14 de Enero 2021
Edición 1129
Dr. Tim Scott Superintendente, Dalton Public Schools informa
Encontrando los momentos brillantes en 2020 Aquí estamos comenzando un nuevo año. Muchos de nosotros nos alegraremos de ver el final de 2020 con la esperanza de que todos los cambios que trajo sean pronto un recuerdo y la vida vuelva a la normalidad. Pero como cualquier otro año, 2020 también trajo alegrías, reconocimientos y motivos de celebración, aunque no pudimos reunirnos. Cuando miro hacia atrás, enero y febrero estaban llenos de nuestras actividades habituales en las escuelas, incluyendo la competencia de Estudios Sociales del distrito y el festival coral, el registro del Kínder y el retiro del presupuesto anual de la Mesa Directiva.
Página 06
Sarahi celebra su cumpleaños con familia
Excelentes partidos se juegan en el Centro Deportivo Chattanooga
Por Victor Najera
Por Victor Najera
La Voz- Este pasado domingo 10 de enero la familia de Sarahi celebró por adelantado su cumpleaños, con una comida en un conocido restaurante de la ciudad de Dalton GA. se reunieron sus papas. Página 03
La Voz - Intensos y muy entretenidos encuentros se llevan a cabo en el torneo que organiza el Centro Deportivo Chattanooga, con muchos goles y partidos llenos de emociones Pagina 10
14 de Enero 2021
2
Sarahi celebra su cumpleaños con familia La Voz - Este pasado domingo 10 de enero la familia de Sarahi celebró por adelantado su cumpleaños, con una comida en un conocido restaurante de la ciudad de Dalton GA. se reunieron sus papas, hermanos, cuñada y sobrinas para desearle un feliz cumpleaños en este día que todos pudieron coincidir para celebrar con ella. Su cumpleaños es el día martes 12 de enero pero decidieron salir a comer juntos este domingo familiar y después regresar a la casa para cantar las tradicionales mañanitas y abrir el pastel y parte de sus regalos este día. Con un delicioso pastel de chocolate acompañado de un café para este tiempo Sarahi compartió una tarde agradable en familia con sus papas y sus hermanos y su cunada Ana, así como sus sobrinas Andrea y Vanessa Najera y Chloe y Camila Velasquez. Los papas de Sarahi le dan gracias a Dios por permitirles celebrar el cumpleaños de su hija Sarahi Velasquez, esperan que Dios la siga bendiciendo en su vida y en su trabajo y los siga manteniendo con salud a ella y a toda la familia para poder celebrar juntos fechas especiales. Felicidades por tu cumpleaños Sarahi y muchas gracias por compartir con nosotros tu cumpleaños.
14 de Enero 2021
Por Victor Najera
3
Quebrando Mitos de Reciclar La Voz - Al llenar su bolsa con botellas de plástico para refrescos agarra una botella con jabón para lavar platos y le entra una duda. ¿Esta botella es de plástico, pero es para jabón y no refrescos – es reciclable? No se preocupe, en nuestra comunidad se pueden reciclar botellas de plástico de cualquier tamaño. Estos pueden incluir las botellas para refrescos, agua, jabón, jugo, champú, enjuague bucal y más. Reciclar puede ser muy confuso, y de vez en cuando resulta en mitos que necesitamos quebrar hoy. Por ejemplo, a veces dicen que las tapas de las botellas de plástico 14 de Enero 2021
no se pueden reciclar. Pero, no importa se es taparrosca, o un dispensador de jabón, o rociador de limpiador – cada tipo de tapa se puede reciclar si esta puesta en la botella si se puede reciclar. Otro mito es que se deben remover todas las etiquetas de los contenedores antes de reciclarlos. Pero, es bueno saber que este paso no es necesario. Botellas de plástico, y latas de metal (como contenedores para fruta y caldo) deben de estar bacillas. Las etiquetas se remueven durante el proceso de fabricación. Otro mito es que las cajas para pizza no se pueden reciclar. Pero, estas cajas de cartón si son reciclables si no contiene comida, queso, cantidad excesiva de grasa, hojas de papel, o plástico. Recicle solo la parte que está limpia. Localicé guías con fotos a color para reciclar en el sitio de internet www.DWSWA.org, en la página “Recycling 101”. Para asistencia en
4
español llame al 706-278-5001.
14 de Enero 2021
5
Dr. Tim Scott
14 de Enero 2021
6
Superintendente, Dalton Public Schools informa Encontrando los momentos brillantes en 2020 Aquí estamos comenzando un nuevo año. Muchos de nosotros nos alegraremos de ver el final de 2020 con la esperanza de que todos los cambios que trajo sean pronto un recuerdo y la vida vuelva a la normalidad. Pero como cualquier otro año, 2020 también trajo alegrías, reconocimientos y motivos de celebración, aunque no pudimos reunirnos. Cuando miro hacia atrás, enero y febrero estaban llenos de nuestras actividades habituales en las escuelas, incluyendo la competencia de Estudios Sociales del distrito y el festival coral, el registro del Kínder y el retiro del presupuesto anual de la Mesa Directiva. A mediados de marzo, se estaban diagnosticando casos de un nuevo coronavirus en los Estados Unidos y se estaban propagando rápidamente. La orden ejecutiva del gobernador de cerrar las escuelas el 13 de marzo creo mucha incertidumbre y estrés
para todos. Se ha dicho que “los tiempos difíciles son una bendición disfrazada porque siempre revela el verdadero color de las personas que nos rodean”. Si eso es cierto, estoy doblemente bendecido por nuestro equipo administrativo, maestros y personal que se unieron cuando las escuelas cerraron para hacer lo necesario para continuar educando a los estudiantes en un entorno digital. Nuestros maestros pasaron dos días en las escuelas preparándose para salir de sus salones y entrar en un entorno de aprendizaje virtual donde pudieran conectarse y enseñar a los estudiantes durante los próximos dos meses y medio. Nuestros empleados demostraron compasión, compromiso y perseverancia al hacer todo lo posible para llegar a nuestros estudiantes. Otro aspecto positivo fue la dedicación de nuestro personal de nutrición escolar que trabajó sin descanso para proporcionar comidas a nuestros estudiantes. Con poco más del 70 por ciento de nuestros estudiantes que califican para las comidas escolares gratuitas o de precio reducido, fue imperativo que encontráramos una manera de alimentar a nuestros estudiantes. En marzo, nuestra directora de nutrición escolar reunió a sus tropas, y la semana siguiente estaban entregando comidas en autobuses escolares en nuestros vecindarios. Estoy convencido de que no hay muchas cosas que nuestro personal de nutrición escolar no pueda hacer cuando se lo pidan. Otros momentos destacados de 2020 fueron los reconocimientos que nuestro personal ha recibido. Dos maestros de Dalton High fueron seleccionados para premios estatales. La maestra de biología Annette Buckner fue honrada como la Maestra de Biología del Año de Georgia y la maestra de Hablantes de Inglés de Otros Idiomas (ESOL) Virginia Luna fue nombrada Maestra de ESOL del Año en Georgia. Este fue el segundo año que la Sra. Luna recibió este premio. También vimos el maestro de Teatro de Dalton High, Wes Phinney reconocido en el “Hall of Fame” de Teatro de Georgia y la maestra Martha Thomason fue reconocida como Maestra del Año del Programa de Estudiantes Dotados del estado de Georgia. Estos
educadores destacados fueron merecedores de estos honores. Yo agregaría que nuestras graduaciones modificadas en ambas escuelas secundarias fueron un punto brillante para todos durante esta pandemia. Con el aporte de los estudiantes y los padres, nuestras escuelas secundarias pudieron crear un evento socialmente distanciado que reconoció el trabajo y la dedicación de la Clase de 2020 en las escuelas Dalton High y Morris Innovative. Al final, muchos de los padres y estudiantes agradecieron la oportunidad de celebrar este momento aunque no fuera de la manera tradicional.
Para completar este año, recientemente nuestra comunidad recibió el Premio “Pacesetter,” y nuestra Mesa Directiva logro el Estado Ejemplar de la Asociación de Mesas Directivas Escolares de Georgia. Ambos reconocimientos hablan muy bien del compromiso con la excelencia en la educación en nuestro distrito. Es fácil enfocarnos en todo lo que nos perdimos este año pasado. Pero no debemos ser negligentes en el recuerdo de todos los bienes en 2020. Para 2021, espero éxito para todo lo que el nuevo año traiga para las Escuelas Públicas de Dalton. Habrá muchos cambios emocionantes en 2021, así que estén atentos porque ¡lo mejor está por venir!
14 de Enero 2021
Nuestro distrito tiene la suerte de tener entrenadores académicos increíbles y liderazgo instructivo que trabaja arduamente para apoyar a nuestros maestros en los salones. Este pasado verano, vimos muchos de nuestros maestros, entrenadores académicos, entrenadores y administradores de instrucción trabajar largas horas para preparar recursos para apoyar a los maestros para el año escolar 2020-21. Ellos crearon clases de instrucción en “Canvas” (nuestro sistema de aprendizaje digital),
desarrollaron guías de aprendizaje y recursos para apoyar a los maestros que han estado proporcionando instrucción digital.
7
Boletín Informativo de Educación Física – ¡Basado en la Ciencia de la Salud!
14 de Enero 2021
8
TODOS CONTRA EL COVID – CON EJERCICIO FISICO Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Universidad
Por el Profesor Allan Puchi
La Voz - Es evidente que se
esperen
otros
movimientos
masivos de contagios del llamado coronavirus por varias entidades científicas, entre ellas la OMS. Un artículo en The Conversation Melissa
Hawkins,
de
la
Americana
en
Washington D.C., en EE.UU. Nos comenta que “Estados Unidos no se encuentra en una segunda ola porque la primera nunca se detuvo realmente. Simplemente, el virus se propaga en nuevas poblaciones o resurge en lugares
que bajaron la guardia demasiado
a un programa de entrenamiento
pronto”
cardiovascular
Por estos eventos debemos insistir
correctamente, cuidándonos y auto
en
la
automedicación
contemplada alimentación
en
una
natural, buena
balanceada
y
saludable, y por supuesto someterse
prescrito
valorándonos constantemente. Debemos recordar que este programa que incluye una
BUENA ALIMENTACIÓN
Calicos Indoor Soccer
Y UN PROGRAMA
Resultados Jornada #5
DE EJERCICIO
diferencia de 1 gol a favor y 0 en contra derrota
CARDIOVASCULAR
al equipo Rome Lobos, por su parte Atlanta FC derrota a Juventus Jr. con un marcador de 7 goles
generalmente está basado en alimentos que ricos
a 5, Hammers 08 derrota en su partido a su rival
en vitaminas y minerales (explicado en artículos
Calico’s con marcador de 12 goles a 1, DRW
anteriores), que nos mantiene el sistema inmune
Black por su parte derrota al equipo Cachorros
al tope para confrontar posibles contagios, y
con un marcador final de 9 goles a 5, mientras en el partido entre Maquinita Jr. y Cachorros el
ejercicios que involucren al menos 40 minutos de
equipo de Maquinita Jr. derrota con un abultado marcador de 9 goles a 0 a su rival, mientras el
intensidad, 3 o más veces por semana.
equipo de Warriors FC sufre una derrota ante
Cuidamos a nuestro país! Cuidemos a nuestro
Calhoun que anota 5 goles mientras Warrior
estado! Cuidemos a nuestro condado! Y por
14 de Enero 2021
caminatas prolongadas o trotes continuos a baja
FC solo logra anotar 4, Dalton United FC por su
supuesto a nuestra gente. Ya conocemos suficiente
parte con 9 goles a favor y 6 en contra derrotan
herramientas para salvar a la vida humana de este virus, así que tomemos ventajas y vayamos un paso más adelante para seguir en este maravilloso mundo. Olvidemos el confinamiento, perfecto! Pero siempre tengamos presente las medidas sanitarias y el distanciamiento social. Prof. Allan G Puchi M, egresado de la Universidad Pedagógico Experimental Libertador, Venezuela, acreditado en el área Fitness y nutrición (EEUU), respaldado por más de 10 años de experiencia en la prescripción del ejercicio. @al2sporttraining / @allanpuchi. 706-403-70-84
Por Victor Najera
La Voz -
Este pasado sábado 9 de enero y domingo
10 de enero se continuaron las jugadas y los grandes partidos en el complejo de fútbol Indoor Calico’s en la ciudad de Dalton Georgia, con las bajas temperaturas que se han presentado los últimos días en la ciudad, la afición del fútbol de la región acude a este lugar a presenciar grandes partidos en unas instalaciones cómodas para practicar este deporte durante esta temporada invernal.
9
a Mini Juventus, y para terminar la jornada del día sábado el equipo NGSA derrota al equipo Atlético DF con 4 goles a 2. Continuando el día domingo 10 de enero tenemos que el equipo Deportivo XI derrota 5 goles a 2 al equipo Panzas Verdes, mientras Pescadores vencen al equipo Galácticos con un marcador final de 7 goles a 5, REC Boys con una clara ventaja de 8 goles a 1 terminan con victoria ante Milán, En un breve resumen de lo que aconteció este pasado
mientras el equipo Manchester sufre derrota de 2
fin de semana tenemos que el equipo de Hammers
goles a 4 ante el equipo ABCDE FC, por su parte
05 venció al equipo Monarcas con un marcador de 8
Callejeros derrota con 8 goles a favor y 4 goles en
goles a 5, mientras el equipo de Juventus con la mínima
contra al equipo Cereal Killers, La Monarquita con una contundente ventaja de 12 goles a 1 derrotan al equipo Deportivo Laguna, mientras América con ligera ventaja de 1 gol (6 goles a 5) derrota al equipo Rougue FC, así como Pecheneg también suma ventaja en esta jornada al vencer al equipo Barcelona FC con marcador final de 6 goles a 4, mientras Goofys derrota al equipo Cuilco FC con marcador de 12 goles a 1, 120 MPH en su partido ante The Dirty Boys logran sumar victoria al vencer a su rival con marcador de 10 goles a 4, y por ultimo para cerrar los partidos de este domingo y de la jornada #5 el equipo Prestige FC derrota al equipo Los Adoptados FC con marcador final de 9 goles a 5.
Excelentes partidos se juegan en el Centro Deportivo Chattanooga Por Victor Najera
La Voz - Intensos y muy entretenidos encuentros se llevan a cabo en el torneo que organiza el Centro Deportivo Chattanooga, con muchos goles y partidos llenos de emociones, los asistentes que acuden a presenciar estos partidos son testigos de fútbol de gran calidad que ofrecen los equipos y jugadores que participan en este torneo. En la Jornada anterior se enfrentaron dos grandes equipos, Balam FC vs Deportivo juvenil, brindando un gran partido para todos los aficionados que acudieron a disfrutar de este encuentro, fue un partido muy disputado por
Chattanooga Premier Soccer League 2021 Torneo Futsal Dominical 5 vs. 5 - 2021 ¡Así lucen las semifinales de ambas divisiones!
Semifinales Segunda División San Vicente vs. Dep. Xabeñitas Dep. Potras vs. C. Guerreras Se jugará el próximo domingo 17 de
Semifinales Primera División
enero en el Rossville Athletic center serán las semifinales lleguen apoyar
Loritas FC vs. Union
a su equipo favorito. todo comienza
Chicas De Oro vs. Dep. Xóchitl
5pm en adelante señoras y señores aficionados del futbol.
ambos equipos, llegando con gran peligro al área rival esperando llevar la 14 de Enero 2021
ventaja en el marcador, al final el equipo que se llevó los 3 puntos fue el equipo Deportivo Juvenil que continúa como líder general del torneo, dejando al equipo de Balam FC cerca de quedarse fuera de los 8 primeros equipos líderes de la tabla general. No se puede perder estos grandes partidos, los equipos que participan prometen grandes encuentros jornada tras jornada.
Chattanooga Basketball League 2021 Se jugo la Segunda Jornada del baloncesto local donde Queens vs. Águilas se enfrentan en un atractivo duelo, ya que Queens estrenan uniformes y de paso
10
se llevan el triunfo a casa; Águilas lucho asta el final y pero no le alcanzo, el marcador final fue Queens 29, Águilas 25; bonito encuentro. Queens se lucen jugando muy bien y se llevan el triunfo a casa!
Tu Horóscopo y Mas . . .
Aries (3/21 a 4/20) Hay que poner los “pies en la tierra” para que te des cuenta de como todo puede ir cambiando desde una perspectiva más agradable. Ten confianza y haz todo de tu parte. Tauro (4/21 a 5/20) Trata de renovarte y hacer grandes cambios para que todo salga como lo esperabas. Con paciencia es como lograras cada una de tus metas. Géminis (5/21 a 6/20) Tienes que serenarte y dejarte de complicaciones, es ahora mismo que tendrás que darte cuenta de que tienes que ir cambiando para que todo salga a tu favor. No te dejes caer ante complicaciones. Cáncer (6/21 a 7/20) Es muy buen día para hacer cambios. tienes que tratar de analizar la manera en que te comportas y que la mismo tiempo, es que te des cuenta de que todo puede ir cambiando a tu favor. Leo (7/21 a 8/20) Pon las cosas sobre la balanza será la tarea de este día para ti, lo mejor que tienes que hacer será agradecer las cosas que tienes y anotar en una libreta las cosas que te disgustan . Virgo (8/21 a 9/20) Todo tómalo con calma y pon mucha razón
ante todas las cosas, si te conviertes en una persona lógica, lo mejor es que tengas que analizar cada una de las cosas que se ponen en tu camino. Libra (09/21 a 10/20) Dicen que si quieres aprender a perseverar, entonces tienes que abrirle las puertas a nuevos horizontes que te ayuden para que aprendas a cumplir cada una de las cosas que tienes. Escorpión (10/21 a 11/20) Eres una persona muy idealista y por eso es que siempre crees en buscar la razón sobre todas las cosas, lo mejor que puedes hacer este día es analizar todo lo que tienes. Sagitario (11/22 a 12/21) Tienes que tratar de relajarte pues andas con mucho estrés y esto será un grave problema. Lo mejor que te queda por hacer, concentrarte y analizar mejor todo lo que se pone en tu camino. Capricornio (12/22 a 1/20) Confía más en ti y tienes que poner todo de tu parte para que sigas. Aprende a ir emprendiendo nuevos caminos y es como te darás cuenta de que tu vida esta cambiando. Acuario (1/21 a 2/20) Es hora de emprender hacia un nuevo proyecto y este terminará por hacer que las cosas sigan cambiando hacia un aspecto que sea más agradable para ti. Triunfo total. Piscis (2/19 a 3/20) Deja de lado cada uno de los rencores que tienes del pasado, si quieres renovarte, lo mejor que te queda por hacer es tratar de alejarte de problemas y complicaciones.
Se nos vino la Jornada #7 del Torneo Invierno HPC 5 vs. 5 donde Paloma FC vs. FC Vista Real se ven las caras en gran encuentro de lujo ya que ambos equipos van por el triunfo donde el equipo del Geal Mejía comenzó anotando gool, mientras que FC Vista Real respondió en los últimos minutos; nos fuimos 1 a 1 al medio tiempo! Da inicio la parte complementaria y FC Vista Real mete el segundo goool y se puso bueno el encuentro ya que Paloma FC empato al final, 2 a 2 fue el marcador final.
14 de Enero 2021
Chattanooga Premier Soccer League 2021
11
14 de Enero 2021
12