Jueves, 31 de Julio 2014
Edición 796
Iglesia Católica San José: Una gran Kermes para llegar a la Meta Por Juan M. Ferreira
La Voz - El pasado domingo en punto de las 8:30 de la mañana dio inicio la tradicional Kermés que la comunidad Católica de Dalton organiza con el objetivó de reunir fondos para la construcción del templo y de plazo disfrutar de exquisitos platillos a precios bastante módicos. Debido a que hoy en día aun hay deuda del edificio y del estacionamiento la comunidad católica realiza varias actividades para lograr hacer los pagos en tiempo e ir disminuyendo el monto, pues aun la meta no esta cerca, ya que en información del boletín semanal se deben $752, 176.15 dólares, cantidad que con el entusiasmo y el apoyo de todos le logrará llegar a la meta. La comunidad Católica de Dalton siempre ha apoyado a esta clase de eventos y Kermes a Kermes siempre se logran grandes satisfacciones. Sin embrago, la edición pasada ha sido una de las más especiales, ya que la Kermes estuvo ambienta a cargo de la Inkieta Banda Reyna entre espacios de las celebraciones eucarísticas. La primera intervención fue al concluir la misa de 11:30 y la segunda se dio minutos después de las 3 de la tarde. Fue una tarde muy amena y bastante rica para degustar la excelente comida que se probo y la música que se escucho. Para Leopoldo Jiménez vocalista de la Inkieta Banda Reyna es bueno apoyar y colaborar a las actividades de la iglesia como católico, “estamos aquí para apoyar a la kermes y ayudar a nuestra iglesia” expreso el Jiménez. A la Kermes asistieron familias completas, grupos de amigos y personas
que a pesar que no son católicos buscan apoyar y disfrutar de nuestras celebraciones tan característicamente latinas, pues “la atmosfera que desprendía en el atrio de la Iglesia Católica era la de la más sencilla y relajante, similar a cualquier iglesia de nuestros lugares de origen durante las fiestas patronales” expreso Carlos García de 34 años originario de Michoacán y asistente a la Kermes . La Kermés dio inicio a partir de la 8:30 de la mañana y termino minutos después de las 4:00 de la tarde y desde el primer momento la gente participo y apoyo. En la Kermes no faltaron los tradicionales antojitos mexicanos tales como, las deliciosas enchiladas, las tradicionales Corundas, los bien doraditos pambazos, los inolvidables tacos de carne azada así como los vasos de fruta y las bolsas de palomitas. Por esta ocasión el comité organizador da la gracias y espera el apoyo nuevamente de la gente en la próxima Kermes la cual se dará a conocer por el boletín.
Amor a primera vista. ¡Alejandro y Zuliema felizmente casados! Por Gonzalo H. Linan
este sacramento.
La Voz - Es todo un poema...es la historia de un amor a primera vista. Alejandro vio por primera vez a Zuliema en una foto que sus amistades le mostraron y enseguida dijo: “Ella va a ser mi novia”. Luego una amistad mutua presento a la hermosa Zuliema a su admirador Alejandro. Al cabo de tres semanas, Alejandro invitó a salir a Zuliema y así se inició un romance que ahora culmina en el altar.
Durante la ceremonia, el sacerdote dijo: “Que siempre exista en su matrimonio la comprensión, el amor y la comunicación y que alcancen a tener una feliz ancianidad”. Casi al final de la ceremonia el sacerdote invitó a los abuelos del novio Tomas Méndez y Susana Morales (que llevan 51 años juntos) para que bendijeran a los recién casados. Y así se hizo.
Alejandro y Zuliema se casaron el sábado pasado, 26 de julio, a las dos de la tarde en la Iglesia Católica local. La celebración del matrimonio contó con una amplia concurrencia, no de modo inusitado, debido a su cuidadosa planificación en todos sus detalles. La numerosa corte de caballeros y damas estaba conformada por los siguientes jóvenes: Jonathan Aguilar, Miguel Alcántara, Edwin Castillo, Luis Rubio, Carlos Zúñiga, Fernando Álvarez, Daniel Manzano, Nilda Hernández, Teresa Hernández, Jessica Reséndiz, Bertha Arevalo, Laura Hernández, Giovanni Segoviano y Alize Aguilar. El sacerdote de turno, como testigo oficial de la Iglesia, fue el encargado de celebrar la ceremonia del matrimonio, al contar con el consentimiento mutuo en completa libertad de los contrayentes-Alejandro y Zuliema- que son al mismo tiempo ministros y sujetos de
Al final de la ceremonia los familiares e invitados se trasladaron al conocido salón de recepciones ‘FamGablan’ en Dalton, donde todos disfrutaron del banquete y la música. El lugar estaba abarrotado desde las cuatro de la tarde y hasta altas horas de la noche. La animación inicial estuvo a cargo del DJ ‘CARLOS’ (706-459-4163) quienes deleitaron a los presentes con sus mejores melodías.
2
Sociales
31 de julio 2014
¡Fue bautizada la niña Vivi Santiago!
Por Gonzalo H. Linan
La Voz - En la pila bautismal de la Iglesia católica ‘San José’ en Dalton, Georgia, el sábado 26 de julio a las nueve y treinta (9:30) de la mañana, se llevó a cabo la ceremonia religiosa donde la pareja conformada por Miguel Santiago y Patricia Cervantes presentaron a su pequeña hija para que fuese bautizada. Los padrinos de Viviana son Ángel Arellano y Viancy Pérez, quienes se comprometieron en que ayudarán a los padres de Vivi en la tarea de educarlo en la fe. Viviana Santiago de casi un (1) año de edad lucia un bonito traje blanco que simboliza que el bautizado se ha ‘revestido de Cristo’. Familiares y amistades se dieron cita en el recinto religioso para compartir los momentos más emotivos de la menor. Al terminar la etapa de la celebración del Sacramento del Bautismo, los familiares y amistades
fueron invitados al lugar de la recepción y banquete en las instalaciones de un conocido salón en Dalton, para festejar el evento tan importante en la vida de la niña. El tono de color del ambiente del local fue púrpura que significa que la niña ha nacido a la nueva vida católica, a la ‘vida en Cristo’. Durante el banquete los invitados cargaron energías con un sabroso menú mexicano conformado de arroz amarillo, frijoles, mole con carne, espaguetis y pizza, preparado por la misma familia Santiago. La pequeñita fue el centro de todas las atenciones, el alma de la fiesta y sus padres unos excelentes anfitriones. Muy amables y entusiastas. Durante la reunión, la recién bautizada estaba mimada por sus padres y padrinos. Ya en horas de la noche se sirvió el pastel tan esperado entre los invitados. El encargado de ponerle ritmo y ambiente a la fiesta fue el ‘D.J. Que buen rollo’ de Javier Ruiz (706280-5754) con canciones de moda y de las que más le gustaron a los asistentes. Una de las canciones tribales alegró mucho al ambiente. El recuerdo de este bautizo fue un buen adornado vaso con dulces que los invitados se llevaron a sus casas.
¡Un nuevo angelito: La niñita Adilene Idalie fue bautizada! Por Gonzalo H. Linan
La Voz - En la pila bautismal de la Iglesia católica local, el sábado 26 de julio del 2014 a las nueve y treinta (9:30) de la mañana, se llevó a cabo la ceremonia religiosa donde la pareja conformada por Marcelo Ibarra y Claudia Vásquez presentaron a su pequeña hija para que fuese bautizada. Los padrinos del bautismo son Fidel y Blanca Lara, quienes se comprometieron en que ayudarán a los padres de Jazmín en la tarea de educarlo en la fe. La niña también tiene padrinos de presentación y ellos son Cristina y Jesús Ibarra. Adilene Idalie Vásquez Ibarra de menos de cuatro meses de edad lucia un bonito traje blanco que simboliza que la bautizada se ha ‘revestido de Cristo’. Entre los familiares y amistades que se dieron cita en el recinto religioso para compartir los momentos más emotivos de la menor estuvo presente como ya mencionamos la pareja Lara (padrinos) que vinieron desde Orlando Florida. Al terminar la etapa de la celebración del Sacramento del Bautismo, los familiares y amistades fueron invitados al lugar de la recepción y banquete en las instalaciones de un conocido salón en Dalton, para festejar el evento tan importante en la vida de Adilene. El tono de color del ambiente del local fue rosado y blanco. Durante el banquete los invitados cargaron energías con un sabroso menú mexicano conformado de arroz amarillo, mole con carne y frijoles, preparado por la misma familia Ibarra. Luego de la repartición del pastel se abrieron todos los regalos que la niña recibió. En la misma reunión se celebró el cumpleaños número catorce de Fidel Alejandro Lara quien es hijo de los padrinos. LA VOZ agradece la invitación especial que recibimos para esta fiesta.
La bautizada VIVI en brazos de Ana Arredondo.
La fiesta estuvo animada por el ‘DJ Paco’ (706-2605462). Se escucharon bellas melodías. Al final los adultos se divirtieron bailando las melodías de su preferencia. Felicitamos al DJ pues la música fue excelente para todos los gustos.
Video chat, descargas, iternet de alta velocidad, consiga todo con Optilink. Ofrecemos velocidades de 10 a 50 megabits prestadas a través de nuestra red 100% de fibra óptica. Nuestro equipo de servicio local puede proporcionar asistencia siempre que lo necesite.
Televisión
Teléfono
Internet
Op ti L i nk .us 706.529.1313 DU622 Hometown Connection La Voz Ad_final_v2.indd 1
12/5/13 10:11 AM
Locales
31 de julio 2014
Tu Horóscopo y Mas . . . (3/21 a 4/20)
Si No realice promesas de amor, porque si no puede cumplirlas, se sentirá en deuda con el otro. Sea cauteloso con sus gastos como lo es en otras áreas de su vida. Evite que los inconvenientes domésticos perjudiquen su bienestar.
Tauro (Abril 21 a Mayo
20)
Las críticas de sus seres queridos no tienen que ofenderlo. Ellos sólo quieren lo mejor para usted. Intente analizar las propuestas que le hacen. Le exigirán mayor compromiso laboral.
Géminis (Mayo 21 a
Junio 20)
No se deje llevar por arrebatos. Sea más comprensivo con su alma gemela. Determine nuevos métodos de trabajo y recogerá sus frutos antes de lo que usted piensa. Evite hacerse cargo de tantas responsabilidades.
Cáncer (Junio 21 a
Julio 20)
El amor lo puede estar esperando en cualquier sitio. Prepárese para darle la bienvenida. Omita
Libra (Septiembre 21 a Octubre 20)
C a p r i c o r n i o
(Diciembre 22 a Enero 20)
El cariño y las demostraciones de afecto serán la llave para llegar al corazón de su pareja. La confianza en sí mismo y su cualidad de liderazgo lo ayudarán a cumplir con sus deseos.
Su vínculo amoroso mejorará si no duda en pedir disculpas y reconocer sus errores. Tenga en cuenta la opinión de personas que acrediten experiencia en temas financieros, de lo contrario, podría cometer errores.
Escorpión (Octubre 21 a Noviembre 20)
Febrero 20)
Establecerá nuevas pautas de convivencias. Intente un diálogo esclarecedor con su pareja. Sea genuino en el ámbito laboral. Trate de no manipular y evite ser manipulado.
Su enamorado lo convertirá en el centro de sus atenciones y logrará que olvide viejas disputas. Emplee su dinero solo en aquellos emprendimientos que le inspiren máxima constancia.
Virgo (Agosto 21 a
Sagitario (Noviembre 22 a Diciembre 21)
Marzo 20)
Evite hacerle tantos cuestionamientos a su enamorado, disfrute el día junto a él. No dramatice y elabore una buena estrategia. Deberá
Trate de no crear falsas expectativas que podrían lastimar a su pareja. Muéstrese auténtico. Vigile el dinero y no permita que su familia lo utilice en gastos innecesarios.
Que la rutina y comodidad que le ofrece su relación de pareja no le impidan vivir un gran amor. Piense en lo que siente y anímese. Evite guiarse por promesas poco sólidas.
(Para mayor información (706) 252-1385)
Aries
adaptarse a situaciones extremas.
viejos esquemas y podrá mejorar notablemente en lo económico. Podría sentirse sumergido en una densa oscuridad. Busque ayuda espiritual o psicológica.
Leo (Julio 21 a Agosto
20)
Eluda los enfrentamientos con su pareja, no es el momento de pelearse sino de construir juntos. Tendrá éxitos en todos los proyectos que se proponga. Confíe en su intuición y actúe. Septiembre 20)
Acuario (Enero 21 a
Piscis (Febrero 19 a
3
4
Locales
31 de julio 2014
La ESTRELLA, abre las puertas de su Segunda Panadería en Calhoun
Por Eduardo Cruz.
La Voz - Ciudad de Calhoun continúa creciendo a pasos agigantados desde los últimos 5 años, hemos ido viendo como van aumentando los negocios cada día más y más dentro de la comunidad. Trayendo con ello mas oportunidades a los lugareños de trabajo y prosperidad. Así es el caso de una bella y enamorada pareja la cual llego hace varios años, con el único deseo de superarse triunfando en busca de nuevas oportunidades tanto para ellos como para su futura familia, ya que ambos un par de jóvenes llenos de esperanzas y grandes deseos de triunfar como ya dijimos antes. Tal es el caso de los jóvenes esposos JUAN & SANDY DELGADO, quienes abrieron en Marzo del 2006, su primer negocio de panadería estilo mexicano. “LA ESTRELLA”. Ambos procedentes de México, ella del estado de Morelia y el del Distrito Federal, dejando ambos su México natal atrás emprendieron el viaje hacia acá en busca de mejoras, creando un mejor futuro para la familia, que es el deseo de todos los inmigrantes que llegamos a este país, el país de los sueños y las oportunidades.
El Departamento de Policía de Calhoun recibe el premio de “2014 Buckle Up, América” Por Eduardo Cruz
Cuando se abrió la primera jamás y nunca se pensó en que algún día se abriría una mas, o varias mas, por que no. En este momento se sienten muy satisfechos de la labor que han venido haciendo durante todos estos años sirviendo y complaciendo a nuestra comunidad tanto latino como anglosajona que han ido aprendiendo estos ultimo a saber degustar del consumo de su delicioso pan. Con la apertura de las puertas de esta segunda panadería se siente satisfecho al verse hacer realidad sus sueños y ver el fruto de todos sus sacrificios que se hagan una realidad. En ambas localidades se puede degustar de una serie de antojitos mexicanos al igual que del consumo de una Buena taza de café acompañada por uno de sus deliciosos panes o pastelitos que allí se hacen, también dentro de las bebidas tienen malteadas de diferentes sabores, helados “ice cream”, smuries, frapes y sobre todo deliciosas golosinas autenticas mexicanas. Ambas tienen el mismo horario, abriendo desde las 6 de la mañana hasta las 8 de la noche. Atendiendo a su amable y fiel clientela, durante la primera semana de agosto como cortesía a todas las personas que lleguen entre el horario de las 6 para las 8 de la mañana se les estará obsequiando una gelatina personal estilo mexicano. Recordándoles a toda su clientela la dirección de ambos locales, los cuales continúan siempre a su amable atención, la primera en el 235 West Line St., suite 8 y 9 y la segunda en el 239 West Belmont Dr., siempre ambas en la ciudad de Calhoun.
La Voz - Durante el pasado día 10 de Julio el Departamento de Policía de la Ciudad de Calhoun, recibió el premio del presente año 2014, que se llama en su nombre en ingles: “BUCKLE UP AMERICA” (América con cinturones de seguridad). Dicho premio es concedido a los diferentes Departamentos de policía de toda la nación, a quienes logran poner en práctica de que en sus ciudades se utilice y se implementa la ley del uso de cinturones de seguridad en los vehículos automotores. El cual es entregado por el Instituto de Prevención de accidentes de tráfico del estado de Georgia. La ceremonia se llevo a cabo en la ciudad de Macon, Georgia. En donde estuvieron presentes representantes de diferentes entidades como son La Universidad de Georgia, del Colegio de la Familia y Consumidores de la extensión de Ciencias. Además representantes del Gobierno como fueron oficiales de Carreteras Seguras. Ellos reconocen a personas independientes, agencias, comunidades, grupos cívicos de
Locales
31 de julio 2014 ciudadanos quienes trabajan en conjunto para la reducción de accidentes viales en donde se tengan que lamentar vidas humanas, así que previniéndolas todos salimos ganando, sobre todo con la educación y al uso de cinturones de seguridad como el uso de asientos para niños. El premio se les entrega como una manera de decirles “GRACIAS” por su trabajo al respecto de que se lleve a cabo el uso de ellos, en busca de evitar accidentes fatales. De una manera especial el Director del proyecto, DON BOWER, dijo que este premio estaba siendo entregado a los ganadores por haberse enfocado directamente en la implementación y cumplimiento de lo que es el uso de cinturones de seguridad al igual que el uso de los asientos para bebes, además de la observación del programa de manejo de los adolecentes.” Hicieron entrega del premio Don Bower en compañía de Harris Blackwood Director del Departamento de Gobierno de los oficiales de Carreteras Seguras, (GOHS, por su nombre en ingles) además de Frankie Jones GTIPI quien es su Director actualmente. El Departamento de Policía de Calhoun, fue nombrado en el campo de la Categoría de Agencias de la Ley. Este año los nominados también fueron reconocidos por su role activo que han tenido durante todo el año en lo que a la implementación en promover el evitar y prevenir todo tipo de accidente vial en el campo de mantener un trafico seguro libre de accidentes. Basándose en que el Departamento de Policía de Calhoun, demostró un fuerte role de liderazgo en este sentido. El Señor Blackwood felicito a todos los ganadores de los premios en todas las diferentes áreas en que se premio, cosa que hizo al final de la ceremonia, también comento que se Sentían extremadamente orgullosos del excelente trabajo que ha hecho el Departamento, tanto a nivel profesional como voluntario para mantener nuestras carreteras libres de accidentes.
Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el “Dalton-Whitfield Solid Waste Authority ”; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.
¿Esta su bolsa de la compra a salvó? Las bolsas de compras reusables son excelentes para reemplazar las bolsas de plástico. Una bolsa reusable puede tomar el lugar de cuatro bolsas de plástico y es más duradera. A pesar de todos los beneficios puede andar un peligro escondido en su bolsa. En el 2010 un estudio de la Universidad de Arizona nos informo que la mayoría de bolsas reusables nunca se han lavado, causando que los tales sean portadores de bacteria como E.coli y salmonella. Estos se causan por medio de la contaminación cruzada al mesclar diferentes tipos de comida en las bolsas. Para evitar las bacterias es preferible lavar las bolas reusable seguido, idealmente después de cada uso. Las bolsas de tela se pueden lavar con jabón en la lavadora, y secarse en la secadora. Bolsas de plástico o vinilo se deben lavar a mano con agua caliente y dejarse secar al aire libre. Asegúrese de que las bolsas estén secas antes de guardarlas.
5
Para evitar contaminación cruzada, designe una bolsa para cada tipo de comida. Por ejemplo, verduras y fruta en una, carne cruda en otro, y comida lista para comer en otro. Además, utilice una bolsa de plástico para envolver carne cruda antes de ponerla en una bolsa reusable. Las bolsas reusables son ideales para cargar un poco de todo – ropa para el gimnasio, juguetes o artículos de bebe. Pero es importante tener una bolsa para cada actividad. Así evitara transferir bacterias a otras áreas de su hogar.
31 de Julio 2014
San José Soccer League Jornada 13 y empates. Y en la jornada 13 de la Liga San José es el momento de decir que hay que comenzar a dar lo mejor, pues la liguilla esta a la vuelta de la esquina. Liguilla a la cual todos quieren ingresar, pero que pocos logran vivir. Y a pocas jornadas de iniciar la liguilla estos son algunos resultados:
Por Juan Ferreira
La Voz - Es bien conocido el famoso refrán “el que nace para tamal del cielo le caen las hojas”, y en el futbol, estas son palabras que muchos jugadores, conocen y saben que en cada juego se demuestran a si mismo si juegan al futbol o simplemente patean el balón. Y es que el futbol siempre es un deporte de hazaña y perseverancia, que va acompañado también de derrotas, triunfos
En cuanto a la Premier tenemos que aquí la calidad de los juegos ha venido de menos a más y el pasado sábado el principal duelo que reflejo calidad fue el encuentro entre Valedores y Deportivo Unión, juego que inicio a la 1:00 pm de la tarde y desde el primer momento se vio a ambos equipos estar fuertes y decididos tanto en zona de ataque como en la defensa, al final los dirigidos por Claudio Campos y originarios de Cedartown Ga, se impusieron a Valedores 6-5, con anotaciones de 4 goles de Jorge Jacobo (13) jugador que se lucio en la cancha y demostró tenacidad y fortaleza como delantero, Omero Jacobo (17) hizo uno y Hilde Sauzo hizo otro. Por su parte del Valedores los anotadores fueron Miguel Martínez (27) con tres, Jorge Erazo (2)
con uno y David Jerez (20) con otro. En otro duelo de la Premier Canarios goleo a FC. Concepción 8-1, con anotaciones de Héctor Montelongo (11) con dos, Aldo Terán (13) con uno, Irvin Salaices (9) con uno, Fredy Tomas (8) con tres y Víctor Solís (10) con uno. Por parte del FC. Concepción Yadiel Simon (8) fue el anotador. En otro duelo Marcella goleo a Dormunt 11-0 con anotaciones de Rolis Rosillo (8) con seis goles, Roberto Casas (16) con dos, Noé Pimentes (14) con dos y Samuel Torres 28 con uno. En cuanto a la División Libre Femenil, la 15 jornada arrojo los siguientes resultados, Manchester empato a Milán 1-1, Atlante venció a Deportivo España 6-0 y Barcelona cayo ante Italia 7-0. Una vez más la Liga San José cumple su cometido y sus juegos se llevaron a cabo tal y como se tenían programados, felicidades a todos los equipos ganadores y a los que no tuvieron el mejor resultado a seguir esforzándose recuerden que “El que persevera alcanza”.
Deportes
31 de julio 2014
REGRESO A CLASES CON UNA RED PODEROSA MÁS OPCIONES
EL PLAN ALLSET
45
$
®
Acceso mensual
SIN CONTRATO ANUAL Llamadas y textos ilimitados.
INCLUYE 500 MB DE DATOS
Agrega más datos, según tus necesidades, con BRIDGE DATA.
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO LA RED MÁS GRANDE Y CONFIABLE DEL PAÍS. VERIZON. LLAMA AL: 1.800.256.4646
|
HAZ CLIC EN: vzw.com/allset
|
VISITA: vzw.com/tiendas
Sujeto al Acuerdo con el Cliente y plan de llamadas. Podría aplicar un cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir los minutos incluidos en su plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. La cobertura no está disponible en todas las áreas. Visite vzw.com. Los mensajes ilimitados incluyen mensajes nacionales de texto, foto y video, incluidos mensajes a redes participantes a Canadá, México y Puerto Rico. Roaming 20 centavos por minuto. © 2014 Verizon Wireless.
7
8
Deportes
31 de julio 2014
Llego la Gran Final en ambas Divisiones en Garden Lake Por Eduardo Cruz
La Voz - El pasado domingo fue un excelente día para lo que fue la semifinal del presente torneo de la Liga Premier, en donde se midieron en el terreno de juego los ocho equipos que fueron a disputar los últimos partidos que les permitirán poder pasar a jugar la “GRAN FINAL” de ambas divisiones.
Llegando hasta la final luego de haber vencido uno a uno sus respectivos oponentes contra los que tuvieron que jugar y a los que fueron venciendo, llegaron los 8 equipos, cuatro por cada división, por la Primera fueron los equipos de DORTMUND, TRUSSWAY, GUASTATOYA y los actuales Campeones LOS GALLOS DE ZACAPA, mientras que por la Segunda División fueron los siguientes equipos: EL DEPORTIVO FRESNILLO, NEWELL’S, EL DEPORTIVO CONCEPCION y EL DEPORTIVO HUITAN. Habiendo dejado fuera a los campeones del pasado torneo. Así que se enfrentaron el equipo de DORTMUND contra el equipo de TRUSSWAY, en donde el marcador final fue uno de los mas indecisos ya que fue de 2 a 1, en este marcador cualquier cosa puede pasar, hasta que el equipo perdedor logre remontar el marcador y salga ganando, así que luego de concluidos los 90 minutos de juego ya se tienen el primer equipo, el DEPORTIVO DORTMUND. Con un marcador igual termino el partido entre el equipo de NEWELL”s contra el DEPORTIVO FRESNILLO, llevándose la victoria o sea 2 a 1, con ello adquiría el pase a la final de la Segunda división y ya esta el primer equipo. Seguidamente se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO CONCEPCION contra el DEPORTIVO HUITAN, en este partido estaban de favoritos los primeros, pero llegaron a la conclusión del primer tiempo
sin haber podido abrir el marcador, no por que no llegaran hasta la meta rival o por que no estuvieran tratando, es que simplemente no se les daba a ninguno de los dos. Hasta que llego el gol de “JONATHAN MENDIZABAL” para luego llegar el Segundo y final. Ya se tienen los dos equipos a jugar la FINAL por la segunda división. Concluyendo los partidos de la semifinal llego el momento del partido mas esperado por todos, entre LOS GALLOS DE ZACAPA contra sus rivales el DEPORTIVO GUASTATOYA. Ambos equipos durante los primeros minutos se dedicaron a medir de cierta manera a su rival, para luego ir en busca de la victoria, pero los primeros lo hicieron mas rápido, logrando anotar al finalizar el partido 3, mientras que el DEPORTIVO GUASTATOYA solo logro la anotación de un sol gol, con lo que de cierta manera no logro complacer a sus seguidores que esperaban el poder verlos levantar la copa de Campeones el próximo domingo, al concluir la “GRAN FINAL”. La cual se estará jugando el próximo día domingo a partir de las doce del medio día, jugando la Gran Final de la Segunda
División, mientras que la Primera División jugara a partir de las 4 de la tarde, siempre en los Campos de Garden Lake.
Deportes
31 de julio 2014
9
El equipo de LOGISTICS se impone por 17 a 4 a JUVENTUS Por Eduardo Cruz.
La Voz - En las instalaciones deportivas de la Liga CALICOS, continúan jugando los niños que pertenecen a la 4ta Juvenil, llenando de emociones y acciones dichas instalaciones al igual que las otras dos divisiones que son la Libre Femenil y la Premier, en estas dos ultimas casi están formadas por adolecentes mayores y adultos que siempre están en la constante lucha por que el deporte se continúe practicando, en este caso el fútbol rápido o fútbol de sala como se le conoce en algunos lugares y por acá se le conoce como “Indoor ”. Así que por la 4ta Juvenil abriendo la jornada se enfrentaron los valientes equipos de CALHOUN COBRAS contra CHAPITOS JR, en donde los últimos se impusieron ante sus rivales ganándoles por 9 a 1, pero en donde los perdedores en ningún momento se les vio bajar la guardia sin importarles el marcador, ellos continuaron jugando y luchando en busca de la anotación de goles, para satisfacción de sus seguidores y sobre todo de su coach que siempre les esta animando y dirigiendo como si estuvieran ganando el partido. Por la Libre Femenil, a la 1 de la tarde se midieron en el terreno de juego los equipos de ITALIA contra el DEPORTIVO JUVENTUD, ambas escuadras se presentaron con todo su equipo completo a cumplir profesionalmente con el presente compromiso dándolo todo dentro del campo, pero a las segundas esta vez no se les hizo, ya que cayeron derrotadas ante las primeras por 18 a 2, gran sorpresa para todos los presentes. A la dos de la tarde siempre por la Libre Femenil, el equipo del CLUB SAN MIGUEL dejo a su rival en la cancha lamentándose de la perdida al haberles Ganado por 8 a 3. Los dos siguientes partidos siempre por la Libre Femenil, posiblemente fueron los dos mas reñidos de toda la jornada, lo que con solo ver el marcador se pueden dar cuenta de ello, en
el primero se median en el terreno de juego los equipos de ESPAÑA contra el equipo de CHELSEA, en donde quizá no se vieron muchas anotaciones pero si grandes acciones futbolísticas y jugadas, casi podríamos llamarlas “Jugadas de Pizarrón”, de parte de ambos equipos pero desafortunadamente no se les dieron a ninguno de los dos equipos a pesar de una innumerable cantidad de llegadas hasta la meta contraria pero sin concretar, el marcador final fue de 3 a 1, en favor del equipo ESPAÑA. El siguiente partido fue entre PANTERITAS contra el AMERICA, en donde las segundas hicieron honra al nombre del equipo logrando llevarse la victoria un poco apretada pero como quiera que sea victoria al fin, por 2 a 0. A las 5 de la tarde llegaba la hora en que los equipos pertenecientes a la Premier, tenían que enfrentarse así que dando inicio a esta división se enfrentaron los equipos de FATIMA contra PRETTY BOYS, se vieron jugadas y acciones de pronostico reservado, goles anotando un total de 13 goles, los cuales se dividieron entre ambos equipos, lógicamente uno de los dos gano por llevarse un gol de mas que el rival, 7 a 6, el ganador fue el equipo de FATIMA. El equipo de SANTA FE logro imponerse y derrotar al equipo de la LIGA SAN JOSE, por una diferencia de 5 goles, ya que el marcador final es de 8 a 3 en favor de ellos. En el partido de las 7 de la noche, se midieron las fuerzas los equipos de LOGISTICS contra JUVENTUS, en donde los primeros se
PARTES USADAS Garrett - Parker
4690 S. Dixie Hwy. Resaca, GA
Vendemos Partes de estos carros:
1998 Chevrolet 1500 5.7 - 4x4
2002 Ford Explorer 4.6 - V8
SE VENDE
Así como está, necesita máquina nueva, ¡haga oferta! Interiores de piel, está equipada!
2004 Jeep Grand Cherokee 4.7 - V8
¿Necesita dinero? ¿No sirve su carro? ¿Esta chocado o viejo? LLAMENOS SE LO COMPRAMOS
NOS ESPECIALIZAMOS EN PARTES USADAS DE CARROS y CAMIONETAS AMERICANOS, KIA Y HYUNDAI Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:30 pm
2004 Ford Explorer 4.6 - V8
2010 Chevrolet Cobalt 2.2 - 4 cil.
706-278-9903
Dep. JUVENTUD saliendo con el balón.
lograron imponer con la anotación de 17 goles contra solo 4 que les anotaron. Llegando ya casi la hora de expiración de la presente jornada ganaban ALEMANIA a MARCELLA por una diferencia de 2 goles, 8 a 6. Por lo que concluyendo la jornada el equipo de ELITE se impuso ganándoles al DEPORTIVO GALAXY, por 10 a 3.
10
Locales
31 de julio 2014
Exitosamente se gradúan 16 personas del curso de “Cocinando Juntos” en Chatsworth
Por Eduardo Cruz.
La Voz - Durante el pasado día jueves por el medio en la Ciudad de Chatsworth, se llevo a cabo la clausura del ultimo curso que lleva por nombre: “COSINANDO JUNTOS”. Este es un curso que va hacia la comunidad, sin miras de lucro, si no por el contrario una de las metas de este curso es de que la comunidad aprenda varias cosas, dentro de ellas el poder cocinar saludable, el poder cocinar y aprender a comprar con poco. Este es un curso donado de cierta manera por la “Asociación de Diabetes de los Estados Unidos. Este curso se impartió a un total de 16 participantes, entre los que había un hombre, varias señoras y varios niños, los que asistieron al curso acompañados de sus padres para aprender en familia. Ya que esta es una de las mejores maneras de hacer de que nuestros niños aprendan a comer mas saludables evitando así el aumento de la gran epidemia de “Obesidad Infantil” que tanto nos esta atacando a todos, sobre todo a nuestra comunidad hispana. Al final del curso y de la ceremonia de entrega de certificados de participación, pudimos conversar con varios de los que atendieron dicho curso, dentro de ellos con el Señor ROLANDO HERRERA, quien nos comento lo emocionado y bendecido que se sintió, ya que aprendió mucho con ellas, aprendiendo a cocinar bastante saludable. MARIA CASTILLO, dio las gracias a Dios y a todos los que participaron en el curso pero en especial a las Coordinadoras, que les enseñaron a cocinar y a comprar con poco dinero, sin
importar de donde viene cada uno, lo importante es el aprender a cocinar saludablemente. La Señora Directora del curso “Cocinando juntos, con su nombre en ingles “COOKING MATTERS”, cocinando funciona. Que como ya dijimos es un curso donado por “JUNTOS CONTRA LA DIABETES”, el cual esta en este momento en el Condado de Murray siendo dirigido por su Directora la Señora ESTER FANIA CABRERA, además cuenta con excelentes promotoras del vecino Condado de Whitfield, desde ya se están preparando para lo que será el próximo curso, el cual estará dando inicio el próximo Enero 2015.
Fueron un total de 16 estudiantes de los cuales eran 5 niños, 1 hombre y las demás 10 restantes damitas.
Dentro de las Promotoras están las Señoras: MARTINA CORADO, MARIA PINTOR, TERESA PATERSON, esto ya lleva mas de 8 años. Perteneciendo a “North West Georgia Health Care Partnership”, que lleva por mas de 20 años en la comunidad atendiendo toda clase de necesidades de la misma. Ayudando a nuestras comunidades que son provenientes de diferentes partes, a que aprendan a sobrevivir y cocinar con los ingredientes que crecen aquí en este Nuevo país y con lo que se tiene por acá.
Los cuales concluyeron el curso a cabalidad cumpliendo con los requisitos para la graduación, que eran el haber asistido siempre a las clases, atendiéndolas, participando e involucrándose en las mismas.
El curso tuvo una duración de 6 semanas, el cual dio inicio en Junio 19 hasta Julio 24, teniendo una duración de dos horas cada día. Aprovecharon la oportunidad de agradecerles a todos los que de una manera u otra hicieron una donación para el curso como fue Chimen Filete, Erbo, Reyes Rest, entre otros.
Las clase se dieron en las localidades del “Community Center ” de Chatsworth, quienes donaron el espacio para que esto se llevara cabo.
31 de julio 2014
Deportes
11
12
Deportes
31 de julio 2014