4 les machines d'établi by Technologie Dentaire

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 77

ER I S S O D

s e s u i l e b n a i t s é ’ d U AVERTISSEMENT : Les données et caractéristiques des machines présentées dans cette partie émanent des industriels, elles ont été vérifiées autant que possible et validées par chaque fabricant ou distributeur, elles revêtent donc un certain caractère opposable en cas de controverse.

Machines d’établi USINEUSES

De pilotage CAM

LOGICIELS ASSOCIÉS

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 78

AMANNGIRRBACH MACHINE D’ÉTABLI

Motion1

Caractéristiques techniques machine

Poids : Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux : Nombre d’outils (fraises) : Forets implanto : Changement outil : Changement porte outil : Détection usure des fraises : Détection casse d’outil en cours de travail : Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : Gestion des reprises après incident : Aspiration intégrée : Emplacement tête d’aspiration : Air pulsé sur tête d’outil : Lubrification (jet) : Angulation maxi des axes : Outils (fraises) : Porte outil : Galettes :

62 kg (motion1) 465(p) x 430(l) x 730(h) mm Maison NC mesure pièce usinée 4 armature, homothétique, anatomique, implantologie PMMA, Cire, ZR ZR : 6 non automatique non oui

Machine ouverte Logiciel customisé Marque origine Interface mode métiers dentaires Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles

: : : : :

oui Céramill MIND NC oui non disponible

: : : :

oui oui oui armature, anatomique, télescope, implantologie

Type de finition / vitesse

: standard rapide, moyenne normale, fine lente

oui oui oui non dans chambre d’usinage oui non 4 : +/- 30° Maison uniquement oui Maison uniquement Hauteur maxi : 25 mm 1 NC non ~25 1

Logiciel de pilotage CAM

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments

: : : :

oui oui oui manuelle ; auto modifiable

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : 35 000 € Coût total maintenance : néant (cam + machine) Coût total mises à jour : 630 € (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : non disponible Durée extension : Accessoires compris : supports galettes ( 1 ) dans le prix kit de démarrage (galettes, outils) Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : 20 elts Zr/mois

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 79

AMANNGIRRBACH MACHINE D’ÉTABLI

Motion2

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux

Nombre d’outils (fraises) : Forets implanto : Changement outil : Changement porte outil : Détection usure des fraises : Détection casse d’outil en cours de travail : Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : Gestion des reprises après incident : Aspiration intégrée : Emplacement tête d’aspiration : Air pulsé sur tête d’outil : Lubrification (jet) : Angulation maxi des axes : Outils (fraises) : Porte outil : Galettes :

78 kg (motion2) 588(p) x 516(l) x 755(h) mm Maison NC mesure pièce usinée 5 simultanés armature, homothétique, anatomique, implantologie PMMA, Cire, ZR, Co-Cr préfritté,Ceram dure ZR : 6 non automatique oui oui oui

oui oui non dans chambre d’usinage oui huile+eau + coolstream 4 : +/- 30°; 5 : +/- 180° Maison uniquement oui Maison uniquement Hauteur maxi : 25 mm 1 NC non ~25 1

Nombre supports galettes : Dimensions supports : Chargement galettes auto : Nombre d’éléments par galette : Nombre de galettes consécutives : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : 80 Temps total usinage armature : Finition standard : 7 mn unitaire zircone (usinage + Finition moyenne : 9 mn déplacements + chgt outils etc..) Finition fine : 11 mn Autres particularités techniques : Usinage sec et humide avec option coolstream : La possibilité de pouvoir usiner des matériaux à sec comme la zircone, la cire, les métaux pré-frittés. L'usinage humide étant réservé aux PMMA, résines, céramique, céramique glass, polymères, etc. Usinage RECTIFIANT. Permettant avec la même machine d'utiliser des fraises de type diamanté pour traiter des céramiques glass (Vita mark II ou l'E-Max d'Ivoclar), ou nouveaux produits comme les polymères pour de nouvelles indications. Cette machine a été conçue pour alterner les usinages secs et humides sans risque de pollution, grâce à un système d'aspiration "ventouse" unique sur une usineuse de laboratoire.

Logiciel de pilotage CAM

: : : :

oui Céramill MIND NC oui

: : : : :

non disponible oui oui oui armature, anatomique, télescope, implantologie

Type de finition / vitesse

: standard rapide, moyenne normale, fine lente

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments

: : : :

oui oui oui manuelle ; auto modifiable

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : 43 000 € Coût total maintenance : néant (cam + machine) Coût total mises à jour : 1 060 € (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : non disponible Durée extension : Accessoires compris : aspiration, support galette 1, dans le prix kit de démarrage (galettes, outils) Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : 25 elts Zr/mois Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 80

CHARLY ROBOT MACHINE D’ÉTABLI

CHARLYDENTAL 4LAB CHARLYDENTAL 4X V2

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions mm L x P x H Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration

: : : : :

Nbr axes Travaux Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: : : :

4LAB:120 kg ; 4X V2:180 kg 650 x 850 x 730 / V2 1810(h) Maison oui Automatique mesure pièce usinée 4LAB 3+1/2 4X V2 :4 Tout sauf implanto PMMA, Cire, ZR, ZR : 4 (5 options) PMMA/Cire : 4 (5 options) calibration : 1 non automatique non non

oui

oui oui oui sur pièce à main non non 4 : 360° (4X V2 ) Maison et standard non standard compatible 98,2 ; 98,5 / Hauteur maxi : 26 mm Nombre supports galettes 4LAB : 1 - 4X V2 : 1 double Dimensions supports : 98,5 Chargement galettes auto : non Nombre d’éléments par galette : Zircone jusqu’à 38 PMMA Cire jusqu’à 52 Nombre de galettes consécutives : Infini (Système d’aspiration sans nettoyage sans risque machine très performant) Nombre d’éléments par jour : 4LAB : Zr 30 + 30 nuit 4X V2 : Zr 30 + 60 nuit Temps total usinage armature ZR : Finition fine : 12 mn Autres particularités techniques : Équipements polyvalents conçus pour la production intensive Zircone. Utilisable en 3/8. Distribution et SAV assurés par Charlyrobot. En option caisson technique incluant compresseur, assécheur et centrale d'aspiration industrielle. 4X V2 : Changeurs 12 outils, blocs rectangles de cire pour usinage stellites + dispositif spécial pour la production intensive de maquettes de stellites. 80

Logiciel de pilotage CAM CHARLYDENTAL 4LAB

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

CHARLYDENTAL 4X V2

: oui : Charlydental CAM 4X (SESCOI WorkNCDental) : oui : : : : :

non disponible oui oui oui armature, anatomique, télescope : fine (fin intrados et fin extrados)

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) : oui Gestion anticollision validée : oui garantie : oui Position éléments : auto modifiable Autres particularités techniques : CAM intégré et très haut de gamme (SESCOI) inclus dans le prix, avec stratégie d’usinages spécifiques à l’équipement. Dernier outil de finition de diamètre 0.5mm.

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam 4LAB : 31 900 € 4X V2 : 36 900 € Coût total maintenance : Variable – A la carte suivant demande client et type/volume production Coût total mises à jour : Facultatif. 1000 €/an (cam + machine) Type Garantie : Pièces, M. d’œuvre, Déplacements Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : Variable Durée extension : Variable Accessoires compris : supports galettes (4LAB :1), (4XV2:2) dans le prix kit de démarrage : 5 jeux de 4 outils, les accessoires et consommables de calibration et maintenance (y compris les graisses), outils de mesure et contrôle, support matières Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : 4LAB : 20 elts/mois 4XV2 : 23 elts/mois

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 81

CENDRES & MÉTAUX MACHINE D’ÉTABLI

VHF CAM 4-K2 Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine

C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: 45 kg : 410(L) x 400(h) x 385(p) mm : Industrielle customisée (VHF) : oui : Automatique : 3+1/2 : armatures, homothétiques, éléments anatomiques : PMMA, Cire, ZR : ZR : 3 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 : non : automatique : non : oui compteur

Forets implanto Changement outil Changement porte outil Détection usure des fraises Détection casse d’outil en cours de travail : Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : Gestion des reprises après incident : Aspiration intégrée : Emplacement tête d’aspiration : Air pulsé sur tête d’outil : Lubrification (jet) : Angulation maxi utile axes 4 et 5 : Outils (fraises) : Porte outil : Galettes : Nombre supports galettes : Dimensions supports : Chargement galettes auto : Nombre d’éléments par galette : Nombre de galettes consécutives : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : Temps total usinage armature : unitaire zircone (usinage + déplacements + chgt outils etc..) Autres particularités techniques :

non non oui non arrière sous plateau oui non non disponible Maison uniquement oui Standard compatible Hauteur maxi : 25 mm 1 98,5 non jusqu’à 30 éléments 1 30/journée de 7 heures Finition standard : 10 mn Finition moyenne : 12 mn Finition fine : 15 mn Usinage à sec. Aucune maintenance particulière.

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel maison Logiciel externe Interface mode “métier dentaire” Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles

: : : :

oui VHF possible sur demande oui

: : : : :

non disponible oui non oui armature, anatomique, télescope

Type de finition / vitesse

: standard rapide, moyenne normale, fine lente

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments Autres particularités techniques

: : : : :

oui oui oui manuelle Néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : Coût total maintenance : Coût total mises à jour : Type Garantie : Durée garantie : Surcoût garantie étendue : Durée extension : Accessoires compris : dans le prix

24 990 € Non disponible (cam + machine) Gratuit (cam + machine) Pièces, Main d’œuvre 1 ans Non disponible Non disponible supports galettes ( 98,5) kit de démarrage (outils) kit de nettoyage Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans Seuil de rentabilité avec 5 ans maintenance, misesthéorique à jour outils et acquisition matériaux, sur usure pièces, etc. maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, hors coût du personnel : 13 à 15 elts/mois etc. hors coût du personnel : NC elts/mois Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 82

DENTSPLY

MACHINE D’ÉTABLI

Cercon Brain Expert

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: :

80 kg 800 x 600 x 450 mm Maison oui Automatique 4 simultanés armature, homothétiques, anatomiques PMMA, Cire, ZR, ZR : 3 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 non automatique oui oui compteur oui oui oui oui sous plateau oui non 4 : 180° utile Maison uniquement oui Maison uniquement Hauteur maxi : 30 mm 1 100,5 non 25 (moyenne) 4

Nombre supports galettes : Dimensions supports : Chargement galettes auto : Nombre d’éléments par galette : Nombre de galettes consécutives : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : 50 + 25 nuit Temps total usinage armature : Finition fine : 7 mn unitaire zircone (usinage + déplacements + chgt outils etc..) Autres particularités techniques : Moteur à induction magnétique linéaire : fiabilité, précision, rapidité d’usinage Garantie dans le temps par l’absence de courroie ou d’autre élément de transmission. Fraisage des contres dépouilles via les 4 axes de fraisage simultanés. Pas de bourelets périphériques sur l’armature, aucune retouche n’est à faire manuellement après usinage. Vitesse de rotation 60 000 tours par minute. 82

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel maison Interface mode métiers dentaires Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles

: : : :

Type de finition / vitesse

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments Autres particularités techniques

: : : :

oui Cercon oui non disponible aucune oui non non armature, anatomique, télescope fine lente (fin intrados et fin extrados) oui oui oui auto modifiable Néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : 44 000 € Coût total maintenance : Non disponible (cam + machine) Coût total mises à jour : Gratuite (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 2 ans Surcoût garantie étendue : Non disponible Durée extension : Non disponible Accessoires compris : Aspiration dans le prix Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : 20 - 30 elts/mois

Cam non fourni

Coût machine

: 40 000 € pas de maintenance

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 83

EUROMAX MONACO

MACHINE D’ÉTABLI

Katana Noritake

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine Marque C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: 50 kg : 660 x 560 x 660 mm : Industrielle customisée (Roland) : oui : Automatique : 5 simultanés : armature, homothétique, anatomique, implantologie : PMMA, Cire, ZR : ZR : 4 PMMA/Cire : 4 calibration : 1 : oui : automatique : non : non

Forets implanto Changement outil Changement porte outil Détection usure des fraises Détection casse d’outil en cours de travail : Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : Gestion des reprises après incident : Aspiration intégrée : Emplacement tête d’aspiration : Air pulsé sur tête d’outil : Lubrification (jet) : Angulation maxi des axes 4 et 5 : Outils (fraises) : Porte outil : Galettes : Nombre supports galettes : Dimensions supports : Chargement galettes auto : Nombre d’éléments par galette : Nombre de galettes consécutives : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : Temps total usinage armature : unitaire zircone (usinage + déplacements + chgt outils etc..) Autres particularités techniques :

oui non oui non sous plateau oui non 4 : +-20° - 5 : +-20° Maison uniquement oui Maison et Standard compatible 98,2 ; 98,5 1 98,5 non 30 2 50 + 30 nuit Finition standard : 8 mn Finition moyenne : 10 mn Finition fine : 12 mn Néant

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel customisé Interface mode “métier dentaire” Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles Type de finition / vitesse Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments Autres particularités techniques

: oui : WorkNC Dental : oui : : : : :

non disponible oui oui oui armature, anatomique, télescope, implantologie : standard rapide, moyenne normale, fine lente : : : : :

oui oui oui auto modifiable Néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : Coût total maintenance : Coût total mises à jour : Type Garantie : Durée garantie : Surcoût garantie étendue : Durée extension : Accessoires compris : dans le prix

A partir de 36 000 € NC (cam + machine) NC facultatif (cam + machine) Pièces, Main d’œuvre, 1 ans non disponible non disponible Supports galettes ( 1 ) kit de démarrage (outils) kit de nettoyage Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : NC Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 84

EUROMAX MONACO MACHINE D’ÉTABLI

VHF : CAM 4 CAM 4 CAM 4 CAM 4

K1 K2 K4 K4 LAVA

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: :

Forets implanto Changement outil

: :

Changement porte outil : Détection usure des fraises : Détection casse d’outil en cours de travail : Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : Gestion des reprises après incident : Aspiration intégrée : Emplacement tête d’aspiration : Air pulsé sur tête d’outil : Lubrification (jet) : Angulation maxi des axes 4 et 5 : Outils (fraises) : Porte outil : Galettes :

45 kg 400 x 385 x 410 mm Industrielle (VHF) oui Automatique 3 + 1/2 armature, homothétiques, éléments anatomiques PMMA, Cire, ZR ZR : 3 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 non K1 : manuel K2 et K4 : automatique non oui compteur

Machine ouverte Logiciel maison Interface mode “métier dentaire” Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles

non

Type de finition / vitesse

non oui non arrière sous plateau oui non non concerné Maison et standard oui Maison et Standard compatible 98,5 Hauteur maxi : 26 mm 1 98,5 non 30 2 conseillé

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments Autres particularités techniques

environ 50/7h + 30 de nuit Finition standard : 8 mn Finition moyenne : 10 mn Finition fine : 12 mn Néant

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Logiciel de pilotage CAM

: oui : Dentalcam VHF : oui : : : : :

non disponible oui non oui armature, anatomique, télescope : standard rapide, moyenne normale, fine lente : : : : :

oui oui oui manuelle Néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam

: K1 : 19 800 € K2, K4 et K4 LAVA : 24 800 € Coût total maintenance : NC (cam + machine) Coût total mises à jour : NC facultatif (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : non disponible Durée extension : non disponible Accessoires compris : Supports galettes ( 1 ) dans le prix kit de démarrage (outils) kit de nettoyage Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : NC

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 85

EUROMAX MONACO

MACHINE D’ÉTABLI

Mini-WIELAND Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: :

45 kg 400 x 420 x 380 mm Maison oui Automatique 4 armature homothétique, armature, anatomiques PMMA, Cire, ZR ZR : 4 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 oui automatique oui oui compteur

Logiciel de pilotage CAM

oui Type de finition / vitesse non oui non sous plateau oui non 4 : 10° Maison et Standard oui Maison et Standard compatible 98,2 ; 98,5 Hauteur maxi : 26 mm 1 98 non environ 30 2 60 + 30 nuit Finition standard : 6/8 mn Finition moyenne : 10 mn Finition fine : 12 mn Néant

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments Autres particularités techniques

: oui : Wieland Zenotec Cam : oui : : : : :

non disponible oui oui oui armature, anatomique, télescope, implantologie : standard rapide, moyenne normale, fine lente : : : : :

oui oui oui auto modifiable NC

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : Coût total maintenance : Coût total mises à jour : Type Garantie : Durée garantie : Surcoût garantie étendue : Durée extension : Accessoires compris : dans le prix

27 500 € NC (cam + machine) NC facultatif (cam + machine) Pièces, Main d’œuvre, 1 an non disponible non disponible Supports galettes ( 1 ) kit de démarrage (outils) kit de nettoyage Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : NC Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 86

EUROMAX MONACO MACHINE D’ÉTABLI

T1 - WIELAND Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration

: : : : :

Nbr axes Travaux

: :

Matériaux

Nombre d’outils (fraises)

300 kg 560P x 800L x 810H Maison oui Manuelle, Automatique Mesure pièce usinée 5 simultanés armature, homothétique, anatomique, implantologie PMMA, Cire, ZR, polyurethane ZR : 3 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 oui automatique oui oui compteur oui oui non non sous plateau oui non 4 : +- 25° - 5 : +- 25° Maison et compatibles oui Maison et Standard compatible 98,2 ; 98,5 Hauteur maxi : 25 mm 30 120 x 130 x 12 oui (30 hors porte-outils) environ 30 Zr 4, et + autre matériaux 60 + 120 nuit Finition standard : 5 mn Finition moyenne : 7 mn Finition fine : 8 mn Néant

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Logiciel de pilotage CAM

: oui : Zenotec T1 : oui : : : : :

non disponible oui oui oui armature, anat, modéles, télescope, implantologie : standard rapide, moyenne normale, fine lente

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) : oui Gestion anticollision validée : oui garantie : oui Position éléments : auto modifiable Autres particularités techniques : On peut modifier les gammes d’usinage selon les besoins propres du labo ou du centre de production et rajouter des outils non prévus initialement dans les gammes. Cette fonction s’adresse aux experts (mode expert).

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : Coût total maintenance : Coût total mises à jour : Type Garantie : Durée garantie : Surcoût garantie étendue : Durée extension : Accessoires compris : dans le prix

89 800 € NC (cam + machine) NC facultatif (cam + machine) Pièces, Main d’œuvre, 1 an non disponible non disponible Supports galettes ( 15 ) kit de démarrage (outils, galettes) kit de nettoyage Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : NC

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 87

KAVO

MACHINE D’ÉTABLI

Arctica Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux

Nombre d’outils (fraises)

: : : : : :

Nombre supports : Dimensions plots : Chargement plots auto : Nombre d’éléments par plots : Nombre de plots consécutifs : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : Temps total usinage armature : unitaire zircone (usinage +

80 kg L773 H590 P584 mm Maison oui Mesure pièce usinée 5 simultanés armature, homothétique, anatomique, implantologie PMMA, Cire, ZR, Titane Ceram dure (type emax) ZR : 6 de 0.5 a 3.8mm Polyvalants : 7 calibration : 1 non automatique oui oui réelle oui

oui oui non pas d’aspiration usinage sous jet permanent non huile + eau 4 : NC ° - 5 : NC ° Maison uniquement oui Maison uniquement non disponible 70mm - Hauteur 16/20/25 mm non 15 50

60 Finition standard : 20 mn Finition moyenne : 20 mn (parcours optimisé) déplacements + chgt outils etc..) Finition fine : 20 mn (parcours optimisé) Autres particularités techniques : Néant

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel customisé Interface mode métiers dentaires Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles Type de finition / vitesse

: oui : Arcticam (HYPERDENT) : oui : : : : :

non disponible oui auto oui oui armature, anatomique, télescope, implantologie : standard rapide, moyenne normale, fine lente

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam

: Version ouverte matériaux : 63 388 € : Version fermée matériaux : 51 428 € Coût total maintenance : NC (cam + machine) Coût total mises à jour : NC (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : non disponible Durée extension : non disponible Accessoires compris : Rien dans le prix Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : NC Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 88

KREOS

MACHINE D’ÉTABLI

KRX 40 Distribué par C&M Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine

C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: 70 kg : 669P x 760L x 554H mm : industrielle customisée (Roland) : oui : Automatique : 4 : armatures, anatomiques : PMMA, Cire, Zircone : ZR : 1 PMMA/Cire : 1 calibration : 1 : non : manuel : non : non

Nombre supports galettes Dimensions supports

: :

non non non oui sur le plateau non non 4 : +- 15° Maison uniquement non Standard compatible 98,2 ; 98,5 Hauteur maxi : 30mm + blocs 176x88 mm 2 disque standard 98 100 + blocs 176x88 mm non 40 sans limite

Chargement galettes auto : Nombre d’éléments par galette : Nombre de galettes consécutives : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : 40 + 40 nuit Temps total usinage armature : Finition moyenne : 8 mn unitaire zircone (usinage + déplacements + chgt outils etc..) Autres particularités techniques : Néant

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel customisé

: oui : Kredental (Work NC) simplifié 4 axes Interface mode métiers dentaires : oui Logiciel non fourni Marques compatibles validées : non disponible Paramétrage épaisseur galette : oui Gestion plusieurs machines : oui Calcul deux projets simultanés : oui Types de stratégies disponibles : armature, anatomique, implantologie Type de finition / vitesse : moyenne normale Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) : oui Gestion anticollision validée : oui garantie : oui Position éléments : auto modifiable Autres particularités techniques : néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : 25 900 € Coût total maintenance : 1 090 € (cam + machine) Coût total mises à jour : 1 080 € (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 1 ans Surcoût garantie étendue : 1 090 à 2 000 € Durée extension : 1 an à 2 ans Accessoires compris : Aspiration, 1 support bloc ou 1 support disque dans le prix kit de démarrage (2 outils et 2 blocs) Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : 30 elts/mois

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 89

KREOS

MACHINE D’ÉTABLI

KRX 50 Distribué par C&M

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine

C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux Matériaux Nombre d’outils (fraises)

: 50 kg : 656 x 656 x 557H mm : industrielle customisée (Roland) : oui : Automatique : 5 simultanés : armature, homothétique, anatomique, implantologie : PMMA, Cire, Zircone : ZR : 3 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 : non : automatique : non : non

non non non oui sous plateau oui non 4 : +- 20° 5 : 360° Maison uniquement non Maison et Standard compatible 98,2 ; 98,5 Hauteur maxi : 25

1 98 à 100 non 40 sans limite 40 + 40 nuit Finition moyenne : 5 mn

Néant

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel customisé

: oui : Kredental (Work NC) simplifié full 5 axes Interface mode métiers dentaires : oui Logiciel non fourni Marques compatibles validées : non disponible Paramétrage épaisseur galette : oui Gestion plusieurs machines : oui Calcul deux projets simultanés : oui Types de stratégies disponibles : armature, anatomique, implantologie Type de finition / vitesse : moyenne normale Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) : oui Gestion anticollision validée : oui garantie : oui Position éléments : auto modifiable Autres particularités techniques : néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : 39 900 € Coût total maintenance : 1 500 € (cam + machine) Coût total mises à jour : 1 500 € (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : 1600 € à 3 000 € Durée extension : 1 an à 2 ans Accessoires compris : Aspiration, 1 support galettes dans le prix kit de démarrage (3 fraises et 2 disques), kit nettoyage Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : 30 elts/mois

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 90

PIRAHDENTAL

MACHINE D’ÉTABLI

IMES 240-340-440 i

Caractéristiques techniques machine

Poids

: 240 i 106 kg ; 340 i 120 kg 440 i 150 kg Dimensions 240 i : 506(L) x 570(p) x 738(h) mm 340 i : 650 x 670 x 738 mm 440 i : 800 x 800 x 850 mm Origine : industrielle : IMES ICORE C N mode “métier dentaire” : oui Type de calibration : Automatique Nbr axes : 4 simultanés Travaux : armature, homothétique, anatomique, implantologie Matériaux : PMMA, Cire, ZR, Ceram dure, + 440i Croco Nombre d’outils (fraises) : ZR : 2/3 PMMA/Cire : 2/3 Ceramique dur : 3 calibration : 1 Forets implanto : non Changement outil : automatique Changement porte outil : non Détection usure des fraises : oui compteur Détection casse d’outil en cours de travail : non Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : non Gestion des reprises après incident : non Aspiration intégrée : non (pré intégrée) Emplacement tête d’aspiration : sur pièce à main Air pulsé sur tête d’outil : oui Lubrification (jet) : huile+eau Angulation maxi des axes 4 et 5 : 4 : 10° Outils (fraises) : Maison et Standard Porte outil : oui Galettes : Maison et Standard compatible 98,2 ; 98,5 Hauteur maxi : 25 mm Nombre supports galettes : 1 ; 440 i : 2 Dimensions supports : 98,5 mm Chargement galettes auto : non Nombre d’éléments par galette : entre 25 et 40 éléments selon matériaux Nombre de galettes consécutives : aucun risque si aspiration sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : 35 + 35 nuit Temps total usinage armature 240i: Finition standard : 13 à 16mn unitaire zircone (usinage + Finition moyenne:16 à 20 mn déplacements + chgt outils etc..) Finition fine : 20 à 25 mn 340 et 440 i : Finition standard : 8 à 10mn Finition moyenne:10 à 12 mn Finition fine : 12 à 15 mn Autres particularités techniques : Néant 90 Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

240 i

340 i

440 i

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel maison Logiciel externe Interface mode métiers dentaires Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles Type de finition / vitesse

: : : :

oui ICAM V4 Work NC Dental : Sescoi oui

: : : : :

non disponible oui oui oui armature, anatomique, télescope, implantologie : standard rapide, moyenne normale, fine lente

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) : oui Gestion anticollision validée : oui garantie : non si collision du fait de l’opérateur Position éléments : auto modifiable Autres particularités techniques : néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni et non fourni

Coût global avec Cam

: 240 i 28 499 €, 340 i 42 398,20 € 440 i 52 026 € Coût global sans Cam : 240 i 24 518 €, 340 i 35 820,20 € 440 i 45 448 € Coût total maintenance : 4 485 € Coût total mises à jour : 1 000 € (cam + machine) : facultatif (sans Cam) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : non disponible Durée extension : non disponible Accessoires compris : 1 support galette, 2 pour 440 i (98,5 mm) kit de nettoyage pour la broche kit de démarrage (environ 10 outils et 5 disques) Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc.

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 91

PIRAHDENTAL

MACHINE D’ÉTABLI

IMES 450 i Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux

Nombre d’outils (fraises)

Nombre supports galettes Dimensions supports Chargement galettes auto Nombre d’éléments par galette

: : : :

Nombre de galettes consécutives : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : Temps total usinage armature : unitaire zircone (usinage + déplacements + chgt outils etc..) Autres particularités techniques :

150 kg 800(L) x 800(p) x 850(h) mm industrielle : IMES ICORE oui Automatique 5 axes simultané armature, homothétique, anatomique, implantologie PMMA, Cire, ZR, ceram, Option: Croco et Titane ZR : 2/3 PMMA/Cire: 2/3 céramique dure : 3 calibration : 1 non automatique non oui compteur non non non non (pré intégré) sur pièce à main oui huile + eau 4 : 10° - 5 : 10° Maison et standard oui Maison et Standard compatible 98,2 ; 98,5 Hauteur maxi : 25 mm 1 98,5 20 hors porte-outils entre 25 ou 40 éléments selon matériaux aucun risque si aspiration 35 + 80 nuit Finition standard :8 à 10 mn Finition moyenne :10 à 12mn Finition fine :12 à 15 mn Néant

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel mcustomisé Logiciel externe Interface mode métiers dentaires Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles Type de finition / vitesse

: : : :

oui ICAM V5 (SUM) Work NC Dental : Sescoi oui

: : : : :

non disponible oui oui oui armature, anatomique, télescope, implantologie : standard rapide, moyenne normale, fine lente

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni et non fourni

Coût global avec Cam Coût global avec Cam Coût global sans Cam Coût total maintenance Coût total mise à jour

: V5 69 966 € : V5 System 71,162 € : V5 53,820 € : 4 485 € avec ou sans Cam : facultatif 1 000 € (cam + machine et sans Cam) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : NC Durée extension : NC Accessoires compris : 1 support galette 98,5 mm dans le prix kit de nettoyage pour la broche kit de démarrage (environ 10 outils et 5 disques) Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : NC Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 92

SHERA SHERAeco-mill 40 SHERAeco-mill 50 MACHINE D’ÉTABLI

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine Marque origine

: 45 kg : 400L x 385P x 410H : Industrielle customisée Shera 40 VHF Cam4K1 Shera 50 VHF Cam4K2 C N mode “métier dentaire” : oui Type de calibration : Automatique Nbr axes : 4 Travaux : armature, homothétique, anatomique, implantologie Matériaux : PMMA, Cire, ZR Nombre d’outils (fraises) : ZR : 3 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 Forets implanto : non Changement outil : Shera 40 : manuel Shera 50 : automatique Changement porte outil : non Détection usure des fraises : oui compteur Détection casse outil pendant travail: non Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : non Gestion des reprises après incident : oui Aspiration intégrée : non Emplacement tête d’aspiration : arrière sous plateau Air pulsé sur tête d’outil : oui Lubrification (jet) : non Angulation maxi des axes 4 et 5 : 4 : 10° Outils (fraises) : Maison uniquement Porte outil : oui Galettes : Maison et Standard compatible 98,5 Hauteur maxi : 26 mm Nombre supports galettes : 1 Dimensions supports : 98,5 Chargement galettes auto : non Nombre d’éléments par galette : 25 (zr) 35 (cire et pmma) Nombre de galettes consécutives : aucune (conseillé) sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : 30 Temps total usinage armature : Finition standard : 10 mn unitaire zircone (usinage + Finition moyenne: 12 mn déplacements + chgt outils etc..) Finition fine : 15 mn Autres particularités techniques : Broche Jäger et CNC entièrement isolées de la zone d’usinage - L’entrainement par vis et douilles à billes sans jeu ainsi que les guidages par rails en acier assurent la grande précision des parcours de coupe et garantissent la longévité de la fraiseuse - Très peu de vibrations - Nettoyage et entretien minimes - Usinage de contre-dépouilles et faux moignons implantaires. 92

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel CUSTOMISÉ VHF Interface mode métiers dentaires Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles Type de finition / vitesse

: oui : SHERAeco-mill-cam : oui : : : : :

non disponible oui non oui armature, anatomique, télescope : standard rapide, moyenne normale, fine lente

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) : oui Gestion anticollision validée : oui garantie : oui Position éléments : manuelle Autres particularités techniques : Traitement de tout fichier stl ouvert - Manipulation du logiciel rapide et accessible à tous - Démarrage de l’usinage sans délai, c’est-à-dire avant la fin du calcul CNC - Dimensions intrados des faux moignons implantaires modifiables par défaut - Usinage des inlays-cores.

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam

: Shera 40 : 21 900 € Shera 50 : 27 400 € Coût total maintenance : non disponible Coût total mises à jour : Gratuit (cam + machine) Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacement Durée garantie : 2 ans Surcoût garantie étendue : non disponible Durée extension : non disponible Accessoires compris : 1 Support galette 98,5 mm Hauteur de 10 à 26 mm, kit de nettoyage et kit d’entretien kit de démarrage (2 disques zircone, 1 disque PMMA, 1 disque cire, 3 fraises pour zircone, 2 fraises pour cire) Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : Shera 40 : 12,5 elts/mois Shera 50 : 15 elts/mois

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 93

WITEC Médical labo

MACHINE D’ÉTABLI

model 3 / model 4 Sortie de la machine en Octobre 2012 Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux

Nombre d’outils (fraises)

300 kg 800 x 1200 x 1400 mm Maison oui Automatique M3 : 3+1/2 M4 : 4 armature homothétiques, armature, anatomiques PMMA, Cire, ZR, Métal Ceramique dure ZR : 3 PMMA/Cire : 3 calibration : 1 non Automatique oui oui réelle

Logiciel de pilotage CAM

Machine ouverte Logiciel externe Interface mode métiers dentaires Logiciel non fourni Marques compatibles validées Paramétrage épaisseur galette Gestion plusieurs machines Calcul deux projets simultanés Types de stratégies disponibles

oui Type de finition / vitesse oui oui non sous plateau oui huile, huile + eau 4 : 360° Standard oui Standard compatible 98,2 ; 98,5- Hauteur maxi ZR : 25 Croco : 22 1 NC oui 6 hors porte-outils ZR 20/25 4

Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) Gestion anticollision validée garantie Position éléments Autres particularités techniques

: oui : Work NC : oui : : : : :

non disponible oui oui oui armature, anatomique, télescope : standard rapide, moyenne normale, fine lente : : : : :

oui oui oui auto modifiable néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni et non fourni

Coût global avec Cam : M3 : 59 200 € M4 : 66 900 € Coût global sans Cam : M3 : 49 000 € M4 : 56 700 € Coût total maintenance : 2 560 € (cam + machine) 1 435 € (sans cam) Coût total mises à jour : Inclus dans maintenance (cam + machine et sans cam) Type Garantie : Pièces Durée garantie : 1 an ou 1800 heures utilisation Surcoût garantie étendue : non Durée extension : non Accessoires compris : 1 support galette dans le prix kit de démarrage, 4 portes outils Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : 40 elts/mois Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Mach etablip.77à94

17/09/12

11:26

Page 94

ZIRKONZAHN

MACHINE D’ÉTABLI

Caractéristiques techniques machine

Poids Dimensions Origine C N mode “métier dentaire” Type de calibration Nbr axes Travaux

: : : : : : :

Matériaux

Nombre d’outils (fraises)

Forets implanto : Changement outil : Changement porte outil : Détection usure des fraises : Détection casse d’outil en cours de travail : Gestion des outils frères (remplacement auto si casse) : Gestion des reprises après incident : Aspiration intégrée : Emplacement tête d’aspiration : Air pulsé sur tête d’outil : Lubrification (jet) : Angulation maxi des axes 4 et 5 : Outils (fraises) : Porte outil : Galettes : Nombre supports galettes : Dimensions supports : Chargement galettes auto : Nombre d’éléments par galette : Nombre de galettes consécutives : sans nettoyage sans risque machine Nombre d’éléments par jour : Temps total usinage armature : unitaire zircone (usinage + déplacements + chgt outils etc..)

210 kg 123,2(L) x 69(h) x 53(p) cm Maison oui Automatique 5 armature, homothétique, anatomique, implantologie PMMA, Cire, ZR, Ceramique dure ZR : 6 PMMA/Cire : 6 calibration : 1 oui manuel non oui réelle oui non oui oui en option sous plateau oui non 4 : 30° - 5 : 30° Maison uniquement oui Maison uniquement Hauteur maxi : 30 mm 1 95 non 60 NC

100 Finition standard : 12 mn Finition moyenne:15 mn Finition fine : 19 mn Finition très fine : 22 mn Finition extra fine: 27 mn Autres particularités techniques : Néant 94

Tech. Dent. N° 307/308 - 07-08/12

Logiciel de pilotage CAM

: oui : Zirkonzahn.CAM : oui : : : : :

non disponible oui non oui armature, anatomique, télescope, implantologie Type de finition / vitesse : standard rapide, moyenne normale, fine lente, Très fin - finition 0,5 Extra fin - finition 0,3 Gestion des bruts (mémoire état utilisation galettes) : oui Gestion anticollision validée : oui garantie : oui Position éléments : manuelle Autres particularités techniques : néant

Paramètres économiques (prix TTC) Cam fourni

Coût global avec Cam : 49 992,80 € (41 800 HT) Coût total maintenance : de 490 à 1 908 (410 à 1 595 HT) selon modules (cam + machine) Coût total mises à jour : compris dans la maintenance Type Garantie : Pièces, Main d’œuvre, déplacements Durée garantie : 1 an Surcoût garantie étendue : 1 913 € (1 600 HT) Durée extension : 1 an (conseillé) Accessoires compris : Néant dans le prix Seuil de rentabilité théorique avec acquisition sur 5 ans maintenance, mises à jour outils et matériaux, usure pièces, etc. hors coût du personnel : NC