21 de Octubre de 2021
Edición 1166
¡Zabdiel “Zab” Méndez, Presidente del North Georgia National Bank en Dalton!
Celebran en la escuela Cedar Rigde el mes de la herencia hispana
Por CP
El North Georgia National Bank se complace en anunciar que Zabdiel “Zab” Méndez se ha unido a nuestro banco como Vicepresidente General y Presidente del Mercado de Dalton. Zab comenzó su carrera bancaria en 1995 con Fidelity Savings Bank y ha acumulado más de 25 años de experiencia bancaria en varias funciones con los bancos locales en el Condado de Whitfield. “Estamos
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - El viernes 15 de octubre en la escuela elementaría Cedar Ridge de la ciudad de Dalton.
Página 03
Josselyn Álvarez
muy contentos de dar la bienvenida a Zab a nuestro
Realizó su fiesta de XV años con una celebración
equipo en NGNB”, dice Chris Pierce, Presidente y
con sabor a México
CEO. “Zab trae una multitud de talentos a nuestro equipo, con su experiencia gestionando sucursales, desarrollando préstamos comerciales y ayudando en el crecimiento de portafolios; y aunque tenemos una buena base de clientes en el mercado, Zab será un miembro vital para ampliar nuestra presencia en el Condado de Whitfield.” Reconocido como una de las p4rsonas “Top 20 under 40” de la revista Dalton, Zab forma parte de la Mesa Directiva de la Cámara de Comercio de Dalton y es el actual Presidente del Departamento de Parques y Recreación de Dalton. Es Fideicomisario “Trustee” del Hamilton Health Care System, forma parte del consejo de administración del Royal Oaks Community y del Hamilton Medical Center. Es miembro del Consejo Asesor
Por Luigi Aguilar
de la Academia Dalton y miembro del Club Civitan de Dalton. “He conocido a Zab a lo largo de toda su
La Voz - Fue la primera tarde fresca de otoño, un
carrera y he tenido la suerte de verlo crecer hasta convertirse en el banquero que es hoy. No sólo le apasiona
día especial para la Familia Álvarez Salgado quienes
ayudar a la gente, sino también hacer que nuestra comunidad tenga éxito y eso se nota en todo lo que hace. Continúa en la página 5
se unieron para festejar de una manera peculiar los súper XV de Josselyn Álvarez. Página 06
¡VAMONOS A LA FERIA!
21 de Octubre de 2021
2
Celebran en la escuela Cedar Rigde el mes de la herencia hispana Por Juan Manuel Ferreira
escuela elementaría Cedar Ridge de la ciudad de Dalton, escuela perteneciente al sistema de las escuelas publicas del Condado de Whitfield se llevo a cabo por primera vez el concurso de Decoraciones y celebración de las culturas. Dicha celebración se llevo a cabo gracias al apoyo de la directora Cindy Dobbins y las profesoras y profesores de todos los grados que participaron. Este primer concurso de Decoraciones y celebración de las culturas fue posible en gran medida a la iniciativa de la consejera escolar Annette Nietzsche y la maestra Brenda Ríos, profesionales hispanas que buscaron celebrar el mes de la herencia hispana y con ellos mostrar a los estudiantes los logros que otros hispanos han logrado y la cultura tan rica que pose Hispanoamérica. Este primer concurso consistió en decorar la puerta y el exterior de cada grupo en base a los países hispanoamericanos que eligieron o se les otorgaron. En palabras para La Voz, la maestra Brenda Ríos comento “en esta escuela el 70% de los estudiantes son hispanos y para nosotros es importante celebrar el mes de la herencia hispana y visibilizar que varios países forman parte de Latinoamérica y que los niños puedan compartir su cultura… por ejemplo ahora tenemos alumnos de Venezuela, Republica Dominicana y El Salvador y nos hemos dado cuenta que los alumnos se han mostrado interesados por saber más de cada país.” Para llevar a cabo el concurso las maestras se organizaron con los alumnos para elaborar diseños y formas para dar personalidad a los países que representarían ofreciendo también datos como historia, cultura y arte. La decoración comenzó desde el 15 se septiembre y durante 4 semana las decoraciones fueron tomando forma. Ese día también se reconoció a las mejores decoraciones y los alumnos pudieron llevar platillos típicos de sus países para concluir con la celebración. Por este año, debido a las medidas por COVID-19 los padres de familia no pudieron asistir, pero, en próximos años se espera que el concurso crezca y más personas puedan disfrutar de las decoraciones. En hora buena a las autoridades de la escuela elementaría Cedar Ridge por llevar a cabo este concurso y gracias a la iniciativa de la consejera escolar Annette Nietzsche y la maestra Brenda Ríos por invitarnos a compartir el resultado con todos ustedes.
21 de Octubre de 2021
La Voz - El viernes 15 de octubre en la
3
Felicidades Diana Ivette Hernández por sus XV años
una inolvidable fiesta, donde el único objetivo era que todos los invitados compartieran con ellos tan emotiva celebración y así celebrar los 15 años de Diana, 15 años que han estado llenos de alegrías y día a día agradecen a dios y a la vida por todas las bendiciones que han recibido.
21 de Octubre de 2021
Los XV años de Diana se llevaron a cabo el pasado sábado 16 de octubre, iniciando con la ceremonia religiosa a las 2:00 pm en la Iglesia Católica San José, para después dar paso a la recepción en el Centro de Convenciones de Dalton a partir de las 4:30 pm. Minutos después de las 8:00 pm Diana arranco el programa bailando el Vals con su papá y su mamá, para después ser coronada, recibir su ultima muñeca, brindar con sus invitados y llevar a cabo la presentación del baile sorpresa.
4
Algo asombroso en la fiesta fue la decoración, pues todo estaba hermosamente decorado, esta fue una fiesta donde hasta el más mínimo detalle estaba diseñado, siendo el diseño del pastel el atractivo principal. Durante la fiesta Dj Bones amenizo la celebración y logro que todos absolutamente todos los invitados se animaran a bailar; también Banda Tierra Linda estuvo presente celebrando con todos.
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - Con gran alegría y agradecidos con Dios, fue como Salomón Hernández y Juanita García celebraron los 15 años de Diana Hernández. Acompañados por familiares y amigos fue como la Familia Hernández García ofreció
Natalie Escoto celebra su cumpleaños Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - Con motivo de festejar el cumpleaños de mamá, Sheila, Karla y Brisis organizaron una fiesta donde Natalie Escoto celebro su cumpleaños. La celebración inicio a las 6:00 pm con una rica taquiza y concluyo minutos después de la 1:00 am en el hogar de la familia Escoto en la Ciudad de Dalton, GA. Al ser Natalie la jefa de la casa sus hijas no dejaron pasar la oportunidad de celebrar a su madre y dar gracias a dios por un año más de amor y vida, y con “Las Buchonas” como temática de la fiesta familiares y amigos celebraron a Natalie, luciendo exóticos outfies, ese día también la decoración de la fiesta fue súper exótica. Esa noche Natalie lucio hermosa y súper alegre. Durante las horas que duro la celebración Natalie no dejo de festejar y divertirse además de posar muy feliz para nuestro lente y estar acompañada de sus amigas.
Teresa Tamayo amiga de la familia Hernández y asistente a la celebración deseo a Diana mucha felicidad y bendiciones por sus XV años. Entre algunos invitados que asistieron a la celebración estuvieron Juanita Cortinas, Armando Montoya, el tío Luis Arturo García González, las hermanas Jennifer y Leah. También estuvieron presentes Juanita Serrata, Concepción de la Peña, Francisco de la Peña y los chambelanes Gio Pérez, Jesús Arellano, Denzel Peinado y José Pérez entre varios más. Para terminar, agradecemos a Juanita y Salomón la hospitalidad y las facilidades otorgadas para compartir con usted esta inolvidable celebración. Felicidades a Diana Ivette Hernández por sus 15 años y a seguir disfrutando.
¡Zabdiel “Zab” Méndez,
Presidente del North Georgia National Bank en Dalton!
Viene de la portada - Él representa los valores fundamentales del banco y hará un gran trabajo representando a nuestro banco en Dalton”, dice Lesa Downey, Vicepresidenta Ejecutivo y Directora Oficial de Crédito.
¡Enhorabuena Zab Méndez,
21 de Octubre de 2021
Durante los últimos 20 años, ha pasado las tardes de los viernes y las mañanas de los domingos sirviendo en la Iglesia Bautista Nueva Vida como consejero de jóvenes. Zab y su esposa, Claudia, viven en Dalton con sus tres hijos.
eres un Orgullo Hispano! En palabras para la Voz, Sheila hija de Natalie manifestó: “estamos muy felices por el cumpleaños de mamá, le deseamos un año más de vida y queremos festejar más celebraciones con ella”. Esa noche los invitados disfrutaron junto con Natalie de una gran celebración, donde todos expresaron a la cumpleañera sus felicitaciones inundándola de abrazos y buenos deseos. En palabras para La Voz, Natalie expreso “gracias a todos por venir a acompañarme y celebrar conmigo, hoy estoy disfrutando mi fiesta y la presencia de mis amigos y familiares”. Entre los invitados que compartieron y expresaron felicitaciones a Natalie estuvieron Rosa Monroy, Patricia Cruz, Silvia Magaña, Flor Hernández y Leonel Caballero entre otros invitados. Para terminar, agradecemos a Natalie el compartir su celebración con nosotros, en hora buena y muchas felicidades por cumplir y celebrar un año más de vida, que vengan muchas celebraciones más.
5
Josselyn Álvarez
realizó su fiesta de XV años con una celebración con sabor a México 21 de Octubre de 2021
y mas delicias. El baile del Papa Alejandro Álvarez nos sorprendió ya que después de un vals llegaron ritmos candentes donde participaron los hermanos de la quinceañera sin faltar también la gran participación de la Mama Isabel Álvarez.
6
El brindis estuvo acompañado de bellas palabras de Isabel y Alejandro Álvarez, “Para nosotros es un honor poder recibirlos en este evento tan importante para La Familia Álvarez, gracias a todos de corazón”, expresó Isabel Álvarez. “Después de un discurso emotivo el Sr. Alejandro Álvarez finalizo con estas palabras, “Familia, amigos con ustedes y con orgullo les presento a mi hija Josselyn. Por Luigi Aguilar
La Voz - Fue la primera tarde fresca de otoño, un día especial para la Familia
Álvarez Salgado quienes se unieron para festejar de una manera peculiar los súper XV de Josselyn Álvarez el pasado sábado 16 de octubre de 2021.
Josselyn llegaba montando un hermoso caballo negro a el Salón “Southern Charm Venue”, jalado por su padre el Sr. Alejandro Álvarez, mientras que la mama de la quinceañera la Sra. Isabel Álvarez miraba con un rostro feliz el momento único de su hija. El ingreso al salón de recepción fue con la entrada previa de la corte de honor la cual estuvo conformada por parejas: Marco de La Torre y Helen Rodríguez; Erik Álvarez y Juleidi Lozano; Emmanuel Luna y Monserrat Castro; Jordy Pérez y Adamaris Pérez; Omar Chavero y Alisson Esteban y cerrando con broche de oro esta presentación Christopher Olivares y su majestad Josselyn. La festejada sonreía y con una felicidad desde el alma ella disfrutaba el sueno que ella había planeado desde hace mucho tiempo acompañada de su familia y amigos. Los Papás de Josselyn ofrecieron a sus invitados un rico banquete muy autentico y mexicano como lo es el delicioso mole poblano con su ajonjolí, posteriormente los presentes deleitaron la mesa de postres con exquisitos dulces mexicanos, flanes, conchas
Cabe destacar que la fiesta estuvo acorde al tema de la celebración y el vals principal de Josselyn estuvo excepcional, bailaron bajo el ritmo de la canción, “Cielo Rojo” de Ángela Aguilar, tema muy original y gracias a la coreógrafa Olivia Salamanca este vals lucio al máximo. Durante la coronación estuvieron presentes los siguientes padrinos: Arcelia Palomino (Corona); Alberto Palomino (Ultima Muñeca); Sergio y Norma Álvarez (Zapatillas); por último, José y Susana Terrero le entregaron a su majestad el regalo sorpresa.
Con 3 bailes sorpresa nos sorprendió Josselyn y su corte de honor quien orgullosa de sus raíces realizo los dos primeros con bailes folclóricos y el ultimo con una variedad de ritmos movidos que fueron coreografiados por Helen Rodríguez. La fiesta fue un éxito total la familia Álvarez se vieron complacidos con la felicidad de su hija y por la asistencia de un gran número de invitados quienes estuvieron eufóricos ovacionando y aplaudiendo a Josselyn.
21 de Octubre de 2021
7
Calico´s Indoor Soccer ¡Así fueron las semifinales! por decir que el duelo entre Goofy´s vs Daja FC fue por completo rápido, fuerte y emocionante, pues durante el juego ambos equipos estaban a la par, el balón estuvo equilibrado, sin embargo, la victoria se la llevo Goofy´s luego de vencer a Daja FC 7-5, y aunque por momento el juego estuvo tenso el juego no bajo de nivel y los jugadores se mantuvieron concentrados.
La Voz - Bastante entretenida y divertida fue como se vivieron las semifinales del complejo Calico’s, en un domingo que dio sorpresas y promete finales reñidas.
En el ultimo duelo del día y la segunda semifinal de la premier Varonil, otro que tuvo la suerte de su lado fue el Cereal Killers luego de aprovechar la ventaja en goles sobre el conjunto Rec Boyz al final Cereal Killer paso a la final con el marcador 8-6
Fueron solamente tres encuentros que mostraron brillantes participaciones tanto en la división Libre Femenil como Premier Varonil. Pero esos tres duelos bastaron para emocionar a todos aquellos que se dieron cita.
Y si la semifinal dio sorpresas estamos seguros que la final esta para dejar a más de uno con emociones al tope, quedando de la siguiente forma: en la libre femenil van por el titulo ABCDE FC vs América y por la Premier Varonil van Cereal Killers ante Goofy´s.
El primer duelo del día estuvo protagonizado por el duelo América vs Manchester, un juego donde ambos equipos dieron el todo por la victoria, siendo al final el conjunto de América finalista dentro de su categoría; en este duelo el Manchester cayo solo por un gol de ventaja, siendo las anotadoras de América, Anna Martínez con 2 y Yesenia Hernández con 1. Por parte de Manchester la anotadora fue Nereida Martínez con los 2 goles.
Sea como sea el complejo Calico´s ya tendrá campeón y lo conoceremos el domingo, así que suerte a todos y que gane el mejor.
Por Juan Manuel Ferreira
21 de Octubre de 2021
8
En cuanto a la división Premier Varonil las semifinales estuvieron cardiacas, ya que estos juegos fueron de mas a más, comenzando
Dalton Soccer League
¡Habrá finales este domingo 24 de octubre!
Por Juan Manuel Ferreira
En cuanto a los resultados de la 2da jornada en la división femenil tenemos que North FC perdió ante Barca FC 6 goles a 0, aquí las anotadoras de Barca FC fueron Mayra Zaragoza con tres goles y Stephanie Rivas con 3 goles; en otro juego PSG empato 1-1 ante Rage, aquí la anotadora de Rage fue Karla Hernández y de PSG anoto Deanna Márquez y en otro juego Deportivo Huehueteco perdió ante Dalton FC 5 goles a 0, aquí las anotadoras de Dalton FC fueron Monse Hernández con tres y Andrea Domínguez con 2. En cuanto a los duelos de la Libre, en el juego de las 10:00 am tenemos que el actual campeón Cañada empato ante Hammers 04 2 goles a 2, pasando a la final Hammers 04 al ser el líder en la tabla y tener más puntos que Cañada. Aquí los anotadores de Cañada fueron Ramiro Guerrero y Aarón Méndez con un gol cada uno. Por parte de Hammers 04 anotaron Alfonso Ávila y Danny
En cuanto a los juegos de la División de Veteranos tenemos que en el juego de las 6:00 pm La Pejo FC perdió ante Juventud Retalteca 3 goles a 0 y Cuervos perdió ante Cleveland 4 goles a 1 en el juego de las 4:00 pm. Para terminar, después de esta jornada de semifinal, la final promete sorpresas y la Dalton Soccer League ya tiene todo listo para este domingo 24 de octubre. Ahí nos vemos y que gano el mejor.
Por Victor Najera
La Voz - Este pasado sábado 16 de octubre en la ciudad de Dalton GA se llevó a cabo una gran celebración por la fiesta de San Rafael, en primer lugar comenzando muy temprano en la mañana de este sábado se llevó acabo un Torneo relámpago para comenzar las festividades, este torneo tuvo lugar en la cancha del Mack Gaston Community Center con equipos locales y de otras ciudades como Atlanta, Marietta y Chattanooga, iniciando a las 8 a.m. se llevaron a cabo los partidos entre FC Atlanta vs Juvenil Huispache, Amigos FC de Chatsworth vs Cruz Azul Huispache, Deportivo Cuilco vs Deportivo Huehueteco, Bayer de Marietta vs Deportivo Las Chivas, FC Marquense vs Rio Quisil.
21 de Octubre de 2021
La Voz - Bastante entretenida y divertida fue como se vivió la jornada dominical de semifinal del Torneo de Clausura de la Dalton Soccer League, en las divisiones libre y veteranos y además se vivió la 2da jornada femenil.
Quintero. En el otro duelo de semifinal de la libre, jugado a las 12:00 pm Club de Cuervos perdió ante Delray Farms 3 goles a 1.
Se celebra el Torneo Morales Soccer Cup en Dalton
Después de estos grandes partidos de fútbol donde muchos aficionados asistieron para disfrutar de los goles y grandes acciones, al final el ganador y campeón del torneo fue el equipo Huehueteco; después de concluir el torneo todos estaban invitados para continuar la celebración con un baile que se llevó acabo en el salón North Hills Banquet Hall ubicado en la Cleveland Hwy de la ciudad de Dalton para terminar la noche con un gran entretenimiento musical, en este evento también se presentaron el grupo Marimba Maya Tres Estrellas como parte de las sorpresas de la noche.
9
Chattanooga Stars Soccer League Resultados Jornada #12 21 de Octubre de 2021
10
Por Anabel Velasquez
Este día domingo 17 de octubre los equipos de la liga Chattanooga Stars Soccer League cumplieron con una jornada más del actual torneo Automax de Chattanooga. Comenzando muy temprano en los campos de costumbre se llevaron a cabo grandes partidos, en un breve resumen de lo acontecido este pasado domingo tenemos que los equipos de Tacana y Jaripeo terminan su partido con un empate a dos goles, mientras Ixta derrota al equipo de Duraznal con un marcador de 2 goles a 0, mientras OGFC derrota al equipo de México con un marcador de 6 goles a 1, Juventud Copalense por su parte con un marcador final de 2 goles a 1 derrota al equipo Deportivo Azteca, otro empate ocurrió entre los equipos de Reales y Tecos con 4 goles para cada equipo, Águilas de Occidente por otra parte derrota al equipo Infiltrados con un marcador de 2 goles a 1, mientras San Antonio con 3 goles a 1 derrota al equipo Atlético Marte, Corinthians por su parte con una gran ofensiva derrota al equipo Perla Escondida con un abultado marcador de 10 goles a 1, así como Tigres con 6 goles a favor y solo 1 gol en contra derrota a su similar CD 11 Lobos, Deportivo León por su parte derrota a Buenabaj con marcador de 3 goles a 1, Huastecos por su parte derrota a Celtic 1 gol a 0, Minillas derrota a Montellano con 3 goles a 0, así como Deportivo Cali derrota a Deportivo Chiste 2 goles a 0 dando finalizada con este resultado la jornada número 12 de este torneo. La Voz -
Chattanooga Basketball League 2021
Amigos y amiga ya todo esta servido este domingo 24 se nos vienen las finales al rojo vivo solo en la CBL. Águilas vs. Dep. Xela Final Femenil Primos vs. Latin Boyz Final 1ra. División Jaguares vs. Halcones Final 2da. División Latinas U. vs. Huehue Ladies 3er. Lugar.
Estén al pendiente de los horarios por anunciar.
Centro Deportivo Chattanooga Resultados Varonil de Martes y Miércoles
La Voz - La semana pasada los días martes y miércoles 12 y 13 de octubre los equipos de la liga varonil que participan en el torneo del Centro Deportivo Chattanooga disputaron los partidos que corresponden a la jornada número 11, con mucho apoyo de los aficionados que asistieron para apoyarlos estos días los equipos buscaban sumar puntos para posicionarse en lo alto de la tabla general.
En un breve resumen de lo que aconteció el día martes tenemos que el equipo de Spicy Boys se enfrentó al equipo Barbería 502 y con un gran partido muy peleado por ambos equipos al final el ganador fue el equipo de Spicy Boys con un marcador de 9 goles a 8, mientras el equipo Deportivo Santa Clara con 8 goles a favor y 6 en contra derrota a su rival Red Bank FC, por su parte el equipo Deportivo Cuilco Perla Escondida derrota al equipo Celtic FC con un marcador de 5 goles a 3, Soddy Daisy derrota a San José con marcador de 11 goles a 5 terminando los partidos del día martes. Continuando al siguiente día miércoles 13 de octubre se enfrentaron los equipos Balam FC y FC Vicente donde con un amplio marcador de 12 goles a 2 el equipo Balam FC derrota a su rival, en el siguiente partido se enfrentaron los equipos de Barbería Latina vs FC Juvenil donde el ganador resulto ser Barbería Latina con un marcador de 5 goles a 1 finalizando los partidos de este día miércoles en el Centro Deportivo Chattanooga.
Chattanooga Premier Soccer League 2021 Génesis suma de a 3 puntos al de ganar vs. PSG
Juegazo de buen nivel que nos han regalado el conjunto de PSG vs. Génesis FC donde se ven las caras en la Jornada #7; el conjunto de Génesis FC comandado por Isabel alias “La Chave” inicio con el pie derecho con gran golazo de María, ya ganando Génesis FC por la mínima mientras que el equipo comandado por Estrella Olvera respondió con gran golazo de Alejandra, pero en la parte complementaria el equipo de Génesis FC logran anotar dos goles mas, al final termina ganando 3 a 1 marcador final a favor de Génesis en la Jornada #7 del Torneo Dominical HPC 6 vs. 6 2021; este próximo domingo se nos viene la Jornada #8 que estará sin lugar a dudas llena de grandes emociones.
21 de Octubre de 2021
Por Victor Najera
11
21 de Octubre de 2021
12