01 DE JUNIO 23

EXITOSO TALLER DE TRÁMITES para

Negocios en CLILA

La Voz - Resultó un éxito el taller organizado por CLILA y titulado Trámites para Comenzar un Negocio, con 20 participantes y 5 panelistas y líderes locales. Este taller fue llevado a cabo el sábado 20 de mayo de este año para que las personas que tienen pensado abrir un negocio sepan cuáles son los trámites que deben realizar para que estén seguros, y dentro de los marcos legales. Sigue en la página 5

Valeria Ceballos

está lista para la Universidad

Columna del Dr. Tim Scott

Superintendente de las Escuelas Públicas de Dalton, GA

Por América Gruner

Columna del Dr. Tim Scott

Superintendente de las Escuelas Públicas de Dalton, GA

futura carrera exitosa. Reconocemos con orgullo los logros de esos graduados, incluido un estudiante que obtuvo el prestigioso Sello Distinguished Pathway Skills, demostrando sus excepcionales habilidades y experiencia en su carrera elegida. Además, cinco estudiantes han obtenido el estimado Pathway Skills Seal, lo que demuestra su competencia y dedicación. Además, celebramos el éxito de los 14 Pathway Completers de la escuela, quienes han demostrado su compromiso con las áreas de estudio elegidas.

La clase de 2023 de The Dalton Academy está compuesta por cinco becarios de Rotary, que han demostrado excelencia en sus respectivas áreas.

¡Felicidades a la Clase del 2023!

Al concluir otro año escolar, una vez más es hora de honrar los logros sobresalientes de los estudiantes de último año que se gradúan de Dalton High School y The Dalton Academy. La clase de 2023 de las Escuelas Públicas de Dalton ha demostrado una notable dedicación y resiliencia en sus carreras educativas y están a punto de dar el siguiente paso hacia su futuro.

La clase que se gradúa este año de The Dalton Academy (TDA) disfrutó de una experiencia de high school unica. Como la segunda clase que se gradúa de la escuela, la mayoría de los estudiantes de último año que se gradúan comenzaron el noveno grado asistiendo a Dalton High School o a Morris Innovative High School. Ellos tomaron la decisión de asistir a esta escuela que se enfocada en el liderazgo y el emprendimiento durante su décimo año y nunca miraron hacia atrás. Este año, la escuela graduará a más de 100 estudiantes y se sumará a su creciente clase de exalumnos.

Muchos estudiantes de The Dalton Academy escogieron completar uno de los caminos profesionales de la escuela. Estos programas de tres años ayudan a preparar a los estudiantes para una

Zarelly Fraire recibió el Premio de Estudiante Más Sobresaliente, Isabel Vela recibió el Premio de Matemáticas y Ciencias, Betzaira Ramos recibió el Premio de Carrera Tecnológica, Navah Jordan recibió el Premio de Humanidades y Madielin Ortega recibió el Premio de Servicio. Felicitamos a estos estudiantes por sus logros excepcionales y compromiso con su comunidad.

María Ramírez, becaria Reach de The Dalton Academy y becaria de DWMREA (Asociación de Educadores Jubilados de Dalton Whitfield Murray), ha ejemplificado la excelencia en lo académico, el liderazgo y el servicio comunitario. Los logros de María sirven como inspiración para sus compañeros y son un testimonio de su gran trabajo y determinación. Además de María, 20 estudiantes de The Dalton Academy han recibido becas para usar en sus futuros proyectos educativos.

En Dalton High School (DHS), la clase que se gradúa este año continúa una tradición centenaria de excelencia. La clase de este año está compuesta por estudiantes que han demostrado una resiliencia increíble, superado obstáculos y que están listos para continuar su educación o comenzar sus carreras.

Un estudiante, Alphonso Landaverde, ha demostrado una increíble resiliencia y

determinación. Recientemente recibió la beca Tech Promise de Georgia Tech. Esta beca le garantiza matrícula completa, alojamiento y comida, y todos los gastos pagados durante cuatro años, una oportunidad extraordinaria que reconoce su talento y potencial excepcional.

La clase de graduación inaugural de Dalton High de la Academia de Bellas Artes de la escuela merece un reconocimiento especial, con 36 estudiantes que obtuvieron el Sello del Diploma de Bellas Artes. Estos estudiantes, que se especializan en banda, artes visuales, drama, coro, tecnología musical o escolta, han mostrado su talento artístico y creatividad, enriqueciendo a nuestra comunidad con sus contribuciones.

La clase 2023 de Dalton High School a recibió la asombrosa cantidad de $ 2,897,450 en becas. Este notable logro demuestra el reconocimiento de la dedicación de nuestros estudiantes y su potencial para tener éxito en sus carreras elegidas. Ese número no incluye la Beca HOPE, que preliminarmente se otorgará a 220 estudiantes de Dalton High. Dalton High también se enorgullece de los cuatro candidatos al Diploma de Baccalaureate Internacional en la clase que se gradúa este año. El compromiso que han demostrado con el riguroso programa conocido como IB durante los últimos dos años es comendable, y esperamos ansiosamente sus resultados finales. Los becarios de Colocación Avanzada, o AP, también han demostrado su excelencia académica. La clase de este año contiene dos becarios AP con honores, cuatro becarios AP con distinción y nueve becarios AP basados en las pruebas del año anterior. Los graduados de Dalton High se han matriculado en 26 colegios, universidades y escuelas técnicas, incluidas instituciones prestigiosas como la Universidad de Purdue, la Universidad de Emory, Georgia Tech y la Universidad de Georgia. Estamos

especialmente orgullosos de Nellie Gregg, quien ha sido reconocida como Finalista National Merit Scholar, un testimonio de sus logros académicos excepcionales. Además, el nombramiento de Ethan Evans en la Academia Militar de los Estados Unidos de West Point representa la culminación de su gran trabajo y compromiso de servir a nuestro país. Los logros de nuestros atletas también merecen reconocimiento. Felicitamos a los beneficiarios de las becas deportivas en varios deportes, incluyendo cross country, fútbol, softbol, track and field, lacrosse y béisbol. Estas becas destacan su talento, dedicación y el reconocimiento que se han ganado a través de sus talentos en el deporte.

Mientras nos despedimos de la Clase de 2023, celebramos sus logros y extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a todos y cada uno de los graduados. El futuro es brillante para estos talentosos graduados, y no tenemos dudas de que seguirán enorgulleciéndonos mientras se embarcan en la próxima etapa de sus vidas.

¡Felicidades Clase de 2023!

Exitoso Taller de Trámites para Negocios en CLILA

Por América Gruner

VIENE DE LA PORTADA - CLILA ha ayudado a decenas de negocios a comenzar o a crece desde hace 16 años, y continúa a través de su Cámara Latina de Comercio de CLILA--CCONGA– pues muchas personas arriesgan su inversión, ya que no saben a donde ir por información y ayuda; o pagan grandes cantidades innecesarias a otras personas para que les ayuden.

El taller fue impartido por varios panelistas locales que donaron su tiempo para informar a la comunidad. y María Peck, sobre los siguientes temas:

--Introducción a cómo Empezar un Negocio, los tipos de negocios que existen legalmente, y los requisitos, por María Peck, fundadora de SheLends

--Impuestos y su negocio, qué cosas tomar en cuenta al registrar su negocio y la importancia de reportar correctamente, así como cada cuándo se deben presentar impuestos- Ángel Silva, de Frontera Income Tax

–Cuentas de banco para negocios, qué se necesita para abrir una cuenta para negocios, por qué se necesita una cuenta aparte y la importancia de tener un buen crédito, - Por Miguel Chacón, de Banco de America –Contabilidad– Por qué es importante tener un método para registrar sus

gastos y ganancias desde el principio, cómo llevar las cuentas, la importancia de tener un presupuesto y quién puede ayudarle en este aspecto, por Armando Torres, dueño de Torres Accounting Services

–Qué tipo de seguro necesito para mi negocio para protegerme y proteger a mis clientes, cuáles son los requisitos mínimos que pide el gobierno para cada tipo de negocio- por Julio Velázquez, de ABC Insurance

Este taller fue organizado por CLILA, a través de su Cámara Latina de Comercio del Noroeste de Georgia--CCONGA–, en colaboración con SheLends, y panelistas locales de Torres Accounting Services, Frontera Income Tax, Banco de America, y, ABC Insurance.

SI usted necesita información o ayuda sobre negocios, contacte a CLILA al 706-5299216 o clila@clila.org o en su pagina de Facebook o Instagram.

La Familia Romero Fraire celebro el bautizo de Leilani y Aniyah

estaba feliz.

La celebración del bautizo de Leilani y Aniyah se llevó a cabo en la Iglesia Católica San José de Dalton a las 10:00 am, en dicha ceremonia tanto Leilani y Aniyah como sus papás Raúl y Melissa, y los padrinos Jaque Aguilar, Jaime Aguilar, Luis Fraire y Anel Fraire agradecieron a dios la inmensa felicidad que sentían por estar llevando a cabo tan especial acontecimiento.

Ese día Leilani y Aniyah se veía felices y lucieron con gran porte sus ropones. Entre algunos asistentes estuvieron la bisabuela Martha Ramírez, el bisabuelo Antonio Fraire y la abuela Estela Fraire entre otros más.

tan hermosa acción, deseándoles los mejor para después tomarse las fotos del recuerdo.

felices y emocionados. En Palabras para la Voz la señora Estela Fraire, abuelita de Leilani y Aniyah manifestó “nos sentimos muy emocionados, por fin bautizamos a nuestras nietas y todos estamos felices”.

Fue así que la Familia Romero Fraire festejó y celebró tan hermoso acontecimiento, en hora buena y muchas felicidades a Leilani y Aniyah y gracias la Familia por compartir su celebración con nosotros.

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - Fue el sábado 27 de mayo del 2023 el día en que la Familia Romero celebró el bautizo de Leilani y Aniyah. Dos hermanas que recibieron su primer sacramento juntas y toda la familia

El momento de recibir el agua bendita, fue el momento que más emociono a la familia, pues con ello Leilani y Aniyah recibieron la bendición de dios para toda la vida. Ya al final de la ceremonia el padre Salomón felicito a los padres y padrinos de Leilani y Aniyah por celebrar

Por la tarde Leilani y Aniyah y la familia dieron inicio con la recepción de su celebración en el salón Morris Hall de la Ciudad de Dalton a partir de las 5:00pm, a la recepción llegaron familiares y amigos y lo celebraron a lo grande. Esa tarde todos los integrantes de la Familia Romero Fraire se veían

Edibaldo y María

bautizaron a Elianni Barrera

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - Con gran alegría y una memorable celebración es como la pequeña Elianni Barrera celebro su bautizo, acompañada de sus padres, hermanos y padrinos.

Elianni Barrera es una encantadora niña que el pasado sábado 27 de mayo recibió su bautismo en la Iglesia Católica San José de la ciudad de Dalton, dicha celebración inicio con una misa a las 10:00 am, ceremonia que fue precedida por el padre Salomón y presenciada por un gran número de asistentes, ese día Elianni lucía un elegante ropón y el momento más especial del día fue cuando Elianni recibió el agua vendita y el aceite.

Edibaldo y María celebraron el bautizo de Elianni para comenzar a formar en ella una vida llena de amor y fe en dios. Los padrinos de Elianni fueron Fabiola y Socorro, los cuales manifestaron sentirse muy felices por Elianni. Esa mañana Edibaldo Barrera y María Moreno desearon a su hija una vida llena de amor y felicidad, además agradecieron la presencia de todos sus amigos y familiares que los acompañaron para hacer posible la fiesta de celebración. En palabras de María Moreno expreso “estoy muy contenta y bendecida a haber podido celebrar junto con ella su primer sacramento y solo le deseo mucha felicidad y salud… que dios y la virgen de Guadalupe me la sigan cuidando muchos años más, junto con sus hermanitos”.

La recepción del bautizo de Elianni tuvo lugar a partir de las cuatro de la tarde en el Salón Halla Morris de Dalton. Esa tarde familiares y amigos de la familia se vieron emocionados y muy pendientes en todo momento de la pequeña.

Entre algunos asistieron estuvieron los abuelos Aracely, José, Juan Manuel y Adriana, los padrinos Fabiola y Socorro, además de los hermanos Yohan y Fernando. En hora buena y muchas felicidades a Edibaldo Barrera y María Moreno y toda la familia por tan hermosa celebración y compartirla con nosotros.

Valeria Ceballos está lista para la Universidad

celebro su graduación en compañía de familiares y amigos, la recepción por el festejo de Valeria inicio a las 4:00 pm y termino minutos después de las 12:00 am. Valeria Ceballos ha conseguido graduarse de la preparatoria en parte al apoyo de su familia y los maestros que la han asesorado.

Cesar Zamudio

celebra sus 15 años

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - Hoy obtener un título universitario es uno de las metas que muchos jóvenes quieren, pero, que pocos pueden conseguir; el ir a la universidad maximiza las oportunidades de desarrollo y con ello hay más probabilidades de cumplir los sueños que cada joven tiene.

El pasado sábado 27 de mayo la Familia Ceballos celebro la graduación de Valeria Ceballos de la escuela preparatoria Southeast Whitfield High School. La ceremonia de graduación se llevó a cabo el viernes 26 en el centro de convenciones de Dalton y la familia lo celebro el sábado 27 de mayo en el salón imperial de la ciudad de Dalton con una fiesta súper exclusiva. Valeria Ceballos es hija del señor Raymundo Cruz y la señora Cecilia Ramírez y feliz

En palabras para La Voz, la señora Cecilia Ramírez compartió que Valeria ira a Dalton State y estudiara enfermería, además agrego “Ella ya se graduó como CNA nurse, ya que tomo el programa Healthcare durante su senior year en la Career Academy”. Estamos seguros que Valeria sin lugar a dudas conseguirá todas las metas que se proponga pues ella además de ser buena estudiante es muy talentosa pues formo parte del equipo de Mock Trial por 4 años y durante tres años estuvo en la banda de marcha tocando la tuba.

Hoy Valeria Ceballos es un ejemplo a seguir, un orgullo hispano, muchas felicidades por su logro y esperamos que siga aprovechando las oportunidades que ofrece este país y con ello poner el nombre de los hispanos muy en alto. En hora buenas y muchas felicidades a la familia por compartir su alegría con todos nosotros.

Por Víctor Najera

La Voz - El pasado sábado 20 de mayo en el hogar de la familia Zamudio celebraron una ocasión muy especial, el cumpleaños número 15 de su hijo Cesar Zamudio.

Comenzando alrededor de las 5 p.m. los invitados comenzaron a llegar al lugar para celebrar con Cesar este día tan especial.

Con una deliciosa cena, tacos de asada, al pastor, chorizo, diferentes postres, palomitas y sin faltar el pastel de cumpleaños, los amigos y familiares de Cesar disfrutaron de una gran velada este día celebrando con él su cumpleaños número 15.

Los papás de Cesar, la señora Mayra Centeno y el señor Julio Zamudio en compañía de sus hermanos Faviola

Zamudio y Oliver Zamudio celebraron con él este día dándole gracias a Dios poder festejar el cumpleañero con un gran grupo de familiares y amigos. Entre algunos de los invitados que estuvieron presentes se encontraban Maricela Cardenas, Raquel Centeno, Enrique Castillo, Carmen Centeno, así como la familia Rosillo y la familia Jaramillo.

Los padres de César desean agradecer a todos los que tomaron parte de su tiempo para celebrar con ellos este día y esperan hayan disfrutado de esta velada.

Felicidades Cesar en tu cumpleaños y gracias a tu familia por compartir con nosotros esta celebración.

Calico’s Indoor Soccer

¡La Jornada #5 a todo color!

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - El futbol siempre es un deporte de hazaña y perseverancia, que va acompañado de derrotas, triunfos y goles. Y en la jornada 5 del Torneo de Calico´s 2023 estos fueron los resultados en los trece juegos que se realizaron.

Esta jornada comenzó a las 9:00 am y termino a las 10:00 pm y tenemos que en cuanto a la Premier tenemos que el domingo 28, en el primer duelo Goofy´s venció a Cereal Killers 7 goles a 6. En el segundo juego Madrid gano en casa ante la visita de Los Felinos con el marcador 7 goles a 4. En el tercer juego del día a las 11:00 am, tenemos que Milán perdió ante Turf Kings 15 goles a 3.

En el cuarto juego del día, Weenie Hut Jr´s goleo a Marcella 12 goles a 4; en el quinto juego El Barrio FC perdió ante Aguacateros 13 goles a 1. En el sexto partido a las 2:00 pm, Outkasts cayó ante la visita de Ice City 11 goles a 5. En resultados de la división libre femenil, en los juegos de las 3, 4 y 5 de la tarde, tenemos que Pumas FC perdió ante América 6 goles a 2; Real Unión venció a Dalton FC 1-0 y Deportivo Latino venció a Calhoun FC 7 goles a 1.

En el décimo encuentro de la premier,

Daddy FC le gano por un gol a Los Leones con el marcador 5 goles a 4; en el onceavo juego a las 7:00 pm, Bochos FC goleo a Twinkle Kickz 15 goles a 3; en el penúltimo juego, Los Majes cayeron en casa ante Freedom FC 15 goles a 4 y en el último juego de la jornada 5, Pecheneg goleo en casa a Warriors FC 16 goles a 2. Así lo acontecido en la jornada 5 en Calico´s Indoor Soccer el 28 de mayo.

La Liga Azteca Esto paso en la Fecha #14

Centro Deportivo Chattanooga

Fenix FC Campeonas de categoría femenil del día jueves

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - El domingo 28 de mayo la liga de futbol la Azteca del Centro Comunitario Mack Gaston llevo a cabo su jornada 14 de actividades, jornada que agendo y cumplió con seis emocionantes juegos de futbol.

En el primer juego a las 9:00 am, tenemos que PSG recibió a Los Conejos, aquí no hubo nada seguro, pues ambos equipos estuvieron parejos y fuertes, al final un empate 1-1 fue lo que dejo el primer juego. En el segundo juego del día a las 12:00 pm, el juego no se llevó a cabo y se quedó pendiente La Selecta 503 vs Reboseros. En el tercer juego del día a las 2:00 pm, tenemos que Cataluña FC recibió a Evolution FC, aquí Evolution FC supo definir, atacar y hacer goles, quedándose con la victoria con el marcador 4 goles a 1.

En el cuarto juego a las 4:00 pm, Deportivo Pejo recibió a Deportivo Xelaju, aquí tenemos que Deportivo Pejo se impuso y domino el juego por completo, al final Xelaju cayo 6 goles a 0. En el quinto partido del día, Chatsworth FC perdió ante la visita El Barrio FC, 6 goles a 0. En el último juego del día

a las 7:45 pm, Heavy Hitters perdió ante Pecheneg 4 goles a 2.

Cabe señalar que hasta la fecha 13 en el primer lugar de la tabla esta Reboseros con 27 puntos, en el segundo lugar La Selecta 503 con 25 puntos, en el tercer lugar El Barrio FC con 25 puntos y en el 4to lugar esta Evolution FC con 24 puntos. En el quinto puesto PSG con 24 puntos y en el sexto puesto Pecheneg con 24 puntos. Así la fecha 14 de la Liga la Azteca.

La Voz - Continuaron los partidos la semana pasada en el Centro Deportivo Chattanooga, en esta ocasión se jugaron los partidos de finales de la liga femenil de los días jueves de este torneo, con un gran número de aficionados presentes este día para conocer al nuevo equipo campeón de esta categoría.

En el primer encuentro se enfrentaron los equipos de Turulecas vs Deportivo Costeñas por el título del tercer lugar, al final del partido el equipo ganador fue el equipo Deportivo Costeñas con un gol en los últimos segundos del partido para terminar con una ventaja en el marcador de 4 goles a 3 sobre su rival.

En la gran final del día se enfrentaron Fenix FC vs Girasoles, al final del tiempo reglamentario el equipo ganador y nuevo campeón del torneo fue el equipo Fénix FC con un marcador de 5 goles a 3. Felicidades a los equipos que participaron en este torneo, al campeón Fenix FC y a la directiva de la liga por finalizar este torneo satisfactoriamente.

Por Victor Najera

Chattanooga Stars Soccer League

Resultados de Semifinales

Por Anabel Velasquez

La Voz - Este pasado domingo 28 de mayo en la ciudad de Chattanooga se llevó a cabo a cabo los partidos de semifinales del torneo de fútbol de Chattanooga Stars Soccer League, en esta ocasión estos partidos se jugaron en el campo ubicado en la escuela Cristiana de Chattanooga, los aficionados muy puntuales asistieron a disfrutar de estos grandes partidos que correspondían a la fase de cuartos de final.

En un breve resumen de lo que aconteció este pasado domingo tenemos que en la categoría de la Primera División se enfrentaron los equipos de Tecos vs Deportivo Chiste donde al final el ganador fue el equipo de Tecos con un marcador de 3 goles a 0, mientras que Águilas de Occidente derrota a UFC con marcador de 6 goles a 1.

Continuando con los partidos de la Segunda División se enfrentaron los equipos de Deportivo Loma vs Deportivo Ixta, el ganador en este encuentro fue el equipo de Deportivo Loma con un marcador de 1 gol a 0 y CD 11 Lobos vs Cunen FC terminan con un marcador final de 2 goles a 0 a favor de CD 11 Lobos.

Así con estos resultados tenemos definidas las grandes finales, en la primera división se enfrentarán los equipos de Tecos vs Aguilas de Occidente mientras en la segunda división se enfrentarán los equipos de Deportivo Loma vs CD 11 Lobos, esperamos que la afición asista la próxima semana para apoyar a sus equipos favoritos y conocer a los nuevos campeones del torneo.