December 2021
NAJMA.. can turn her head around 270 degrees and hunt using extraordinary hearing ability
Free tickets to kids sharing their artwork
READ ALSO: Guests to be welcomed to the first Penguin beach in the Middle East Ghaf .. is a perennial plant linked to the Emirati heritage since ancient times
VISITOR LENS
Photo by: Muhammad Osama White tigers only exist in a few countries around the world or in animal collections, their unique coat is caused by a recessive gene. The white tiger is listed as an endangered species on the IUCN Red List of Threatened Species. The future of the wild tigers relies on preventing illegal hunting practices and conserving their natural habitat in their home countries to support large tiger populations.
CONTENT
08-09
06 16-17 2
UPCOMING EVENTS
KALIMA Abu Dhabi Events Event: Abu Dhabi Sustainability Week 2022 Location: Virtual Event Date: 15 - 19 January Event: World Future Energy Summit 2021 Location: ADNEC Date: Valid until 09 January «In this issue, Zoolife celebrates its 4th anniversary, through which we have successfully achieved our aim to spreading awareness and educate the community on nature preservation, wildlife conservation, and supporting cultural tourism. As we are always keen to communicate our environmental message using an innovative and developed approach, starting from next year, Zoolife will be renovated with a new look and content that meets the current media, cultural and technological
Event: Al Dhafra Festival 2021 Location: Al Gharbia Region - near Madinat Zayed Date: Valid until 22 January Event: A Day in The Palace Exhibition at Qasr Al Hosn Location: Qasr Al Hosn Date: Valid until 26 February Event: Sheikh Zayed Festival 2021 Location: Al Wathba Date: Valid until 1 April
developments, to be more relevant and engaging to everyone while preserving the magazine’s roots and identity and making Zoolife more entertaining and educational than ever before. Stay tuned to see Zoolife magazine’s new look
For more information, call 800555
in 2022. Happy New Year. »
H.E. Ghanim Mubarak Al Hajeri Director General - Zoo & Aquarium Public Institution in Al Ain 3
4
our team
Ticketing Al Ain Zoo Being the heirs of Zayed, we have always been known for our hospitality and courtesy. These are the values we have inherited from our ancestors that pertain to a culture of respect and generosity to our visitors, enabling us to provide them with the best service. These are the vibes everyone senses when they come to the ticket counter to enjoy our services. Our national cadres proudly see their roles as ambassadors of their country and they set an excellent example for their colleagues in Al Ain Zoo, as we are responsible for the first impression that visitors get of the Zoo Since smiling is the universal language that travels straight to the heart, we welcome all our visitors with the biggest smile at the ticket counter.
Human interaction is what really makes the difference as it combines the details of our Emirati dialect, culture and welcoming nature. After saying “Marhaba Al saa” which means “Hello” in UAE, our staff presents and explains all our services, such as Ahlan Special Service, Al Maha Royal, Al Ain Safari, Sheikh Zayed Desert Learning Centre, and live shows. This is not all; our staff provides the best recommendations for each visitor and each family tailored to their needs; for example, the staff offers services, which will suit the age of the family’s children and their interests. Our staff will also request wheelchairs for the elderly. Our staff is always keen to provide all the necessary support to people of determination, like giving them priority in all services and free entry.
Our staff has full knowledge of all our services, experiences, and promotions, which they are expert at delivering rather than rely on traditional brochures.
5
Wings of Sahara Show The daily bird show “Wings of Sahara Show” in our zoo adds a different and unique flavor to the visitors experience at Al Ain Zoo. The show experienced tremendous improvements over the past years. A team of specialized Emirati bird trainers will captivate your minds in one of the most mesmerizing bird shows in the world while all spotlights during the show will be on our different kind of birds who are the heroes of the show. The show takes place daily in a distinctive amphitheater beside the Bird House during sunsets; timing might change based on weather conditions and seasons. The show attracts a great number of visitors from different nationalities, emirates, and ages to enjoy the amazing show every day. The show starts with impressive movements of some falcons, eagles of different species and sizes and owls. The falcon is presented to the visitors as an important element of the Arabian heritage in general and the UAE heritage in particular. While the birds perform, the trainers talk about the background of each bird such as their names, habitat, and some scientific information about them in addition to their features and anatomy. At the closing of the show, the trainer invites the audience to capture memorable pictures with their favorite birds. Our Zoo is closed currently in compliance with the government’s direction to take precautionary measures to prevent corona virus, and we will resume all activities and enjoyable experiences after re-opening it at
6
Experiences
7
Ghaf is a perennial plant linked to the Emirati heritage since ancient times
Family: Mimosaceae (Mimosa family) Plant name: Ghaf Scientific name: Prosopis cineraria
DESCRIPTION Ghaf is local perennial tree, it is deeply entwined with the public traditions and environment heritage of the UAE, known for its great ability to adapt to the desert environment it can reach 100 years of age and rise up to around 25 meters, while its roots can expand down to almost 50 meters seeking water and nutrients .
Grow up to
25
meters The Late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan (may God have mercy upon him) saw the great importance of Al Ghaf tree, he protected it and assign the name of the Ghaf as national tree of the UAE for the enormous value and the deep connection it has with the people of the UAE.
8
Plants
Traditional uses Wood from Ghaf tree is traditionary used as a source of fuel and basic material for building homes, in addition it used as an alternative medicine to treat ears, eyes, teeth, as well as indigestion. The ash from its wood is used to treat the broken bones, its bark is used for rheumatism and to alleviate the pain of scorpions’ sting, while the discharge from its boughs is used as an antiseptic.
Where does it grow in the world? Al Ghaf is considered as one of the common trees on north-eastern coast on the UAE, where it can be found in the plains, sand dunes, and sides of valleys. Large forests of Ghaf trees are located south-east of Diqdaqah, while smaller forests of this tree are spread in the vast valleys of Hajar Mountains.
Where to find in Al Ain Zoo: Ghaf trees can be found in various locations across Al Ain Zoo, it is used in in landscaping various projects for its ability to adapt to the desert environment in term of low water consumption and its tolerance to harsh environment conditions.
9
conservation
Al Ain Zoo ..
A sanctuary for migratory birds Al Ain Zoo is intensifying its efforts in nature conservation and wildlife protection to include plants and animals’ diversity, and providing migratory birds with a suitable habitat as they settle at the zoo’s spacious welcoming environment. Not only does Al Ain Zoo study these migratory birds and provide them with a perfect habitat, the team at Al Ain Zoo also exchange expertise with relevant international and local parties by sharing data and results. Part of these efforts includes Al Ain Zoo taking part in the International Waterbird Census this year for the first time and sharing all relevant data with eBird, which is an important and large bank of data to help efforts in bird species conservation. In addition, 10
Al Ain Zoo provides the right environment for migratory birds to rest and for resident species to breed within its premises, including artificial lakes, reedbeds and other vegetation. Since 2017 and upon observing the increased numbers of migratory birds at Al Ain Zoo, efforts have intensified to study their biodiversity as the zoo offers a perfect environment to attract this species. The team continues to monitor the birds’ activities and population on a monthly basis, gathering data and information including the birds’ species, number of individuals and behaviour, as well as any level of threat they face, to provide the necessary programs and support to conserve and protect them.
Short Story
The Naughty Gazelle & The Cunning Fox While playing hide and seek with her siblings, the naughty gazelle decided to play a prank to win the game by hiding far away so they would get tired of looking for her.
The fox replied: “Don’t worry my dear, I will help you, just wait here as I find the way to your home because I don’t want you to get tired searching with me.”
She walked far into the forest and waited, but none of her brothers or sisters came looking for her.
The fox set out while thinking to himself: “This is one yummy gazelle; tonight’s dinner will be splendid”. He then dug a deep hole in the ground and covered it with grass to trip the young gazelle in it.
At first, she was incredibly happy to hide in a place no one could find, but as time went by, the naughty gazelle started to worry. After a long time passed with none of her siblings came looking for her, she decided to return and continue the game in a closer location, so perhaps they could find her. Unfortunately, she got lost on her way back and was unable to return, and as night fell, the forest became dark and scary. The naughty gazelle started crying and calling out, hoping someone would hear her cries and come to rescue her. At this time a fox heard her cries so he ran to where she stood and asked her cunningly:” Hey there little gazelle, why are you crying?” The gazelle answered with tears covering her pretty face:” I lost my path when I was playing with my siblings, please help me get back home.”
Watching from a tree above, the wise owl flew down to the gazelle and told her what the cunning fox was up to. The owl said: “sweet gazelle, go with the fox without worry, I will fly quietly above you, and as you get close to the hole, I will make a sound so the fox would look up and get distracted from the road and fall into the hole.” The fox travelled back to the gazelle to give the good news that he managed to find the way back home, the gazelle asked him to lead the way while she walked behind him. As they approached the hole, the owl called out, the fox looked up and fell into the hole, unable to get out. The young gazelle thanked the owl for rescuing her and helping her to find the way back home, making a promise to not get into trouble with her naughtiness.
Fear and worry made her forget her mother’s advice, warning her to stay away from the cunning fox, as to him, she was just a tasty dinner.
11
12
at our zoo
Guests to be welcomed to the first Penguin beach in the Middle East The first ever outdoor beach for penguins in the region is set to welcome guests at Al Ain Zoo. Spanning 275m², the new destination consists of an outdoor area, pool and beach for penguins. Soon, guests will be able to walk the pathways around fountain grasses and beneath palm trees to learn more about these wonderful animals. The new beach will be home to 20-10 Humboldt penguins, a flightless marine bird with high adaptation to life near water bodies, their black and white feathery coat keep them camouflaged, while their wings have morphed to work as fins and as balance support for walking on land. Guests visiting Al Ain Zoo can visit the beach area to feed the penguins and interact with them, while learning about these charming animals and see them skillfully navigate underwater through the glass windows. The beach is located within the current birds’ world, and i resembles the natural habitat in order to conserve their living standards to the highest degree and protect them from extinction.
Humboldt Penguins at Al Ain Zoo Listed as vulnerable species by the International Union for Conservation of Nature, Al Ain Zoo is home to more than 60 Humboldt penguins, where a team of experts looks after them, offering care and support in an enclosure resembling their natural habitat to increase their count.
Highlighting the importance of conserving Humboldt Penguins The exhibit will highlight the importance of protecting the endangered species to guests, they will learn more about these amazing individual birds through stories told by their caretakers, who will answer all types of questions related to the birds, as well as lead interactive activities and presentations showcasing wide range of toping of the penguins’ life and behavior, highlighting the Zoo’s mission in conserving nature and wildlife.
13
Animal World
Animal World with National Geographic
To avoid danger ... when flying in the rain
Scientists from “Cornell University” in the US very quickly take pictures of raindrops crashing into the wings of a moth.
Pen Maya Weih-Has Lens Brian Wu, Seungho Kim, Jason Dombroskie , Sunghwan Jung Raindrops - in terms of their strength - may look like bowling balls of a moth or a moth, but their wings have a protective layer against storms; It is a kind of breaking shield of raindrops. To study the surface of its “ultra-waterproof” wings, scientists from Cornell University in the United States took pictures very quickly of raindrops colliding with the wings of a moth. They saw that a waxy layer spread out and spread the raindrop, and then the flat droplet punctured an array of tiny protrusions, turning them into smaller, scattered globules. The researchers say that simulating this defense system may lead to the production of materials better able to repel water.
14
social media
EXCLUSIVE SNEAK PEEKS ... STAY CLOSE!
15
Meet our celebrities
NAJMA Zoolife: “Hi Najma, you look so cool, how could you manage to catch this long strip of meat so fast?” Najma: “Ohh, it is one of the guests’ favourite attractions at the Wings of Sahara Show, I present a segment showcasing our hunting skills by swallowing a long strip of meat without even chewing, while my friend Barney presents another segment showcasing our amazing hearing ability by finding the sound source in the wooden boxes.” Zoolife: “I have noticed something peculiar while you were flying, your wings don’t make any sound?” Najma: “Owls hunt very quietly, we don’t make any sound even as we approach our prey, this is because our feathers differ from other birds, and I can tell you another amazing fact about our hunting skills.” Zoolife: “Please tell me.” Najma: “Because of our extraordinary hearing abilities, which operates just like radar, we can hunt without relying on eyesight, but rather we rely on this ability and accurate hearing.”
16
Zoolife: “I don’t rule that out, your eyes don’t even move!” Najma: “Unlike other birds whose eyes are on the sides of their head, owls’ eyes are the most front facing, this also explains why we rotate our heads around 270 degrees, so I can see clearly around me.” Zoolife: “I see you blink in a strange way as well, how do you do that?” Najma: “I have three eyelids, an upper and lower, and the third one is called the nictitating
Owls can turn their heads around 270 degrees and hunt quietly using its extraordinary hearing ability.
Najma "My hunting segment is a guests’ favourite at Wings of Sahara Show" .
membrane, I close the upper eyelid when I blink and the lower one when I sleep, as for the third eyelid, it is made out of thin layer of membrane closing diagonally across the eye from inside to the outside, a quick blink with this third eyelid cleans and moisturizes the eye. Zoolife: “You are full of wonder my dear friend; you have amazed me with these facts which not so many know. Add to this your calmness and kind heart, it was a real pleasure chatting with you, I will let you go back to the Wings of Sahara Show as I can see many guests waiting for you on the stands.”
.
.
Najma: “Yes, I must go back to the show as the eagles and falcons’ show has ended, Thank my dear zoolife for your visit.” Zoolife: “I am actually going back to the stands, I don’t think I can get enough of watching the amazing show.” Najma: “Thank you my dear friend.”
17
Talented Kids
18
Name: Sara Jaber Rashid Title of the project: Jellyfish birthday Al Sheyam Basic & Secondary School- Al Ain Grade 9C
19
kids zone
هل ميكنك تلويني ؟
can you Color me?
كم بطريق ًا يف حديقة احليوانات بالعني من فصيلة هامبولت ؟ How many Humboldt penguins in Al Ain Zoo?
انظر إلى الصفحة املقابلة ملعرفة اإلجابة
check the opposite page to discover the answer
20
21
ً بطريقا من فصيلة هامبولت. تمض حديقة الحيواانت ابلعني أكرث من 60 Al Ain Zoo is home to more than 60 Humboldt penguins.
?Can you help Humboldt Penguin to reach his food زاوية األطفال
هل ميكنك مساعدة بطريق هامبولت ليصل إلى طعامه املفضل؟
اسم الطالبة :سارة جابر راشد سعيدالبحر عليقنديل ميالد الطالب: :عيد المشروع عنوان فارس اسم العين والثانوي - األساسي للتعليم مدرسة الشيم حديقة نويل إلى األصدقاء رحلة مع المشروع : بارودي صوفي الطالبة : عنوان اسم التاسع C الصف : بالعين الحيوانات طاووس قوس قزح عنوان المشروع : السابع الصف الخاصة الدولية مدرسة المدار العين الدار– - أكاديمية مدرسة
|17 | 2020
تســتطيع إدارة رأســها بزاويــة 270درجــة والصيد بهــدوء معتمــدة عــى قــوة الســمع الخارقــة
نجمة مشــاهدتي وأنــا افتــرس قطعــة اللحــم الطويلــة دفعــة واحــدة مــن الفقــرات المفضلــة لــدى زوار جــوارح الصحراء
زوواليـف "كـم أنت رائعة يـا صديقتـي نجمة ،لقد
زوواليـف "في الواقع سـأعود إلـى المدرجات ،أعتقـد بأنني
أدهشـتني حقاً بهـذه المعلومات التـي ال يعرفهـا الكثير
لـن أمل أبـد َا من رؤية هذا العـرض المدهش".
عنـك ،وأضيـف إليهـا هذا اللطـف والهـدوء والطيبة التي تتمتعيـن بهـا ،لقد أسـعدني هـذا اللقاء كثيـرًا ،يمكنك
نجمـة "علـى الرحب والسـعة يـا صديقتي".
العـودة إلـى عرض جـوارح الصحراء اآلن فأنـا أرى الكثير من الـزوار على المدرجات فـي انتظارك". نجمـة "نعـم فقـد انتهـت فقـرة النسـور والصقـور وعلي العودة اآلن ،شـكرًا لـك يـا زوواليف علـى هذه الزيارة". 17
لقاء مع مشاهريان
نجــــــمة زوواليـف "كـم كنت رائعة يـا نجمة ،أنـت مذهلة حقًا!! كيـف اسـتطعت التقـاط قطعـة اللحـم الطويلة بهذه السرعة؟!!" نجمـة "ههههـه لذلـك يسـتمتع الـزوار بمشـاهدة عرض الطيـور (جـوارح الصحـراء) فأنا أقـدم فقرة افتـراس قطعة اللحـم الطويلـة دفعـة واحـدة دون مضـع ،بينما تقدم زميلتـي بارنـي فقـرة إيجـاد الصوت فـي الصناديق الخشـبية، فنحـن البـوم نتميـز بحاسـة سـمع قوية جدًا". زوواليـف "الحظـت أيضًا شـيئًا غريبًا أثنـاء طيرانك! إن أجنحتـك ال تصـدر صوتًا أثنـاء الطيران!!" نجمـة "إن البـوم يصطـاد فريسـته فـي صمـت تام ،حيث ال يصـدر عـن طيراننـا أي صـوت حتى عنـد دنونا من الفريسـة وهـو مـا يميـز ريشـنا دون غيرنا مـن الطيـور .ودعيني أخبرك بمعلومـة أكثـر إدهاشاً حـول مهارات البوم فـي الصيد". زوواليـف "ما هي ؟!" نجمـة "بسـبب قـوة السـمع الخارقة لـدى البوم والتـي تعمل تماماً كالـرادار ،بإمكاننـا االصطياد دون اسـتخدام حاسـة والد قـة العالية في البصـر وإنمـا نعتمـد علـى تلـك القـوة ّ
زوواليـف "مممـم أرى أيضاً أنـك تغمضين عينيك بشـكل
آذاننا".
غريـب!! كيـف تفعلين ذلك؟!"
زوواليـف "ال أسـتبعد ذلـك ،فعيناك بالـكاد تتحركان !"
نجمـة "لـي ثالثـة جفـون؛ علوي وسـفلي والثالث ذو غشـاء رقيـق .أغمـض الجفـن العلـوي عندمـا أرمش ،وأغمـض الجفن
نجمـة "إن عينـاي ال تتحـركان ألنهمـا أماميتـان وليسـتا
السـفلي عندمـا أنـام ،أمـا الجفـن الثالـث فهو عبارة عـن طبقة
متناظرتيـن كبقيـة الطيـور ،وهـذا مـا يفسـر حركة الدوران
رقيقـة مـن األنسـجة تغلـق بشـكل قطري عبـر العين من
التـي أقـوم بهـا دائمًا برأسـي والتـي تصل إلى 270درجة
الداخـل إلـى الخـارج ،والغرض من هـذه األغشـية والجفون هو
وبالتالـي أرى بوضـوح تـام كل مـا يدور حولي".
تنظيـف وترطيـب وحمايـة سـطح العين".
16
كواليس الحياة البرية تبدأ من هنا ..تابعونا!
مواقع التواصل االجمتاعي
..
15
عامل الحيوان عالم الحيوان مع مجلة ناشيونال جيوغرافيك العربية
لتفادي الخطر ..عند الطيران يف المطر
علمـاء مـن «جامعـة كورنيـل» األميركيـة يلتقطـون صـو ًرا بسـرعة شـديدة لقطرات مطر وهـي تصطـدم بأجنحة ع ّثة.
قلم مايا و ْيه-هاس
عدسة Brian Wu, Seungho Kim, Jason Dombroskie, Sunghwan Jung
قـد تبـدو قطـرات المطـر -مـن حيـث قوتهـا -مثـل كـرات بولينـغ لع ّثـة أو فراشـة ،لكـن أجنحتهـا تتمتـع ّ المحطمـة لقطـرات المطـر .ولدراسـة سـطح أجنحتها بطبقـة حاميـة ضـد العواصـف؛ هـي نـوع مـن الـدروع الصـد للمـاء» ،التقـط علمـاء مـن «جامعـة كورنيـل» األميركيـة صـو ًرا بسـرعة شـديدة لقطـرات مطـر «فائـق ّ وهـي تصطـدم بأجنحـة ع ّثـة .وقـد رأوا أن طبقـة شـمعية َتبسـط قطـرة المطـر وتنشـرها ،وبعدهـا تثقـب ٌ منظومـة مـن النتـوءات الدقيقـة ،محولـةً إياهـا إلـى كريـات أصغـر متبعثـرة .ويقـول القطـر َة المنبسـطة صـد المـاء. مـواد أقـدر علـى الباحثـون إن محـاكاة هـذا النظـام الدفاعـي قـد تفضـي إلـى إنتـاج ّ ّ
14
يف حديقتنا
البطاريق ..
تسـتقبل زوارها في شاطئها األول من نوعه في الشـرق األوسط علـى مسـاحة 275متـرًا مربعاً تسـتقبل حديقـة الحيوانـات بالعيـن قريباً روادهـا فـي أول شـاطىء خارجـي للبطاريـق في الشـرق األوسـط والـذي يتكـون مـن منطقـة خارجيـة للبطاريـق مـع بركة ماء وشـاطىء، ويحتـوي أيضاً علـى نظـام لمعالجـة وتنقيـة الميـاه ،وممـرات للـزوار باإلضافـة إلـى مجسـمات لبعـض أنـواع الحيوانـات والعديـد مـن النباتـات مثـل أعشـاب الثيـوم و أشـجار النخيـل. سـيضم الشـاطىء مـن 20-10مـن بطاريـق الهمبولـت التـي تعتبـر عـال مـن الطيـور البحريـة غيـر القـادرة علـى الطيـران ،ولديهـا تكيـف ٍ مـع الحيـاة فـي المـاء ،إذ إن ريشـها األبيـض واألسـود يسـاعدها علـى التمويـه بينمـا تتحـول أجنحتهـا إلـى أطـراف تشـبه الزعانف لتسـاعدها علـى السـباحة والتـوازن أثنـاء المشـي علـى األرض. وسيسـتمتع الـزوار بفرصـة الدخـول إلـى منطقـة الشـاطىء والتفاعـل بشـكل مباشـر مـع البطاريـق إلـى جانـب إطعامهـا ،والتحـدث إلـى مالحظـي هـذه الطيـور المرحـة والظريفـة .كمـا سـيتمكنون مـن مشـاهدتها وهـي تسـبح فـي البركـة الخارجيـة بمهـارة مـن خلال األلـواح الزجاجيـة التـي صممـت خصيصاً لذلـك. ويقـام الشـاطىء فـي منطقـة عالـم الطيـور الحاليـة وهـي المنطقـة التـي سـيتم فيهـا خلـق بيئـة مماثلـة لحيـاة هـذه الطيـور بحيـث تحاكـي بيئتهـم الطبيعيـة وفـق أعلـى المعاييـر العالميـة المتبعـة فـي سـبيل صـون وحمايـة هـذه الطيـور مـن خطـر االنقـراض.
بطريـق همبولت في حديقـة الحيوانات بالعين تضـم الحديقـة أكثـر مـن 60بطريقاً والتـي تعـد من الطيـور المعرضة لخطـر االنقـراض حسـب القائمـة الحمـراء لالتحـاد الدولـي لصـون الطبيعـة ،IUCNيقـوم مدربـو هـذه البطاريـق الظريفـة بتولـي مهـام العنايـة واالهتمـام بهـا مـن خلال توفيـر الرعايـة الشـاملة بهـدف حمايتهـا وزيـادة أعدادهـا.
توعيـة الجمهور لحمايـة بطريق همبولت سـيحرص المعـرض علـى توعيـة مرتـادي الحديقـة بأهميـة حمايـة البطاريـق المهـددة باالنقـراض ،وسيسـعى أيضاً لتعريفهـم بهـذا النـوع مـن الطيـور عـن قـرب مـن خلال قصـص مربيهـا والمشـرفين علـى رعايتهـا ،مـع اإلجابـة علـى جميـع االستفسـارات والتسـاؤالت التـي تتعلـق بالبطاريـق إلـى جانـب تقديـم عـروض تفاعليـة متنوعـة تغطـي جوانـب حياتهـا وسـلوكها وتدعـم رسـالة الحديقـة فـي صـون الطبيعـة والحفـاظ علـى الحيـاة البريـة.
13
قصة قصرية
الغزالة المشاغبة والثعلب الماكر كانـت الغزالـة المشـاغبة تلعـب مـع إخوتهـا لعبـة االختفـاء، عندمـا قـررت أن تخدعهـم وتختفـي بعيـدًا جـدًا لتتعبهـم فـي البحـث عنهـا وتتفـوق عليهـم فـي اللعبـة.
رد عليهـا الثعلـب «ال عليـك أيتها الغزالة العزيزة سأسـاعدك ً قليلا ريثمـا أتأكـد مـن طريـق العـودة ،ال أريـدك فـورًا ،انتظـري أن تتعبـي وأنـت تبحثيـن معي».
مشـت الغزالـة المشـاغبة مسـافة طويلـة حتـى وصلـت إلـى ً طويلا ولكـن لـم يـأت أحـد مـن إخوتها عمـق الغابـة ،وانتظـرت ليكتشـف مـكان اختبائهـا.
انطلـق الثعلـب وهـو يحـدث نفسـه «يالهـا مـن غزالـة جميلـة وسـمينة سـأحظى هـذه الليلـة بعشـاء شـهي ».وراح يبحـث عـن طريقـة الصطيـاد الغزالـة فحفـر كميـن وغطـاه باألعشـاب حتـى ال تلحظـه الغزالـة.
كانـت سـعيدة فـي البدايـة ألنهـا اسـتطاعت االختبـاء فـي مـكان ال يخطـر علـى بـال أحـد ،ولكنهـا مع مرور الوقت شـعرت بالقلـق؛ فقـد مـر وقـت طويـل ولـم يصـل إخوتهـا ،لذلـك قـررت العـودة و إكمـال اللعبـة فـي مـكان أقـرب ليسـتطع إخوتهـا إيجادهـا. ولكـن لسـوء الحـظ ضلـت الغزالـة طريقهـا ولـم تسـتطع العـودة ،ومـع حلـول الظلام أصبحـت الغابـة مخيفة وموحشـة. أخـذت الغزالـة المشـاغبة فـي البـكاء والنـداء علـى أمـل أن يسـمعها أحـد ويأتـي لنجدتهـا. سـمع صوتهـا الثعلـب فهـرع إليهـا وسـألها بمكـر «مـا بالـك يـا غزالـة لمـاذا تبكيـن وتصرخيـن ؟» إجابـت الغزالـة والدمـوع تغـرق وجههـا الجميـل «لقـد ضللـت طريقـي أثنـاء اللعـب مـع إخوتـي ،أرجـوك سـاعدني ألعـود إلى بيتي». لقـد أنسـاها خوفهـا وقلقهـا نصائـح أمهـا الدائمـة باالبتعـاد عـن الثعلـب وعـن مكـره وخداعـه فهـي ليسـت فـي نظـره سـوى وجبـة شـهية.
أثنـاء ذلـك كانـت البومـة الوفيـة تنظـر إليه من أعلى الشـجرة دون أن يـدري فأسـرعت إلـى الغزالـة وأخبرتهـا بمـا يخطـط لـه الثعلـب الماكر. قالـت البومـة «اسـمعي أيتهـا الغزالـة الطيبـة ،إذهبـي مـع الثعلـب وال تقلقـي سـأحلق فوقكمـا دون أن يرانـي ،وبمجـرد اقترابكمـا مـن الكميـن سـأصدر صوتاً حتـى ينظـر الثعلـب نحـوي وينشـغل عـن الطريـق». عـاد الثعلـب فرحاً مسـرعًا ليبشـر الغزالـة بأنـه عـرف طريـق منزلهـا وسـيعيدها إلـى حضـن أمهـا ودفء بيتهـا. طلبـت منـه الغزالـة أن يمشـي هـو أمامهـا ليدلهـا علـى الطريـق ،ففعـل كمـا طلبـت منـه ،وعندمـا اقتـرب اإلثنـان مـن الحفـرة؛ صاحـت البومـة فرفـع الثعلـب رأسـه لألعلـى ناظـرًا إليهـا فسـقط فـي الحفـرة ولـم يتمكـن مـن الخـروج. شـكرت الغزالـة البومـة علـى إنقاذهـا ومسـاعدتها فـي العـودة إلـى منزلهـا ،ووعدتهـا بـأن تكـف عـن المشـاغبات التـي تـودي بهـا إلـى المشـاكل.
صون الطبيعة
حديقة الحيوانات بالعين .. موطن آمن للطيور المهاجرة
تكثـف حديقـة الحيوانـات بالعيـن جهودهـا فـي صـون الطبيعـة وحمايـة الحيـاة البريـة لتشـمل التنـوع النباتـي والحيوانـي علـى مختلـف المسـتويات ،مـن ضمنهـا توفيـر بيئـة مالئمـة للطيـور المهاجـرة التـي تشـمل كل طائـر حـط رحالـه فـي رحـاب الحديقـة الشاسـعة. وال تكتفـي الحديقـة برصـد الطيـور المهاجـرة وتوفيـر الموئـل المثالـي لهـا ،إنمـا تتشـارك دولياً ومحلياً مـع الجهـات المختصـة والمعنيـة لعرض هذه الجهـود والنتائج وتبـادل الخبـرات ،حيـث شـاركت الحديقـة للمـرة األولـى هذا العـام فـي التعـداد الدولـي للطيـور المائيـة ،باإلضافـة لمشـاركة المعلومـات مـع قاعـدة البيانـات العالميـة للطيور والتـي ّ تمثـل قاعـدة معلوماتية مهمة تسـاهم فـي الحفاظ
عليهـا ،كمـا حرصـت الحديقـة علـى توفيـر البيئـة الجاذبـة السـتيطان وتكاثـر الطيـور المهاجـرة مـن خلال إنشـاء البحيـرات الصناعيـة والمحميـات اآلمنـة والغطـاء النباتـي. هـذا وتبـذل حديقـة الحيوانـات بالعيـن جهـودًا مكثفـة لدراسـة التنـوع البيولوجـي للطيـور المهاجـرة منـذ عـام 2017لمـا الحظتـه مـن هجرتهـا المتزايـدة إلـى الحديقـة كونهـا موقـع مثالـي السـتقطاب هـذا النـوع مـن الحيوانات، فتتـم مراقبتهـا شـهريًا وجمـع المعلومـات والبيانـات حـول أنواعهـا وفصائلهـا وأعدادها وتصنيفهـا ودرجة تهديدها باالنقـراض ،لتقديـم الدعـم والبرامـج الالزمـة لحفظهـا وحمايتهـا.
نــبــاتــات
اإلستعماالت التقليدية اإلستعماالت التقليدية بسـبب تعدد فوائد هذا النبات ،تم اسـتخدام العديد من أجزاءه قدمياً في أساسية كوقود و تستخدم تستخدم كمواداقه كانت املتحدة ،فأور األخشابات العربية سـكان دولة اإلمار من قبل
العالجات الستخدامها السـلطاتباإلضافة المنازل. يفبناء فياألفـرع الغضة مطحون البسـيطة ،وتـم اسـتخدام إعـداد والعيـون ألمـراض األذنلتطييب رائحته. أمـراض واألرز مثـلمع السـمك مختلفـةأو تطبخ مع األرز أو اللنب وخلطها
رمادها يسـتخدم الهضم. وعسـر ليكتسب رائحة كماعىل الشـعر النبات تضع معجون واألسـنانالنسـاء وكانت بعض الكسـور ولحائهـا للروماتيـزم و للتخفيـف علـىولوناً جميالً. طيبة مـن لسـعات العقـارب .كـم يسـتخدم لبـن األغصـان كمطهـر.
مناطق االنتشار في العالم: تعتبــر الغافــة مــن األشــجار الشــائعة والمنتشــرة فــي الشــمال الشــرقي مــن دولــة اإلمــارات فــي الســهول والكثبــان الرمليــة وجوانــب األوديــة ،وتوجــد غابــات كبيــرة مــن شــجر الغــاف جنــوب شــرق الدقداقــة كمــا توجــد غابــات أصغــر فــي األوديــة الواســعة لجبــال الحجــر.
فيالعالم زراعتهافي مناطقاالنتشار مناطق حديقة الحيوانات بالعين
نبـت األرطـا فـي الرمـال وتتواجـد فـي مناطـق
شـبه الجزيـرة العربيـة وخصوصاً فـي شـمال تتـوزع شـجرة الغـاف علـى مناطـق متفرقة في صحـراء الدهنـاء وصحراء الربع الخالي و النفود حديقـة الحيوانـات بالعيـن وتسـتخدم فـي الكبير شـمال شـبه الجزيـرة العربية وشـرقها. تخضيـر المشـاريع المختلفـة لمـا لهـا مـن قدرة علـى التكيـف مـع البيئـة الصحراويـة مـن حيث قلـة اسـتهالكها للميـاه وتحملهـا للظـروف المناخيـة القاسـية.
9
الغاف نبــات معمــر ارتبط بالمــوروث اإلماراتي منذ األزل
العائلة :البقلولية ،السنطية Mimosaceae (Mimosa family( / اسم النبات :غاف االسم العلميProsopis cineraria :
وصف النبات الغـاف شـجر محلـي معمـر ارتبـط ارتباطاً وثيقاً بالمـوروث الشـعبي والبيئـي لإلمـارات يتميـز بقـدرة عظيمـة علـى التكيـف مـع البيئـة الصحراويـة ،فيعيش إلـى حوالـي 100عـام و يصـل ارتفاعـه إلـى 25متـرًا تقريبـا ،وتمتـد جـذوره نحـو 50متـرًا المتصـاص الميـاه الجوفيـة. وكان لشـجرة الغـاف أهميـة اسـتثنائية لـدى المغفـور لـه بـإذن اهلل تعالـى الشـيخ زايـد بـن سـلطان آل نهيـان ،فقـد أوصـى بهـا واعتبرهـا الشـجرة الوطنيـة لدولـة اإلمـارات ألهميتهـا العاليـة والهتمامـه رحمـه اهلل بالبيئـة.
8
يصل ارتفاعها
25 أمتار
تجــربـة |5 | 2020
عرض الطيور الجارحة "جوارح الصحراء" يضيــف عــرض الطيــور الجارحــة “جــوارح الصحــراء” الــذي يقــدم بشـ ً ـكل يومــي فــي حديقتنــا ميــزة ونكهــة مختلفــة لزوارهــا .وتــروي العــروض قصصــً مشــوقة وتحكــي روايــات جميلــة أبطالهــا طيورنــا الجارحــة المتنوعــة ،فعلــى مــدار أكثــر مــن نصــف ســاعة يقــدم مجموعــة مــن المدربيــن اإلماراتييــن المتخصصيــن فــي مجــال تدريــب الصقــور والطيــور الجارحــة عروضــً شــيقة مــع طيورنــا الجميلــة. يتــم تقديــم العــرض فــي مــدرج خــاص وضخــم يقــع أمــام بيــت الطيــور فــي الحديقــة فــي الفتــرة المســائية حســب مواســم الحديقــة والحــاالت الجويــة .وفــي كل مــرة يشــهد المــدرج اكتظاظــً بالجمهــور الــذي يأتــي مــن مختلــف الجنســيات واألعمــار وإمــارات الدولــة كافــة ،خصيصــً مــن أجــل مشــاهدة العــرض المثيــر للطرافــة والدهشــة فــي آن واحــد. يبــدأ العــرض بحــركات اســتعراضية تقــوم بهــا بعــض الصقــور والنســور مختلفــة األنــواع واألحجــام ،فض ـ ً ا عــن طائــر البــوم والحــدأة .يتــم تقديــم الصقــر للجماهيــر، بأنــواع وأحجــام متعــددة ،باعتبــاره جــزءًا هامــً مــن التــراث العربــي عمومــً والتــراث اإلماراتــي خصوصــً ،لذلــك يقــوم المدربــون باســتضافة بعــض هــذه الطيــور لتــؤدي حــركات اســتعراضية مثيــرة يرافقهــا شــرح شــيق عــن أســمائها وأماكــن تواجدهــا وبعــض المعلومــات العلميــة والثقافيــة حولهــا فضــ ً ا علــى ســماتها الخارجيــة وتكوينهــا. وفــي الفقــرة األخيــرة يقــوم المــدرب بدعــوة الجمهــور للتعــرف علــى الطيــور عــن قــرب والتقــاط الصــور التذكارية. وســتتيح الحديقــة فرصــة االســتمتاع بهــذه التجربــة للــزوار عندمــا تفتتــح أبوابها مرة أخــرى بعــد انتهــاء مرحلــة اإلجــراءات اإلحترازيــة للوقايــة مــن فيــروس كورونــا التــي تمــر بهــا الدولــة ،لتســتأنف بعدهــا جميــع األنشــطة العائليــة والتجــارب الممتعــة التــي ينتظرهــا الــزوار.
6
فريــقنـا
قسم التذاكر الواجهة األوىل لحديقة الحيوانات بالعين عــرف قســم التذاكــر بكــرم الضيافــة وحســن اســتقبال الضيــف والترحــاب بــه وهــذا ليــس بغريــب علــى أبنــاء زايــد ،وعندمــا يتــم تخويلهــم لخدمــة الــزوار فبالتأكيــد يكونــون علــى أتــم اإلســتعداد لتقديــم كل مــا هــو أفضــل، وهــذا مــا يستشــعره جميــع مــن يمــر بمكتــب التذاكــر. يعــد فريــق التذاكــر ســفراء لحديقــة الحيوانــات بالعيــن وخيــر مــن يمثــل زمالئهــم كونهــم فــي الواجهــة األولــى فــي مقدمــة الحديقــة ويحملــون رايــة االنطبــاع األول واألهــم .فاالبتســامة هــي أول خدمــة مبهــرة تقــدم للــزوار حيــث يؤمــن الفريــق بأنهــا اللغــة العالميــة التــي تصــل بأســرع وقــت لقلــوب المتلقيــن مهمــا اختلفــت جنســياتهم وأعمارهــم أو حتــى اهتماماتهــم. إلمــام ممثليــن القســم بجميــع الخدمــات والتجــارب والعــروض الترويجيــة يكــون دائمــا األســرع واألقــوى مــن أي مطبوعــات توضــح الشــيء ذاتــه ألن العنصــر البشــري والتفاعــل معــه هــو مــا يصنــع الفــارق لــدى الــزوار ،فهــي تكــون ممزوجــة بتفاصيــل لغتنــا المحليــة والطابــع اإلماراتــي المرحبانــي المتميــز.
فبعــد خدمــة (مرحبــا الســاع) يقــوم الموظــف بعــرض جميــع الخدمــات التــي تثــري الــزوار مثــل خدمــة أهــ ً ا المميــزة والمهــا المكليــة وجــوالت الســفاري وزيــارة مركــز الشــيخ زايــد لعلــوم الصحــراء وتفاصيــل الحديقــة ومــا تحتويــه مــن حيوانــات وعــروض حيــة رائعــة ،وال ينتهــي دورهــم فــي هــذا المرحلــة إنمــا يأخــذ علــى عاتقــه مســؤولية تقديــم المقترحــات المناســبة لــكل زائــر. فمثــ ً ا عنــد وجــود أطفــال يقــوم الموظــف بتقديــم مــا يناســب مــع ســن األطفــال واهتماماتهــم وعنــد وجــود شــخص مســن يتــم طلــب كرســي متحــرك لــه ،وهــم دائمــً يحرصــون علــى تقديــم كل الدعــم ألصحــاب الهمــم فاألولويــة لهــم فــي توفيــر الخدمــة وحصولهــم علــى دخــول مجانــي.
5
4
كلمة
الفعاليات
فعاليات أبوظبي الفعالية :أسبوع أبوظبي لالستدامة 2022 المكان :فعالية افتراضية التاريخ 19 - 15 :يناير الفعالية :القمة العالمية لطاقة المستقبل المكان :مركز أبوظبي الوطني للمعارض التاريخ :سار لغاية 19يناير
«تكمل زوواليف في هذا العدد عامها الرابع وقد حققنا من
الفعالية :مهرجان الظفرة 2021 المكان :المنطقة الغربية بالقرب من مدينة زايد التاريخ :سار لغاية 22يناير
خاللها رسالتنا في تعريف المجتمع بصون الطبيعة وحماية
الفعالية :يوم في معرض القصر بقصر الحصن المكان :قصر الحصن التاريخ :سار لغاية 26فبراير
وألن التطور والتحديث نهجنا الدائم في إيصال رسالتنا البيئية
الفعالية :مهرجان الشيخ زايد2021 المكان :الوثبة التاريخ :سار لغاية 1ابريل
الحياة البرية ،باإلضافة لدورنا في دعم الثقافة السياحية.
ابتداء من العام القادم في حلة جديدة ستصدر زوواليف ً نواكب بها التطورات القائمة على الصعيد اإلعالمي والثقافي والتكنولوجي لنجعلها أكثر قربًا منكم ،مع الحفاظ على هويتنا وشخصيتنا االعتبارية لنجعل تصفحكم لزوواليف أكثر متعة وفائدة. انتظروا زوواليف في شكلها الجديد 2022 وكل عام وأنتم بخير »
سعادة غانم مبارك الهاجري مدير عام المؤسسة العامة لحديقة الحيوان واألحياء المائية بالعين.
لمزيد من المعلومات ،اتصل على 800555
3
عدسة زائر
بعدسة الزائر :محمد أسامه تتواجــد النمــور البيضــاء فــي عــدد قليــل مــن دول العالــم أو ضمن مجموعــات الحيوانات الخاصــة ،ويكــون لونهــا أبيــض بســبب وجــود جينــات مانعــة للتلــون .ويعــد النمــر األبيــض مهــدد باإلنقــراض حســب القائمــة الحمــراء لالتحــاد الدولــي لحمايــة الطبيعــة ،IUCNويعتمــد مســتقبل النمــور البريــة فــي الســيطرة علــى الصيــد غيــر المشــروع والحفــاظ علــى األنظمــة البيئيــة فــي البلــدان التــي تعيــش فيهــا لكــي تدعــم تكاثرهــا.
املحتوى
08-09
06 16-17 2
ديسمبر 2021
نجمة .. تستطيع إدارة رأسها بزاوية 270درجة والصيد بقوة السمع الخارقة
ً أيضا : إقرأ
تذاكر مجانية للمشاركين برسوماتهم في ركن األطفال
البطاريق تستقبل زوارها يف شاطئها األول من نوعه يف الشرق األوسط الغاف ..نبات معمر ارتبط بالموروث اإلماراتي منذ األزل