review 2012

Innovations

BRIEFLY ■ ALSTOM IS INTRODUCING an upgraded version of its highly successful GT13E2 gas turbine. It is Alstom’s offering in the E-class gas turbine market. Alstom registered a strong order intake for the GT13E2 gas turbines in 2011, recording one of the highest engine sales in a single year, since the product’s launch in the 90’s. An additional six gas turbines were ordered for projects in Nigeria and Iraq. The upgraded GT13E2 turbine now offers over 200 MW power, an additional 10 per cent electricity when compared to the earlier rating. The higher output is offered at an increased efﬁciency of 38 per cent - the best in this segment of gas turbines. Alstom is responding to this increased market demand by strengthening its gas-ﬁred generation portfolio. In 2011, Alstom introduced its next generation GT26 and GT24 advanced class gas turbines for the 50 Hz and 60 Hz electricity markets respectively.

AKSA’s commitment to innovative and reliable power generation AKSA JENERATOR SANAYI A.S. manufactures power generator sets and through decades of fabrication, distribution and service, AKSA has earned a reputation for quality provision and comprehensive support. It’s subsidiary AKSA Middle East & Africa manages the supply of generator sets from its base in Dubai, in the UAE. AKSA Middle East & Africa extends it service to Middle East's emerging economies with satellite offices in Qatar, Bahrain, Yemen and Oman. AKSA is committed to investing in technology, to innovation through the manufacture of superior soundproofing, environmentally friendly generators with lower fuel consumption while maintaining supremacy with respect to synchronised sets. The company has an extensive range AKSA's regional headquaters situated in Dubai of generating sets. AKSA offers portable gasoline generating sets at 2.2-11 kVA; Diesel generating sets at 82,500 kVA; gas generating sets at 10-3,200 kW; and marine auxiliary generating sets. Additionally, AKSA provides accessories such as sound proof canopies, synchronising panels, trailers, welding generators, and dynamic uninterrupted power units. The company's emphasis on quality and delivery is reflected in its growth, in its home market in Turkey and in gaining market positions around the world. Aksa has always selected strong and works with the likes of Cummins, Lister Petter, Perkins, John Deere and Stamford engines. Founded as an electrical motor factory in 1968, AKSA manufactured its first generator in 1984. In the intervening decades, the company has gained credence as an expert in machinery and hardware for energy supply. Its manufacturing facilities in Istanbul, Turkey, produce generators for export across Africa. More than 50 per cent of AKSA's products are for export.

S08 TRME Power 2012 Tech Focus_Layout 1 31/05/2012 11:40 Page 41

W With ith B Broadcrown, roadcrown, yyou ou gget et gglobal lobal understanding eexpertise xpertise aand nd llocal ocal u nderstanding B Broadcrown roadcrown iiss a lleading eading iindependent ndependent m manufacturer anufactureer ooff ppower ower ggeneration eneration ssystems ystems ffrom rom 66kVA kVA tthrough hrough tto o ++30MVA. 30MVA. W ith oover ver 330 0 yyears ears With eexperience, xperience, w wee aare re ttrusted rusted w worldwide orldwide tto o aalways lways pprovide rovide tthe he bbest-ﬁt est-ﬁt ppower ower ggeneration eneration ssolution olution — n not ot a ccompromise. ompromise.

qªPrime & sstandby qªPrime tandby b back ack u up pp power ower qqªBase ªBase lload oad ggeneration eneration qqªOil ªOil & ggas as iindustry ndustry aapplications pplications qqªMarine ªMarine p power ower ggeneration eneration qªCritical qªCritical p power ower iincluding ncluding U UPS PS ssystems ystems qqªGas ªGas aand nd cco-generation o-generation ((CHP) CHP) applications applications qqªRental applications ªRental applications

W Wee ddeliver eliver a wide wide rrange ange ooff sstandard tandard aand nd bbespoke espoke ssystems ystems ffrom rom ssmall mall sstandby tandby ddiesel iesel ggenerators eneraators to to largelargesscale cale tturnkey urnkey ppower ower pprojects. rojects.

All All B Broadcrown roadcrown pproducts roducts aare re ddesigned esigned aand nd m manufactured anufactureed iin n oour ur ffactories actories iin n the the U United nited K Kingdom. ingdom. A All ll aare re ccovered overed bbyy worldwide worldwide w warranties. arranties.

MFBEJOH XPSME QPXFS MFBEJOH XPSME QPXFS When yyou ou contact us yyou ou ar aree talking to frie friendly endly people who will w work ork with yyou ou to o meet your your needs. needs. For For full details on alll our pr products, oducts, services and international intern national o ofﬁces fﬁces please visit

www.broadcrown.com www w.br . oadcrown.com

Broadcrown Ltd (Group Broadcrown (Group Headquarters) Head ad adquarter rss) Airﬁeld Industrial Estate Estate,, H Hixon, ixon, Stafford, Staafffo ord, Staffordshire Staff ordshire ST18 0PF, 0PFF,, England En n ngland tel: +44 1 889 272200 ffax: aax: +44 1 889 272220 email: inf info@broadcrown.co.uk fo@br o oadcrown.co.uk

S08 TRME Power 2012 Tech Focus_Layout 1 31/05/2012 11:40 Page 42

Annual Power Review 2012

UPS

Rotary versus static UPS Decisions over choice of the power supply for business can be difficult; but recent developments in alternatives has made the job a bit easier

HOOSING THE RIGHT static uninterruptible power supply (UPS) for your business can be complicated enough. Standby, double conversion on-line, delta conversion online, line interactive - depending on your application, you have to trawl through a lot of data to get the best choice. Over the last few years, however, an alternative has re-entered the market rotary UPS.

What is a rotary UPS? It is a good question. You might think that any UPS with a flywheel was a rotary UPS while a UPS with banks of batteries was a static UPS. It's not an unreasonable start point but different UPS vendors and even different analysts make this a grey area. One definition is that a rotary UPS is any UPS whose output sine wave is the result of rotating generation such as a motor

A close-up of a risk management flow chart on a blackboard

generator. Under this definition a UPS using a flywheel to store energy would not necessarily be a rotary UPS. Meanwhile, Wikipedia defines a rotary UPS as "a rotary UPS uses the inertia of a high-mass spinning flywheel to provide short-term ride-through in the event of power loss. The flywheel also acts as a buffer against power spikes and sags, since such short-term power events are not able to appreciably affect the rotational speed of the high-mass flywheel. It is also one of the oldest designs, predating vacuum tubes and integrated circuits" The Wikipedia definition is consistent with the majority (not all) UPS vendors whose catalogues clearly define a rotary UPS as one where a flywheel is a major component of the UPS. For the purpose of this document, we will treat any UPS with a flywheel as a rotary UPS.

What are the advantages of a rotary UPS? The advantages of a rotary UPS are: ■ Long life. Most rotary UPS will last for up to 30 years. ■ There are no hazardous materials to manage. ■ Established technology dating back centuries. ■ Better isolation from excessive surge such as lightning strike as there are fewer electronics susceptible to high voltage. ■ MTBF claimed to be up to 50 per cent better than battery UPS. ■ Less heat to dissipate so no power loss due to cooling.

What are the disadvantages of a rotary UPS?

A Cannon mains UPS and battery cabinet

The disadvantages of a rotary UPS are: ■ Long life may lead to problems with getting parts such as bearings and engineers when things go wrong. ■ Often built into fabric of data centre although newer generation can be container based. ■ Long life and if built into data centre means it is hard to upgrade to more powerful option. ■ Bearing replacement can be very expensive. ■ More regular maintenance schedules. ■ Much heavier than battery solution. ■ Much noisier than batteries. ■ If a diesel/rotary hybrid, exhaust fumes must be vented carefully.

Picture: www.omicron.at /paintings

S08 TRME Power 2012 Tech Focus_Layout 1 31/05/2012 11:40 Page 43

My Dad Tests Relays ...

and he says OMICRON helps him get the best from the latest technology With IEC 61850, protection and communication are increasingly converging. What was previously just a data link to the network control centre has now grown into an integral component of the protection application.

Therefore, testing and analysis tools must be able to handle the new communication mechanisms and users need to acquire the necessary knowledge easily. OMICRON is leading the development of IEC 61850 testing solutions and services for protection engineers.

The CMC 356 and CMC 256 plus Secondary Test Sets provide functions for protection testing with GOOSE and Sampled Values. The IEDScout is the universal software tool for examining IEC 61850 devices. Get a picture of genuine innovations from OMICRON which makes testing and analysis simpler than ever!

Innovative Power System Testing Solutions www.omicron.at | info@uk.omicron.at

S08 TRME Power 2012 Tech Focus_Layout 1 31/05/2012 11:40 Page 44

Annual Power Review 2012

UPS

What are the advantages of a static UPS? The advantages of a static UPS are: ■ Relatively easy to upgrade as new capacity required, especially if modular. ■ Quiet. ■ Preventative maintenance is quick and can be done quarterly or even half yearly. ■ Can be housed in basement or in own rack in data centre. ■ Batteries provide more power cover allowing greater time to start up standby generator. ■ Often deployed as multiple layers providing protection against a single point of failure ■ Initial acquisition and running costs over six year cycle lower than rotary.

What are the disadvantages of a static UPS? The disadvantages of a static UPS are: ■ Batteries have limited life and should be replaced on average for ten-year life battery every 8 years for five-year life three years should be considered as problem area this also depends on battery build quality. ■ Must be ventilated to remove heat from charging batteries. ■ Battery disposal at end of life can be expensive and is subject to hazardous material controls. ■ Electronics have a limited life. ■ If using multiple tiers of UPS, harmonics can cause problems with synchronisation.

Efficiency One issue that comes up frequently is efficiency of power conversion. Conversion rate here applies to the power from the grid to the UPS. In 2008, many manufacturers were using conversion rates of around 95 per cent for static UPS and 90 per cent for rotary UPS. As a result, it was easy for static UPS vendors to produce lifecycle numbers to show that a rotary UPS would be much more expensive. Today (2012), that gap has narrowed to just one per cent and, depending on the size of the UPS and the type of technology involved, has even reversed so claims over efficiency need to be examined carefully and not just taken at face value.

Which is better? This is a chicken and egg question. Above, we have listed some of the advantages and disadvantages of rotary and static UPS. However, your choice of UPS may have to be based on more than just the pros and cons we have outlined. One serious question is whether this is a new build or an existing building/data centre. If, for example, you are building from scratch and you like the idea of a rotary UPS bear in mind that it will be hard to remove or replace the flywheel. There will be noise which will require soundproofing and you will need to allow space for engineers to replace bearings. In addition, your architect will need to allow for any vibration caused by the flywheel and be able to vent exhaust fumes from any diesel generator used to power the flywheel. Placing the Rotary UPS outside in a container, irrespective of new build or existing building may require permits for the constant noise from the flywheel but noise and fumes from any generator will be no different to any restrictions on generators required to support static, battery UPS solutions. The ability of a rotary UPS to last for up to 30 years, subject to parts and maintenance can make it a cheaper long term investment than a static UPS where the batteries need to be changed regularly. However, the higher servicing requirements and the question of how to replace when it is undersized have to be addressed. If the rotary is internal, replacement is a significant issue. External is just a case of swapping the UPS out for a new one so external rotary installation is actually a much better solution than building it into the fabric of the building. In a very noisy electrical environment, on

a large industrial estate with engineering works, for example, a flywheel is likely to be more robust than a static UPS. This is because the flywheel is more effective at absorbing spikes in the power input, especially those associated with large engineering equipment and lightning strikes. One last major issue to consider is redundancy. Rotary UPS are often installed as a single item, not in pairs. Static UPS are generally installed in a failover mechanism and in a tiered approach from modular cabinet to site sized systems. All critical infrastructure should be installed as a redundant solution otherwise you are simply creating another risk for the business.

Conclusion Choosing rotary or static depends on your application, the availability of engineers and long term costing model. Rotary is currently playing the green card because it is, at its more basic, nothing more than a big chunk of spinning metal. However, the long term implications of support and maintenance means that many companies will choose static over rotary. ■

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:26 Page 45

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 46

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Electrical Equipment and Materials Buyers’ Guide

2012

The Middle East’s annual where-to-buy guide Section One: Listings by category Section Two: Suppliers of electrical equipment and materials, page 52 Section Three: Contact details of Middle East agents listed by country, page 72

Section One: Listings by category AC Drives

Cable Fault locator

Centrifugal Machineries

Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG

InterEng Messtechnik GmbH Megger Ltd. Oz Optics Ltd.

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Sices S.r.l. Techna International Ltd. WAGO Middle East FZC

Certification Services

Control Instruments

Cable Handling Equipment

Central Power Research Institute

Frank W Murphy Ltd.

Reel-O-Matic Inc.

Cable Jointing & Termination

Circuit Breakers

Canalplast S.p.A. First Forever Co. Ltd. ZB Tools - Abeco Ltd.

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Italclem S.p.A. Lucy Middle East FZE Saudi Electric Supply Company (SESCO) Techna International Ltd.

Accumulators Huegli Tech AG SAFT

Air Compressors Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE Khatib Machinery Co.

Air Conditioning / Chillers / Heat Exchangers Aggreko Middle East Ltd. Luvata Soderkoping AB

Ammeters Goliya Instruments Pvt. Ltd.

Automation Systems ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Beckhoff Automation FZE Emerson Industrial Automation Huegli Tech AG

Batteries A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation BPC EMEA Ltd. Dale Power Solutions PLC SAFT Schaefer Elektronik GmbH Tripp Lite Middle East

Battery Lighting SAFT

Cable Protection & Support Canalplast S.p.A.

Cable Testing Equipment Cesi S.p.A. Haefely Test AG InterEng Messtechnik GmbH Phenix Technologies Inc.

Cable Trays Canalplast S.p.A. Electric House Est. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles Gersan Elektrik AS Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory

Cable Trunking & Support

Cogeneration Advanced Diesel Engineering Ltd. Broadcrown Ltd. Cummins Power Generation Ltd. GE Jenbacher GmbH & Co. OHG Laser Industries S.r.l. Unipersonale Marelli Motori S.p.A. Mecc Alte Ltd. SAB, Evers & Co., Standard Aggregatebau KG

Canalplast S.p.A. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles Gersan Elektrik AS Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory

Compressors

Cables & Cable Accessories

Oriental Copper

Bahra Cables Co. Manav Enterprise Middle East FZCO Nuhas Oman LLC Saudi Electric Supply Company (SESCO) Tripp Lite Middle East

Calibration Systems

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE

Conductors Conduit & Fittings Cortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory Saudi Electric Supply Company (SESCO)

GE Jenbacher GmbH & Co. OHG

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Fluke Europe b.v

Bus Bar Systems

Capacitor Banks

Cabur S.r.l. Marechal Electric

A.N. Wallis & Co. Ltd. Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Gersan Elektrik AS Henikwon Corporation

Northbridge (Middle East) FZE Systems Power Ltd.

Consultancy Services

Cable - Conductor Products

Northbridge (Middle East) FZE

Central Power Research Institute Manav Enterprise Middle East FZCO Systems Power Ltd.

Cathodic Protection

Control Equipment / Systems

Biomass Systems

A.N. Wallis & Co. Ltd. XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH

Capacitors Systems Power Ltd.

Cast Resin Transformers

AEES FM Sudafix Group Ltd.

Connectors

Beckhoff Automation FZE Deep Sea Electronics PLC Frank W Murphy Ltd. Rotork Controls Ltd.

Control Safety, System protection & Monitoring Equipment Frank W Murphy Ltd. Rotork Controls Ltd.

Control System - Industrial & Residential Beckhoff Automation FZE

Conversion & Storage of Electrical Energy

Differential Relays Thytronic S.p.A.

Distribution Services / Equipment Central Power Research Institute Power Center Factory Reel-O-Matic Inc.

Earth Leakage Protection Italclem S.p.A. Megacon Techna International Ltd. Thytronic S.p.A.

Earthing / Lightning Equipment & Accessories

Luvata Soderkoping AB

A.N. Wallis & Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Gersan Elektrik AS Manav Enterprise Middle East FZCO

Copper Rod & Wire

Education & Training

Bahra Cables Co. Nuhas Oman LLC Oriental Copper

Central Power Research Institute

Corrosion Control system

Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG

AEES Schaefer Elektronik GmbH

Cooling & Heating Equipment

Ion Science Ltd.

Current Transformers Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Data Capture Systems Froment

Data Communications Equipment Deep Sea Electronics PLC

Data Logging Froment Gardner Denver FZE

Detectors Ion Science Ltd.

Diesel Engines Cummins Power Generation Ltd. ELCOS S.r.l. Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC FPT Industrial S.p.A. Harsen International Ltd. John Deere Power Systems Khatib Machinery Co. Kirloskar Oil Engines Ltd. Lister Petter Ltd. Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Starpower S.r.l. Volvo Penta

Electric Drives

Electric generators -Turbo Generators & Hydro Generators AJ Power Ltd. Broadcrown Ltd. ELCOS S.r.l. Genco EEC Ltd. Khatib Machinery Co. Leroy-Somer, Business Unit of Emerson Industrial Automation Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Marelli Motori S.p.A. Massey Ferguson “Power Series” Quartzelec Ltd. Saccal Industries SAL Starpower S.r.l. Tessari Energia S.p.A.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 47

Shaping the future of energy

ansaldoenergia.it

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 48

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Electric Motors / Repairs Equipment Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Lafert S.p.A. Leroy-Somer, Business Unit of Emerson Industrial Automation Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Marelli Motori S.p.A. Quartzelec Ltd.

Electrical Control Unit Equipment Harsen International Ltd. Lovato Electric S.p.A.

Electrical Meters / Actuators ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation

Electrical Testing & Certification Cesi S.p.A. Fluke Europe b.v Haefely Test AG HT Italia S.r.l. Megger Ltd. Phenix Technologies Inc.

Electrical Wiring Accessories Bahra Cables Co. Electric House Est. Marshall - Tufflex Ltd. ZB Tools - Abeco Ltd.

Electricity Utilities First Forever Co. Ltd. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles Sergi France ZB Tools - Abeco Ltd.

JMG Limited Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” Volvo Penta

Environment Protection Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC Societe d’Acoustique Industrial

Equipment for Electric Motor Repair Phenix Technologies Inc.

Equipment for Power Transmission Lines Cabur S.r.l. First Forever Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles

Explosion Proof Equipment / Lighting & Switchgear Cortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Genco EEC Ltd. Leroy-Somer, Business Unit of Emerson Industrial Automation

Fan & Exhaust Systems Societe d’Acoustique Industrial

Fault Recorder/Event Recorder Logiclab S.r.l.

Fiber Glass Products Schoeck ME FZE

Field Instrumentation / Process Control / Valves

Emergency Lighting

Fluke Europe b.v

AEES Starpower S.r.l.

Fire Safety Systems

Enclosures Ghaddar Machinery Co. Khatib Machinery Co. Ormazabal Saccal Industries SAL Saudi Electric Supply Company (SESCO) Societe d’Acoustique Industrial Tripp Lite Middle East

Energy Conservation Products Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC

Energy Efficiency / Savers Emerson Industrial Automation GE Jenbacher GmbH & Co. OHG Kaeser Kompressoren FZE Leroy-Somer, Business Unit of Emerson Industrial Automation Lovato Electric S.p.A.

Energy Management & Services DEIF India Pvt. Ltd.

Engineering Services Central Power Research Institute Cesi S.p.A. Systems Power Ltd.

Engines / Motors / Engine Parts ELCOS S.r.l. Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC FPT Industrial S.p.A. GE Jenbacher GmbH & Co. OHG

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Oz Optics Ltd. Sergi France

Firefighting Equipment & System Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Fuses / Fuse Switches / Fuse Gear Lawson Fuses Ltd. Lucy Middle East FZE

Galvanizing Products Galva Coat for Galvanizing & Light Poles

Gas & Power Equipment Broadcrown Ltd. ELCOS S.r.l. GENMAC S.r.l. -Power Products Huegli Tech AG JMG Limited Laser Industries S.r.l. Unipersonale Motortech GmbH

Gas Compressors / Detectors Gardner Denver FZE Ion Science Ltd.

Gas Engines FPT Industrial S.p.A. GE Jenbacher GmbH & Co. OHG Guascor Power Lister Petter Ltd. Motortech GmbH

Gas Insulated Switch Gear Lucy Middle East FZE

Gas Turbines Ansaldo Energia S.p.A.

Gears & Gearboxes Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Elecon Middle East FZCO FPT Industrial S.p.A. Leroy-Somer, Business Unit of Emerson Industrial Automation

Generating Sets ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KG Advanced Diesel Engineering Ltd. AJ Power Ltd. Aksa Power Generation FZE Broadcrown Ltd. Bruno S.r.l. Cummins Power Generation Ltd. Dale Power Solutions PLC Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Enrogen Ltd. FPT Industrial S.p.A. GENMAC S.r.l. -Power Products Ghaddar Machinery Co. Guascor Power Harsen International Ltd. Himoinsa S.L. JMG Limited Khatib Machinery Co. Kirloskar Oil Engines Ltd. Kohler Power Systems KVA Ltd. Laser Industries S.r.l. Unipersonale Lister Petter Ltd. Massey Ferguson “Power Series” Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” Pramac Middle East FZE SAB, Evers & Co., Standard Aggregatebau KG Saccal Industries SAL Sakr Power Group Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A. Westac Power Limited

Generating Technologies Deep Sea Electronics PLC Enrogen Ltd. Harsen International Ltd. Kirloskar Oil Engines Ltd. KVA Ltd. Massey Ferguson “Power Series” Mecc Alte Ltd. Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Saccal Industries SAL Tessari Energia S.p.A.

Generators Advanced Diesel Engineering Ltd. Aggreko Middle East Ltd. AJ Power Ltd. Aksa Power Generation FZE Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Ansaldo Energia S.p.A. Autogen Technologies Incorporated Broadcrown Ltd. Cummins Power Generation Ltd. Dale Power Solutions PLC ELCOS S.r.l.

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Enrogen Ltd. FPT Industrial S.p.A. Genco EEC Ltd. GENMAC S.r.l. -Power Products Ghaddar Machinery Co. Harsen International Ltd. JMG Limited Kirloskar Oil Engines Ltd. Kohler Power Systems KVA Ltd. Lafert S.p.A. Linz Electric S.r.l. Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Marelli Motori S.p.A. Massey Ferguson “Power Series” Mecc Alte Ltd.

Industrial Electronics

Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” Pramac Middle East FZE Quartzelec Ltd. Saccal Industries SAL Sakr Power Group Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A.

Instrumentation & Calibration

Geothermal Power Engineering

AEES AEG Power Solutions Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Delta Energy Systems GENMAC S.r.l. -Power Products Layer Electronics S.r.l. Tripp Lite Middle East

Ansaldo Energia S.p.A.

Hardware Tools & Tackles, Gaskets Inmarco Industries FZC ZB Tools - Abeco Ltd.

HDPE, PVC GI Stainless Valsir S.p.A.

Heat & Power Integration, Products & System, CoGeneration Cummins Power Generation Ltd. Laser Industries S.r.l. Unipersonale

Heat Recovery & Exchangers Inmarco Industries FZC Luvata Soderkoping AB

Heating Equipment Valsir S.p.A.

High-Voltage Equipment of Distribution & Control

Cabur S.r.l. Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association (IEEMA) Schaefer Elektronik GmbH

Industrial Power Engineering Advanced Diesel Engineering Ltd. Lister Petter Ltd. Schaefer Elektronik GmbH Schoeck ME FZE

Industrial Relays Cabur S.r.l. Thytronic S.p.A. WAGO Middle East FZC

Infrastructure Providers Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Fluke Europe b.v Logiclab S.r.l. Megacon Rotork Controls Ltd.

Inverters

Junction Boxes Cortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Marechal Electric

Labeling & Identification Central Power Research Institute

Leak Detection Equipment Ion Science Ltd. Oz Optics Ltd.

Lifting Equipment Pramac Middle East FZE

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Haefely Test AG Henikwon Corporation Phenix Technologies Inc. Visa S.p.A.

Lifts & Escalators

Hydraulic & Pneumatic

Lighting Fixtures - Industrial & Residential

First Forever Co. Ltd. Rotork Controls Ltd.

Hydro-Electric Power Plant IREM S.p.A. Starpower S.r.l.

Independent Power Producers SAB, Evers & Co., Standard Aggregatebau KG

Industrial & Power Automation A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems Beckhoff Automation FZE DEIF India Pvt. Ltd. Emerson Industrial Automation Lovato Electric S.p.A. WAGO Middle East FZC

Lafert S.p.A.

Lighting Equipment & Fittings Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Himoinsa S.L.

A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Sakr Power Group Saudi Electric Supply Company (SESCO)

Lightning Protection A.N. Wallis & Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Manav Enterprise Middle East FZCO

Limit Switches Cortem S.p.A.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 01/06/2012 13:03 Page 49

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 50

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide Outdoor Lighting / Floodlighting

Process Control & Process Automation

EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Visa S.p.A.

Beckhoff Automation FZE Rotork Controls Ltd. WAGO Middle East FZC

PA - Intercommunication, Sound

Logicom

Low - Voltage Equipment of Distillation & Control

Specialist Services

Henikwon Corporation

Frank W Murphy Ltd. Goliya Instruments Pvt. Ltd.

BPC EMEA Ltd. Central Power Research Institute Claude Lyons Ltd. Logiclab S.r.l. Thytronic S.p.A.

Load Banks Aggreko Middle East Ltd. Avtron Loadbank Inc. Froment KVA Ltd. Northbridge (Middle East) FZE

Low - Energy Buildings Central Power Research Institute

Lugs & Sockets Manav Enterprise Middle East FZCO

Magnet Wire Nuhas Oman LLC

Maintenance Services Ansaldo Energia S.p.A. Dale Power Solutions PLC Logicom

Measure & Test Equipment / Systems / Monitoring Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Fluke Europe b.v Goliya Instruments Pvt. Ltd. Haefely Test AG HT Italia S.r.l. Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Logiclab S.r.l. Megger Ltd. Oz Optics Ltd. Phenix Technologies Inc.

Panel Instruments

Photovoltaic Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation HT Italia S.r.l. Layer Electronics S.r.l.

Pipe & Pipeline Fittings / Coating Items Inmarco Industries FZC

Plant Monitoring

Mobile Modular & Conventional Substations Specialist Services

Motion Control Lafert S.p.A.

Motors & Motor Winding Equipment Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Motors / Starters / Control Gear / Protection Relays Huegli Tech AG Quartzelec Ltd.

New & Renewable Energy AEG Power Solutions Ansaldo Energia S.p.A. Central Power Research Institute

Noise Control Equipment Societe d’Acoustique Industrial

Non-Conductors Schoeck ME FZE

Nuclear Engineering Ansaldo Energia S.p.A.

Reactors Icar S.p.A. Schoeck ME FZE

Plugs & Sockets Cortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Electric House Est. Marechal Electric

Pneumatics

Power Control & Regulation Equipt For Generators & Motors

Cesi S.p.A. Kingsine Electric Automation Co. Ltd.

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Kaeser Kompressoren FZE Lister Petter Ltd. Starpower S.r.l.

Relays - Control & Protection

Froment Haefely Test AG Kingsine Electric Automation Co. Ltd.

Metering Devices

Pumps, Compressors & Filters

Regulators

Measurement, Control & Diagnostic Instrumentation, Diagnostic Equipment

Inmarco Industries FZC

Protection Systems

Alfred Kuhse GmbH Logicom Sices S.r.l.

ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation Kaeser Kompressoren FZE

Metallic Expansion Joints

Process Control Equipment

Alfred Kuhse GmbH DEIF India Pvt. Ltd. Ghaddar Machinery Co. Huegli Tech AG JMG Limited Lovato Electric S.p.A. Motortech GmbH Sices S.r.l.

Power Factor Correction Equip / Regulators Goliya Instruments Pvt. Ltd. Lovato Electric S.p.A. Systems Power Ltd.

Power Monitoring & Supplies AEG Power Solutions BPC EMEA Ltd. Deep Sea Electronics PLC Eaton Power Quality SAS HT Italia S.r.l.

Icar S.p.A. IREM S.p.A. Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Megacon Thytronic S.p.A.

Research & Consultancy Central Power Research Institute

Street Lighting & Poles

Turnkey Installations

Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC IREM S.p.A.

Aksa Power Generation FZE Delta Energy Systems

Switchboards & Switchgear

Canalplast S.p.A. Gersan Elektrik AS

Aksa Power Generation FZE Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Enrogen Ltd. Himoinsa S.L. Kohler Power Systems Power Center Factory Sices S.r.l. Techna International Ltd. United Transformers Electric Co. Westac Power Limited

Switches Italclem S.p.A.

Switchgear Products, Low & Med Voltage A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Gersan Elektrik AS Henikwon Corporation Ion Science Ltd. Kohler Power Systems Lucy Middle East FZE Ormazabal Techna International Ltd. Visa S.p.A.

Synchronizing Equipment

FM Sudafix Group Ltd.

Aksa Power Generation FZE Deep Sea Electronics PLC DEIF India Pvt. Ltd. Megacon Sakr Power Group Sices S.r.l.

Security Systems / CCTV etc

Systems Engineering

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Delta Energy Systems

Systems Operation & Control

Sensors

Megacon

Oz Optics Ltd.

Technology of Energy Efficiency and Energy Saving

Ring Main Units Claude Lyons Ltd. Lucy Middle East FZE

Safety Equipment

Solar Energy Equipment Cabur S.r.l. Delta Energy Systems Emerson Industrial Automation Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC HT Italia S.r.l. Ormazabal Pramac Middle East FZE

Solar Power Engineering Ansaldo Energia S.p.A. Emerson Industrial Automation Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC

Gardner Denver FZE

Telecommunication Equipment Megger Ltd. Reel-O-Matic Inc. Specialist Services

Testing & Inspection Services Alfred Kuhse GmbH Avtron Loadbank Inc. Central Power Research Institute Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Logicom Quartzelec Ltd.

Under Floor Duct & Trunking

Uninterruptible Power Systems A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems Advanced Diesel Engineering Ltd. AEES AEG Power Solutions Aggreko Middle East Ltd. BPC EMEA Ltd. Claude Lyons Ltd. Dale Power Solutions PLC Delta Energy Systems Eaton Power Quality SAS Layer Electronics S.r.l. SAB, Evers & Co., Standard Aggregatebau KG Schaefer Elektronik GmbH Tripp Lite Middle East

Valves / Gauges / Fittings ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation Frank W Murphy Ltd. Inmarco Industries FZC Rotork Controls Ltd.

Variable Speed Drives Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Specialist Services

Voltage Stabilizers & Regulators BPC EMEA Ltd. Claude Lyons Ltd. IREM S.p.A. Layer Electronics S.r.l.

Welding Equipment / Electrodes / Services A.N. Wallis & Co. Ltd. EWM Hightec Welding FZCO Linz Electric S.r.l. Mecc Alte Ltd.

Wind Energy Ansaldo Energia S.p.A. Layer Electronics S.r.l. Reel-O-Matic Inc.

Wind Power Engineering Ansaldo Energia S.p.A.

Wind Turbines and Related Equipment

Societe d’Acoustique Industrial

Goliya Instruments Pvt. Ltd. WAGO Middle East FZC

DEIF India Pvt. Ltd. Linz Electric S.r.l. Mecc Alte Ltd. Ormazabal

Power Plant Design

Stand-alone Sources of Energy

Ansaldo Energia S.p.A. Guascor Power Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” SAB, Evers & Co., Standard Aggregatebau KG Sakr Power Group

Transformers

Wire Manufacturing

ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KG AJ Power Ltd. Genco EEC Ltd. Himoinsa S.L. SAFT

Power Transformers Aggreko Middle East Ltd. Northbridge (Middle East) FZE Schoeck ME FZE

Stacks

Steam Turbines, ElectricPower, Combined-Cycle & Gas-Turbine Units Ansaldo Energia S.p.A.

Transducers

Claude Lyons Ltd. Ormazabal United Transformers Electric Co.

Transmission & Distribution Cesi S.p.A. Henikwon Corporation Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association (IEEMA) United Transformers Electric Co.

Turbines IREM S.p.A.

Bahra Cables Co. Electric House Est. Nuhas Oman LLC Reel-O-Matic Inc. XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH

Wiring / Tubes & Accessories Bahra Cables Co. Electric House Est.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 51

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 52

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Section Two: Suppliers A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems PO Box 11152 Dammam 31453 Saudi Arabia Tel: +966 3 8468358/8428023 Fax: +966 3 8426514 Web: www.ees-shuwayer.com E-mail: admin@ees-shuwayer.com Shuwayer EES, is one of of the leading AC and DC systems integrator in the region. LV systems power electronics lightning system & industrial batteries are supplied, installed and commissioned.

A.N. Wallis & Co. Ltd. Greasley Street Bulwell Nottingham NG6 8NG United Kingdom Tel: +44 115 9271721 Fax: +44 115 8756630 Web: www.an-wallis.com E-mail: info@an-wallis.co.uk Wallis, established in 1946, is one of the world’s leading manufacturers of earthing and lightning protection. • Design services BSEN62305 • New warehouse UAE • New office UAE • New improved fittings • New website • New catalogue Off-the-shelf deliveries, low cost supply and technical backup. Try Wallis as your preferred supplier for quality lightning protection.

ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 11 Henstedt-Ulzburg 24558 Germany Tel: +49 4193 90360 Fax: +49 4193 93473 Web: www.abz-power.com E-mail: info@abz-power.com ABZ manufactures, installs and services custom-built diesel gensets of 50 kVA to 5000 kVA capacity for continuous, stand by or peak load operation for all possible applications as stationary, mobile, containerized or canopied units. A wide range of control systems and switchboards for all kinds of operations is available.

Advanced Diesel Engineering Ltd. 14 Langhwaite Business Park South Kirkby Wakefield WF9 3AP United Kingdom Tel: +44 1977 658100 Fax: +44 1977 608111 Web: www.adeltd.co.uk E-mail: enquiries@adeltd.co.uk Advanced Diesel Engineering offers bespoke power solutions and also holds substantial stock of Cummins and Olympian standard gensets. Silencing and containment is our speciality.

AEES Parc Technologique 259 Allee Jacques Monod Saint-Priest Cedex, 69792 France Tel: +33 4 72476377 Fax: +33 4 78401394 Web: www.aees.fr E-mail: aees@emerson.com AEES designs, manufactures and markets a wide range of industrial power converters for human and machine safety. For decades many customers have placed their confidence in our industrial battery charges, safety power supply, either AC or DC, DC to DC converters, inverters and UPS. Agents: United Arab Emirates - Power X International

AEG Power Solutions Weerenweg 29 Zwanenburg, 1161 The Netherlands Tel: +31 20 4077800 Fax: +31 20 4077801 Web: www.aegps.com E-mail: sales.nl@aegps.com AEG Power Solutions helps customers worldwide to meet their power challenges with rugged, highly reliable, innovative, premium power solutions. The company offers a full range of AC and DC Power Systems. Agents: United Arab Emirates - AEG Power Solutions - Dubai

Aggreko Middle East Ltd. PO Box 16875, Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8086100 Fax: +971 4 8831825 Web: www.me.aggreko.com E-mail: rentals@aggreko.ae Aggreko is the world leader in the supply of temporary power and temperature control solutions. Aggreko employs over 4,500 people operating from 165 locations. Aggreko plc is listed on the London Stock Exchange (AGKL), is a member of the FTSE-100 index, and is headquartered in Scotland. Agents: Bahrain - Aggreko Middle East Ltd. Kuwait - Aggreko Middle East Ltd. Oman - Aggreko Middle East Ltd. Qatar - Aggreko Middle East Ltd. Saudi Arabia - Aggreko Middle East Ltd. (Damman) Saudi Arabia - Aggreko Middle East Ltd. (Jeddah) United Arab Emirates - Aggreko Middle East Ltd. (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Aggreko Middle East Ltd. (Sharjah)

AJ Power Ltd. 1 Charlestown Drive Carn Industrial Area, Craigavon, Northern Ireland BT63 5GA United Kingdom Tel: +44 2838 361000 Fax: +44 2838 361010 Web: www.ajpower.net E-mail: sales@ajpower.net info@ajpower.net

Established in 2003, AJ Power manufactures diesel generating sets from 10kVA to 3300kVA. These are provided as open skid base units, as well as sound attenuated canopies/containers. Range includes 110V I phase to 13.8kV, 60Hz. The company offers volume production of high sets on short lead time at highly competitive prices.

Aksa Power Generation FZE PO Box 18167, Plot No. 20128 South Zone Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8809140 Fax: +971 4 8809141 Web: www.aksa.ae E-mail: sales@aksa.ae For 30 years, Aksa Power Generation has manufactured generating sets from 1kVA up to 2500kVA, supplies comprehensive spare parts, rental solutions and a customerfocused after sales service all around the world.

ALAA Industrial Equipment Factory PO Box 9998 Dammam, 31423 Saudi Arabia Tel: +966 3 8470033 Fax: +966 3 8470077 Web: www.afi.com.sa Agents: Bahrain - ALAA Industrial Equipment Factory

Alfred Kuhse GmbH An der Kleinbahn 39 Winsen/Luhe, 21423 Germany Tel: +49 4171 7980 Fax: +49 4171 798117 Web: www.kuhse.de E-mail: kuhse@kuhse.de Kuhse is your competent partner for genset systems based on Siemens technology in the field of power generation plants. With more than 80 years of experience Kuhse realises customer-orientated system solutions, master control panels, synchronising and load sharing panels for power generation plants from engineering up to commissioning. Agents: Turkey - Kuhse

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Plot B-131, Al Ramoul Rashidiya PO Box 5502 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2135100 Fax: +971 4 2135400 Web: www.famcouae.com E-mail: famco@alfuttaim.ae FAMCO (Al-Futtaim Auto & Machinery Company) is a market leading supplier of

products and services to a diverse range of industries and commercial undertakings covering the transportation, construction, manufacturing, warehousing, oil and gas and marine sectors. FAMCO serves these industries with world-class brands including Yanmar generators and marine engines, SDMO generators, Volvo Trucks, Volvo Buses, Volvo Construction Equipment, Merlo, Ingersoll-Rand, Linde, Dexion, Stanley Proto, Fenner, Bruynzeel, Meco Office, Mobel Linea, Bott, Stertil, Hart and Nassau.

Alkhorayef Commercial Company PO Box 281808 Riyadh, 11392 Saudi Arabia Tel: +966 1 4955452 Fax: +966 1 2134716 Web: www.alkhorayef.com E-mail: faljadaan@alkhorayef.com

Ansaldo Energia S.p.A. Via N. Lorenzi 8, Genova, 16152 Italy Tel: +39 010 6551 Fax: +39 010 6556209 Web: www.ansaldoenergia.it E-mail: communication@aen.ansaldo.it Ansaldo Energia is a global supplier of turnkey power plants and offers the full set of the most reliable and best performing solutions available today. Ansaldo Energia is one of the few companies in the world able to offer a broad range of products as manufacturer of all the main power plant components.

APC by Schneider Electric E Wing Dubai Silicon Oasis PO Box 341057 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 7099690/91 Fax: +971 4 7099650 Web: www.apc.com E-mail: tushar.choudhury@apcc.com APC by Schneider Electric provides industry leading product, software and systems for home, office, data center and factory floor applications. APC solutions include uninterruptible power supplies (UPS), precision cooling units, racks, physical security and design and management software, including APC’s InfraStruxure architecture, the industry’s most comprehensive integrated power, cooling and management solution. More details on www.apc.com.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 53

0OWERæRAISEDæTOæTHEæMAXIMUM æ æ æK6!

#TRA æ-URCIAæ æ3ANæ*AVIER +M æ æ\æ3!.æ*!6)%2æ -URCIA æ30!).ææ\ææ4EL æ æ æ æ æ ææ\ææ&AXæ æ æ æ æ æsæ%XPORTæ&AXæ æ æ æ æ æ\ææWWW HIMOINSA COM

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 54

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Industrial Area 13 Near National Paint R/A PO Box 24650, Sharjah United Arab Emirates Tel: +971 6 5345747 Fax: +971 6 5345727 Web: www.arabcal.com E-mail: deepak@arabcal.com • Calibration and certification of testing and measuring instruments. • Repair and servicing of electrical/electronic and mechanical equipment. • Rental equipment. • Instrumentation services. • Supply of instruments.

Arminox Gulf FZCO PO Box 51626 Hamariyah Free Zone, Sharjah United Arab Emirates Tel: +971 4 8872777 Fax: +971 4 8872778 Web: www.arminox.com E-mail: arminox@emirates.net.ae ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation PO Box 17034, Jebel Ali South Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.asconumatics.com E-mail: marcom.eia@emerson.com ASCO is the worldwide leader in high-quality solenoid valves and related fluid control products used to control the flow of air, gas, water, oil and steam. Numatics is a leading suppliers of fluid power and motion control products. The strengths of these two have been combined to offer comprehensive fluid automation solutions.

Autogen Technologies Incorporated Annaghmore Crossroads Industrial Estate, Coalisland, Co. Tyrone Northern Ireland, BT71 4QZ United Kingdom Tel: +44 2887 747500 Fax: +44 2887 749868 Web: www.autogen-technologies.com E-mail: reception@autogentechnologies.com Agents: United Arab Emirates - Autogen Technologies International FZCO

Avtron Loadbank Inc. 6255 Halle Drive, Cleveland Ohio, 44125-4615 USA Tel: +1 216 5737600 Fax: +1 216 5735953 Web: www.load-bank.com www.avtronloadbank.com E-mail: lbsales@avtron.com Avtron Loadbank Inc. has been the quality leader in Load Banks and Neutral Grounding Resistors since 1953. Load banks provide a controlled electrical load to test emergency generators or uninterruptable power supplies. Neutral grounding resistors provide added safety to industrial distribution systems by limiting ground fault current to reasonable levels.

B3 Cable Solutions PO Box 10974, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2932550 Fax: +971 4 2932525 Web: www.b3cablesolutions.com www.b3cables.com E-mail: mideast@b3cables.com

Bahra Cables Co. PO Box 5989, Jeddah, 21432 Saudi Arabia Tel: +966 2 5911115 Fax: +966 2 5915683 Web: www.bahra-cables.com E-mail: sales@bahra-cables.com Since 2008, Bahra Cables Co. has been committed to provide an exceptional service in the manufacturing of Electric Cables (Building Wires, Low, Medium and High Voltage Cables, Fire Resistant Cables, Flame Retardant Cables, Overhead Lines, etc.) to serve the Saudi & GCC markets.

Balcke-Duerr GmbH Ernst-Dietrich-Platz 2 Ratingen, 40882 Germany Tel: +49 2102 16690 Fax: +49 2102 1669617 Web: www.balcke-duerr.de E-mail: bdinfode@cts.spx.com Beckhoff Automation FZE C# 608, Dubai Silicon Oasis PO Box 341007, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 5015480 Fax: +971 4 5015481 Web: www.beckhoff.ae E-mail: info@beckhoff.ae Beckhoff implement open automation systems based on PC-compatible control technology. The product spectrum includes primarily the industrial PC, PLC, RTU, fieldbus components, drive technology and automation software. Product ranges that can be used as separate components or integrated into a complete and mutually compatable control system are offered. Components and system solutions from Beckhoff are employed in a wide range of applications all around the world from highspeed machining centres, water and wastewater applications, HVAC applications for intelligent building automation. Beckhoff, with its new automation technology has created a standard for all sectors of the automation industry. Agents: Lebanon - Industrial Technologies (ITEC) SAL

Billets Elektro Werke Ltd. 42nd, 1st Floor Jagat Satguru Industrial Estate Off Aarey Road, Goregaon East Mumbai, 400063 India Tel: +91 22 40584200 Fax: +91 22 40584222 Web: www.bewl.in E-mail: india-sales@bewl.in

BPC EMEA Ltd. BPC House Romsey Industrial Estate Greatbridge Road, Romsey Hampshire, SO51 0HR United Kingdom Tel: +44 1795 521200 Fax: +44 1794 521400 Web: www.bpc-ups.com E-mail: sales@bpc-ups.com British Power Conversion based in the UK, is an international company offering a groundbreaking range of power protection products and services to a very broad spectrum of industries and sectors. BPC’s devotion to excellence is reflected in the enduring quality of its products and is matched by an equally lasting commitment to customer care. Agents: Bahrain - Best Power Controls (Middle East) WLL Jordan - Beta Engineering Kuwait - Networks Electrical Technical Services (NETS) Lebanon - Cinmar Limited SARL Oman - Oman Solar Systems Qatar - Cinmar Lighting Systems WLL Saudi Arabia - Cinmar Middle East United Arab Emirates - Al Gurg Automation & Controls United Arab Emirates - Syscom International LLC

Broadcrown Ltd. Airfield Industrial Estate Hixon, Stafford, Staffordshire, ST18 0PF United Kingdom Tel: +44 1889 272200 Fax: +44 1889 272220 Web: www.broadcrown.com E-mail: info@broadcrown.co.uk Broadcrown is a leading global manufacturer of high quality generator sets and a provider of complete power generation systems. Our generator set range includes: Diesel and Gas powered, Gas and Cogeneration, Oil and Gas, Marine, Medium Speed, Gas Turbines, Bespoke and Rental.

Bruno S.r.l. Via S.S. 91 KM 0,600 Grottaminarda (AV), 83035 Italy Tel: +39 0825 421005 Fax: +39 0825 445130 Web: www.brunogenerators.it E-mail: export@brunogenerators.it Generating sets upto 2000kva powered by engines and alternators of the most prestigious brands: Perkins, Cummins, John Deere, Volvo, Honda, Lombardini, Iveco, Mitsubishi, Leroy Somer, Meccalte other brands available. Lighting towers with vertical Hydraulic deployment.

C & S Electric Ltd. 222 Okhla Industrial Estate Phase - 111, New Delhi 110020 India Tel: +91 11 30887520/29 Fax: +91 11 26847154/26829063 Web: www.controlsindia.com www.cselectric.co.in E-mail: info@cselectric.co.in cmo@cselectric.co.in

Cabur S.r.l. Localita Isola Grande, 45 Altare (SV), 17041 Italy Tel: +39 019 589991 Fax: +39 019 58999233 Web: www.cabur.eu E-mail: info@cabur.it Founded in 1952 and ISO:9001 (Quality) and ISO 14001 (Environment) certified. Leading manufacturer of terminal blocks for electric panels in Italy. Product offers include electrical and electronic equipment for industrial and civil installations.

Canalplast S.p.A. Via Tolstoi 65 Limbiate, Milano, 20812 Italy Tel: +39 02 9906421 Fax: +39 02 99055900 Web: www.canalplast.it E-mail: info@canalplast.it Canalplast is a leading ISO 9001:2008 manufacturer of ROHS compliant cable management systems, with 35 years of experience. We offer slotted wire ducts, mini and skirting trunkings, underfloor trunkings, wire turrets and cavity-floor boxes, aircon trunkings and connectors. We export 40% of our turnover to 42 countries worldwide including the Middle East.

Cargotec FZCO Al Quoz Industrial 4 314B, PO Box 30029 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3413933 Fax: +971 4 3413110 Web: www.cargotec.com E-mail: sales.mea@cargotec.com ivy.dsouza@cargotec.com Caterpillar, Inc. - Energy 100 North East Adams Street Peoria Illinois 61629 USA Tel: +1 309 6751000 Web: www.cat.com

Central Power Research Institute Prof. Sir C.V. Raman Road PO Box 8066 Sadasiva Nagar (P.O) Bangalore, 560080 India Tel: +91 80 23602329 Fax: +91 80 23601213 Web: www.cpri.in E-mail: suhas@cpri.in Central Power Research Institute (CPRI) under Ministry of Power. Government of India is one of the largest research and test house in the world. CPRI renders services in generation, transmission and distribution under one roof covering applied research, testing & certification, consultancy / field services, third party insepection, customised training.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 55

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 56

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Cesi S.p.A. Via Rubattino 54, Milan, 20134 Italy Tel: +39 02 21251 Fax: +39 02 21255440 Web: www.cesi.it E-mail: info@cesi.it

Cortem S.p.A. Via Aquileia 10, Villesse Gorizia, 34070, Italy Tel: +39 0481 964911 Fax: +39 0481 964999 Web: www.cortem.com E-mail: info@cortemgroup.com

Established in 1950, since the beginning Cesi has been an important player in testing certification of electromechanical equipment and electrical power system studies offering its services to electrical utilities, electromechanical manufacturers, large scale users of electric power. Agents:

Since 1968, Cortem S.p.A. has been designing and manufacturing explosion proof and waterproof electrical equipment addressed to hazardous area. Thanks to a continuous effort in technical innovation and improvement, it is today a leader in this field able to provide a whole range of products meeting on shores and off shores application standards.

United Arab Emirates - Arab Gulf Pearl Trading Est.

Agents: United Arab Emirates - Cortem Middle East FZCO

Chauvin Arnoux PO Box 60-154 Jal el Dib, Beirut, 1241-202 Lebanon Tel: +961 1 890425 Fax: +961 1 890424 Web: www.chauvin-arnoux.com E-mail: camie@chauvin-arnoux.com Claude Lyons Ltd. Brook Road, Waltham Cross Hertfordshire, EN8 7LR United Kingdom Tel: +44 1992 768888 Fax: +44 1992 788000 Web: www.claudelyons.co.uk E-mail: olawrie@claudelyons.co.uk The Claude Lyons Group was founded in 1918. Since our early days we have been innovators in areas related to voltage, power control and more recently in energy saving. As a group of electrical and electronic engineering companies we manufacture and supply Voltage Stabilisers, Regulators, UPS Systems and Transformers. Agents: Egypt - Modern Technology Supply & Engineering Co. Jordan - Jordan Data Systems Saudi Arabia - Swayeh Co. Ltd. United Arab Emirates - Sibca Electronics

Coelmo S.r.l. Agglomerato Industriale ASI Acerra (NA) 80011 Italy Tel: +39 081 8039731 Fax: +39 081 8039724 Web: www.coelmo.it E-mail: info@coelmo.it Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation PO Box 17034 Jebel Ali South Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.emersonindustrial.com E-mail: marcom.eia@emerson.com Control Techniques is renowned for quality, durability and innovation in the field of AC and DC variable speed drives, servo systems and power conversion technologies. Commercial and industrial customers worldwide count on the Control Techniques brand to deliver performance, reliability and energy efficiency in the most demanding applications.

Cummins Power Generation Ltd. Manston Park, Columbus Avenue Manston Ramsgate Kent, CT12 5BF United Kingdom Tel: +44 1843 255000 Fax: +44 1843 255536 Web: www.cumminspower.com E-mail: cpg.uk@cummins.com With over 90 years experience, expertise and a global network of distributors. Cummins Power Generation designs, manufactures and supplies reliable, competitively priced, onesource, fully integrated power systems, generator sets (for prime/standby power) from 8kVA to 3300kVA, transfer switches, paralleling equipment and controls. Local dealers and distributors throughout the Middle East are listed below.

Based in the UK, Deep Sea Electronics is the world’s leading supplier of electronic control modules for diesel and gas generators. All products are designed and manufactured within our UK head office. We specialise in autostart, RT, DMF, DTS and synchronising controls, battery chargers and power supplies on remote communications. Agents: Iran - Imen Madan Movaled Co. Iraq - Al Qaswaa Kuwait - Al Fajr Al Jadid Oman - UES

DEIF India Pvt. Ltd. 602, 6th Floor Town Centre - 11 Andheri Kurla Road Andheri (E), Mumbai, 400059 India Tel: +91 22 42452000 Fax: +91 22 42452020 Web: www.deif.com E-mail: india@deif.com DEIF is a multi-national company HQ in Denmark engaged in the field of power management systems for diesel, gas, hydro and wind power for over 7 decades delivering “Power in Control”. To know more about our intelligent power management to operate upto 256 plants in group, visit www.deif.com. Agents: United Arab Emirates - KDU Worldwide Technical Services FZC

Egypt - Egyptian International Motors Jordan - Modern Iraq Company for Trading Agencies Jordan - SETI Jordan Ltd. Kuwait - General Transportation & Equipment Co. Libya - Specialist Equipment & Service Co. Qatar - Cummins Qatar LLC Saudi Arabia - General Contracting Co.

Delta Energy Systems Al Maktoum Road, Al Rigga Palace Building, Suite 504, PO Box 185668 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 50 6534506 Web: www.deltapowersolutions.com E-mail: info.uae@delta-es.com

Dale Power Solutions PLC Salter Road, Eastfeld Industrial Estate Scarborough, North Yorkshire YO11 3DU, United Kingdom Tel: +44 1723 583511 Fax: +44 1723 515723/581231 Web: www.dalepowersolutions.com E-mail: info@dalepowersolutions.com

Delta provides its customers with a wide range of power products and services globally. Operating in the area of telecom power, UPS and photovoltail solutions the core of our business is securing the vital processes of our customers with innovative easy-to-use technology. We also aim to promote sustainable development with energy efficient solutions.

For more than 75 years worldwide, Dale have provided their business partners with high quality systems and services, protecting critical power supplies at all times and in all conditions.

Eaton Power Quality SAS 307-308 Lease Office Building 15 PO Box 17631 Jebeli Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3313938 Fax: +971 4 3329239 Web: www.powerquality.eaton.com E-mail: middleeast@eaton.com

Agents:

Danway PO Box 50048, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3473700 Fax: +971 4 3473232 Web: www.danwayllc.com E-mail: info@danwayllc.com Deep Sea Electronics PLC Highfield House Hunmanby Industrial Estate Hunmanby, North Yorkshire, YO14 0PH United Kingdom Tel: +44 1723 890099 Fax: +44 1723 893303 Web: www.deepseaplc.com E-mail: sales@deepseaplc.com

Founded in 1911, Eaton Corporation is a diversified power management company which helps customers operating in a wide variety of industries and residential environments manage power and do more while consuming less energy. As an integrated global company, we are unified in our commitment to powering business worldwide. With 2008 sales of 15.4 billion US$. Eaton employs 75000 people worldwide and has customers in more than 150 countries. Agents: Egypt - Eaton Power Quality - Egypt

Jordan - Eaton Power Quality - Jordan Kazakhstan - Eaton Power Quality - Central Asia & Caucasus Region Saudi Arabia - Eaton Power Quality - Saudi Arabia Tunisia - Eaton Power Quality - Tunisia Turkey - Eaton Power Quality - Turkey

EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation PO Box 17034 Jebel Ali South Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.emersonindustrial.com E-mail: marcom.eia@emerson.com As a global manufactured of electrical products for commercial, industrial, hazardous and adverse environments. EGS combines the industry’s best known brands, including Appleton and SolaHD. Together, these brands offer a complete solution for electrical power, distribution, control and lighting that lead the industry in efficiency, durability, safety, quality and ease of installation.

Eksen Teknik Sunger San. ve Tic. Ltd. Sti. Zuhuratbaba Mah. Sukran Ciftligi Sk. 49/10 Bakirkoy, Istanbul Turkey Tel: +90 212 5831241 Fax: +90 212 5831285 Web: www.eksensunger.com E-mail: info@eksensunger.com ELCOS S.r.l. SS 234 km 58,250 Grumello Cremonese (CR) 26023 Italy Tel: +39 0372 72330 Fax: +39 0372 7233220 Web: www.elcos.net E-mail: info@elcos.net A company specialised in the design, development and manufacturing of gensets from 1kVA to 3000kVA, lighting towers and energy generation products.

Elecon Middle East FZCO Office Number 5EA420 PO Box 54754 Airport Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 6091424 Fax: +971 4 6091426 Web: www.elecon.com E-mail: rajen@dubai.elecon.com Elecon is India’s biggest manufacturer of Power Transmission and Material Handling Equipments i.e., all type standard and custom made gear boxes, couplings, geared motors, stacker-reclaimer, crushers, conveyors etc.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 57

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Electric House Est. PO Box 11967, Jeddah 21463 Saudi Arabia Tel: +966 2 2879111 Fax: +966 2 2879191 Web: www.electric-house.com E-mail: info@electric-house.com

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC PO Box 2198, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3333445 Fax: +971 4 3333446 Web: www.electrogen.com E-mail: sales@electrogen.com

Electric House was established in 1955 as a family business for supply and distribution of parts in the electrical industry. The great success of the business over the last half century is based on its record of comprehensive stockholding, service and reliable delivery to the customer. These remain the core strengths of the business.

Electrogen was established in 2008 by Aikah Establishment with the desire to offer focused and localized solutions to onsite power generation needs in the MENA region. The initiative was backed by the confidence gained over two decades as distributors of FPT range of generators & diesel engines in the UAE and Oman.

Electric Way LLC Ras Al Khor, Industrial Area No. 3 Warehouse No. 9 & Warehoue No. 10 Opposite JBC Express Freight PO Box 87512, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3330479 Fax: +971 4 3330495 Web: www.electric-way.com E-mail: sales@electric-way.com

Agents: United Arab Emirates - Aikah Establishments for Gen. Trdg.

Emerson Industrial Automation Emerson FZE, Jebeli Free Zone PO Box 17034, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.emersonindustrial.com E-mail: marcom.eia@emerson Emerson Industrial Automation is a global technology provider that enables productivity, efficiency and quality gains for customers across a spectrum of industries. Our products

include alternators, electric motors and drives, electrical protection and power quality and fluid automation. Emerson brands include Appleton, Asco Numatics, Control Techniques, Leroy-Somer and much more.

Enrogen Ltd. Electricity Building, Blenheim Road Pocklington Ind Est, York, YO42 1NR United Kingdom Tel: +44 1759 307070 Fax: +44 1759 305070 Web: www.enrogen.com E-mail: mail@enrogen.com Enrogen supply, install and maintain diesel generating sets from 10kVA to 2500kVA. All our generating sets are of United Kingdom origin. Powered by Perkins, Sisu, Scania and Mitsubishi engines at 1500 RPM. We can also assist with spare parts, switch-gear and distribution panels. Standard changeovers range from 63A to 4000A.

EWM Hightec Welding FZCO PO Box 262851, Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8870322 Fax: +971 4 8870323 Web: www.ewm-group.com/me E-mail: info.me@ewm-group.com Germany’s leading manufacturer of Arc welding machines for professional use in trade and industry. Whether MMA/TIG/MIG/MAG, innovative or multiprocess machines, EWM products have an

excellent reputation with customers around the world thanks to innovative technology and superior quality.

FG Wilson (Engineering) Ltd. 1 Millennium Way Springvale Business Park Belfast, BT12 7AL United Kingdom Tel: +44 28 90495000 Fax: +44 28 28261111 Web: www.fgwilson.com E-mail: sales@fgwilson.com FG Wilson has over 45 years of experience in the supply of diesel and gas powered generator sets. With more than 370 Authorised Dealers operating in over 150 countries, our global experience and engineering expertise, ensures we are best placed to deliver the most cost effective and technically advanced power generation systems around the world. Our standard product range from 5.5 to 2,500 kVA, includes open and enclosed generator sets for standby domestic use, right up to power modules with the ability to operate as complete power stations. Our generator sets are used for a wide range of industries including telecommunications, retail, healthcare, events, construction and emergency aid relief, etc. Please visit www.fgwilson.com for details for your local FG Wilson Dealer.

Uptimax Ni-Cd battery The maintenance-free vital support for critical systems

Uptimax now becomes maintenance-free(1). It delivers the vital power to ensure the continuity of mission-critical loads, to facilitate safe shutdown processes, to bridge to standby power, thus safeguarding vital industrial equipment. • • • •

Maintenance-free(1) design reduces battery service costs Enhanced performance optimizes battery life cycle cost Good chargeability minimizes battery down-time Total reliability ensures safe operation in the most demanding operating conditions

(1) The term maintenance-free means that no addition of water is necessary during the life time of the product when operating under Saft’s recommended conditions.

www.saftbatteries.com

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 58

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

First Forever Co. Ltd. No.151 Sec 1 Pei Shen Road Shen-Keng District, New Taipei City 22246, Taiwan Tel: +886 2 26627367 Fax: +886 2 26627882/3 Web: www.kudostools.com E-mail: sales@kudostools.com Kudos is a leading tool maker offers a wide range of hand tools for electrical and telecom applications, as well as professional grade hydraulic products for utility market.

Fluke Europe b.v PO Box 1186, Eindhoven, 5602 The Netherlands Tel: +31 40 2675200 Fax: +31 40 2675222 Web: www.fluke.com E-mail: info-export@fluke.com Fluke Corporation is the world leader in the manufacture, distribution and service of test tools and software. Agents: Egypt - Multi Systems Engineering Co. Iraq - Q80 United General Trading Kuwait - Q80 United Lebanon - CE Group Electronics United Arab Emirates - Haris Al Afaq Ltd.

FM Sudafix Group Ltd. 7 Farrington Way Eastwood Link Business Park Nottingham, NG16 3BF United Kingdom Tel: +44 115 9757600 Fax: +44 115 9757606 Web: www.fmsudafix.com E-mail: info@fmsudafix.com FM Sudafix provides complete earthing/grounding and lightning protection solutions directly addressing the Middle East. Our services include system design, consultancy and training with products including components for earthing, lightning, cathodic and surge protection systems. Recognised as ‘The Consultant’s Choice’, FM Sudafix achieves superiority in this sector.

FPT Industrial S.p.A. Via Puglia 15, Torino, 10156 Italy Tel: +39 011 0072111 Fax: +39 011 0074555 Web: www.fptindustrial.com E-mail: marketing1@fptindustrial.com FPT Industrial is dedicated to design, production and sale of powertrains for on-off road, marine and power generation applications. The company is characterized by wide range of products (engines from 37 to 640 kw and transmissions with maximum torque from 300 to 470 nm) and close focus on R&D activities.

Frank W Murphy Ltd. Church Road Laverstock Salisbury SP1 1QZ United Kingdom Tel: +44 1722 410055 Fax: +44 1722 410088 Web: www.fwmurphy.co.uk E-mail: sales@fwmurphy.co.uk Manufacturers of control instrument and display systems for industrial engines and generators. Agents:

Sigma load control is the leader in simplicity, ease of use, accuracy and control application. It also brings cost effective solutions to today’s power testing requirements which require high level instrumentation, data capture, verification and fully adjustable leading and lagging power factors. Sigma load banks are intended for tough, heavy duty continuous use and are built to withstand the rigours of the world’s varying climatic conditions and are available in sizes from 1kW to many MVA with a wide voltage test range. There are no limits and no detail, its too small to warrant our interest and help: we are never more than a phone call away.

Egypt - Omega Electrical & Mechanical Consultation & Contracting Turkey - Rekarma Makine Sanayi ve Ticaret AS United Arab Emirates - M G Technical Enterprises

Froment N J Froment and Company Limited Easton-on-the-Hill Stamford PE9 3NP United Kingdom Tel: +44 1780 480033 Fax: +44 1780 480044 Web: www.froment.co.uk E-mail: sales@froment.co.uk

Galva Coat for Galvanizing & Light Poles PO Box 8485 Mussaffah Industrial Zone. Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 5511188 Fax: +971 2 5510188 Web: www.galvacoat.ae E-mail: galvaind@eim.ae

A world leader in the design and manufacture of resistive, inductive, combined and capacitive load banks, Froment offers innovative engineering for power testing in a long term, value for money, professionally engineered package.

Galvacoat, 3 time winner of Sheikh Khalifa Industry Golden Award and having ISO 90012008 & 14001-2004 certifications is one of the major manufacturers of various kinds of poles in the Emirate of Abu Dhabi - UAE

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 59

Gardner Denver FZE PO Box 61146, Office 503 JAFZA 16 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE Tel: +971 4 8811744 Fax: +971 4 8811898 Web: www.gardnerdenver.com E-mail: enquiries.fze@ gardnerdenver.com Gardner Denver is a global leader in the design, manufacture and service of innovative compressed air technologies for diverse range of industries. In power generation, offshore, construction, high pressure and gas compressor applications our compressors improve efficiency, reduce energy consumption and lower cost of ownership.

Agents: United Arab Emirates - Gersan Elektrik ME

Ghaddar Machinery Co. Ghazieh, PO Box 110, Sidon Lebanon Tel: +961 7 220000 Fax: +961 7 221754 Web: www.ghaddar.com E-mail: info@ghaddarmachinery.com Ghaddar Machinery Co. specialises in the field of electrical generating sets, water pump sets, power control and automation, as well as sound proofs and enclosures. The company holds the exclusive distribution of Perkins Engines and Leroy Somer alternators. Agents: Lebanon - Ghaddar Machinery Co.

GE Jenbacher GmbH & Co. OHG Achensee Strasse 1-3, Jenbach, 6200 Austria Tel: +43 5244 6000 Fax: +43 5244 600548 Web: www.gejenbacher.com E-mail: jenbacher@ge.com Genco EEC Ltd. Pit Lane, Ketton Business Estate Ketton, Nr Stamford Lincolnshire, PE9 3SZ United Kingdom Tel: +44 1780 721619 Fax: +44 1780 721385 Web: www.gencoeec.co.uk E-mail: generators@gencoeec.co.uk Manufacturers of AC/DC Generators 2 to 250 kVA. Enclosures IP23 and IP65, totaly enclosed, zone 2, Atex, 3G specification.

GENMAC S.r.l. - Power Products Via Don Minzoni 13, Gualtieri (RE), 42044, Italy Tel: +39 0522 222311 Fax: +39 0522 829218 Web: www.genmac.it E-mail: info@genmac.it Generators are made in Italy since 1983. Complete power range up to 2000kVA and more with synchronizing system. Special versions for telecom, remote sites in the desert, gas generators, stock availability, spare parts, reliability and after sale assitance are Genmac strength.

Gersan Elektrik AS Tuzla Mermerciler Organize Sanayi Bรถlgesi Gazi Bulvari No: 37-39-41 P.K.:57, Istanbul Turkey Tel: +90 216 5930050 Fax: +90 216 5930060 Web: www.gersan.com.tr E-mail: gulfem@gersan.com.tr Gersan Electrik is one of the leading manufacturers of Metalic Cable Trays, Ladders, Trunking Accessories, Busbar Rider, Earthing materials, Distribution Boards and Feeder Pillars. Gersan products comply to IEC, BSEN standards and are certified with ASTA, KEMA. Gersan busbar riser has obtained ADDC approval. Address: PO Box 9677, P6-093, Saif Zone, Sharjah, UAE.

Global Source KSA Rail Complex, Rail Street Towards Kharj Road, PO Box 43269 Riyadh, 11561 Saudi Arabia Tel: +966 1 2048108/2048109 Fax: +966 1 2048110 Web: www.globalsourceksa.com E-mail: info@globalsourceksa.com Goliya Instruments Pvt. Ltd. 311 Bharat Industrial Estate T.J. Road, Sewree, Mumbai, 400015 India Tel: +91 22 24149657/24179467 Fax: +91 22 24130747 Web: www.goliyainstruments.com E-mail: goliya@mtnl.net.in Manufacturer and exporter of Electronic and Electrical Instruments, Ammeteres, Voltmeters, Watt, P.F, Varmeters, Frequency Meters, Power Factor Correction Relays, Power Line Transducers for Volts, Current, Watts, Var, Frequency, DC-Isolations.

Greaves Cotton Ltd. Industry Manor, Appasaheb Marathe Marg Prabhadevi, Mumbai, 400025 India Tel: +91 22 22881735 Fax: +91 22 24377730/22882102 Web: www.greavescotton.com E-mail: rahul.rao@greavescotton.com Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC PO Box 120599, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 4390044 Fax: +971 4 4390045 Web: www.ptlsolar.com E-mail: maria@ptlsolar.com info@ptlsolar.com Green Energy LLC (PTL SolarTM) is a most reliable and cost effective solar energy solutions provider. We provide solutions for solar street lights, solar billboard lights, solar flood lights and solar solutions for road, airport, marine industrial (oil and gas, telecommunication) commercial, government, military, rural development, residential and customised applications. For more information visit www.ptlsolar.com Agents: Saudi Arabia - PTL Solar Est.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 60

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Green Power Systems S.r.l. Localita Maiano sn Caprazzino di Sassocorvaro (PU), 61028 Italy Tel: +39 0722 726411 Fax: +39 0722 720092 Web: www.greenpowergen.com E-mail: export@greenpowergen.com info@greenpowergen.com Guascor Power PO Box 30, Barrio de Oikia, 44 Zumaia, Gipuzkoa, 20759 Spain Tel: +34 943 865200/230/201 Fax: +34 943 865210 Web: www.guascorpower.com E-mail: ezabaleta@dresser-rand.com Engine, Gensets, Energy Solutions, Design supply and manufacturing for Cogeneration, Generation, Bioenergy from Landfill, Sewage, Biodigestion, Biomass Marine Sectors.

Gulf Battery Co. Ltd. PO Box 11152, Dammam Saudi Arabia Tel: +966 3 8027324 Fax: +966 3 8348208 Web: www.gulfbattery.com E-mail: contact@gulfbattery.com Haefely Test AG Birsstrasse 300, Basel, 4052 Switzerland Tel: +41 61 3734111/4204 Fax: +41 61 3734912 Web: www.haefely.com E-mail: sales@haefely.com Haefely Test AG is market leader in the field of high voltage test equipment for the electric power industry. The company offers a wide range of instruments and complete highvoltage test laboratories for measurements and diagnostics, in factories and in the field. Precision. Swiss Made. Since 1904. Agents: United Arab Emirates - Eagle International

Harsen International Ltd. Workshop I, 15/F Shield Industrial Centre 84-92 Chai Wan Kok Street Tusen Wan, N.T. Hong Kong Tel: +852 24051087 Fax: +852 24050287 Web: www.harseninternational.com E-mail: sales@harseninternational.com Harsen is a professional genset controller: auto stand model, AMF model and synchronising control.

Henikwon Corporation Lot 16, Jalan Teknologi Selangor Science Park I Kota Damansara Petaling Jaya, Selangor 47810 Malaysia Tel: +60 3 61408000 Fax: +60 3 61408509/8510 Web: www.henikwon.com E-mail: info@henikwon.com

Henikwon’s low, medium and high voltage busduct systems are installed in over 40 countries worldwide, covering all sectors of industries such as airports, IT, automobile, hotels, hospitals, oil and gas, petrochemical and geothermal power plants, with its unique design and superb quality providing the power distribution solutions to the customers. Agents: Bahrain - Khyber Trading Co. WLL Iran - Azar Fonoon Tableau Co. Kuwait - Dhufar Trading & Contracting Co. United Arab Emirates - Al Zubair General Trading

Himoinsa S.L. Ctra. Murcia-San Javier Km 23,600 San Javier 30730, Spain Tel: +34 968 191128/902191128 Fax: +34 968 334303 Web: www.himoinsa.com E-mail: info@himoinsa.com Himoinsa, is a leading European company in manufacturing and commercializing energy generation systems, provides a continuous, clean, efficient and guaranteed energy supply. Himoinsa manufactures high quality generators ranging from 2.2 upto 2500 kVA, lighting towers, control panels, motor pumps, tractor fasten generators and commercializes spare parts, components and auxiliary machines. Agents: United Arab Emirates - Himoinsa Middle East FZE

HT Italia S.r.l. Via delle Boaria, 40 Faenza, 48018 Italy Tel: +39 0546 621002 Fax: +39 0546 621144 Web: www.htitalia.com E-mail: vendite@htitalia.com HT Italia is the leading Italian company in the field of electrical and electronic portable testers, developing and producing a complete range of extremely reliable, practical instruments capable of meeting the rigorous everyday demands from technicians and engineers. Agents: Turkey - Netes Ltd. STI. United Arab Emirates - Menco Global FZC

Huegli Tech AG Murgenthalstrasse 30 Langenthal, 4900 Switzerland Tel: +41 62 9165030 Fax: +41 62 9165035 Web: www.huegli-tech.com E-mail: sales@huegli-tech.com Huegli Tech is a leading supplier and wholesaler with core competencies in engine governing systems, generating set controls, hydraulic engine starting systems, gas engine management systems, engine accessories and dual fuel conversions. We are active worldwide and our distribution network is well developed. Agents: Egypt - Egyptian Trade & Development Co. Ltd. (ETD) Egypt - Power For Contracting & Electromech Supplement Iran - Dorna Mehr Co. Iraq - Speed Electro United Arab Emirates - Mabrooka Trading Co. LLC

Icar S.p.A. Via Isonzo, 10 Monza (Milano), 20900 Italy Tel: +39 039 83951 Fax: +39 039 833227 Web: www.icar.com E-mail: sales@icar.com Established in 1975, Manumag is a leading Spanish manufacturer of low voltage transformers for control, safety and isolation that covers not only standard but also any special requirements of our clients.

Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association (IEEMA) 501, Kakad Chambers 132, Dr. Annie Besant Road Worli, Mumbai 400018 India Tel: +91 22 24930532/6528/6529 Fax: +91 22 24932705 Web: www.ieema.org E-mail: mumbai@ieema.org IEEMA - Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association is the apex association of manufacturers of electrical, industrial electronics and allied equipment in India, IEEMA, the first ISO certified Industry Association in India, has over 750 member organisations.

Inmarco Industries FZC PO Box 120284 Sharjah International Airport Free Zone Sharjah United Arab Emirates Tel: +971 6 5578378 Fax: +971 6 5578948 Web: www.inmarco.ae E-mail: info@inmarco.ae Inmarco is one of the leading manufacturers of superior quality fluid sealing and thermal insulation products. An ISO 9001:2008 certified company serving the entire Middle East countries.

InterEng Messtechnik GmbH Radeburger Strasse 7 Zschorna, 01561 Germany Tel: +49 3520 834040 Fax: +49 3520 8340416 Web: www.intereng-mt.de E-mail: mail@intereng-mt.de InterEng sells measuring technology designed to test reliability, locate faults and provide diagnostics in cable networks. Testing devices and cable testing equipment form the basis for complex measuring and fault location systems as well as for specifically equipped test vans. The extensive product range provides the necessary range of cable testing technologies for energy supply utilities and other network operators in the low, medium and high voltage grids.

Ion Science Ltd. The Way Fowlmere Cambs, SG8 7UJ United Kingdom Tel: +44 1763 208503 Fax: +44 1763 208814 Web: www.ionscience.com E-mail: info@ionscience.com Ion Science manufactures a range of technologically advanced gas detectors, leak detectors and corrosion monitors, distributed worldwide. Our upgradeable Photo Ionisation (PID) Detectors are inpendently verified as the best performing PID available with a detection range of PPB to 10000 PPM for Volatile Organic Compounds (VOCS) and other toxic gases. Agents: Bahrain - Newtech International Kuwait - Mahatta Trading Company Qatar - Gray Mackenzie Engineering Services LLC Qatar - Newtech International Saudi Arabia - DLPS Ltd. Saudi Arabia - Magus International United Arab Emirates - Bin Saud Technical Trading Est (BINTEC) United Arab Emirates - Chemparts United Arab Emirates - Gray Mackenzie Engineering Services LLC United Arab Emirates - Mabrooka Trading Co. LLC United Arab Emirates - Neemtech

IREM S.p.A. Via Abegg 75 Borgone (Torino) 10050 Italy Tel: +39 011 9648211 Fax: +39 011 9648222 Web: www.irem.it E-mail: svm@irem.it irem@irem.it IREM specialises in electrodynamic voltage regulators and line conditioners for indoor and outdoor installation. Power ratings from 1 to 3300 kVA. In business since 1947, IREM is a medium size company (130 people) exporting all over the world, certified ISO 9001:2008 and ISO14001:2004. Typical applications: broadcast, telecommunication, machine tools, electromedical appliances, manufacturing plants, banks, oil and gas, mining. Agents: United Arab Emirates - Arabian Trading Co.

Italclem S.p.A. Via Strada Provinciale 69 No. 3 Storo (Trento) 38089 Italy Tel: +39 030 224572/2422281 Fax: +39 030 224468 Web: www.italclem.com E-mail: info@italclem.com Italclem is an Italian based company specialised in low voltage electric equipment. The main products are: • miniature circuit breakers (MCBs) • residual current circuit breakers without overcurrent protection (RCCs) • residual current circuit breakers with overcurrent protection (RCBs) The manufacturing process has been carried out in Italy since 1977. Italclem is looking for agents.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 61

17-19 February 2013 Dubai International Convention & Exhibition Centre United Arab Emirates

Doing Global Business a Power of Good Re-exports from Dubai hit a record US$17.3 billion in Q1 of 2012 and continues to grow MENA region plans to invest US$250 billion in the power sector over the next ďŹ ve years

Invest in Middle East Electricity and reach a global audience of 15,000+ from over 120 countries To book your exhibition space or to discuss your options please contact us Tel No: Fax: Email: Visit:

+971 4 336 5161 +971 4 335 3526 sales@meelectricity.com www.middleeastelectricity.com

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 62

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide Sales, Power for Rent, Mobile Light Towers, Genuine Spare Parts and 24/7 after sales service.

JCB Power Products Ltd. Lakeside Works, Rocester Staffordshire, ST14 5JP, UK Tel: +44 1889 590312 Web: www.jcbgenerators.com E-mail: generator.sales@jcb.com JCB’s comprehensive generator range covers 35 power nodes from 8 to 2,700 kVA, covering both 50Hz and 60Hz, single and three phase, open and canopy versions. Also available is a dedicated range of rental and telecommunication units which have been specifically designed to match the needs of these applications. A range of engines provide the prime power for our range, including the market leading and high performance Dieselmax engine in the 60kVA to 140 kVA units. To complement the generator range JCB offers a 9m fully hydraulic lighting tower giving 360 lumens of light. Build quality is superb throughout the entire range and of course they are all backed up by the best product support in the business.

JMG Ltd. 15A Redemption Crescent Gbagada, Lagos, Nigeria Tel: +234 703 0005470/18980282 Web: www.jmglimited.com E-mail: info@jmglimited.com JMG Ltd. official FG Wilson dealer in Nigeria and Iraq, is a leading member in the generator industry, providing premium products with excellent after-sales support wherever reliable energy is needed. Agents: Lebanon - JMG International

John Deere Power Systems Usine De Saran, La Foulonnerie - BP 11013, Fleury les Aubrais Cedex, 45401 France Tel: +33 2 38826119 Fax: +33 2 38846266 Web: www.johndeere.com/engines E-mail: jdengine@johndeere.com • Engine manufactured: John Deere • Nos of cyl: 3, 4, 5, 6 • Power range: 22 to 430kVA at 1500rpm, 28 to 402kWe at 1800rpm • 20 to 429kVA at 1500rpm, 27 to 402 kWe at 1800rpm Agents: Egypt - Orascom Trading SAE Jordan - JESCO (Jordan Engineering Switch Co.) Lebanon - Allied Diesel Lebanon Ltd. Oman - General Engineering Services Est. Saudi Arabia - Electrical Work & Maintenance Turkey - AKSA Servis Ve Yedek Parca AS United Arab Emirates - GENAVCO Yemen - Abu Alrejal Trading Corporation

Jubaili Bros Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE Tel: +971 4 8832023 Fax: +971 4 8832053 Web: www.jubailibros.com Email: jbdubai@jubailibros.com Jubaili Bros is one of the leading suppliers of Power Solutions in the Middle East, Africa and Asia. Our Business Line includes Generator

Kaeser Kompressoren FZE Warehouse CC02, Roundabout 08 Blue Shed Area, Jebel Ali Free Zone PO Box 17485, Dubai, UAE Tel: +971 4 8838363 Fax: +971 4 8838324 Web: www.kaeser.com E-mail: info.dubai@kaeser.com KFB Group of Companies PO Box 61891, Riyadh, 11575 Saudi Arabia Tel: +966 1 4966667/4066667 Fax: +966 1 4917919 Web: www.kfbgroup.com.sa E-mail: khalid@kfbgroup.com.sa Manufacturing and trading of electrical distribution products and systems, DG sets, UPS, DC power, transformers, automation and rotating machine services.

Khatib Machinery Co. Airport Main Road, Farah Building Ground Floor, Lebanon Tel: +961 1 451452 Fax: +961 1 451485 Web: www.kmcolb.com E-mail: info@kmcolb.com Khatib Machinery Co. KMCO is a 100% Lebanese Enterprise, was founded in the year 1996 to offer the country and consumers the best quality of generating sound proofs, spare parts, tower lights and many other general accessories. Agents: United Arab Emirates - Diesel Power System FZE

Kingsine Electric Automation Co. Ltd. 6/F Block 4-CD, TianAn Cyber Park Shenzhen, 518048, China Tel: +86 755 88352607/83418941 Fax: +86 755 88352611 Web: www.kingsine.com.cn E-mail: roger@kingsin.com.cn Kingsine relay-tester, ISO 9001:2000 and CE certified. All-in-one design with embedded computer (Windows-CE) and a built-in amplifier. Kingsine: the top Chinese manufacturer offering 3 years warranty. Several application options from electromechanic relays to numerical relays including IEC61850, over 1800 references in several industries suitable for relay protection devices. ABB, Alstorm, Schneider, Siemens, GE, SEL etc.

Kirloskar Oil Engines Ltd. Laxmanrao Kirloskar Road Khadki, Pune, 411003, India Tel: +91 20 66084574 Fax: +91 20 25813208 Web: www.kirloskar.com www.koel.co.in E-mail: krishnakumar.mundhada@ kirloskar.com

Kirloskar Group is counted amongst India’s larget multi-products, multi-location diversified engineering conglomerates with annual sales of US $1.6 billion. Kirloskar Oil Engines Ltd. was incorporated in 1946, and is the flagship company of the Kirloskar Group. Today KOEL is an acknowledged leader in the manufacturing of diesel engines, agricultural pump sets and ‘Kirloskar Green’ generating sets. Company has state-of-the-art manufacturing units in India that offer worldclass products. KOEL has a sizable presence in international markets, with offices in Dubai, South Africa and Kenya and representatives in Indonesia and Nigeria. KOEL also has a strong distribution network throughout the Middle East and Africa. Agents: United Arab Emirates - Kirloskar Middle East FZE

Kohler Power Systems 3 rue de Brennus La Plaine, St Denis, 93631 France Tel: +33 1 49178300 Fax: +33 1 49178301 Web: www.kohlerpower.com E-mail: powersystems.emea@kohler.com Kohler Power Systems offer a complete range of industrial generator sets from 20 to 3250 KW including synchronizing controls, transfer switches, synchronizing panels and accessories which work together with integrated communication to power critical applications. Agents: Saudi Arabia - Sawary Energy

KVA Ltd. Peterseat Drive Altens Aberdeen Aberdeenshire Scotland, AB12 3HT United Kingdom Tel: +44 1224 899600 Fax: +44 1224 899789 Web: www.kva.co.uk E-mail: info@kva.co.uk KVA Ltd. is the generator specialist for the hire, sales and service of diesel-driven generators. Our rental fleet consist of rigsafe and zone 2 generators. Our project department also builds generators to client specifications for onshore, offshore and marine applications.

Lafert S.p.A. J.F. Kennedy, 43 San Dona di Piave Venezia, 30027 Italy Tel: +39 0421 229611 Fax: +39 0421 222908 Web: www.lafert.com E-mail: info.lafert@lafert.com Lafert represents the “Made in Italy” in the sector of high performance electric motors worldwide and specialises in engineering motors for customer needs. We develop manufacture and trade asynchronous motors, permanent magnet motors and brushless servo motors designed for different applications and all industrial environments.

Laser Industries S.r.l. Unipersonale Zona Industriale 41/5 Pederobba TV, 31040 Italy Tel: +39 0423 688036 Fax: +39 0423 688135 Web: www.laserindustries.it E-mail: info@laserindustries.it We manufacture generating sets ranging in power from 4kw to 18000kw. single or synchronised units. Cogeneration plants, diesel, gas, biogas, open and soundproof versions suitable for civil, industrial, military and marine applications available with different homologations, control panels and distribution boxes. Prompt delivery up to 3000kVA.

Lawson Fuses Ltd. Meadowfield, Ponteland Newcastle Upon Tyne, NE20 9SW United Kingdom Tel: +44 1661 823232 Fax: +44 1661 824213 Web: www.lawson-fuses.co.uk E-mail: info@lawson-fuses.co.uk Lawson Fuses is a leading manufacturer of low voltage fuses with Asta certification and authorisation to IEC and BS standards. Products include fuses for electricity distribution, industrial/commercial installations, house service, motor circuits and semiconductor protection. Independently accredited to ISO:9001 for manufacturing and ISO/IEC:17025 for testing.

Layer Electronics S.r.l. S.P. Km 5,300 C/da S Cusumano Erice (TP), 91100 Italy Tel: +39 0923 562794 Fax: +39 0923 567880 Web: www.layer.it E-mail: layer@layer.it Layer Electronics produce UPS to 1600 kVA, Avr (Stabilizers) to 2000 kVA, inverters, wind generators to 20 kw, solar plants, charge regulators, frequency converters and anything else which you may require from us. Since 1967, quality and reliability have been our key words. We are looking for distributors of our products. Agents: Lebanon - Layer Middle East

Leroy-Somer, Business Unit of Emerson Industrial Automation PO Box 17034 Jebel, Ali Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.leroy-somer.com E-mail: marcom.eia.emerson.com Leroy-Somer is a leading supplier of motore and drives for a wide of applications. Standard motor range from 0.25 kW to 1000kW, with high-efficiency models available for lower energy consumption. Leroy-Somer also specializes in electric power generation, offering alternators from 1kW to 20MW for use in both standby and continuous-duty applications. Agents: Saudi Arabia - A. Abunayyan Trading Group

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 63

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 64

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Lijan Insulation Contracting LLC PO Box 84801, Dubai, UAE Tel: +971 4 2674966 Fax: +971 4 2675477 Email: www.lijangroup.com

Linz Electric S.r.l. Viale del Lavoro 30 Arcole (Verona), 37040, Italy Tel: +39 045 7639201 Fax: +39 045 7639202 Web: www.linzelectric.com E-mail: info@linzelectric.com Linz Electric Srl is a firm specialized in the production of alternators from 1.7 kVA to 725 kVA and rotating welders upto 500AMPS. The company aims to create original and innovative solutions in energy transformations and in the recent years has entered MicroFolic market through its vertical axis wind turbine Free Tree .

Lister Petter Ltd. Long Street, Dursley, Gloucestershire GL11 4HS, United Kingdom Tel: +44 1453 544141 Fax: +44 1453 546732 Web: www.lister-petter.co.uk www.lister-petter.com E-mail: sales@lister-petter.co.uk Since 1867, Lister Petter has not only manufactured diesel engines, generating sets and parts but more importantly has continued to live and breathe quality, experience and rugged durability into every product. We do this by simply understanding and responding to customers needs and the particular requirements of different markets. Agents: Bahrain - Bhatia & Co. Bahrain WLL Bahrain - Yousuf Khalil Almoayyed & Sons B Jordan - Yazoure Est. Engineering Mechanical Agri Kuwait - Al-Khonaini Al-Katami Trading & Contracting Co. Oman - Moosa Abdul Rahman Hassan & Co. LLC Oman - Nasser Bin Abdullatif Alserkal Est Qatar - Al-Kholafi Trading Co. Qatar - Nehmeh Saudi Arabia - Jeddah Commercial Bureau Saudi Arabia - Oasis Trading Establishment United Arab Emirates - Al Masaood United Arab Emirates - M.A.H.Y. Khoory & Co. Yemen - Yemen Equipment & Supply Ltd.

Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Hastedter Osterdeich 250 Bremen, 28207, Germany Tel: +49 421 45890 Fax: +49 421 4589260 Web: www.ldw.de E-mail: vertrieb@ldw.de LDW is a manufacturer of AC and DC machines. We do not manufacture standard machinery, instead we develop specific solutions for your individual needs. As a former AEG factory we are also able to supply spare parts for old AEG machines and complete machines as replacements too. Agents: Bahrain - Electrical Machines Industries Iran - AEG SAM Kuwait - Fouad Alghanim & Sons Co. Oman - Energy Machine Services LLC United Arab Emirates - Salwo Trading Ltd.

Logiclab S.r.l. Via Della Valle, 67 Carate Brianza (MB), 20048, Italy Tel: +39 0362 805287 Fax: +39 0362 1914102 Web: www.logiclab.it E-mail: info@logiclab.it Logiclab S.r.l. is specialised in fault recorders, event recorders, phase measurement units (PMU), automatic load sheds, protection and control, protection test equipment, system protection development to clients specifications. Looking for agents.

Logicom Montaijan, 27, Rue Alfred Kastler 76130, France Tel: +33 2 35606284 Fax: +33 6 16321324 Web: www.lgcom.net E-mail: fpelletier@logicominformatique.com Exclusive reseller for “WINSERVIR”, a new concept of predictive maintenance using handheld mobile computers. WINSERVIR replaces log-books during rounds. Schedule and optimise checking of equipment. WINSERVIR is used by all nuclear French E.D.F. plants and by 50% of thermal plants.

Lovato Electric S.p.A. Via Don Mazza 12 Gorle (BG), 24020, Italy Tel: +39 035 4282111 Fax: +39 035 4282400 Web: www.lovatoelectric.com E-mail: info@lovatoelectric.com Lovato Electric, Italian solid tradition with almost 90 years of on-going activity, is leader in industrial controls, diesel gen-set, energy management product manufacturing field for industry. The presence of Lovato Electric in the most important world markets is the result of the company’s constant international strategy, which is now exporting its products in over 100 countries.

Luvata is a world leader in metal solutions manufacturing and related engineering services. Luvata’s solutions are used in industries such as renewable energy, power generation, automotive, medicine, airconditioning, industrial refrigeration, and consumer products. The company’s continued success is attributed to its longevity, technological excellence and strategy of building partnership with customers such as Siemens, Toyota, CERN and DWD International.

Malaysia Transformer Manufacturing Sdn. Bhd. Lot 22, Jalan au 3/1 Ulu Klang, Kuala Lumpur, 54200 Malaysia Tel: +60 3 41076233/4/5/6 Fax: +60 3 41054580/41071153 Web: www.mtmsb.com E-mail: sales@mtm.com.my

Marelli Motori S.p.A. designs and manufactures a wide range of generators and electric motors in low, medium and high voltage: • Generators up to 9000 kVA. • Motors up to 6400kVA Explosion proof generators and motors certified to ATEX and SABS directives.

Marshall - Tufflex Ltd. Churchfields Industrial Estate Hastings, East Sussex, TN38 9PU United Kingdom Tel: +44 1424 856000 Fax: +44 1424 856666/856611 Web: www.marshall-tufflex.com E-mail: sales@marshall-tufflex.com Marshall - Tufflex supply cable management products for Commercial, Healthcare, Education and Industrial Environments. Our range includes PVC-U, Steel and Aliminium Trunking, GRP Tray & Ladder and Underfloor to desk solutions. Marshall - Tufflex is recognised as a firm of Assessed Capability to BS EN ISO 9001:2008 and BS EN ISO 14001:2004 Agents:

MAN Diesel SE Teglholmsgade 41, Copenhagen SV 2450, Denmark Tel: +45 33851100 Fax: +45 33851030 Web: www.mandiesel.com E-mail: info-cph@mandieselturbo.com Manav Enterprise Middle East FZCO Dubai Airport Free Zone (DAFZA) PO Box 54853, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 7017643 Fax: +971 4 7017644 Web: www.manav.ae E-mail: info@manav.ae We specialise in state-of-the-art lightning protection (Satellite 3 and protector) permanent earthing (Terec+), exothermic welding (Thermoweld), copper accessories (HeX) lugs and glands, surge protection system (HIT). With reference to projects such as Burj Khalifa and places in UAE and Oman.

Lucy Middle East FZE PO Box 17335 Jebel Ali Industrial Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8129999 Fax: +971 4 8129900 Web: www.lucyswitchgear.com E-mail: salesme@lucyswitchgear.com

Marechal Electric 5, Avenue de Presles Saint-Maurice, Cedex, 94417, France Tel: +33 1 45116000 Fax: +33 1 45116060 Web: www.marechal.com E-mail: contact@marechal.com

Lucy Switchgear is at the cutting edge of ring main unit design and innovation, engineering medium and low voltage switchgear, overhead line equipment and automation solutions throughout the Middle East and North Africa through Lucy Middle East based in Dubai, UAE.

For over 50 years Marechal has been known for the safety, reliability and flexibitlity of its connector technology. We continue to innovate and offer the products to meet the highest requirements for heavy duty applications, ship to shore connections and ex. environments.

Luvata Soderkoping AB Soderkoping, 61481 Sweden Tel: +46 12119100 Fax: +46 12110101 Web: www.luvata.com E-mail: luvata.soderkoping@luvata.com

Marelli Motori S.p.A. Via Sabbionara, 1 Arzignano, Vicenza, 36071 Italy Tel: +39 0444 479711 Fax: +39 0444 479888 Web: www.marellimotori.com E-mail: sales@marellimotori.com

Cyprus - Andrews Electrical Trading House Ltd. United Arab Emirates - Titan Trading

Massey Ferguson “Power Series” 1 Charlestown Drive Carn Industrial Area, Craigavon, Northern Ireland BT63 5GA, United Kingdom Tel: +44 28 38356000 Fax: +44 28 38361010 Web: www.masseyferguson.com E-mail: sales@mfgen.co.uk Standard range of diesel generating sets from 10 to 600kVA. Specials to 3300kVA. All options including low noise and remote internet monitoring.

Mecc Alte Ltd. 6 Lands End Way, Oakham, Rutland LE15 6RF, United Kingdom Tel: +44 1572 771160 Fax: +44 1572 771161 Web: www.meccalte.co.uk E-mail: gen@meccalte.co.uk Agents: Cyprus - M.Kyriacou And Son Ltd. Iran - Diesel Saz Co. Iraq - Hassanein Co. Iraq - Qaswaa Al-Bararry For General Trading Jordan - Afaneh Trading Agencies Co. Lebanon - Hassanien Co. For Trading & Industry Saudi Arabia - Alkhorayef Group Turkey - Aksa Servis ve Kiralama AS United Arab Emirates - Site Technology Ltd. United Arab Emirates - Site Technology Ltd. United Arab Emirates - Universal Trading Co. Yemen - Abu Alreajal Trading Co.

Megacon The Counting House High St Minchinhampton, Stroud Gloucestershire, GL6 9BN, UK Tel: +44 1453 732819 Fax: +44 1453 885115 Web: www.megacon.com E-mail: sales@megacon.co.uk Manufacture a range of generator protection relay, synchronises transducers, insulation relays, earth-jault relays and general electrical instrumentation.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 65

IN PARTNERSHIP PARTNERSHIP WITH: W

8-10 October r 2012 Ab Abu u Dhabi Dhabi N National ational Exhibi Exhibition tion n Centre, Centre, UAE UAE

Supplying demand Generating business G GCC CC POWER POWER AND AND WATER WATER PROJECTS PROJECTS NOW WORTH N OW WOR TH US$ US$ 31.9 31.9 BILLION BILLION

Invest Invest in in your your company’s company’s future future b byy cconfirming onfirming iits ts part part building 2030 the b uilding ooff Abu Abu Dhabi’s Dhabi’s Vision Vision 2 030 iinn the Confirm your participation: Tel: + 971 4 336 5161 Email: info@powerandwaterm info@powerandwaterme.com me.com

www.powerandwaterme.com www.p powerandwat a erme.com Including: Inclu uding:

Pa Partner rtner e events: vents:

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 66

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Megger Ltd. PO Box 500503, @DIC13, Office 209 Building 14, Dubai Internet City, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 4435489 Web: www.megger.com/me E-mail: mesales@megger.com Metel Trading LLC PO Box 8735, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3331148 Fax: +971 4 3331480 Web: www.meteldxb.com E-mail: metelho@emirates.net.ae

Middle East Specialized Cables Second Industrial Area, Phase 3 PO Box 585, Riyadh, 11383 Saudi Arabia Tel: +966 1 2650555 Fax: +966 1 2650712 Web: www.measccables.com E-mail: sales@measccables.com Agents: Bahrain - Al Mosawi Trading and Electrical Contracting Company Egypt - United Import & Export Kuwait - Reem Al Kuwait Oman - Sami Abdul Aziz Jaffer Company Qatar - KBF Trading and Contracting Company United Arab Emirates - General Trading Group

Mosdorfer GmbH Mosdorfergasse 1, Weiz, 8160, Austria Tel: +43 3172 25050 Fax: +43 3172 250529 Web: www.mosdorfer.com E-mail: office@mosdorfer.com Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Ernst-Hatz-Str. 16 Ruhstorf a. d. Rott, 94099, Germany Tel: +49 8531 3190 Fax: +49 8531 319418 Web: www.hatz-diesel.com E-mail: marketing@hatz-diesel.de Hatz is a specialist in 1 to 4 - cylinder diesel engines which are used in all manner of applications, such as construction machinery, compressors and utility vehicles. Besides, Hatz produces components for the automotive industry and systems based on diesel engines like pumps, generating sets and scalable electricity stations. Agents: Bahrain - Gulf Equipment & Technology (G.E.T.) Oman - INMA Co. Oman LLC Qatar - INMA Co. - Qatar LLC Saudi Arabia - Electrical Work & Maintenance United Arab Emirates - Gulf Development & Construction LLC

Motortech GmbH Hogrevestr. 21-23, Celle, 29223 Germany Tel: +49 5141 9399210 Fax: +49 5141 939999 Web: www.motortech.de E-mail: adieckmann@motortech.de

Northbridge (Middle East) FZE Jebel Ali Free Zone PO Box 262519, Dubai, UAE Tel: +971 4 8818655 Fax: +971 4 8818573 Web: www.northbridge-me.com E-mail: info@northbridge-me.com Northbridge (Middle East) FZE are based in JAFZA and provide the rental, sales and service of “Complete Power Testing Solutions”, utilising Loadbanks manufacutred by its sister company Crestchic UK Ltd. The rental fleet consists of resistive and reactive Landbanks, ranging from 100kw to packages in excess of 60MW, as well as Transformers ranging from 2.5MVA to 10MVA, 690kV to 33kV and LV/MV cable.

Nuhas Oman LLC PO Box 186, Rusayl Industrial Estate, Oman Tel: +968 2 4449007/ 4449247/4449249 Fax: +968 2 4446790 Web: www.nuhasoman.com E-mail: marketing@nuhasoman.com We are an ISO 9001:2008 BASEC, UK certified producer of LV (Power, Control, Instrumentation, Specialty, Flexible), MV Cables up to 33 KV, 8mm OFE CC Copper Rods, Bare Copper Conductors and Enamelled Wires. Our products are type test approved by BSI, U.K. and KEMA, Netherlands confirming conformance with relevant BS & IEC Specifications.

OMICRON Electronics UK Ltd. Unit 9, Marconi Gate Staffordshire Technology Park, Beaconside, Stafford, ST18 0FZ United Kingdom Tel: +44 1785 251000 Fax: +44 1785 252000 Web: www.omicron.at E-mail: info@uk.omicron.at Agents: Bahrain - Hajar Trading & Technical Services Bahrain - OMICRON Electronics Middle East Cyprus - Protasis SA Egypt - Sahara Group for Trading & Engineering Iran - Behgam Farayand Novin Co. Jordan - Mojab for Technology & Engineering Kuwait - Siemens Electrical & Electronic Services K.S.C.C IC SG EA Saudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Power and Industrial Projects Division Turkey - Marke Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. United Arab Emirates - Ali Haji Abdulla Awazi-Gargash LLC

Oriental Copper 87th FL Y.W.C.A Building 25 Sathorn Road, Thailand Tel: +66 2 6975100 Fax: +66 2 6975199 Web: www.orientalcopper.com Ormazabal Parque Tecnológico, Edf. 104 Zamudio (Vizcaya), 48170, Spain Tel: +34 94 4317777 Fax: +34 94 4318737 Web: www.ormazabal.com E-mail: ormazabal@ormazabal.com

As one of the leading manufacturers of medium voltage equipment worldwide, we provide our clients with solutions for electrical distribution networks that are based on high added value products and services. Agents: United Arab Emirates - Ormazabal Middle East LLC

Oz Optics Ltd. 219 Westbrook Road Ottawa, Ontario, K0A 1L0 Canada Tel: +1 613 8310981 Fax: +1 613 8365089 Web: www.ozoptics.com E-mail: sales@ozoptics.com Distributed temperature and strain sensors, fibre length meter, high power patchcords, isolators, collimators/focusers, PM/SM/MM fused fibre couplers, polarisation maintaining patchchords/connectors/splitters, polarisation rotators/controllers/analysers, polarisers, polarising splitters/combiners, RGB combiners, tapered fibres, turnkey laser diode sources, U-brackets, V-grooves, vacuum feedthroughs, directional taps/power monitors, extinction ratio meters, hermetically sealable patchcords. Agents: Saudi Arabia - Photon Technology Est.

Phenix Technologies is a manufacturer and global supplier of state-of-the-art high voltage, high current, high power test systems and components for testing circuit breakers, reclosers, transformers, rotating electric machinery, cables, switchgear, rubber goods/protective gear and field/maintenance testing, with over 35 years experience and ISO:9001 quality certification. Agents: United Arab Emirates - Arabcal

Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” Rasheed Karameh Street Verdun 732 7th Floor Lebanon Tel: +961 1 812818 Fax: +961 1 812819 Web: www.pimcolb.com E-mail: info@pimcolb.com pimco@pimcolb.com We are specialised in selling and assembling generating sets and electrical control panel boards, manufacturing soundproofs, finding solutions for all soundproofing systems, offering installations of all kinds of generating sets with their correlative accessories synchronizing and ATS panels. All kinds of insulation and anti-vibration system and installation of the fuel system. Agents: Sudan - Al-Bahar International Co. Ltd.

Perkins Engines Company Ltd. Frank Perkins Way Eastfield Peterborough Cambridgeshire PE1 5NA United Kingdom Tel: +44 1733 583000 Fax: +44 1733 582240 Web: www.perkins.com Perkins is the world’s leading supplier of offhighway diesel and gas engines in the 4 2000kW market. Perkin’s strength is its ability to tailor engines to meet customer s requirements, which is why its engine solutions are trusted by over 1000 industrial, construction, agricultural, materials handling and electrical power generation manufacturers. Agents: Bahrain - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Cyprus - Char Pilakoutas Ltd. Egypt - Delta International Iraq - Levant Diesel Jordan - Levant Diesel Engines Co. Kuwait - The Trading & Industrial Equipment Co. (Yousef Bin Mohammed Al-Nisf & Co.) Lebanon - Ghaddar Machinery Co. SAL Oman - The Kanoo Group Qatar - Obaikan Equipment & Services (WLL) Saudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Saudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Turkey - Ilkerler Makina Servis San. ve Dis.Tic.A.S. United Arab Emirates - The Kanoo Group Yemen - The Kanoo Group

Phenix Technologies Inc. 75, Speicher Drive, Accident Maryland, 21520, USA Tel: +1 301 7468118 Fax: +1 301 8955570 Web: www.phenixtech.com E-mail: info@phenixtech.com

Power Center Factory Jeddah, Warehouse City PO Box 11967 Jeddah 21463 Saudi Arabia Tel: +966 2 6085111 Fax: +966 2 6377002 Web: www.powercenter.com.sa E-mail: info@powercenter.com.sa Power Center is a manufacturer of low voltage switchgear, building automation and control systems, and cable management systems. Our products are made in accordance with the latest IEC standards. Established in 1990. Power Center is an authorized panel builder of Schneider Electric in the kingdom of Saudi Arabia.

Pramac Middle East FZE 1206 JAFZA View 18 PO Box 262478 Jebel Ali Free Zone - South 1 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8865275 Fax: +971 4 8865276 Web: www.pramac.com www.lifter.it E-mail: dubai@pramac.com • Pramac produces generators from 1 kVA to 3.360 kVA with Perkins, Volvo, MTU, Deutz, Cummins, Doosan, FPT, Iveco and Yanmar Engines. • Material Handling Equipment and Forklifts. • Solar Panels.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 67

Annual Power Review 2012

Buyersâ&#x20AC;&#x2122; Guide Quartzelec Ltd. Harrier Parkway, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XT United Kingdom Tel: +44 1455 204160 Fax: +44 1455 204180 Web: www.quartzelec.com E-mail: info.uk@quartzelec.com Quartzelec provide all services for motors and generators including Installation, Commissioning, Service, Repair, Refurbishment, Rewinding, Diagnostic Testing Life Assessment, Off-Line/On-Line Condition Monitoring, Partial Discharge Testing, Spares, Excitation & Voltage Regulation Systems, Reverse Engineering, Design Engineering, 24 hour support.

Reel-O-Matic Inc. 6408 S. Eastern Avenue Oklahama City, 73149, USA Tel: +1 405 6720000 Fax: +1 405 6727200 Web: www.reelomatic.com E-mail: tsimmons@reelomatic.com Reel-O-Matic manufactures reel and cable handling equipment for distribution and manufacturing applications up to 50000lb capacities. Customised equipment for larger capacities is a speciality. Standard equipment includes take-up and pay-out machinery; shafted and shaftless, coiling equipment, cable reel jacks and measurers. Please view our website www.reelomatic.com or call +1 800 2217335.

Rotork Controls Ltd. Brassmill Lane, Bath, BA1 3JQ United Kingdom Tel: +44 1225 733200 Fax: +44 1225 333467 Web: www.rotork.com E-mail: information@rotork.com Rotork is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading manufacturer of electric, pneumatic & hydraulic valve actuators and control systems, valve gearboxes, valve accessories and precision control instruments supported by the Rotork worlwide service network. Agents:

Saccal Industries SAL Concorde Center 12th Floor Verdun - Beriut Lebanon Tel: +961 1 700370 Fax: +961 1 700374 Web: www.saccal.com.lb E-mail: gm@saccal.com.lb Saccal Group has been one of the leaders in the industry of Electric Power generation and conversion. Our 20,000 sq.mt. factory assembles gensets of different brands in addition to the production of the sound proof canopies.

United Arab Emirates - Rotork Controls Ltd.

SAB, Evers & Co., Standard Aggregatebau KG Oststrasse 11, Norderstedt, Hamburg 22844, Germany Tel: +49 40 52250110 Fax: +49 40 522501140 Web: www.generatingset.com E-mail: info@generatingset.com Reputable German manufacturer of dieseldriven generating sets from 2 to 8000kVA in stationary, transportable or mobile executions for standby, peak load or base load applications worldwide. Our main competencies are the planning, designing, manufacturing, installation and servicing of global plant constructions under consideration of individual customer and project requirements.

SAFT 12 Rue Sadi Carnot Bagnolet, 93170 France Tel: +33 1 49931918 Fax: +33 1 49931980 Web: www.saftbatteries.com E-mail: ibg.info@saftbatteries.com SAFT manufactures nickel-based stationery battery systems to provide reliable power. From original pocket plate to our new lithiumion batteries, We provide low maintenance and effective energy storage to assure security of supply and total autonory in several applications.

Sakr Power Group Halat - Kastaba Road PO Box 98 Jubeil Lebanon Tel: +961 9 442000 Fax: +961 9 445444 Web: www.sakr.com E-mail: lebanon@sakr.com sales@sakr.com Founded in 1972 in Lebanon, Sakr Power Group is a group of companies specialized in power generation, with a scope of services covering the maufacturing, sales and rental of power generating sets and the implementation of turnkey power projects. We are present around the world with out International branches and our Distributors. Agents: Egypt - Sakr Power Generation LLC (Egypt) Iran - Aria Karasanat Iraq - Sakr Power Generation Iraq (Baghdad) Iraq - Sakr Power Generation Iraq (Erbil, Kurdistan) Iraq - Sakr Power Generation Iraq (Sulaimanyah, Kurdistan) Lebanon - Sakr Power Group (Hazmieh) Lebanon - Sakr Power Group (Khaldeh) Lebanon - Sakr Power Group (Tripoli) Saudi Arabia - Hawk Power Generation (KSA) United Arab Emirates - Sakr Power Generation FZE

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 68

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Saudi Electric Industries Co. (SEICO) Industrial City - Zone 5 PO Box 17484, Jeddah, 21484 Saudi Arabia Tel: +966 2 6080603 Fax: +966 2 6080623/6080643 Web: www.seico.com.sa E-mail: seico@seico.com.sa

Saudi Electric Supply Co. (SESCO) PO Box 3298 Al-Khobar, 31952 Saudi Arabia Tel: +966 3 8829546 Fax: +966 3 8829547 Web: www.sesco-gex.com E-mail: customer.service@ sesco-gex.com Established in 1976 by Sheik Ali A Tamimi and the General Electric Company, Saudi Electric Supply Company (SESCO) is the premier distributor in the Middle East for electrical supplies. SESCO offers a full range of electrical, industrial, mechanical, valve, instrumentation and automation products from many of the world’s leading manufacturers.

Schaefer Elektronik GmbH Oststrasse 17 Gamshurst, Achern, 77855 Germany Tel: +49 7841 20520 Fax: +49 7841 205252 Web: www.schaeferpower.de E-mail: mail@schaeferpower.de Schaefer offers a large variety of products, options and enhancement products, thanks to decades of experience gained from designing and manufacturing solutions after detailed and in-depth consultation with clients. It is as a result of this intensive depth of engineering that the product portfolio includes: Thyristor controlled power supplies and battery chargers; DC/DC converters; switch mode rectifiers and battery chargers; AC/AC inverters - single phase and three phase; AC/AC frequency converters - single phase and three phase; electronic static bypass switches; DC and AC; UPS systems; control and monitoring systems - integrated and stand alone. Exceptional requirements are also analysed by a group of experts, in dialogue with the customer, resulting in an individual concept. Agents: United Arab Emirates - Schaefer GmbH Middle East (branch)

Schoeck ME FZE Jebel Ali Free Zone PO Box 263052, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 50 4296307 Fax: +971 4 4418418 Web: www.schoeck.ae E-mail: info@schoeck.ae

The mission of Schoeck ME FZE is the local selling, engineering, onsite support and delivery of innovative products for structural applications. One of Schoeck’s products is the glass fibre reinforcement ComBAR. It has an extremely high tensile strength, is corrosion resistant, extremely durable, non-conductive and non-magnetic and easily machinable.

SDMO Industries 12 bis rue de la Villeneuve Brest Cedex 2, 29272 France Tel: +33 2 98414141 Fax: +33 2 98416307 Web: www.sdmo.com E-mail: sdmo@sdmo.com SDMO Industries is one of the world’s leading generating sets manufacturers. A wide of standard products from 1 kVA to several Megawatts through an efficient engineering department meets non-standard requirements. Present in over 150 countries through a dense network, SDMO Industries devotes its energy to supporting you in the successful completion of each of your projects world wide. Agents: United Arab Emirates - SDMO Middle East

Sergi France 186, Avenue de General de Gaulle Acheres, PO Box 90, 78260 France Tel: +33 1 39224840 Fax: +33 1 39221111 Web: www.sergi-france.com E-mail: marketing@sergi-holding.com Sergi France was created in 1955 to design and manufacture of oil-filled transformer fire extinguishing systems. Since then, the company has specialised in the transformer fire protection business by developing Transformer Protector (TP). During a transformer short circuit, the TP is activated within milliseconds by the first dynamic pressure peak of the shock wave, before static pressure increases thus avoiding transformer explosions.

Shanghai Diesel Engine Co. Ltd. No.2636 Jungong Road Shanghai 200072 China Tel: +86 21 60652288 Fax: +86 21 65040588 Web: www.sdecie.com E-mail: generator@sdecie.com shanghaidiesel@gmail.com Sices S.r.l. Via Molinello 8/B Jerago Con Orago (VA), 21040 Italy Tel: +39 0331 212941 Fax: +39 0331 216102 Web: www.sices.eu E-mail: info@sices.eu Sices S.r.l. is present in the field of design, supply and start-up of electric control panels particularly customised for generating sets. Founded in the 1970s, the company has

continually developed itself, becoming a leader in projecting and manufacturing indooralso electronic devices for the control and protection of gensets.

Societe d’Acoustique Industrial Parc d’activitédu Moulin de Massy 1, rue du Saule Trapu BP 236 Cedex Massy 91882 France Tel: +33 1 69309010 Fax: +33 1 69308921 Web: www.sai-acoustique.fr E-mail: commercial@sai-acoustique.fr Acoustical treatment at various noise sources (power, engines) study, engineering and manufacture.

Specialist Services PO Box 2752, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 4579500 Fax: +971 4 4579501 Web: www.specserve.com E-mail: sales@specserve.com Specialist Services is a global supplier of modular buildings and packaging solutions for people and equipment in Oil & Gas and Utility industries. Our electrical power skids ranges from basic off the shelf design for sound attenuation containers to full EPIC transformer and switchgear packages including VSD/VFD shelter, Gensets etc.

Starpower S.r.l. Via Togliatti, N2 Z.I S.Giacomo Guastalla, 4216 Italy Tel: +39 0522 832049 Fax: +39 0522 832050 Web: www.starpower.it E-mail: info@starpower.it Generating - Sets Power - Packs Diesel Pump - Sets Electric Pump - Sets

Success Electronics & Transformer Manufacturer Sdn Bhd No. 3, 5 & 7, Jalan TSB 8 Taman Industri Sg. Buloh Sungai Buloh Selangor, 47000 Malaysia Tel: +60 3 61572788 Fax: +60 3 61572722/23 Web: www.success.com.my E-mail: ses@success.com.my marketing@success.com.my Systems Power Ltd. Unit 1, 3 Prestwood Place East Pimbo, Skelmersdale Lancashire, WN8 9QE United Kingdom Tel: +44 1695 550677 Fax: +44 1695 559433 Web: www.systemspower.com E-mail: mark.smith@systemspower.com A UK based company with Dubai office specialising in HV capacitor banks for both

industrial and utility applications. We are an authorised system integrator for metal enclosed capacitor banks incorporating capacitors from cooper power systems and harmonic filters to 33kV. We also provide harmonic surveys and software aided studies. Agents: United Arab Emirates - Systems Power Middles East

Techna International Ltd. 1 Metro Centre Dwight Road, Watford Hertfordshire, WD18 9HG United Kingdom Tel: +44 1923 222227 Fax: +44 1923 219700 Web: www.techna.eu E-mail: sales@techna.co.uk Manufacturer and distributor of low voltage components, circuit breakers, contactors, indicators and push-buttons, MCBOs, MCCBs and fanspeed controllers. Seeking Middle East agents.

Tecsystem S.r.l. Via L. da Vinci, 54/56 Corsico (MI), 20094 Italy Tel: +39 02 4581861 Fax: +39 02 48600783 Web: www.tecsystem.it E-mail: conca@tecsystem.it riboni@tecsystem.it Tenaga Cable Industries Sdn. Bhd. Lot 2, Jalan P/12, Section 10 Kawasan Perusahaan Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel: +60 3 89222678 Fax: +60 3 89255911 Web: www.tcisb.com.my E-mail: info@tcisb.com.my TESAR Via Libbia, 61 Chiassa Superiore (Arezzo) 52100 Italy Tel: +39 0575 3171 Fax: +39 0575 317201 Web: www.tesar.eu E-mail: info@tesar.eu Agents: Kuwait - Blue Dome Company United Arab Emirates - Arab Gulf Pearl Trading Est. United Arab Emirates - Tesar FZE

Tessari Energia S.p.A. Via Venezia, 69, Padova, 35129 Italy Tel: +39 049 8285233 Fax: +39 049 8285240 Web: www.tessarienergia.it E-mail: exportsales@tessarienergia.it Tessari Energia S.p.A. has been present in the generating set market since 1950. Our diesel genset range starts from 4-5kVA up to to 3000kVA. The engines we use are Iveco, Cummins, MTU, Volvo, Man and Perkins. As alternators we use FKI Marelli, Mecc Alte or Stamford. Our machines comply with CE standard, with soundproof canopies or containers.

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 69

COMING SOON

Issue 4 2012 with the 28th Annual Gensets Suppliers Guide

TThe he rregion's egion's

stand-by power buyers iinn tthe he ppalm alm ooff yyour our hhand and ABC audited circulation guarantees your advertisement will be seen throughout the Middle East

Serving the world of business

MENA

Tel: +971 4 448 9260

ASIA

Tel: +91 80 6533 3362

e-mail: post@alaincharles.com

USA

Tel: +1 203 226 2882

web: www.alaincharles.com

EUROPE

Tel: +44 20 7834 7676

www.technicalreview.me

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 70

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Thytronic S.p.A. Piazza Mistral, 7 Milano, 20139 Italy Tel: +39 02 57495701 Fax: +39 02 57403763 Web: www.thytronic.com E-mail: thytronic@thytronic.it Specialised in developing and manufacturing protection and control solutions needed for electrical power generation and distribution. Multifunction digital relays suitable for a wide range of applications, from the generation to the distribution processes. Competitive products, customised service, rapid delivery and attentive evaluation of the customer’s needs. Thytronic works in accordance with ISO 9001:2000 requirements.

Tripp Lite Middle East LOB # 5, Ground Floor #19 Jebel Ali Free Zone PO Box 18030, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8871633 Fax: +971 4 8871494 Web: www.tripplite.com E-mail: salesint@emirates.net.ae Udeyraj Electricals Pvt. Ltd. 212- A, Hind Saurashtra Indl. Est, 85-86 M.V. Road, Marol Naka Andheri(East) PO Box # 37425 Mumbai, 400059 India Tel: +91 22 66916181/2 Fax: +91 22 66942787 Web: www.udeyraj.com E-mail: udeyraj@vsnl.com info@udeyraj.com United Transformers Electric Co. PO Box 385 Riyadh, 11383 Saudi Arabia Tel: +966 1 4984590 Fax: +966 1 4984561/4983831 Web: www.utec.com.sa E-mail: info@utec.com.sa UTEC is a joint venture between Al-Fozan Group and Wilson Transformer Company(WTC), Australia. UTEC products range: Distribution Transformers, Oil Field (Hermetically Sealed & Conservator Type) as per IEC 60076 standard from 25kVA to 3150kVA up to 36kV (HV) & 1100V (LV). Since 2001, UTEC has supplied thousands of distribution transformers in local/export markets to various utilities and private sectors.

Valsir S.p.A. Loc. Merlaro, 2 Vestone (Brescia) 25078, Italy Tel: +39 0365 877011 Fax: +39 0365 8126 Web: www.valsir.it E-mail: valsir@valsir.it Valsir produces a complete range of polypropylene pipes and fittings with quick-fit joints and high density polyethylene electrofusion pipes and fittings. Agents: United Arab Emirates - Richmond Building Materials Trading LLC

Veolia Water Middle East Al-Hamed Building # 7th Floor Al Falah Street Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 6427550 Fax: +971 2 6427540 Web: www.veoliawater-middle-east.com E-mail: info@azaliya.ae Vibropower UK Ltd. Suite 5, Major Crown Business Centre Meadow Drove Bourne, PE10 0BP United Kingdom Tel: +44 1778 425067 Fax: +44 1778 420352 Web: www.vibropower.com E-mail: keith.wall@vibropower.com Visa S.p.A. Via 1 Maggio, 55, Fontanelle (TV) 31043, Italy Tel: +39 04 225091 Fax: +39 04 22509350/52/53 Web: www.visa.it E-mail: visa@visa.it Diesel Gen sets from 9.0 to 3000.0 kVA, prime and stand-by power, with a wide range of engine brands (Perkins, John Deere, Volvo, MTU, Mitsubishi and others) and alternator brands (Stamford and Marelli), equipped with manual or automatic controllers, 50 and 60Hz (1500 and 1800 RPM), suitable for standard or special applications, adapting to all the different operational requirements. All products are subjected to a strict check in our sophisticated test rooms before being delivered. All units are provided with a test certificate to guarantee perfect working condition and extremely high quality.

Voltamp Energy SAOG PO Box 75, Rusayl 124 Oman Tel: +968 2444 6501 Fax: +968 2444 6502 Web: www.voltampoman.com E-mail: contact@voltampoman.com

Volvo Penta 40508, Gothenburg Sweden Tel: +46 31 235460 Fax: +46 31 508187 Web: www.volvopenta.com E-mail: info.volvopenta@volvo.com Volvo Penta, with more than 4,000 dealers in over 130 countries, is a world-leading and global manufacturer of engines and complete power systems for both marine and industrial applications. The engine program comprises diesel and gasoline engines with power outputs of between 10 and 900 hp. The Volvo Penta Industrial engine range covers: diesel engines for electrical power generation, 50 and 60Hz an Industrial diesel engines for different stationary and off-road applications.

These engines have now been developed to meet future stringent exhaust emission levels. Volvo Penta is part of the Volvo Group, one of the world’s leading manufacturers of trucks, buses and construction equipment, drive systems for marine and industrial applications, aerospace components and services. For Middle East agents go to: http://www.volvopenta.com/volvopenta/ global/en-gb/applications/dealer_locator/ Pages/dealer_locator.aspx

WAGO Middle East FZC Q4 - 282 Saif Zone Sharjah Airport Freezone United Arab Emirates Tel: +971 6 5579920 Fax: +971 6 5579921 Web: www.wago.com E-mail: info.uae@wago.com; export@wago.com Wago is a family owned company headquartered in Minden Germany that has been operating on the market independently for three generations and that has become an international trend setting provider of electrical connection and automation technology WAGO is the world leader in spring clamp technology having a workforce of 5600 around the globe.

Wahah Electric Supply Co. of Saudi Arabia Ltd. First Industrial City of Dammam PO Box 2389, Dammam, 31451 Saudi Arabia Tel: +966 3 8474242 Fax: +966 3 8471684/8472073/ 8472177 Web: www.wescosa.com E-mail: myabusada@wescosa.com Welland & Tuxhorn AG Gütersloher Straße 257 Bielefeld 33649 Germany Tel: +49 521 94180 Web: www.welland-tuxhorn.de E-mail: info@welland-tuxhorn.de Agents: Kuwait - Hit Al-Hiza Gen. Trading Cont. Co. Turkey - Eagle Burgmann End striel United Arab Emirates - Fast Track Engineering Est.

WESCOSA First Industrial City Dammam PO Box 5785, Dammam 3145 Saudi Arabia Tel: +966 3 8100280 Fax: +966 3 8473026/8472814 Web: www.wescosa.com Westac Power Ltd. Powerpac House Eastern Road, Aldershot Hampshire, GU12 4TD United Kingdom Tel: +44 1252 785170 Fax: +44 1252 785171 Web: www.westac.co.uk E-mail: sales@westac.co.uk

Wester Power Ltd. are manufacturers of diesel, natural gas and LPG generating sets based upon a wide range of engines and alternators from well-known and proven UK suppliers. We design and build control panels in-house and all products are built to the customers specifications.

Widewall Investment S.L.U Parque Technologico 104 Building, Zamudio (Vizcaya), 48170 Spain Tel: +34 94 4317777 Fax: +34 94 4318737 Web: www.grupoormazabal.es XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH Unterdorf 101, Rottweil 78628 Germany Tel: +49 741 2540 Fax: +49 741 254112 Web: www.xbk-kabel.de E-mail: info@xbkkabel.de We are a medium sized company and we have been producing cable products of the highest quality standards since 1926. Our range of products includes control cables, installation wires and cables, vehicle cables, hose assemblies, single conductors, special cables, telephone cables and much more.

Yamuna Power & Infrastructure Ltd. 3/101, Kaushalya Park Hauz Khas New Delhi 110016 India Tel: +91 11 43577777 Fax: +91 11 43577778 Web: www.yamunapower.com E-mail: ravisardana@yamunapower.com Zamil Steel Industries 1st Industrial City PO Box 877 Dammam 31421 Saudi Arabia Tel: +966 3 8471840 Fax: +966 3 8471291 Web: www.zamilsteel.com E-mail: pebmarketing@zamilsteel.com ZB Tools - Abeco Ltd. KW16 Kordin Industrial Estate Paola, PLA-08 Malta Tel: +356 2166 5847 Fax: +356 2166 2827 Web: www.zbtools.co.uk E-mail: info@zbtools.co.uk We are pioneers in the design of wire and coaxial strippers, cable preparation tools, desoldering pumps and PCB assembly aids, and are known for the world’s first automatic wire stripper, manufactured in the UK way back in 1957. All our products are today manufactured in Malta, Europe, and distributed worldwide. Agents: United Arab Emirates - East West Trading International

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 71

Be wise when you advertise Test a publisher’s statement of circulation. In today’s business climate you can’t afford not to. accurate, independently

your advertising investment. If you want to find out more about Technical Review Middle East then visit www.technicalreview.me or contact post@alaincharles.com

For more information visit www.abc.org.uk or email info@abc.org.uk

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

www.technicalreview.me

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 72

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

Section Three: Agents/Local Offices BAHRAIN Aggreko Middle East Ltd. Tel: +973 17723381 Al Mosawi Trading and Electrical Contracting Company PO Box 5373, Manama, 302 Tel: +973 270000 Fax: +973 261503 ALAA Industrial Equipment Factory Tel: +973 17827717 Fax: +973 17827436 Best Power Controls (Middle East) WLL PO Box 10891, Manama Tel: +973 17311360 Fax: +973 17311361 E-mail: sales@bpc-ups.com Bhatia & Co. Bahrain WLL PO Box 95, Manama Tel: +973 17730121 Fax: +973 17730746 Web: www.bhatia.com.bh E-mail: stephen@bhatia.com.bh Electrical Machines Industries PO Box 5696, Manama Tel: +973 17830710 Fax: +973 17830709 Web: www.emibahrain.com E-mail: emib@batelco.com.bh Gulf Equipment & Technology (G.E.T.) Nuwaiderat Hajar Trading & Technical Services PO Box No. 55455 Manama Tel: +973 17551377 Fax: +973 17553228 E-mail: hajartrd@batelco.com.bh Khyber Trading Co. WLL PO Box 1976, Manama Tel: +973 17720747 Fax: +973 17720331 Web: www.ktc.com.bh E-mail: info@khaybertrading.com khayber@batelco.com.bh Newtech International PO Box 54005 Adiya 2232 Tel: +973 17716151 Web: www.newtechgcc.com E-mail: info@newtechgcc.com OMICRON Electronics Middle East Orchid Business Center Office 1104 - Bldg 2795 Rd 2835 Block 428 Al-Seef District Tel: +973 17116400 Fax: +973 17116401 E-mail: info.mideast@omicron.at

Yousuf Khalil Almoayyed & Sons B PO Box 143 Almaoyyed Buildings Manama Tel: +973 17730698 Fax: +973 17732294 Yusuf Bin Ahmed Kanoo PO Box 45, Manama Tel: +973 735454 Fax: +973 738200

CYPRUS Andrews Electrical Trading House Ltd. Dorieon 14, Acropolis Nicosia, 1680 Tel: +357 22 490278 Fax: +357 22 490483 E-mail: andrelec@logos.cy.net Char Pilakoutas Ltd PO Box 21168 7 Larnaca Road,Nicosia, 1503 Tel: +357 22 586300 Fax: +357 22 430294 Web: www.charpilakoutas.com.cy M.Kyriacou And Son LTD PO BOX 5460, Nicosia Cipro Telex, Kyriacou, 3838 Tel: +357 2 438123 Fax: +357 2 437171 Protasis S.A 36 Salaminos Street Maroussi Athens Tel: +30 210 9561154 Fax: +30 210 9561164 E-mail: vgeorgiou@protasis.net.gr

EGYPT Delta International Delta for Trade & Distribution 214 Second District Madina Centre 5th Settlement New Cairo, Cairo Tel: +20 2 25034800 Fax: +20 2 25171339 E-mail: kdiab@deltagroup.com.eg ssaleh@deltagroup.com Eaton Power Quality - Egypt Nile City Towers North Towers Cornish El Nil 23rd Floor PO Box 1411624 Cairo Tel: +20 2 24618521 Fax: +20 2 24618501 E-mail: northafrica@eaton.com Egyptian International Motors Autostrad Road Mokattam, PO Box 33 El-Kalaa, Cairo Tel: +20 2 5061600/1/2/3 Fax: +20 2 5126526

Egyptian Trade & Development Co. Ltd. (Etd) 12, Obour Buildings Salah Salem Av, Cairo Tel: +20 2 2608860 Fax: +20 2 2608860 E-mail: etd@etd-limited.com Modern Technology Supply & Engineering Co. Building 7 Amine Annis Street 4th Section Heliopolis Cairo, 11341 Tel: +20 2 2903160 Fax: +20 2 2903160 E-mail: mtse@link.net Multi Systems Engineering Co. 28 Ali Amin Street Nasr City, Cairo, 11555 Tel: +20 2 24042903 Fax: +20 2 24049321 Web: www.mencegypt.com E-mail: sales@mencegypt.com Omega Electrical & Mechanical Consultation & Contracting 17 Magles El Shaab St. Lazogly Square Cairo Tel: +20 2 27951402/22869/20659 Fax: +20 2 27956969 Web: www.omega-eg.net E-mail: info@omega-eg.net Orascom Trading SAE 162 (B) 26th July Street Agouza, Cairo Tel: +20 2 3015555 Fax: +20 2 3440201 Web: www.orascom.com E-mail: doris@orascom.com Power For Contracting & Electromech Supplement 20 Abu El Fotouh Building Madkour-El Haram-Giza Tel: +20 2 5822051 Fax: +20 2 5822051 E-mail: powerco@menanet.net SAHARA Group for Trading & Engineering Sheraton Heliopolis Cairo Tel: +20 2 6247397 Fax: +20 2 624 155 E-mail: ellaithy@access.com.eg Sakr Power Generation LLC (Egypt) Block 12, South Kattamyia Sokhna Old Road 3rd District New Cairo, Cairo Tel: +20 2 27592587/ 92/27562108 Fax: +20 2 27592537/10 69285396 E-mail: egypt@sakr.com

United Import & Export 9, Ahmad Osman from General Ali Amer Makram Ebeed Street Nasr City, Cairo Tel: +20 2 2729911 Fax: +20 2 2729191

IRAN AEG SAM No. 61, West Vanak St Vanak Sqr, Tehran Tel: +98 218 8620583 Fax: +98 218 8620584 Aria Karasanat Suit 9, No. 67 Taban Street Valisar Avenue, Tehran Tel: +98 218 8879284/ 22227346 Fax: +98 218 8879285 E-mail: aks@ariakarasanat.com Azar Fonoon Tableau Co. No. 9, 4th Floor, Apt 320 In front of Pakestan Stt. Shahid Beheshti St., Tehran Tel: +98 218 8736556 Fax: +98 218 8736558 E-mail: tehranoffice@aftiran.com Behgam Farayand Novin Co. Unit 10, 3rd Floor, No. 12 4th Alley, Mir Emad St. Motahari Street, Tehran Tel: +98 218 85328035 Fax: +98 218 8532806 E-mail: mansooreh.behgam@ yahoo.com Diesel Saz CO 10th Km of Makhsouse Karadj Road, Tehran Tel: +98 214 4566111 Fax: +98 214 4566114 Web: www.dieselsaz.com Dorna Mehr Co. Unit 5, No 19 Ziba Street, Shariat Ave. Tehran Tel: +98 212 2883169 Fax: +98 212 2883170 Web: www.dornamehr.com E-mail: hriahi@dornamehr.com Imen Madan Movaled Co. Unit 7, No 6, 13th Alley Mir Emad St PO Box 15875-5659, Tehran Tel: +98 218 8512490/92 Fax: +98 218 8748265 Web: www.immplc.com E-mail: kamyar@immplc.com

IRAQ Al Qaswaa Sina’ah Zone Street 62 DIS 906, Lane 24 H.No.17 Baghdad Tel: +964 17181367 E-mail: sales@alqaswaa.ae m.alobaidi@alqaswaa.ae

Hassanein Co. Al - Wihda, St. 906 , Alley No. 20, Bldg.No. 20/1 Tel: +964 17183947 Fax: +964 17183947 E-mail: hassanen@uruklink.net Levant Diesel Mouaskar Rashid Street Mahalet 908, Bab 142/7 Baghdad Tel: +964 790 1326423 Fax: +964 790 1357112 Web: www.levantdiesel.com E-mail: perkinsparts@gmail.com Q80 United General Trading Alashaar Area-Hanna Alsheikh Near Banks Center PO Box 61001 Basrah Tel: +964 780 1078468 Fax: +964 40 618767 E-mail: harith@alqundus.com Qaswaa Al-Bararry For General Trading Near Uqba Ben Nafia”a sq Baghdad Tel: +964 7 704446714 Fax: +964 7 180012 E-mail: info@qawaaalbararry.com Sakr Power Generation Iraq (Baghdad) Al Wathiq Square, 904 Street 42, Villa 1 Baghdad Tel: +964 1 7190905 Fax: +964 1 7190905 E-mail: iraq@sakr.com Sakr Power Generation Iraq (Erbil, Kurdistan) Street No. 100, Opposite to Rezgari Hospital Erbil, Kurdistan Tel: +964 750 4457377 E-mail: kurdistan@sakr.com Sakr Power Generation Iraq (Sulaimanyah, Kurdistan) Sheikan, Shwarta Street Near Azadi Park Sulaimanyah, Kurdistan Tel: +964 770 4617222 E-mail: kurdistan@sakr.com Speed Electro Bayaa, St 16h2, Baghdad, 817 Tel: +964 1 8169321/ 770 2778877 Fax: +964 770 2778488 E-mail: speedelectro@yahoo.com

JORDAN Afaneh Trading Agencies Co. PO Box 183457 Amman, Telex Afaneh Jo, 23609 Tel: +962 6 782698 Fax: +962 6 745485

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 73

Annual Power Review 2012

Buyersâ&#x20AC;&#x2122; Guide Beta Engineering No. 27 (Ground Floor) Amman, 925064 Tel: +962 6 5604000 Fax: +962 6 5601234 E-mail: sales@beta-ups.com info@beta-ups.com Eaton Power Quality - Jordan Khalda Commercial St. Esbisuti Complex 2nd Floor PO Box 211382 Amman, 11121 Tel: +962 6 5371429 Fax: +962 6 5371429 E-mail: middleeast@eaton.com JESCO (Jordan Engineering Switch Co.) Gardens Road Shamieh Complex 5th Floor, PO Box 240670 Amman, 11124 Tel: +962 6 5538867 Fax: +962 6 5527349 E-mail: jesco@go.com.jo Jordan Data Systems Al-Madeenah Al-Munawarah Str. PO Box 927060 Amman, 11190 Tel: +962 6 5502000 Fax: +962 6 5502020 Web: www.jds.com.jo E-mail: rimon.madanat@jds.com.jo Levant Diesel Engines Co. PO Box 620210 Madaba Street Suleiman Harb Building Amman Hashemite, 11162 Tel: +962 6 4757540 Fax: +962 6 4757144 Web: www.levantdiesel.com E-mail: davidhomsi@gmail.com Modern Iraq Co. for Trading Agencies 5th Circle Near Bristol Hotel Building #18 Abdul Rahman Allawi Street PO Box 962395 Amman 11196 Tel: +962 6 5938850 Fax: +962 6 5938860 E-mail: cummins@al-bunnia.com Mojab for Technology & Engineering PO Box 963406, Amman Tel: +962 6 5532629 Fax: +962 6 5532628 E-mail: mohanna.aljabiry@wanadoo.jo SETI Jordan Ltd. PO Box 142958 Industrial Area Street Wadi Al-Seer Amman, 11814 Tel: +962 6 5827300 Fax: +962 6 5856854

Yazoure Est. Engineering Mechanical Agri PO Box 12067 Amman 11141 Tel: +962 6 4771071 Fax: +962 6 4771071 E-mail: ramadan_estgroup@yahoo.com

KUWAIT Aggreko Middle East Ltd. Kuwait Tel: +965 3983648 Al Fajr Al Jadid PO Box 420484 Shuwaik, 70651 Tel: +965 4847592/4825488/4825487 Fax: +965 4845184 E-mail: alfajr@qualitynet.net; alfajr@fajraljadid.com Al-Khonaini Al-Katami Trading & Contracting Co. PO Box 593 Industrial Area Shuwaikh Safat Tel: +965 4831955 Fax: +965 4842986 E-mail: akakckw@qualitynet.net Blue Dome Co. Al-Hashan Commercial Complex, 2nd Floor Apt. #5 Fahaheel, PO Box 9424 Ahmadi, 61005 E-mail: live@bluedomeco.com Dhufar Trading & Contracting Co. 6th Floor, Tower#3 Abdulla Al Awadi Tower Ahmad Al Jaber Street Block 2, Sharq Tel: +965 22450322/8 Fax: +965 22450310 Web: www.dhufar.com E-mail: trading@dhufar.com Fouad Alghanim & Sons Co. PO Box 2118 Safat, 13022 Tel: +965 4822370 Fax: +965 4847197 General Transportation & Equipment Co. PO Box 1096 East Ahmadi Industrial Area Block 7 Building 135/136 Safat, 13911 Tel: +965 3989508/9510 Fax: +965 3989545 Hit Al-Hiza Gen. Trading Cont. Co. Mohd. Jasem Al-Dabbous Building, Dabbous St., Fahaheel, PO Box 7244 64003 Tel: + 965 3918648 Fax: + 965 3925440 E-mail: hit_kuwait@yahoo.com

Mahatta Trading Co. Shuaiba Inde. Area-East Road No. 100 - Block No. 5 Building No. A 15/40 PO Box 24795, Safat, 13108 Tel: +965 23260275 Fax: +965 23260230 Web: www.mahatta.net E-mail: msaju@mahatta.net Networks Electrical Technical Services (NETS) PO Box 42135 Shwaikh, 70652 Tel: +965 22431012 Fax: +965 22431036 E-mail: sales@bpc-ups.com Q80 United Ali Al-Salem Street Al-Bassam Building 3rd Floor, Office #10, 13009 Tel: +965 22452775 Fax: +965 22452776 E-mail: sales@q80united.com Reem Al Kuwait PO Box 4387, Safat, 13044 Tel: +965 2460148 Fax: +965 2401787 Siemens Electrical & Electronic Services K.S.C.C IC SG EA Al Tijaria Tower, 15th Floor Al Merqab Block 3 Plot No. 2A Al Soor Street PO Box 4990 Safat Kuwait City 13050 Tel: +965 24646236 Fax: +965 22498944 E-mail: devadathan.chirayath@ siemens.com The Trading & Industrial Equipment Co (Yousef Bin Mohammed Al-Nisf & Co) PO Box 2159 Safat Kuwait City, 13022 Tel: +965 4819188 Fax: +965 4810387 Web: www.bin-nisf.com/tieco

LEBANON Allied Diesel Lebanon Ltd. Allied Building Nahr El Mot Roumiet Road PO Box 90-1232 Beirut Tel: +961 1 877285 Fax: +961 1 887583 Web: www.allieddiesel.com E-mail: alidsl@dm.net.lb CE Group Electronics Dora Highway Hayek Bldg. Beirut, 90-1388 Tel: +961 1 894243 Fax: +961 1 898842 Web: www.dcelectronicslb.com E-mail: info@dcelectronicslb.com

Cinmar Ltd. SARL PO Box 113-5235 Hamra, Beirut Tel: +961 1 346444 Fax: +961 1 346555 E-mail: sales@bpc-ups.com Ghaddar Machinery Co. Bir Hassan Facing Golf Club, Beirut Tel: +961 1 847770/1/2/3/4 Fax: +961 1 847775 Web: www.ghaddar.com E-mail: info@ghaddarmachinery.com Ghaddar Machinery Co. SAL PO Box 110 Sidon Tel: +961 7 220000 Fax: +961 7 223322 Web: www.ghaddarmachinery.com Hassanien Co. For Trading & Industry PO Box 380 Saida Tel: +961 7 222308 Fax: +961 7 223063 Industrial Technologies (ITEC) SAL Afrah Plaza Center Blvd Fouad Chehab Sin El Fil, Beirut JMG International Gemayeh Nahr Ibrahim Street Saifi Tower 8th floor Beirut Tel: +961 1 445667 Web: www.jmglimited.com E-mail: adib@jmglimited.com Layer Middle East Tel: +974 55036292 E-mail: e.yammine@ site-technology.com Sakr Power Group (Hazmieh) Abdelfattah Building Damascus International Road Hazmieh Tel: +961 5 952555/450099/450056 Fax: +961 5 457780 E-mail: lebanon@sakr.com Sakr Power Group (Khaldeh) Ground Floor Walid Hamze Building Khaldeh Highway Khaldeh Tel: +961 5 808086/812430 Fax: +961 5 812530 E-mail: lebanon@sakr.com Sakr Power Group (Tripoli) Ground Floor Ghanem Building Boulevard Streeet Bahsas, Tripoli Tel: +961 6 413076/075 Fax: +961 9 445444 E-mail: lebanon@sakr.com

LIBYA Specialist Equipment & Service Co. 9 Km, Suani Road PO Box No. 4543, Tripoli Tel: +218 21 7152995 Fax: +218 21 4809149

OMAN Aggreko Middle East Ltd. Muscat Tel: +968 24501872 Energy Machine Services LLC PO Box 85, Azaiba, 130 Tel: +968 501495 Fax: +968 503257 E-mail: emserve@ omantel.net.om General Engineering Services Est. PO Box 2690, Ruwi, 112 Tel: +968 2 4490755 Fax: +968 5 03327 Web: www.genserv-oman.com E-mail: genserv@ omantel.net.com INMA Co. - Oman LLC Moosa Abdul Rahman Hassan & Co. LLC PO Box 4, Al Noor Street Muscat, 113 Tel: +968 24591263 Fax: +968 24709091 E-mail: moosanet@ omantel.net.om Nasser Bin Abdullatif Alserkal Est PO Box 36 Muscat, 113 Tel: +968 703193 Fax: +968 795118 E-mail: alserkal@ omantel.net.om Oman Solar Systems PO Box 1922 Tel: +968 24592807 Fax: +968 24591122 E-mail: sales@bpc-ups.com Sami Abdul Aziz Jaffer Co. PO Box 210 Muscat, 113 Tel: +968 24783387 Fax: +968 24708671 The Kanoo Group Commercial L.L.C Machinery Division Tel: +968 24591845 Web: www.kanoomachinery.com perkins E-mail: enquiries@kanoocom.com.om UES PO Box 2688 Ruwi, 112 Tel: +968 24597531 Fax: +968 24597514 E-mail: universal@becoman.com; allen.gensales@becoman.com

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 74

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide

QATAR Aggreko Middle East Ltd. Doha Tel: +974 4 4606178 Al-Kholafi Trading Co. PO Box 301, Doha Tel: +974 4 423630 Fax: +974 4 427862 E-mail: kholaifi@qatar.net.qa Cinmar Lighting Systems WLL PO Box 10628 Doha Tel: +974 4 4516821 Fax: +974 4 4162990 E-mail: sales@bpc-ups.com Cummins Qatar LLC PO Box 201710, Doha Tel: +974 4 4533777 Fax: +974 4 4501282 E-mail: emad.lotfy@ cummins.com Gray Mackenzie Engineering Services LLC PO Box 60920 Al Khor, Doha Tel: +974 4722806 Fax: +974 4720769 Web: www.gmes.ae E-mail: graymackenzi@ qatar.net.qa INMA Co. - Qatar LLC Doha KBF Trading and Contracting Co. PO Box 4484, Doha Tel: +974 436955 Fax: +974 4366900 Nehmeh Building No. 217 B-Ring Road Handassah Street PO Box 99 Tel: +974 4 376922 Fax: +974 4 423378 Web: www.nehmeh.com Newtech International PO Box 828, Doha Tel: +974 4424802 Web: www.newtechgcc.com E-mail: newtech@ batelco.com.bh Obaikan Equipment & Services WLL PO Box 4844, Salwa Road, Doha Tel: +974 4581001 Fax: +974 4581122 E-mail: obaikan@qatar.net.qa

SAUDI ARABIA A. Abunayyan Trading Group PO Box 321 Riyadh, 11411 Tel: +966 1 4779111 Fax: +966 1 4793312 Web: www.abunayyangroup.com E-mail: marcom.eia@emerson.com

Aggreko Middle East Ltd. Dammam Tel: +966 3 8580301 Aggreko Middle East Ltd. Jeddah Tel: +966 2 2727640 Alkhorayef Group PO Box 305, Riyadh, 11411 Tel: +966 1 4955452 Fax: +966 1 2134716 Web: www.alkhorayef.com Cinmar Middle East PO Box 28454, Riyadh, 11437 Tel: +966 1 4773272 Fax: +966 1 4784121 E-mail: sales@bpc-ups.com DLPS Ltd. PO Box 20530, Al Khobar Tel: +966 3 8893141 E-mail: kashmiri@dlps.net Eaton Power Quality Saudi Arabia Arch Towers 2nd Floor Office 211 Malik Fahad Road PO Box 8953, Riyadh, 12214 Tel: +966 1 2795215 Fax: +966 1 2795101 E-mail: middleeast@eaton.com Electrical Work & Maintenance PO Box 7240, Jeddah, 21462 Tel: +966 2 6916655 Fax: +966 2 6911116 E-mail: commercial@ewmcom.com General Contracting Co. PO Box 356 King Abdul Aziz Road Al-Khobar, 31952 Tel: +966 3 8820888 Fax: +966 3 8828560/7307 Hawk Power Generation (KSA) Setten Road Opposite to Riyadh Airbase, Albait Complex Building No. 3, 2nd Floor Office 13, PO Box 41973 Riyadh, 11531 Tel: +966 1 2332514/2331542/2392962 Fax: +966 1 2395195 E-mail: saudi@sakr.com Jeddah Commercial Bureau PO Box 5732, Riyadh Tel: +966 1 4040415 Fax: +966 1 4055927 Magus International PO Box 1320, Jeddah 21431 Tel: +966 6713491 E-mail: jeddahshowroom@ magusksa.com Oasis Trading Establishment PO Box 479, Al-Khobar 31952 Tel: +966 3 8121076 Fax: +966 3 8121056 E-mail: oasissykes@hotmail.com

Photon Technology Est. PO Box 345215, Riyadh Tel: +966 55 3117314 PTL Solar Est. Al Hasa Street PO Box 26037 Riyadh, 114686 Tel: +966 1 44765292 E-mail: ksa@ptlsolar.com Sawary Energy Al Mukhmmal Tower 6th floor Office Number 64 Al Rawdah Street Jeddah, 21471 Tel: +966 2 6069333 Web: www.sawary-sa.com E-mail: sawary@ sawary-sa.com Swayeh Co. Ltd. PO Box 2769 Tel: +966 1 2914406 Fax: +966 1 2914401 Web: www.swayeh.com E-mail: cable@swayeh.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo Commercial Centre Kilo 7 Khurais Road, PO Box 753 Riyadh, 11421 Tel: +966 1 4915622 Fax: +966 1 4914404 E-mail: machinery@ kanoosa.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo Kilo 7, Madinah Road PO Box 812, Jeddah, 21421 Tel: +966 2 2633959/630 Fax: +966 2 2632979 E-mail: machinery@ kanoosa.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo Power and Industrial Projects Division PO Box 812 Jeddah, 21421 Tel: +966 2 2636171/364 Fax: +966 2 2632950 E-mail: najaf@jed.kanoosa.com

SUDAN Al-Bahar International Co. Ltd. Juba Branch Tel: +249 122149887

TUNISIA Eaton Power Quality - Tunisia 9 Bis Imp. No. 3, Rue 8612 Z.I. la Charguia Tunis, 2035 Tel: +216 7 1205073 Fax: +216 7 1809830 E-mail: northafrica@eaton.com

TURKEY Aksa Servis ve Kiralama AS Muratbey Beldesi Guneygirisi cd. No:8 Catalca, Istanbul, 34540, Tel: +90 212 8871111 Fax: +90 212 8871020

AKSA Servis Ve Yedek Parca AS Basin Ekspres Yolu Cemal Ulusoy Caddesi No. 33 Yenibosna, Istanbul, 34630 Tel: +90 212 4713434 Fax: +90 212 6962029 Web: www.aksaservis.com.tr E-mail: omers@aksaservis.com.tr Eagle Burgmann Endüstriel Sizdirmazlik Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti, Blok No.4 Organzi Sanayi Bölg E Kimyacilar, Tuzla / Istanbul 34959 Tel: +90 216 5930293 Fax: +90 216 5930298 Eaton Power Quality - Turkey Barbaros Mah. Halk Cad. No.6 Palladium Alisveris Merkezi Residence Kat:2 Kozyatagi Istanbul Tel: +90 216 6636109 Fax: +90 216 6636100 E-mail: middleeast@eaton.com Ilkerler Makina Servis San. ve. Dis. Tic. AS Esenler Caddes No 12 Bayrampasa, Istanbul, 34160 Tel: +90 212 6139200 Fax: +90 212 5763570 Web: www.ilkerler.com Kuhse Yali Mah. Fevzi Cakmak Cad. Deniz Sitesi / Block C No. 44/16 Maltepe Istanbul, 34844 Tel: +90 216 4595580 Fax: +90 216 4595581 E-mail: turkeyoffice@kuhse.de Marke Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Eristeci Sokak Abed Han No: 7/12 Karakoy Istanbul Tel: +90 212 2529492 Fax: +90 212 2438554 E-mail: stutal@markeelektronik.com Netes Ltd. Sti. Kosuyolu Cad. Netes Binasi No. 124, Kosuyolu, Istanbul Tel: +90 216 3405050 Fax: +90 216 3395556 Web: www.netes.com.tr/ E-mail: netes@netes.com.tr Rekarma Makine Sanayi ve Ticaret AS Istanbul Kimya Sanayicileri OSB, Melek Aras Bulvari. Aromatik Cad., No. 37 34956 Aydinli, Tuzla Istanbul Tel: +90 216 5930942/119 Fax: +90 216 5930945 Web: www.rekarma.com E-mail: aslanyurek@rekarma.com

UNITED ARAB EMIRATES Arabian Trading Co. Abdul Majid Tower, Buhaira Cornish, Behind Etisalat Off. Flat No. B 2407, Al Majaj, Al Khan Road, PO Box 80975, Sharjah Tel: +971 50 7475512 AEG Power Solutions - Dubai Dubai Airport Free Zone Office 5EA 225, Dubai Tel: +971 4 6091290 Fax: +971 4 6091291 Web: www.aegps.com E-mail: assem.salaam@aegps.com Aggreko Middle East Ltd. Abu Dhabi Tel: +971 2 5549494 Aggreko Middle East Ltd. Sharjah Tel: +971 6 5345999 Aikah Establishments for Gen. Trdg. PO Box 5804 Dubai Tel: +971 4 3146333 Fax: +971 4 3478006 Web: www.aikah.com E-mail: epd@aikah.com Al Gurg Automation & Controls Scientechnic Building PO Box 325, Dubai Tel: +971 4 2035777 Fax: +971 4 2666176 E-mail: sales@bpc-ups.com Al Masaood PO Box 322, Abu Dhabi Tel: +971 2 6424222 Fax: +971 2 6424111 E-mail: jagjit.singh@masaood.com Al Zubair General Trading PO Box 12894, Dubai Tel: +971 4 3362532 Fax: +971 4 3367352 E-mail: zubairdxb@zubairdxb.com Ali Haji Abdulla Awazi Gargash LLC PO Box 2296 Abu Dhabi Tel: +971 2 6276218 Fax: +971 2 6276213 E-mail: ahaagad@emirates.net.ae Arab Gulf Pearl Trading Est. PO Box 7371, Abu Dhabi Tel: +971 2 6444575 E-mail: adam@arabgulf.ae Arab Gulf Pearl Trading Est. PO Box 7371 Abu Dhabi Tel: +971 2 6444575 E-mail: adam@arabgulf.ae

S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:27 Page 75

Annual Power Review 2012

Buyers’ Guide Arabcal PO Box 14952, Abu Dhabi Tel: +971 2 5634874 Fax: +971 2 5634873 E-mail: deepak@arabcal.com Autogen Technologies International FZCO PO Box 263469 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 4 8870420 Fax: +971 4 8870421 E-mail: info@autogentechnologies.com Bin Saud Technical Trading Est (BINTEC) PO Box 70081, Abu Dhabi Tel: +971 2 6744482 Fax: +971 2 6744483 Web: www.bintec.ae E-mail: bintec@bintec.ae; john@bintec.ae Chemparts PO Box 9681, Saif Zone Sharjah, 15889 4381 Tel: +971 50 6715197 Web: www.chempartsme.com E-mail: chempart@eim.ae Cortem Middle East FZCO Trade Licence, #1026 4B-253, Dubai Airport Free Zone PO Box 293567, Dubai Tel: +971 4 2045298 Fax: +971 4 2045297 E-mail: cortemme@eim.ae Diesel Power System FZE Airport Free Zone - FZE Q3 - 067, Dubai - Sharjah Tel: +971 6 5578958 Web: www.diesel_ps.com E-mail: info@diesel_ps.com Eagle International Al Quoz Industrial Area No. 3 PO Box 11450, Dubai Tel: +971 4 3472309 Fax: +971 4 3473054 E-mail: eagleint@emirates.net.ae East West Trading International PO Box 62240, Deira, Dubai Tel: +971 4 2652550 Fax: +971 4 2624742 E-mail: nelugasv@ewi-intl.com ewl@emirates.net.ae Fast Track Engineering Est PO Box 53734, Abu Dhabi Tel: +971 50 6229615 Fax: +971 2 6764182 E-mail: kripa1@eim.ae GENAVCO ZA Abeel Road PO Box 5563, Dubai Tel: +971 4 3961000 Fax: +971 4 3961308 Web: www.genavco.com E-mail: equipment@genavco.com; equip.sec@genavco.com

General Trading Group PO Box 1219, Al-Ain Tel: +971 3 7214888 Fax: +971 3 7211800 Gersan Elektrik ME PO Box 9677, P6-093 Saif Zone, Sharjah Tel: +971 6 5574060 Fax: +971 6 5574020 Web: www.gersan.com.tr E-mail: amber@gersan.com.tr Gray Mackenzie Engineering Services LLC PO Box 32393 Dubai Tel: +971 4 3241380 E-mail: mail@gmes.ae Gulf Development & Construction LLC Dubai Haris Al Afaq Ltd. 501 Kamal Hamza Bldg. Salahuddin Road PO Box 8141 Dubai Tel: +971 4 2734005 Fax: +971 4 2719285 Web: www.haris.com E-mail: sales@haris.com Himoinsa Middle East FZE PO Box 18515 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel: +971 4 8873315 Fax: +971 4 8873318 Web: www.himoinsa.com E-mail: fcalle@himonisa.ae fcalle@himonisa.com KDU Worldwide Technical Services FZC D6-171 Saif Zone PO Box 9567 Sharjah International Airport Sharjah Tel: +971 6 55754801 Fax: +971 6 55754901 Web: www.kduworld.com E-mail: vinoth@kduworld.com Kirloskar Middle East FZE PO Box 4178 Ajman Free Zone Ajman Tel: +971 6 7457667 Fax: +971 6 7448636 Web: www.koel.co.im E-mail: ajay-saraf@kirloskar.ae M G Technical Enterprises PO Box 8327 Dubai Tel: +971 4 2226728 Fax: +971 4 2238131 E-mail: mgtech@emirates.net.ae M.A.H.Y. Khoory & Co. PO Box 41 Dubai Tel: +971 4 2666300 Fax: +971 4 2661642 Web: www.mahykhoory.com

Mabrooka Trading Co. LLC PO Box 33634 Al Dana Centre Room 306, 3rd Floor Al Maktoum Road, Dubai Tel: +971 4 2272410 Fax: +971 4 2272419 Web: www.mabrooka.com E-mail: g.zargari@pooyeshenviro.ir Menco Global FZC PO Box 9375 SAIF Zone Sharjah Tel: +971 6 5489628 Fax: +971 6 5489328 E-mail: mencogb@eim.ae; pumenon@mencoglobal.com Neemtech PO Box 5657, Dubai Tel: +971 4 3351333 Web: www.neemtech.net Ormazabal Middle East LLC Alia Tower, Office 41 Mezzanine 04 Abu Dhabi Tel: +971 2 6777754 E-mail: pjm@ormazabal.com Power X International PO Box 49433, Sharjah Tel: +971 6 5261747 Fax: +971 6 5261746 E-mail: powerx@emirates.net.ae Richmond Building Materials Trading LLC Sheikh Abdullah Bin Mohamad Bin Khaled Alnahyan Bldg Khalidiya Zayed First Street, Abu Dhabi Tel: +971 2 6670622 Fax: +971 2 6670621 Web: www.richmonddevelopment.com E-mail: wadi@richmonddevelopment.com Rotork Controls Ltd. Middle East Regional Office PO Box 4399 Abu Dhabi Tel: +971 2 6269970 Fax: +971 2 6276557 Web: www.rotork.com E-mail: ashley.watkins@rotork.com Sakr Power Generation FZE Jebel Ali Free Zone (South) PO Box 18051 Dubai Tel: +971 4 8862010 Fax: +971 4 8862011 Web: www.sakr.com E-mail: dubai@sakr.com Salwo Trading Ltd. PO Box 17372 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 4 8810591 Fax: +971 4 8810593 E-mail: wspies@emirates.net.ae

Schaefer GmbH Middle East Branch 5EA - 528, Dubai Airport Free Zone PO Box 293539, Dubai Tel: +971 4 2045831 Fax: +971 4 2045832 Web: www.schaeferpower-me.com E-mail: mail@schaeferpower-me.com Schoeck ME FZE PO Box 263052 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel: +971 50 4296307 Fax: +971 4 4418418 Web: www.schoeck.ae E-mail: christoph.spitz@ schoeck.ae SDMO Middle East PO Box 214062 Dubai Tel: +971 50 5149683 Fax: +33 1 72275552 Web: www.sdmo.com E-mail: eric.legall@sdmo.com Sibca Electronics PO Box 19318, Al Ain Tel: +971 3 7518080 Fax: +971 3 7519280 Web: www.sibca.com E-mail: sibcaaln@emirates.net.ae Site Technology Ltd. PO Box 44942 Abu Dhabi Tel: +971 2 6346900 Fax: +971 2 6320478 Site Technology Ltd. PO Box 53620, Dubai Tel: +971 4 2676626 Fax: +971 4 2676616 Web: www.site-technology.com Syscom International LLC Office 52, Al Abbas Building-I Bank Street Bur Dubai PO Box 89382 Tel: +971 4 3594670/1 Fax: +971 4 3594672 E-mail: bpc@syscominternational.ae Systems Power Middle East PO Box 115105, Dubai Tel: +971 50 4606389 Web: www.systemspower.com E-mail: narayanan.ram@ systemspower.com Tesar FZE Office # 315, 3rd Floor Building # 4EA, Al Quds Street Dubai Airport Free Zone Dubai, 293853 Tel: +971 4 2045221/ 50 5697454 Fax: +971 4 2045223 Web: www.teasr.au

The Kanoo Group PO Box 290 Dubai Middle East and West Asia Tel: +971 4 3479794 Fax: +971 4 3479179 Web: www.kanoomachinery.com/ perkins E-mail: reuben.dias@kanoo.ae serviceadmin@kanoo.ae Titan Trading PO Box 20533 Warehouse C No.7-16 Gate No.4 Ajman Free Zone Tel: +971 6 7406689 Fax: +971 6 7406698 E-mail: marshall-tufflex@ titanuae.com pao@emirates.net.ae Universal Trading Co. Machinery Department PO Box 4399 Abu Dhabi Tel: +971 2 5559898 Fax: +971 2 5554705 E-mail: mc-utc@ universal-uae.ae

YEMEN Abu Alreajal Trading Co. PO Box 17024 Zubeiry St. Sana’a Tel: +967 1 272519 Fax: +967 1 279025 Abu Alrejal Trading Corporation PO Box 17024 Zubeiry Street Sana’a Tel: +967 1 272519 Fax: +967 1 279025 Web: www.abualrejal.com E-mail: abualrejal@y.net.ye The Kanoo Group Kanoo Machinery &/or Power Systems (Gulf) Tel: +971 4 3472962 Web: www.kanoomachinery.com/ perkins E-mail: nigel.lewis@kanoo.ae Yemen Equipment & Supply Ltd. PO Box 19195 Haddah Street Sanaa Tel: +967 1 433651/2 Fax: +967 1 433653 E-mail: yesyem@y.net.ye

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 76

50,000+

ACCESS CONSTRUCTION BUYERS

I]Z 7^\ *! B^YYaZ :VhiÉh W^\\Zhi VcY WZhi ViiZcYZY Wj^aY^c\ VcY XdchigjXi^dc h]dl! egZhZcih ndj i]Z WZhi deedgijc^in id \gdl ndjg Wjh^cZhh ^c i]Z gZ\^dc Wn Wg^c\^c\ *%!%%% egd[Zhh^dcVah Y^gZXian id ndjg hiVcY#

Je [dgk_h[ WXekj [n^_X_j_d] fb[Wi[ [cW_b0

?ddelWj_ed IkijW_dWX_b_jo _d 9edijhkYj_ed

lll#i]ZW^\*#VZ$ig'

^c[d@i]ZW^\*#VZ eh YWbb .,& % ) )(-% (** <daY Hedchdg/

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 77

‫ ﺗﺤﻠﻴﻼت‬- ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

»¨Ñæ«a ,πjƒªàdG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeGC{ ôjôëàdGh á∏μ«¡dG IOÉYGE á«∏ªY ¥É«°S ‘ É¡«dGE ô¶ædG äÉ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y º˘ °ùà˘ J É˘ ª˘ æ˘ «˘ Ñ˘ a .á˘ ≤˘ £˘ æŸG ‘ âKó˘ M »˘ à˘ dG É˘ ¡˘ fÉE˘ a ,ΩÉ˘ Y π˘ μ˘ °ûH á˘ «˘ °SÉ˘ °SGC äGõ˘ «Ã ∂∏˘ J ìÓ˘ °U’EG »°ù°SƒDŸG º«ª°üàdÉH ≥∏©àj Éª«a Ée óM ¤GE ∞∏àîJ ‘ ™jô°ùdG ƒªæ∏d áé«àf ¬fGE …ƒ°ù«Y ∫Ébh .≥«Ñ£àdGh á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ‘ ™˘jô˘°ùdG ™˘°Sƒ˘à˘dGh ,¿É˘μ˘ °ùdG ,AGƒ¡dG ∞««μJ Iõ¡LGC ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dGh ,á«fóŸGh íaÉμj ,Ió°ûH áeƒYóŸG AÉHô¡μdG ∞jQÉ©J ÖfÉL ¤GE É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ∫hódG øe ÒãμdG íŸGCh .AÉ˘Hô˘¡˘μ˘ dG ≈˘∏˘Y á˘Yô˘°ùH ó˘jGõ˘àŸG Ö∏˘£˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘à˘d Èà©j ,Iôªà°ùŸG äÉHGô£°V’G AGRGE ¬fGE ¤GE …ƒ°ùÑY øe ÉHƒ∏£e GôeGC É¡à«Ñ∏J ºàj ⁄ »àdG äÉÑ∏£àŸÉH AÉaƒdG .á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G á«MÉædG ¬LGƒj ób iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ¥ÉØf’EG{ ¿GE É°†jGC ∫Ébh .πjƒªàdGh OƒbƒdG É¡æ«H øe RÈj ,äÉjóëàdG ¢†©ÑH ‘ »˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG RÉ˘ ¨˘ dG IQó˘ f ø˘ e ∫h’CG …ó˘ ë˘ à˘ dG ÉC˘ °ûæ˘ jh AÉ˘Hô˘¡˘μ˘dG ó˘«˘dƒ˘J á˘°Uô˘a á˘Ø˘∏˘μ˘J ≈˘∏˘Y IhÓ˘Y ,á˘≤˘ £˘ æŸG ’kóH áª«≤dG á«dÉ©dG ôjó°üàdG §Øf äÉéàæe ΩGóîà°SÉH ájÉØc ΩóY øY ÊÉãdG …óëàdG ºéæj Éªæ«H Gòg .zÉ¡æe ø˘ e Òã˘ μ˘ dG ΩÉ˘ é˘ MGEh ,»˘ LQÉÿGh »˘ ∏˘ NGó˘ dG π˘ jƒ˘ ª˘ à˘ dG ºYO øY É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG äÉeƒμM »˘ à˘ dGh ,IOhóÙG äÉ˘ «˘ fGõ˘ «ŸG äGP á˘ eÉ˘ ©˘ dG äÉ˘ °ù°SƒDŸG ´É£≤dG ¿ƒμj ’GC á£jô°T QÉªãà°S’G á∏°UGƒÃ Ωõà∏J πjƒªàdGh OƒbƒdG äÉjó– …ƒ£æJh .ÉcQÉ°ûe ¢UÉÿG êÉà– »àdG áeÉ¡dG á«°SÉ«°ùdG ¥RÉBŸG øe ÒãμdG ≈∏Y .∫'É©a πμ°ûHh áYô°ùH É¡«a ô¶ædG IOÉY’E

¿ÉEa ,™jRƒàdGh π≤ædG ‘ QÉªãà°S’G ¤GE áÑ°ùædÉH ÉeGC{ áªFÓe π≤f äÉμÑ°T AÉ°ûf’E áLÉ◊G øe ™Ñæj ∂dP á˘ ≤˘ £˘ æŸG ‘ ∫RÉ˘ æŸGh äÉ˘ cô˘ °ûdGh äÉ˘ YÉ˘ æ˘ °üdG OGó˘ e’E π≤ædG äÉμÑ°T øY äÉμÑ°ûdG ∂∏J ∞∏àîJh ,AÉHô¡μdÉH äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ¿GC »˘∏˘«˘°üØ˘ J ∫hó˘ L ô˘ ¡˘ XGC ó˘ bh .™˘ jRƒ˘ à˘ dGh π°üJ ób »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QÉªãà°S’G ∂dP ‘ ÉÃ ,»μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 104^7 ¤GE ’kÉªLGE Q’hO QÉ«∏e 41^6h ábÉ£dG ó«dƒJ ‘ Q’hO QÉ«∏e 63^1 .™jRƒàdGh π≤æàdG ‘ ‹GƒëH Üƒ∏£ŸG ∫ÉŸG ¢SGCQ ‹ÉªLGE ôjô≤àdG Qóqbh QÉ«∏e 31^2h ,»Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ Q’hO QÉ«∏e 61^1 Üô≤j Éeh ,(É«≤jôaGC ∫Éª°T) »Hô©dG Üô¨ŸG ‘ Q’hO 49^2h ,»Hô©dG ⁄É©dG »bÉH ‘ Q’hO QÉ«∏e 4^1 øe .¿GôjGE ‘ Q’hO QÉ«∏e ø˘ d êQó˘ à˘ dG Gò˘ g ≥˘ ah QÉ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G ¿GE iƒ˘ °ù«˘ Y ∫É˘ bh RÈj »àdGh ,á«dÉ◊G äÉjóëàdG á¡LGƒe ¿hO çóëj äÉjóëàdG ∂∏J ¿GE ∫Ébh .πjƒªàdGh OƒbƒdG É¡æ«H øe …ÉC˘ H á˘ °UÉÿG OQGƒŸGh ¥É˘ £˘ æ˘ dG ÒÑ˘ c π˘ μ˘ °ûH RhÉ˘ é˘ à˘ J .á°UÉN ôjƒ£J á¡L hGC áeÉY á°ù°SƒDe ó«dƒJ ´É£b ¿GE ∫ƒ≤j ™bGƒdG{:kÓFÉb iƒ°ù«Y ±É°VGCh ádhódG ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨∏d »YÉæ°U Ωóîà°ùe ƒg ábÉ£dG ä’ó˘ ©˘ e ™˘ aQ ¿EÉ˘ a ‹É˘ à˘ dÉ˘ Hh ,á˘ ≤˘ £˘ ˘æŸÉ˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘°ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG ≈˘∏˘Y Oƒ˘bƒ˘dG ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG »˘Ñ˘∏˘«˘°S Ió˘cƒDŸG »˘WÉ˘«˘à˘M’G ∫hO ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh ,™bGƒdG ‘h .ó«©ÑdG óe’CG ¬∏dG É¡Ñgh ób É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe øe π«∏≤àdG »¨Ñæj ’ ,RÉ¨dG øe áªî°V äÉ«WÉ«àMG .záªî°V äÉ«ªμH OGóe’EG ¿ÉC°T

∫hódG øe ÉgÒZh ,è«∏ÿÉH §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG Ée ï°†d áLÉëH ,É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ äGƒæ°ùdG ∫ÓN »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 250 øe Üô≤j ,É˘ ¡˘ jó˘ d á˘ bÉ˘ £˘ dG äÉ˘ YÉ˘ £˘ b á˘ ©˘ °Sƒ˘ à˘ d á˘ ∏˘ Ñ˘ ≤ŸG ¢ùªÿG .»∏NGódG Ö∏£dG ‘ ™jô°ùdG ƒªædG á¡LGƒeh Üô≤j Ée QÉªãà°SG ºà«°S ,»ª°SQ »HôY ôjô≤àd É≤kah ,ó«dƒàdG IQób IOÉjR ‘ »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 148 øe π≤ædGh ™jRƒàdG ∞«dÉμJ »≤ÑàŸG Aõ÷G »£¨«°S Éªæ«H É˘¡˘ Jó˘ YGC »˘ à˘ dG á˘ °SGQó˘ dG âfÉ˘ ch .AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ dG äGOGó˘ e’E (ÜQƒμ«HGC) á«dhÎÑdG äGQÉªãà°SÓd á«Hô©dG ácô°ûdG äÉ˘cô˘°ûdG ió˘ MGE »˘ gh ,á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG ‘ É˘ gô˘ ≤˘ e ™˘ bGƒ˘ dG ∫hÎÑ˘∏˘d IQó˘°üŸG á˘«˘Hô˘©˘ dG QÉ˘ £˘ b’CG á˘ ª˘ ¶˘ æŸ á˘ ©˘ HÉ˘ à˘ dG ábÉ£dG ´É£b ‘ ƒªædG ¿GC ≈∏Y â°üf ób ,(∂HGhGC) RhÉ˘é˘à˘«˘°S É˘«˘≤˘jô˘aGC ∫É˘ª˘°Th §˘°Sh’CG ¥ô˘ °ûdG á˘ ≤˘ £˘ æÃ 2013 øe IÎØdG ∫ÓN »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLGE ‘ ƒªædG ‹GƒM ¤h’CG áÑ°ùædG ≠∏ÑJ ¿GC ™bƒàj å«M ,2017 ¤GE œÉ˘ æ˘ dG ‹É˘ ª˘ LGE ‘ »˘ ∏˘ ©˘ Ø˘ dG ƒ˘ ª˘ æ˘ dÉ˘ H á˘ fQÉ˘ ≤ŸÉ˘ H %7^8 .%4^5 ≠dÉÑdGh »∏ÙG Ö∏˘ £˘ à˘ j ∂dP ¿GC' ≈˘ ∏˘ Y â°üf ó˘ b á˘ ˘°SGQó˘ ˘dG âfÉ˘ ˘ch É«≤jôaGC ∫Éª°T á≤£æÃ ábÉ£dG ´É£b ‘ äGQÉªãà°SG Q’hO ¿ƒ˘«˘ ∏˘ e 250 ‹Gƒ˘ ˘ë˘ ˘H Qó˘ ˘≤˘ ˘J §˘ ˘°Sh’CG ¥ô˘ ˘°ûdGh ,Iójó÷G ó«dƒàdG IQó≤d É¡æe %59 ¢ü°üîJ ,»μjôeGC π˘≤˘æ˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d á˘«˘≤˘Ñ˘àŸG %41`dG á˘ Ñ˘ °ùf Ögò˘ J É˘ ª˘ æ˘ «˘ H %7^8 ≠˘ dÉ˘ Ñ˘ dG ,ƒ˘ ª˘ æ˘ dG ∫ó˘ ©˘ e ¿GE π˘ «˘ b ó˘ bh .™˘ jRƒ˘ à˘ dGh ¢ùª˘ N ∫Ó˘ N á˘ bÉ˘ £˘ dG IQó˘ b ‘ IOÉ˘ jR ¤GE º˘ LÎ˘ «o˘ °S øe ≈∏YGC …GC ,•GhÉé«L 124 ‹GƒëH Qó≤J äGƒæ°S πμ°ûH ∂dP ≥≤ëà«°Sh ,2012 ΩÉ©d ‹É◊G iƒà°ùŸG ábÉ£dG ó«dƒJ/√É«ŸG á«∏– ™fÉ°üe ∫ÓN øe »FõL .ácÎ°ûŸG á˘«˘dÉ◊G á˘«˘©˘LôŸG ∞˘«˘dÉ˘μ˘à˘∏˘d ô˘¶˘æ˘dÉ˘Hh ,∂dP ™˘eh{ ójhõJh á°Sóæ¡dG äÉ«∏ª©d IóFÉ°ùdG QÉ©°S’CG ¢ùμ©J »àdG ¿ÉEa ,OÓÑdÉH …QÉªãà°S’G ñÉæŸGh AÉ°ûf’EGh äÉeõ∏à°ùŸG QÉ«∏e 148 ≠∏ÑÃ Qó≤à°S áŒÉædG ∫ÉŸG ¢SGCQ äÉÑ∏£àe .I'Qƒ˘¶˘æŸG IóŸG ∫Ó˘N á˘bÉ˘£˘dG ó˘«˘dƒ˘à˘ d »˘ μ˘ jô˘ eGC Q’hO ÒÑ˘ c …ƒ˘ °ù«˘ Y »˘ ∏˘ Y É˘ ˘gó˘ ˘YGC »˘ ˘à˘ ˘dG ,á˘ ˘°SGQó˘ ˘dG âfÉ˘ ˘ch ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿GC äô¡XGC ób ,ÜQƒμ«HGC …QÉ°ûà°ùe …òdGh ,∫hO â°S ¬àjƒ°†Y ‘ º°†j …òdG »é«∏ÿG §˘ Ø˘ æ˘ dG äÉ˘ fhõﬂ ø˘ e %40ø˘Y ó˘jõ˘j É˘ª˘«˘a º˘ μ˘ ë˘ à˘ j ‹ÉªLGE øe % 43 áÑ°ùæH º¡°ùj ,⁄É©dÉH IócƒDŸG ΩÉÿG øe %53h ,É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ó«dƒJ äÉ≤Øf ¿GC º∏©dG ™e ,πμc »Hô©dG ⁄É©dG ‹ÉªLGE äGQÉ˘e’EG á˘dÉ˘M ‘ É˘¡˘æ˘Y ø˘∏˘ ©˘ eo ÒZ á˘ jhƒ˘ æ˘ dG á˘ bÉ˘ £˘ dG .¿GôjGEh IóëàŸG á«Hô©dG

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 78

‫ أﺧﺒﺎر‬- ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫وﻟــﻮﻳـــﺔ‬1‫اﻟﺴـــﻌﻮدﻳــﺔ ﺗﻌﻄـــﻲ ا‬ ‫ﻟﻠﻄـﺎﻗــﺔ اﻟﺸﻤﺴــﻴﺔ‬

ô˘ jRhh ó˘ ¡˘ ©˘ dG ‹h ¬˘ à˘ jƒ˘ °†Y ‘ º˘ °†jh ¬˘ ∏˘ dG ó˘ Ñ˘ Y ∂∏ŸG ¬˘ °SGCÎj …ò˘ dGh ,É˘ ˘¡˘ ˘JQGOGE ó©H áYƒªéª∏d øμÁ ºK .OÉ°üàb’G ôjRhh á«dÉŸG ôjRhh §ØædG ôjRhh á«LQÉÿG .§£ÿG ò«Øæàd Iô°TÉÑe »°†“ ¿GC ∂dP k «Ä°V GQób äódh ób ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d áéàæe ádhO ÈcGC âfÉch ábÉ£dG øe Ó òæe âMô°U ób âfÉc Éeó©H ,•GhÉé«e 50 øY π≤j å«M ,¿’BG ≈àM á«°ùª°ûdG Gòg øμdh .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ∫É› ‘ ≈ª¶Y Iƒb ¿ƒμJ ¿GC ≈∏Y É¡eõ©H äGƒæ°S áªb ¤GE ,¬≤«≤– øe âæμ“ GPGE ,É¡©aôj ±ƒ°S •GhÉé«L 41 ‘ πãªàŸG ±ó¡dG ábÉ£dG êÉàfGE IóFGQ Èà©J »àdG ,É«fÉŸGC âfÉch .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG »éàæe ∫hóL »eÉY ∫ÓN •GhÉé«e 700 RhÉéàJ á©°S âéàfGC ób ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«°ùª°ûdG ∫Ébh .•GhÉé«L 25 ¤GE »°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡æH É¡LÉàfGE ‹ÉªLGE ™aÎd ,2011h 2010 :á˘ «˘ dhó˘ dG z¢ù«˘ H ø˘ jô˘ L{ á˘ ª˘ ¶˘ æÃ IOó˘ é˘ àŸG á˘ bÉ˘ £˘ dG º˘ °ùb ô˘ jó˘ e ,»˘ μ˘ °ù«˘ J ÚØ˘ °S ¬fGE .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe •GhÉé«L 58 êÉàf’E §£ÿG Ò¨àJ ¿GC »g Éæàë«°üf{ .z∂dP ó©H OƒbƒdG äÉØ∏ﬂ äÓμ°ûe ÖÑ°ùj ’h ™jô°Sh ¢ü«NQ ábÉW Qó°üe

øe ¬fÉCH ájOƒ©°ùdG ábÉ£dG ™ªÛ §«£îàdG øY ádƒÄ°ùŸG áÄ«¡dG GôNƒDe äOÉaGC øe •GhÉé«L 41 øe Üô≤j Ée Ö«cÎH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Ωƒ≤J ¿GC ô¶àæŸG ádhO …GC øe ÈcGC ∫ó©Ã ,á∏Ñ≤ŸG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dG Éªc .ájhƒædG ábÉ£dG øe •GhÉé«L 17 øe Üô≤j Ée øY kÓ°†a ,¿’BG ≈àM iôNGC áÄ«¡c ÉghDÉ°ûfGE ” »àdG ,IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG áæjóe äOÉaGC å∏K »Ñ∏J ¿GC É¡fÉC°T øe •GhÉé«L 41 QGó≤Ã ábÉW ¿ÉCH ,ábÉ£dG ™ªÛ ájQÉ°ûà°SG »JÉCj ¿GC ô¶àæoj Éªæ«H ,2032 ΩÉY ‘ IhQòdG äÉbhGC ‘ ábÉ£dG ≈∏Y ™bƒàŸG Ö∏£dG §ØædG øe ∞°üædG ‹GƒMh ájhƒædG ábÉ£dG øe ,É¡Ñ«côJ ” »àdG ,IQó≤dG ¢Só°S ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG áæjóÃ IOóéàŸG ábÉ£∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf ,¿Éª«∏°ùdG ódÉN ¿Éch .RÉ¨dGh í°Vƒj »Áó≤J ¢VôY ò«ØæJ ó©H ,RÎjhQ ádÉch ÈNGC ób ,IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿GC øe á≤K ≈∏Y{ ¬fÉCH ,ájOƒ©°ùdG áeƒμë∏d áæjóŸG äÉ«°UƒJ ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG áæjóe âdÉbh .zΩÉ©dG Gòg áYƒæàŸG ábÉ£dG ™ª› ´hô°ûe óªà©à°S ábÉ£∏d á«Fƒ°V ìGƒdGC IQób Å°ûæJ ¿GC áμ∏ªŸG ≈∏Y »¨Ñæj ¬fGE IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ábÉ£dG øe •GhÉé«L 25 ‹GƒM ¤GE áaÉ°V’EÉH ,•GhÉé«L 16 èàæJ á«°ùª°ûdG áØ∏μàdG á¶gÉH IõcôŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ó©Jh .2032 ΩÉY ∫ƒ∏ëH IõcôŸG á«°ùª°ûdG ô˘°üà˘≤˘j ’ ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,AÉ˘Hô˘¡˘μ˘dG ø˘jõ˘î˘à˘H í˘ª˘°ùJ É˘¡˘æ˘μ˘d á˘«˘Fƒ˘°†dG ìGƒ˘d’CÉ˘H á˘fQÉ˘≤˘e .á°ùª°ûŸG äGÎØdG ≈∏Y É¡eGóîà°SG IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG áæjóe º°SÉH »ª°SQ çóëàe ±É°VGCh ábÉ£dG øe Ióªà°ùe •GhÉé«L 4 ≠∏ÑJ ábÉW IQób Ö«côJ áμ∏ªŸG ≈∏Y Ú©àj ¬fÉCH ΩRÓdG øe ¬fGC ¿Éª«∏°S ∫Ébh .ïjQÉàdG ¢ùØf ∫ƒ∏ëH äÉjÉØædGh á«°VQ’CG ájQGô◊G ¢ù∏› πÑbp øe IOóéàŸGh ájQòdG ábÉ£∏d ¬∏dG óÑY ∂∏ŸG áæjóe äÉ«°UƒJ OÉªàYG

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 79

‫ أﺧﺒﺎر‬- ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﺴــــﺘﻬــﺪف‬ ‫ﻋﻄﺎءات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬

ób »ÑXƒHGC ‘ AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG IhQP âfÉch IOÉ˘ jõ˘ H …GC ,•GhÉ˘ é˘ «˘ e 7683 »˘ ˘°VÉŸG ΩÉ˘ ˘©˘ ˘dG â¨˘ ˘∏˘ ˘H ƒªæj ¿GC ™bƒàjh .»°VÉŸG ΩÉ©dG øY áFÉŸÉH 12 É¡àÑ°ùf ΩÉY ≈àM »ÑXƒHGC ‘ Éjƒæ°S %11^3 áÑ°ùæH Ö∏£dG ø˘ e iô˘ NGC É˘ WÉ‰GC »˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC ∞˘ °ûμ˘ à˘ ˘°ùJ É˘ ˘ª˘ ˘c .2015 á˘ bÉ˘ £˘ dGh ìÉ˘ jô˘ dGh á˘ «˘ °ùª˘ °ûdG á˘ bÉ˘ £˘ dG π˘ ã˘ e ;á˘ bÉ˘ £˘ dG ≥HÉ°ùdG ‘ âæH ób äÉcô°ûdG ¢†©H âfÉch .ájhƒædG »æ«HhQÉe ácô°T É¡æe ,»ÑX ƒHGC πNGO ábÉW ™fÉ°üe .õjƒ°S ±GE …O »L QhÉH ∫Éfƒ«°TÉfÎfGE ácô°Th á«fÉHÉ«dG

™fÉ°üŸG ádGRGE πªàÙG øe ¬fÉCH ¿mÉK Qó°üe ìô°Uh .á'≤ãdÉH IôjóL â°ù«d É¡f’C á«dÉ◊G âbƒ˘ dG ‘ ,è˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘J »˘ ˘Ñ˘ ˘Xƒ˘ ˘HGC ¿GC ô˘ ˘cò˘ ˘dÉ˘ ˘H ô˘ ˘jó÷G øe ábÉ£dG øe •GhÉé«e 9000 øe ÌcGC ,‹É◊G ∂∏¡à°ùjh √É«ŸGh ábÉ£∏d á∏≤à°ùŸG á«fÉªãdG É¡©jQÉ°ûe 22 ‹GƒM ôjó°üJ ºàj Éªæ«H ,IQÉe’EG πNGO É¡ª¶©e çóM’C É≤ah ∂dPh ,á«dÉª°ûdG äGQÉe’EG ¤GE áFÉŸÉH AÉ˘ Hô˘ ¡˘ ch √É˘ «˘ e á˘ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘g ø˘ ˘Y IQOÉ˘ ˘°üdG äÉ˘ ˘«˘ ˘FÉ˘ ˘°üM’EG .»ÑXƒHGC

ÜÉÑdG íàØà°S »ÑX ƒHGC ¿ÉCH GôNƒDe ¿GQó°üe ìô°U ó˘ jó˘ L π˘ ≤˘ à˘ °ùe ´hô˘ °ûe AÉ˘ °ûf’E äGAÉ˘ £˘ Y »˘ ≤˘ ∏˘ J ΩÉ˘ eGC ∫ƒ˘∏˘ë˘H ∂dPh ,™˘°SÉ˘à˘dG ≥˘aôŸG ¿ƒ˘μ˘«˘d á˘bÉ˘£˘dGh √É˘«˘ª˘∏˘d É¡JQób øe IQÉe’EG Rõ©J å«M ∫ƒ∏jGC/ÈªàÑ°S ô¡°T PÉîJ’ É«∏©dG áÄ«¡dG âfÉch .»eÉæàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y ób ,»ÑX ƒH’C …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG »gh ,IQÉe’EÉH QGô≤dG √É˘ «˘ e á˘ Ä˘ «˘ g á˘ £˘ N ¿É˘ °ù«˘ f/π˘ jô˘ HGC ô˘ ¡˘ °T ‘ äó˘ ª˘ à˘ YG π˘≤˘à˘°ùe ´hô˘°ûe AÉ˘æ˘H ¤GE á˘«˘eGô˘dG »˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC AÉ˘ Hô˘ ¡˘ ch ≈∏Y á©bGƒdG ,ÉaÒe á≤£æe ‘ ábÉ£dGh √É«ª∏d ójóL áª°UÉY øe πMÉ°ùdG OGóàeG ≈∏Y ÉÑjô≤J ºc 160 ó©H .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG ób ádhó∏d ácƒ∏ªŸG á°ù°SƒDŸÉH QOÉ°üŸG óMGC ¿Éch ,k’hGC ´hô°ûª∏d øjQÉ°ûà°ùe Ú«©J ºà«°S{ :kÓFÉb ìô°U ‘ äÉ˘cô˘ °ûdG äÓ˘gƒD˘e ¢üë˘a á˘«˘ ∏˘ ª˘ Y GCó˘ Ñ˘ à˘ °S É˘ ª˘ æ˘ «˘ H øeh .zô¡°TGC á©HQGC ¤GE áKÓK øe ìhGÎJ IÎa ¿ƒ°†Z 1500 ÉaÒe ‘ ábÉ£dG ó«dƒJ IQób ≠∏ÑJ ¿GC ô¶àæŸG Ée á«∏ëàdG ™æ°üe èàæ«°S Éªæ«H ,πb’CG ≈∏Y •GhÉé«e .É«eƒj IÓÙG √É«ŸG øe ¿ƒdÉL ¿ƒ«∏e 60 øe Üô≤j •GhÉé«e 250 èàæj ™æ°üe ÉaÒe á≤£æe ‘ óLƒjh .Ωƒ«dG ‘ √É«ŸG øe ¿ƒdÉL ¿ƒ«∏e 34h ,ábÉ£dG øe

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984

Make sure you visit our new website with updated news coverage on the Middle East and North Africa.

You can also view our digital edition of this issue on www.technicalreview.me

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 80

‫ أﺧﺒﺎر‬- ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﺳﻴﻤﻨﺰ ﺗﺤﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع وزﻳﺮ ﻟﻴﺒﻲ ﻓﻲ زﻳﺎرة ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺼﺪر‬ ∂jô˘ HG ¢Vƒ˘ Y Qƒ˘ à˘ có˘ dG Gô˘ NƒD˘ ˘e ΩÉ˘ ˘b AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ ∏˘ d »˘ Ñ˘ «˘ ∏˘ dG ô˘ jRƒ˘ ˘dG ,º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HGE á«dÉ≤àf’G áeƒμ◊G ‘ IOóéàŸG ábÉ£dGh »˘Ñ˘Xƒ˘HGC Qó˘°üe á˘cô˘°T IQÉ˘jõ˘H ,á˘«˘Ñ˘«˘∏˘dG å«M ,¬Lh’CG IOó©àe IOóéàŸG ábÉ£∏d ∫ƒ˘ ˘∏˘ ˘ Mh äÉ˘ ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ ≤˘ ˘ J ¢†©˘ ˘ H ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ™˘ ˘ ∏˘ ˘ WG É˘¡˘eó˘ ≤˘ J »˘ à˘ dG á˘ Ø˘ «˘ ¶˘ æ˘ dG É˘ «˘ Lƒ˘ dƒ˘ æ˘ μ˘ à˘ dG .áæjóŸG ó¡©Ÿ »Ñ«∏dG óaƒdG IQÉjR âæª°†J Éªc á¡Lƒe á©eÉL øY IQÉÑY ƒgh ,Qó°üe ÜÓ˘ £˘ dG iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y çÉ˘ ˘ë˘ ˘H’CG ƒ˘ ˘ë˘ ˘f IOó˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘àŸG á˘ ˘ ˘bÉ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y õ˘ ˘ ˘ cô˘ ˘ ˘ Jh âahô˘cQó˘fGC π˘eÉ˘©˘e ó˘≤˘Ø˘J ,á˘eGó˘à˘°S’Gh ìÉ˘ æ˘ L ≈˘ ∏˘ Y ó˘ aƒ˘ dG AÉ˘ °†YGC ™˘ ∏˘ WG å«˘ M áaôZh (Üƒcƒ°Shôμ«ŸG) ô¡ÛG Iõ¡LGC .áaÉ¶ædG ó¡©e áÑàμe ¤GE ∂dP ó©H Gƒ¡LƒJ Éªc ì'É˘ jô˘ dG êô˘ H{h ±QÉ˘ ©ŸG õ˘ cô˘ eh Qó˘ °üe º˘ ¡˘ ≤˘ jô˘ W ‘ º˘ g É˘ ª˘ æ˘ «˘ ˘Hh .¬˘ ˘H õ˘ ˘«˘ ˘ªŸG •GhÉé«e 10 IQó≤H á«°ùª°ûdG á«Fƒ°†dG ìGƒd’CG ™æ°üe ¤GE áØWÉN IQÉjõH óaƒdG AÉ°†YGC ΩÉb ,êhôî∏d .ójÈàdG ΩÉ¶fh á«Fƒ°†dG ìGƒd’CG QÉÑàNG π≤Mh ( ) §HÉ¡dG ´É©°ûdG ´hô°ûeh

‫اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬

‘ πFÉg ™°SƒJ ≥«≤– ƒëf á«dÉàdG Iƒ£ÿG õæª«°S ácô°T â£N ‘ ÉMÉ‚ É¡≤«≤ëàH ∂dPh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πNGO É¡à£°ûfGC .ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdGh äÉ£ZÉ°†dG êÉàf’E RQÉH ™«æ°üJ ≥aôe AÉ°ûfGE ,2013 ΩÉY ôNGhGC ‘ ¬æe AÉ¡àfÓd §£ıG ,õcôŸG ôaƒj ¿GC ô¶àæojh ±QÉ©e π≤f Qƒﬁ QhóH Ωƒ≤«°S Éªc ,…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa k °†a ,Iójó÷G õæª«°S á«æ≤àd ‘ ™°SƒàdG ƒëf ádhódG ¬Lƒàd ¬ªYO øY Ó »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYôH ” …òdG ,ìÉààa’G πØM ¿Éch .™«æ°üàdG á˘ ≤˘ £˘ æŸG º˘ cÉ˘ M Oƒ˘ ©˘ °S ∫GB õ˘ jõ˘ ©˘ dG ó˘ Ñ˘ Y ø˘ H ó˘ ¡˘ a ø˘ H ó˘ ªﬁ Òe’CG ,Ú«˘ eƒ˘ μ◊G Údƒ˘ Ä˘ °ùŸG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG Qƒ˘ °†M ‘ º˘ «˘ bGC ó˘ b ,á˘ «˘ bô˘ °ûdG ø˘ ˘jô˘ ˘jó˘ ˘eh ,¬˘ ˘fGƒ˘ ˘NGEh ‹É˘ ˘Ø÷G º˘ ˘«˘ ˘gGô˘ ˘HGE á˘ ˘cô˘ ˘°T »˘ ˘∏ÙG ∂jô˘ ˘°ûdGh ,ájOƒ©°ùdG ƒμeGQGC ácô°Th AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ‘ Újò«ØæJ k °†a ójhõJ ºà«°Sh Gòg .õæª«°S ácô°T øY øjRQÉH Ú∏ã‡ øY Ó ‘ É˘ ¡˘ ©˘ «˘ æ˘ °üJ º˘ à˘ j »˘ à˘ dG á˘ bÉ˘ £˘ dG äGó˘ ©Ã á˘ «˘ ∏ÙG á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG ¥ƒ˘ °ùdG Ωƒ≤à°Sh .ábÉ£dG äÉÑ∏£àe ‘ IÒÑc IOÉjR ¥ƒ°ùdG ó¡°ûJ å«M ,™æ°üŸG ‹ÉØ÷G º«gGôHGE ácô°T ,»∏ÙG É¡μjô°T ™e ¿hÉ©àdÉH õæª«°S ácô°T 220 áMÉ°ùe ≈∏Y √ó««°ûJ ºà«°S …òdG ≥aôŸG ‘ QÉªãà°S’ÉH ,¬fGƒNGEh ≥aôŸG Gòg ¿ÉCH Éª∏Y .á«bô°ûdG á≤£æŸÉH ΩÉeódG ‘ ™Hôe Îe ∞dGC .§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ õæª«°S ácô°T ¬Ä°ûæJ …òdG ¬Yƒf øe ∫h’CG Èà©j ƒ°†Yh ábÉ£dG ´É£≤d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,õjƒ°S πμjÉe ìô°U óbh k FÉb ,»L ¬jGE õæª«°S ácô°T IQGOGE ¢ù∏› IÉC°ûæŸG ∂∏J ΩGóîà°SÉH' :Ó ƒëf óe’CG πjƒ£dG É¡eGõàdG º«Yóàd ìƒ°VƒH õæª«°S πª©J ,IójôØdG ,á∏gƒDe ∞FÉXh ÒaƒJ áª¡e ¤ƒàæ°S å«M .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉæJÉ«æ≤àd »∏©ØdG π≤ædG ≥«≤ëàd …Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ ≈∏Y IhÓY .I'ôμàÑŸG

Official Regional Publication Publication

Official Daily Dailly Newspaper Ne ewspaper

Official Logistic Logisticc Network Network

Officiallyy Officiall Supported Sup pported by the Minis stry of Transport Transport Ministry off the Kingdom off Saudi Arabia Arabia

Official Online e Portal Portal

11-13 1113 November November 20 2012 012 Dhahran International Exhibition Center Dhahran CCenter,r, Dammam, D Kingdom of Saudi Ar AArabia abia

ers Supporter Supporters

TThe he 33rd rd IInternational nternational

7 7KH &KDUWHUHG ,QVWLWXWH RI /RJLVWLFV DQG KH &KDUWHUHG ,QVWLWXWH RI /RJLVWLFV DQG 7UDQVSRUW 7UDQVSRUW

TRANSPORTATION, M TRANSPORTATION, MATERIALS ATERIALS HHANDLING, ANDLING, WAREHOUSING W AREHOUSING & LLOGISTICS OGISTICS EExhibition xhibition & CConference onference

Organised by

www.sauditranstec.com

Working TTowards Working owards tthe he IIntegration ntegration & IImplementation mplementation ooff EEffective ffective LLogistics ogistics & TTransportation ransportation SSystems ystems

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 81

‫ أﺧﺒﺎر‬- ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫أﻟﺴﺘﻮم ﺗﻜﻤﻞ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

.É«°SÉ°SGC GôeGC Èà©j ò«ØæàdG á∏Môe ∫ÓN AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG äÉLÉ«àM’ .Ö£≤dG á«FÉæãdG á«æ«HQƒàdG äGódƒŸGh ,Ωƒà°ùdGC É¡éàæJ »àdG áëLÉædG πLGC øe ∂dPh ,á«Ä«ÑdG ºμëàdG áª¶fGC ‘ Ωƒà°ùdGC IÈN øe ™æ°üŸG ™Øàæj Éªc RÉ˘Z ø˘e âjÈμ˘dG á˘dGRGE ΩÉ˘¶˘æ˘a .á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘ dG í˘ FGƒ˘ ∏˘ dÉ˘ H AÉ˘ aƒ˘ dG ÈY ÒÑc πμ°ûH äÉKÉ©Ñf’G øe ó◊G ≈∏Y πª©j ,ôëÑdG √É«e ΩGóîà°SÉH ,øNGóŸG ΩGóîà°SG ” Éªæ«H ,øNGóŸG RÉZ øY âjÈμdG ó«°SÉcGC π°üØd ídÉŸG AÉŸG ΩGóîà°SG ∂dò˘Hh ,äÉ˘jÓ˘¨˘dG ‘ ÚLhÎ«˘æ˘dG ó˘«˘°SÉ˘cGC ø˘e π˘«˘∏˘≤˘à˘∏˘d »˘°SÉ˘ª˘à˘dG ∫É˘©˘°T’EG á˘«˘æ˘≤˘J ‘h .áaÉ¶f AÉHô¡μdG …ôaƒe ÌcGC øe z3áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe π©L ≈∏Y ÉªgÓc óYÉ°ùj πμ°ûH ™æ°üŸG IQGOGE åjó◊G ábÉ£dG ‘ ºμëàdG ΩÉ¶f øª°†j ,ájÉ¡ædG ióMÉEH áμÑ°ûdG ≥JÉY ≈∏Y á©bGƒdG áYƒæàŸG ÖdÉ£ŸG á«Ñ∏J ¬fÉμeÉEH ¿ƒμj å«ëH ,∫É©a .áeôμŸG áμe πª°ûJ »àdGh ,≥WÉæŸG 100 áaÉ°ùe ≈∏Y ôªM’CG ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ™≤j …òdG , z3áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe πãÁh 5600 ¿’BG èàæj …òdGh ,πFÉ¡dG áÑ«©°ûdG ≥aôe øe GAõL ,IóL áæjóe ÜƒæL ºc ¢ù«d ƒgh .Iô°ûY ™HQ’CG É¡JGóMh ÚH øe ájOƒ©°ùdG áμÑ°T ¤GE ∫ÉªL’EG ‘ •GhÉé«e QÉ°U ∂dòdh ,É¡∏ªcÉCH á≤£æŸG ‘ Èc’CG πH ,ÉgóMh áμ∏ªŸG ‘ Èc’CG ábÉ£dG ™æ°üe ÚKÓK IôªK πμ°ûj ƒ¡a .z§°Sh’CG ¥ô°ûdG ¥ÓªY{ º°SÉH ±ô©j áÑ«©°ûdG ™æ°üe ácô°ûdGh Ωƒà°ùdGC ácô°ûH Ú≤jôa π°†aGC ÚH ó«÷G ≥«°ùæàdGh ,¥É°ûdG πª©dG øe ÉeÉY äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG RÈjh Úà˘°ù°SƒDŸG ÚH äÉ˘bÓ˘©˘dG ó˘ Wƒ˘ j º˘ K ø˘ eh ,AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ ∏˘ d á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG É«∏©dG IQGO’EG øe Ωó≤ŸG πeÉμdG ºYódG ∫ÓN øe É¡«dGE ∫ƒ°UƒdG øμÁ »àdG á«dÉ©dG .Úàcô°ûdÉH á«∏ÙG IóbÉ©àŸG ácô°ûdG øe …ƒ≤dG ºYódG ™e ,Ωƒà°ùdGC ácô°T √Oƒ≤J OÉ–G ¬fGE GCóÑe ≥ah πMGôŸG »KÓK áÑ«©°ûdG ´hô°ûe ò«ØæJ âdƒJ »àdG ájOƒ©°ùdG ¿hOhÒcQGC ÉgójhõJh ™ªÛG ÖfGƒL ™«ªL º«ª°üJ ácô°ûdG âdƒJ å«M ,ΩGóîà°SÓd ájõgÉ÷G Éªæ«H ,1998 ΩÉY ‘ ¬©«bƒJ ” ó≤Y ∫hGC ¿Éch .äÉeõ∏à°ùŸÉH ÉgOGóeGEh É¡Ñ«côJh ÜGB/¢ù£°ùZGC ‘ z1 áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe AÉ°ûfGE ≈∏Y πª©dG øe á«dh’CG á∏MôŸG â∏ªàcG 107 πÑb …QÉéàdG π«¨°ûàdG QƒW ‘ çÓãdG äGóMƒdG â∏NO å«M 2002 ΩÉY øe ø˘ e á˘ ∏˘ °ù∏˘ °S ∂dP â∏˘ J ó˘ bh .∫hó÷É˘ H OóÙG ó˘ YƒŸG ø˘ e ∫É˘ ª˘ μ˘ dGh ΩÉ˘ ª˘ à˘ dÉ˘ H ΩÉ˘ jGC 2h 1 áÑ«©°ûdG - ´hô°ûŸG πMGôe ™«ªL º«∏°ùJ ” å«M ,á∏KÉªŸG á∏gòŸG äGRÉ‚’EG ‹ÉªLGE øe IóMh Iô°ûY »àæKG AÉ°ûfGE πªàcGh ,∫hó÷ÉH OóÙG óYƒŸG πÑb - 3h ÈY á∏eÉY iƒbh Gó«L É≤«°ùæJ ôe’CG Ωõ∏à°SG óbh .ôμÑe óYƒe ‘ Iô°ûY ™HQGC Éªc .OóÙG âbƒdG ‘ z3áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe ∫Éªc’E áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©J äGQÉ≤dG áHƒWôdGh ,IQGô◊G Iójó°ûdG ∞«°üdG ∫ƒ°üØc ,á«NÉæŸGh á«ª°SƒŸG äÉjóëàdG ¿GC πc ,º¶©ŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN Ö∏£dG ä’ó©e ‘ ójó°ûdG ´ÉØJQ’G É°†jGCh ,á«dÉ©dG ácô°ûdG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dG ΩhÎ°ùdGC ácô°T ∑ÓàeG ¿GC »æ©j Gòg .É«°SÉ°SGC GôeGC Èà©j ò«ØæàdG á∏Môe ∫ÓN AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG

ábÉ£dG ™æ°üe º«∏°ùJ ìÉéæH É¡dÉªcGE øY Ωƒà°ùdGC á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ácô°T âæ∏YGC ∂dPh ,AÉHô¡μ∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¤GE •GhÉé«L 1^2 IQó≤H z3áÑ«©°ûdG{ ájQÉîÑdG 3' áÑ«©°ûdG' ™æ°üe Ö©∏«°Sh .OóÙG óYƒŸG ‘ ´hô°ûŸÉH á«FÉ¡ædG IóMƒdG É¡dÉªcGE ó©H ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IóYÉ°ùe ‘ ÉeÉg GQhO ™˘ °Sƒ˘ à˘ dG ∫Ó˘ N ø˘ e É˘ gOÉ˘ °üà˘ bG ¬˘ «˘ a ƒ˘ ª˘ æ˘ j âbh ‘ ,á˘ μ˘ ∏˘ ªŸG AÉ˘ LQGC ‘ AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ dG .…ô°†◊Gh »YÉæ°üdG 400 IQó˘ ≤˘ H á˘ jOô˘ ˘a π˘ ˘à˘ ˘c çÓ˘ ˘K ø˘ ˘e ∞˘ ˘dCÉ˘ ˘à˘ ˘j …ò˘ ˘dG ,z3áÑ«©°ûdG{ ™˘ æ˘ ˘°üe ¿É˘ ˘ch äÉæ«HQƒàdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH √hDÉæH ”h 2008 ∫ƒ∏jGC/ÈªàÑ°S ‘ GCóH ób ,•GhÉé«e º«∏°ùJ ìÉéæH É¡dÉªcGE øY Ωƒà°ùdGC á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ácô°T âæ∏YGC RGôW ájQÉîÑdG ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ¤GE •GhÉé«L 1^2 IQó≤H z3áÑ«©°ûdG{ ájQÉîÑdG ábÉ£dG ™æ°üe Ö©∏«°Sh .OóÙG óYƒŸG ‘ ´hô°ûŸÉH á«FÉ¡ædG IóMƒdG É¡dÉªcGE ó©H ∂dPh ,AÉHô¡μ∏d á«Ñ∏J ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG IóYÉ°ùe ‘ ÉeÉg GQhO z3áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe øe ÉgOÉ°üàbG ¬«a ƒªæj âbh ‘ ,áμ∏ªŸG AÉLQGC ‘ AÉHô¡μdG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG .…ô°†◊Gh »YÉæ°üdG ™°SƒàdG ∫ÓN 400 IQó˘ ≤˘ H á˘ jOô˘ ˘a π˘ ˘à˘ ˘c çÓ˘ ˘K ø˘ ˘e ∞˘ ˘dCÉ˘ ˘à˘ ˘j …ò˘ ˘dG ,z3áÑ«©°ûdG{ ™˘ æ˘ ˘°üe ¿É˘ ˘ch äÉæ«HQƒàdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH √hDÉæH ”h 2008 ∫ƒ∏jGC/ÈªàÑ°S ‘ GCóH ób ,•GhÉé«e á«æ«HQƒàdG äGódƒŸGh ,Ωƒà°ùdGC É¡éàæJ »àdG áëLÉædG RGôW ájQÉîÑdG áª¶fGC ‘ Ωƒà°ùdGC IÈN øe ™æ°üŸG ™Øàæj Éªc .Ö£≤dG á«FÉæãdG ΩÉ¶æa .ájOƒ©°ùdG á«Ä«ÑdG á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dÉH AÉaƒdG πLGC øe ∂dPh ,á«Ä«ÑdG ºμëàdG øe ó◊G ≈∏Y πª©j ,ôëÑdG √É«e ΩGóîà°SÉH ,øNGóŸG RÉZ øe âjÈμdG ádGRGE RÉZ øY âjÈμdG ó«°SÉcGC π°üØd ídÉŸG AÉŸG ΩGóîà°SG ÈY ÒÑc πμ°ûH äÉKÉ©Ñf’G ó˘ «˘ °SÉ˘ cGC ø˘ e π˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ ∏˘ d »˘ °SÉ˘ ª˘ à˘ dG ∫É˘ ©˘ °T’EG á˘ «˘ æ˘ ≤˘ J ΩGó˘ î˘ à˘ °SG ” É˘ ª˘ æ˘ «˘ H ,ø˘ NGóŸG øe z3áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe π©L ≈∏Y ÉªgÓc óYÉ°ùj ∂dòHh ,äÉjÓ¨dG ‘ ÚLhÎ«ædG á˘bÉ˘£˘dG ‘ º˘μ˘ë˘à˘dG ΩÉ˘¶˘f ø˘ª˘ °†j ,á˘ jÉ˘ ¡˘ æ˘ dG ‘h .á˘ aÉ˘ ¶˘ f AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ dG …ô˘ aƒ˘ e ÌcGC ÖdÉ£ŸG á«Ñ∏J ¬fÉμeÉEH ¿ƒμj å«ëH ,∫É©a πμ°ûH ™æ°üŸG IQGOGE åjó◊G .áeôμŸG áμe πª°ûJ »àdGh ,≥WÉæŸG ióMÉEH áμÑ°ûdG ≥JÉY ≈∏Y á©bGƒdG áYƒæàŸG 100 áaÉ°ùe ≈∏Y ôªM’CG ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ™≤j …òdG ,3' áÑ«©°ûdG' ™æ°üe πãÁh 5600 ¿’BG èàæj …òdGh ,πFÉ¡dG áÑ«©°ûdG ≥aôe øe GAõL ,IóL áæjóe ÜƒæL ºc ¢ù«d ƒgh .Iô°ûY ™HQ’CG É¡JGóMh ÚH øe ájOƒ©°ùdG áμÑ°T ¤GE ∫ÉªL’EG ‘ •GhÉé«e QÉ°U ∂dòdh ,É¡∏ªcÉCH á≤£æŸG ‘ Èc’CG πH ,ÉgóMh áμ∏ªŸG ‘ Èc’CG ábÉ£dG ™æ°üe ÚKÓK IôªK πμ°ûj ƒ¡a .z§°Sh’CG ¥ô°ûdG ¥ÓªY{ º°SÉH ±ô©j áÑ«©°ûdG ™æ°üe ácô°ûdGh Ωƒà°ùdGC ácô°ûH Ú≤jôa π°†aGC ÚH ó«÷G ≥«°ùæàdGh ,¥É°ûdG πª©dG øe ÉeÉY äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG RÈjh Úà˘°ù°SƒDŸG ÚH äÉ˘bÓ˘©˘dG ó˘ Wƒ˘ j º˘ K ø˘ eh ,AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ ∏˘ d á˘ jOƒ˘ ©˘ °ùdG É«∏©dG IQGO’EG øe Ωó≤ŸG πeÉμdG ºYódG ∫ÓN øe É¡«dGE ∫ƒ°UƒdG øμÁ »àdG á«dÉ©dG IóbÉ©àŸG ácô°ûdG øe …ƒ≤dG ºYódG ™e ,Ωƒà°ùdGC ácô°T √Oƒ≤J OÉ–G ¬fGE .Úàcô°ûdÉH ≥ah πMGôŸG »KÓK áÑ«©°ûdG ´hô°ûe ò«ØæJ âdƒJ »àdG ájOƒ©°ùdG ¿hOhÒcQGC á«∏ÙG ™ªÛG ÖfGƒL ™«ªL º«ª°üJ ácô°ûdG âdƒJ å«M ,ΩGóîà°SÓd ájõgÉ÷G GCóÑe ΩÉY ‘ ¬©«bƒJ ” ó≤Y ∫hGC ¿Éch .äÉeõ∏à°ùŸÉH ÉgOGóeGEh É¡Ñ«côJh ÉgójhõJh ‘ z1 áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe AÉ°ûfGE ≈∏Y πª©dG øe á«dhC’G á∏MôŸG â∏ªàcG Éªæ«H ,1998 π˘ «˘ ¨˘ °ûà˘ dG Qƒ˘ W ‘ çÓ˘ ã˘ dG äGó˘ Mƒ˘ dG â∏˘ NO å«˘ M 2002 ΩÉ˘ ˘Y ø˘ ˘e ÜGB/¢ù£˘ ˘°ùZGC ∂dP â∏J óbh .∫hó÷ÉH OóÙG óYƒŸG øe ∫ÉªμdGh ΩÉªàdÉH ΩÉjGC 107 πÑb …QÉéàdG - ´hô°ûŸG πMGôe ™«ªL º«∏°ùJ ” å«M ,á∏KÉªŸG á∏gòŸG äGRÉ‚’EG øe á∏°ù∏°S IóMh Iô°ûY »àæKG AÉ°ûfGE πªàcGh ,∫hó÷ÉH OóÙG óYƒŸG πÑb - 3h 2h 1 áÑ«©°ûdG iƒbh Gó«L É≤«°ùæJ ôe’CG Ωõ∏à°SG óbh .ôμÑe óYƒe ‘ Iô°ûY ™HQGC ‹ÉªLGE øe âbƒdG ‘ z3áÑ«©°ûdG{ ™æ°üe ∫Éªc’E áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©J äGQÉ≤dG ÈY á∏eÉY ,IQGô◊G Iójó°ûdG ∞«°üdG ∫ƒ°üØc ,á«NÉæŸGh á«ª°SƒŸG äÉjóëàdG ¿GC Éªc .OóÙG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN Ö∏£dG ä’ó©e ‘ ójó°ûdG ´ÉØJQ’G É°†jGCh ,á«dÉ©dG áHƒWôdGh á˘ HÉ˘ é˘ à˘ °S’G ≈˘ ∏˘ Y IQó˘ ≤˘ dG ΩhÎ°ùdGC á˘ cô˘ °T ∑Ó˘ à˘ eG ¿GC »˘ æ˘ ˘©˘ ˘j Gò˘ ˘g π˘ ˘c ,º˘ ˘¶˘ ˘©ŸG

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 82

Tecchn Technical Review ew Middle Middle Ea East as - Annual Power ower o Review R eview w2 2012

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984

1984 òæe á≤£æŸG äÉcöT äÉeóN ‘

™jQÉ°ûŸG äGAÉ£Y ±ó¡à`°ùJ »ÑXƒHGC

äGQÉ````«∏e QÉªãà``°SG ¤GE áLÉM ‘ á```≤£æŸG ∫Gõ```J’ ábÉ£dG äGOGóeGE ÚeÉCJ πLGC øe äGQ’hódG

Country Representative China China Wang Ying India India Tanmay Mishra Italy Italy Nigeria Bola Olowo Nigeria Russia Sergei Salov Russia South Africa Annabel Marx South Africa Saida Hamad Qatar Qatar UK Steve Thomas UK USA Michael Tomashefsky USA

Telephone Fax Email (86)10 8472 1899 (86) 10 8472 1900 ying.mathieson@alaincharles.com (91) 80 65684483 (91) 80 40600791 tanmay.mishra@alaincharles.com

(234) 8034349299 (7495) 540 7564 (27) 218519017 (974) 55745780 (44) 20 7834 7676 (1) 203 226 2882

bola.olowo@alaincharles.com mne@acpmos.ru annabel.marx@alaincharles.com saida.hamad@alaincharles.com (44) 20 79730076 stephen.thomas@alaincharles.com (1) 203 226 7447 michael.tomashefsky@alaincharles.com (7495) 540 7565 (27) 46 624 5931

äÓ«∏– §˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘∏˘ ˘d á˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘æŸG ∫hó˘ ˘dG ∫hódG øe ÉgÒZh ,è«∏ÿÉH ∫É˘ ª˘ ˘°Th §˘ ˘°Sh’CG ¥ô˘ ˘°ûdG ‘ É˘ e ï˘ °†d á˘ LÉ˘ ë˘ H ,É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aGC Q’hO QÉ«∏e 250 øe Üô≤j äGƒ˘ ˘æ˘ ˘°ùdG ∫Ó˘ ˘ N »˘ ˘ μ˘ ˘ jô˘ ˘ eGC á˘ ˘©˘ ˘°Sƒ˘ ˘ à˘ ˘ d á˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ ≤ŸG ¢ùªÿG ,É˘ ¡˘ jó˘ d á˘ bÉ˘ £˘ dG äÉ˘ ˘YÉ˘ ˘£˘ ˘b ‘ ™˘jô˘°ùdG ƒ˘ª˘ æ˘ dG á˘ ¡˘ LGƒ˘ eh .»∏NGódG Ö∏£dG

ADVERTISER INDEX Company ...................................................................................................Page Aggreko Middle East Limited.............................................................................7 AKSA Jenerator Sanayi AS ...............................................................................59 Al Khorayef Group ..........................................................................................20 ALAA Industrial Equipment Factory....................................................................8 Ansaldo Energia .............................................................................................47 Broadcrown Ltd. .............................................................................................41 Brother International Gulf FZE .........................................................................39 Central Power Research Institute.....................................................................78 DEIF India Pvt. Ltd. .........................................................................................63 DMG World Media (BIG5 2012) ........................................................................76 Eksen Teknik Sunger San ve Tic Ltd. St ............................................................38 Elecon Middle East FZCO ................................................................................40 Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC ............................................29 F G Wilson (Engineering) Ltd............................................................................13 First Forever Co Ltd .........................................................................................16 FLUKE Europe B.V. ..........................................................................................12 Galva Coat for Galvanizing & Light Poles ..........................................................67 Gersan Elektrik ME .........................................................................................58 Greaves Cotton Limited...................................................................................17 Himoinsa .......................................................................................................53 IIR Exhibitions (MEE 2013) ..............................................................................61 IIR Exhibitions (PWME 2012) ...........................................................................65 Inmarco Industries FZC.....................................................................................8 International Exhibition Services SRL (Saudi Transtec 2012) .............................80

IronPlanet .....................................................................................................49 JCB Power Products ........................................................................................19 Kaeser Kompressoren FZE ...............................................................................31 Kirloskar Oil Engines Ltd. .................................................................................9 Lijan Insulation..............................................................................................67 Linz Electric ...................................................................................................55 Luvata Italy s.r.l. ............................................................................................45 MAN Diesel SE ...............................................................................................23 Marelli Motori S.p.A. ........................................................................................2 Mecc Alte Limited...........................................................................................25 Megger Limited ..............................................................................................15 Mosdorfer GmbH .............................................................................................6 Omicron Electronics UK Ltd. ............................................................................43 Oriental Copper Co. Ltd...................................................................................35 Perkins Engines Company Ltd .........................................................................33 Pramac Middle East FZE ..................................................................................37 SAFT Industrial Battery Group..........................................................................57 Saudi Electric Industries Company Limited.......................................................51 Schneider Electric IT Logistic Europe ...............................................................27 Schoeck ME FZE .............................................................................................29 SDMO Industries ............................................................................................11 Voltamp Transformers Oman ...........................................................................41 Volvo Penta International .................................................................................5 Zahid Tractor & Heavy Machinery Co Ltd ..........................................................83

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26 Page 83

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:27 Page 84