November 2021
BARQ.. I’m overwhelmed with all the eyes that gaze on my wings while they flutter
Free tickets to kids sharing their artwork
READ ALSO: Feeding the lions experience… an exciting adventure for wildlife enthusiasts Al Ain Zoo Veterinarians .. the safe keepers of wildlife
VISITOR LENS
Photo by: Baby Ann Gotingco In our Zoo, we proudly house the largest group of Arabian Sand Cats in the world, and so far we have been very successful in the reproduction and care programs of this precious species. We are now in the process of opening the first specialized center to care for and breed Arabian Sand Cats, taking into account their sensitive and shy nature, introducing very specific scientific programs especially designed to increase the Sand Cat’s numbers while taking into account the preservation of the genetic assets of this species, both locally and internationally.
CONTENT
08-09
16-17 2
06
UPCOMING EVENTS
KALIMA Abu Dhabi Events Event: Abu Dhabi Date Palm Exhibition Location: ADNEC Date: 07 - 09 December Event: Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2021 Location: Yas Marina Circuit Date: 09 - 12 December Event: MOTN Festival Location: Corniche Abu Dhabi Date: 09 - 18 December Event: 15th FINA World Swimming Championship Location: Yas Island Date: 10 - 18 December «We celebrated the Golden Jubilee on the 50th National Day. On this day in 1971, we were stepping into a series of achievements which were witnessed by the whole world and had so many people championing our success. Thankfully, and with God’s will, we have demonstrated our ability to overcome all challenges as we embarked on our 50 year journey, surpassing many years of toil to arrive at this point with pride in our accomplishments as a nation. Now, we look forward to another 50 years of efficient
Event: Mubadala World Tennis Championship 2021 Location: Mubadala Arena, Zayed Sports City Date: 16 - 18 December Event: TrainYAS Ladies Location: Yas Marina Circuit Date: Valid until December 31 Event: Qattara Arts Centre Workshops Location: Al Qattara Arts Centre - Al Ain Date: Valid until December 31 Event: World Future Energy Summit 2021 Location: ADNEC Date: Valid until 09 January 2022
and sustainable transition, guided by the wise leadership and their inspiring approach and with our high hopes passed on to the blossoming youth of the country with all their innovation, loyalty and
For more information, call 800555
determination, through which we have much more to achieve. God bless our beloved United Arab Emirates.»
H.E. Ghanim Mubarak Al Hajeri Director General - Zoo & Aquarium Public Institution in Al Ain 3
4
our team
Veterinarians... The safe keepers of wildlife Just as much as a human physician helps people get better when they are sick, a veterinarian helps humanity as a whole, even if we do not recognize that at first glance.
The main role of the Zoo’s veterinarians is to diagnose, treat and surgically intervene if any animal is suffering from an illness or an injury that requires such treatment.
We usually think that vets help sick animals get better, and that’s about the limit of their contribution, but the reality is that when vets are treating animals, they are helping the natural balance of the world, maintaining the ecosystem and making sure that no more animals go extinct, which in turn maintains the health of humanity as a whole.
The clinic receives the animal patients and builds treatment plans based on the species, their condition and the specific needs of each case, until they are capable of safely going back to their enclosures. The Zoo’s vets are also keen to keep up with the latest treatment methods, vaccines, and scientific progress made in the field in order to make sure they provide the best services possible.
The veterinarian section at Al Ain Zoo prides itself with the medical services and integrated health care it provides to all animals of all species in the Zoo. The veterinary team also provides defensive services, such as preventive programs, vaccination programs, treatment of sick animals and the necessary check-ups and follow-ups post treatment. They also have special care and incubation programs for newborns of rare species to provide them with the best care possible.
Additionally, the vets are usually the ones who plan out the animals’ diet and follow-up on it, constantly communicating the needs of all the animals to the nutrition team at the Zoo. The veterinary section communicates on a daily basis with the animal care team to provide all the different species’ nutritional and health-related needs, assuring a safe environment for all wildlife, in collaboration with the other teams and departments in the Zoo.
5
Feeding the lions Experience… An exciting adventure for wildlife enthusiasts An exclusive and unique experience awaits wildlife enthusiasts who come to Al Ain Zoo. Whoever is brave and adventurous when it comes to nature to get close to the kings of the jungle, can get the unique experience of watching lions roam freely in the Al Ain Safari, the biggest man-made Safari attraction in the world. It’s an exciting and challenging adventure that enables visitors to learn more about the lifestyle of lions up close with the highest standards of safety and security, while lions roam around freely, but perhaps with heightened curiosity towards their guests inside a locked vehicle as they try to pick up their favorite meal of cut-up raw meat. In the company of the UAE’s most skilled tour guides, visitors head off to the safari’s feeding area on specially equipped vehicles surrounded by a wire cage which has been designed specifically to make it safe for passengers to approach the lions and witness the stunning views of the safari’s attractive landscape as well. The Zoo is always keen to offer a variety of out-of-the-ordinary experiences to visitors in an innovative and enjoyable setting that enables them to get a clear view of wildlife to the fullest extent while maintaining the highest standards of security and safety.
6
Experiences
7
Dodonaea The evergreen shrub
Family: Sapindaceae Plant name: Dodonaea Viscose Scientific name: Dodoaea, hop-bush
DESCRIPTION Dodonaea is a small, evergreen shrub that has a unique color and the leaves have a beautiful texture. Adapted to the desert, it can grow up to 4 meters in height, and is used for fencing and framing gardens or as independent trees; it can be trimmed into a design for landscaping purposes. Dodonaea shrubs can be multiplied by using seeds because they grow rapidly within 6 to 8 days, and can be grown in large quantities inside the arboretum in plastic containers filled with the suitable soil then transported and replanted when they reach about half a meter in height.
8
Grow up to
4
meters
Plants
Traditional uses The leaves used to be given as an infusion to induce milk flow in breastfeeding mothers, and were also used to cure indigestion, various skin conditions and rheumatism.
Where does it grow in the world? Dodonaea shrubs are usually found at the foot of the mountains in the Northern UAE, and the other genus, Dodonaea Anggustifolia, is usually found in areas like Sha’am, Ras al-Khaimah, Digdaga, Umm Al Quwain, Masafi, Khor Fakkan, Fujairah and Kalba.
Where to find in Al Ain Zoo: Dodonaeas are planted as a natural vegetation fence at the Zoo as well as in group formations that add to the aesthetics of the landscape because of their beautiful deep green color.
9
conservation
Sheikh Zayed Desert Learning Centre,
An innovative concept to preserve the fine art of architecture and culture The preservation of nature is a conceptually broad approach that can be applied throughout various walks of life, and is not necessarily exclusive to fauna and flora. Architecture, for one, is one of the variables of life that can become influenced by nature as well as having its own direct effect on nature, the environment and the wellbeing of individuals and society. Sheikh Zayed Desert Learning Centre was created to be an exemplary prototype of environmental architecture, built to preserve life around it and show how a seamless marriage between nature and architecture can have an enduring aesthetic value. The Centre has won multiple awards, including the 5 Pearl rating, Estidama, and the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) international certificate. The 12,500 sq.m. Centre draws 10% to 20% of its power from solar energy and saves up to 50% of expected water consumption. It has multiple interactive exhibits, multi-media presentations and specially produced video material, offering educational programs for all levels of education, receiving over 40,000 students annually. The Centre was built to be an icon representing multiple important pillars of Emirati culture and nature, foremost 10
among them is the vision and approach of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, may he rest in peace, prioritizing environmental conservation and sustainable development, in addition to creating an establishment specialized in the discovery of environmental science through five exhibitions housing international architectural content, which makes the Centre a tourist destination attracting visitors of all age groups. Sheikh Zayed Desert Learning Centre houses a film theatre with one of the largest movie screens in the Abu Dhabi and the theatre runs a specially produced documentary, “A Vision of the Arabian Desert”, throughout the day. The film depicts life in the Emirates desert and the amazing journey that the people of the UAE had to take to overcome the harshness of their environment and embrace its greatness and beauty. The Centre also includes one of the nation’s largest specialized environmental science libraries, which has more than 10,000 papers, manuscripts and publications, in addition to electronic databases providing millions of updated e-books.
Part Two After Dana admitted everything she used to do, it would indeed become extremely difficult to obtain the Moon Grass because of how she used to extort the other poor animals to get what she needs from them, but the Queen Turtle also felt bad for her two kind sisters and sick mother, as they had nothing to do with Dana’s misbehavior. Moved by the urgent situation, the Queen Turtle made Dana an offer she couldn’t refuse. The Queen told Dana that she will help, but Dana had to go back to the village and confess what she did in front of all the animals, asking them for forgiveness for her deeds, provided that her regret for what did was sincere; and she must promise to never do such things again, and try her best to take responsibility for her duties and never use any creature to benefit herself unrightfully. Dana was hesitant and first, because Queen Turtle’s request was hard to do and having to confess one’s faults in front of everyone seemed like the worst thing that can ever happen… but Dana remembered how sick her mother was and understood the fact that there was now something she could do to help her. Her mother’s life was in her hands now! Dana decided to go back to the village alone, as the Queen said that her two sisters, Alia and Mira, must stay behind, just to make sure that Dana will have no other observer but herself while she is undoing her mistakes and taking the consequences of her actions. Before she set out on her way back, the wise turtle reminded her that the Moon Grass can get into the deepest part of one’s heart, mind and soul, and know the intentions behind Dana’s actions, whether good or bad.
At that moment, as hard as her task had been, Dana felt that a huge weight had been lifted off her shoulders and that her heart was once again full, then she felt the tears running down her face as she started to cry and ask for forgiveness. All the animals were shocked to hear what Dana had told them, but they felt her words were coming from the heart, and were spoken out of true regret for what she had done and her sincere desire to become better and kinder. Meanwhile, Alia and Mira were spending time with the wise Queen Turtle, exploring her palace’s garden, when suddenly, as they passed by the flower bed that housed the Moon Grass, they were all surprised to see the Moon Grass flowers blooming and lighting up with such brilliance, filling the horizon with the most amazing colors; this was the biggest sign of what Dana had done back in their village and they all knew at once that Dana had confessed and apologized for all she did, and that her apology had been accepted. Quickly, Mira and Alia took some of the blooming Moon Grass plants and ran back home to cure their dear mother’s illness. Arriving there, they were both surprised to find Dana waiting for them, the house was clean, a meal had been cooked, and Dana looked like a whole different Panda. The animals of the village were also there, celebrating Dana’s bravery and the three little pandas’ mother’s recovery, all having a good time with no evidence of conflict or sorrow, thanks to the Queen Turtle’s wisdom, Dana’s honesty, and, of course, the magical Moon Grass.
It broke Dana’s heart to see her mother panda struggling so much between life and death, and she knew that it was time for her to take responsibility for her actions. Dana went and knocked on the door of their good neighbor the rooster, asking him to call on every creature in the village, and she stood there in front of them all, ashamed but fearless, and confessed everything to the amazement of all the village’s animals.
11
Short Story
Moon Grass and the Three Little Pandas
12
To maintain the local wild plants Founded in early 2015, the Seed Bank at Al Ain Zoo contains nearly 40 types of seeds, most of which have been collected from plants in the Zoo, the most famous of which is the Nannorrhops (Mazri Palm), the seeds of which the bank collects as an endangered local wild plant. The Zoo’s Seed Bank is an essential source of the plant needs of the Zoo, with the aim of development, improvement and preservation, covering the needs of current and future projects as well as the conservation of endangered native plants and other species. Seeds are collected from several sources, including the plants in the Zoo itself, where the horticultural section determines the species that need to be collected according to a specific plan based on the season of seed maturity, and then the process of collecting and preserving begins through several steps until they are finally placed in the bank and used when needed. A special section has been set aside in the arboretum for keeping the seeds, with a processing room and a special long-term preservation cooling room designed to ensure their proper preservation. The bank has many benefits for the Zoo and the country in general, as it serves societal, educational and developmental purposes. On the educational level, the bank serves the research needs for school, university and college students by providing samples and information that could help them, as well as by handling training requests from universities and colleges and by providing volunteers with an opportunity to gain experience in the field. For the benefit of society and development, the seed bank collects and stores seeds of local endangered plants and wild plant species to secure a reserve that can assist in preserving the environmental balance in the area. The horticultural section in the Zoo is responsible for collecting %20 of the seeds of local plants (original local species) after ensuring their quality and suitability for preservation, then the seeds are placed in fabric bags, paper bags, glass or plastic containers, depending on the needs of each species, with all the detailed data written on each container. They are then sent to the seed bank to be analyzed to make sure they are free of any disease or pests. The seeds then go through a dehydration process under direct sunlight, are weighed and sorted using a special sorting machine, and the final step is to enter the data of each type of seed into a database as well as to keep it in a specially equipped room with temperatures suitable for prolonged preservation.
13
at our zoo
Seed bank…
Animal World
Animal World with National Geographic
ABU DHABI NAVY BRIDES
Pen: Ishaq Al Hammadi Photo: Mohammed Abdullah Al Qubaisi The “dugong” groups have always been(Scientifically called Dugong dugon), she cruises the open seas in safety without concern for her future. They are those charming beings that were narrated in the popular stories of the people of the seas as a charming “mermaid” that seduces sailors. Today, however, it is in danger of extinction, as it is classified as being at “moderate risk of extinction”, according to data from the International Union for Conservation of Nature. However, these marine mammals - known as “dugongs” - are still healthy in Abu Dhabi waters, whose second largest habitat after Australia is; With a population of more than 3000. These mammals enjoy maximum environmental protection from the environmental authorities in the Emirates. Hind Al Ameri, assistant scientist and marine species specialist at the Environment Agency in Abu Dhabi, says: Dugongs are severely affected; Abandoned fishing nets are a danger that may attack them at any moment, and colliding with boats ends their lives directly, as well as the deterioration of their habitats as a result of urban development on the coasts. Their efforts paid off in preserving these “mythical” creatures.
14
social media
EXCLUSIVE SNEAK PEEKS ... STAY CLOSE!
15
Meet our celebrities
BARQ Zoolife: How do you feel now that you are taking part for the first time in the Wingss of the Sahara show? Barq: What a rush! Applaus and eveyone’s eyes on me wherever I go! Zoolife: I’m sure the show was even more amazing with you in it! Barq: Thank you for the compliment. My caregiver spared no effort to teach me, train me and care for me since my hatching. Zoolife: Could you tell us a little more about your caregiver? Barq: They are more like family than they are caregivers. They are keen to provide me with all the care and attention I need. They are so professional as well! They use organized rehabilitation programs to make me better if I need it, and they also make sure we are safe and capable of performing during shows, and we are comfortable being in front of the crowds. Zoolife: I heard you were the first Harris’s Hawk to hatch ever in Al Ain Zoo! Barq: True! I am so very special. That’s why our social media followers thought the perfect name for me was “Barq”. Fast and regal! 16
Zoolife: You are very fast and beautiful. In fact, I was wondering, does that mean there are only of you Harris’s Hawks in Al Ain Zoo? Barq: On the contrary. We are a group of 6 hawks of different species. We are lucky to be here, and they take good care of us all. Zoolife: Great! I also heard that you are a super social bird, with other hawks and with humans as well. Barq: Also true! We usually hunt in groups, and cooperate in order to get the prey we want, and that’s why they call us “Wolves of the Sky”. Our natural habitat extends from the southwest of the United States to the middle of South America, and our species is “Accipitridae” and we joined Al Ain Zoo in 2014.”
“I’m overwhelmed with all the applause and eyes that gaze on my wings while they flutter amongst other birds of prey that inhabit the desert”
BARQ “I’m the first Harris’s Hawk to hatch in Al Ain Zoo and I belong to the Accipitridae family, known as the Wolves of the Sky.” .
Zoolife: So the “Wings of the Sahara Show” is just right for you? Barq: Yes it is! I’m so happy to be in the company of my friends, 31 powerful birds of prey. I’m also happy to see the guests and visitors who come to watch the “Wings of the Sahara show”, so eager to take photos with me and my friends, the falcons, eagles, kites and parrots. Zoolife: how about you tell us a little bit about yourself, my friend? Barq: Harris’s Hawks come in many colors, dark brown, reddish brown, red and white, and we have long yellowish legs and white tails. Adults range in length from 46 to 59 centimeters with wings stretching between 103 and 120 centimeters,
.
.
females are larger than males, and we live on average to become 12 years old in the wild, but we do live longer in controlled environments and zoos, may be up to 25 years old. You’ll usually find us feeding on small animals like lizards, large insects, small mammals and small birds.” Zoolife: Speaking of food. I’m sure you are quite hungry after this magnificent show! Barq: I am hungry, you are right. Zoolife: I’ll leave you to have your favorite meal then, and see you soon in another great show. Barq: See you soon my friend.
17
Talented Kids
18
Name: Fatima Abdullah Ali Title of the project: If it was in Al Ain zoo dinosaurs Neima School - 6th grade
19
kids zone
أوجد الفروقات اخلمسة
Spot 5 differences
متى تأسس بنك البذور يف حديقتنا؟ When did the Zoo launch the Seed Bank?
انظر إلى الصفحة املقابلة ملعرفة اإلجابة
check the opposite page to discover the answer
20
21
أتسس بنك البذور يف حديقة الحيواانت ابلعني عام ،2015هبدف الحفاظ عىل النبااتت املحلية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة. The Seed Bank was established at Al Ain Zoo in 2015, with the aim of preserving local plants in the UAE.
?can you Color me زاوية األطفال
هل ميكنك تلويني ؟
اسم الطالبة :فاطمة عبداهلل علي بالعين ديناصورات الحيوانات حديقة اسمكان في عنوان المشروع :لو سعيد فارس علي الطالب : السادس الصف نعمة عنوان مدرسة حديقة إلى األصدقاء رحلة -مع المشروع : بارودي نويل صوفي الطالبة : اسم بالعين الحيوانات عنوان المشروع :طاووس قوس قزح السابع الصف الخاصة الدولية مدرسة المدار العين الدار– - أكاديمية مدرسة
|17 | 2020
يبهـــــــرني كــــــــل هــذا التصفيـــــــق واألنظـــــار التــي تالحــق أجنحتــي ويه ترفــرف يف عــرض جــوارح الصحــراء.
بـــــرق أنــا مولــود هارس هوك األول يف حديقــة الحيوانــات بالعيــن وعائلتــي يه الجــوارح البازيــة الملقبــة بذئــاب الســماء.
بـرق "هـو كذلك فع ً ال إنني سـعيد جـدًا بزمالئي في
فتـرات أطـول في حدائـق الحيوان قد تصـل إلى 25عامًا،
العـرض البالـغ عددهم 31فردًا ،وأسـعد كذلك
ونتغـذى علـى حيوانـات متنوعة مثل السـحالي والحشـرات
بالـزوار الـذي يأتـون باحثين عن عرض جـوارح الصحراء
الكبيـرة والثدييـات الصغيـرة والطيـور الصغيرة».
ويلتقطـون الصـور التذكاريـة معي ومـع أصدقائي مـن الصقور والنسـور والبـوم والببغاوات". زوواليـف "مـا رأيك أن تحـدث قراءنا عـن صفاتـك الجميلة يـا صديقي ؟" بـرق «تتنـوع ألواننـا بين البنـي الداكن والكسـتنائي واألحمـر واألبيـض ،مع أرجـل طويلة صفراء وذيـول بيضاء، وتتـراوح أطـوال البالغيـن منـا بين 46إلى 59سـنتيمترًا مـع امتـداد أجنحـة بين 103و 120سـنتيمترًا ،واإلناث
زوواليـف "بمـا أنـك انهيـت حديثك عـن الطعام؛ فلا بد أن جائع بعـد هـذا الجهد الرائع". برق "أنـا فع ً ال كذلك". زوواليـف "إذًا أتـركك مـع وجباتـك المحببة وأراك فـي عرض قريب يـا صديقي ،إلـى اللقاء". برق "إلـى اللقاء يـا صديقتي".
أكبـر فـي الحجـم من الذكـور ،كما تمتـد أعمارنا في المتوسـط إلـى 12عامـا في البريـة بينمـا نعيش إلى 17
لقاء مع مشاهريان
بــــــــرق زوواليـف "كيـف كان شـعورك وأنـت تشـارك للمرة األولى في عرض جـوارح الصحراء" بـرق "ياله من شـعور!! كل هـذا التصفيـق واألنظار التي تالحقنـي أينمـا اتجهت". زوواليـف "أنـا متأكدة بـأن العرض أصبـح أكثر إذها الً بمشـاركتك أيهـا البـاز الجميل" بـرق "أشـكرك على هذا اإلطـراء يا صديقتـي ،لقد بذل أصدقائـي البشـريون جهدًا رائعاً لتعليمـي وتدريبي واالعتنـاء بـي منـذ اللحظة األولى التي ولـدت فيها". زوواليـف "هلا أخبرتنـا أكثر عـن أصدقائك البشـريين ؟" بـرق "هـم عائلتي وليسـوا مجـرد مدربيـن ،يقدمون لنا كل وسـائل الرعايـة واالهتمـام ،باإلضافـة الحترافيتهم فـي التدريـب من خلال برامج تأهيليـة منظمـة ،ليتأكدوا مـن سلامتنا وقدرتنـا على المشـاركة في العروض وتقبـل وجـود الجماهير مـن حولنا". زوواليـف "سـمعت بأنـك مولود هارس هـوك األول في تاريخ حديقـة الحيوانـات بالعيـن ؟!" بـرق "هـذا صحيح وقد تمت تسـميتي بهذا االسـم مـن متابعينـا األعزاء في مواقـع الحديقة الرسـمية للتواصـل االجتماعي". زوواليـف "أنـت كالبـرق فع ً ال فـي سـرعتك وجمالك ،ولكن هـل والدتـك األولـى تعني أن أعـداد هاريس هـوك قليلة فـي حديقتنا؟" 16
بـرق "علـى العكـس! ،فنحن 6أفراد ضمـن مجموعة فصائـل مختلفـة ،نحظـى برعايـة واهتمـام كبيرين مـن الحديقة". زوواليـف "أمـر جميـل ،وسـمعت أيضًا أنـك طائـر اجتماعي جدًا سـواء مع أقرانك أو مع البشـر؟!" ً بـرق "هـذا صحيـح ،نحن نبقى فـي مجموعـات حتى أثناء الصيـد ،فنصطـاد متعاونيـن بشـكل جماعي ولهذا السـبب نلقـب بذئـاب السـماء ،ويمتد تواجدنـا من جنوب غـرب الواليـات المتحـدة األمريكية إلى نصـف أمريكا الجنوبيـة ،وفصيلتنـا هـي الجـوارح البازيـة ،وانضممنا إلى حديقـة الحيوانـات بالعيـن عام ".2014 زوواليـف "إذًا فعـرض جوارح الصحـراء يناسـبك تمامًا؟"
كواليس الحياة البرية تبدأ من هنا ..تابعونا!
مواقع التواصل االجمتاعي
..
15
عامل الحيوان عالم الحيوان مع مجلة ناشيونال جيوغرافيك العربية
عرائس أبوظبي البحرية
صـورة األشـعة السـينية :عيـادة أوتركيـل البيطريـة ،كامبل هول ،واليـة نيويورك
قلم :إسحاق الحمادي عدسة :محمد عبداهلل القبيسي لطالمـا كانـت مجموعـات «األطـوم» المسـماة علم ًيـا ( ،)Dugong dugonتجــوب عـرض البحـار آمنـة غيـر آبهـة بمسـتقبلها .فهـي تلـك الكائنـــات الساحــرة التـي ُرويـت فـي قصص أهـل البحار الشـعبية بوصفها «حوريـة بحـر» فاتنـة تغـوي راكبـي البحـار .إال أنهـا باتـت اليـوم تعانـي خطـر الفنـاء ،إذ تُصنـف بأنهـا فـي «خطـر انقـراض متوسـط « حسـب بيانـات «االتحـاد الدولـي لصـون الطبيعـة» .علـى أن هـذه الثدييـات البحريـة -المعروفـة باسـم «أبقـار البحـر» -مـا تـزال بصحـة جيـدة فـي ميـاه أبوظبـي التـي تُعـد الموئـل الثانـي كبـ ًرا لهـا بعـد أسـتراليا؛ إذ يبلـغ تعدادهـا أكثـر مـن .3000وتتمتـع هـذه الثدييـات بحمايـة بيئيـة قصـوى مـن لـدن الجهـات البيئيـة فـي دولـة اإلمـارات .تقـول «هنـد العامـري» ،مسـاعد عالـم ومتخصصـة باألنـواع البحريـة لـدى «هيئـة البيئـة» فـي أبوظبـي« :تتأثـر أبقـار البحـر بشـدة؛ فشـباك الصيـد المهجـورة خطـر قـد يداهمهـا فـي أي لحظـة ،واصطدامهـا بالقـوارب ينهـي حياتهـا مباشـرة ،فضلا عـن تدهـور موائلهـا نتيجـة التنميـة العمرانيـة علـى السـواحل» .لـذا تعمـل العامـري بمعيـة فريـق مـن المتخصصيـن علـى رعايـة هـذه األبقـار ومتابعتهـا بصـورة دائمـة والتحقـق مـن أعدادهـا وحالتهـا؛ علـى أمـل أن تؤتـي جهودهـم تلـك ثمارهـا فـي صـون هـذه الكائنـات «األسـطورية».
14
يف حديقتنا
بنك البذور.. يحافظ على النباتات المحلية
تأسـس بنـك البـذور فـي حديقـة الحيوانـات بالعيـن بدايـة عـام ،2015 ويضـم مـا يقـارب 40نوعاً مـن البـذور تـم جمـع معظمهـا مـن النباتـات الموجـودة فـي الحديقـة ،أشـهرها نبـات الغضـف الـذي يقـوم البنـك بجمـع بـذوره لكونـه مـن النباتـات المحليـة المهـددة باالنقـراض. يعـد بنـك البـذور مصـدرًا أساسـيًا لتحقيـق االكتفـاء الذاتـي مـن احتياجـات الحديقـة للنباتـات ألغـراض التطويـر والتحسـين وكذلـك لتغطيـة احتياجـات المشـاريع الحاليـة والمسـتقبلية باإلضافـة إلـى المحافظـة علـى النباتـات المحليـة المهـددة باالنقـراض وغيرهـا مـن األنـواع األخـرى .ويتـم جمـع البـذور مـن عـدة مصـادر ومنهـا :النباتـات الموجـودة فـي الحديقـة حيـث يقـوم قسـم البسـتنة بتحديـد األنـواع التـي يحتـاج لجمـع بذورهـا وفـق خطـة معينـة تعتمـد علـى موسـم نضـج البـذور وبعدهـا تتـم عمليـة الجمـع والحفـظ مـن خلال عـدة خطـوات إلـى أن يتـم حفظهـا فـي البنـك واسـتخدامها عنـد الحاجـة. وتـم تخصيـص قسـم خـاص فـي المشـتل يضـم غرفة تجميـع وتجهيز البـذور وغرفـة تبريـد خاصـة للحفـظ طويلـة المـدى مصممـة وفقاً الحتياجاتنـا مـن البـذور .ويخـدم البنـك الحديقـة مـن نـواح متعـددة: منهـا المجتمعيـة والتعليميـة والتطويريـة ،فمـن خلال بنـك البـذور نقـوم بالمشـاركة فـي المعـارض والمهرجانـات للتعريـف بأهميـة بـذور النباتـات المحليـة وحمايتهـا مـن االنقـراض والتوسـع فـي زراعتهـا، ومـن الجانـب التعليمـي يخـدم البنـك المجـاالت التعليميـة لطلاب المـدارس والجامعـات والكليـات مـن خلال المشـاركة فـي المخيمـات التـي تقـام علـى مسـتوى الحديقـة فـي كافـة مواسـمها كذلـك مـن خلال اسـتقبال طلبـات التدريـب مـن الجامعـات والكليـات باإلضافـة إلتاحـة الفرصـة للمتطوعيـن الكتسـاب الخبـرات فـي هـذا المجـال. ويقـوم قسـم البسـتنة فـي الحديقـة بعمليـة تجميـع البـذور المتاحـة بنسـبة %20مـن النبـات األم (النبـات األصلـي) بعـد التأكـد مـن جودتهـا ويتـم وضعهـا فـي أكيـاس مـن القمـاش أو الـورق أو العلـب البالسـتيكية أو الزجاجيـة مـع تسـجيل البيانـات التفصيليـة لـكل نـوع مـن البـذور ،وبعـد عمليـة الجمـع يتـم إرسـالها إلـى بنـك البـذور للتأكـد مـن سلامتها وخلوهـا مـن اآلفـات و األمـراض. أمـا الخطـوة التاليـة فهـي عمليـة تجفيـف البـذور تحت أشـعة الشـمس المباشـرة ومـن ثـم تـوزن وتفـرز باسـتخدام آلـة خاصـة للفـرز ،والخطـوة األخيـرة عبـارة عـن إدخـال بيانـات كل نـوع مـن البـذور فـي قاعـدة البيانـات المتخصصـة ،باإلضافـة إلـى حفظهـا فـي غرفـة معتمـة ذات درجـات حـرارة مناسـبة للمحافظـة عليهـا لفتـرات طويلـة وتنظيمهـا فـي أرفـف مرتبـة منهجياً.
13
الجزء الثاني
أصبـح الحصـول علـى «عشـبة القمـر» صعباً جـدًا بعـد أن اعترفـت «دانـة» بحقيقـة مـا كانـت تفعلـه واسـتغاللها للحيوانـات المحتاجـة مـن الجيـران المسـاكين .ولكـن «السـلحفاة الملكـة» أشـفقت علـى أخواتهـا الصادقـات الطيبـات وأمهـن المريضـة ،فهـؤالء ال ذنـب لهـم فـي تصرفـات دانـه الخاطئـة. عرضـت «السـلحفاة الملكـة» علـى «دانـة» أن تصحـح خطئهـا وتصفـي نواياهـا عـن طريـق الذهـاب إلـى القريـة واالعتـراف أمـام جميـع الحيوانـات بمـا كانـت تفعلـه وتطلـب العفـو والسـماح منهـم ،شـرط أن يكـون هـذا االعتـراف مـن قلـب صـادق وتوبـة حقيقيـة ،وطلبـت منهـا وعـدًا بـأن تجتهـد بعـد ذلـك فـي دراسـتها وتعتمـد علـى قدراتهـا التـي وهبهـا اهلل ،وال تسـتخدم فعـل الخيـر فـي اسـتغالل اآلخرين. وقفـت «دانـة» محتـارة ،فالطلـب صعـب جـدًا ويتطلـب شـجاعة كبيـرة ،فكيـف سـتقف أمـام الجميـع وتكشـف سـرها وحقيقـة مـا كانـت تفعلـه ،أرادت التراجـع ولكنهـا تذكـرت أمهـا المريضـة التـي تحبهـا ،لقـد أصبحـت حيـاة أمهـا بيـن يديهـا اآلن. عـادت «دانـة» إلـى القريـة بمفردهـا ألن «السـلحفاة الملكة» اشـترطت بقـاء «عليـا» و «ميـرة» معهـا فـي القصـر حتـى تنفـذ «دانـة» الشـرط وتطهـر قلبهـا مـن الريـاء والغـش، وذكرتهـا بـأن «عشـبة القمـر» يمكنهـا كشـف النوايـا والتعـرف علـى القلـوب الصادقـة والكاذبـة. كانـت «دانـة» متـرددة وخائفـة ولكـن عندمـا رأت أمهـا البانـدا الطيبـة وهـي بيـن الحيـاة والمـوت تمالكت نفسـها وقـررت أن تكـون شـجاعة وتتحمـل مسـؤولية خطئهـا.
طلبـت «دانـة» مـن جارهـم الديـك صاحـب الصـوت القـوي أن ينـادي جميـع حيوانـات القريـة ،ووقفـت بـكل شـجاعة لتعتـرف بـكل شـيء أمـام ذهـول الجميـع. ً ثقيلا فـي تلـك اللحظـة شـعرت «دانـة» بأنهـا أزاحـت عبئاً عـن صدرهـا ،وأن قلبهـا أصبـح صافياً نقياً كالصفحـة البيضـاء ،وراحـت تبكـي بـكل ألـم وتطلـب المغفـرة علـى مـا فعلتـه. كانـت الحيوانـات مصدومـة لمعرفتهـم بحقيقـة «دانـة» ولكنهـم شـعروا بالصـدق فـي حديثهـا واإلخلاص فـي دموعهـا ،ورغبتهـا القويـة فـي أن تتغيـر وتصبـح إنسـانة صادقـة ومحبـة للخيـر. أثنـاء ذلـك كانـت «عليـا» و«ميـرة» برفقـة «السـلحفاة الملكـة» يراقبـن حديقـة القصـر ،وكانـت المفاجـأة عندمـا تفتتحـت أزهـار «عشـبة القمـر» وأضـاءت األفـق بشـكل جميـل وبديـع ،وهـو إشـارة بتغيـر «دانـة» التـي نفـذت الوعـد واعترفـت واعتـذرت للجميـع بقلـب صـادق. حصلـت «عليـا» و«ميـرة» علـى العشـبة أخيـرًا وأسـرعتا في العـودة إلـى المنـزل للبـدء بعلاج والدتهما ،ووجـدا «دانة» فـي اسـتقبالهما وقـد نظفـت المنـزل وأعـدت الطعـام وكأنهـا «دانـة» جديـدة وسـط فـرح عائلـي كبيـر اجتمعـت فيـه كل حيوانـات القريـة دون تفرقـة أو تمييـز.
قصة قصرية
عشبة القمر والباندات الثالث
صون الطبيعة
مركز الشيخ زايد لعلوم الصحراء ..
مفهوم مبتكر لصون العمارة وثقافة المجتمع
لصـون الطبيعـة مفاهيـم مختلفـة ،فهـو ال يقتصـر علـى النبـات والحيـوان ،إنمـا يمتـد ليشـمل أبعـادًا أخـرى مثـل المبانـي والثقافـة العامـة لألفـراد ،ونسـتطيع القـول بـأن مركـز الشـيخ زايـد لعلـوم الصحـراء يعـد نموذجاً مثالياً لصـون الطبيعـة المعمـاري والثقافـي ،فهـو المبنـى األول الحاصـل علـى تصنيـف الآللـئ الخمـس لنظـام (اسـتدامة) فـي مرحلتـي التصميـم واإلنشـاء بدولة اإلمارات والشـهادة البالتينيـة (لييـد) عـن برنامـج االسـتدامة العالمـي. تبلـغ مسـاحة المركـز 12ألفاً و 500متـر مربـع ،ويسـتخدم حوالـي %10إلـى ،%20مـن الطاقة الشمسـية ويحافظ على الميـاه بنسـبة %50و يضـم معـارض تفاعليـة ووسـائط متعـددة ومـواد بصريـة انتجـت لـه خصيصاً ،كمـا يقـدم برامـج تعليميـة لجميـع المراحـل الدراسـية ويسـتقبل أكثـر مـن 40,000طالـب سـنويًا. وللمركـز أهـداف سـامية أنشـئ ألجلهـا ،فـي مقدمتهـا تخليـد رؤيـة وفكـر الشـيخ زايـد بـن سـلطان آل نهيـان تجـاه الحفـاظ علـى البيئـة والتنميـة المسـتدامة ،مـن خلال إنشـاء مركـز متكامـل غنـي بالمـوروث البيئـي والمعرفـي الوطنـي ،باإلضافـة إلـى اكتشـاف علـوم البيئـة واألرض مـن خلال خمسـة معـارض ذات محتـوى هندسـي عالمـي ،تجعـل
المركـز وجهـة سـياحية جاذبـة للـزوار مـن مختلـف األعمـار، وينقـل صـورًا واقعيـة عـن الحيـاة اإلماراتيـة الطبيعيـة بطابـع فريـد مبتكـر ،بإشـراف وإبـداع والثقافيـة والتاريخيـة ٍ كـوادر إماراتيـة مؤهلـة لتكتمـل بذلـك جميـع العناصـر لدى الزائـر عـن طبيعـة اإلمـارات. ويضـم المركـز أيضاً مسـرحًا سـينمائيًا هو الثانـي من نوعه علـى مسـتوى إمـارة أبوظبـي بواحـدة مـن أكبـر الشاشـات السـينمائية علـى مسـتوى الدولـة يسـتقبل الزائـر بفيلـم (رؤيـة الصحـراء العربيـة) الـذي يصـور حيـاة الصحـراء برمالهـا الذهبيـة وكيـف اسـتطاع اإلماراتـي التعايـش مـع قسـوتها وعظمتهـا. وهنـاك كذلـك مركـز األبحـاث؛ أكبـر مكتبـة متخصصـة فـي العلـوم البيئيـة بالدولـة يمكـن للباحثيـن اللجـوء إليهـا يضـم أكثـر مـن 10,000مصـدر ورقـي ،وقواعـد بيانـات إلكترونيـة توفـر مالييـن الكتـب اإللكترونيـة المحدثـة.
نــبــاتــات
اإلستعماالت التقليدية اإلستعماالت التقليدية بسـبب تعدد فوائد هذا النبات ،تم اسـتخدام العديد من أجزاءه قدمياً تحفيـز الشـجيرةراقهفـي أوراقراتهـذه كانت تستخدم العربية املتحدة ،فأو اسـتخدمتدولة اإلما من قبل سـكان
اسـتعملت اسـتخدامكمـا األمهـات، الرضاعـة مطحون األفـرع الغضة لـدىوتـم البسـيطة، عمليـةالسـلطات يف إعـداد ومشـاكل فـي الهضميلتطييب رائحته. الجهازالسـمك واألرز اضطراباتتطبخ مع علاجاألرز أو اللنب أو وخلطها مع والروماتيـزم . معجون النبات عىل الشـعر ليكتسب رائحة الجلـدبعض النسـاء تضع وكانت
طيبة ولوناً جميالً.
مناطق االنتشار في العالم: تتواجــد الديدونيــا علــى ســفوح الجبــال فــي اإلمــارات الشــمالية والصنــف اآلخــر منهــا Dodonaea anggustifolia Lيتواجــد بأعــداد قليلــة فــي مناطــق مثــل شــعم ورأس الخيمــة والدقداقــة وأم القيويــن ومســافي وخــور فــكان والفجيــرة وكلبــاء.
مناطق زراعتها في حديقة في العالم االنتشار مناطق بالعين الحيوانات نبـت األرطـا فـي الرمـال وتتواجـد فـي مناطـق الحيوانـات العربيـة فـي الديدونيـا شـبه نبـات يـوزع حديقـةفـي شـمال وخصوصاً الجزيـرة يسـتخدم وكذلـك الخالي و النفود نباتـي،الربع كسـياجوصحراء بالعيـنالدهنـاء صحـراء إلضفـاء فرديـة يتـم كمجموعـات تشـكيلهاوشـرقها. الجزيـرة العربية شـمال شـبه الكبير منظـر جمالـي فـي الحديقـة بسـبب لونهـا األخضـر الجميـل .
9
الديدونيا شــجيرة دائمة الخضرة
العائلةSapindaceae : اسم النبات :الديدونيا /شحص /الشت االسم العلميDodonaea viscose :
وصف النبات الديدونيا شـجيرة صغيـرة دائمة الخضرة لهـا لـون فريـد وملمـس جميـل ،تتكيـف مـع الصحـراء وقـد يصـل ارتفاعهـا إلـى 4أمتـار ،وتـزرع لغـرض التسـوير وتحديـد الحدائـق أو كأشـجار مسـتقلة ،وكمـا يمكـن تقليمهـا بالشـكل المرغـوب لقابليتهـا الجيـدة للتشـكيل حسـب الرغبـة .يتـم إكثارهـا بواسـطة البـذور لكونهـا تنمـو خالل 6إلى 8أيام ،ويمكن زراعتهـا بكميـات كبيـرة داخـل المشـتل فـي تربـة تحـوي أوعيـة بالسـتيكية، وتنقـل عندمـا يصـل طولهـا إلـى نصـف متـر تقريباً.
8
يصل ارتفاعها
4
أمتار
تجــربـة |5 | 2020
إطعام األسود يف السفاري .. مغامــرة مشــوقة لمحبــي الحيوانــات المفترســة تجربــة حصريــة وفريــدة مــن نوعهــا فــي انتظــار عشــاق الحيــاة البريــة فــي حديقــة الحيوانــات بالعيــن ،حيــث يتمكــن محبــو المغامــرة ومــن لديهــم الشــجاعة الكافيــة مــن اإلقتــراب مــن ملــوك الحيوانــات المفترســة وهــي تتجــول بــكل حريــة حــول مملكتهــا فــي أكبــر ســفاري مــن صنــع اإلنســان فــي العالــم. إنهــا مغامــرة مثيــرة و مفعمــة بالشــغف والتحــدي تجعــل الــزوار يتعرفــون علــى نمــط حيــاة األســود عــن قــرب مــع تطبيــق أعلــى معاييــر األمــن والســامة ،بينمــا تتجــول األســود بحريــة وهــي تحــوم بفضــول حــول ضيوفهــا داخــل الســيارة المغلقــة محاولــة التقــاط وجبتهــا المفضلــة المتمثلــة فــي قطــع اللحــم. ينطلــق الــزوار فــي هــذه الرحلــة برفقــة أمهــر المرشــدين الســياحيين اإلماراتييــن إلــى منطقــة إطعــام األســود فــي الســفاري عبــر مركبــات خاصــة تحتــوي علــى قفــص ســلكي مثبــت فــي قاعــدة المركبــة ،صممــت خصيص ـ ُا لإلقتــراب مــن األســود بــكل أمــان و لالســتمتاع بإطــاالت مبهــرة مــن المناظــر الطبيعيــة الجذابــة فــي الســفاري. وتحــرص الحديقــة علــى تقديــم تجــارب متنوعــة خارجــة عــن المألــوف للــزوار بطريقــة مبتكــرة وممتعــة تمكــن الــزوار مــن االســتمتاع بالحيــاة الطبيعيــة بأقصــى معاييــر األمــن والســامة.
6
فريــقنـا
الطبيب البيطري ... ربــــــان الـــــحيـــــــاة البـــــريــــــــة قليــل منــا يــدرك أهميــة مــا يقــوم بــه الطبيــب البيطــري فــي مجــال صــون الطبيعــة وحمايــة الحيوانــات ،ويعتقــدون بــأن عملــه يقتصــر علــى عــاج حيــوان مريــض ويغفلــون عــن األدوار العظيمــة التــي يؤديهــا فــي ســبيل المحافظــة علــى الحيوانــات بكافــة مجموعاتهــا وتقديــم الدعــم الصحــي لهــا مــا يســهم فــي الحفــاظ علــى التــوازن البيئــي . يفخــر أطباؤنــا البيطريــون فــي حديقــة الحيوانــات بالعيــن بالخدمــات الطبيــة والرعايــة الصحيــة المتكاملــة التــي يقدمونهــا لجميــع الحيوانــات بمختلــف أنواعهــم فــي الحديقــة ،حيــث يعملــون علــى تقديــم الخدمــات الوقائيــة المتمثلــة فــي برنامــج التطعيــم الوقائــي والخدمــات الغذائيــة و خدمــات المتابعــة الدوريــة للصحــة العامــة وأيضــً عــاج الحيوانــات المريضــة وإجــراء الفحوصــات الالزمــة لهــا ومتابعتهــا بعــد تلقــي العــاج ،كمــا يقومــون بمتابعــة المواليــد الجــدد مــن الفصائــل النــادرة للحفــاظ عليهــا. و تتلخــص بعــض أدوارهــم األساســية فــي التشــخيص أو التدخــل الجراحــي فــي حالــة وجــود حيــوان مريــض أو مصــاب ،إذ يتــم جلــب الحالــة للعيــادة البيطريــة والتعامــل
بنــاء علــى مــا تتطلبــه مــن عــاج ووضــع خطــط معهــا ً عالجيــة لضمــان اســتقرار الحالــة وعودتهــا إلــى وضعهــا الصحــي الطبيعــي. وكمــا يحــرص الطبيــب علــى التعــاون مــع شــتى الجهات من خــال تقديــم المســاعدة المطلوبــة ،وتقديــم المشــورات الطبيــة ،التــي تتعلــق بالمجــال البيطــري ومواكبــة التطــور العلمــي فــي هــذا المجــال. ومــن جهــة أخــرى يقــوم الطبيــب البيطــري بمتابعــة النظــام الغذائــي للحيــوان مــع قســم األغذيــة ،و يتواصــل بشــكل يومــي مــع قســم رعايــة الحيــوان لتوفيــر جميــع احتياجاتــه مــن غــذاء وبيئــة صحيــة آمنــة بالتعــاون مــع زمالئــه و مــع الفــرق األخــرى فــي الحديقــة للتعــرف علــى المتطلبــات وبالتالــي العمــل علــى توفيرهــا بمــا يتناســب مــع طبيعــة الحيــوان تحــت المتابعــة باإلضافــة إلــى العديــد مــن الخدمــات الطبيــة األخــرى.
5
4
كلمة
الفعاليات
فعاليات أبوظبي الفعالية :معرض أبوظبي للنخيل المكان :مركز أبوظبي الوطني للمعارض التاريخ 09 - 07 :ديسمبر الفعالية :سباق جائزة االتحاد للطيران الكبرى للفورموال 1في أبوظبي 2021 المكان :حلبة مرسى ياس التاريخ 12 - 09 :ديسمبر الفعالية :مهرجان أم اإلمارات المكان :كورنيش أبوظبي التاريخ 18 - 09 :ديسمبر الفعالية :بطولة العالم للسباحة «فينا» 2021 المكان :جزيرة ياس التاريخ 18 - 10 :ديسمبر
«احتفلنا هذا العام بذهبية اتحاد إماراتنا الغالية ،ففي مثل هذا اليوم من عام 1971كنا على مشارف إنجاز ارتقبه العالم وراهن على نجاحه كثيرون .وقد أثبتنا بحمد اهلل قدرتنا على التفوق وكسب التحدي ،وانطلقنا في مسيرة عمرها 50عامًا لكنها تعادل مئات السنين من النجاح والفخر. واآلن؛ نحن نتطلع إلى 50أخرى شعارها «التحول الفاعل والمستدام» ،مستظلين بنهج قادتنا البواسل ومتأملين كل الخير من براعم الوطن المزهرة بالوالء والعزم ،فلدينا الكثير لنحققه .كل عام وإماراتنا بخير».
سعادة غانم مبارك الهاجري مدير عام المؤسسة العامة لحديقة الحيوان واألحياء المائية بالعين.
الفعالية :بطولة مبادلة للتنس 2021 المكان :فعالية افتراضية التاريخ 18 - 16 :ديسمبر الفعالية :تد ّربي في ياس المكان :حلبة مرسى ياس التاريخ :سار لغاية 31ديسمبر الفعالية :برنامج الورش الفنية المكان :مركز القطارة للفنون -العين التاريخ :سار لغاية 31ديسمبر الفعالية :القمة العالمية لطاقة المستقبل المكان :مركز أبوظبي الوطني للمعارض التاريخ :سار لغاية 09يناير 2022
لمزيد من المعلومات ،اتصل على 800555
3
عدسة زائر
بعدسة الزائر :بيبي آن قوتنقو نفخــر فــي حديقتنــا بأننــا نحتضــن أكبــر مجموعــة مــن فصيلــة ّ العربــي قــط ال ّرمــال ّ نجاحــا باهـ ًرا فــي عمليــة تكاثــر هــذا الحيــوان والحفــاظ عليــه ،ونحــن ـجلنا عالم ًّيــً ،وقــد سـ ّ ً بصــدد افتتــاح أول مركــز لرعايــة وإكثــار القــط الرملــي ضمــن معاييــر تراعــي طبيعتــه الحساســة والخجولــة مــن خــال إدارة برنامــج إكثــاره وزيــادة أعــداده مــع مراعــاة الحفــاظ علــى األصــول الوراثيــة لهــذا النــوع محليــً وعالميــً.
املحتوى
08-09
06 2
16-17
نوفمبر 2021
ذئب السماء برق ..
يبهرني التصفيق واألنظار التي تالحق أجنحتي المرفرفة يف السماء
تذاكر مجانية للمشاركين برسوماتهم في ركن األطفال
ً أيضا : إقرأ إطعام األسود يف السفاري ..مغامرة مشوقة لمحبي الحيوانات المفترسة
الطبيب البيطري ...ربان الحياة البرية