desd e1 999
23 de Junio 2022
Edición 1208
CELEBRAN EN
DALTON
LA EDICIÓN 2022 DEL
JUNETEENTH
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - El pasado fin de semana el comité NAACP (Asociación Nacional para el avance de la gente de color) de la Ciudad de Dalton y el condado de Dalton dio por terminado los festejos del Juneteenth en la edición 2022. Por si usted no sabía estimado lector, el Juneteenth conmemora lo sucedido el 19 de junio de 1865, cuando las tropas de la Unión, dirigidas por el general de división Gordon Granger, arribaron a Galveston TX para anunciar que la Guerra Civil había terminado dejando a todos los esclavos en libertad. A esta celebración también se le conoce como Día de la libertad.
Sigue en la página 4. Juneteenth y los Latinos, ¿Por qué? –¿Tiene algo que ver con México? página 3.
Dieron un gran concierto Explosión de Zacatecas, Banda Tromba y Sunrise Latin en Dalton
página 6.
Página 2
23 de Junio 2022
JUNETEENTH Y LOS LATINOS, ¿POR QUÉ? –¿Tiene algo que ver con México? Rony por su ayuda, gracias a Heather, Sophie y el guero, a Tiffy y Denisse, a Maricruz por su apoyo constante, y a Ale. Recordemos que aunque el presidente Abraham Lincoln ya había declarado la Emancipación de los esclavos el 22 de septiembre de 1862, la liberación llegó tarde a los esclavos de Texas. Pues no se enteraron hasta dos años y medio después de esa fecha, porque sus amos no les avisaron que ya eran libres, a pesar de que había alrededor de un cuarto de millón de esclavos viviendo en Texas.
Por America Gruner
La Voz - Para CLILA ha sido un privilegio
Localmente, el sábado 18 de junio participamos en el desfile y gala organizados por NACCP local. El contingente de CLILA contó con miembros de nuestro Grupo Folclórico de Niños, miembros de nuestra Mesa Directiva y voluntarios que acudieron. Gracias a Jose Morales por prestar su camioneta para desfilar, gracias a Aurora Lopez por hacer una corona de globos, gracias a Liliana por hacer un arco de globos, gracias a
Los 250.000 esclavos del estado quedaron libres a partir de ese momento y muchos esclavos dejaron a sus antiguos dueños, otros decidieron continuar en calidad de trabajadores asalariados, considerados completamente iguales al resto de la población del estado ante la ley. Gracias a la lucha que ellos y los aliados llevaron por más de 300 años para ser liberados, ahora nosotros podemos disfrutar del derecho a que legalmente nadie puede ser nuestro dueño. Por eso debemos estar agradecidos, por eso debemos celebrar y valorar lo que tenemos, pero…
Aunque quedan pocos negros en el norte de México, la región alguna vez fue el hogar de miles que escaparon de la esclavitud en los Estados Unidos. En 1836, había un estimado de 5000 esclavos en Texas, un número que se disparó en 1860 a 182 500, más del 365% y por lo menos el 30 por ciento de la población del estado.
Los esclavos descubrieron que la libertad estaba al otro lado del Río Grande, en nuestro México. Un dato importante es que Maria Esther Hammack, candidata a doctorado en la Universidad de Texas en Austin, estima que hasta 10,000 esclavos siguieron un Ferrocarril Subterráneo del Sur clandestino a México. La mayoría huyó de Texas, pero ella encontró evidencia de esclavos que escaparon a México desde lugares tan lejanos como Carolina del Norte. Los cazadores de esclavos vagaban por la frontera de México en busca de esclavos fugitivos para devolverlos a Estados Unidos. Pero el ejército mexicano defendió a nuestros hermanos negros, y obligaban a esos cazadores a sueldo a que los dejaran en paz. Los antepasados que se establecieron en Nacimiento eran personas llamadas Negros Mascogos, en español, o Black Seminoles en inglés. En Estados Unidos tenían pocas esperanzas de mantener su libertad o de que los dejaran vivos, ya que si los encontraban los expulsaban hasta Oklahoma, o los mataban, o tenían el riesgo siempre presente de ser secuestrados por cazadores y ser vendidos como esclavos, por lo que deciden mejor huir a México. Después de la Guerra Civil, Mascogos de Nacimiento regresaron Estados Unidos con sus familias en para servir como exploradores indios
varios a los 1870 en el
Desde entonces y cada diecinueve de junio, llegan desde Estados Unidos varios descendientes de los esclavos que huyeron a México y hacen festividades y una reunión del 19 de junio que se conoce como el Día de los Negros. La fiesta en Nacimiento comienza con un recorrido por los campos y matorrales. Posteriormente, cientos de descendientes de Mascogos se reúnen bajo la sombra de los árboles para asar y hervir mazorcas de maíz en fogatas de leña. Los platos tradicionales de la tribu son el soske, una bebida a base de maíz y un pan de camote llamado tetapún. Los niños recitan canciones heredadas de sus ancestros Mascogo, quienes cantaban en un dialecto inglés que sobrevive sólo en las letras de los espirituales de la era de los esclavos. Varias mujeres usan vestidos pioneros largos con lunares. Después de un baño en el fresco y claro Río Sabinas, el día termina con una “Danza de los negros” en todo el pueblo. Una vez terminadas las fiestas, unos cientos de Mascogos continúan por varios días en el pueblo de Nacimiento. La mayoría de los demás se van de nuevo a Texas o a los estados donde viven ahora en Estados Unidos. No fue hasta 2020 que en México se contabilizó la población afrodescendiente en el Censo, y representan el 2% de los mexicanos. La comunidad afro más grande de México se encuentra en Costa Chica, Guerrero, donde también se celebra el Juneteenth. Asi que a celebrar, a tomar conciencia y a seguir luchando Gracias a Jose Morales por prestar su camioneta para desfilar, gracias a Aurora Lopez por hacer una corona de globos, gracias a Liliana por hacer un arco de globos, gracias a Rony por su ayuda, gracias a Heather, Sophie y el guero, a Tiffy y Denisse, a Maricruz por su apoyo constante y a Ale. Gracias al grupo local de la organización NAACP por organizar este hermoso desfile por segundo año.
23 de Junio 2022
El evento tiene profundo significado pues es el segundo año que se festeja a nivel nacional, ya que el 17 de junio de 2021 el presidente Biden firmó como ley que el 19 de junio sea un día festivo federal.
Bueno, pues en México se abolio la esclavitud desde 1829, y se tiene registro de que muchos afroamericanos escaparon de la esclavitud y fueron hacia la libertad en Mexico. Por ejemplo, en 1850 varios grupos huyeron hacia al sur de la frontera en Coahuila. en el pueblo ganadero al que le nombraron Nacimiento de los Negros, a unas tres horas al sur de Eagle Pass.
Ejército. Sin embargo, en 1876, los militares les ordenaron que se fueran. La mayoría volvió a Nacimiento, y se casaron con mujeres mexicanas..
Página 3
poder celebrar Juneteenth junto con nuestros hermanos afroamericanos, fecha que conmemora el hecho de que formalmente haya terminado la esclavitud, y que ahora todos podemos disfrutar de esa libertad, independientemente del color de nuestra piel.
Pero afortunadamente, el 19 de junio de 1865, un general del Ejército de la Unión llegó a Galveston con 1.800 tropas federales, y leyó la Orden General Número 3 a la gente de Texas que decía: “… todos los esclavos son libres. Esto implica una igualdad absoluta de derechos y derechos de propiedad entre antiguos amos y esclavos, y la conexión que hasta ahora existe entre ellos se convierte en la que existe entre el empleador y el trabajador libre ”.
–¿que tiene que ver con México?
CELEBRAN EN
DALTON
LA EDICIÓN 2022 DEL Página 4
JUNETEENTH
Viene de la portada.
23 de Junio 2022
Es llamado Juneteenth Day por el juego de palabras creadas por el mes y el día en que ocurrieron los hechos, el 19 de junio y es que ese fue el día en que los últimos esclavos estadounidenses fueron liberados; el año pasado además el congreso de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley para hacer del 19 de junio el 12vo día feriado federal. Sabiendo entonces que el Juneteenth se ha convertido en una celebración de la emancipación de quienes habían sido esclavos en Estados Unidos el comité NAACP de la ciudad llevo a cabo varias actividades entre las que estuvieron, un concierto el 10 de junio en el parque Burr de Dalton; un torneo de basquetbol el 11 de junio en el centro comunitario Mack Gaston; el 17 de junio el certamen Ms. Juneteenth en la escuela Hammond Creek. El sábado 18 de junio hubo dos actividades, un desfile por el centro de Dalton en la mañana a partir de las 10:00 am y una Gala por la tarde en la Walnut Farm donde estuvo como conferencista e invitada especial la Dra. Carol Anderson, profesora e historiadora de la Universidad de
Emory hablando de como el fraude electoral ha sido utilizado para privar a los estadounidenses de su derecho al voto, a través de los años poniendo en peligro los procesos democráticos en este país. Finalizando los festejos del Juneteenth el domingo 19 de junio con un evento comunitario en el área de recreo del Centro Comunitario, evento que todos celebramos por el valor histórico que representa. Terminando con gran éxito la edición 2022 del Juneteenth en Dalton.
Página 5 23 de Junio 2022
DIERON UN GRAN CONCIERTO
Explosión de Zacatecas, Banda Tromba y Sunrise Latin en Dalton
los organizadores la invitación hecha para tocar, siendo los patrocinadores del evento Dalton State College y la organización Believe Great Dalton, los cuales manifestaron su alegría por estar y agradecer el apoyo de la comunidad al concierto.
Banda Sunrise Latin se presentaron con gran éxito. La presentación de Explosión de Zacatecas, Banda Tromba y Sunrise Latin tuvo lugar el viernes 17 de junio y se llevó a cabo en el Parque Burr de la Ciudad de Dalton, iniciado a las 6:30 de la noche y concluyendo minutos antes de las 10:00 de la noche. la víbora de la mar bailaron. Seguido al final de la presentación Sunrise Latin, banda que toco ritmos caribeños.
Página 6
Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - En una inolvidable tardenoche y como parte de la serie de conciertos al aire libre en el Downtown de Dalton las agrupaciones Explosión de Zacatecas, Banda Tromba y la
23 de Junio 2022
El grupo Explosión de Zacatecas fue el encargado de abrir el evento y agradecer la presencia de todos los asistentes y al ritmo de tamborazo su presentación en el escenario duro poco más de 50 minutos, minutos en la cual los asistentes corearon sus canciones y le reconocieron su talento. Cerca de las 7:30 pm La Banda Tromba de Guanajuato comenzó con su participación y al ritmo de banda los asistentes bailaron, corearon y hasta
Esa tarde asistieron familias completas y grupos de amigos que disfrutaron de una amena tarde, donde la música latina fue el invitado de honor en el downtown de Dalton. Ese día Explosión de Zacatecas, Banda Tromba y Sunrise Latin agradecieron a los presentes y a
En hora buena y gracias a los organizadores y patrocinadores por celebrar el concierto con talento hispano, que viva la música latina y que vengan más presentaciones.
Página 7 23 de Junio 2022
EDÉN CELEBRO FESTEJO SUS 4 AÑOS Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - El sábado 11 de junio, en el hogar de la Familia Barragán en Dalton GA, celebraron el cuarto cumpleaños de la niña Edén Camila Barragán. Un festejo que alegro a todos y donde Edén recibió muchos abrazos y regalos. Fue a partir de las 4:00 de la tarde que la Familia Barragán dio la bienvenida a los familiares para celebrar los 4 años de Edén y disfrutan con ella una agradable tarde, llena de regalos, sonrisas y fotos. En la fiesta Edén, su hermana Eliza y sus papas Joseph y Norma Barragán se vieron contentos de festejar y disfrutar la fiesta de su hija y con alegría agradecieron la presencia de sus
familiares y todas sus muestras de cariño.
Página 8
Esa tarde Edén vestía un hermoso vestido y una bella corona que hacía juego con la decoración y la temática de la fiesta, siendo Encanto el tema de la fiesta, pues ahora Edén está encantada con la película Encanto y elle quiso que esta fuera la temática por su 4to cumpleaños, así lo compartió con nosotros su mamá Norma.
23 de Junio 2022
En la recepción del festejo los invitados lograron disfrutar de un delicioso platillo, además de refrescantes bebidas. En palabras para la Voz Norma Barragán expreso “estamos muy felices por el cumpleaños de Edén y muy agradecidos por la presencia de todos nuestros familiares”. La celebración de cumpleaños de Edén concluyo hasta que el último invitado se fue. Entre los invitados que asistieron estuvieron sus abuelos Jesús Becerra, Norma Becerra, Amado Barragán y Sofía Barragán, los tíos Karla Franco, Raúl Franco y Amado Barragán entre varios más. En hora buena y gracias a la Familia Barragán por compartir con nosotros tan importante celebración. Muchas Felicidades a Edén y que vengan muchos años más de celebración.
HEIDY GARCÍA
Una quinceañera muy mexicana brillo con luz propia en sus quince!
sombrero esta tradicional música. La entrada de Heidy fue majestuosa, ella tomada de la mano de su mami La Sra. Sara García y su hermano de su majestad Leeroy Martínez quienes la presentaban con mucho orgullo ante la sociedad. Heidy se veía tan feliz y encantaba a los invitados por ver cómo sin aun empezar sus valses bailaba con mucho orgullo la música en vivo del mariachi hasta el cansancio. Durante la coronación fue Sara García quien tuvo el honor de coronar y cambiarle la zapatilla a su adorada hija. Mas tarde vino Itzel y Alex a colocarle la medalla; Carmen y Luis fueron los padrinos de anillo; y Lupita Albores hizo entrega previamente de la última muñeca.
Ella también aprovecho el micrófono para agradecer a La Sra. Olivia Salamanca por haberle no solo colaborado con esas estupendas coreografías sino por toda la motivación que le brindo cuando la Sra. Sara estuvo a punto de claudicar en esta fiesta.
Durante el brindis las palabras de Sara García tuvieron mucho peso en su discurso que fue breve, emotivo y sentimental, “Primero que nada quiero darle las gracias a Dios por que yo que creo que él fue el que me permitió llegar hasta aquí, y por darme me las fuerzas que él y yo nada más sabemos por
23 de Junio 2022
La Sra. Alison de Moreno fue quien le entrego el regalo sorpresa a su majestad, y vaya que fue una grata sorpresa para Heidy quien le toco abrir una caja grande que contenía varios regalos donde aparte de mostrarle su generosidad le demostraba todo su cariño a esta simpática joven.
Página 9
La Voz - Con el tema muy mexicano, bailes folclóricos, una decoración muy especial, música de mariachi y un vestido hermoso en color blanco y rojo el que lucio Heidy García en su quinceañera que estuvo al lleno total.
Empezaba la música mexicana a sonar con el canto del mariachi cuando de repente vimos como Heidy y toda su corte de honor se pusieron de pie para zapatear con bota y
“No estoy orgullosa de lograr lo que he logrado, estoy más orgullosa de saber que he criado buenos hijos, de eso si estoy orgullosa” un mensaje muy emotivo fue el que dio Sara García en el momento de brindar por su hija Heidy.
Sin duda todo el esfuerzo de Heidy, su corte de honor, su mami Sara García y todas las personas que colaboraron de alguna u otra manera con esta super quinceañera fue algo que valió mucho la pena ya que se lucieron en todos aspectos y sin olvidar el espectáculo que prendió a los jóvenes y no tan jóvenes como fue la llegada del robot Noogatron y Dj Emoji a esta celebración.
Por Luigi Aguilar
En un sábado caluroso en la ciudad de Cleveland TN, y Heidi por fin se ve convertida en lo que anhelaba ser, así fuese por un día: una princesa el pasado 25 de junio en el Salón Tri-State de esa ciudad donde la familia García se reunió para celebrarla.
las que hemos pasado”, fueron sus primeras palabras de una madre que fue aplaudida por los presentes por ser una verdadera guerrera.
CALICO’S INDOOR SOCCER
Así los Resultados del 19 de Junio Por Juan Manuel Ferreira
La Voz - El domingo 19 de junio el complejo deportivo de Calico´s llevo a cabo la jornada 8 de actividades, llevando a cabo 10 juegos, los dos primeros en la libre femenil y el resto en la premier varonil y estos fueron
los resultados: En el primer juego del día de la libre femenil a las 12:00 pm América le gano como local a Calhoun con el marcador 5-3, aquí el América fue superior defendiendo y atacando; en el segundo juego también de la libre femenil a la 1:00 pm Deportivo Huehuetecas perdió ante la visita de Italia 2 goles a 5. En el tercer juego del día de división varonil, Los Bambinos perdieron ante Callejeros 14 goles a 8; en el cuarto juego GA FC perdió ante Goofy´s 6 goles a 5, siendo muy parejo este juego de principio a fin. En el quinto encuentro de la jornada ocho, Santa Cruz fue goleado ante la visita de Bown FC 11 goles a 0.
Página 10
En el sexto juego del día, a las 5:00 pm, Los Troncos FC cayeron ante la visita de Bears 9 goles a 1; en el séptimo juego Cerial
Killers se enfrentó a Los Majes, aquí los Cerial Killers lograron generar grandes jugadas que les permitieron hacer 7 goles a 3; En el 8vo juego del día, Pecheneg perdió en casa ante la visita de Grupo Pesado 6 goles a 3. En el penúltimo duelo de la jornada 8 a las 8:00 pm, Daddy FC cayo en casa ante la visita de The Avengers 10 goles a 2 y en el último juego del día La Paz venció a Daja FC 4 goles a 3, juego que fue rápido, emocionante y sorpresivo. Así los resultados de la jornada 8 de Calico´s, nos vemos en la siguiente.
DALTON SOCCER LEAGUE Listas las Finales en la Apertura de la 2022 Por Juan Manuel Ferreira La Voz - La jornada futbolera del domingo 19 de junio en la Dalton Soccer League definió los equipos que irán por la final en las divisiones de veteranos y libre, arrojando además sorpresas en la división femenil. Quedando los resultados de la siguiente manera: en los juegos de la libre varonil tenemos que Callejeros venció a Goofy´s 6 goles a 3, un juego donde el Goofy´s se descuidó y el Callejeros presiono y gano. En este juego los anotadores de Callejeros fueron, José Rangel con 2, Michael Lucio con dos goles, Daniel Valenciano con 1 y Ezequiel Hernández con 1, por parte de Goofy´s anotaron Andrés Hernández, Diego Castillo y Víctor García. En el segundo juego para elegir finalista Cañada venció a Delray Farms 1-0, anotación que ocurrió por autogol. Así que
la final la jugaran Callejeros vs Cañada. En cuanto a la tabla de posiciones, aquí pasaron los mejores equipos que fueron Callejeros con 27 puntos y Cañada con 25 puntos. En los juegos de veteranos, Cascara FC perdió ante Calaveras 2 goles a 0 y Cuervos perdió ante Deportivo Toronjo 2-1, quedando como protagonistas para la final Calaveras vs Deportivo Toronjo; en cuanto a la tabla de posiciones para los finalistas, Deportivo Toronjo estaba en tercer lugar con 22 punto y Calaveras estaba en cuarto puesto con 22 puntos. Quedando fuera el primer y segundo lugar que eran Cascara FC y Cuervos.
23 de Junio 2022
En los juegos de la división femenil tenemos que En fuego FC perdió ante TBA 1-0; en otro duelo Dalton FC venció a Atlante 2-1 y Barca FC venció a North FC 5 goles a 1 Así los resultados de semifinal en la Dalton Soccer League, en hora buena mucha suerte a los equipos y que gane el mejor. Seguiremos Informando.
CHATTANOOGA STARS SOCCER LEAGUE Resultados Jornada #19
Por Anabel Velasquez
CENTRO DEPORTIVO CHATTANOOGA Resultados Jornada #14 Viernes y Sábado Por Victor Najera
La Voz - Este pasado domingo 19 de junio, una vez más en los campos de costumbre en la ciudad de Chattanooga se jugaron los partidos correspondientes a la jornada #19 de Chattanooga Stars Soccer League. Este día los equipos jugaron sus partidos con altas temperaturas por lo cual los equipos se prepararon para mantener hidratados a sus jugadores en esta jornada.
Emocionantes Cuartos de Final Por Victor Najera La Voz - Este pasado sabado 18 de junio se jugaron emocionantes partidos de liguilla en el torneo de Stars Soccer League de Cleveland, con mucha anticipación los aficionados tomaron sus lugares para poder presenciar estos grandes partidos y muy pronto conocer al campeón de esta liga. Alrededor de las 12 del día se enfrentaron los equipos de Olimpia vs Cafetaleros donde el equipo ganador en este primer partido fue el equipo de Cafetaleros con marcador de 1 gol a 0, continuando con el partido entre Villatoro FC vs 7 Jaguares se termina con un empate a 3 goles pero por mejor posición en la tabla general avanza el equipo Villatoro FC a la siguiente fase de liguilla, mientras alrededor de las 4 de la tarde se enfrentaron los equipos de Manchester FC vs Rhea County, el ganador fue el equipo de Manchester FC con marcador de 1 gol a 0, por último el equipo de Rizo de Oro derrota al equipo Livertense con marcador de 4 goles a 2.
Continuando con la jornada 14 el día sábado se enfrentaron los equipos de Comitan FC vs FC United, el ganador en este partido fue el equipo de FC United con marcador final de 11 goles a 5, mientras el equipo de Posonicapa FC derrota a Latinos FC con marcador de 12 goles a 4, Real San Vicente por su parte derrota al equipo Deportivo Tuisneyna con marcador de 5 goles a 1, Jaguares de Chiapas por su parte Derrota a Celtic FC con marcador de 3 goles a 0, por último FC Sochel derrota al equipo Inter FC con marcador de 15 goles a 9.
23 de Junio 2022
STARS SOCCER LEAGUE DE CLEVELAND
En un breve resumen de lo que aconteció en estos partidos tenemos que el día viernes se enfrentaron los equipos de San José vs Retalteca FC donde el ganador en este partido fue el equipo de San José con marcador de 9 goles a 4, continuando con la jornada de enfrentaron los equipos Deportivo Guerrero vs Deportivo Chiantla donde el ganador fue el equipo Deportivo Chiantla con marcador final de 9 goles a 5.
Página 11
En un breve resumen de lo que aconteció tenemos que el equipo de Minillas le gana al equipo de Fronteras del Sur con un marcador de 2 goles a 0, mientras el equipo de Chiste FC derrota al equipo Buenabaj con marcador de 4 goles a 0, por su parte Nuevo San Antonio derrota al equipo Delta FC con un marcador de 3 goles a 1, siguiendo con las victorias en esta jornada el equipo de Tecos derrota con 2 goles a favor y sin recibir gol al equipo Montellano, mientras Atlas de Zuru derrota al equipo Duraznal con marcador final de 2 goles a 0, CD 11 Lobos por su parte derrota al equipo Atletico Marte con marcador de 3 goles a 2, mientras los equipos de Reales y Tacana terminan su partido con empate con 1 gol para cada equipo, Deportivo 11 Estrellas por su parte derrota al equipo Águilas de Occidente con marcador de 4 goles a 1, por último el equipo Infiltrados derrota a su rival Juventud Copalense con marcador de 2 goles a 0.
La Voz - Continuaron los partidos del fin de semana en el Centro Deportivo Chattanooga este pasado viernes 17 de junio y sábado 18 de junio, estos días se jugaron los partidos correspondientes a la jornada #14 del actual torneo.
Página 12
23 de Junio 2022