Summer 2012 Al Ain Mall Magazine 1
مفتوح اآلن
زاديناكافيه يف توسعة العني مول اجلديدة ساحة النجوم
عصري البسر الطبيعي 100%
www.zadina.com
تابعونا على الفيس بوك
Tel. 037370457
2 Al Ain Mall Magazine
Al Ain Mall Magazine 3
Morhaf M.R Kishi General Manager Welcome to Al Ain Mall Magazine, With the rising temperature and Ramadan just around the corner, Al Ain Mall (AAM) has planned a myriad of activities to entertain its loyal customers and their families. This will vary from Mega Sales in most of our outlets, exciting competitions to breathtaking artistic and educational events, all designed to entertain all and sundry - from the “young” to the “young at heart” and all nationalities. In this edition of AAM Magazine we have put together a calendar of what to expect for the upcoming summer season. We hope to make it easier for you to be on track and updated with all the latest events at AAM. We also offer information about the newly opened and upcoming unique dine-in restaurants and stores. Browse through and take your pick. Also, in this season’s magazine, we provide for you the choicest picks of the brands and stores in AAM to watch out for during this summer. Our selections are wide, making the browsing a little daunting for some. But, we promise to give you our picks of what’s hot, to help you in your summer shopping spree. While thanking you all for the continued support and patronage, we urge you to follow us on Twitter and like us on Facebook, to keep you posted on the new and exciting activities at your favorite Mall. We would love to hear your valuable comments and suggestions – feel free to leave us a note on Twitter or Facebook or send us an email through our website. Once again, we welcome you to Your Second Home.
General enquiries: Tel: +971 3 766 0333 Email: info@alainmall.net
:لإلستفسارات العامة +9 7 1 3 7 6 6 0 3 3 3 :هاتف info@alainmall.net :بريدالكتروني
For Leasing Enquiries: leasing@alainmall.net Advertising opportunities: marketing@alainmall.net Visit us: www.alainmall.net
:قسم اإليجارات leasing@alainmall.net :لإلعالن في العين مول marketing@alainmall.net :زوروا موقعنا www.alainmall.net
:إنضم الينا Join us: www.facebook.com/alainmall www.facebook.com/alainmall twitter.com/alainmall twitter.com/alainmall Address: Al Ain Mall Downtown Al Ain City Al Ain, UAE P.O Box: 1818 Tel: +971 3 766 0333 Fax: +971 3 766 3444
:العنوان العين مول وسط مدينة العين م- ع- أ، العين 1818 :صندوق بريد +9 7 1 3 7 6 6 0 3 3 3 :هاتف +9 7 1 3 7 6 6 3 4 4 4 :فاكس
,اهالً بكم يف مجلة العني مول أعد لكم العني مول الكثري من املفاجآت والفعاليات التي، مع حلول موسم إجازة الصيف و اقرتاب شهر رمضان املبارك ومنها التنزيالت والعروض الخاصة يف معظم املحالت و املسابقات والحمالت,تناسب جميع أذواق الزوار و عائالتهم يف هذا العدد من مجلة العني مول أدرجنا لكم بعض األحداث التي ستقام يف.الرتويجية واألنشطة الفنية والثقافية كام نقدم.العني مول خالل موسم الصيف لتمكني الزوار عىل اختيار النشاطات املحببة لهم بطريقة سهلة ويرسة .ًلكم معلومات عن املحالت واملطاعم الجديدة التي تم افتتاحها يف املول واملحالت املميزة التي سيتم إفتتاحها قريبا .نقدم أيضاً يف هذا العدد بعض املنتجات املختارة من املحالت واملاركات العاملية املوجودة يف العني مول ملوسم الصيف نقدم لكم بعضها وندعوكم لزيارتنا الكتشاف ما توفره محالتنا الراقية من أجمل و أفخر، خياراتنا متنوعة و كبرية .البضائع العاملية نشكر دعمكم املتواصل ومساهمتكم معنا و ندعوكم ملتابعتنا عىل موقعنا اإللكرتوين و الفيس بوك و التويرت ملتابعة وإذا كان لديكم أي تعليقات أو اقرتاحات فإننا نرحب بها عىل. كل ما هو جديد من نشاطات و عروض يف العني مول وتأكدوا بأننا نهتم بآرائكم البناءة ألنها وسيلتنا لنطور,صفحتنا عىل الفيس بوك و التويرت أو عىل بريدنا اإللكرتوين .خدماتنا لكم بشكل أفضل عىل الدوام .نرحب بكم مرة أخرى يف بيتكم الثاين العني مول www.alainmall.net
4 Al Ain Mall Magazine
From You to Us: Do you like the Magazine? Do you have any sugestions? Leave us a message on Facebook or twitter and let us know what you think.
Al Ain Mall Magazine 5
عروض أزياء 2012 Spring Fashion Shows 2012 العني مول ربيع فرصة أمام الزائر باإلطالع عىل منتجات محالتنا الراقية وفرصة أيضا2012 تقدم عروض أزياء العني مول..." "...ملستأجرينا بعرض مجموعاتهم من أحدث األزياء
Fe a t u r e F a s h i o n S h o w 6 Al Ain Mall Magazine
Al Ain Mall - the city’s premier fashion and beauty destination -continues astonishing its visitors with pioneering campaigns and events tailor-made to entertain all fashion lovers and trendsetters. The Spring-Summer 2012 Fashion Shows was launched at Al Ain Mall on 27 April, 2012 which showcased Ladies and Kids wear from AL Ain Mall’s top regional and international brands. The Fashion shows were held on Fridays for 3 weeks.
يستمر العني مول – وجهة األناقة و الجامل األوىل يف مدينة العني – بإبهار زواره من خالل فعالياته املصممة خصيصا لعشاق املوضه واألناقة حيث تم تنظيم عروض أزياء للسيدات واألطفال للربيع و , ملدة ثالث أسابيع2012 ابريل27 الصيف بتاريخ و استمتع الزوار بعروض ساحرة لفساتني السهرة و األعراس املقدمة من محالت العني مول الراقية و التي .اتسمت بدرجة عالية من التقنية و اإلبداع
Being City’s favorite fashion hub, Al Ain Mall always insists on presenting the hottest trends in the fashion world to its customers as emphasized by Mr. Morhaf Kishi, Al Ain Mall General Manager “we never compromise on the retail mix as it is our USP. Wve select our brands carefully understanding our customer’s aspirations. Our idea is to offer them a complete retail experience by giving the best in the industry. “
يستمر العني مول – محطة األناقة و الجامل األوىل كوجهة رائدة يف مجال املوضة واألزياء و يحرص العني مول دامئاً عىل تقديم كل ماهو جديد وجذاب لزواره " كام أكد السيد مرهف كييش مدير عام العني مول نقوم بإنتقاء محالتنا بعناية لتوفري جميع مستلزمات ًاملتسوق و نحن نعرف جيدا ً حاجة زوارنا ونقوم دامئا تقدم عروض أزياء العني مول.بتوفري األفضل لهم فرصة أمام الزائر باإلطالع عىل منتجات محالتنا2012 الراقية وفرصة أيضاً ملستأجرينا بعرض مجموعاتهم ."الفاخرة من أحدث األزياء
“...Our idea is to offer them a complete retail experience by giving the best in the industry”
FashionJewellery Al Ain Mall Magazine 7
Al Ain Mall - 2nd Floor
اﻟﻤﻜﺎن ا ﻣﺜﻞ ﻟﻤﺤﺒﻲ اﻟﻘﺮاءة The ideal place for book lovers Al Ain Mall recently added a library service designed for readers from all ages and disciplines. The National Library by Abu Dhabi Tourism and Culture Authority features more than 20,000 sources on different media covering general knowledge, social sciences, languages, pure and applied sciences, arts, literature and history. It also provides research material for the University students. The library also has a children and youth section and a section for Arabic and foreign magazines and newspapers. National Library at Al Ain Mall offers special activities for children such as story reading by library employees which also encourages children to read on their own. Children are offered special membership without any security deposit. Located on the second floor, next to Grand Stores & Café Du Roi, National Library opens seven days a week.
Al Ain Mall Summer Specials LOUNA A Play July 13&14
BIG SALE June 14 - July 14
Mall Wide sales up to 75% off from participating stores
6th draw for our Mercedes Campaign
Musical artist show
RED CRESENT LANTERN CAMPAIGN 1st - End of Ramadan
MERCEDS DRAW
September 6 7th draw for our Mercedes Campaign
EID AL FITR 1st, 2nd, 3rd days of Eid
Family entertainment
8 Al Ain Mall Magazine
In line with our UEFA events we will be holding Free Style events featuring ....
MERCEDS DRAW July 26
QANOON AND OUD 1st - End of Ramadan
An event by Red Cresent
FREE STYLE June 25 - July 9
KIDS ACTIVITIES August 20 - September 7 Game Organizers, Face Painting, Balloon Twisters, Magic Shows
Me too with you Charity Campaign
حملة وانا بعد و ّياكم الخريية 1st - End of Ramadan
5
of
Winners Sung Fajaruddin Winner of Mercedes SLK
Samir Attou b Winner of M erce lo e d Al B ohamm E-Class M l a m s Eisa Ja of Mercede r Winne
des SLK
osh
? you could be next....
ed Musalem Salem Mohamm des SLK Winner of Merce
.
3
3
Fe a t u r e W i n n e r s
Jasir Kunhi Koya Winner of Mercedes C-Class
Al Ain Mall Magazine 9
Newly For Foodies Coffee Pasta Pizza. With select premium ingredients brought in especially from Italy, Bricco will provide the most authentic Italian experience for you, without having to leave the City.
Fuddruckers
Some people are driven to create the world’s fastest cars or the world’s tallest buildings. Our calling is only slightly less glamorous but a whole lot tastier. We were born to create the World’s Greatest Hamburgers®.
Live crab and live lobster, chef ’s signature dishes and authentic Chinese recipes, make Chopsticks an endearing destination for foodies. At Chopsticks you can expect a friendly ambience that combines Asian charm with new world dining experiences. The chef makes sure the food speaks for itself, making Chopsticks an essential destination for an authentic Chinese meal.
Just Falafel
Chocolate Bar
Caribou Coffee
Chocolate Bar features premium chocolates, coffee, teas and baked goods, many produced locally, all created with natural ingredients of the highest standards.
At McDonald’s, we strive to be more than just a restaurant - we’re a first job for many, a community partner, a model for other restaurants around the world, and a company seeking new ways to fulfill our brand promise of Quality, Service, Cleanliness, and Value.
10 Al Ain Mall Magazine
Chopsticks
Delicious, fresh, crisp, innovative and unique variations of our very own middle eastern food - Falafels. All our sandwiches are 100% vegetarian. At Just Falafel, our vision is one of making and serving quality and lip smacking delicacies– and by that we mean Falafel!
Caribou Coffee prides in offering a variety of Hot and Cold Beverages. Our mouth watering oven fresh baked Muffins, Croissants, Quiches, Sandwiches & the new Panini Line are yet to be rivaled. We provide the most popular cheesecake in the US from the Dream Factory by the Cheesecake Factory Bakery.
Alison Nelson’s
Bricco Cafe
McDonald’s
Opened For Trendsetters Tanagra
Tangra is comprehensive in its offer yet discerning in its taste, Tanagra carefully composes an exclusive selection of the finest accessories, gifts and “Art de Vivre” collection. From crystal to porcelain, silverware to jewelry, Tanagra always provides its guests the best in each category.
CH Carolina Herrera opened the first store in Al Ain city at Al Ain Mall. It consists of: women’s, men’s, children’s, accessories and specialty items. This opening is part of the expansion of the brand in the Middle East.
Mouzan
Mouzan is crafted from the vivid dreams of its inspiring Founder and Designer, Rafia Helal Bin Drai. The Mouzan fashion creations speak to women and celebrate the Abaya and Sheila as powerful expressions of a woman’s individuality.
Karen Millen is known world wide for their glamorous, distinctive clothing, bags and accessories for the confident, uncompromising woman of today. We are known worldwide for our prefectly cut peices, from on trend leather jackets to investment coats and occasion wear.
Nautica
Karen Millen
Nautica is a about more than just apparel, it represents a lifestyle, a love of the Ocean and a classic sense of style. Founded in 1983, Nautica has evolved from a collection of men’s outerwear to a leading global lifestyle brand with products ranging from men’s, women’s and children’s apparel and accessories to a complete home collection.
The Gant premium lifestyle brand combines American casualness with European elegance. Gant offers full ranges of clothing for men, women, and children.
Sunglass Hut
CH Carolina Herrera
Gant
Welcome to Sunglass Hut, the world’s leading authority on premium sun-wear. With over 2,000 stores across the globe, we’re the destination for the top brands, latest trends, exclusive styles and comprehensive sunglass service.
Al Ain Mall Magazine 11
Soon More reason to Shop at Al Ain Mall
Is a world-renowned, award-winning designer of luxury accessories and ready to wear. Established in 1981, currently produces a range of products through Michael Kors labels, including accessories, footwear, watches and jewelry, men’s and women’s ready to wear, and a full line of fragrance products. BCBG, the designer fashion brand which embodies a true combination of European sophistication and American spirit. BCBG offers innovative, high-quality ladies wear at contemporary price points. BCBG is one of the hottest names in the fashion industry.
Exclusive, quality of materials and combination of textures and styles are the foundations of the world created by Massimo Dutti in all of its collections, based on a concept of its own creation, Massimo Dutti represents to an urban, elegant and contemporary client. Sacoor Brothers is an international “lifestyle” brand that offers new and different styles from day to day. Our company is present in several segments, from products to man, woman and child, through footwear and accessories through out all managed retail stores. Yves Delorme is internationally acclaimed for its fine European linens and accessories for the home. If you have a passion for the art of home textiles, Yves Delorme is the right choice. Yves Delorme has a range of timeless solids and sophisticated neutrals that blend with any décor.
BYREDO has developed a style of perfumery that reinforces an understated approach through simple compositions and the highest quality raw materials available. With a distinct focus on craft and quality, all products are manufactured in Sweden.
Fashion 12 Al Ain Mall Magazine
to Open More reason to Dine at Al Ain Mall
When you want to feel that fun, family-friendly atmosphere, Applebee’s Restaurant definitely knows how to keep you buzzing. The amicable crew is all smiles to serve you in their perplexing venue full of ornaments and chunks of display all over the wall, such as construction tools, sports equipment, automobile parts, and a whole lot more!
Follow thousands of Peri-Peri fans to Nando’s, taste our famous Peri-Peri, AfroPortuguese chicken and uncover the story of a lifetime.
If you want to have a quick and healthy lunch, celebrate anything or just relax after hard day at work - Umi Sushi is the destination for you. Our experienced chefs will let you fully enjoy exquisite taste of traditional Japanese dishes
Come enjoy those luscious baklavas, finger-licking halvas and scrumptious turkish delights at Bolulu Hasan Usta.
Yogen Früz provides delicious and nutritious frozen desserts, just what you need to live a healthy and active lifestyle.
To satisfy your taste buds, you have come to the right place “The Royal Mughal”. Ours is a warm and ambient luxurious restaurant with a friendly atmosphere. Royal Mughal is considered one of the best Indian Restaurants because we offer great service with good friendly atmosphere and an excellent selection of Menu.
The Royal Mughal
Dining Al Ain Mall Magazine 13
E
Fashion
legance H&M Dress 1515
Fredricks of Hollywood Sequin skirt temptress dress AED 460
Fredricks of Hollywood Sequin OneSleeve Dolman Dress AED 345
FashionWomen 14 Al Ain Mall Magazine
Karen Millen Fitted pencils dress with beautiful all over embroidered lace design and 他 length sleeves. AED 1440
Karen Millen Platform sandal with 3D floral cutwork flowers on upper AED 860
Naraya Gold Handbag with matching phone case Bag AED 69 Phone case AED 25
FashionJewellery Al Ain Mall Magazine 15
P icks
Fashion
Lindex Printed colored shefoun dress AED 79 Naraya Summer Shoulder Bag with Matching Cosmetic Pouch Shoulder Bag AED 165 Cosmetic Pouch AED 38 H&M Blouse 2028
H&M Top 1511
0392s1219-690x990-0X.indd 3
H&M Leggings 2043
H&M Top 2030
FashionWomen
Call it Spring ANCAR AED 189
16 Al Ain Mall Magazine
Clarks Wedge Sandals With Liberty Print AED 545
Al Ain Mall Magazine 17
A
Al Ain Mall
ccessories “It is the unseen, unforgettable, ultimate accessory of fashion that heralds your arrival and prolongs your departure.” - Coco Chanel
Agatha Ganesh pendant necklace, enamel, silver plated AED 230
Karen Millen Floral cutwork and appliqué clutch with encrusted crystal turn lock closure with wrist strap AED 660
FashionAccessories 18 Al Ain Mall Magazine
Agatha Set of 5 etched bangles , silver/gold plated AED 300
Gizia Gizia scarves AED 1250
Agatha Charms hoop earrings, beads & ribbon AED 215
Arte Madrid Sevilla Collection, inspired by the feminine “City of Passion” and its renowned flamingo dance. Ring, AED 1,365 Necklace AED 13,365
Lifestyle Fine Jewellery La Posy, Treat yourself to a garland of charming flowers Pandora 18k 3 pod Pave ring AED 4,995 Pandora Moments bracelet in 14k with brown murano glass beads - price on request
Arte Madrid Mellizo Collection,Two-tone twin set collection with platinum and rose gold plated bands AED 1,895
Arte Madrid Perfección Collection with pink stones, rose gold plated AED 2,045
Lifestyle Fine Jewellery Inogems, An innovated gemstone setting without prongs!
ewellery
Al Ain Mall
“Accessories are important and becoming more and more important every day. They can completely change the look of an outfit, and women like the idea of having a wardrobe that’s versatile. For instance, a strong piece of jewelry can make a simple outfit look elegant.” - Giorgio Armani
FashionJewellery
J
Arte Madrid Mellizo Collection, Two-tone twin set collection with platinum and rose gold plated bands AED 1,265
Al Ain Mall Magazine 19
Patchi Chocolates No Added Sugar Bars Douceur Milk Chocolate Caresse Dark Chocolate 40g - AED 12 100g - AED 20
Pinkberry Watermelon Yogurt with Fresh Watermelon
Zadina Date Truffles AED 350 per Kilo
ترافيل زادينا الفاخرة محشوة مبزيج ناعم من الشوكوالتة والتمر ،مع ملسة من الفواكه األخرى وخالصات التوابل أو الزهور ،مغطاة بطبقة رقيقة من أجود أنواع الشوكوالتة البلجيكية الناعمة ،مع طبقة أخرى من حبيبات التوابل الطازجة أو قطع الفواكه الصغرية ،لتمنحك شهية مشبعة بامللذات التي تنقلك إىل عامل آخر ،والتي تستحق بذل هذا العناء كله.
Zadina Luxury Sachet AED 35
تحذير هام :هذه القطع الصغرية واللذيذة تصعب مقاومتها .لتحضري قطع التمر بالشوكوالته الغنية ،نبدأ أوالً بتقطيع أنقى أنواع التمور اإلماراتية إىل قطع صغرية ،ثم نغمسها بالشوكوالتة البلجيكية الفاخرة، وغالباً ما يضاف إليها خالصة الفواكه األخرى أو الزهور أو التوابل ،إلضفاء نكهة فريدة ال تقاوم .بالتأكيد لن تقوى عىل طعمها وسحرها األخاذ.
Sweet
Discoveries
Edible Arrangements ®Hearts & Berries
Zadina Luxury Gift Boxes تأيت منتجات زادينا الشهية واللذيذة يف علب ذهبية وسوداء مميزة وفاخرة .وتعكس طريقة التعبئة والتغليف الرتاث العريب األصيل ،من خالل إستخدام األلوان الغنية ومزجها بصورة رائعة مع فنون الخط العريب األصيل.
Patchi Chocolates Gift Boxes Box of 24 (Gold) .42g AED 115 Box of 20 (Black) .30g AED 85
Edible Arrangements ®Delicious Fruit Design
Edible Arrangements ®Impressive Party
20 Al Ain Mall Magazine
A unique French art de vivre opens at Al Ain Mall PAUL Bakery & Restaurant opens its first shop in Al Ain
Bread baked fresh several times a day, exquisite pâtisserie and delicious cakes, crunchy salads and hearty sandwiches, quiches or gratins, main courses inspired by French home cooking… Eagerly awaited PAUL Bakery & Restaurant has finally opened in Al Ain Mall, offering the best of French bakery, pastry and cooking. With its “rustic-chic” ambiance which combines the splendour of the Parisian tea room with the rustic feel of the French countryside, PAUL will with no doubt quickly become a favourite amongst the restaurant scene in Al Ain. Looking back to a history of over 120 years, PAUL started as a small individual bakery in Northern France from where it managed to capture the heart of its large customer base with its strong commitment to quality and pure recipes. The passion for authentic bread making and fine pâtisserie at PAUL Bakery & Restaurant has been handed down through five generations and despite its success has remained a family run business. Through this very personal relationship customers can therefore be assured to find the commitment to quality and excellence at every PAUL across the world. The PAUL menu boasts a great selection of breakfast items, salads, main courses, quiches, sandwiches, cakes and desserts and reflects the guests’ requirements for a wide variety of home cooked and freshly prepared food choices. PAUL throughout only sources high quality ingredients as well as employing highly skilled pastry chefs to create the most mouthwatering creations. Also available are catering platters for breakfast, lunch or dinner, for details please aks a member of staff at PAUL.
FashionJewellery
PAUL Bakery & Restaurant, Ground Floor, Al Ain Mall, Tel. 03 737 6422 Open from 8.30am – midnight
Al Ain Mall Magazine 21
THE BEST
RESTAURANTS & CAFES IN TOWN
FashionAccessories 22 Al Ain Mall Magazine
أﻓﻀﻞ
S
ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Just Falafel Khosah Bosah Coffee KFC Maatouk Maison Du Cafe Maya La Chocolaterie Mc Donald’s Nando’s (Portuguese) Papa John’s PappaRoti PAUL Bakery & Restaurant (French) Pinkberry Pizza Hut Express Ponderosa (American) Royal Mughal (Indian)* Second Cup Shahryar (Iranian) Shakespeare & Co Spring Potato Starbucks Tender Wonder The Cacao Lounge* Umi Sushi* YogenFruz* Yummey ice cream Zadina
FashionJewellery
Alison Nelson’s Chocolate Bar Applebee’s (American)* Al Bashawat Baskin Robbins Bolulu Hasan Usta (Turkish)* Bowling Cafe Bricco Cafe (Italian) Burger King Cafe Du Roi Caravan Cafe Caravan Buffet (Asian) Caribou Coffee China Wall Express Chopsticks (Chinese) Cinnabon Coffee Beanery Coffiano Cafe Costa Coffee Cream & Cherry Dubai Mughal (Indian) Dunkin Donuts Edible Arrangements Fat Burger Fish World Fuddruckers (American) Gloria Jean’s Hardees Hatam Hediard Cafe Hey sugar * Opening soon
Al Ain Mall Magazine 23
Bahrain - Qatar - Saudi Arabia - UAE - Oman - Kuwait - Jordan - Lebanon www. maya-la-chocolaterie.com follow us www.twitter.com/maya_choco www.facebook.com/maya-la-chocolaterie
24 Al Ain Mall Magazine
أسباب لذيذة لتناول أطباق ش ّهية يف العني مول
مع افتتاح مرشوع توسعته ,حرص العني مول عىل توفري تجربة تذوق فريدة لكافة زواره حيث قام باستقطاب مجموعة من املطاعم من كافة أرجاء العامل ليقدم لزوراه فرصة حقيقية بالتعرف عىل حضارات متنوعة من خالل أطباقها اللذيذة .حيث تم افتتاح أحد أشهر املطاعم األمريكية " فادركرز" الذي عرف بأشهى أطباق الهامربجر ,و من الواليات املتحدة أيضا يستضيف العني مول مطعم "فات برجر" .وملحبي األطباق اإليطالية تم افتتاح مطعم "بريكو" الشهري بتقديم أطباق البيتزا و الباستا التقليدية .وللبهارات الهندية نكهة خاصة وأشهى يف مطعم "رويال موغل" الذي سيفتتح قريباً فرعه الثاين يف توسعة العني مول .ويف جولته حول العامل يصطحب العني مول زواره برحلة اىل ايران يف أحد أشهى املطاعم اإليرانية الشهرية باملشاوي و األرز الشهي يف مطعم "شهريار" بديكوراته التي تأخد املتذوق اىل بالد فارس وحضارتها .لألطباق الصينية دامئا محبيها األوفياء و من الصني اىل العني مول حيث تم افتتاح الفرع األول يف املدينة ملطعم "تشوب ستيكس" .ومن جنوب غرب أوروبا و تحديدا من الربتغال ستتاح الفرصة أمام زوار العني مول قريبا تذوق أشهى املأكوالت الربتغالية يف مطعم ناندوز.
Al Ain Mall Magazine 25
باإلضافة اىل ذلك سيقوم العني مول قريبا بإفتتاح مخبز و مطعم PAULو أبل بييز و تشيليز و ماكدونالدز و أومي سويش وغريه من املطاعم العاملية. وملحبي القهوة انضم لقامئة مقاهي العني مول الواسعة واستمتع مبجموعة من أشهر املقاهي العاملية واملحلية مثل :مطعم ومقهى شيكسبري ,كافيانو كافيه ,كوستا كويف, كاريبو كافيه ,بٌن معتوق ,زادينا ,كويف بيرني ,شوكليت بار ,بينك بريي ,مايا شوكليت, هيديارد ,وغريه العديد من املقاهي األكرث متيزا والتي تفتتح ألول مره يف مدينة العني يف العني مول ملحبي القهوة والحلويات الشهية. العني مول مركز التس َوق الرائد يف مدينة العني ,يستمر بتقديم كل جديد وفريد لزواره من خالل مرشوع توسعته األضخم عىل مستوى املدينة.
More Delicious reasons to dine at Al Ain Mall Mall maintaining the loyalty of large group of admirers. “Chopsticks” recently opened its doors in the extension complementing the “China Wall Express” in Al Ain Mall Food Court. From the South East of Europe, specifically from Portugal comes “Nando’s” offering the hot and spicy Portuguese dishes. Nando’s will open in the Extension very soon. This is not all, AL Ain Mall visitors will soon witness the opening of the French Café and restaurant PAUL Bakery & Restaurant, Applebee’s, Chili’s, McDonald’s. Umi Sushi and a few more favorite restaurants.
Fe a t u r e M o r e d e l i c i o u s r e a s o n s t o d i n e
AL Ain Mall attracted a host of well-known international restaurants in a bid to offer its customers the real taste of world’s diverse cultures and countries. For all Hamburger lovers, “Fuddruckers” and “Fat Burger” both belong to the United States - opened in the mall’s new extension offering a whole new burger experience. For Italian food lovers, “Bricco” the famous Italian restaurant opened in the extension offers delicious Pastas and Pizza’s while “Papa Johns” which recently opened in the Al Ain Mall Food Court offers their unique pizza with plenty of flavors. Indian spices always offer a special taste, and Al Ain Mall has two of the best Indian restaurants in the Country, “Caravan” and the soon to open “Royal Mughal”. Which will soon open its new branch in the Al Ain Mall Extension. To take its visitors on a tour around the globe, Al Ain Mall offers exclusive Iranian cuisines with the tastiest Rice and bbq dishes by “Shahrayar Restaurant” decorated in ethnic Persian style. China has its own share in the
26 Al Ain Mall Magazine
For Coffee and Chocolates lovers Al Ain Mall provides the choice to taste some of the most delicious products. Adding celebrated Cafés like, Shakespeare & Co., Alison Nelson’s Chocolate Bar, Costa Coffee, Caffiano Café, Caribou Coffee, Maatouk Maison Du Cafe, Coffe Beanery, Hediard Café, Zadina, Maya La Chocolaterie & Pinkberry, to the already exciting list of international and regional names Al Ain Mall offers the best to its customers. Adding to the uniqueness of the Mall, some of these wellknown brands have opened for the first time in AL Ain. Al Ain Mall enviably maintains its decade long legacy as Al Ain’s premier shopping & leisure destination with the new expansion complimenting the Mall by all means.
Al Ain Mall Magazine 27
Bricco Cafe - Appetizer Buffalo Mozzerella Cheese imported from Napels, Fresh Tomatoes, Salad and Basil
Chopsticks- Sauteed fish fillet in black bean sauce Bricco Cafe - Pizza Margherita Tomato Sauce, Mozzarella Cheese, Cherry Tomatoes and Fresh Basil
Maya la Chocolaterie - Maya Tarte Au Chocolate Chocolate and cheese tarlet glazed wih the finest dutch ganache serve with vanilla ice cream.
Shahryar - Chicken Kebab One skewer of grilled chicken fillet marinated by special shahryar spices.
Fuddruckers - Hot Rocks Charbroiled Burger, cooked to order, crowned with sizzling hickory Maya la Chocolaterie- Fondue for two smoked beef bacon, melted pepper jack cheese and balsamic onion relish, Choices of chocolate: Milk, Dark, White drizzled with ranch dressing, served with mixed lettuce, sliced tomatoes Served with strawberries, marshmallows, banana, and chipotle mayonnaise dressing on a freshly baked bun and freshly baked mini-cakes
Fuddruckers - Appetizer Platter Chili cheese fries, crispy mozzarella cheese sticks, buffalo chicken wings, pizzaiola quesadilla, onion rings, served with carrot & cucumber sticks cool honey mustard and creamy ranch dressing.
Bricco Cafe - Fettuccine Al Pesto Authentic Basil Pesto Sauce, Pine Nuts, Grated Parmigiano Cheese from Italy
The Great Tastes of Al Ain Mall
Where will your next meal be?
28 Al Ain Mall Magazine
Bahrain - Qatar - Saudi Arabia - UAE - Oman - Kuwait - Jordan - Lebanon www. maya-la-chocolaterie.com follow us www.twitter.com/maya_choco www.facebook.com/maya-la-chocolaterie
Al Ain Mall Magazine 29
Maison Maatouk - Turkish Turkish, Maison Maatouk Blend, Harare, Kenyan, Jamaica Blue Mountain, Decaf, Flavoured Turkish Coffee
Chocolate Bar -Penne Shrimp Broccoli Pasta A bed of penne mixed with our tomato basil sauce topped with juicy shrimp sautéed in roasted garlic butter sauce, fresh broccoli and bell pepper.
Al Ain Mall Cafe Corner
Maison Maatouk - Espresso All blend and brew coffees are fresh roasted 100% Arabica
Coffiano - Green Tea Chiller
Coffiano - Cremino Special
Chocolate Cafe - Classic Molten Chocolate Cake Warm chocolate cake, freshly baked to order, with a molten center. Choose dark, milk or white chocolate molten cake served with vanilla ice-cream.
PappaRoti - Brewed Coffee
PappaRoti - Signature Papparoti Bun
Coffiano - Fresh Morrocan Tea
Zadina - Natural Besr Juice هو املرشوب املثايل100% عصري البرس الطبيعي .لحر الصيف وبرد الشتاء
Mall BitesCafes
Coffee is the best thing to douse the sunrise with. ~Terri Guillemets
Chocolate Cafe - Chocolate Fondue Fondue sauce hot and melted served with warm strawber30brownie, Al Ainbanana Mallsliced, Magazine ry pieces and collections of berries.
Maison Maatouk - Tea Specialty A choice selection of Teas for you to chose from. Black tea, White Tea (silver needle), Green Tea, Chai Pure Tea, Mentos Green Tea
Maatouk Through the Years In 1960, Mahmoud Maatouk, a pioneering coffee enthusiast, opened the doors to the first Maison Maatouk in Downtown Beirut. The store specialized in fresh roasted premium quality coffee blends. For more than half a century Maatouk have selected, roasted, blended and supplied the finest coffee blends to the most avid of coffee connoisseurs. Today, Maison Maatouk offers a variety of coffee products (Turkish, Arabic, Espresso and Filter), in addtion to a wide range of nuts chocolates, and premium delights. Please visit us at our new branch in Al Ain Mall.
ﻣﻌﺘﻮق ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ أﺣﺪ رواد اﻟﻘﻬﻮة، إﻓﺘﺘﺢ ﻣﺤﻤﻮد ﻣﻌﺘﻮق١٩٦٠ ﻓﻲ ﻋﺎم ﻓﺮع ل"ﺑﻴﺖ ﻣﻌﺘﻮق" ﻓﻲ وﺳﻂ أﺑﻮاب أول،ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ٍ وﻗﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺘﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﻬﻮة.ﺑﻴﺮوت .اﻟﻄﺎزﺟﺔ ذو اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﻜﻬﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻘﺪ ﻗﺎم ﻣﻌﺘﻮق ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ً ﻣﻴﺰة و ﺑﺈﺧﺘﻴﺎر و ﺗﺤﻤﻴﺺ و ﻣﺰج أﻛﺜﺮ أﻧﻮاع اﻟﻘﻬﻮة ﻟﺘﺸﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ا¯ذواق و ﻟﺘﺬﻫﻞ ﺧﺒﺮاء اﻟﻘﻬﻮة،ﺟﻮدة . ﺑﻨﻜﻬﺘﻬﺎ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻳﻘﻮم اﻟﻴﻮم "ﺑﻴﺖ ﻣﻌﺘﻮق" ﺑﺘﻘﺪم أﺻﻨﺎف ﻣﺘﻌﺪدة و، ﺳﺒﺮﺳﻮµ و ا، و اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ،ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة )اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦµ ﺑﺎ،(اﻟﻔﻠﺘﺮ .اﻟﻤﻜﺴﺮات واﻟﻤﻠﺒﻦ واﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة .ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرﺗﻨﺎ ا»ن ﻓﻲ ﻓﺮﻋﻨﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ ﻣﻮل
Al Kalidiyah, Abu Dhabi, UAE, P. O. Box 30091, Tel: +971 2 6666824 | Al Ain Mall, Tel: 971 3 7370771 Al Ain Mall Magazine 31 E-mail: info@maisonmaatouk.com | Website: www.maisonmaatouk.com
Faces Oriental Sensation, inspired by the Orient, and reflects its century’s old tradition of perfumery, perfume oil blending, glass-making and leather crafting. Inspired by a region that is unique, exotic, and mystical, this enticing and captivating blend of scents captures the Orient in a bottle.
Women
Perfumes + Beauty Faces Madonna - Truth or Dare. Madonna’s oldest memory of her mother is her perfume. She always smelled like gardenia and tuberose. She wanted to “re-create this scent but with something fresh and new about it as well. Something honest and yet daring – hence the name Truth or Dare”. L’Occitane Pivoine Delicate EDT A sensual and mysterious fragrance with top notes of citrus fruits and velvet white peach; as well as rose, peony, lily, white musk and light woods as heart and base notes. AED 229 L’Occitane Pivoine Delicate Roll on DUO Gloss & EDT combines the powder scent PIVOINE DELICATE EDT and a gloss to adorn lips with an iridescent sheen. AED 109
BeautyPerfumes 32 Al Ain Mall Magazine
L’Occitane Almond Milk Concentrate - (Winner of the VIVA Awards 2012 for the best body moisturizer category) The light, creamy and silky texture absorbs quickly without leaving a greasy residue. Skin is left feeling satiny-smooth and is enveloped in the fresh and delicate fragrance of Almond blossoms.
F a s hF ieoant Juer w e Se al ll ea rmy
Al Ain Mall – New Extension Ground Floor Al Ain Mall Magazine Tel: +971 3 7647383
33
Splash Printed T-Shirts AED 50
Splash Long Button up Shirt AED 120
Mens
Splash Khaki Khaki pants pantsAED 180
FashionMen 34 Al Ain Mall Magazine
Naraya Mens Shirt bag with matching Toiletries pouch Shirt bag AED 79 Toiletry pouch AED 85
Babyshop JNR Yellow Checked Shirt Babyshop Foliage - Foliage Bubble Dress
Lindex Kids
Souris Mini Holidays straight ahead. With its bright palette and shapes made for sunny days. A casual collection filled with sunshine!
Kids
Naraya Stuffed Toy Elephant in assorted designs AED 49
0392s1219-1500x2000-06
0392s1219-1500x2000-06.indd 1
Naraya Animal Bag in assorted designs AED 42
FashionKids
Souris Mini Feather bouquet. Vivid colors used in a daring way in the flower and feather prints and the fringes and frayed edges are completing the look!
2012-04-11 14.36
Al Ain Mall Magazine 35
Ice Rink Al Ain Mall’s Pride
Al Ain Mall Ice Skating Team bagged 17 Gold Medals Al Ain Mall Ice rink plays host to local and international competitions and is supported by many an ice sport enthusiasts. Besides being Al Ain’s only Ice Rink in a shopping Mall made of original ice, Al Ain Mall ice rink offers Ice Skating training by ISIA accredited coaches. Integrating learning and entertaining, Ice Skating classes are offered to all ages (starting from the Age of 3) and levels from the ABC of skating to free style. Coaching and mentoring eager skaters, cultivating their skills and talents, diligent students are prepared for local and International competitions within a short span of time. This is quite evident from the fact that two of Al Ain Mall Ice Rinks students garnered second place in the Ice Skating International Competition 2012 held on the 28 and 29 April at Leisure Land Dubai. Al Ain Mall skating team registered another record winning when 17 out of the 21 skaters won Gold in the UAE open figure skating championship held in Dubai Al Nasr Leisure Land (May 11 & 12, 2012). Other 4 took home 2 silver and 2 Bronzes in the same competition. We congratulate the team for such a historic win, which is the result of all the hard work put together by the students and coaching team alike. We all look forward to more medals and winning experiences in the seasons to come.
For registration visit our customer service or call Al Ain mall management.
Tel: 03 766 0333 Email: icerink@alainmall.net facebook.com/alainmallicerink
36 Al Ain Mall Magazine
Amusement @ Al Ain Mall
CANDY CASTLE
Parents can now shop peacefully while their children are in close proximity, and in safe hands. Candy Castle; is a kids play area which is equipped with a variety of educational and entertainment toys, and supervised by a dedicated baby sitter. Now you can shop for as long as you want without worrying about your children, because they are definitely having fun in the Candy Castle
The Bowling City offers its visitors a remarkable entertainment experience, due to its wide ranging entertainment attractions which includes a 12 lane bowling alley, Billiards, electronic gaming Zone, and Karaoke. The bowling city is the perfect get-away for families, teenagers, and friends.
BELA TORI
Watch your favorite movie in the state of the Art Grand Cineplex Cinema at Al-Ain Mall. The 4 screens cinema theatre brings over 200 Arabic, English and Hindi titles annually. Enjoy a selection of the latest movies in a relaxing yet vibrant atmosphere only at Al-Ain Mall.
Al Ain Mall recently added another attraction to entertain Kids and to help parents enjoy their shopping without worrying about their kids. Parents can now leave their kids at Fun Farm to have their share of the amusement, that too under the supervision of trained professionals. Fun Farm offers a variety of entertainments prudently designed to keep the little ones happy and occupied. Located on the first floor of extension, close to new Food Court. You can now shop as long as you wish leaving your kids at Fun Farm. They are not only in safe hands but having unlimited fun and learning at the same time.
Enjoy the new attraction of Al Ain Mall – “Bella Tori”, True American Classics Trackless Train. Come on board for a fun-filled journey, where you and your kids would enjoy a magical ride, with breath taking view from top of the ice rink. You will find this timeless allure of Trackless Train journey simply irresistible.
CINEMA
Families can now spend a fabulous time at the premiere family oriented arcade, featuring the latest video games as well as challenging games of skill (Basketball, Skee-ball, Bowling, etc), kid’s rides and much more!
FUN FARM
AttractionsAmusement
ACTION ZONE
BOWLING
Al Ain Mall Magazine 37
GrandStores Nikon D800 DSLR camera. Nikon F mount, 36.3 miilion pixels, Image sensor 35.9 x 24.00mm, CMOS Sensor, Dual Card Slots, Magnesium Alloy body, 3.2 colour rich LCD Full Video
GrandStores MSi GT780 DX Laptop. Intel Core i7.2670QM 2.20GHz, nVIDIA GTX 570M / 3GB GDDR5, LCD 17.3” Full HD 1920x1080, DDR3 16GB
iStyle Apple Ipad3 With the stunning Retina display. 5MP iSight camera. And ultra-fast wireless
Electronics Thomsun DXT500 Electronic Drumset - Yamaha Drums make a great accompaniment with their rich tone and solid, powerful sound. easily the best in the industry AED3999
ElectronicGadgets
Thomsun - YHT-196 Channel 500W, 1080pcompatible HDMI (4in/1out), HDMI with 3D and Audio Return Channel, YPAO sound optimisation with optional YDS-12 Universal Dock AED 999
38 Al Ain Mall Magazine
Eros Samsung 40” 3D Full HD LED TV, Full Web Browser, Samsung Apps, Allshare Wifi built in, 400HZ Clear motion rate, USB Movie
Eros TCL 39” LED TV NaturalLight II HDMI Input
Jashanmal Dankotuwa Linda 98pc Dinner Set AED 2450
Eros Hitachi RW660EUK9 660 Litres
Naraya Cooking Mitts with Placeware in assorted designs Cooking Mitts AED 49 Placeware AED 79
Jashanmal Berghoff Covered Cassarole AED 360
Home +Travel Jashanmal Delsey - Helium AED 1099
Naraya Travel bag in assorted designs AED 129
Jashanmal CH 97 2.0 AED 999
H o m e Tr a v e l 40 Al Ain Mall Magazine
Jashanmal Yubin 50 Pigeon Grey AED 869
Naraya Carry case matching jeweller bag Carrry case AED 99 Jewellery bag AED 45
with
AL AIN MALL NEW EXTENSION
EXPLORE THE ELEGANCE
Al Ain Mall Magazine 41
Al Ain Mall Cineplex Upcoming summer movies
42 Al Ain Mall Magazine
Al Ain Mall Quality Services Al Ain Mall understands well the needs of its customers and is committed to offer them the best, be it personalized attention, facilities or services. Business Center facilities like typesetting, printouts, photocopying and fax are provided at the Mall’s Information Desk. Customers can get Al Ain City Guides, Al Ain Road Maps, Mall Directory, Gift Vouchers & Al Ain Mall Souvenirs also at the Information Desk. Al Ain Mall presents branches of Nationalized Banks, ATMs of most of the leading regional & International Banks, and specialty service outlets to cater to the growing demands of customers.
Mall Timings
Major Attractions
National Bank Branches
Retail Zones Sat - Wed : 10:00am - 10:00pm Thru - Fri : 10:00am - 12:00mn
Action Zone Bowling City Candy Castle Grand Cineplex Ice Skating Kids Fun Farm Snooker Center Safari Cars Target Range Trackless American Train
Al Hilal Bank (GF) Ajman Bank (GF) National Bank of Abu Dhabi (GF)
Food Court Sat - Wed : 10:00am - 12:00mn Thur - Fri : 10:00am - 01:00am Hyper Market Sat - Fri : 9:00am - 12:00mn Cinema Sat - Fri : 09:30am - 12:00mn
Mall Services/Amenities
AADC Service Center (GF) Al Tawash Rent A Car (GF) Al Waseet (GF) Mall Automatic Laundry (GF) National Library (FF) Smokers Center (GF) Starshine Car Polishing & Cleaning Saloons ( Cut R Us, Tweety Saloon) Clinics (Kaya, Foot Care Center) Pet Shop ( Golden Kanary) Watch Repair ( Time for Watches) Photo Studio (Grand Stores - Digital) Currency Exchange services Dedicated Taxi drop-off and pick-up area Etisalat Bill Payment Machine Valet Parking
Mall Rules and Regulations
Etisalat (FF) Du (FF) AADC (GF) Emirates Post Letter Box (GF) Etislat Payment Machine (GF)
Contact Managment Office: P.O Box 1818 Al Ain UAE 2nd Floor, Al Ain Mall Tel: 971-3-7660333 Fax: 971-3-7663444 info@alainmall.net Website: www.alainmall.net For Leasing engquiries: leasing@alainmall.net For Marketing enquiries: marketing@alainmall.net
Mall ServicesQuality Services
ATMs Al Ain Mall Branded Souvenirs Baby Changing Rooms Business Center (fax/call) Services Information Desks Kids Wagon (GF) Lost & Found Facility Mall Car Wash Prayer Rooms for Men and Women Personal Emergency Assistance Wheel Chairs Wi-Fi throughout Mall
Miscellaneous Services
Service Providers
Al Ain Mall Magazine 43
44 Al Ain Mall Magazine